Valencià: Règim retributiu del personal del sector públic valencià sotmés a règim administratiu i estatutari 1.A) Amb efectes d'1 de gener de 2010 i fins al 31 de maig de 2010, les quanties dels components de les retribucions del personal del sector públic valencià sotmés a règim administratiu i estatutari, sense perjuí del que s'establix en els articles següents en relació amb determinats càrrecs, llocs i col·lectius, seran les derivades de l'aplicació de les normes següents: a) Les retribucions bàsiques del personal al servici del sector públic valencià, que inclouen el sou i els triennis que corresponguen al grup o subgrup en què es trobe classificat el cos o escala a què pertanga el funcionari, queden fixades en les quanties següents, referides a dotze mensualitats: Grup/Subgrup Grup/Subgrup Sou (euros) Triennis Llei 7/2007 Llei 30/1984 (euros) A1 A 13.935,60 535,80 A2 B 11.827,08 428,76 B 10.264,44 373,68 C1 C 8.816,52 322,08 C2 D 7.209 215,28 Agrupacions professionals (disposició addicional setena) E 6.581,84 161,64 La paga extraordinària que ha de percebre en el mes de juny el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'este article inclourà, a més de la quantia del complement de destinació o concepte equivalent mensual que corresponga, i al qual no s'aplicarà la reducció del 5 per cent, en termes anuals, establida, amb efectes d'1 de juny de 2010, en l'apartat 1.B) d'este article, les quanties en concepte de sou i triennis que s'arrepleguen en el quadre següent: Grup/Subgrup Grup/Subgrup Sou (euros) Triennis Llei 7/2007 Llei 30/1984 (euros) A1 A 1.161,30 44,65 A2 B 985,59 35,73 B 855,37 31,14 C1 C 734,71 26,84 C2 D 600,75 17,94 Agrupacions professionals (disposició addicional setena) E 548,47 13,47 Allò que s'ha indicat en el paràgraf anterior respecte del complement de destinació mensual o concepte equivalent, en funció del règim retributiu dels col·lectius a què este article siga d'aplicació, a incloure en la paga extraordinària del mes de juny de 2010, serà també aplicable als altres conceptes retributius que formen part de la paga extraordinària o que es paguen amb motiu d'esta.
Español: A) Con efectos de 1 de enero de 2010 y hasta el 31 de mayo de 2010, las cuantías de los componentes de las retribuciones del personal del sector público valenciano sometido a régimen administrativo y estatutario, sin perjuicio de lo que se establece en los artículos siguientes en relación con determinados cargos, puestos y colectivos, serán las derivadas de la aplicación de las siguientes normas: a) Las retribuciones básicas del personal al servicio del sector público valenciano, que incluyen el sueldo y los trienios que correspondan al grupo o subgrupo en que se halle clasificado el cuerpo o escala a que pertenezca el funcionario, quedan fijadas en las siguientes cuantías, referidas a doce mensualidades: Grupo/Subgrupo Grupo/Subgrupo Sueldo Trienios Ley 7/2007 Ley 30/1984 (euros) (euros) A1 A 13.935,60 535,80 A2 B 11.827,08 428,76 B 10.264,44 373,68 C1 C 8.816,52 322,08 C2 D 7.209 215,28 Agrupaciones profesionales (disposición adicional séptima) E 6.581,84 161,64 La paga extraordinaria a percibir en el mes de junio por el personal incluido en el ámbito de aplicación de este artículo incluirá, además de la cuantía del complemento de destino o concepto equivalente mensual que corresponda, y al que no se aplicará la reducción del 5 por ciento, en términos anuales, establecida, con efectos de 1 de junio de 2010, en el apartado 1.B) de este artículo, las cuantías en concepto de sueldo y trienios que se recogen en el cuadro siguiente: Grupo/Subgrupo Grupo/Subgrupo Sueldo Trienios Ley 7/2007 Ley 30/1984 (euros) (euros) A1 A 1.161,30 44,65 A2 B 985,59 35,73 B 855,37 31,14 C1 C 734,71 26,84 C2 D 600,75 17,94 Agrupaciones profesionales (disposición adicional séptima) E 548,47 13,47 Lo indicado en el párrafo anterior respecto del complemento de destino mensual o concepto equivalente, en función del régimen retributivo de los colectivos a los que este artículo resulte de aplicación, a incluir en la paga extraordinaria del mes de junio de 2010, será también aplicable a los demás conceptos retributivos que formen parte de la paga extraordinaria o que se abonen con motivo de la misma.