gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Data: la de la primera sessió ordinària que realitze el Consell Agrari Municipal després de l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: la de la primera sesión ordinaria que celebre el Consejo Agrario Municipal después de la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8639) Concurs número 66-2000-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8639) Concurso número 66-2000-S.
Valencià: Adquisició de bancs de potència de corró.
Español: Adquisición de bancos de potencia de rodillos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8639 CVE Data del document : 23-10-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 66-2000-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8639 CVE Fecha del documento : 23-10-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 66-2000-S.
Valencià: [2000/Q8639] Resolució del 23 d'octubre de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [2000/Q8639] Resolución del 23 de octubre de 2000, rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 66-2000-S.
Español: e) Número de expediente: 66-2000-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de bancs de potència de corró.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de bancos de potencia de rodillos.
Valencià: Centre de Suport Tecnològic.
Español: Centro de Apoyo Tecnológico.
Valencià: Circuit de la CV Ricard Tormo.
Español: Circuito de la CV Ricardo Tormo.
Valencià: Cheste (València).
Español: Cheste (Valencia).
Valencià: d) Divisió per lots (IVA inclòs): Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) División por lotes (IVA incluido): Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total (IVA inclòs): 27.500.000 pessetes (165.278,32 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total (IVA incluido): 27.500.000 pesetas (165.278,32 euros).
Valencià: b) Domicili: Comt d'Altea, 4.
Español: b) Domicilio: Conde de Altea, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2267) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P658 (Convocatòria de 12 de novembre de 1999, DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2267) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P658 (Convocatoria de 12 de noviembre de 1999, DOGV núm. 3.649, de 21 de diciembre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2267 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P658 (Convocatòria de 12 de novembre de 1999, DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P658 (Convocatoria de 12 de noviembre de 1999, DOGV núm. 3.649, de 21 de diciembre de 1999).
Valencià: [2000/X2267] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de Laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P658), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 12 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X2267] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P658) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 12 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.649, de 21 de diciembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P658 Denominació del lloc: TÈCNIC MITJÀ DE LABORATORI Centre de destinació: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR D'ALCOI Centre de treball: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR D'ALCOI Localitat: Alcoi Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Blasco Alfonso, Vicente José 29.177.969 Cano Morcillo, Antonio 44.380.884 Doménech Romá, Fernando 21.649.391 Annex II Codi del lloc: P658 Denominació del lloc: TÈCNIC MITJÀ DE LABORATORI Centre de destinació: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR D'ALCOI Centre de treball: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR D'ALCOI Localitat: Alcoi Data de realització del primer exercici: 18 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici: 17 hores Lloc de realització del primer exercici: Escola Politècnic Superior d'Alcoi situada en la plaça Ferràndiz i Carbonell s/n, d'Alcoi, Aula 2-S-1 Tribunal titular de selecció President: senyor Francisco Javier Colomina Francés, director de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València.
Español: Anexo I Código de Puesto: P658 Denominación del Puesto: TÉCNICO MEDIO LABORATORIO Centro de Destino: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE ALCOI Centro de Trabajo: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE ALCOI Localidad: Alcoi Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Blasco Alfonso, Vicente José 29.177.969 Cano Morcillo, Antonio 44.380.884 Doménech Romá, Fernando 21.649.391 Anexo II Código de Puesto: P658 Denominación del Puesto: TÉCNICO MEDIO LABORATORIO Centro de Destino: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE ALCOI Centro de Trabajo: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE ALCOI Localidad: Alcoi Fecha realización del primer ejercicio: 18 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 17 Horas Lugar de celebración: Escuela Politécnica Superior de Alcoi sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoi, Aula 2-S-1 Tribunal de Selección titular Presidente: don Francisco Javier Colomina Francés, director de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: senyora Margarita Valor Valor, professora titular d'escola universitària del Departament d'Expressió Gràfica de l'Enginyeria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: doña Margarita Valor Valor, profesora titular de escuela universitaria del Departamento Expresión Gráfica de la Ingeniería de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: senyor Alfredo Villanova Moltó, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: don Alfredo Villanova Moltó, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería de Sistemas y Automática de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: senyor Francisco José Insa Pastor, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: don Francisco José Insa Pastor, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS Senyor Juan Ramón Rufino Valor, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: don Juan Ramón Rufino Valor, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: senyora Laura Mª Pascual Torregrosa, administradora en l'EPSA de la Universitat Politècnica de València.
