gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 456, del 31-10-1986 (1986/807451) ORDRE de 16 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es nomenen vocals en representacio dels interessos socials al Consell Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 456, del 31-10-1986 (1986/807451) ORDEN de 16 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran vocales que representan los intereses sociales del Consejo Social de la Universidad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 456 Data del DOGV : 31-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807451 CVE Data del document : 16-10-1986 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 16 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenan vocals en representació dels interessos socials al Consell Social de la Universitat de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 456 Fecha DOGV : 31-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807451 CVE Fecha del documento : 16-10-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 16 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: L'article 1.4 a) i b) de la Llei de la Generalitat Valenciana, 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, estableix que el nomenament dels vocals en representació dels interessos socials designats per les organitzacions sindicals de treballadors i per les associacions empresarials més representatives, serà efectuat pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Artículo 1.4 a) y b) de la Ley de la Generalitat Valenciana, 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, establece que el nombramiento de los vocales que representan los intereses sociales designados por las organizaciones sindicales de trabajadores y por las asociaciones empresariales más representativas, será efectuado por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Havant-se escaigut el cessament anticipat de vocals en representació dels interessos socials al Consell Social de la Universitat de València, i havent estat designats nous representats basant-se en l'article més amunt esmentat, fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1985, de 16 de març, i la Llei 5/1983, de 30 de desembre, ORDENE: Article Unic Nomenar vocals en representació dels interessos socials al Consell Social de la Universitat de València, el Sr.
Español: Habiéndose producido el cese anticipado de vocales en representación de los intereses sociales del Consejo Social de la Universitat de Valencia, y designados nuevos representantes en base al artículo antes mencionado, en uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1985, de 16 de marzo, y la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, DISPONGO: Artículo Unico Nombrar como miembros del Consejo Social de la Universitat de Valencia a los vocales que representan los intereses sociales, D.
Valencià: Gustavo Gardey Cardona, designat per les organitzacions sindicals més representatives, i el Sr.
Español: Gustavo Gardey Cardona, designado por las organizaciones sindicales más representativas, y D.
Valencià: Pedro Agramunt Font de Mora, designat per les associacions empresarials més representatives.
Español: Pedro Agramunt Font de Mora, designado por las asociaciones empresariales más representativas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre vigirà el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL: La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1986.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASAGAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 742, del 14-01-1988 (1988/810365) ORDRE de 7 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es revisa i actualitza l'Ordre de classificació del Centre Privat de BUP i COU <>, de Moncada (València), i se n'autoritza l'ampliació d'unitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 742, del 14-01-1988 (1988/810365) ORDEN de 7 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se revisa y actualiza la Orden de clasificación del Centro Privado de BUP y COU <>, de Moncada (Valencia), autorizando ampliación de unidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 742 Data del DOGV : 14-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 742 Fecha DOGV : 14-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 835, del 30-05-1988 (1988/811236) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 26 de febrer de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda vacant de Cap de la Divisió de Carreteres, adscrit a la Direcció General d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 835, del 30-05-1988 (1988/811236) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 26 de febrero de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe de la División de Carreteras, adscrito a la Dirección General de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 835 Data del DOGV : 30-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811236 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 835 Fecha DOGV : 30-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811236 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804379) REIAL DECRET 655/1985, de 19 d'abril, sobre valoració definitiva i ampliació de mitjans adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria de Gabinets Tècnics Provincials de l'Institut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804379) REAL DECRETO 655/1985, de 19 de abril, sobre valoración definitiva y ampliación de medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de Gabinetes Técnicos Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1985/04/19/655/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 257 Data del DOGV : 03-06-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804379 CVE Data del document : 19-04-1985 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Reial Decret 655/1985, de 19 d'abril, sobre valoració definitiva i ampliació de mitjans adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana, en matèria de gabinets tècnics provincials, de l'Institut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1985/04/19/655/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 257 Fecha DOGV : 03-06-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804379 CVE Fecha del documento : 19-04-1985 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Real Decreto 655/1985, de 19 de abril, sobre valoración definitiva y ampliación de medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de Gabinetes Técnicos Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Valencià: Per Llei Orgànica 5/1982, de 1 de juliol, s'aprovà l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el qual s'aprovà el Reial Decret 4108/1982, de 29 de desembre pel qual es traspassen funcions i serveis de l'Administració de l'Estat en matèria de Gabinets tècnics Provincials de l'Institut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball a aquesta Comunitat Autònoma.
Español: Por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, a cuyo amparo se aprobó el Real Decreto 4108/1982, de 29 de diciembre, por el que se traspasaron funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de Gabinetes Técnicos Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo a dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: L'esmentat Reial Decret sols contenia una valoració provisional, sent necessari que aqueixa valoració provisional, siga substituïda per una altra de definitiva.
Español: El citado Real Decreto sólo contenía una valoración provisional, siendo necesario que esa valoración provisional sea sustituida por una definitiva.
