gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4178 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4178 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074, de 30 de juny de 2017.
Español: Mediante la Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074, de 30 de junio de 2017.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària, d'acord amb el que estableix l'Ordre 5/2017 esmentada.
Español: El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 5/2017.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol V de l'Ordre 5/2017 esmentada, les entitats sense ànim de lucre que tinguen com a objecte la defensa dels consumidors i usuaris que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo V de la citada Orden 5/2017, las entidades sin ánimo de lucro que tengan por objeto la defensa de los consumidores y usuarios que desarrollen su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3047) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós 273/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3047) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso 273/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3047 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós 273/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso 273/2017.
Valencià: [2018/3047] Procediment: família, divorci contenciós número 273/2017.
Español: [2018/3047] Procedimiento: familia, divorcio contencioso número 273/2017.
Valencià: Contra: Eduardo Rodríguez Santana En aquest procediment número 273/2017 seguit a instàncies de María del Carmen Rodríguez Álvarez contra Eduardo Rodríguez Santana, s'ha dictat Sentència de divorci de 22 de març de 2018.
Español: Contra: Eduardo Rodríguez Santana En el presente procedimiento número 273/2017 seguido a instancia de María del Carmen Rodríguez Álvarez frente a Eduardo Rodríguez Santana, se ha dictado sentencia de divorcio de fecha 22 de marzo de 2018.
Valencià: Amb aquest edicte es notifica al demandat, Eduardo Rodríguez Santana, en parador ignorat, la referida sentència, que podrà tindre'n coneixement íntegre a les dependències d'aquest jutjat, siti al carrer de Lepant, 78, de Moncada (València).
Español: Por el presente edicto se notifica al demandado, Eduardo Rodríguez Santana, en paradero desconocido, la referida sentencia, pudiendo tener conocimiento integro de la misma en las dependencias de este juzgado, sito en calle Lepanto, 78, de Moncada (Valencia).
Valencià: Moncada, 23 de març de 2018.
Español: Moncada, 23 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5992) Formalització del contracte número CNMY18/DGTIC/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5992) Formalización del contrato número CNMY18/DGTIC/07.
Valencià: Subministrament de llicències Exchange 2016.
Español: Suministro de licencias Exchange 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5992 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY18/DGTIC/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5992 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY18/DGTIC/07.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 48000000-8 Paquets de programari i sistemes d'informació.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 48000000-8 Paquetes de software y sistemas de información.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 07.03.2018 número 8249.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 07.03.2018 número 8249.
Valencià: b) Procediment: obert, únic criteri d'adjudicació, preu.
Español: b) Procedimiento: abierto, único criterio de adjudicación, precio.
Valencià: Valor estimat del contracte: 40.832,44 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 40.832,44 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 40.832,44 ?. 21 % IVA: 8.574,8 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 40.832,44 ?. 21 % IVA: 8.574,8 ?.
Valencià: Import total: 49.407,25 ?.
Español: Importe total: 49.407,25 ?.
Valencià: Finançable per fons comunitaris: sí.
Español: Financiable por fondos comunitarios: sí.
Valencià: Aquest projecte podrà ser cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) inclòs en el Programa operatiu 2014-2020, d'acord amb els percentatges que el programa establisca.
Español: Este proyecto podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el Programa operativo 2014-2020, de acuerdo con los porcentajes que el programa establezca.
Valencià: Línia d'actuació 020302_01_NO_B e-Gobierno Si és el cas, s'inclourà en la llista pública prevista en l'article 155, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell i l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en l'annex XII, secció 2.2 de l'esmentat Reglament i en l'Estratègia de comunicació conjunta dels programes operatius FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Línea de actuación 020302_01_NO_B e-Gobierno En su caso, se incluirá en la lista pública prevista en el artículo 155, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en el anexo XII, sección 2.2 del citado teglamento y en la Estrategia de comunicación conjunta de los programas operativos FEDER y FSE de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 27 d'abril de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 27 de abril de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 12 de juny de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 12 de junio de 2018.
Valencià: c) Contractista: Seidor, SA.
Español: c) Contratista: Seidor, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 39.505,92 - més 8.296,24 ?, en concepte d'IVA.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 39.505,92 - más 8.296,24 ?, en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 47.802,16 ?.
Español: Importe total: 47.802,16 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3992) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3992) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3992 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.
Valencià: [2018/3992] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 27 de març de 2018 i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'estableix, es convoquen tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 16 de maig de 2018, en la Biblioteca Municipal, situada en la plaça del Mercat, número 2, de la Vall d'Uixó, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2018/3992] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 27 de marzo de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 16 de mayo de 2018, en la Biblioteca Municipal, sita en la plaza del Mercat, número 2, de La Vall d'Uixó, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2017.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la Entidad correspondientes al ejercicio 2017.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2017.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2017.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2019, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2019, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa Assemblea o en defecte d'açò, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 27 de març de 2018.
Español: La Vall d'Uixó, 27 de marzo de 2018.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/17) Delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa de cementeri de l'Ajuntament de Murla en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/17) Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de cementerio del Ayuntamiento de Murla en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/17 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/17 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa de cementeri de l'Ajuntament de Murla en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de cementerio del Ayuntamiento de Murla en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2018/17] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 13 de desembre de 2017, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Murla, en la sessió de data 31 d'octubre de 2017, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990 i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si escau, preus públics de: Taxa pel servei de cementeri.
Español: [2018/17] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 13 de diciembre de 2017, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Murla, en su sesión de fecha 31 de octubre de 2017, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990 y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Tasa por el servicio de cementerio.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Murla entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2019; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Murla entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2019; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 13 de desembre de 2017.
Español: Alicante, 13 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10609) DECRET LLEI 4/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10609) DECRETO LEY 4/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2018/11/09/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2018/11/09/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/10609 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències lluita contra incendis societat mercantil legislació protecció civil constitució de societats mercantils incendi DECRET LLEI 4/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/10609 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias lucha contra incendios sociedad mercantil legislación protección civil constitución de sociedades mercantiles incendio DECRETO LEY 4/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias.