gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4055 CVE Data del document : 05-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places de funcionaris docents del cos de mestres convocat per Resolució de 8 de novembre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4055 CVE Fecha del documento : 05-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas de funcionarios docentes del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013.
Valencià: [2014/4055] De conformitat amb el que establix la base quinze de la Resolució de 8 de novembre de 2013 (DOCV 7152, 14.11.2013), del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places en el cos de mestres; esta Direcció General de Centres i Personal Docent una vegada considerades les reclamacions presentades contra la resolució provisional, ha resolt: Primer Aprovar l'adjudicació definitiva de destinacions del mencionat procediment de provisió que es detalla en l'annex I, en què figuren les noves destinacions obtingudes pels participants relacionats per especialitats i orde de puntuació.
Español: [2014/4055] De conformidad con lo establecido en la base quince de la Resolución de 8 de noviembre de 2013 (DOCV 7152, 14.11.2013), del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en el cuerpo de maestros; esta Dirección General de Centros y Personal Docente una vez consideradas las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional, ha resuelto: Primero Aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido procedimiento de provisión que se relaciona en el anexo I, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes relacionados por especialidades y orden de puntuación.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva dels professors exclosos de la participació del procediment de provisió amb indicació de la causa d'exclusió, que figuren en l'annex II i la relació de participants que no continuen en el procediment per no haver formulat peticions, que conté l'annex III.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva de los profesores excluidos de la participación del procedimiento de provisión con indicación de la causa de exclusión, que se relacionan en el anexo II y la relación de participantes que no continúan en el procedimiento por no haber formulado peticiones, que contiene el anexo III.
Valencià: Tercer D'acord amb les bases 15.4 i 16 de la convocatòria, les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables.
Español: Tercero De acuerdo con las bases 15.4 y 16 de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables.
Valencià: Quart El personal funcionari excedent que reingresse al servici actiu, com a conseqüència del procediment de provisió, presentarà davant de la direcció territorial de què depenga el centre obtingut, abans de la presa de possessió de la plaça, la documentació a què es referix la base 18 de la convocatòria.
Español: Cuarto El personal funcionario excedente que reingrese al servicio activo, como consecuencia del procedimiento de provisión, presentará ante la dirección territorial de la que dependa el centro obtenido, antes de la toma de posesión de la plaza, la documentación a la que se refiere la base 18 de la convocatoria.
Valencià: Sext Contra la present resolució, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció feta per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o directament un recurs contenciós administratiu davant de el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2506) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena David Montoya Medina professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2506) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a David Montoya Medina profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/2506 CVE Data del document : 24-03-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena David Montoya Medina professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/2506 CVE Fecha del documento : 24-03-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a David Montoya Medina profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2014/2506] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02729), convocada per la Resolució de 2 de desembre de 2013 (BOE 13.12.2013), de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar David Montoya Medina, amb document nacional d'identitat número 21495623, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: [2014/2506] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02729), convocada por Resolución de 2 de diciembre de 2013 (BOE 13.12.2013), del área de conoci­miento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a David Montoya Medina, con documento nacional de identidad número 21495623, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5903) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2014, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual se sotmet a consultes, participació i informació pública la versió preliminar del Pla d'Actuació Territorial Estratègica Port Mediterrani als municipis de Paterna i Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5903) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2014, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se somete a consultas y participación e información pública la versión preliminar del Plan de Actuación Territorial Estratégica Puerto Mediterráneo en los municipios de Paterna y Godella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7303 Data del DOGV : 25-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7303 Fecha DOGV : 25-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5903 CVE Data del document : 29-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Paterna Godella pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2014, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual se sotmet a consultes, participació i informació pública la versió preliminar del Pla d'Actuació Territorial Estratègica Port Mediterrani als municipis de Paterna i Godella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5903 CVE Fecha del documento : 29-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Paterna Godella plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2014, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se somete a consultas y participación e información pública la versión preliminar del Plan de Actuación Territorial Estratégica Puerto Mediterráneo en los municipios de Paterna y Godella.
Valencià: [2014/5903] El Consell de la Generalitat, mitjançant un acord adoptat en la sessió del 25 de gener de 2013, va declarar actuació territorial estratègica el projecte denominat Port Mediterrani al municipi de Paterna.
Español: [2014/5903] El Consell de la Generalitat, mediante acuerdo adoptado en sesión celebrada el 25 de enero de 2013, declaró como actuación territorial estratégica el proyecto denominado Puerto Mediterráneo en el municipio de Paterna.
Valencià: Posteriorment, a conseqüència dels informes sectorials emesos, l'àmbit de l'actuació s'ha estés al municipi de Godella.
Español: Posteriormente, como consecuencia de los informes sectoriales emitidos, el ámbito de la actuación se ha extendido al municipio de Godella.
