gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11106) RESOLUCIÓ de 12 de novembre 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes resolucions complementàries a les declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Cheva, Higueruelas, Calles i Andilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11106) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas resoluciones complementarias a las declaraciones de impacto ambiental de los terminos municipales de Chelva, Higueruelas, Calles y Andilla.
Valencià: Expedient número 30/02 AIA.
Español: Expediente número 30/02 AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6915 Data del DOGV : 03-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6915 Fecha DOGV : 03-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11106 CVE Data del document : 12-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Higueruelas Chelva Calles Andilla impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de novembre 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes resolucions complementàries a les declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Cheva, Higueruelas, Calles i Andilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11106 CVE Fecha del documento : 12-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Higueruelas Chelva Calles Andilla impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de noviembre 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas resoluciones complementarias a las declaraciones de impacto ambiental de los terminos municipales de Chelva, Higueruelas, Calles y Andilla.
Valencià: [2012/11106] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les resolucions complementàries a les declaracions d'impacte ambiental corresponent a l'expedient: 30/02 AIA Cheva, Higueruelas, Calles i Andilla.
Español: [2012/11106] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las resoluciones complementarias a las declaraciones de impacto ambiental correspondiente al expediente: 30/02 AIA Cheva, Higueruelas, Calles y Andilla.
Valencià: València, 12 de novembre 2012.
Español: Valencia, 12 de noviembre 2012.
Valencià: El director general d'Avaluació Ambiental i Territorial: Juan Giner Corell.
Español: - El director general de Evaluación Ambiental y Territorial: Juan Giner Corell.
Valencià: Autoritat substantiva: Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç i Servici Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Autoridad sustantiva: Conselleria de Economía, Industria y Comercio y Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Objecte del projecte: modificacions del Pla Especial de la Zona 8.
Español: Objeto del proyecto: modificaciones del Plan Especial de la Zona 8.
Valencià: Localització: termes municipals de Chelva, Higueruelas, Calles i Andilla.
Español: Localización: Términos municipales de Chelva, Higueruelas, Calles y Andilla.
Valencià: El 21 de febrer de 2011 l'Àrea d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transports (que exercia, en eixa data, les competències en matèria d'energia) remet l'expedient de modificació puntual del Pla Especial de la Zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, i sol·licita resolució complementària de la declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que establix l'article 7 de les Normes del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana aprovat per Acord del Consell.
Español: El 21 de febrero de 2011 el Área de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes (que ostentaba, en esa fecha, las competencias en materia de energía) remitió el expediente de modificación puntual del Plan Especial de la zona 8 del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, solicitando resolución complementaria de la declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo estableció en el artículo 7 de las Normas del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana aprobado por Acuerdo del Consell.
Valencià: L'expedient estava compost per la documentació següent: Documentació tècnica Modificació puntual de la zona eòlica 8 Estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística Documentació administrativa.
Español: El expediente estaba compuesto por la siguiente documentación: Documentación técnica Modificación puntual de la Zona eólica 8 Estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística Documentación administrativa.
Valencià: Còpia de la resolució d'aprovació provisional de la modificació puntual del Pla Especial de la Zona 8.
Español: Copia de la resolución de aprobación provisional de la modificación puntual del Plan Especial de la Zona 8.
Valencià: Informe d'al·legacions Còpia de la publicació en el DOCV I BOP i en premsa.
Español: Informe de alegaciones Copia de la publicación en el DOGV Y BOP y en prensa.
Valencià: Els dies 13 i 14 d'abril de 2011 s'efectuen sengles consultes als Servicis d'Ordenació Sostenible del Medi i al Servici de Paisatge i es registren les seues respostes els dies 13 de maig i 13 de juny de 2011, respectivament.
Español: Los días 13 y 14 de abril de 2011 se efectúan sendas consultas a los Servicios de Ordenación Sostenible del Medio y al Servicio de Paisaje registrando sus respuestas los días 13 de mayo y 13 de junio de 2011 respectivamente.
