gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/Q7180] L'Ajuntament d'Orpesa, amb domicili a Orpesa (Castelló), carrer de Leoncio Serrano, número 1, codi postal 12594, amb el codi d'identificació fiscal P1208500G, a l'empara del que disposa l'article 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), fa públic que s'han presentat davant de l'Ajuntament d'Orpesa, les següents alternatives tècniques de programa d'actuació integrada per part de les mercantils que a continuació es diran, formulades ambdós en competència amb la inicial exposada al públic per la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA, per al sector Mundo Ilusión-Golf d'Orpesa mitjançant l'anunci inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.992 de data 25 d'abril de 2005: Alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Marina d'Or Golf de Oropesa, formulat per la mercantil Construcciones Castellón 2000, SAU, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de Moyano, número 8, i codi d'identificació fiscal A12352399, i presentada davant de l'Ajuntament d'Orpesa en data de 10 de juny de 2005, número 7.493 de registre d'entrada.
Español: [2005/Q7180] El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, con domicilio en Oropesa del Mar (Castellón), calle de Leoncio Serrano, número 1, código postal 12594, con código de identificación fiscal P1208500G, al amparo de lo dispuesto en el artículo 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), hace público que se han presentado ante el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, las siguientes alternativas técnicas de programa de actuación integrada por parte de las mercantiles que seguidamente se dirán, formuladas ambas en competencia con la inicial expuesta al público por la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA, para el sector Mundo Ilusión-Golf de Oropesa del Mar mediante anuncio insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.992, de fecha 25 de abril de 2005: Alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Marina d'Or Golf de Oropesa, formulado por la mercantil Construcciones Castellón 2000, SAU, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de Moyano, número 8, y código de identificación fiscal A12352399, y presentada ante el Ayuntamiento de Oropesa del Mar en fecha de 10 de junio de 2005, número 7.493, de registro de entrada.
Valencià: Alternativa tècnica d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Mundo Ilusión-Golf, d'Orpesa, presentada per la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA, amb domicili a Castelló de la Plana, avinguda dels Germans Bou, número 22, i codi d'identificació fiscal A12631271, i presentada davant de l'Ajuntament d'Orpesa en data de 10 de juny de 2005, número 7.506 de registre d'entrada.
Español: Alternativa técnica de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Mundo Ilusión-Golf, de Oropesa del Mar, presentada por la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA, con domicilio en Castellón de la Plana, avenida de los Hermanos Bou, número 22, y CIF A12631271, y presentada ante el Ayuntamiento de Oropesa del Mar en fecha de 10 de junio de 2005, número 7.506 de registro de entrada.
Valencià: Ambdues alternatives tècniques de programa d'actuació integrada tenen com a objecte la programació dels terrenys inclosos en el seu àmbit d'actuació, si bé amplien l'àmbit de l'alternativa tècnica inicial del sector Mundo Ilusión-Golf d'Orpesa que va donar inici al procediment.
Español: Ambas alternativas técnicas de programa de actuación integrada tienen por objeto la programación de los terrenos incluidos en su ámbito de actuación, si bien amplían el ámbito de la alternativa técnica inicial del sector Mundo Ilusión-Golf de Oropesa del Mar que dio inicio al procedimiento.
Valencià: Per això, aquest ajuntament sotmet a informació pública l'ampliació de l'àmbit de programació de les alternatives tècniques de programa formulades en competència amb la inicial, i qualsevol persona, dins del termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pot comparéixer en aquest ajuntament per a consultar la documentació presentada i de presentar davant d'ell tant al·legacions com alternatives tècniques en competència, si bé circumscrites exclusivament a l'àmbit ampliat o part d'ell susceptible de programació autònoma, dins del termini d'exposició al públic.
Español: Por ello, este ayuntamiento somete a información pública la ampliación del ámbito de programación de las alternativas técnicas de programa formuladas en competencia con la inicial, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparecer en este ayuntamiento para consultar la documentación presentada y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas en competencia, si bien circunscritas exclusivamente al ámbito ampliado o parte de él susceptible de programación autónoma, dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Aquests terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de les sotmeses a informació pública mitjançant el present anunci i prestara caució d'això.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta de las sometidas a información pública mediante el presente anuncio y prestare caución de ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12902) Expedient número CNMY05/SADA/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12902) Expediente número CNMY05/SADA/22.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12902 CVE Data del document : 15-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis contracte de serveis Expedient número CNMY05/SADA/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12902 CVE Fecha del documento : 15-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios contrato de servicios Expediente número CNMY05/SADA/22.
