gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 16017.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 16017.
Valencià: A.3) Altres titulacions acadèmiques (màsters, doctorats, etc): fins a 10 punts.
Español: A.3) Otras titulaciones académicas (máster, doctorado, etc.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació, etc): fins a 40 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7694, del 11-01-2016 (2016/55) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC04187) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 17 de novembre de 2015 (DOCV 23 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7694, del 11-01-2016 (2016/55) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC04187) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 17 de noviembre de 2015 (DOCV 23 de noviembre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7694 Data del DOGV : 11-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7694 Fecha DOGV : 11-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/55 CVE Data del document : 08-01-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC04187) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 17 de novembre de 2015 (DOCV 23 de novembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/55 CVE Fecha del documento : 08-01-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC04187) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 17 de noviembre de 2015 (DOCV 23 de noviembre).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2015 (DOCV 23 de novembre), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC04187 pertanyent a l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2016/55] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2015 (DOCV 23 de noviembre), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC04187 perteneciente al área de conocimiento de Química Inorgánica, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos DNI Cognoms Nom 21669783B Molina Jordá José Miguel Exclosos DNI Cognoms Nom Causa d'exclusió No cap Comissió de selecció Comissió titular President: Fco.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos DNI Apellidos Nombre 21669783B Molina Jordá José Miguel Excluidos DNI Apellidos Nombre Causa de exclusión Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidente: Fco.
Valencià: Javier Narciso Romero, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Javier Narciso Romero, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: ª Salvadora Sánchez Adsuar, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: ª Salvadora Sánchez Adsuar, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Manuel Martínez Escandell, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Manuel Martínez Escandell, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: María Vallet Regí, catedràtica d'universitat de la Universitat Complutense.
Español: Vocal: María Vallet Regí, catedrática de universidad de la Universidad Complutense.
Valencià: Vocal: Pilar Ramírez de la Piscina, catedràtica d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocal: Pilar Ramírez de la Piscina, catedrática de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent President: Antonio Sepúlveda Escribano, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión suplente Presidente: Antonio Sepúlveda Escribano, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: ª Carmen Román Martínez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: ª Carmen Román Martínez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: ª Victoria López Ramón, professora titular d'universitat de la Universitat de Jaén.
Español: ª Victoria López Ramón, profesora titular de universidad de la Universidad de Jaén.
Valencià: Vocal: María Domingo García, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocal: María Domingo García, catedrática de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 25 de gener de 2016.
Español: Fecha del acto de constitución: 25 de enero de 2016.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament, podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente, podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: (R rectoral 09.06.2012), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Vicente Cabezuelo Pliego.
Español: (R rectoral 09.06.2012), el vicerector de Ordenación Académica y Profesorado: José Vicente Cabezuelo Pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/894) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre la convocatòria de procés selectiu de promoció interna, per a l'accés a escales del grup A, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/894) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna, para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/894 CVE Data del document : 08-02-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre la convocatòria de procés selectiu de promoció interna, per a l'accés a escales del grup A, subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/894 CVE Fecha del documento : 08-02-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna, para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A1.
Valencià: [2016/894] La resolució esmentada es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7714, de data 8 de febrer de 2016, referència 2016/654, i havent-se detectat error en el tribunal titular de la dita resolució, es procedeix a emetre la correcció següent.
Español: [2016/894] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7714, de fecha 8 de febrero de 2016, referencia 2016/654, y habiéndose detectado error en el tribunal titular de dicha resolución, se procede a emitir la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «Secretària: M.
Español: Donde dice: «Secretaria: M.
Valencià: ª Adoración Esteban Alcaraz»; Ha de dir: «Secretària: M.
Español: ª Adoración Esteban Alcaraz»; Debe decir: «Secretaria: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6083) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 184/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6083) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 184/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6083 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 184/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 184/2015.
Valencià: [2016/6083] Judici de faltes número 000184/2015-P Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, faig saber que en aquest tribunal es tramita el procediment de judici de faltes número 184/2015, seguit a instàncies de Xavier Wladimir Fuentes Chango contra José Luis Zapater Aguirre, en què s'ha dictat sentència en data 1 de febrer de 2016.
