gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats hi podran interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé pot interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar-hi qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3714, del 22-03-2000 (2000/2138) Recurs contenciós administratiu número 02/1680/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3714, del 22-03-2000 (2000/2138) Recurso contencioso administrativo número 02/1680/1999.
Valencià: Remissió d'expedient i citació a termini dels interessats.
Español: Remisión de expediente y emplazamiento a interesados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3714 Data del DOGV : 22-03-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3714 Fecha DOGV : 22-03-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/2138 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1680/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/2138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1680/1999.
Valencià: [2000/S2138] Vista la citació a termini formulada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 02/1680/1999, interposat pel senyor Vicente Francisco Gil Guillén contra el conveni entre la Universitat Miguel Hernández, la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d'Alacant (Resolució de 12 de febrer de 1999, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18.02.1999) sobre no inclusió com a plaça vinculada i Resolució número 302/1999, de 28 d'abril de 1999, de la Universitat Miguel Hernández, s'ha acordat comunicar-li aquest en compliment del que disposa l'article 48 de la vigent Llei 20/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, a fi que es dispose la remissió de l'expedient administratiu corresponent, original o còpia i autenticat i foliat, acompanyat d'un índex autenticat dels documents que es continguen en 20 dies amb l'advertència de multa.
Español: [2000/S2138] Visto el emplazamiento formulado por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso contencioso administrativo número 02/1680/1999, interpuesto por don Vicente Francisco Gil Guillén contra el convenio entre la Universidad Miguel Hernández, la Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante (Resolución de 12 de febrero de 1999, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18.02.1999) sobre no inclusión como plaza vinculada y Resolución número 302/1999, de 28 de abril de 1999, de la Universidad Miguel Hernández, se ha acordado dirigirle el presente en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la vigente Ley 20/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, a fin que se disponga la remisión del expediente administrativo correspondiente, original o copiado y autentificado y foliado, acompañado de un índice autenticado de los documentos que se contenga en 20 días bajo apercibimiento de multa, sirviendo esta reclamación de emplazamiento a la administración, conforme determina el artículo 50.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, d'acord amb el 30 de la Llei 10/1992, del RJARAC, resolc: Remetre a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, l'expedient administratiu en còpia autenticada pel secretari general d'aquesta universitat, de resolució del recurs ordinari interposat pel senyor Vicente Francisco Gil Guillén, i també el seu antecedent que comprén totes les actuacions preparatòries, perquè tinga efectes en el recurs contenciós administratiu número 02/1680/1999.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 13 de julio de 1998, en concordancia con el 30 de la Ley 10/1992, del RJARAC, resuelvo: Remitir a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, el expediente administrativo en copia autenticada por el secretario general de esta universidad, de resolución del recurso ordinario interpuesto por don Vicente Francisco Gil Guillén, así como su antecedente comprensivo de todas las actuaciones preparatorias, para surtir efectos en el recurso contencioso administrativo número 02/1680/1999.
Valencià: Notificar als interessats en l'expedient, a excepció del recurrent, aquesta resolució, i comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i se'ls cita perquè puguen personar-se en qualitat de demandats, en les actuacions del recurs contenciós administratiu número 02/1680/1999, degudament representats, si els convé segons dret en el termini de nou dies, en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la citació a termini i la notificació del qual constarà en l'expedient, als efectes, i atesa la pluralitat de possibles interessats, es remet l'extracte suficient d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar a los interesados en el expediente, a excepción del recurrente, la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en calidad de demandados, en los autos del recurso contencioso administrativo número 02/1680/1999, debidamente representados, si a su derecho conviniere en el plazo de nueve días, en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y de cuyo emplazamiento y notificación se dejará constancia en el expediente, a cuyos efectos, y dada la pluralidad de posibles interesados, remítase extracto suficiente de esta resolución al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remeteu l'expedient al Servei Jurídic d'aquesta Universitat per a la seua tramitació.
Español: Remítase el expediente al Servicio Jurídico de esta Universidad para su tramitación.
Valencià: Cosa que es comunica perquè se'n prenga coneixement i servisca de citació a termini per als interessats, perquè en el termini de nou dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte, es personen, si els convé segon dret, davant la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica para conocimiento y efectos de emplazamiento a los interesados, para que en el término de nueve días, a contar desde la publicación de éste, se personen, si a su derecho conviene, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/8936) Notificació de remissió d'expedient d'actuacions al ministeri fiscal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/8936) Notificación de la remisión de expediente de actuaciones al ministerio fiscal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8936 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2000/A8936] De conformitat amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei General Tributària en la seua redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (BOE de 31 de desembre), mitjançant aquest anunci es notifica al senyor Juan Salvador Mestre Sanchis, document nacional d'identitat 19981869K, la remissió al ministeri fiscal de les actuacions efectuades per aquesta Inspecció a l'entitat Agrios de la Nivaira, SAT, codi d'identificació fiscal F96534383, ja que després d'haver-se intentat les notificacions que es detallen, han resultat infructuoses.
