gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez L'alcalde president de l'Ajuntament de Montsserrat: Josep María Mas García Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Montsserrat: Josep María Mas García Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11185) Extracte de la Resolució de 13 de novembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2019 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11185) Extracto de la Resolución de 13 de noviembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE Exterior 2019 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11185 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de novembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2019 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11185 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de noviembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE Exterior 2019 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: Beneficiaris Persones físiques menors de 30 anys, nacionals d'un estat membre de la Unió Europea i residents a la Comunitat Valenciana, inscrits en el Fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, en possessió d'una titulació universitària de grau superior, amb domini parlat i escrit de l'idioma anglès, així com del d'alguna de les llengües de la Comunitat Valenciana en cas que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, que no hagen gaudit de beques anteriors relacionades amb la internacionalització de l'empresa, no tinguen limitació alguna incompatible amb el desenvolupament funcional o geogràfic de la beca, no tinguen antecedents penals, es troben al corrent de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i no incórreguen en cap de les causes de prohibició per a ser beneficiari de l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de Novembre, general de subvencions.
Español: Beneficiarios Personas físicas menores de 30 años, nacionales de un estado miembro de la Unión Europea y residentes en la Comunitat Valenciana, inscritos en el Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, en posesión de una titulación universitaria de grado superior, con dominio hablado y escrito del idioma inglés, así como del de alguna de las lenguas de la Comunitat Valenciana en caso de que no posean la nacionalidad española, que no hayan disfrutado de becas anteriores relacionadas con la internacionalización de la empresa, no tengan limitación alguna incompatible con el desarrollo funcional o geográfico de la beca, no tengan antecedentes penales, se encuentren al corriente de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social y no incurran en ninguna de las causas de prohibición para ser beneficiario del artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finalitat Dotar a les empreses i organismes de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior mitjançant la formació i especialització professional de joves amb titulació universitària, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre els diferents aspectes que afecten al procés d'internacionalització de les empreses valencianes.
Español: Finalidad Dotar a las empresas y organismos de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de jóvenes con titulación universitaria, así como mediante la realización de prácticas sobre los distintos aspectos que afecten al proceso de internacionalización de las empresas valencianas.
Valencià: Dotació pressupostària Amb càrrec a la línia pressupostària S8029000 capítol 7 de l'exercici 2019 per un import d'1.500.000 euros i de 142.000 euros amb càrrec al capítol 2 de la mateixa línia.
Español: Dotación presupuestaria Con cargo a la línea presupuestaria S8029000 capítulo 7 del ejercicio 2019 por un importe de 1.500.000 euros y de 142.000 euros con cargo al capítulo 2 de la misma línea.
Valencià: Aquesta línia està cofinançada al 91,89 % en el marc de la iniciativa d'ocupació juvenil a través del Fons Social Europeu.
Español: Dicha línea está cofinanciada al 91,89 % en el marco de la iniciativa de Empleo Juvenil a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 18 de gener de 2019.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 18 de enero de 2019.
Valencià: Durada de la beca: sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els exercicis 2019 i 2020, tindrà una durada màxima de 12 mesos.
Español: Duración de la beca: siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los ejercicios 2019 y 2020, tendrá una duración máxima de 12 meses.
Valencià: Cada beca comptarà amb una dotació dinerària fixa de 12.020 € bruts anuals, una dotació dinerària variable en funció de la destinació assignada i una borsa de viatge a fi que la persona becada puga desplaçar-se a la destinació corresponent, així com un segur d'accident i malaltia, els imports de les taxes de visat i de les vacunes necessàries per a la permanència de la destinació, si escau.
Español: Cada beca contará con una dotación dineraria fija de 12.020 € brutos anuales, una dotación dineraria variable en función del destino asignado y una bolsa de viaje a fin de que la persona becada pueda desplazarse al destino correspondiente, así como un seguro de accidente y enfermedad, los importes de las tasas de visado y de las vacunas necesarias para la permanencia del destino, en su caso.
Valencià: Presentació de sol·licituds de forma presencial en el registre del IVACE o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Presentación de solicitudes de forma presencial en el registro del IVACE o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les beques es concediran sota el règim de concurrència competitiva després de la valoració dels mèrits i la realització de les proves d'idiomes i entrevista personal conformement al que es disposa en la Resolució de Convocatòria i en les Bases aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las becas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva tras la valoración de los méritos y la realización de las pruebas de idiomas y entrevista personal con arreglo a lo dispuesto en la Resolución de Convocatoria y en las Bases aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos a explicar des de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses a contar desde la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posarà fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes explicat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el Jutjat del Contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3260) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3260) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3260 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3260 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3260] El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/3260] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, de modificació del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, modifica diversos articles del decret legislatiu esmentat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, de modificación del texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, modifica varios artículos del Decreto legislativo renombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació de la Unitat d'Educació per a la Salut Suplent: Joan Josep Paredes i Carbonell.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero El cese de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación de la Unidad de Educación para la Salud Suplente: Joan Josep Paredes i Carbonell.
