gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/687) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2019, de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla, al terme municipal de Alfondeguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/687) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de Alfondeguilla, en el término municipal de Alfondeguilla.
Valencià: Expedient 34/2020-EAE.
Español: Expediente 34/2020-EAE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/687 CVE Data del document : 22-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2019, de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla, al terme municipal de Alfondeguilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/687 CVE Fecha del documento : 22-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de Alfondeguilla, en el término municipal de Alfondeguilla.
Valencià: [2024/687] De conformitat amb l'article 53.7, del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 34/2020-EAE Alfondeguilla (Castelló).
Español: [2024/687] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 34/2020-EAE Alfondeguilla (Castellón).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de la modificació puntual número 1/2019 de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: evaluación ambiental de la modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de Alfondeguilla Promotor: Ayuntamiento de Alfondeguilla.
Valencià: Localització: terme municipal d'Alfondeguilla (Castelló).
Español: Localización: término municipal de Alfondeguilla (Castellón).
Valencià: Expedient: 34-2020-EAE.
Español: Expediente: 34-2020-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió realitzada el 30 de setembre de 2021, va adoptar el següent, acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de l'avaluació ambiental de la modificació puntual número 1/2019, de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla, en els següents termes: Amb data 12 de març de 2020 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1/2019 de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Alfondeguilla, del municipi d'Alfondeguilla. 1.
Español: La comisión de evaluación ambiental, en sesión celebrada el 30 de septiembre de 2021, adoptó el siguiente, acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico de la evaluación ambiental de la modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de Alfondeguilla, en los siguientes términos: Con fecha 12 de marzo de 2020 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Alfondeguilla del municipio de Alfondeguilla. 1.
Valencià: Documentació presentada El Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló remet, amb data 12 de febrer de 2020, la documentació de la modificació puntual número 1/2019, de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Alfondeguilla (Castelló), d'acord amb el que s'establix en l'article 52.2 (procediment simplificat) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Documentación presentada El Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón remite, con fecha 12 de febrero de 2020, la documentación de la modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Alfondeguilla (Castellón) de acuerdo con lo establecido en el artículo 52.2 (procedimiento simplificado) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: Esborrany de la modificació puntual número 1/2019, de les normes subsidiàries del planejament municipal. 2.
Español: Borrador de la modificación puntual número 1/2019 de las NNSS del planeamiento municipal 2.
Valencià: El terme municipal d'Alfondeguilla pertany a la comarca de la Plana Baixa i es troba limitat per Artana, Eslida, Chóvar, Soneja, Sagunt i Vall d'Uixó, i està situat en el vessant meridional de la Serra d'Espadà.
Español: Información territorial El término municipal de Alfondeguilla pertenece a la comarca de La Plana Baixa y se encuentra limitado por Artana, Eslida, Chóvar, Soneja, Sagunto y Vall d'Uixó y se encuentra situado en la vertiente meridional de la Serra de Espadà.
Valencià: La meitat septentrional del terme està inclòs en el parc natural de la Serra d'Espadà i tot el terme en l'àmbit del PORN del parc.
Español: La mitad septentrional del término está incluido en el Parque Natural de la Serra d'Espadà y todo el término en el ámbito del PORN del Parque.
Valencià: El nucli urbà s'emplaça en una vall i els seus vessants; l'orografia està molt marcada per la presència del riu Belcaire.
Español: El casco urbano se emplaza en un valle y sus laderas; la orografía viene muy marcada por la presencia del río Belcaire.
Valencià: L'àmbit de la modificació puntual número 1/2019 es troba en el LIC Serra d'Espadà (ES5222001) de 31.023,11 ha, la ZEPA Serra d'Espadà (ES0000468) de 65.332,45 ha.
Español: El ámbito de la modificación puntual número 1/2019 se encuentra en el LIC Serra d'Espadà (ES5222001) de 31.023,11 ha, la ZEPA Serra d'Espadà (ES0000468) de 65.332,45 ha.
Valencià: La Serra d'Espadà és una zona muntanyenca de gran valor ambiental que destaca per la seua singularitat geològica, en constituir un enclavament silici en el conjunt majoritàriament calcari de les serres valencianes.
Español: La Serra d'Espadà es una zona montañosa de gran valor ambiental que destaca por su singularidad geológica, al constituir un enclave silíceo en el conjunto mayoritariamente calizo de las sierras valencianas.
Valencià: Per esta raó, alberga la sureda més extensa de la Comunitat Valenciana, així com totes les formacions associades a este, en les quals es presenten diverses espècies endèmiques de gran interés.
