gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6148, del 19-11-2009 (2009/13017) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de la nova línia elèctrica aerosubterrània d'alta tensió a 132 kV, doble circuit, d'entrada/eixida a la nova ST Montebello, de la línia existent de 132 kV, denominada ST Terra Mítica-ST la Nucia, al terme municipal de la Nucia, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6148, del 19-11-2009 (2009/13017) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de la nueva línea eléctrica aéreo-subterránea de alta tensión a 132 kV, doble circuito, de entrada/salida a la nueva ST Montebello, de la línea existente de 132 kV, denominada ST Terra Mítica-ST La Nucia, en el término municipal de La Nucia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2008/592/03.
Español: Expediente número ATLINE/2008/592/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6148 Data del DOGV : 19-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6148 Fecha DOGV : 19-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/13017 CVE Data del document : 21-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de la nova línia elèctrica aerosubterrània d'alta tensió a 132 kV, doble circuit, d'entrada/eixida a la nova ST Montebello, de la línia existent de 132 kV, denominada ST Terra Mítica-ST la Nucia, al terme municipal de la Nucia, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/13017 CVE Fecha del documento : 21-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de la nueva línea eléctrica aéreo-subterránea de alta tensión a 132 kV, doble circuito, de entrada/salida a la nueva ST Montebello, de la línea existente de 132 kV, denominada ST Terra Mítica-ST La Nucia, en el término municipal de La Nucia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2009/13017] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2008/592/03 incoat pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili als efectes de notificacions a 03006 Alacant, c/ Ausó i Monzó, 16-7ª, relatiu a la sol·licitud de 5 de novembre de 2008, sobre l'autorització administrativa per a la construcció de la nova línia elèctrica aerosubterrània d'alta tensió a 132 kV, doble circuit, d'entrada/eixida a la nova ST Montebello, de la línia existent de 132 kV, denominada ST Terra Mítica-ST la Nucia, al terme municipal de la Nucia, província d'Alacant, l'aprovació del projecte tècnic d'execució i la declaració, en concret, d'utilitat pública.
Español: [2009/13017] Visto el expediente con referencia ATLINE/2008/592/03 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante a instancias de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, c/ Ausó y Monzó, 16-7ª, relativo a la solicitud de 5 de noviembre de 2008, sobre autorización administrativa para la construcción de la nueva línea eléctrica aéreo-subterránea de alta tensión a 132 kV, doble circuito, de entrada/salida a la nueva ST Montebello, de la línea existente de 132 kV, denominada ST Terra Mítica-ST La Nucía, en el término municipal de La Nucía, provincia de Alicante, aprobación del proyecto técnico de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública.
Valencià: A la mencionada petició s'acompanya el projecte d'execució firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 21 d'octubre de 2008.
Español: A la mencionada petición se acompaña proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 21 de octubre de 2008.
Valencià: Vist que la sol·licitud va ser exposada a la corresponent informació pública per mitjà d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 22 de desembre de 2008, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 9 de gener de 2009 i en el periòdic El Mundo de 14 de gener de 2009, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de la Nucia, de conformitat amb l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, amb la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric, i amb allò que s'ha preceptuat en la legislació d'impacte ambiental.
Español: Resultando que la solicitud fue expuesta a la correspondiente información pública mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 22 de diciembre de 2008, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 9 de enero de 2009 y en el periódico El Mundo de fecha 14 de enero de 2009, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de La Nucia, de conformidad con el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, con la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico y con lo preceptuado en la legislación de impacto ambiental.
Valencià: D'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a la mencionada sol·licitud.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la mencionada solicitud.
Valencià: Vist que d'acord amb el mencionat Decret 88/2005 el Servici Territorial d'Energia va traslladar a l'Ajuntament de la Nucia, la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme i als efectes de donar la seua conformitat o oposició a esta.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado por el Servicio Territorial de Energía al Ayuntamiento de La Nucia, de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo y a efectos de prestar su conformidad u oposición con la misma.
Valencià: Simultàniament es va traslladar al mencionat Ajuntament i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, modificat per l'article 72 de la Llei 16/2008, de 23 de setembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, i es va sol·licitar informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Simultáneamente se dio traslado al mencionado Ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, modificado por el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 23 de septiembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No figura en l'expedient contestació a este efecte per part del mencionat Ajuntament.
Español: No figura en el expediente contestación al efecto por parte del mencionado Ayuntamiento.
