gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació Inicial Necessària I Descansador de la Cova d'en Quixal 1.500 1.500 II Descansador del Cabanil 10.000 10.000 III Descansador del Barranc del Pregó 15.000 15.000 IV Descansador de la Cova de Coloma 1.500 1.500 Abeuradors Denominació Pouet d'en Putxol o l'Aigüeta Pouet de la Font Morta Bassa del Pic de la Foradada Font del Roser Bassa del Clot Mariné Font de la Boteta Pou de les Montxies Font del Catxo Font de la Feredat Font de Coratxà Font de l'Ombriol Del Boixar Bassa del Mas de la Mola Font del Boixar Bassa del Bovalar Font de Montsó Font de l'Esparver Del Llavador Font de la Caritat Basses del Cabanil Font de la Granja Font dels Bassiets Font de la Canaleta Font del Teix Bassa del Peraire Font de la Saltadora Font del Pallerol Font de la Fou Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals del terreny i a una amplària variable dins del nucli urbà, adaptada al pla d'ordenació urbana vigent en el municipi.
Español: Denominación Inicial Necesaria I Descansadero de la Cova d'en Quixal 1.500 1.500 II Descansadero del Cabanil 10.000 10.000 III Descansadero del Barranc del Pregó 15.000 15.000 IV Descansadero de la Cova de Coloma 1.500 1.500 Abrevaderos Denominación Pouet d'en Putxol o l'Aigueta Pouet de la Font Morta Bassa del Pic de la Foradada Font del Roser Bassa del Clot Mariné Font de la Boteta Pou de les Montxies Font del Catxo Font de la Feredat Font de Coratxà Font de l'Ombriol Del Boixar Bassa del Mas de la Mola Font del Boixar Bassa del Bovalar Font de Montsó Font de l'Esparver Del Llavador Font de la Caritat Basses del Cabanil Font de la Granja Font dels Bassiets Font de la Canaleta Font del Teix Bassa del Peraire Font de la Saltadora Font del Pallerol Font de la Fou Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Abans d'aquesta interposició, caldrà comunicar el fet a aquesta conselleria, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830458) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1993 de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es qualifica l'explotació de ramat boví SAT número 6494, Barranc Roig, com a explotació lliure de brucel-losi i lliure de leucòcit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830458) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la cual se califica la explotación de ganado bovino SAT número 6494, Barranc Roig, como explotación indemne de brucelosis e indemne de leucosis.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2200 Data del DOGV : 04-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830458 CVE Data del document : 10-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es qualifica l'explotació de ramat boví SAT número 6494, Barranc Roig, com a explotació lliure de brucel·losi i lliure de leucosi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2200 Fecha DOGV : 04-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830458 CVE Fecha del documento : 10-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la cual se califica la explotación de ganado bovino SAT número 6494, Barranc Roig, como explotación indemne de brucelosis e indemne de leucosis.
Valencià: [94/0397] Vist l'expedient instruït a instància del Sr.
Español: [94/397] Examinado el expediente instruido a instancia del Sr.
Valencià: Joaquín Calatayud Rubio, sobre l'explotació registrada en la Direcció Provincial de Producció i Sanitat Animal de València amb el número 46-170-VL-002 i situada en el terme municipal de Moixent (València), pel qual se sol·licita la qualificació de l'explotació de ramat boví.
Español: Joaquín Calatayud Rubio, sobre la explotación registrada en la Dirección Provincial de Producción y Sanidad Animal de Valencia con el número 46-170-VL-002 y situada en el término municipal de Moixent (Valencia), por el que se solicita la calificación de la explotación de ganado vacuno.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de València.
Español: Visto el informe favorable emitido por la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación de Valencia.
Valencià: Vist el Reial Decret 379/1987, de 30 de gener, i fent ús de les facultats que m'han sigut atribuïdes, resolc: Qualificar l'explotació de ramat boví SAT número 6494, Barranc Roig, amb número de registre 46-170-VL-002, situada en el terme municipal de Moixent (València), com a explotació oficialment lliure de brucel·losi i lliure de leucosi.
Español: Visto el Real Decreto 379/1987, de 30 de enero, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Calificar la explotación de ganado bovino SAT número 6494, Barranc Roig, con número de registro 46-170-VL-002, situada en el término municipal de Moixent (Valencia), como explotación oficialmente indemne de brucelosis e indemne de leucosis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800315) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic de l'entitat local menor San Isidro, de Albatera (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800315) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico de la entidad local menor de San Isidro, de Albatera (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800315 CVE Data del document : 27-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 27 d'abril de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic de l'entitat local menor San Isidro de Albatera (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800315 CVE Fecha del documento : 27-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de abril de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico de la entidad local menor de San Isidro de Albatera (Alicante).
Valencià: La Junta Vecinal de l?entitat local menor de San Isidro de Albatera de la província de Alacant, ha estimat convenient aprovar el seu escut heràldic perquè el represente i simbolitze.
Español: La Junta Vecinal de la entidad local menor de San Isidro de Albatera de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su escudo heráldico, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d?acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua adopció la corresponent proposta, després de la memòria i l?estudi heràldic.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su adopción la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l?escut heràldic adoptat per l?entitat local menor de San Isidro de Albatera que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo heráldico adoptado por la entidad local menor de San Isidro de Albatera, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico.
Valencià: En camp d'or, una palmera de sinople, terrassada del mateix color, acostada a la dreta d'una roda d'atzur de vuit radis i a l?esquerra d'una mangrana de sinople tallada i granada de gules.
Español: En campo de oro, una palmera de sínople terrazada de lo mismo, acostada a la derecha de una rueda de azur de ocho radios y a la izquierda de una granada de sínople cortada, con sus granos de gules.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837884) ORDRE de 2 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837884) ORDEN de 2 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837884 CVE Data del document : 02-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 2 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837884 CVE Fecha del documento : 02-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 2 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests punts depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 1996.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos , en estos momentos la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 1996.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, es concediran en l'exercici 1996 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana de Pressupostos per a 1996.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, se concederán en el ejercicio 1996 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se seÑalan, de acuerdo con la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Presupuestos para 1996.
Valencià: S'hi indica, així mateix, en cada cas, la data límit per a la presentació de sol·licituds d'ajuda que, si s'escau, modifica el termini indicat en la base reguladora corresponent.
Español: Se indica, asimismo, en cada caso, la fecha límite para presentación de solicitudes de ayuda, que, en su caso, modifica el plazo indicado en la base reguladora correspondiente.
Valencià: Programa 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries Línia 401/000/96 Ordre de 13 d'abril de 1992, que regula la concessió d'ajudes a l'organització de cursos, congressos i cicles de conferències i a l'edició de publicacions d'interés general per al sector agrari de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.784, de 18.05.92.
Español: Programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias Línea 401/000/96 Orden de 13 de abril de 1992, que regula la concesión de ayudas a la organización de cursos, congresos y ciclos de conferencias y a la edición de publicaciones de interés general para el sector agrario de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.784, de 18.05.92.
Valencià: ) Import global màxim: 3.200.150 PTA.
Español: ) Importe global máximo: 3.200.150 PTA.
Valencià: Ordre de 25 de novembre de 1978 sobre concessió d'auxilis a mitjans de producció i noves tecnologies en cultius herbacis i Ordre de 31 de març de 1979 sobre concessió d'auxilis a mitjans de producció i noves tècniques en cultius llenyosos.
Español: Orden de 25 de noviembre de 1978 sobre concesión de auxilios a medios de producción y nuevas tecnologías en cultivos herbáceos y Orden de 31 de marzo de 1979 sobre concesión de auxilios a medios de producción y nuevas técnicas en cultivos leÑosos.
Valencià: Import global màxim: 11.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 11.000.000 PTA.
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 30 de juny.
Español: Fecha límite de presentación solicitudes: 30 de junio.
Valencià: Línia 402/000/96 Ordre de 26 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes als agricultors per al foment de la utilització del compost.
Español: Línea 402/000/96 Orden de 26 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas a los agricultores para el fomento de la utilización del compost.
Valencià: Import global màxim: 34.732.595 PTA.
Español: Importe global máximo: 34.732.595 PTA.
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 30 de juny.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: 30 de junio.
Valencià: Línia 403/000/96 Ordre de 31 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries compresos en el Pla d'Assegurances Agràries Combinades per a 1992 (DOGV núm. 1.724, de 14.02.92).
Español: Línea 403/000/96 Orden de 31 de enero de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que regula las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1992 (DOGV núm. 1.724, de 14.02.92).
Valencià: Import global màxim: 1.150.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 1.150.000.000 PTA.
Valencià: Ordre de 30 d'abril de 1992, que regula les subvencions a la subscripció d'assegurances en el cultiu de l'arròs (DOGV núm. 1795, de 2.06.92).
Español: Orden de 30 de abril de 1992, que regula las subvenciones a la suscripción de seguros en el cultivo del arroz (DOGV núm. 1795, de 2.06.92).
Valencià: Import global màxim: 23.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 23.000.000 PTA.
Valencià: Ordre de 29 de febrer de 1996, per la qual es concedeixen subvencions a la subscripció d'assegurances en l'activitat apícola (DOGV núm. 2.706, de 11.03.96).
Español: Orden de 29 de febrero de 1996, por la que se conceden subvenciones a la suscripción de seguros en la actividad apícola (DOGV núm. 2.706, de 11.03.96).
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo.
Valencià: Línia 405/000/96 Ordre de 8 de juny de 1987, que regula la concessió d'ajudes als ramaders que realitzen programes específics de millores zootècniques i sanitàries (DOGV núm. 612, de 22.06.87).
Español: Línea 405/000/96 Orden de 8 de junio de 1987, que regula la concesión de ayudas a los ganaderos que realicen programas específicos de mejoras zootécnicas y sanitarias (DOGV núm. 612, de 22.06.87).
Valencià: Import global màxim: 2.750.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 2.750.000 PTA.
Valencià: Línia 701/000/96 Ordre de 2 de novembre de 1994 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació sobre ajudes per al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa (DOGV núm. 2.396, de 28.11.94) i ordres que la modifiquen de 28.11.94 i 30.10.95.
Español: Línea 701/000/96 Orden de 2 de noviembre de 1994 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre ayudas para el saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza (DOGV núm. 2.396, de 28.11.94) y órdenes que la modifican de 28.11.94 y 30.10.95.
Valencià: Import global màxim: 160.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 160.000.000 PTA.
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de desembre de 1995.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de diciembre de 1995.
Valencià: Ordre de 27 de juny de 1986 i Ordre de 28 d'abril de 1989 del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual s'aplica a Espanya el que es disposa en el Reglament (CEE) 458/1980, relatiu a la reestructuració de vinya en el marc d'operacions col·lectives.
Español: Orden de 27 de junio de 1986 y Orden de 28 de abril de 1989 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aplica en EspaÑa lo dispuesto en el Reglamento (CEE) 458/1980, relativo a la reestructuración de viÑedo en el marco de operaciones colectivas.
Valencià: Import global màxim: 146.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 146.000.000 PTA.
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 1 de juliol de 1987.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: 1 de julio de 1987.
Valencià: Ordre de 15 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'ajudes a la reposició de plantes de cítrics en explotacions afectades per les inundacions de 1982 en determinats municipis (DOGV núm. 2.365, de 13.10.94).
Español: Orden de 15 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de ayudas a la reposición de plantas de cítricos en explotaciones afectadas por las inundaciones de 1982 en determinados municipios (DOGV núm. 2.365, de 13.10.94).
Valencià: Import global màxim: 500.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 500.000 PTA.
Valencià: Línia 702/000/96 Ordre de 19 de febrer de 1993 del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris (BOE núm. 52, de 02.03.93).
Español: Línea 702/000/96 Orden de 19 de febrero de 1993 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 2.3.93).
Valencià: Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de l'Ordre Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris (DOGV núm. 2.092 de 30.08.93).
Español: Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOGV núm. 2.092 de 30.08.93).
Valencià: Import global màxim: 46.440.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 46.440.000 PTA.