gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitat: planta fixa de classificació i valorització de RCD i residus vegetals.
Español: Actividad: planta fija de clasificación y valorización de RCD'S y residuos vegetales.
Valencià: Municipi: Monforte del Cid.
Español: Municipio: Monforte del Cid.
Valencià: Data de l'estimació: 07.05.2013.
Español: Fecha de la estimación: 07.05.2013.
Valencià: Expedients any 2012 Expedient: 10/2012-EIA.
Español: Expedientes año 2012 Expediente: 10/2012-EIA.
Valencià: Municipi: Adsubia.
Español: Municipio: Adsubia.
Valencià: Data de l'estimació: 03.04.2013.
Español: Fecha de la estimación: 03.04.2013.
Valencià: Expedient: 13/2012-EIA.
Español: Expediente: 13/2012-EIA.
Valencià: Municipi: Planes i Vall de Gallinera.
Español: Municipio: Planes y Vall de Gallinera.
Valencià: Data de l'estimació: 08.07.2013.
Español: Fecha de la estimación: 08.07.2013.
Valencià: Expedient: 19/2012-EIA.
Español: Expediente: 19/2012-EIA.
Valencià: Data de l'estimació: 17.12.2013.
Español: Fecha de la estimación: 17.12.2013.
Valencià: Expedient: 20/2012-EIA.
Español: Expediente: 20/2012-EIA.
Valencià: Promotora: María Sonsoles San Román Pérez.
Español: Promotor: María Sonsoles San Román Pérez.
Valencià: Data de l'estimació: 12.06.2013.
Español: Fecha de la estimación: 12.06.2013.
Valencià: Expedient: 22/2012-EIA.
Español: Expediente: 22/2012-EIA.
Valencià: Activitat: enderrocament d'edificacions existents i construcció de vivenda unifamiliar aïllada amb piscina.
Español: Actividad: derribo de edificaciones existentes y construcción de vivienda unifamiliar aislada con piscina.
Valencià: Promotor: Mónica Martínez Martínez, Rafael Verdú Martínez i María Rosa Verdú Martínez.
Español: Promotor: Mónica Martínez Martínez, Rafael Verdú Martínez y María Rosa Verdú Martínez.
Valencià: Dates de les estimacions: 21.05.2013 i 12.12.2013.
Español: Fechas de las estimaciones: 21.05.2013 y 12.12.2013.
Valencià: Expedient: 24/2012-EIA.
Español: Expediente: 24/2012-EIA.
Valencià: Activitat: LAMT 20 kV i LSBT.
Español: Actividad: LAMT 20 kV y LSBT.
Valencià: Promotor: UTE ampliació SAIH.
Español: Promotor: UTE ampliación SAIH.
Valencià: Municipi: Pilar de la Horadada.
Español: Municipio: Pilar de la Horadada.
Valencià: Data de l'estimació: 23.04.2013.
Español: Fecha de la estimación: 23.04.2013.
Valencià: Expedient: 25/2012-EIA.
Español: Expediente: 25/2012-EIA.
Valencià: Data de l'estimació: 25.04.2013.
Español: Fecha de la estimación: 25.04.2013.
Valencià: Expedient: 26/2012-EIA.
Español: Expediente: 26/2012-EIA.
Valencià: Activitat: centre emissor de telecomunicacions radioelèctriques.
Español: Actividad: centro emisor de telecomunicaciones radioeléctricas.
Valencià: Municipi: Crevillent.
Español: Municipio: Crevillent.
Valencià: Data de l'estimació: 27.03.2013.
Español: Fecha de la estimación: 27.03.2013.
Valencià: Expedients any 2013 Expedient: 3/2013-EIA.
Español: Expedientes año 2013 Expediente: 3/2013-EIA.
Valencià: Activitat: productor de residus perillosos.
Español: Actividad: productor de residuos peligrosos.
Valencià: Data de l'estimació: 11.09.2013.
Español: Fecha de la estimación: 11.09.2013.
Valencià: Expedient: 6/2013-EIA.
