gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrada en vigor El present decret llei entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto-ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6662) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es prorroguen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6662) RESOLUCIÓN de 11 de junio 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se prorrogan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6662 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es prorroguen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6662 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se prorrogan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2021/6662] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el marc de la política dirigida a fomentar la formació complementària dels que s'acaben de graduar a través de la realització de pràctiques professionals, va convocar la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, mitjançant Resolució de 12 de desembre de 2019, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8707, 30.12.2019).
Español: [2021/6662] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el marco de la política dirigida a fomentar la formación complementaria de los recién graduados a través de la realización de prácticas profesionales, convocó la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, mediante Resolución de 12 de diciembre de 2019, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8707, 30.12.2019).
Valencià: Per Resolució de 4 de juny de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8829, 08.06.2020) es van adjudicar les beques per a la realització de les pràctiques anteriorment esmentades, per un període de dotze mesos a comptar des del dia 15 de juny de 2020 fins al 14 de juny de 2021.
Español: Por Resolución de 4 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, (DOGV 8829, 08.06.2020) se adjudicaron las becas para la realización de las prácticas anteriormente citadas, por un periodo de doce meses a contar desde el día 15 de junio de 2020 hasta el 14 de junio de 2021.
Valencià: Per Resolució de 3 de juliol de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8852, 08.07.2020) es va acceptar la renúncia com a becària en la modalitat jurídica de Marina Cayo López, i es va concedir una nova beca pel temps restant a Ana Caballero Castellote, atés que constava en la borsa de reserva que es va constituir a aquest efecte i va acceptar la crida.
Español: Por Resolución de 3 de julio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV8852, de 08.07.2020) se aceptó la renuncia como becaria en la modalidad jurídica de Marina Cayo López, y se concedió una nueva beca por el tiempo restante a Ana Caballero Castellote, al figurar en la bolsa de reserva que se constituyó al efecto y haber aceptado el llamamiento.
Valencià: Per Resolució de 3 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8946, 06.11.2020) es va acceptar la renúncia com a becari en la modalitat comunicació d'Iván Argente Poveda, i es va concedir una nova beca pel temps restant a Marina López Ródenas, atés que constava en la borsa de reserva que es va constituir a aquest efecte i va acceptar la crida.
Español: Por Resolución de 3 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8946, 06.11.2020) se aceptó la renuncia como becario en la modalidad comunicación de Iván Argente Poveda, y se concedió una nueva beca por el tiempo restante a Marina López Rodenas, al figurar en la bolsa de reserva que se constituyó al efecto y haber aceptado el llamamiento.
Valencià: Per Resolució de 9 d'abril de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 9063,de 16.04.2021) es va acceptar la renúncia com a becària en la modalitat comunicació d'Ágata Elvira Pita Gómez, i es va concedir una nova beca pel temps restant a Celia Gimeno Bas, atés que constava en la borsa de reserva que es va constituir a aquest efecte i va acceptar la crida.
Español: Por Resolución de 9 de abril de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9063, 16.04.2021) se aceptó la renuncia como becaria en la modalidad comunicación de Ágata Elvira Pita Gómez, y se concedió una nueva beca por el tiempo restante a Celia Gimeno Bas, al figurar en la bolsa de reserva que se constituyó al efecto y haber aceptado el llamamiento.
Valencià: Per Resolució de 13 de maig de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 9092, 25.05.2021) es va acceptar la renúncia com a becari en la modalitat comunicació de Luis Barrachina Pérez, i es va concedir una nova beca pel temps restant a José Gustavo Huerta de Rojas, atés que constava en la borsa de reserva que es va constituir a aquest efecte i va acceptar la crida.
Español: Por Resolución de 13 de mayo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9092, 25.05.2021) se aceptó la renuncia como becario en la modalidad comunicación de Luis Barrachina Pérez, y se concedió una nueva beca por el tiempo restante a José Gustavo Huerta de Rojas, al figurar en la bolsa de reserva que se constituyó al efecto y haber aceptado el llamamiento.
Valencià: No obstant això, podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: No obstante, podrá prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: Havent-hi consignació pressupostària suficient a càrrec de la línia de subvenció S3046000, beques de formació, del capítol IV, subprograma 322.59 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2021, és possible la pròrroga de les beques esmentades des del 15 de juny de 2021 al 14 de juny de 2022.
Español: Habiendo consignación presupuestaria suficiente con cargo a la línea de subvención S3046000, «becas de formación» del capítulo IV, subprograma 322.59 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2021, cabe la prórroga de las becas mencionadas desde el 15 de junio de 2021 al 14 de junio de 2022.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les facultats legalment conferides, resolc: Primer Procedir a la pròrroga de les beques concedides a Ana Herreras Higón, José Gustavo Huerta de Rojas, Ana Caballero Castellote, Marina López Ródenas i Celia Gimeno Bas, o persona que les substituïsca, per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en les mateixes condicions establides en la Resolució de 12 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es van convocar (DOGV 8707, 30.12.2019).
Español: Por todo ello y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, resuelvo: Primero Proceder a la prórroga de las becas concedidas a Ana Herreras Higón, José Gustavo Huerta de Rojas, Ana Caballero Castellote, Marina López Rodenas y Celia Gimeno Bas, o persona que las sustituya, para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en las mismas condiciones establecidas en la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocaron (DOGV 8707, 30.12.2019).
Valencià: Segon El període de pròrroga serà de dotze mesos i s'iniciarà amb efectes del dia 15 de juny de 2021 i finalitzarà el 14 de juny de 2022, tots dos inclosos.
Español: Segundo El período de prórroga será de doce meses y se iniciará con efectos del día 15 de junio de 2021 y finalizará el 14 de junio de 2022, ambos incluidos.
Valencià: La part de la pròrroga corresponent a 2022 estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici indicat.
Español: La parte de la prórroga correspondiente a 2022 estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio indicado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/910) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la rectora de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/910) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la rectora de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat de València para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/910 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la rectora de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/910 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la rectora de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat de València para el año 2021.
Valencià: [2021/910] El Consell Social de la Universitat de València, en la sessió plenària del dia 30 de desembre de 2020, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta universitat per a l'any 2021, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 3.b de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes.
Español: [2021/910] El Consejo Social de la Universitat de València, en su sesión plenaria del día 30 de diciembre de 2020, acordó aprobar el presupuesto de esta universidad para el año 2021, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 14.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 3.b de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Aquest rectorat, per acomplir el que estableix l'article 81.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, resol fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2021, el resum del qual, per capítols i articles, figura com a annex a aquesta resolució.
Español: Este rectorado, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, resuelve hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto de la Universitat de València para el año 2021, cuyo resumen por capítulos y artículos figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: PRESSUPOST D'INGRESSOS EXERCICI 2021 En euros En euros Capítol 3.
Español: PRESUPUESTO DE INGRESOS EJERCICIO 2021 En euros En euros Capítulo 3.
Valencià: Taxes i altres ingressos 74.103.850 Article 30.
Español: Tasas y otros ingresos 74.103.850 Artículo 30.
Valencià: Venda de béns 400.000 Article 31.
Español: Venta de bienes 400.000 Artículo 31.
Valencià: Prestació de serveis 12.073.200 Article 34.
Español: Prestación de servicios 12.073.200 Artículo 34.
Valencià: Taxes acadèmiques 59.098.650 Article 39.
Español: Tasas académicas 59.098.650 Artículo 39.
Valencià: Altres ingressos 2.532.000 Capítol 4.
Español: Otros ingresos 2.532.000 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 291.888.891 Article 44.
Español: Transferencias corrientes 291.888.891 Artículo 44.
Valencià: D'ens territorials 291.888.891 Capítol 5.
Español: De entes territoriales 291.888.891 Capítulo 5.
Valencià: Ingressos patrimonials 531.100 Article 52.
Español: Ingresos patrimoniales 531.100 Artículo 52.
Valencià: Rendes d'immobles 262.000 Article 55.
Español: Alquileres de inmuebles 262.000 Artículo 55.
Valencià: Concessions d'explotació i altres 269.100 Capítol 7.
Español: Concesiones de explotación y otros 269.100 Capítulo 7.