Español: [2000/A8936] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a don Juan Salvador Mestre Sanchis, documento nacional de identidad 19981869K, para comunicarle la remisión al ministerio fiscal de las actuaciones practicadas por esta Inspección a la entidad Agrios de la Nivaira, SAT, código de identificación fiscal F96534383, toda vez que, intentadas las notificaciones que se relacionan, han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència Adreça a la qual va ser dirigida 17 d'octubre de 2000 G.
Español: Fecha de la diligencia Dirección a la que fue dirigida 17 de octubre de 2000 G.
Valencià: Ferran el Catòlic, 66 València 20 d'octubre de 2000 Carrer Cervantes, 5 Oliva (València) 27 d'octubre de 2000 Carrer Església, 9 Oliva (València) Edicte Tenor literal de la citació notificada: Obligat tributari: Agrios de la Nivaira, SAT.
Español: Ferran el Catòlic, 66 València 20 de octubre de 2000 Calle Cervantes, 5 Oliva (Valencia) 27 de octubre de 2000 Calle Església, 9 Oliva (Valencia) Edicto Tenor literal de la citación notificada: Obligado tributario: Agrios de la Nivaira, SAT.
Valencià: Domicili fiscal: carrer Església, 9 Oliva (València).
Español: Domicilio fiscal: calle Església, 9 Oliva (Valencia).
Valencià: Se li fa saber que, amb data 10 de desembre de 1999, en virtut del que disposa l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (BOE de 14 de maig de 1986), i l'article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha tramés al ministeri fiscal les actuacions efectuades per aquesta Inspecció, per haver-se incidit en el supòsit establit en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 10 de octubre de 2000, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (BOE de 14 de mayo de 1986), y el artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por el Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al ministerio fiscal las actuaciones practicadas por esta Inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Per aquesta circumstància i per tal d'aplicar el que disposa l'article 5 del Reial Decret 1.930/1998, en l'apartat 3, se li fa saber que queden interromputs els terminis de prescripció per a la pràctica de les liquidacions administratives i la imposició de sancions tributàries, considerant-se, a més, aquesta remissió de l'expedient al ministeri fiscal com a causa justificada d'interrupció del còmput del termini de duració del procediment respectiu.
Español: Por tal circunstancia, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto1.930/1998, en su apartado 3, se le comunica que quedan interrumpidos los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la imposición de sanciones tributarias, considerándose además tal remisión del expediente al ministerio fiscal como causa justificada de interrupción del cómputo del plazo de duración del respectivo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6546) Informació pública de l'aprovació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UA-6B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6546) Información pública de la aprobación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UA-6B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6546 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UA-6B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UA-6B.
Valencià: [2000/Q6546] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 29 de juny de 2000, va acordar l'aprovació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UA-6B, per la qual i d'acord amb el que s'estableix en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de desembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística en la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació publica, pel període d'un mes, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2000/Q6546] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 29 de junio de 2000, acordó la aprobación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UA-6B, por lo que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de diciembre, Reguladora de la Actividad Urbanística en la Comunidad Valenciana, se somete a información publica, por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5777) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2000 del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix el Museu Taurí de València com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5777) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2000 del conseller de Cultura y Educación, por la que se reconoce el Museo Taurino de Valencia como museo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5777 CVE Data del document : 23-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València legislació museu RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2000, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix el Museu Taurí de València com a museu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5777 CVE Fecha del documento : 23-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València legislación museo RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2000, del conseller de Cultura y Educación, por la que se reconoce el Museo Taurino de Valencia como museo.
Valencià: [2000/M5777] Vista la documentació presentada per la Diputació Provincial de València sol·licitant el reconeixement del Museu Taurí de València com a museu.
Español: [2000/M5777] Vista la documentación presentada por la Diputación Provincial de Valencia solicitando el reconocimiento del Museo Taurino de Valencia como museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, de 19 de juny de 2000, resolc: Primer Reconéixer el Museu Taurí de València com a museu, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i l' Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Promoción Cultural i Patrimonio Artístico, de 19 de junio de 2000, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Taurino de Valencia como museo, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6327) ACORD de 20 de juny de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació de les normes subsidiàries que fa referència al sol urbà esportiu de Fontanars dels Alforins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6327) ACUERDO de 20 de junio de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación de las normas subsidiarias referente al suelo urbano deportivo de Fontanars dels Alforins.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3819 Data del DOGV : 22-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3819 Fecha DOGV : 22-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6327 CVE Data del document : 20-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Fontanars dels Alforins pla d'urbanisme ACORD de 20 de juny de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació de les normes subsidiàries que fa referència al sol urbà esportiu de Fontanars dels Alforins.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6327 CVE Fecha del documento : 20-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Fontanars dels Alforins plan de urbanismo ACUERDO de 20 de junio de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación de las normas subsidiarias referente al suelo urbano deportivo de Fontanars dels Alforins.
Valencià: [2000/X6327] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Fontanars dels Alforins que fa referència a la modificació de les normes subsidiàries quant al sòl urbà esportiu, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/X6327] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins referido a la modificación de las normas subsidiarias referente al suelo urbano deportivo, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.