gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal de conéixer-ne el contingut íntegre, cal comparéixer en l'Àrea de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, avinguda de Catalunya, 21, 46020, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, llevat de festius, entre les 09.00 i les 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria de Sanidad, avenida de Catalunya, 21, 46020 Valencia, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9.00 y 14.00 horas.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta el present acte, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución ponen fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: El Barquero de Cantillana, SC.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: El Barquero de Cantillana SC.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça del Mercat, 4, baix dreta.
Español: Ultimo domicilio conocido: plaza del Mercado, 4 bajo derecha.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/121.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/121.
Valencià: Data: 17.01.2011.
Español: Fecha: 17.01.2011.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: sancionar a El Barquero de Cantillana, SC, per l'import de tres-cents euros (300,00 €)».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: sancionar a El Barquero de Cantillana, SC, por el importe de trescientos euros (300,00 €)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6847) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració amb denominació gestor d'unitat administrativa, convocades per la Resolució d'1 de desembre de 2010, ref. 1656/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6847) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración con denominación gestor de unidad administrativa, convocadas por Resolución de 1 diciembre de 2010, ref. 1656/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6544 Data del DOGV : 16-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6544 Fecha DOGV : 16-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6847 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració amb denominació gestor d'unitat administrativa, convocades per la Resolució d'1 de desembre de 2010, ref. 1656/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6847 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración con denominación gestor de unidad administrativa, convocadas por Resolución de 1 diciembre de 2010, ref. 1656/10.
Valencià: [2011/6847] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2011/6847] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació gestor d'unitat administrativa, convocades per la Resolució d'1 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6413, de data 9 de desembre de 2010), ref. 1656/10.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso a grupo A, subgrupo A2, denominación gestor de unidad administrativa, convocadas por Resolución de 1 diciembre de 2010 (DOCV núm. 6413, de fecha 9 de diciembre de 2010), ref. 1656/10.
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que s'assenyala a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Tercer Requerir-la perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà a aquell de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirla para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és el cas, del fet que l'aspirant viu a costa seua o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Elx, 10 de juny de 2011.
Español: Elche, 10 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/49) Resolució número 416, de 6 d'octubre de 2010, de l'Alcaldia Presidència, per la qual s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu 546/2010, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, i es cita les persones que hi estan interessades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/49) Resolución número 416, de 6 de octubre de 2010, de la Alcaldía Presidencia, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso-administrativo 546/2010, interpuesto delante del Juzgado Contencioso-Administrativo número 4 de Valencia, y se cita a los interesados en el mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/49 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Resolució Resolució número 416, de 6 d'octubre de 2010, de l'Alcaldia Presidència, per la qual s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu 546/2010, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, i es cita les persones que hi estan interessades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/49 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Resolución Resolución número 416, de 6 de octubre de 2010, de la Alcaldía Presidencia, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso-administrativo 546/2010, interpuesto delante del Juzgado Contencioso-Administrativo número 4 de Valencia, y se cita a los interesados en el mismo.
Valencià: [2011/49] Segons el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998) i en compliment d'allò que ha sol·licitat el Jutjat Contenciós Administratiu 4 de València, s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu en l'encapçalament esmentat, interposat per l'actor Gortal, SL, contra l'Acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament en data 17 de juny de 2010, de «Consideració escrits presentats per Victoria Martí Sancho, en nom i representació de la mercantil Gortal, SL: RGE 450/26 d'abril del 2010.
Español: [2011/49] Según lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), y en cumplimiento de lo que se ha solicitado por el Juzgado Contencioso-administrativo 4 de Valencia, se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso-administrativo en el encabezamiento citado, interpuesto por el actor Gortal, SL, de «Consideración escritos presentados por Victoria Martí Sancho, en nombre y representación de la mercantil Gortal, SL: RGE 450/26 de abril de 2010.
Valencià: Escrit en què se sol·licita la revisió d'ofici de l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 11 d'agost del 2006, pel qual s'aprovaven les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de La UE Vores Urbanes de Vallada.
Español: Escrito solicitando la revisión de oficio del acuerdo del ayuntamiento pleno de fecha 11 de agosto de 2006, por el que se aprobaban las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UE Bordes Urbanos de Vallada.
Valencià: RGE 452/27 d'abril del 2010.
Español: RGE 452/27 de abril de 2010.
Valencià: Aportació de documents a l'expedient de resolució per incompliment de terminis incoat per l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 28 de gener del 2010.
Español: Aportación de documentos al expediente de resolución por incumplimiento de plazos incoado por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 28 de enero de 2010.
Valencià: RGE 455/27 d'abril del 2010.
