gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/904 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/904 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Convocar per a l'exercici 2018 subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació, regulades en l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7796, de 2 de juny de 2016.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Convocar para el ejercicio 2018 subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación, reguladas en la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7796, de 2 de junio de 2016.
Valencià: Beneficiaris Els cursos es dirigiran a persones desocupades que figuren inscrites en un servei públic d'ocupació, sense perjudici de la participació de persones ocupades.
Español: Beneficiarios Los cursos se dirigirán a personas desempleadas que figuren inscritas en un servicio público de empleo, sin perjuicio de la participación de personas ocupadas.
Valencià: Dins del col·lectiu de persones ocupades, tindran prioritat els que tinguen un contracte temporal o a temps parcial.
Español: Dentro del colectivo de personas ocupadas, tendrán prioridad quienes tengan un contrato temporal o a tiempo parcial.
Valencià: En la modalitat Formació a mida de les empreses l'alumnat només podrà tindre la condició de persona desocupada.
Español: En la modalidad Formación a medida de las empresas el alumnado solo podrá tener la condición de persona desempleada.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades un import global màxim de 49.090.357 €, amb càrrec a la línia de subvenció S0218000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2018, amb el desglossament que figura a continuació, amb caràcter estimatiu: 1.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas un importe global máximo de 49.090.357 €, con cargo a la línea de subvención S0218000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2018, con el desglose que figura a continuación, con carácter estimativo: 1.
Valencià: Per a la modalitat Formació per a la inserció, s'assigna una import màxim de 37.633.144 €, amb la següent distribució territorial estimativa: Alacant 12.508.781 - Castelló 7.566.846 - València 17.557.517 - 2.
Español: Para la modalidad Formación para la inserción, se asigna una importe máximo de 37.633.144 €, con la siguiente distribución territorial estimativa: Alicante 12.508.781 - Castellón 7.566.846 - Valencia 17.557.517 - 2.
Valencià: Per a la modalitat de Formació modular transversal s'assigna un import màxim de 1.462.860 €, amb la següent distribució territorial estimativa: Alacant 484.785 - Castelló 294.030 - València 684.045 - 3.
Español: Para la modalidad de Formación modular transversal se asigna un importe máximo de 1.462.860 €, con la siguiente distribución territorial estimativa: Alicante 484.785 - Castellón 294.030 - Valencia 684.045 - 3.
Valencià: Per a la modalitat Col·lectius s'assigna un import màxim de 3.731.707 €, que es distribuirà provincialment en funció de la desocupació registrada. 4.
Español: Para la modalidad Colectivos se asigna un importe máximo de 3.731.707 €, que se distribuirá provincialmente en función del paro registrado. 4.
Valencià: Per a la modalitat Formació per a completar certificats de professionalitat, s'assigna un import màxim de 1.000.000 €, que es distribuirà provincialment en funció de la desocupació registrat. 5.
Español: Para la modalidad Formación para completar certificados de profesionalidad, se asigna un importe máximo de 1.000.000 €, que se distribuirá provincialmente en función del paro registrado. 5.
Valencià: Per a la modalitat Formació a mida de les empreses s'assigna un import màxim de 1.478.209 ?. 6.
Español: Para la modalidad Formación a medida de las empresas se asigna un importe máximo de 1.478.209 €. 6.
Valencià: Per a les ajudes a l'alumnat s'assigna un import màxim de 3.784.437 ?.
Español: Para las ayudas al alumnado se asigna un importe máximo de 3.784.437 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte per a la modalitat Formació a mida de les empreses que el termini serà de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto para la modalidad Formación a medida de las empresas, que el plazo será de tres meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11490) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga una autorització administrativa prèvia i una autorització administrativa de construcció d'instal·lació de línia elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11490) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa previa, y autorización administrativa de construcción de instalación de línea eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2016/512/12.
Español: Expediente número ATLINE/2016/512/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/11490 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga una autorització administrativa prèvia i una autorització administrativa de construcció d'instal·lació de línia elèctrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/11490 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa previa, y autorización administrativa de construcción de instalación de línea eléctrica.
Valencià: [2017/11490] Presentada una sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, relativa a la instal·lació elèctrica indicada més avall, i sobre la base dels següents: Fets Primer.
Español: [2017/11490] Presentada solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que en data 13 d'octubre de 2016 s'incoa l'expedient ATLINE/2016/512/12, amb la sol·licitud prèvia presentada en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia.
Español: Que en fecha 13 de octubre de 2016, se incoa el expediente ATLINE/2016/512/12, previa solicitud presentada en este Servicio Territorial de Industria y Energía.
