gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837712) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es determina la quantia màxima de les ajudes que es poden concedir en el Programa de Formació amb Salari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837712) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se determina la cuantía máxima de las ayudas que pueden concederse en el Programa de Formación con Salario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2714 Data del DOGV : 22-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837712 CVE Data del document : 19-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 19 de febrer de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es determina la quantia màxima de les ajudes que es poden concedir en el Programa de Formació amb Salari.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2714 Fecha DOGV : 22-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837712 CVE Fecha del documento : 19-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 19 de febrero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se determina la cuantía máxima de las ayudas que pueden concederse en el Programa de Formación con Salario.
Valencià: Amb data de 27 de novembre de 1995, es va publicar al DOGV l'Ordre de 22 de novembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'establia un programa de formació ocupacional destinat específicament a col·lectius d'inserció laboral complexa, preferentment aturats de llarga durada majors de 40 anys (Programa de Formació amb Salari).
Español: Con fecha 27 de noviembre de 1995 fue publicada en el DOGV la Orden de 22 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecía un programa de formación ocupacional destinado específicamente a colectivos de inserción laboral compleja, preferentemente parados de larga duración mayores de 40 aÑos (Programa de Formación con Salario).
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1996 (DOGV de 31 de desembre de 1995), i segons l'establert en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedeix a publicar la quantia màxima de les ajudes que, globalment, es podran concedir, així com la línia pressupostària amb càrrec a la qual es finançarà l'esmentat programa i el règim de pagaments i justificació de les ajudes, tal com figura en la disposició addicional primera de l'Ordre de 22 de novembre de 1995 de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996 (DOGV de 31 de diciembre de 1995), y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar la cuantía máxima de las ayudas que, globalmente, puedan concederse, así como la línea presupuestaria con cargo a la cual se financiará dicho programa, y el régimen de pagos y justificación de las ayudas, tal y como figura en la disposición adicional primera de la Orden de 22 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultat que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, resolc: Article únic El Programa de Formació amb Salari serà finançat per la Conselleria de Treball i Afers Socials per una quantia màxima de 548.055.000 pessetes amb càrrec a la línia de subvenció 4.07 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo único El Programa de Formación con Salario será financiado por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por una cuantía máxima de 548.055.000 pesetas con cargo a la línea de subvención 4,07 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: El règim de pagaments i la justificació de les ajudes es realitzarà en els termes establerts per la resolució d'aprovació i d'acord amb el que disposen els articles quart, cinquè, novè, tretzè i quinzè i la disposició addicional segona de l'Ordre de 22 de novembre de 1995 (DOGV 27.11.1995) i amb l'establert en l'article únic de l'Ordre de 21 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV 27.12.1995).
Español: El régimen de pagos y justificación de las ayudas se realizará en los términos establecidos por la resolución aprobatoria y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos cuarto, quinto, noveno, trece y quince y la disposición adicional segunda de la Orden de 22 de noviembre de 1995 (DOGV 27.11.95) y con lo establecido en el artículo único de la Orden de 21 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV 27.12.95).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821276) DECRET 80/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en els ajuntaments d'Alcoi, Onda i Paterna terna determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821276) DECRETO 80/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se delega en los ayuntamientos de Alcoy, Onda y Paterna determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/05/13/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821276 CVE Data del document : 13-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 80/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual delega en els Ajuntaments d'Alcoi, Onda i Paterna, determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/05/13/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821276 CVE Fecha del documento : 13-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 80/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se delega en los Ayuntamientos de Alcoy, Onda y Paterna determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: Per acords plenaris dels ajuntaments d'Alcoi, Onda i Paterna, se n'ha sol·licitat per a cadascun, la delegació de competències en matèria de qualificació d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, per tal de fer efectives les previsions de l'article 45.2 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por acuerdos plenarios de los ayuntamientos de Alcoi, Onda y Paterna ha sido solicitada, para cada uno de ellos, la delegación de las competencias en materia de calificación de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, como modo de hacer efectivas las previsiones del artículo 45.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada terminats els tràmits que estableix l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de maig, d'Activitats Qualificades, s'ha acreditat que les esmentades corporacions locals compleixen els requisits establerts en el dit precepte, per la qual cosa, a proposta del Conseller d'Administració Pública i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 13 de maig de 1991, DECRETE Article primer Delegar en els ajuntaments d'Alcoi, Onda i Paterna la qualificació de les activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses a què fa referència el Decret 2414/1961, de 30 de novembre, i la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de maig, d'Activitats Qualificades, en els termes i amb l'amplitud continguts en l'annex publicat en la rectificació d'errades del Decret 47/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es van delegar en els ajuntaments de València i Castelló de la Plana determinades competències en matèria de qualificació d'activitats (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1304, de 16 de maig de 1990); el procediment s'ha de fer d?acord amb el que estableix l'esmentada Llei 3/1989, de 2 de maig.
