gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6683) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6683) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Siete Aguas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7319 Data del DOGV : 17-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7319 Fecha DOGV : 17-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6683 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Siete Aguas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Siete Aguas.
Valencià: [2014/6683] S'informa perquè en prengueu coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Siete Aguas, d'acord amb l'establert a l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/6683] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Siete Aguas y de conformidad con el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Població Urb.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Población Urb.
Valencià: La Loma Quota de servici Euros/mes Euros/mes Fins 13 mm 3,795 14,560 15 mm 5,684 14,560 20 mm 9,477 14,560 25 mm 13,271 14,560 30 mm 18,955 14,560 40 mm 37,924 14,560 50 mm 56,878 14,560 65 mm 75,833 14,560 80 mm 94,801 14,560 100 mm 132,712 14,560 125 mm 132,712 14,560 Població Urb.
Español: la Loma Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 3,795 14,560 15 mm 5,684 14,560 20 mm 9,477 14,560 25 mm 13,271 14,560 30 mm 18,955 14,560 40 mm 37,924 14,560 50 mm 56,878 14,560 65 mm 75,833 14,560 80 mm 94,801 14,560 100 mm 132,712 14,560 125 mm 132,712 14,560 Población Urb.
Valencià: La Loma Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 15 0,265 0,294 Bloc II Més de 15 0,464 0,559 Municipal 0,249 Així mateix s'informa que, segons comunicació entregada a l'Ajuntament de Siete Aguas el 28 de maig de 2014, les tarifes de clavegueram a aplicar a l'exercici 2014 són les següents Clavegueram Quota de servici Euros/mes 1,340 Sobre estes quotes, i tal com indica la clàusula sexta del contracte, aplicarem un coeficient corrector de 0,75 als increments derivats de les revisions de les tres primeres anualitats.
Español: la Loma Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 15 0,265 0,294 Bloque II Más de 15 0,464 0,559 Municipal 0,249 Asimismo se informa que según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Siete Aguas el 28 de mayo de 2014 las tarifas de alcantarillado a aplicar en el ejercicio 2014 son las siguientes: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 1,340 Sobre estas cuotas, y tal y como indica la cláusula sexta del contrato, aplicaremos un coeficiente corrector de 0,75 a los incrementos derivados de las revisiones de las tres primeras anualidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4722) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 915/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4722) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 915/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4722 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 915/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 915/2012.
Valencià: [2014/4722] De: Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA (abans Daimlerchrysler Services Espanya, EFC, SA).
Español: [2014/4722] De: Mercedes Benz Financial Services España,EFC, SA (antes Daimlerchrysler Services España, EFC, SA).
Valencià: Contra: Vico Crespo, SL, Ginés Vico Crespo i Felicidad Yolanda Benítez González.
Español: Contra: Vico Crespo, SL, Ginés Vico Crespo y Felicidad Yolanda Benítez González.
Valencià: Paula Altagracia Pozo Bouza, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, fa saber que, en el procediment de juí ordinari seguit a instàncies de Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA (abans Daimlerchrysler Services Espanya, EFC, SA) contra Vico Crespo, SL, Ginés Vico Crespo i Felicidad Yolanda Benítez González, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva literal següent: «Dispositiva Estime la demanda de juí ordinari formulada per la procuradora del Moral, en nom de Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA, i condemne de forma solidària Vico Crespo, SL, Ginés Vico Crespo i Felicidad Yolanda Benítez González al pagament de setze mil sis-cents sis euros amb setanta-nou cèntims (16.606,79 euros) més els interessos de mora pactats des del venciment fins al pagament total de les quantitats degudes, i al pagament de costes.
