gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10299 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris o funcionàries de carrera en propietat, que pertany al grup C, categoria administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios o funcionarias de carrera en propiedad, perteneciente al grupo C, categoría administrativa.
Valencià: [2002/Q10299] De conformitat amb l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que, mitjançant el Decret de l'Alcaldia Presidència, de data 9 de gener de 2002, i d'acord amb la proposta del tribunal qualificador, es va disposar el nomenament com a funcionaris o funcionàries de carrera en propietat, que pertany al grup C, categoria administrativa, al personal que a continuació s'indica, i que són: Raquel Gallego Lucas, amb DNI número 52654396J Iván Corredor Moncholí, amb DNI número 53093115F Carmen Hernández Lara, amb DNI número 52655155L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/Q10299] De conformidad con el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que, por Decreto de la Alcaldía Presidencia, de fecha 9 de enero de 2002, y de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador, se dispuso el nombramiento como funcionarios o funcionarias de carrera en propiedad, perteneciente al grupo C, categoría administrativa, al personal que a continuación se relaciona, y son: Raquel Gallego Lucas, con DNI número 52654396J Iván Corredor Moncholí, con DNI número 53093115F Carmen Hernández Lara, con DNI número 52655155L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/7718) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor José Luis Ruiz Gómez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/7718) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don José Luis Ruiz Gómez, profesor titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7718 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor José Luis Ruiz Gómez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don José Luis Ruiz Gómez, profesor titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2002/X7718] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 21 de setembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 d'octubre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Ruiz Gómez, amb document nacional d'identitat número 24.213.081, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/X7718] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 21 de septiembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 de octubre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Ruiz Gómez, con documento nacional de identidad número 24.213.081, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: Elx, 2 de juliol de 2002.
Español: Elche, 2 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3260) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a Projectes Editorials Singulars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3260) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a Proyectos Editoriales Singulares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3260 CVE Data del document : 04-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * indústria del llibre ajuda pública suport econòmic editorial CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a Projectes Editorials Singulars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3260 CVE Fecha del documento : 04-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * industria del libro ayuda pública apoyo económico editorial CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a Proyectos Editoriales Singulares.
Valencià: [2002/X3260] Publicada l'Ordre de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a Projectes Editorials Singulars , s'ha advertit la següent errada: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X3260] Publicada la Orden de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a Proyectos Editoriales Singulares, se ha advertido el siguiente error: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12439) Informació pública de l'extracte de la Resolució de 23 d'octubre de 2002, del director de l'Entitat de Transport Metropolità de València, per la qual s'adjudiquen les ajudes a què fa referència la convocatòria publicada per Resolució de 10 de juliol de 2002, del president de la ETM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12439) Información pública del extracto de la Resolución de 23 de octubre de 2002, del director de la Entidad de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se adjudican las ayudas a que se refiere la convocatoria publicada por Resolución de 10 de julio de 2002, del presidente de la ETM de 10 de julio de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4381 Data del DOGV : 19-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4381 Fecha DOGV : 19-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12439 CVE Data del document Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extracte de la Resolució de 23 d'octubre de 2002, del director de l'Entitat de Transport Metropolità de València, per la qual s'adjudiquen les ajudes a què fa referència la convocatòria publicada per Resolució de 10 de juliol de 2002, del president de la ETM.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del extracto de la Resolución de 23 de octubre de 2002, del director de la Entidad de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se adjudican las ayudas a que se refiere la convocatoria publicada por Resolución de 10 de julio de 2002, del presidente de la ETM de 10 de julio de 2002.
Valencià: [2002/A12439] El 23 d'agost de 2002 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 4.320) la Resolució de 10 de juliol de 2002, del president de la ETM, per la qual es publica la convocatòria d'ajudes a transportistes autònoms titulars d'autoritzacions del taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que abandonen l'activitat i s'autoritza la despesa destinada a les ajudes.
