gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió tres-cents cinquanta-sis mil cinc-cents setanta-sis euros i cinquanta-sis cèntims (1.356.576,56 €), IVA exclòs. 6.
Español: d) Importe de adjudicación: un millón trescientos cincuenta y seis mil quinientos setenta y seis euros y cincuenta y seis céntimos (1.356.576,56 €), IVA excluido. 6.
Valencià: Data de formalització del contracte El 2 de març de 2011.
Español: Fecha de formalización del contrato El 2 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/6734) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 409/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/6734) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 409/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6549 Data del DOGV : 22-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6549 Fecha DOGV : 22-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6734 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 409/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jugado de Primera Instancia Numero 03 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 409/2010.
Valencià: [2011/6734] Procediment ordinari 000409/2010 Arturo Hernández Beltrán, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) faig saber: Que en el judici d'assumpte civil seguit en aquest Jutjat amb el número 000409/2010, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 107/2011 Jutgessa que la dicta: Marta Rodríguez Andreu.
Español: [2011/6734] Procedimiento ordinario 000409/2010 Arturo Hernández Beltrán, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de San Vicente del Raspeig (Alicante) hago saber: Que en el juicio asunto civil seguido en este Juzgado con el número 000409/2010 se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 107/2011 Jueza que la dicta: Marta Rodríguez Andreu.
Valencià: Data: 25 de maig de 2011.
Español: Fecha: 25 de mayo de 2011.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Gran Mirador III.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Gran Mirador III.
Valencià: Advocat: Eduardo Gómez Cañizares.
Español: Abogado: Eduardo Gómez Cañizares.
Valencià: Demandat: Promociones San Juan Urbana 2002, SL.
Español: Demandado: Promociones San Juan Urbana 2002, SL.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Procediment ordinari 000409/2010 Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la procuradora dels tribunals senyora Follana, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Gran Mirador III contra San Juan Urbana, SL, i condemne, en conseqüència, el demandat a pagar la quantitat de 17.345,08 euros i condemne a costes la part demandada.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Procedimiento ordinario 000409/2010 Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Follana en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Gran Mirador III contra San Juan Urbana, SL, condenado en consecuencia al demandado al abono de la cantidad de 17.345,08 euros condenando en costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que hi poden interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies, comptadors des de l'endemà de la notificació, i que caldrà preparar davant d'aquest mateix Jutjat.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que frente a la misma pueden interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el día siguiente al de su notificación, debiendo prepararse ante este mismo juzgado.
Valencià: Serà necessària la consignació prèvia de 50 euros en el compte de Banesto número 0175 0000 04 0409 10 i l'acreditació documental, de conformitat amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Será necesaria la previa consignación de 50 euros en la cuenta de Banesto número 0175 0000 04 0409 10 y su acreditación documental, conforme a lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència al demandat Promociones San Juan Urbana 2002, SL, amb últim domicili conegut a la urbanització Río Park, carrer Turquesa, 60, Mutxamel, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia al demandado Promociones San Juan Urbana 2002, SL, cuyo último domicilio conocido era en urbanización Río Park, calle Turquesa, 60, Mutxamel, expido el presente.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 26 de maig de 2011.
Español: San Vicente del Raspeig, 26 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/8055) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual nomena Ángel Beta Martínez personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/8055) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2011 de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la cual se nombra a Ángel Beta Martínez personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8055 CVE Data del document : 22-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual nomena Ángel Beta Martínez personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8055 CVE Fecha del documento : 22-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2011 de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la cual se nombra a Ángel Beta Martínez personal eventual.
Valencià: [2011/8055] De conformitat amb el que establixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2.639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Ángel Beta Martínez conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor/a de membre del Consell, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8055] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2.639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Ángel Beta Martínez conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor/a de miembro del Consell, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3527) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 205/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3527) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 205/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3527 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 205/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 205/2010.
Valencià: [2011/3527] Judici ordinari 000205/2010-EVA Demandant: Proyectos Alpromur, SL.
Español: [2011/3527] Juicio ordinario 000205/2010-EVA Demandante: Proyectos Alpromur, SL.
Valencià: Demandat: Medsea Group, SL.
