gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 938 Data del DOGV : 08-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812329 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 938 Fecha DOGV : 08-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 337, del 05-02-1986 (1986/805692) CONVOCATÒRIA de 7 de gener de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 337, del 05-02-1986 (1986/805692) CONVOCATORIA de 7 de enero de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 337 Data del DOGV : 05-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 337 Fecha DOGV : 05-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1248, del 20-02-1990 (1990/816611) DECRET 28/1990, de 12 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Comissari de l'Encontre Internacional de les Cultures i Expressions Musicals, «Música 92».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1248, del 20-02-1990 (1990/816611) DECRETO 28/1990, de 12 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Comisario del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales, «Música 92».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/02/12/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1248 Data del DOGV : 20-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816611 CVE Data del document : 12-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 28/1990, de 12 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és regulat el comissari del Enconte Internacional de les Cultures i Expressions Musicals, "Música 92".
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/02/12/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1248 Fecha DOGV : 20-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816611 CVE Fecha del documento : 12-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 28/1990, de 12 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el comisario del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales, "Música 92".
Valencià: El Decret 192/1988, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, va crear la Comissió de l?Encontre Internacional de les Cultures i Expressions Musicals.
Español: El Decreto 192/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, creó la Comisión del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales.
Valencià: Aquest fou el primer pas per a posar en marxa l?organització dels actes culturals que, al voltant de la música, se celebraran a la Comunitat Valenciana el 1992 i que constituiran la nostra aportació als esdeveniments que es preparen tant nacionalment com internacionalment.
Español: Este fue el primer paso para poner en marcha la organización de los actos culturales que, en torno a la música, se celebrarán en la Comunidad Valenciana en 1992 y que constituirán nuestra aportación a los acontecimientos que se preparan tanto nacional como internacionalmente.
Valencià: Per Ordre de 23 de febrer de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, foren determinats els membres que integren la Comissió de l?Encontre Internacional de les Cultures i Expressions Musicals.
Español: Por Orden de 23 de febrero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se determinaron los miembros que integran la Comisión del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales.
Valencià: En una primera fase, els treballs s'han centrat en la definició del projecte d'activitats i d'inversions, i també en pressupostar aquests i en presentar públicament l?Encontre el qual ha estat anomenat «Música 92».
Español: En una primera fase, los trabajos se han centrado en la definición del proyecto de actividades e inversiones, así como en la presupuestación de los mismos y la presentación pública del Encuentro al que se ha denominado «Música 92».
Valencià: El Comissari de «Música 92» actuarà en l?exercici de les seues funcions sota la dependència del Conseller de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: El Comisario de «Música 92» actuará en el ejercicio de sus funciones bajo la dependencia del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: El Comissari estarà integrat administrativament en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Comisario estará integrado administrativamente en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquest Departament proporcionarà el suport administratiu necessari per a la realització del projecte.
Español: Este Departamento proporcionará el soporte administrativo necesario para la realización del proyecto.
Valencià: Article 3r Són funcions del Comissari de «Música 92»: a) Proposar al President de la Comissió el programa d'activitats, d'inversions i d'altres iniciatives a realitzar, i també dirigir-ne i gestionar-ne l?evolució.
Español: Artículo 3º Son funciones del Comisario de «Música 92»: a) Proponer al Presidente de la Comisión el programa de actividades, inversiones y otras iniciativas a realizar, así como dirigir y gestionar su evolución.
Valencià: b) La direcció del personal adscrit al Comissari i l?organització de les dependències i dels serveis al seu càrrec.
Español: b) La dirección del personal adscrito al Comisario y la organización de las dependencias y servicios a su cargo.
Valencià: c) Representar la Comissió de l?Encontre Internacional de les Cultures i Expressions Musicals en substitució del President.
Español: c) Representar a la Comisión del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales en sustitución de su Presidente.
Valencià: d) Coordinar les actuacions de «Música 92» amb les unitats administratives de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que procedirà i amb altres Administracions públiques i entitats privades.
