gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8135] La Resolució, de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, regula en el seu apartat II.10.2.3 la constitució de borses temporals urgents en absència de borses ordinàries i extraordinàries, indicant que es podran constituir pel sistema de valoració de mèrits, havent de distribuir la puntuació de manera que en aquesta un 60 % corresponga a mèrits relacionats amb la formació de les persones aspirants i un 40 % relacionats amb mèrits relacionats amb l'experiència d'aquestes.
Español: [2023/8135] La Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, regula en su apartado II.10.2.3 la constitución de bolsas temporales urgentes en ausencia de bolsas ordinarias y extraordinarias, indicando que se podrán constituir por el sistema de valoración de méritos, teniendo que distribuir la puntuación de forma que en la misma un 60 % corresponda a méritos relacionados con la formación de las personas aspirantes y un 40 % relacionados con méritos relacionados con la experiencia de las mismas.
Valencià: (grup C) Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: (grupo C) Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Identificació dels llocs per a cobrir mitjançant borsa Els llocs per a cobrir tindran les següents característiques: Grup: C Requisits de formació: títol de Batxiller o títol de Tècnic Superior o Certificat de Professionalitat de nivell 3.
Español: Identificación de los puestos a cubrir mediante bolsa Los puestos a cubrir tendrán las siguientes características: Grupo: C Requisitos de formación: titulo de Bachiller o título de Técnico Superior o Certificado de Profesionalidad de nivel 3.
Valencià: Funcions del lloc: activitats administratives de tramitació, preparació, activitats, tasques ofimàtiques, manuals o de càlcul numèric, d'informació i despatx o d'atenció al públic i altres relacionades amb les anteriors desenvolupades en l'àrea o servei d'adscripció.
Español: Funciones del puesto: actividades administrativas de tramitación, preparación, actividades, tareas ofimáticas, manuales o de cálculo numérico, de información y despacho o de atención al público y otras relacionadas con las anteriores desarrolladas en el área o servicio de adscripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3099) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/23 pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2023 per un import de 3.855.743,37 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3099) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/23 por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2023 por importe de 3.855.743,37 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3099 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/23 pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2023 per un import de 3.855.743,37 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3099 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/23 por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2023 por importe de 3.855.743,37 euros.
Valencià: [2023/3099] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en la qual es manifesta la necessitat de realitzar una generació de crèdit d'ingressos i despeses en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària corresponent al fons assignat per la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural d'11 de juliol de 2022, d'ajuda en la mesura d'inversions del Programa de suport al sector vitivinícola espanyol en la cinquena convocatòria del període 2019-2023, basant-se en les previsions de despesa realitzades en el marc dels Reglaments (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2023/3099] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de realizar una generación de crédito de ingresos y gastos en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, correspondiente al fondo asignado por la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de 11 de julio de 2022, de ayuda en la medida de inversiones del Programa de apoyo al sector vitivinícola español en la quinta convocatoria del período 2019-2023, basándose en las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària segons el detall següent: a) Estat d'ingressos: INCREMENTA: Aplicació pressupostàriaImport (euros) 12.91.71411.79301 Transf.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria según el siguiente detalle: a) Estado de ingresos: INCREMENTA: Aplicación presupuestariaImporte (€uros) 12.91.71411.79301 Transf.
Valencià: capital FEAGA3.855.743,37 € b) Estat de despeses: INCREMENTA: Aplicació pressupostàriaImport (euros) 12.91.71411.7 S0831000 Transf.
Español: capital FEAGA 3.855.743,37 € b) Estado de gastos: INCREMENTA: Aplicación presupuestaria Importe (€uros) 12.91.71411.7 S0831000 Transf.
Valencià: a la CV de la PAC3.855.743,37 € València, 2 de març de 2023.
Español: a la CV de la PAC3.855.743,37 € València, 2 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/13143) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per al lloc de cap de secció de l'escala tècnica superior d'arquitectura d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/13143) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, para el puesto de jefe o jefa de sección de la escala técnica superior de arquitectura de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9507 Data del DOGV : 09-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9507 Fecha DOGV : 09-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13143 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per al lloc de cap de secció de l'escala tècnica superior d'arquitectura d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13143 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, para el puesto de jefe o jefa de sección de la escala técnica superior de arquitectura de esta universidad.
