gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'estudi de detall integrat en el programa té per objecte ordenar les illes incloses en la unitat d'execució, assenyalar les alineacions i rasants i ordenar els volums edificables, i comprén tots i cada un dels aspectes arreplegats en l'article 100 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El estudio de detalle integrado en el programa tiene por objeto ordenar las manzanas incluidas en la unidad de ejecución, señalando las alineaciones y rasantes y ordenando los volúmenes edificables, abarcando todos y cada uno de los aspectos recogidos en el artículo 100 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte la naturalesa d'acte de tràmit que presenta esta fase procedimental, així com les seues conseqüències que se centren en l'estudi i aprovació ?si és procedent- de les al·legacions presentades, i de conformitat amb els articles 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 8 del Decret 77/1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, la competència per a l'aprovació provisional la té el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Teniendo en cuenta la naturaleza de acto de trámite que presenta esta fase procedimental, así como sus consecuencias que se centran en el estudio y aprobación ?en su caso- de las alegaciones presentadas, y de conformidad con los artículos 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 8 del Decreto 77/1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, la competencia para la aprobación provisional la tiene el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.d del Decret 77/1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, la competència per a l'aprovació definitiva del Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades residix en el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.d del Decreto 77/1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, la competencia para la aprobación definitiva del Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas reside en el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de normativa de general i pertinent aplicació, de conformitat amb l'informe emés pel Servici Territorial d'Urbanisme de València, resolc: Aprovar definitivament el Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades de la Unitat d'Execució 2 de la Zona d'Activitats Logístiques del Port de València, promogut per l'Entitat Pública Empresarial de Sòl (SEPES).
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de conformidad con el informe emitido por el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo: Aprobar definitivamente el Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas de la Unidad de Ejecución 2 de la Zona de Actividades Logísticas del Puerto de Valencia, promovido por la Entidad Pública Empresarial de Suelo (SEPES).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fín a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8334) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, José Ramón Prado Pérez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8334) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a José Ramón Prado Pérez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4558 Data del DOGV : 04-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4558 Fecha DOGV : 04-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8334 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, José Ramón Prado Pérez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a José Ramón Prado Pérez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2003/F8334] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa (concurs 3/2001, plaça núm. 67/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Ramón Prado Pérez, DNI 09387445-H, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al departament de Filologia Anglesa i Romànica.
Español: [2003/F8334] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa (concurso 3/2001, plaza núm. 67/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Ramón Prado Pérez, DNI 09387445-H, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Románica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2230) Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació del pla parcial Cumbres de Alcalalí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2230) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del plan parcial Cumbres de Alcalalí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalalí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació del pla parcial Cumbres de Alcalalí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalalí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del plan parcial Cumbres de Alcalalí.
Valencià: [2003/Q2230] De conformitat amb l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten a informació pública, durant el termini de 20 dies, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació presentats per la Junta de Compensació del Pla Parcial Cumbres de Alcalalí per a l'esmentat àmbit.
Español: [2003/Q2230] Conforme al artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación presentados por la Junta de Compensación del Plan Parcial Cumbres de Alcalalí para dicho ámbito.
Valencià: Qualsevol persona, dins el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació de l'últim anunci, podrà comparéixer per a examinar la documentació tècnica i les actuacions derivades d'esta; així mateix, podran presentar-s'hi al·legacions durant l'esmentat termini d'informació pública.
Español: Estos proyectos podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento de Alcalalí, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, comparecer para examinar la documentación técnica y las actuaciones derivadas de la misma, así como presentar alegaciones durante el expresado período de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8131) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnic de salut pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8131) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de salud pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.453, de 05.03.2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnic de salut pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de salud pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.453, de 05.03.2003).
Valencià: [2003/M8131] Per la Resolució de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, es va convocar un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnic de salut pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: [2003/M8131] Por Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos, se convocó concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de salud pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.453, de 05.03.2003).
Valencià: Segons el que preveu la base setena de la convocatòria esmentada, d'acord amb la proposta feta per la comissió de valoració i fent ús de les competències delegades per l'Orde de 18 de febrer de 2000 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en alguns òrgans de la conselleria, resolc: Primer Publicar en l'annex I l'adjudicació de places al personal funcionari de carrera.
Español: En cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la referida convocatoria, de acuerdo con la propuesta realizada por la comisión de valoración y en ejercicio de las competencias delegadas por la Orden de 18 de febrero de 2000 de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I la adjudicación de plazas al personal funcionario de carrera.
Valencià: Segon Publicar en l'annex II l'adjudicació de places al personal que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnic de salut pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.235, de 24.04.2002), per l'orde de la puntuació obtinguda en este concurs oposició.
Español: Segundo Publicar en el anexo II la adjudicación de plazas al personal que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de salud pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.235, de 24.04.2002), por el orden de puntuación obtenida en dicho concurso-oposición.
Valencià: Tercer Nomenar funcionaris de carrera del grup A d'administració especial, tècnic de salut pública: Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, el personal allistat en l'annex II esmentat adés, des del moment de la presa de possessió en la plaça adjudicada.
Español: Tercero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A de administración especial, técnico de salud pública: Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, al personal relacionado en dicho anexo II, desde el momento de la toma de posesión en la plaza adjudicada.
Valencià: El personal funcionari de nou ingrés que no siga adjudicatari de cap plaça perquè no n'haja sol·licitat totes les oferides, que desistisca de la seua sol·licitud o que renuncie a la plaça adjudicada, perdrà tots els drets inherents a la seua participació en el concurs oposició.
Español: El personal funcionario de nuevo ingreso que no sea adjudicatario de plaza por no haber solicitado todas las ofertadas, que desista de su solicitud o renuncie a la plaza adjudicada, perderá todos los derechos inherentes a su participación en el concurso-oposición.
Valencià: Els funcionaris de carrera que obtinguen plaça hauran de cessar en la que, si és el cas, ocupen, dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució d'este concurs.
Español: Los funcionarios de carrera que obtengan plaza deberán cesar en la que en su caso desempeñen dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución de este concurso.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça s'haurà de fer dins dels tres dies següents al cessament, si les places són de la mateixa localitat; en el termini de 15 dies, si són de diferent localitat de la mateixa àrea de salut, o d'un mes si pertanyen a diferent localitat i diferent àrea de salut.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de 15 días, si son de distinta localidad de la misma área de salud, o de un mes si pertenecen a distinta localidad y área de salud.
Valencià: Els funcionaris de carrera que participen des d'una situació que no comporta la reserva de plaça i els funcionaris de nou ingrés disposaran d'un mes per a la presa de possessió de la plaça adjudicada, comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució d'este concurs.
Español: Los funcionarios de carrera que participen desde una situación que no conlleva la reserva de plaza y los funcionarios de nuevo ingreso dispondrán de un mes para la toma de posesión de la plaza adjudicada desde el día siguiente a la publicación de la resolución de este concurso.
Valencià: Si es fa ús d'este termini, no es meritarà cap retribució fins a la presa de possessió.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Les persones interessades poden interposar contra esta resolució un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 8.2.a, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrán interponer los interesados recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 8.2.a), 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades facen servir qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13136) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco Martínez Ruiz professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13136) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Francisco Martínez Ruiz profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.