gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Sol·licitud de participació La sol·licitud, es presentarà segons el model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (), opció PROP, Ocupació Pública, en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la al SERVEF(carrer Miquelet, núm. 5, València), al dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitud de participación La solicitud, se presentará según el modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página Web de la Generalitat (), opción PROP, Empleo Público, en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 21190, cap del Servei d'Organització, Coordinació i Informació.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 21190 jefe/a de Servicio de Organización, Coordinación e Información.
Valencià: Conselleria/organisme: al SERVEF.
Español: Conselleria/organismo: SERVEF.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria General.
Español: Centro de destino: Secretaría General.
Valencià: Sector: general (G/E).
Español: Sector: general.
Valencià: Obert a altres administracions.
Español: Abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Esteban Rodríguez Lozano, SERVEF.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Esteban Rodríguez Lozano, SERVEF.
Valencià: Vocals: Mª Dolores Barrón Cervera, SERVEF.
Español: Vocales: Mª Dolores Barrón Cervera, SERVEF.
Valencià: Mariano Guillot Fuster, SERVEF David Martí Pachón, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Mariano Guillot Fuster, SERVEF David Martí Pachón, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Ángel Sánchez Roblizo, SERVEF.
Español: Suplentes: Presidente: Ángel Sánchez Roblizo, SERVEF.
Valencià: Vocals: José María Alcamí Monedero, SERVEF.
Español: Vocales: Jose María Alcamí Monedero, SERVEF.
Valencià: Mª Luisa Prior Carrillo, SERVEF Eva Coscollá Grau, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Mª Luisa Prior Carrillo, SERVEF Eva Coscollá Grau, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1129) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-862/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1129) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-862/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-862/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-862/2010.
Valencià: [2011/1129] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1129] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5278) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5278) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5278 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Cooperativa Agricola de Algar de Palancia Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Cooperativa Agricola de Algar de Palancia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2011/5278] José Bojó Rodríguez, com a president de la Sociedad Cooperativa Agrícola de Algar de Palancia, Coop.
Español: [2011/5278] José Bojó Rodríguez, como presidente de la Sociedad Cooperativa Agrícola de Algar de Palancia, Coop.
Valencià: , amb domicili social a Algar de Palancia (València), amb NIF F-46250114, i inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV 2027, certifique: Que en l'Assemblea General extraordinària, celebrada el 27 de març de 2011, amb l'assistència del quòrum exigit legalment i estatutàriament, es va acordar per unanimitat dels socis presents la dissolució i liquidació de l'entitat cooperativa esmentada i perquè conste als efectes procedents, expedisc aquest edicte.
Español: , con domicilio social en Algar de Palancia (Valencia), con NIF F-46250114, e inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número CV 2027, certifico: Que en la Asamblea General extraordinaria, celebrada el 27 de marzo de 2011, con la asistencia del quórum exigido legal y estatutariamente, se acordó por unanimidad de los socios presentes la disolución y liquidación de la referida entidad cooperativa y para que conste a los efectos procedentes, expido la presente.
Valencià: Algar de Palancia, 3 de maig de 2011.
Español: Algar de Palancia, 3 de mayo de 2011.
Valencià: - El president: José Bojó Rodríguez.
Español: - El presidente: José Bojó Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5854) Oferta d'ocupació pública 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5854) Oferta de empleo público 2011.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5854 CVE Data del document : 09-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5854 CVE Fecha del documento : 09-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera concurso administrativo Oferta de empleo público 2011.
Valencià: [2011/5854] La Junta de Govern local d'aquest Ajuntament, en la sessió celebrada en data 8 d'abril de 2011, va adoptar l'acord pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2011, en els termes següents: Funcionaris Denominació: agent policia local, grup C1, escala administració especial, subescala serveis especials; nombre de vacants: quatre; codi: APL06, APL07, APL08 i APL09.
Español: [2011/5854] Por la Junta de Gobierno local de este Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 8 de abril de 2011, se adoptó el acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio 2011, en los términos siguientes: Funcionarios Denominación: agente policía local, grupo C1, escala administración especial, subescala servicios especiales; número de vacantes: cuatro; código: APL06, APL07, APL08 y APL09.
Valencià: Laborals Denominació: tècnic esportiu, grup A2; nombre de vacants: una; codi: TDEP01.
Español: Laborales Denominación: técnico deportivo, grupo A2; número de vacantes: una; código: TDEP01.
Valencià: Enguera, 9 de maig de 2011.
Español: Enguera, 9 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6542, del 14-06-2011 (2011/6747) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Comité de Suport al Poble Palestí de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6542, del 14-06-2011 (2011/6747) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Comité de Apoyo al Pueblo Palestino de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Comité de Suport al Poble Palestí de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Comité de Apoyo al Pueblo Palestino de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/6747] Per Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia de data 14 de febrer de 2011, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els aspectes que a continuació s'exposen.
Español: [2011/6747] Por Acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 14 de febrero de 2011, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que hi ha al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació Comité de Suport al Poble Palestí de la Comunitat Valenciana no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de l'exercici econòmic de 2008.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación Comité de Apoyo al Pueblo Palestino de la Comunitat Valenciana no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el ejercicio económico de 2008.
Valencià: Tampoc no consta cap sol·licitud ni documentació acreditativa que pogueren justificar, si fa al cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció d'aquesta.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Les esmentades omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si a això hi haguera lloc, sol·licitar la seua extinció d'acord amb allò que s'ha establit per la normativa; i es podrà, si no n'hi ha, instar pel Protectorat la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica la persona interessada, a efecte del seu coneixement íntegre i constància del mateix, que podrà personar-se en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, número 14, planta baixa, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Avellanas, número 14, planta baja, de Valencia.
Valencià: Així mateix, se li concedeix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, puga al·legar i presentar els documents o justificacions que estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Alaeddin Awad Hussein.
Español: Interesado: Alaeddin Awad Hussein.
Valencià: Últim domicili conegut: camí de Montcada, núm. 52, 1r, 3a.
Español: Último domicilio conocido: camino de Moncada, nº 52, 1º, 3ª.
Valencià: CP 46025 València.
Español: CP 46025 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3647) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tecnic superior de suport a la investigació (PF1809), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 17.01.2011, DOCV de 31.01.2011) (codi: 2011/P/FC/C/27).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3647) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1809), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 17.01.2011, DOCV de 31.01.2011) (código: 2011/P/FC/C/27).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3647 CVE Data del document : 28-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tecnic superior de suport a la investigació (PF1809), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 17.01.2011, DOCV de 31.01.2011) (codi: 2011/P/FC/C/27).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3647 CVE Fecha del documento : 28-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1809), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 17.01.2011, DOCV de 31.01.2011) (código: 2011/P/FC/C/27).
Valencià: [2011/3647] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 17 de gener de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior de suport a la investigació (PF1809) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2011/3647] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 17 de enero de 2011, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1809) de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.