gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8891 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 758/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 758/2015.
Valencià: [2016/8891] Família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 000758/2015-S Demandant: José Espí Arlandis.
Español: [2016/8891] Familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000758/2015-S Demandante: José Espí Arlandis.
Valencià: Advocat/ada: - Demandat: Alina Doina Sitaru.
Español: Abogado/a: - Demandado: Alina Doina Sitaru.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/ada: - Ignacio Vicente Arnau Lorente, com a lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, faig saber que en aquest procediment de mesures sobre fills menors no consensuades número 758/2015, seguit a instàncies de José Espí Arlandis contra Alina Doina Sitaru, s'ha dictat sentència, pronunciada i firmada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància de Gandia número 3, María Victoria Donat Sarrió, amb el número 322/2016, de data 8 de novembre de 2016, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda instada per José Espí Arlandis, representat per la procuradora la senyora Peiró Martí, contra Alina Doina Sitaru, i dispose l'adopció de les mesures definitives següents: Els fills menors haguts de la relació entre les parts romandran sota la guarda i custòdia del pare.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - Ignacio Vicente Arnau Lorente, en su calidad de letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hace saber que en el presente procedimiento de medidas sobre hijos menores no consensuadas número 758/2015, seguido a instancia de José Espí Arlandis frente a Alina Doina Sitaru, se ha dictado sentencia, pronunciada y firmada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia de Gandia número 3, María Victoria Donat Sarrió, con el número 322/2016, de fecha de 8 de noviembre de 2016, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda instada por José Espí Arlandis, representado por la procuradora señora Peiró Martí, contra Alina Doina Sitaru, acuerdo la adopción de las medidas definitivas siguientes: Los hijos menores habidos de la relación entre las partes quedarán bajo la guarda y custodia del padre, ejerciendo conjuntamente ambos progenitores la patria potestad, actuando siempre en beneficio de los hijos.
Valencià: Pel que fa al règim de visites de la mare respecte dels menors, es disposa el que ha proposat la part actora en la demanda donat el cas que reaparegués la mare en la vida dels menors.
Español: En cuanto al régimen de visitas de la madre respecto de los menores, se acuerda el propuesto por la parte actora en su demanda para el caso de que reapareciese la madre en la vida de los menores.
Valencià: S'estableix una pensió alimentària a favor del fill comú en la quantia de 150 euros mensuals per a cada menor, que la mare ingressarà en el compte bancari que el pare designe els cinc primers dies de cada mes.
Español: Se establece una pensión alimenticia a favor del hijo común en cuantía de 150 euros al mes para cada menor, a ingresar por la madre en la cuenta bancaria que designe el padre los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: Ambdós progenitors sufragaran a mitges les despeses extraordinàries.
Español: Los gastos extraordinarios se sufragarán por mitad por ambos progenitores.
Valencià: » I atés que la demandada, Alina Doina Sitaru, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que estableix l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Alina Doina Sitaru, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Gandia, 9 de novembre de 2016.
Español: Gandia, 9 de noviembre de 2016.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Ignacio Vicente Arnau Lorente.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ignacio Vicente Arnau Lorente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/5982) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2090/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/5982) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2090/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5982 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2090/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2090/2015.
Valencià: [2016/5982] Judici de desnonament número 2090/2015 Part demandant: Conrado Gila Miguel i Ángela González Tarragato.
Español: [2016/5982] Juicio de desahucio número 2090/2015 Parte demandante: Conrado Gila Miguel y Ángela González Tarragato.
Valencià: Part demandada: Szabolvcs Farago i Claudia Elena Farago.
Español: Parte demandada: Szabolvcs Farago y Claudia Elena Farago.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 104/2016 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 104/2016 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 22 de febrer de 2016.
Español: Fecha: 22 de febrero de 2016.
Valencià: Part demandant: Conrado Gila Miguel i Ángela González Tarragato.
Español: Parte demandante: Conrado Gila Miguel y Ángela González Tarragato.
Valencià: Advocat: Luis Micho Reig.
Español: Abogado: Luis Micho Reig.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Conrado Gila Miguel i Ángela González Tarragato contra Szabolvcs Farago i Claudia Elena Farago, i dispose la resolució del contracte d'arrendament subscrit entre les parts sobre la finca sítia a València, carrer del Doctor Serrano, número 22, porta 4, amb el consegüent desnonament.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Conrado Gila Miguel y Ángela González Tarragato contra Szabolvcs Farago y Claudia Elena Farago, acordando la resolución del contrato de arrendamiento suscrito entre las partes sobre la finca sita en Valencia, calle del Doctor Serrano, número 22, puerta 4, con el consiguiente desahucio.
