gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Personal d'oficis Nombre de places 1 Funcionaris.
Español: Personal de oficios Número de plazas 1 Funcionarios.
Valencià: Places reservades a torn de mobilitat Escala d'administració especial Denominació Agent de policia local Subgrup C1 Classificació Subescala serveis especials.
Español: Plazas reservadas a turno de movilidad Escala de administración especial Denominación Agente de policía local Subgrupo C1 Clasificación Subescala servicios especiales.
Valencià: Escala bàsica Nombre de places 1 Funcionaris.
Español: Escala básica Número de plazas 1 Funcionarios.
Valencià: Places reservades a torn de promoció interna Escala d'administració especial Denominació Oficial de policia local Subgrup C1 Classificació Subescala serveis especials.
Español: Plazas reservadas a turno de promoción interna Escala de administración especial Denominación Oficial de policía local Subgrupo C1 Clasificación Subescala servicios especiales.
Valencià: Escala bàsica Nombre de places 1 Denominació Oficial 1a.
Español: Escala básica Número de plazas 1 Denominación Oficial 1.
Valencià: Manteniment Subgrup C1 Classificació Subescala serveis especials.
Español: Mantenimiento Subgrupo C1 Clasificación Subescala servicios especiales.
Valencià: Personal d'oficis Nombre de places 1 Denominació Oficial manteniment Subgrup C2 Classificació Subescala serveis especials.
Español: Personal de oficios Número de plazas 1 Denominación Oficial mantenimiento Subgrupo C2 Clasificación Subescala servicios especiales.
Valencià: Personal d'oficis Nombre de places 1 Denominació Auxiliar de serveis Subgrup C2 Classificació Subescala serveis especials.
Español: Personal de oficios Número de plazas 1 Denominación Auxiliar de servicios Grupo C2 Clasificación Subescala servicios especiales.
Valencià: Comeses especials Nombre de places 1 Segon Publicar aquest acord en forma reglamentària, remetre'n una còpia a l'Administració General de l'Estat i publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es faculta, si és el cas, el regidor delegat de Recursos Humans tan àmpliament com en dret procedisca per a l'execució corresponent.
Español: Cometidos especiales Número de plazas 1 Segundo Publicar este acuerdo en forma reglamentaria, remitir copia del mismo a la Administración General del Estado y publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana facultando, en su caso, al concejal delegado de Recursos Humanos tan ampliamente como en derecho proceda, para su ejecución.
Valencià: - L'alcalde: Jesús Javier Villar Notario.
Español: - El alcalde: Jesús Javier Villar Notario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2506) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'accepta la renúncia presentada i es disposa de l'economia produïda, respecte de les subvencions per a la producció audiovisual de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2506) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acepta la renuncia presentada y se dispone de la economía producida, respecto de las subvenciones para la producción audiovisual de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2506 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'accepta la renúncia presentada i es disposa de l'economia produïda, respecte de les subvencions per a la producció audiovisual de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2506 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acepta la renuncia presentada y se dispone de la economía producida, respecto de las subvenciones para la producción audiovisual de 2016.
Valencià: [2018/2506] Antecedents de fet Mitjançant Resolució de 8 d'agost de 2016, del president de CulturArts (ara, Institut Valencià de Cultura), es va convocar la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 2849, 11.08.2016), d'acord amb el que s'ha previst en l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (DOGV 7832, 20.07.2016).
Español: [2018/2506] Antecedentes de hecho Mediante Resolución de 8 de agosto de 2016, del presidente de CulturArts (ahora Institut Valencià de Cultura), se convocó la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 2849, 11.08.2016), de acuerdo con lo previsto a la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (DOGV 7832, 20.07.2016).
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2016, es van concedir les ajudes per a la producció audiovisual en les modalitats de llargmetratges i sèries d'animació i curtmetratges, projectes multiplataforma i pilots de sèrie d'animació (DOGV 7947, 30.12.2016).
Español: Mediante Resolución de fecha 27 de diciembre de 2016, se concedieron las ayudas para la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes y series de animación y cortometrajes, proyectos multiplataforma y pilotos de serie de animación (DOGV 7947, 30.12.2016).
