gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/4150] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8338, de 12 de maig de 2017, s'ha publicat erròniament la formalització de contracte esmentada sota l'epígraf de Presidència de la Generalitat, de la qual cosa s'informa per a coneixement general.
Español: [2017/4150] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8338, de 12 de mayo de 2017, se ha publicado erróneamente la citada formalización de contrato bajo el epígrafe de Presidencia de la Generalitat, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1482) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la modificació i ampliació de part de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 20 kV de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada al terme municipal d'Alzira, província de València, i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la referida modificació i ampliació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1482) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la modificación y ampliación de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 20 kV de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Alzira, provincia de Valencia, y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la referida modificación y ampliación.
Valencià: Expedient ATRCCT/2015/2/46.
Español: Expediente ATRCCT/2015/2/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/1482 CVE Data del document : 28-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Alzira RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la modificació i ampliació de part de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 20 kV de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada al terme municipal d'Alzira, província de València, i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la referida modificació i ampliació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/1482 CVE Fecha del documento : 28-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Alzira RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la modificación y ampliación de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 20 kV de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Alzira, provincia de Valencia, y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la referida modificación y ampliación.
Valencià: [2017/1482] Antecedents de fet Amb data 13 d'agost de 2015, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del llavors Servei Territorial d'Energia de València, imprés normalitzat en què sol·licitava: Autorització administrativa prèvia per a la modificació i ampliació, per remodelació de part de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 20 kV de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, en el terme municipal d'Alzira.
Español: [2017/1482] Antecedentes de hecho Con fecha 13 de agosto de 2015, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia, impreso normalizado solicitando: Autorización administrativa previa para la modificación y ampliación, por remodelación de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 20 kV de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, en el término municipal de Alzira, y autorización administrativa de construcción para la instalación a construir (anteriormente denominada aprobación del proyecto técnico).
Valencià: Junt amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'acompanya la documentació següent: Projecte tècnic per a l'execució de les instal·lacions esmentades, firmat per tècnic titulat competent, acompanyat de declaració responsable d'aquest de data 29 de juliol de 2015.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompaña la siguiente documentación: Proyecto técnico para la ejecución de las citadas instalaciones, firmado por técnico titulado competente, acompañado de declaración responsable del mismo de fecha 29 de julio de 2015.
Valencià: Separates tècniques, en suport digital, per a l'obtenció dels condicionats tècnics de l'Ajuntament d'Alzira, i del Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Separatas técnicas, en soporte digital, para la obtención de los condicionados técnicos del Ayuntamiento de Alzira, y del Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Posteriorment, el 21 d'abril de 2016, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, va presentar còpia de l'informe de data 12 d'abril de 2016 (expedient 38/2016-CON), de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en què es resol no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte de modificació i ampliació de la subestació 220/132/66/20 kV ST Alzira per a la renovació dels mòduls 1 i 2 del sistema de 20 kV.
Español: Posteriormente, el 21 de abril de 2016, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, presentó copia del informe de fecha 12 de abril de 2016 (expediente 38/2016-CON), de la Dirección General de de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, en la que se resuelve no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto de modificación y ampliación de la subestación 220/132/66/20 kV ST Alzira para la renovación de los módulos 1 y 2 del sistema de 20 kV.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquestes sol·licituds ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATRCCT/2015/2/46, incoat a aquest efecte pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes ha sido tramitado con el expediente de referencia ATRCCT/2015/2/46, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica per a les quals se sol·licita autorització de modificació i ampliació s'executarà en el terme municipal d'Alzira (València), concretament a l'interior de la subestació transformadora existent ST Alzira, propietat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal.
Español: Las instalaciones de distribución de energía eléctrica para la que se solicita autorización de modificación y ampliación se ejecutará en el término municipal de Alzira (Valencia), concretamente en el interior de la subestación transformadora existente ST Alzira, propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal.
Valencià: Consta com a primer antecedent de la subestació, Resolució de data 5 de gener de 1959 de la Direcció General d'Indústria del Ministeri d'Indústria, per la qual s'autoritza la instal·lació de la nova ST Alzira, així com la respectiva acta d'inspecció de data 7 de novembre de 1960 i autorització de funcionament de data 17 de desembre de 1960, emesa per la llavors Delegació d'Indústria de València.
Español: Constan como primer antecedente de la subestación, Resolución de fecha 5 de enero de 1959 de la Dirección General de Industria del Ministerio de Industria, por la que se autoriza la instalación de la nueva ST Alzira, así como la respectiva acta de inspección de fecha 7 de noviembre de 1960 y autorización de funcionamiento de fecha 17 de diciembre de 1960, emitida por la entonces Delegación de Industria de Valencia.
Valencià: Després de posteriors ampliacions i modificacions, consta en l'expedient còpia de les autoritzacions administratives preceptives de les instal·lacions que són objecte d'aquesta modificació i ampliació (renovació del parc de 20 kV), és a dir: Resolució de 27 de desembre de 1991, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'ampliació i modificació de l'estació transformadora de 220/132/66/20/11 kV a Alzira, així com acta d'inspecció i autorització d'enganxada de data 14 de setembre de 1992, emesa pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Tras posteriores ampliaciones y modificaciones, consta en el expediente copia de las autorizaciones administrativas preceptivas de las instalaciones que son objeto de la presente modificación y ampliación (renovación del parque de 20 kV), a saber: Resolución de 27 de diciembre de 1991, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la ampliación y modificación de la estación transformadora de 220/132/66/20/11 kV en Alzira, así como acta de inspección y autorización de enganche de fecha 14 de septiembre de 1992, emitida por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Actualment, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal es troba inscrita en el Registre Administratiu de Distribuïdors amb el número de registre R1-001, registre accessible en el lloc web del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, https://oficinavirtual.mityc.es/eee/indiceCalidad/distribuidores.aspx, inscripció per a la qual és necessari acreditar el compliment de les capacitats esmentades en els articles 37 i 121.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: A fecha de la presente, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, registro accesible en el sitio web del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, https://oficinavirtual.mityc.es/eee/indiceCalidad/distribuidores.aspx, inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, durant el termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 21 de març de 2016, (DOCV 7745).