Español: [2002/A12439] El 23 de agosto de 2002 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 4.320) la Resolución de 10 de julio de 2002, del presidente de la ETM, por la que se publica la convocatoria de ayudas a transportistas autónomos titulares de autorizaciones del taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia que abandonen la actividad y se autoriza el gasto destinado a las ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'apartat 5 del número nové de la convocatòria d'ajudes, ha de publicar-se, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i amb constància del nom i del document nacional d'identitat, una relació de beneficiaris als quals es concedix l'ajuda, l'import concedit, així com una relació de les sol·licituds de reserva.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado 5 del número noveno de la convocatoria de ayudas, debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y con constancia del nombre y documento nacional de identidad, una relación de beneficiarios a los que se concede la ayuda, importe concedido, así como una relación de las solicitudes de reserva.
Valencià: Per Resolució de 23 d'octubre de 2002, el director de la ETM va adjudicar les esmentades ajudes i va resoldre igualment a propòsit d'aquells sol·licitants que, tenint la condició de beneficiaris, no els ha sigut adjudicada l'ajuda, i han passat a formar part de la llista de reserva.
Español: Por Resolución de 23 de octubre de 2002, el director de la ETM adjudicó las referidas ayudas y resolvió igualmente a propósito de aquellos solicitantes que, teniendo la condición de beneficiarios, no les ha sido adjudicada la ayuda, pasando a formar parte de la lista de reserva.
Valencià: Amb data 30 d'octubre de 2002, es produïx la renúncia d'un dels beneficiaris de l'ajuda, que passa a ser adjudicada de conformitat amb el que establix l'apartat 3 del número deu de la convocatòria i d'acord amb l'orde establit en l'apartat 2 de la Resolució del director de la ETM, de 23 d'octubre de 2002.
Español: Con fecha 30 de octubre de 2002, se produce la renuncia de uno de los beneficiarios de la ayuda, pasando a ser adjudicada de conformidad con lo establecido en el apartado 3 del número décimo de la convocatoria y de acuerdo con el orden establecido en el apartado 2 de la Resolución del director de la ETM de 23 de octubre de 2002.
Valencià: Pel que s'ha exposat, es procedix a complir el que establix la convocatòria abans esmentada.
Español: Por lo expuesto, se procede a dar cumplimiento a lo establecido en la convocatoria antes citada.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Cognoms i nom DNI Córdoba Cuevas, Vicente 20343897 Garijo Pérez, Manuel 20345998 Palencia Palomar, Julio 19160222 Romero Espert, Tomás 19384498 Peña Fernández, Julián 19342831 Barberán Sarrión, A.
Español: Beneficiarios de las ayudas Apellidos y nombre DNI Córdoba Cuevas, Vicente 20343897 Garijo Pérez, Manuel 20345998 Palencia Palomar, Julio 19160222 Romero Espert, Tomás 19384498 Peña Fernández, Julián 19342831 Barberán Sarrión, A.
Valencià: Luis 19604633 De León Camilleri, Rafael 19748956 Navarro Tomás, Ramón 19755288 García Valero, Tomás 19715317 Reolid Sánchez, Bernardino 70704998 L'ajuda que s'adjudica a cada un dels beneficiaris que s'indiquen és la de 28.548,07 euros.
Español: Luis 19604633 De León Camilleri, Rafael 19748956 Navarro Tomás, Ramón 19755288 García Valero, Tomás 19715317 Reolid Sánchez, Bernardino 70704998 La ayuda que se adjudica a cada uno de los beneficiarios que se relacionan es la de 28.548,07 euros.
