gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si a conseqüència de la separació d'un o diversos municipis la Mancomunitat deixara de ser viable, es procedirà a la dissolució segons el que s'establix en l'article 31.
Español: Si, como consecuencia de la separación de uno o varios municipios, la Mancomunidad dejare de ser viable, se procederá a su disolución conforme a lo establecido en el artículo 31.
Valencià: Dissolució de la Mancomunitat La Mancomunitat es dissoldrà per alguna de les causes següents: a) Perquè així ho disposen les lleis.
Español: Disolución de la Mancomunidad La Mancomunidad se disolverá por alguna de las siguientes causas: a) Porque así lo dispongan las leyes.
Valencià: b) Per desaparició de la fi o fins per als quals va ser creada.
Español: b) Por desaparición del fin o fines para los que fue creada.
Valencià: c) Quan així ho acorde el Ple de la Mancomunitat i els ajuntaments mancomunats amb el vot favorable de la majoria absoluta.
Español: c) Cuando así lo acuerde el Pleno de la Mancomunidad y los ayuntamientos mancomunados con el voto favorable de la mayoría absoluta.
Valencià: d) Per dur-se a terme la prestació dels servicis objecte d'esta per l'Estat, comunitat autònoma o diputació provincial.
Español: d) Por llevarse a cabo la prestación de los servicios objeto de la misma por el Estado, comunidad autónoma o diputación provincial.
Valencià: El procediment de dissolució de la mancomunitat serà el mateix que s'establix per a la seua creació i requerirà: a) Aprovació de la dissolució de la Mancomunitat per majoria absoluta del Ple.
Español: El procedimiento de disolución de la Mancomunidad será el mismo que se establece para su creación y requerirá: a) Aprobación de la disolución de la Mancomunidad por mayoría absoluta del Pleno.
Valencià: b) Informació pública durant 1 mes en tots els ajuntaments mancomunats.
Español: b) Información pública durante un mes en todos los ayuntamientos mancomunados.
Valencià: e) Aprovació per majoria absoluta de la Mancomunitat de la proposta efectuada per la comissió liquidadora, de conformitat amb el que es disposa en este article.
Español: e) Aprobación por mayoría absoluta de la Mancomunidad de la propuesta efectuada por la comisión liquidadora de conformidad con lo dispuesto en este artículo.
Valencià: f) Remissió a l'òrgan competent de la Generalitat, que procedirà a publicar la dissolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i procedirà a donar de baixa la Mancomunitat en el Registre d'entitats locals de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: f) Remisión al órgano competente de la Generalitat que procederá a publicar la disolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana procediendo a dar de baja la Mancomunidad en el Registro de entidades locales de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aprovada la dissolució de la Mancomunitat per part dels plens municipals i abans de la seua remissió a la Generalitat, s'haurà d'haver creat una comissió liquidadora composta almenys pel president de la Mancomunitat i dos vocals.
Español: Aprobada la disolución de la Mancomunidad por parte de los plenos municipales y antes de su remisión a la Generalitat se deberá haber creado una comisión liquidadora compuesta al menos por el presidente de la Mancomunidad y dos vocales.
Valencià: En esta s'integraran per a complir les funcions assessores el secretari i també l'interventor, si n'hi haguera.
Español: En ella se integrarán para cumplir sus funciones asesoras el secretario y también el interventor si existiese.
Valencià: Podrà igualment convocar a les seues reunions a experts determinats, únicament als efectes de sentir la seua opinió o preparar informes o dictàmens en temes concrets de la seua especialitat. 3.
Español: Podrá igualmente convocar a sus reuniones a expertos determinados, a los solos efectos de oír su opinión o preparar informes o dictámenes en temas concretos de su especialidad. 3.
Valencià: La comissió, en un termini no superior a tres mesos, farà un inventari de béns, servicis i drets de la Mancomunitat, xifrarà els seus recursos, les càrregues i els dèbits i farà una relació del seu personal; procedirà més tard a proposar al ple de l'entitat l'oportuna distribució o integració d'estos als ajuntaments mancomunats, tenint en compte les mateixes dades que hagen servit per a la formació del patrimoni.
Español: La comisión, en términos no superior a tres meses, hará un inventario de bienes, servicios y derechos de la Mancomunidad, cifrará sus recursos, cargas y débitos, y relacionará a su personal, procediendo más tarde a proponer al Pleno de la entidad la oportuna distribución o integración de los mismos en los ayuntamientos mancomunados, teniendo en cuenta los mismos datos que hayan servido para la formación del patrimonio. 4.
Valencià: La proposta, per a ser aprovada vàlidament, requerirà el vot favorable de la majoria absoluta dels vots del ple de l'entitat.
Español: La propuesta, para ser aprobada válidamente, requerirá el voto favorable de la mayoría absoluta de los votos del Pleno de la entidad.
Valencià: Una vegada aprovada, la proposta serà vinculant per als ajuntaments mancomunats.
Español: Una vez aprobada, la propuesta será vinculante para los ayuntamientos mancomunados. 5.
Valencià: Després de la dissolució d'una mancomunitat, esta mantindrà la seua personalitat jurídica mentres no siga adoptat pel Ple l'acord de liquidació i distribució del seu patrimoni, del qual s'haurà de donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tras la disolución de una mancomunidad, la misma mantendrá su personalidad jurídica en tanto no sea adoptado por el pleno el acuerdo de liquidación y distribución de su patrimonio, del que deberán dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Per al que no es preveu en els presents estatuts, hi seran aplicables la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana; la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local; el Reial decret llei 781/1986, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local; la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i altres disposicions que per raó de la matèria hi siguen aplicables.