Valencià: [2005/X12902] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2005/X12902] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/SADA/22 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de neteja en els locals de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: CNMY05/SADA/22 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de limpieza en los locales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE núm. 2005/S111-110633 i DOGV núm. 5.032 de 21 de juny de 2005.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE núm. 2005/S111-110633 y DOGV núm. 5.032 de fecha 21 de junio de 2005.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 436.275,90 euros Adjudicació a) Data: 30 de setembre de 2005 b) Contractista: FAJ Ingenieros, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 393.084,59 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 436.275,90 euros Adjudicación a) Fecha: 30 de septiembre de 2005 b) Contratista: FAJ Ingenieros, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9337) ORDE de 30 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat Nuestra Señora de los Desamparados, de Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9337) ORDEN de 30 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro docente privado Nuestra Señora de los Desamparados, de Carcaixent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9337 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 30 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat Nuestra Señora de los Desamparados, de Carcaixent (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9337 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 30 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro docente privado Nuestra Señora de los Desamparados, de Carcaixent (Valencia).
Valencià: [2005/9337] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Nuestra Señora de los Desamparados?, número de codi 46002635, situat al carrer Santa Ana, 4, de Carcaixent (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització d'Educació Infantil, primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys per a xiquets de 2 a 3 anys, i augmentar en dos el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: [2005/9337] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Nuestra Señora de los Desamparados?, número de código 46002635, sito en la C/ Santa Ana, 4, de Carcaixent (Valencia), por la que solicita la modificación de la autorización de Educación Infantil, primer ciclo, a fin de cambiar el uso de una unidad para niños de 1 a 2 años, para niños de 2 a 3 años, y aumentar en dos el número de puestos escolares de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: Segons informe de 17 de maig de 2005, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable el 10 d'octubre de 2001 i el 20 de desembre de 2004, per a la configuració ara sol·licitada es manté la mateixa distribució d'espais per la qual cosa no es realitzarà cap obra, encara que s'ha corregit la retolació de les superfícies de dos de les aules d'Educació Infantil, segon cicle, superant les tres aules els 50 m2 de superfície, per la qual cosa la capacitat de cada una d'elles es per a 25 llocs escolars, i l'aula que es destinava per a xiquets d'1 a 2 anys passa a destinar-se per a xiquets de 2 a 3 anys, sent de 30,18 m2, d'acord amb el mencionat informe de 20 de desembre del 2004.
Español: Según informe de 17 de mayo de 2005, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 10 de octubre de 2001 y el 20 de diciembre de 2004, para la configuración ahora solicitada se mantiene la misma distribución de espacios por lo que no se realizará ninguna obra, aunque se ha corregido la rotulación de las superficies de dos de las aulas de Educación Infantil, segundo ciclo, superando las tres aulas los 50 m2 de superficie, por lo que la capacidad de cada una de ellas es para 25 puestos escolares, y el aula que se destinaba para niños de 1 a 2 años pasa a destinarse para niños de 2 a 3 años, siendo de 30,18 m2, de acuerdo con el mencionado informe de 20 de diciembre de 2004.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 4 de desembre de 2002 (DOGV de 09.01.2003), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb dos unitats i 33 llocs escolars, distribuïts en una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys i una unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, i l'Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 73 llocs escolars, segons la configuració aprovada per la Resolució de la Direcció General de Centres Docents de 22 d'octubre de 2001.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 4 de diciembre de 2002 (DOGV de 09.01.2003), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con dos unidades y 33 puestos escolares, distribuidos en una unidad para niños de 1 a 2 años y una unidad para niños de 2 a 3 años, y la Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 73 puestos escolares, según la configuración aprobada por la Resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 22 de octubre de 2001.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en el nivel de Educación Infantil, primer i segundo ciclos, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Centre: Nuestra Señora de los Desamparados Titular: Junta Patronos Asilo Nuestra Señora Desamparados Domicili: C/ Santa Ana, 4 Localitat: Carcaixent Província: València Codi: 46002635 Modificació que s'autoritza: Es canvia l'ús d'una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, per a xiquets de 2 a 3 anys en Educació Infantil, primer cicle, i s'augmenta en dos el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 35 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, una amb 20 llocs escolars i altra amb 15 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars.
Español: Centro: Nuestra Señora de los Desamparados Titular: Junta Patronos Asilo Nuestra Señora Desamparados Domicilio: C/ Santa Ana, 4 Localidad: Carcaixent Provincia: Valencia Código: 46002635 Modificación que se autoriza: Se cambia el uso de una unidad para niños de 1 a 2 años, para niños de 2 a 3 años en Educación Infantil, primer ciclo, y se aumenta en dos el número de puestos escolares de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 35 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 2 a 3 años, una con 20 puestos escolares y otra con 15 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares.
Valencià: València, 30 de juny de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de junio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4539) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es resol el Concurs de Mèrits núm. 55/2004, per a la provisió del lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap de secció, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4539) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se resuelve el concurso de méritos núm. 55/2004, para la provisión del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefatura de Sección, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es resol el Concurs de Mèrits núm. 55/2004, per a la provisió del lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap de secció, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se resuelve el concurso de méritos núm. 55/2004, para la provisión del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefatura de Sección, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.