gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Idioma: Nivell alt d'anglés (lectura i escriptura).
Español: Idioma: Nivel alto de inglés (lectura y escritura).
Valencià: Titulació: Màster oficial en Arquitectura o un altre màster de contingut equivalent.
Español: Titulación: Máster oficial en Arquitectura u otro máster de contenido equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: Arquitectura, Grau en Arquitectura o Grau en Fonaments de l'Arquitectura.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: Arquitectura, Grado en Arquitectura o Grado en Fundamentos de la Arquitectura.
Valencià: Hauran d'annexar-se en l'apartat «Documents adjunts» de l'aplicació informàtica: Còpia del DNI, o en cas de persones estrangeres, del document que acredite la seua identitat, data de naixement i nacionalitat.
Español: Deberán anexarse en el apartado "Documentos adjuntos" de la aplicación informática: Copia del DNI, o en caso de personas extranjeras, del documento que acredite su identidad, fecha de nacimiento y nacionalidad.
Valencià: Constarà de tres fases: a) Baremació de mèrits, la Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Constará de tres fases: a) Baremación de méritos, la Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo I de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-16/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""OPTIMIZATION OF SINGLE VIRUS GENOMICS PIPELINE"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-16/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""OPTIMIZATION OF SINGLE VIRUS GENOMICS PIPELINE"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 10/05/2016 Data de publicació : 17/05/2016 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3692) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3692) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-16/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""OPTIMIZATION OF SINGLE VIRUS GENOMICS PIPELINE"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: Fecha de aprobación : 10/05/2016 Fecha de publicación : 17/05/2016 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3692) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3692) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-16/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""OPTIMIZATION OF SINGLE VIRUS GENOMICS PIPELINE"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3692) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-16/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""OPTIMIZATION OF SINGLE VIRUS GENOMICS PIPELINE"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3692) Título: REFERENCIA: I-PAS-16/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""OPTIMIZATION OF SINGLE VIRUS GENOMICS PIPELINE"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 10 de maig de 2016 REFERÈNCIA: I-PAS-16/16 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “OPTIMIZATION OF SINGLE VIRUS GENOMICS PIPELINE” DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 10 de mayo de 2016 REFERENCIA: I-PAS-16/16 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “OPTIMIZATION OF SINGLE VIRUS GENOMICS PIPELINE” DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: La Universitat d’Alacant, d’acord amb allò que s’ha establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i la resta de normativa general d’aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir una plaça de tècnic superior, d’acord amb les bases següents: BASES 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir una plaza de técnico superior, de acuerdo con las siguientes bases: BASES 1ª.
Valencià: Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball: a) La celebració del contracte de treball, així com la seua duració, estarà supeditada a la firma del contracte per part de la Universitat amb l’empresa finançadora “Gordon and Betty Moore Foundation”.
Español: Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: a) La celebración del contrato de trabajo, así como la duración del mismo, estará supeditada a la firma del contrato por parte de la Universidad con la empresa financiadora “Gordon and Betty Moore Foundation”.
Valencià: d) Retribució: 1.850 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: d) Retribución: 1.850 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentación de cap dels gèneres en els llocs de tècnic superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte “Optimization of Single Virus Genomics pipeline” realitzant les tasques següents: Cultiu de ceps bacterians i virus de ADN i RNA.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto “Optimization of Single Virus Genomics pipeline” realizando las siguientes tareas: Cultivo de cepas bacterianas y virus de DNA y RNA.
Valencià: Separació de cèl·lules bacterianes i virus individuals de ADN i RNA per citometria de flux.
Español: Separación de células bacterianas y virus individuales de DNA y RNA por citometria de flujo.
Valencià: Extracció d’ADN i ARN de microorganismes no cultivats.
Español: Extracción de ADN y ARN de microorganismos no cultivados.
Valencià: Amplificació d’ADN per mitjà de PCR i PCR a temps real.
