gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La condició de centre acreditat implicarà l'obligació de mantenir per temps indefinit les obligacions que es contemplen en les ordres reguladores del programa per a finançar estades en residències de la tercera edat, i del programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors en situació de dependència.
Español: La condición de centro acreditado implicará la obligación de mantener por tiempo indefinido las obligaciones que se contemplan en las Ordenes reguladoras del Programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad y del programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores en situación de dependencia.
Valencià: En particular aquesta condició implicarà el respecte dels preus establits en les esmentades ordres.
Español: En particular esta condición implicará el respeto de los precios establecidos en las citadas órdenes.
Valencià: Quant a les característiques dels centres de nit establits en l'article 24 de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, caldrà ajustar-se a la regulació que realitze al seu dia l'Administració General de l'Estat.
Español: En cuanto a las características de los centros de noche establecidos en el artículo 24 de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las Personas en Situación de Dependencia, se estará a la regulación que realice en su día la Administración General del Estado.
Valencià: Així mateix es consideraran acreditats com a serveis de prevenció de la dependència i promoció de l'autonomia personal tots aquells autoritzats en el seu moment per la Conselleria amb competències en Sanitat, en virtut de la seua normativa específica; a aquest efecte la conselleria amb competències en matèria de sanitat, comunicarà a la conselleria amb competències en matèria de serveis socials, promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència les entitats que disposen de tal autorització.20 Sisena.
Español: Asimismo se considerarán acreditados como servicios de prevención de la dependencia y promoción de la autonomía personal todos aquellos autorizados en su día por la Conselleria con competencias en Sanidad, en virtud de su normativa específica; a tal efecto la conselleria con competencias en materia de sanidad, comunicará a la conselleria con competencias en materia de servicios sociales, promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia las entidades que dispongan de tal autorización.20 Sexta.
Valencià: Grau i nivell de dependència de les persones beneficiàries reconeguts amb anterioritat* Els qui, amb anterioritat a l'entrada en vigor del present decret, tinguen reconegut un grau i nivell de dependència, no precisaran d'un nou reconeixement de la seua situació de dependència als efectes de la classificació per graus arreplegada en l'article 10.
Español: Grado y nivel de dependencia de las personas beneficiarias reconocidos con anterioridad* Quienes, con anterioridad a la entrada en vigor del presente decreto, tengan reconocido un grado y nivel de dependencia, no precisarán de un nuevo reconocimiento de su situación de dependencia a efectos de la clasificación por grados recogida en el artículo 10 del mismo.
Valencià: No obstant això, i d'acord amb el Reial Decret llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, en cas de revisió del grau i nivell de dependència que tingueren reconegut, la valoració resultant s'adequarà al reconeixement del grau sense nivell, d'acord amb la nova estructura de graus establida en l'article 26 de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència.
Español: No obstante, y de acuerdo con el Real Decreto ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, en caso de revisión del grado y nivel de dependencia que tuvieran reconocido, la valoración resultante se adecuará al reconocimiento del grado sin nivel conforme a la nueva estructura de grados establecida en el artículo 26 de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: Finançament a les entitats locals* La Generalitat, a través dels seus pressupostos, garantirà un finançament estable a les entitats locals per al sosteniment dels equips professionals dels serveis socials d'atenció primària per al compliment del present decret, d'acord amb les taules retributives establides per al seu personal en la normativa autonòmica, sense perjuí de les millores que cada entitat local hi determine.
Español: Financiación a las entidades locales* La Generalitat, a través de sus presupuestos, garantizará una financiación estable a las entidades locales para el sostenimiento de los equipos profesionales de los servicios sociales de atención primaria para el cumplimiento del presente decreto, de acuerdo con las tablas retributivas establecidas para su personal en la normativa autonómica, sin perjuicio de las mejoras que cada entidad local determine para los mismos.
Valencià: Millora del sistema bo i les Prestacions Econòmiques Individualitzades*21 Es considerarà nivell addicional de la Comunitat Valenciana la diferència existent entre la quantia de la prestació econòmica vinculada al servei definida en l'article 33 d'aquest decret i la quantia que li correspondria percebre a la persona interessada a través del sistema bo-residencia, bo-centre de dia, BONAD, o prestacions econòmiques individualitzades (PEI), en funció de l'aplicació de la regulació d'aquestes ajudes i del règim d'aportació suplementària establit per la Generalitat per a aquests serveis, en tant queden persones beneficiàries, mentre existisquen aquestes tipologies d'assignació de recurs residencial.
