gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q487] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/Q487] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, 2, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9611) Notificació de la resolució de recurs de reposició dictada en l'expedient número 149/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9611) Notificación de la resolución de recurso de reposición dictada en el expediente número 149/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs de reposició dictada en l'expedient número 149/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de reposición dictada en el expediente número 149/1999.
Valencià: [2000/F9611] Es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la resolució del recurs de reposició, dictada per aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà del present edicte.
Español: [2000/F9611] Se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución del recurso de reposición dictada, por esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante el presente edicto: Expediente número 149/1999.
Valencià: Interessat: el senyor Elidio Mazcuñán Briz, amb document nacional d'identitat número 19810184, E.O. 125.233.
Español: Interesado: don Elidio Mazcuñán Briz, con documento nacional de identidad número 19810184, E.O. 125.233.
Valencià: Resolució de data 11 de juliol de 2000, per la qual es resol desestimar el recurs de reposició interposat en data 15 de juny de 2000, pel senyor Elidio Mazcuñán Briz, contra la Resolució del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 14 d'abril de 2000, i confirmar aquesta resolució quant a la imposició de la multa de 800.000 pessetes, equivalent 4.808,10 euros, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Resolución de fecha 11 de julio de 2000, por la que se resuelve desestimar el recurso de reposición interpuesto en fecha 15 de junio de 2000, por don Eladio Mazcuñán Briz, contra la Resolución del conseller de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 14 de abril de 2000, y confirmar dicha resolución en cuanto a la imposición de la multa de 800.000 pesetas, equivalente a 4.808,10 euros, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer del Pati de l'Església, número 7-7a, de Cullera (València).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle del Patio de la Iglesia, número 7-7ª, de Cullera (Valencia).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinguen el seu domicili o davant del de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la present resolució, d'acord amb els articles 8.2.b), 14.1.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra ella podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tengan su domicilio o ante el de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 8.2.b), 14.1 segunda y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/6188) Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/6188) Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3807 Data del DOGV : 03-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3807 Fecha DOGV : 03-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6188 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2000/M6188] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que dins del procediment de recaptació en fase de constrenyiment seguit en aquesta dependència de recaptació, es troben pendents de notificar la provisió de constrenyiment dictada per òrgan competent, sobre cada una de les liquidacions que s'especifiquen en l'annex adjunt.
Español: [2000/M6188] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del procedimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta dependencia de recaudación, se encuentran pendientes de notificar la providencia de apremio dictada por órgano competente, sobre cada una de las liquidaciones que se especifican en el anexo adjunto.
Valencià: En virtut de l'anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o el seus representants degudament acreditats, hauran de comparèixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la delegació o administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària del seu domicili fiscal, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la delegación o administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4562) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia de la senyora Ana Alonso Muñoz, a una beca per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals i es nomena en el seu lloc el senyor Francisco Luis González Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4562) RESOLUCION de 31 de mayo de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia de doña Ana Alonso Muñoz a una beca para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales y se nombra en su lugar a don Francisco Luis González Fernández.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4562 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia de la senyora Ana Alonso Muñoz, a una beca per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals i es nomena en el seu lloc el senyor Francisco Luis González Fernández.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 31 de mayo de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia de doña Ana Alonso Muñoz a una beca para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales y se nombra en su lugar a don Francisco Luis González Fernández.
Valencià: [2000/M4562] Vist que per la Resolució d'aquesta secretaria, de data 13 d'abril de 2000, es va resoldre la convocatòria per a la concessió de 24 beques per a pràctiques de periodisme i audiovisuals, tot açò d'acord amb les competències atribuïdes per la base vuitena d'aquesta segons l'Ordre de data 23 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.661 de 07.01.2000).
Español: [2000/M4562] Resultando que por la Resolución de esta secretaría, de fecha 13 de abril de 2000, se resolvió la convocatoria para la concesión de 24 becas para prácticas de periodismo y audiovisuales, todo ello a tenor de las competencias atribuidas por la base octava de la misma según la Orden de fecha 23 de diciembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 3.661 de 07.01.2000).
Valencià: Vist que la senyora Ana Alonso Muñoz, amb DNI 29177252 G, fou una de les seleccionades per a beneficiar-se d'una beca de pràctiques professionals, de periodisme i audiovisuals classe (PE).
Español: Resultando que doña Ana Alonso Muñoz, con DNI 29177252 G, fue una de las seleccionadas para disfrutar de una beca de prácticas profesionales, de periodismo y audiovisuales clase (PE).
Valencià: Vist que en data 15 de maig de 2000, la senyora Ana Alonso Muñoz, amb DNI 29177252 G, manifesta la seua renúncia expressa a tal condició, i conclou la prestació dels seus serveis, amb efecte del 31 de maig de 2000.
Español: Resultando que en fecha 15 de mayo de 2000, doña Ana Alonso Muñoz, con DNI 29177252 G, manifiesta su expresa renuncia a tal condición, concluyendo la prestación de sus servicios, con efectos del 31 de mayo de 2000.
Valencià: Vist que l'Oficina del Portaveu proposa la designació del nou becari entre els quals, com a part integrant de l'annex B, de l'esmentada Resolució d'aquesta secretaria, de 31 de març de 2000, es trobaven inclosos en la borsa de reserva de la classe (PE) Periodisme.
Español: Resultando que la Oficina del Portavoz propone la designación de nuevo becario de entre los que, como parte integrante del anexo B, de la citada Resolución de esta secretaría de 31 de marzo de 2000, se hallaban incluidos en la bolsa de reserva de la clase (PE) Periodismo.
Valencià: Vist que la llista de reserva publicada en l'annex B, de la resolució anteriorment esmentada, amb la renúncia de ser becàries de la senyora Elena Vilanova Pérez i la senyora Rosario Fernández Tejada, que s'hi troben en la llista de reserva en primer i segon lloc respectivament, i d'acord amb la puntuació obtinguda pel senyor Francisco Luis González Fernández, amb DNI 29177571 R, aquest ha de ser avisat per a la seua incorporació.
Español: Resultando que vista la lista de reserva publicada en el anexo B de la resolución anteriormente mencionada, habiendo renunciado a ser becarias doña Elena Vilanova Pérez y doña Rosario Fernández Tejada que figuran en la lista de reservas en el primer y segundo puesto respectivamente, y en orden a la puntuación obtenida por don Francisco Luis González Fernández, con DNI 29177571 R, éste ha de ser llamado para su incorporación.
Valencià: Atés allò anteriorment exposat, i per les facultats que m'atorguen les bases vuitena i novena de l'esmentada convocatòria.
Español: Considerando lo anteriormente expuesto, y por las facultades que me otorgan las bases octava y noventa de la convocatoria citada.
Valencià: Atés allò establit en l'article 3 del Decret 13/1998, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de competències, resolc: Primer Nomenar el senyor Francisco Luis González Fernández, amb DNI 29177571 R, becari de la classe (PE), per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 3 del Decreto 13/1.998, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de competencias, resuelvo: Primero Nombrar a don Francisco Luis González Fernández, con DNI 29177571 R, becario de la clase (PE) para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales.
Valencià: Segon L'inici de les seues funcions com a becari començarà el pròxim dia 1 de juny de 2000.
Español: Segundo El inicio de sus funciones como becario comenzará el próximo día 1 de junio de 2000.
Valencià: Tercer L'interessat haurà d'aportar tots els documents que exigeix la base novena de la convocatòria de beques a la qual va optar, per tal d'acreditar totes les condicions que s'hi exigeixen.
Español: Tercero Se le requiere la aportación de cuantos documentos exige la base novena de la convocatoria de becas a la que optó para acreditar todos los extremos que la misma exige.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en un termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6074) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2000, del director general de Modernització d'Estructures Agràries, per la qual es delega en els caps dels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la competència d'emetre les certificacions d'explotacions prioritàries a l'efecte de l'obtenció dels beneficis fiscals o qualsevol altre que es derive de la Llei 19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6074) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2000, del director general de Modernización de Estructuras Agrarias, por la que se delega en los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, la competencia de emitir las certificaciones de explotaciones prioritarias a los efectos de la obtención de los beneficios fiscales o cualquier otro que se derive de la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6074 CVE Data del document : 27-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació administració regional delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2000, del director general de Modernització d'Estructures Agràries, per la qual es delega en els caps dels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la competència d'emetre les certificacions d'explotacions prioritàries a l'efecte de l'obtenció dels beneficis fiscals o qualsevol altre que es derive de la Llei 19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6074 CVE Fecha del documento : 27-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación administración regional delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2000, del director general de Modernización de Estructuras Agrarias, por la que se delega en los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, la competencia de emitir las certificaciones de explotaciones prioritarias a los efectos de la obtención de los beneficios fiscales o cualquier otro que se derive de la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias.