gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1302 CVE Data del document : 13-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual del Pla especial de protecció PEP-2 Eixample Russafa Sud (condicions parcel·la IES Sant Vicent Ferrer) (expedient 03001-2023-000031-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1302 CVE Fecha del documento : 13-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual del Plan especial de protección PEP-2 Ensanche Ruzafa Sur (condiciones parcela IES San Vicente Ferrer) (expediente 03001-2023-000031-00).
Valencià: [2024/1302] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió de 2 de febrer de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2024/1302] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 2 de febrero de 2024, adoptó el acuerdo que, en la parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla especial de protecció PEP-2 Eixample Russafa Sud (condicions parcel·la IES Sant Vicent Ferrer) i el seu pla de mobilitat, instada per la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública la modificación puntual del Plan especial de protección PEP-2 Ensanche Ruzafa Sur (condiciones parcela IES San Vicente Ferrer) y su plan de movilidad, instada por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Iniciar el procés de consulta durant el mateix termini sol·licitant informe als servicis municipals i altres administracions públiques afectades, esmentades en el fonament de dret segon del present acord.
Español: Iniciar el proceso de consulta durante el mismo plazo solicitando informe a los servicios municipales y otras administraciones públicas afectadas, relacionadas en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo.
Valencià: Sol·licitar informe a OCOVAL a fi que sol·licite, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels servicis públics urbans que puguen resultar-ne afectats.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto de que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Comunicar el present acord a la Junta Municipal del Districte de Russafa i a l'Associació de Veïns Russafa-Gran Via, als efectes oportuns.
Español: Comunicar el presente acuerdo a la Junta Municipal del Distrito de Ruzafa y a la Asociación de Vecinos Ruzafa-Gran Vía a los efectos oportunos.
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la pàgina web d'Urbanisme www.valencia.es/urbanismo en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c /Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo) en cumplimiento del art 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: València, 13 de febrer de 2024.
Español: València, 13 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/12709) ANUNCI sobre les bases específiques per a la convocatòria de dos places d'oficial o oficiala de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/12709) ANUNCIO sobre las bases específicas para la convocatoria de dos plazas de oficial u oficiala de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12709 CVE : DOGV-V-2024-12709 Data del document : 25-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Per mitjà del present anunci s’informa que en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 227, de data 25.11.2024, s'han publicat les bases específiques de la convocatòria per a cobrir les següents places de funcionari/ària en propietat: – Nombre de places: dos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12709 CVE : DOGV-C-2024-12709 Fecha del documento : 25-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia n.
Valencià: – Escala: administració especial.
Español: – Escala: administración especial.
Valencià: – Subescala: servicis especials.
Español: – Subescala: servicios especiales.
Valencià: – Classe: policia local.
Español: – Clase: policía local.
Valencià: – Categoria: oficial.
Español: – Categoría: oficial.
Valencià: – Torn: promoció interna ordinària.
Español: – Turno: promoción interna ordinaria.
Valencià: – Forma de provisió: pel sistema de concurs oposició.
Español: – Forma provisión: por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: – Expedient 4903/2024 (convocatòria 06/24).
Español: – Expediente 4903/2024 (convocatoria 06/24).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan siga procedent) i en el web municipal www.alzira.es, Convocatòria 06/2024 Selecció en propietat de dos places d’Oficial de Policia Local d’Alzira pel torn de promoció interna ordinària.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (cuando proceda) y en la web municipal www.alzira.es, Convocatoria 06/2024 Selección en propiedad 2 plazas Oficial de la Policía Local por turno de promoción interna ordinaria.
Valencià: Alzira, 25 de novembre de 2024 Francisco Javier Fernández Ferrús Regidor delegat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alzira, 25 de noviembre de 2024 Francisco Javier Fernández Ferrús Concejal delegado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1336) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el procediment per a la constitució de borses de treball de l'Escola d'Estiu per a l'edició d'enguany 2024 als campus de Alcoi, Gandia i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1336) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el procedimiento para la constitución de bolsas de trabajo de la Escola d'Estiu para la edición del año 2024 en los campus de Alcoi, Gandia y València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9791 Data del DOGV : 19-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9791 Fecha DOGV : 19-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1336 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el procediment per a la constitució de borses de treball de l'Escola d'Estiu per a l'edició d'enguany 2024 als campus de Alcoi, Gandia i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1336 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el procedimiento para la constitución de bolsas de trabajo de la Escola d'Estiu para la edición del año 2024 en los campus de Alcoi, Gandia y València.
