gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6558] Per mitjà del Decret núm. 2020/915, del regidor delegat de Planejament i Gestió, de data 30.07.2020, d'admissió a tràmit de la modificació núm. 39 de les normes subsidiàries del terme municipal de Mutxamel (alineacions en el procediment d'avaluació ambiental), es va resoldre: Primer.
Español: [2020/6558] Por Decreto núm. 2020/915, del concejal delegado de Planeamiento y Gestión, de fecha 30.07.2020, de admisión a trámite de la modificación núm. 39 de las normas subsidiarias del término municipal de Mutxamel (alineaciones en el procedimiento de evaluación ambiental), se resolvió: Primero.
Valencià: Ratificar els informes tècnics i jurídics emesos, i, en conseqüència, admetre a tràmit la proposta presentada (modificació núm. 39 de les normes subsidiàries del terme municipal de Mutxamel.
Español: Ratificar los informes técnicos y jurídicos emitidos, y en consecuencia admitir a trámite la propuesta presentada (modificación núm. 39 de las normas subsidiarias del término municipal de Mutxamel.
Valencià: Alineacions», a fi d'iniciar el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Alineaciones» a fin de iniciar el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Sotmetre la proposta al tràmit de consultes del públic interessat per un termini de 30 dies hàbils, i publicar-ne un extracte en el DOGV.
Español: Someter la propuesta al trámite de consultas del público interesado por un plazo de 30 días hábiles, publicándose extracto en el DOGV.
Valencià: De conformitat amb l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, l'expedient estarà a la disposició dels interessats, perquè en prenguen coneixement, durant el mencionat termini, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Mutxamel, plaça de l'Ajuntament, núm. 4, i en la pàgina web www.mutxamel.org Mutxamel, 5 d'agost de 2020.
Español: De conformidad con el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el expediente estará a disposición de los interesados, para su conocimiento, durante el citado plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Mutxamel, plaza del Ayuntamiento, núm. 4, y en la página web www.mutxamel.org Mutxamel, 5 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/1956) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 411/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/1956) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 411/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8774 Data del DOGV : 30-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8774 Fecha DOGV : 30-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1956 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 411/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 411/2019.
Valencià: [2020/1956] En aquest procediment de modificació de mesures 411/19, tramitat en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 de Vila-real, seguit a instàncies de Lorena Rosell Quintanilla contra Fouad Daoudi, s'ha dictat la Sentència núm. 27/20, de data 27/2/20, per la magistrada jutgessa María Isabel Llmabes Sánchez, i el lletrat de l'Administració de justícia és Joaquín Ricardo Ventura Monfort.
Español: [2020/1956] En el presente procedimiento modificación de medidas 411/19 tramitado en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 4 de Vila-Real seguido a instancia de Lorena Rosell Quintanilla frente a Fouad Daoudi se ha dictado sentencia núm. 27/20, de fecha 27/2/20, por la Magistrada Juez María Isabel Llmabes Sánchez, y el letrado de la Administración de justicia es Joaquín Ricardo Ventura Monfort.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Ante dicha sentencia cabe recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de 20 dias.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Fpudad Daoudi, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Fpudad Daoudi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 27 de febrer de 2020.
Español: Vila-real, 27 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10431) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 399/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10431) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 399/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10431 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 399/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 399/2020.
Valencià: [2020/10431] Faig saber que en aquest procediment seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici Playmon Park A, contra Jean Pamela Illman i Raymond Philip Illman, s'ha dictat la Sentència número 175/20, de data 18/11/20.
Español: [2020/10431] Hago saber, que en el presente procedimiento seguido a instancia de Comunidad Propietarios Edificio Playmon Park A, frente a Jean Pamela Illman y Raymond Philip Illman, se ha dictado sentencia número175/20 de fecha 18/11/20.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels demandats, Jean Pamela Illman i Raymond Philip Illman, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació i/o requeriment en deguda forma, conforme amb el que preveu la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dichos demandados Jean Pamela Illman y Raymond Philip Illman, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación y/o requerimiento en forma al mismo conforme a lo previsto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 26 de novembre de 2020.