Valencià: Que en data 21 d'octubre de 2016 es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 21 de octubre de 2016, se presenta liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: S'ha realitzat la informació pública a què fan referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i la normativa vigent en matèria d'avaluació d'impacte ambiental, per mitjà de l'anunci corresponent, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 5 de gener de 2017, i no s'hi ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y la normativa vigente en materia de evaluación de impacto ambiental, mediante el anuncio correspondiente, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 5 de enero de 2017, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Amb data 27 de febrer de 2017 se sol·licita la preceptiva estimació d'impacte ambiental davant de la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 27 de febrero de 2017 se solicita la preceptiva estimación de impacto ambiental ante la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Amb data 24 d'octubre de 2017 té entrada en aquest servei territorial l'informe d'impacte ambiental emés en data 23 d'octubre de 2017 per la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 24 de octubre de 2017 tiene entrada en este Servicio Territorial Informe de Impacto Ambiental emitido en fecha 23 de octubre de 2017 por la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 6 de novembre la Secció d'Energia i Mines emet una proposta de resolució favorable.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 6 de noviembre se emite propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari l'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partides els Rosildos, la Roca del Figueral i el Parral, Sierra Engarcerán, Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: partidas Rosildos, Roca del Figueral y Parral, Sierra Engarcerán, Castellón.
Valencià: Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit 100-A1/S1A interconnexió L/Albocàsser STR Benassal en suport 936378 i L/Pont ST la Vall d'Alba entre suports 190478-190479, al terme municipal de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Denominación: CS-169/16, Nueva linea aerea trifasica a 20 kV de simple circuito 100-A1/S1A interconexión L/Albocacer STR Benasal en apoyo 936378 y L/Pont ST Vall d'Alba entre apoyos 190478-190479 en el término municipal de Sierra Engarcerán (Castellon).
Valencià: Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers i deixant a part els drets particulars.
Español: Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Les obres han de fer-se d'acord amb el projecte presentat i, si és el cas, els annexos tècnics posteriors al projecte aportats. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar-ne part en tensió, s'ha de procedir d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'ha d'acompanyar, en triple exemplar, el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: La finalització de l'execució s'ha de fer sota la mateixa direcció d'obra que l'anterior certificació, i s'ajustarà a les condicions tècniques i de seguretat reglamentàries.
Español: La finalización de la ejecución se realizará bajo la misma dirección de obra que la anterior certificación, y se ajustará a las condiciones técnicas y de seguridad reglamentarias.
Valencià: L'empresa distribuïdora efectuarà totes les actuacions que considere necessàries de manera que queden garantits tant el manteniment de les condicions reglamentàries de la mateixa xarxa ja existent com la no-pertorbació a altres instal·lacions o equips.
Español: La empresa distribuidora efectuará cuantas actuaciones considere necesarias de forma que quede garantizado tanto el mantenimiento de las condiciones reglamentarias de la propia red ya existente como la no perturbación a otras instalaciones o equipos.
Valencià: S'ha de presentar, en el termini màxim de deu dies des de la completa execució de la instal·lació, la sol·licitud d'autorització d'explotació, d'acord amb el que estableix el Decret 88/2005.
Español: Se deberá presentar en el plazo máximo de 10 días desde la completa ejecución de la instalación, la solicitud de autorización de explotación, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005.
Valencià: Transcorregut un mes des que aquest servei territorial diligenciara i entregara el certificat de finalització parcial d'obra sense que per part del peticionari se n'haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part de la instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este servicio territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: Cas que la dita instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir-ne a la desconnexió en el moment de la finalització del dit termini. 5.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo. 5.
Valencià: El projecte es desenvoluparà de conformitat amb els condicionants ambientals que es detallen en la declaració/estimació d'impacte ambiental, emesa amb data 23 d'octubre de 2017, per la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental i amb referència 35/2017-AIA.
Español: El proyecto se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales que se detallan en la declaración/estimación de impacto ambiental, emitida con fecha 23 de octubre de 2017, por la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental y con referencia 35/2017-AIA.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, les llicències i els permisos, tant públics com privats, que calga obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Podrà ser causa de revocació de la resolució l'incompliment de les condicions expressades en aquesta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que n'ha determinat l'atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de esta resolución el incumplimiento de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució, d'acord amb el que disposa l'article 42.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia (c.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c.
Valencià: Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: º 77, 46018 Valencia) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de novembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 6 de noviembre de 2017.
Valencià: ANNEX Amb data 23 d'octubre de 2017, el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental ha dictat l'informe d'impacte ambiental que a continuació es transcriu.
Español: ANEXO Con fecha 23 de octubre de 2017, el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, ha dictado el informe de impacto ambiental que a continuación se transcribe.
Valencià: Informe d'impacte ambiental Expedient: 35/2017-AIA.
Español: Informe de impacto ambiental Expediente: 35/2017-AIA.
Valencià: Títol: Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit interconnexió L/Albocàsser STR Benassal en suport 936378 i L/Pont ST la Vall d'Alba entre suports 190748-190749, Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Título: Nueva línea aérea trifásica a 20 kV de simple circuito interconexión L/Albocacer STR Benasal en apoyo 936378 y L/Pont ST Vall d'Alba entre apoyos 190748-190749, Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia (ATLINE/2016/512/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía (ATLINE/2016/512/12).
Valencià: Localització: terme municipal de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Localización: término municipal de Sierra Engarcerán (Castellón).