Valencià: [2024/1336] Mitjançant resolució de 8 d'abril de 2019 (DOGV 8528, 12.04.2019) es va convocar el procés de selecció per a la constitució de borses de treball en l'Escola d'Estiu de la Universitat Politècnica de València als campus de Alcoi, Gandia i València.
Español: [2024/1336] Mediante Resolución de 8 de abril de 2019 (DOGV 8528, 12.04.2019) se convocó el proceso de selección para la constitución de bolsas de trabajo en l'Escola d'Estiu de la Universitat Politècnica de València en los campus de Alcoi, Gandia y València.
Valencià: Aquesta convocatòria va establir els criteris generals per a successius processos selectius amb el mateix objecte en campanyes posteriors.
Español: Esta convocatoria estableció los criterios generales para sucesivos procesos selectivos con el mismo objeto en campañas posteriores.
Valencià: Va ser modificada per la Resolució de 14 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València (DOGV 9304, 23.03.2022), en els seus apartats quart i quint.
Español: Fue modificada por la Resolución de 14 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València (DOGV 9304, 23.03.2022), en sus apartados cuarto y quinto.
Valencià: És necessari actualitzar les borses de treball de l'Escola d'Estiu per tal d'afrontar les necessitats de la campanya 2024.
Español: Es necesario actualizar las bolsas de trabajo de l'Escola d'Estiu para afrontar las necesidades de la campaña 2024.
Valencià: En conseqüència, resolc: Convocar procediment selectiu per a la constitució de borses de treball de personal funcionari interí per a prestar serveis en l'edició 2024 de l'Escola d'Estiu de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les següents normes: Primera.
Español: En consecuencia, resuelvo: Convocar procedimiento selectivo para la constitución de bolsas de trabajo de personal funcionario interino para prestar servicios en la edición 2024 de la Escola d'Estiu de la Universitat Politècnica de València, de acuerdo con las siguientes normas: Primera.
Valencià: Sol·licituds 1.1.
Español: Solicitudes 1.1.
Valencià: Podran participar en el procés de selecció les persones interessades que reunisquen els requisits generals assenyalats en el punt primer de la resolució de 8 d'abril de 2019 i els requisits específics assenyalats en els annexos d'aquesta convocatòria, presentant una sol·licitud per cadascuna de les categories en les quals desitge participar.
Español: Podrán participar en el proceso de selección las personas interesadas que reúnan los requisitos generales señalados en el punto primero de la resolución de 8 de abril de 2019 y los requisitos específicos señalados en los anexos de esta convocatoria, presentando una solicitud por cada una de las categorías en las que desee participar.
Valencià: Termini de presentació: el termini de presentació de sol·licituds per a participar en la present convocatòria s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present resolució i finalitzarà el 5 de març de 2024 inclòs.
Español: Plazo de presentación: el plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de la presente resolución y finalizará el 5 de marzo de 2024 inclusive.
Valencià: La participació en el procés de selecció implicarà que la persona aspirant assumix la declaració continguda en la solapa «Declaració» de la Sol·licitud e-instància.
Español: La participación en el proceso de selección implicará que la persona aspirante asume la declaración contenida en la solapa «Declaración» de la Solicitud e-instancia.
Valencià: Així mateix, haurà d'adjuntar en la seua Sol·licitud e-instància, solapa «Documentació» (document 3) el Certificat de Delictes de Naturalesa Sexual en el qual es certifica que no consta informació penal relativa al/a la sol·licitant en la base de dades del Registre Central de Delinqüents Sexuals, de conformitat amb la Llei orgànica 8/2021, de 4 de juny, de protecció integral a la infància i l'adolescència enfront de la violència.
Español: Asimismo, deberá adjuntar en su Solicitud e-instancia, solapa «Documentación» (documento 3) el Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual en el cual se certifica que no consta información penal relativa al/a la solicitante en la base de datos del Registro Central de Delincuentes Sexuales, de conformidad con la Ley orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia.