Valencià: L'obtenció d'aquesta valoració definitiva duu la necessitat d'eixamplar determinats mitjans personals i pressupostaris relacionats amb els traspassos esmentats.
Español: La obtención de esta valoración definitiva lleva consigo la necesidad de ampliar determinados medios personales y presupuestarios relacionados con los traspasos citados.
Valencià: Per això la Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estat d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, adoptà, en la reunió del 22 de desembre de 1983, l'acord oportú amb les seues relacions annexes, que s'aproven mitjançant aquest Reial Decret.
Español: Por todo ello, la Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana adoptó en su reunión del día 22 de diciembre de 1983 el oportuno acuerdo con sus relaciones anexas, que se aprueba mediante este Real Decreto.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta dels Ministres de Treball i Seguretat Social i d'Administració Territorial, i amb la deliberació prèvia del Consell de Ministres del dia 19 d'abril de 1985, DECRETE: Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta de los Ministros de Trabajo y Seguridad Social y de Administración Territorial y previa deliberación del Consejo de Ministros del día 19 de abril de 1985, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: .r S'aprova l'acord de la Comissió Mixta de Transferències prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de data 22 de desembre de 1983 sobre valoració definitiva del cost efectiu dels serveis traspassats, ampliació de mitjans personals i pressuposts transferits a la Comunitat Valenciana en matèria de Gabinets Tècnics Provincials de l'Institut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball pel Reial Decret 4108/1982, de 29 de desembre.
Español: º Se aprueba el acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de fecha 22 de diciembre de 1983 sobre valoración definitiva del coste efectivo de los servicios traspasados, ampliación de medios personales y presupuestos transferidos a la Comunidad Valenciana en materia de Gabinetes Técnicos Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad Social e Higiene en el Trabajo por el Real Decreto 4108/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: Article 2.n En conseqüència, queden traspassades a la Comunitat Valenciana el personal i crèdits pressupostaris que figuren en les relacions número 2.2, 2.3, 3.1 i 3.2 adjuntes al propi acord de la Comissió Mixta, en els termes i les condiciones que s'hi especifiquen.
Español: º En consecuencia, quedan traspasados a la Comunidad Valenciana el personal y créditos presupuestarios que figuran en las relaciones número 2.2, 2.3, 3.1 y 3.2 adjuntas al propio acuerdo de la Comisión Mixta indicada, en los términos y condiciones que allí se especifican.
Valencià: Article 3.r Els traspassos a què fa referència aquest Reial Decret tindran efectivitat a partir del dia assenyalat en l'acord de la Comissió Mixta.
Español: º Los traspasos a que se refiere este Real Decreto tendrán efectividad a partir del día señalado en el acuerdo de la Comisión Mixta.
Valencià: Maria Blanca Blanquer i Prats, Secretari Accidental i Secretària de la Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, CERTIFIQUEN: 1.
Español: El Ministro de la Presidencia, JAVIER MOSCOSO DEL PRADO Y MUÑOZ ANEXO I Don Juan Soler Ferrer, Secretario accidental, y doña María Blanca Blanquer Prats, Secretaría de la Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que en la sessió plenària celebrada el dia 22 de desembre de 1983, s'adoptà acord sobre valoració definitiva del cost efectiu dels serveis traspassats i ampliació de mitjans personal i pressupostaris transferits a la Comunitat Valenciana en matèria de Gabinets Tècnics Provincials de l'Institut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball pel Reial Decret 4108/1982, de 29 de desembre. 2.
Español: Que en la sesión plenaria celebrada el día 22 de diciembre de 1983, se adoptó acuerdo sobre valoración definitiva del coste efectivo de los servicios traspasados y ampliación de medios personales y presupuestarios transferidos a la Comunidad Valenciana en materia de Gabinetes Técnicos Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo por el Real Decreto 4108/1982, de 29 de diciembre. 2.
Valencià: Que el dia 9 d'abril de 1985, el President i Vicepresident de la Comissió Mixta prestaren expressa conformitat al referit acorda en els termes que tot seguit s'indiquen: A) Normes estatutàries i legals en què s?empara la valoració definitiva i ampliació de mitjans traspassats.
Español: Que el día 9 de abril de 1985, el Presidente y Vicepresidente de la Comisión Mixta prestaron expresa conformidad al referido acuerdo, en los términos que a continuación se reproducen: A) Normas estatutarias y legales en las que se ampara la valoración definitiva y ampliación de medios traspasados.
