gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer El període de gaudi de les esmentades beques començarà el pròxim dia 1 de setembre i s'estendrà fins al 31 de desembre de 2006; tot això sense perjudici de la seua possible pròrroga fins al temini d'11 mesos si hi haguera l'oportuna cobertura pressupostària per a l'any 2007.
Español: Tercero El período de disfrute de las mencionadas becas comenzará el próximo día 1 de septiembre y se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2006; todo ello sin perjuicio de su posible prórroga hasta el plazo máximo de 11 meses si existiera la oportuna cobertura presupuestaria para el año 2007.
Valencià: De la mateixa manera que per a l'adjudicació, els nous becaris ho seran, si fa el cas, per l'orde de puntuació obtinguda, segons establix la base huitena de la convocatòria.
Español: De la misma manera que para la adjudicación, los nuevos becarios lo serán, en su caso, por el orden de puntuación obtenida, según lo establece la Base Octava de la convocatoria.
Valencià: En la reunió de 22 de maig, la Comissió Avaluadora establix que, tal com assenyala la base huitena de l'Orde, en cas d'igual puntuació total entre dos o més candidats, l'orde es resoldrà a favor del candidat que presente major expedient acadèmic i, si persistix l'empat, es procedirà a sorteig entre els candidats amb igual puntuació.
Español: En su reunión de fecha 22 de mayo, la Comisión Evaluadora establece que, tal y como señala la Base Octava de la Orden, en caso de igual puntuación total entre dos o más candidatos, el orden se resolverá a favor del candidato que presente mejor expediente académico y, si persiste el empate, se procederá a sorteo entre los candidatos con igual puntuación.
Valencià: Borsa de reserva província d'Alacant Núm.
Español: Bolsa de reserva provincia de Alicante Núm.
Valencià: d'ordre Cognoms i nom DNI Punt. 1 Ganado Fernández, Jesús 16.590.006Z 6,50 2 Cruz Morente, Miguel 21.674.401Y 5,90 3 Rodríguez Martínez, Rafael 21.981.698T 5,75 4 Gómez Pérez, Mª Camino 15.841.366R 5,50 5 Espinosa Sempere.
Español: de orden Apellidos y nombre DNI Punt. 1 Ganado Fernández, Jesús 16.590.006Z 6,50 2 Cruz Morente, Miguel 21.674.401Y 5,90 3 Rodríguez Martínez, Rafael 21.981.698T 5,75 4 Gómez Pérez, Mª Camino 15.841.366R 5,50 5 Espinosa Sempere.
Valencià: Jaume 22.008.100K 5,30 6 Segura Quirant, Francisco A. 48.364.506Z 5,05 7 Román Ruiz, Beatriz 21.496.562A 5,00 8 Ganga Pérez, Josefa 44.759.089P 4,90 9 Botella del rey, Fernando 21.438.253E 4,80 10 Caruana Ortuño, Jose Mª 21.415.648A 4,60 11 Torres Larrañaga, Carolina 44.769.040T 4,50 12 Carrillo Cobollo, Lucia Mª 21.411.791X 4,00 13 Iñigo Caro, Mª Teresa 48.342.686K 3,50 Borsa de reserva província de Castelló Núm.
Español: Jaume 22.008.100K 5,30 6 Segura Quirant, Francisco A. 48.364.506Z 5,05 7 Román Ruiz, Beatriz 21.496.562A 5,00 8 Ganga Pérez, Josefa 44.759.089P 4,90 9 Botella del rey, Fernando 21.438.253E 4,80 10 Caruana Ortuño, Jose Mª 21.415.648A 4,60 11 Torres Larrañaga, Carolina 44.769.040T 4,50 12 Carrillo Cobollo, Lucia Mª 21.411.791X 4,00 13 Iñigo Caro, Mª Teresa 48.342.686K 3,50 Bolsa de reserva provincia de Castellón Núm.
Valencià: d'orde Cognoms i nom DNI Punt. 1 Font Alargada, Vanessa 20.245.213S 5.60 2 Gimenez Rubio, Yolanda 18994.730I 5.25 Borsa de reserva província de València Núm.