Valencià: Al mateix temps condemne Szabolvcs Farago i Claudia Elena Farago a l'abonament a la part actora de 585,95 euros.
Español: A la vez que se condena a Szabolvcs Farago y Claudia Elena Farago al abono a la parte actora de 585,95 euros.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència de 5 de juliol de 2016, el lletrat de l'Administració de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de 5 de julio de 2016, el letrado de la Administración de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Francisca Tomás Salvador.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Francisca Tomás Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6909) ORDRE 51/2016, de 6 de setembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament de Jorge Ribes Vicente en substitució de Mar Sierra Ausina com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6909) ORDEN 51/2016, de 6 de diciembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Jorge Ribes Vicente en sustitución de Mar Sierra Ausina como vocal del Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7869 Data del DOGV : 09-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7869 Fecha DOGV : 09-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6909 CVE Data del document : 06-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I ORDRE 51/2016, de 6 de setembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament de Jorge Ribes Vicente en substitució de Mar Sierra Ausina com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6909 CVE Fecha del documento : 06-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I ORDEN 51/2016, de 6 de diciembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Jorge Ribes Vicente en sustitución de Mar Sierra Ausina como vocal del Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: [2016/6909] El Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló, en la seua reunió de data 28 de juny de 2016, va aprovar el nomenament de Jorge Ribes Vicente com a vocal del Consell Social de la dita universitat, en representació de l'alumnat en el Consell de Govern, en substitució de Mar Sierra Ausina.
Español: [2016/6909] El Consejo de Gobierno de la Universidad Jaume I de Castellón, en su reunión de fecha 28 de junio de 2016, aprobó el nombramiento de Jorge Ribes Vicente como vocal del Consejo Social de dicha universidad, en representación del alumnado en el Consejo de Gobierno, en sustitución de Mar Sierra Ausina.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l??article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i l'article 45.29 dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovats pel Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell i modificats pel Decret 67/2013, de 7 de juny, del Consell, ORDENE Primer Publicar el cessament de Mar Sierra Ausina com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació de l'alumnat en el Consell de Govern.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y en el artículo 45.29 de los Estatutos de la Universidad Jaume I de Castellón, aprobados por el Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell y modificados por el Decreto 67/2013, de 7 de junio, del Consell, ORDENO Primero Publicar el cese de Mar Sierra Ausina como vocal del Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón, en representación del alumnado en el Consejo de Gobierno.
Valencià: Segon Publicar el nomenament de Jorge Ribes Vicente com a vocal del Consell Social de la dita universitat en representació dels estudiants, de l'alumnat elegit pel Consell de Govern Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Segundo Publicar el nombramiento de Jorge Ribes Vicente como vocal del Consejo Social de dicha universidad en representación del alumnado, elegido por el Consejo de Gobierno de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Tercer La present ordre tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 6 de setembre de 2016 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de diciembre de 2016 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7781, del 13-05-2016 (2016/3341) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1472/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7781, del 13-05-2016 (2016/3341) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1472/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7781 Data del DOGV : 13-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7781 Fecha DOGV : 13-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3341 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1472/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1472/2012.
Valencià: [2016/3341] Procediment: procediment ordinari 001472/2012-2.
Español: [2016/3341] Procedimiento: procedimiento ordinario 001472/2012-2.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 1472/2012, seguit a instàncies de José Ricardo Barberá Leive, Susana Gemar Orozco, María Pilar Pérez García, Francisco Javier Martínez Núñez, José María Falla Asensio i María Amparo Arnal Ferrer contra SOC Gruservice, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 10 de València Procediment: procediment ordinari número 001472/2012-2.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 1472/2012, seguido a instancia de José Ricardo Barberá Leive, Susana Gemar Orozco, María Pilar Pérez García, Francisco Javier Martínez Núñez, José María Falla Asensio y María Amparo Arnal Ferrer frente a SOC Gruservice, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia Procedimiento: procedimiento ordinario número 001472/2012-2.
Valencià: De: José Ricardo Barberá Leive, Susana Gemar Orozco, María Pilar Pérez García, Francisco Javier Martínez Núñez, José María Falla Asensio i María Amparo Arnal Ferrer.
Español: De: José Ricardo Barberá Leive, Susana Gemar Orozco, María Pilar Pérez García, Francisco Javier Martínez Núñez, José María Falla Asensio y María Amparo Arnal Ferrer.
Valencià: Procurador/a: senyor/a Ortiz Segarra.
Español: Procurador/a: señor/a Ortiz Segarra.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per José Ricardo Barberá Leive, Susana Gemar Orozco, María Pilar Pérez García, Francisco Javier Martínez Núñez, José María Faya Asensio i María Amparo Arnal Ferrer contra SOC Gruservice, SL: 1.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por José Ricardo Barberá Leive, Susana Gemar Orozco, María Pilar Pérez García, Francisco Javier Martínez Núñez, José María Faya Asensio y María Amparo Arnal Ferrer contra SOC Gruservice, SL: 1.
Valencià: Declare la resolució del contracte de compravenda, celebrat en data 14 de desembre de 2007, entre José Ricardo Barberá Leive i Susana Gemar Orozco amb l'entitat SOC Gruservice, SL, i condemne l'entitat SOC Gruservice, SL, a abonar als demandants la quantitat de vint-i-dos mil nou-cents vuitanta euros (22.980 ?), corresponent a la quantitat de diners entregada per la compravenda de l'habitatge, més els danys i perjudicis que fan la suma de quatre mil quatre-cents euros (4.400 ?), més els interessos indicats en el fonament jurídic tercer d'aquesta sentència.
Español: Declaro la resolución del contrato de compraventa, celebrado en fecha 14 de diciembre de 2007, entre José Ricardo Barberá Leive y Susana Gemar Orozco con la entidad SOC Gruservice, SL, y condeno a la entidad SOC Gruservice, SL, a abonar a los demandantes la cantidad de veintidós mil novecientos ochenta euros (22.980 ?), correspondiente a la cantidad de dinero entregado por la compraventa de la vivienda, más los daños y perjuicios que ascienden a cuatro mil cuatrocientos euros (4.400 ?), más los intereses indicados en el fundamento jurídico tercero de la presente sentencia. 2.
Valencià: Declare la resolució del contracte de compravenda celebrat, en data 23 de novembre de 2005, entre Pilar Pérez García i Francisco Javier Martínez Núñez amb l'entitat SOC Gruservice, SL, i condemne l'entitat Gruservice, SL, a abonar cinquanta-quatre mil tres-centes quaranta euros (54.340 ?), corresponent a la quantitat de diners entregat per la compravenda de l'habitatge, més els danys i perjudicis que fan la suma de nou mil tres-centes cinquanta euros (9.350 ?), més els interessos indicats en el fonament d'aquesta sentència. 3.
Español: Declaro la resolución del contrato de compraventa celebrado, en fecha 23 de noviembre de 2005, entre Pilar Pérez García y Francisco Javier Martínez Núñez con la entidad SOC Gruservice, SL, y condeno a la entidad Gruservice, SL, a abonar cincuenta y cuatro mil trescientas cuarenta euros (54.340 ?), correspondiente a la cantidad de dinero entregado por la compraventa de la vivienda, más los daños y perjuicios que ascienden a nueve mil trescientas cincuenta euros (9.350 ?), más los intereses indicados en el fundamento de la presente sentencia. 3.
Valencià: Declare la resolució del contracte de compravenda celebrat, en data 26 de desembre de 2007, entre José María Faya Asensio i Amparo Arnal Ferrer amb l'entitat SOC Gruservice, SL, i condemne l'entitat SOC Gruservice, SL, a abonar als demandants la quantitat de quaranta-quatre mil cinc-cents setze euros (44.516 ?), corresponent a la quantitat de diners entregat per la compravenda de l'habitatge, més els interessos indicats en el fonament jurídic tercer d'aquesta sentència.
Español: Declaro la resolución del contrato de compraventa celebrado, en fecha 26 de diciembre de 2007, entre José María Faya Asensio y Amparo Arnal Ferrer con la entidad SOC Gruservice, SL, y condeno a la entidad SOC Gruservice, SL, a abonar a los demandantes la cantidad de cuarenta y cuatro mil quinientos dieciséis euros (44.516 ?), correspondiente a la cantidad de dinero entregado por la compraventa de la vivienda, más los intereses indicados en el fundamento jurídico tercero de la presente sentencia. 4.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació, mitjançant la presentació davant d'aquest jutjat d'un escrit on s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LEC, modificat per la Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que, contra ella, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).