Valencià: Aquest acord s'empara, d'una banda, en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, en la qual es preveu el traspàs dels serveis inherents a les competències que segons l'Estatut corresponen a l'esmentada Comunitat Autònoma, així com el dels pertinents mitjans patrimonials, personals i pressupostaris, i en el Reial Decret 4015/1982, de 29 de desembre, en el qual es regula el funcionament de la Comissió Mixta de Transferències prevista en l'esmentada disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia, i es determinen les normes i el procediment a què han d'ajustar-se els traspassos de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo se ampara, de una parte, en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, en el cual se prevé el traspaso de los servicios inherentes a las competencias que según el Estatuto corresponde a la citada Comunidad Autónoma, así como el de los pertinentes medios patrimoniales, personales y presupuestarios, y en el Real Decreto 4015/1982, de 29 de diciembre, en el que se regula el funcionamiento de la Comisión Mixta de Transferencias previstas en la indicada disposición transitoria cuarta del mencionado Estatuto de Autonomía, y se determinan las normas y el procedimiento a que han de ajustarse los traspasos de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana.
Valencià: B) Mitjans patrimonials, personals i pressupostaris que s'amplien.
Español: B) Medios patrimoniales, personales y presupuestarios que se amplían.
Valencià: Béns, drets i obligacions. 1.
Español: Bienes, derechos y obligaciones. 1.
Valencià: Es ratifica el traspàs dels mitjans patrimonials efectuat a la Comunitat Valenciana segons el Reial Decret 4108/1982, de 29 de desembre.
Español: Se ratifica el traspaso de los medios patrimoniales efectuado a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 4108/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: Personal i llocs de treball vacants. 1.
Español: Personal y puestos de trabajo vacantes. 1.
Valencià: S'amplien els mitjans personals traspassats a la Comunitat Valenciana segons el Reial Decret 4108/1982, de 29 de desembre, amb el traspàs del personal que nominalment es referència en la relació adjunta 2 on s'inclou també el que fou traspassat segons l'esmentat Reial Decret. 2.
Español: Se amplían los medios personales traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 4108/1982, de 29 de diciembre, con el traspaso del personal que nominalmente se referencia en la relación adjunta 2, donde se incluye también el que fue traspasado en virtud del mencionado Real Decreto. 2.
Valencià: L'esmentat personal passarà a dependre de la Comunitat Valenciana en els termes que legalment preveu l'Estatut d'Autonomia i d'altres normes en cada cas aplicables. 3.
Español: Dicho personal pasará a depender de la Comunidad Valenciana en los términos legalmente previstos por el Estatuto de Autonomía y demás normas en cada caso aplicables. 3.
Valencià: Per la Subsecretaria del Ministeri de Treball i Seguretat Social es notificarà als interessats el traspàs i llur nova situació administrativa, tan bon punt siga aprovat aquest acord pel Govern mitjançant Reial Decret.
Español: Por la Subsecretaría del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social se notificará a los interesados el traspaso y su nueva situación administrativa, tan pronto el Gobierno apruebe el presente acuerdo por Real Decreto.
Valencià: També es trametrà als òrgans competents de la Comunitat Valenciana una còpia certificada de tots els expedients d'aquest personal traspassat, així com els certificats d'havers referits a les quantitats acreditades durant 1984, procedint-se per l'Administració de l'Estat a modificar les plantilles orgàniques i pressupostàries en funció dels traspassos operats.
Español: Asimismo se remitirá a los órganos competentes de la Comunidad Valenciana una copia certificada de todos los expedientes de este personal traspasado, así como los certificados de haberes, referidos a las cantidades devengadas durante 1984, procediéndose por la Administración del Estado a modificar las plantillas orgánicas y presupuestarias en función de los traspasos operados.
Valencià: Valoració definitiva de les càrregues financeres dels serveis traspassats. 1.
Español: Valoración definitiva de las cargas financieras de los servicios traspasados. 1.
Valencià: El cost efectiu que segon la liquidació del pressupost de despeses per a 1982 correspon als serveis traspassats a la Comunitat, s'eleva amb caràcter definitiu a 477.764.628 pessetes, segons detall que figura en la relació número 3.1.
Español: El coste efectivo que según la liquidación del presupuesto de gastos para 1982 corresponde a los servicios traspasados a la Comunidad se eleva con carácter definitivo a 477.764.628 pesetas, según detalle que figura en la relación número 3.1.
Valencià: No hi ha taxes o altres ingressos efectes a la prestació dels esmentats serveis. 2.
Español: No hay tasas u otros ingresos afectos a la prestación de dichos servicios. 2.
Valencià: Els recursos financers que es destinen a sufragar les despeses originades per l'exercici dels serveis traspassats durant l'exercici de 1985, es determinaran d'acord amb allò especificat de la forma següent: 3.
Español: Los recursos financieros que se destinan a sufragar los gastos originados por el desempeño de los servicios traspasados durante el ejercicio de 1985, se determinarán con arreglo a lo especificado en la relación 3.2. 3.
Valencià: La despesa efectiva que figura detallada en els quadres de valoració 3.1 es finançarà en els exercicis futurs de la forma següent: 3.1.
Español: El coste efectivo que figura detallado en los cuadros de valoración 3.1 se financiarán en los ejercicios futuros de la siguiente forma: 3.1.