gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8299) RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció, per la qual s'aprova la llista de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8299) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8624 Data del DOGV : 30-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8624 Fecha DOGV : 30-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8299 CVE Data del document : 19-08-2019 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció, per la qual s'aprova la llista de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8299 CVE Fecha del documento : 19-08-2019 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Llei 11/2016, de la Generalitat, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es crea aquesta agència com una entitat de dret adscrita a les Corts, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins.
Español: Mediante la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se crea esta Agencia como una entidad de derecho adscrita a les Corts, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'article 29 d'aquesta llei estableix que els llocs de treball de l'Agència es classificaran i proveiran d'acord amb les normes de la Llei de funció pública valenciana, i que l'elaboració i l'aprovació de la llista de llocs de treball correspondrà a l'Agència.
Español: El artículo 29 de dicha Ley establece que los puestos de trabajo de la Agencia se clasificarán y proveerán de acuerdo con las normas de la Ley de función pública valenciana, correspondiendo la elaboración y aprobación de la relación de puestos de trabajo a la propia Agencia.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de juny de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, s'aprova el Reglament de funcionament i de règim interior d'aquesta (DOGV 8582, 02.07.2019), d'acord amb l'habilitació concedida en la disposició transitòria, apartat dos, de la Llei 11/2016, de la Generalitat, de 28 de novembre.
Español: Mediante Resolución de 27 de junio de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se aprueba el Reglamento de funcionamiento y régimen interior de esta (DOGV 8582, 02.07.2019), conforme a la habilitación concedida en la disposición transitoria apartado dos de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat.
Valencià: L'article 62 del reglament esmentat preveu que la llista de llocs de treball ha de contindre els llocs necessaris i adequats per a garantir el compliment efectiu de les seues funcions, d'acord amb els crèdits pressupostaris aprovats, i ha de contindre, com a mínim, el número de cada lloc, la denominació, el grup, la classificació professional, els complements de nivell i específics, la forma de provisió, els requisits, els mèrits, les funcions i, si escau, qualsevol altra circumstància rellevant per a la seua provisió.
Español: El artículo 62 del citado Reglamento prevé que la relación de puestos de trabajo contendrá los puestos necesarios y adecuados para garantizar el efectivo cumplimiento de sus funciones, de acuerdo con los créditos presupuestarios aprobados, debiendo contener, como mínimo, el número de cada puesto, su denominación, grupo, clasificación profesional, complementos de nivel y específicos, forma de provisión, requisitos, méritos, funciones y, en su caso, cualquier otra circunstancia relevante para su provisión.
Valencià: Aquest precepte afig que, una vegada aprovada la llista de llocs de treball pel director o la directora de l'Agència, després de la negociació en la mesa negociadora, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts i en la pàgina web de l'Agència.
Español: Añade dicho precepto que una vez aprobada la relación de puestos de trabajo por el director o directora de la Agencia, previa negociación en la mesa negociadora, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts y en la página web de la Agencia.
Valencià: La llista de llocs de treball de l'Agència, fins ara vigent, va ser aprovada per la Resolució d'1 de març de 2018, del director de l'Agència, i publicada en el DOGV núm. 8247, de 05.03.2019, la qual va ser objecte de modificació puntual en les característiques de diversos llocs, en l'exercici de potestats d'organització, que es van recollir en la Resolució de 30 de novembre de 2019, publicada en el DOGV núm. 8460 de 09.01.2019.
Español: La relación de puestos de trabajo de la Agencia, hasta ahora vigente, fue aprobada por Resolución de 1 de marzo de 2018, del director de la Agencia, y publicada en el DOGV núm. 8247, de 05.03.2019, la cual fue objeto de modificación puntual de las características de varios de sus puestos, en el ejercicio de potestades de organización, que se recogieron en la Resolución de 30 de noviembre de 2019, publicada en el DOGV núm. 8460 de 09.01.2019.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2019, ratifica el projecte de pressupostos que l'Agència va presentar a la Mesa de les Corts per a enguany, i en el qual incorpora les mateixes quanties i la mateixa classificació en els diferents capítols de despesa, inclòs el capítol I, relatiu a despeses de personal, la qual cosa permet la creació de diversos llocs de treball nous, especialment en l'Àrea de Prevenció, Formació i Documentació, i la reclassificació d'alguns ja existents, per a un compliment millor dels fins i de les funcions de l'Agència, la qual cosa motiva i justifica, juntament amb l'aprovació del Reglament de funcionament i de règim interior de 27 de juny de 2019, l'aprovació d'aquesta nova llista de llocs de treball, mitjançant la qual l'Agència es dota de l'instrument tècnic que permet l'organització, la racionalització i l'ordenació del seu personal funcionari, després del transcurs de dos anys des de l'inici de les seues activitats i del seu funcionament.
