gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6225 Data del DOGV : 12-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6225 Fecha DOGV : 12-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2751 CVE Data del document : 05-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen els representants de les organitzacions sindicals i es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 08/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, educador/a d'educació infantil en la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2751 CVE Fecha del documento : 05-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan representantes de las organizaciones sindicales y se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso de méritos número 08/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, educador/a de educación infantil en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/2751] Vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 08/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, educador/a d'educació infantil, publicada en el DOCV número 6181, d'11 de gener de 2010.
Español: [2010/2751] Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 08/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, educador/a de educación infantil, publicada en el DOCV número 6181, de 11 de enero de 2010.
Valencià: Vist que Alicia Rius Jordán, la qual va ser designada membre de la comissió, incorre en causa d'abstenció.
Español: Visto que Alicia Rius Jordan, que fue designada miembro de la comisión, incurre en causa de abstención.
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals per a la designació de representants en la comissió de valoració.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para la designación de representantes en la comisión de valoración.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, així com en l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Nomenar vocal titular de la comissió de valoració del concurs de mèrits 08/2010, Mª Carmen Tamarit Martín, educadora d'educació infantil de la Conselleria d'Educació, en substitució d'Alicia Rius Jordán.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, así como en el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Nombrar vocal titular de la comisión de valoración del concurso de méritos 08/2010, a Mª Carmen Tamarit Martín, educadora de educación infantil de la Conselleria de Educación, en sustitución de Alicia Rius Jordan.
Valencià: Segon Nomenar com integrants de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 08/2010 a: En representació del sindicat CCOO, Magdalena Maciá Ballester, vocal titular, i Isabel López Villar, vocal suplent.
Español: Segundo Nombrar como integrantes de la comisión de valoración del concurso de méritos número 08/2010 a: En representación del sindicato CCOO, Magdalena Maciá Ballester, vocal titular, e Isabel López Villar, vocal suplente.
Valencià: En representació del sindicat UGT, José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, i José Enrique Sánchez Menaya, vocal suplent.
Español: En representación del sindicato UGT, José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, y José Enrique Sánchez Menaya, vocal suplente.
Valencià: En representació del sindicat STAPV-Iv, Alicia Galán Maravella, vocal titular, i Encarna García Andrés, vocal suplent.
Español: En representación del sindicato STAPV-Iv, Alicia Galán Maravella, vocal titular, y Encarna García Andrés, vocal suplente.
Valencià: En representació del sindicat CSI-CSIF, Miguel Ángel Murria Climent, vocal titular, i Francisco Tormo Zaplana, vocal suplent.
Español: En representación del sindicato CSI-CSIF, Miguel Ángel Murria Climent, vocal titular, y Francisco Tormo Zaplana, vocal suplente.
Valencià: El sindicat IGEVA no ha designat representants.
Español: El sindicato IGEVA no ha designado representantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7708) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, Convocatòria 31/08, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, per a triar destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7708) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, Convocatoria 31/08, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, para elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6304 Data del DOGV : 06-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6304 Fecha DOGV : 06-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7708 CVE Data del document : 01-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, Convocatòria 31/08, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, per a triar destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7708 CVE Fecha del documento : 01-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, Convocatoria 31/08, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, para elección de destino.
Valencià: [2010/7708] Per Resolució de 24 de juny de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6300, de 30 de juny de 2010), es fan públiques les relacions de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, Convocatòria 31/08, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat.
Español: [2010/7708] Por Resolución de 24 de junio de 2010, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6300, de 30 de junio de 2010), se hacen públicas las relaciones de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, convocatoria 31/08, turno de acceso libre y de personas con discapacidad.
Valencià: Per això, als efectes disposats en l'article 9.1 c) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3, de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex a la present resolució per a triar destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 23 de juliol de 2010, a les 12.00 hores, a el Sala de Reunions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5-2é, de València (CP 46001).
