gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Certificació del Secretari en què es farà constar que l'Ajuntament no ha rebut cap subvenció per a aquesta mateixa inversió o, si s'escau, una fotocòpia compulsada de la notificació en què es comunicà a l'Ajuntament la concessió d'altres subvencions per a aquesta mateixa finalitat.
Español: c) Certificación del Secretario en la que se hará constar que el Ayuntamiento no ha percibido ninguna subvención para esta misma inversión o, en su caso, fotocopia compulsada de la notificación en la que se comunicó al Ayuntamiento la concesión de otras subvenciones para este mismo fin.
Valencià: d) Una memòria descriptiva del pla d'utilització previst.
Español: d) Memoria descriptiva del Plan de utilización previsto.
Valencià: e) Entitat bancària i número de compte corrent on s'haja de realitzar l?ingrés de la transferència en cas que es concedisca l'ajuda i també una fotocòpia del CIF de l'Ajuntament. 2.
Español: e) Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda, así como una fotocopia del CIF del Ayuntamiento. 2.
Valencià: La documentació demanada en aquesta base es presentarà per duplicat als Serveis Centrals d'aquesta Conselleria i serà determinant per a la fixació de prioritats.
Español: La documentación señalada en esta Base se presentará por duplicado en los Servicios Centrales de esta Consellería y será determinante para la fijación de prioridades.
Valencià: La selecció prèvia de les sol·licituds serà realitzada per una comissió presidida per la Directora General de Patrimoni Cultural de la qual formaran part un representat nomenat per cadascuna de les Diputacions Provincials de la comunitat Valenciana, el Director de l'Arxiu Central de la Generalitat Valenciana, la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques i el Cap de la Secció d'arxius que hi actuarà com a secretari. 2.
Español: La selección previa de las solicitudes la realizará una Comisión presidida por la Directora General de Patrimonio Cultural y de la que formarán parte un representante nombrado por cada una de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana, el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, el Director del Archivo Central de la Generalitat Valenciana y el Jefe de la Sección de Archivos, que actuará como Secretario. 2.
Valencià: La Directora General de Patrimoni Cultural, atenent les sol·licituds presentades i al seu interés, elaborarà la proposta de distribució d'aquestes ajudes, l'aprovació de les quals correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència mitjançant una Resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Directora General de Patrimonio Cultural, atendiendo a las solicitudes presentadas y al interés de las mismas, elaborará la propuesta de distribución de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, mediante Resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les minoracions produïdes en relació amb el pressupost inicial, be per menor pressupost del projecte definitiu o per baixes produïdes en l'adjudicació, es repartiran proporcionalment a les quantitats aportades per cada institució. 2.
Español: Las minoraciones producidas con relación al Presupuesto inicial, bien por el menor Presupuesto del proyecto definitivo o por bajas producidas en la adjudicación, se repartirán proporcionalmente a las cantidades aportadas por cada Institución. 2.
Valencià: L'import de les minoracions produïdes corresponent a l'aportació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es destinarà a inversions en instal·lacions culturals ara en aquells municipis no inclosos inicialment, ara incrementant les aportacions de la Generalitat Valenciana a alguna inversió subvencionada en 1990. 3.
Español: El importe de las minoraciones producidas correspondiente a la aportación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se destinaran a inversiones en instalaciones culturales, bien en aquellos municipios no incluidos inicialmente, bien incrementando las aportaciones de la Generalitat Valenciana a alguna inversión subvencionada en 1990. 3.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència no assumirà modificacions del projecte del contracte que suposen un augment del preu d'adjudicació, ni revisió dels preus.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia no asumirá modificaciones del contrato que supongan aumento del precio de adjudicación, ni revisión de precios.
Valencià: Arribat el cas el preu més alt serà assumit exclusivament per l'ajuntament interessat.
Español: Si se producen estos casos los mayores costos serán asumidos exclusivamente por el Ayuntamiento interesado.
Valencià: Vuitena El pagament d'aportacions de la Generalitat Valenciana es realitzarà d'acord amb allò que s'estableix en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1990.
Español: Octava El pago de las aportaciones de la Generalitat Valenciana se realizará de conformidad con lo establecido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1990.
Valencià: Per tal d'efectuar el pagament als ajuntaments s'ha de presentar la documentació següent: a) Original i fotocòpia compulsada de les factures o dels justificants del mobiliari i equipament tècnic expedits per l?empresa proveïdora.
Español: Para efectuar el pago los Ayuntamientos deberán presentar la documentación siguiente: a) Original o fotocopia compulsada de las facturas o justificantes del mobiliario y equipo técnico, expedidos por la empresa proveedora.