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, ratifica el proyecto de presupuestos que la Agencia presentó a la Mesa de les Corts para este año, incorporando las mismas cuantías y clasificación en los diferentes capítulos de gasto, incluido el capítulo I, relativo a gastos de personal, lo que permite la creación de varios nuevos puestos de trabajo, especialmente en el área de prevención, formación y documentación, y la reclasificación de algunos ya existentes, para el mejor cumplimiento de los fines y funciones de la Agencia, lo que motiva y justifica, junto con la aprobación del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, la aprobación de esta nueva relación de puestos de trabajo, mediante la que la Agencia se dota del instrumento técnico que permite la organización, racionalización y ordenación de su personal funcionario, tras el transcurso de dos años desde el inicio de sus actividades y funcionamiento.
Valencià: D'altra banda, el capítol IV del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, estableix el dret a la negociació col·lectiva per a la determinació de les condicions de treball dels empleats públics.
Español: Por otra parte, el capítulo IV del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, establece el derecho a la negociación colectiva para la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos.
Valencià: De tot això queda constància, així com de la negociació pertinent, en les actes de les sessions esmentades de les meses, subscrites per tots els membres.
Español: De todo ello queda constancia, así como de la pertinente negociación, en las actas de las mencionadas sesiones de las Mesas, suscritas por todos sus miembros.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es disposa en els articles 32 i següents de la llei 10/2010, d'ordenació i de gestió de la funció pública valenciana, i de conformitat amb les atribucions conferides en l'article 29.3 de la llei 11/2016, de la generalitat, de 28 de novembre, de l'agència de prevenció i lluita contra el frau i la corrupció de la comunitat valenciana, i en els articles 13.1.f, 61 i 62 del reglament de funcionament i de règim interior de 27 de juny de 2019, resolc: Primer Aprovar la llista de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, que figura en l'annex d'aquesta resolució, amb les modificacions que s'hi preveuen respecte a la llista anterior de llocs, i la creació dels llocs núm. 33, 34, 35, 36 i 37.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 32 y siguientes de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de conformidad con las atribuciones conferidas en el artículo 29.3 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y en los artículos 13.1.f, 61 y 62 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, resuelvo: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, que figura en el anexo de esta resolución, con las modificaciones que en ella se contemplan respecto de la relación de puestos anterior, y la creación de los puestos núm. 33, 34, 35, 36 y 37.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la llista de llocs de treball recollida en la Resolució d'1 de març de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 05.03.2018), modificada per la Resolució de 30 de novembre de 2018 (DOGV 8460, 09.01.2019).
Español: Segundo Dejar sin efecto la relación de puestos de trabajo recogida en la Resolución de 1 de marzo de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 05.03.2018), modificada por Resolución de 30 de noviembre de 2018 (DOGV 8460, 09.01.2019).
Valencià: Tercer Els llocs de treball que han sigut objecte de modificació continuaran proveïts pels seus titulars o ocupants actuals, als quals es respectaran els drets adquirits.
Español: Tercero Los puestos de trabajo que han sido objeto de modificación seguirán provistos por sus actuales titulares u ocupantes, a los que se respetarán los derechos adquiridos.
Valencià: Els complements retributius modificats reportaran efectes econòmics i donaran dret a la seua percepció a partir del dia 1 del mes següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los complementos retributivos modificados devengarán efectos económicos y dará derecho a su percepción a partir del día 1 del mes siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts.
Español: Quinto Ordenar la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, bé, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, d'acord amb el que preveuen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso- administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: FUNCIONS DELS LLOCS DE TREBALL DE L'AGÈNCIA DE PREVENCIÓ I LLUITA CONTRA EL FRAU I LA CORRUPCIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA Núm.