Valencià: Beneficiaris que formen part de la llista de reserva Cognoms i nom DNI Blasco Martínez, Celestino 18590381 Cortés García, Francisco 20705082 Pardo Martínez, Argentino 19388997 Zaragoza Vidal, José 19352868 Sendra González, Pascual 21604262 Llavata Michavila, Vicente 19314055 Sampablo Serra, Francisco 19748462 Romero Meco, Manuel 19134175 Martí López, Bernardo 21288195 Aranda Raez, Agustín 05585668 Mier Fernández, Ángel 10688851 García Jiménez, Leoncio P. 74462543 Cueto Meneses, Pedro 04488607 Segura Martín, Juan Bautista 19777043 Sancho Puentes, Federico 19505125 L'orde exposat en la llista és el que es tindrà en compte als efectes del que disposa l'apartat 3 del número onzé de l'annex de la Resolució del president de la ETM, de 10 de juliol de 2002.
Español: Beneficiarios que forman parte de la lista de reserva Apellidos y nombre DNI Blasco Martínez, Celestino 18590381 Cortés García, Francisco 20705082 Pardo Martínez, Argentino 19388997 Zaragoza Vidal, José 19352868 Sendra González, Pascual 21604262 Llavata Michavila, Vicente 19314055 Sampablo Serra, Francisco 19748462 Romero Meco, Manuel 19134175 Martí López, Bernardo 21288195 Aranda Raez, Agustín 05585668 Mier Fernández, Ángel 10688851 García Jiménez, Leoncio P. 74462543 Cueto Meneses, Pedro 04488607 Segura Martín, Juan Bautista 19777043 Sancho Puentes, Federico 19505125 El orden expuesto en la lista es el que se tomará en cuenta a los efectos de lo dispuesto en el apartado 3 del número undécimo del anexo de la Resolución del presidente de la ETM, de 10 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/370) RESOLUCIÓ de 10 de gener del 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fan públiques les composicions de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/370) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hacen públicas las composiciones de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/370 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener del 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fan públiques les composicions de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hacen públicas las composiciones de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2002/A370] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta Universitat, este Rectorat resol: Fer públiques les composicions de les comissions que han de resoldre el concurs oposició per a la provisió de places de professorat, convocades per Resolució d'esta Universitat de data 3 d'agost de 2001 (BOE de 28 d'agost del 2001), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2002/A370] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado resuelve: Hacer públicas las composiciones de las comisiones que han de resolver el concurso oposición para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta Universidad de fecha 3 de agosto de 2001 (BOE de 28 de agosto de 2001), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, els interessats podran presentar reclamació davant del rector president, en el termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector presidente en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Composició de les comissions que han de jutjar places de cossos docents universitaris, convocades per Resolució de 3 d'agost de 2001 (BOE de 28 d'agost del 2001) a concurs oposició.
Español: Composición de las comisiones que han de juzgar plazas de cuerpos docentes universitarios, convocadas por Resolución de 3 de agosto de 2001 (BOE de 28 de agosto de 2001) a concurso oposición.
Valencià: Referència: DF1023.
Español: Referencia: DF1023.
Valencià: Departament: Farmacologia, Pediatria i Química Orgànica.
Español: Departamento: Farmacología, Pediatría y Química Orgánica.
Valencià: Tribunal titular: President: Felipe Sánchez Cuesta Alarcón, catedràtic d'universitat.
Español: Tribunal titular: Presidente: Felipe Sánchez Cuesta Alarcón, catedrático de universidad.
Valencià: Secretari: Antonio García García, catedràtic d'universitat.
Español: Secretario: Antonio García García, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal 1r: Fernando Andrés Rodríguez-Trelles, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal 1º: Fernando Andrés Rodríguez-Trelles, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal 2n: Federico Gago Badenas, professor titular universitat.
Español: Vocal 2º: Federico Gago Badenas, profesor titular universidad.
Valencià: Vocal 3r: Julio Juan Gálvez Peralta, professor titular universitat.
Español: Vocal 3º: Julio Juan Gálvez Peralta, profesor titular universidad.
Valencià: Tribunal suplent: President: Manuel García Morillas, catedràtic d'universitat.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Manuel García Morillas, catedrático de universidad.
Valencià: Secretari: Luis Gandia Juan, professor titular universitat.
Español: Secretario: Luis Gandia Juan, profesor titular universidad.