Español: Pascual Torregrosa, administradora en la EPSA de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: senyor Vicente Soler Basauri, secretari de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de Selección suplente Presidente: don Vicente Soler Basauri, secretario de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: senyora Margarita Mora Carbonell, professora titular d'escola universitària del Departament de Matemàtica Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: doña Margarita Mora Carbonell, profesora titular de escuela universitaria del Departamento Matemática Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: senyor Vicente Jesús Seguí Llinares, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: don Vicente Jesús Seguí Llinares, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: senyor Ignacio Miró Orozco, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: don Ignacio Miró Orozco, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS: senyor Edmund Turney Taggart, professor titular d'escola universitària del Departament d'Idiomes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: don Edmun Turney Taggart, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Idiomas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: senyora Inmaculada Català Fenollar, cap de Grup en l'EPSA de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretaria: doña Inmaculada Catalá Fenollar, jefa de Grupo en la EPSA de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) NOMBRAMIENTOS, CESES, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/7100) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Professional d‘Olis Valencians de Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/7100) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional Aceites Valencianos de Calidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3826 Data del DOGV : 31-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3826 Fecha DOGV : 31-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Professional d'Olis Valencians de Qualitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional Aceites Valencianos de Calidad.
Valencià: [2000/X7100] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació Professional d'Olis Valencians de Qualitat, l'àmbit territorial de la qual es circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén els empresaris que d'alguna manera tinguen interés a servir els fins de l'associació, que presten els seus serveis o exercisquen les seues activitats dins de l'àmbit territorial d'aquesta i reunisquen les condicions professionals especificades en l'article 2 dels estatuts de l'associació, i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2000/X7100] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional Aceites Valencianos de Calidad, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los empresarios que de alguna manera tengan interés en servir los fines de la asociación, que presten sus servicios o desarrollen sus actividades dentro del ambito territorial de la misma y reunan las condiciones profesionales especificadas en el art. 2 de los estatutos de la asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Juan José Damiá Albert, don Santiago Payá Vilaplana y otros.
Valencià: - L'encarregat de l'Oficina de Dipòsit d'Estatuts: Luis Bello Fernández-Moscoso.
Español: - El encargado de la Oficina de Depósito de Estatutos: Luis Bello Fernández-Moscoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10679) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització de la UE-A (9 d'Octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10679) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización de la UE-A (9 d’Octubre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10679 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització de la UE-A (9 d'Octubre).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización de la UE-A (9 d'Octubre).
Valencià: [1999/X10679] Formulat per Urbanisme de Banyeres, SL, el programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització de la UE-A (9 d'octubre); d'acord amb el que s'estableix en els articles 45 i següents, per remissió dels articles 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alcalde-president, en Decret núm. 59/1999, de data 29 de novembre de 1999, va resoldre sotmetre'ls a informació pública; cosa que s'anuncia per tal que en el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-s'hi al·legacions i alternatives tècniques; tot això conformement amb el que disposen els articles 46 i següents de la citada Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: [1999/X10679] Formulado por Urbanisme de Banyeres, SL, el programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización de la UE-A (9 d'octubre); de acuerdo con lo que se establece en los artículos 45 y siguientes, por remisión de los artículos 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el alcalde-presidente, en Decreto nº 59/1999, de fecha 29 de noviembre de 1999, resolvió someterlos a información pública; lo que se anuncia para que en el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones y alternativas técnicas; todo ello conforme a lo que disponen los artículos 46 y siguientes de la citada Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques, en plica tancada, i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la repetida Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas, en plica cerrada, y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la repetida Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: L'obertura de pliques tindrà lloc a les deu hores del següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: La apertura de plicas tendrá lugar a las diez horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3677, del 31-01-2000 (2000/652) Convocatòria per a l’alçament d’actes de pagament i d’ocupació de les finques incloses en la relació de propietaris i titulars de drets afectats pel projecte d’expropiació dels terrenys per a la nova factoria de Danone, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3677, del 31-01-2000 (2000/652) Convocatoria para el levantamiento de actas de pago y de ocupación de las fincas incluidas en la relación de propietarios y titulares de derechos afectados por el proyecto de expropiación de los terrenos para la nueva factoría de Danone, SA.