gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord amb allò que s'ha establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i servicis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html, aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre del 2009 (BOUA de 15 de gener del 2010), i la resta de normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir lloc/s de treball, d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Característiques de la plaça: Lloc de treball: Especialista Tècnic.
Español: Características de la plaza: Puesto de trabajo: Especialista Técnico.
Valencià: Retribució: 720,02 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 720,02 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: 2 mesos.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 2 meses.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 17 de desembre del 2013, pel que s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que existeix infrarepresentació d'hòmens en els llocs d'especialista tècnic contractats en règim laboral en els projectes d'investigació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en los puestos de especialista técnico contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte “Feromones de Canis Falimiaris Fase II” a través de la síntesi, aïllament i caracterització d'esteroides. 4a.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto “Feromonas de Canis Falimiaris Fase II” a través de la síntesis, aislamiento y caracterización de esteroides. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques de purificació de compostos orgànics.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas de purificación de compuestos orgánicos.
Valencià: Determinació estructural de compostos orgànics.
Español: Determinación estructural de compuestos orgánicos.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Llicenciatura en Química o els títols de Grau corresponents.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura en Química o los títulos de Grado correspondientes.
Valencià: Màster en Química Mèdica, així com qualsevol altre amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Máster en Química Médica, así como cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantindre's fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Batxiller, Tècnica o Tècnic o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Bachiller, Técnica o Técnico o equivalente.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l'art. 57 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Tindre un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Tener un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valencianapara el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre), preferentment a través de les Oficines de Correus, i en este cas la sol·licitud que es presente haurà d'anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre), preferentemente a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Servicis en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits al·legats i per a l'apartat ‘6.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los meritos alegados y para el apartado ‘6.
Valencià: Quan de les dades contingudes en el contracte de treball no es desprenga la relació amb l'objecte i perfil de la convocatòria, es complementarà amb un certificat de l'empresa on consten les funcions desenrotllades.
Español: Cuando de los datos contenidos en el contrato de trabajo no se desprenda la relación con el objeto y perfil de la convocatoria, se complementará con un certificado de la empresa donde consten las funciones desarrolladas.
Valencià: Sistema de selecció, amb dos fases: a) Baremació de mèrits: La comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums d'acord amb el barem que figura en l'annex II de la Normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria i amb l'acord previ dels criteris de valoració específics d'aquells apartats que ho requerisquen.
Español: Sistema de selección, con dos fases: a) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos de acuerdo con el baremo que figura en el ANEXO II de la Normativadela UAreferenciada al inicio de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: Es puntuarà de0 a5 punts.
Español: Se puntuará de0 a5 puntos.
Valencià: L'esmentada proposta s'elevarà al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, per a la seua adjudicació, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servici de Gestió de Personal i les condicions de treball de la qual podran patir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.e) de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Dicha propuesta se elevará al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación, para su adjudicación, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant del Gerent d'esta Universitat. 13a.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Leyorgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad. 13ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme ala Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 26 de novembre de 2014 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 26 de noviembre de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: El concurs, consistirà en l'enviament de missatges, lemes o expressions relacionades amb la violència de gènere a través de Twitter i amb una extensió màxima de 140 caràcters.
Español: El concurso, consistirá en el envío de mensajes, lemas o expresiones relacionadas con la violencia de género a través de Twitter, con una extensión máxima de 140 caracteres.
Valencià: Els tuits hauran d'enviar-se a través de Twitter i cada tuit que participe en el concurs haurà d'incloure l'hastag #UA25N i un esment a @UA_Universidad o @UA_Universitat.
Español: Los tuits deberán enviarse a través de Twitter, y cada tuit que participe en el concurso deberá incluir el hastag #UA25N y una mención a @UA_Universidad o @UA_Universitat.
Valencià: PARTICIPANTS Podrà participar en aquesta convocatòria qualsevol persona que pertanga a la comunitat universitària de la UA.
Español: PARTICIPANTES Podrá participar en esta convocatoria cualquier persona perteneciente a la comunidad universitaria de la UA.
Valencià: TERMINI DE PRESENTACIÓ L'enviament dels tuits podrà realitzar-se des del 22 d’octubre i fins al 14 de novembre de 2013 a les 23:59 h.
Español: PLAZO DE PRESENTACIÓN El envío de los tuits podrá realizarse desde el 22 de octubre hasta el 14 de noviembre de 2013 a las 23:59 h.
Valencià: PROCEDIMENT Els tuits hauran d'enviar-se a través de Twitter i cada tuit que participe en el concurs haurà d'incloure l'hastag #UA25N i un esment a @UA_Universidad o @UA_Universitat.
Español: PROCEDIMIENTO Los tuits deberán enviarse a través de Twitter, y cada tuit que participe en el concurso deberá incluir el hastag #UA25N y una mención a @UA_Universidad o @UA_Universitat.
Valencià: La Unitat d'Igualtat nomenarà un jurat integrat per cinc persones, que serà l'encarregat d'avaluar l'originalitat dels tuits.
Español: La Unidad de Igualdad nombrará un jurado integrado por cinco personas, que será el encargado de evaluar la originalidad de los tuits.
Valencià: El 21 de novembre la Unitat d'Igualtat publicarà en la seua pàgina web (http://web.ua.es/va/unidad-igualdad/) els tuits premiats.
Español: El 21 de noviembre la Unidad de Igualdad publicará en su página web (http://web.ua.es/es/unidad-igualdad/) los tuits premiados.
