gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els dijous, divendres i dissabte del mes de juliol de 2022, des de les 21.00 hores fins a les 06.00 hores de l'endemà, podran prestar servei totes les autoritzacions de l'àrea de prestació conjunta de València, independentment del dia de descans setmanal que tinguen assignat.
Español: Todos los jueves, viernes y sábado del mes de julio de 2022, desde las 21.00 horas hasta las 06.00 horas del día siguiente podrán prestar servicio todas las autorizaciones del área de prestación conjunta de València, independientemente del día de descanso semanal que tengan asignado.
Valencià: Tots els diumenges del mes de juliol de 2022, des de les 18.00 hores fins a les 06.00 hores del dilluns següent, podran prestar servei totes les autoritzacions de l'àrea de prestació conjunta de València, independentment del dia de descans setmanal que tinguen assignat.
Español: Todos los domingos del mes de julio de 2022, desde las 18.00 horas hasta las 06.00 horas del lunes siguiente podrán prestar servicio todas las autorizaciones del área de prestación conjunta de València, independientemente del día de descanso semanal que tengan asignado.
Valencià: Excepcionalitat per als serveis a persones amb mobilitat reduïda Les llicències de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València que tinguen adscrit un vehicle adaptat, queden exceptuades del règim de descans obligatori previst per als caps de setmana, en el període regulat en aquesta resolució.
Español: Excepcionalidad para los servicios a personas con movilidad reducida Las licencias de taxi del área de prestación conjunta de València que tengan adscrito un vehículo adaptado quedan exceptuadas del régimen de descanso obligatorio previsto para los fines de semana, en el periodo regulado en esta resolución.
Valencià: La prestació d'aquesta mena de serveis haurà d'identificar-se a través del distintiu que s'acompanya com a annex a aquesta resolució, que serà col·locat en el quadre de comandament de tal forma que siga visible des de l'exterior del vehicle.
Español: La prestación de este tipo de servicios deberá identificarse a través del distintivo que se acompaña como anexo a esta resolución, que será colocado en el salpicadero de tal forma que sea visible desde el exterior del vehículo.
Valencià: Aquesta prestació haurà de garantir-se pels prestadors del servei durant les vint-i-quatre hores del dia.
Español: Dicha prestación deberá garantizarse por los prestadores del servicio durante las veinticuatro horas del día.
Valencià: Per a acollir-se a aquesta excepcionalitat serà obligatori estar adscrit a un centre de distribució de taxis, una radioemissora o entitat de contractació per mitjans telemàtics, que tinguen per objecte, entre altres activitats, la contractació telefònica o telemàtica a través de vehicles adaptats, en els quals es garantisca que aquests vehicles presten servei prioritari a persones amb mobilitat reduïda.
Español: Para acogerse a esta excepcionalidad será obligatorio estar adscrito a un centro de distribución de taxis, una radioemisora o entidad de contratación por medios telemáticos, que tengan por objeto, entre otras actividades, la contratación telefónica o telemática a través de vehículos adaptados, en los que se garantice que estos vehículos prestan servicio prioritario a personas con movilidad reducida.
Valencià: L'administració controlarà, periòdicament, el grau de compliment d'aquesta obligació i adoptarà les mesures que considere oportunes en cas d'incompliment, inclosa si fa el cas la imposició de les sancions que corresponguen.
Español: La Administración controlará, periódicamente, el grado de cumplimiento de esta obligación y adoptará las medidas que considere oportunas en caso de incumplimiento incluido, en su caso, la imposición de las sanciones que correspondan.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte des del dia de la seua signatura, i deixa sense efectes a la Resolució de 10 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius, i a la Resolució de 25 de maig de 2022, que va modificar l'anterior.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma, y deja sin efectos a la Resolución de 10 de febrero de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos, y a la Resolución de 25 de mayo de 2022 que modificó la anterior.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6197) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, del sotssecretari de la conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Manuel Clemente Silla personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6197) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Manuel Clemente Silla personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6197 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, del sotssecretari de la conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Manuel Clemente Silla personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6197 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Manuel Clemente Silla personal eventual.
Valencià: [2022/6197] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 17 de febrer de 2021, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resolc: Nomenar Manuel Clemente Silla personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes d'1 de juliol de 2022.
Español: [2022/6197] De conformidad con el que establecen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 17 de febrero de 2021, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resuelvo: Nombrar Manuel Clemente Silla personal eventual con funciones de asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 1 de julio de 2022.
Valencià: València, 29 de juny de 2027.
Español: València, 29 de junio de 2027.
Valencià: - El sotssecretari de la conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (p.
Español: - El subsecretario de la conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3705) CORRECCIÓ d'errades del Decret 195/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2021 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3705) CORRECCIÓN de errores del Decreto 195/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2021 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3705 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades del Decret 195/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2021 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3705 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del Decreto 195/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2021 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/3705] Advertits errors en el Decret de referència, publicat en el DOGV número 9240, de 22 de desembre de 2021, es procedeix a la seua esmena: En la disposició addicional tercera del Decret 195/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2021 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, relativa a «Cessió d'una plaça a la Universitat Miguel Hernández per a la seua vinculació a la docència».
Español: [2022/3705] Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el DOGV número 9240, de 22 de diciembre de 2021, se procede a su subsanación: «En la disposición adicional tercera del Decreto 195/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2021 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, relativa a «Cesión de una plaza a la Universidad Miguel Hernández para su vinculación a la docencia».
