gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10625) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball pel procediment d'urgència per a la contractació temporal del lloc d'auxiliar d'orquestra en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10625) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo por el procedimiento de urgencia para la contratación temporal del puesto de auxiliar de orquesta en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10625 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball pel procediment d'urgència per a la contractació temporal del lloc d'auxiliar d'orquestra en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10625 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo por el procedimiento de urgencia para la contratación temporal del puesto de auxiliar de orquesta en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: [2019/10625] Mitjançant una resolució del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia, s'ha convocat una borsa d'ocupació temporal de caràcter extraordinari per a auxiliar d'orquestra, la qual està en procés de constitució.
Español: [2019/10625] Mediante resolución del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia, se ha convocado una bolsa de empleo temporal de carácter extraordinario para auxiliar de orquesta, que está en proceso de constitución.
Valencià: Mentre es constitueix la borsa esmentada en el paràgraf anterior, i davant de l'actual situació de cobrir les necessitats immediates, a través d'aquest anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal de necessitat urgent (provisional) per a efectuar la contractació laboral temporal d'auxiliar d'orquestra.
Español: Mientras se constituye la bolsa mencionada en el párrafo anterior, y ante la situación presente de cobertura de necesidades inmediatas, a través del presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal de urgente necesidad (provisional) para efectuar la contratación laboral temporal de auxiliar de orquesta.
Valencià: Les bases íntegres d'aquesta convocatòria es poden consultar en el portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/).
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/3848) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2161/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/3848) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2161/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3848 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2161/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2161/2015.
Valencià: [2019/3848] Demandant: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Centro.
Español: [2019/3848] Demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio Centro.
Valencià: En el judici número 2161/2015 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris de l'Edifici Centro i com a demandada Rocío Mercedes Follana Gallant, conforme a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: En el juicio número 2161/2015 se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Comunidad de Propietarios del Edificio Centro y como demandada Rocío Mercedes Follana Gallant, conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació; cal depositar 50 - en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si és beneficiari/ària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del Juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 5 d'abril de 2019.
Español: Torrevieja, 5 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6739) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se citen les persones interessades per a comparéixer en el procediment ordinari número 2/000233/2019-AA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6739) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a los interesados para comparecer en el procedimiento ordinario número 2/000233/2019-AA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6739 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se citen les persones interessades per a comparéixer en el procediment ordinari número 2/000233/2019-AA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6739 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a los interesados para comparecer en el procedimiento ordinario número 2/000233/2019-AA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: [2019/6739] En compliment de l'acord de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de 18 d'abril de 2019, se citen les persones que figuren en l'annex de la present resolució per a comparéixer en via jurisdiccional, si convé al seu dret, degudament representades en la forma establida en l'article 23.2 i de conformitat amb el 49, ambdós de la Llei contenciosa administrativa i en el termini de nou dies, com a demandades, per motiu d'haver superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de zelador/a d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per mitjà de Resolució de 2 d'agost de 2007 del director general de Recursos Humans.
Español: [2019/6739] En cumplimiento del acuerdo de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de 18 de abril de 2019, se emplaza a las personas que figuran en el anexo de la presente resolución, para comparecer en vía jurisdiccional, si a su derecho conviene, debidamente representadas en la forma establecida en el artículo 23.2 y de conformidad con el 49, ambos de la Ley contencioso-administrativa y en el plazo de nueve días, en calidad de demandadas, por motivo de haber superado el concurso oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado mediante Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: No obstant això, es fa constar que l'Advocacia General de la Generalitat Valenciana compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Abogacía General de la Generalitat Valenciana comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: tribunal Procediment ordinari núm. 2/000233/2018-AA NIG 46250-33-3-2018-0002570 Recurrent: Ricardo Sáez Maeso Interessats: les persones que figuren en annex Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 6 de juliol de 2018, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, desestimatòria d'alçada que sol·licitava l'anul·lació del primer exercici del concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de zelador/a d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per mitjà de Resolució de 2 d'agost de 2007 del director general de Recursos Humans (DOGV 5617, 11.10.2007) en execució de la Sentència 115/2017, de 23 de juliol, del Tribunal Suprem.