Español: Por esta razón, alberga el alcornocal más extenso de la Comunitat Valenciana, así como todo el cortejo de formaciones asociadas al mismo, en las cuales se presentan diversas especies endémicas de gran interés.
Valencià: És una zona d'especial importància per a la conservació dels rapinyaires rupícoles.
Español: Es una zona de especial importancia para la conservación de las rapaces rupícolas.
Valencià: Inclou, a més, set cavitats catalogades com a refugis importants per a rates penades, sis microreserves de flora, una zona humida catalogada i un paratge natural municipal.
Español: Incluye además siete cavidades catalogadas como refugios importantes para murciélagos, seis microrreservas de flora, una zona húmeda catalogada y un paraje natural municipal.
Valencià: Alfondeguilla es caracteritza per ser un municipi rural amb un nucli tradicional d'escàs o nul desenvolupament urbanístic i gran superfície de sòl en estat rural.
Español: Alfondeguilla se caracteriza por ser un municipio rural con un núcleo tradicional de escaso o nulo desarrollo urbanístico y gran superficie de suelo en estado rural.
Valencià: A més, està integrada en el paisatge de rellevància regional PRR 11 Serra d'Espadà. 3.
Español: Además, está integrada en el paisaje de relevancia regional PRR 11 Serra d'Espadà. 3.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent a Alfondeguilla està regulat per les normes subsidiàries del planejament aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló el 26 de juliol de 1988 (BOP 27.08.1988), planejament que contenia l'ordenació estructural i l'ordenació detallada.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en Alfondeguilla está regulado por las normas subsidiarias del Planeamiento aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón el 26 de julio de 1988 (BOP 27.08.1988), planeamiento que contenía la ordenación estructural y la ordenación pormenorizada.
Valencià: Posteriorment s'han realitzat dues modificacions: • Modificació puntual número 2, aprovada per acord de la CTU de Castelló el 13 de maig de 2015 (BOP número 61, de 16.05.2015) consistent en: a) la qualificació d'una parcel·la de propietat municipal de 1.132 m² de sòl dotacional a sòl urbà residencial i b) la classificació d'una parcel·la de propietat municipal de 6.967 m² de sòl no urbanitzable a sòl dotacional per a possibles ampliacions del cementeri.
Español: Posteriormente se han realizado dos modificaciones: • Modificación puntual número 2, aprobada por acuerdo de la CTU de Castellón el 13 de mayo de 2015 (BOP número 61 de 16.05.2015) consistente en: a) la calificación de una parcela de propiedad municipal de 1.132 m² de suelo dotacional a suelo urbano residencial y b) la clasificación de una parcela de propiedad municipal de 6.967 m² de suelo no urbanizable a suelo dotacional para posibles ampliaciones del cementerio.
Valencià: • Modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries, aprovada pel Ple de la corporació mitjançant acord de data 20 de febrer de 2019 (BOP número 67, de 25.05.2019) que afecta l'ordenació detallada, i abasta aspectes urbanístics d'aprofitaments sota coberta i interpretacions sorgides al llarg de l'ús de les normes subsidiàries. 4.
Español: • Modificación puntual número 1 de las NNSS, aprobada por el Pleno de la corporación mediante acuerdo de fecha 20 de febrero de 2019 (BOP número 67 de 25.05.2019) que afecta a la ordenación pormenorizada, abarcando aspectos urbanísticos de aprovechamientos bajo cubierta e interpretaciones surgidas a lo largo del uso de las NNSS. 4.
Valencià: Objecte, àmbit, descripció i justificació de la modificació En el temps transcorregut des de l'aprovació de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla han sorgit noves necessitats i circumstàncies d'interés públic que fan necessària la modificació de les dites normes subsidiàries del planejament municipal.
Español: Objeto, ámbito, descripción y justificación de la modificación En el tiempo transcurrido desde la aprobación de las normas subsidiarias de Alfondeguilla han surgido nuevas necesidades y circunstancias de interés público que hacen necesaria la modificación de las citadas NNSS del planeamiento municipal.
Valencià: La modificació proposada respon a la necessitat d'adaptar el planejament vigent a les noves exigències i realitats sorgides en el municipi.
Español: La modificación propuesta responde a la necesidad de adaptar el planeamiento vigente a las nuevas exigencias y realidades surgidas en el municipio.
Valencià: La proposta té per objecte modificar l'ordenació de diferents zones a l'entorn del nucli urbà (extrem sud-oest, zona est al costat de l'entorn del barranc de Castro en el riu Belcaire i diverses zones de l'interior del centre urbà) i es reclassifiquen 4.165,85 m² de sòl no urbanitzable a sòl urbà.