Valencià: b) Certificat del Secretari de l'Ajuntament on conste que el subministrament contractat ha estat lliurat i instal·lat correctament i s'ha destinat a l?ús previst.
Español: b) Certificación del Secretario del Ayuntamiento en la que se haga constar que el suministro contratado ha sido entregado e instalado correctamente, y se ha destinado al uso previsto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806376) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la incorporació de romanents de crèdits, relatius a l'exercici de 1985, al pressupost en vigor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import global de 7.465.782.272 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806376) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la incorporación de remanentes de créditos relativos al ejercicio de 1985 al presupuesto en vigor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe global de 7.465.782.272 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 387 Data del DOGV : 04-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 387 Fecha DOGV : 04-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1137, del 08-09-1989 (1989/815042) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1989, del Director del SVS, per la qual es realitza oferta d'incorporació individualitzada a funcionaris tècnics de l'Estat al Servei de la Sanitat Local per la seua integració en equips d'assistència primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1137, del 08-09-1989 (1989/815042) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1989, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se realiza oferta de incorporación individualizada a funcionarios técnicos del Estado al Servicio de la Sanidad Local para su integración en equipos de asistencia primaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1137 Data del DOGV : 08-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815042 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1137 Fecha DOGV : 08-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 580, del 06-05-1987 (1987/808712) DECRET 41/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix un aval de la Generalitat a l'Entitat <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 580, del 06-05-1987 (1987/808712) DECRETO 41/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede un aval de la Generalitat a la Entidad <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 580 Data del DOGV : 06-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 580 Fecha DOGV : 06-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 867, del 13-07-1988 (1988/811636) ORDRE de 20 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix classificació definitiva al Centre docent privat d'Educació Pre-escolar <>, situat al c/ Via Augusta, 42, del Vedat-Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 867, del 13-07-1988 (1988/811636) ORDEN de 20 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede clasificación definitiva al Centro docente privado de Educación Preescolar <>, sito en la c/ Vía Augusta, 42, de El Vedat-Torrente (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 867 Data del DOGV : 13-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 867 Fecha DOGV : 13-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1083, del 12-06-1989 (1989/814163) ACORD de 30 de maig de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven relacions de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1083, del 12-06-1989 (1989/814163) ACUERDO de 30 de mayo de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1083 Data del DOGV : 12-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814163 CVE Data del document : 30-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Correcció d'errades Acord de 30 de maig de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven relacions de llocs de treball.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1083 Fecha DOGV : 12-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814163 CVE Fecha del documento : 30-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Acuerdo de 30 de mayo de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 30 de maig de 1989, adoptà l'Acord següent: La Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, estableix que les relacions de llocs de treball seran aprovades pel Consell de la Generalitat Valenciana i publicades al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, establece que las relaciones de puestos de trabajo serán aprobadas por el Consell de la Generalitat Valenciana y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, el Govern Valencià acorda: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren com a annex d'aquest acord: Annex I.
Español: En su virtud, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran como anexos del presente Acuerdo: Anexo I.
Valencià: Servei Valencià de Salut: Delegacions i Unitats Funcionals d'Alacant, Castelló i València Annex Il.
Español: Servicio Valenciano de Salud: Delegaciones y Unidades Funcionales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Consell Superior de Cooperativisme.
Español: Consejo Superior de Cooperativismo.
Valencià: Segon Publicar les relacions al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las indicadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, JOAQUIN AZAGRA ROS Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, JOAQUIN AZAGRA ROS Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809366) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, Professora Titular d'Universitat la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809366) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrada, en virtud de concurso, Profesora Titular de Universidad D.
Valencià: Milagros García Barbero.
Español: ª Milagros García Barbero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 640 Data del DOGV : 30-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809366 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 640 Fecha DOGV : 30-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809366 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807724) ORDRE de 25 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es revisada i actualitzada l'Ordre de classificació del Centre Privat de Batxillerat <> de Gandia (València) i hom autoritza el canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807724) ORDEN de 25 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se revisa y actualiza la Orden de clasificación del Centro Privado de Bachillerato <> de Gandia (Valencia), autorizando el cambio de titularidad del mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 483 Data del DOGV : 10-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 483 Fecha DOGV : 10-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 850, del 21-06-1988 (1988/811466) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen nous membres dels tribunals que han de judicar el concurs-oposició per a ingrés en els cossos docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 850, del 21-06-1988 (1988/811466) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran nuevos miembros de los tribunales que han de juzgar el concurso-oposición para ingreso en los cuerpos docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas y de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 850 Data del DOGV : 21-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811466 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 850 Fecha DOGV : 21-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811466 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.