gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) - Formulari sol·licitud lliure designació», haurà de presentar-se en el termini de 10 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'octubre de València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ) - Formulario solicitud libre designación», deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (calle Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada presentada la documentació en el registre d'entrada, es remetran la sol·licitud i el curriculum vitae, en format PDF i en un sol document, a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961248244.
Español: Una vez presentada la documentación en el registro de entrada, se remitirán la solicitud y el curriculum vitae, en formato PDF y en un solo documento, a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Jaime Bernácer Alpera, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Jaime Bernácer Alpera, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Vocals: Maria del Portillo Barberá, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Vocales: María del Portillo Barberá, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Julia García Torán, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Julia García Torán, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: ª Dolores Barrón Cervera, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: ª Dolores Barrón Cervera, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Vocals: Rosa López Pérez, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Vocales: Rosa López Pérez, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Marina Máñez Cervera, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Marina Mañez Cervera, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es «Guia PROP - Ocupació pública» o bé en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques www.gov.gva.es «Àrees - Administracions públiques - Provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular la propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat www.gva.es «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (www.gov.gva.es Áreas - Administraciones públicas (Provisión de puestos, concursos, libre designación, etc.
Valencià: , i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: », concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'octubre de València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961248244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista d'això, el/la titular de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si les persones adjudicatàries dels llocs de treball convocats classificats com oberts a altres administracions públiques són funcionaris o funcionàries d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integraran en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si las personas adjudicatarias de los puestos de trabajo convocados clasificados como abiertos a otras administraciones públicas fueran funcionarios o funcionarias de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrarán en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7030) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 42/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7030) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 42/2016, de 7 de junio de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7873 Data del DOGV : 14-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7873 Fecha DOGV : 14-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7030 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 42/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7030 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 42/2016, de 7 de junio de 2016.
Valencià: [2016/7030] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 42/2016, de 7 de juny de 2016 (DOCV 7807, 16.06.2016) per a la provisió pel procediment de lliure designació de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat.
Español: [2016/7030] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria 42/2016, de 7 de junio de 2016 (DOCV 7807, 16.06.2016) para la provisión por el procedimiento de libre designación de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l??article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es delega determinades atribucions en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar Carlos Torres Gimeno funcionari de carrera, amb NRP 22696235T0, com a advocat coordinador, lloc número 25056, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a Carlos Torres Gimeno funcionario de carrera, con NRP 22696235T0, como abogado coordinador, puesto número 25056, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Belén Gimeno Bataller funcionària de carrera, amb NRP 29167856P0, com a cap del Servei de Planificació i Anàlisi Informativa, lloc número 27769, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Belén Gimeno Bataller funcionaria de carrera, con NRP 29167856P0, como jefa del Servicio de Planificación y Análisis Informativo, puesto número 27769, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ana Isabel Colomer Guillamón funcionària de carrera, amb NRP 18971784E0, com a cap del Servei de Difusió de l'Acció del Consell, lloc número 27894, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ana Isabel Colomer Guillamón funcionaria de carrera, con NRP 18971784E0, como jefa del Servicio de Difusión de la Acción del Consell, puesto número 27894, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2243) Convocatòria d'una borsa de treball d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2243) Convocatoria de una bolsa de trabajo para agentes de la policia local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7758 Data del DOGV : 12-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7758 Fecha DOGV : 12-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2243 CVE Data del document : 05-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu Convocatòria d'una borsa de treball d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2243 CVE Fecha del documento : 05-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo Convocatoria de una bolsa de trabajo para agentes de la policia local.
Valencià: [2016/2243] En la Junta de Govern Local del passat 10 de març es van aprovar les bases que han de regir la formació d'una borsa de treball i provisió interina de places temporals d'agents de la policia local, administració especial, vacants en la plantilla, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2016/2243] En la Junta de Gobierno Local del pasado 10 de marzo se aprobaran las bases que deben regir la formación de una bolsa de trabajo y provisión interina de plazas temporales de agentes de la policía local, administración especial, vacantes en la plantilla, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: Les bases estan publicades en la pàgina web de l'ajuntament de Bellreguard https://www.bellreguard.net/.
