gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7536 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació a servici d'orientació en el Centre SERVEF d'Ocupació de València-Av.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación a servicio de orientación en el Centro SERVEF de Empleo de Valencia-Avda.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació de formal personal i directa als interessats de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Assumpte: Citació a servici d'orientació Expedient DNI: 24465520-Y Titular: Amel Smith Piedra.
Español: Asunto: Citación a servicio de orientación Expediente DNI: 24465520-Y Titular: Amel Smith Piedra.
Valencià: Últim domicili conegut: Carrer Trenta, 292 (46191-Vilamarxant) (València).
Español: Últim domicili conegut: Calle Treinta, 292 (46191 Vilamarxant) (Valencia).
Valencià: CSE: València, av.
Español: CSE: València, avda.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centre SERVEF d'Ocupació de València, avinguda del Port, siti en l'avinguda del Port, 231, baix, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centro SERVEF de Empleo de Valencia / Avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3917) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF932 y PF1205), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3917) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF932 y PF1205), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3917 CVE Data del document : 30-04-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF932 y PF1205), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3917 CVE Fecha del documento : 30-04-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF932 y PF1205), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2013.
Valencià: [2014/3917] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/3917] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2013 (DOCV 10.10.2013) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2013 (DOCV 10.10.2013) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Calabuig Olcina, Idoia 48436029F Frasquet Pellicer, Josep 20001560R Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Calabuig Olcina, Idoia 48436029F Frasquet Pellicer, Josep 20001560R Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoi; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en C/ Paranimf núm. 1, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo al puesto de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7197, del 22-01-2014 (2014/220) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 513/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7197, del 22-01-2014 (2014/220) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 513/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7197 Data del DOGV : 22-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7197 Fecha DOGV : 22-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/220 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 513/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 513/2010.
Valencià: [2014/220] Procediment ordinari 513/2010 Demandant: Ome, SAU.
Español: [2014/220] Procedimiento ordinario 513/2010 Demandante: Ome, SAU.
Valencià: Demandat: Francisco Zaragoza González.
Español: Demandado: Francisco Zaragoza González.
Valencià: Mario Jesús Abat Gallego, secretari judicial d'esta ciutat i partit faig saber que en el juí referenciat més amunt s'ha dictat sentència de data 19 d'abril de 2013, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 79/2013 Castelló de la Plana, 19 d'abril de 2013 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist les presents actuacions de juí ordinari promogudes per la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, que actua en nom d'Ome, SAU, sota la direcció lletrada de José Orea López, contra Francisco Zaragoza González.
Español: Mario Jesús Abat Gallego, secretario judicial de esta ciudad y su partido hago saber que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia, de fecha 19 de abril de 2013, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 79/2013 Castellón de la Plana, 19 de abril de 2013 Vistos por mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario promovido por la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, actuando en nombre de Ome, SAU, bajo la dirección letrada de José Orea López, contra Francisco Zaragoza González.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, que actua en nom d'Ome, SAU, contra Francisco Saragossa González (en rebel·lia), i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat d'onze mil huit-cents quaranta-quatre euros amb setanta cèntims (11.844,70?), per aplicació del contracte de màquines recreatives i el seu annex i en el contracte de préstec, més els interessos legals des de la reclamació judicial, i les costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, actuando en nombre de Ome, SAU, contra Francisco Zaragoza González (en rebeldía), condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de once mil ochocientos cuarenta y cuatro euros con setenta céntimos (11.844,70 ?), por aplicación del contrato de máquinas recreativas y su anexo y en el contrato de préstamo, más los intereses legales desde la reclamación judicial, y las costas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts en els termes acordats i advertiu-los que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'este Jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, on s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir depòsit per import de 50 euros, que es consignarà en el compte de consignacions d'este Jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 euros, que se consignara en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Estan exempts de constituir depòsit el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms que en depenen.
Español: Están exentos de constituir depósito el Ministerio Fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de ellos.
Valencià: Esta sentència ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data, i assistit per mi, el secretari judicial.
Español: La presente sentencia fue dada, leída y publicada por el juez firmante de la misma, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, y asistido por mí, el secretario judicial.
Valencià: » Castelló de la Plana, 19 d'abril de 2013.
Español: » Castellón de la Plana, 19 de abril de 2013.
Valencià: - El secretari judicial: Mario Jesús Abat Gallego.
Español: - El secretario judicial: Mario Jesús Abat Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7333, del 06-08-2014 (2014/7541) ACORD de 18 de juliol de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la conselleria de benestar social, que inclou una generació per fons finalistes de l'Administració de l'Estat per import de 107.078,49 euros, així com transferències entre programes, per import de 44.985,66 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7333, del 06-08-2014 (2014/7541) ACUERDO de 18 de julio de 2014, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Consellería de Bienestar Social que incluye una generación por fondos finalistas de la Administración del Estado por importe de 107.078,49 euros, así como transferencias entre programas, por importe de 44.985,66 euros.
Valencià: Expedient número 16.011/14-066 2a part.
Español: Expediente número 16.011/14-066 2ª parte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7333 Data del DOGV : 06-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7333 Fecha DOGV : 06-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7541 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 18 de juliol de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la conselleria de benestar social, que inclou una generació per fons finalistes de l'Administració de l'Estat per import de 107.078,49 euros, així com transferències entre programes, per import de 44.985,66 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7541 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 18 de julio de 2014, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Consellería de Bienestar Social que incluye una generación por fondos finalistas de la Administración del Estado por importe de 107.078,49 euros, así como transferencias entre programas, por importe de 44.985,66 euros.
Valencià: [2014/7541] El Consell, en la reunió del dia 18 de juliol de 2014, va adoptar l'acord següent: La Comissió Delegada del Consell Territorial de Servicis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i l'Atenció a la Dependència, en la reunió de 22 d'abril de 2014, va informar sobre la distribució territorial dels crèdits consignats en els Pressupostos Generals de l'Estat 2014, per al Pla de Desenrotllament Gitano, que puja a 151.238.49 euros, per la qual cosa la Conselleria de Benestar Social ha proposat generar crèdits per la diferència entre esta assignació i els 44.160 euros que per este concepte es va incloure en la previsió inicial d'ingressos, per a incrementar la dotació de la línia T0228 a càrrec de qui s'executa el mencionat Pla.
Español: [2014/7541] El Consell, en la reunión del día 18 de julio de 2014, adoptó el siguiente Acuerdo: La Comisión Delegada del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y la Atención a la Dependencia, en su reunión de 22 de abril de 2014, informó la distribución territorial de los créditos consignados en los Presupuestos Generales del Estado 2014, para el Plan de Desarrollo Gitano, que asciende a 151.238.49 euros, por lo que la Consellería de Bienestar Social ha propuesto generar créditos por la diferencia entre dicha asignación, y los 44.160 euros que por dicho concepto se incluyó en la previsión inicial de ingresos, para incrementar la dotación de la línea T0228 con cargo a la que se ejecuta el referido Plan.