gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al Tauler d'Anuncis Oficials (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Vuitena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficiales (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Octava.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (R 12.06.2018, DOGV 14 juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 12.06.2018, DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el grup d'investigació i perfil de la plaça (fins 25 punts) A.1) Títol de doctor o doctora: fins a 15 punts.
Español: ANEXO I Baremo A) Formación relacionada con el grupo de investigación y perfil de la plaza (hasta 25 puntos) A.1) Título de doctor: hasta 15 puntos.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic predoctoral: fins a 10 punts.
Español: A.1) Expediente académico predoctoral: hasta 10 puntos.
Valencià: B.2) Publicacions en l'àmbit del grup d'investigació: fins a 20 punts.
Español: B.2) Publicaciones en el ámbito del grupo de investigación: hasta 20 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic): fins a 10 punts.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico): hasta 10 puntos.
Valencià: D) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el grup: fins a 20 punts.
Español: D) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el grupo: hasta 20 puntos.
Valencià: Secretari: un funcionari o funcionària de carrera del Servei de Recursos.
Español: Secretario: un funcionario o funcionaria de carrera del Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2515) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 989/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2515) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 989/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2515 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 989/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 989/2018.
Valencià: [2019/2515] Demandant: Comunitat de propietaris de Residencial Al Andalus I.
Español: [2019/2515] Demandante: Comunidad de propietarios de Residencial Al Andalus I.
Valencià: Demandats: Prithvi Chand i Parveen Kiren.
Español: Demandados: Prithvi Chand y Parveen Kiren.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela faig saber que en les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat sota el número 989/2018, a instàncies de la part actora, comunitat de propietaris de Residencial Al Andalus I, contra Prithvi Chand i Parveen Kiren, s'ha dictat sentència de 25 de febrer de 2019.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber, que en los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 989/2018, a instancia de la parte actora, comunidad de propietarios de Residencial Al Andalus I, contra Prithvi Chand y Parveen Kiren, se ha dictado sentencia de fecha 25 de febrero de 2019.
Valencià: Es posa en coneixement que teniu a la vostra disposició, en la Secretaria d'aquest jutjat, una còpia de la sentència de 25 de febrer de 2019 i se li fa saber que en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies, comptadors des de la notificació, i s'ha de consignar un depòsit de 50,00 - en el compte (número 0183-0000-00-número procediment: 4 dígits-Any: 2 dígits) del Banco Santander.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 25 de febrero de 2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (número 0183-0000-00-número procedimiento: 4 dígitos-Año: 2 dígitos) del Banco Santander.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Prithvi Chand i Parveen Kiren, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i per a la seua col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Prithvi Chand y Parveen Kiren, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11305) ORDRE 14/2019, de 25 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2019 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i de determinats organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11305) ORDEN 14/2019, de 25 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2019 en relación con la contabilidad de la Generalitat y de determinados organismos autónomos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/11/25/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8685 Data del DOGV : 26-11-2019 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/11/25/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8685 Fecha DOGV : 26-11-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/11305 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic tancament de comptes comptabilitat pública comptabilitat regional execució del pressupost gestió comptable exercici pressupostari legislació ORDRE 14/2019, de 25 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2019 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i de determinats organismes autònoms.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/11305 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cierre de cuentas contabilidad pública contabilidad regional ejecución del presupuesto gestión contable ejercicio presupuestario legislación ORDEN 14/2019, de 25 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2019 en relación con la contabilidad de la Generalitat y de determinados organismos autónomos.
Valencià: [2019/11305] La necessitat d'ordenar les operacions i procediments necessaris per al tancament de l'exercici pressupostari pel que fa a la finalització i la consegüent liquidació, és el que justifica aquesta ordre.
Español: [2019/11305] La necesidad de ordenar las operaciones y procedimientos necesarios para el cierre del ejercicio presupuestario a los efectos de su finalización y consiguiente liquidación, es lo que justifica la presente orden.
Valencià: A aquest efecte, entre d'altres, es fixen els terminis per a la tramitació dels documents comptables i la consegüent comptabilització d'operacions, així com per a la tramitació de modificacions pressupostàries.
Español: A tal efecto, entre otros, se fijan los plazos para la tramitación de los documentos contables y consiguiente contabilización de operaciones, así como para la tramitación de modificaciones presupuestarias.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les facultats conferides pels articles 5 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i 55 i següents del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, a proposta de la Direcció General de Pressupostos, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les establides en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades conferidas por los artículos 5 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y 55 y siguientes del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, a propuesta de la Dirección General de Presupuestos, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las establecidas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquesta ordre regula les operacions de tancament de l'exercici 2019 relatives a la comptabilitat del pressupost de despeses i operacions no pressupostàries en l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms integrats en el sistema de comptabilitat de la Generalitat.
Español: Ámbito de aplicación Esta orden regula las operaciones de cierre del ejercicio 2019 relativas a la contabilidad del presupuesto de gastos y operaciones no presupuestarias en la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos integrados en el sistema de contabilidad de la Generalitat.