Español: FUNCIONES DE LOS PUESTOS DE TRABAJO DE LA AGENCIA DE PREVENCIÓN Y LUCHA CONTRA EL FRAUDE Y LA CORRUPCIÓN DE LA COMUNITAT VALENCIANA Núm.
Valencià: Lloc-Denominació-Funcions Cap del Gabinet de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació El/la titular del Gabinet de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació té les funcions següents: 1.
Español: Puesto-Denominación-Funciones Jefe/a de Gabinete de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación El/ la titular del Gabinete de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación tiene las funciones siguientes: 1.
Valencià: Mantindre, impulsar i gestionar les relacions institucionals amb els òrgans i les institucions de la Generalitat, de l'Estat i de les altres administracions públiques. 2.
Español: Mantener, impulsar y gestionar las relaciones institucionales con los órganos e instituciones de la Generalitat, del Estado y de las demás administraciones públicas. 2.
Valencià: Desenvolupar les polítiques de comunicació externa i d'imatge institucional de l'Agència i les relacions informatives i amb els mitjans de comunicació. 3.
Español: Desarrollar las políticas de comunicación externa e imagen institucional de la Agencia, y las relaciones informativas y con los medios de comunicación. 3.
Valencià: Proposar qualsevol actuació de l'Agència a partir dels informes, les estadístiques, les publicacions i els estudis tècnics en relació amb les funcions de l'Agència. 4.
Español: Proponer cualquier actuación de la Agencia a partir de los informes, estadísticas, publicaciones y estudios técnicos en relación con las funciones de la Agencia. 4.
Valencià: Proposar, coordinar i tramitar qualsevol actuació de l'Agència relacionada amb l'activitat parlamentària, especialment les compareixences parlamentàries i ciutadanes. 5.
Español: Proponer, coordinar y tramitar cualquier actuación de la Agencia relacionada con la actividad parlamentaria, en especial las comparecencias parlamentarias y ciudadanas. 5.
Valencià: Preparar i coordinar les reunions del Consell de Participació de l'Agència, així com promoure espais de trobada i d'intercanvi amb la societat civil i recollir les seues aportacions. 6.
Español: Preparar y coordinar las reuniones del Consejo de Participación de la Agencia, así como promover espacios de encuentro e intercambio con la sociedad civil y recoger sus aportaciones. 6.
Valencià: Efectuar el seguiment del baròmetre de percepció de la corrupció i gestionar la presència de l'Agència en les xarxes socials. 7.
Español: Efectuar el seguimiento del barómetro de percepción de la corrupción y gestionar la presencia de la Agencia en las redes sociales. 7.
Valencià: Vetlar pel compliment de les obligacions relatives a la transparència de l'activitat pública de l'Agència i la publicitat activa de la informació. 8.
Español: Velar por el cumplimiento de las obligaciones relativas a la transparencia de la actividad pública de la Agencia y la publicidad activa de la información. 8.
Valencià: Efectuar la proposta de disseny de la pàgina web de l'Agència, així com supervisar-ne la informació i els continguts i la presentació d'aquests. 9.
Español: Efectuar la propuesta de diseño de la página web de la Agencia, así como supervisar su información y contenidos y la presentación de los mismos. 9.
Valencià: Efectuar el seguiment, l'avaluació del desenvolupament i del grau de compliment de la normativa vigent en matèria d'igualtat entre dones i homes en l'àmbit de les actuacions de l'Agència, inclosos l'ús d'un llenguatge no sexista i no discriminatori i la transmissió de valors positius i igualitaris en la publicitat institucional; proposar polítiques de gènere, el pla d'igualtat i el protocol d'assetjament laboral i per raó de sexe de l'Agència. 10.
Español: Efectuar el seguimiento, evaluación del desarrollo y grado de cumplimiento de la normativa vigente en materia de igualdad entre mujeres y hombres en el ámbito de las actuaciones de la Agencia, incluida la utilización de un lenguaje no sexista y no discriminatorio y la transmisión de valores positivos e igualitarios en la publicidad institucional; proponer políticas de género, el plan de igualdad y el protocolo de acoso laboral y por razón de sexo de la Agencia. 10.
