gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, regula la substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, i en l'article 9 establia un termini de cinc anys per a emetre les resolucions definitives en els expedients de substitució.
Español: El Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Govern Valencià, regula la sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera en el ámbito de la Comunidad Valenciana, estableciendo en su artículo 9 un plazo de cinco años para emitir las resoluciones definitivas en los expedientes de sustitución.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre de 24 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va establir el procediment que s'havia de seguir per a dur a terme la substitució de concessions.
Español: Por otra parte, la Orden de 24 de abril de 1990, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, estableció el procedimiento a seguir para llevar a cabo la sustitución de las concesiones.
Valencià: Iniciats els expedients pertinents, la pràctica ha demostrat la complexitat de la situació real de la major part de las empreses concessionàries, que comporta una laboriosa gestió per a poder acomplir tots els requisits que comporten aquells, d'acord amb el que estableix l'ordre esmentada; per la qual cosa s'ha estimat convenient prorrogar el termini establert en el Decret 20/1988 esmentat per a l'emissió de les resolucions definitives.
Español: Iniciados los expedientes pertinentes, la práctica ha demostrado la complejidad de la situación real de gran parte de las empresas concesionarias, que supone una laboriosa gestión para poder cumplimentar todos los requisitos que comportan aquellos, de acuerdo con lo previsto en la citada orden, por lo que se ha estimado conveniente proceder a una prórroga del plazo establecido en el indicado Decreto 20/1988 para la emisión de las resoluciones definitivas.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb l'Estatut d'Autonomia i els articles 22.e) i 35.c) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 1993, DECRETE Article únic Prorrogar en dos anys el termini de cinc establert en l'article 9 del Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià.
Español: En virtud de ello, de conformidad con el Estatuto de Autonomía y los artículos 22.e) y 35.c) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 8 de febrero de 1993, DECRETO Artículo único lo Prorrogar por dos años el plazo de cinco previsto en el artículo 9 del Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Govern Valencià.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor el dia de la sua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2822, del 09-09-1996 (1996/839149) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1996, per la qual se sotmet a informació pública l'addenda II al projecte de la xarxa de distribució de gas natural per a usos industrials a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2822, del 09-09-1996 (1996/839149) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1996, por la que se somete a información pública la addenda II al proyecto de la red de distribución de gas natural para usos industriales en Alicante.
Valencià: Eixides AS-2, AS-3, AS-4 i VS-4, a la província d'Alacant.
Español: Salidas AS-2, AS- 3, AS-4 y VS-4, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2822 Data del DOGV : 09-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2822 Fecha DOGV : 09-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820910) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 33/1991, de 18 de febrer (DOGV núm. 1.490, de 22 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820910) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 33/1991, de 18 de febrero (DOGV núm 1.490, de 22 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1526 Data del DOGV : 22-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820910 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1526 Fecha DOGV : 22-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820910 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800727) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar porcí de la comarca del Palància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800727) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el titulo de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado porcino de la comarca del Palancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800727 CVE Data del document : 21-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució RESOLUCIO del dia 21 de març de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària, al grup inicial de sanejament de bestiar porcí de la comarca del Palància.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800727 CVE Fecha del documento : 21-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución RESOLUCION del día 21 de marzo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado porcino de la comarca del Palancia.
Valencià: Examinat l'expedient instruït a instància de Fernando Roca Bagan, com a president de l'Agrupació de Ramaders de Bestiar Porcí de la comarca del Palància.
Español: Fernando Roca Bagan como Presidente de la Agrupación de Ganaderos de Ganado Porcino de la comarca del Palancia.
Valencià: Vist que s'ajusta al que es disposa al Reial Decret 425/1985, del dia 20 de març, i a l'Ordre del dia 31 de maig de 1985 que el desplega, sobre mesures per a l'eradicació de la pesta porcina africana i, igualment, al que es disposa a l'Ordre del dia 11 de maig de 1990 de la Conselleria d?agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'agrupació de Defensa Sanitària al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a cuento dispone el Real Decreto 425/1985 del día 20 de marzo y Orden del día 31 de mayo de 1985 que lo desarrolla, sobre medidas para la erradicación de la peste porcina africana e igualmente se ajusta a cuanto dispone la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de fecha 11 de mayo de 1990, por la que se regula la concesión del título de Agrupación de Defensa Sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l?informe i la proposta del Director del Servei Territorial de Castelló, resolc: Concedir el títol d'agrupació de Defensa Sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar porcí de la comarca del Palància (Castelló), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del Director de los Servicios Territoriales de Castellón, he resuelto: Conceder el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento del ganado porcino de la comarca del Palancia (Castelló), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 21 de març de 1991.
