gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: d'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i en l'adreça de la pàgina web del Servici de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/places-temporals/actual En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s’hi menciona. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Alacant, 17 de juny de 2013 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 17 de junio de 2013 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en el vicerectorat de Transformació Digital de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de unas prácticas becadas en el vicerrectorado de Transformación Digital de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al estudiantado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de sus actividades profesionales, facilitando así su empleabilidad.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional d'estudiants en l'àrea de treball d'Informàtica, concretament en: Configuració i resolució de problemes wireless en els diferents dispositius i sistemes operatius que actualment hi ha disponibles en el mercat i, aprendran a aplicar aquests coneixements en contacte directe amb els usuaris.
Español: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional de estudiantes en el área de trabajo de Informática, concretamente en: Configuración y resolución de problemas wireless en los distintos dispositivos y sistemas operativos que actualmente hay disponibles en el mercado y, aprenderán a aplicar estos conocimientos en contacto directo con los usuarios.
Valencià: Ha de subratllar-se que aquest entorn de treball és molt dinàmic i exigeix una constant atenció a les novetats.
Español: Debe subrayarse que este entorno de trabajo es muy dinámico y exige una constante atención a las novedades.
Valencià: Aprenentatge de: Els estàndard WIFI. 802.11.
Español: Aprendizaje de: Los estándares WIFI. 802.11.
Valencià: Estàndards, WPA2/AES, WPA3.
Español: Estándares, WPA2/AES, WPA3.
Valencià: Protocols EAP.
Español: Protocolos EAP.
Valencià: Estudi de la problemàtica i de les limitacions de les bandes de 2,4 i 5GHz.
Español: Estudio de la problemática y de las limitaciones de las bandas de 2,4 y 5GHz.
Valencià: La WIFI en entorns d'alta densitat d'usuaris.
Español: La WIFI en entornos de alta densidad de usuarios.
Valencià: Monitorar el rendiment de la xarxa wifi, eines per a mesurar l'amplada de banda.
Español: Monitorizar el rendimiento de la red wifi, herramientas para medir el ancho de banda.
Valencià: Poder estar en contacte amb les últimes tecnologies maquinari i programari i sistemes operatius que ixen en el mercat.
Español: Poder estar en contacto con las últimas tecnologías hardware y software y sistemas operativos que salen en el mercado.
Valencià: Rebran formació específica sobre atenció a persones usuàries, amb especial interès quant a les dificultats de comunicació entre personal tècnic i usuàries i usuaris.
Español: Recibirán formación específica sobre atención a personas usuarias, con especial interés en cuanto a las dificultades de comunicación entre personal técnico y usuarias y usuarios.
Valencià: Suport a l'atenció de les aules informàtiques, facilitant les demandes dels usuaris i les usuàries, col·laborant en la supervisió de l'ús públic dels equipaments, especialment quant a Internet i bases de dades.
Español: Apoyo a la atención de las aulas informáticas, facilitando las demandas de los usuarios y las usuarias, colaborando en la supervisión del uso público de los equipamientos, especialmente en lo relativo a Internet y bases de datos.
Valencià: Difusió i assessorament en els recursos tecnològics que ofereix la Universitat d'Alacant.
Español: Difusión y asesoramiento en los recursos tecnológicos que ofrece la Universidad de Alicante.
Valencià: Duració: A partir de mediats de març fins a juliol de 2025, prorrogable en els casos que establisca la normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant, fins a setembre de 2025, amb interrupció del mes d'agost.
Español: Duración: A partir de mediados de marzo hasta julio de 2025, prorrogable en los casos que establezca la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante, hasta septiembre de 2025, con interrupción del mes de agosto.
Valencià: Lloc: Sales d'Informàtica de lliure accés del campus Sant Vicent del Raspeig.
Español: Lugar: Salas de Informática de libre acceso del campus San Vicente del Raspeig.
Valencià: L'horari serà de 4 hores diàries, 20 hores setmanals, en torn de demà o vesprada. 2.
Español: El horario será de 4 horas diarias, 20 horas semanales, en turno de mañana o tarde.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2024-25 en la titulació oficial de: Doble Grau en Enginyeria Informàtica i ADE, Grau en Enginyeria Multimèdia, Grau en Enginyeria Informàtica, Grau en Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació, Màster Universitari en Enginyeria Informàtica, Màster Universitari en Desenvolupament d'Aplicacions i Serveis Web, Màster Universitari en Desenvolupament de Programari per a Dispositius Mòbils, Màster Universitari en Ciberseguretat, Màster Universitari en Ciència de Dades, Màster Universitari en Enginyeria de Telecomunicació, Grau en Enginyeria Robòtica, Grau en Enginyeria Biomèdica i Màster Universitari en Automàtica i Robòtica.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario/a y solicitar esta beca, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estar matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2024-25 en la titulación oficial de: Doble Grado en Ingeniería Informática y ADE, Grado en Ingeniería Multimedia, Grado en Ingeniería Informática, Grado en Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación, Máster Universitario en Ingeniería Informática, Máster Universitario en Desarrollo de Aplicaciones y Servicios Web, Máster Universitario en Desarrollo de Software para Dispositivos Móviles, Máster Universitario en Ciberseguridad, Máster Universitario en Ciencia de Datos, Máster Universitario en Ingeniería de Telecomunicación, Grado en Ingeniería Robótica, Grado en Ingeniería Biomédica y Máster Universitario en Automática y Robótica.
Valencià: Per als graus, tenir superats almenys 120 crèdits.
Español: Para los grados, tener superados al menos 120 créditos.
Valencià: La concessió d'aquesta beca serà incompatible amb l'obtenció de qualsevol altra beca o ajuda econòmica que tinga la mateixa finalitat durant el període de duració de les pràctiques (a excepció de les beques d'ajudes a l'estudi), per la qual cosa en cas de coincidència s'haurà de renunciar a l'altra beca perquè aquesta siga adjudicada.
Español: La realización de esta práctica será incompatible con la obtención de cualquier otra beca o ayuda económica que tenga la misma finalidad durante el período de duración de las prácticas (a excepción de las becas de ayudas al estudio), por lo que en caso de coincidencia se deberá renunciar a la otra beca para que ésta sea adjudicada.
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds, dirigides a la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat es presentaran únicament a través de la e-Administració en UACloud (e-Administració>Tràmits>Acadèmics>Sol·licitud de Pràctiques Becades), es triarà el formulari específic de la respectiva convocatòria, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes, dirigidas al Vicerrector de Estudiantes y Empleo se presentarán únicamente a través de la e-Administración en UACloud (e-Administración>Trámites>Académicos>Solicitud de Prácticas Becadas en la UA), con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: Declaració responsable IMPORTANT: A l'hora de pujar els documents (en pdf) a la plataforma, aquests hauran de presentar-se per separat (no comprimits).
Español: Declaración responsable IMPORTANTE: A la hora de subir los documentos a la plataforma, éstos habrán de ser en formato pdf en documentos separados (no comprimidos).
Valencià: AVÍS: No s'admetran sol·licituds presentades per una altra via que no siga a través d'UACloud: eAdministració>Tràmits>Acadèmics>Sol·licitud de Pràctiques Becades en la UA 5.
Español: AVISO: No se admitirán solicitudes presentadas por otra vía que no sea a través de UACloud: eAdministración >Trámites>Académicos>Solicitud de Prácticas Becadas en la UA 5.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau: màxim de 2 punts (nota mitjana de la qualificació global de l'expedient de grau*0.2).
Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: Nota media del expediente académico de grado: máximo de 2 puntos (nota media de la calificación global del expediente de grado*0.2).
Valencià: En els casos de màster, es tindrà en compte la nota mitjana del grau que li va donar accés. 2.
Español: En el caso del máster se tendrá en cuenta la nota media del grado que le dio acceso.
Valencià: Tram 1: 85,01% - 100%: 2 punts.
Español: Tramo 1: 85,01% - 100%: 2 puntos.
Valencià: Tram 2: 75,01% - 85%: 1 punt.
Español: Tramo 2: 75,01% - 85%: 1 punto.
Valencià: Tram 3: 60,0% - 75%: 0.5 punts.
Español: Tramo 3: 60,0% - 75%: 0.5 puntos.
Valencià: Idioma, valencià (Màxim 1 punt): Nivell B1: 0.25 punts.
Español: Idioma: valenciano (máximo 1 punto): Nivel B1: 0.25 puntos.
Valencià: Idioma, anglès (Màxim 1 punt): Nivell B1: 0.25 punts.
Español: Idioma: inglés (máximo 1 punto): Nivel B1: 0.25 puntos Nivel B2: 0.50 puntos.
Valencià: La comissió de selecció realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades.
Español: La comisión de selección realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició, o si és el cas, persona que els delegue: Presidència: Vicerector d'Estudiants i Ocupació.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición, o en su caso, persona que les delegue: Presidencia: Vicerrector Estudiantes y Empleo.
Valencià: Vocals: Vicerector de Transformació Digital.
Español: Vocales: Vicerrector de Transformación Digital.
Valencià: Personal amb destinació en Suport i Assistència a usuaris i usuàries del Servei d'Informàtica.
Español: Personal con destino en Soporte y Asistencia a usuarios y usuarias del Servicio de Informática.
Valencià: La resolució de l'assignació de les pràctiques i la concessió de la beca es publicarà en aqueixa pàgina web i s'obrirà un període d'al·legacions de 3 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.
Español: La resolución de la asignación de las prácticas se publicará en esa página web y se abrirá un período de alegaciones de 3 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: Qui desitge renunciar a les pràctiques i a la beca, haurà de comunicar-ho per escrit, exposant les causes, al vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat, en els 5 dies següents a la publicació de la resolució de la convocatòria.
Español: Quien desee renunciar a las prácticas y a la beca, tendrá que comunicarlo por escrito, exponiendo las causas, al Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, en los 5 días siguientes a la publicación de la resolución de la convocatoria.
