gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14032 CVE Data del document : 16-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bugarra pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 2 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 3 reserva en sòl no urbanitzable (ús dotacional) de les Normes Subsidiàries de Bugarra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14032 CVE Fecha del documento : 16-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bugarra plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 2 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la modificación n.
Valencià: [2002/14032] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 d'octubre de 2002, i publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 283, de data 28 de novembre de 2002.
Español: [2002/14032] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de octubre de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 283 de fecha 28 de noviembre de 2002.
Valencià: : 2002.0956 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2002.0956 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4855) Informació pública del nomenament del senyor Juan José Nevado Montero com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4855) Información pública del nombramiento de don Juan José Nevado Montero como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Monserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Juan José Nevado Montero com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Monserrat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Juan José Nevado Montero como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Monserrat.
Valencià: [2002/F4855] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de data 1 de maig de 2002, s'ha nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament de Monserrat, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe d'agent de policia local, nivell C, el senyor Juan José Nevado Montero, amb document nacional d'identitat número 29166898-T.
Español: [2002/F4855] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 1 de mayo de 2002, se ha nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Monserrat, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de agente de policía local, nivel C, a don Juan José Nevado Montero, con documento nacional de identidad número 29166898-T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10121) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita la bandera de l'Ajuntament d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10121) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita la bandera del Ayuntamiento de Onda (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10121 CVE Data del document : 10-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda bandera municipi administració local RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita la bandera de l'Ajuntament d'Onda (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10121 CVE Fecha del documento : 10-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda bandera municipio administración local RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita la bandera del Ayuntamiento de Onda (Castellón).
Valencià: [2002/X10121] L'Ajuntament d'Onda ha estimat convenient rehabilitar la seua bandera històrica d'ús immemorial perquè el represente i simbolitze.
Español: [2002/X10121] El Ayuntamiento de Onda ha estimado conveniente rehabilitar su bandera histórica de uso inmemorial para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor, va elevar per a la seua rehabilitació la corresponent proposta, prèvia memòria i estudi vexil·lològic.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su rehabilitación la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio vexilológico.
Valencià: El procediment es va tramitar d'acord amb les normes establides en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb les especialitats previstes al Decret 157/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valenciá, pel que se regula la rehabilitació de escuts i banderes municipals històrics d'ús immemorial.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, con las especialidades previstas en el Decreto 157/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la rehabilitación de escudos y banderas municipales históricos de uso inmemorial.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Rehabilitar la bandera històrica d'ús immemorial adoptada per l'Ajuntament d'Onda que quedarà organitzada de la següent manera: ?Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Rehabilitar la bandera histórica de uso inmemorial adoptada por el Ayuntamiento de Onda que quedará organizada del siguiente modo: ?Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: La meitat superior està dividida en dos camps iguals: el de l'asta, de groc quatre pals rojos, el del batent la creu de Montesa en camp blanc.
Español: La mitad superior está dividida en dos campos iguales: el del asta, de amarillo cuatro palos rojos, el del batiente, la cruz de Montesa en campo blanco.
Valencià: En la meitat inferior, de blanc quatre ones d'atzur?.
Español: En la mitad inferior, de blanco cuatro ondas de azul?.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7663) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2002, determinats en la Resolució de 12 d'abril del 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7663) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2002, determinados en la Resolución de 12 de abril de 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7663 CVE Data del document : 08-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * família ajuda pública modificació pressupostària suport econòmic adopció servei social RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2002, determinats en la Resolució de 12 d'abril del 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7663 CVE Fecha del documento : 08-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * familia ayuda pública modificación presupuestaria apoyo económico adopción servicio social RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2002, determinados en la Resolución de 12 de abril de 2002.
Valencià: [2002/X7663] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà d'Orde de 26 de novembre, publicada en el DOGV núm. 4.146, de data 12 de desembre, ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció.
Español: [2002/X7663] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 26 de noviembre, publicada en el DOGV núm. 4146, de fecha 12 de diciembre, ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre del 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de Resolució de 12 d'abril del 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.233 de 22 d'abril del 2002), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 26 de novembre del 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 12 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4233 de 22 de abril de 2002), a dar publicidad a los créditos y a las Líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 26 de noviembre de 2001.
Valencià: No obstant això, existint en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en les línies arreplegades en la Resolució de 12 d'abril del 2002, que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 26 de novembre del 2001, resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades en l'ORDE de 26 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.146 de 12 de desembre del 2001) de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: Suport Famílies Monoparentals S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en 601,01 euros, quedant esta com seguix: Projecte T-3305 Consignació pressupostària anterior: 246.026,70 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats 122.606,70 euros Propis no condicionats Externa: M de Treball i Assumptes Socials 123.420,00 euros Consignació pressupostària actual: 246.627,71 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 123.212,58 euros Propis no condicionats Externa: M de Treball i Assumptes Socials 123.415,13 euros Denominació: Prevenció i Atenció Casos Violència Familiar.
Español: Sin embargo, existiendo en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en las Líneas recogidas en la Resolución de 12 de abril de 2002, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 26 de noviembre de 2001, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas en la ORDEN de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4146 de 12 de diciembre de 2001) de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: Apoyo Familias Monoparentales Se incrementan los créditos disponibles para resolver en 601,01 euros, quedando ésta como sigue: Proyecto T-3305 Consignación presupuestaria anterior: 246.026,70 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados 122.606,70 euros Propios no condicionados Externa: Mº de Trabajo y Asuntos Sociales 123.420,00 euros Consignación presupuestaria actual: 246.627,71 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 123.212,58 euros Propios no condicionados Externa: Mº de Trabajo y Asuntos Sociales 123.415,13 euros Denominación: Prevención y Atención Casos Violencia Familiar.
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles en 5.491,59 euros, quedant esta com seguix: Projecte: ?2786 Consignació pressupostària anterior: 234.089,63 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats 113.999,63 euros Propis no condicionats Externa: M de Treball i Assumptes Socials 120.090,00 euros Consignació pressupostària actual: 239.581,22 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 119.499,01 euros Propis no condicionats Externa M Treball i Assumptes Socials 120.082,21 euros Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 33, apartat c, de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002, que és el següent: les ajudes per als programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats podran lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa, de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Se incrementan los créditos disponibles en 5.491,59 euros, quedando ésta como sigue: Proyecto: ?2786 Consignación presupuestaria anterior: 234.089,63 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados 113.999,63 euros Propios no condicionados Externa: Mº de Trabajo y Asuntos Sociales 120.090,00 euros Consignación presupuestaria actual: 239.581,22 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 119.499,01 euros Propios no condicionados Externa Mº Trabajo y Asuntos Sociales 120.082,21 euros Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 33, apartado c, de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002, que es el siguiente: las ayudas para los programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados podrán librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa, de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'art. 43, apartat 5, de l'Orde de 26 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici 2002, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver justificat, com a màxim el 31 d'octubre del 2002, no podent presentar-se justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2002, amb posterioritat al 31 de gener de l'any 2003.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el art. 43, apartado 5, de la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio 2002, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2002, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2002, con posterioridad al 31 de enero del año 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/644) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector I del pla especial Àrea Parc Temàtic, a Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/644) Información pública del proyecto de reparcelación del sector I del plan especial Área Parque Temático, en Finestrat.