gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es finança, a més, amb els fons que anualment distribueix el Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) entre les comunitats autònomes amb competències transferides en l'àmbit laboral, que assigna a la Comunitat Valenciana 100.663.010,95 euros segons l'Ordre TES/406/2020, de 7 de maig (BOE 133, 12.05.2020), del Ministeri de Treball i Economia Social, i 110.191.221,98 euros segons l'Ordre TES/1039/2020, de 3 de novembre (BOE 133, 12.03.2020), del Ministeri de Treball i Economia Social, la qual cosa ascendeix a un total de 210.854.232,93 euros, dels quals corresponen per a la seua gestió per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació un import de 207.960.232,93 euros, havent sigut assignats 97.769.010,95 euros en la primera ordre i 110.191.221,98 euros en la segona, d'acord amb el que s'estableix en les conferències sectorials d'ocupació i assumptes laborals, celebrades els dies 1 d'abril i el 30 de setembre de 2020.
Español: El presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se financia, además, con los fondos que anualmente, distribuye el Servicio Publico de Empleo Estatal (SEPE) entre las comunidades autónomas con competencias trasferidas en el ámbito laboral, asignando a la Comunidad Valenciana 100.663.010,95 euros según la orden del Ministerio de Trabajo y Economía Social TES/406/2020 de 7 de mayo (BOE 133, 12 de mayo) y 110.191.221,98 euros según la orden del Ministerio de Trabajo y Economía Social TES/1039/2020 de 3 de noviembre (BOE 133, 12 de mayo), lo que asciende a un total de 210.854.232,93, de los cuales corresponden para su gestión por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación un importe de 207.960.232,93 euros, habiendo sido asignados 97.769.010,95 euros en la primera orden y 110.191.221,98 euros en la segunda, de acuerdo con lo establecido en las conferencias sectoriales de Empleo y Asuntos Laborales, celebradas los días 1 de abril y el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: En les esmentades ordres, en el seu segon article s'estableix que en aplicació del que es disposa en la regla cinquena de l'article 86.2 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, per a l'execució d'accions i mesures de polítiques actives d'ocupació, «els romanents de fons no compromesos resultants en finalitzar cada exercici, que es troben en poder de les comunitats autònomes, continuaran mantenint el destí específic per al qual van ser transferits i s'utilitzaran en el següent exercici com a situació de tresoreria en l'origen com a romanents que seran descomptats de la quantitat que corresponga transferir a cada comunitat autònoma».
Español: En las citadas órdenes, en su segundo artículo se establece que en aplicación de lo dispuesto en la regla quinta del artículo 86.2 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, para la ejecución de acciones y medidas de políticas activas de empleo, «los remanentes de fondos no comprometidos resultantes al finalizar cada ejercicio, que se encuentren en poder de las comunidades autónomas, seguirán manteniendo el destino específico para el que fueron transferidos y se utilizaran en el siguiente ejercicio como situación de tesorería en el origen como remanentes que serán descontados de la cantidad que corresponda transferir a cada comunidad autónoma.
Valencià: Segon Incorporar a l'estat de despeses del pressupost de 2021, agrupació de romanents, els compromisos de crèdits al tancament de l'exercici 2020, per un import de 151.631.426,89 euros, segons el detall que es recull en l'annex I.
Español: Segundo Incorporar al Estado de Gastos del Presupuesto de 2021, agrupación de remanentes, los compromisos de créditos al cierre del ejercicio 2020, por un importe de 151.631.426,89 euros, según detalle que se recoge en el anexo I.
Valencià: - Conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7111) ACORD de 14 de juny de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carlos Andrés Durbán Ballesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7111) ACUERDO de 14 de junio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carlos Andrés Durbán Ballesta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7111 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de juny de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carlos Andrés Durbán Ballesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7111 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de junio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carlos Andrés Durbán Ballesta.
Valencià: Causant: Carlos Andrés Durbán Ballesta.
Español: Causante: Carlos Andrés Durbán Ballesta.
Valencià: DNI: ****100** Lloc i data de la defunció: Casasimarro (Conca), 19 de març de 2019.
Español: DNI: ****100** Lugar y fecha del fallecimiento: Casasimarro (Cuenca), 19 de marzo de 2019.
Valencià: Últim domicili: segons certificat d'empadronament, Alacant.
Español: Último domicilio: según certificado de empadronamiento, Alicante.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit de la Delegació de l'Agència Tributària Valenciana a Alacant, de la defunció, el 19 de març de 2019, de Carlos Andrés Durbán Ballesta, amb DNI: ****100**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Delegación de la Agencia Tributaria Valenciana en Alicante, del fallecimiento el 19 de marzo de 2019 de Carlos Andrés Durbán Ballesta, con DNI: ****100**.
Valencià: En la documentació adjunta consten les renúncies a l'herència de les persones amb aquest dret.
Español: En la documentación adjunta constan renuncias a la herencia de las personas con tal derecho.
Valencià: Fetes les oportunes consultes, queda acreditat que no va atorgar testament.
Español: Hechas las oportunas consultas, queda acreditado que no otorgó testamento.