Valencià: Només es considerarà vàlid el certificat expedit com a màxim en els tres mesos anteriors a l'inici del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Solo se considerará válido el certificado expedido como máximo en los tres meses anteriores al inicio del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: A criteri de l'Escola d'Estiu es podrà exigir novament el certificat en qualsevol moment posterior a l'inici del procediment i després del nomenament, fins a la finalització d'aquest.
Español: A criterio de la Escola d'Estiu se podrá exigir nuevamente el certificado en cualquier momento posterior al inicio del procedimiento y tras el nombramiento, hasta la finalización del mismo.
Valencià: En eixe cas, serà necessari aportar, en el termini de 10 dies, un certificat amb data d'expedició posterior al requeriment.
Español: En ese caso, será necesario aportar, en el plazo de 10 días, un certificado con fecha de expedición posterior al requerimiento.
Valencià: De no aportar-ho o si fora positiu, se li exclourà automàticament del procediment de selecció i serà motiu de cessament. 1.3.
Español: De no aportarlo o si fuera positivo, se le excluirá automáticamente del procedimiento de selección y será motivo de cese. 1.3.
Valencià: Per a completar amb èxit el procés de sol·licitud, haurà de realitzar els següents passos dins del termini estipulat: a) Identificar-se electrònicament en la Seu electrònica.
Español: Para completar con éxito el proceso de solicitud, deberá realizar los siguientes pasos dentro del plazo estipulado: a) Identificarse electrónicamente en la Sede electrónica.
Valencià: b) Accedir i emplenar el formulari electrònic de sol·licitud.
Español: b) Acceder y cumplimentar el formulario electrónico de solicitud.
Valencià: c) Pagar la taxa corresponent (si escau, en funció de la seua situació personal), bé per mitjans electrònics bé mitjançant rebut bancari.
Español: c) Pagar la tasa correspondiente (si procede, en función de su situación personal), bien por medios electrónicos o mediante recibo bancario.
Valencià: d) Registrar electrònicament la sol·licitud.
Español: d) Registrar electrónicamente la solicitud.
Valencià: No seran admeses i, conseqüentment, quedaran excloses del procés selectiu aquelles persones que, havent abonat la taxa no hagen registrat la sol·licitud electrònicament, sense perjuí del que s'indica en l'apartat següent.
Español: No serán admitidas y, consecuentemente, quedarán excluidas del proceso selectivo aquellas personas que, habiendo abonado la tasa no hayan registrado la solicitud electrónicamente, sin perjuicio de lo que se indica en el apartado siguiente.
Valencià: Excepcionalitat tècnica Quan per motius tècnics excepcionals atribuïbles a l'Administració, no siga possible completar els passos anteriors per mitjans electrònics durant un període prolongat dins del termini de presentació establit, les persones interessades podran presentar la seua sol·licitud per mitjans no electrònics.
Español: Excepcionalidad técnica Cuando por motivos técnicos excepcionales atribuibles a la Administración, no sea posible completar los pasos anteriores por medios electrónicos durante un periodo prolongado dentro del plazo de presentación establecido, las personas interesadas podrán presentar su solicitud por medios no electrónicos.
Valencià: Per a completar amb èxit el procés de sol·licitud en circumstàncies d'excepcionalitat tècnica, haurà de realitzar els següents passos dins del termini establit: a) Descarregar i imprimir un model de sol·licitud en blanc accessible en la següent adreça web http://www.upv.es/entidades/srh/pas/u0903712.doc.
Español: Para completar con éxito el proceso de solicitud en circunstancias de excepcionalidad técnica, deberá realizar los siguientes pasos dentro del plazo establecido: a) Descargar e imprimir un modelo de solicitud en blanco accesible en la siguiente dirección web http://www.upv.es/entidades/SRH/pas/U0903712.doc.
Valencià: b) Emplenar aquest model i incloure una firma manuscrita.
Español: b) Cumplimentar dicho modelo e incluir una firma manuscrita.
Valencià: c) Pagar la taxa corresponent (si escau, en funció de la seua situació personal), mitjançant rebut bancari.
Español: c) Pagar la tasa correspondiente (si procede, en función de su situación personal), mediante recibo bancario.
Valencià: No seran admeses i, conseqüentment, quedaran excloses del procés selectiu aquelles persones que, no concorrent circumstàncies d'excepcionalitat tècnica demostrables, hagen registrat presencialment la seua sol·licitud mitjançant el procés abans descrit.
Español: No serán admitidas y, consecuentemente, quedarán excluidas del proceso selectivo aquellas personas que, no concurriendo circunstancias de excepcionalidad técnica demostrables, hayan registrado presencialmente su solicitud mediante el proceso antes descrito.
Valencià: Cada instància tindrà assignat un número de referència identificatiu que serà diferent per a cadascuna d'elles.
Español: Cada instancia tendrá asignado un número de referencia identificativo que será diferente para cada una de ellas.
Valencià: Aquest número podrà ser utilitzat per a oferir serveis addicionals de consulta d'informació personal en processos posteriors derivats de la presentació de la seua sol·licitud. 1.4.
Español: Este número podrá ser utilizado para ofrecer servicios adicionales de consulta de información personal en procesos posteriores derivados de la presentación de su solicitud. 1.4.
Valencià: Sol·licituds per a la confirmació de permanència: en la Sol·licitud e-instància haurà de seleccionar la convocatòria «(2024/P/FI/ACON/4).Confirmació Permanència Escola d'Estiu 24» Aquestes sol·licituds de permanència estan exemptes de pagament de taxes. 1.5.
Español: Solicitudes para la confirmación de permanencia: en la Solicitud e-instancia deberá seleccionar la convocatoria «(2024/P/FI/ACON/4).Confirmación Permanencia Escola d'Estiu 24» Estas solicitudes de permanencia están exentas de pago de tasas. 1.5.
Valencià: Sol·licituds per a la nova incorporació: en la Sol·licitud e-instància haurà de seleccionar la convocatòria «(2024/P/FI/ACON/5) Nova incorporació Escola d'Estiu 24». 1.6.
Español: Solicitudes para la nueva incorporación: en la Solicitud e-instancia deberá seleccionar la convocatoria «(2024/P/FI/ACON/5) Nueva incorporación Escola Estiu 24». 1.6.
Valencià: La taxa d'admissió per a les sol·licituds de nova incorporació en la bossa serà de cinc euros i deu cèntims (5,10 €), per cadascuna de les seues sol·licituds.
Español: La tasa de admisión para las solicitudes de nueva incorporación en la bolsa será de cinco euros y diez céntimos (5,10 €), por cada una de sus solicitudes.
Valencià: El pagament d'aquesta taxa podrà realitzar-se mitjançant rebut bancari o amb targeta de crèdit.
Español: El pago de esta tasa podrá realizarse mediante recibo bancario o con tarjeta de crédito.
Valencià: En el cas de pagament en efectiu l'ingrés s'efectuarà mitjançant el rebut emés per l'aplicació d'instàncies en l'adreça d'internet citada en el punt 1.3.
Español: En el caso de pago en efectivo el ingreso se efectuará mediante el recibo emitido por la aplicación de instancias en la dirección de internet citada en el punto 1.3.
Valencià: El pagament mitjançant targeta de crèdit es realitza en el moment d'emplenar la instància a través de l'aplicació esmentada. 1.7.
Español: El pago mediante tarjeta de crédito se realiza en el momento de cumplimentar la instancia a través de la aplicación mencionada. 1.7.
Valencià: La falta d'abonament de la taxa d'admissió per a les sol·licituds de nou ingrés a aquest procés selectiu determinarà l'exclusió de la persona aspirant, llevat que concórreguen alguna de les següents circumstàncies d'exempció i es faça constar en la sol·licitud de participació: 1.7.1.
Español: La falta de abono de la tasa de admisión para las solicitudes de nuevo ingreso a este proceso selectivo determinará la exclusión de la persona aspirante, salvo que concurran alguna de las siguientes circunstancias de exención y se haga constar en la solicitud de participación: 1.7.1.
Valencià: Els membres d'una família nombrosa de categoria especial o d'una família monoparental de categoria especial.
Español: Los miembros de una familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial.