gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat; no obstant això, es durà a efecte el que s'ha disposat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 - en el compte del Jutjat 4584-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, en l'oficina del Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà aquesta consignació, exceptuant-ne el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 - en la cuenta del Juzgado 4584-0000-02 - número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina del Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Aquesta és meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari judicial, en done fe, a València.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial, doy fe, en València.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Camilo José Delgado Sosa, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Camilo José Delgado Sosa, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 13 d'abril de 2016.
Español: València, 13 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8389) Formalització del contracte número CNMY18/CS00D/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8389) Formalización del contrato número CNMY18/CS00D/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8389 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY18/CS00D/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8389 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Formalización del contrato número CNMY18/CS00D/18.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reparació i impermeabilització de la coberta del Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reparación e impermeabilización de la cubierta del Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació 263.969,70 euros.
Español: Presupuesto de licitación 263.969,70 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 16 de juliol de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 16 de julio de 2018.
Valencià: b) Contractista: Viales y Obras Públicas, SA.
Español: b) Contratista: Viales y Obras Públicas, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 223.123,97 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 223.123,97 euros, IVA excluido.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretari: José Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1831) Licitació número CNMY18/INTGE/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1831) Licitación número CNMY18/INTGE/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1831 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY18/INTGE/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1831 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY18/INTGE/04.
Valencià: Telèfon: Informació juridicoadministrativa: 961 613 084.
Español: Teléfono: Información jurídico-administrativa: 961 613 084.
Valencià: Informació tècnica: 961 248 140.
Español: Información técnica: 961 248 140.
Valencià: Correu electrònic: contractacion_hacienda@gva.es.
Español: Correo electrónico: contractacion_hacienda@gva.es.
Valencià: Informació plec tècnic: auditoria_spv@gva.es.
Español: Información pliego técnico:auditoria_spv@gva.es.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Data límit de consultes: 26 de març de 2018.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Fecha límite de consultas: 26 de marzo de 2018.
Valencià: Número d'expedient: CNMY18/INTGE/04.
Español: Número de expediente: CNMY18/INTGE/04.
Valencià: Descripció: serveis per a l'execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat, de treballs d'auditoria en entitats subjectes als Plans d'Auditories Públiques de l'article 96 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Descripción: servicios para la ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat, de trabajos de auditoría en entidades sujetas a los Planes de Auditorías Públicas del artículo 96 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Lloc d'execució: en la seu de les entitats a auditar a la Comunitat Valenciana.
Español: Lugar de ejecución: en la sede de las entidades a auditar en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lloc d'entrega: en les dependències de la Intervenció General, situades en c/ de la Democràcia, núm. 77, Ciutat Adva. 9 d'octubre, Edifici B2, 46018 València.
Español: Lugar de entrega: en las dependencias de la Intervención General, sitas en c/ de la Democracia, núm. 77, Ciudad Adva. 9 d'octubre, Edificio B2, 46018 València.
Valencià: Termini d'execució/entrega: 2 anys.
Español: Plazo de ejecución/entrega: 2 años.
Valencià: Durada: dos anys, mitjançant una o successives pròrrogues.
Español: Duración: dos años, mediante una o sucesivas prórrogas.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 792120000-3 serveis d'auditoria.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 792120000-3 servicios de auditoría.
Valencià: Institut Valencià de Finances (inclosos fons Decret llei 6/2017) Lot 2.
Español: Instituto Valenciano de Finanzas (incluidos fondo Decreto ley 6/2017) Lote 2.
Valencià: Corporació Valenciana de Mitjans de comunicació i Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la C.V.
Español: Corporación Valenciana de Medios de comunicación y Sociedad Anónima de Medios de Comunicación de la C.V.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Universidad Jaime I de Castellón.
Valencià: Limitació en el nombre de lots al que pot presentar-se cada licitador: no.
Español: Limitación en el número de lotes al que puede presentarse cada licitador: no.
Valencià: Procediment: obert, amb diversos criteris d'adjudicació.
Español: Procedimiento: abierto, con varios criterios de adjudicación.
Valencià: Ordre Concepte Punts Fórmula matemàtica (en el cas que procedisca ressenyar-la) Sobre en el que s'ha d'incloure la documentació 1.