Español: Valencia, -21 de marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800356) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs CG 2/92, L-OPE 1990, per a la provisió de llocs de treball dels grups C, D i E, Capatàs Agrícola, Peó Agrari, Agent Forestal i Radiotelefonista, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800356) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que adjudica destinos a los participantes en el concurso CG 2/92, L-OPE 1990, para la provisión de puestos de trabajo de los grupos C, D y E, Capataz Agrícola, Peón Agrario, Agente Forestal y Radiotelefonista, personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1837 Data del DOGV : 30-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800356 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1837 Fecha DOGV : 30-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800356 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834615) ORDRE de 18 d'abril de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834615) ORDEN de 18 de abril de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2503 Data del DOGV : 09-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834615 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 d'abril de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2503 Fecha DOGV : 09-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834615 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de abril de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'article 33.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 62/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assumeixen les competències d'execució de la legislació de l'Estat en matèria de nomenaments d'agents de canvi i borsa i corredors col·legiats de comerç i d'intervenció en la delimitació de les demarcacions corresponents.
Español: Visto el artículo 33.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 62/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se asumen las competencias de ejecución de la legislación del estado en materia de nombramientos de agentes de cambio y bolsa y corredores colegiados de comercio y de intervención en la delimitación de las demarcaciones correspondientes.
Valencià: Tenint en compte que la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Economia i Hisenda, mitjançant resolució de data 3 d'abril de 1995, resolgué el concurs de trasllats entre corredors col·legiats de comerç, convocat per resolució de 16 de gener de 1995, ORDENE: Nomenar corredors col·legiats de comerç, adscrits a les places mercantils de la Comunitat Valenciana que s'assenyalen, els senyors següents: Gonzalo Navarro de Palencia, plaça mercantil d'Alacant.
Español: Teniendo en cuenta que la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Economía y Hacienda, mediante resolución de fecha 3 de abril de 1995, resolvió el concurso de traslados entre corredores colegiados de comercio, convocado por resolución de 16 de enero de 1995, DISPONGO: Nombrar corredores colegiados de comercio, adscritos a las plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana que se seÑalan, a los siguientes seÑores: Gonzalo Navarro de Palencia, plaza mercantil de Alicante.
Valencià: Joaquin Osuna Costa, plaça mercantil de Benidorm (Alacant).
Español: Joaquín Osuna Costa, plaza mercantil de Benidorm (Alicante).
Valencià: Francisco Contreras Góngora, plaça mercantil de Dénia (Alacant).
Español: Francisco Contreras Góngora, plaza mercantil de Denia (Alicante).
Valencià: Gabriel Bermúdez Castillo, plaça mercantil d'Elda (Alacant).
Español: Gabriel Bermúdez Castillo, plaza mercantil de Elda (Alicante).
Valencià: Adolfo BaÑegil Herrero, plaça mercantil d'Elda (Alacant).
Español: Adolfo BaÑegil Herrero, plaza mercantil de Elda (Alicante).
Valencià: José Manuel Valiente Fabrega, plaça mercantil d'Alzira (València) València, 18 d'abril de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Manuel Valiente Fabrega, plaza mercantil de Alzira (Valencia) Valencia, 18 de abril de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837776) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament de la directora d'Infermeria de l'hospital la Magdalena de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837776) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese de la directora de Enfermería del hospital La Magdalena de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837776 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837776 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817825) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement de Medicina, al senyor Francisco Rivera Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817825) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Medicina, a don Francisco Rivera Hernández.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817825 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817825 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837638) ORDRE de 5 de febrer de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publica la normativa sobre la regularització voluntària de vinyes a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837638) ORDEN de 5 de febrero de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publica la normativa sobre la regularización voluntaria de viñedos en la Comunidad Valenciana.