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 21 de marzo de 2016, (DOCV 7745).
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de 20 dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si procedia, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre separata d'aquest, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o drets de les quals a càrrec seu, puguen ser afectats per, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament d'Alzira.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: No consta en l'expedient resposta a l'informe sol·licitat amb data notificació de 17 de març de 2016.
Español: No consta en el expediente respuesta al informe solicitado con fecha de notificación de 17 de marzo de 2016.
Valencià: No consta en l'expedient resposta a l'informe sol·licitat amb data notificació de 5 d'abril de 2016.
Español: No consta en el expediente respuesta al informe solicitado con fecha de notificación de 5 de abril de 2016.
Valencià: Consta en l'expedient, còpia de l'informe relatiu a la modificació del sistema de 20 kV en la ST Alzira, de data 12 d'abril de 2016, formulat per la Direcció General de Gestió del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (expedient 38/2016-CON), en què es resol no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte mencionat, per no requerir-ho d'acord amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i la Llei 2/1989, de 3 de març.
Español: Consta en el expediente, copia del informe relativo a la modificación del sistema de 20 kV en la ST Alzira, de fecha 12 de abril de 2016, formulado por la Dirección General de Gestión del Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (expediente 38/2016-CON), en la que se resuelve no someter a evaluación de impacto ambiental el mencionado proyecto, al no requerirlo de acuerdo con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y la Ley 2/1989, de 3 de marzo.
Valencià: Ha de considerar-se que la instal·lació de distribució sol·licitada no genera incidències negatives en el Sistema, ja que es tracta una modificació duta a terme en el parc de 20 kV d'interior de la xarxa de distribució de la ST Alzira.
Español: Debe considerarse que la instalación de distribución solicitada no genera incidencias negativas en el Sistema, puesto que se trata una modificación llevada a cabo en el parque de 20 kV de interior de la red de distribución de la ST Alzira.
Valencià: Aquesta subestació permet un suport a la distribució i demanda de grans consumidors i compleix una funció en el sistema de tipus «Connexió», per facilitar l'enllaç amb la xarxa de transport dels consumidors.
Español: Esta subestación permite un apoyo a la distribución y demanda de grandes consumidores, cumpliendo una función en el sistema de tipo «Conexión», por facilitar el enlace con la red de transporte de los consumidores.
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient ATRCCT/2015/2/46, i proposta de resolució del Servei d'Energia i de la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrites a aquest centre directiu.
Español: Consta en el expediente informe favorable del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, órgano encargado de la instrucción del expediente ATRCCT/2015/2/46, y propuesta de resolución del Servicio de Energía y de la Subdirección General de Energía y Minas adscritas a este centro directivo.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, per estar la instal·lació elèctrica objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, els articles 37 i 131 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de distribució d'energia elèctrica han d'acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a la realització de cada un dels projectes que presenten, tot això sense perjudici del que preveu aquest últim en relació amb l'exempció d'acreditació d'aquestes capacitats que potestativament puga atorgar l'Administració per als que exercisquen l'activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, los artículos 37 y 131 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de distribución de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: D'acord amb els articles 39 i 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 7.1.a) i b) del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la construcció d'instal·lacions elèctriques pertanyents a la xarxa de distribució requereix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció (d'acord amb la nova terminologia introduïda per l'esmentada Llei 24/2013).
Español: De acuerdo con los artículo 39 y 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 7.1.a y b del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la construcción de instalaciones eléctricas pertenecientes a la red de distribución requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción (conforme a la nueva terminología introducida por la citada Ley 24/2013).
Valencià: De conformitat amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, D'impacte ambiental, la instal·lació objecte del present procediment no constitueix un projecte sotmés a avaluació d'impacte ambiental.
Español: De conformidad con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental, la instalación objeto del presente procedimiento no constituye un proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: D'acord amb l'incís a de l'article 3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la instal·lació està classificada dins del grup primer, per estar emplaçada dins d'una subestació de transformació amb tensió en algun dels seus costats igual o superior a 36 kV.
Español: De acuerdo con el inciso a) del artículo 3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la instalación está clasificada dentro del grupo primero, al estar emplazada dentro de una subestación de transformación con tensión en alguno de sus lados igual o superior a 36 kV.
Valencià: Per a les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i de construcció és aplicable el capítol II del Decret 88/2005, de 29 d'abril, per estar classificada la instal·lació elèctrica objecte del present procediment dins del grup primer.
Español: Para las solicitudes de autorización administrativa previa y de construcción es de aplicación el capítulo II del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por estar clasificada la instalación eléctrica objeto del presente procedimiento dentro del grupo primero.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 130.1 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, els projectes d'execució d'instal·lacions elèctriques sotmesos a aprovació hauran d'elaborar-se d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, en concret el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 130.1 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, los proyectos de ejecución de instalaciones eléctricas sometidos a aprobación deberán elaborarse conforme a los reglamentos técnicos en la materia, en concreto el Real Decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-RAT 01 a 23.