Español: DISPOSICIÓN FINAL En lo no previsto por los presentes estatutos, será de aplicación la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de Mancomunidades de la Comunitat Valenciana; la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local; el Real Decreto ley 781/1986, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local; la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat de régimen local de la Comunidad Valenciana, y demás disposiciones que por razón de la materia sean de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13193) RESOLUCIÓ de 6 de desembre de 2024, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01, cos general, convocatòria 23/23, promoció interna, persones amb discapacitat i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13193) RESOLUCIÓN de 6 de diciembre de 2024, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, cuerpo general, convocatoria 23/23, promoción interna, personas con discapacidad y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13193 CVE : DOGV-V-2024-13193 Data del document : 06-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l’Ordre 40/2023, de 22 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9628, 29.06.2023), i d'acord amb el que s’assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13193 CVE : DOGV-C-2024-13193 Fecha del documento : 06-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 40/2023, de 22 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9628, 29.06.2023), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril , de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 23/23, i a proposta del director general de Funció Pública, RESOLC Primer* Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 23/23 y a propuesta del director general de Función Pública, RESUELVO Primero* Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les Ordres 34/2023 i 40/2023 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 16 llocs de treball que han quedat sense cobrir pel torn de promoció interna s'acumulen als llocs oferits pel torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las órdenes 34/2023 y 40/2023 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 16 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir por el turno de promoción interna se acumulan a los puestos ofertados por el turno libre.
Valencià: b) Còpia autenticada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 2.1.2 de la convocatòria, o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a obtindre el títol.
Español: b) Copia autenticada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.2 de la convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l’estranger, una còpia autenticada de la credencial d’homologació o, si és el cas, del certificat d’equivalència corresponent.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, una copia autenticada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitada o inhabilitat, per sentència ferma o a conseqüència d’haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent, per a exercir funcions semblants a les pròpies de la categoria professional a què es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Segons el que preceptua la normativa, han d’acreditar els seus coneixements de valencià en el corresponent grau mitjà o C1, amb un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en la normativa, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante un certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Valencià: Les persones que superen el procés selectiu i que van sol·licitar una de les exempcions o bonificacions de les que estableix la base 5 hauran de presentar, addicionalment, una còpia autenticada dels documents acreditatius de la concurrència d’aquesta exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen el proceso selectivo y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar, adicionalmente, una copia autenticada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: Tercer* A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Tercero* Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2411) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives per a la provisió del lloc TE20 tècnic o tècnica informàtics de la Subdirecció de Sistemes, per mitjà d'un procediment de cobertura externa mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2411) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas para la provisión del puesto TE20 técnico o técnica informático de la subdirección de sistemas, por medio de un procedimiento de cobertura externa mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2411 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives per a la provisió del lloc TE20 tècnic o tècnica informàtics de la Subdirecció de Sistemes, per mitjà d'un procediment de cobertura externa mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2411 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas para la provisión del puesto TE20 técnico o técnica informático de la subdirección de sistemas, por medio de un procedimiento de cobertura externa mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2024/2411] De conformitat amb el que establixen l'article 6.3.i del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i la base 5 de la Resolució de 26 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc TE20 tècnic o tècnica informàtics de la Subdirecció de Sistemes, per mitjà d'un procediment de cobertura externa mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I d'esta resolució, i la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de l'exclusió, que s'assenyalen en l'annex II d'esta resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es).
Español: [2024/2411] De conformidad con lo que establecen el artículo 6.3.I) del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF), y la base 5 de la Resolución de 26 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), por la que se convoca la provisión definitiva del puesto TE20 técnico o técnica informático, de la Subdirección de Sistemas, por medio de un procedimiento de cobertura externa mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, y la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es).
Valencià: Les persones aspirants disposen, en el cas d'error, d'exclusió o de no figurar en la relació provisional de persones admeses i excloses, d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud o efectuar les al·legacions que estimen convenients, d'acord amb el que establix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen, en el caso de error o exclusión, o de no figurar en la relación provisional de personas admitidas y excluidas, de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i, en el cas de produir-se, d'esmenar-los dins del termini i en la forma corresponent, les persones aspirants comprovaran que no figuren en la relació provisional de persones excloses i, a més, que els seus noms i dades personals consten correctament en les relacions pertinents de persones aspirants admeses.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y, en el supuesto de producirse, proceder a su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán, que no figuran recogidos en la relación provisional de excluidos y, además, que sus nombres y datos personales constan correctamente en las pertinentes relaciones de aspirantes admitidos.
Valencià: La presentació d'al·legacions es podrà fer en el registre d'entrada d'esta entitat, a través del tràmit de la Guia Prop establit per a l'aportació via telemàtica de documents dirigits a l'Institut Valencià de Finances (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=g20506) o bé en qualsevol dels registres i oficines públiques a què es referix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de alegaciones se podrá hacer en el registro de entrada de esta entidad, a través del trámite de la Guía Prop establecido para la aportación vía telemática de documentos dirigidos al Institut Valencià de Finances (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=G20506) o bien en cualquiera de los registros y oficinas públicas a que se refiere el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.