Valencià: Com que no hi consta, en principi, l'existència d'altres persones amb dret a heretar i figura empadronat a l'Ajuntament d'Alacant, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio, la existencia de otras personas con derecho a heredar y figurando empadronado en el Ayuntamiento de Alicante, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del previst en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, acuerdo: Primero.
Valencià: Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Carlos Andrés Durbán Ballesta, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003 de 10 d'abril de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Carlos Andrés Durbán Ballesta, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Realitzar els actes i les comprovacions que calguen per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on radiquen la major part dels seus béns.
Español: Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7255) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública diferents projectes d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7255) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública diferentes proyectos de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7255 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública diferents projectes d'ordre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7255 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública diferentes proyectos de orden.
Valencià: [2021/7255] L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix els tràmits de participació ciutadana necessaris en la tramitació de projectes normatius.
Español: [2021/7255] El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece los trámites de participación ciudadana necesarios en la tramitación de proyectos normativos.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 6 del Decret 173/2020, de 30 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública els projectes d'ordre en l'àmbit de la Formació Professional de la Comunitat Valenciana i que a continuació es relacionen: Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regula l'organització i autorització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en el règim semipresencial en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 6 del Decreto 173/2020, de 30 de noviembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública los proyectos de orden en el ámbito de la Formación Profesional de la Comunitat Valenciana y que a continuación se relacionan: Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se regula la organización y autorización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en el régimen semipresencial en centros docentes públicos y privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es crea la Xarxa Novigi i es regulen els requisits d'implantació i reconeixement dels centres docents adherits a aquesta en la Comunitat Valenciana.
Español: Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se crea la Xarxa Novigi y se regulan los requisitos de implantación y reconocimiento de los centros docentes adheridos a la misma en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regula el mòdul professional de Formació en Centres de Treball (FCT) dels cicles formatius de grau mitjà i superior, Formació Professional Bàsica, programes formatius de qualificació bàsica, cursos d'especialització i bloc de formació pràctica (BFP) dels ensenyaments de règim especial, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se regula el módulo profesional de Formación en Centros de Trabajo (FCT) de los ciclos formativos de grado medio y superior, Formación Profesional Básica, programas formativos de cualificación básica, cursos de especialización y bloque de formación práctica (BFP) de las enseñanzas de régimen especial, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de constitució dels consells territorials de la Formació Professional per a l'organització, planificació i disseny de l'oferta de Formació Professional Integrada en les àrees funcionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de constitución de los consejos territoriales de la Formación Profesional para la organización, planificación y diseño de la oferta de Formación Profesional Integrada en las áreas funcionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projecte d'ordre conjunta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es desenvolupa el Decret 74/2019, de 24 de maig, del Consell, pel qual es determinen els requisits i el procediment d'aprovació de l'oferta integrada de Formació Professional en instituts d'Educació Secundària autoritzats en la Comunitat Valenciana.
Español: Proyecto de orden conjunta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se desarrolla el Decreto 74/2019, de 24 de mayo, del Consell, por el que se determinan los requisitos y el procedimiento de aprobación de la oferta integrada de Formación Profesional en institutos de Educación Secundaria autorizados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regula l'oferta parcial dels ensenyaments dels cicles de Formació Professional Bàsica de grau mitjà i de grau superior en centres educatius públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se regula la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos de Formación Profesional Básica de grado medio y de grado superior en centros educativos públicos y privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana.
Español: Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se regulan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes d'ordre esmentats tenen per objecte, respectivament, els següents: La regulació de l'organització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en règim semipresencial en centres docents de la Comunitat Valenciana, així com l'autorització d'aquests ensenyaments en els centres privats.
Español: Los proyectos de orden mencionados tienen por objeto, respectivamente, los siguientes: La regulación de la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en régimen semipresencial en centros docentes de la Comunitat Valenciana, así como la autorización de dichas enseñanzas en los centros privados.
Valencià: La regulació de la creació de la Xarxa Novigi, establint els requisits i compromisos per a la participació dels centres educatius públics de titularitat de la Generalitat que imparteixen Formació Professional, així com el seu seguiment i suport.
Español: La regulación de la creación de la Xarxa Novigi, estableciendo los requisitos y compromisos para la participación de los centros educativos públicos de titularidad de la Generalitat que imparten Formación Profesional, así como su seguimiento y apoyo.
Valencià: La regulació del procediment per a la implantació de metodologies innovadores aplicades i el disseny de l'entorn educatiu (Programa Innovatec), el desenvolupament de la cultura emprenedora, l'emprenedoria i la creació d'empreses a l'entorn dels centres (Programa Emprén), la implantació de sistemes de gestió de la qualitat (Programa Qualitas), així com el reconeixement, implantació i desenvolupament dels programes d'acreditació de la competència i la Formació Professional integrada (Programa Acredita) en els centres docents públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen Formació Professional.
Español: La regulación del procedimiento para la implantación de metodologías innovadoras aplicadas y el diseño del entorno educativo (Programa Innovatec), el desarrollo de la cultura emprendedora, el emprendimiento y la creación de empresas en el entorno de los centros (Programa Emprén), la implantación de sistemas de gestión de la calidad (Programa Qualitas), así como el reconocimiento, implantación y desarrollo de los programas de acreditación de la competencia y la Formación Profesional integrada (Programa Acredita) en los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana que imparten Formación Profesional.