gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11078) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen els membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11078) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11078 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal d'investigació professió tècnica administració regional RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen els membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11078 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de investigación profesión técnica administración regional RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008.
Valencià: [2008/11078] Vista la resolució de 16 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 76/2008, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A, B, C i D tècnic laboratori, tècnic mitjà laboratori, analista laboratori, especialista laboratori, especialista manteniment i auxiliar laboratori, en les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació i Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2008/11078] Vista la resolución de 16 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 76/2008, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A, B, C y D técnico laboratorio, técnico medio laboratorio, analista laboratorio, especialista laboratorio, especialista mantenimiento y auxiliar laboratorio, en las Consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación y Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la comissió de valoració del precitat concurs.
Español: (DOCV núm. 5814, de 25 de julio de 2008) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: De conformitat amb el què disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008: En representació d'UGT, Antonio Aguilar Valenzuela, vocal titular, i Palmira Muñoz Muñoz, vocal suplent.
Español: De conformidad con lo qué dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008: En representación de UGT a Antonio Aguilar Valenzuela, vocal titular, y a Palmira Muñoz Muñoz, vocal suplente.
Valencià: En representació de STAPV-IV, Mª Victoria Marin Pérez, vocal titular, i Emilio Baídez García, vocal suplent.
Español: En representación de STAPV.IV a Mª Victoria Marin Pérez, vocal titular, y a Emilio Baídez García, vocal suplente.
Valencià: En representació d'IGEVA, Susana Riera Rupérez, vocal titular i Mª Paz Cotino Hueso, vocal suplent.
Español: En representación de IGEVA a Susana Riera Rupérez, vocal titular y a Mª Paz Cotino Hueso, vocal suplente.
Valencià: En representació de CSI-CSIF, Juan Manuel Piquer Vicent, vocal titular.
Español: En representación de CSI-CSIF a Juan Manuel Piquer Vicent, vocal titular.
Valencià: El sindicat CC.OO-PV no hi ha designat representants per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: El sindicato CC.OO-PV no ha designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6294) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6294) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6294 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Casinos Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Casinos professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6294 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Casinos Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Casinos profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo.
Valencià: [2008/6294] Aprovades per Resolució de l'Alcaldia, de data 28 d'abril de 2008, les bases per a la provisió d'una plaça d'administratiu, escala administració general, subescala administratiu, classe C, conforme a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2008, a cobrir pel sistema d'oposició i torn de promoció lliure.
Español: [2008/6294] Aprobadas por Resolución de la Alcaldía, de fecha 28 de abril de 2008, las bases para la provisión de una plaza de administrativo, escala administración general, subescala administrativo, clase C, conforme a la oferta de empleo público del ejercicio 2008, a cubrir por el sistema de oposición y turno de promoción libre.
Valencià: Casinos, 6 de maig de 2008.
Español: Casinos, 6 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5977) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el terme municipal d'Asp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5977) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Aspe.
Valencià: Expedient número DIC-08/0088.
Español: Expediente número DIC-08/0088.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5977 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el terme municipal d'Asp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5977 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Aspe.
Valencià: [2008/5977] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/5977] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el Exp.
Valencià: DIC-08/0088, promogut per Castelló Construcciones e Infraestructuras SL per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, ubicada al polígon 52, parcel·la 67, del terme municipal d'Asp, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: , para la instalación de una planta solar fotovoltaica, ubicada en polígono 52, parcela 67, del término municipal de Aspe, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª Planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 7 d'abril de 2008.
Español: Alicante, 7 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14032) ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, i capítols 2 i 6, per un import global de dos-cents quaranta-sis mil tres-cents noranta-dos (246.392) euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14032) ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre pro-gramas, y capítulos 2 y 6, por un importe global de doscientos cuarenta y seis mil trescientos noventa y dos euros (246.392 euros).
Valencià: Expedient número 12.006/08-030.
Español: Expediente número 12.006/08-030.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14032 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, i capítols 2 i 6, per un import global de dos-cents quaranta-sis mil tres-cents noranta-dos (246.392) euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14032 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre pro-gramas, y capítulos 2 y 6, por un importe global de doscientos cuarenta y seis mil trescientos noventa y dos euros (246.392 euros).
Valencià: [2008/14032] El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2008, va adoptar l'acord següent: Disponibilitats existents en el capítol 6 del programa 762.20, Promoció, Comercialització i Internacionalització, i en el capítol 2 del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, permeten incrementar el capítol 6 d'este últim programa a fi de finançar les obres de la seu del Consell Regulador de la Denominació d'Origen d'Alacant, l'anualitat 2008 de les quals és superior a l'import inicialment previst.
Español: [2008/14032] El Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: Disponibilidades existentes en el capítulo 6 del programa 762.20, Promoción, Comercialización e Internacionalización, y en el capítulo 2 del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, permiten incrementar el capítulo 6 de este último programa con objeto de financiar las obras de la sede del Consejo Regulador de la Denominación de Origen de Alicante, cuya anualidad 2008 es superior al importe inicialmente previsto.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació:  Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 12.02.03.714.60.6, per un import de 246.392 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 12.02.03.714.60.6, por importe de 246.392 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7616) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada pels hereus del senyor Julián San Valero Aparisi a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7616) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por los herederos del señor Julián San Valero Aparisi a favor de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7616 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * cultura regional donació biblioteca RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada pels hereus del senyor Julián San Valero Aparisi a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7616 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cultura regional donación biblioteca RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por los herederos del señor Julián San Valero Aparisi a favor de la Generalitat.
Valencià: [2008/7616] Els hereus del senyor Julián San Valero Aparisi han tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, de manera gratuïta, la donació de la seua biblioteca personal.
Español: [2008/7616] Los herederos del señor Julián San Valero Aparisi han tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de su biblioteca personal.
Valencià: La donació que s'ofereix consisteix en un quantitat aproximada de quatre mil (4.000) monografies, les publicacions periòdiques, els documents i els objectes personals.
Español: La donación que se ofrece consiste en un número aproximado de cuatro mil (4.000) monografías, las publicaciones periódicas, los documentos y los objetos personales.
Valencià: Fent ús de les competències que s'assignen a la conselleria de Cultura i Esport per mitjà del Decret 119/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Cultura i Esport, resolc Primer Acceptar la donació dels hereus del senyor Julián San Valero Aparisi, realitzada a favor de la Generalitat, de la seua biblioteca personal, les dades tècniques de la qual s'adjunten com a document inseparable d'aquesta resolució.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la conselleria de Cultura y Deporte por el Decreto 119/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Cultura y Deporte, resuelvo Primero Aceptar la donación de los herederos del señor Julián San Valero Aparisi, realizada a favor de la Generalitat, de su biblioteca personal, cuyos datos técnicos se adjuntan como documento inseparable de esta resolución.
Valencià: El valor de l'esmentada donació es calcula en cinquanta mil euros (50.000 euros).
Español: El valor de la citada donación se estima en cincuenta mil euros (50.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10594) Resolució de 3 de setembre de 2008, de la Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen borses de treball de secretaris judicials substituts a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10594) Resolución de 3 de septiembre de 2008, de la Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se convocan bolsas de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/10594 CVE Data del document : 03-09-2008 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de l'administració de justícia treball temporal administració regional Resolució de 3 de setembre de 2008, de la Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen borses de treball de secretaris judicials substituts a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/10594 CVE Fecha del documento : 03-09-2008 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal de la administración de justicia trabajo temporal administración regional Resolución de 3 de septiembre de 2008, de la Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se convocan bolsas de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.