gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/5367] Amb data 25 de febrer es van incorporar 178.671.255,47 euros en concepte de romanents relatius al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana procedents de l'Agrupació Pressupostària 2014.1.
Español: [2015/5367] Con fecha 25 de febrero se incorporaron 178.671.255,47 euros en concepto de remanentes relativos al Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana procedentes de la Agrupación Presupuestaria 2014.1.
Valencià: Complementàriament a l'anterior, s'incorpora a l'Agrupació Pressupostària 2015.1, els saldos no obligats relatius al mencionat pla, relatius als crèdits generats el 16 de juny de 2014, corresponents a l'extint Consell Valencià de l'Esport, per un import global de 44.165.692,89 euros.
Español: Complementariamente a lo anterior, procede incorporar a la Agrupación Presupuestaria 2015.1, los saldos no obligados relativos al citado plan, relativos a los créditos generados el 16 de junio de 2014, correspondientes al extinto Consell Valencià de l'Esport, por un importe global de 44.165.692,89 euros.
Valencià: D'acord, tant amb l'apartat e de l'article 20 de la vigent Llei de Pressupostos, com amb l'apartat 4 de l'article 19, del Decret Llei 1/2009,de 20 de febrer, del Consell, la incorporació de romanents dels crèdits relatius al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana és competència del conseller d'Hisenda i Administració Pública.
Español: De acuerdo, tanto con el apartado e del artículo 20 de la vigente Ley de Presupuestos, como con el apartado 4 del artículo 19, del Decreto Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, la incorporación de remanentes de los créditos relativos al Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana es competencia del conseller de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: En conseqüència, i vista la liquidació de l'exercici 2014, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer i únic S'autoritza la incorporació a l'Estat de Gastos del Pressupost de 2015, agrupació de romanents, de crèdits existents al tancament de l'exercici 2014, relatius a la gestió de l'extint Consell Valencià de l'Esport respecte al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, per un import total de 44.165.692,89 euros, amb càrrec al Romanent de Tresoreria Afectat, i amb el detall següent: Orgànica Progr.
Español: En consecuencia, y vista la liquidación del ejercicio 2014, elaborada por la Intervención General de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero y único Se autoriza la incorporación al Estado de Gastos del Presupuesto de 2015, agrupación de remanentes, de créditos existentes al cierre del ejercicio 2014, relativos a la gestión del extinto Consell Valencià de l'Esport respecto al Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, por un importe total de 44.165.692,89 euros, con cargo al Remanente de Tesorería Afectado, y con el siguiente detalle: Orgánica Progr.
Valencià: Projecte Saldo disposat Disponible Total 0903020 45710 6 PM060 19.163.035,83 21.945.537,01 41.108.572,84 0903020 45710 7 PM011 699.550,27 2.357.569,78 3.057.120,05 Total 44.165.692,89 València, 16 de març de 2015.
Español: Pro­yecto Saldo dispuesto Disponible Total 0903020 45710 6 PM060 19.163.035,83 21.945.537,01 41.108.572,84 0903020 45710 7 PM011 699.550,27 2.357.569,78 3.057.120,05 Total 44.165.692,89 Valencia, 16 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7622, del 24-09-2015 (2015/7736) Licitació número 398/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7622, del 24-09-2015 (2015/7736) Licitación número 398/2015.
Valencià: Subministrament i instal·lació dels Equips de Climatització del Centre d'Especialitats Ricardo Trenor del Departament de Salut València La Fe.
Español: Suministro e instalación de los Equipos de Climatización del Centro de Especialidades Ricardo Trenor del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7622 Data del DOGV : 24-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7622 Fecha DOGV : 24-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7736 CVE Data del document : 17-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de subministraments Licitació número 398/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7736 CVE Fecha del documento : 17-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de suministros Licitación número 398/2015.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Departament de Salut València LA FE.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2) Domicili: av.
Español: Hospital Universitari i PolitècnicLa Fe. 2) Domicilio: av.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106 o en la web de licitació electrònica: http://www.contratacion.gva.es. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Telèfon: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correu Electrònic: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentación de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Fernando Abril Martorell, 106, o en la web de licitación electrónica: http://www.contratacion.gva.es. 3) Localidad y código postal: 46026 Valencia. 4) Teléfono: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correo electrónico: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta elúltimodía de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002) d) Número d'expedient: 398/2015.
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002).
Valencià: Descripció Subministrament i instal·lació dels Equips de Climatització del Centre d'Especialitats Ricardo Trenor del Departament de Salut València La Fe.
Español: Descripción suministro e instalación de los equipos de climatización del Centro de Especialidades Ricardo Trenor del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: Termini d'execució/entrega: tres mesos des del dia de la data de la seua formalització conforme a l'article 156 del TRLCSP.
Español: Plazo de ejecución/entrega: tres meses desde el día de la fecha de su formalización conforme al artículo 156 del TRLCSP.
Valencià: f) CPV (referència de nomenclatura): CPV: Codi Descripción 42512300-1 Unidats de climatització Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: f) CPV (Referencia de nomenclatura): CPV: Código Descripció 42512300-1 Unitats de climatització Tramitación y procedimiento.
Valencià: Orde Concepte Punts Ponderació Sobre 1 Oferta econòmica 75 Regla de tres inversa 3 2 Implantació del sistema VIGIA en les 3 màquines que no s'actua sobre elles 5 Criteri d'adjudicació avaluable de forma automàtica 3 3 Valor tècnic: valoració del projecte bàsic en quant a solució tècnica a emplenar 20 Juí de valor 2 Valor estimat del contracte: 300.000,00 ?, IVA exclòs.
