gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant al règim de penalització aplicable als supòsits de demora respecte als terminis parcials es regirà pel que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, règim que serà en tot cas independent de la indemnització per danys i abonament d'interessos.
Español: En cuanto al régimen de penalización aplicable a los supuestos de demora respecto a los plazos parciales se regirá por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, régimen que será en todo caso independiente de la indemnización por daños y abono de intereses.
Valencià: Quinze La Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz, com a entitat executora i gestora de les actuacions a realitzar en cada anualitat en compliment del Conveni, estarà obligada al manteniment en tot moment i, així mateix, després de la finalització de la vigència temporal del mateix, de les finalitats pròpies a fi de les quals se celebra el Conveni i per les que es duen a terme les actuacions concretes i s'efectuen, precisament, les inversions que en cada cas es determinen.
Español: Decimoquinta La Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, como entidad ejecutora y gestora de las actuaciones a realizar en cada anualidad en cumplimiento del Convenio, estará obligada al mantenimiento en todo momento y, así mismo, tras la finalización de la vigencia temporal del mismo, de las finalidades propias en aras de las cuales se celebra el Convenio y por las que se llevan a cabo las actuaciones concretas y se efectúan, precisamente, las inversiones que en cada caso se determinan.
Valencià: L'incompliment per la part executora del deure de manteniment, o el possible deteriorament greu d'immobles o instal·lacions, així com l'abandó o incompliment del fi o fins per als quals es van efectuar les inversions acordades, donarà lloc al reintegrament de les aportacions efectuades per les altres parts, amb el corresponent interés legal que resultara procedent aplicar, sense perjuí de l'aplicació, a més, d'allò que s'ha disposat per a estos supòsits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: El incumplimiento por la parte ejecutora del deber de mantenimiento, o el posible deterioro grave de inmuebles o instalaciones, así como el abandono o incumplimiento del fin o fines para los cuales se efectuaron las inversiones acordadas, dará lugar al reintegro de las aportaciones efectuadas por las otras partes, con el correspondiente interés legal que resultara procedente aplicar, sin perjuicio de la aplicación, además, de lo dispuesto para estos supuestos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Setze El règim jurídic aplicable a este conveni, pel que fa a les administracions públiques que d'ell són part, és l'establit en el títol I de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, aplicant-se així mateix les restants normes de dret administratiu en matèria d'interpretació, modificació i resolució de les qüestions no previstes en el Conveni que se subscriu.
Español: Decimosexta El régimen jurídico aplicable a este convenio, en lo que respecta a las administraciones públicas que de él son parte, es el establecido en el Título I de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, siendo de aplicación asimismo las restantes normas de Derecho Administrativo en materia de interpretación, modificación y resolución de las cuestiones no contempladas en el Convenio que se suscribe.
Valencià: El present Conveni regula la concessió d'una subvenció nominativa a favor de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz, per la qual cosa el seu règim jurídic és el derivat del que establix l'article 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i d'allò que s'ha establit per a este tipus de transferències de capital en el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 26 de juny de 1991.
Español: El presente Convenio regula la concesión de una subvención nominativa a favor de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, por lo que su régimen jurídico es el derivado de lo establecido en el artículo 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de lo establecido para este tipo de transferencias de capital en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio de 1991.
Valencià: Dèsset Les qüestions litigioses que sorgisquen en la interpretació i compliment del present Conveni, sense perjuí del que preveu la clàusula octava, seran de coneixement i competència de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Decimoséptima Las cuestiones litigiosas que surjan en la interpretación y cumplimiento del presente Convenio, sin perjuicio de lo previsto en la cláusula octava, serán de conocimiento y competencia del Orden Jurisdiccional Contencioso Administrativo.
Valencià: El secretari d'Estat de Turisme i Comerç: Pedro Mejía Gómez La consellera de Turisme i Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Milagrosa Martínez Navarro El president de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz: Manuel Sánchez Sánchez La presidenta de l'Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Español: El secretario de estado de Turismo y Comercio: Pedro Mejía Gómez La consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turismo: Milagrosa Martínez Navarro El presidente de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz: Manuel Sánchez Sánchez La presidenta de la Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Valencià: ): Mª Carmen Villanueva Hernández ANNEX ANNEX D'APROVACIÓ D'ACTUACIONS DE 1ª ANUALITAT S'aproven les actuacions definides per les parts firmants en acta de data 22 de juny de 2005 El secretari d'Estat de Turisme i Comerç: Pedro Mejía Gómez La consellera de Turisme i Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Milagrosa Martínez Navarro El president de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz: Manuel Sánchez Sánchez La presidenta de l'Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Español: ): Mª Carmen Villanueva Hernández ANEXO ANEXO DE APROBACIÓN DE ACTUACIONES 1ª ANUALIDAD Se aprueban las actuaciones definidas por las partes firmantes en acta de fecha 22 de junio de 2005 El secretario de estado de Turismo y Comercio: Pedro Mejía Gómez La consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turismo: Milagrosa Martínez Navarro El presidente de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz: Manuel Sánchez Sánchez La presidenta de la Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Valencià: ): Mª Carmen Villanueva Hernández Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ): Mª Carmen Villanueva Hernández Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4082) ORDE de 3 d'abril de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4082) ORDEN de 3 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Montserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/4082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 3 d'abril de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Montserrat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/4082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Montserrat.
