gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5295) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5295) Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5295 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5295 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/5295] Vist l'informe favorable relatiu a l'oferta d'ocupació pública, per part de la Direcció General de Pressupostos de data 28 de maig de 2018 i d'acord amb el que estableix l'article 36 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, l'Institut Valencià de Finances ha acordat publicar oferta d'ocupació pública amb les característiques següents: Lloc a cobrir: LRR08 Denominació del lloc: tècnic/a jurídic/a Grup professional: A Retribucions complementàries: 22E041 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: Subdirecció Legal Requisits: Llicenciatura en Dret, o bé títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: [2018/5295] Visto el informe favorable relativo a la oferta de empleo público, por parte de la Dirección General de Presupuestos de fecha 28 de mayo de 2018 y de acuerdo con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, el Institut Valencià de Finances ha acordado publicar oferta de empleo público con las siguientes características: Puesto a cubrir: LRR08 Denominación del puesto: técnico/a jurídico/a Grupo profesional: A Retribuciones complementarias: 22E041 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: Subdirección Legal Requisitos: Título de Licenciado en Derecho; o bien, de título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions: dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, de manera general, aquelles funcions de nivell superior assignades a la subdirecció.
Español: Funciones: dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas funciones de nivel superior asignadas a la subdirección.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: TE05 Denominació del lloc: tècnic/a jurídic/a Grup professional: A Retribucions complementàries: 22E041 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: Subdirecció Legal Requisits: Llicenciatura en Dret, o bé títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Tipo de contrato: laboral indefinido Puesto a cubrir: TE05 Denominación del puesto: técnico/a jurídico/a Grupo profesional: A Retribuciones complementarias: 22E041 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: Subdirección Legal Requisitos: Título de Licenciado en Derecho; o bien, de título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: TE07 Denominació del lloc: tècnic/a jurídic/a Grup professional: A Retribucions complementàries: 22E041 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: Subdirecció Legal Requisits: Llicenciatura en Dret, o bé títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Tipo de contrato: laboral indefinido Puesto a cubrir: TE07 Denominación del puesto: técnico/a jurídico/a Grupo profesional: A Retribuciones complementarias: 22E041 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: Subdirección Legal Requisitos: Título de Licenciado en Derecho; o bien, de título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: TE04 Denominació del lloc: tècnic/a Grup professional: A Retribucions complementàries: 22E041 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: cap del Departament d'Anàlisi de Riscos Requisits: Llicenciatura en Dret o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses; o bé títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Tipo de contrato: Laboral indefinido Puesto a cubrir: TE04 Denominación del puesto: técnico/a Grupo profesional: A Retribuciones complementarias: 22E041 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: jefe/a del Departamento de Análisis de Riesgos Requisitos: Título de Licenciado en Derecho, o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions: dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, de manera general, aquelles funcions de nivell superior assignades al departament.
Español: Funciones: dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas funciones de nivel superior asignadas al departamento.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: TE09 Denominació del lloc: tècnic/a Grup professional: A Retribucions complementàries: 22E041 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: cap del Departament d'Anàlisi de Riscos Requisits: Llicenciatura en Dret o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses; o bé títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Tipo de contrato: Laboral indefinido Puesto a cubrir: TE09 Denominación del puesto: técnico/a Grupo profesional: A Retribuciones complementarias: 22E041 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: Jefe/a del Departamento de Análisis de Riesgos Requisitos: Título de Licenciado en Derecho, o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: TE10 Denominació del lloc: tècnic/a Grup professional: A Retribucions complementàries: 22E041 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: cap del Departament d'Anàlisi de Riscos Requisits: Llicenciatura en Dret o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses; o bé títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Tipo de contrato: Laboral indefinido Puesto a cubrir: TE10 Denominación del puesto: técnico/a Grupo profesional: A Retribuciones complementarias: 22E041 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: jefe/a del Departamento de Análisis de Riesgos Requisitos: Título de Licenciado en Derecho, o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions: dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, de manera general, aquelles funcions de nivell superior assignades al departament.