Español: Benidorm, 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, , resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s'esmenten en l'annex II de la present resolució.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, sense perjudici que puguen interposar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: De conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en la present convocatòria el personal de caràcter fix, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que tinga els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en la presente convocatoria el personal de carácter fijo, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex I, s'haurà de presentar en el termini de 10 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registre general de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de les seues direccions territorials, dels registres públics dels departaments de Salut, o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo I, deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de sus direcciones territoriales, de los registros públicos de los Departamentos de Salud, o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de la documentació anterior, la persona titular de la Conselleria resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i gestió de la Funció Pública Valenciana, l'adjudicació a la persona que considere més adequada per a l'exercici del lloc de treball, o bé el declararà desert, encara que hi haja persones que tinguen els requisits exigits, si considera que cap és idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de la documentación anterior, la persona titular de la Conselleria resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, la adjudicación a la persona que considere más adecuada para el desempeño del puesto de trabajo, o bien lo declarará desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para su desempeño.
Valencià: València, 11 de setembre de 2020.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10424) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1831/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10424) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1831/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10424 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1831/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1831/2015.
Valencià: [2019/10424] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, se segueixen les actuacions de judici verbal amb el número 1831/2015, a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici Mont-Duver, representada pel procurador Cristóbal Martínez Agudo, contra Loise Escaich i Daniel Alphonse Marius Escaich, declarats en rebel·lia, en què s'ha dictat sentència, el text de la qual es troba extractat de conformitat amb la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia i el text complet a disposició de la part al jutjat: «Sentència número 89/2017 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche Objecte del judici: verbals de propietat horitzontal Benidorm, 28 de març de 2017 Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici verbal, registrades amb el número 1831/2015, a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici Mont-Duver, representada pel procurador dels tribunals Cristóbal Martínez Agudo i assistit del lletrat Antonio García Hernández, contra Loise Escaich i Daniel Alphonse Marius Escaich, declarats en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat per incompliment d'obligacions derivades del règim de propietat horitzontal.
Español: [2019/10424] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber, que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 1831/2015 a instancia de la Comunidad de Propietarios del edificio Mont-Duver, representado por el procurador Cristóbal Martínez Agudo, contra Loise Escaich y Daniel Alphonse Marius Escaich, declarados en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo texto se encuentra extractado conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia y estando a disposición de la parte el texto completo en el juzgado: «Sentencia número 89/2017 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche Objeto del juicio: Verbales de propiedad horizontal Benidorm, 28 de marzo de 2017 Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 1831/2015, a instancias de la Comunidad de Propietarios del edificio Mont-Duver representada por el procurador de los tribunales Cristóbal Martínez Agudo y asistido del letrado Antonio García Hernández contra Loise Escaich y Daniel Alphonse Marius Escaich, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento de obligaciones derivadas del régimen de propiedad horizontal.
Valencià: Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies des que es notifique.
Español: Fallo Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndole saber que la misma no es firme y cabe preparar recurso de apelación ante este Juzgado en veinte días desde su notificación.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo mitjançant l'ingrés de quantitat esmentada en el banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (01490000 CC EEEE AA) amb la indicació, en el camp «concepte», del codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda en el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (01490000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat que la va dictar, mentre celebrava audiència pública, en el dia de la seua data; i jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe, a Benidorm, 28 de març de 2017.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe, en Benidorm, 28 de marzo de 2017.
Valencià: I, atés que es desconeix el domicili dels demandats rebels, Loise Escaich i Daniel Alphonse Mairus Escaich, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació i perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Loise Escaich y Daniel Alphonse Mairus Escaich, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9152) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es complementa la Resolució de 9 d'abril de 2019, sobre el funcionament dels òrgans tècnics de selecció de les proves selectives del personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 8529, de 15 d'abril), amb motiu de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9152) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se complementa la Resolución de 9 de abril de 2019, sobre el funcionamiento de los órganos técnicos de selección de las pruebas selectivas del personal de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 8529, de 15 de abril), con motivo de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9152 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es complementa la Resolució de 9 d'abril de 2019, sobre el funcionament dels òrgans tècnics de selecció de les proves selectives del personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 8529, de 15 d'abril), amb motiu de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9152 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se complementa la Resolución de 9 de abril de 2019, sobre el funcionamiento de los órganos técnicos de selección de las pruebas selectivas del personal de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 8529, de 15 de abril), con motivo de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.