Valencià: [2006/X4082] El lloc de treball de secretaria intervenció de l'Ajuntament de Montserrat es troba actualment classificat en classe tercera.
Español: [2006/X4082] El puesto de trabajo de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento de Montserrat se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant un Acord Plenari de l'Ajuntament de Montserrat de data 30 de gener de 2006, se sol·licita a aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques la modificació del lloc de secretaria en classe segona i la creació del lloc d'intervenció, també en classe segona, per a adaptar-los a la normativa vigent, atenent les dades de població i pressupost del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Montserrat de fecha 30 de enero de 2006, se solicita a esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas la modificación del puesto de secretaría en clase segunda y la creación del puesto de Intervención, también en clase segunda, para adaptarlos a la normativa vigente, atendiendo a los datos de población y presupuesto del municipio.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat b) del qual classifica en secretaries de classe segona, les secretaries d'ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001 el pressupost dels quals siga superior a 3.005.060,52 euros.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) clasifica en Secretarías de clase segunda, las Secretarías de Ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 3.005.060,52 euros.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana, relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO I.
Valencià: Crear i classificar el lloc de treball d'intervenció de l'Ajuntament de Montserrat en classe segona, i aquest queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Crear y clasificar el puesto de trabajo de Intervención del Ayuntamiento de Montserrat en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Montserrat en classe segona, i aquest queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 b) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Montserrat en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: La modificació de la classificació d'aquests llocs de treball, no afectarà les destinacions dels qui els exerciren amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 3 d'abril de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de abril de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/675) Expedient número 42/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/675) Expediente número 42/2006.
Valencià: Manteniment de l'equipament Solaris instal·lat al Centre d'Informàtica i diversos Departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Mantenimiento del equipamiento Solaris instalado en el Centro de Informática y varios Departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/675 CVE Data del document : 10-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació adjudicació de contracte administratiu equip informàtic Expedient número 42/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/675 CVE Fecha del documento : 10-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación adjudicación de contrato administrativo equipo informático Expediente número 42/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 42/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 42/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de l'equipament Solaris instal·lat al Centre d'Informàtica i diversos Departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento del equipamiento Solaris instalado en el Centro de Informática y varios Departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.5.142, de 24 de novembre de 2005. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.142, de 24 de noviembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-tres mil euros (63.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y tres mil euros (63.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-dos mil sis-cents seixanta-set euros i noranta-set cèntims (62.667,97 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y dos mil seiscientos sesenta y siete euros con noventa y siete céntimos (62.667,97 euros).
Valencià: València, 10 de gener de 2006.
Español: Valencia, 10 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1605) Nomenament d'Emilio Zaplana Polo com a funcionari de carrera, animador sociocultural en propietat de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1605) Nombramiento de Emilio Zaplana Polo como funcionario de carrera, animador sociocultural en propiedad del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1605 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Nomenament d'Emilio Zaplana Polo com a funcionari de carrera, animador sociocultural en propietat de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Emilio Zaplana Polo como funcionario de carrera, animador sociocultural en propiedad del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: [2006/M1605] Per Resolució d'Alcaldia de 4 de gener de 2006, s'ha nomenat funcionari de carrera, per a ocupar plaça d'animador sociocultural en propietat de l'Ajuntament d'Orihuela (Alacant), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe plaça de comeses especials, Emilio Zaplana Polo, amb document nacional d'identitat 29171495-C.
Español: [2006/M1605] Por Resolución de Alcaldía de 4 de enero de 2006, se ha nombrado funcionario de carrera, para ocupar plaza de animador sociocultural en propiedad del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante), perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase plaza de cometidos especiales, a Emilio Zaplana Polo, con documento nacional de identidad 29171495-C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7216) Notificació en extracte a Eduardo Wieden Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7216) Notificación en extracto a Eduardo Wieden Navarro.
Valencià: Expedient número 29/2005.
Español: Expediente número 29/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Eduardo Wieden Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Eduardo Wieden Navarro.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de la resolució i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en la seu de l'òrgan instructor, Unitat d'Inspecció de Servicis Sanitaris número 10-01, al carrer d'Amadeu de Savoia, 3, 46010 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede del órgano instructor, Unidad de Inspección de Servicios Sanitarios número 10-01, calle Amadeo de Saboya, número 3, 46010 de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient disciplinari 29/2005.
Español: Expediente disciplinario núm. 29/2005.
Valencià: Persona interessada: Eduardo Wieden Navarro.
Español: Persona interesada: Eduardo Wieden Navarro.