gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2259 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2259 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: [2019/2259] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/2259] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Tanmateix, la disposició addicional dècima, estableix que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades conforme a la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desenvolupament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la Disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Solano García, Lorenzo 2294.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Solano García, Lorenzo 2294.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3295) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3295) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Convenio para la creación de la cátedra Economía Colaborativa y Transformación Digital.
Español: Proyecto: «Convenio para la creación de la cátedra Economía Colaborativa y Transformación Digital.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3295 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3295 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2019/3295] Advertida errada en la publicació de la Resolució de 22 de març de 2019 (publicada en el DOGV el dia 01.04.2019), cal efectuar la següent correcció: On diu: «Resolució de 22 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: [2019/3295] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 22 de marzo de 2019 (publicada en el DOGV el día 01.04.2019), hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: «Resolución de 22 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigador no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: "Convenio para la creación de la cátedra Economía Colaborativa y Transformación Digital.
Español: Proyecto: "Convenio para la creación de la cátedra Economía Colaborativa y Transformación Digital.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents»; Ha de dir: «Resolució de 22 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dos places d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases»; Debe decir: «Resolución de 22 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública de dues places d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents».
Español: El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Hacer oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7683) Licitació número PATR-027/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7683) Licitación número PATR-027/2019.
Valencià: Subhasta pública de fusta cremada acumulada en parcel·la municipal com a conseqüència de les accions d'emergència dutes a terme després de l'incendi d'agost de 2018.
Español: Subasta pública de madera quemada acumulada en parcela municipal como consecuencia de las acciones de emergencia llevadas a cabo después del incendio de agosto de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/7683 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-027/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/7683 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-027/2019.
Valencià: [2019/7683] Mitjançant el Decret del regidor delegat en matèria de Contractació i Patrimoni, número 2019-5065, de data 24 de juliol de 2019, s'han aprovat els plecs de condicions que han de regir la subhasta pública de fusta cremada acumulada en parcel·la municipal com a conseqüència de les accions d'emergència dutes a terme després de l'incendi d'agost 2018.
Español: [2019/7683] Mediante Decreto del concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio, número 2019-5065, de fecha 24 de julio de 2019, se han aprobado los pliegos de condiciones que han de regir la subasta pública de madera quemada acumulada en parcela municipal como consecuencia de las acciones de emergencia llevadas a cabo después del incendio de agosto 2018.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-027/2019.
Español: c) Número de expediente: PATR-027/2019.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: subhasta pública de fusta cremada acumulada en parcel·la municipal com a conseqüència de les accions d'emergència dutes a terme després de l'incendi d'agost 2018.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: subasta pública de madera quemada acumulada en parcela municipal como consecuencia de las acciones de emergencia llevadas a cabo después del incendio de agosto 2018.
Valencià: b) Termini d'execució: el termini per a la retirada de la fusta serà d'un mes natural a comptar des del dia en què el contracte es formalitze en document administratiu.
Español: b) Plazo de ejecución: el plazo para la retirada de la madera será de un mes natural a contar des del día en que el contrato se formalice en documento administrativo.
Valencià: No obstant podria incrementar-se el termini, d'acord amb el que estableix la legislació vigent.
Español: No obstante podría incrementarse el plazo, de acuerdo con lo que establece la legislación vigente.
Valencià: Cànon mínim, millorable al alça El tipus de licitació serà com a mínim de 15 euros/tona, import que podrà ser millorat a l'alça pels proponents, rebutjant qualsevol proposició per davall del tipus mínim.
Español: Canon mínimo, mejorable al alza El tipo de licitación será como mínimo de 15 euros/tonelada, importe que podrá ser mejorado al alza por los proponentes, rechazando cualquier proposición por debajo del tipo mínimo.
Valencià: b) Domicili: c/ Carmelites, 2, 1ª planta.
Español: b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2, 1ª planta.
Valencià: f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del dia en que es complisquen 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte que coincidisca en dissabte o festiu, en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto que coincida con sábado o festivo, en este caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: plataforma de contractació pública emprada per l'Ajuntament de Gandia ubicada en l'adreça: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de l'acte de l'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: plataforma de contratación pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: b) Domicili: Carmelites, 2, 2ª.
Español: b) Domicilio: Carmelitas, 2, 2ª.
Valencià: d) Data sessió pública: es comunicarà als licitadors amb dos dies hàbils d'antelació per a la seua personació. 8.
Español: d) Fecha sesión pública: se comunicará a los licitadores con dos días hábiles de antelación para su personación. 8.
Valencià: Gandia, 25 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 25 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4811) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, del tribunal del concurs oposició de para la provisió, pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4811) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4811 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, del tribunal del concurs oposició de para la provisió, pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4811 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/4811] De conformitat amb la base sisena, apartat tercer, de la Resolució de 13 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, s'hi especifica la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: [2019/4811] De conformidad con la base sexta, apartado tercero, de la Resolución de 13 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición, por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios o funcionarias de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: - La presidenta del tribunal: Carmen Ferrer Sanchiz.
Español: - La presidenta del Tribunal: Carmen Ferrer Sanchiz.
Valencià: El secretari del Tribunal: José A.
Español: El secretario del Tribunal: José A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2755) DECRET 30/2019, de 15 de març, del Consell, de cessament d'Inmaculada Carda Isach com a directora general d'Inclusió Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2755) DECRETO 30/2019, de 15 de marzo, del Consell, de cese de Inmaculada Carda Isach como directora general de Inclusión Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2755 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 30/2019, de 15 de març, del Consell, de cessament d'Inmaculada Carda Isach com a directora general d'Inclusió Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2755 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 30/2019, de 15 de marzo, del Consell, de cese de Inmaculada Carda Isach como directora general de Inclusión Social.