Español: Orden Concepto Puntos Fórmula matemática (en caso de que proceda reseñarla) Sobre en el que se debe incluir la documentación 1.
Valencià: ª FASE Qualitat tècnica de la proposta Es valorarà la metodologia proposada per al desenrotllament del servei contractat 40 S'atorgaran fins a 40 punts a la descripció detallada del treball a desenvolupar Sobre 2 2.
Español: ª FASE Calidad técnica de la propuesta Se valorará la metodología propuesta para el desarrollo del servicio contratado 40 Se otorgarán hasta 40 puntos a la descripción detallada del trabajo a desarrollar Sobre 2 2.
Valencià: ª FASE Preu 60 60 x import oferta més econòmica Sobre 3 Import ofertat Pressupost base de licitació Import net: 337.200,00 euros. 21 % IVA: 70.812,00 euros.
Español: ª FASE Precio 60 60 x importe oferta más económica Sobre 3 Importe ofertado Presupuesto base de licitación Importe neto: 337.200,00 euros. 21 % IVA: 70.812,00 euros.
Valencià: Import total: 408.012,00 euros.
Español: Importe total: 408.012,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 741.840,00 euros.
Español: Valor estimado: 741.840,00 euros.
Valencià: Pressupost per lots: Lot Import sense IVA IVA Import IVA inclòs 1. 80.000,00 - 16.800,00 - 96.800,00 - 2. 24.000,00 - 5.040,00 - 29.040,00 - 3. 80.000,00 - 16.800,00 - 96.800,00 - 4. 56.000,00 - 11.760,00 - 67.760,00 - 5. 56.000,00 - 11.760,00 - 67.760,00 - 6. 41.200,00 - 8.652,00 - 49.852,00 - TOTAL 337.200,00 - 70.812,00 - 408.012,00 - Garanties exigides a) Provisional: no se n'exigeix.
Español: Presupuesto por lotes: Lote Importe sin IVA IVA Importe IVA incluido 1. 80.000,00 - 16.800,00 - 96.800,00 - 2. 24.000,00 - 5.040,00 - 29.040,00 - 3. 80.000,00 - 16.800,00 - 96.800,00 - 4. 56.000,00 - 11.760,00 - 67.760,00 - 5. 56.000,00 - 11.760,00 - 67.760,00 - 6. 41.200,00 - 8.652,00 - 49.852,00 - TOTAL 337.200,00 - 70.812,00 - 408.012,00 - Garantías exigidas a) Provisional: no se exige.
Valencià: Vegeu apartat 7 de l'annex I.
Español: Ver apartado 7 del anexo I.
Valencià: Altres requisits específics: els indicats en l'apartat 7 de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otros requisitos específicos: los indicados en el apartado 7 del anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Modalitat de presentació: segons el que estableix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Modalidad de presentación: según lo que establece el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Atès que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situat al carrer Palau, 12-14, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs arreplegats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, situado en la calle Palau, 12, 46003 de València, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: I en aquest cas s'haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: En este caso se deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: dilluns a dijous de 09.00 a 15.00 hores i divendres de 9 a 14.30 hores, sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'Administració del Consell.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: lunes a jueves de 09.00 a 15.00 horas y viernes de 09.00 a 14.30 horas, sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell.
Valencià: (DOGV 6768, 07.05.2012) Dependència: registre general.
Español: (DOGV 6768, 07.05.2012) Dependencia: registro general.
Valencià: Admissió de variants, si és procedent: no se'n permeten.
Español: Admisión de variantes, si es procedente: no se permiten.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seva oferta: 2 mesos.
Español: Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses.
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 17 d'abril de 2018 a les 9.30.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 17 de abril de 2018 a las 9.30.
Valencià: Sobre 3: 26 d'abril de 2018 a les 9.30.
Español: Sobre 3: 26 de abril de 2018 a las 9.30.
Valencià: Les proposicions es presentaran en tres sobres tancats en els quals constarà el títol de l'expedient, el número del mateix i el nom del licitador, davall els subtítols següents: Sobre «1»: documentació administrativa acreditativa del compliment dels requisits previs.