Español: d) Coordinar las actuaciones de «Música 92» con las unidades administrativas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia que proceda y con otras Administraciones públicas y entidades privadas.
Valencià: e) En finalitzar «Música 92» i anualment, elevar al Conseller i a la Comissió esmentada un informe anual de les activitats realitzades.
Español: e) Elevar anualmente al Conseller y a la citada Comisión un informe anual de las actividades realizadas y otro a la finalización de «Música 92».
Valencià: f) Disposar tot allò que concerneix al règim intern dels serveis del Comissari, i també vigilar-ne, supervisar-ne i fiscalitzar-ne el funcionament.
Español: f) Disponer cuanto concierne al régimen interno de los servicios del Comisario, así como vigilar, supervisar y fiscalizar su funcionamiento.
Valencià: g) Les que expressament li delegue o encomane el Conseller.
Español: g) Las que expresamente le delegue o encomiende el Conseller.
Valencià: Article 4t 1.
Español: Artículo 4 1.
Valencià: Les activitats de «Música 92» seran finançades amb càrrec als crèdits que amb aquesta finalitat es consignen en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per als exercicis de 1990 i següents. 2.
Español: Las actividades de «Música 92» se financiarán con cargo a los créditos que a tal efecto se consignen en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para los ejercicios de 1990 y siguientes. 2.
Valencià: Amb la finalitat abans esmentada, en l'avantprojecte de Pressupostos de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per als exercicis esmentats serà inclòs un programa pressupostari denominat «Música 92», que recollirà els crèdits, tant per operacions corrents com de capital, prevists per a la execució del programa i el seu òrgan gestor serà el Comissari. 3.
Español: Con la finalidad anterior, en el anteproyecto de Presupuestos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para dichos ejercicios se incluirá un programa presupuestario denominado «Música 92», que recogerá los créditos, tanto por operaciones corrientes como de capital, previstos para la ejecución del programa y cuyo órgano gestor será el propio Comisario. 3.
Valencià: Els ingressos procedents d'aportacions de persones físiques o jurídiques i d'altres Administracions públiques que col·laboren en la realització de «Música 92» generaran crèdits en l?estat de despeses del programa esmentat en els terminis prevists en l'article 37 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i en els propis Acords o Convenis de col·laboració.
Español: Los ingresos procedentes de aportaciones de personas físicas o jurídicas y otras Administraciones públicas que colaboren en la realización de «Música 92» generarán créditos en el estado de gastos de dicho programa en los términos previstos en el artículo 37 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en los propios Acuerdos o Convenios de colaboración.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades totes aquelles normes d'igual o inferior categoria que s'opose a aquest Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan al presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar, dins l?àmbit de les seues competències, les disposicions necessàries per a l'acompliment i desenrotllament del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar, en el ámbito de sus competencias, las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en este Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804776) ACORD de 25 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en els capítols VI "Inversions reals" i VII "Transferències de capital" de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de 60.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804776) ACUERDO de 25 de junio de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en los Capítulos VI "Inversiones reales" y Vll "Transferencias de capital" de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 60.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 277 Data del DOGV : 05-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804776 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 277 Fecha DOGV : 05-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804776 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1293, del 30-04-1990 (1990/817226) RESOLUCIÓ del Conseller de Sanitat i Consum, de 4 d'abril de 1990, per la qual es nomenen les Directores Tècniques de les Escoles Universitàries d'Infermeria transferides a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1293, del 30-04-1990 (1990/817226) RESOLUCIÓN del Conseller de Sanidad y Consumo, de 4 de abril de 1990, por la que se nombran las Directoras Técnicas de las Escuelas Universitarias de Enfermería transferidas a la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1293 Data del DOGV : 30-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817226 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1293 Fecha DOGV : 