gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6909 Data del DOGV : 23-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6909 Fecha DOGV : 23-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10685 CVE Data del document : 12-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del pla parcial del sector SUR-T-1 Sant Gregori.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10685 CVE Fecha del documento : 12-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector SUR-T-1 Sant Gregori.
Valencià: [2012/10685] L'Alcaldia Presidència, el 8 de novembre de 2012, va adoptar resolució amb la següent part dispositiva: Primer.
Español: [2012/10685] La Alcaldía Presidencia, el 8 de noviembre de 2012, ha adoptado resolución con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual núm. 1 del pla parcial del sector SUR-T-1 Sant Gregori de Borriana, presentat en data 14 de maig de 2012 (RE 7963) per Urbanización Golf Sant Gregori, SA i que té com a objecte permetre la transferència d'edificabilitat de les parcel·les qualificades UFA i UFH a les parcel·les qualificades d'EDA, afectant exclusivament els coeficients d'edificabilitat neta de les parcel·les entre les quals es realitza el transvasament i la seua redistribució, sense increment del sostre total edificable i amb les limitacions següents: per a la zona d'edificació oberta es preveu que el coeficient d'edificabilitat net sobre parcel·la es puga augmentar fins al límit d'1,509122 m²t/m²s i per a la zona d'habitatge unifamiliar el coeficient d'edificabilitat net sobre parcel·la es pot reduir fins al límit de 0,45 m²t/m²s.
Español: º 1 del plan parcial del sector SUR-T-1 Sant Gregori de Burriana, presentado en fecha 14 de mayo de 2012 (RE 7963) por Urbanización Golf Sant Gregori, SA y que tiene por objeto permitir la transferencia de edificabilidad de las parcelas calificadas UFA y UFH a las parcelas calificadas como EDA, afectando exclusivamente a los coeficientes de edificabilidad neta de las parcelas entre las que se realiza el trasvase y su redistribución, sin incremento del techo total edificable y con las siguientes limitaciones: para la zona de edificación abierta se prevé que el coeficiente de edificabilidad neto sobre parcela se pueda aumentar hasta el límite de 1,509122 m²t/m²s y para la zona de vivienda unifamiliar el coeficiente de edificabilidad neto sobre parcela se podrá reducir hasta el límite de 0,45 m²t/m²s.
Valencià: Ha de tenir un període d'un mes, comptador de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i durant l'esmentat termini el document de planejament diligenciat i complet ha d'estar dipositat, per a la seua consulta pública en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Secció II/Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni de l'Ajuntament de Borriana, i es poden presentar les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Tendrá un periodo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y durante dicho plazo el documento de planeamiento diligenciado y completo estará depositado, para su consulta pública en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos al mismo que se estimen oportunas.
Valencià: Borriana, 12 de novembre de 2012.
Español: Burriana, 12 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4509) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2012, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4509) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2012 de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2012, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/12).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6774 Data del DOGV : 15-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6774 Fecha DOGV : 15-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4509 CVE Data del document : 02-05-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2012, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4509 CVE Fecha del documento : 02-05-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2012 de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2012, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/12).
Valencià: [2012/4509] TRIBUNAL TITULAR President: David Bernabé Gil, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2012/4509] TRIBUNAL TITULAR Presidente: David Bernabé Gil, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María del Carmen Irles Vicente, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María del Carmen Irles Vicente, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Ernesto Cutillas Orgiles, professor ajudant doctor (LOU) de la Universitat d'Alacant.
Español: Ernesto Cutillas Orgiles, profesor ayudante doctor (LOU) de la Universidad de Alicante.
Valencià: TRIBUNAL SUPLENT President: Cayetano Mas Galván, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: TRIBUNAL SUPLENTE Presidente: Cayetano Mas Galván, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Dolores Rodríguez-Liébana Gómez-Calcerrada, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Dolores Rodríguez-Liébana Gómez-Calcerrada, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Armando Alberola Romà, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Armando Alberola Romà, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: María González Muñoz, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: María González Muñoz, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4341) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria escala tècnics diplomats laboratoris i tallers, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4341) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría escala técnicos diplomados laboratorios y talleres, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de septiembre de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/43.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6771 Data del DOGV : 10-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6771 Fecha DOGV : 10-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/4341 CVE Data del document : 03-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria escala tècnics diplomats laboratoris i tallers, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/43.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/4341 CVE Fecha del documento : 03-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría escala técnicos diplomados laboratorios y talleres, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de septiembre de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/43.
