gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre del 2001), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, per mitjà de Resolució de 5 de març del 2002, del conseller de Benestar Social (DOGV núm. 4.210 de 14 de març del 2002), a donar publicitat als crèdits i a la línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 5 de marzo de 2002, del conseller de Bienestar Social (DOGV núm. 4210 de 14 de marzo de 2002), a dar publicidad a los créditos y a la líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia arreplegada en la Resolució de 5 de març del 2002, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 3 de desembre del 2001.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea recogida en la Resolución de 5 de marzo de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 3 de diciembre de 2001.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001 de 18 de desembre (DOGV 3.837 de 15/09/00 i 4.165 de 10.01.02), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 3 de desembre del 2001, en la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Bo Residència Tercera Edat Línia de subvenció: T1826 Consignació pressupostària: increment de 640.000 euros i passa de 18.725.544,91 euros a 19.365.544,91 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001 de 18 de diciembre (DOGV 3837 de 15/09/00 y 4165 de 10/01/02), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 3 de diciembre de 2001, en la línea de subvención que a continuación se detallan: Denominación: Bono Residencia Tercera Edad Línea de subvención: T1826 Consignación presupuestaria: incremento de 640.000 euros y pasa de 18.725.544,91 euros a 19.365.544,91 euros.
Valencià: València, 14 de juny de 2002 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia a 14 de junio de 2002 El conseller de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7667) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels expedients d'expropiació forçosa incoats amb motiu de les obres: 2002/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7667) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación de los expedientes de expropiación forzosa incoados con motivo de las obras: 2002/22.
Valencià: Col·lectors de Benidorm i la Vila Joiosa i ampliació de l'EDAR de Benidorm.
Español: Colectores de Benidorm y La Vila Joiosa y ampliación de la EDAR de Benidorm.
Valencià: Termes municipals : Benidorm, l'Alfàs del Pi i la Vila Joiosa.
Español: Términos municipales : Benidorm, L'Alfàs del Pi y La Vila Joiosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/7667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels expedients d'expropiació forçosa incoats amb motiu de les obres: 2002/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/7667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación de los expedientes de expropiación forzosa incoados con motivo de las obras: 2002/22.
Valencià: [2002/X7667] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/1999, de 30 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X7667] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/99 de 30 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobados los proyectos con fecha 25 de mayo de 2001 y 18 de septiembre de 2001 respectivamente.
Valencià: Dia Hora 30.07.02 De 10:00 a 14:0.
Español: Día Hora 30.07.02 De 10:00 a 14:0.
Valencià: Lloc: Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Lugar: Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Dia Hora 30.07.02 De 17:00 a 18:00 Lloc: Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Día Hora 30.07.02 De 17:00 a 18:00 Lugar: Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es conix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12514) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir diverses places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12514) Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir varias plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12514 CVE Data del document : 22-10-2002 Organisme emissor : Agència Local de Desenvolupament Economic i Social d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant treballador social professió administrativa administració local personal de serveis ciència econòmica concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir diverses places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12514 CVE Fecha del documento : 22-10-2002 Organismo emisor : Agencia Local de Desarrollo Economico y Social de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante trabajador social profesión administrativa administración local personal de servicios ciencia económica concurso administrativo Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir varias plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: [2002/S12514] L'Agència Local de Desenvolupament Econòmic i Social, Organisme Autònom dependent de l'Ajuntament d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 238, de data 17 d'octubre de 2002, va publicar la convocatòria, les bases genèriques i específiques de les proves selectives per a cobrir per personal laboral fix mitjançant el sistema d'oposició, diverses places corresponents a l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: [2002/S12514] La Agencia Local de Desarrollo Económico y Social, Organismo Autónomo dependiente del Ayuntamiento de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 238, de fecha 17 de octubre de 2002, publicó la convocatoria, bases genéricas y específicas de las pruebas selectivas para cubrir por personal laboral fijo mediante el sistema de oposición, varias plazas correspondientes a la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: Les places convocades són les que a continuació es relacionen: Convocatòria Núm.
Español: Las plazas convocadas son las que a continuación se relacionan: Convocatoria Núm.
Valencià: de places Denominació 1 2 1 conserge-conductor 1 conserge 2 2 Auxiliar administratiu 3 1 Administratiu 4 1 Diplomat en Ciències Empresarials o Econòmiques 5 1 Assistent social o diplomat en Treball Social 6 1 Tècnic superior Tots els anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran, a partir d'avui, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o en el tauler d'anuncis de l'Agència Local de Desenvolupament Econòmic i Social.
Español: de plazas Denominación 1 2 1 conserje-conductor 1 conserje 2 2 Auxiliar administrativo 3 1 Administrativo 4 1 Diplomado en Ciencias Empresariales o Económicas 5 1 Asistente social o diplomado en Trabajo Social 6 1 Técnico superior Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán, a partir de hoy, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios de la Agencia Local de Desarrollo Económico y Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5302) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5302) Notificación por emplazamiento.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5302 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Tarragona Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini.
Español: Delegación de Tarragona Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento.
Valencià: [2002/Q5302] De conformitat amb el que es disposa en l'article 105.6 de la Llei General Tributària 230/1963, de 28 de desembre, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o al representant d'esta per dos vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant este anunci, que es troben pendents de notificar els actes administratius les dades dels quals s'especifiquen en la relació annexa DPR/11/2002.
Español: [2002/Q5302] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria 230/1963, de 28 de diciembre, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos administrativos cuyos datos se especifican en la relación anexa DPR/11/2002.
Valencià: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que els subjectes passius tributaris indicats a l'annex esmentat, o els representants d'estos acreditats degudament, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des del següent de la publicació del present anunci en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, en qualsevol de les oficines de l'Agència Estatal d'Administració Tributària que a continuació s'indiquen: Dependència Provincial de Recaptació de Tarragona Rambla Nova, 93, de Tarragona Administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Reus Passeig de la Misericòrdia, 16, de Reus Administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Tortosa Carrer d'Ulldecona, 25, de Tortosa Així mateix, es fa saber a les persones interessades que, si no compareixen en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados en el citado anexo, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en cualquiera de las oficinas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria que a continuación se relacionan: Dependencia Provincial de Recaudación de Tarragona Rambla Nova, 93, de Tarragona Administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Reus Paseo de la Misericordia, 16, de Reus Administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Tortosa Calle de Ulldecona, 25, de Tortosa Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5658) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 48/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici, i altres llocs equivalents, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5658) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 48/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio, y otros puestos equivalentes, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5658 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 48/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici, i altres llocs equivalents, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5658 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 48/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio, y otros puestos equivalentes, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2002/X5658] Actualment hi ha, en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici i altres llocs equivalents, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X5658] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio y otros puestos equivalentes, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del text refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; excepte allò que ha sigut acordat per la interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, quant a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada Orde, en els termes que la mateixa interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del texto refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada orden, en los términos que el propio auto establece.