gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822860) CORRECCIÓ de la Resolució de 3 de setembre de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudicaven beques per a la realització de projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822860) CORRECCIÓN de la Resolución de 3 de septiembre de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudicaban becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1640 Data del DOGV : 11-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1640 Fecha DOGV : 11-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828120) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 68/93, de 23 de març de 1993 (DOGV núm. 1.999, de 6 d'abril de 1993), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828120) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 68/93, de 23 de marzo de 1993 (DOGV núm. 1.999, de 6 de abril de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828120 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828120 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El Reial Decret 1664/1991, de 8 novembre, pel qual es va modificar el reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (BOE del 20), que regula la provisió de llocs de treball a centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, en l'article 7, estableix que amb les convocatòries es publicarà la relació de centres existents a les diferents zones educatives.
Español: El Real Decreto 1664/1991, de 8 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (BOE del 20), que regula la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, en su artículo 7, establece que con las convocatorias se publicará la relación de centros existentes en las diferentes zonas educativas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Als efectes d'allò que se senyala en el Reial Decret 1664/1991, de 8 de novembre, pel qual es modifica el Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (BOE del 20), s'inclouen en zones apartir del curs 1994/95 els centres públics d'Almedíjar, Gaianes i Zorita del Maestrat posats en funcionament per mitjà de l'Ordre de 10 de maig de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, cada zona educativa conté d'esquerra a dreta la informació següent: a) Codi de província.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único A efectos de lo seÑalado en el Real Decreto 1664/1991, de 8 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (BOE del 20), se incluyen en zonas a partir del curso 1994/95 los centros públicos de Almedíjar, Gaianes y Zorita del Maestrazgo puestos en funcionamiento mediante Orden de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, cada zona educativa contiene de izquierda a derecha la siguiente información.
Valencià: d) Localitat o relació de localitats que configuren la zona.
Español: d) Localidad o relación de localidades que configuran la zona.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta disposició, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, que requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta disposición que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'interposarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencia, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 d'octubre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX ZONA PROVíNCIA D'ALACANT CODI ZONA LOCALITAT 030223 Beniarres Gaianes Lorcha Planes ZONES PROVíNCIA DE CASTELLó CODI ZONA LOCALITAT 120066 Algimia de Almonacid Almedíjar Castellnovo Geldo Matet Navajas Segorbe Vall de Almonacid 120248 Cinctorres Forcall Herbes La Mata de Morella Olocau del Rey Portell de Morella Zorita del Maestrazgo.
Español: Valencia, 26 de octubre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO ZONA PROVINCIA DE ALICANTE CóDIGO ZONA LOCALIDAD 030223 Beniarres Gaianes Lorcha Planes ZONAS PROVINCIA DE CASTELLóN CODIGO ZONA LOCALIDAD 120066 Algimia de Almonacid Almedíjar Castellnovo Geldo Matet Navajas Segorbe Vall de Almonacid 120248 Cinctorres Forcall Herbes La Mata de Morella Olocau del Rey Portell de Morella Zorita del Maestrazgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838906) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana a 28 de juny de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838906) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 28 de junio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2799 Data del DOGV : 25-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2799 Fecha DOGV : 25-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823904) CONVOCATÒRIA 35/1992, de 5 de febrer, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823904) CONVOCATORIA 35/1992, de 5 de febrero, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1719 Data del DOGV : 07-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1719 Fecha DOGV : 07-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817984) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1990, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos de mèrits per a la provisió de places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817984) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1990, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de méritos para la provisión de plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817984 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: L'Ajuntament d'Elda, en la sessió plenària realitzada el dia 30 de juliol de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en l'avinguda de Sax, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Elda, en sesión plenaria celebrada el día 30 de julio de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la avenida de Sax, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es fa amb el fi determinant de construir-hi un centre de salut.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de salud.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 6 de juny de 1995, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament d'Elda, de l'immoble de 2.769,60 m2 de superfície, situat en l'avinguda de Sax d'aquest municipi, que confronta: nord, finca 34.573 de la qual se segregà, sud, Norberto Navarro i Carmen Valiente, est, avinguda de Sax, i oest, Maestro Granados.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 6 de junio de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Elda, del inmueble de 2.729,60 m2 de superficie sito en la avenida de Sax de dicho municipio, que linda: norte, finca 34.573 de la que se segregó, sur, Norberto Navarro y Carmen Valiente, este, avenida de Sax, y oeste, Maestro Granados.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Elda, llibre 519, tom 1.501, foli 224, finca 41.708.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Elda, libro 519, tomo 1.501, folio 224, finca 41.708.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Elda es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut, que haurà d'estar en funcionament en el termini de cinc anys i mantenir-se en el mateix ús durant els 30 anys següents, a comptar de la data de firma de l'escriptura de cessió.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Elda se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud, que deberá estar en funcionamiento en el plazo de cinco aÑos y mantenerse en el mismo uso durante los treinta aÑos siguientes, a contar desde la fecha de firma de la escritura de cesión.