Valencià: Si transcorregut aquest termini no hi haguera resposta s'entendrà que renuncia al premi.
Español: Si transcurrido ese tiempo no hubiera respuesta se entenderá que renuncia al premio.
Valencià: PREMIS Els premis seran lliurats en l'acte públic institucional que se celebre el dia 25 de novembre, durant el qual les persones guanyadores donaranlectura dels tuits: 1º, 2º i 3º premi: i-pod shuffle.
Español: PREMIOS Los premios serán entregados en el acto público institucional que se celebre el día 25 de noviembre, durante el cual las personas ganadoras darán lectura de los tuits: 1º, 2º y 3º premio: i-pod shuffle.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria es troba consignada en el Capítol 2 de crèdits del pressupost de la Unitat d'Igualtat.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria se encuentra consignada en el Capítulo 2 de créditos del presupuesto de la Unidad de Igualdad.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Alacant, 22 d’ octubre de 2013 Delegada del Rector per a Polítiques de Gènere Mª José Rodríguez Jaume Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 22 de octubre de 2013 Delegada del Rector para Políticas de Género Mª José Rodríguez Jaume Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: ESTUDIANTS DE GRAU.SANTANDER UNIVERSITATSCURS 2014-2015 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: ESTUDIANTES DE GRADO.SANTANDER UNIVERSIDADESCURSO 2014-2015 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: ESTUDIANTS DE GRAU.SANTANDER UNIVERSITATSCURS 2014-2015Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: ESTUDIANTES DE GRADO.SANTANDER UNIVERSIDADESCURSO 2014-2015Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: ESTUDIANTS DE GRAU.SANTANDER UNIVERSITATSCURS 2014-2015 Data d'aprovació : 17/03/2014 Data de publicació : 04/04/2014 Òrgan competent : Vicerector de Relacions Internacionals Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2829) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2829) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: ESTUDIANTES DE GRADO.SANTANDER UNIVERSIDADESCURSO 2014-2015 Fecha de aprobación : 17/03/2014 Fecha de publicación : 04/04/2014 Órgano competente : Vicerrector de Relaciones Internacionales Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2829) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2829) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: ESTUDIANTS DE GRAU.SANTANDER UNIVERSITATSCURS 2014-2015&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2829) Títol: BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: ESTUDIANTES DE GRADO.SANTANDER UNIVERSIDADESCURSO 2014-2015&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2829) Título: BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: ESTUDIANTS DE GRAU.SANTANDER UNIVERSITATSCURS 2014-2015 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Relacions Internacionals Data d'aprovació:* dilluns, 17 de març de 2014 “BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: ESTUDIANTES DE GRADO.SANTANDER UNIVERSIDADESCURSO 2014-2015 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Relaciones Internacionales Fecha de aprobación:* lunes, 17 de marzo de 2014 “BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: ESTUDIANTS DE GRAU.
Español: ESTUDIANTES DE GRADO.
Valencià: SANTANDER UNIVERSITATS” CURS 2014-2015 BASES DE LA CONVOCATÒRIA El Programa “Beques Iberoamèrica.
Español: SANTANDER UNIVERSIDADES” CURSO 2014-2015 BASES DE LA CONVOCATORIA El Programa “Becas Iberoamérica.
Valencià: Estudiants de Grau.
Español: Estudiantes de Grado.
Valencià: Santander Universitats” (en endavant “el Programa”) és un projecte de cinc anys de durada, 2011-2015, amb el qual es pretén reforçar la mobilitat i intercanvi d'estudiants/es entre universitats iberoamericanes, amb la finalitat d'avançar cap a la construcció d'un Espai Iberoamericà del Coneixement socialment responsable.
Español: Santander Universidades” (en lo sucesivo “el Programa”) es un proyecto de cinco años de duración, 2011-2015, con el que se pretende reforzar la movilidad e intercambio de estudiantes entre universidades iberoamericanas, con el fin de avanzar hacia la construcción de un Espacio Iberoamericano del Conocimiento socialmente responsable.
Valencià: L'estructura general del Programa ha sigut concebuda amb la voluntat d'assegurar el reconeixement d'estudis, la reciprocitat en l'intercanvi i l'abast progressiu al conjunt dels països iberoamericans.
Español: La estructura general del Programa ha sido concebida con la voluntad de asegurar el reconocimiento de estudios, la reciprocidad en el intercambio y el alcance progresivo al conjunto de los países iberoamericanos.
Valencià: OBJECTIU El Programa està dirigit a estudiants/es de nivell grau d'universitats iberoamericanes definides en cada Convocatòria com a partícips en el Programa, amb la finalitat de facilitar el seguiment d'estudis durant un semestre acadèmic en una universitat iberoamericana d'un altre país, en el marc de la progressiva construcció de l'Espai Iberoamericà del Coneixement.
Español: OBJETIVO El Programa está dirigido a estudiantes de nivel grado de universidades iberoamericanas definidas en cada Convocatoria como partícipes en el Programa, con el fin de facilitar el seguimiento de estudios durante un semestre académico en una universidad iberoamericana de otro país, en el marco de la progresiva construcción del Espacio Iberoamericano del Conocimiento.
Valencià: En la Convocatòria 2014, la Universitat d'Alacant ha sigut definida com a partícip amb un nombre total de 20 Beques, la dotació de les quals és de 3.000 € (tres mil euros) cadascuna.
Español: En la Convocatoria 2014, la Universidad de Alicante ha sido definida como partícipe con un número total de 20 Becas, cuya dotación es de 3.000 € (tres mil euros) cada una.