Español: [2016/6083] Juicio de faltas número 000184/2015-P Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, hace saber que en este tribunal se tramita procedimiento juicio de faltas número 184/2015, seguido a instancia de Xavier Wladimir Fuentes Chango frente a José Luis Zapater Aguirre, habiéndose dictado sentencia en fecha 1 de febrero de 2016.
Valencià: Per a ser notificat, Xavier Wladimir Fuentes Chango haurà de comparéixer en el termini de cinc dies, des de la publicació d'aquest edicte, a la secretaria d'aquest jutjat siti a Moncada, carrer de Lepant, número 78.
Español: Para su notificación deberá comparecer Xavier Wladimir Fuentes Chango en el plazo de cinco días, desde la publicación del presente, en la secretaría de este juzgado sito en Moncada, calle de Lepanto, número 78.
Valencià: I atés que Xavier Wladimir Fuentes Chango es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: Y encontrándose Xavier Wladimir Fuentes Chango en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1480) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors i clavegueram a Gavarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1480) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, contadores y alcantarillado en Gavarda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7733 Data del DOGV : 03-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7733 Fecha DOGV : 03-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1480 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors i clavegueram a Gavarda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, contadores y alcantarillado en Gavarda.
Valencià: [2016/1480] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, d'acord amb el contracte de concessió de la gestió del servei municipal de proveïment domiciliari d'aigua potable i clavegueram del municipi de Gavarda, de data 12 de febrer de 2016, i amb l'annex II del plec de prescripcions tècniques particulars on s'establixen les tarifes inicials a aplicar des de l'inici del contracte, aquestes són les següents: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 3,260 15 mm 4,890 20 mm 8,152 25 mm 11,412 30 mm 16,302 40 mm 32,605 50 mm 48,907 65 mm 65,210 80 mm 81,512 100 mm 114,118 125 mm 179,328 Boca d'incendi 7,054 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 5 0,421 Bloc II Entre 5 i 13 0,574 Bloc III Més de 13 0,764 Municipal Fins a 0 0,421 Conservació de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,571 15 mm 0,854 20 mm 1,447 25 mm 2,028 30 mm 2,874 40 mm 5,780 50 mm 8,643 65 mm 17,319 80 mm 25,961 100 mm 34,616 125 mm 51,933 Clavegueram Quota de servei Euros/mes 1,112 Quota de consum Euros/m³ 0,0756 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2016/1480] Se informa para general conocimiento que, de acuerdo al contrato de concesión de la gestión del servicio municipal de abastecimiento domiciliario de agua potable y alcantarillado del municipio de Gavarda, de fecha 12 de febrero de 2016, y al anexo II del pliego de prescripciones técnicas particulares donde se establecen las tarifas iniciales a aplicar desde el inicio del contrato, éstas son las siguientes: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 3,260 15 mm 4,890 20 mm 8,152 25 mm 11,412 30 mm 16,302 40 mm 32,605 50 mm 48,907 65 mm 65,210 80 mm 81,512 100 mm 114,118 125 mm 179,328 Boca de incendio 7,054 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 5 0,421 Bloque II Entre 5 y 13 0,574 Bloque III Más de 13 0,764 Municipal Hasta 0 0,421 Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,571 15 mm 0,854 20 mm 1,447 25 mm 2,028 30 mm 2,874 40 mm 5,780 50 mm 8,643 65 mm 17,319 80 mm 25,961 100 mm 34,616 125 mm 51,933 Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 1,112 Cuota de consumo Euros/m³ 0,0756 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2596) Aprovació definitiva de la memòria de modificació de càrregues del programa d'actuació integrada Ciutat Jardí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2596) Aprobación definitiva de la memoria de modificación de cargas del programa de actuación integrada Ciudad Jardin.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2596 CVE Data del document : 07-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la memòria de modificació de càrregues del programa d'actuació integrada Ciutat Jardí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2596 CVE Fecha del documento : 07-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la memoria de modificación de cargas del programa de actuación integrada Ciudad Jardin.