Español: Las bases están publicadas en la página web del ayuntamiento de Bellreguard https://www.bellreguard.net/.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 10 dies naturals, comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 10 días naturales, contados a partir del día siguiente de esta publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bellreguard, 5 d'abril de 2016.
Español: Bellreguard, 5 de abril de 2016.
Valencià: - L'alcalde: Joan Marco Pastor.
Español: - El alcalde: Joan Marco Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5709) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per la qual s'inicia el Pla d'Acció Territorial Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5709) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se inicia el Plan de Acción Territorial Metropolitano de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5709 CVE Data del document : 01-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori pla d'urbanisme RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per la qual s'inicia el Pla d'Acció Territorial Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5709 CVE Fecha del documento : 01-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se inicia el Plan de Acción Territorial Metropolitano de Valencia.
Valencià: [2016/5709] Antecedents El Pla d'Acció Territorial Metropolità de València és un instrument d'ordenació territorial integral d'escala supramunicipal, tal com es prescriu en l'article 6 de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: [2016/5709] Antecedentes El Plan de Acción Territorial Metropolitano de Valencia es un instrumento de ordenación territorial integral de escala supramunicipal, tal y como se prescribe en el artículo 6 de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Aquest pla pal·lia la falta de coordinació del planejament general estructural dels municipis de l'entorn de València, després de l'abolició l'any 2000 del Consell Metropolità de l'Horta, el qual aplicava les Normes de Coordinació Metropolitanes aprovades en 1986.
Español: Este plan viene a paliar la falta de coordinación del planeamiento general estructural de los municipios del entorno de Valencia, después de la abolición en el año 2000 del Consell Metropolità de l'Horta, el cual aplicaba las Normas de Coordinación Metropolitanas aprobadas en 1986.
Valencià: Aquesta falta de visió conjunta del territori supramunicipal ha suposat l'aparició de grans disfuncions territorials, les quals, sumades a la bambolla immobiliària, han produït efectes negatius sobre el territori com ara: la reducció del 20 % de sòls fèrtils de l'Horta de València, la falta de visió estratègica de l'àrea metropolitana, el creixement del sòl segellat en tres vegades el creixement de la població, la proliferació de sòls de baixa densitat i allunyats dels grans corredors de transport, l'augment de la mobilitat en vehicle privat, la ubicació inadequada d'equipaments públics, la perduda de biodiversitat del mosaic agroforestal, la banalització del paisatge, etc.
Español: Esta falta de visión conjunta del territorio supramunicipal ha supuesto la aparición de grandes disfunciones territoriales, las cuales, sumadas a la burbuja inmobiliaria, han producido efectos negativos sobre el territorio como: la reducción del 20 % de suelos fértiles de la Huerta de Valencia, la falta de visión estratégica del área metropolitana, el crecimiento del suelo sellado en tres veces el crecimiento de la población, la proliferación de suelos de baja densidad y alejados de los grandes corredores de transporte, el aumento de la movilidad en vehículo privado, la ubicación inadecuada de equipamientos públicos, la perdida de biodiversidad del mosaico agroforestal, la banalización del paisaje, etc.
Valencià: Però sobretot, s'ha deixat el model territorial de l'àrea metropolitana al lliure joc de les forces del mercat i els interessos privats, la qual cosa ha conduït a una situació de marcada ineficiència del territori i a l'augment de les externalitats negatives que recauen sobre el conjunt de la societat.
Español: Pero sobre todo, se ha dejado el modelo territorial del área metropolitana al libre juego de las fuerzas del mercado y los intereses privados, lo que ha conducido a una situación de marcada ineficiencia del territorio y al aumento de las externalidades negativas que recaen sobre el conjunto de la sociedad.