Valencià:  Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria escala tècnics diplomats laboratoris i tallers, d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2011 (DOCV 09.09.2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 20 de març de 2012 (DOCV 28.03.2012), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria escala tècnics diplomats laboratoris i tallers, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español:  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría escala técnicos diplomados laboratorios y talleres, de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 1 de septiembre de 2011 (DOCV 09.09.2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 20 de marzo de 2012 (DOCV 28.03.2012), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría escala técnicos diplomados laboratorios y talleres, de esta Universitat Politècnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte del dia 1 de juny de 2012.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de junio de 2012.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquesta resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10501) Informació del Pla de Participació Pública corresponent al Pla Especial de la Marjal (PP-741).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10501) Información del Plan de Participación Pública correspondiente al Plan Especial de la Marjal (PP-741).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10501 CVE Data del document : 07-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació del Pla de Participació Pública corresponent al Pla Especial de la Marjal (PP-741).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10501 CVE Fecha del documento : 07-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información del Plan de Participación Pública correspondiente al Plan Especial de la Marjal (PP-741).
Valencià: [2012/10501] Per acord de la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària celebrada el 22 d'octubre de 2012, s'ha resolt iniciar els tràmits previs al pla de participació pública corresponent al Pla Especial de la Marjal de Gandia, i se cita qualsevol persona física o jurídica perquè, en el termini de 15 dies a partir de la publicació d'aquest anunci, acredite el compliment dels requisits per a ser considerat públic interessat.
Español: [2012/10501] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el 22 de octubre de 2012, se ha resuelto iniciar los trámites previos al plan de participación pública correspondiente al Plan Especial de la Marjal de Gandia, emplazándose a cualquier persona física o jurídica para que, en el plazo de 15 días a partir de la publicación del presente anuncio, acredite el cumplimiento de los requisitos para ser considerado público interesado.
Valencià: El document consultiu i el document de referència es publiquen en la pàgina web municipal.
Español: El documento consultivo y el documento de referencia se publican en la página web municipal.
Valencià: Gandia, 7 de novembre de 2012.
Español: Gandia, 7 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3390) Notificació de propostes de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3390) Notificación de propuestas de resolución.
Valencià: Expedient sancionador ESSANC/46/2011/0267 i altres.
Español: Expediente sancionador ESSANC/46/2011/0267 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6750 Data del DOGV : 10-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6750 Fecha DOGV : 10-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de propostes de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuestas de resolución.
Valencià: [2012/3390] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2012/3390] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al c/ Historiador Chabás, 2, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la c/ Historiador Chabás, 2, de Valencia, de lunes a viernes en horario, de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Última adreça coneguda: Passeig Indústria, núm. 11-1r-2.
Español: Último domicilio conocido: Passeig Indústria, núm. 11-1r-2.
Valencià: Canals (València).
Español: Canals (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0279.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0279.
Valencià: Interessat: José Javier Lloret Rosa.
Español: Interesado: José Javier Lloret Rosa.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Ausiàs March, núm. 13, Xàtiva (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Ausiàs March, núm. 13.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Doctor Machi, núm. 3, pta. 14 (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Doctor Machi, núm. 3, pta. 14 (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0322.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0322.
Valencià: Interessat: Kaleikoi, SL.
Español: Interesado: Kaleikoi, SL.
Valencià: de França, núm. 18 (València).
Español: de França, núm. 18 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/6407) CORRECCIÓ d'errades de 26 de juny de 2012, de la Resolució de 18 de juny de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria 20/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/6407) CORRECCIÓN de errores de 26 de junio de 2012, de la Resolución de 18 de junio de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria 20/2012.