Valencià: Cap de l'Àrea d'Administració, de Recursos Humans i de Gestió Econòmica El/la titular de l'Àrea d'Administració, de Recursos Humans i de Gestió Econòmica té les funcions següents: 1.
Español: Jefe/a de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica El/la titular del área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica tiene las funciones siguientes: 1.
Valencià: Executar les tasques d'administració i de gestió dels recursos humans i materials, dels serveis generals, dels béns i de la contractació administrativa de l'Agència. 3.
Español: Ejecutar las tareas de administración y gestión de los recursos humanos y materiales, de los servicios generales, de los bienes y de la contratación administrativa de la Agencia. 3.
Valencià: Preparar, tramitar i fer el seguiment dels processos de provisió de llocs de treball. 4.
Español: Preparar, tramitar y hacer seguimiento de los procesos de provisión de puestos de trabajo. 4.
Valencià: Elaborar la proposta d'avantprojecte de pressupost de l'Agència i, si escau, les modificacions d'aquest. 6.
Español: Elaborar la propuesta de anteproyecto de presupuesto de la Agencia y, en su caso, sus modificaciones. 6.
Valencià: Dirigir la gestió econòmica i comptable de l'Agència, mitjançant la tramitació dels documents administratius corresponents. 7.
Español: Dirigir la gestión económica y contable de la Agencia, tramitando los correspondientes documentos administrativos. 7.
Valencià: Dirigir i coordinar els serveis, les instal·lacions i l'ús de locals de l'Agència i gestionar l'inventari de béns i drets patrimonials de l'Agència. 11.
Español: Dirigir y coordinar los servicios, instalaciones y uso de locales de la Agencia, llevando el inventario de bienes y derechos patrimoniales de la Agencia. 11.
Valencià: Tramitar les publicacions als diaris oficials corresponents.
Español: Tramitar las publicaciones a los diarios oficiales correspondientes. 13.
Valencià: Director/a d'Anàlisi i Investigació El/la titular de la Direcció d'Anàlisi i Investigació té les funcions següents: 1.
Español: Director/a de Análisis e Investigación El/la titular de la dirección de Análisis e Investigación tiene las funciones siguientes: 1.
Valencià: Dirigir, coordinar i supervisar el funcionament i l'organització de les unitats i dels equips d'anàlisi i investigació dependents. 2.
Español: Dirigir, coordinar y supervisar el funcionamiento y la organización de las unidades y equipos de análisis e investigación dependientes. 2.
Valencià: Rebre i analitzar les sol·licituds, les denúncies i les comunicacions presentades per persones físiques o jurídiques, públiques o privades, òrgans o institucions de caràcter públic. 3.
Español: Recibir y analizar las solicitudes, las denuncias y las comunicaciones presentadas por personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, órganos o instituciones de carácter público. 3.
Valencià: Supervisar i vetlar pel correcte funcionament de la bústia de denúncies de l'Agència. 4.
Español: Supervisar y velar por el correcto funcionamiento del Buzón de denuncias de la Agencia. 4.
Valencià: Fer el tractament i l'anàlisi de la informació que tinga coneixement que siga susceptible de donar lloc a actuacions d'investigació.
Español: Efectuar el tratamiento y el análisis de la información de que tenga conocimiento que sea susceptible de dar lugar a actuaciones de investigación. 5.
Valencià: Avaluar la versemblança de les denúncies, practicar les actuacions necessàries a aquest efecte i emetre l'informe de versemblança de denúncies o comunicacions. 6.
Español: Evaluar la verosimilitud de las denuncias practicando las actuaciones necesarias para ello y emitiendo el informe de verosimilitud de denuncias o comunicaciones. 6.
Valencià: Elaborar les propostes d'iniciació d'actuacions d'investigació, de remissió a l'òrgan competent o d'arxivament, i sotmetre-les a l'aprovació de la Direcció de l'Agència. 7.
Español: Elaborar las propuestas de iniciación de actuaciones de investigación, de remisión al órgano competente o de archivo, y someterlas a la aprobación de la dirección de la Agencia. 7.