gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CLAVEGUERAM Domèstic Industrial Quota de servei € / abonat /mes € / abonat /mes Tots els calibres 1,126 Tots els calibres 1,126 Quota consum € /m³ € /m³ Tots els m³ 0,203 Tots els m³ 0,203 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: ALCANTARILLADO Doméstico Industrial Cuota de servicio € / abonado /mes € / abonado /mes Todos los calibres 1,126 Todos los calibres 1,126 Cuota consumo € /m³ € /m³ Todos los m³ 0,203 Todos los m³ 0,203 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12664) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alzira i Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12664) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alzira y Guadassuar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12664 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alzira i Guadassuar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12664 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alzira y Guadassuar.
Valencià: [2023/12664] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data 20 d'abril de 2021, l'Ajuntament d'Alzira sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (2021/E987853).
Español: [2023/12664] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos Con fecha 20 de abril de 2021, el Ayuntamiento de Alzira solicita al Institut Cartogràfic Valencià (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (2021/E987853).
Valencià: Amb data 23 de juny de 2022, l'ICV comunica a l'Ajuntament d'Alzira (2022/S26146163) i amb data 29 de juny de 2022 a l'Ajuntament de Guadassuar (2022/S27135872), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests, sol·licita la seua col·laboració i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha 23 de junio de 2022, el ICV comunica al Ayuntamiento de Alzira (2022/S26146163) y con fecha 29 de junio de 2022 al Ayuntamiento de Guadassuar (2022/S27135872), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos, solicita su colaboración e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 25 de juliol de 2023, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Alzira i Guadassuar situats a la província de València.
Español: Con fecha 25 de julio de 2023, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Alzira y Guadassuar situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alzira i Guadassuar, situats a la província de València, i mantenir el que s'ha acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1905 i acta addicional de 1949, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alzira y Guadassuar, situados en la provincia de Valencia, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1905 y acta adicional de 1949 entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) NOM X Y Observacions M1-M3T 719351,000 4339927,800 És comú a Alzira, Guadassuar i Algemesí M2 719207,776 4339816,069 Recta M3 718748,103 4339434,753 Recta M4 718570,634 4339298,998 Recta M5 718237,842 4339014,141 Recta M6 717650,705 4338536,477 Recta M7 717308,440 4338258,444 Recta M8 716923,825 4337946,190 Recta M9 716519,700 4337626,860 Recta M10 716257,630 4337584,500 Recta M11-M3T 715970,793 4337551,177 Recta És comú a Alzira, Guadassuar i Massalavés Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua notificació als municipis interessats, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) NOMBRE X Y Observaciones M1-M3T 719351,000 4339927,800 Es común a Alzira, Guadassuar y Algemesí M2 719207,776 4339816,069 Recta M3 718748,103 4339434,753 Recta M4 718570,634 4339298,998 Recta M5 718237,842 4339014,141 Recta M6 717650,705 4338536,477 Recta M7 717308,440 4338258,444 Recta M8 716923,825 4337946,190 Recta M9 716519,700 4337626,860 Recta M10 716257,630 4337584,500 Recta M11-M3T 715970,793 4337551,177 Recta Es común a Alzira, Guadassuar y Massalavés Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la Diputación Provincial de València, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12036) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, categoria/escala tècnic superior de laboratori, en l'àrea de dibuix (codi: 2022/P/FC/C/37), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn d'accés lliure, convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 30.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12036) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala técnico superior de laboratorio en el área de dibujo (código: 2022/P/FC/C/37), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 30.12.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12036 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, categoria/escala tècnic superior de laboratori, en l'àrea de dibuix (codi: 2022/P/FC/C/37), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn d'accés lliure, convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 30.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12036 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala técnico superior de laboratorio en el área de dibujo (código: 2022/P/FC/C/37), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 30.12.2022).
Valencià: [2023/12036] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, categoria/escala tècnico superior de laboratori en l'àrea de dibuix d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 30.12.2022), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 19 d'octubre de 2023 (DOGV 14.11.2023), per la qual es pública definitivament el nom de la persona aspirant que ha aprovat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, categoria/escala tècnic superior de laboratori en l'àrea de dibuix, d'aquesta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2023/12036] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala técnico superior de laboratorio en el área de dibujo de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 30.12.2022) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 19 de octubre de 2023 (DOGV 14.11.2023), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, categoría/escala técnico superior de laboratorio en el área de dibujo, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1632) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1632) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1632 CVE Data del document : 15-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1632 CVE Fecha del documento : 15-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: [2023/1632] Advertida una errada material el text de la Resolució, es procedeix a la correcció d'aquesta (DOGV 9534, 15.02.2023).
Español: [2023/1632] Advertido un error material en el texto de la resolución, se procede a la corrección del mismo (DOGV 9534, 15.02.2023).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es procedeix a la rectificació de les errades: En el peu de firma, on diu: «València, 9 de febrer de 2023.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos, se procede a la rectificación de los errores: En el pie de firma, donde dice: «València, 9 de febrero de 2023.
Valencià: »; Ha de dir: «València, 9 de febrer de 2023.
Español: »; Debe decir: «València, 9 de febrero de 2023.
Valencià: - El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme(p.
Español: - El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3070) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient d'expropiació forçosa per taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3070) Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3070 CVE Data del document : 20-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient d'expropiació forçosa per taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3070 CVE Fecha del documento : 20-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta.
Valencià: [2023/3070] Per acord del ple de l'Ajuntament, adoptat en sessió ordinària celebrada el 9 de març de 2023, es va acordar iniciar l'expedient d'expropiació forçosa per taxació conjunta, terrenys ampliació carrer Assagador i jardí, referències cadastrals del polígon 2 parcel·les 510, 485, 486, 487, 488, 218, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518 i recuperació safareig al costat dels carrers Fonteta i Assagador, a Daimús.
Español: [2023/3070] Por acuerdo del pleno del Ayuntamiento, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 9 de marzo de 2023, se acordó iniciar el expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta, terrenos ampliación carrer Assagador y jardín, referencias catastrales del polígono 2 parcelas 510, 485, 486, 487, 488, 218, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518 y recuperación lavadero junto Carrer Fonteta y Assagador, en Daimús.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement per termini d'un mes mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, perquè els interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento por plazo de un mes mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, para que los interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes.
Valencià: Daimús, 20 de març de 2023.
Español: Daimús, 20 de marzo de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Javier Planes Plans.
Español: - El alcalde: Francisco Javier Planes Planes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9519) Informació pública sobre modificació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a Paterna-la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9519) Información pública sobre modificación de tarifas de suministro domiciliario de agua potable en Paterna-La Canyada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9689 Data del DOGV : 22-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9689 Fecha DOGV : 22-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9519 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipus de document : Anunci Informació pública sobre modificació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a Paterna-la Canyada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre modificación de tarifas de suministro domiciliario de agua potable en Paterna-La Canyada.