Valencià: El 22 de juny de 2011 es remet al Servici de Paisatge, còpia de l'estudi del grau d'acceptació de les instal·lacions eòliques i de la incidència sobre l'activitat econòmica de la zona eòlica 8, elaborat com a part del programa de vigilància ambiental, per a la seua valoració als efectes de participació pública; l'informe corresponent es rep el dia 6 de juliol de 2011.
Español: El 22 de junio de 2011 se remite, al Servicio de Paisaje, copia del estudio del grado de aceptación de las instalaciones eólicas y de la incidencia sobre la actividad económica de la zona eólica 8, elaborado como parte del programa de vigilancia ambiental, para su valoración a efectos de participación pública, recibiendo el correspondiente informe el día 6 de julio de 2011.
Valencià: Objecte i abast de la modificació.
Español: Objeto y alcance de la modificación.
Valencià: Es tramita la modificació puntual del Pla Especial de la zona 8 i els corresponents estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: Se tramita la modificación puntual del Plan Especial de la zona 8 y los correspondientes estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística.
Valencià: La modificació puntual proposada inclou: 1) L'ampliació de l'àmbit del Pla Especial del parc eòlic Peñas de Dios II per a comprendre la posició denominada C2.3, seleccionada per a reubicar l'aerogenerador situat inicialment en la posició C2.4 que ha sigut rebutjada per dificultats geotècniques i la consegüent reducció de l'àmbit del pla especial de la posició original ajustant-la a l'ample de la rasa d'evacuació de l'alienació A1 que s'ha executat d'acord amb el traçat aprovat. 2) L'ampliació de l'àmbit del pla especial per a comprendre la posició denominada C4.6 seleccionada per a la reubicació de l'aerogenerador C.4 que ha sigut rebutjada pel descobriment del jaciment arqueològic Alto de las Picarazas, la declaració del qual com a bé d'interés cultural està en tramitació.
Español: La modificación puntual p propuesta incluye: 1) La ampliación del ámbito del Plan Especial del parque eólico Peñas de Dios II para abarcar la posición denominada C 2.3, seleccionada para reubicar el aerogenerador situado inicialmente en la posición C 2.4 que ha sido desechada por dificultades geotécnicas y la consiguiente reducción del ámbito del plan especial de la posición original ajustándola al ancho de la zanja de evacuación de la alienación A1 que se ha ejecutado de acuerdo con el trazado aprobado. 2) La ampliación del ámbito del plan especial para abarcar la posición denominada C 4.6 seleccionada para la reubicación del aerogenerador C 1.4 que ha sido desechada por el descubrimiento del yacimiento arqueológico «Alto de las Picarazas», cuya declaración como bien de interés Cultural está en tramitación.
Valencià: També s'inclouen en el document aquells ajustos de la delimitació del pla especial derivats de la tramitació i avaluació dels projectes constructius o les xicotetes modificacions efectuades durant el replantejament o durant l'execució de les instal·lacions.
Español: También se incluyen en el documento aquellos ajustes de la delimitación del plan especial derivados de la tramitación y evaluación de los proyectos constructivos o las pequeñas modificaciones efectuadas durante el replanteo o durante la ejecución de las instalaciones.
Valencià: L'avaluació ambiental d'estos ajustos ja ha sigut realitzada en anteriors resolucions complementàries a la DIA per això no són objecte de la present resolució complementària.
Español: La evaluación ambiental de dichos ajustes ya ha sido realizada en anteriores resoluciones complementarias a la DIA por lo que no son objeto de la presente resolución complementaria.
Valencià: Informes sectorials Informe del Servici de Biodiversitat (resum) Informe anual 2010.
Español: Informes sectoriales Informe del Servicio de Biodiversidad (resumen) Informe anual 2010.
Valencià: Zona eòlica 8 En relació amb el seguiment de mortalitat d'espècies silvestres en els parcs eòlics, encarregat a este servici, li comunique les incidències registrades en la zona eòlica de referència durant el passat any: Parc eòlic Peñas de Dios Incidències: 4/11/2010, aerogenerador aproximat: B 2.3; espècie Gyps fulvus.
Español: Zona eólica 8 En relación con el seguimiento de mortalidad de especies silvestres en los parques eólicos, encargado a este Servicio, le comunico las incidencias registradas en la zona eólica de referencia durante el pasado año: Parque eólico Peñas de Dios Incidencias: 4/11/2010, aerogenerador aproximado: B 2.3; Especie Gyps fulvus.
Valencià: En 2010 es va registrar un únic incident en el parc eòlic Peñas de Dios.
Español: En 2010 se registró un único incidente en el parque eólico Peñas de Dios.
Valencià: L'exemplar afectat, un voltor lleonat, va ser traslladat al CRF la Granja del Saler per a ser sotmés a necròpsia.
Español: El ejemplar afectado, un buitre leonado, fue trasladado al CRF La Granja de El Saler para ser necropsiado.
Valencià: Els resultats obtinguts van quedar reflectits en un informe oficial.
Español: Los resultados obtenidos quedaron reflejados en un informe oficial.
Valencià: Informe del Servici d'Ordenació Sostenible del Medi D'acord amb la seua sol·licitud de 14 d'abril de 2011, este Servici d'Ordenació Sostenible del Medi, com a òrgan gestor de les Xarxa Natura 2000 a la Comunitat Valenciana, ha procedit a analitzar el contingut de la documentació aportada.
Español: Informe del Servicio de Ordenación Sostenible del Medio De acuerdo con su solicitud de 14 de abril de 2011, este Servicio de Ordenación Sostenible del Medio, como órgano gestor de las Red Natura 2.000 en la Comunitat Valenciana, ha procedido a analizar el contenido de la documentación aportada.
Valencià: D'esta anàlisi i tenint en compte les dades de què disposa respecte al projecte de referència i als espais de la mencionada Xarxa Natura 2000 potencialment afectats per este es desprenen les consideracions següents: 1.
Español: De este análisis y teniendo en cuenta los datos de que dispone respecto al proyecto de referencia y a los espacios de la mencionada Red Natura 2.000 potencialmente afectados por el mismo se desprenden las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: Antecedents: l'avaluació ambiental relativa a les instal·lacions eòliques de la zona 8 es va resoldre per mitjà de declaració d'impacte ambiental de 2 de març de 2007 i resolucions complementàries de 5 de juliol i 4 de setembre de 2007 i 31 de gener i 2 de juny de 2008.
Español: Antecedentes: la evaluación ambiental relativa a las instalaciones eólicas de la zona 8 se resolvió mediante declaración de impacto ambiental de 2 de marzo de 2007 y resoluciones complementarias de 5 de julio y 4 de septiembre de 2007 y 31 de enero y 2 de junio de 2008.
Valencià: En la fase d'execució del parc eòlic Peñas de Dios II es van produir una sèrie d'incidències que van ser comunicades per mitjà d'informes ordinaris i/o extraordinaris en compliment del programa de vigilància ambiental.
Español: En la fase de ejecución del parque eólico Peñas de Dios II se produjeron una serie de incidencias que fueron comunicadas mediante informes ordinarios y/o extraordinarios en cumplimiento del programa de vigilancia ambiental.
Valencià: Pel que fa a l'aerogenerador C1.4 i la seua infraestructura associada es va localitzar el jaciment denominat Alto de las Picarazas que ha resultat ser d'una extraordinària importància científica, i s'ha previst la seua declaració com a bé d'interés cultural.
Español: En lo referente al aerogenerador C 1.4 y su infraestructura asociada se localizó el yacimiento denominado Alto de las Picarazas que ha resultado ser una extraordinaria importancia científica, previéndose su declaración como bien de interés cultural.
