gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3717 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 132/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 132/2016.
Valencià: [2016/3717] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 132/2016, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Interlocutòria número 100 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2016/3717] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 132/2016, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto número 100 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: València, 15 de març de 2016 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats indicats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 28 de setembre de 2015, dictada en actuacions de procés d'execució 1330-2011, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 27 dels de València.
Español: Valencia, 15 de marzo de 2016 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 28 de septiembre de 2015, dictada en autos de proceso de ejecución 1330-2011, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, l'entitat mercantil Lindoorff Holding Spain, SLU, representada pel procurador dels tribunals Juan Francisco Navarro Tomás i assistida de la lletrada Itziar Ventura Vidal; com a apel·lat, Javier Almenar Pulido, que no ha comparegut davant d'este tribunal.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, la entidad mercantil Lindoorff Holding Spain, SLU, representada por el procurador de los tribunales Juan Francisco Navarro Tomás y asistida de la letrada Itziar Ventura Vidal; como apelado, Javier Almenar Pulido, no personado ante este tribunal.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Lindoorff Holding Spain, SLU. 2.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la entidad mercantil Lindoorff Holding Spain, SLU. 2.
Valencià: Confirmar la interlocutòria de data 28 de setembre de 2015. 3.
Español: Confirmar el auto de fecha 28 de septiembre de 2015. 3.
Valencià: Amb perduda del dipòsit.
Español: Con perdida del depósito.
Valencià: Aquesta és la nostra resolució, que ordenem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra resolución, lo acordamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, demandat apel·lat Javier Almenar Pulido.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandado apelado Javier Almenar Pulido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/9435) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre docent privat d'Educació Infantil Burbujas, amb codi 46031571, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/9435) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro docente privado de Educación Infantil Burbujas, con código 46031571, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7939 Data del DOGV : 19-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7939 Fecha DOGV : 19-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/9435 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre docent privat d'Educació Infantil Burbujas, amb codi 46031571, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/9435 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro docente privado de Educación Infantil Burbujas, con código 46031571, de Valencia.
Valencià: [2016/9435] El centre docent privat d'Educació Infantil Burbujas amb codi 46031571, de València, està autoritzat definitivament per Ordre de 28 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6030, 08.06.2009).
Español: [2016/9435] El centro docente privado de Educación Infantil Burbujas, con código 46031571, de Valencia, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 28 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV 6030, 08.06.2009).
Valencià: Vist l'informe de la inspecció educativa, que constata la inactivitat del centre docent i que el cessament d'activitats docents del centre no comporta cap greu perjuí per a l'interés públic.
Español: Visto el informe de la inspección educativa, que constata la inactividad del centro docente y que el cese de actividades docentes de dicho centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Atés que es va dictar acord d'incoació d'expedient de revocació de l'autorització per cessament d'activitats amb número 2014/432, i que ha sigut notificat a l'interessat sense que haja presentat cap al·legació en defensa dels seus interessos.
Español: Siendo que se dictó acuerdo de incoación de expediente de revocación de la autorización por cese de actividades con número 2014/432, y que ha sido notificado al interesado sin que el mismo haya presentado alegación alguna en defensa de sus intereses.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 106, 04.05.2006), modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 295, 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 106, 04.05.2006), modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 295, 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 4 de novembre de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent, en totes les seues ensenyances: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de 4 de noviembre de 2016 y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente, en todas sus enseñanzas: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Denominació específica del centre: Burbujas.
Español: Denominación específica del centro: Burbujas.
Valencià: Domicili: c/ Meliana, núm. 5.
Español: Domicilio: c/ Meliana, núm. 5.
Valencià: Localitat: València 46019.
Español: Localidad: Valencia 46019.
Valencià: Codi: 46031571.
Español: Código: 46031571.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.15) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria competente en materia educativa, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6689) Extracte de la Resolució de 18 d'agost de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i hòmens i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6689) Extracto de la Resolución de 18 de agosto de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6689 CVE Data del document : 18-08-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 d'agost de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i hòmens i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6689 CVE Fecha del documento : 18-08-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de agosto de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ):315134 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix es troba disponible en l'adreça web http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/ayudas-promocion-igualdad-y-asociacionismo-mujeres Primer.
Español: ): 315134 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/ayudas-promocion-igualdad-y-asociacionismo-mujeres Primero.
Valencià: Entitats sense ànim de lucre que tinguen entre els seus fins la promoció i foment de la igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens.
Español: Entidades sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la promoción y fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. 2.
Valencià: Programes de promoció i foment de la igualtat entre dones i hòmens que consistiran en la realització d'actuacions per a visibilitzar a la dona en aquells àmbits de la societat ocupats tradicionalment per hòmens. 2.
Español: Programas de promoción y fomento de la igualdad entre mujeres y hombres que consistirán en la realización de actuaciones para visibilizar a la mujer en aquellos ámbitos de la sociedad ocupados tradicionalmente por hombres. 2.
Valencià: Programes per a fomentar l'associacionisme de dones, amb la finalitat de potenciar i enfortir el teixit associatiu de dones com a via per a promoure la participació i la presència de les dones en condicions igualitàries en tots els àmbits de la societat.
Español: Programas para fomentar el asociacionismo de mujeres, con la finalidad de potenciar y fortalecer el tejido asociativo de mujeres como cauce para promover la participación y la presencia de las mujeres en condiciones igualitarias en todos los ámbitos de la sociedad.
Valencià: Bases reguladores Orde 14/2016, de 5 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i hòmens i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana (DOCV 7830, 18.07.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 14/2016, de 5 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana (DOCV 7830, 18.07.2016) Cuarto.
Valencià: Dotació pressupostària Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2016, línia de subvenció: S5150000 i consignació pressupostària: 300.000 - Quint.
Español: Dotación presupuestaria Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2016, línea de subvención: S5150000 y consignación presupuestaria: 300.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: s'haurà de presentar una instància de sol·licitud degudament omplida, per mitjà del model que figura en l'annex I de la convocatòria, també disponible en l'adreça d'internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_Proc=18186&versió=amp 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar una instancia de solicitud debidamente cumplimentada, mediante el modelo que figura en el anexo I de la convocatoria, también disponible en la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18186&version=amp 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4406) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2016, del rector, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4406) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2016, del rector, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7808 Data del DOGV : 17-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7808 Fecha DOGV : 17-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4406 CVE Data del document : 10-06-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2016, del rector, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4406 CVE Fecha del documento : 10-06-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2016, del rector, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2016.
Valencià: [2016/4406] Per escrit de 6 de juny de 2016 s'ha rebut autorització de la Generalitat Valenciana per a l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius en places de personal docent i investigador d'aquesta Universitat Politècnica de València en el present exercici 2016, taxa de reposició que, de conformitat amb l'establit en l'article 20.U.2, lletra J, la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2016, es xifra en un total de vint-i-nou (29), de les quals, en els termes del previst en el segon paràgraf del citat article 20.U.2, lletra J, es destinarà un mínim del 15 per cent del total a la contractació, com a personal laboral fix, de personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: [2016/4406] Por escrito de 6 de junio de 2016 se ha recibido autorización de la Generalitat Valenciana para la aplicación de la tasa de reposición de efectivos en plazas de personal docente e investigador de esta Universitat Politècnica de Valencia en el presente ejercicio 2016, tasa de reposición que, de conformidad con lo establecido en el artículo 20.Uno.2, letra J, la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016, se cifra en un total de veintinueve (29), de las que, en los términos de lo previsto en el segundo párrafo del citado artículo 20.Uno.2, letra J, se destinará un mínimo del 15 por ciento del total a la contratación, como personal laboral fijo, de personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.