Valencià: En el supòsit d'incompliment de les condicions, es considerarà resolta la cessió i revertirà el terreny a l'Ajuntament d'Elda amb totes les pertinences i accessions.
Español: En el supuesto de incumplimiento de las condiciones, se considerará resuelta la cesión y revertirá el terreno al Ayuntamiento de Elda con todas sus pertenencias y accesiones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833294) DECRET 241/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual stamplia el límit de l'endeutament de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833294) DECRETO 241/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se amplía el límite del.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/12/07/241/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2408 Data del DOGV : 16-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833294 CVE Data del document : 07-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 241/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'amplia el límit de l'endeutament de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/12/07/241/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2408 Fecha DOGV : 16-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833294 CVE Fecha del documento : 07-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 241/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se amplía el límite del endeudamiento de la Generalitat Valenciana para el aÑo 1994.
Valencià: La Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'Exercici de 1994, en l'article 13 autoritza el Govern Valencià perquè, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, emeta Deute Públic de la Generalitat Valenciana o concerte operacions de crèdit fins a un import global de 37.306.559.000 pessetes d'endeutament net, deduïda la variació neta d'actius financers, destinats a finançar despeses d'inversió.
Español: La Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el Ejercicio de 1994, en su artículo 13 autoriza al Gobierno Valenciano para que, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, emita Deuda Pública de la Generalitat Valenciana o concierte operaciones de crédito hasta un importe global de 37.306.559.000 pesetas de endeudamiento neto, deducida la variación neta de activos financieros, destinados a financiar gastos de inversión.
Valencià: En aquest article 13, la llei indica que el límit assenyalat en l'apartat anterior podrà ampliar-se en els termes establerts en l'apartat 2 d'aquest mateix article.
Español: En este artículo 13, la Ley indica que el límite seÑalado en el apartado anterior podrá ampliarse en los términos establecidos en el apartado 2 de este mismo artículo.
Valencià: El Decret 150/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, estableix, en l'article únic, l'import de l'endeutament net de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994 i el Decret 203/1994, de 4 d'octubre, del Govern Valencià, disposa la creació de Deute de la Generalitat per a l'any 1994.
Español: El Decreto 150/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, establece, en su artículo único, el importe del endeudamiento neto de la Generalitat Valenciana para el aÑo 1994, y el Decreto 203/1994, de 4 de octubre, del Gobierno Valenciano, dispone la creación de Deuda de la Generalitat para el aÑo 1994.
Valencià: D'acord amb la legislació assenyalada anteriorment, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 7 de desembre de 1994, DECRETE: Article primer Ampliar el límit establert per a l'endeutament net de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994 en la quantia de 13.516.276.859 pessetes.
Español: De conformidad con la legislación seÑalada anteriormente, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de diciembre de 1994, DISPONGO: Artículo primero Ampliar el límite establecido para el endeudamiento neto de la Generalitat Valenciana para el aÑo 1994 en la cuantía de 13.516.276.859 pesetas.
Valencià: Article segon El límit de l'endeutament net per a l'exercici 1994 queda fixat en la quantitat de 82.741.219.971 pessetes.
Español: Artículo segundo El límite del endeudamiento neto para el ejercicio 1994 queda fijado en la cantidad de 82.741.219.971 pesetas.
Valencià: Article tercer Les característiques i les condicions del Deute de la Generalitat Valenciana emés o contractat a càrrec de l'endeutament de l'exercici 1994 seran les establertes en el Decret 32/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i en l'Ordre de 5 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo tercero Las características y las condiciones de la Deuda de la Generalitat Valenciana emitida o contratada con cargo al endeudamiento del ejercicio 1994 serán las establecidas en el Decreto 32/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 5 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Valencia, 7 de desembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1790 Data del DOGV : 26-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824914 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1790 Fecha DOGV : 26-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824914 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.