Valencià: En representació del professorat Titular: Miguel Àngel Puig Cuadau.
Español: En representación del profesorado Titular: Miguel Àngel Puig Cuadau.
Valencià: Suplent: Consol Maria Valls Gregori.
Español: Suplente: Consol Maria Valls Gregori.
Valencià: En representació de les organitzacions sindicals Titular: Miguel Àngel Vera Mora.
Español: En representación de las organizaciones sindicales Titular: Miguel Àngel Vera Mora.
Valencià: El nomenament, com a membre del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució del membre cessant, de les persones següents: En representació de la Unitat d'Educació per a la Salut Suplent: Inmaculada Clemente Paulino.
Español: El nombramiento, como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución de los miembros cesantes, de las personas siguientes: En representación de la Unidad de Educación para la Salud Suplente: Inmaculada Clemente Paulino.
Valencià: En representació del professorat Titular: Consol Maria Valls Gregori.
Español: En representación del profesorado Titular: Consol Maria Valls Gregori.
Valencià: Suplent: Pau Díaz Boïls.
Español: Suplente: Pau Díaz Boïls.
Valencià: En representació de les organitzacions sindicals Titular: Ferran Vicent García Ferrer.
Español: En representación de las organizaciones sindicales Titular: Ferran Vicent García Ferrer.
Valencià: El mandat dels membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana serà pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: Suplente: Elena Albert Roberto El mandato de los miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana será por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6010) Citació a termini al demandat en el procediment de divorci contenciós número 437/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6010) Emplazamiento al demandado en el procedimiento de divorcio contencioso número 437/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6010 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Anunci Citació a termini al demandat en el procediment de divorci contenciós número 437/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento al demandado en el procedimiento de divorcio contencioso número 437/2018.
Valencià: Procurador/a: - Mary Luz García Muñoz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Benidorm, fa saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, mitjançant aquest edicte es procedeix a citar Juan Ruiz Moras de conformitat amb la següent Cèdula de citació a termini Tribunal que ordena citar: Jutjat de Primera Instància número 4 de Benidorm.
Español: Procurador/a: - Mary Luz García Muñoz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Benidorm, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, por el presente se procede a emplazar a Juan Ruiz Moras conforme a la siguiente: Cédula de emplazamiento Tribunal que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia número 4 de Benidorm.
Valencià: Assumpte en què s'acorda: el dalt referenciat.
Español: Asunto en que se acuerda: el arriba referenciado.
Valencià: Persona que se cita: Juan Ruiz Moras, en concepte de part demandada.
Español: Persona a la que se emplaza: Juan Ruiz Moras, en concepto de parte demandada.
Valencià: Domicili: carrer de Sella, edifici Chocico II, 6 1H, Benidorm.
Español: Domicilio: calle Sella, edificio Chocico II, 6 1H, Benidorm.
Valencià: Objecte de la citació: comparéixer en el judici expressat per a contestar per escrit a la demanda, en la qual figura com a part demandada.
Español: Objeto del emplazamiento: comparecer en el juicio expresado para contestar por escrito a la demanda, en la que figura como parte demandada.
Valencià: S'acompanya una còpia de la demanda, dels documents acompanyats i de la interlocutòria d'admissió d'aquella.
Español: Se acompaña copia de la demanda, de los documentos acompañados y del auto de admisión de aquella.
Valencià: Tribunal davant del qual ha de comparéixer: en la seu d'aquest jutjat.
Español: Tribunal ante el que debe comparecer: en la sede de este juzgado.
Valencià: Termini per a comparéixer: vint dies hàbils computats des de l'endemà d'aquest emplaçament.
Español: Plazo para comparecer: veinte días hábiles computados desde el siguiente al de este emplazamiento.
Valencià: Si no compareix, se li declararà en situació de rebel·lia processal i, notificada aquesta, no es durà a terme cap altra, excepte la de la resolució que pose fi al procés (art. 496 i 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, LECn). 2.
Español: Si no comparece, se le declarará en situación de rebeldía procesal y, notificada la misma, no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso (art. 496 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, LECn). 2.
Valencià: La compareixença en judici s'ha de realitzar per mitjà d'un procurador amb l'assistència d'un advocat (art. 750 de la LECn). 3.
Español: La comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador con la asistencia de abogado (art. 750 de la LECn). 3.