Valencià: On diu: «Tercera.
Español: Donde dice: «Tercera.
Valencià: Cessió d'una plaça a la Universitat Miguel Hernández per a la seua vinculació a la docència Del resultat de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius i, per tant, de l'oferta de 2021 que ara s'aprova, es posa a disposició de la Universitat Miguel Hernández, una plaça vinculades a l'Hospital General d'Elx que s'utilitzaran per a la docència de Ciències de la Salut, per al grau en medicina»; Ha de dir: «Tercera.
Español: Del resultado de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos y, por tanto, de la oferta de 2021 que ahora se aprueba, se pone a disposición de la Universidad Miguel Hernández, 1 plaza vinculadas al Hospital General de Elche que se utilizarán para la docencia de Ciencias de la Salud, para el grado en medicina»; Debe decir: «Tercera.
Valencià: Cessió d'una plaça a la Universitat Miguel Hernández per a la seua vinculació a la docència Del resultat de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius i, per tant, de l'oferta de 2021 que ara s'aprova, es posa a disposició de la Universitat Miguel Hernández, una plaça vinculada a l'Hospital General Universitari d'Alacant (actualment Hospital General Universitari Dr.
Español: Cesión de una plaza a la Universidad Miguel Hernández para su vinculación a la docencia Del resultado de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos y, por tanto, de la oferta de 2021 que ahora se aprueba, se pone a disposición de la Universidad Miguel Hernández, una plaza vinculada al Hospital General Universitario de Alicante (actualmente Hospital General Universitario Dr.
Valencià: Balmis) per a la docència de Ciències de la Salut, grau en medicina».
Español: Balmis) para la docencia de Ciencias de la Salud para el grado en medicina».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/9160) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la directora general d'Universitats, per la qual es concedeixen les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/9160) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la directora general de Universidades, por la que se conceden las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9160 CVE Data del document : 05-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la directora general d'Universitats, per la qual es concedeixen les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9160 CVE Fecha del documento : 05-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la directora general de Universidades, por la que se conceden las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: [2022/9160] Mitjançant l'Ordre 3/2019, de 31 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8482, 08.02.2019), es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana (bases reguladores d'ara en avant).
Español: [2022/9160] Mediante la Orden 3/2019, de 31 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8482, 08.02.2019), se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana (bases reguladoras en adelante).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de juny de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van convocar subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022 -d'ara en avant convocatòria- (DOGV 9361, 14.06.2022).
Español: Por Resolución de 8 de junio de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocaron subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022 -en adelante convocatoria- (DOGV 9361, 14.06.2022).
Valencià: La comissió d'avaluació, constituïda en virtut de l'article nové, punt 3, de la convocatòria, reunida el 20.09.2022 per a estudiar les sol·licituds telemàtiques presentades i seleccionar les entitats beneficiàries que reunisquen els requisits establits, ha emés un informe en què concreta el resultat definitiu de l'avaluació efectuada.
Español: La comisión de evaluación, constituida en virtud del artículo noveno punto 3 de la convocatoria, reunida el 20.09.2022 para estudiar la solicitudes telemáticas presentadas y seleccionar las entidades beneficiarias que reúnan los requisitos establecidos, ha emitido informe concretando el resultado definitivo de la evaluación efectuada.
Valencià: Vist l'informe esmentat, la Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor, eleva la proposta de concessió, amb indicació de l'import de subvenció concedit a cadascuna de les entitats beneficiàries per a cada ruta, i de les entitats i rutes no beneficiàries amb indicació del motiu de denegació, a la directora general d'Universitats per a la seua signatura.
Español: A la vista del mencionado informe, la Subdirección General de Universidades, como órgano instructor, eleva la propuesta de concesión, con indicación del importe de subvención concedido a cada una de las entidades beneficiarias para cada ruta, y de las entidades y rutas no beneficiarias con indicación del motivo de denegación, a la directora general de Universidades para su firma.
Valencià: Per la qual cosa, vist l'informe de la Comissió d'Avaluació i la proposta de l'òrgan instructor, de conformitat amb l'article onzé de la convocatòria, i com a directora general d'Universitats, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, prevista en el mateix article de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions al transport universitari corresponents al curs acadèmic 2021-2022 a les entitats sol·licitants, per a les rutes i en la quantia que s'indiquen en l'annex I.
Español: Por lo que, visto el informe de la Comisión de Evaluación y la propuesta del órgano instructor, de conformidad con el artículo decimoprimero de la convocatoria, y como directora general de Universidades, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, prevista en el mismo artículo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones al transporte universitario correspondientes al curso académico 2021-2022 a las entidades solicitantes, para las rutas y en la cuantía, que se indican en el anexo I.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds i rutes, si és el cas, que s'especifiquen en l'annex II, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes y rutas, si es el caso, que se relacionan en el anexo II, por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Tercer Aquestes subvencions es concedeixen per import total de 470.454,21 euros, de l'exercici pressupostari 2022, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.0000, del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, línia de subvenció S1314000, «Transport de l'alumnat universitari», d'acord amb la Resolució de convocatòria de 8 de juny de 2022 (DOGV 9361, 14.06.2022).
Español: Tercero Estas subvenciones se conceden por importe total de 470.454,21 euros, del ejercicio presupuestario 2022, con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.0000, del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, línea de subvención S1314000, «Transporte del alumnado universitario», de acuerdo con la Resolución de convocatoria de 8 de junio de 2022 (DOGV 9361, 14.06.2022).