Español: La propuesta tiene por objeto modificar la ordenación de distintas zonas en el entorno del casco urbano (extremo suroeste, zona este junto al entorno del barranco de Castro en el río Belcaire y diversas zonas del interior del caso urbano) y se reclasifican 4.165,85 m² de suelo no urbanizable a suelo urbano.
Valencià: Afecta tant l'ordenació estructural com la detallada.
Español: Afecta tanto a la ordenación estructural como a la pormenorizada.
Valencià: La modificació puntual número 1/2019 té actuacions en tres zones diferenciades dins del municipi: 4.1.
Español: La modificación puntual número 1/2019 tiene actuaciones en tres zonas diferenciadas dentro del municipio: 4.1.
Valencià: En la zona sud-oest es pretén qualificar i classificar una superfície de la part més pròxima a la resta del nucli urbà, que ja es troba consolidada per habitatges unifamiliars, que passa de sòl no urbanitzable a sòl urbà.
Español: En la zona suroeste se pretende calificar y clasificar una superficie de la parte más próxima al resto del casco urbano, que ya se encuentra consolidada por viviendas unifamiliares, que pasa de suelo no urbanizable a suelo urbano.
Valencià: Es proposa també classificar i qualificar unes superfícies que passen de sòl no urbanitzable a sòl dotacional (SQE-1 i SQD-2), així com la creació de jardins i del vial necessari en la part sud del sòl urbà.
Español: Se propone también clasificar y calificar unas superficies que pasan de suelo no urbanizable a suelo dotacional (SQE-1 y SQD-2) así como la creación de jardines y del viario necesario en la parte sur del suelo urbano.
Valencià: La problemàtica que pretén resoldre és millorar l'ordenació urbanística d'eixa zona amb la creació d'una vora urbana que tanque el sòl consolidat i done una coherència territorial, i completar la urbanització i edificació d'eixa zona. 4.2.
Español: La problemática que pretende resolver es mejorar la ordenación urbanística de esa zona creando un borde urbano que cierre el suelo consolidado dando una coherencia territorial y completar la urbanización y edificación de esa zona. 4.2.
Valencià: A l'interior nucli urbà es proposa canviar la qualificació d'alguns sòls de zona edificable de sòl residencial a zona verda.
Español: En el interior casco urbano se propone cambiar la calificación de algunos suelos de zona edificable de suelo residencial a zona verde.
Valencià: La problemàtica que pretén resoldre és modificar el planejament urbanístic per a preservar estos espais lliures d'edificació que procedix que siguen zones verdes i, si és el cas, espais lliures privats. 4.3.
Español: La problemática que pretende resolver es modificar el planeamiento urbanístico para preservar estos espacios libres de edificación que procede que sean zonas verdes y, en su caso, espacios libres privados. 4.3.
Valencià: En la zona est es pretén classificar com a sòl urbà una xicoteta superfície classificada actualment com a sòl no urbanitzable.
Español: En la zona este se pretende clasificar como suelo urbano una pequeña superficie clasificada actualmente como suelo no urbanizable.
Valencià: Així mateix, requalificar sòl urbà residencial com a sòl dotacional (SQD-3) per a albergar usos esportius i recreatius, així com reclassificar com a sòl no urbanitzable les hortes tradicionals que convé preservar del procés edificatori.
Español: Así mismo, recalificar suelo urbano residencial como suelo dotacional (SQD-3) para albergar usos deportivos y recreativos, así como reclasificar como suelo no urbanizable las huertas tradicionales que conviene preservar del proceso edificatorio.
Valencià: La problemàtica que pretén resoldre és ajustar la classificació del sòl a les característiques geogràfiques del territori i a la realitat edificatòria existent.
Español: La problemática que pretende resolver es ajustar la clasificación del suelo a las características geográficas del territorio y a la realidad edificatoria existente.
Valencià: L'àmbit d'actuació es concreta en tres zones: • Zona sud-oest del nucli urbà, on es pretén classificar com a sòl urbà una part que es troba consolidada per habitatges unifamiliars o per edificació susceptible d'albergar usos esportius o recreatius, algunes d'estes realitzades al marge del planejament urbanístic.
Español: El ámbito de actuación se concreta en tres zonas: • Zona suroeste del casco urbano, donde se pretende clasificar como suelo urbano una parte que se encuentra consolidada por viviendas unifamiliares o por edificación susceptible de albergar usos deportivos o recreativos, algunas de ellas realizadas al margen del planeamiento urbanístico.
