gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que vulguen participar en aquest procés selectiu podran realitzar la seua inscripció en el termini de vint dies hàbils a partir del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: Quienes deseen participar en este proceso selectivo podrán realizar su inscripción en el plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el BOE.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics tindrà en compte el que s'estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i altres disposicions que li siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo establecido en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de .sonales y garantía de los derechos digitales, y demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: La sol·licitud es formalitzarà en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el Tauler d'anuncis oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Juntament amb la sol·licitud, que s'adjunta en l'annex II, s'haurà de lliurar la següent documentació en format pdf: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat vigent.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el .uncios Oficial (TAO): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Junto a la solicitud, que se adjunta en el anexo II, se deberá entregar la siguiente documentación en formato pdf: a) Fotocopia del documento nacional de identidad vigente.
Valencià: Drets d'examen i forma de pagament L'import de la taxa per drets d'examen serà de 30 euros. 3.2.1 Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudiran d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import serà de 15 euros. 3.2.2.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 15 euros. 3.2.2.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Les persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: c) Las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 3 por ciento.
Valencià: En cas contrari, i en el mateix termini, el Rectorat dictarà una resolució en la qual es declararà aprovada la llista provisional de persones admeses i excloses, i s'indicarà, respecte a aquestes últimes, la causa d'exclusió; s'indicarà a les persones interessades que, si no l'esmenen en el termini improrrogable de deu dies hàbils, perdran el dret.
Español: En caso contrario, y en el mismo plazo, el Rectorado dictará una resolución en la que se declarará aprobada la lista provisional de personas admitidas y excluidas, y se indicará, con respecto a estas últimas, la causa de exclusión, indicando a las personas interesadas que, si no lo enmiendan en el plazo improrrogable de diez días hábiles, decaerán en su derecho.
Valencià: Aquestes resolucions es publicaran en el tauler d'anuncis oficials, TAO-UJI (http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/). 4.3.
Español: Estas resoluciones se publicarán en el tablón de anuncios oficial (http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/). 4.3.
Valencià: Contra la resolució que aprova la llista definitiva de persones admeses, les que hagen resultat excloses podran interposar un recurs en els termes previstos en els articles 123 i següents de la LPAC.
Español: Contra la resolución que aprueba la lista definitiva de personas admitidas, las que hayan resultado excluidas podrán interponer un recurso en los términos previstos en los artículos 123 y siguientes de la LPAC Quinta.
Valencià: Les dades es conservaran en virtut de la legislació aplicable a aquest tractament.
Español: Los datos se conservarán en virtud de la legislación aplicable al presente tratamiento Sexta.
Valencià: La composició de les comissions, que figuren com a annex I d'aquesta convocatòria, el règim de substitucions dels seus membres, la constitució d'aquestes, el desenvolupament del concurs i la proposta de provisió, s'efectuaran conforme al RCAUJI, articles del 5 al 9. 6.2.
Español: La composición de las comisiones, que figuran como anexo I de esta convocatoria, el régimen de sustituciones de sus miembros, la constitución de las mismas, el desarrollo del concurso y la propuesta de provisión, se efectuarán conforme al RCAUJI, artículos 5 al 9. 6.2.
Valencià: El candidat o candidata que es propose presentarà en el termini màxim dels vint dies hàbils següents al de la finalització de l'actuació de la comissió, en el Registre General de la Universitat o per qualsevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: La documentació acreditativa del compliment dels requisits que s'estableixen en la convocatòria.
Español: La candidata o candidato propuesto presentará en el plazo máximo de los 20 días hábiles siguientes al de la finalización de la actuación de la comisión, en el Registro General de la Universidad o por cualquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: La documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos establecidos en la convocatoria.
Valencià: El nomenament, que s'inscriurà en el corresponent registre de personal i especificarà la denominació de la plaça, el cos i l'àrea de coneixement i el centre al fet que s'adscriu i també el número corresponent en la relació de llocs de treball, serà publicat en el BOE, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i comunicat als registres corresponents i al Consell d'Universitats. 7.7.
