gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8157] Mitjançant la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV núm. 9105, d'11 de juny de 2021, es va aprovar la convocatòria de subvencions dels projectes T'avalem, en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació «Garantia Juvenil», a càrrec de l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes, a càrrec de la línia genèrica de subvenció S0549000 del capítol IV del subprograma 322.52 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2021.
Español: [2021/8157] Mediante Resolución de 8 de junio de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV núm. 9105, de 11 de junio de 2021, se aprobó la convocatoria de subvenciones de los proyectos «T'avalem» en desarrollo del programa mixto de empleo-formación «Garantía Juvenil», con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas, con cargo a la línea genérica de subvención S0549000 del capítulo IV del subprograma 322.52 del presupuesto del LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2021.
Valencià: En l'apartat primer punt segon de la resolució de convocatòria, s'estableix que es destina per a atendre les subvencions un import global màxim de 10.000.000 euros a càrrec de la línia pressupostària S0549000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2021, amb la distribució territorial que s'estableix de caràcter estimatiu.
Español: En el apartado primero del resuelvo segundo de la resolución de convocatoria, se establece que se destina para atender las subvenciones un importe global máximo de 10.000.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S0549000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2021, con la distribución territorial que se establece de carácter estimativo.
Valencià: En l'apartat quart del mateix punt segon, s'estableix que la dotació d'aquesta convocatòria podrà incrementar-se si concorre algun dels supòsits de l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: En el apartado cuarto del mismo resuelvo segundo, se establece que la dotación de esta convocatoria podrá incrementarse si concurre alguno de los supuestos previstos en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Per la Resolució de 22 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'autoritza una generació de crèdit per ingressos majors del Servei Públic d'Ocupació Estatal, i s'incrementa la línia esmentada en 5.792.601 euros.
Español: Por Resolución de 22 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal, incrementando la citada línea en 5.792.601 euros.
Valencià: En la disposició final segona de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes «T'avalem» en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació «Garantia Juvenil», es faculta la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació de l'ordre esmentada quan concórreguen circumstàncies motivades degudament; quan les instruccions i mesures esmentades afecten una pluralitat indeterminada de persones interessades, hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final segunda de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos «T'avalem» en desarrollo del programa mixto de empleo-formación «Garantía Juvenil», se faculta a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la citada orden, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; cuando las citadas instrucciones y medidas afecten a una pluralidad indeterminada de personas interesadas deberán publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix se la faculta perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el DOGV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici, i en el cas que en el pressupost d'aquest exercici existira crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la convocatòria, que compleixen tots els requisits però, inicialment, no poden ser finançats per insuficiència de crèdit.
Español: Así mismo se le faculta para que para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio, y en el caso de que en el presupuesto de dicho ejercicio existiese crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito.
Valencià: Aquesta resolució esdevindrà a partir del dia de la signatura i serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5770) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Francisca Pereperez Costa per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5770) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Francisca Pereperez Costa, por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5770 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Francisca Pereperez Costa per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5770 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Francisca Pereperez Costa, por la Generalitat.
Valencià: [2021/5770] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement, mitjançant escrit de l'IVAT, de la defunció l'1 d'octubre de 2016 de Francisca Pereperez Costa, amb DNI: ****196**.
Español: [2021/5770] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento mediante escrito del IVAT del fallecimiento el 1 de octubre de 2016 de Francisca Pereperez Costa, con DNI: ****196**.
Valencià: En la documentació adjunta consta que va atorgar testament a favor del seu germà, Bernardo Pereperez Costa; no obstant això, aquest va morir abans que ella, raó per la qual no arriba a tindre drets hereditaris respecte de l'herència de la seua germana.
Español: En la documentación adjunta consta que otorgó testamento a favor de su hermano, Bernardo Pereperez Costa, no obstante, este le premuere, por lo que no llega a tener derechos hereditarios respecto de la herencia de su hermana.
Valencià: A partir d'ací, el 26 d'octubre de 2018, es va dictar Resolució del director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual s'ordena l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus de l'abintestada previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: A partir de aquí, el 26 de octubre de 2018, se dictó resolución del director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio por la que se ordena el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament d'Alzira, amb data 20 de novembre de 2020, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereua abintestada de la causant a dalt indicada, i es va publicar en el DOGV de 2 de desembre de 2020 i exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alzira del 23 de novembre al 28 de desembre de 2020.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Alzira, con fecha 20 de noviembre de 2020, la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 2 de diciembre de 2020 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alzira del 23 de noviembre al 28 de diciembre de 2020.
Valencià: Amb data 26 d'abril de 2021, es remet a l'Advocacia General de la Generalitat, en compliment de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, la proposta de resolució de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Francisca Pereperez Costa per la Generalitat.
