gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7228 CVE : DOGV-V-2024-7228 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R02/0007 a favor de l’empresa Soldene, SA, a conseqüència de la prestació del servei de de neteja de les instal·lacions de l’Arxiu del Regne de València, durant el període comprés entre l’1 de novembre de 2023 i el 31 de març de 2024 per un import de 22.464,62 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7228 CVE : DOGV-C-2024-7228 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R02/0007 a favor de la empresa Soldene, SA, como consecuencia de la prestación del servicio de limpieza de las instalaciones del Archivo del Reino de València, durante el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2023 y el 31 de marzo de 2024, por un importe de 22.464,62 € (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre l’1/11/2023 i 31/12/2023, per import de 8.985,84 € (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 01/11/2023 y 31/12/2023, por importe de 8.985,84 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9973, del 03-11-2024 (2024/11514) ORDE 6/2024, de 3 de novembre, de la de la Consellera de Justícia i Interior, per la qual s’adopten mesures complementàries temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, a conseqüència del temporal de pluja i vent iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9973, del 03-11-2024 (2024/11514) ORDEN 6/2024, de 3 de noviembre, de la Consellera de Justicia e Interior, por el que se adoptan medidas complementarias temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia del temporal de lluvia y viento iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9973 Data del DOGV : 03-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9973 Fecha DOGV : 03-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11514 CVE : DOGV-V-2024-11514 Data del document : 03-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Ordre Descriptors : * control de la circulació planificació de transports transport de mercaderies transport per carretera desastre natural Des del dia 28 d’octubre de 2024, la Comunitat Valenciana i de manera molt especial la província de València en el seu conjunt s’està veent afectada per una DANA d’una intensitat i conseqüències tant en vides humanes com en danys a les infraestructures sense precedents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11514 CVE : DOGV-C-2024-11514 Fecha del documento : 03-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Orden Descriptores : * control de la circulación planificación de transportes transporte de mercancías transporte por carretera desastre natural Desde el día 28 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana y de manera muy especial la provincia de Valencia en su conjunto se está viendo afectada por una DANA de una intensidad y consecuencias tanto en vidas humanas como en daños a las infraestructuras sin precedentes.
Valencià: És fonamental garantir que tots els recursos que estan actuant coordinadament des de l’inici, de les diferents administracions públiques, així com d’empreses i altres sectors, que estan treballant, no només per a assistir a les persones afectades, sinó també per a recuperar com més prompte millor els servicis bàsics, puguen exercir la seua tasca amb seguretat i efectivitat; i per a això és necessari i fonamental garantir-ne la mobilitat donant un caràcter prioritari sobre qualsevol altre usuari de la xarxa viària i de transport de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental garantizar que todos los recursos que están actuando coordinadamente desde el inicio, de las diferentes administraciones públicas, así como de empresas y otros sectores, que están trabajando, no solo para asistir a las personas afectadas, sino también para recuperar a la mayor brevedad posible los servicios básicos, puedan ejercer su tarea con seguridad y efectividad, siendo necesario para ello fundamental garantizar su movilidad dando carácter prioritario sobre cualquier otro usuario de la red viaria y de transporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La base legal la trobem en la mateixa Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció Civil, entre altres en els articles 7 bis, i 20 (Deure de col·laboració i Fase de recuperació).
Español: La base legal la encontramos en la propia Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil, entre otros en los artículos 7 bis, y 20 (Deber de colaboración y Fase de recuperación).
Valencià: Sobre la base de l’anterior amb data 1 de novembre de 2024 es va dictar l’Orde 4/2024, de la Consellera de Justícia i Interior, per la qual s’adopten mesures temporals i excepcionals, amb finalització a les 23:59 del 3 de novembre de 2024.
Español: En base a lo anterior con fecha 1 de noviembre de 2024 se dictó la Orden 4/2024, de la Consellera de Justicia e Interior, por el que se adoptan medidas temporales y excepcionales, con finalización a las 23:59 del 3 de noviembre de 2024.
Valencià: No obstant, d’acord amb el que han informat els cossos i forces de seguretat de l’estat, els servicis d’emergències i l’UME, en el desenrotllament del CECOPI, i seguint les peticions que han sigut manifestades, es fa necessari mantenint el caràcter extraordinari i temporal, la prolongació de les limitacions de mobilitat contemplades en l’Orde 4/2024.
Español: Sin embargo, de acuerdo con lo informado por los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado, los servicios de emergencias y la UME, en el desarrollo del CECOPI, y siguiendo las peticiones que han sido manifestadas, se hace necesario manteniendo el carácter extraordinario y temporal, la prolongación de las limitaciones de movilidad contempladas en la Orden 4/2024.
Valencià: Per tot l’anterior, i conforme s’ha acordat en la reunió del CECOPI mantinguda el dia 3 de novembre a les 19:50 hores procedix el següent: ORDENE Primer* Adoptar, amb caràcter transitori, des de les 0:00 hores del dia 4 de novembre de 2024 fins a les 23:59 hores del dia 5 de novembre de 2024, mesures temporals i excepcionals per a procedir a la reparació i neteja, garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d’intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d’aigua, energia i comunicacions, i de distribució d’aliments.
Español: Por todo lo anterior, y conforme se ha acordado en la reunión del CECOPI mantenida el día 3 de noviembre a las 19:50 horas procede el siguiente: ORDENO Primero* Adoptar, con carácter transitorio, desde las 0:00 horas del día 4 de noviembre de 2024 hasta las 23:59 horas del día 5 de noviembre de 2024, medidas temporales y excepcionales para proceder a la reparación y limpieza, garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos.
Valencià: Segon* En el període indicat es restringix el moviment en qualsevol vehicle de transport en totes les vies incloses en els annexos I i II a la present orde, a excepció dels servicis indicats en el punt anterior, excepte per a aquells desplaçaments, adequadament justificats que es produïsquen per alguns dels motius següents: a) Assistència a centres, servicis i establiments sanitaris.
Español: Segundo* En el periodo indicado se restringe el movimiento en cualquier vehículo de transporte en todas las vías incluidas en los anexos I y II a la presente orden, a excepción de los servicios indicados en el punto anterior, salvo para aquellos desplazamientos, adecuadamente justificados que se produzcan por algunos de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: h) Qualsevol altra activitat d’anàloga naturalesa, degudament acreditada València, 3 de novembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justicia i Interior ANNEX I Vies competència estatal proposades pel Ministeri de l’Interior Accessos i eixides als municipis des de i cap a la V-31 íntegrament, excepte l’entrada a la ciutat de València.
Español: h) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada València, 3 de noviembre de 2024 Consellera de Justicia e Interior Salomé Pradas Ten ANEXO I Vías competencia estatal propuestas por el Ministerio del Interior Accesos y salidas a los municipios desde y hacia la V-31 en su totalidad, excepto la entrada a la ciudad de Valencia.
Valencià: València-By pass CV-366.
Español: Valencia- by pass CV-366.
Valencià: Alaquàs-“Bonaire” Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alaquás-“Bonaire” Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5782) Anunci de la Modificació Puntual del Pla General, de canvi de qualificació urbanística de la parcel·la dotacional educativa ED-2 per a passar a a dotacional recreatiu-esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5782) Anuncio de la Modificación Puntual del Plan General, de cambio de calificación urbanística de la parcela dotacional educativa ED-2 para pasar a dotacional recreativo-deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5782 CVE Data del document : 13-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la Modificació Puntual del Pla General, de canvi de qualificació urbanística de la parcel·la dotacional educativa ED-2 per a passar a a dotacional recreatiu-esportiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5782 CVE Fecha del documento : 13-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la Modificación Puntual del Plan General, de cambio de calificación urbanística de la parcela dotacional educativa ED-2 para pasar a dotacional recreativo-deportivo.
Valencià: [2024/5782] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 11 de juny de 2024, s'ha acordat entre altres extrems, l'aprovació inicial i el sotmetiment a informació pública del document de Modificació Puntual del Pla General de canvi de qualificació urbanística de la parcel·la dotacional educativa ED-2 per a passar a dotacional recreatiu-esportiu de conformitat amb el que es preveu en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: [2024/5782] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 11 de junio de 2024, se ha acordado entre otros extremos, la aprobación inicial y el sometimiento a información pública del documento de Modificación Puntual del Plan General de cambio de calificación urbanística de la parcela dotacional educativa ED-2 para pasar a a dotacional recreativo-deportivo, de conformidad con lo previsto en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar el document ressenyat en les dependències d'aquest Ajuntament, Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores (edifici de la policia local, primera planta), situat en c/ Els Maces, 26, i en la pàgina web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 13 de juny de 2024.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el documento reseñado en las dependencias de este Ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas (edificio de la policía local, primera planta), sito en c/ Les Maces, 26, y en la página web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 13 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2087) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2024, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda per a la pròrroga del conveni entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanitat, i l'Institut Social de la Marina, en l'àmbit de la cessió o comunicació de dades de personal sanitari als sistemes d'informació necessaris per a la realització dels reconeixements mèdics d'embarcament marítim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2087) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2024, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda para la prórroga del convenio entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanidad, y el Instituto Social de la Marina, en el ámbito de la cesión o comunicación de datos de personal sanitario a los sistemas de información necesarios para la realización de los reconocimientos médicos de embarque marítimo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2087 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 6 de març de 2024, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda per a la pròrroga del conveni entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanitat, i l'Institut Social de la Marina, en l'àmbit de la cessió o comunicació de dades de personal sanitari als sistemes d'informació necessaris per a la realització dels reconeixements mèdics d'embarcament marítim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2087 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2024, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda para la prórroga del convenio entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanidad, y el Instituto Social de la Marina, en el ámbito de la cesión o comunicación de datos de personal sanitario a los sistemas de información necesarios para la realización de los reconocimientos médicos de embarque marítimo.
Valencià: [2024/2087] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat, i l'Institut Social de la Marina han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 14 i 8 de febrer de 2024, respectivament, l'addenda de pròrroga del conveni subscrit el 10 de febrer de 2020, en l'àmbit de la cessió o comunicació de dades de personal sanitari als sistemes d'informació necessaris per a la realització dels reconeixements mèdics d'embarcament marítim, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 5 de març de 2024 i número 0113/2024, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta addenda de pròrroga, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2024/2087] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad, y el Instituto Social de la Marina han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 14 y 8 de febrero de 2024, respectivamente, la adenda de prórroga del convenio suscrito el 10 de febrero de 2020, en el ámbito de la cesión o comunicación de datos de personal sanitario a los sistemas de información necesarios para la realización de los reconocimientos médicos de embarque marítimo, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 5 de marzo de 2024 y número 0113/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha adenda de prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Addenda per a la pròrroga del conveni entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Institut Social de la Marina, en l'àmbit de la cessió o comunicació de dades de caràcter personal i l'accés del personal sanitari als sistemes d'informació necessaris per a la realització dels reconeixements mèdics d'embarcament marítim Reunits D'una part, Marciano Gómez Gómez, conseller de Sanitat, nomenat pel Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries (DOGV 9643, 19 de juliol), que actua en representació de la Generalitat d'acord amb el que disposa l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, en relació amb l'article 75 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb el que disposa l'article 28.g) de la Llei 5/1983 del Consell, de 30 de desembre, facultat per a la signatura de la present addenda per Acord del Consell de data 19 de desembre de 2023.
Español: Adenda para la prórroga del convenio entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Instituto Social de la Marina, en el ámbito de la cesión o comunicación de datos de carácter personal y el acceso del personal sanitario a los sistemas de información necesarios para la realización de los reconocimientos médicos de embarque marítimo Reunidos De una parte, Marciano Gómez Gómez, conseller de Sanidad, nombrado por el Decreto 11/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias (DOGV 9643, 19 de julio), actuando en representación de la Generalitat conforme a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat, y su registro, en relación con el artículo 75 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de abril, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, conforme a lo dispuesto en el artículo 28 g) de la Ley 5/1983 del Consell, de 30 de diciembre, facultado para la firma de la presente adenda por Acuerdo del Consell de fecha 19 de diciembre de 2023.