Español: El nombramiento, que se inscribirá en el correspondiente registro de personal y especificará la denominación de la plaza, el cuerpo y el área de conocimiento y el centro a que se adscribe y también el número correspondiente en la relación de puestos de trabajo, será publicado en el BOE, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios oficiales de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) y comunicado a los registros correspondientes y al Consejo de Universidades. 7.7.
Valencià: En el termini màxim de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de publicació del nomenament en el BOE, el candidat o candidata proposat prendrà possessió de la seua plaça, moment en el qual s'adquirirà la condició de funcionari o funcionària del cos docent universitari de què es tracte, amb els drets i els deures que li són propis. 7.8.
Español: En el plazo máximo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de publicación del nombramiento en el BOE, el candidato o candidata propuesto tomará posesión de su plaza, momento en el que se adquirirá la condición de funcionario o funcionaria del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y los deberes que le son propios. 7.8.
Valencià: La comissió de reclamacions valorarà els aspectes purament procedimentals, i verificarà l'efectiu respecte, per part de la comissió del concurs, de la igualtat de condicions de les persones aspirants i dels principis de mèrit i capacitat de les mateixes en el procediment del concurs d'accés. 8.5.
Español: La citada comisión de reclamaciones valorará los aspectos puramente procedimentales, y verificará el efectivo respeto, por parte de la comisión del concurso, de la igualdad de condiciones de las personas aspirantes y de los principios de mérito y capacidad de las mismas en el procedimiento del concurso de acceso. 8.5.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses contadores desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Neuroquímica. 2410.09 Neuroanatomia humana Comissió titular President Fernando Martínez García CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1r Alino Martínez Marco CU Universitat de Castella-la Manxa Vocal 2na Mar Arroyo Jiménez CU Universitat de Castella-la Manxa Comissió suplent President Tomás González Hernández CU Universitat de La Laguna Vocal 1r Emilio Artacho Pérula CU Universitat de Castella-la Manxa Vocal 2na Pilar Aroca Tejedor CU Universitat de Múrcia Àrea de coneixement: Mecànica de Fluids Nombre de places: 1 Plaça número: 19678 Departament Enginyeria Mecànica i Construcció Perfil docent Mecànica de fluids Perfil investigador 2204.02 Dispersions, 2204.99 Física de fluids.
Español: Comisión titular Presidente/a Juan Carlos Matallín Sáez CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1º María Consuelo Pucheta Martínez CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º José Luis Zafra Gómez CU Universidad de Granada Comisión suplente Presidente/a Diego Prior Jiménez CU Universitat Autònoma de Barcelona Vocal 1º Bernardino Benito López CU Universidad de Murcia Vocal 2º María Isabel Brusca Alijarde CU Universidad de Zaragoza 3- Área de Conocimiento: Anatomía y Embriología Humana Número de Plazas:1 Plaza número:19677 Unidad predepartamental Medicina Perfil docente Sistema Nervioso y Órganos de los Sentidos, Anatomía General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/9772) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental territorial estratègic de la modificació puntual número 20 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/9772) Información pública de la aprobación del informe ambiental territorial estratégico de la modificación puntual número 20 de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9772 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental territorial estratègic de la modificació puntual número 20 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9772 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental territorial estratégico de la modificación puntual número 20 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/9772] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, a través del present anunci es fa públic que mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 875/2021, de data 22 de setembre de 2021, es va emetre informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 20 de les normes subsidiàries d'Agost, que a continuació reproduïm: «Per part d'aquest ajuntament es planteja la conveniència de promoure la modificació puntual del Pla d'ordenació urbana detallada següent: Tipus d'instrument: Pla d'ordenació urbana detallada Núm.
Español: [2021/9772] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, a través del presente anuncio se hace público que mediante Resolución de Alcaldía núm. 875/2021, de fecha 22 de septiembre de 2021, se emitió informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 20 de las normas subsidiarias de Agost, que a continuación reproducimos: «Por parte de este ayuntamiento se plantea la conveniencia de promover la modificación puntual del Plan de ordenación urbana pormenorizada siguiente: Tipo de instrumento: Plan de ordenación urbana pormenorizada Núm.