Valencià: Recepció i tramitació d'expedients i documents comptables El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels documents comptables de compromís o disposició de la despesa (D) i els acumulats en un sol acte (AD) finalitzarà el 5 de desembre de 2019, tant per a documents d'exercici corrent com d'exercicis posteriors.
Español: El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los documentos contables de compromiso o disposición del gasto (D) y los acumulados en un solo acto (AD) finalizará el 5 de diciembre de 2019, tanto para documentos de ejercicio corriente como de ejercicios posteriores.
Valencià: Tot això, sense perjudici de les particularitats derivades, si és el cas, del que disposen els articles següents. 2.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las particularidades derivadas, en su caso, de lo dispuesto en los artículos siguientes. 2.
Valencià: Els expedients corresponents a despeses extrapressupostàries i de reconeixement d'obligacions (OK i ADOK) corresponents a despesa ja compromesa jurídicament enfront de tercers fins a la data a què es refereix el paràgraf anterior, tindran com a data límit d'entrada en les intervencions delegades el 30 de desembre.
Español: Los expedientes correspondientes a gastos extrapresupuestarios y de reconocimiento de obligaciones (OK y ADOK) correspondientes a gasto ya comprometido jurídicamente frente a terceros hasta la fecha que se refiere el párrafo anterior, tendrán como fecha límite de entrada en las intervenciones delegadas el 30 de diciembre.
Valencià: Recepció i tramitació de documents comptables de capítol I Es fixa el dia 16 de desembre com a l'últim dia per a la presentació en les intervencions delegades de les variacions i incidències del capítol I, excepte per a tots els documents comptables que siguen necessaris per a l'adequada comptabilització de la nòmina, que podran tramitar-se fins al 30 de desembre.
Español: Recepción y tramitación de documentos contables de capítulo I Se fija el día 16 de diciembre como último día para la presentación en las intervenciones delegadas de las variaciones e incidencias del capítulo I, excepto para todos los documentos contables que sean necesarios para la adecuada contabilización de la nómina, que podrán tramitarse hasta el 30 de diciembre.
Valencià: Expedició i tramitació de documents comptables relatius als fons de Caixa Fixa i als fons que cal justificar 1.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables relativos a los fondos de Caja Fija y a los Fondos a Justificar 1.
Valencià: Amb relació als fons de Caixa Fixa: a) El dia 20 de desembre serà l'últim dia hàbil per a realitzar pagaments a càrrec d'aquests fons.
Español: Con relación a los fondos de Caja Fija: a) El día 20 de diciembre será el último día hábil para realizar pagos con cargo a estos fondos.
Valencià: b) La data d'entrada en les intervencions delegades serà com a màxim fins al dia 30 de desembre, i la comptabilització haurà de finalitzar abans del 10 de gener de 2020.
Español: b) La fecha de entrada en las intervenciones delegadas, será como máximo hasta el día 30 de diciembre, debiendo finalizar su contabilización antes del 10 de enero de 2019.
Valencià: c) Una vegada finalitzat l'exercici pressupostari i una vegada obert el nou pressupost, amb la finalitat de tindre cobertura per als fons de Caixa Fixa, durant el primer mes de l'any, se li donarà màxima prioritat als documents comptables que, segons l'Ordre de 3 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, són necessaris per a l'obertura d'aquestes caixes. 2.
Español: c) Una vez finalizado el ejercicio presupuestario y se proceda a la apertura del nuevo presupuesto, con la finalidad de tener cobertura para los fondos de Caja Fija, durante el primer mes del año, se dará máxima prioridad a los documentos contables que, según la Orden de 3 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, son necesarios para la apertura de estas Cajas. 2.
Valencià: Amb relació als fons que cal justificar: a) Les propostes de «despeses a justificar» (documents ADOKJ i OKJ), tindran entrada com a màxim en les intervencions delegades el dia 13 de desembre.
Español: Con relación a los fondos a justificar: a) Las propuestas de «gastos a justificar» (documentos ADOKJ y OKJ), tendrán entrada como máximo en las intervenciones delegadas el día 13 de diciembre.
Valencià: b) Amb relació als lliuraments pendents de justificar, inclosos els previstos en l'apartat anterior, hauran de quedar íntegrament justificats, bé amb les justificacions de pagament corresponents, bé amb el lliurament de taló, pels fons lliurats i no justificats, a l'efecte de tindre entrada en les intervencions delegades abans del 13 de desembre.
Español: b) Con relación a los libramientos pendientes de justificar, incluidos los previstos en el apartado anterior, deberán quedar íntegramente justificados, bien con las justificaciones de pago correspondientes, bien con entrega de talón, por los fondos entregados y no justificados, a los efectos de tener entrada en las intervenciones delegadas con anterioridad al 13 de diciembre.
