gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria abans ressenyada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta, o en la seu de l'Ajuntament de Jacarilla a fi d'obtindre còpia de la documentació formulada, i també podrà presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, o en la sede del Ayuntamiento de Jacarilla a fin de obtener copia de la documentación formulada, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Es fa constar, a més, que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la LUV, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992; la relació de titulars cadastrals del sector UB-8 del PGOU de Jacarilla és la que s'adjunta a continuació: Parcel·la Nom 84 JOAQUIN MARTIN POMARES 116 FRANCISCO ROCH MARTINEZ 145 ANTONIA FERRANDEZ GALVEZ 146 JOAQUIN FERRANDEZ RUBIO 147 MANUEL GALVEZ VEGARA 148 MANUEL GALVEZ FERRANDEZ 149 ANTONIO MARTINEZ ROCH 152 JOSE GALVEZ ROCH 174 ROSARIO FERRANDEZ RUBIO 184 E.F.A. 86 ANTONIO RODRIGUEZ MONDEDEU 87 ANTONIO FERRÁNDEZ RUBIO 111 JOAQUIN ORTUÑO MARTÍNEZ 7051509 7051510 7451201 I perquè conste als efectes oportuns.
Español: Se hace constar, además, que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992; la relación de titulares catastrales del sector UB-8 del PGOU de Jacarilla es la que se adjunta a continuación: Parcela Nombre 84 JOAQUIN MARTIN POMARES 116 FRANCISCO ROCH MARTINEZ 145 ANTONIA FERRANDEZ GALVEZ 146 JOAQUIN FERRANDEZ RUBIO 147 MANUEL GALVEZ VEGARA 148 MANUEL GALVEZ FERRANDEZ 149 ANTONIO MARTINEZ ROCH 152 JOSE GALVEZ ROCH 174 ROSARIO FERRANDEZ RUBIO 184 E.F.A. 86 ANTONIO RODRIGUEZ MONDEDEU 87 ANTONIO FERRÁNDEZ RUBIO 111 JOAQUIN ORTUÑO MARTÍNEZ 7051509 7051510 7451201 Y para que conste a los efectos oportunos.
Valencià: Jacarilla, 17 de juny de 2008.
Español: Jacarilla, 17 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/663) ORDE de 10 de gener de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova modificar la classificació del lloc de vicesecretària de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, i revocar l'autorització perquè les funcions de tresoreria foren exercides per un funcionari adequadament qualificat de la corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/663) ORDEN de 10 de enero de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba modificar la clasificación del puesto de vicesecretaria del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, y revocar la autorización para que las funciones de tesorería fueran desempeñadas por funcionario debidamente cualificado de la corporación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/663 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Tavernes de la Valldigna professió administrativa administració local ORDE de 10 de gener de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova modificar la classificació del lloc de vicesecretària de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, i revocar l'autorització perquè les funcions de tresoreria foren exercides per un funcionari adequadament qualificat de la corporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/663 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Tavernes de la Valldigna profesión administrativa administración local ORDEN de 10 de enero de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba modificar la clasificación del puesto de vicesecretaria del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, y revocar la autorización para que las funciones de tesorería fueran desempeñadas por funcionario debidamente cualificado de la corporación.
Valencià: [2008/663] El Ple de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna en sessió celebrada el 10 de desembre de 2007, va acordar modificar la plantilla de personal i la relació de llocs de treball en relació amb el lloc de col·laboració de Secretaria, denominat vicesecretari, per al qual es proposa la seua classificació en classe segona, reservada la seua provisió a funcionari de caràcter estatal, pertanyent a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada.
Español: [2008/663] El Pleno del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna en sesión celebrada el 10 de diciembre de 2007, acordó modificar la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo en relación con el puesto de colaboración de secretaría, denominado vicesecretario, para el que se propone su clasificación en clase segunda, reservada su provisión a funcionario de carácter estatal, perteneciente a la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Així mateix en sessió plenària celebrada el 5 de novembre de 2007, l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, va acordar sol·licitar a esta conselleria de Presidència la revocació de l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria per funcionari de la corporació adequadament qualificat i atorgada per Resolució de 12 de desembre de 1995 de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretària del Govern de la conselleria de Presidència.
