gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6962) ACORD de 6 de juliol de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, per import de 250.000 euros, que implica la inclusió d'una línia nominativa, per a donar cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6962) ACUERDO de 6 de julio de 2012, del Consell, por el que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 250.000 euros, que implica la inclusión de una línea nominativa, para dar cobertura a la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número 20.003/12-054.
Español: Expediente número 20.003/12-054.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6962 CVE Data del document : 06-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 6 de juliol de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, per import de 250.000 euros, que implica la inclusió d'una línia nominativa, per a donar cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6962 CVE Fecha del documento : 06-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 6 de julio de 2012, del Consell, por el que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 250.000 euros, que implica la inclusión de una línea nominativa, para dar cobertura a la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2012/6962]  *****************   ***************  El Consell, en la reunió del dia 6 de juliol de 2012, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, inclou la línia de subvenció nominativa T7369, «Conveni amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana» dotada amb 4.800.000 euros per a la rehabilitació Dávalos.
Español: [2012/6962]  *****************   ***************  El Consell, en la reunión del día 6 de julio de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, incluye la línea de subvención nominativa T7369, «Convenio con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana», dotada con 4.800.000 euros para la rehabilitación Dávalos.
Valencià: Atés que l'esmentat Ajuntament ha comunicat que, a la vista de les previsions de les actuacions a dur a terme en este exercici, renúncia parcialment a l'anualitat mencionada, i que esta prevista la subscripció d'un nou conveni amb l'esmentat Ajuntament per a finançar les obres de rehabilitació de l'edifici de l'antiga seu d'Hisenda, situat a la plaça de l'Hort dels Corders, de Castelló de la Plana, es proposa destinar la disponibilitat produïda a l'habilitació d'una nova línia nominativa que done cobertura a l'anualitat 2012 del nou conveni a subscriure.
Español: Habiendo comunicado el citado Ayuntamiento que, a la vista de las previsiones de las actuaciones a llevar a cabo en este ejercicio, renuncia parcialmente a la citada anualidad, y estando prevista la suscripción de un nuevo convenio con dicho Ayuntamiento para financiar las obras de rehabilitación del edificio antigua sede de Hacienda, situado en la plaza de Huerto Sogueros, de Castellón de la Plana, se propone destinar la disponibilidad producida a la habilitación de una nueva línea nominativa que dé cobertura a la anualidad 2012 del nuevo convenio a suscribir.
Valencià: A este efecte i en virtut del que establixen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, el Consell ACORDA Primer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, que suposen: a) Minorar la dotació de la línia nominativa T7369, «Conveni amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana», d'acord amb el detall següent: b) La inclusió d'una nova línia nominativa amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: Valencia, 6 de juliol de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, el Consell ACUERDA Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, que suponen: a) Minorar la dotación de la línea nominativa T7369, «Convenio Ayuntamiento de Castellón de la Plana», de acuerdo con el siguiente detalle: b) La inclusión de una nueva línea nominativa con los datos descriptivos y por el importe que se detalla a continuación: Valencia, 6 de julio de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1336) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, de la directora general de la Família i Dona, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es publiquen els premis atorgats en la II Edició del Premi Empreses Sàvies, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1336) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, de la directora general de la Familia y Mujer, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los premios otorgados en la II Edición del Premio Empresas Sabias, en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1336 CVE Data del document : 06-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, de la directora general de la Família i Dona, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es publiquen els premis atorgats en la II Edició del Premi Empreses Sàvies, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1336 CVE Fecha del documento : 06-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, de la directora general de la Familia y Mujer, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los premios otorgados en la II Edición del Premio Empresas Sabias, en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.
Valencià: [2012/1336] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents han de publicar en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre la delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat als premis atorgats després de la convocatòria establida en l'Orde de 7/2011, de 7 de juny (DOCV núm. 6545, de 17.06.2011) de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la II Edició del Premi Empreses Sàvies, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell, finançats a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, línia de subvenció T6464, cofinançat pel Fons Social Europeu a través del Programa Operatiu 2007-2013, aprovat per Decisió de la Comissió de data 20 de desembre de 2007, eix I, tema prioritari 63, actuació de la implantació dels plans d'igualtat i conciliació en empreses de la Comunitat Valenciana: «El FSE invertix en el teu futur», i que es relacionen en l'annex d'esta resolució.
Español: [2012/1336] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a los premios otorgados tras la convocatoria establecida en la Orden de 7/2011, de 7 de junio (DOCV núm. 6545, de 17.06.2011) de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la II Edición del Premio Empresas Sabias, en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell, financiados con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer, línea de subvención T6464, cofinanciado por el Fondo Social Europeo a través del Programa Operativo 2007-2013 aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 20 de diciembre de 2007, Eje I tema prioritario 63 actuación Implantación Planes de Igualdad y Conciliación en empresas de la Comunitat Valenciana: «El FSE invierte en tu futuro», y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Empreses premiades en la II Edició dels Premis Empreses Sàvies a l'empara de l'Orde de 7/2011, de 7 de juny (DOCV núm. 6545, de 17.06.2011).
Español: ANEXO Empresas premiadas en la II Edición de los Premios Empresas Sabias al amparo de la Orden de 7/2011, de 7 de junio (DOCV núm. 6545, de 17.06.2011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3497) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Begonya Vicedo Jover professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3497) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Begonya Vicedo Jover profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6755 Data del DOGV : 17-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6755 Fecha DOGV : 17-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3497 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Begonya Vicedo Jover professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3497 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Begonya Vicedo Jover profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que la va dictar, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán optar por interponer contra esta resolución un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la dictó, y en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, hasta que no se dicte una resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4981) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a legalització de fàbrica de palets en el terme municipal de Silla, ubicada en el polígon 34, parcel·les 127 i 301.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4981) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de fábrica de palets en el término municipal de Silla, ubicada en el polígono 34, parcelas 127 y 301.
Valencià: Expedient número 2010/0526.
Español: Expediente número 2010/0526.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/4981 CVE Data del document : 28-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a legalització de fàbrica de palets en el terme municipal de Silla, ubicada en el polígon 34, parcel·les 127 i 301.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/4981 CVE Fecha del documento : 28-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de fábrica de palets en el término municipal de Silla, ubicada en el polígono 34, parcelas 127 y 301.
Valencià: [2012/4981] Aglolak, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a legalització de fàbrica de palets (expedient 2010/0526) en el terme municipal de Silla, ubicada en el polígon 34, parcel·les 127 i 301.
Español: [2012/4981] Aglolak, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de fábrica de palets (expediente 2010/0526) en el término municipal de Silla, ubicada en el polígono 34, parcelas 127 y 301.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari (projecte declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici PROP de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario (proyecto declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6251) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6251) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/6251] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació es detalla, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/6251] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: parcel·la 279, polígon 15.
Español: Último domicilio conocido: Parcela 279, polígono 15.