gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment y forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Ordinaria.
Valencià: Pressupost base de la licitació: dotze milions dues-centes quaranta-vuit mil cinc-centes vuitanta pessetes (12.248.580 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación: doce millones doscientas cuarenta y ocho mil quinientas ochenta pesetas (12.248.580 PTA).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: mil nou-centes quaranta-tres pessetes (1.943 PTA) hora/home, de vigilant de seguretat amb armes, i mil quatre-centes cinquanta-sis pessetes (1.456 PTA) hora/home, de vigilant de seguretat sense arma.
Español: d) Importe de adjudicación: mil novecientas cuarenta y tres pesetas (1.943 PTA) hora/hombre, de vigilante de seguridad con armas y mil cuatrocientas cincuenta y seis pesetas (1.456 PTA) hora/hombre, de vigilante de seguridad sin arma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3826) Recurs contenciós administratiu número 02/1190/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3826) Recurso contencioso administrativo número 02/1190/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3826 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1190/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1190/1997.
Valencià: [1998/Q3826] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Encarnación Cremades Ramírez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1190/1997, contra la Resolució de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre la denegació del reingrés al servei actiu amb destinació provisional.
Español: [1998/Q3826] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Encarnación Cremades Ramírez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1190/1997, contra Resolución de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre la denegación del reingreso al servicio activo con destino provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6794) Recurs contenciós administratiu número 03/1197/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6794) Recurso contencioso administrativo número 03/1197/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6794 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1197/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/1197/1997.
Valencià: [1998/Q6794] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Tercera, fa saber: Que el senyor Gaspar Catalá Bover ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 03/1197/1997, contra la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de la Generalitat Valenciana, sobre concurs d'obra pública.
Español: [1998/Q6794] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Tercera, hace saber: Que don Gaspar Catalá Bover ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 03/1197/1997, contra la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la Generalitat Valenciana, sobre concurso de obra pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2935) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 23 de març de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat dels centres docents públics d'Educació Infantil, de Primària, d'EPA, d'Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2935) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 23 de marzo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, de Educación Secundaria y de Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3228 Data del DOGV : 23-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3228 Fecha DOGV : 23-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1998/2935 CVE Data del document : 23-04-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 23 de març de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat dels centres docents públics d'Educació Infantil, de Primària, d'EPA, d'Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1998/2935 CVE Fecha del documento : 23-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 23 de marzo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, de Educación Secundaria y de Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X2935] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/X2935] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1221) Expedient número 105/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1221) Expediente número 105/97.
Valencià: Adjudicació del desenvolupament i implementació d'un sistema de teleradiologia (projecte HEALT del PEMAV).
Español: Adjudicación del desarrollo e implementación de un sistema de telerradiología (proyecto HEALT del PEMAV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3198 Data del DOGV : 06-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3198 Fecha DOGV : 06-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 105/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 105/97.
Valencià: [1998/X1221] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 105/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis, amb caràcter mixt.
Español: [1998/X1221] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 105/97 Objeto del contrato Tipo de contrato: Servicios, con carácter mixto.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament i implementació d'un sistema de teleradiologia (projecte HEALTH del PEMAV).
Español: Descripción del objeto: desarrollo e implementación de un sistema de telerradiología (proyecto HEALTH del PEMAV).
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 19-10-97, BOE del 8-11-97, i DOCE del 30-10-97.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 29-10-97; BOE del 08-11-97, y D.O.C.E.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: del 30-10-97, Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d' adjudicació: 143.872.712 pessetes.
Español: ) c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 143.872.712 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/7424) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de trasllat número 15/98, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/7424) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de traslado número 15/98, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3323 Data del DOGV : 04-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3323 Fecha DOGV : 04-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7424 CVE Data del document : 31-08-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de trasllat número 15/98, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7424 CVE Fecha del documento : 31-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de traslado número 15/98, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B.
Valencià: [1998/A7424] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup B, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, sector administració general, la provisió del qual s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, en ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Convocar concurs per a la provisió del lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primer.
Español: [1998/A7424] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo B, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, sector administración general, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Convocar concurso para la provisión del puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs: Els funcionaris de carrera del grup B, sector administració general, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, que es troben en qualsevol de les següents situacions administratives: Servei actiu amb destinació definitiva: sempre que hagen romàs un mínim de dos anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, excepte els supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso: Los funcionarios de carrera del grupo B, sector administración general, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones administrativas: Servicio activo con destino definitivo: siempre que hayan permanecido un mínimo de dos años en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En el cas d'excedència voluntària per interés particular, si en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies han passat dos anys des de la declaració en l'esmentada situació.
Español: En el caso de excedencia voluntaria por interés particular, si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias han pasado dos años desde la declaración en la citada situación.
Valencià: Els funcionaris de carrera d'administració general al servei d'altres administracions públiques incloses en l'article 1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, amb excepció del personal investigador sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Los funcionarios de carrera de administración general al servicio de otras administraciones públicas incluidas en el artículo 1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, con excepción del personal investigador sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Els funcionaris de carrera d'administració general al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Los funcionarios de carrera de administración general al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del dia següent de la publicació d'aquest concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de este concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, carrer Palau, 14, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a les quals fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, calle Palau, 14, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tots els participants presentaran, a més, tots aquells documents acreditatius de l'antiguitat, titulacions, grau personal reconegut, treball realitzat, cursos de formació i perfeccionament, coneixement de valencià, coneixement d'idiomes comunitaris, i d'altres mèrits que vulguen al·legar.
Español: Todos los participantes presentarán, además, todos aquellos documentos acreditativos de la antigüedad, titulaciones, grado personal reconocido, trabajo realizado, cursos de formación y perfeccionamiento, conocimiento de valenciano, conocimiento de idiomas comunitarios, y de otros méritos que quieran alegar.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja constaren en la Unitat de Registre de Personal, sols serà necessari esmentar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran en la Unidad de Registro de Personal, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 19431: tècnic mitjà de recaptació.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 19431: técnico medio de recaudación.
Valencià: Conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Conselleria/organismo: Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Tributs i Patrimoni.
Español: Centro de destino: Dirección General de Tributos y Patrimonio.
Valencià: experiència en matèria tributària.
Español: Experiencia en materia tributaria.
Valencià: Funcions: realitzar l'estudi i la proposta de resolució de les sol·licituds d'ajornament, fraccionament i compensació de deutes que siguen titularitat de la Hisenda Pública Valenciana.
Español: Funciones: realizar el estudio y la propuesta de resolución de las solicitudes de aplazamiento, fraccionamiento y compensación de deudas que sean titularidad de la hacienda pública Valenciana.
Valencià: Tramitar els expedients de resolució de recursos d'alçada interposats contra la via de constrenyiment per al cobrament executiu dels ingressos de dret públic de la Generalitat.
Español: Tramitar los expedientes de resolución de recursos de alzada interpuestos contra la vía de apremio para el cobro ejecutivo de los ingresos de derecho publico de la Generalitat.
Valencià: Donar suport i assistència tècnica, en matèria de recaptació, als serveis territorials de la Conselleria.
Español: Dar soporte y asistencia técnica, en materia de recaudación, a los servicios territoriales de la Conselleria.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels participants es farà d'acord amb el barem aprovat per Decret 117/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 2 de juliol de 1991), modificat per Decret 176/1993, de 28 de setembre, publicat en el DOGV número 2.118 de 6 d'octubre de 1993.
Español: Baremo de méritos La valoración de los méritos alegados por los participantes se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 117/91, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 2 de julio de 1991), modificado por Decreto 176/1993, de 28 de septiembre, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.118 de 6 de octubre de 1993.
Valencià: Puntuació mínima Per a l'adjudicació de les vacants serà necessari que els aspirants arriben a la puntuació mínima de 4 punts que s'assenyala en el Decret 117/1991.
Español: Puntuación mínima Para la adjudicación de las vacantes será necesario que los aspirantes alcancen la puntuación mínima de 4 puntos que se señala en el Decreto 117/1991.
Valencià: No seran citats a l'entrevista preceptiva aquells aspirants que, després d'haver-los sumat els punts obtinguts a la màxima puntuació possible de l'entrevista, no arriben a la puntuació mínima corresponent.
Español: No serán citados a la entrevista preceptiva aquellos aspirantes que, después de haberles sumado los puntos obtenidos a la máxima puntuación posible de la entrevista, no alcancen la puntuación mínima correspondiente.
Valencià: Comissió avaluadora La comissió avaluadora d'aquesta convocatòria, estarà integrada per: Titulars President: Araceli Muñoz Malo, directora general de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Comisión evaluadora La comisión evaluadora de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidente: Araceli Muñoz Malo, directora general de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.