gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9386) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés i es fan públiques la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici per a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix del lloc de naturalesa laboral número 12, administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 17/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9386) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de septiembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso y se hacen públicas la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio para las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo del puesto de naturaleza laboral número 12, administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2019, convocatoria 17/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9386 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés i es fan públiques la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici per a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix del lloc de naturalesa laboral número 12, administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 17/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9386 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de septiembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso y se hacen públicas la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio para las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo del puesto de naturaleza laboral número 12, administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2019, convocatoria 17/2021.
Valencià: [2022/9386] S'han advertit errors en la Resolució de 16 de setembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés i es fan públiques la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici per a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix del lloc de naturalesa laboral número 12, administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 17/2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9440, de 3 d'octubre de 2022, que es corregeixen tal com segueix: On diu: Primer cognom Segon cognom Nom DNI Tarazona Gregori Esther ***2331** Ha de dir: Primer cognom Segon cognom Nom DNI Tarrazona Gregori Esther ***2331** València, 10 d'octubre de 2023.
Español: [2022/9386] Se han advertido errores en la Resolución de 16 de septiembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso y se hacen públicas la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio para las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo del puesto de naturaleza laboral número 12, administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2019, convocatoria 17/2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9440, de 3 de octubre de 2022, que se corrigen a continuación: Donde dice: Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI Tarazona Gregori Esther ***2331** Debe decir: Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI Tarrazona Gregori Esther ***2331** València, 10 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1488) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla de reforma interior del sector D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1488) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan de reforma interior del sector D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1488 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla de reforma interior del sector D.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1488 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan de reforma interior del sector D.
Valencià: [2022/1488] Pel Decret de l'Alcaldia número 649, de 14.02.2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual del Pla de reforma interior del sector D, presentada per la mercantil Calma Investing Properties, SL, que té per objecte fer viable l'edificació de les parcel·les PR-16 i PR-17 del seu projecte de reparcel·lació, afegint 9 habitatges als 25 habitatges permesos actualment en aquestes parcel·les pel Pla de reforma interior, fins a aconseguir un total de 34 habitatges, encara que mantenint l'edificabilitat del sector i sense afectar l'ordenació estructural d'aquest.
Español: [2022/1488] Por el Decreto de la Alcaldía núm. 649, de 14.02.2022, se ha resuelto someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual del Plan de reforma interior del sector D, presentada por la mercantil Calma Investing Properties, SL, que tiene por objeto hacer viable la edificación de las parcelas PR-16 y PR-17 de su proyecto de reparcelación, añadiendo 9 viviendas a las 25 viviendas permitidas actualmente en dichas parcelas por el Plan de reforma interior, hasta alcanzar un total de 34 viviendas, aunque manteniendo la edificabilidad del sector y sin afectar a la ordenación estructural del mismo.
Valencià: Tot això de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 61 i concordants del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 61 y concordantes del Decreto legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies podrà ser examinada la documentació per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres (prèvia petició de cita, donades les actuals circumstàncies de pandèmia, cridant als telèfons 961379641 i 961379688).
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes (previa petición de cita, dadas las actuales circunstancias de pandemia, llamando a los teléfonos 961379641 y 961379688).
Valencià: Així mateix, també estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb el codi de verificació: 1I3U1O2R5E672B3H0DSK.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con el código de verificación: 1I3U1O2R5E672B3H0DSK.
Valencià: Paterna, 21 de febrer de 2022.
Español: Paterna, 21 de febrero de 2022.
Valencià: - La tinenta d'alcalde de Presidència: Eva Pérez López.
Español: - La tenienta de alcalde de Presidencia: Eva Pérez López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/1234) Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la segona convocatòria del programa de mobilitat «Erasmus +» per a personal d'administració i serveis, curs 2021-2022 (codi de subvenció: 11- 131-4-2022-0070 i codi de subvenció: 11-131-4- 2022-0074).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/1234) Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la segunda convocatoria del programa de movilidad «Erasmus +» para personal de administración y servicios, curso 2021-2022 (código de subvención: 11-131-4-2022-0070 y código de subvención: 11-131-4-2022-0074).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1234 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la segona convocatòria del programa de mobilitat «Erasmus +» per a personal d'administració i serveis, curs 2021-2022 (codi de subvenció: 11- 131-4-2022-0070 i codi de subvenció: 11-131-4- 2022-0074).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1234 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la segunda convocatoria del programa de movilidad «Erasmus +» para personal de administración y servicios, curso 2021-2022 (código de subvención: 11-131-4-2022-0070 y código de subvención: 11-131-4-2022-0074).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610717) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610717) Primero.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/02/RR_00464_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/02/RR_00464_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 5.885 euros i amb fons UMH amb un import de 4.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 5.885 euros y con fondos UMH con un importe de 4.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat , i la finalització serà al cap de deu dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la finalización del mismo será a los diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es poden destinar a incrementar el nombre de les ajudes corresponents al programa internacional «Erasmus +» per a personal docent.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el número de las ayudas correspondientes al programa internacional «Erasmus +» para personal docente.
Valencià: - El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: -El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7087) Extracte de la Resolució de 12 de juliol de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la dinovena edició del Premi de Poesia César Simón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7087) Extracto de la Resolución de 12 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la decimonovena edición del Premio de Poesia César Simón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7087 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de juliol de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la dinovena edició del Premi de Poesia César Simón.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7087 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la decimonovena edición del Premio de Poesia César Simón.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640297 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640297 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden concórrer els autors i autores majors d'edat, siga quina siga la seua nacionalitat.
Español: Beneficiarios Podrán concurrir a este premio los autores y autoras mayores de edad, sea cual sea su nacionalidad.
Valencià: Les obres han d'estar escrites en castellà.
Español: Las obras deberán estar escritas en castellano.
Valencià: Cada autor ha de presentar un sol llibre de poemes.
Español: Cada autor presentará un solo libro de poemas.
Valencià: Les persones premiades en edicions anteriors no poden presentar-se novament al premi.
Español: Las personas premiadas en ediciones anteriores no podrán presentarse nuevamente al premio.
Valencià: Objecte Premiar el millor llibre de poemes que es presente a aquest concurs amb la finalitat de promoure la creació poètica en castellà i la divulgació de les obres premiades en el context universitari i en la societat en general.
Español: Objeto Premiar el mejor libro de poemas que se presente a este concurso con la finalidad de promover la creación poética en castellano y la divulgación de las obras premiadas en el contexto universitario y en la sociedad en general.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: https://links.uv.es/rZRb1Vd Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/rZRb1Vd Cuarto.
Valencià: Quantia El premi està dotat amb un premi dinerari de 2.500 euros.
Español: Cuantía El premio está dotado, con 2.500 euros.
Valencià: El premi és indivisible i pot ser declarat desert.
Español: El premio será indivisible y podrá ser declarado desierto.
Valencià: La quantitat abonada com a premi dinerari està subjecta a les retencions legalment establertes d'acord amb la legislació fiscal.
Español: La cantidad abonada como premio dinerario, estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
Valencià: El premi comporta la publicació del poemari guanyador en el Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Español: El premio conlleva la publicación del poemario ganador en el Servicio de Publicaciones de la Universitat de València.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria suposa l'acceptació per part del guanyador o guanyadora de la publicació del llibre premiat.
Español: La participación en esta convocatoria supone la aceptación por parte del ganador o ganadora de la publicación del libro premiado.