gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11572) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Estadística Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11572) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Estadística Empresarial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6927 Data del DOGV : 20-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6927 Fecha DOGV : 20-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11572 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Estadística Empresarial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11572 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Estadística Empresarial.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Per la Resolució del rector, de 5 de desembre de 2012, s'ha disposat el següent: En compliment del que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma; i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 17 de desembre de 2010, publicat en el Boletín Oficial del Estado el 14 de gener de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 23 de desembre de 2010; aquest Rectorat ha resolt: Ordenar la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Estadística Empresarial per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que quedarà estructurat segons es fa constar en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Por la Resolución del rector, de 5 de diciembre de 2012, se ha dispuesto lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, una vez obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades conforme al Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma; y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 14 de enero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010; este Rectorado ha resuelto: Ordenar la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Estadística Empresarial por la Universidad Miguel Hernández de Elche, que quedará estructurado según se hace constar en el anexo de esta resolución.
Valencià: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Español: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6882, del 16-10-2012 (2012/9307) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Bernardo Boix Doménech professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Econòmica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6882, del 16-10-2012 (2012/9307) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Bernardo Boix Doménech profesor titular de universidad, del área de conocimiento Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6882 Data del DOGV : 16-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6882 Fecha DOGV : 16-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9307 CVE Data del document : 03-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Bernardo Boix Doménech professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Econòmica).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9307 CVE Fecha del documento : 03-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Bernardo Boix Doménech profesor titular de universidad, del área de conocimiento Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica).
Valencià: [2012/9307] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 21 de maig de 2012 (BOE 7 de juny de 2012), per a la provisió de la plaça número 5492, de professor titular d'universitat (Concurs núm. 49/2012), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Rafael Bernardo Boix Doménech professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Econòmica), adscrita al departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II).
Español: [2012/9307] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 21 de mayo de 2012 (BOE de 7 de junio de 2012), para la provisión de la plaza número 5492, de profesor titular de universidad (Concurso nº 49/2012), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rafael Bernardo Boix Doménech profesor titular de universidad, del área de conocimiento Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica), adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3868) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2012, corresponent a resultats de l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3868) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, del Consell Valencià de l'Esport, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana del año 2012, correspondiente a resultados del año 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3868 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2012, corresponent a resultats de l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3868 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, del Consell Valencià de l'Esport, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana del año 2012, correspondiente a resultados del año 2011.
Valencià: [2012/3868] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, determina en els articles 12 i 17 que per a l'accés als beneficis i mesures de suport que s'establisquen, els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista que elaborarà el Consell Valencià de l'Esport.
Español: [2012/3868] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, determina en los artículos 12 y 17 que para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas de elite deberán figurar en la lista que elaborará el Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: Així mateix, este decret crea al si de la Secretaria Autonòmica d'Esport, la Comissió d'Avaluació dels Esportistes d'Elit, constituïda a l'efecte per la Resolució de 20 de maig de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Esport i les posteriors modificacions, entre les funcions de la qual s'establix la d'elevar a la secretària autonòmica d'Esport la proposta de la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, este decreto crea, en el seno de la Secretaría Autonómica de Deporte, la Comisión de Evaluación de los Deportistas de Elite, constituida al efecto por Resolución de 20 de mayo de 2010, de la Secretaría Autonómica de Deporte y posteriores modificaciones, entre cuyas funciones se establece elevar a la secretaria autonómica de Deporte la propuesta de Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7831) RESOLUCIÓ de 30 de juliol del 2012, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 13 de juliol del 2012, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 005/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7831) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2012, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 13 de julio de 2012, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 005/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6839 Data del DOGV : 13-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6839 Fecha DOGV : 13-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7831 CVE Data del document : 30-07-2012 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol del 2012, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 13 de juliol del 2012, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 005/2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7831 CVE Fecha del documento : 30-07-2012 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2012, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 13 de julio de 2012, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 005/2012.
Valencià: [2012/7831] Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord núm. 22/2012, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 005/2012: transferència de crèdits per a augmentar la dotació de la línia de subvenció T5408, «Promoció exterior de la llengua, la literatura i la cultura valenciana (lectorats)», per a donar suport als lectorats en les universitats de Cambrigde, Torí i Amiens.
Español: [2012/7831] Según establece el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo número 22/2012, por el que se aprueba la modificación de créditos número 005/2012: transferencia de créditos para aumentar la dotación de la línea de subvención T5408 «Promoción exterior de la lengua, la literatura y la cultura valenciana (lectorados)» para apoyar a los lectorados en las universidades de Cambrigde, Turín y Amiens.
