gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9581 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram i inversions a l'Alcúdia de Crespins.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado e inversiones en L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2019/9581] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons acord del Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, de data 26 de setembre de 2019, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram i inversions a l'esmentada població.
Español: [2019/9581] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, de fecha 26 de septiembre de 2019, procede actualizar la tarifa de alcantarillado e inversiones en la citada población.
Valencià: Clavegueram Domèstics Industrials tipus 1 Industrials tipus 2 Quota de servei fins a 13 mm 1,484 1,903 2,516 15 mm 2,226 2,855 3,775 20 mm 3,710 4,759 6,291 25 mm 5,193 6,661 8,807 30 mm 7,419 9,516 12,580 40 mm 14,839 19,032 25,162 50 mm 22,258 28,549 37,742 65 mm 29,678 38,066 50,324 80 mm 37,096 47,581 62,903 100 mm 51,936 66,613 88,065 125 mm 81,614 104,679 138,390 Quota de servei t.
Español: Alcantarillado Domésticos Industriales tipo 1 Industriales tipo 2 Cuota de servicio hasta 13 mm 1,484 1,903 2,516 15 mm 2,226 2,855 3,775 20 mm 3,710 4,759 6,291 25 mm 5,193 6,661 8,807 30 mm 7,419 9,516 12,580 40 mm 14,839 19,032 25,162 50 mm 22,258 28,549 37,742 65 mm 29,678 38,066 50,324 80 mm 37,096 47,581 62,903 100 mm 51,936 66,613 88,065 125 mm 81,614 104,679 138,390 Cuota de servicio t.
Valencià: finalista 0,255 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: finalista 0,255 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12165) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte d'estudi de detall que afecta el polígon 6 UE-A fase II del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12165) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de estudio de detalle que afecta al polígono 6 UE-A fase II del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/12165 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte d'estudi de detall que afecta el polígon 6 UE-A fase II del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/12165 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de estudio de detalle que afecta al polígono 6 UE-A fase II del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/12165] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de data 14 de desembre, emesa amb el número 2018-1855, sobre la base de l'informe emés per l'òrgan ambiental municipal d'Utiel, en sessió celebrada el dia 5 de desembre de 2018, s'ha aprovat el següent: Primer.
Español: [2018/12165] Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 14 de diciembre, emitida con el número 2018-1855, en base al informe emitido por el órgano ambiental municipal de Utiel, en sesión celebrada el día 5 de diciembre de 2018, se ha aprobado lo siguiente: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall referit al polígon 6 UE A fase 2 relatiu a modificació de l'amplària de l'avinguda Venta del Moro i del carrer per als vianants, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació conforme a l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle referido al polígono 6 UE A fase 2 relativo a modificación del ancho de la avenida Venta del Moro y la calle peatonal, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme al artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Notificar la present resolució a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient i, si escau, als interessats, amb l'advertiment que, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar la presente resolución a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente y, en su caso, a los interesados, con advertencia de que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el present informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presente informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Continuar amb la tramitació de l'estudi de detall instat per Promociones Cilenva, SL el 10 de maig de 2018 referit al polígon 6 UE A fase 2 relatiu a la modificació de l'amplària de l'avinguda Venta del Moro i del carrer per als vianants.
Español: Continuar con la tramitación del estudio de detalle instado por Promociones Cilenva, SL el 10 de mayo de 2018 referido al polígono 6 UE A fase 2 relativo a modificación del ancho de la avenida Venta del Moro y la calle peatonal.
Valencià: Utiel, 18 de desembre de 2018.
Español: Utiel, 18 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3304) Bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala del Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3304) Bases para la provisión en propiedad de una plaza de oficial o oficiala del Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3304 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala del Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3304 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de una plaza de oficial o oficiala del Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento.
Valencià: [2019/3304] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 41, de data 30 de març de 2019, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial/a del Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament, vacant en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest ajuntament.
Español: [2019/3304] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 41, de fecha 30 de marzo de 2019, se han publicado íntegras las bases para la provisión en propiedad de una plaza de oficial/a del Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento, vacante en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este ayuntamiento.
Valencià: - La regidora delegada de gestió municipal: Marinela Mónica Barabás.
Español: - La concejala delegada de gestión municipal: Marinela Mónica Barabás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4011) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana denominada UCG-2 a SVA (gasolinera av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4011) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana denominada UCG-2 a SVA (gasolinera av.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4011 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana denominada UCG-2 a SVA (gasolinera av.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4011 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana denominada UCG-2 a SVA (gasolinera av.