Español: Las proposiciones se presentarán en tres sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre «1»: documentación administrativa acreditativa del cumplimiento de los requisitos previos.
Valencià: Sobre «2»: criteris ponderables en funció d'un juí de valor.
Español: Sobre «2»: criterios ponderables en función de un juicio de valor.
Valencià: Sobre «3»: criteris avaluables de forma automàtica per aplicació de fórmules.
Español: Sobre «3»: criterios evaluables de forma automática por aplicación de fórmulas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 21 de febrer de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 21 de febrero de 2018.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, p.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico, p d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12347) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat en la reunió celebrada el dia 21 de desembre de 2018 pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12347) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado en la reunión celebrada el día 21 de diciembre de 2018 por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12347 CVE Data del document : 26-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat en la reunió celebrada el dia 21 de desembre de 2018 pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12347 CVE Fecha del documento : 26-12-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado en la reunión celebrada el día 21 de diciembre de 2018 por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/12347] Des de la publicació de la Llei 1/2013,de 21 de maig, de la Generalitat, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, no s'han produït processos selectius per a l'ingrés en llocs de treball de CulturtArts que reuniren els requisits d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat exigibles en dret.
Español: [2018/12347] Desde la publicación de la Ley 1/2013,de 21 de mayo, de la Generalitat,de Medidas de Restructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat, no se han producido procesos selectivos para el ingreso en puestos de trabajo de CulturtArts que reunieran los requisitos de igualdad, mérito, capacidad y publicidad exigibles en derecho.
Valencià: És evident que resulta urgent reduir la situació de precarietat del personal de l'Institut Valencià de Cultura i iniciar processos graduals de consolidació d'ocupació, dins dels límits establits per la normativa aplicable.
Español: Es evidente que resulta urgente reducir la situación de precariedad del personal del Institut Valencià de Cultura e iniciar procesos graduales de consolidación de empleo, dentro de los límites establecidos por la normativa aplicable.
Valencià: L'article 36 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per l'exercici 2018 (Llei 22/2017, de 29 de desembre, modificada pel Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell) que reprodueix la norma corresponent de la Llei de Pressupostos de l'Estat, limita la incorporació de nou personal mitjançant processos de selecció a una taxa de reposició d'efectius que haurà de respectar les disponibilitats pressupostàries del Capítol I dels corresponents pressupostos de despeses i que, segons els sectors o àmbits d'actuació, va des del 100 per 100 al 75 per 100.
Español: El artículo 36 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (Ley 22/2017, de 29 de diciembre, modificada por el Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell) que reproduce la norma correspondiente de la Ley de Presupuestos del Estado, limita la incorporación de nuevo personal mediante procesos de selección a una tasa de reposición de efectivos que habrá de respetar las disponibilidades presupuestarias del Capítulo I de los correspondientes presupuestos de gastos y que, según los sectores o ámbitos de actuación, va desde el 100 por 100 al 75 por 100.
Valencià: Els criteris per al càlcul d'aquesta taxa són els definits en el paràgraf segon de l'apartat 1.7 de l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, segons el qual «No computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius les places que es convoquen per a la seua provisió mitjançant processos de promoció interna i les corresponents al personal declarat indefinit no fix mitjançant sentència judicial.
Español: Los criterios para el cálculo de esta tasa son los definidos en el párrafo segundo del apartado 1.7 del artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, según el cual «No computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos las plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna y las correspondientes al personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial.
Valencià: » Aquests mateixos criteris es contenen en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, així com en l'apartat quart de la Resolució de 15 de maig de 2018, del director general de Sector Públic, Model Econòmic, i Patrimoni, pel qual es disposa la publicació de l'Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris per a la reducció de temporalitat del sector públic instrumental de la Generalitat i l'oferta d'ocupació pública per al període 2017-2019.
Español: » Estos mismos criterios se contienen en la Resolución de 15 de mayo de 3018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, así como en el apartado cuarto de la Resolución de 15 de mayo de 2018, del director general de Sector Público, Modelo Económico, y Patrimonio, por el que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios para la reducción de temporalidad del sector público instrumental de la Generalitat y la oferta de empleo público para el período 2017-2019.