gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i tenint en compte el que disposa el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferències i competències, en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat 10/1985, de 21 de juny, ORDENE: Article únic S'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta en haver-se adherit a la mateixa els municipis d?Acalalí, Beniarbeig, Benichembla, Benimeli, Castell de Castells, Murla, Parcent, Rafol d?Almunia, Sanet i Negrals, Tormos i Vall de Laguart, i per haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: En su virtud, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat 10/1985, de 21 de junio, DISPONGO: Artículo único Se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de Servicios Sociales de la Marina Alta al haberse adherido a la misma los municipios de Alcalalí, Beniarbeig, Benichembla, Benimeli, Castell de Castells, Murla, Parcent, Rafol d'Almunia, Sanet i Negrals, Tormos y Vall de Laguart, y por haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819830) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Convocatòria 10/1990, oposició núm. 3, Telefonistes, una volta vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819830) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, Convocatoria 10/1990, oposición núm. 3, Telefonistas, una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1454 Data del DOGV : 02-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819830 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1454 Fecha DOGV : 02-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823035) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 143/1991, de 20 de juny (DOGV núm . 1.575, de 28 de juny de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823035) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 143/1991, de 20 de junio (DOGV núm. 1.575, de 28 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servei Valencià de Salut.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1651 Data del DOGV : 28-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823035 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1651 Fecha DOGV : 28-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823035 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817776) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, l'assignatura Llengua Espanyola, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817776) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Lengua Española, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2548, del 11-07-1995 (1995/835350) ORDRE de 27 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'adapta la de 17 de febrer de 1986 a les determinacions del Decret 79/1995, de 16 de maig, pel qual es modifica el Decret 200/1985, de 23 de desembre, sobre indemnitzacions per raó de servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2548, del 11-07-1995 (1995/835350) ORDEN de 27 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adapta la de 17 de febrero de 1986 a las determinaciones del Decreto 79/1995, de 16 de mayo, por el que se modifica el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, sobre indemnizaciones por razón de servicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2548 Data del DOGV : 11-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835350 CVE Data del document : 27-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 27 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'adapta la de 17 de febrer de 1986 a les determinacions del Decret 79/1995, de 16 de maig, pel qual es modifica el Decret 200/1985, de 23 de desembre, sobre indemnitzacions per raó de servei.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2548 Fecha DOGV : 11-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835350 CVE Fecha del documento : 27-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 27 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adapta la de 17 de febrero de 1986 a las determinaciones del Decreto 79/1995, de 16 de mayo, por el que se modifica el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, sobre indemnizaciones por razón de servicio.
Valencià: Pel Decret 79/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, es modificà l'article dotze i els annexos del Decret 200/1985, de 23 de desembre, sobre indemnitzacions per raó de servei.
Español: Por el Decreto 79/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, se modifica el artículo doce y los anexos del Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, sobre indemnizaciones por razón de servicio.
Valencià: La modificació així operada afecta l'Ordre de 17 de febrer de 1986, per la qual, fent ús de l'autorització continguda en la disposició final primera del decret esmentat, es desplegaren les determinacions d'aquest.
Español: La modificación así operada viene a afectar a la Orden de 17 de febrero de 1986, por la que, en uso de la autorización contenida en la disposición final primera del referido Decreto de 23 de diciembre de 1985, se vino a desarrollar las determinaciones de éste.
Valencià: D'altra banda, l'experiència acumulada en els nous anys transcorreguts des de l'entrada en vigor d'aquesta normativa obliga a adaptar determinats aspectes que han plantejat especial dificultat en l'àmbit de les assistències, atesa la multiplicitat de variants i peculiaritats derivades de l'ampliació dels camps on actua el personal dependent de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, la experiencia acumulada en los nueve aÑos transcurridos desde la entrada en vigor de esta normativa obliga a adaptar determinados aspectos que han planteado especial dificultad en el ámbito de las asistencias, dada la multiplicidad de variantes y peculiaridades derivadas de la ampliación de los campos en los que actúa el personal dependiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'autorització conferida, ORDENE: Article primer Queden suprimides les referències als grups de personal 4 i 5, continguts en els articles dotze i tretze de l'Ordre de 17 de febrer de 1986 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: En virtud de la autorización conferida, DISPONGO: Artículo primero Quedan suprimidas las referencias a los grupos de personal 4 y 5, contenidos en los artículos doce y trece de la Orden de 17 de febrero de 1986 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Així mateix, se suprimeixen les categories d'establiments corresponents als grups quart i cinqué de l'article quinze.
Español: Asimismo, se suprimen las categorías de establecimientos correspondientes a los grupos cuarto y quinto del artículo quince.
Valencià: Article segon Els articles vint i vint-i-un queden redactats de la manera següent: «Article vint 1.
Español: Artículo segundo Los artículos veinte y veintiuno quedan redactados del modo siguiente: «Artículo veinte 1.
Valencià: En cap cas es podrà encomanar ni, per tant, meritarà per l'assistència a tribunals un import superior al 25% del còmput anual de les retribucions que corresponguen pel lloc de treball principal. 2.
Español: En ningún caso se podrá encomendar ni, por tanto, se devengará por la asistencia a tribunales un importe superior al 25% del cómputo anual de las retribuciones que correspondan por el puesto de trabajo principal. 2.
Valencià: La percepció d'aquesta indemnització és compatible amb les dietes que puguen correspondre per desplaçaments per a la concurrència a les sessions convocades.
Español: La percepción de esta indemnización es compatible con las dietas que puedan corresponder por desplazamientos para la concurrencia a las sesiones convocadas.
Valencià: El que disposen els articles anteriors s'aplicarà al personal dependent de la Generalitat Valenciana que participe, com a moderador, ponent, professor, etc.
Español: Lo dispuesto en los artículos será aplicable al personal dependiente de la Generalitat Valenciana que participe como moderador, ponente, profesor, etc.
Valencià: en jornades, conferències, cursos o supòsits similars organitzats per aquella, sense perjudici del que disposa l'article 6.4 del Decret 200/1985, de 23 de desembre. 2.
Español: en jornadas, conferencias, cursos o supuestos similares organizados por aquella, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6.4 del Decreto 200/1985, de 23 de diciembre. 2.
Valencià: Si participen com a assistents a les jornades, conferències, etc.
Español: Si participan como asistentes a las referidas jornadas, conferencias, etc.
Valencià: , tindran dret a la percepció de dietes o, si escau, indemnització per residència eventual, sempre que hi concórreguen les condicions que donen lloc al naixement d'aquests drets.
Español: , tendrán derecho a la percepción de dietas o, en su caso, indemnización por residencia eventual, siempre que concurran las condiciones que dan lugar al nacimiento de tales derechos.
Valencià: » València, 27 de juny de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 27 de junio de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2421, del 04-01-1995 (1995/833469) ORDRE de 25 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova un projecte editorial per a l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2421, del 04-01-1995 (1995/833469) ORDEN de 25 de noviembre de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueba un proyecto editorial para la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2421 Data del DOGV : 04-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833469 CVE Data del document : 25-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova un projecte editorial per a l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2421 Fecha DOGV : 04-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833469 CVE Fecha del documento : 25-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de noviembre de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueba un proyecto editorial para la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre del Govern Valencià, regula la supervisió de materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general i el seu ús en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre del Gobierno Valenciano regula su supervisión de materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general y su uso en los centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article quart de l'esmentat decret el criteri d'aprovació del projecte editorial serà la seua adequació als currículums vigents a la Comunitat Valenciana i als principis orientadors de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: De acuerdo con el artículo cuarto de dicho decreto, el criterio de aprobación del proyecto editorial será su adecuación a los currículos vigentes en la Comunidad Valenciana y a los principios orientadores de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Segons l'esmentat decret, quan el projecte editorial siga destinat a l'ensenyament en valencià o del valencià, a més, haurà de ser conforme amb la normativa lingüística utilitzada per l'Institut de Filologia Valenciana.
Español: Según dicho decreto cuando el proyecto editorial vaya a ser destinado a la enseÑanza en valenciano y del valenciano, además deberá ser conforme con la normativa lingüística utilizada por el Instituto de Filología Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de la disposició final primera del Decret 187/1994, de 13 de setembre ORDENE: Primer S'aprova el llibre de text que figura en l'annex d'aquesta ordre, corresponent al material curricular «Per a convèncer» per al tercer curs de l'Educació Secundària Obligatòria, llevat dels textos que s'hi indiquen, tot d'acord amb la sol·licitud presentada pels editors.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 187/1994, de 13 de septiembre ORDENO: Primero Se aprueba el libro de texto que se cita en el anexo de esta Orden, correspondiente al material curricular «Per a convèncer» para el tercer curso de la Educación Secundaria Obligatoria, a excepción de los textos que en el mismo se seÑalan, de acuerdo con la solicitud presentada por los editores.
Valencià: El llibre de text aprovat queda homologat per al seu ús en el tercer curs d'Educació Secundària Obligatòria. 2.
Español: El libro de texto aprobado queda homologado para su uso en el tercer curso de Educación Secundaria Obligatoria. 2.
Valencià: Els centres docents de la Comunitat Valenciana podran utilitzar el llibre de text aprovat per aquesta ordre, com a material homologat.
Español: Los centros docentes de la Comunidad Valenciana podrán utilizar el libro de texto aprobado por esta orden, como material homologado.
Valencià: Tercer La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa adoptarà les mesures necessàries per a complir el que disposa aquesta ordre, especialment pel que fa a l'adequació de material imprés a allò autoritzat en aquesta ordre.
Español: Tercero La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa adoptará las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en esta orden, especialmente en lo relativo a la adecuación de material impreso a lo autorizado en la presente orden.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa l'interessat podrà interposar-hi, amb la comunicació prèvia a aquest òrgan, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que se'n puga exercitar qualsevol altre que es considere procedent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer, previa comunicación a este órgano, un recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 25 de novembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Llibre: Per a convèncer.
Español: Valencia, 25 de novembre de 1994 El conseller de Educació i Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Libro: Per a convèncer.
Valencià: Cicle: segon; curs tercer.
Español: Ciclo: segundo; curso tercero.
Valencià: Autores: Montserrat Ferrer, Gemma Lluch i Rosa Escrivà,. 1a edició, 1994.
Español: Autora: Montserrat Ferrer, Gemma Lluch i Rosa Escrivà,. 1a edición, 1994.
Valencià: Textos del llibre, l'autoritzacioó dels quals per a ús de l'alumnat no ha sigut concedida i que hauran de ser suprimits o substituïts en aquesta edició, i reedicions posteriors.
Español: Textos del libro cuya autorización para uso del alumnado no ha sido concedida y que deberán ser suprimidos o sustituidos en esta edición, y en reediciones posteriores.
Valencià: Pàg. 26; text 3.
Español: Pág. 26; texto 3.
Valencià: Pàg. 31; text 9 Pàg. 32; text 10 Pàg. 32; text 11 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Pág. 31; texto 9 Pág. 32; texto 10 Pàg. 32; texto 11 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.