Español: Cumplimentando los trámites que para ello establece el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas, ha quedado acreditado que dichas corporaciones locales cumplen los requisitos establecidos en dicho precepto, por lo que en su virtud, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 13 de mayo de 1991, DISPONGO Artículo primero Se delega en los ayuntamientos de Alcoi, Onda y Paterna la calificación de las actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas a que se refiere el Decreto 2414/1961, de 30 de noviembre, y la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas, en los términos y con la amplitud contenidos en el anexo publicado con la rectificación de errores del Decreto 47/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se delegó en los ayuntamientos de Valencia y Castellón de la Plana determinadas competencias en materia de calificación de actividades (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1304, de 16 de mayo de 1990), debiendo desarrollarse el procedimiento de acuerdo con lo establecido en la citada Ley 3/1989, de 2 de mayo.
Valencià: Article segon La Generalitat Valenciana, mitjançant els seus òrgans competents, es reserva la facultat d'inspeccionar en qualsevol moment les activitats delegades per aquesta norma, a més d'adoptar les mesures a què fan referència els articles nové í desè de la Llei 3/1989, de 2 de maig.
Español: Artículo segundo La Generalitat Valenciana, a través de sus órganos competentes, se reserva la facultad de inspeccionar en cualquier momento las actividades cuya calificación se delega por esta norma, además de adoptar las medidas a que se refieren los artículos 9 y 10 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo.
Valencià: De les qualificacions d'activitats realitzades a l?empara de la competència que es delega, les corporacions municipals trametran còpia a l'Agència del Medi Ambient en els deu dies següents a l?exercici de la competència.
Español: De las calificaciones de actividades realizadas al amparo de la competencia que se delega, las corporaciones municipales enviarán copia a la Agencia del Medio Ambiente en los diez días siguientes al ejercicio de la competencia.
Valencià: Article tercer El Govern valencià, en els casos previstos en els articles 9 i 10 de l?esmentada Llei 3/1989, de 2 de maig, d'Activitats Qualificades, podrà advocar per a si o revocar total o parcialment la delegació acordada.
Español: Artículo tercero El Gobierno valenciano, en los casos previstos en los artículos 9 y 10 de la mencionada Ley 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas, podrá avocar para sí o revocar total o parcialmente la delegación acordada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1965, del 16-02-1993 (1993/827173) DECRET 15/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual cedeix gratuïtament a l'Ajuntament de Castelló de la Plana una parcel.la de 54,40 m2, situada al carrer Martí Alonso de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1965, del 16-02-1993 (1993/827173) DECRETO 15/1993, de 8 de febrero, del Govern Valencià, por el que cede gratuitamente al Ayuntamiento de Castellón de la Plana una parcela de 54,40 m2, sita en la calle Martín Alonso de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/02/08/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1965 Data del DOGV : 16-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827173 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 15/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual cedeix gratuïtament a l'Ajuntament de Castelló de la Plana una parcel.la de 54,40 m2, situada al carrer Martí Alonso de Castelló de la Plana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/02/08/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1965 Fecha DOGV : 16-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827173 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 15/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que cede gratuitamente al Ayuntamiento de Castellón de la Plana una parcela de 54,40 m2, sita en la calle Martín Alonso de Castellón de la Plana.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 3059/1982, de 24 de juliol, es va transferir a la Generalitat Valenciana la propietat del solar situat a l'avinguda Germans Bou, cantonada amb el c/ Martín Alonso, de Castelló de la Plana.
Español: Mediante el Real Decreto 3059/1982, de 24 de julio, se transfirió a la Generalitat Valenciana la propiedad del solar sito en la avenida Hermanos Bou, esquina c/ Martín Alonso, de Castelló de la Plana.
Valencià: El Servei de Gestió Immobiliària, de la Direcció de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sol·licità a l'Ajuntament de Castelló de la Plana llicència d'obres per a la construcció, sobre part dels terrenys esmentats, d'un edifici per a usos administratius.
Español: El Servei de Gestió Inmobiliaria, de la Direcció de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, solicitó al Ayuntamiento de Castelló de la Plana licencia de obras para la construcción, sobre parte de los citados terrenos, de un edificio para usos administrativos.
Valencià: L?Ajuntament de Castelló de la Plana condiciona la concessió de la llicència a la cessió d'uns terrenys de 54,40 m2, pertanyents al solar esmentat, destinats a l'ampliació del carrer Martín Alonso.
Español: El Ayuntamiento de Castelló de la Plana condiciona la concesión de la licencia a la cesión de unos terrenos de 54,40 m2, pertenecientes al señalado solar, destinados a la ampliación de la calle Martín Alonso.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 1993, DECRETE Article primer Cedir gratuïtament a l'Ajuntament de Castelló de la Plana la propietat dels terrenys següents: Parcel·la de 54,40 m2 de superfície, situada al terme de Castelló, avinguda Germans Bou, a la carretera de Castelló al Grau, partida del Censal, que confronta: est, en una línia de 32,75 m amb l'alineació que per al carrer Pablo Iglesias determina el Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló; oest, en una línia de 31,25 m amb l'actual alineació d'aquest carrer; nord, en una línia d'1,70 m i una inclinació de 2º respecte al primer límit; i sud, en una línia de 2,35 m i una inclinació de 45º respecte al primer límit.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 8 de febrero de 1993, DECRETO Artículo primero Ceder gratuitamente al Ayuntamiento de Castelló de la Plana la propiedad de los siguientes terrenos: Parcela de 54,40 m2 de superficie, sita en el término de Castelló de la Plana, avenida Hermanos Bou, en la carretera de Castelló al Grau, partida del Censal, que linda: este, en una línea de 32,75 m con la alineación que para la calle Pablo Iglesias determina el Plan General de Ordenación Urbana de Castelló; oeste, en una línea de 31,25 m con la actual alineación de dicha calle; norte, en una línea de 1,70 m y una inclinación de 2º respecto del primer linde, y sur, en una línea de 2,35 m y una inclinación de 45º respecto al primer linde.
Valencià: Aquesta parcel·la haurà de segregar-se de la finca inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló núm. 1, al tom 25, foli 148, finca 2209, inscripció 3ª.
Español: Dicha parcela deberá segregarse de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Castelló núm. 1, en el tomo 25, folio 148, finca 2209, inscripción 3ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió es fa amb l?única finalitat de complir el règim de cessions obligatòries que, per raó d'urbanisme, estableix el Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Artículo segundo La presente cesión se efectúa con la única finalidad de dar cumplimiento al régimen de cesiones obligatorias que, por razón de urbanismo, establece el Plan General de Ordenación Urbana de Castelló de la Plana.
Valencià: En conseqüència, aquesta cessió es condiciona al fet que l'Ajuntament de Castelló de la Plana concedesca la corresponent llicència d'obres per a la construcció, per la Generalitat Valenciana, d'un edifici administratiu situat en l'avinguda Germans Bou, segons la llicència d'obres de nova planta sol·licitada pel Servei de Gestió Immobiliària amb data 4 de novembre de 1992.
Español: En consecuencia, tal cesión se condiciona a que el Ayuntamiento de Castelló de la Plana conceda la correspondiente licencia de obras para la construcción, por la Generalitat Valenciana, de un edificio administrativo situado en la avenida Hermanos Bou, según la licencia de obras de nueva planta solicitada por el Servei de Gestió Inmobiliaria con fecha 4 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833344) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per 1la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Generalitat Valenciana i la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL), per a la col.laboració en la gestió de la formació en centres de treball dels alumnes de formació professional específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833344) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de l994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Generalitat Valenciana y la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAS), para la colaboración en la gestión de la formación en centros de trabajo de los alumnos de formación profesional específica.