gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 6 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment en Centre de Recepció de Menors de València del menor A.CH.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 6 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.Ch.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1958/2008 Persones interessades: Khalid El Gbairi Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1958/2008 Personas interesadas: Khalid El Gbairi Último domicilio conocido: no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment en Centre de Recepció de Menors de València del menor K.E.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor K.E.G.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1965/2008 Persones interessades: Salaheddine Blitouni Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1965/2008 Personas interesadas: Salaheddine Blitouni Último domicilio conocido: no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor S.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor S.B.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1902/2008 Persones interessades: Daniels Ebabazer Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1902/2008 Personas interesadas: Daniels Ebabazer Último domicilio conocido: no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 28 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment en Centre de Recepció de Menors de València del menor D.E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 28 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor D.E.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1901/2008 Persones interessades: Kamel Ouari Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1901/2008 Personas interesadas: Kamel Ouari Último domicilio conocido: no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 28 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment en Centre de Recepció de Menors de València del menor K.O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 28 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor K.O.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1900/2008 Persones interessades: Muhammad Habiby Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1900/2008 Personas interesadas: Mohamed Habiby Último domicilio conocido: no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 28 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor M.H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 28 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor M.H.
Valencià: Expedient número YGG 46/1284/2007 Persones interessades: Amparo Marín Marín i Miguel Espejo Álvarez Últim domicili conegut: c/ Palmera núm. 1-1é, de València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Acolliment familiar simple en família extensa de la menor M.E.M.
Español: Expediente número YGG 46/1284/2007 Personas interesadas: Amparo Marín Marín y Miguel Espejo Alvarez Último domicilio conocido: c/ Palmera núm. 1-1º de Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 31 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento familiar simple en familia extensa de la menor M.E.M.
Valencià: Expedient número: PGH 46/600/2005 Persones interessades: Marinete Fialho Furtado Últim domicili conegut: c/ Sant Vicent, 434-b de València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29 de juliol de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Acolliment familiar simple amb família acostada de la menor K.F.F.
Español: Expediente número: PGH 46/600/2005 Personas interesadas: Marinete Fialho Furtado Último domicilio conocido: c/ San Vicente, 434-b de Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29 de julio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento familiar simple con familia allegada de la menor K.F.F.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1959/2008 Persones interessades: Atman Atmani Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1959/2008 Personas interesadas: Atman Atmani Último domicilio conocido: no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor A.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.A.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, podrà formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, podrá formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores Valencia, 17 de noviembre de 2008.
Valencià: (Resolució Administrativa de 14 d'octubre de 2008), la cap del Servici de Família Menor i Adopcions: Sonia Folgado Segura.
Español: (Resolución Administrativa de 14 de octubre de 2008), la jefa del Servicio de Familia Menor y Adopciones: Sonia Folgado Segura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14579) Nomenament de Javier Fuente Gómez-Chamorro i Elena Forcada Martínez com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14579) Nombramiento de Javier Fuente Gómez-Chamorro y Elena Forcada Martínez como funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14579 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de Javier Fuente Gómez-Chamorro i Elena Forcada Martínez com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14579 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Javier Fuente Gómez-Chamorro y Elena Forcada Martínez como funcionarios de carrera.
Valencià: [2008/14579] En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat, i l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que este Ajuntament ha realitzat els següents nomenaments de funcionaris de carrera: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia 286, de 17 de juny de 2008, ha sigut nomenat agent de la policia local, enquadrat en el grup C1, i pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala bàsica i categoria d'agent, després d'haver pres possessió del seu càrrec l'1 de juliol de 2008: Javier Fuente Gómez-Chamorro, amb DNI 18980575D.
Español: [2008/14579] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, y el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que este Ayuntamiento ha realizado los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera: Por Resolución de la Alcaldía, número 286, de 17 de junio de 2008, ha sido nombrado agente de la policía local, encuadrado en el grupo C1, y perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala básica y categoría de agente, habiendo tomado posesión de su cargo el 1 de julio de 2008: Javier Fuente Gómez-Chamorro, con DNI 18980575D.
Valencià: Mitjançant la resolució de l'Alcaldia 519, de 19 de novembre de 2008, ha sigut nomenada administrativa d'administració general, enquadrada en el grup C1, i pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, després d'haver pres possessió del seu càrrec el 21 de novembre de 2008: Elena Forcada Martínez, amb DNI 19001041M.
Español: Por Resolución de la Alcaldía, número 519, de 19 de noviembre de 2008, ha sido nombrada administrativa de administración general, encuadrada en el grupo C1, y perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, habiendo tomado posesión de su cargo el 21 de noviembre de 2008: Elena Forcada Martínez, con DNI 19001041M.
Valencià: L'Alcora, 2 de desembre de 2008.
Español: L'Alcora, 2 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/593) Notificació a María Dolores Caparrós Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/593) Notificación a María Dolores Caparrós Gil.
Valencià: Expedient número A-DAFC-0003/07.
Español: Expediente número A-DAFC-0003/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5684 Data del DOGV : 21-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5684 Fecha DOGV : 21-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/593 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a María Dolores Caparrós Gil.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/593 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a María Dolores Caparrós Gil.
Valencià: [2008/593] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per incompliment de l'obligació de conservació i manteniment de l'habitatge.
Español: [2008/593] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por incumplimiento de la obligación de conservación y mantenimiento de la vivienda.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Caparrós Gil.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Caparrós Gil.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0296.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0296.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl-1, esc-2, pis-5t, pta-B.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl-1, esc-2, piso-5º, pta-B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5771) ORDE de 31 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil La Palmera de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5771) ORDEN de 31 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil La Palmera de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/5771 CVE Data del document : 31-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 31 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil La Palmera de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/5771 CVE Fecha del documento : 31-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 31 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil La Palmera de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2008/5771] L'expedient ha sigut iniciat a instància de La Palmera, Comunitat de Béns, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre Privat d'Educació Infantil La Palmera, codi 46023341, per canvi de titularitat a favor de l'entitat CEI La Palmera, SL.
Español: [2008/5771] El expediente ha sido iniciado a instancia de La Palmera, Comunidad de Bienes, en solicitud de modificación de la autorización del Centro Privado de Educación Infantil La Palmera, código 46023341, por cambio de titularidad a favor de la entidad CEI La Palmera, SL.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); l'Orde de 8 de maig de 2007 (DOCV de 11.05.07), de la conselleria d'Educació, per la qual es modifiquen els models de sol·licituds i documents administratius aprovats per l'Orde de 29 de desembre de 2004 (DOGV de 13.01.05), de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació, pròrroga o modificació dels concerts educatius; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); la Orden de 8 de mayo de 2007 (DOCV de 11.05.07), de la conselleria de Educación, por la que se modifican los modelos de solicitudes y documentos administrativos aprobados por la Orden de 29 de diciembre de 2004 (DOGV de 13.01.05), de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación, prórroga o modificación de los conciertos educativos; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Denominació específica del centre: La Palmera Anterior titularitat: La Palmera, Comunitat de Béns Nova titularitat que s'autoritza: CEI La Palmera, SL Domicili: c/ Florista, núm. 11 Localitat: València (46015) Província: València Codi: 46023341 Segon Segons l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, l'administració actualitzarà d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre i hi introduirà les modificacions que s'acorden per esta orde.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Denominación específica del centre: La Palmera Anterior titularidad: La Palmera, Comunidad de Bienes Nueva titularidad que se autoriza: CEI La Palmera, SL Domicilio: c/ Florista, núm. 11 Localidad: Valencia (46015) Provincia: Valencia Código: 46023341 Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A este fi, el director territorial d'Educació corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure els annexos que incloguen la modificació autoritzada, els quals seran firmats pel director territorial d'Educació i pel nou titular del centre docent privat a què fa referència esta orde.
Español: A tal fin, el director territorial de Educación correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir los anexos que incluyan la modificación autorizada, que serán firmados por el director territorial de Educación y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes a partir del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 31 de març de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15814) Extracte de les bases de les proves selectives per a la provisió en propietat de dos places d'agent de la policia local, una per torn lliure i una altra per torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15814) Extracto de las bases de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local, una por turno libre y otra por turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.