Valencià: De comunitats autònomes 6.000.000 TOTAL PRESSUPOST D'INGRESSOS 384.809.841 384.809.841 PRESSUPOST DE DESPESES EXERCICI 2021 En euros En euros Capítol 1.
Español: De comunidades autónomas 6.000.000 TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS 384.809.841 384.809.841 PRESUPUESTO DE GASTOS EJERCICIO 2021 En euros En euros Capítulo 1.
Valencià: Despeses de personal 262.755.255 Article 11.
Español: Gastos de personal 262.755.255 Artículo 11.
Valencià: Sous i salaris 228.634.688 Article 12.
Español: Sueldos y salarios 228.634.688 Artículo 12.
Valencià: Quotes socials a càrrec de l'ocupador 34.120.567 Capítol 2.
Español: Cuotas sociales a cargo del empleador 34.120.567 Capítulo 2.
Valencià: Compra de béns corrents i despeses de funcionament 66.894.868 Article 22.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento 66.894.868 Artículo 22.
Valencià: Treballs, subministraments i serveis exteriors 65.276.529 Article 23.
Español: Trabajos, suministros y servicios exteriores 65.276.529 Artículo 23.
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei i gratificacions 1.618.339 Capítol 3.
Español: Indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones 1.618.339 Capítulo 3.
Valencià: Despeses financeres 3.307.305 Article 31.
Español: Gastos financieros 3.307.305 Artículo 31.
Valencià: Despeses financeres de préstecs 74.295 Article 34.
Español: Gastos financieros de préstamos 74.295 Artículo 34.
Valencià: Interessos de demora i altres despeses financeres 258.000 Capítol 4.
Español: Intereses de demora y otros gastos financieros 258.000 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 3.680.473 Article 43.
Español: Transferencias corrientes 3.680.473 Artículo 43.
Valencià: corrents a fundacions i empreses participades 154.000 Article 47.
Español: corrientes a fundaciones y empresas participadas 154.000 Artículo 47.
Valencià: corrents a famílies i institucions sense fi lucratiu 3.526.473 Capítol 6.
Español: corrientes a familias e instituciones sin fines lucrativos 3.526.473 Capítulo 6.
Valencià: Inversions reals 45.403.967 Article 63.
Español: Inversiones reales 45.403.967 Artículo 63.
Valencià: Instal·lacions 807.875 Article 64.
Español: Instalaciones 807.875 Artículo 64.
Valencià: Mobiliari i estris 1.868.620 Article 65.
Español: Mobiliario y enseres 1.868.620 Artículo 65.
Valencià: Equips per a processos d'informació 1.638.046 Article 66.
Español: Equipos para procesos de información 1.638.046 Artículo 66.
Valencià: Béns destinats a l'ús públic 2.154.382 Article 67.
Español: Bienes destinados al uso público 2.154.382 Artículo 67.
Valencià: Altre immobilitzat material i immaterial 707.180 Article 68.
Español: Otro inmovilizado material e inmaterial 707.180 Artículo 68.
Valencià: Investigació, estudis i projectes 33.865.381 Article 69.
Español: Investigación, estudios y proyectos 33.865.381 Artículo 69.
Valencià: Formació de capital humà 4.362.483 Capítol 7.
Español: Formación de capital humano 4.362.483 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 1.674.300 Article 73.
Español: Transferencias de capital 1.674.300 Artículo 73.
Valencià: Transferències de capital a fundacions i empreses participades 1.574.300 Article 77.
Español: Transferencias de capital a fundaciones y empresas participadas 1.574.300 Artículo 77.
Valencià: Transferències de capital a famílies i institucions sense fi lucratiu 100.000 Capítol 9.
Español: Transferencias de capital a familias e instituciones sin fin lucrativo 100.000 Capítulo 9.
Valencià: Passius financers 1.093.673 Article 92.
Español: Pasivos financieros 1.093.673 Artículo 92.
Valencià: Amortització de préstecs a llarg termini 1.093.673 TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES 384.809.841 384.809.841 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Amortización de préstamos a largo plazo 1.093.673 TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS 384.809.841 384.809.841 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1746) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1746) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : II.