30-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817226 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 608, del 15-06-1987 (1987/809045) ORDRE de 16 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es revoquen les ajudes concedides destinades al manteniment d'Escoles Infantils guardaries patrocinades per Ajuntaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 608, del 15-06-1987 (1987/809045) ORDEN de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se revocan ayudas concedidas destinadas al mantenimiento de Escuelas Infantiles-Guarderías patrocinadas por Ayuntamientos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 608 Data del DOGV : 15-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 608 Fecha DOGV : 15-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805614) ORDRE de 2 de gener de 1986, per la qual es convoquen ajudes per a programes en el camp de la música, el teatre i la cinematografia, promogudes pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana que s'hagen de desenvolupar durant l'any 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805614) ORDEN de 2 de enero de 1986, por la que se convocan ayudas para programas culturales en el campo de la música, el teatro y la cinematografía promovidos por los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que hayan de desarrollarse durante el año 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805614 CVE Data del document : 02-01-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 2 de gener de 1986, per la qual es convoquen ajudes per a programes en el camp de la música, el teatre i la cinematografia, promogudes pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana que s'hagen de desenvolupar durant l'any 1986.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805614 CVE Fecha del documento : 02-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 2 de enero de 1986, por la que se convocan ayudas para programas culturales en el campo de la música, el teatro y la cinematografía, promovidos por los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana que hayan de desarrollarse durante el año 1986.
Valencià: A fi de potenciar i donar suport a la realització de programes culturals que continguen i desenvolupen activitats musicals, teatrals o cinematogràfiques i que siguen promoguts pels Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris 2 i 31 de la Llei Orgànica 5/1982 d?1 de juliol, per la qual s'aprovà l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es convoca la concessió d'ajudes als programes culturals que continguen i desenvolupen activitats musicals, teatrals o cinematogràfiques, que siguen promogudes pels Ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana que s'hauran de desenvolupar durant l'any 1986 i s'aproven les bases de la convocatòria que s'inclouen com a annex a aquesta Ordre.
Español: Con el fin de potenciar y apoyar la realización de programas culturales que contengan y desarrollen actividades musicales, teatrales o cinematográficas y que sean promovidos por los Ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los artículos 2 y 31 de la Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Se convoca la concesión de ayudas a los programas culturales que contengan y desarrollen actividades musicales, teatrales o cinematográficas, que sean promovidos por los Ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana y hayan de desarrollarse durante el año 1986 y se aprueben las bases de la convocatoria que se incluyen como anexo a esta Orden.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Es deroga l'Ordre de 25 d'abril de 1984 en la mesura que s'opose al que estableix aquesta, així com qualsevol altra disposició d'igual o inferior rang.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Se deroga la Orden de 25 de abril de 1984 en cuanto se oponga a lo establecido en la presente, así como cualquier otra disposición de igual o inferior rango.
Valencià: València, 2 de gener de 1986.
Español: Valencia, 2 de enero de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES PER A PROGRAMES CULTURALS EN EL CAMP DE LA MUSICA, EL TEATRE I LA CINEMATOGRAFIA, PROMOGUTS PELS AJUNTAMENTS DELS MUNICIPIS DE LA COMUNITAT VALENCIANA DURANT L'ANY 1986. 1.
Español: ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS PARA PROGRAMAS CULTURALES EN EL CAMPO DE LA MUSICA, EL TEATRO Y LA CINEMATOGRAFIA, PROMOVIDOS POR LOS AYUNTAMIENTOS DE LOS MUNICIPIOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA DURANTE EL AÑO 1986. 1.
Valencià: Es concediran fins quaranta ajudes de 250.000 ptes.
Español: Se concederán hasta cuarenta ayudas de 250.000 ptas.
Valencià: cadascuna als Ajuntaments que presenten programes culturals a realitzar durant l'any 1986, i que continguen i desenvolupen activitats musicals, teatrals o cinematogràfiques.
Español: cada una a los Ayuntamientos que presenten programas culturales a ejecutar durante el año 1986, y que contengan y desarrollen actividades musicales, teatrales o cinematográficas.