gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació que cal presentar per les candidates o els candidats proposats Las candidatas o els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar, en els 20 dies següents de concloure l'actuació de la comissió, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández, o per qualsevol de les formes que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en vigor en el moment de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que estableix la disposició final setena, en relació amb la disposició derogatòria única de la referida llei, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent, si la seua nacionalitat és diferent de l'espanyola.
Español: Documentación a presentar por las candidatas o candidatos propuestos Las candidatas o candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar, en los 20 días siguientes al de concluir la actuación de la comisión, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández, o por cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en vigor en el momento de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo establecido en la disposición final séptima, en relación con la disposición derogatoria única de la referida ley, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente, de ser su nacionalidad distinta de la española.
Valencià: Els nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, al que en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, hauran d'acreditar, de conformitat amb el que estableix l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea o de algún estado, al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: d) Documentació acreditativa de reunir els requisits de l'article 4 del Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre.
Español: d) Documentación acreditativa de reunir los requisitos del artículo 4 del Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre.
Valencià: Las persones amb nacionalitat espanyoles que tingueren la condició de funcionaris de carrera estaran exemptes de justificar aquests documents i requisits i hi hauran de presentar certificació del ministeri o organisme que depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionari i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Las personas con nacionalidad española que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos debiendo presentar certificación del ministerio u organismo de que dependan, acreditativa de su condición de funcionario y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Nomenament i presa de possessió Els nomenaments proposats per la comissió seran efectuats pel rector, després que la persona proposada haja acreditat complir els requisits i terminis que estableix la base anterior.
Español: Nombramiento y toma de posesión Los nombramientos propuestos por la comisión serán efectuados por el rector, después de que la persona propuesta haya acreditado cumplir los requisitos y plazos establecidos en la base anterior.
Valencià: En cas que la persona proposada no presente oportunament la documentació requerida el rector procedirà al nomenament de la següent en l'ordre de preferència formulat, una vegada aportada per aquest la documentació corresponent.
Español: En caso de que la persona propuesta no presente oportunamente la documentación requerida el rector procederá al nombramiento de la siguiente en el orden de preferencia formulado, una vez aportada por este la documentación correspondiente.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les dades de caràcter personal aportades pels aspirants seran tractades pel Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans d'aquesta universitat, per a la gestió de les convocatòries de provisió de places de personal docent funcionari i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places, d'acord amb el que disposa el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: Protección de datos de carácter personal Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes serán tratados por el Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos de esta Universidad, para la gestión de las convocatorias de provisión de plazas de personal docente funcionario y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: Codi plaça: DF2587 Categoria: Professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Medicina Preventiva i Salut Pública Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Medicina Preventiva i Salut Pública Comissió titular: Presidenta: Juana Gallar Martínez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Área de conocimiento: Medicina Preventiva y Salud Pública Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Medicina Preventiva y Salud Pública Comisión titular: Presidenta: Juana Gallar Martínez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Ángela Domínguez García - CU Universitat de Barcelona.
Español: Vocal segunda: Ángela Domínguez García - CU Universitat de Barcelona.
Valencià: Vocal tercer: Víctor Moreno Aguado - CU Universitat de Barcelona.
Español: Vocal tercero: Víctor Moreno Aguado - CU Universitat de Barcelona.
Valencià: Vocal segona: Trinidad Dierssen Sotos - TU Universitat de Cantàbria.
Español: Vocal segunda: Trinidad Dierssen Sotos - TU Universidad de Cantabria.
Valencià: Vocal tercera: Ruth Gil Prieto - TU Universitat Rei Juan Carlos.
Español: Vocal tercera: Ruth Gil Prieto - TU Universidad Rey Juan Carlos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/857) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 167/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/857) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 167/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/857 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 167/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 167/2017.
Valencià: [2018/857] Helena Agustín Pons, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja, per mitjà d'aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions de judici ordinari número 167/2017 a instàncies de Bankia, SA, contra Rosa María Chaqués Salmerón i Antonio Bodi Jorge, en què s'ha dictat una sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 157/2017 Catarroja, 18 de desembre de 2017 Andrea Nativitat Genovard, jutgessa de reforç transversal del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Catarroja i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici ordinari sobre declaració de venciment anticipat, seguides en aquest jutjat amb el número 167/2017, a instàncies de Bankia, SA, representat per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, contra Rosa María Chaqués Salmerón i Antonio Bodi Jorge, declarats en situació de rebel·lia processal.
Español: [2018/857] Helena Agustín Pons, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja, por medio del presente hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 167/2017 a instancia de Bankia, SA, contra Rosa María Chaqués Salmerón y Antonio Bodi Jorge, en el que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 157/2017 Catarroja, 18 de diciembre de 2017 Vistos por mí, Andrea Natividad Genovard, jueza de refuerzo transversal del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número1 de Catarroja y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario sobre declaración de vencimiento anticipado seguidos en este juzgado con el número 167/2017, a instancia de Bankia, SA, representado por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo contra Rosa María Chaqués Salmerón y Antonio Bodi Jorge declarados en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, en nom i representació de Bankia, SA, contra Rosa María Chaqués Salmerón i Antonio Bodi Jorge, declarats en situació de rebel·lia processal; i en conseqüència: Declare el venciment anticipat de l'obligació de tornar la totalitat del préstec concedit a Rosa María Chaqués i Antonio Bodi Jorge del préstec hipotecari autoritzat pel notari Miguel Estrems Vidal, amb el número 1757 de protocol, atorgat per mitjà d'una escriptura pública de data 20 de febrer de 2008, i posteriorment ampliat en data 15 de desembre de 2008 i autoritzat pel notari José Antonio de Otegui Tellería, amb el número 849 de protocol; i en conseqüència, declare la pèrdua de termini pactat en el referit préstec i el dret de Bankia a reclamar als demandats el total del capital prestat.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo,en nombre y representación de Bankia, SA, contra Rosa María Chaqués Salmerón y Antonio Bodi Jorge declarados en situación de rebeldía procesal; y en consecuencia: Declaro el vencimiento anticipado de la obligación de devolver la totalidad del préstamo concedido a Rosa María Chaques y Antonio Bodi Jorge del préstamo hipotecario autorizado por el notario Miguel Estrems Vidal con el número 1757 de su protocolo otorgado mediante escritura pública de fecha 20 de febrero de 2008 y posteriormente ampliado en fecha 15 de diciembre de 2008 y autorizado por el notario José Antonio de Otegui Tellería con número 849 de su protocolo; y en consecuencia declaro la pérdida de plazo pactado en el referido préstamo y el derecho de Bankia a reclamar de los demandados el total del capital prestado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les part, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents comptats a partir de la notificació, i de què coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes contados a partir de su notificación, y del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aquesta és la sentència que pronuncie, mane i firme Andrea Nativitat Genovard, jutgessa de reforç transversal dels jutjats de Catarroja.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo, Andrea Natividad Genovard, jueza de refuerzo transversal de los juzgados de Catarroja.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per una resolució de hui i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Antonio Bodi Jorge, en parador desconegut.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Antonio Bodi Jorge, en ignorado paradero.
Valencià: Catarroja, 30 de gener de 2018.
Español: Catarroja, 30 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11222) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11222) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11222 CVE Data del document : 22-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11222 CVE Fecha del documento : 22-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/11222] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de tècnic/a especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/11222] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8061), de 13 de junio de 2017, finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: - El president del Tribunal: Cristóbal Sánchez Martos.
Español: - El presidente del Tribunal: Cristóbal Sánchez Martos.
Valencià: La secretària del Tribunal: Ana M.
Español: La secretaria del Tribunal: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10316) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de selecció de la convocatòria de places de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria (CO/30/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10316) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de la comisión de selección de la convocatoria de plazas de técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería (CO/30/17), incluida en la oferta de empleo público 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10316 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de selecció de la convocatòria de places de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria (CO/30/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016-2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10316 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de la comisión de selección de la convocatoria de plazas de técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería (CO/30/17), incluida en la oferta de empleo público 2016-2017.
Valencià: [2018/10316] De conformitat amb la base 11 de les bases generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), aprovades amb data de 23 de maig de 2013, per mitjà de la Resolució de 18 de juny de 2018, d'aquest mateix òrgan (DOGV 8354, 03.08.2018), es van nomenar les persones integrants de la comissió de selecció de la convocatòria de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria (CO/30/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016-2017 del CHGUV, que està en execució.
Español: [2018/10316] De conformidad con la base 11 de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), aprobadas con fecha de 23 de mayo de 2013, mediante Resolución de 18 de junio de 2018, de este mismo órgano (DOGV 8354, 03.08.2018) se nombraron las personas integrantes de la comisión de selección de la convocatoria de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería (CO/30/17), incluida en la oferta de empleo público 2016-2017 del CHGUV, que se encuentra en ejecución.
Valencià: Vist l'escrit presentat en el dia de la data per Tomás Aparicio Navarro, inicialment designat president suplent en la referida comissió de selecció, relatiu a la seua abstenció per causa justificada a l'empara del que estableix l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Visto el escrito presentado en el día de la fecha por Tomás Aparicio Navarro, inicialmente designado presidente suplente en la referida comisión de selección, relativo a su abstención por causa justificada al amparo de lo establecido en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.