Valencià: La posició proposada respecte de l'aerogenerador C1.4 es projecta en la superfície ocupada actualment per la torre de mesurament denominada Dios 15 limítrofa amb la delimitació de la zona ZEPA denominada Alto Turia-Sierra del Negrete.
Español: La posición propuesta respecto del aerogenerador C 1.4 se proyecta en la superficie ocupada actualmente por la torre de medición denominada «Dios 15» colindante con la delimitación de la zona ZEPA denominada «Alto Turia y Sierra del Negrete».
Valencià: Esta posició coincidix al seu torn amb la ubicació de l'aerogenerador denominat PD II 1.1.
Español: Esta posición coincide a su vez con la ubicación del aerogenerador denominado PD II 1.1.
Valencià: de l'estudi preoperacional d'avifauna efectuat durant un any com a requisit previ per a l'avaluació ambiental de les instal·lacions de la zona 8.
Español: del estudio pre- operacional de avifauna efectuado durante un año como requisito previo para la evaluación ambiental de las instalaciones de la zona 8.
Valencià: Els parcs de la zona 8 van entrar en funcionament a finals de l'any 2009 2.
Español: Los parques de la zona 8 entraron en funcionamiento a finales del año 2009 2.
Valencià: Breu descripció del projecte.
Español: Breve descripción del proyecto.
Valencià: Tal com s'ha descrit en els antecedents, este informe es referix exclusivament a la proposta de reubicació de l'aerogenerador C1.4 que, com s'ha esmentat anteriorment, es troba confrontant amb la zona d'especial protecció per a les aus, d'ara en avant ZEPA, Alto Turia-Sierra del Negrete.
Español: Tal y como se ha descrito en los antecedentes este informe se refiere exclusivamente a la propuesta de reubicación del aerogenerador C 1.4 que, como se cita anteriormente, se encuentre colindando con la Zona de Especial Protección para las aves, en adelante ZEPA, «Alto Turia y Sierra del Negrete».
Valencià: Sobre la base de l'anterior, l'aerogenerador i infraestructura associada sobre els quals es realitza la present anàlisi, coincidix amb la ubicació de l'aerogenerador denominat PD II 1.1 de l'estudi preoperacional d'avifauna. 3.
Español: Sobre la base de lo anterior el aerogenerador e infraestructura asociada sobre el que se realiza el presente análisis, coincide con la ubicación del aerogenerador denominado PD II 1.1 del estudio pre operacional de avifauna. 3.
Valencià: Espai o espais Xarxa Natura 2000 afectats territorialment.
Español: Espacio o espacios Red Natura 2000 afectados territorialmente.
Valencià: Hàbitats i espècies que van motivar la seua declaració.
Español: Hábitats y especies que motivaron su declaración.
Valencià: Tal com s'aprecia en la imatge l'espai pertanyent a la Xarxa Natura 2000 més pròxim és: Zona d'especial protecció per a les aus Alto Turia-Sierra del Negrete Esta zona es caracteritza perquè hi nidifiquen 18 espècies de l'annex I Àrea destinada principalment a la protecció de l'àguila de la panxa blanca i àguila reial, A més hi ha importants poblacions de miloca, àguila serpera, aguila calçada, falcó pelegrí i el duc, entre altres rapaces.
Español: Tal y como se aprecia en la imagen el espacio perteneciente a la Red Natura 2000 más cercano es: Zona de especial protección para las aves «Alto Turia y Sierra del Negrete Dicha zona se caracteriza porque en ella nidifican 18 especies del anexo I Área destinada principalmente a la protección del águila-azor perdicera y águila real, Además existen importantes poblaciones de alimoche común, culebrera europea, aguililla calzada, halcón peregrino y búho real, entre otras rapaces.
Valencià: També destaca la presència de gralla de bec roig i el còlit negre.
Español: También destaca la presencia de chova piquirroja y collalba negra.