Valencià: Entre els beneficiaris de les dites ajudes figurava Hampa Studio, SL, amb NIF B97817456, com a titular de la sèrie d'animació Colorics per un import de 135.000,00 ?, distribuïda en tres anualitats: 2016 32.439,15 ?; 2017 51.280,43 - i 2018 51.280,43 ?. 3.
Español: Entre los beneficiarios de dichas ayudas figuraba Hampa Studio, SL, con NIF B97817456, como titular de la serie de animación Colorics por un importe de 135.000,00 ?, distribuida en tres anualidades: 2016 32.439,15 ?; 2017 51.280,43 - y 2018 51.280,43 ?. 3.
Valencià: A fi de justificar la primera anualitat de l'ajuda concedida, Hampa Studio, SL va presentar informe d'auditoria de les despeses realitzades en 2016 en el projecte objecte de la subvenció.
Español: Al objeto de justificar la primera anualidad de la ayuda concedida, Hampa Studio, SL presentó informe de auditoría de gastos realizados en 2016 en el proyecto objeto de la subvención.
Valencià: A la vista del dit informe, el director general de CulturArts Generalitat, en data 20 de febrer de 2017, va certificar que corresponia autoritzar el pagament de 32.439,15 - de l'anualitat 2016, ordenant-se la corresponent transferència al compte bancari de l'empresa. 4.
Español: A la vista de dicho informe, el director general de CulturArts Generalitat, en fecha 20 de febrero de 2017, certificó que correspondía autorizar el pago de 32.439,15 - de la anualidad de 2016, ordenándose la correspondiente transferencia a la cuenta bancaria de la empresa. 4.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2017, l'empresa Hampa Studio, SL, a través del seu representant, Alejandro Cervantes, va presentar en el registre de l'Institut Valencià de Cultura un escrit pel qual renuncia a la dita ajuda. 5.
Español: En fecha 22 de diciembre de 2017, la empresa Hampa Studio, SL, a través de su representante, Alejandro Cervantes, presentó en el registro del Institut Valencià de Cultura escrito por el que renuncia a dicha ayuda. 5.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 7.3 de l'esmentada Ordre 33/2016, si algun dels beneficiaris renuncia a la subvenció, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents a aquell segons la seua puntuació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 7.3 de la citada Orden 33/2016, si alguno de los beneficiarios renuncia a la subvención, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en orden de su puntuación.
Valencià: Igualment estableix que, a aquests efectes, l'òrgan concedent de la subvenció comunicarà aquesta opció a les persones interessades a fi que accedisquen a la proposta de subvenció en el termini improrrogable de 10 dies.
Español: Igualmente establece que, a estos efectos, el órgano concedente de la subvención comunicará esta opción a las personas interesadas, a fin de que accedan a la propuesta de subvención en el plazo improrrogable de 10 días.
Valencià: Atés el que disposa l'esmentat precepte, el Servei d'Ajudes de l'Institut Valencià de Cultura va realitzar la proposta de subvenció als suplents següents que, en la modalitat llargmetratges i sèries d'animació consten en l'annex II de l'esmentada Resolució de 27 de desembre de 2016, per ordre de puntuació, a fi que indicaren si acceptaven la dita proposta tenint en compte la circumstància d'haver dut a terme l'activitat o tindre previst escometre el projecte d'acord amb el que preveu l'esmentada Resolució de 8 d'agost de 2016, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual.
Español: Atendiendo a lo dispuesto en el citado precepto, el Servicio de Ayudas del Institut Valencià de Cultura realizó la propuesta de subvención a los siguientes suplentes que, en la modalidad largometrajes y series de animación, figuran en el anexo II de la citada Resolución de 27 de diciembre de 2016, por orden de puntuación, con el fin de que indicaran si aceptaban dicha propuesta teniendo en cuenta la circunstancia de haber llevado a cabo la actividad o tener previsto acometer el proyecto de acuerdo con lo previsto en la citada Resolución de 8 de agosto de 2016, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual.
Valencià: La dita resolució estableix, entre altres obligacions per als beneficiaris, realitzar l'activitat i justificar les despeses fins a, com a màxim, el 31 de desembre de 2018.
Español: Dicha resolución establece, entre otras obligaciones para los beneficiarios, realizar la actividad y justificar los gastos hasta, como máximo, el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: En resposta a les esmentades propostes, segons l'ordre en què es van formular aquestes, els suplents titulars de projectes en la modalitat llargmetratges i sèries d'animació van manifestar: Primer suplent: Blue Dream Studios Spain, SL, titular del projecte de sèrie d'animació Lucio en el cielo (expedient P-12/16): Blue Dream Studios Spain, SL és una empresa actualment en procés de liquidació final.