Español: º 2/000233/2018-AA NIG 46250-33-3-2018-0002570 Recurrente: Ricardo Saez Maeso Interesados: las personas que figuran en anexo Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 6 de julio de 2018 de la directora general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, desestimatoria de alzada que solicitaba la anulación del primer ejercicio del concurso oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado mediante Resolución de 2 de agosto de 2007 del director general de Recursos Humanos (DOGV 5617, 11.10.2007) en ejecución de la Sentencia 115/2017, de 23 de julio, del Tribunal Supremo.
Valencià: ANNEX ADRIA PEÑA, OLGA ALBA CONDE,VICENTE ALEMAÑ HERRERO, Mª JESÚS AMO PEINADO, CARLOS AZORIN ESTEVE, FRANCISCA BABIANO GONZALEZ, FERNANDO BALAGUER TORIBIO, PATRICIA BENITEZ BADENAS, CARMEN Mª CASTELLS HERNANDO, ALICIA CICUENDEZ ÁLVAREZ, MICAELA CLIMENT GREGORI, VICENTA CORTELL PAVIA, Mª NATIVIDAD CRESPO PACHECO, SALVADOR DURÁ SERRA, Mª TERESA EDO VERDEJO, RUBÉN ESCRIVA INSA, SILVIA FAUS GREGORI, NOEMÍ FERRANDO CARBONELL, Mª ÁNGELES FERRANDO SINESIO, ROSARIO GARCÍA GONZÁLEZ, FRANCISCO JAVIER GARCÍA MADRID, PILAR GARCÍA MARTÍNEZ, JUDITH GARCÍA PARDO, SILVIA GIL CARRILLO, ANA GIL CARRILLO, MARÍA GIL CARRILLO, PAU GISBERT NAVARRO, VANESSA GONZÁLVEZ SEDANO, ISABEL ÁNGELES HERNÁNDEZ BEJARANO, NOEMÍ HERNÁNDEZ HERNANDEZ, GABRIEL HOSTALET AZNAR, ADORACIÓN ISACH VALLES, RUBÉN JEREZ CARRIÓN, Mª DEL PILAR LLOPIS AZNAR, ANTONIO LLOPIS COSTA, LUISA LLORET CASTELLÓ, CARLA LÓPEZ FERNÁNDEZ, JOSEFINA LUJÁN LUJÁN, Mª CONCEPCION MARTÍ VIÑO, NURIA MARTÍNEZ LLORET, INMACULADA MARTÍNEZ MIRALLES, FRANCISCO JAVIER MARTÍNEZ MONTES, ERNESTO MENCHÓN ILLESCAS, INMACULADA MOLIO TUR, GAUDENCIO MORA HERNÁNDEZ, ALEJANDRO MORA MUÑOZ, Mª EUGENIA PARREÑO ANTÓN, Mª ASUNCIÓN PASTOR LÓPEZ, BIENVENIDO PIQUERAS VALVERDE, JESÚS RABADAN SARRIÓN, JOSEFA SINISTERRA OLTRÁ, Mª JESÚS SOLER CARTAGENA, OLGA SOLER GARCÍA, Mª JOSÉ ZAMORA CLAVER, RICARDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO ADRIA PEÑA, OLGA ALBA CONDE,VICENTE ALEMAÑ HERRERO, Mª JESÚS AMO PEINADO, CARLOS AZORIN ESTEVE, FRANCISCA BABIANO GONZALEZ, FERNANDO BALAGUER TORIBIO, PATRICIA BENITEZ BADENAS, CARMEN Mª CASTELLS HERNANDO, ALICIA CICUENDEZ ÁLVAREZ, MICAELA CLIMENT GREGORI, VICENTA CORTELL PAVIA, Mª NATIVIDAD CRESPO PACHECO, SALVADOR DURÁ SERRA, Mª TERESA EDO VERDEJO, RUBÉN ESCRIVA INSA, SILVIA FAUS GREGORI, NOEMÍ FERRANDO CARBONELL, Mª ÁNGELES FERRANDO SINESIO, ROSARIO GARCÍA GONZÁLEZ, FRANCISCO JAVIER GARCÍA MADRID, PILAR GARCÍA MARTÍNEZ, JUDITH GARCÍA PARDO, SILVIA GIL CARRILLO, ANA GIL CARRILLO, MARÍA GIL CARRILLO, PAU GISBERT NAVARRO, VANESSA GONZÁLVEZ SEDANO, ISABEL ÁNGELES HERNÁNDEZ BEJARANO, NOEMÍ HERNÁNDEZ HERNANDEZ, GABRIEL HOSTALET AZNAR, ADORACIÓN ISACH VALLES, RUBÉN JEREZ CARRIÓN, Mª DEL PILAR LLOPIS AZNAR, ANTONIO LLOPIS COSTA, LUISA LLORET CASTELLÓ, CARLA LÓPEZ FERNÁNDEZ, JOSEFINA LUJÁN LUJÁN, Mª CONCEPCION MARTÍ VIÑO, NURIA MARTÍNEZ LLORET, INMACULADA MARTÍNEZ MIRALLES, FRANCISCO JAVIER MARTÍNEZ MONTES, ERNESTO MENCHÓN ILLESCAS, INMACULADA MOLIO TUR, GAUDENCIO MORA HERNÁNDEZ, ALEJANDRO MORA MUÑOZ, Mª EUGENIA PARREÑO ANTÓN, Mª ASUNCIÓN PASTOR LÓPEZ, BIENVENIDO PIQUERAS VALVERDE, JESÚS RABADAN SARRIÓN, JOSEFA SINISTERRA OLTRÁ, Mª JESÚS SOLER CARTAGENA, OLGA SOLER GARCÍA, Mª JOSÉ ZAMORA CLAVER, RICARDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3592) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3592) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3592 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3592 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2019.
