gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7906 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució 03379/2021, de 18 de juny, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la mobilitat investigadora en el marc del programa de doctorat en esport i salut en el curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7906 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 03379/2021, de 18 de junio, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la movilidad investigadora en el marco del programa de doctorado en deporte y salud en el curso 2020/2021.
Valencià: Persones beneficiàries Estar matriculat en el programa amb anterioritat a febrer de 2020.
Español: Personas beneficiarias Estar matriculado en el programa con anterioridad a febrero de 2020.
Valencià: L'estada ha de finalitzar abans del 31 de desembre de 2021.
Español: La estancia debe finalizar antes del 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a la realització d'accions de mobilitat investigadora durant la realització de les tesis doctorals en el marc del programa de doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació a fi de promoure i afavorir la formació internacional.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para la realización de acciones de movilidad investigadora durante la realización de las tesis doctorales en el marco del Programa de Doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación con objeto de promover y favorecer la formación internacional.
Valencià: Per a això es concediran fins a un màxim de 2 ajudes de 1.000 euros distribuïdes en les línies d'investigació del programa, una ajuda en la línia d'investigació en esport i una altra en la línia d'investigació en psicologia.
Español: Para ello se concederán hasta un máximo de 2 ayudas de 1.000 euros distribuidas en las líneas de investigación del programa, una ayuda en la línea de investigación en deporte y otra en la línea de investigación en psicología.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03379_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03379_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils des de l'endemà la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 18 de juny de 2021.
Español: Elche, 18 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9065) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9065) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Almenara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9065 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi d'Almenara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9065 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Almenara.
Valencià: [2021/9065] Es fa públic que, de conformitat amb el que estableix l'article 21 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, com també l'article 5.4.g de la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials, l'aplicació del qual té caràcter bàsic, i la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, mitjançant la Resolució 6 de setembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, es prorroga la declaració del municipi d'Almenara, amb la vigència i per als períodes que es determinen a continuació: Primer Prorrogar la declaració de la zona de gran afluència turística (ZGAT) del municipi d'Almenara, que és aplicable als períodes següents: a) Els diumenges i festius del període comprés entre el Diumenge de Rams i el segon diumenge de Pasqua, excepte l'1 de maig, si escau.
Español: [2021/9065] Se hace público que, de conformidad con lo que establece el artículo 21 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, como también el artículo 5.4.g de la Ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales, la aplicación del cual tiene carácter básico, y la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, mediante la Resolución de 6 de septiembre de 2021, de la directora general de Comercio Artesanía y Consumo, se prorroga la declaración del municipio de Almenara, con la vigencia y para los periodos que se determinan a continuación: Primero Prorrogar la declaración de la zona de gran afluencia turística (ZGAT) del municipio de Almenara, que es de aplicación a los siguientes periodos: a) Los domingos y festivos del periodo comprendido entre el Domingo de Ramos y el segundo domingo de Pascua, excepto el 1 de mayo, si procede.
Valencià: La resolució íntegra pot consultar-se en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, així com en el Servei Territorial de Comerç, Artesania i Consum de Castelló, avinguda dels Germans Bou, 47, 12003 Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La resolución íntegra puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo; en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, así como en el Servicio Territorial de Comercio, Artesanía y Consumo de Castellón, avenida Hermanos Bou, 47, 12003 Castelló de la Plana, en horario por la mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10565) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10565) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10565 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10565 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: [2021/10565] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 30 de juny de 2021 (BOE 08.07.2021), per a la provisió de la plaça número 6913 de professor titular d'universitat (concurs núm. 82/2021), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Víctor Armando Lórenz Fonfría, amb DNI ****443**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al departament Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: [2021/10565] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 30 de junio de 2021 (BOE 08.07.2021), para la provisión de la plaza número 6913 de profesor titular de universidad (concurso núm. 82/2021), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Víctor Armando Lórenz Fonfría, con DNI ****443**, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6268) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 13/2021, de 19 de febrer de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6268) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 13/2021, de 19 de febrero de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6268 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 13/2021, de 19 de febrer de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6268 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 13/2021, de 19 de febrero de 2021.
Valencià: [2021/6268] Vista la Resolució de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2021/6268] Vista la Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria 13/2021 (DOGV 9028, 25.02.2021).
Español: Convocatoria 13/2021 (DOGV 9028, 25.02.2021).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 9 de març de 2021, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 13/2021, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 31170, cap de servei de Planificació i Gestió de Formació Permanent.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 9 de marzo de 2021, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 13/2021, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 31170, jefe/a servicio de Planificación y Gestión de Formación Permanente.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 16 d'abril de 2021 pel secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional per a la provisió del lloc número 31170, cap de servei de Planificació i Gestió de Formació Permanent, corresponent a la citada convocatòria número 13/2021, en el qual es considera que l'única persona candidata presentada compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 16 de abril de 2021 por el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional para la provisión del puesto número 31170, jefe/a de servicio de Planificación y Gestión de Formación Permanente, correspondiente a la citada convocatoria número 13/2021, en el cual se considera que la única persona candidata presentada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria citada, així com en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590), resolc: Primer Nomenar Bernarda Maria Ortolà Pons, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***2255** cap de Servei de Planificació i Gestió de Formació Permanent, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, lloc de treball núm. 31170, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se estable la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590), resuelvo: Primero Nombrar a Bernarda María Ortolá Pons, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***2255** como jefa de servicio de Planificación y Gestión de Formación Permanente, puesto de trabajo núm. 31170, subgrupo A1, sector indistinto/docente, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme al que es disposa en l'article 45, 1, b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45, 1, b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9439) ORDRE 5/2021, de 17 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores dels Premis Participa-Acció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9439) ORDEN 5/2021, de 17 septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de los Premios Participa-Acción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.