Valencià: A continuació es mostra en la següent taula les espècies presents en dita ZEPA que són objecte de conservació  Valoració de repercussions sobre l'espai Xarxa Natura 2000 present en el lloc, Sobre la base de l'anterior i d'acord amb la documentació aportada s'observa el següent: Conforme a l'article 21 de l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana les ZEPA constituïxen «zones no aptes per a ser suport d'instal·lacions eòliques, atés que amb la informació aportada no és possible saber amb certesa si el dit aerogenerador s'ubica en l'àmbit territorial de l'espai natural protegit, s'especifica que la delimitació de la ZEPA discorre en eixe àmbit concret per la cota 1.050 (?).
Español: A continuación se muestra en la siguiente tabla las especies presentes en dicha ZEPA que son objeto de conservación  Valoración de repercusiones sobre el espacio red natura 2000 presente en el lugar, Sobre la base de lo anterior y conforme a la documentación aportada se observa lo siguiente: Conforme al artículo 21 del Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Consell, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunitat Valenciana las ZEPAS constituyen «zonas no aptas para ser soporte de instalaciones eólicas, dado que con la información aportada no es posible saber con certeza si dicho aerogenerador se ubica en el ámbito territorial del espacio natural protegido, se especifica que la delimitación de la ZEPA discurre en ese ámbito concreto por la cota 1.050 (?).
Valencià: Per això des del punt de vista legislatiu no podran instal·lar-se instal·lacions eòliques per davall de la dita cota.
Español: Por lo que desde el punto de vista legislativo no podrán instalarse instalaciones eólicas por debajo de dicha cota.
Valencià: Considerant que l'aerogenerador i infraestructura associada s'ubica fora de l'espai Xarxa Natura 2000 s'informa el següent: D'acord amb el Banc de Dades de Biodiversitat d'esta conselleria quadrícula 1x1 km en la zona no es troben espècies protegides.
Español: Considerando que el aerogenerador e infraestructura asociada se ubica fuera del espacio red natura 2.000 se informa lo siguiente: De acuerdo con el Banco de Datos de Biodiversidad de esta Conselleria cuadrícula 1x1 km en la zona no se encuentran especies protegidas La ubicación del presente aerogenerador corresponde con el aerogenerador PD II 1.1.
Valencià: Un dels utilitzats en l'estudi preoperacional d'avifauna realitzat al gener de 2005 a desembre de 2005 les conclusions del qual no consideren significatiu el possible impacte sobre l'avifauna.
Español: Uno de los empleados en el estudio preoperacional de avifauna realizado en enero de 2005 a diciembre de 2005 cuyas conclusiones no consideran significativa el posible impacto sobre la avifauna.
Valencià: Finalment el Servici de Biodiversitat va emetre un informe amb data 2 de febrer de 2011 denominat Informe anual zona eòlica 8 en el qual, en relació amb el seguiment de mortalitat d'espècies silvestres en els parcs eòlics, s'indicava que en 2010 es va registrar un únic incident en el parc eòlic Peñas de Dios, que afectà un voltor comú.
Español: Por último el Servicio de Biodiversidad emitió informe con fecha de 2 de febrero de 2011 denominado Informe Anual Zona eólica 8 en el que en relación con el seguimiento de mortalidad de especies silvestres en los parques eólicos se indicaba que en 2010 se registró un único incidente en el parque eólico Peñas de Dios, afectando a un buitre leonado.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que establix l'article 45.4 de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del Patrimoni Natural i la Biodiversitat i el que preveu l'article 14 quinquies, apartats 1 i 2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, este servici considera que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 limítrofa amb el dit aerogenerador.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45.4 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y la Biodiversidad y lo previsto en el artículo 14 quinquies, apartados 1 y 2 de la Ley 11/1994, d 27 de diciembre de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana este servicio considera que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la red natura 2.000 colindante con dicho aerogenerador.