Español: RGE 455/27 de abril de 2010.
Valencià: Escrit d'interposició de recurs article 118 Llei 30/1992, contra l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 18 de maig del 2007.
Español: Escrito de interposición recurso artículo 118 ley 30/1992, contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 18 de mayo de 2007.
Valencià: RGE 462/29 d'abril del 2010.
Español: RGE 462/29 de abril de 2010.
Valencià: Escrit article 29 LJCA.
Español: Escrito artículo 29 LJCA.
Valencià: RGE 463/29 d'abril del 2010.
Español: RGE 463/29 de abril de 2010.
Valencià: Escrit de caducitat expedient resolució contractual incoat per Acord Ple de data 28 de gener del 2010 i sol·licitud de compliment article 42.4 de la Llei 30/1992.
Español: Escrito de caducidad expediente resolución contractual incoado por Acuerdo del Pleno de fecha 28 de enero de 2010 y solicitud de cumplimiento artículo 42.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: RGE 521/10 de maig del 2010.
Español: RGE 521/10 de mayo de 2010.
Valencià: Escrit on s'insta el compliment del que establix l'article 42.4 de la Llei 30/1992, sobre sol·licitud de revisió d'ofici de l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 11 d'agost del 2006, pel qual s'aprovaven les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UE Vores Urbanes de Montesa.
Español: Escrito instando cumplimiento de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, sobre solicitud de revisión de oficio del acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 11 de agosto de 2006, por el que se aprobaban las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UE Bordes Urbanos de Montesa.
Valencià: RGE 541/14 de maig del 2010.
Español: RGE 541/14 de mayo de 2010.
Valencià: Escrit on s'insta el compliment del que establix l'article 42.4 de la Llei 30/1992, sobre interposició de recurs article 118 Llei 30/1992, contra l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 18 de maig del 2007.
Español: Escrito instando el cumplimiento de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, sobre interposición recurso artículo 118 ley 30/1992, contra Acuerdo Pleno Ayuntamiento de fecha 18 de mayo de 2007.
Valencià: RGE 549/18 de maig del 2010.
Español: RGE 549/18 de mayo de 2010.
Valencià: Que es tinga per aportada resolució judicial a expedients en curs.
Español: Que se tengan por aportada resolución judicial a expedientes en curso.
Valencià: RGE 693/4 de juny del 2010, en què se sol·licita certificació de la suspensió de l'Acord del Ple de data 18 de maig de 2007.
Español: RGE 693/4 de junio de 2010, solicitando certificación suspensión Acuerdo Pleno del Ayuntamiento de fecha 18 de mayo d 2007.
Valencià: RGE 694/4 de juny del 2010, en què se sol·licita certificació de la suspensió de l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 11 d'agost del 2006».
Español: RGE 694/4 de junio de 2010, solicitando certificación suspensión Acuerdo Pleno del Ayuntamiento de fecha 11 de agosto de 2006».
Valencià: Així mateix, segons el que disposa l'article 49 de l'esmentada llei, es cita a totes aquelles persones físiques i jurídiques a favor de les quals hagueren derivat o derivaren drets de l'acord impugnat i a les que tingueren interès directe en el manteniment d'aquest mateix acord, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, següent a la notificació o, si és el cas, a la publicació de la present resolució.
Español: Asimismo, según lo dispuesto en el artículo 49 de la mencionada ley, se cita a todas aquellas personas físicas y jurídicas al favor de las que hubieran derivado o derivasen derechos del acuerdo impugnado y a los que tuvieran interés directo en el mantenimiento del mismo, para que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, siguiente a la notificación o, en su caso, publicación de la presente resolución.
Valencià: Montesa, 23 de desembre de 2010.
Español: Montesa, 23 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7583) Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7583) Notificación de la propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient número 010/11 SAN.
Español: Expediente número 010/11 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2011/7583] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/7583] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 010/11 SAN Entitat o persona interessada: Natura-Fer, SL.
Español: Expediente número 010/11 SAN Entidad o persona interesada: Natura-Fer, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de l'Arquitecte Lavernia, núm. 13, porta 6, el Perelló, Sueca, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ del Arquitecto Lavernia, nº 13, puerta 6, El Perelló, Sueca, Valencia.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada pel director territorial de València el 19 de maig de 2011.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Valencia el 19 de mayo de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en la matèria de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la unidad administrativa competente en la materia de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francesc Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, d'interposar un recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Transcorregut aquest sense haver fet ús d'aquest dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo, sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11908) Nomenament de funcionaris de carrera com a agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11908) Nombramiento de funcionarios de carrera como agentes de policía local.