Español: Por ello, a los efectos dispuestos en el artículo 9.1 c) del texto refundido de la ley de la función pública valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 23 de julio de 2010 a las 12.00 horas, en el Sala de Reuniones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, número 5-2º, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, la tria de destinació s'efectuarà per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer La tria de destinació en el present acte no suposa l'ingrés en la Funció Pública, que queda condicionat a que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com personal funcionari de carrera i d'adjudicació del destinació triat, d'acord amb el que disposa l'article 9.1 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la resolució de 24 de juny de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6300, de 30 de juny de 2010), del compliment dels requisits exigits.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no supone el ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9.1 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la resolución de 24 de junio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6300, de 30 de junio de 2010), del cumplimiento de los requisitos exigidos.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general d'Administració Autonòmica: Carmela Cots Soler.Annex I / Anexo I DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 48342536 CONEJERO BADENES MARIA TERESA 75,08 19101088 JUBERIAS HERRANZ SUSANA 69,36 20403792 CARRERES GINER ROSARIO CARMEN 66,53 25127905 MOLINES MOLINES MARIA FRANCISCA 66 19982351 MARQUEZ MARQUEZ INOCENCIA 64,52 21647845 BONET DE LA TORRE MARIA AMPARO 62,51 21641915 JUAN MIRA MARIA JOSE 58,33 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de Administración Autonómica: Carmela Cots Soler.Annex I / Anexo I DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 48342536 CONEJERO BADENES MARIA TERESA 75,08 19101088 JUBERIAS HERRANZ SUSANA 69,36 20403792 CARRERES GINER ROSARIO CARMEN 66,53 25127905 MOLINES MOLINES MARIA FRANCISCA 66 19982351 MARQUEZ MARQUEZ INOCENCIA 64,52 21647845 BONET DE LA TORRE MARIA AMPARO 62,51 21641915 JUAN MIRA MARIA JOSE 58,33 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6983) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la que s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la Primera Fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2010-2011, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per l'Orde 14/2010, de 5 de març, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6983) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la Primera Fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2010-2011, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Orden 14/2010, de 5 de marzo, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6294 Data del DOGV : 22-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6294 Fecha DOGV : 22-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6983 CVE Data del document : 11-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública política educativa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la que s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la Primera Fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2010-2011, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per l'Orde 14/2010, de 5 de març, de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6983 CVE Fecha del documento : 11-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública política educativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la Primera Fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2010-2011, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Orden 14/2010, de 5 de marzo, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/6983] On diu:  Ha de dir:  * * * * * Donde dice:  Debe decir:  S'ha detectat l'error següent (DOCV núm. 6272, de 21 de maig de 2010): València, 11 de juny de 2010.
Español: [2010/6983] On diu:  Ha de dir:  * * * * * Donde dice:  Debe decir:  Se ha detectado el siguiente error (DOCV nº 6272, de 21 de mayo de 2010): Valencia, 11 de junio de 2010.
Valencià: - La directora de general de Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: - La directora de General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11645) Licitació número 10-SE-25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11645) Licitación número 10-SE-25.
Valencià: Prestació del servici de consergeria del Pavelló Poliesportiu la Canaleta.
Español: Prestación del servicio de conserjería del Pabellón Polideportivo la Canaleta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/11645 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mislata contracte de serveis Licitació número 10-SE-25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/11645 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mislata contrato de servicios Licitación número 10-SE-25.
Valencià: Entitat adjudicadora: dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Ajuntament de Mislata.
Español: Entidad adjudicadora: datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Servici de Contractació i Patrimoni. 2) Domicili: plaça de la Constitució, núm. 8. 3) Localitat i codi postal: Mislata 46920. 4) Telèfon: 963 991 145. 5) Telefax: 963 703 806. 6) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 7) Data límit d'obtenció de documentació i informació: Coincidirà a fi de termini de proposicions.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Patrimonio. 2) Domicilio: plaza de la Constitución, núm. 8. 3) Localidad y código postal: Mislata 46920. 4) Teléfono: 963 991 145. 5) Telefax: 963 703 806. 6) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 7) Fecha límite de obtención de documentación e información: coincidirá con el fin de plazo de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: 10-SE-25. 2.
Español: d) Número de expediente: 10-SE-25. 2.
Valencià: b) Descripció: prestació del servici de consergeria del Pavelló Poliesportiu la Canaleta.
Español: b) Descripción: prestación del servicio de conserjería del Pabellón Polideportivo La Canaleta.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys, prorrogable any a any fins a un màxim de quatre anys. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años, prorrogable año a año hasta un máximo de cuatro años. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: baixa econòmica 4 punts; suplement d'horaris 4 punts. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: baja económica 4 puntos; suplemento de horarios 4 puntos. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 125.000 euros, més la quantitat de 22.500 euros, IVA 18%.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 125.000 euros, más la cantidad de 22.500 euros, IVA 18%.
Valencià: b) Import total: 147.500 euros per a un termini d'execució de dos anys. 5.
Español: b) Importe total: 147.500 euros para un plazo de ejecución de dos años. 5.
Valencià: Garanties exigides a) Garantia provisional: no s'exigix.
Español: Garantías exigidas a) Garantía provisional: no se exige.