Valencià: de modificació Núm. 20 Àmbit: Modificació puntual detallada de les normes subsidiàries referent a la modificació d'usos de parcel·la dotacional SAU I.2 Els Castellans d'Agost Objecte: La modificació que es proposa no suposa un canvi de l'ús dominant en la zona, que és l'industrial, sinó que es tracta d'incorporar el de serveis urbans sobre una parcel·la dotacional d'ús administratiu, per la qual cosa es considera una modificació detallada de les normes subsidiàries d'Agost.
Español: de modificación Núm. 20 Ámbito: Modificación puntual pormenorizada de las normas subsidiarias referente a la modificación de usos de parcela dotacional SAU I.2 Els Castellans de Agost Objeto: La modificación que se propone no supone un cambio del uso dominante en la zona, que es el industrial, sino que se trata de incorporar el de servicios urbanos sobre una parcela dotacional de uso administrativo, por lo que se considera una modificación pormenorizada de las normas subsidiarias de Agost.
Valencià: L'objecte de la modificació és poder situar un ecoparc en la parcel·la afectada del Pla parcial Els Castellans.
Español: El objeto de la modificación es poder ubicar un ecoparque en la parcela afectada del Plan parcial Els Castellans.
Valencià: Vistos els antecedents existents en l'expedient així com l'esborrany de la modificació puntual núm. 20 de les normes subsidiàries d'Agost redactada per l'arquitecte municipal, de data 28 d'abril de 2021.
Español: Vistos los antecedentes obrantes en el expediente así como el borrador de la modificación puntual núm. 20 de las normas subsidiarias de Agost redactada por el arquitecto municipal, de fecha 28 de abril de 2021.
Valencià: Vist l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de la referida modificació redactada per l'àrea d'Arquitectura de la Diputació Provincial d'Alacant que ha tingut entrada el dia 10 de maig de 2021 i número de registre 1043, que a continuació es transcriu: «En relació amb la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Agost en la qual sol·licita que s'emeta proposta d'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual núm. 20 de les normes subsidiàries d'Agost, cal realitzar el següent informe: Objecte de l'actuació El planejament vigent del municipi són les normes subsidiàries de planejament d'Agost que es van aprovar definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 12 de novembre de 1995; publicades íntegrament les ordenances i normes subsidiàries en el BOP d'Alacant, amb data 27 de gener de 1996 (BOP 22).
Español: Visto el informe de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la referida modificación redactada por el área de Arquitectura de la Diputación Provincial de Alicante que ha tenido entrada el día 10 de mayo de 2021 y número de registro 1043, que a continuación se transcribe: «En relación con la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Agost en la que solicita que se emita propuesta de informe evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual núm. 20 de las normas subsidiarias de Agost, cabe realizar el siguiente informe: Objeto de la actuación El planeamiento vigente del municipio son las normas subsidiarias de planeamiento de Agost que se aprobaron definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 12 de noviembre de 1995; publicadas íntegramente las ordenanzas y normas subsidiarias en el BOP de Alicante, con fecha 27 de enero de 1996 (BOP 22).
Valencià: La modificació puntual proposta de les normes subsidiàries de planejament d'Agost té per objecte incorporar l'ús dotacional serveis urbans, establits en l'art. 34 de les normes urbanístiques a la parcel·la dotacional SAU I.2 Els Castellans el Pla parcial del qual la destinava ús administratiu exclusivament, amb la finalitat última de poder instal·lar un ecoparc.
Español: La modificación puntual propuesta de las normas subsidiarias de planeamiento de Agost tiene por objeto incorporar el uso dotacional servicios urbanos, establecidos en el art. 34 de las normas urbanísticas a la parcela dotacional SAU I.2 Els Castellans cuyo Plan parcial la destinaba uso administrativo exclusivamente, con la finalidad última de poder instalar un ecoparque.
Valencià: És per a això que l'Ajuntament d'Agost ha d'escometre una modificació puntual del planejament vigent, normes subsidiàries.
Español: Es para ello que el Ayuntamiento de Agost debe acometer una modificación puntual del planeamiento vigente, normas subsidiarias.