Español: Amplificación de ADN mediante PCR y PCR a tiempo real.
Valencià: Purificació i electroforesi d’àcids nucleics.
Español: Purificación y electroforesis de ácidos nucleicos.
Valencià: Preparació d’ADN víric a partir de mostres ambientals. 4a.
Español: Preparación de ADN vírico a partir de muestras ambientales. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: Tècniques de microbiologia molecular i biologia cel·lular.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas de microbiología molecular y biología celular.
Valencià: Tècniques d’amplificació de genomes a temps real per fluorimetria de microorganismes no cultivats per mitjà de la polimerasa phi29 o tècniques de “Múltiple Displacement Amplification (MDA)”.
Español: Técnicas de amplificación de genomas a tiempo real por fluorometría de microorganismos no cultivados mediante la polimerasa phi29 o técnicas de “Multiple Displacement Amplification (MDA)”.
Valencià: Tècniques de fixació i tenyiment fluorescent de virus de RNA i ADN.
Español: Técnicas de fijación y tinción fluorescente de virus de RNA y DNA.
Valencià: Tècniques de citometria per a detecció i anàlisi de virus de ADN i RNA.
Español: Técnicas de citometría para detección y análisis de virus de DNA y RNA.
Valencià: Implantació de tècniques de treball en asèpsia i esterilitat en laboratoris de microbiologia o semblant dins del camp científic de “Genòmica de Cèl·lules Individuals no cultivades” o “Single Cell Genomics”.
Español: Implantación de técnicas de trabajo en asepsia y esterilidad en laboratorios de microbiología o similar dentro del campo científico de “Genómica de Células Individuales no cultivadas” o “Single Cell Genomics”.
Valencià: Tècniques de processament de metaviromes Implantació de tècniques de llibreries genòmiques per a la seua seqüenciació per la tecnologia Illumina.
Español: Técnicas de procesamiento de metaviromas Implantación de técnicas de librerías genómicas para su secuenciación por la tecnología Illumina.
Valencià: Es valorarà la Llicenciatura en Biologia o els títols de grau que es corresponguen amb l’esmentada llicenciatura. 5a.
Español: Se valorará la Licenciatura en Biología o los títulos de grado que se correspondan con dicha licenciatura. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d’estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d’instàncies i mantindre’s fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l’expedició de la titulació oficial espanyola de Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura o Grau.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición de la titulación oficial española de Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura o Grado.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-18/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DEVELOPMENT OF FREE/OPEN-SOURCE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR KAZAKH¿ENGLISH AND KAZAKH¿RUSSIAN (AND VICE VERSA) ON THE BASE OF APERTIUM PLATFORM"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: REFERENCIA: I-PAS-18/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DEVELOPMENT OF FREE/OPEN-SOURCE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR KAZAKH¿ENGLISH AND KAZAKH¿RUSSIAN (AND VICE VERSA) ON THE BASE OF APERTIUM PLATFORM"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Data d'aprovació : 18/05/2015 Data de publicació : 22/05/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3228) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3228) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-18/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DEVELOPMENT OF FREE/OPEN-SOURCE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR KAZAKH¿ENGLISH AND KAZAKH¿RUSSIAN (AND VICE VERSA) ON THE BASE OF APERTIUM PLATFORM"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: Fecha de aprobación : 18/05/2015 Fecha de publicación : 22/05/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3228) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3228) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-18/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DEVELOPMENT OF FREE/OPEN-SOURCE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR KAZAKH¿ENGLISH AND KAZAKH¿RUSSIAN (AND VICE VERSA) ON THE BASE OF APERTIUM PLATFORM"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3228) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-18/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DEVELOPMENT OF FREE/OPEN-SOURCE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR KAZAKH¿ENGLISH AND KAZAKH¿RUSSIAN (AND VICE VERSA) ON THE BASE OF APERTIUM PLATFORM"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3228) Título: REFERENCIA: I-PAS-18/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DEVELOPMENT OF FREE/OPEN-SOURCE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR KAZAKH¿ENGLISH AND