gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fins a 15 punts: excel·lència científica del grup investigador on s'integrarà. 2.
Español: Hasta 15 puntos: excelencia científica del grupo investigador donde se integrará. 2.
Valencià: Fins a 15 punts: qualitat del centre receptor en relació amb l'àrea científica del projecte segons els rànquings més prestigiosos a aquest efecte».
Español: Hasta 15 puntos: calidad del centro receptor en relación con el área científica del proyecto según los rankings más prestigiosos al efecto».
Valencià: En l'annex XII, Subvencions a l'excel·lència científica de júniors investigadors, en l'apartat primer, Objecte i característiques, punt 6.
Español: En el anexo XII, Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores, en el apartado primero, Objeto y características, punto 6.
Valencià: La persona investigadora sol·licitant i el personal associat al projecte no podran percebre remuneracions de cap tipus per la seua participació en el projecte amb càrrec a aquest»; Ha de dir: «6.
Español: La persona investigadora solicitante y el personal asociado al proyecto no podrán percibir remuneraciones de ningún tipo por su participación en el proyecto con cargo al mismo»; Debe decir: «6.
Valencià: La persona investigadora sol·licitant i el personal associat al projecte no podran percebre remuneracions addicionals per la seua participació en el projecte amb càrrec a aquest».
Español: La persona investigadora solicitante y el personal asociado al proyecto no podrán percibir remuneraciones adicionales por su participación en el proyecto con cargo al mismo».
Valencià: En l'apartat segon, Requisits dels sol·licitants, punt 2, ha de suprimir-se el tercer paràgraf.
Español: En el apartado segundo, Requisitos de los solicitantes, punto 2, debe suprimirse el tercer párrafo.
Valencià: Podrà sol·licitar aquestes subvencions el personal investigador que haja obtingut el títol de doctor amb posterioritat a l'1 de gener de 2010.
Español: Podrá solicitar estas subvenciones el personal investigador que haya obtenido el título de doctor con posterioridad al 1 de enero de 2010.
Valencià: El període màxim de set anys, s'ampliarà, per a aquelles persones que hagen gaudit de permisos derivats de maternitat o paternitat d'acord amb les situacions protegides que s'arrepleguen en el règim general de la Seguretat Social o en cas d'atenció a persones en situació de dependència, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2006, de 14 de desembre, un any per cada fill o situació de dependència tinguts amb posterioritat a haver obtingut el títol de doctor»; Ha de dir: «2.
Español: El periodo máximo de siete años, se ampliará, para aquellas personas que hayan disfrutado de permisos derivados de maternidad o paternidad con arreglo a las situaciones protegidas que se recogen en el régimen general de la Seguridad Social o en caso de atención a personas en situación de dependencia, con arreglo a lo dispuesto en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, un año por cada hijo o situación de dependencia tenidos con posterioridad a haber obtenido el título de doctor»; Debe decir: «2.
Valencià: Podrà sol·licitar aquestes subvencions el personal investigador que haja obtingut el títol de doctor després de l'1 de gener de 2010.
Español: Podrá solicitar estas subvenciones el personal investigador que haya obtenido el título de doctor con posterioridad al 1 de enero de 2010.
Valencià: En el cas d'aquelles persones que hagen gaudit de permisos derivats de maternitat o paternitat d'acord amb les situacions protegides que s'arrepleguen en el règim general de la Seguretat Social, o per l'atenció a persones en situació de dependència, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2006, de 14 de desembre, o per situació d'incapacitat temporal derivada d'una malaltia greu o una situació derivada de violència de gènere, s'aplicarà una ampliació d'un any per cada fill o situació tinguts amb posterioritat a l'1 de gener de 2010».
Español: En el caso de aquellas personas que hayan disfrutado de permisos derivados de maternidad o paternidad con arreglo a las situaciones protegidas que se recogen en el régimen general de la Seguridad Social o por la atención a personas en situación de dependencia -con arreglo a lo dispuesto en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre-; o por situación de incapacidad temporal derivada de una enfermedad grave o una situación derivada de violencia de género, se aplicará una ampliación de un año por cada hijo o situación tenidos con posterioridad al 1 de enero de 2010».
Valencià: En l'annex XIV, Subvencions per a l'organització i difusió de congressos, jornades i reunions científiques, tecnològiques, humanístiques o artístiques de caràcter internacional, en l'apartat primer, Objecte i característiques, punt 2.
Español: En el anexo XIV, Subvenciones para la organización y difusión de congresos, jornadas y reuniones científicas, tecnológicas, humanísticas o artísticas de carácter internacional, en el apartado primero, Objeto y características, punto 2.
Valencià: On diu: «b) Tindre caràcter internacional, entenent per això que tant en el comité científic com entre les persones ponents i conferenciants figure personal investigador no nacional i amb centre d'investigació de destinació en un altre país»; Ha de dir: «b) Tindre caràcter internacional, entenent per això que tant en el comité científic com entre les persones ponents i conferenciants figure personal investigador amb centre d'investigació de destinació en un altre país».
Español: Donde dice: «b) Tener carácter internacional, entendiendo por tal que tanto en el comité científico como entre las personas ponentes y conferenciantes figure personal investigador no nacional y con centro de investigación de destino en otro país»; Debe decir: «b) Tener carácter internacional, entendiendo por tal que tanto en el comité científico como entre las personas ponentes y conferenciantes figure personal investigador con centro de investigación de destino en otro país».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8131, del 20-09-2017 (2017/7967) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8131, del 20-09-2017 (2017/7967) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2017-ALS-C-07-894167 i altres.