Valencià: [2022/13143] Es troba vacant el lloc de treball número 2558, dotat pressupostàriament, la provisió del qual es considera convenient ateses les necessitats de la Unitat Tècnica d'aquesta universitat, per la qual cosa en aplicació de l'article 191 dels Estatuts, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i altres normes concordants, aquest rectorat resol convocar un concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que s'especifica a l'annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/13143] Se encuentra vacante el puesto de trabajo número 2558, dotado presupuestariamente, la provisión del cual se considera conveniente atendidas las necesidades de la Unitat Tècnica de esta Universitat, por lo que en aplicación del artículo 191 de los Estatutos, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana y otras normas concordantes, este rectorado resuelve convocar un concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se especifica en el anexo I, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Han de participar necessàriament en aquest concurs les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'arquitectura, d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que el lloc convocat.
Español: Deberán participar necesariamente en este concurso, los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de arquitectura, de esta Universitat, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que el puesto convocado.
Valencià: Per als qui es troben en destinació provisional i els siga aplicable l'article 120.5 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, han de sol·licitar com a mínim el lloc que ocupen provisionalment.
Español: Para los que se encuentren en destino provisional y les sea aplicable el artículo 120.5 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, deberán solicitar como mínimo el puesto que ocupan provisionalmente.
Valencià: Voluntàriament s'hi poden presentar les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'arquitectura, que presten serveis en aquesta Universitat i les funcionàries i funcionaris del mateix cos i escala, d'altres administracions públiques. 1.3.
Español: Voluntariamente se pueden presentar las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de arquitectura, que presten servicios en esta Universitat y las funcionarias i funcionarios del mismo cuerpo y escala, de otras administraciones públicas. 1.3.
Valencià: Les persones interessades han de presentar la sol·licitud utilitzant la instància general de la seu electrònica de la Universitat.
Español: Las personas interesadas han de presentar la solicitud utilizando la instancia general de la sede electrónica de la Universitat.
Valencià: La mecànica de la inscripció és com s'explica a continuació: 3.1.1 Primer: cal accedir a la seu electrònica mitjançant l'enllaç: https://go.uv.es/kPeA0Vx. 3.1.2 Segon: identificar-se com a usuari de la Seu. 3.1.3 Tercer: accedir a la instància general del registre electrònic on apareixen 6 pestanyes.
Español: Primero: Acceder a la sede electrónica a través del enlace: https://go.uv.es/ywZ3gGh 3.1.2 Segundo: identificarse como usuario de la Sede. 3.1.3 Tercero: acceder a la instancia general del registro electrónico donde aparecen 6 pestañas.
Valencià: La tercera pestanya, «General» és on s'ha d'identificar i indicar on dirigeix la sol·licitud.
Español: La tercera pestaña «General» es donde se tiene que identificar e indicar dónde se dirige la solicitud.
Valencià: Al camp «Tramitació desitjada», cal marcar: Gestions específiques de la unitat i triar del desplegable, el procediment: «CM-CapSeccio-Un_Tec».
Español: En el campo «Tramitación deseada» debe marcar: Gestiones específicas de la unidad y seleccionar del desplegable, el procedimiento: «CM-CapSeccio-Un_Tec».
Valencià: En la quarta pestanya «d'exposició i sol·licitud», indique que vol presentar-se al concurs de mèrits de l'escala tècnica superior d'arquitectura.
Español: En la cuarta pestaña de «exposición y solicitud», indique que quiere presentarse al concurso de méritos de la escala técnica superior de arquitectura.
Valencià: En la sisena pestanya «Finalitzar» només cal indicar l'acceptació de comunicacions electròniques, la qual cosa és obligatòria per a les funcionàries o els funcionaris públics, per tant, ha de marcar en «sí», i enviar la sol·licitud. 3.2.
Español: En la sexta pestaña «Finalizar» solo hay que indicar la aceptación de comunicaciones electrónicas, cosa que es obligatoria para las funcionarias o funcionarios públicos, por tanto, se ha de marcar en «sí», y enviar la solicitud. 3.2.
Valencià: Les persones aspirants que participen en aquest concurs, han d'aportar la següent documentació justificativa: Experiència professional.
Español: Las personas aspirantes que participen en este concurso, deberán aportar la siguiente documentación justificativa: Experiencia profesional.
