gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10065 CVE Data del document : 25-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Luis Manuel Pallardó Mateu professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10065 CVE Fecha del documento : 25-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Manuel Pallardó Mateu profesor titular de universidad, del área de conocimiento Medicina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2011/13261) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Massalfassar i polígon industrial Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2011/13261) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6691 Data del DOGV : 13-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6691 Fecha DOGV : 13-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13261 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Massalfassar i polígon industrial Mediterrani.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: [2011/13261] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/13261] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5688) Notificació i citació a termini en el procediment abreviat número 000069/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València sobre expedient sancionador número 462008SAT001028.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5688) Notificación y emplazamiento en el procedimiento abreviado número 000069/2012 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Valencia sobre expediente sancionador número 462008SAT001028.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini en el procediment abreviat número 000069/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València sobre expedient sancionador número 462008SAT001028.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento en el procedimiento abreviado número 000069/2012 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Valencia sobre expediente sancionador número 462008SAT001028.
Valencià: [2012/5688]  * * * * * * * * Per la present es notifica a l'empresa que s'indica a continuació, que va donar inici a l'acta d'infracció número 462008000213539 de la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València incoada a l'empresa Movimancha, SL, de manera solidària amb les empreses Construcciones Sánchez Domínguez, SA i FCC Construcción, SA, que va ser resolt en via administrativa, va continuar en via judicial i va donar origen al procediment abreviat número 000069/2012-T del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València, i no va poder ser citada a termini per no estar ningú a càrrec o estar absent en les notificacions realitzades, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/5688]  * * * * * * * * Por la presente se notifica a la empresa que a continuación se relaciona, y que dio inicio al acta de infracción nº 462008000213539 de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia incoada a la empresa Movimancha, SL, de modo solidario con las empresas Construcciones Sánchez Domínguez, SA y FCC Construcción, SA, y que fue resuelto en vía administrativa, continuando en vía judicial, dando origen al procedimiento abreviado nº 000069/2012-T del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Valencia, no pudiendo ser citado al no estar nadie a cargo o estar ausente en las notificaciones practicadas, a tenor de lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: És citada a termini, segons el que preveu l'article 49 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, perquè puga comparéixer en el procediment abreviat número 00069/2012-T, en la seu de la Ciutat de la Justícia de València, sítia a l'avinguda del Saler, número 14, en el jutjat indicat, el pròxim 21.10.2013 a les 10.00 hores.
Español: Se le emplaza según lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, para que pueda comparecer en el procedimiento abreviado nº 00069/2012-T, en la sede de la Ciudad de la Justicia de Valencia, sita en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7058) Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana, relativa a les condicions de les tanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7058) Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana, relativa a las condiciones de los vallados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6825 Data del DOGV : 24-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6825 Fecha DOGV : 24-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7058 CVE Data del document : 12-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana, relativa a les condicions de les tanques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7058 CVE Fecha del documento : 12-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana, relativa a las condiciones de los vallados.
Valencià: [2012/7058] En compliment del que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana relativa a les condicions de les tanques establides en l'article 3.4.4.
Español: [2012/7058] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana relativa a las condiciones de los vallados establecidas en el artículo 3.4.4.
Valencià: Durant el termini esmentat, els que estiguen interessats podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Burjassot, 12 de juliol de 2012.
Español: Burjassot, 12 de julio de 2012.
Valencià: - L'alcalde: Jordi Sebastiá i Talavera.
Español: - El alcalde: Jordi Sebastiá i Talavera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7752) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7752) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número EBS-1633/2008 i altres.
Español: Expediente número EBS-1633/2008 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/7752] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, es publiquen els seus extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/7752] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera d'Agost Novelda, km.2, Finca El Derramador, 03698 Agost (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: carretera de Agost Novelda, km.2, Finca El Derramador, 03698 Agost (Alicante).
Valencià: Resolució de 2 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar amb família educadora del menor A.A.A.
Español: Resolución de 2 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tramite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar con familia educadora del menor A.A.A.
Valencià: Persona interessada: Kelvin John Mccue.
Español: Persona interesada: Kelvin John Mccue.
Valencià: Resolució de 18 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar amb caràcter preadoptiu i de suspensió del règim de visites del menor L.J.S.M.
Español: Resolución de 18 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar con carácter preadoptivo y de suspensión del régimen de visitas del menor L.J.S.M.
Valencià: Expedient número: CMI 1298/2005 i 1594/2008.
Español: Expediente número: CMI 1298/2005 y 1594/2008.
Valencià: Persona interessada: Carlos G.
Español: Persona interesada: Carlos G.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Esportista Manuel Suarez, 10, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Deportista Manuel Suarez, 10, Alicante.