Español: Funciones: Dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas funciones de nivel superior asignadas al departamento.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: TE11 Denominació del lloc: tècnic/a Grup professional: A Retribucions complementàries: 22E041 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: cap del Departament d'Anàlisi de Riscos Requisits: Llicenciatura en Dret o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses; o bé títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Tipo de contrato: Laboral indefinido Puesto a cubrir: TE11 Denominación del puesto: técnico/a Grupo profesional: A Retribuciones complementarias: 22E041 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: jefe/a del Departamento de Análisis de Riesgos Requisitos: Título de Licenciado en Derecho, o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: TE06 Denominació del lloc: tècnic/a Grup professional: A Retribucions complementàries: 22E041 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: cap del Departament de Participades i Emprenedoria Requisits: Llicenciatura en Dret o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses; o bé títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Tipo de contrato: Laboral indefinido Puesto a cubrir: TE06 Denominación del puesto: técnico/a Grupo profesional: A Retribuciones complementarias: 22E041 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: jefe/a del Departamento de Participadas y Emprendimiento Requisitos: Título de Licenciado en Derecho, o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: OS01 Denominació del lloc: operador/a de sistemes informàtics Grup professional: C Retribucions complementàries: 21E035 Forma de provisió: concurs oposició Adscripció orgànica: cap del Departament d'Operacions Requisits: Títol de Tècnic Superior de Formació Professional de la família d'Informàtica i Telecomunicacions.
Español: Tipo de contrato: laboral indefinido Puesto a cubrir: OS01 Denominación del puesto: operador/a de sistemas informáticos Grupo profesional: C Retribuciones complementarias: 21E035 Forma de provisión: concurso-oposición Adscripción orgánica: jefe/a del Departamento de Operaciones Requisitos: Título de Técnico Superior de Formación Profesional de la familia de Informática y Telecomunicaciones.
Valencià: Funcions: activitats d'organització, tramitació i impuls i, de manera general, de col·laboració tècnica amb els nivells superiors i les pròpies de la professió relacionades amb les activitats de sistemes i tecnologies de la informació Tipus de contracte: laboral indefinit València, 28 de maig de 2018.
Español: Funciones: actividades de organización, tramitación e impulso y, en general, de colaboración técnica con los niveles superiores y las propias de la profesión relacionadas con las actividades de sistemas y tecnologías de la información.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8798) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 383/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8798) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 383/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8798 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 383/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 383/2017.
Valencià: [2018/8798] Procediment ordinari número 383/2017.
Español: [2018/8798] Procedimiento ordinario número 383/2017.
Valencià: Contra: Luis Miguel Izquierdo Zorrilla i Digna Flores Ramos.
Español: Contra: Luis Miguel Izquierdo Zorrilla y Digna Flores Ramos.
Valencià: Que en aquest jutjat al meu càrrec, se segueix el procediment abans referenciat.
Español: Que en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és del següent literal següent: «Estime la demanda interposada per la procuradora Elena Medina Cuadros, en nom i representació de Caixabank, SA, i declare resolt el contracte de compte de crèdit número 9320010901934-41 de data 12 de novembre de 2004 (escriptura núm. 2950 notari Juan Francisco Herrera García Canturri) per incompliment de Luis Miguel Izquierdo Zorrilla i Digna Flores Ramos al qual es condemna al pagament a Caixabank, SA, de 128.513,66 euros més els interessos al tipus d'interés fixat en el préstec com a retributiu.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Elena Medina Cuadros, en nombre y representación de Caixabank, SA, debiendo declarar y declarando resuelto el contrato de cuenta de crédito número 9320010901934-41 de fecha 12 de noviembre de 2004 (escritura núm. 2950 notario Juan Francisco Herrera García Canturri) por incumplimiento de Luis Miguel Izquierdo Zorrilla y Digna Flores Ramos al que se condena al pago a Caixabank, SA, de 128.513,66 euros más los intereses al tipo de interés fijado en el préstamo como retributivo.
Valencià: Finalment respecte a les costes causades, condemne al seu pagament a Luis Miguel Izquierdo i Digna Flores Ramos.
Español: Por último respecto de las costas causadas, debiendo condenar y condenando a su pago a Luis Miguel Izquierdo y Digna Flores Ramos.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts, com també que és susceptible de recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6040) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Finestres 2018, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6040) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Ventanas 2018, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6040 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Finestres 2018, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6040 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Ventanas 2018, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: ):381002 De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Finestres 2018, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores, aprovada per Resolució de 8 de gener de 2018, del president de l'IVACE (DOGV núm. 8212, 15.01.2018), en 160.000 euros, dins de la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i Eficiència Energètica».
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Ventanas 2018, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras en, aprobada por Resolución de 8 de enero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8212, 15.01.2018), en 160.000 euros, dentro de la línea presupuestaria S6849000 «Ahorro y Eficiencia Energética».
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria ascendix en conseqüència a 1.010.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende en consecuencia a 1.010.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5198) Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-105, Utiel-Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5198) Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel-Requena.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-105, Utiel-Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel-Requena.
Valencià: [2018/5198] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-105, Utiel-Requena, i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/5198] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel-Requena, sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.