gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Ha de dir: «16) Acceptar la seua inclusió en la llista d'entitats beneficiàries que es publicarà d'acord amb el que preveu l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i donar a conéixer de manera inequívoca que es tracta d'una acció subvencionada per LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació i el Ministeri d'Educació i Formació Professional, de conformitat amb les instruccions i els models que a aquest efecte subministre la direcció general competent en matèria de formació professional per a l'ocupació, d'acord amb el que preveu el número 4 del mateix article.
Español: » Debe decir: «16) Aceptar su inclusión en la lista de entidades beneficiarias que se publicará de acuerdo con lo previsto en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y dar a conocer de forma inequívoca que se trata de una acción subvencionada por LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ministerio de Educación y Formación Profesional, de conformidad con las instrucciones y los modelos que al efecto suministre la dirección general competente en materia de formación profesional para el empleo, de acuerdo con lo previsto en el número 4 del mismo artículo.
Valencià: » En el resolc seté, apartat 3f) i en l'annex I, apartat E) MH) les referències al «Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social», han de considerar-se que fan referència al «Ministeri de Treball i Economia Social».
Español: » En el resuelvo séptimo, apartado 3f) y en el anexo I, aparatado E) MH), las referencias al «Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social», deben entenderse referidas al «Ministerio de Trabajo y Economía Social».
Valencià: En l'annex I, apartat A), AO Adequació de l'oferta formativa, en el punt 1), se suprimeix l'última frase i queda redactat com segueix: «1) Per a la modalitat Col·lectius.
Español: En el anexo I, apartado A), AO Adecuación de la oferta formativa, en el punto 1), se suprime la última frase y queda redactado como sigue: «1) Para la modalidad Colectivos.
Valencià: Valoració de les especialitats formatives segons el grau de prioritat de l'Àrea Professional, ateses les necessitats detectades en matèria de qualificació-inserció: entre 0 i 25 punts.
Español: Valoración de las especialidades formativas según el grado de prioridad del Área Profesional, atendiendo a las necesidades detectadas en materia de cualificación-inserción.
Valencià: D'acord amb el que estableix el resolc quart apartat dos, la valoració s'efectuarà atenent les àrees professionals que es determinen com a prioritàries en l'annex IV i segons el grau de prioritat establit, d'acord amb l'escala següent: Índex prioritat Punts Prioritat molt alta 25 Prioritat alta 15 Prioritat mitjana 10 Sense prioritat 0 En l'annex I, apartat B) GE Grau d'execució.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo cuarto apartado dos, la valoración se efectuará atendiendo a las Áreas Profesionales que se determinan como prioritarias en el anexo IV y según el grado de prioridad establecido, de acuerdo con la siguiente escala: Indice prioridad Puntos Prioridad muy alta 25 Prioridad alta 15 Prioridad media 10 Sin prioridad 0 En el anexo I, apartado B) GE Grado de ejecución.
Valencià: On diu: «GE Grau d'execució: S'atorgaran inicialment un màxim de 10 punts a totes les entitats que concórreguen a la present convocatòria.
Español: Donde dice: «GE Grado de ejecución: Se otorgarán inicialmente un máximo de 10 puntos a todas las entidades que concurran a la presente convocatoria.
Valencià: Aquesta puntuació inicial es reduirà d'acord amb el que es disposa en els següents apartats, referits a subvencions concedides amb càrrec a la convocatòria immediatament anterior a l'exercici que finança la present convocatòria: 1.
Español: Esta puntuación inicial se reducirá de acuerdo con lo previsto en los siguientes apartados, referidos a subvenciones concedidas con cargo a la convocatoria inmediatamente anterior al ejercicio que financia la presente convocatoria: 1.
Valencià: En el cas que l'entitat presentarà la renúncia a l'execució de la subvenció concedida d'alguna actuació, en un termini de 5 dies hàbils a comptar des de la data de la notificació de la resolució de concessió, no es reduirà cap punt. 2.
Español: En el caso de que la entidad presentará la renuncia a la ejecución de la subvención concedida de alguna actuación, en un plazo de cinco días hábiles a contar desde la fecha de la notificación de la resolución de concesión, no se reducirá ningún punto. 2.
Valencià: Aquesta puntuació es reduirà en 2 punts per cada actuació en la qual s'haguera presentat la renúncia a l'execució de la subvenció concedida després del cinqué dia hàbil a comptar des de la data de notificació de la resolució de concessió i fins al desé dia hàbil des de la data de notificació. 3.
Español: Esta puntuación se reducirá en 2 puntos por cada actuación en la que se hubiera presentado la renuncia a la ejecución de la subvención concedida después del quinto día hábil a contar desde la fecha de notificación de la resolución de concesión y hasta el décimo día hábil desde la fecha de notificación. 3.
Valencià: Aquesta puntuació es reduirà en 4 punts per cada actuació en la qual s'haguera presentat la renúncia a l'execució de la subvenció concedida en un termini posterior al de 10 dies hàbils des de la data de notificació de la resolució de concessió.