Español: Paula Altagracia Pozo Bouza, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia hace saber en el procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA (antes Daimlerchrysler Services España, EFC, SA) frente a Vico Crespo, SL, Ginés Vico Crespo y Felicidad Yolanda Benítez González se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de juicio ordinario formulada por la procuradora señora Del Moral, en nombre de Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA, debo condenar y condeno de forma solidaria a Vico Crespo, SL, a Ginés Vico Crespo y a Felicidad Yolanda Benítez González al pago de dieciséis mil seiscientos seis euros con setenta y nueve céntimos (16.606,79 euros) más los intereses de mora pactados desde su vencimiento hasta el total pago de las cantidades adeudadas y pago de costas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 de la LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'interposa per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: Així, per esta sentència, de la qual s'ha d'unir un testimoniatge a les actuacions i ha de quedar l'original en el llibre de sentències d'este jutjat, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, quedando el original en el libro de sentencias de este juzgado, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I, atés que els demandats, Vico Crespo, SL, Ginés Vico Crespo i Felicidad Yolanda Benítez González, es troben tots en parador desconegut, s'expedix este document per tal que els servisca de notificació en forma per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Vico Crespo, SL, Ginés Vico Crespo y Felicidad Yolanda Benítez González, todos ellos en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5187) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 2 de maig de 2014, del Consell, relatiu a la modificació pressupostària codificada com 09.003/14-022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5187) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 2 de mayo de 2014, del Consell, relativo a la modificación presupuestaria codificada como 09.003/14-022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5187 CVE Data del document : 09-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 2 de maig de 2014, del Consell, relatiu a la modificació pressupostària codificada com 09.003/14-022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5187 CVE Fecha del documento : 09-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 2 de mayo de 2014, del Consell, relativo a la modificación presupuestaria codificada como 09.003/14-022.
Valencià: [2014/5187] Per Acord de 2 de maig de 2014, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7271, de 12 de maig de 2014, es va aprovar la modificació pressupostària codificada 09-003/14-022, per la qual es van generar crèdits per ingressos finalistes no previstos en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import global de 4.189.109 euros, entre els que es van incloure 7.509 euros per transferències del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport en concepte d'ajudes al patrimoni bibliogràfic.
Español: [2014/5187] Por Acuerdo de 2 de mayo de 2014, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7271, de 12 de mayo de 2014, se aprobó la modificación presupuestaria codificada 09-003/14-022, por la que se generaron créditos por ingresos finalistas no previstos en el presupuesto de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por un importe global de 4.189.109 euros, entre los que se incluyeron 7.509 euros por transferencias del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en concepto de ayudas al patrimonio bibliográfico.
Valencià: Havent-se observat un error en les referències a estes transferències que afecta els punts primer i quart de l'esmentat Acord, procedix la seua esmena en els termes que a continuació es detallen: En el punt primer, pàgina 10994, On diu: «S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 401.00 Transferències corrents finalistes Àrea d'Educació 7.509»; Ha de dir: «S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 401.00 Transferències corrents finalistes Àrea de Cultura 7.509».
Español: Habiéndose observado un error en las referencias a estas transferencias que afecta a los puntos primero y cuarto del citado acuerdo, procede su subsanación en los términos que a continuación se detallan: En el punto primero, página 10994, Donde dice: «Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 401.00 Transferencias corrientes finalistas Área de Educación 7.509»; Debe decir: «Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 401.00 Transferencias corrientes finalistas Área de Cultura 7.509».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7238, del 21-03-2014 (2014/2304) Notificació por compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7238, del 21-03-2014 (2014/2304) Notificación por comparecencia.
Valencià: Procediment de revisió d'actes nul·ls de ple dret número NUL 13-016.
Español: Procedimiento de revisión de actos nulos de pleno derecho número NUL 13-016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7238 Data del DOGV : 21-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7238 Fecha DOGV : 21-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació por compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia.
Valencià: [2014/2304] D'acord amb l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, com que no s'ha pogut comunicar la notificació següent en l'adreça de l'interessat per una causa no imputable a esta Administració, mitjançant este anunci se cita la persona obligada tributària que s'indica a continuació perquè comparega, en el termini dels quinze dies naturals següents a esta publicació, en la seu d'este Servici de Gestió Tributària, sítia a la primera planta del carrer Gregorio Gea, 14, de València, a fi de notificar-li l'acte relatiu al procediment que també s'indica, de la tramitació del qual és responsable este servici.