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix el Decret 88/2005 referit, es va remetre separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les condicions oportunes, concretament als següents: Companyia Telefónica de España, SA, per creuament amb la línia telefònica de la seua propietat, remet informe per mitjà del qual manifesta la seua conformitat, amb les condicions que este conté.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005 referido, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas Administraciones, Organismos y empresas de Servicio Público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a los siguientes: Compañía Telefónica de España, SA, por cruzamiento con línea telefónica de su propiedad, remitiendo informe mediante el que manifiesta su conformidad, con los condicionados que en el mismo se contienen.
Valencià: Ono-Cableuropa, SA, sense que figure en l'expedient la remissió de l'informe sol·licitat.
Español: Ono-Cableuropa, SA, sin que figure en el expediente la remisión del informe solicitado.
Valencià: Gas Natural SDG, SA, i manifesta la mencionada empresa que no hi ha actualment instal·lacions de la seua propietat en la zona indicada en la documentació remesa.
Español: Gas Natural SDG, SA, manifestando la mencionada empresa que no existen actualmente instalaciones de su propiedad en la zona indicada en la documentación remitida.
Valencià: Moseca, SA, sense que figure en l'expedient la remissió de l'informe sol·licitat.
Español: Moseca, SA, sin que figure en el expediente la remisión del informe solicitado.
Valencià: Aqualia, Gestión Integral del Agua, SA, sense que figure en l'expedient la remissió de l'informe sol·licitat.
Español: Aqualia, Gestión Integral del Agua, SA, sin que figure en el expediente la remisión del informe solicitado.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, per creuament amb llit públic (riu Sec), i requerix l'aportació de documentació complementària, que presentada per l'empresa sol·licitant va ser remesa pel Servici Territorial al mencionat organisme, sense que figure en l'expedient contestació a este efecte per part de la Confederació.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, por cruzamiento con cauce público (Río Seco), requiriendo la aportación de documentación complementaria, que presentada por la empresa solicitante fue remitida por el Servicio Territorial al mencionado Organismo, sin que figure en el expediente contestación al efecto por parte de la Confederación.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Servici Territorial de Medi Ambient.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: Secció Forestal, per creuament amb els camins ramaders denominats Sendera de les Monges i Carrerada de Polop a Finestrat, i manifesta la seua conformitat amb les condicions que l'informe remés conté, entre les quals procedix la tramitació prèvia del corresponent expedient de declaració d'impacte ambiental de la instal·lació.
Español: Sección Forestal, por cruzamiento con la vías pecuarias denominadas Vereda de las Monjas y Colada de Polop a Finestrat, manifestando su conformidad con los condicionados que en el informe remitido se contienen, entre los que procede la previa tramitación del correspondiente expediente de declaración de impacto ambiental de la instalación.
Valencià: Els informes assenyalats, van ser remesos a l'empresa peticionària, i va manifestar la seua conformitat amb estos.
Español: Los informes señalados, fueron remitidos a la empresa peticionaria, manifestando su conformidad con los mismos.
Valencià: Vist que amb data 23 de juliol de 2009 la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va dictar Declaració d'Impacte Ambiental, i va estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte d'instal·lació de la línia elèctrica sol·licitada sempre que esta es desenvolupe amb les previsions del projecte, de l'Estudi d'Impacte Ambiental i amb les condicions de l'apartat segon que en la part resolutiva d'esta resolució s'exposaran.
Español: Resultando que con fecha 23 de julio de 2009 la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda dictó Declaración de Impacto Ambiental, estimando aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de instalación de la línea eléctrica solicitada siempre que la misma se desarrolle con las previsiones del proyecto, del Estudio de Impacto Ambiental y con los condicionantes del apartado segundo que en la parte resolutiva de la presente resolución se expondrán.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la finalitat que es perseguix amb la instal·lació sol·licitada és assegurar el servici elèctric de la zona de la Costa Blanca, tenint en compte les necessitats i la demanda de consum existents en esta zona, que es resoldrà amb la instal·lació de la nova subestació de Montebello situada al terme municipal de la Nucia, la qual connectarà per mitjà d'esta línia de 132 kV amb les subestacions de Terra Mítica i la Nucia.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, la finalidad que se persigue con la instalación solicitada es asegurar el servicio eléctrico de la zona de la Costa Blanca, habida cuenta de las necesidades y demanda de consumo existentes en esta zona, que se resolverá con la instalación de la nueva subestación de Montebello situada en el término municipal de La Nucia, la cual conectará mediante esta línea de 132 kV con la subestaciones de Terra Mítica y La Nucia.
Valencià: Vist que el projecte presenta un traçat plenament concretat, té entre la documentació els plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i dels drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, competent per a la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha informat favorablement esta.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, competente para la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente a la misma.
