gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1003 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 210/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 210/2017.
Valencià: [2019/1003] Matèria estadística: guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats.
Español: [2019/1003] Materia estadística: guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados.
Valencià: Demandant: Olena Voyevoda.
Español: Demandante: Olena Voyevoda.
Valencià: Demandat: Andriy Patyutko.
Español: Demandado: Andriy Patyutko.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat sentència el text literal de la qual és el següent: «En el judici 210/2017 s'ha dictat sentència en el qual consta com a demandant Olena Voyevoda i com a demandat Andriy Patyutko.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «En el juicio 210/2017 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Olena Voyevoda y como demandado Andriy Patyutko.
Valencià: Conforme a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació i es depositaran 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si la persona fora beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de tractar-se amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'Andriy Patyutko, com a demandat, per resolució dictada en el procediment de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, com a lletrada de l'Administració de justícia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, dispose publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Andriy Patyutko, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Torrevieja, 1 de febrer de 2019.
Español: Torrevieja, 1 de febrero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5207) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual es prorroguen dues beques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5207) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se prorrogan dos becas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5207 CVE Data del document : 09-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual es prorroguen dues beques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5207 CVE Fecha del documento : 09-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se prorrogan dos becas.
Valencià: [2019/5207] Vista la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018) per la qual es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta conselleria, així com la Resolució d'11 d'octubre de 2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van adjudicar beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (pàgines 41052 a 41056 del DOGV 8406, 19.10.2018) en la virtut del qual es va designar Christian Ferrer Teresa com a beneficiari de la beca en matèria de «Manteniment de serveis d'allotjament web Linux- Innovació tecnològica educativa» i Paula Royo Pérez com a beneficiària de la beca en matèria de «Producció i consolidació de les TIC corporatives», per un període de duració de 7 mesos per a cadascuna de les beques.
Español: [2019/5207] Vista la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018) por la cual se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en esta conselleria, así como la Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se adjudicaron becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (páginas 41052 a 41056 del DOGV 8406, 19.10.2018) en cuya virtud se designó a Christian Ferrer Teresa como beneficiario de la beca en materia de «Mantenimiento de servicios de alojamiento web Linux- Innovación tecnológica educativa» y a Paula Royo Pérez como beneficiaria de la beca en materia de «Producción y consolidación de las TIC corporativas», por un periodo de duración de 7 meses para cada una de las becas.
Valencià: Vist que l'apartat huité de la referida Resolució de 14 de febrer de 2018 estableix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Resultando que el apartado octavo de la referida Resolución de 14 de febrero de 2018 establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Atés que Christian Ferrer Teresa i Paula Royo Pérez finalitzen el seu període de beca el 31 de maig de 2019, i que el satisfactori desenvolupament de l'activitat de les pràctiques professionals que estan efectuant requereix una major continuïtat.
Español: Considerando que Christian Ferrer Teresa y Paula Royo Pérez finalizan su periodo de beca el 31 de mayo de 2019, y que el satisfactorio desarrollo de la actividad de las prácticas profesionales que están efectuando requiere de una mayor continuidad.
Valencià: Vist que la consignació pressupostària existent en la línia S5101000 del programa 421.90 i que la consignació pressupostària existent en la línia S5104000 del programa 121.60 totes dues del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2019, possibilita la pròrroga de les referides beques.
Español: Considerando que la consignación presupuestaria existente en la línea S5101000 del programa 421.90 y que la consignación presupuestaria existente en la línea S5104000 del programa 121.60 ambas del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2019, posibilita la prórroga de las referidas becas.
Valencià: Per tot allò, de conformitat amb el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), i d'acord amb la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que delega en la persona titular de la Direcció General l'adjudicació de les beques de pràctiques professionals l'objecte de les quals incidisca dins del seu àmbit material i funcional, i que es realitzen en les seues dependències, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de les dues beques de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a Christian Ferrer Teresa i Paula Royo Pérez, que gaudeixen respectivament en l'actualitat de la beca en matèria de «Manteniment de serveis d'allotjament Web Linux -Innovació tecnològica educativa-» i de la beca en matèria de «Producció i consolidació de les TIC corporatives».
Español: Por todo aquello, en conformidad con lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), y de acuerdo con la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que delega en la persona titular de la Dirección General la adjudicación de las becas de prácticas profesionales el objeto de las cuales incida dentro de su ámbito material y funcional, y que se realizan en sus dependencias, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de las dos becas de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a Christian Ferrer Teresa y Paula Royo Pérez, que disfrutan respectivamente en la actualidad de la beca en materia de «Mantenimiento de servicios de alojamiento Web Linux -Innovación tecnológica educativa-» y de la beca en materia de «Producción y consolidación de las TIC corporativas».
Valencià: Segon El període de pròrroga de les dues beques de pràctiques professionals serà d'un any, comprés entre l'1 de juny de 2019 i el 31 de maig de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Segundo El periodo de prórroga de las dos becas de prácticas profesionales será de un año, comprendido entre el 1 de junio de 2019 y el 31 de mayo de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'apartat tercer, punt 1, i vist el que disposa la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 8487, 15.02.2019), la pròrroga de les beques previstes en aquesta resolució es finançaran a càrrec dels programes pressupostaris i línies de subvenció del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, que figuren a continuació: Quart La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i a l'efecte de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en el apartado tercero, punto 1, y visto lo que dispone la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV 8487, 15.02.2019), la prórroga de las becas previstas en esta resolución se financiarán con cargo a los programas presupuestarios y líneas de subvención del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, que figuran a continuación: Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puguen simultaniejar tots dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, en conformidad con lo que preveen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, en conformidad con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que se pueda simultanear ambos recursos, y todo esto sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 9 de maig de 2019.
Español: València, 9 de mayo de 2019.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, p.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, p.
Valencià: (R 14.02.2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; DOGV 8238, 20.02.2018): Pedro Agustín Pernías Peco.
Español: (R 14.02.2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico; DOGV 8238, 20.02.2018): Pedro Agustín Pernías Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3218) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat Manuela García de la Hera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3218) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de universidad a Manuela García de la Hera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3218 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat Manuela García de la Hera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3218 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de universidad a Manuela García de la Hera.
Valencià: [2019/3218] En virtut del concurs convocat per Resolució de 8 de juny de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 21.06.2018), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/3218] En virtud del concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 21.06.2018), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Elx, 27 de març de 2019.
Español: Elche, 27 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4425) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-12/2019SCA per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4425) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-12/2019SCA por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4425 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-12/2019SCA per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4425 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-12/2019SCA por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/4425] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 3-12/2019SCA, per la prestació de serveis postals en diversos òrgans i centres, entre l'1 de juliol i el 31 de desembre de 2018, per import de 111.754,41 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4425] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 3-12/2019SCA, por la prestación de servicios postales en varios órganos y centros, entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2018, por importe de 111.754,41 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 per import de 111.754,41 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 por importe de 111.754,41 ?.
Valencià: València, 26 de abril de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de abril de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.