Español: Expediente 2017-ALS-C-07-894167 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7967 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7967 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2017/7967] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la política agrícola comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2017/7967] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la política agrícola común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 13 de juliol de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-C-07-894167, DNI 18856418Y i finalitza per 2017-ALS-C-07-905214, DNI 44791978F, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 13 de julio de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-C-07-894167, DNI 18856418Y y finaliza por 2017-ALS-C-07-905214, DNI 44791978F, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6256) Licitació per a l'adjudicació de l'ús privatiu, en règim de concessió administrativa, del domini públic municipal destinat a la gestió del quiosc cafeteria del Parc Municipal Pablo Iglesias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6256) Licitación para la adjudicación del uso privativo, en régimen de concesión administrativa, del dominio público municipal destinado a la gestión del quiosco-cafetería del Parque Municipal Pablo Iglesias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6256 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella Licitació per a l'adjudicació de l'ús privatiu, en règim de concessió administrativa, del domini públic municipal destinat a la gestió del quiosc cafeteria del Parc Municipal Pablo Iglesias.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6256 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella Licitación para la adjudicación del uso privativo, en régimen de concesión administrativa, del dominio público municipal destinado a la gestión del quiosco-cafetería del Parque Municipal Pablo Iglesias.
Valencià: e) Correu electrònic: secretaria@xirivella.es f) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es g) Data límit d'obtenció de documentació i informació: coincident amb la data de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: e) Correo electrónico: secretaria@xirivella.es f) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es g) Fecha límite de obtención de documentación e información: coincidente con la fecha de finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: A continuació, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena de l'article 81 del RGLCAP i en aquest cas l'obertura es retardarà a la conclusió del termini concedit, la mesa procedirà en acte públic a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación del artículo 81 del RGLCAP en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la mesa procederá, en acto público, a la apertura del sobre B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6187) Licitació número CNMY17/0301/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6187) Licitación número CNMY17/0301/16.
Valencià: Actuacions de restauració de l'hàbitat d'interés comunitari 9560: boscos endèmics de Juniperus spp en el LIC Sabinar de Alpuente, terme municipal de La Yesa.
Español: Actuaciones de restauración del hábitat de interés comunitario 9560: bosques endémicos de Juniperus spp en el LIC Sabinar de Alpuente, término municipal de La Yesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8084 Data del DOGV : 14-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8084 Fecha DOGV : 14-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6187 CVE Data del document : 03-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY17/0301/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6187 CVE Fecha del documento : 03-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY17/0301/16.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0301/16.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0301/16.
Valencià: b) Descripció: actuacions de restauració de l'hàbitat d'interés comunitari 9560: boscos endèmics de Juniperus spp en el LIC Sabinar de Alpuente (València), terme municipal de La Yesa.
Español: b) Descripción: actuaciones de restauración del hábitat de interés comunitario 9560: bosques endémicos de Juniperus spp en el LIC Sabinar de Alpuente (Valencia), término municipal de La Yesa.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: terme municipal de La Yesa.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: término municipal de La Yesa.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 29 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 29 meses.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa, criteri preu (vegeu els plecs, apartat 8 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa, criterio precio (ver pliegos, apartado 8 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: Valor estimat del contracte: 246.747,43 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 246.747,43 euros.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre C (oferta econòmica): el dia 14 de setembre de 2017, en el lloc indicat en el punt 1 del present anunci a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre C (oferta económica): el día 14 de septiembre de 2017, en el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3478) ACORD de 21 d'abril de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec dels capítols 2 i 6 del programa 121.70, Telecomunicacions i societat digital, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3478) ACUERDO de 21 de abril de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo a los capítulos 2 y 6 del programa 121.70, Telecomunicaciones y sociedad digital, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8027 Data del DOGV : 26-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8027 Fecha DOGV : 26-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3478 CVE Data del document : 21-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 d'abril de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec dels capítols 2 i 6 del programa 121.70, Telecomunicacions i societat digital, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3478 CVE Fecha del documento : 21-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de abril de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo a los capítulos 2 y 6 del programa 121.70, Telecomunicaciones y sociedad digital, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2017/3478] Vistos els objectius bàsics de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, les competències assumides per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, i donades les disponibilitats de crèdit en els capítols 2 i 6 del programa 121.70, Telecomunicacions i societat digital, es fa necessari l'augment dels límits per a atendre compromisos pressupostaris per als pròxims exercicis derivats de la prestació del servei de manteniment preventiu i correctiu i de suport a l'explotació de la Xarxa de Comunicacions Mòbils Digitals d'Emergències i Seguretat de la Generalitat Valenciana (Xarxa COMDES).
Español: [2017/3478] Vistos los objetivos básicos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, las competencias asumidas por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, y dadas las disponibilidades de crédito en los capítulos 2 y 6 del programa 121.70, Telecomunicaciones y sociedad digital, se hace necesario el aumento de los límites para atender compromisos presupuestarios para los próximos ejercicios derivados de la prestación del servicio de mantenimiento preventivo y correctivo y de apoyo a la explotación de la Red de Comunicaciones Móviles Digitales de Emergencias y Seguridad de la Generalitat Valenciana (Red COMDES).