Valencià: L'AVL, per tal de fomentar el coneixement del valencià en l'exterior, ha participat des de l'any 2008 en el programa conjunt «lectorats de llengua, literatura i cultura valencianes en l'exterior» amb la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana i amb la Universitat de València, la Universitat d'Alacant i la Universitat Jaume I, les quals s'ocupaven de les funcions d'organització.
Español: La AVL, para fomentar el conocimiento del valenciano en el exterior, ha participado desde el año 2008 en el programa conjunto «lectorados de lengua, literatura y cultura valencianas en el exterior» con la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana y con la Universitat de València, la Universidad de Alicante y la Universitat Jaume I, las cuales se ocupaban de las funciones de organización.
Valencià: Este programa de lectorats valencians en l'exterior finalitza en el curs 2011-2012.
Español: Este programa de lectorados valencianos en el exterior finaliza en el curso 2011-2012.
Valencià: Atés que l'AVL ha pogut arribar a un principi d'acord amb l'Institut Ramon Llull, les universitats de València i Jaume I per a mantindre en el curs 2012-2013 els lectorats de Cambridge University (Regne Unit), Università degli Studi di Torino (Itàlia) i Université de Picardie Jules Verne-Amiens (França), amb una aportació econòmica de l'AVL per un import de 24.450 €.
Español: Dado que la AVL ha podido llegar a un principio de acuerdo con el Institut Ramon Llull i las universidades de València y Jaume I para mantener en el curso 2012-2013 los lectorados de Cambridge University (Reino Unido), Università degli Studi di Torino (Italia) y Université de Picardie Jules Verne-Amiens (Francia), con una aportación económica de la AVL por un importe de 24.450 €.
Valencià: Atés que hi ha una línia de subvenció que s'ajusta a esta finalitat en el pressupost vigent, en els crèdits consignats al capítol quatre del pressupost de l'AVL per a l'exercici pressupostari de 2012.
Español: Dado que hay una línea de subvención que se ajusta a esta finalidad en el presupuesto vigente, en los créditos consignados en el capítulo cuatro del presupuesto de la AVL para el ejercicio presupuestario de 2012.
Valencià: El Ple de l'AVL acorda: Aprovar la modificació de crèdit 17.005/2012, consistent en la transferència de crèdits per a augmentar la dotació de la línia de subvenció T5408 «Promoció exterior de la llengua, la literatura i la cultura valenciana (lectorats)» a fi de donar suport als lectorats en les universitats de Cambrigde, Torí i Amiens per un import de 24.450 €, en els termes següents: Disminuir la línia T5404 amb codi comptable 2012-4-17-8 destinada a ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior, dotada amb 36.000 €.
Español: El Pleno de la AVL acuerda: Aprobar la modificación de crédito 17.005/2012, consistente en la transferencia de créditos para aumentar la dotación de la línea de subvención T5408 «Promoción exterior de la lengua, la literatura y la cultura valenciana (lectorados)» con el fin de apoyar a los lectorados en las universidades de Cambrigde, Turín y Amiens por un importe de 24.450 €, en los siguientes términos: Disminuir la línea T5404 con código contable 2012-4-17-8 destinada a ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior, dotada con 36.000 €.
Valencià: El grau d'execució d'esta línia disminuirà enguany, ja que la Conselleria de Presidència no pot assumir les despeses de desplaçament del professorat i, per tant, la docència in situ se substituïx per la realització conjunta, amb la Conselleria de Turisme, Cultura i Esports, de cursos de valencià en línia, per als quals només es preveu una despesa màxima de 10.000 euros i es poden transferir crèdits per un import màxim de 26.000 euros.
Español: El grado de ejecución de esta línea disminuirá este año, ya que la Conselleria de Presidencia no puede asumir los gastos de desplazamiento del profesorado y, por tanto, la docencia in situ se sustituye por la realización conjunta, con la Conselleria de Turismo, Cultura y Deportes, de cursos de valenciano en línea, para los cuales sólo se prevé una gasto máximo de 10.000 euros, pudiéndose transferir créditos por un importe máximo de 26.000 euros.
Valencià: Augmentar la línia de subvenció nominativa distribuïda T5408, «Promoció exterior de la llengua, la literatura i la cultura valenciana (lectorats)», amb el detall següent:  La imputació econòmica i funcional dels crèdits és la següent:  València, 30 de juliol de 2012.
Español: Aumentar la línea de subvención nominativa distribuida T5408, «Promoción exterior de la lengua, la literatura y la cultura valenciana (lectorados)», con el siguiente detalle:  La imputación económica y funcional de los créditos es la siguiente:  Valencia, 30 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2400) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2400) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Navarrés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6735 Data del DOGV : 15-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6735 Fecha DOGV : 15-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2400 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Navarrés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Navarrés.
Valencià: [2012/2400] S'informa perquè en prengueu coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Navarrés, d'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2012/2400] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Navarrés, y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.