Valencià: Respecte de les persones aspirants que presten serveis a la Universitat de València, el Servei de Recursos Humans (PAS) d'aquesta Universitat, facilitarà d'ofici a la comissió avaluadora, mitjançant el full de serveis prestats, els documents relacionats en aquest punt.
Español: Respecto de las personas aspirantes que presten servicios en la Universitat de València, el Servei de Recursos Humans (PAS) de esta Universitat facilitará de oficio a la comisión evaluadora, mediante la hoja de servicios prestados, los documentos señalados en este punto.
Valencià: Els coneixements de valencià inclosos en la base de dades de personal són les proves de nivell que realitza el Servei de Llengües i Política Lingüística, i les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat Valenciana.
Español: Los conocimientos de valenciano incluidos en la base de datos de personal son las pruebas de nivel que realiza el Servei de Llengües i Política Lingüística, y las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquelles persones que tinguen certificats de valencià que no consten en el full de serveis, perquè són d'altres organismes com l'Escola Oficial d'Idiomes, una altra universitat o una altra administració pública, han de dirigir-se al Servei de Llengües i Política Lingüística per al seu reconeixement i inclusió en la base de dades de personal de la Universitat de València. 3.4.
Español: Aquellas personas que tengan certificados de valenciano que no consten en la hoja de servicios porque son de otros organismos como la Escuela Oficial de Idiomas, otra Universitat u otra administración pública, deben dirigirse al Servei de Llengües i Política Lingüística para su reconocimiento e inclusión en la base de datos de personal de la Universitat de València. 3.4.
Valencià: La resta de documentació que es desitge aportar per a la fase de mèrits, vinculats als apartats: formació (titulació acadèmica, cursos de formació i coneixements d'idiomes) i altres mèrits, ha d'annexar-los com a documents pdf, en la pestanya cinquena.
Español: El resto de documentación que se desee aportar para la fase de méritos, vinculados a los apartados: formación (titulación académica, cursos de formación y conocimientos de idiomas), y otros méritos, debe anexarlos como documento pdf, en la pestaña quinta.
Valencià: Tal com s'ha indicat en la base tercera, les sol·licituds es presentaran per instància general electrònica. 4.2.
Español: Tal y como se indica en la base tercera, las solicitudes se presentarán por instancia general electrónica. 4.2.
Valencià: La presentació mitjançant el registre electrònic general de la Universitat es regirà pel que disposa el Reglament del registre electrònic general de la Universitat de València, aprovat per ACGUV 92/2020, disponible al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://links.uv.es/KbTzW4y).
Español: La presentación mediante el registro electrónico general de la Universitat se regirá por lo que dispone el Reglamento del Registro Electrónico General de la Universitat de València, aprobado por ACGUV 92/2020, disponible en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://go.uv.es/VL0Xrrl.
Valencià: El concurs de mèrits es resol per aplicació del barem aprovat pel Consell de Govern d'aquesta Universitat el 20 de juny de 2019 (ACGUV 152/2019), disponible a l'enllaç: https://go.uv.es/Tae0AT6. 5.2.
Español: El concurso de méritos se resolverá por aplicación del baremo aprobado por el Consell de Govern de esta Universitat el 20 de junio de 2019 (ACGUV 152/2019), el cual se puede consultar en el enlace: https://go.uv.es/WQ6IaR0 5.2.
Valencià: La Comissió avaluadora que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoració per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta Universitat, disponible a l'enllaç: https://go.uv.es/iN2q0Oi.
Español: La Comisión Evaluadora que realizará la selección del puesto de trabajo convocado a concurso debe tener la composición que figura en el Reglamento de Composición y Funcionamiento de las Comisiones de Valoración para la Provisión de Puestos de Trabajo de la Plantilla de Personal de Administración y Servicios, aprobado por el Consell de Govern (ACGUV 184/2012) de esta Universitat, disponible en el enlace: https://go.uv.es/iN2q0Oi.
Valencià: La seua composició s'haurà d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendirà en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que s'estableix en l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, en l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i en l'acord del Consell de Govern de la Universitat de València de 16 d'abril de 2019 (ACGUV 88/2019) pel qual s'aprova el III Pla d'Igualtat de la Universitat de València. 6.2.
Español: Su composición deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que se establece en el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, en el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y en el acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València de 16 de abril de 2019 (ACGUV 88/2019) por el que se aprueba el III Plan de Igualdad de la Universitat de València. 6.2.