Español: Demandado: Medsea Group, SL.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari número 205/2010, seguit a instàncies de Proyectos Alpromur, SL, contra Medsea Group, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000003/2011 Magistrat jutge que la dicta: Luis Seller Roca de Togores.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario número 205/2010, seguido a instancia de Proyectos Alpromur, SL, frente a Medsea Group, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000003/2011 Magistrado juez que la dicta: Luis Seller Roca de Togores.
Valencià: Data: 5 de gener de 2011.
Español: Fecha: 5 de enero de 2011.
Valencià: Part demandant: Proyectos Alpromur, SL.
Español: Parte demandante: Proyectos Alpromur, SL.
Valencià: Part demandada: Medsea Group, SL.
Español: Parte demandada: Medsea Group, SL.
Valencià: Procurador: Objecte del judici: societats mercantils i cooperatives.
Español: Procurador: Objeto del juicio: sociedades mercantiles y cooperativas.
Valencià: Luis Seller Roca de Togores, magistrat del Jutjat Mercantil número 3 d'Alacant, he vist aquest judici ordinari registrat amb el número 205/2010, seguit a instàncies de la mercantil Proyectos Alpromur, SL, representada per la procuradora la senyora Tormo Moratalla i assistida pel lletrat el senyor García Egea, contra la mercantil Medsea Group, SL, en rebel·lia processal, sent-ne l'objecte del judici la reclamació d'una quantitat i la responsabilitat de l'administrador societari.
Español: Vistos por mi, Luis Seller Roca de Togores, magistrado del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Alicante, el presente juicio ordinario registrado con el número 205/2010, seguido a instancia de la mercantil Proyectos Alpromur, SL, representada por la procuradora señora Tormo Moratalla y asistida del letrado señor García Egea, contra la mercantil Medsea Group, SL, en rebeldía procesal, siendo el objeto del juicio reclamación de cantidad y responsabilidad de administrador societario.
Valencià: Dispositiva Que estime la demanda formulada per la procuradora la senyora Tormo Moratalla, en representació de Proyectos Alpromur, SL, i condemne Medsea Group, SL, a pagar a la demandant la quantitat de 8.801,86 euros més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, 17 de maig de 2010, que s'incrementaran en dos punts des de la data d'aquesta resolució.
Español: Fallo Que estimo la demanda formulada por la procuradora señora Tormo Moratalla, en representación de Proyectos Alpromur, SL, y condeno a Medsea Group, SL, a pagar a la demandante la cantidad de 8.801,86 euros más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, 17 de mayo de 2010, que se incrementarán en dos puntos desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Igualment el condemne al pagament de les costes d'aquest procés.
Español: Igualmente le condeno al pago de las costas de este proceso.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Medsea Group, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Medsea Group, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 11 de març de 2011.
Español: Elche, 11 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6762) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6762) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-RAGC-125/10.
Español: Expediente número V-RAGC-125/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6543 Data del DOGV : 15-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6543 Fecha DOGV : 15-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6762 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/6762] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/6762] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-RAGC-125/10.
Español: Expediente: V-RAGC-125/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608230030.
Español: Código del inmueble: 4608230030.
Valencià: Adreça: Benimuslem, 24, 4.
Español: Domicilio: Benimuslem, 24, 4.
Valencià: Adjudicatari: Manuel Porcel Quero.
Español: Adjudicatario: Manuel Porcel Quero.
Valencià: Data de resolució: 24.05.2011 València, 31 de maig de 2011.
Español: Fecha de resolución: 24.05.2011 Valencia, 31 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6335) Licitació número 2011 0057-SU 026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6335) Licitación número 2011 0057-SU 026.
Valencià: Equipament de commutació d'altes prestacions per a la xarxa de la Universitat de València.
Español: Equipamiento de conmutación de altas prestaciones para la red de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6536 Data del DOGV : 06-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6536 Fecha DOGV : 06-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6335 CVE Data del document : 30-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 2011 0057-SU 026.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6335 CVE Fecha del documento : 30-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 2011 0057-SU 026.
Valencià: c) Número d'expedient: 2011 0057-SU 026. 2.
Español: c) Número de expediente: 2011 0057 - SU 026. 2.
Valencià: c) Lloc d'execució: Servei Informàtica.
Español: c) Lugar de ejecución: Servei d'Informàtica.
Valencià: d) Termini d'execució: 3 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 3 meses. 3.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: a) Perfil del contractant de la Universitat de València, http://www.uv.es/contratacion. 6.2 Obtenció d'informació.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: a) Perfil de contratante de la Universitat de València, http://www.uv.es/contratacion 6.2 Obtención de información.
Valencià: a) Entitat: Universitat de València­-Servei de Contractació Administrativa.
Español: a) Entidad: Universitat de València- Servei de Contractació Administrativa.
Valencià: d) Telèfon: 963 864 209 - 963 983 551.
Español: d) Teléfono: 963 864 209 - 963 983 551.
Valencià: Solvència econòmica: declaracions apropiades d'entitats financeres de l'actual situació financera i patrimonial de l'empresa licitadora, que acrediten que disposa de recursos que li permeten complir les obligacions que assumeisca si se li adjudica el contracte (art. 64 a) LCSP).
Español: Solvencia económica: declaraciones apropiadas de entidades financieras referidas a la situación actual financiera y patrimonial de la empresa licitadora, que acrediten que se dispone de recursos que le permitan cumplir obligaciones que asuma si se le adjudica el contrato.
Valencià: Solvència tècnica: relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-se import, dates i destinatari públic o privat dels mateixos (art. 66 a) LCSP). 8.
Español: Solvencia técnica: relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos (art. 66 a) LCSP). 8.
Valencià: Criteris de valoració 8.1 Quantificables mitjançant aplicació de fórmules: oferta econòmica (50 punts), millores tècniques al plec (50 punts). 9.
Español: Criterios de valoración 8.1 Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (50 puntos), mejoras técnicas al pliego (50 puntos). 9.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 5 de juliol de 2011 b) Documentació a presentar: d'acord amb la clàusula 8.2 del plec de clàusules administratives particulars, així com en el quadre de característiques annex al mateix.
Español: b) Documentación a presentar: de acuerdo con la cláusula 8.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como en el cuadro de características anexo al mismo.
Valencià: e) Admissió de variants: no. 10.
Español: e) Admisión de variantes: no procede. 10.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el dia 20 de juliol a les 12:00 hores en la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el día 20 de julio de 2011 a las 12:00 h.
Valencià: b) El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre 3 es publicarà en el seu moment al perfil de contractant de la Universitat de València i es notificarà als licitadors admesos. 11.
Español: b) El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3 será publicado en su momento en el perfil de contratante de la Universitat de València y se notificará a los licitadores admitidos. 11.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General es de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: b) Forma d'accés al Perfil de Contractant: http://www.uv.es/contratacion/licita/lic_sum/licita.html.
Español: b) Forma de acceso al Perfil de Contratante: http://www.uv.es/contratacion/licita/lic_sum/licita.html.
Valencià: Despeses de l'anunci Seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12677) Informació pública de la dissolució i fusió per absorció per Bodega Cooperativa de La Romana, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12677) Información pública de la disolución y fusión por absorción por Bodega Cooperativa de La Romana, Coop.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6672 Data del DOGV : 16-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6672 Fecha DOGV : 16-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12677 CVE Data del document Organisme emissor : Bodega Cooperativa de la Romana Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i fusió per absorció per Bodega Cooperativa de La Romana, Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Bodega Cooperativa de la Romana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y fusión por absorción por Bodega Cooperativa de La Romana, Coop.
Valencià: [2011/12677] L'Assemblea General de cada entitat, celebrades ambdós en segona convocatòria el dia 9 de desembre de 2011, van adoptar l'acord de fusió per absorció de la cooperativa Almzara Cooperativa de La Romana, Coop.
Español: [2011/12677] Por la Asamblea General de cada entidad, celebradas ambas en segunda convocatoria el día 9 de diciembre de 2011, se adoptó el acuerdo de fusión por absorción de la cooperativa Almazara Cooperativa de La Romana, Coop.
Valencià: , que es dissol sense entrar en liquidació, per Bodega Cooperativa de La Romana, Coop.
Español: , que se disuelve sin entrar en liquidación, por Bodega Cooperativa de La Romana, Coop.
Valencià: , com a entitat absorbent.
Español: , como entidad absorbente.