Valencià: De conformitat amb l'article 4.1 de la Llei 1/2012, de 10 de maig, de la Generalitat, de Mesures Urgents d'Impuls a la Implantació d'Actuacions Territorials Estratègiques, elaborada la versió preliminar del pla i amb l'informe ambiental, se sotmetrà a consultes i participació pública per l'òrgan designat en l'acord, i es donarà participació adequada al públic interessat i a les institucions afectades per l'actuació, a fi que puguen examinar-lo i formular-hi les observacions i els suggeriments que consideren oportuns.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 4.1 de la Ley 1/2012, de 10 de mayo, de la Generalitat, de Medidas Urgentes de Impulso a la Implantación de Actuaciones Territoriales Estratégicas, elaborada la versión preliminar del plan, junto con el informe ambiental, se someterá a consultas y participación pública por el órgano designado en el acuerdo, dando adecuada participación al público interesado y a las instituciones afectadas por la actuación, al objeto de que puedan examinarlo y formular las observaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Valencià: L'acord del Consell de 25 de gener de 2013, designa la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient l'òrgan responsable de la tramitació i aprovació de l'instrument de planificació que es derive d'esta actuació.
Español: El acuerdo del Consell de 25 de enero de 2013, designa como órgano responsable de la tramitación y aprobación del instrumento de planificación que se derive de esta actuación a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: L'informe previst en l'article 3.2 de la Llei 1/2012, per la seua banda, disposa que el tràmit de participació pública i consultes el duga a terme la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: El informe previsto en el artículo 3.2 de la Ley 1/2012, por su parte, dispone que el sometimiento al trámite de participación pública y consultas se lleve a cabo por la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Elaborat el document, i en compliment de l'article 4.1 de la citada Llei 1/2012 i de l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i projectes sobre el medi ambient, resolem: Primer Sotmetre a consultes, participació i informació pública la versió preliminar del Pla d'Actuació Territorial Estratègica Port Mediterrani.
Español: Habiéndose elaborado el documento, y en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 4.1 de la citada Ley 1/2012 y el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y proyectos sobre el medio ambiente, resolvemos: Primero Someter a consultas y participación e información pública la versión preliminar del Plan de Actuación Territorial Estratégica Puerto Mediterráneo.
Valencià: A este document s'adjunten l'informe ambiental i altres informes i estudis.
Español: Dicho documento se acompaña de informe ambiental y otros informes y estudios.
Valencià: Segon El termini de consultes, participació i informació pública serà de 45 dies hàbils i començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a l'efecte que el públic interessat puga examinar-lo i formular-hi les observacions, les al·legacions i els suggeriments que considere oportuns.
Español: Segundo El plazo de consultas y participación e información pública será de 45 días hábiles y comenzará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos de que el público interesado pueda examinarlo y formular las observaciones, alegaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Sol·licitar informe a les administracions afectades en les seues competències, béns i servicis.
Español: Tercero Solicitar informe a las administraciones afectadas en sus competencias, bienes y servicios.
Valencià: Quart Ordenar la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en els taulers d'edictes dels ajuntaments de Paterna i de Godella, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la província de València i en les pàgines web d'estes conselleries i dels ajuntaments de Paterna i Godella.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tablón de edictos de los ayuntamientos de Paterna y de Godella, un diario no oficial de amplia difusión en la provincia de Valencia y en las páginas web de estas consellerías y de los ayuntamientos de Paterna y Godella.
Valencià: Quint La documentació podrà consultar-se els dies laborables, en horari de matins (09.00 hores a 14.00 hores) als locals següents: Direcció General de Comerç i Consum: ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 2, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: Quinto La documentación podrá consultarse los días laborables, en horario de mañanas (09.00 horas a 14.00 horas) en los siguientes locales: Dirección General de Comercio y Consumo: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia.
Valencià: Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i Actuacions Territorials Estratègiques: ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: Subdirección General de Ordenación, Planificación y Actuaciones Territoriales Estratégicas: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia.
Valencià: Ajuntament de Paterna: plaça de l'Enginyer Castells, 1, 46980 Paterna.
Español: Ayuntamiento de Paterna: plaza del Enginyer Castells, 1, 46980 Paterna.
Valencià: Ajuntament de Godella: carrer dels Soguers, 2, 46110 Godella.
Español: Ayuntamiento de Godella: calle de Els Soguers, 2, 46110 Godella.
Valencià: Servici Territorial d'Urbanisme de València: carrer de Gregori Gea, 27, 46009 València.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia: calle de Gregorio Gea, 27, 46009 Valencia.
Valencià: També es podrà consultar en les pàgines web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (?http://www.citma.gva.es/web/planificacion-territorial-e-infraestructura-verde/puerto-mediterraneo?), de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació i dels ajuntaments de Paterna i Godella.
Español: Asimismo se habilitará su consulta a través de las páginas web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (?http://www.citma.gva.es/web/planificacion-territorial-e-infraestructura-verde/puerto-mediterraneo?), de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo y de los ayuntamientos de Paterna y Godella.
Valencià: Les observacions, les al·legacions o els suggeriments podran formular-se a través dels mitjans electrònics habilitats en la web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, o en format de paper a través dels registres públics i dirigides a la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i Actuacions Territorials Estratègiques.
Español: Las observaciones, alegaciones o sugerencias podrán formularse a través de los medios electrónicos habilitados en la web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente o en formato papel a través de los registros públicos y dirigidas a la Subdirección General de Ordenación, Planificación y Actuaciones Territoriales Estratégicas.