gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada del PRI, enclavament 3, Montecarlo integrat pels següents documents presentats amb data 6-6-2022 i N RE 28.967: 1.
Español: Someter a información pública el Programa de Actuación Integrada del PRI, Enclave 3, Montecarlo integrado por los siguientes documentos presentados con fecha 6-6-2022 y N RE 28.967: 1.
Valencià: Projecte d'urbanització refós georreferenciat. 2.
Español: Proyecto de urbanización refundido georreferenciado. 2.
Valencià: Refós georreferenciat. 3.
Español: Refundido georreferenciado. 3.
Valencià: Programa PRI enclavament 3 Montecarlo. 4.
Español: Programa pri enclave 3 Montecarlo. 4.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica i conveni del PAI enclavament 3 Montecarlo. 5.
Español: Proposición juridico económica y convenio del PAI enclave 3 Montecarlo. 5.
Valencià: Informe de sostenibilitat econòmica de l'enclavament 3 Montecarlo. 6.
Español: Informe de sostenibilidad económica del enclave 3 Montecarlo.
Valencià: Estudi de viabilitat econòmica de l'enclavament 3 Montecarlo. 7.
Español: Estudio de viabilidad económica del enclave 3 Montecarlo. 7.
Valencià: Informe-valor coeficient de bescanvi Montecarlo Montecarlo enclavament 3.
Español: Informe-valor coeficiente de canje Montecarlo Montecarlo enclave 3.
Valencià: I presentat amb data 15.11.2021 i RE Núm. 2021-E-RE-52442: 8.
Español: Y presentado con fecha 15.11.2021 y RE Núm. 2021-E-RE-52442: 8.
Valencià: Informe d'impacte de gènere.
Español: Informe de impacto de género.
Valencià: Per un període de vint dies hàbils, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i la pàgina web de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Por período de veinte días hábiles, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y la página web del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: Termini durant el qual podran presentar-se els suggeriments, al·legacions i documents que s'estimen oportuns.
Español: Plazo durante el cual podrán presentarse cuantas sugerencias, alegaciones y documentos que se estimen oportunos.
Valencià: Intervenció en virtut de l'informe de sostenibilitat econòmica.
Español: Intervención en virtud del informe de sostenibilidad económica.
Valencià: Realitzar consultes a les següents companyies subministradores: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Realizar consultas a las siguientes compañías suministradoras: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: Vodafone España, SA.
Español: Telefónica de España, SA.
Valencià: Aquestes consultes seran per un període de vint dies hàbils des del rebut del present acord perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Estas consultas serán por un período de veinte días hábiles desde el recibo del presente acuerdo para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Comunicar només a l'efecte del que es disposa en el punt tercer, per tant, no cap recurs contra el present acord, sense perjudici de dret dels interessats a interposar el que considere oportú a les següents companyies: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Comunicar solo a los efectos de lo dispuesto en el punto tercero, por lo tanto, no cabe recurso contra el presente acuerdo, sin perjuicio de derecho de los interesados a interponer el que considere oportuno a las siguientes compañías: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: Sol·licitar informe a Àrea de Planificació Territorial i Infraestructura Verda pertanyent a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Solicitar informe a Área de Planificación Territorial e Infraestructura Verde perteneciente a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Comunicar aquest acord, de conformitat amb el que es disposa en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, als interessats que es relacionen: Marcos y Bañuls, SL.
Español: Comunicar este acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a los interesados que se relacionan: Marcos y Bañuls, SL.
Valencià: Mariano Cayuelas García Diego Cayuelas García David Cayuelas García Antonia Martínez Cardona María Genoveva Albaladejo Martínez Ana de las Virtudes Albaladejo Martínez Alberto José Mira Mira Inmaculada Cánovas Martínez Andrés Cánovas Martínez Francisco Luis Tarín Andreu Clara Barcelona Espinosa Antonia Alvaro Tari Jessica Barcelona Alvaro José Javier Barcelona Alvaro Josefa Canovas Pagán Luis Ruiz Soler Gloria Concepción Dols Martínez Purificación Canovas Pagán María Belén Rodríguez Canovas Francisco Alfredo Ruiz Pina Josefa Ballester Garres Vicente Rodríguez Egea Eduvigis Fernández Vera Antonio Luis Noales Imbernon Josefa Candelaria Giménez Seté.
Español: Mariano Cayuelas García Diego Cayuelas García David Cayuelas García Antonia Martínez Cardona María Genoveva Albaladejo Martínez Ana de las Virtudes Albaladejo Martínez Alberto José Mira Mira Inmaculada Cánovas Martínez Andrés Cánovas Martínez Francisco Luis Tarín Andreu Clara Barcelona Espinosa Antonia Alvaro Tari Jessica Barcelona Alvaro José Javier Barcelona Alvaro Josefa Canovas Pagán Luis Ruiz Soler Gloria Concepción Dols Martínez Purificación Canovas Pagán María Belén Rodríguez Canovas Francisco Alfredo Ruiz Pina Josefa Ballester Garres Vicente Rodríguez Egea Eduvigis Fernández Vera Antonio Luis Noales Imbernon Josefa Candelaria Giménez Séptimo.
Valencià: Publicar en el BOE conforme a l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques la comunicació als interessats que no han pogut ser identificats i els noms i els cognoms dels quals són els següents: Joaquín Inarejos Vico María García de la Dueña.
Español: Publicar en el BOE conforme al artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas la comunicación a los interesados que no han podido ser identificados y cuyos nombres y apellidos son los siguientes: Joaquín Inarejos Vico María García de la Dueña.
Valencià: Inmaculada Barcelona Espinosa José Antonio Ruiz Pina Jesús Rodríguez Egea Manuel de Gea Girona Dolores Calatayud Hernández María Dolores de Gea Calatayud Francisco Rodríguez Egea Huité.
Español: Inmaculada Barcelona Espìnosa José Antonio Ruiz Pina Jesús Rodríguez Egea Manuel de Gea Girona Dolores Calatayud Hernández María Dolores de Gea Calatayud Francisco Rodríguez Egea Octavo.
Valencià: Facultar l'alcalde-president, o a qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament i bastant com en dret siga necessari i siga procedent per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Alcalde-Presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 6 de setembre de 2022.
Español: Torrevieja, 6 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8937) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de data 3 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8937) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de fecha 3 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8937 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de data 3 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8937 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de fecha 3 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2022/8937] Vista la proposta formulada per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2022/8937] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de Coneixement Departament Manuel Bellmunt Serrano Filologia Anglesa Estudis Anglesos María Paola Ruiz Bernardo Didàctica i Organització Escolar Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de Conocimiento Departamento Manuel Bellmunt Serrano Filología Inglesa Estudios Ingleses María Paola Ruiz Bernardo Didáctica y Organización Escolar Pedagogía y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/8109) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Iván Cabrera Fausto com a vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/8109) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Iván Cabrera Fausto como vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9425 Data del DOGV : 12-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9425 Fecha DOGV : 12-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8109 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Iván Cabrera Fausto com a vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8109 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Iván Cabrera Fausto como vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2022/8109] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i en l'apartat 1.e de l'article 25 estableix que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per una persona en representació de cada Consell de Govern de les universitats públiques, designat de la manera en què prevegen els seus respectius estatuts.
Español: [2022/8109] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y en el apartado 1.e del artículo 25 establece que el Pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por una persona en representación de cada Consejo de Gobierno de las universidades públicas, designado del modo en que prevean sus respectivos estatutos.
Valencià: L'article 26.1 de la mencionada norma legal disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats, prèvia designació per l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys, i podran ser renovats per períodes successius d'igual duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por la persona titular de la conselleria competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la sessió de 28 d'abril de 2022, ha designat Iván Cabrera Fausto com a representant del Consell de Govern en el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su sesión de 28 de abril de 2022, ha designado a Iván Cabrera Fausto como representante del Consejo de Gobierno en el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: Vist tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, conforme amb la proposta de la directora general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Nomenar Iván Cabrera Fausto com a vocal del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, conforme a la propuesta de la directora general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Nombrar a Iván Cabrera Fausto como vocal del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Segon El mandat tindrà una duració de quatre anys, i farà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El mandato tendrá una duración de cuatro años, surtiendo efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi en la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Alicante, 8 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2908) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat, pel termini de 25 anys, realitzada per l'Ajuntament d'Alcoi, d'una parcel·la situada al carrer Filà Verds de la localitat, per a destinar-la a parc de bombers forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2908) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad, por plazo de 25 años, realizada por el Ayuntamiento de Alcoy de una parcela sita en la calle Fila Verds de la localidad para destinarla a parque de bomberos forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : III.