Valencià: • Diverses zones de l'interior del nucli urbà en les quals es pretén qualificar com a zones verdes o com a espais lliures privats alguns dels sòls que actualment es troben qualificats com a edificables de sòl residencial.
Español: • Diversas zonas del interior del casco urbano en las que se pretende calificar como zonas verdes o como espacios libres privados algunos de los suelos que actualmente se encuentran calificados como edificables de suelo residencial.
Valencià: • Diversos àmbits de la zona est del nucli urbà on es pretén ajustar la classificació del sòl a les característiques geogràfiques del territori; ajustar a la realitat edificatòria existent i reclassificar com a sòl no urbanitzable les hortes tradicionals que convé preservar del procés edificatori i crear un sòl dotacional pròxim al centre urbà.
Español: • Diversos ámbitos de la zona este del casco urbano donde se pretende ajustar la clasificación del suelo a las características geográficas del territorio; ajustar a la realidad edificatoria existente y reclasificar como suelo no urbanizable las huertas tradicionales que conviene preservar del proceso edificatorio y crear un suelo dotacional próximo al centro urbano.
Valencià: Zona sud-oest del nucli urbà Imatge 2.
Español: Zona suroeste del casco urbano Imagen 2.
Valencià: Zona de l'interior del nucli urbà Imatge 3.
Español: Zona del interior del casco urbano Imagen 3.
Valencià: Zona est del nucli urbàn Les alternatives considerades que es proposen es descriuen a continuació: Alternativa 0.
Español: Las alternativas consideradas que se proponen se describen a continuación: Alternativa 0.
Valencià: Esta alternativa suposaria mantindre algunes edificacions de la zona sud-oest al marge del planejament, deficient urbanització i inadequat tancament del nucli urbà.
Español: Esta alternativa supondría mantener algunas edificaciones de la zona Suroreste al margen del planeamiento, deficiente urbanización e inadecuado cierre del casco urbano.
Valencià: Així mateix, suposaria mantindre com a zones edificables d'ús residencial terrenys que actualment estan lliures d'edificació, es permetria edificar en zones d'horta al costat de la ribera del riu Belcaire, no es resoldria el problema de les edificacions que sobrepassen el límit actual del sòl urbà en la zona est i mantindria les diferències d'alçàries màximes permeses en façanes amb continuïtat en una illa de cases existent.
Español: Así mismo, supondría mantener como zonas edificables de uso residencial terrenos que actualmente están libres de edificación, se permitiría edificar en zonas de huerta junto a la ribera del río Belcaire, no se resolvería el problema de las edificaciones que sobrepasan el límite actual del suelo urbano en la zona Este y mantendría las diferencias de alturas máximas permitidas en fachadas con continuidad en una manzana existente.
Valencià: Preveu diversos aspectes: • Aconseguix millorar l'ordenació urbanística de la part sud-oest del nucli urbà creant una vora urbana, zonificant d'acord amb els usos actualment existents i els que resulten adequats i creant jardins i vial necessari per a fer accessible eixa zona.
Español: Contempla varios aspectos: • Consigue mejorar la ordenación urbanística de la parte suroeste del casco urbano creando un borde urbano, zonificando acorde con los usos actualmente existentes y los que resulten adecuados y creando jardines y viario necesario para dar accesibilidad a esa zona.
Valencià: • Proposa qualificar com a zones verdes, o com a espais lliures privats, alguns sòls de la part interior del nucli urbà actualment qualificats com a edificables d'ús residencial, amb la qual cosa es preservaran com a espais oberts integrats en la infraestructura verda.
Español: • Propone calificar como zonas verdes, o como espacios libres privados, algunos suelos de la parte interior del casco urbano actualmente calificados como edificables de uso residencial, con lo que se preservarán como espacios abiertos integrados en la infraestructura verde.
Valencià: • Proposa actuar sobre la vora urbana de la zona est per a ajustar la classificació del sòl a les característiques geogràfiques del territori de manera que les edificacions s'ajusten a la realitat edificatòria existent, en la mesura que siga possible.
Español: • Propone actuar sobre el borde urbano de la zona este para ajustar la clasificación del suelo a las características geográficas del territorio de manera que las edificaciones se ajusten a la realidad edificatoria existente, en la medida de lo posible.
Valencià: • Proposa reclassificar com a sòl no urbanitzable les hortes tradicionals en la zona est i crear un sòl dotacional pròxim al centre urbà així com unificar les alçàries en dues illes de cases d'eixa part del nucli urbà.
Español: • Propone reclasificar como suelo no urbanizable las huertas tradicionales en la zona este y crear un suelo dotacional próximo al centro urbano, así como unificar las alturas en dos manzanas de esa parte del casco urbano.