gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1525 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Francisco Perales Pastor ha presentat en este ajuntament l'estudi de detall per a ajust d'alineació i volum en el carrer U (en projecte) i el carrer Canónigo Jesús Ortuño de Molins, Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'este terme municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1525 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Francisco Perales Pastor ha presentado en este ayuntamiento estudio de detalle para ajuste de alineación y volumen en la calle Uno (en proyecto) y la calle Canónigo Jesús Ortuño de Molins, Plan General Municipal de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un (1) mes comptat des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació corresponent a l'estudi de detall esmentat.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de un (1) mes contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho estudio de detalle.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 80 i 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 80 y 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Orihuela, 17 de gener de 2007.
Español: Orihuela, 17 de enero de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: José Manuel Medina Cañizares.
Español: - El alcalde-presidente: José Manuel Medina Cañizares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7359) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 20 de novembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla general en sector S-1 Mas de la Mona del municipi El Castell de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7359) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 20 de noviembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual del Plan general en sector S-1 Mas de la Mona del municipio El Castell de Guadalest.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7359 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castell de Guadalest, el pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 20 de novembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla general en sector S-1 Mas de la Mona del municipi El Castell de Guadalest.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7359 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castell de Guadalest, el plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 20 de noviembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual del Plan general en sector S-1 Mas de la Mona del municipio El Castell de Guadalest.
Valencià: [2007/7359] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 91, del dia 7 de maig de 2007.
Español: [2007/7359] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 91 del día 7 de mayo de 2007.
Valencià: La modificació puntual del Pla general en el sector S-1 Mas de la Mona.
Español: La Modificación Puntual del Plan General en Sector S-1 Mas de la Mona.
Valencià: Alacant, 21 de maig de 2007.
Español: Alicante, 21 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7449) Notificació a Transman Frio SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7449) Notificación a Transman Frio SL y otros.
Valencià: Expedient número TTES/040407/693 i altres.
Español: Expediente número TTES/040407/693 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7449 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Transman Frio SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7449 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Transman Frio SL y otros.
Valencià: ALMEPA MALAGA B29591450 MÀLAGA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 7/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: ALMEPA MALAGA B29591450 MÀLAGA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 7/2007), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: CARNICERO GONZALEZ 33444200S SAGUNTO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040407/1133 16/03/2007 3.431,00 Artículo: Art.140.19 LOTT Ley: Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: CANTERA LA PEDRERA D RIBA-ROJA DE TÚRIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040407/1135 15/03/2007 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821-85 R(CE) 2135-98 Art.141.5 LOTT Ley: Art. 143.1.f LOTT Denunciado/a: LAUREANO GONZALEZ ORTIZ 06189351M ALICANTE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CARNICERO GONZALEZ 33444200S SAGUNTO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040407/1133 16/03/2007 3.431,00 Artículo: Art.140.19 LOTT Ley: Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: CANTERA LA PEDRERA D RIBA-ROJA DE TÚRIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040407/1135 15/03/2007 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821-85 R(CE) 2135-98 Art.141.5 LOTT Ley: Art. 143.1.f LOTT Denunciado/a: LAUREANO GONZALEZ ORTIZ 06189351M ALICANTE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13474) Informació pública de la modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13474) Información pública de la modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13474 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13474 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: [2007/13474] El Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en la sessió celebrada el 29 d'octubre de 2007, ha aprovat la modificació 9a al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro (aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 5 de febrer de 2002); se sotmet este a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona física o jurídica podrà examinar-la en els servicis tècnics de l'Ajuntament, en horari d'oficines, per a formular les al·legacions o observacions que estime pertinents.
Español: [2007/13474] Aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión celebrada el 29 de octubre de 2007, la modificación 9ª al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro (aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 5 de febrero de 2002), se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinada por cualquier persona física o jurídica en los servicios técnicos del Ayuntamiento, en horario de oficinas, para formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Bigastro, 31 d'octubre de 2007.
Español: Bigastro, 31 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12594) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la sexta relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12594) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la sexta relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12594 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport accés a la informació administració local relació administració-administrat xarxa d'informació administració central cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la sexta relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12594 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte acceso a la información administración local relación administración-administrado red de información administración central cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la sexta relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: [2007/12594] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena: «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2007/12594] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la relació de les entitats locals que s'han adherit al Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, i que són les següents: Ajuntament de Banyeres de Mariola (Alacant) Ajuntament de Picassent (València) Ajuntament de Xátiva (València) Ajuntament de Xilxes (Castelló) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la relación de las Entidades Locales que se han adherido al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, y que son las siguientes: Ayuntamiento de Banyeres de Mariola (Alicante) Ayuntamiento de Picassent (Valencia) Ayuntamiento de Xàtiva (Valencia) Ayuntamiento de Chilches (Castellón) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat Conveni Marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.525, d'1 de juny de 2007, i BOE núm. 142, de 14 de juny de 2007, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.525, de 1 de junio de 2007, y BOE Núm. 142, de 14 de junio de 2007, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14924) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14924) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Orden de 24 de abril de 2007.