Español: [2014/2304] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al obligado tributario que a continuación se relaciona para que comparezca, en el plazo de los quince días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de este Servicio de Gestión Tributaria, sita en la primera planta de la calle Gregorio Gea, 14, de Valencia, al efecto de ser notificado del acto relativo al procedimiento que, asimismo, se indica, de cuya tramitación es responsable este Servicio.
Valencià: Llista: TITULAR NIF E12797270 Nom Querol Sanjuán II, CB DESTINATARI NIF E12797270 Nom Querol Sanjuán II, CB Procediment Revisió d'actes nuls de ple dret Expedient NUL 13-016 Órgan responsable Gestió Oficina gestora EH4639 València, 10 de març de 2014.
Español: Relación que se cita: TITULAR NIF E12797270 Nombre Querol Sanjuán II, CB DESTINATARIO NIF E12797270 Nombre Querol Sanjuán II, CB Procedimiento Revisión de actos nulos de pleno derecho Expediente NUL 13-016 Órgano responsable Gestión Oficina gestora EH4639 Valencia, 10 de marzo de 2014.
Valencià: - El cap del servici de Gestió Tributària, per suplència (R 16.11.2011), el subdirector general de Tributs: Javier Iranzo Molinero.
Español: Por suplencia (R.16.11.2011), el subdirector general de Tributos: Javier Iranzo Molinero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10998) ORDE 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'establixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servici de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10998) ORDEN 20/2014, de 28 de noviembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/11/28/20* Versions 11/11/2022 - Actualitat Text inicial: 03/12/2014 - 10/11/2022 Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/11/28/20* Versiones 11/11/2022 - Actualidad Texto inicial: 03/12/2014 - 10/11/2022 Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/10998 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública representació del personal eleccions sindicals legislació funcionari Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/10998 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública representación del personal elecciones sindicales legislación funcionario Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 11.11.2022 - Orde 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s’estableixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servici de l'Administració de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 11.11.2022 - Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración de la Generalitat.
Valencià: ** (DOGV núm. 7415 de 02.12.2014) PREÀMBUL Des de la publicació de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d’Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, la normativa en matèria d’eleccions a òrgans de representació del personal al servici de les administracions públiques atorga a les organitzacions sindicals un paper determinant, i és funció de l’Administració la de proporcionar els mitjans personals i materials que permeten el seu correcte desenrotllament, observant una absoluta neutralitat i transparència en el procés.
Español: ** (DOGV núm. 7415 de 02.12.2014) PREÁMBULO Desde la publicación de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, la normativa en materia de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de las administraciones públicas otorga a las organizaciones sindicales un papel determinante, siendo la función de la administración la de proporcionar los medios personales y materiales que permitan el correcto desarrollo de las mismas, observando una absoluta neutralidad y transparencia en el proceso.
Valencià: La Llei 7/2007, de 12 d’abril, de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, deroga la Llei 9/1987, encara que manté la vigència de l’article 7, que és parcialment derogat, al seu torn, pel Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol, i transitòriament declara vigent tot l’articulat relacionat amb el procediment electoral, això conforme es preveu en les disposicions derogatòria única i transitòria quinta.
Español: La Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, deroga la Ley 9/1987, aunque mantiene la vigencia del artículo 7, que es parcialmente derogado, a su vez, por el Real Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, y transitoriamente declara vigente todo el articulado relacionado con el procedimiento electoral, ello conforme se prevé en las disposiciones derogatoria única y transitoria quinta.
Valencià: Així mateix, es manté la vigència del Reial Decret 1846/1994, de 9 de setembre, pel qual s’aprova el Reglament d’eleccions a òrgans de representació del personal al servici de l’Administració General de l’Estat, que té caràcter supletori per a les comunitats autònomes.
Español: Asimismo, se mantiene la vigencia del Real Decreto 1846/1994, de 9 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la Administración General del Estado, que tiene carácter supletorio para las comunidades autónomas.