gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de febrero de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9509) ACORD de 20 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 30/2017, per obligacions contretes amb Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, en 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9509) ACUERDO de 20 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 30/2017, por obligaciones contraídas con la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, en 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9509 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 20 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 30/2017, per obligacions contretes amb Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, en 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9509 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 20 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 30/2017, por obligaciones contraídas con la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, en 2016.
Valencià: [2017/9509] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 30/2017 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2017/9509] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 30/2017 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 69.174,36 euros (IVA inclòs), en favor de Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, per la prestació de conformitat del servei postal durant el mes de juliol de 2016.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 69.174,36 euros (IVA incluido), en favor de la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, por la prestación de conformidad del servicio postal durante el mes de julio de 2016.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de octubre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11366) Extracte de la Resolució de 7 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11366) Extracto de la Resolución de 7 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11366 CVE Data del document : 07-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11366 CVE Fecha del documento : 07-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és la millora, ampliació i reparació d'instal·lacions esportives en general i d'espais esportius tradicionals en particular, en municipis de la Comunitat Valenciana, mitjançant les següents actuacions: Tipus A: millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives en municipis de la Comunitat Valenciana fins a 5000 habitants.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es la mejora, ampliación y reparación de instalaciones deportivas en general y de espacios deportivos tradicionales en particular, en municipios de la Comunitat Valenciana, mediante las siguientes actuaciones: Tipo A: mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana hasta 5000 habitantes.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar les ajudes contemplades en aquesta ordre les següents entitats: Per a les actuacions tipus A, els municipis de la Comunitat Valenciana que tinguen fins a 5000 habitants, d'acord amb les xifres oficials del padró municipal d'habitants a la data de publicació d'aquesta convocatòria, i que complisquen amb tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar las ayudas contempladas en esta orden las siguientes entidades: Para las actuaciones tipo A, aquellos municipios de la Comunitat Valenciana que tengan hasta 5000 habitantes, de acuerdo con las cifras oficiales del padrón municipal de habitantes a la fecha de publicación de esta convocatoria, y que cumplan con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Per a les actuacions tipus B, tots els municipis de la Comunitat Valenciana que complisquen amb tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Para las actuaciones tipo B, todos los municipios de la Comunitat Valenciana, y que cumplan con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives en municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8107, 07.08.2017, modificat pel DOGV 8119, 04.09.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 33/2017, de 7 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8107, 07.08.2017, modificado por el DOGV 8119, 04.09.2017).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 2.500.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 2.500.000 euros como máximo.
Valencià: La concessió està condicionada a l'existència, en els pressupostos de 2018 de la Generalitat, del corresponent crèdit adequat i suficient, d'acord amb el que indica l'article 41 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La concesión está condicionada a la existencia, en los presupuestos de 2018 de la Generalitat, del correspondiente crédito adecuado y suficiente, de acuerdo con lo que indica el artículo 41 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/149) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-333/16, sector públic local (Ajuntament de Gátova).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/149) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-333/16, sector público local (Ayuntamiento de Gátova).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7964 Data del DOGV : 24-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7964 Fecha DOGV : 24-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/149 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-333/16, sector públic local (Ajuntament de Gátova).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-333/16, sector público local (Ayuntamiento de Gátova).
Valencià: [2017/149] Mitjançant aquest edicte es fa públic, per a complir el que ha acordat la consellera de Comptes, per mitjà de providència de data 22 de desembre de 2016, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-333/16, sector públic local (informe de fiscalització sobre obligacions pendents d'aplicar al pressupost, objeccions i informes formulats per la Intervenció i acords adoptats pels òrgans de govern contraris a l'informe de la Secretaria de les Entitats Locals, exercici 2013, Ajuntament de Gátova - València), que en aquest tribunal se segueix procediment de reintegrament per dèficit comptable per presumptes irregularitats comptables com a conseqüència de pagaments per dietes i locomoció que manquen de justificació en l'Ajuntament de Gátova.
Español: [2017/149] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas, mediante providencia de fecha 22 de diciembre de 2016, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número B-333/16, sector público local (informe de fiscalización sobre obligaciones pendientes de aplicar al presupuesto, reparos e informes formulados por la Intervención y acuerdos adoptados por los órganos de gobierno contrarios al informe de la Secretaría de las Entidades Locales, ejercicio 2013, Ayuntamiento de Gátova - Valencia), que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance por presuntas irregularidades contables como consecuencia de pagos por dietas y locomoción carentes de justificación en el Ayuntamiento de Gátova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3186) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu a Hospital General de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3186) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2017 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital General de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/3186 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu a Hospital General de Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/3186 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2017 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital General de Requena.
Valencià: [2017/3186] L'Hospital General de Requena va renovar l'autorització sanitària per a fer extracció d'os de donant viu mitjançant Resolució de la Conselleria de Sanitat de 13 de febrer de 2013.
Español: [2017/3186] El Hospital General de Requena renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 13 de febrero de 2013.
Valencià: Francisco Álvarez Cebrian va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció d'os de donant viu de l'Hospital General de Requena, amb data 14 de març de 2017.
Español: Faustino Álvarez Cebrian presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Extracción de hueso de donante vivo del Hospital General de Requena, con fecha 14 de marzo de 2017.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és competent, segons el que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableixen el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen requisits de qualitat i seguretat, el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i aprova les normes de coordinació i funcionament per a usar-ne en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu de Hospital General de Requena.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para Extracción de hueso de donante vivo del Hospital General de Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3839) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, del director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aprova el Pla d'emergència exterior de les empreses d'explosius de la província de València (Vicente Caballer, Ricardo Caballer, Platón, Garuda, MaxamCorp i El Gato).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3839) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, del director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueba el Plan de emergencia exterior de las empresas de explosivos de la provincia de Valencia (Vicente Caballer, Ricardo Caballer, Platón, Garuda, MaxamCorp y El Gato).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : III.