Valencià: Resolucions de 21 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament i tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar dels menors E.P.R.
Español: Resoluciones de 21 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo y trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar de los menores E.P.R.
Valencià: i I.G.P.R.
Español: y I.G.P.R.
Valencià: Persona interessada: Eva Real Molian.
Español: Persona interesada: Eva Real Molian.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Canari, 10, Fase III, Bloc 3, número 745, Gran Alacant 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Canarias, 10, Fase III, Bloque 3, número 745, Gran Alacant 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Resolucions de 21 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les que s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència procediment de declaració de desemparament i tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar dels menors E.P.R.
Español: Resoluciomes de 21 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de declaración de desamparo y trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar de los menores E.P.R.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pobles, 1, 1r A, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pueblos, 1, 1º A, 03011 Alicante.
Valencià: Resolució de 20 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificació del desemparament d'urgència de data 8 d'abril de 2011 i cessament de totes les mesures adoptades respecte d'això i arxiu d'expedient de la menor M.S.C.B.
Español: Resolución de 20 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificacióin del desamparo de urgencia de fecha 8 de abril de 2011 y cese de todas las medidas adoptadas al respecto y archivo de expediente de la menor M.S.C.B.
Valencià: Expedient número: EBS 555/2008.
Español: Expediente número: EBS 555/2008.
Valencià: Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació de desemparament del menor J.J.P.
Español: Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación de desamparo del menor J.J.P.
Valencià: Expedient número: CPS 758/2000.
Español: Expediente número: CPS 758/2000.
Valencià: Persona interessada: Ionel Mazarache i Alexandrina Mazarache.
Español: Persona interesada: Ionel Mazarache y Alexandrina Mazarache.
Valencià: Resolució de 4 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre de menors i cessament de les mesures per abandó del centre de la menor A.M.
Español: Resolución de 4 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de menores y cese de las medidas por abandono del centro de la menor A.M.
Valencià: Persona interessada: Ramona Tanase.
Español: Persona interesada: Ramona Tanase.
Valencià: Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en centre de protecció de menors a l'alta hospitalària amb data 11 de juliol de 2012 de la menor M.M.T.
Español: Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en centro de protección de menores al alta hospitalaria con fecha 11 de julio de 2012 de la menor M.M.T.
Valencià: Expedient número: CPS 1096/2008.
Español: Expediente número: CPS 1096/2008.
Valencià: Persona interessada: Ferma Georghe i Maura Georghe.
Español: Persona interesada: Ferma Georghe y Maura Georghe.
Valencià: Resolució de 4 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre de menors i cessament de les mesures per abandó del centre sense que es conega el seu parador del menor S.G.
Español: Resolución de 4 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de menores y cese de las medidas por abandono del centro sin que se conozca su paradero del menor S.G.
Valencià: Expedient número: CPS 577 i 578/2010.
Español: Expediente número: CPS 577 y 578/2010.
Valencià: Resolució de 9 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament dels menors D.M.E.
Español: Resolución de 9 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo de los menores D.M.E.
Valencià: i J.R.M.E.
Español: y J.R.M.E.
Valencià: Expedient número: NCS 844/2010.
Español: Expediente número: NCS 844/2010.
Valencià: Persona interessada: Purificación Campillo Díez.
Español: Persona interesada: Purificación Campillo Díez.
Valencià: Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència de data 15 de desembre de 2010 mantenint la guarda en centre d'acollida del menor S.B.C.
Español: Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia de fecha 15 de diciembre de 2010 manteniendo la guarda en centro de acogida del menor S.B.C.
Valencià: Expedient número: CMI 351/2012.
Español: Expediente número: CMI 351/2012.
Valencià: Persona interessada: Peter Sowerby i Debra Sowerby.
Español: Persona interesada: Peter Sowerby y Debra Sowerby.
Valencià: Resolució de 6 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificació del desemparament d'urgència i cessament de l'acolliment residencial per reagrupament familiar amb data efecte 3 de juny de 2012 de la menor H.S.
Español: Resolución de 6 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificación del desamparo de urgencia y cese del acogimiento residencial por reagrupamiento familiar con fecha de efecto 3 de junio de 2012 de la menor H.S.
Valencià: Expedient número: CMI 306/2012.
Español: Expediente número: CMI 306/2012.
Valencià: Persona interessada: El Mahfoud Ryachi i Rahma Mouslim.
Español: Persona interesada: El Mahfoud Ryachi y Rahma Mouslim.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gasparo Torralba, 10, 03520 Polop de la Marina (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Gasparo Torralba, 10, 03520 Polop de la Marina (Alicante).