Español: Con fecha 26 de abril de 2021, se remite a la Abogacía General de la Generalitat, en cumplimiento del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, propuesta de resolución de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Francisca Pereperez Costa por la Generalitat.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, correspon la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada de Francisca Pereperez Costa i adjudicar els béns i drets d'aquesta, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Finalizar el expediente de declaración administrativa de herencia intestada de Francisca Pereperez Costa y adjudicar los bienes y derechos de la misma, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de Francisca Pereperez Costa a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Compte en Bankia, amb saldo a data 25 de gener de 2021 de 29.486,29 euros.
Español: Segundo Aceptar la herencia de Francisca Pereperez Costa, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Cuenta en Bankia, con saldo a fecha 25 de enero de 2021 de 29.486,29 euros.
Valencià: Compte en Bankia, amb saldo a 2 de febrer de 2021 de 6.285, 58 euros.
Español: Cuenta en Bankia, con saldo a 2 de febrero de 2021 de 6.285, 58 euros.
Valencià: Depòsit en Bankia, amb saldo a 16 de febrer de 2021 de 45.000 euros.
Español: Depósito en Bankia, con saldo a 16 de febrero de 2021 de 45.000 euros.
Valencià: Finca núm. 3.808 d'Alzira, inscrita en el Registre de la Propietat d'Alzira núm. 2, Tom 2260, Llibre 893 d'Alzira, Foli 149.
Español: Finca núm. 3.808 de Alzira, inscrita en el Registro de la Propiedad de Alzira núm. 2, Tomo 2260, Libro 893 de Alzira, Folio 149.
Valencià: Casa assenyalada amb el número 3, al carrer Salvador Santamaría, d'Alzira.
Español: Casa señalada con el número 3, en la calle Salvador Santamaría, de Alzira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/469) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 291 m², al carrer del Calvari, de Moncofa, per a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/469) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 291 m², en la calle Calvario de Moncofa, para la construcción de un centro de salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/469 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 291 m², al carrer del Calvari, de Moncofa, per a la construcció d'un centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/469 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 291 m², en la calle Calvario de Moncofa, para la construcción de un centro de salud.
Valencià: [2021/469] L'Ajuntament de Moncofa, en l'Acord Plenari de 28 de maig de 2020, va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat d'una parcel·la de 291 m², al carrer del Calvari, núm. 48, de Moncofa, per a l'ampliació del consultori auxiliar de la localitat.
Español: [2021/469] El Ayuntamiento de Moncofa en acuerdo plenario de 28 de mayo de 2020 aprobó la cesión gratuita a la Generalitat de una parcela de 291 m², en la calle Calvario, núm. 48, de Moncofa, para la ampliación del consultorio auxiliar de la localidad.
Valencià: La Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, mitjançant un escrit de 13 d'octubre de 2020, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, mediante escrito de 13 de octubre de 2020, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió s'efectua segons el que disposen l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i la disposició addicional onze d'aquesta llei que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada ley que regula la mutación demanial.
Valencià: Segons aquest article 37 «Les administracions territorials de la Comunitat Valenciana podran afectar béns i drets demanials a un ús o servei públic competència de la Generalitat i transmetre-li la titularitat d'aquestes quan siguen necessàries per al compliment de les seues finalitats.
Español: Según dicho artículo 37 «Las administraciones territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de las mismas cuando resulten necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Si el bé o el dret no és destinat a l'ús o servei públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'Administració transmitent, i s'integrarà en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions».
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la Administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: Com a conseqüència, basant-se en els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, mitjançant una mutació demanial realitzada per l'Ajuntament de Moncofa, de la parcel·la de 291 m², al carrer del Calvari, núm. 48, de Moncofa, que limita, entrant a la dreta, amb la finca número quaranta-sis del carrer del Calvari; a l'esquerra, amb l'avinguda dels Llauradors, i al fons, amb el carrer de Sant Vicent.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, mediante mutación demanial realizada por el Ayuntamiento de Moncofa, de la parcela de 291 m², en la calle Calvario, núm. 48, de Moncofa, que linda derecha entrando finca numero cuarenta y seis de la calle Calvario; izquierda, avenida dels Llauradors y fondo calle San Vicente.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Nules 3, en el tom 1267, llibre 98, foli 107, finca 11225, inscripció 3a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Nules 3 al tomo 1267, libro 98, folio 107, finca 11225 inscripción 3ª.
Valencià: Referència Cadastral: 4204827YK4140S0001WJ.
Español: Referencia Catastral: 4204827YK4140S0001WJ.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Moncofa s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a l'ampliació del consultori auxiliar de la localitat.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Moncofa se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la ampliación del consultorio auxiliar de la localidad.