Español: Mejora del sistema bono y las Prestaciones Económicas Individualizadas*21 Se considerará nivel adicional de la Comunitat Valenciana la diferencia existente entre la cuantía de la prestación económica vinculada al servicio definida en el artículo 33 de este decreto y la cuantía que le correspondería percibir a la persona interesada a través del sistema bono-residencia, bono-centro de día, BONAD, o prestaciones económicas individualizadas (PEI), en función de la aplicación de la regulación de estas ayudas y del régimen de aportación suplementaria establecido por la Generalitat para estos servicios, en tanto queden personas beneficiarias, mientras existan estas tipologías de asignación de recurso residencial.
Valencià: Acreditació del requisit de titulació per a la Persona Assistent Personal*22 [Anul·lat] 23 La persona en situació de dependència titular de la prestació comunicarà, a la direcció general amb competències en matèria de serveis socials, promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, la realització amb l'avaluació superada del curs de formació en matèria de vida independent per part de la seua persona PAP, en el termini d'un mes des de la finalització d'aquest.
Español: Acreditación del requisito de titulación para la Persona Asistente Personal*22 [Anulado] 23 La persona en situación de dependencia titular de la prestación comunicará, a la dirección general con competencias en materia de servicios sociales, promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, la realización con la evaluación superada del curso de formación en materia de vida independiente por parte de su persona PAP, en el plazo de un mes desde la finalización del mismo.
Valencià: Transcorregut aquest període, si la persona assistent personal, havent sigut convocada per l'Administració, no acredita la realització d'aquesta formació, aquesta Direcció General procedirà a l'extinció de la prestació econòmica d'assistència personal.
Español: Transcurrido dicho periodo, si la persona asistente personal, habiendo sido convocada por la Administración, no acredita la realización de dicha formación, esta Dirección General procederá a la extinción de la prestación económica de asistencia personal.
Valencià: Procediments iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor del present decret* L'administració, sempre que l'aplicació del present decret resulte més beneficiosa per a la persona interessada, i en funció de la fase de tramitació en què es troben els procediments iniciats amb anterioritat a la seua entrada en vigor, haurà d'aplicar-ho als procediments esmentats, requerint de les persones interessades la documentació pertinent.
Español: Procedimientos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del presente decreto* La administración, siempre que la aplicación del presente decreto resulte más beneficiosa para la persona interesada, y en función de la fase de tramitación en que se encuentren los procedimientos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, deberá aplicarlo a dichos procedimientos, requiriendo a las personas interesadas la documentación pertinente.
Valencià: En el cas que no aportaren la documentació esmentada en els terminis indicats a l'efecte, s'aplicarà el decret vigent en la data de sol·licitud de reconeixement de la situació de dependència.
Español: En el caso de que no aportasen dicha documentación en los plazos indicados al efecto, se aplicará el decreto vigente en la fecha de solicitud de reconocimiento de la situación de dependencia.
Valencià: En especial, queda derogat el Decret 18/2011, de 25 de febrer, del Consell, pel qual estableix el procediment per a reconèixer el dret a les prestacions del sistema valencià per a les persones dependents, i l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i a les seues famílies, en el marc del sistema per a l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: En especial, queda derogado el Decreto 18/2011, de 25 de febrero, del Consell, por el que establece el procedimiento para reconocer el derecho a las prestaciones del sistema valenciano para las personas dependientes y la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del sistema para la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Desplegament normatiu*24 Es faculta a la persona titular de la Conselleria amb competències en matèria de serveis socials, promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència per a dictar quantes disposicions requerisca el desenvolupament i execució del present decret.
Español: Desarrollo normativo*24 Se faculta a la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de servicios sociales, promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: | Segons normativa específica C.V.
Español: | Según normativa específica C.V.
Valencià: | ANNEX II Titulacions requerides per a la figura d'assistent personal26 Les titulacions requerides per a l'exercici d'assistent personal seran les següents Tècnic en Atenció a Persones en Situació de Dependència.
Español: | ANEXO II Titulaciones requeridas para la figura de asistente personal26 Las titulaciones requeridas para el ejercicio de asistente personal serán las siguientes Técnico en Atención a Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: Tècnic Superior en Educació Infantil Certificat de Professionalitat d'Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials, regulat pel Reial decret 1379/2008, d'1 d'agost, modificat pel RD 721/2011, de 20 de maig, modificat pel RD 625/2013, de 2 d'agost, o en el seu cas, qualsevol altre certificat que es publique amb els mateixos efectes professionals.
Español: Técnico Superior en Educación Infantil Certificado de Profesionalidad de Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales, regulado por el Real decreto 1379/2008, de 1 de agosto, modificado por el RD 721/2011, de 20 de mayo, modificado por el RD 625/2013, de 2 de agosto, o en su caso, cualquier otro certificado que se publique con los mismos efectos profesionales.
Valencià: A més de les titulacions referides anteriorment es podrà exercir amb qualsevol Grau de l'àrea soci sanitària, o titulació equivalent dels següents: – Grau en Medicina.
Español: Además de las titulaciones referidas anteriormente se podrá ejercer con cualquier Grado del área socio sanitaria, o titulación equivalente de los siguientes: – Grado en Medicina.
Valencià: – Grau en Infermeria – Grau en Psicologia – Grau en Logopèdia – Grau en Fisioteràpia – Grau en Teràpia Ocupacional.
Español: – Grado en Enfermería – Grado en Psicología – Grado en Logopedia – Grado en Fisioterapia – Grado en Terapia Ocupacional.
Valencià: – Grau en Educació Social – Grau en Educació Especial – Grau en Educació Primària – Grau en Educació Infantil – Grau en Treball Social – Grau en Sociologia – Grau en Pedagogia – Grau en Llengua de Signes Espanyola i Comunitat Sorda En referència a les persones professionals d'Assistència Terapèutica infantil, les quals poden realitzar funcions de suport a la inclusió dins de l'horari lectiu, la Conselleria amb competències en educació és l'encarregada de determinar la competència lingüística suficient en les dues llengües oficials, d'acord amb la categoria professional d'aquesta figura perquè les actuacions que es desenvolupen en aquest horari siguen concordes al Projecte lingüístic de centre.
Español: – Grado en Educación Social – Grado en Educación Especial – Grado en Educación Primaria – Grado en Educación Infantil – Grado en Trabajo Social – Grado en Sociología – Grado en Pedagogía – Grado en Lengua de Signos Española y Comunidad Sorda En referencia a las personas profesionales de Asistencia Terapéutica infantil, las cuales pueden realizar funciones de apoyo a la inclusión dentro del horario lectivo, la Conselleria con competencias en educación es la encargada de determinar la competencia lingüística suficiente en las dos lenguas oficiales, de acuerdo con la categoría profesional de dicha figura para que las actuaciones que se desarrollen en dicho horario sean acordes al Proyecto lingüístico de centro.
Valencià: ANNEX III Prestació econòmica d'assistència personal27 28 | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | | Persones entre 3 i 64 anys | | Persones a partir de 65 anys | | | Hores dedicació AP | Import/ mes (€) | Hores dedicació AP | Import/ mes (€) | | GRAU I | A partir de 20 hores | 300 | A partir de 20 hores | 300 | | GRAUS II i III | A partir de 40 hores | 715,07 | A partir de 40 hores | 715,07 | | A partir de 80 hores | 1.430 | A partir de 80 hores | 1.430 | | A partir de 120 hores | 2.350 | A partir de 120 hores | [Anul·lat] | ANNEX IV Intensitats de protecció del servei d'ajuda a domicili (SAD) i intensitat i import de la seua prestació vinculada (PVS-SAD)29 | | | | | --- | --- | --- | | | Intensitat del SAD i import de la prestació vinculada | | | Núm.
Español: ANEXO III Prestación económica de asistencia personal27 28 | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | | Personas entre 3 y 64 años | | Personas a partir de 65 años | | | | Horas dedicación AP | Importe/ mes (€) | Horas dedicación AP | Importe/ mes (€) | | GRADO I | A partir de 20 horas | 300 | A partir de 20 horas | 300 | | GRADOS II y III | A partir de 40 horas | 715,07 | A partir de 40 horas | 715,07 | | A partir de 80 horas | 1.430 | A partir de 80 horas | 1.430 | | A partir de 120 horas | 2.350 | A partir de 120 horas | [Anulado] | ANEXO IV Intensidades de protección del servicio de ayuda a domicilio (SAD) e intensidad e importe de su prestación vinculada (PVS-SAD)29 | | | | | --- | --- | --- | | | Intensidad del SAD e importe de la prestación vinculada | | | Núm.
Valencià: d'hores mensuals | Import/mes (€) | | GRAU I | 20 | 300 | | GRAU II | 31 | 465 | | GRAU III | 56 | 840 | | | | | | --- | --- | --- | | | Intensitat sota prescripció del SAD i import de la prestació vinculada(*) | | | Núm.
Español: de horas mensuales | Importe/mes (€) | | GRADO I | 20 | 300 | | GRADOS II | 31 | 465 | | GRADOS III | 56 | 840 | | | | | | --- | --- | --- | | | Intensidad bajo prescripción del SAD e importe de la prestación vinculada(*) | | | Núm.
Valencià: d'hores mensuals | Import/mes (€) | | GRAUS II | 45 | 675 | | GRAUS III | 70 | 1.050 | (*) Es podrà concedir quan siga prescrita expressament en l'Informe Social/Informe Social Tècnic dels serveis socials d'atenció primària de l'ajuntament, prèvia petició de la persona usuària en situació de dependència | | | | | --- | --- | --- | | | Intensitat del SAD i import de la prestació vinculada, només en el cas de tindre caràcter complementari amb el servei d'atenció diürna o la seua prestació vinculada | | | Núm.
Español: de horas mensuales | Importe/mes (€) | | GRADOS II | 45 | 675 | | GRADOS III | 70 | 1.050 | (*) Se podrá conceder cuando sea prescrita expresamente en el Informe Social/Informe Social Técnico de los servicios sociales de atención primaria del ayuntamiento, previa petición de la persona usuaria en situación de dependencia | | | | | --- | --- | --- | | | Intensidad del SAD e importe de la prestación vinculada, sólo en el caso de tener carácter complementario con el servicio de atención diurna o su prestación vinculada | | | Núm.
Valencià: d'hores mensuals | Import/mes (€) | | GRAU I | 20 | 300 | | GRAUS II | 22 | 330 | | GRAUS III | 22 | 330 | | | | | | --- | --- | --- | | | Intensitat sota prescripció del SAD i import de la prestació vinculada, només per al cas de tindre caràcter complementari amb el servei d'atenció diürna o la seua prestació vinculada(*) | | | Núm.
Español: de horas mensuales | Importe/mes (€) | | GRADO I | 20 | 300 | | GRADOS II | 22 | 330 | | GRADOS III | 22 | 330 | | | | | | --- | --- | --- | | | Intensidad bajo prescripción del SAD e importe de la prestación vinculada, sólo para el caso de tener carácter complementario con el servicio de atención diurna o su prestación vinculada(*) | | | Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5259) Convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local, dues pel torn lliure mitjançant el sistema d'oposició i una pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5259) Convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, dos por el turno libre mediante el sistema de oposición y una por el turno de movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5259 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet concurs administratiu Convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local, dues pel torn lliure mitjançant el sistema d'oposició i una pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5259 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet concurso administrativo Convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, dos por el turno libre mediante el sistema de oposición y una por el turno de movilidad.
Valencià: [2017/5259] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 102, de 7 de juny de 2017, estan publicades la convocatòria i les bases específiques per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local, vacants en el cos de la policia local de l'Ajuntament de Quart de Poblet, dues pel torn lliure mitjançant el sistema d'oposició i una pel torn de mobilitat.
Español: [2017/5259] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 102, de 7 de junio de 2017, están publicadas la convocatoria y las bases específicas para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, vacantes en el cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de Quart de Poblet, dos por el turno libre mediante el sistema de oposición y una por el turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart de Poblet, 7 de juny de 2017.
Español: Quart de Poblet, 7 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7874) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 8 de l'homologació global de les normes subsidiàries de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7874) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias de Xeraco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7874 CVE Data del document : 31-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 8 de l'homologació global de les normes subsidiàries de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7874 CVE Fecha del documento : 31-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias de Xeraco.