Español: de orden Apellidos y nombre DNI Punt. 1 Font Alargada, Vanessa 20.245.213S 5.60 2 Gimenez Rubio, Yolanda 18994.730I 5.25 Bolsa de reserva provincia de valencia Núm.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant la consellera de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà al qual es produïsca aquella publicació, segons allò previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, cabrá interponer recurso potestativo de reposición, ante la consellera de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al que se produzca aquella publicación, según lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La consellera de Benestar Social (p.d.
Español: La consellera de Bienestar Social (p.d.
Valencià: la subsecretària, Resolució de 30 de gener de 2001): Pilar Máñez Capmany.
Español: la subsecretaria, Resolución de 30 de enero de 2001): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1566) Notificació a Albore Guiseppe i Albiero Matteo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1566) Notificación a Albore Guiseppe y Albiero Matteo.
Valencià: Expedient número 440/04 SAN.
Español: Expediente número 440/04 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Albore Guiseppe i Albiero Matteo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Albore Guiseppe y Albiero Matteo.
Valencià: [2006/M1566] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M1566] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 440/04 SAN.
Español: Expediente número: 440/04 SAN.
Valencià: Interessats: Albore Guiseppe i Albiero Matteo.
Español: Interesados: Albore Guiseppe y Albiero Matteo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sueca, 12, de València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Sueca, 12, de Valencia.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 24 de gener de 2006.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 24 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1879) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu del procediment ordinari número 371/2005, a instància de GISA Gestión de Arte, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1879) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario número 371/2005, a instancia de GISA Gestión de Arte, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5202 Data del DOGV : 20-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5202 Fecha DOGV : 20-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/1879 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu del procediment ordinari número 371/2005, a instància de GISA Gestión de Arte, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/1879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario número 371/2005, a instancia de GISA Gestión de Arte, SL.
Valencià: [2006/A1879] Inmaculada Marí Ruiz, secretària judicial del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, fa saber: Que en este Jutjat se segueix el recurs contenciós administratiu amb el número de procediment ordinari 371/2005, a instància de Gisa Gestión de Arte, SL, contra l'impagament de certificacions dictat pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/A1879] Inmaculada Marí Ruiz, secretaria judicial del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se sigue recurso contencioso-administrativo con el número de procedimiento ordinario 371/2005, a instancia de Gisa Gestión de Arte, SL, contra impago de certificaciones dictado por el Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que estableix l'article 47 de la LJCA; la publicació del present edicte val de citació a termini a les persones a favor de les quals deriven drets de la pròpia actuació administrativa objecte de recurs i, així mateix, a les que puguen tindre un interés directe professional o econòmic en l'assumpte a fi que, si ho desitgen, puguen comparéixer en la forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 47 de la LJCA, sirviendo la publicación del presente edicto de emplazamiento a las personas a cuyo favor deriven derechos de la propia actuación administrativa recurrida y, asimismo, a los que puedan tener interés directo profesional o económico en el asunto para que, si lo desean, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2005.
Valencià: La secretària: Inmaculada Marí Ruiz.
Español: La secretaria: Inmaculada Marí Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11547) Concurs expedient núm. 883/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11547) Concurso expediente núm. 883/2006.
Valencià: Subministrament de reactius, al·lèrgens i la resta de material per a les Unitats d'Al·lèrgia dependents del Departament de Salut 05.
Español: Suministro de reactivos, alérgenos y demás material para las Unidades de Alergia dependientes del Departamento de Salud 05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11547 CVE Data del document : 25-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs expedient núm. 883/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11547 CVE Fecha del documento : 25-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso expediente núm. 883/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 883/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 883/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius, al·lèrgens i la resta de material per a les Unitats d'Al·lèrgia dependents del Departament de Salut 05.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos, alérgenos y demás material para las Unidades de Alergia dependientes del Departamento de Salud 05.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Clínic i el Centre d'Especialitats del Grau de València.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Clínico y Centro de Especialidades el Grao de Valencia.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons demanda. 3.
Español: e) Plazo de entrega: según pedido. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents seixanta mil dos-cents setanta-cinc euros i dinou cèntims (660.275,19 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos sesenta mil doscientos setenta y cinco euros con diecinueve céntimos (660.275,19 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 27 de novembre de 2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 27 de noviembre de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 11 de desembre de 2006.
Español: d) Fecha: el día 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 5 d'octubre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 5 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1241) Expedient número CP-SE-26-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1241) Expediente número CP-SE-26-2005.