Valencià: Consideracions urbanístiques Com s'ha indicat en el punt anterior l'instrument de planejament vigent en el terme municipal d'Agost són les normes subsidiares de planejament de l'any 1995, afectant la modificació a l'homologació i Pla parcial SAU I/ 2 Els Castellans.
Español: Consideraciones urbanísticas Como se ha indicado en el punto anterior el instrumento de planeamiento vigente en el término municipal de Agost son las normas subsidiaras de planeamiento del año 1995, afectando la modificación a la homologación y Plan parcial SAU I/ 2 Els Castellans.
Valencià: La modificació proposada pretén incorporar l'ús dotacional «serveis urbans» modificant l'art. 27 de les normes urbanístiques particulars del Pla parcial «Els Castellans» l'aprovació del qual es va produir el 5 de febrer de 2002, publicant-se en el BOP el 31 d'agost de 2002.
Español: La modificación propuesta pretende incorporar el uso dotacional «servicios urbanos» modificando el art. 27 de las normas urbanísticas particulares del Plan parcial «Els Castellans» cuya aprobación se produjo el 5 de febrero de 2002, publicándose en el BOP el 31 de agosto de 2002.
Valencià: La modificació afecta l'única parcel·la d'equipament que figura en el sector Els Castellans sent de xarxa secundària, per tant, pertanyent a l'ordenació detallada.
Español: La modificación afecta a la única parcela de equipamiento que figura en el sector Els Castellans siendo de red secundaria, por lo tanto, perteneciente a la ordenación pormenorizada.
Valencià: Per tant, les determinacions urbanístiques que incideixen en la modificació puntual núm. 20 de les normes subsidiares d'Agost, no afecten l'ordenació estructural, ja que són exclusivament d'ordenació detallada, segons l'especificat en l'art. 35 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo tanto, las determinaciones urbanísticas que inciden en la modificación puntual núm. 20 de las normas subsidiaras de Agost, no afectan a la ordenación estructural ya que son exclusivamente de ordenación pormenorizada, según lo especificado en el art. 35 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consideracions ambientals La modificació proposa incloure l'ús d'Infraestructures-Servei Urbà (QI) en una parcel·la dotacional, aquesta modificació es materialitza mitjançant la nova redacció de l'art. 27 de les normes urbanístiques particulars del Pla parcial Els Castellans.
Español: Consideraciones ambientales La modificación propone incluir el uso de Infraestructuras-Servicio Urbano (QI) en una parcela dotacional, dicha modificación se materializa mediante la nueva redacción del art. 27 de las normas urbanísticas particulares del Plan parcial Els Castellans.
Valencià: La resta de paràmetres es mantenen igual que en la redacció vigent.
Español: El resto de parámetros se mantienen igual que en la redacción vigente.
Valencià: Després de l'anàlisi de la proposta descrita i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i les cartografies del Pla d'Acció Territorial sobre Prevenció del Risc d'Inundació a la Comunitat Valenciana (PATRIVOCA) i del Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables (SNCZI), es confirma que la modificació puntual núm. 20 de les normes subsidiares d'Agost no incideix en el risc d'inundació.
Español: Tras el análisis de la propuesta descrita y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y las cartografías del Plan de Acción Territorial sobre Prevención del Riesgo de Inundación en la Comunidad Valenciana (PATRIVOCA) y del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables (SNCZI), se confirma que la modificación puntual núm. 20 de las normas subsidiaras de Agost no incide en el riesgo de inundación.
Valencià: Tenint en compte la naturalesa de la modificació puntual núm. 20 de les normes subsidiàries d'Agost, la qual afecta paràmetres propis de l'ordenació detallada, i que afecta una zona de reduïda superfície de sòl, segons el parer de qui subscriu, s'entén que de la referida modificació no es derivaran efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Teniendo en cuenta la naturaleza de la modificación puntual núm. 20 de las normas subsidiarias de Agost, la cual afecta a parámetros propios de la ordenación pormenorizada, y que afecta a una zona de reducida superficie de suelo, a juicio de quien suscribe, se entiende que de la referida modificación no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente.