gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 18 del Pla general de Monforte del Cid, per a canvi d'ús d'una parcel·la actualment destinada a equipament d'ED: equipament educatiu cultural (QE en simbologia del TRLOTUP) a AD: equipament administratiu institucional (QA en simbologia del TRLOTUP), promogut per l'Ajuntament de Monforte del Cid i redactat per la seua arquitecta municipal, Rocío Abellán Galiana, per no tindre efectes significatius en el medi ambient, segons els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual núm. 18 del Plan general de Monforte del Cid, para cambio de uso de una parcela actualmente destinada a equipamiento de ED: Equipamiento Educativo-Cultural (QE en simbología del TRLOTUP) a AD: Equipamiento Administrativo-Institucional (QA en simbología del TRLOTUP), promovido por el Ayuntamiento de Monforte del Cid y redactado por su arquitecto municipal, Rocío Abellán Galiana, por no tener efectos significativos en el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 in fine del TRLOTUP, publicar la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 in fine del TRLOTUP, publicar la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'acorda per la unanimitat dels membres de la comissió aprovar la proposta en tots els seus termes, de conformitat amb l'informe arreplegat en la part expositiva anterior.
Español: » Se acuerda por la unanimidad de los miembros de la Comisión aprobar la propuesta en todos sus términos, de conformidad con el informe recogido en la parte expositiva anterior.
Valencià: Correspon la competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica a l'Alcaldia, de conformitat amb el que es disposa en l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: » Corresponde la competencia en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica a la Alcaldía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: En virtut d'això, esta alcaldia resol: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 18 del Pla general de Monforte del Cid, per a canviar la qualificació d'una parcel·la destinada a equipament educatiu cultural (ED, QE, en simbologia del TRLOTUP) a equipament administratiu institucional (AD, QA, en termes del TRLOTUP), per no tindre efectes significatius en el medi ambient, segons els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP, i correspon continuar la tramitació de conformitat amb el capítol III, del títol III del llibre I del text legal esmentat.
Español: En su virtud, esta Alcaldía resuelve: Primero Emitir Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 18 del Plan general de Monforte del Cid, para cambiar la calificación de una parcela destinada a equipamiento Educativo-Cultural (ED, QE en simbología del TRLOTUP) a equipamiento Administrativo-Institucional (AD, QA en términos del TRLOTUP), por no tener efectos significativos en el medio ambiente, conforme los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III, del título III del libro I del citado texto legal.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 in fine del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 in fine del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i posar-la a la disposició del públic en la pàgina web municipal.
Español: Tercero Proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y ponerla a disposición del público en la página web municipal.
Valencià: Quart Contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no cap cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en la via contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haja aprovat el pla, o bé, sense perjuí dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en la vía contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: » Monforte del Cid, 18 de març de 2024.
Español: » Monforte del Cid, 18 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10160) DECRET 132/2024, d’1 d’octubre, del Consell, de desplegament de la Llei 22/2018, de 6 de novembre, d’Inspecció General de Serveis i del sistema d’alertes per a la prevenció de males pràctiques en l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10160) DECRETO 132/2024, de 1 de octubre, del Consell, de desarrollo de la Ley 22/2018, de 6 de noviembre, de Inspección General de Servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/10/01/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/10/01/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/10160 CVE : DOGV-V-2024-10160 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * competència administrativa cercle de qualitat inspecció del treball reglament intern administració pública legislació control de gestió control administratiu frau control fiscal PREÀMBUL La Llei 22/2018, de 6 de novembre, de la Generalitat, d’Inspecció General de Serveis i del sistema d’alertes per a la prevenció de males pràctiques en l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, d’ara en avant Llei 22/2018, té per objectiu crear el sistema preventiu d’alertes dirigit a detectar irregularitats i males pràctiques administratives en l’àmbit de la gestió pública de l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, així com establir la competència, les funcions i els principis d’actuació de la Inspecció General de Serveis.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/10160 CVE : DOGV-C-2024-10160 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * competencia administrativa círculo de calidad inspección del trabajo reglamento interno administración pública legislación control de gestión control administrativo fraude control fiscal PREÁMBULO La Ley 22/2018, de 6 de noviembre, de la Generalitat, de Inspección General de Servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, en adelante Ley 22/2018, tiene por objeto crear el sistema preventivo de alertas dirigido a detectar irregularidades y malas prácticas administrativas en el ámbito de la gestión pública de la administración de la Generalitat y su sector público instrumental, así como establecer la competencia, las funciones y los principios de actuación de la Inspección General de Servicios.
Valencià: Mitjançant este decret es complix el mandat legal que arreplega l’apartat 2 de la disposició final primera de la Llei 22/2018.
Español: Mediante este decreto se da cumplimiento al mandato legal recogido en el apartado 2 de la Disposición final primera de la Ley 22/2018.
Valencià: L’aprovació d’este reglament general de desplegament té per finalitat configurar un marc normatiu suficient que possibilite que la llei desplegue els seus efectes, amb ple sotmetiment al principi de seguretat jurídica.
Español: La aprobación de este reglamento general de desarrollo tiene por finalidad configurar un marco normativo suficiente que posibilite que la ley despliegue sus efectos, con pleno sometimiento al principio de seguridad jurídica.
Valencià: El contingut del present reglament està marcat en part per les mateixes remissions que realitza la llei a un desplegament ulterior.
Español: El contenido del presente reglamento viene marcado en parte por las propias remisiones que realiza la ley a un desarrollo ulterior.
Valencià: Així, per mandat de la mateixa llei és necessari desplegar reglamentàriament els mecanismes necessaris per a protegir la intimitat i la privacitat de les persones que presenten denúncies o informacions anònimes i la protecció de les persones que intervinguen en la comprovació dels fets investigats, així com de les persones que puguen resultar investigades; el contingut mínim dels informes de resultats, tramitació, classificació i terminis; alguns aspectes del sistema d’alertes i del règim sancionador, així com la composició i el règim de funcionament de la Comissió Interdepartamental que crea la llei.
Español: Así, por mandato de la propia ley es necesario desarrollar reglamentariamente los mecanismos necesarios para proteger la intimidad y privacidad de las personas que presenten denuncias o informaciones anónimas, la protección de aquellas personas que intervengan en la comprobación de los hechos investigados, así como de las personas que puedan resultar investigadas; el contenido mínimo de los informes de resultados, tramitación, clasificación y plazos; algunos aspectos del sistema de alertas y del régimen sancionador, así como la composición y régimen de funcionamiento de la Comisión Interdepartamental que crea la ley.
Valencià: Considerant la singularitat de la matèria, este últim aspecte ha sigut objecte de regulació específica mitjançant el Decret 66/2019, de 26 d’abril, del Consell, pel qual es regula la Comissió Interdepartamental per a la Prevenció d’Irregularitats i Males Pràctiques en l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: Considerando la singularidad de la materia, este último aspecto ha sido objeto de regulación específica mediante el Decreto 66/2019, de 26 de abril, del Consell, por el que se regula la Comisión Interdepartamental para la Prevención de Irregularidades y Malas Prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: D’altra banda, el decret incorpora també la regulació de diversos aspectes procedimentals que concernixen el desenrotllament de la funció inspectora, amb la finalitat d’integrar i adaptar a la llei les previsions del Decret 68/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual es regula l’exercici de la competència i les funcions d’inspecció general dels servicis de l’Administració de la Generalitat Valenciana que quedarà derogat després de la seua aprovació, així com el Protocol pel qual s’establixen criteris relatius en la iniciació i tramitació de processos d’investigació desenrotllats per la Inspecció General de Servicis, publicat per la Resolució de 12 de novembre de 2015, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por otra parte, el decreto incorpora también la regulación de diversos aspectos procedimentales que atañen al desarrollo de la función inspectora, con el fin de integrar y adaptar a la ley las previsiones del Decreto 68/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el cual se regula el ejercicio de la competencia y las funciones de inspección general de los servicios de la Administración de la Generalitat Valenciana que quedará derogado tras su aprobación, así como el Protocolo por el cual se establecen criterios relativos en la iniciación y tramitación de procesos de investigación desarrollados por la Inspección General de Servicios, publicado por Resolución de 12 de noviembre de 2015, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: El decret s’estructura en cinc títols.
Español: El decreto se estructura en cinco títulos.
Valencià: El primer, que consta de tres articles, està dedicat a les disposicions generals del reglament.
Español: El primero de ellos que consta de tres artículos, está dedicado a las disposiciones generales del reglamento.
Valencià: En el segon títol es desenrotllen diversos aspectes relatius a l’observació en la pràctica dels principis d’actuació de la Inspecció General de Serveis: confidencialitat i protecció de les persones, planificació, col·laboració i coordinació, i, transparència i rendició de comptes.
Español: En el segundo título se desarrollan diversos aspectos relativos a la observación en la práctica de los principios de actuación de la Inspección General de Servicios: confidencialidad y protección de las personas, planificación, colaboración y coordinación, y, transparencia y rendición de cuentas.
Valencià: A continuació, en el títol tercer, es concreten determinades condicions substantives i procedimentals sobre l’exercici de les funcions d’investigació que competixen a este òrgan de control, i a este efecte són objecte de regulació: les condicions per a l’inici d’actuacions per la Inspecció General de Serveis, el seu desenrotllament i el contingut, el tràmit i els efectes dels informes de resultat.
Español: A continuación, en el título tercero, se concretan determinadas condiciones sustantivas y procedimentales sobre el ejercicio de las funciones de investigación que competen a este órgano de control, a estos efectos son objeto de regulación: las condiciones para el inicio de actuaciones por la Inspección General de Servicios, su desarrollo y el contenido, trámite y efectos de los informes de resultado.
Valencià: Respecte del sistema d’alertes creat per la llei, en el títol quart del decret s’arrepleguen alguns detalls sobre la revisió del sistema mateix i sobre les bases de dades que han d’alimentar el sistema lògic informàtic de tractament de dades, així com en relació amb el procediment d’avaluació de riscos.
Español: Con respecto al sistema de alertas creado por la ley, en el título cuarto del decreto se recogen algunos pormenores sobre la revisión del sistema mismo, sobre las bases de datos que deben alimentar el sistema lógico informático de tratamiento de datos, así como en relación con el procedimiento de evaluación de riesgos.
Valencià: En el quint i últim títol es desplega el procediment sancionador amb la finalitat d’establir la graduació de les sancions i completar alguns aspectes procedimentals de la regulació en matèria sancionadora introduïda per la llei.
Español: En el quinto y último título se desarrolla el procedimiento sancionador con el fin de establecer la graduación de las sanciones y completar algunos aspectos procedimentales de la regulación en materia sancionadora introducida por la ley.
Valencià: L’articulat es completa amb quatre disposicions addicionals sobre protecció de dades de caràcter personal, protecció en cas d’informacions anònimes i supòsits de denúncies o informacions sotmeses a un règim jurídic especial, entre les quals hi ha aquelles que es presenten davant de la Inspecció General de Serveis en el marc del Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA), aprovat per l’Acord del Consell de 12 de maig de 2023 (DOGV 9959, de 19 de maig), que estan subjectes a les exigències procedimentals i de gestió de la informació que establix la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció que resulta aplicable directa.
Español: El articulado se completa con cuatro disposiciones adicionales sobre protección de datos de carácter personal, protección en caso de informaciones anónimas y supuestos de denuncias o informaciones sometidas a un régimen jurídico especial, entre las que se encuentran aquéllas que se presenten ante la Inspección General de Servicios en el marco del Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat (SII-GVA), aprobado por un acuerdo del Consell de 12 de mayo de 2023 (DOGV 9959, de 19 de mayo) que están sujetas a las exigencias procedimentales y de gestión de la información establecidas en la Ley 2/2023 de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción que resulta de directa aplicación.
Valencià: Finalment, la norma incorpora una disposició transitòria i una de derogatòria, que aclarixen el marc normatiu reglamentari de la Inspecció General de Serveis.
Español: Por último, la norma incorpora una disposición transitoria y una derogatoria, que clarifican el marco normativo reglamentario de la Inspección General de Servicios.
Valencià: El procés d’elaboració del decret s’ha adequat als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica i eficiència que preveu l’article 129 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques (d’ara en avant, LPAC).
Español: El proceso de elaboración del decreto se ha adecuado a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica y eficiencia previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPAC).
Valencià: D’acord amb el que s’ha exposat en els paràgrafs precedents sobre el contingut i la motivació de l’aprovació d’este decret, es consideren complits els principis de necessitat i eficàcia tenint en compte que abasta els aspectes bàsics per a considerar-lo un reglament general de desplegament de la Llei 22/2018, els quals s’han regulat dins dels límits de l’ordenament jurídic aplicable i amb respecte al principi de proporcionalitat, ja que contenen la regulació imprescindible per a aconseguir els objectius mencionats anteriorment.
Español: De acuerdo con lo expuesto en los párrafos precedentes sobre el contenido y la motivación de la aprobación de este decreto, se consideran cumplidos los principios de necesidad y eficacia teniendo en cuenta que abarca los aspectos básicos para considerarlo como un reglamento general de desarrollo de la Ley 22/2018, los cuales han sido regulados dentro de los límites del ordenamiento jurídico aplicable y con respeto al principio de proporcionalidad al contener la regulación imprescindible para la consecución de los objetivos anteriormente mencionados.
Valencià: D’altra banda, el fet de desplegar llei i a derogar el Decret 68/2014 i el protocol de novembre de 2015 en este text reglamentari oferix més seguretat jurídica als destinataris de la norma.
Español: Por otra parte, el hecho de proceder al desarrollo de la ley y a la derogación del Decreto 68/2014 y del Protocolo de noviembre de 2015 en este texto reglamentario, ofrece una mayor seguridad jurídica a los destinatarios de la norma.
Valencià: Així mateix, el decret no genera noves càrregues administratives per a la ciutadania, raó per la qual complix també el principi d’eficiència.
Español: Asimismo, el decreto no genera nuevas cargas administrativas para la ciudadanía, razón por la cual cumple también con el principio de eficiencia.
Valencià: En la tramitació del reglament s’han observat la resta de les exigències previstes en la normativa i, especialment, en el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l’estructura i el procediment d’elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: En la tramitación del reglamento se han observado el resto de las exigencias previstas en la normativa y, en especial, en el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Esta disposició està inclosa en el Pla normatiu de l’Administració de la Generalitat per a 2021, aprovat per l’Acord del Consell de 29 de desembre de 2020.
Español: Esta disposición está incluida en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat para 2021, aprobado por acuerdo del Consell de 29 de diciembre de 2020.
Valencià: Per tot això, d’acord amb el que establixen els articles 18.f, 28.c i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública i d’acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 1 d’octubre de 2024, DECRETE ÍNDEX Títol I.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo que establecen los artículos 18.f, 28.c y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, con la deliberación previa del Consell en la reunión del día 1 de octubre de 2024, DECRETO ÍNDICE Título I.
Valencià: Funcions de la Inspecció General de Serveis Títol II.
Español: Funciones de la Inspección General de Servicios Título II.
Valencià: Principis d’actuació de la Inspecció General de Serveis Capítol I.
Español: Principios de actuación de la inspección general de servicios Capítulo I.
Valencià: Confidencialitat i protecció de les persones Article 4.
Español: Confidencialidad y protección de las personas Artículo 4.
Valencià: Persones relacionades amb l’actuació inspectora Article 5.
Español: Personas relacionadas con la actuación inspectora Artículo 5.
Valencià: Mesures de protecció en el desenrotllament de la investigació Article 6.
Español: Medidas de protección en el desarrollo de la investigación Artículo 6.
Valencià: Mesures de protecció en els informes de resultats Article 7.
Español: Medidas de protección en los informes de resultados Artículo 7.
Valencià: Mesures de protecció en cas de derivació Article 8.
Español: Medidas de protección en caso de derivación Artículo 8.