Valencià: Prestació del servici de vigilància i seguretat del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Prestación del servicio de vigilancia y seguridad del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1241 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació seguretat i vigilància Expedient número CP-SE-26-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1241 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación seguridad y vigilancia Expediente número CP-SE-26-2005.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-26-2005. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-26-2005. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servici de vigilància i seguretat del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de vigilancia y seguridad del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.062, de 2 d'agost de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.062, de 2 de agosto de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 858.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 858.000,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Informática MED Seguridad, SA.
Español: b) Contratista: Informática MED Seguridad, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 832.196,06 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 832.196,06 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2729) Concessió de Premis al Major Interés Turístic a les Falles Majors de València, en determinades categories, per a l'anualitat 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2729) Concesión de Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas Mayores de Valencia, en determinadas categorías, para la anualidad 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2729 CVE Data del document : 27-02-2006 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme premi cultural cultura popular turisme distinció honorífica Concessió de Premis al Major Interés Turístic a les Falles Majors de València, en determinades categories, per a l'anualitat 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2729 CVE Fecha del documento : 27-02-2006 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme premio cultural cultura popular turismo distinción honorífica Concesión de Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas Mayores de Valencia, en determinadas categorías, para la anualidad 2006.
Valencià: [2006/X2729] La consellera de Turisme, en qualitat de presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en data 22 de febrer de 2006, va resoldre: .Establir les bases per a la concessió per part de l'Agència Valenciana del Turisme dels Premis al Major Interés Turístic a les Falles Majors de València de determinades categories, en la seua edició 2006.
Español: [2006/X2729] La consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en fecha 22 de febrero de 2006, resolvió: .Establecer las bases para la concesión por parte de la Agència Valenciana del Turisme de los Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas Mayores de Valencia de determinadas categorías, en su edición 2006.
Valencià: Primera L'Agència Valenciana del Turisme atorgarà els Premis al Major Interés Turístic a les Falles Majors de València de les categories Especial, Primera A, Primera B i Segona A.
Español: Primera La Agència Valenciana del Turisme otorgará los Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas Mayores de Valencia de las categorías Especial, Primera A, Primera B y Segunda A.
Valencià: , pels imports següents: Categoria Especial 4.500 € Categoria Primera A 3.500 € Categoria Primera B 2.300 € Categoria Segona A 1.700 € Les comissions falleres guanyadores rebran, com a premi, els anteriors imports líquids.
Español: , por los siguientes importes: Categoría Especial 4.500 € Categoría Primera A 3.500 € Categoría Primera B 2.300 € Categoría Segunda A 1.700 € Las Comisiones Falleras ganadoras recibirán, como premio, los anteriores importes líquidos.
Valencià: Segona La designació de la falla guanyadora de cada categoria en l'edició Falles 2006 competix, en l'ús de les seues atribucions, a la Junta Central Fallera.
Español: Segunda La designación de la Falla ganadora de cada categoría en la edición Fallas 2006 compete, en el uso de sus atribuciones, a la Junta Central Fallera.
Valencià: Tercera La Junta Central Fallera notificarà a l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini màxim de 40 dies a partir de la finalització de la festa de les Falles, els distints premis atorgats a les Falles Majors de València, en les categories corresponents, en l'edició Falles 2006.
Español: Tercera La Junta Central Fallera notificará a la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo máximo de 40 días a partir de la finalización de la fiesta de las Fallas, los distintos premios otorgados a las Fallas Mayores de Valencia, en las categorías correspondientes, en la edición Fallas 2006.
Valencià: Esta comunicació s'efectuarà mitjançant la remissió del document que, segons la seua norma interna de funcionament, es dispose com a propi per a tal designació, i el pagament dels premis quedarà condicionat a la recepció per part de l'Agència de l'esmentada documentació.
Español: Esta comunicación se efectuará mediante la remisión del documento que, a tenor de su norma interna de funcionamiento, se disponga como propio para tal designación, quedando condicionado el pago de los premios a la recepción por parte de la Agència de la citada documentación.
Valencià: Quarta Una vegada identificades les comissions falleres guanyadores a què es referix la base primera, la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme emetrà la resolució nominativa de concessió a favor de cada una d'elles.
Español: Cuarta Una vez identificadas las Comisiones Falleras ganadoras a que se refiere la base primera, la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme emitirá la resolución nominativa de concesión a favor de cada una de ellas.