Español: Esta puntuación se reducirá en 4 puntos por cada actuación en la que se hubiera presentado la renuncia a la ejecución de la subvención concedida en un plazo posterior al de 10 días hábiles desde la fecha de notificación de la resolución de concesión.
Valencià: Les reduccions anteriors no s'aplicaran a aquelles entitats a les quals se'ls haguera notificat la resolució de concessió en data posterior al 30 de novembre de l'exercici anterior al que finança la present convocatòria. 4.
Español: Las reducciones anteriores no se aplicarán a aquellas entidades a las que se les hubiera notificado la resolución de concesión en fecha posterior al 30 de noviembre del ejercicio anterior al que financia la presente convocatoria. 4.
Valencià: Es reduiria en 5 punts quan l'actuació no s'haguera iniciat a data 31 de desembre de l'exercici anterior a la present convocatòria i tampoc s'haguera presentat renúncia a l'execució de la subvenció concedida.
Español: Se reducirá en 5 puntos cuando la actuación no se hubiera iniciado a fecha 31 de diciembre del ejercicio anterior a la presente convocatoria y tampoco se hubiera presentado renuncia a la ejecución de la subvención concedida. 5.
Valencià: Es reduirà així mateix en 5 punts per cada actuació iniciada en termini, en la qual no es detecte continuïtat en l'execució al mes d'haver-se iniciat.
Español: Se reducirá asimismo en 5 puntos por cada actuación iniciada en plazo, en la que no se detecte continuidad en la ejecución al mes de haberse iniciado.
Valencià: La puntuació final no podrà ser menor de 0 punts.
Español: La puntuación final no podrá ser menor de 0 puntos.
Valencià: En pròximes convocatòries es podrà establir penalitzacions en aquest apartat en proporció al percentatge de renúncies a l'execució de la subvenció concedida realitzades per l'entitat en exercicis anteriors.
Español: En próximas convocatorias se podrá establecer penalizaciones en este apartado en proporción al porcentaje de renuncias a la ejecución de la subvención concedida realizadas por la entidad en ejercicios anteriores.
Valencià: » Ha de dir: «GE Grau d'execució: S'atorgaran inicialment un màxim de 10 punts a totes les entitats que concórreguen a la present convocatòria.
Español: » Debe decir: «GE Grado de ejecución: Se otorgarán inicialmente un máximo de 10 puntos a todas las entidades que concurran a la presente convocatoria.
Valencià: En el cas que l'entitat presentarà la renúncia a l'execució de la subvenció concedida d'alguna actuació, en un termini de 5 dies hàbils a comptar de la data de la notificació de la resolució de concessió, no es reduirà cap punt. 2.
Español: En el caso de que la entidad presentará la renuncia a la ejecución de la subvención concedida de alguna actuación, en un plazo de cinco días hábiles a contar desde la fecha de la notificación de la resolución de concesión, no se reducirá ningún punto. 2.
Valencià: Aquesta puntuació es reduirà en 2 punts per cada actuació en la qual s'haguera presentat la renúncia a l'execució de la subvenció concedida després del cinqué dia hàbil a comptar de la data de notificació de la resolució de concessió i fins al desé dia hàbil des de la data de notificació. 3.
Español: Esta puntuación se reducirá en 2 puntos por cada actuación en la que se hubiera presentado la renuncia a la ejecución de la subvención concedida después del quinto día hábil a contar desde la fecha de notificación de la resolución de concesión y hasta el décimo día hábil desde la fecha de notificación. 3.
Valencià: Aquesta puntuació es reduirà en 4 punts per cada actuació en la qual s'haguera presentat la renúncia a l'execució de la subvenció concedida en un termini posterior al de 10 dies hàbils des de la data de notificació de la resolució de concessió. 4.
Español: Esta puntuación se reducirá en 4 puntos por cada actuación en la que se hubiera presentado la renuncia a la ejecución de la subvención concedida en un plazo posterior al de 10 días hábiles desde la fecha de notificación de la resolución de concesión. 4.
Valencià: Es reduiria en 5 punts quan l'actuació no s'haguera iniciat en data 31 de gener de 2023 i tampoc s'haguera presentat renúncia a l'execució de la subvenció concedida. 5.
Español: Se reducirá en 5 puntos cuando la actuación no se hubiera iniciado a fecha 31 de enero de 2023 y tampoco se hubiera presentado renuncia a la ejecución de la subvención concedida. 5.
Valencià: Les reduccions anteriors no s'aplicaran a aquelles entitats a les quals se'ls haguera notificat la resolució de concessió en data posterior al 30 de novembre de l'exercici anterior al que finança la present convocatòria.
Español: Las reducciones anteriores no se aplicarán a aquellas entidades a las que se les hubiera notificado la resolución de concesión en fecha posterior al 30 de noviembre del ejercicio anterior al que financia la presente convocatoria.
Valencià: » En la llegenda de l'annex II «Planificació per províncies i comarques de les accions formatives considerades prioritàries que es realitzaran en la modalitat Formació per a la Inserció» corresponent a la província d'Alacant.
Español: » En la leyenda del anexo II «Planificación por provincias y comarcas de las acciones formativas consideradas prioritarias que se realizarán en la modalidad Formación para la Inserción» correspondiente a la provincia de Alicante.
Valencià: On diu: «(*) Totes les especialitats recollides en aquest annex incorporaran formació complementària de FCOO03, «Inserció laboral, sensibilització mediambiental i en la igualtat de gènere», i de FOOO04, «Foment i promoció del treball autònom» (26) EL COMTAT (27) L'ALCOIÀ (28) L'ALT VINALOPÓ (29) EL VINALOPÓ MITJÀ (30) LA MARINA ALTA (31) LA MARINA BAIXA» Ha de dir: «(*) Totes les especialitats recollides en aquest annex incorporaran formació complementària de FCOO03, «Inserció laboral, sensibilització mediambiental i en la igualtat de gènere», i de FCOO04, «Foment i promoció del treball autònom» (26) EL COMTAT (27) L'ALCOIÀ (28) L'ALT VINALOPÓ (29) EL VINALOPÓ MITJÀ (30) LA MARINA ALTA (31) LA MARINA BAIXA (32) L'ALACANTÍ (33) EL BAIX VINALOPÓ (34) EL BAIX SEGURA» Aquesta correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Donde dice: «(*) Todas las especialidades recogidas en este anexo incorporarán formación complementaria de FCOO03, «Inserción laboral, sensibilización medioambiental y en la igualdad de género», y de FOOO04, «Fomento y promoción del trabajo autónomo» (26) EL COMTAT (27) L'ALCOIÀ (28) L'ALT VINALOPÓ (29) EL VINALOPÓ MITJÀ (30) LA MARINA ALTA (31) LA MARINA BAIXA» Debe decir: «(*) Todas las especialidades recogidas en este anexo incorporarán formación complementaria de FCOO03, «Inserción laboral, sensibilización medioambiental y en la igualdad de género», y de FCOO04, «Fomento y promoción del trabajo autónomo» (26) EL COMTAT (27) L'ALCOIÀ (28) L'ALT VINALOPÓ (29) EL VINALOPÓ MITJÀ (30) LA MARINA ALTA (31) LA MARINA BAIXA (32) L'ALACANTÍ (33) EL BAIX VINALOPÓ (34) EL BAIX SEGURA» Esta corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2221) RESOLUCIÓ 629/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 2/2023, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50 % del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada en els serveis de transport terrestre competència de la Generalitat (RE número 68.343), aprovada en la sessió del 23 de febrer de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2221) RESOLUCIÓN 629/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 2/2023, de 27 de enero, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50 % del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat (RE número 68.343), aprobada en la sesión de 23 de febrero de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2023/02/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2023/02/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/2221 CVE Data del document : 23-02-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 629/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 2/2023, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50 % del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada en els serveis de transport terrestre competència de la Generalitat (RE número 68.343), aprovada en la sessió del 23 de febrer de 2023.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/2221 CVE Fecha del documento : 23-02-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 629/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 2/2023, de 27 de enero, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50 % del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat (RE número 68.343), aprobada en la sesión de 23 de febrero de 2023.
Valencià: [2023/2221] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 23 de febrer de 2023, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 2/2023, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50 % del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada en els serveis de transport terrestre competència de la Generalitat (RE número 68.343), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2023/2221] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en su reunión realizada el día 23 de febrero de 2023, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 2/2023, de 27 de enero, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50 % del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat (RE número 68.343), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 2/2023, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50 % del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada en els serveis de transport terrestre competència de la Generalitat (RE número 68.343).
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 2/2023, de 27 de enero, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50 % del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat (RE número 68.343).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 23 de febrer de 2023 El president Enric Morera i Català El secretari segon Luis Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 23 de febrero de 2023 El presidente Enric Morera i Català El secretario segundo Luis Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7950) Anunci de convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de tècniques i tècnics superiors químics; d'enginyeres i enginyers industrials, i gestors mediambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7950) Anuncio de convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de técnicas y técnicos superiores químicos; ingenieras e ingenieros industriales, y gestores medioambientales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7950 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de tècniques i tècnics superiors químics; d'enginyeres i enginyers industrials, i gestors mediambientals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7950 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de técnicas y técnicos superiores químicos; ingenieras e ingenieros industriales, y gestores medioambientales.
Valencià: [2023/7950] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de tècniques i tècnics superiors químics; d'enginyeres i enginyers industrials, i gestors mediambientals per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/7950] Mediante el presente Anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de técnicas y técnicos superiores químicos; ingenieros e ingenieras industriales, y gestores medioambientales, para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 10 de juliol de 2023.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA,Valenciana de Estrategias y Recursos para la Sostenibilidad Ambiental, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 10 de julio de 2023.