Español: En respuesta a las citadas propuestas, según el orden en que se formularon las mismas, los suplentes titulares de proyectos en la modalidad largometrajes y series de animación manifestaron: Primer suplente: Blue Dream Studios Spain, SL, titular del proyecto de serie de animación Lucio en el cielo (expediente P-12/16): Blue Dream Studios Spain, SL es una empresa actualmente en proceso de liquidación final.
Valencià: Segon suplent: PRIME (Prensa Ibérica Media) TV Valenciana, SL, titular del projecte de la sèrie d'animació Marc i Aitana (expedient P-18/16): «No podem acceptar la subvenció, ja que correspon a un projecte de 2016 i no el teníem planificat en 2018».
Español: Segundo suplente: PRIME (Prensa Ibérica Media) TV Valenciana, SL, titular del proyecto de la serie de animación Marc i Aitana (expediente P-18/16): «No podemos aceptar la subvención ya que corresponde a un proyecto de 2016 y no lo teníamos planificado en 2018».
Valencià: Tercer suplent: Ángel Martínez Disseny i Comunicació, SL, titular del projecte de la sèrie d'animació Nena del espacio music (expedient P-9/16).
Español: Tercer suplente: Ángel Martínez Disseny i Comunicació, SL, titular del proyecto de la serie de animación Nena del espacio music (expediente P-9/16).
Valencià: La productora ja és beneficiària d'ajuda per a aquest mateix projecte en virtut de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en les modalitats de llargmetratges i sèries d'animació i curtmetratges, projectes multiplataforma i pilots de sèrie d'animació (DOGV 8147, 11.10.2017) per un import total de 128.881,00 ?, quantitat sol·licitada per l'empresa per a la realització del projecte.
Español: La productora ya es beneficiaria de ayuda para este mismo proyecto en virtud de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes y series de animación y cortometrajes, proyectos multiplataforma y pilotos de serie de animación (DOGV 8147, 11.10.2017) por un importe total de 128.881,00 ?, cantidad solicitada por la empresa para la realización del proyecto.
Valencià: Quart i últim suplent: Hampa Studio, SL, titular del projecte de llargmetratge d'animació Buñuel en el laberinto de las tortugas (expedient P-14/16): L'empresa, que ha renunciat a l'ajuda de Colorics, ha manifestat, no obstant això, que desenvolupa els treballs corresponents a la realització de l'esmentat llargmetratge i que ha projectat la seua finalització en 2018, acceptant l'ajuda íntegra de 135.000,00 euros.
Español: Cuarto y último suplente: Hampa Studio, SL, titular del proyecto de largometraje de animación Buñuel en el laberinto de las tortugas (expediente P-14/16): la empresa, que ha renunciado a la ayuda de Colorics, ha manifestado, sin embargo, que viene desarrollando los trabajos correspondientes a la realización del citado largometraje, habiendo proyectado su finalización en 2018, aceptando la ayuda íntegra de 135.000,00 euros.
Valencià: Fonaments de dret Renúncia a la subvenció concedida La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, arreplega en els articles 21.1, 84.1 i 94, la renúncia com a forma de finalització del procediment, així com els seus efectes.
Español: Fundamentos de derecho Renuncia a la subvención concedida La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recoge en los artículos 21.1, 84.1 y 94, la renuncia como forma de finalización del procedimiento, así como sus efectos.
Valencià: Falta de justificació L'article 171.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que: «amb caràcter general, el pagament de la subvenció es realitzarà amb la justificació prèvia per la persona beneficiària de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció.
Español: Falta de justificación El artículo 171.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que: «Con carácter general, el pago de la subvención se realizará previa justificación por la persona beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se concedió en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención».
Valencià: En el present supòsit, l'empresa interessada, en renunciar, no ha justificat la realització de l'activitat.
Español: En el presente supuesto, la empresa interesada, al renunciar, no ha justificado la realización de la actividad.
Valencià: En aquest mateix sentit l'article 34.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix la pèrdua del dret al cobrament en els supòsits previstos en l'article 37 de la mateixa llei, entre els quals figura l'incompliment del projecte que fonamenta la concessió de la subvenció, aspecte, en aquest cas, declarat per la persona beneficiària en el seu escrit de renúncia.
Español: En este mismo sentido artículo 34.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, prevé la pérdida del derecho al cobro en los supuestos previstos en el artículo 37 de la misma ley, entre los cuales figura el incumplimiento del proyecto que fundamenta la concesión de la subvención, extremo, en este caso, declarado por la persona beneficiaria en su escrito de renuncia.
Valencià: Dret dels suplents a les resultes de renúncies i minoracions L'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (DOGV 7832, 20.07.2016) disposa en l'article 7.3, que: «La resolució de concessió, a més de contindre les persones sol·licitants a les quals es concedeix la subvenció i la desestimació expressa de la resta de sol·licituds, podrà tindre una relació ordenada de totes les sol·licituds que, complint les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per a sobrepassar-se la quantia del crèdit fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cada una d'aquestes en funció dels criteris de valoració previstos.
Español: Derecho de los suplentes a las resultas de renuncias y minoraciones La Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (DOGV 7832, 20.07.2016) dispone, en el artículo 7.3, que: «La resolución de concesión, además de contener las personas solicitantes a quienes se concede la subvención y la desestimación expresa del resto de solicitudes, podrá reunir una relación ordenada de todas las solicitudes que, cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas para sobrepasarse la cuantía del crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de estas en función de los criterios de valoración previstos.
Valencià: En aquest supòsit, si algun dels beneficiaris renuncia a la subvenció o es minoren aquestes per qualsevol motiu, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents a aquell en ordre de la seua puntuació, sempre que amb la renúncia per part d'algun dels beneficiaris, s'haja lliurat crèdit suficient per a atendre, almenys, una de les sol·licituds denegades.
Español: En este supuesto, si alguno de los beneficiarios renuncia a la subvención o se aminoran estas por cualquier motivo, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en orden de su puntuación, siempre que con la renuncia por parte de alguno de los beneficiarios, se haya liberado crédito suficiente para atender, al menos, una de las solicitudes denegadas.
Valencià: L'òrgan concedent de la subvenció comunicarà aquesta opció a les persones interessades, a fi que accedisquen a la proposta de subvenció en el termini improrrogable de 10 dies.
Español: El órgano concedente de la subvención comunicará esta opción a las personas interesadas, a fin de que accedan a la propuesta de subvención en el plazo improrrogable de 10 días.
Valencià: Una vegada acceptada la proposta per part del sol·licitant o sol·licitants, l'òrgan administratiu dictarà l'acte de concessió».
Español: Una vez aceptada la propuesta por parte del solicitante o solicitantes, el órgano administrativo dictará el acto de concesión».
Valencià: Quantia de les ajudes D'acord amb el que preveu l'article 9 de l'esmentada Ordre 33/2016, la quantia màxima per a ajudes a llargmetratges i sèries d'animació és d'un màxim de 400.000 euros, per tant, l'ajuda que rebrà Hampa Studio, SL, per a la realització del projecte de llargmetratge d'animació Buñuel en el laberinto de las tortugas no supera la dita quantia.
Español: Cuantía de las ayudas De acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de la citada Orden 33/2016, la cuantía máxima para ayudas a largometrajes y series de animación es de un máximo de 400.000 euros; por tanto, la ayuda que recibirá Hampa Studio, SL para la realización del proyecto de largometraje de animación Buñuel en el laberinto de las tortugas no supera dicha cuantía.
Valencià: D'altra banda, ni l'Ordre 33/2016, ni la Resolució de 8 d'agost de 2016, per la qual es convoquen aquestes ajudes conté cap prohibició perquè una mateixa empresa puga resultar beneficiària de més d'un projecte en distintes modalitats o en la mateixa modalitat de producció audiovisual, encara que haja renunciat a un d'aquests.
Español: Por otra parte, ni la Orden 33/2016, ni la Resolución de 8 de agosto de 2016, por la que se convocan estas ayudas contiene prohibición alguna para que una misma empresa pueda resultar beneficiaria de más de un proyecto en distintas o en la misma modalidad de producción audiovisual, aún cuando haya renunciado a uno de ellos.
Valencià: Competència L'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones que tenen la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions.
Español: Competencia El artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones.