gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTES-2021.pdf Pagament de la quantitat assignada El pagament s'efectuarà mitjançant transferència bancària, d'acord amb la disponibilitat de tresoreria, i es farà efectiu en dos pagaments, amb prèvia presentació de les factures reglamentàries en dos moments i de la manera següent: Pel que fa als 3.000 euros en concepte d'honoraris (bases imposables de 1.000 euros per mes de residència), es pagaran en dues transferències mitjançant factures: una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, amb l'aplicació dels impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTAS-2021.pdf Pago de la cantidad asignada El pago se efectuará mediante transferencia bancaria, de acuerdo con la disponibilidad de tesorería y se hará efectivo en dos pagos, previa presentación de las facturas reglamentarias en dos momentos y de la siguiente manera: Con respecto a los 3.000 euros en concepto de honorarios (bases imponibles de 1.000 euros por mes de residencia), se abonarán en dos pagos mediante factura: una inicial del 70% a la firma del contrato y otra final con el 30% restante al finalizar el período de residencia, aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: Pel que fa a la partida d'investigació (base imposable de 2.000 euros), es pagarà en dues factures, una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, amb l'aplicació dels impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: Con respecto a la partida de investigación (base imponible de 2.000 euros) se pagará en dos facturas, una inicial del 70% a la firma del contrato y otra final con el 30% restante al finalizar el período de residencia aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: Clàusula suspensiva Aquesta convocatòria es tramita de manera anticipada, per la qual cosa la seua resolució queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024, d'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 1/2015, del 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Cláusula suspensiva Esta convocatoria se tramita de manera anticipada, por lo que su resolución queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10289) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes 2023 dirigides a l'impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10289) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas 2023 dirigidas al impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10289 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes 2023 dirigides a l'impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10289 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas 2023 dirigidas al impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10289] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/10289] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 9 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2023, dirigides a l'impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9594, del dia 12 de maig de 2023, ajudes emmarcades en el programa que es detalla en l'annex I de la mencionada resolució i que a continuació es detalla: Programa: Impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana, amb una consignació de 350.000,00 euros amb càrrec a la línia pressupostària S0784000, «Impuls al turisme responsable i lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics», del capítol IV, del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Por Resolución de 9 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas para el año 2023 dirigidas al impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9594 del día 12 de mayo de 2023, ayudas enmarcadas en el programa que se detalla en el anexo I de la referida resolución y que a continuación se relaciona: Programa: Impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana, con una consignación de 350.000,00 euros con cargo a la línea presupuestaria S0784000, «Impulso al turismo responsable y lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos», del capítulo IV, del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana les sol·licituds acollides al mencionat programa d'ajudes, sol·licituds que han donat lloc a la instrucció dels expedients descrits en el document annex a la present resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana las solicitudes acogidas al citado programa de ayudas, solicitudes que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 11.5 de la resolució de convocatòria, la Comissió d'Avaluació d'Ajudes s'ha reunit en sessió de data 13 de setembre de 2023, i ha adoptat, entre altres, els següents acords: «1r.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 11.5 de la resolución de convocatoria, la Comisión de Evaluación de Ayudas se ha reunido en sesión de fecha 13 de septiembre de 2023, adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: «1º.
Valencià: Aprovar la puntuació obtinguda pels sol·licitants els projectes dels quals han sigut avaluats per l'òrgan instructor d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 10 «Règim de concessió i criteris de valoració de les sol·licituds» de la Resolució de 9 de maig de 2023 per la qual es regeixen les presents ajudes. 2n.
Español: Aprobar la puntuación obtenida por los solicitantes cuyos proyectos han sido evaluados por el órgano instructor de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en artículo 10, «Régimen de concesión y criterios de valoración de las solicitudes», de la resolución de 9 de mayo de 2023 por la que se rige las presentes ayudas. 2º.
Valencià: Aprovar l'ordenació de les sol·licituds referides en l'acord anterior, de major a menor puntuació. 3r Aprovar el cost subvencionable determinat per l'òrgan instructor, després de l'anàlisi de l'actuació per a la qual se sol·licita ajuda. 4t.
Español: Aprobar la ordenación de las solicitudes referidas en el acuerdo anterior, de mayor a menor puntuación. 3º Aprobar el coste subvencionable determinado por el órgano instructor, tras el análisis de la actuación para la que se solicita ayuda. 4º.
Valencià: Com a resultat d'aquest procés, la consignació pressupostària del programa s'esgota sense que existisca crèdit suficient per a atendre totes les sol·licituds avaluades, puix que s'esgota el crèdit disponible en la sol·licitud número 6 (expedient INV-4-23) corresponent a Asociación Turística del Rincón de Ademuz-ATRA. 5é.
Español: Como resultado de este proceso, la consignación presupuestaria del programa se agota sin que exista crédito suficiente para atender todas las solicitudes evaluadas agotándose el crédito disponible en la solicitud número 6 (expediente INV-4-23) correspondiente a Asociación Turística del Rincón de Ademuz-ATRA 5º.
Valencià: Com a resultat de tot això que s'ha exposat en els apartats anteriors, la comissió acorda informar favorablement sobre la concessió de subvenció a les sol·licituds avaluades i ordenades segons el criteri de prelació establit i que es detallen en el referit annex a aquesta acta, annex en el qual consten les 6 actuacions a subvencionar, així com els imports individuals d'ajuda a concedir, ajudes que en conjunt arriben als 317.572,54 euros.
Español: Como resultado de todo lo expuesto en los apartados anteriores, la comisión acuerda informar favorablemente la concesión de subvención a las solicitudes evaluadas y ordenadas según el criterio de prelación establecido y que se relacionan en el referido anexo a esta acta, anexo en el que constan las 6 actuaciones a subvencionar, así como los importes individuales de ayuda a conceder, ayudas que en su conjunto alcanzan los 317.572,54 euros.
Valencià: Es fa constar que amb caràcter previ a la celebració de la Comissió d'Avaluació, s'ha comprovat que aquests 6 expedients informats favorablement es troben al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: Se hace constar que con carácter previo a la celebración de la Comisión de Evaluación, se ha comprobado que estos 6 expedientes informados favorablemente, se encuentran al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Així mateix, en l'annex a aquesta acta queda reflectida la intensitat de l'ajuda, percentatge que ve predeterminat pel que s'estableix en l'apartat 4 (Cost subvencionable i intensitat de l'ajuda) de l'annex I de la resolució de 9 de maig de 2023, de convocatòria d'ajudes, resolució que estableix que: «La quantia de la subvenció serà la quantitat que resulte d'aplicar una intensitat d'ajuda del 90 % sobre el cost subvencionable.
Español: Asimismo, en el anexo a esta acta queda reflejada la intensidad de la ayuda, porcentaje que viene predeterminado por lo establecido en el apartado 4 (Coste subvencionable e intensidad de la ayuda) del anexo I de la resolución de 9 de mayo de 2023, de convocatoria de ayudas, resolución que establece que: «La cuantía de la subvención será la cantidad que resulte de aplicar una intensidad de ayuda del 90 % sobre el coste subvencionable.
Valencià: D'igual forma, en l'annex a aquesta acta es constata, quan és aplicable, que l'import màxim d'ajuda per entitat beneficiària no excedeix la quantitat de 100.000 euros, complint així amb el que s'estableix en l'article 5.2 de la resolució de convocatòria d'ajudes 2023.
Español: De igual forma, en el anexo a esta acta se constata, cuando es de aplicación, que el importe máximo de ayuda por entidad beneficiaria no excede la cantidad de 100.000 euros, cumpliendo así con lo establecido en el artículo 5.2 de la citada resolución de convocatoria de ayudas 2023.
Valencià: En aplicació de l'antecedent de fet anterior, en data 2 d'octubre de 2023 la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, ha dictat una proposta de resolució de concessió d'ajudes per als sol·licitants que es descriuen en el document annex a aquesta resolució, sent aquests els 6 primers sol·licitants que figuraven en l'annex «Totes les sol·licituds avaluades Ajudes 2023, Impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana» de la referida acta, sol·licitants per als quals existeix consignació pressupostària suficient per a la concessió de l'ajuda sol·licitada.
Español: En aplicación del antecedente de hecho anterior, en fecha 2 de octubre de 2023 la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, ha dictado propuesta de resolución de concesión de ayudas para los solicitantes que se relacionan en el documento anexo a esta resolución, siendo estos los 6 primeros solicitantes que figuraban en el anexo «Todas las solicitudes evaluadas Ayudas 2023, Impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana» de la referida acta, solicitantes para los que existe consignación presupuestaria suficiente para la concesión de la ayuda solicitada.
Valencià: L'import total de l'ajuda a concedir esgota el crèdit disponible consignat al Programa «Impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana», objecte d'aquesta resolució.
Español: El importe total de la ayuda a conceder agota el crédito disponible consignado al Programa «Impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana» objeto de esta resolución.
Valencià: S'apliquen a les ajudes concedides mitjançant la present resolució la Resolució de 9 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2023 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a l'impuls del turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, decret modificat pel Decret 6/2023, de 26 d'abril, del president de la Generalitat; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa aplicable.
Español: Aplican a las ayudas concedidas mediante la presente resolución, la Resolución de 9 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas para el año 2023 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas al impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, decreto modificado por el Decreto 6/2023, de 26 de abril, del president de la Generalitat; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 128 del Decret 163/2023, de 29 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell per la qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, publicat en el DOGV núm. 9696, de 3 d'octubre de 2023.
Español: El apartado 2 del artículo 128 del Decreto 163/2023, de 29 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell por la que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, publicado en el DOGV número 9696 de 3 de octubre de 2023.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'exerceix la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'estableix en apartat 2, lletra f, de l'article 31 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com en el que s'estableix en l'article 11.5, de la Resolució de 9 de maig de 2023 en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en apartado 2, letra f, del artículo 31 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como en lo establecido en el artículo 11.5, de la Resolución de 9 de mayo de 2023 citada en el fundamento primero.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Concedir subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en l'annex a la present resolució, amb indicació de l'actuació a subvencionar i l'import de l'ajuda, corresponents al programa «Impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana», detallat en l'antecedent primer d'aquesta resolució.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Conceder subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el anexo a la presente resolución, con indicación de la actuación a subvencionar y el importe de la ayuda, correspondientes al programa «Impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana», detallado en el antecedente primero de esta resolución.
Valencià: L'efectivitat de les subvencions està subordinada al compliment de les següents condicions: Complir les obligacions dels beneficiaris detallades en l'article 13 de la Resolució de 9 de maig de 2023.
Español: La efectividad de las subvenciones está subordinada al cumplimiento de las siguientes condiciones: Cumplir las obligaciones de los beneficiarios detalladas en el artículo 13 de la Resolución de 9 de mayo de 2023.
Valencià: Aportar la documentació que es detalla en l'article 15, «Justificació de despeses», de la Resolució de 9 de maig de 2023.
Español: Aportar la documentación que se detalla en el artículo 15, «Justificación de gastos», de la Resolución de 9 de mayo de 2023.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el dia 15 de desembre de 2023, havent d'estar finalitzada l'actuació objecte de l'ajuda en aquesta data.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el día 15 de diciembre de 2023, debiendo estar finalizada la actuación objeto de la ayuda en dicha fecha.
Valencià: Així mateix, seran a càrrec seu els mitjans humans i materials que calguen per al seu compliment.
Español: Así mismo serán a su cargo los medios humanos y materiales que precisen para su cumplimiento.
Valencià: Correspon al beneficiari sol·licitar els permisos, les autoritzacions i llicències que corresponguen a la naturalesa del projecte a incentivar.
Español: Corresponde al beneficiario solicitar cuántos permisos, autorizaciones y licencias correspondan a la naturaleza del proyecto a incentivar.
Valencià: El beneficiari haurà de donar l'adequada publicitat al caràcter públic de l'ajuda atorgada, per la qual cosa en totes les actuacions en què resulte aplicable haurà de figurar el distintiu al qual es fa esment en l'article 14.3 de la Resolució de 9 de maig de 2023, distintiu mitjançant el qual es fa constar que el projecte ha comptat amb la col·laboració econòmica de Turisme Comunitat Valenciana, disponible en l'adreça d'internet: https://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/va/contents/subvencion/distintivos.html Qualssevol altres condicions previstes en la Resolució de 9 de maig de 2023 per la qual es convoquen les presents ajudes, en el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, decret modificat pel Decret 6/2023, de 26 d'abril, del president de la Generalitat, en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: El beneficiario deberá dar la adecuada publicidad al carácter público de la ayuda otorgada, por lo que en todas las actuaciones en que resulte aplicable deberá figurar el distintivo al que se hace mención en el artículo 14.3 de la Resolución de 9 de mayo de 2023, distintivo mediante el cual se hace constar que el proyecto ha contado con la colaboración económica de Turisme Comunitat Valenciana, disponible en la dirección de internet: https://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html Cualesquiera otras condiciones previstas en la Resolución de 9 de mayo de 2023 por la que se convocan las presentes ayudas, en el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, decreto modificado por el Decreto 6/2023, de 26 de abril, del president de la Generalitat, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i en els termes fixats en la Resolució de convocatòria de data 9 de maig de 2023, així com en la resolució de concessió.
Español: La justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en la citada resolución de convocatoria de fecha 9 de mayo de 2023, así como en la resolución de concesión.