KAZAKH¿RUSSIAN (AND VICE VERSA) ON THE BASE OF APERTIUM PLATFORM"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dilluns, 18 de maig de 2015 REFERÈNCIA: I-PAS-18/15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “DEVELOPMENT OF FREE/OPEN-SOURCE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR KAZAKH-ENGLISH AND KAZAKH-RUSSIAN (AND VICE VERSA) ON THE BASE OF APERTIUM PLATFORM” DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* lunes, 18 de mayo de 2015 REFERENCIA: I-PAS-18/15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “DEVELOPMENT OF FREE/OPEN-SOURCE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR KAZAKH-ENGLISH AND KAZAKH-RUSSIAN (AND VICE VERSA) ON THE BASE OF APERTIUM PLATFORM” DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord amb allò que s'ha establit en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i servicis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i la resta de normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir lloc/s de treball, d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: Des de la seua firma fins al 31 de desembre de 2015.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: Desde su firma hasta el 31/12/2015.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Development of free/open-source machine translation system for Kazakh-English and Kazakh-Russian (and vice versa) on the base of Apertium platform”, mitjançant la realització de les tasques següents: Adaptar el programa Bitextor per a la recol·lecció automàtica de textos bilingües kazakh-rus, kazakh-anglès.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Development of free/open-source machine translation system for Kazakh-English and Kazakh-Russian (and vice versa) on the base of Apertium platform”, realizando las siguientes tareas: Adaptar el programa Bitextor para la recolección automática de textos bilingües kazajo-ruso, kazajo-inglés.
Valencià: Adaptar el programa SpiderLing o l'ILSP Focused Crawler per a la recol·lecció automàtica de textos monolingües en kazakh i en rus.
Español: Adaptar el programa SpiderLing o el ILSP Focused Crawler para la recolección automática de textos monolingües en kazajo y en ruso.
Valencià: Adaptar les eines d'assistència a la creació de diccionaris existents en el departament als diccionaris rus i kazakh d'Apertium.
Español: Adaptar las herramientas de asistencia a la creación de diccionarios existentes en el departamento a los diccionarios ruso y kazajo de Apertium.
Valencià: Adaptar les eines per a l'aprenentatge automàtic de regles de traducció existents en el departament per a la seua aplicació als parells rus-kazakh, kazakh-rus, anglès-kazakh i kazakh-anglès.
Español: Adaptar las herramientas para el aprendizaje automático de reglas de traducción existentes en el departamento para su aplicación a los pares ruso-kazajo, kazajo-ruso, inglés-kazajo y kazajo-inglés.
Valencià: Paquetitzar i disponibilitzar el programari adaptat.
Español: Paquetizar y disponibilizar el software adaptado.
Valencià: Escriure informes periòdics per a la part kazakha.
Español: Escribir informes periódicos para la parte kazaja.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc de treball que siga necessària per al correcte desenvolupament del projecte. 4a.
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto de trabajo que sea necesaria para el correcto desarrollo del proyecto. 4ª.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Enginyeria/llicenciatura en Informàtica o els títols de Grau que es corresponguen amb l’esmentada enginyeria/llicenciatura.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Ingeniería/Licenciatura en Informática o los títulos de Grado que se correspondan con dicha ingeniería/licenciatura.
Valencià: Màster universitari en Tecnologies de la Informàtica així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Máster universitario en Tecnologías de la Informática así como cualquier otro Máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la credencial que acredite la seua homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitat per sentència ferma o com a conseqüència d'haver sigut despatxat disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions semblants a les pròpies de la categoria professional a què es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Presentació d'instàncies: Les instàncies estan disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servici de Selecció i Formació - Selecció i Provisió PAS-: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual i en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis General s del Campus de Sant Vicent), i podran presentar-se en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias están disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Selección y Provisión PAS-: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).