Valencià: Les persones admeses que no hagen resultat seleccionades passaran a una llista d'espera per a cobrir renúncies i possibles baixes sobrevingudes.
Español: Las personas admitidas que no hayan resultado seleccionadas pasarán a una lista de espera para cubrir renuncias y posibles bajas sobrevenidas.
Valencià: Aquesta convocatòria amb codi 2025SBV074 que serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2025LS008 del Pla Estratègic de Subvencions 2025-2027 (exercici 2025) de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda, con referencia 2025SBV074, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2025LS008 del Plan Estratégico de Subvenciones 2025-2027 (ejercicio 2025) de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 3.135 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 10704B0001 del pressupost del vicerectorat de Transformació Digital de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 3.135 euros que será sufragada con cargo al capítulo IV de la orgánica 10704B0001 del presupuesto del Vicerrectorado de Transformación Digital de la Universidad de Alicante.
Valencià: Són obligacions de les persones beneficiàries de la present convocatòria, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, a més de les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les que es troben: L'activitat subvencionada ha de realizar-se en l'any 2025.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias de la presente convocatoria, la aceptación y la justificación de la ayuda, además de las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: La actividad subvencionada debe realizarse en el año 2025.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant es poden consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenció-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: de signatura, (Resolució de 19 de desembre de 2024), El vicerector d'Estudiants i Ocupació Raúl Ruiz Callado Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, (Resolución de 19 de diciembre de 2024), El Vicerrector de Estudiantes y Empleo Raúl Ruiz Callado Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La Càtedra "Sistema Públic Valencià de Servicis Socials" es crea mitjançant un conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través del Departament de Treball Social i Servicis Socials, i la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana, a través de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials, institució finançadora d'esta.
Español: La Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" se crea mediante un convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, a través del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, y la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de la Generalitat Valenciana, a través del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, institución financiadora de la misma.
Valencià: La Càtedra "Sistema Públic Valencià de Servicis Socials" de la Universitat d'Alacant té per objecte impulsar activitats que el foment del coneixement i de difusió de temàtiques relacionades amb el Sistema Públic Valencià de Servicis Socials.
Español: La Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" de la Universidad de Alicante tiene por objeto impulsar actividades que el fomento del conocimiento y de difusión de temáticas relacionadas con el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Des de la Càtedra es pretén afavorir activitats que contribuïsquen a la generació de coneixement, a la innovació i a la millora del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials, i especialment en aspectes relacionats amb la promoció i la sensibilització sobre el Sistema Públic Valencià de Servicis Socials des de l'àmbit universitari.
Español: Desde la Cátedra se pretende favorecer actividades que contribuyan a la generación de conocimiento, a la innovación y a la mejora del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, y especialmente en aspectos relacionados con la promoción y la sensibilización sobre el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales desde el ámbito universitario.
Valencià: En este marc, l'objecte d'esta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'un Concurs d'Idees sobre el Sistema Públic Valencià de Servicis Socials des de l'àmbit universitari, que promoguen la innovació i la sensibilització del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials. 2.
Español: En este marco, el objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de un Concurso de Ideas sobre el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales desde el ámbito universitario, que promuevan la innovación y la sensibilización del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales. 2.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar este premi els grups compostos per alumnat de qualsevol titulació de la Universitat d'Alacant que complisquen els següents requisits: Els equips de treball estaran integrats entre 2 i 6 estudiants.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio los grupos compuestos por alumnado de cualquier titulación de la Universidad de Alicante que cumplan los siguientes requisitos: Los equipos de trabajo estarán integrados por entre 2 y 6 estudiantes.
Valencià: Tots els membres hauran d'estar matriculats en la Universitat d'Alacant en el curs 2023-24 en qualsevol de les seues titulacions de Grau o de Postgrau.
Español: Todos los miembros deberán estar matriculados en la Universidad de Alicante en el curso 2023-24 en cualquiera de sus titulaciones de Grado o de Postgrado.
Valencià: Cada equip participant podrà presentar un màxim de dos propostes.
Español: Cada equipo participante podrá presentar un máximo de dos propuestas.
Valencià: Les idees presentades hauran de promoure la innovació i la sensibilització sobre el Sistema Públic Valencià de Servicis Socials entre l'alumnat universitari de la Universitat d'Alacant, mitjançant un o diversos dels mitjans que, sense caràcter exhaustiu, s'enumeren a continuació: o Campanyes de sensibilització o comunicació sobre el Sistema Públic Valencià de Servicis Socials.
Español: Las ideas presentadas deberán promover la innovación y la sensibilización sobre el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales entre el alumnado universitario de la Universidad de Alicante, mediante uno o varios de los medios que, sin carácter exhaustivo, se enumeran a continuación: o Campañas de sensibilización o comunicación sobre el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: o Màrqueting social per a la promoció del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials.
Español: o Marketing social para la promoción del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: o Idees per a la visibilització del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials.
Español: o Ideas para la visibilización del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.