Valencià: [2019/4011] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 9 d'abril de 2019, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2019/4011] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 9 de abril de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana denominada UCG-2 a SVA (gasolinera av.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana denominada UCG-2 a SVA (gasolinera av.
Valencià: Luis Suñer), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta conforme a la seua normativa sectorial.
Español: Luis Suñer), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar el present acord als interessats en l'expedient, perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente, para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Alzira, 12 d'abril de 2019.
Español: Alzira, 12 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9455) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 399/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9455) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 399/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9455 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 399/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 399/2019.
Valencià: [2019/9455] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 399/2019, la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: «Sentència número 412 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrats: María Mestre Ramos i Amparo Salom Lucas València, 26 de setembre de 2019 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats que s'anoten al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 20 de desembre de 2018 dictada en actuacions de judici ordinari número 415/2017, tramitades pel Jutjat de Primera Instància 1 de Catarroja.
Español: [2019/9455] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 399/2019, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Sentencia número 412 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrados: María Mestre Ramos y Amparo Salom Lucas València, 26 de septiembre de 2019 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, han visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 20 de diciembre de 2018 dictada en autos de juicio ordinario número 415/2017 tramitados por el Juzgado de Primera Instancia 1 de los de Catarroja, han sido parte en el recurso, como apelante demandante la entidad Mercantil Resinas Olot, SL, representada el procurador de los tribunales Inmaculada Gómez Sampedro asistido del letrado Vicente Aviñó Bolinches; como apelada demandado Fernando Tena Sebastian, no comparecido en esta alzada.
Valencià: Decidisc 1r) Estimar el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Resinas Olot, SL. 2n) Revocar la sentència de data 20 de desembre de 2018 i, en conseqüència, estimar íntegrament la demanda interposada per l'entitat mercantil Resinas Olot, SL, i condemnar Fernando Tena Sebastian a abonar a la part actora la quantitat de 18.871,22 euros pel principal més interessos de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, i els legals des de la interpel·lació judicial i fins a fer-ne el pagament complet. 3r) En aquesta alçada no es fa una condemna expressa a costes processals; en primera instància, s'imposen a la part demandada. 4t) Amb devolució del depòsit.
Español: Decide 1º) Que estima el recurso de apelación interpuesto por la entidad Mercantil Resinas Olot, SL. 2º) Revocar la sentencia de fecha 20 de diciembre de 2018 y en consecuencia estimándose íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Mercantil Resinas Olot, SL, se condena a Fernando Tena Sebastian a abonar a la parte actora la cantidad de dieciocho mil ochocientos setenta y un euro con veintidós céntimos de euro (18.871,22 EUROS) por el principal mas intereses de la Ley 3/2004 de 29 de diciembre y los legales desde la interpelacion judicial hasta su completo pago. 3º En esta alzada no se hace expresa condena en costas procesales; en primera instancia se imponen a la parte demandada. 4º) Con devolución del depósito.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i contra aquesta es pot interposar un recurs de cassació davant de la Sala Civil del Tribunal Suprem, si s'acredita interés cassacional.
Español: Esta sentencia no es firme y contra ella podrán interponer recurso de casación ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo, si se acredita interés casacional.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en aquest tribunal en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació (art. 477 i 479 de la LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Tribunal en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 477 y 479 de la LECn).
Valencià: També s'hi pot interposar un recurs extraordinari per infracció processal davant de la Sala Civil del Tribunal Suprem per algun dels motius previstos en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: También podrán interponer recurso extraordinario por infracción procesal ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo por alguno de los motivos previstos en la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: El recurs ha d'interposar-se mitjançant un escrit presentat davant d'aquest tribunal en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació (art. 470.1 i disposició final setzena de la LECn), recurs extraordinari per infracció processal o recurs de cassació per interés cassacional.
Español: El recurso habrá de interponerse mediante escrito presentado ante este Tribunal dentro de los 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 470.1 y disposición final decimosexta de la LECn) recurso extraordinario por infracción procesal o recurso de casación por interés casacional.
Valencià: » I, perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part que no ha comparegut, Fernando Tena Sebastian.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecidas, Fernando Tena Sebastian.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9423) Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9423) Oferta de empleo público de 2019.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9423 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Olocau concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9423 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Olocau concurso administrativo Oferta de empleo público de 2019.