gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Malaltia objecte de revacunació [obligatori]: camp de 2 dígits els valors permesos dels quals són els següents: 30, rinotraqueïtis infecciosa bovina i 98, paratuberculosi. 11.
Español: Enfermedad objeto de revacunación [obligatorio]: campo de 2 dígitos cuyos valores permitidos son los siguientes: 30, Rinotraqueitis infecciosa bovina y 98, paratuberculosis. 11.
Valencià: Marca de vacuna utilitzada [obligatori]: codificada segons la taula MARCA_VAC de l'annex XII.
Español: Marca de vacuna utilizada [obligatorio]: codificada según la tabla MARCA_VAC del anexo XII.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, de 10 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 10 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas. 2.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7975) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7975) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7975 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7975 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2020/7975] S'ha advertit una errada en la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual convoca beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8847, d'1 de juliol de 2020.
Español: [2020/7975] Se ha advertido un error en la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual convoca becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8847, de 1 de julio de 2020.
Valencià: Es corregeix com s'indica a continuació.
Español: Se corrige como se indica a continuación.
Valencià: En l'apartat 7 de la resolució, on diu: «En les sol·licituds, els aspirants han d'ordenar per prioritat les localitats que sol·liciten: Alacant, Castelló de la Plana, Elx, València - Quatre Carreres i València - Benicalap»; Ha de dir: «En les sol·licituds, els aspirants han d'ordenar per prioritat les localitats que sol·liciten: Alacant, Castelló de la Plana, Elx, València - Benicalap, València - Quatre Carreres, València - Saïdia i Xàtiva».
Español: En el apartado 7 de la resolución, donde dice: «En las solicitudes, los aspirantes tienen que ordenar por prioridad las localidades que solicitan: Alicante, Castelló de la Plana, Elche, València - Quatre Carreres y València - Benicalap»; Debe decir: «En las solicitudes, los aspirantes tienen que ordenar por prioridad las localidades que solicitan: Alicante, Castelló de la Plana, Elche, València - Benicalap, València - Quatre Carreres, València - Saïdia y Xàtiva».
Valencià: Atés que aquesta correcció afecta les sol·licituds de les i els aspirants, s'obri un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per tal que presenten, si els convé, un escrit en què ordenen de nou les localitats que sol·liciten.
Español: Dado que esta corrección afecta las solicitudes de las aspirantes, se abre un plazo de 10 días a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que presenten, si les interesa, un escrito en que ordenen de nuevo las localidades que solicitan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9389) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor, convocada per la Resolució del Rectorat de 29 de maig de 2020, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9389) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, por la cual se hace público el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor, convocada por la Resolución del Rectorado de 29 de mayo de 2020, de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9389 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor, convocada per la Resolució del Rectorat de 29 de maig de 2020, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9389 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, por la cual se hace público el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor, convocada por la Resolución del Rectorado de 29 de mayo de 2020, de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2020/9389] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2020/9389] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la mencionada plaza, y después de que la persona propuestas hayan acreditado que cumple los requisitos a que alude el artículo 15.2 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit: Cristina Giménez García, amb DNI ****0831*, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Cristina Giménez García, con DNI ****0831*, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2982) ACORD de 17 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 06/2020 per obligacions contretes entre 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2982) ACUERDO de 17 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 06/2020 por obligaciones contraídas entre 2018 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2982 CVE Data del document : 17-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 17 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 06/2020 per obligacions contretes entre 2018 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2982 CVE Fecha del documento : 17-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 17 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 06/2020 por obligaciones contraídas entre 2018 y 2020.
Valencià: [2020/2982] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 6/2020 per obligacions contretes per la prestació de serveis en estades de menors (CAM), prestació de serveis en residències i centres de dia de persones majors, gestió integral de CEEM, i gestió integral de residències de persones amb diversitat funcional entre 2018 i 2019 per import de 21.072.681,68 € (IVA inclòs).
Español: [2020/2982] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 6/2020 por obligaciones contraídas por la prestación de servicios en estancias de menores (CAM), prestación de servicios en residencias y centros de día de personas mayores, gestión integral de CEEM, y gestión integral de residencias de personas con diversidad funcional entre 2018 y 2019 por importe de 21.072.681,68 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 i 2019 per import de 13.517.946 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 y 2019 por importe de 13.517.946 €.
Valencià: València, 17 d'abril de 2020 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de abril de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8312) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 135.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8312) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.30, Infancia y Adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 135.000 euros.
Valencià: (Exp. 16.013/20-114).
Español: Expediente 16.013/20-114.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8312 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 135.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8312 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.30, Infancia y Adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 135.000 euros.
Valencià: [2020/8312] En l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.30, Infància i adolescència, figura la línia de concessió directa 168.1 b) S5192 €Prestacions econòmiques per a la sustentació a la criança en famílies acollidores- dotada amb un pressupost inicial de 16.567.570 euros, destinada al finançament de les prestacions econòmiques per a la sustentació a la criança en famílies acollidores.
Español: [2020/8312] En el Anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.30, Infancia y adolescencia, figura la línea de concesión directa 168.1 b) S5192 €Prestaciones económicas para el sostén a la crianza en familias acogedoras- dotada con un presupuesto inicial de 16.567.570 euros, destinada a la financiación de las prestaciones económicas para el sostén a la crianza en familias acogedoras.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la necessitat d'incrementar la dotació de la línia esmentada, que té caràcter de crèdit ampliable, per import de 135.000 euros, tenint en compte els procediments en tràmit i la previsió de formalització de nous acolliments fins a finalitzar l'exercici, agreujats per la situació derivada de la pandèmia Covid-19.
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plantea la necesidad de incrementar la dotación de la citada línea, que tiene carácter de crédito ampliable, por importe de 135.000 euros, teniendo en cuenta los procedimientos en trámite y la previsión de formalización de nuevos acogimientos hasta finalizar el ejercicio, agravados por la situación derivada de la pandemia Covid-19.
Valencià: Per al seu finançament proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S1120 €Concert social serveis d'infància i adolescència?, del mateix capítol i programa, ja que no existeixen compromisos pendents ni es troba vinculada a finançament condicionat.
Español: Para su financiación propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S1120 €Concierto social servicios infancia y adolescencia?, del mismo capítulo y programa, ya que no existen compromisos pendientes ni se encuentra vinculada a financiación condicionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1497) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 734/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1497) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 734/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1497 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 734/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 734/2018.
Valencià: [2020/1497] En aquest jutjat s'ha seguit el procediment de judici verbal seguit a instàncies de Conesa Networks Consulting, SL, contra Claudio Partearroyo Gallent.
Español: [2020/1497] En este Juzgado se ha seguido procedimiento Juicio Verbal seguido a instancia de Conesa Networks Consulting SL frente a Claudio Partearroyo Gallent.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, i en compliment de la Instrucció 6/12 de la Secretaria de Justícia, faig saber que, en aquest procediment, s'ha dictat sentència: Sentència núm. 15/2020 de data 28.01.2020.
Español: Por el presente y en cumplimiento de la instrucción 6/12 de la Secretaría de Justicia hago saber que en el presente procedimiento ha dictado sentencia: Sentencia nº 15/2020 de fecha 28.01.2020.
Valencià: En contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Contra la que no cabe recurso alguno.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Claudio Partearroyo Gallent, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Claudio Partearroyo Gallent, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal es troba en el jutjat a la seua disposició i aquest edicte val de notificació en deguda forma.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el Juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma.
Valencià: Massamagrell, 28 de gener de 2020.
Español: Massamagrell, 28 de enero de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan Ferrando Abalos.
Español: - El Letrado de la Administración de Justicia: Juan Ferrando Abalos.