gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9971 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 22.1.i de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, en el capítol 3 dels programes 311.10, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i 412.25, Serveis generals de la Secretaria Autonòmica, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import global de 6.430.639,86 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9971 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.i de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, en el capítulo 3 de los programas 311.10, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y 412.25, Servicios generales de la Secretaría Autonómica, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por un importe global de 6.430.639,86 euros.
Valencià: [2021/9971] Tant la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives com la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública tenen pendents de liquidar obligacions derivades de sentències judicials fermes, sense que el crèdit actualment consignat en el capítol 3 dels seus pressupostos siga suficient; per això, en tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables segons la relació prevista en l'article 22.1.i de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i d'acord amb les dades i relacions de sentències facilitades per totes dues conselleries, és procedent incrementar el capítol 3, Despeses financeres, en els programes 311.10, Direcció i serveis generals, i 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprograma 412.25, Serveis generals de la Secretaria Autonòmica, per imports d'1.028.969,22 i 5.401.670,64 euros respectivament.
Español: [2021/9971] Tanto la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, como la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, tienen pendientes de liquidar obligaciones derivadas de sentencias judiciales firmes, sin que el crédito actualmente consignado en el capítulo 3 de sus presupuestos sea suficiente, es por ello que al tratarse de créditos con la condición de ampliables según la relación prevista en el artículo 22.1.i de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y de acuerdo con los datos y relaciones de sentencias facilitados por ambas consellerias, procede incrementar el capítulo 3, Gastos financieros, en los programas 311.10, Dirección y servicios generales y 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprograma 412.25, Servicios generales de la Secretaría Autonómica, por importes de 1.028.969,22 y 5.401.670,64 euros respectivamente.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 22.2 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i el que disposa l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Autoritzar una ampliació de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 16.01.01.311.10.3 1.028.969,22 10.02.92.412.25.3 5.401.670,64 Total ampliació 6.430.639,86 València, 29 de setembre de 2021.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Autorizar una ampliación de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 16.01.01.311.10.3 1.028.969,22 10.02.92.412.25.3 5.401.670,64 Total ampliación 6.430.639,86 València, 29 de septiembre 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12006) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'associació València Social Rebel, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12006) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la asociación València Social Rebel, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12006 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'associació València Social Rebel, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12006 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la asociación València Social Rebel, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12006] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2021/12006] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Per a complir amb aquests fins porten endavant l'organització d'exposicions, festivals de cinema, concerts, seminaris, congressos i altres activitats culturals.
Español: Para cumplir con estos fines llevan a cabo la organización de exposiciones, festivales de cine, conciertos, seminarios, congresos y otras actividades culturales.
Valencià: València Social Rebel és una associació generadora de projectes vinculats als drets humans.
Español: València Social Rebel es una asociación generadora de proyectos vinculados a los derechos humanos.
Valencià: Les activitats més rellevants organitzades per l'associació fins ara són la celebració de la XII edició de l'Humans Fest, Festival de Cinema i Drets Humans, en la qual col·laboraren fins a 177 entitats i tingué una audiència de 150.786 persones de tot el món.
Español: Las actividades más relevantes organizadas por la asociación hasta ahora son la celebración de la XII edición del Humans Fest, Festival de Cine y Derechos Humanos, en la cual colaboraron hasta 177 entidades y tuvo una audiencia de 150.786 personas de todo el mundo.
Valencià: És l'associació responsable del programa «Futurs Gamers», que es desenvolupa en Las Naves amb la col·laboració de l'Ajuntament de València i que acosta els videojocs relacionats amb els drets humans al públic més jove.
Español: Es la asociación responsable del programa «Futurs Gamers» que se desarrolla en Las Naves con la colaboración del Ayuntamiento de València y que acerca los videojuegos relacionados con los derechos humanos al público más joven.
Valencià: El projecte ««Socialmed, Festival dels Drets Humans de la Mediterrània»», és una iniciativa de València Social Rebel amb el suport institucional de l'Ajuntament de València, la xarxa de ciutats mediterrànies Medcités, i amb la col·laboració de l'Institut de Drets Humans de la Universitat de València entre altres institucions.
Español: El proyecto «Socialmed, Festival de los Derechos Humanos del Mediterráneo», es una iniciativa de València Social Rebel con el apoyo institucional del Ayuntamiento de València, la red de ciudades mediterráneas Medcités, y con la colaboración del Instituto de Derechos Humanos de la Universitat de València entre otras instituciones.
Valencià: Socialmed València, és el primer Festival de Drets Humans del Mediterrani i presta especial atenció al cinema i la creació artística relacionada amb temes socials vinculats geogràficament i culturalment al mar Mediterrani.
Español: Socialmed València es el primer Festival de Derechos Humanos del Mediterráneo y presta especial atención al cine y la creación artística relacionada con temas sociales vinculados geográfica y culturalmente en el mar Mediterráneo.
