gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 46025601.
Español: Código: 46025601.
Valencià: Anterior titularitat: Arias, Cooprativa Valenciana.
Español: Anterior titularidad: Arias, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Entrenaranjos Global School, SL.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Entrenaranjos Global School, SL.
Valencià: Domicili: carrer 105, núm. 33.
Español: Domicilio: calle 105, núm. 33.
Valencià: Segon La present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10182) DECRET 134/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Placa de l'Ordre de Jaume I el Conqueridor als equips de vacunació contra la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10182) DECRETO 134/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Placa de la Orden de Jaume I el Conqueridor a los equipos de vacunación contra la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10182 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 134/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Placa de l'Ordre de Jaume I el Conqueridor als equips de vacunació contra la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10182 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 134/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Placa de la Orden de Jaume I el Conqueridor a los equipos de vacunación contra la Covid-19.
Valencià: [2021/10182] El Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, va constituir l'Ordre de Jaume I el Conqueridor per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus serveis al desenvolupament i progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2021/10182] El Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor para distinguir aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: La disposició addicional segona d'aquest decret estableix que la concessió de l'Alta Distinció de la Generalitat comportarà la de la Placa de l'Ordre.
Español: La disposición adicional segunda de este decreto establece que la concesión de la Alta Distinción de la Generalitat comportará la de la Placa de la Orden.
Valencià: El Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat als equips de vacunació contra la Covid-19.
Español: El Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a los equipos de vacunación contra la Covid-19.
Valencià: En conseqüència, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Placa de l'Ordre de Jaume I el Conqueridor als equips de vacunació contra la Covid-19.
Español: En consecuencia, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Placa de la Orden de Jaume I el Conqueridor a los equipos de vacunación contra la Covid-19.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de octubre de 2021 El presidente de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1297) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Sensatidos, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1297) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Sensatidos, en València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1297 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Sensatidos, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1297 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Sensatidos, en València.
Valencià: [2021/1297] L'expedient 2020/069 ha sigut iniciat a instàncies de Silvia Maicas González, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Sensatidos, a València.
Español: [2021/1297] El expediente 2020/069 ha sido iniciado a instancia de Silvia Maicas González, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Sensatidos, en València.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable el 23 de novembre de 2020 respecte a la adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 23 de noviembre de 2020, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, atenent les característiques, els ensenyaments i la capacitat màxima que s'hi assenyalen: Codi: 46037108.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46037108.
Valencià: Titularitat: Sensatidos, SL.
Español: Titularidad: Sensatidos, SL.
Valencià: Domicili: carrer Berenguer Mallol, núm. 11 baix.
Español: Domicilio: calle Berenguer Mallol, n.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 3 any, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Localidad: València Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon La present autorització donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'han d'entendre referits al pròxim curs escolar 2021-2022.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificat.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser notificat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7818) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de gener de 2021, del tribunal del concurs-oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7818) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 20 de enero de 2021, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7818 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de gener de 2021, del tribunal del concurs-oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7818 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 20 de enero de 2021, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: [2021/7818] Advertida errada en la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de gener de 2021, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, (publicatda en el DOGV núm. 9124, de 09.07.2021), se'n fa la rectificació.
Español: [2021/7818] Advertido error en la Resolución de 2 de julio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 20 de enero de 2021, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición, (publicado en el DOGV núm. 9124 de 09.07.2021), se procede a su rectificación, Donde dice: 127 Lliure/Libre.
Valencià: .448F SÁEZ SOTO, FRANCISCO MANUEL Hi ha de dir: 127 Lliure/Libre.
Español: .448F SÁEZ SOTO, FRANCISCO MANUEL Debe decir: 127 Lliure/Libre.
Valencià: .086Y SÁEZ SOTO, FRANCISCO MANUEL València, 14 de juliol de 2021.
Español: .086Y SÁEZ SOTO, FRANCISCO MANUEL València, 14 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1982) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina, viver per al cultiu de clòtxina en el port de València, marcació número 5, denominat «María de la Concepción» (Expedient AMIA/460025).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1982) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina, vivero para el cultivo de mejillón en el puerto de Valencia, marcación número 5, denominado «María de la Concepción» (Expediente AMIA/460025).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1982 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica aqüicultura RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina, viver per al cultiu de clòtxina en el port de València, marcació número 5, denominat «María de la Concepción» (Expedient AMIA/460025).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1982 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica acuicultura RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina, vivero para el cultivo de mejillón en el puerto de Valencia, marcación número 5, denominado «María de la Concepción» (Expediente AMIA/460025).
Valencià: [2021/1982] Vista la sol·licitud presentada el 14 de maig de 2020 per Antón Fernández Lamela, amb NIF 79335507C, en nom i representació de Mariscos Antón Fernández, SLU, amb CIF B70451018, per a procedir al canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina, viver núm. 5, de Clóchinas Emilio, SL, a favor de Mariscos Antón Fernández, SLU.
Español: [2021/1982] Vista la solicitud presentada el 14 de mayo de 2020 por Antón Fernández Lamela con NIF 79335507C en nombre y representación de Mariscos Antón Fernández SLU, CON CIF B70451018 para proceder al cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura vivero núm. 5, de Clóchinas Emilio, SL, a favor de Mariscos Antón Fernández, SLU.
Valencià: Vist el Decret 25/2000, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es crea i regula el Registre d'Establiments d'Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Decreto 25/2000, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y regula el Registro de Establecimientos de Acuicultura de la Comunidad Valenciana.