Valencià: Atés que el projecte reunix una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i millor funcionalitat de la línia elèctrica, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afectacions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar adequadament estes.
Español: Considerando que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es troba inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els requisits que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i el Decret 88/2005 de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los requisitos que establece la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la nova línia elèctrica aerosubterrània d'alta tensió a 132 kV, doble circuit, d'entrada/eixida a la nova ST Montebello, de la línia existent de 132 kV, denominada ST Terra Mítica-ST la Nucia, al terme municipal de la Nucia, província d'Alacant i les característiques principals del qual són les següents: Tram aeri: Des del suport d'entroncament nou núm. 145 bis, que s'ha d'ubicar entre el suport núm. 145 (existent) i el suport núm. 146 (existent) de la línia ST Terra Mítica-ST la Nucia, fins al suport de transició aerosubterrani núm. 1.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU para la construcción de la nueva línea eléctrica aéreo-subterránea de alta tensión a 132 kV, doble circuito, de entrada/salida a la nueva ST Montebello, de la línea existente de 132 kV, denominada ST Terra Mítica-ST La Nucía, en el término municipal de La Nucía, provincia de Alicante y cuyas características principales son las siguientes: Tramo aéreo: Desde el apoyo de entronque nuevo nº 145 bis, a ubicar entre el apoyo nº 145 (existente) y el apoyo nº 146 (existente) de la Línea ST Terra Mítica-ST La Nucía, hasta el apoyo de transición aéreo-subterráneo nº 1.
Valencià: Freqüència: 50 HZ.
Español: Frecuencia: 50 Hz.
Valencià: Potència màxima que s'ha de transportar: 262 MVA per circuit.
Español: Potencia máxima a transportar: 262 MVA por circuito.
Valencià: Nombre de circuits: dos.
Español: Número de circuitos: dos.
Valencià: Conductors: cables d'alumini-acer, tipus Dúplex Hawk, de 281,1 mm² de secció total.
Español: Conductores: cables de aluminio-acero, tipo Duplex Hawk, de 281'1 mm² de sección total.
Valencià: Cables de terra: en tota la seua longitud portarà dos cables de terra, el primer d'acer galvanitzat de 50 mm² de secció total i el segon terra-òptic del tipus OPGW-15, de 118,3 mm² de secció total.
Español: Cables de tierra: en toda su longitud llevará dos cables de tierra, el primero de acero galvanizado de 50 mm² de sección total y el segundo tierra-óptico del tipo OPGW-15, de 118'3 mm² de sección total.
Valencià: Aïllament: cadena d'aïlladors de compòsit tipus U120AB132P, nivell de tensió 132 kV i longitud total 1.390 mm.
Español: Aislamiento: cadena de aisladores de composite tipo U120AB132P, nivel de tensión 132 kV y longitud total 1.390 mm.
Valencià: Suports: metàl·lics, constituïts per perfils angulars de costats iguals, galvanitzats en calent, d'acer S275JR i S355JO, organitzats en forma de gelosia senzilla, troncopiramidal des de la base al braç inferior i prismàtica des d'este al superior, amb dos castellets en la seua part superior per a la instal·lació del cable de terra.
Español: Apoyos: metálicos, constituidos por perfiles angulares de lados iguales, galvanizados en caliente, de acero S275JR y S355JO, organizados en forma de celosía sencilla, tronco-piramidal desde la base al brazo inferior y prismática desde éste al superior, con dos castilletes en su parte superior para la instalación del cable de tierra.
Valencià: Preses de terra: sistema mixt de piques i anelles.
Español: Tomas de tierra: sistema mixto de picas y anillos.
Valencià: Tram subterrani.
Español: Tramo subterráneo.
Valencià: Des del nou suport de transició aerosubterrani núm. 1, fins a la nova ST Montebello.
Español: Desde el nuevo apoyo de transición aéreo-subterráneo nº 1, hasta la nueva ST Montebello.
Valencià: Tipologia constructiva: subterrània.
Español: Tipología constructiva: subterránea.
Valencià: Potència màxima de transport: 262 MVA per circuit.
Español: Potencia máxima de transporte: 262 MVA por circuito.
Valencià: Nombre de circuits: dos Conductors: cable d'aïllament sec, tipus XLPE-PE, de polietilé reticulat, amb secció de conductor 1x2000 mm²-coure, i pantalla metàl·lica de corona de fils de coure, de secció 280 mm².
Español: Número de circuitos: dos Conductores: cable de aislamiento seco, tipo XLPE-PE, de polietileno reticulado, con sección de conductor 1x2000 mm²-cobre, y pantalla metálica de corona de hilos de cobre, de sección 280 mm².