gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11857) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 27 d'octubre de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM286 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11857) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 27 de octubre de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM286 (tramo minorista).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11857 CVE Data del document : 25-10-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 27 d'octubre de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM286 (tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11857 CVE Fecha del documento : 25-10-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 27 de octubre de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM286 (tramo minorista).
Valencià: [2010/11857] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/11857] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM286 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 18 d'octubre de 2010, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM286 pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 3.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM286 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 18 de octubre de 2010, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM286 pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 3.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 27 d'octubre de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 27 de octubre de 2010, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11108) Notificació de resolució i requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11108) Notificación de resolución y requerimiento de legalización.
Valencià: Expedients número DU 173/09 i DU 143/10.
Español: Expedientes número DU 173/09 y DU 143/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11108 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució i requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución y requerimiento de legalización.
Valencià: [2010/11108] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indican, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11108] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 173/09 Interessat: Ignacio Chafer Boix Últim domicili conegut: c/ Sant Pere, 80, 3r, 5ª - 46702 Gandia Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 d'agost de 2010.
Español: Expediente número: DU 173/09 Interesado: Ignacio Chafer Boix Último domicilio conocido: c/ Sant Pere, 80-3º-5ª - 46702 Gandia Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de agosto de 2010.
Valencià: Expedient número: DU 143/010 Interessat: Ignacio Chafer Boix Últim domicili conegut: c/ Sant Pere, 80, 3r, 5ª - 46702 Gandia Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'11 d'agost de 2010.
Español: Expediente número: DU 143/10 Interesado: Ignacio Chafer Boix Último domicilio conocido: c/ Sant Pere, 80-3º-5ª - 46702 Gandia Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 11 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13413) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública que l'integra de la declaració d'interés comunitari de la instal·lació d'un centre hípic en el polígon 3, parcel·les 64, 65, 66 i 138.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13413) Información pública del estudio de integración paisajística y del plan de participación pública que lo integra de la declaración de interés comunitario de la instalación de un centro hípico en el polígono 3, parcelas 64, 65, 66 y 138.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13413 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública que l'integra de la declaració d'interés comunitari de la instal·lació d'un centre hípic en el polígon 3, parcel·les 64, 65, 66 i 138.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y del plan de participación pública que lo integra de la declaración de interés comunitario de la instalación de un centro hípico en el polígono 3, parcelas 64, 65, 66 y 138.
Valencià: [2010/13413] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Carlet en sessió de 22 de novembre de 2010, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del pertinent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la documentació relativa a l'estudi d'integració paisatgística i al pla de participació pública que l'integra de la declaració d'interés comunitari de la instal·lació d'un centre hípic en el polígon 3, parcel·les 64, 65, 66 i 138 d'este terme municipal, sol·licitada per Mhd.
Español: [2010/13413] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Carlet, en sesión de 22 de noviembre de 2010, acordó someter a información pública, por el plazo de 15 días a contar desde el día siguiente a la publicación del pertinente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación relativa al estudio de integración paisajística y al plan de participación pública que lo integra de la declaración de interés comunitario de la instalación de un centro hípico en el polígono 3, parcelas 64, 65, 66 y 138 de este término municipal, solicitada por Mhd.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública i el desenvolupament del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la declaració d'interés comunitari de la instal·lació d'un centre hípic en el polígon 3, parcel·les 64, 65, 66 i 138 d'este terme municipal, sol·licitada per Mhd.
Español: La apertura del periodo de información pública y el despliegue del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la declaración de interés comunitario de la instalación de un centro hípico en el polígono 3, parcelas 64, 65, 66 y 138 de este término municipal, solicitada por Mhd.
Valencià: Zafer Al Nahhas, serà anunciat per mitjà d'edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en la pàgina web de l'Ajuntament i per mitjà de comunicació als grups d'interés enumerats en l'acord adoptat.
Español: Zafer Al Nahhas, será anunciado mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en la página web del Ayuntamiento y mediante comunicación a los grupos de interés enumerados en el acuerdo adoptado.
Valencià: Durant el termini de desenvolupament del pla de participació pública l'expedient estarà a disposició de qui ho desitge en la pàgina web municipal i en l'oficina tècnica en horari d'oficina.
Español: Durante el plazo de despliegue del plan de participación pública el expediente estará a disposición de quien lo desee en la página web municipal y en la oficina técnica en horario de oficina.
Valencià: El que es publica als efectes previstos en l'article 17.2.b del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en el artículo 17.2.b del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Carlet, 29 de novembre de 2010.
Español: Carlet, 23 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13156) Informació pública de l'aplicació d'una quota transitòria d'amortització d'inversions als abonats del servici d'aigua a Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13156) Información pública de la aplicación de una cuota transitoria de amortización de inversiones a los abonados del servicio de agua en Montaverner.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6416 Data del DOGV : 14-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6416 Fecha DOGV : 14-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13156 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aplicació d'una quota transitòria d'amortització d'inversions als abonats del servici d'aigua a Montaverner.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aplicación de una cuota transitoria de amortización de inversiones a los abonados del servicio de agua en Montaverner.
Valencià: [2010/13156] S'informa per a general coneixement que, d'acord amb la tercera estipulació de l'addenda al contracte subscrit entre l'Ajuntament de Montaverner i Egevasa per a la gestió del servici de proveïment d'aigua potable i clavegueram al municipi de Montaverner, de data 1 de desembre de 2010, s'aplicarà una quota transitòria d'amortització d'inversions a repercutir als abonats del servici xifrada en tres euros amb trenta-huit cèntims d'euro per abonat i mes (3,38 €/abonat/mes) durant un període de 10 anys.
Español: [2010/13156] Se informa para general conocimiento que, de acuerdo a la tercera estipulación de la adenda al contrato suscrito entre el Ayuntamiento de Montaverner y Egevasa para la gestión del servicio de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en el municipio de Montaverner, de fecha 1 de diciembre de 2010, se aplicará una cuota transitoria de amortización de inversiones a repercutir a los abonados del servicio cifrada en tres euros con treinta y ocho céntimos de euro por abonado y mes (3,38 €/abonado/mes) durante un periodo de 10 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12087) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Convocatòria número 98/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12087) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Convocatoria número 98/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6396 Data del DOGV : 12-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6396 Fecha DOGV : 12-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12087 CVE Data del document : 05-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Convocatòria número 98/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12087 CVE Fecha del documento : 05-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Convocatoria número 98/2010.
Valencià: [2010/12087] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 16784, cap de Servei de Sanitat Vegetal i Protecció Fitosanitària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2010/12087] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las vigentes relaciones de puestos de trabajo, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 16784 jefe/a de Servicio de Sanidad Vegetal y Protección Fitosanitaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.