Valencià: c) No obstant allò que s'ha dit en l'apartat anterior, els fons lliurats a justificar per al pagament d'expropiacions, podran presentar-se en les intervencions delegades fins al dia 13 de desembre el reintegrament dels fons no invertits, i fins al 20 del mateix mes els comptes justificatius dels fons esmentats.
Español: c) No obstante lo dicho en el apartado anterior, los fondos librados a justificar para el pago de expropiaciones, podrán presentarse en las intervenciones delegadas hasta el día 13 de diciembre el reintegro de los fondos no invertidos, y hasta el 20 del mismo mes las cuentas justificativas de dichos fondos.
Valencià: S'estableix el dia 29 de novembre com a data límit per a la recepció, en la Direcció General de Pressupostos, de les modificacions de crèdit a què es refereix el paràgraf primer de l'article 28.1 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat. 2.
Español: Se establece el día 29 de noviembre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, de las modificaciones de crédito a que se refiere el párrafo primero del artículo 28.1 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat. 2.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, en tot cas, i atenent criteris de política pressupostària, podrà proposar al conseller d'Hisenda i Model Econòmic la tramitació en dates posteriors a les previstes en l'apartat 1 anterior, d'aquelles modificacions derivades del tancament de l'exercici i necessàries per a donar cobertura pressupostària a compromisos contrets, de reconeixement preceptiu o d'interés general.
Español: La Dirección General de Presupuestos, en todo caso, y atendiendo a criterios de política presupuestaria, podrá proponer al conseller de Hacienda y Modelo Económico la tramitación en fechas posteriores a las previstas en el apartado 1 anterior, de aquellas modificaciones derivadas del cierre del ejercicio y necesarias para dar cobertura presupuestaria a compromisos contraídos, de reconocimiento preceptivo o de interés general.
Valencià: Així mateix, podrà instar d'ofici l'inici de qualsevol altra modificació de crèdit que considere necessària per a la correcta execució del pressupost, en els termes que preveu el paràgraf segon de l'article 28.1 del mencionat Decret 77/2019, de 7 de juny. 3.
Español: Asimismo, podrá instar de oficio el inicio de cualquier otra modificación de crédito que considere necesaria para la correcta ejecución del presupuesto, en los términos previstos en el párrafo segundo del artículo 28.1 del mencionado Decreto 77/2019, de 7 de junio. 3.
Valencià: Els expedients de modificació de crèdits autoritzats pels titulars dels departaments hauran de ser comunicats a la Direcció General de Pressupostos, per a la corresponent instrumentació, abans del dia 29 de novembre de 2019.
Español: Los expedientes de modificación de créditos autorizados por los titulares de los departamentos deberán ser comunicados a la Dirección General de Presupuestos, para su instrumentación, antes del día 29 de noviembre de 2019 Artículo 6.
Valencià: Despeses finançades amb fons finalistes En relació amb les despeses finançades amb fons finalistes, i considerant el procediment de remissió i justificació a què estan subjectes, les conselleries que els gestionen hauran de remetre a la Direcció General de Pressupostos la relació de saldos disponibles i d'autorització que no s'executaran en el que resta d'exercici, abans del dia 13 de desembre, perquè puguen realitzar-se els ajustos necessaris, i així evitar desajustos temporals entre els ingressos finalistes i les despeses afectades per aquells.
Español: De los gastos financiados con fondos finalistas En relación con los gastos financiados con fondos finalistas, y considerando el procedimiento de remisión y justificación a que están sujetos, las consellerias que los gestionan deberán remitir a la Dirección General de Presupuestos la relación de saldos disponibles y de autorización que no vayan a ejecutarse en lo que resta de ejercicio, antes del día 13 de diciembre, para que pueda procederse a realizar los ajustes necesarios, y así evitar desajustes temporales entre los ingresos finalistas y los gastos afectados por aquellos.
Valencià: Variacions de límits establits en l'article 40 de La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions S'estableix el dia 29 de novembre com a data límit per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos de les propostes de variació de límits establits en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De las variaciones de límites establecidos en el artículo 40 de La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones Se establece el día 29 de noviembre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, de las propuestas de variación de límites establecidos en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Correccions d'errades La Intervenció General, per conducte de les seues intervencions delegades, tramitarà aquells documents que siguen necessaris, fins al tancament de l'exercici, en aquells supòsits d'errades en els documents proposats o documents comptables, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten.
Español: De las correcciones de errores La Intervención General, por conducto de sus intervenciones delegadas, tramitará aquellos documentos que sean necesarios, hasta el cierre del ejercicio, en aquellos supuestos de errores en los documentos propuesta o documentos contables, siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
Valencià: Excepcions No obstant el que disposa l'article 2.1 d'aquesta ordre, s'exceptuen del termini previst i podran tramitar-se davant de les intervencions delegades fins al 30 de desembre, aquells documents derivats de: a.
Español: De las excepciones No obstante lo dispuesto en el artículo 2.1 de la presente orden, se exceptúan del plazo previsto y podrán tramitarse ante las intervenciones delegadas hasta el 30 de diciembre aquellos documentos derivados de: a.