Español: Orden Concepto Puntos Ponderación Sobre 1 Oferta económica 75 Regla de tres inversa 3 2 Implantación del sistema VIGIA en las 3 máquinas que no se actúa sobre ellas 5 Criterio de adjudicación evaluable de forma automática 3 3 Valor técnico: Valoración del proyecto básico en cuanto a solución técnica a emplear 20 Juicio de valor 2 Valor estimado del contrato: 300.000,00 - IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 300.000,00 - Import IVA 21 % 63.000,00 - Import total 363.000,00 - Garanties exigides Provisional: no.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 300.000,00 - Importe IVA 21 % 63.000,00 - Importe total 363.000,00 - Garantías exigidas Provisional: no.
Valencià: a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica i obertura relativa a la proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica y apertura relativa a la proposición económica.
Valencià: d) Data i hora: es publicara en el perfil del contractant: el dia de l'obertura de la documentació tècnica (sobre 2) serà el 9 de noviembre de 2015, a la sala de juntes del Centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora: se publicara en el perfil del contratante: el día de la apertura de la documentación técnica (sobre 2) será el 9 de noviembre de 2015, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la proposició econòmica (sobre 3) es publicara en el perfil del contractant.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la proposición económica (sobre 3) se publicará en elperfil del contratante.
Valencià: Gastos de publicitat: l'import del present anunci serà per compte dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas): 21 de setembre de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 21 de septiembre de 2015.
Valencià: - (O 1/2014, 23.01.2014, DOCV 7202, 29.01.2014.
Español: - (O 1/2014, 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014.
Valencià: El director médico: Javier Palau Pérez.
Español: ) El director médico: Javier Palau Pérez.
Valencià: El director econòmico: Pedro Manuel López Redondo.
Español: El director económico: Pedro Manuel López Redondo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1570) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat José Carrasco Hortal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1570) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a José Carrasco Hortal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7473 Data del DOGV : 25-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7473 Fecha DOGV : 25-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1570 CVE Data del document : 26-01-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat José Carrasco Hortal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1570 CVE Fecha del documento : 26-01-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a José Carrasco Hortal.
Valencià: [2015/1570] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2015/1570] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de Doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat, el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que s'esmenta a continuació, quedant adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 26 de gener de 2015.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 26 de enero de 2015.
Valencià: DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 43038413P Carrasco Hortal, José DF02195 Expressió Gràfica Arquitectònica Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: DNI Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento 43038413P Carrasco Hortal, José DF02195 Expresión Gráfica Arquitectónica Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1783) Formalització i adjudicació del contracte número MY14/IUCMT/O/83.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1783) Formalización y adjudicación del contrato MY14/IUCMT/O/83.
Valencià: Obres d'instal·lació de la modificació del sistema de subministrament d'aigua de refrigeració i d'extracció de gasos de combustió en l'edifici 8P.
Español: Obras de instalación de la modificación del sistema de suministro de agua de refrigeración y de extracción de gases de combustión en el edificio 8P.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7477 Data del DOGV : 03-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7477 Fecha DOGV : 03-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1783 CVE Data del document : 25-02-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització i adjudicació del contracte número MY14/IUCMT/O/83.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1783 CVE Fecha del documento : 25-02-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización y adjudicación del contrato MY14/IUCMT/O/83.
Valencià: [2015/1783] En compliment del que es disposa en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2015/1783] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/IUCMT/O/83. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: MY14/IUCMT/O/83. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'instal·lació de la modificació del sistema de subministrament d'aigua de refrigeració i d'extracció de gasos de combustió en l'edifici 8P.
Español: b) Descripción del objeto: obras de instalación de la modificación del sistema de suministro de agua de refrigeración y de extracción de gases de combustión en el edificio 8P.
Valencià: Lot 1: obres d'instal·lació de la modificació del sistema de subministrament d'aigua de refrigeració i d'extracció de gasos de combustió en l'edifici 8.
Español: Lote 1: obras de instalación de la modificación del sistema de suministro de agua de refrigeración y de extracción de gases de combustión en el edificio 8P.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 43 3 2 8 000-8. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 43 3 2 8 000-8. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat. 4) Pressupost de la base de licitació Lot 1: 199.920,00 euros (IVA exclòs). 5) Valor estimat del contracte Lot 1: 199.920,00 euros (IVA exclòs). 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 3 de febrer de 2015.
Español: c) Forma: negociado. 4) Presupuesto base de licitación Lote 1: 199.920,00 euros (IVA excluido). 5) Valor estimado del contrato Lote 1: 199.920,00 euros (IVA excluido). 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 3 de febrero de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 9 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 9 de febrero de 2015.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Llop Proyectos Integrales, SLU.
Español: c) Contratista: Lote 1: Llop Proyectos Integrales, SLU.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 173.345,80 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 173.345,80 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10041) Informació pública sobre l'acord del Ple de 30 de novembre de 2015, de suspensió temporal de l'atorgament de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10041) Información pública sobre el acuerdo del Pleno de 30 de noviembre de 2015, de suspensión temporal del otorgamiento de licencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7684 Data del DOGV : 23-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7684 Fecha DOGV : 23-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/10041 CVE Data del document : 01-12-2015 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre l'acord del Ple de 30 de novembre de 2015, de suspensió temporal de l'atorgament de llicències.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/10041 CVE Fecha del documento : 01-12-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo administración local Información pública sobre el acuerdo del Pleno de 30 de noviembre de 2015, de suspensión temporal del otorgamiento de licencias.