Valencià: És un motor de connexió cultural i de diàleg entre les diferents cultures de l'àrea mediterrània a més de fomentar la promoció i la defensa dels drets humans des d'un punt de vista de gènere així com la sostenibilitat mediambiental i econòmica.
Español: Es un motor de conexión cultural y de diálogo entre las diferentes culturas del área mediterránea además de fomentar la promoción y la defensa de los derechos humanos desde un punto de vista de género así como la sostenibilidad medioambiental y económica.
Valencià: El Festival es desenvolupa a València entre els dies 19 i 27 de novembre de 2021 amb activitats presencials i en línia per tota la Mediterrània.
Español: El Festival se desarrolla en València entre los días 19 y 27 de noviembre de 2021 con actividades presenciales y en línea por todo el Mediterráneo.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'associació València Social Rebel per al projecte «Socialmed, Festival dels Drets Humans de la Mediterrània».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la asociación València Social Rebel para el proyecto Socialmed, Festival de los Derechos Humanos del Mediterraneo.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Aquest Festival dedicarà una reflexió als moviments socials que van tindre l'origen en les «Primaveres àrabs», moviments que arribaren a altres països del Mediterrani, amb el consegüent impacte tant en l'àmbit local i regional com mundial on es tractaran temes com la indignació social, la legitimació de la desobediència i la lluita pels drets civils, polítics i socials.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Este Festival dedicará una reflexión a los movimientos sociales que tuvieron el origen en las «Primaveras árabes», movimientos que llegaron a otros países del Mediterráneo, con el consiguiente impacto tanto a nivel local y regional como mundial, donde se tratarán temas como la indignación social, la legitimación de la desobediencia y la lucha por los derechos civiles, políticos y sociales.
Valencià: b) El Festival tractarà els drets humans des d'una perspectiva audiovisual, innovadora, amb aplicació de noves tecnologies i amb un punt de vista de gènere, fent valdre les relacions i els llaços culturals que uneixen els territoris de la Mediterrània.
Español: b) El Festival tratará los derechos humanos desde una perspectiva audiovisual, innovadora, con aplicación de nuevas tecnologías y con un punto de vista de género, poniendo en valor las relaciones y los lazos culturales que unen los territorios del Mediterráneo.
Valencià: c) Analitzar el paper que en les guerres iugoslaves, la pitjor tragèdia en Europa des de la segona guerra mundial, tingueren els actors internacionals com la Unió Europea.
Español: c) Analizar el papel que en las guerras yugoslavas, la peor tragedia en Europa desde la segunda guerra mundial, tuvieron los actores internacionales como la Unión Europea.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'associació València Social Rebel, amb NIF G42983692.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la asociación València Social Rebel, con NIF G42983692.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració de ««Socialmed, Festival dels Drets Humans de la Mediterrània»» a València entre els dies 19 i 27 de novembre de 2021.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda se destinará a la celebración de Socialmed, Festival de los Derechos Humanos del Mediterraneo en Valencia entre los días 19 i 27 de noviembre de 2021.
Valencià: L'entitat beneficiària podrà subcontractar l'activitat objecte de la subvenció, fins a un percentatge màxim del 75 % de l'import de la subvenció, amb els requisits i prohibicions establits en l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com els de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les Directives del Parlament europeu i del Consell 2014/23/UE, de 26 de febrer de 2014. 2.
Español: La entidad beneficiaria podrá subcontratar la actividad objeto de la subvención, hasta un porcentaje máximo del 75 % del importe de la subvención, con los requisitos y prohibiciones establecidos en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como los de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se trasponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento europeo y del Consejo 2014/23/UE, de 26 de febrero de 2014. 2.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que s'estableix en els articles 165.1.j) i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 165.1.j y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (la sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat seté de la resolució) Identificació de la subvenció.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (la solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado séptimo de la resolución) Identificación de la subvención.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: Declaració responsable a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: c) Declare que l'entitat que represente no es troba sotmesa a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiària de subvencions, i destaque especialment la de no ser deutora per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que la entidad que represento no se encuentra sometida a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: Informació sobre la LLei orgànica de protecció de dades: Als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9075) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions al personal funcionari del cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia (torn lliure) que va superar les proves selectives convocades per l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9075) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se otorgan destinos al personal funcionario del cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia (turno libre) que superaron las pruebas selectivas convocadas por la Orden JUS/764/2019, de 10 de julio, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9075 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions al personal funcionari del cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia (torn lliure) que va superar les proves selectives convocades per l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9075 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se otorgan destinos al personal funcionario del cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia (turno libre) que superaron las pruebas selectivas convocadas por la Orden JUS/764/2019, de 10 de julio, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.