Valencià: [2019/3592] En compliment del que disposa l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat (DOGV 7881, 26.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2019.
Español: [2019/3592] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado (DOGV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2019.
Valencià: Les ajudes convocades per la present resolució no requereixen notificació a la Comunitat Europea per no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que les subvencions no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a les quals van dirigides no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la U+nión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions al director general d'esport, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones y la disposición final segunda de la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a 2019 perquè s'utilitze en els plans d'especialització esportiva o en els programes de tecnificació esportiva.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para 2019 para su utilización en los planes de especialización deportiva o los programas de tecnificación deportiva.
Valencià: Entitats beneficiàries Les entitats beneficiàries seran les federacions esportives, els requisits exigibles de les quals seran que desenvolupen un pla d'especialització esportiva o programa de tecnificació esportiva dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Las entidades beneficiarias serán las federaciones deportivas, cuyos requisitos exigibles serán que desarrollen un plan de especialización deportiva o programa de tecnificación deportiva dentro del ámbito competencial de la Generalitat, y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les subvencions dirigides a les federacions esportives objecte d'aquesta convocatòria tindran com a finalitat ajudar en l'adquisició de material immobilitzat de caràcter esportiu o un altre perquè s'utilitze en els plans d'especialització esportiva o programes de tecnificació esportiva, per a millorar el rendiment dels esportistes que hi participen.
Español: Las subvenciones dirigidas a las federaciones deportivas objeto de esta convocatoria, tendrán como finalidad ayudar en la adquisición de material inmovilizado de carácter deportivo u otro, para su utilización en los planes de especialización deportiva o programas de tecnificación deportiva, para mejorar el rendimiento de los deportistas que participan en los mismos. 2.
Valencià: La subvenció no superarà, en cap cas, el 85 % del cost total de l'adquisició, i el 15 % restant serà aportació de la federació.
Español: La subvención no superará, en ningún caso, el 85 % del coste total de la adquisición, siendo el 15 % restante aportación de la federación.