Español: Asimismo en sesión plenaria celebrada el 5 de noviembre de 2007, el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, acordó solicitar a esta conselleria de Presidencia la revocación de la autorización para el ejercicio del puesto de tesorería por funcionario de la Corporación debidamente cualificado otorgada por Resolución de 12 de diciembre de 1995 de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretaria del Gobierno de la conselleria de Presidencia.
Valencià: Consta en l'expedient de certificació expedit per la Secretaria general de la corporació acreditativa de l'aprovació de la plantilla i relació de llocs de treball, de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, així com que formulat el preceptiu tràmit d'audiència no s'ha formulat cap al·legació.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaria General de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla y relación de puestos de trabajo, de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, así como de que formulado el preceptivo trámite de audiencia no se ha formulado alegación alguna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat del qual b) disposa que les secretaries de classe segona estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada; i en l'apartat g) que per mitjà de la modificació de les seues corresponents plantilles, les entitats locals podran crear, i per tant modificar, llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de les funcions de col·laboració als llocs de Secretaria, Intervenció o Tresoreria.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) dispone que las Secretarías de clase segunda están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaria, categoría de entrada; y en el apartado g) que mediante la modificación de sus correspondientes plantillas, las entidades locales podrán crear, y por tanto modificar, puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de las funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: Atés el que disposa la disposició addicional tercera del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre el caràcter excepcional de l'autorització de l'exercici del lloc de tresoreria per funcionari de la corporació qualificat en funció d'uns límits poblacions i pressupostaris que l'entitat local considera a punt de sobrepassar.
Español: Considerando lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre el carácter excepcional de la autorización del desempeño del puesto de tesorería por funcionario de la Corporación suficientemente cualificado en función de unos límites poblaciones y presupuestarios que la entidad local considera a punto de sobrepasar.
Valencià: Atés el que disposa l'article 2, f) del citat Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, que disposa que en totes la corporacions locals amb secretaries de classe primera existirà un lloc de treball denominat tresoreria, reservat a funcionari pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria, sense perjuí del que preveu l'apartat 2, f) de la disposició transitòria primera del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 2, f) del citado Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, que dispone que en todas la corporaciones locales con secretarias de clase primera existirá un puesto de trabajo denominado tesorería, reservado a funcionario perteneciente a la subescala de intervención-tesorería, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2, f) de la disposición transitoria primera del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Vist el que disposa la Disposició Transitòria Sèptima de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, disposa que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la Disposició Addicional 2ª del mateix estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Visto lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2 a) i d), 6.2 i 9.3 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional ORDENE Classificar el lloc de vicesecretària de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna com a secretària de classe segona, i queda reservada la seua provisió a funcionari amb habilitació de caràcter estatal pertanyent a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2,b) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2 a) y d), 6.2 y 9.3 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional ORDENO Clasificar el puesto de vicesecretaria del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna como secretaria de clase segunda, quedando reservada su provisión a funcionario con habilitación de carácter estatal perteneciente a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2,b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Revocar l'autorització concedida a l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna perquè les funcions corresponents al lloc de tresoreria siguen exercides per funcionari propi de la corporació adequadament qualificat.
Español: Revocar la autorización concedida al Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna para que las funciones correspondientes al puesto de tesorería sean desempeñadas por funcionario propio de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Classificar el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna com reservat a funcionari pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria, sense perjuí del que preveu l'apartat 2, f) de la disposició transitòria primera del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna como reservado a funcionario perteneciente a la subescala de intervención-tesorería, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2, f) de la disposición transitoria primera del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 10 de gener de 2008 El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de enero de 2008 El conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3034) Informació pública del procediment per a la selecció d'urbanitzador per al desenvolupament per gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució ALM3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3034) Información pública del procedimiento para la selección de urbanizador para el desarrollo por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución ALM3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3034 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent obres públiques pla d'urbanisme administració local licitació contracte d'obres Informació pública del procediment per a la selecció d'urbanitzador per al desenvolupament per gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució ALM3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3034 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent obras públicas plan de urbanismo administración local licitación contrato de obras Información pública del procedimiento para la selección de urbanizador para el desarrollo por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución ALM3.
Valencià: [2008/3034] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària de 2 de maig de 2007, va acordar iniciar el procediment per gestió indirecta per al desenvolupament de la unitat d'execució ALM3.
Español: [2008/3034] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria de 2 de mayo de 2007, acordó iniciar el procedimiento por gestión indirecta para el desarrollo de la unidad de ejecución ALM3.
Valencià: Les bases particulars estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 27 de juny de 2007 (BOP 151).
Español: Las bases particulares están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 27 de junio de 2007 (BOP 151).
Valencià: Pàgina web: http://pista.dva.gva.es/ppal/Direct.jsp'ISUM_Shortcut=46184_6023 C) Lloc i idioma en què hauran de presentar-se les proposicions de les persones interessades determinats en les bases particulars del programa: Registre General Ajuntament d'Ontinyent Plaça Major, 1 46870 Ontinyent (València) Castellà (espanyol) o valencià.
Español: Página web: http://pista.dva.gva.es/ppal/Direct.jsp'ISUM_Shortcut=46184_6023 C) Lugar e idioma en el que deberán presentarse las proposiciones de las personas interesadas determinados en las bases particulares del programa: Registro General Ayuntamiento de Ontinyent Plaza Mayor, 1 46870, Ontinyent (Valencia).
Valencià: F) Indicació expressa sobre l'admissibilitat de variants: Sí, de conformitat amb el que hi ha establit en les bases particulars del programa.
Español: F) Indicación expresa sobre la admisibilidad de variantes: Sí, de conformidad con lo establecido en las bases particulares del programa.
Valencià: G) Criteris objectius d'adjudicació del programa: Establits en les bases particulars del programa.
Español: G) Criterios objetivos de adjudicación del programa: Establecidos en las bases particulares del programa.
Valencià: H) Garanties provisional i definitives: Regirà el que disposen el articles 140 de la LUV, 323 i 324 del ROGTU i en les bases generals article 8, i en les bases particulars 16a, amb les especialitats següents: A) La garantia provisional serà equivalent al 2% del valor de les càrregues d'urbanització IVA no inclòs, la qual ascendeix a la quantitat de 39.796,00 euros.
Español: H) Garantías provisional y definitivas: Regirá lo que disponen los artículos 140 de la LUV, 323 y 324 del ROGTU y en las bases generales artículo 8ª, y en las bases particulares 16ª, con las siguientes especialidades: A) La garantía provisional será equivalente al 2% del valor de las cargas de urbanización IVA no incluido, la cual asciende a la cantidad de 39.796,00 euros.
Valencià: B) La garantia definitiva serà equivalent al 10% del valor de les càrregues d'urbanització IVA no inclòs, la qual ascendeix a la quantitat de 198.980,00 euros.
Español: B) La garantía definitiva será equivalente al 10% del valor de las cargas de urbanización IVA no incluido, la cual asciende a la cantidad de 198.980,00 euros.
Valencià: C) Als efectes previstos en els articles 140.1 de la LUV i 286.1.h del ROGTU, s'estableix com a previsió del preu cert màxim de licitació (càrregues d'urbanització del programa segons art. 168 de la LUV) un milió nou-cents vuitanta-nou mil set-cents noranta-sis euros (1.989.796 €) IVA exclòs.
Español: C) A los efectos previstos en los artículos 140.1 de la LUV y 286.1.h del ROGTU, se establece como previsión del precio cierto máximo de licitación (cargas de urbanización del programa según artículo 168 de la LUV) un millón novecientos ochenta y nueve mil setecientos noventa y seis euros (1.989.796 €) IVA excluido.
Valencià: I) Es fa constar que, amb data 6 de març de 2008, s'ha enviat l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea per a la seua publicació.
Español: I) Se hace constar que con fecha 6 de marzo de 2008, se ha enviado el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea para su publicación.
Valencià: Ontinyent, 6 de març de 2008.
Español: Ontinyent, 6 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4261) Resolució de 9 d'abril de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (DF02602), en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, a Begoña Pérez Bernabeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4261) Resolución de 9 de abril de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02602), en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, a Begoña Pérez Bernabeu.