Español: Expediente: 6/2013-EIA.
Valencià: Activitat: emmagatzematge de pneumàtics fora d'ús (NFU).
Español: Actividad: almacenamiento de neumáticos fuera de uso (NFU).
Valencià: Municipi: el Verger.
Español: Municipio: El Verger.
Valencià: Data de l'estimació: 23.09.2013.
Español: Fecha de la estimación: 23.09.2013.
Valencià: Expedient: 9/2013-EIA.
Español: Expediente: 9/2013-EIA.
Valencià: Municipi: Muro de Alcoy.
Español: Municipio: Muro de Alcoy.
Valencià: Data de l'estimació: 07.10.2013.
Español: Fecha de la estimación: 07.10.2013.
Valencià: Expedient: 10/2013-EIA.
Español: Expediente: 10/2013-EIA.
Valencià: Activitat: canonada d'abastiment d'aigua de reg a embassaments reguladors.
Español: Actividad: tubería de abastecimiento de agua de riego a embalses reguladores.
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants d'Albatera.
Español: Promotor: Comunidad de Regantes de Albatera.
Valencià: Municipi: Albatera.
Español: Municipio: Albatera.
Valencià: Data de l'estimació: 05.07.2013.
Español: Fecha de la estimación: 05.07.2013.
Valencià: Expedient: 19/2013-EIA.
Español: Expediente: 19/2013-EIA.
Valencià: Activitat: casa d'espiritualitat.
Español: Actividad: casa de espiritualidad.
Valencià: Promotor: Fundació Casa d'Espiritualitat i Pastoral Juvenil Barradello de Moya Mariola.
Español: Promotor: Fundación Casa de Espiritualidad y Pastoral Juvenil Barradello de Moya Mariola.
Valencià: Data de l'estimació: 20.11.2013.
Español: Fecha de la estimación: 20.11.2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7068) RESOLUCIÓ de 22 de juliol, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats aptes i no aptes, una vegada efectuada la prova de renovació de l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió celebrada el 8 de juliol de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7068) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publican la listas de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 8 de julio de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7326 Data del DOGV : 28-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7326 Fecha DOGV : 28-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7068 CVE Data del document : 22-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia examen RESOLUCIÓ de 22 de juliol, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats aptes i no aptes, una vegada efectuada la prova de renovació de l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió celebrada el 8 de juliol de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7068 CVE Fecha del documento : 22-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia examen RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publican la listas de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 8 de julio de 2014.
Valencià: [2014/7068] La Resolució de 9 de maig de 2014, de la Conselleria de Governació i Justícia (DOCV 7282, 27.05.2014), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova de renovació de l'acreditació del personal del servici específic d'admissió.
Español: [2014/7068] La Resolución de 9 de mayo de 2014, de la Consellería de Gobernación y Justicia (DOCV 7282, 27.05.2014), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión.
Valencià: Una prova destinada sobretot als aspirants aptes de la convocatòria de juliol de 2010.
Español: Una prueba destinada sobre todo a los aspirantes aptos de la convocatoria de julio de 2010.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de la Resolució de 9 de maig de 2014, una vegada finalitzada la prova, la Conselleria de Governació i Justícia farà pública la relació d'aspirants que han superat esta.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Resolución de 9 de mayo de 2014, una vez finalizada la prueba, la Consellería de Gobernación y Justicia hará pública la relación de aspirantes que han superado la misma.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 8 abans citat en relació amb l'article 8 del Decret 194/2012, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia i l'article 12 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a què es referix l'article 11 de la Resolució de 9 de maig de 2014, la llista d'aspirants qualificats com a aptes (annex I d'esta resolució) i la llista d'aspirants considerats com a no aptes (annex II), una vegada efectuada la correcció de la prova psicotècnica celebrada el dia 8 de juliol de 2014 per a la renovació de l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 8 antes citado en relación con el artículo 8 del Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, y el artículo 12 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 11 de la Resolución de 9 de mayo de 2014, el listado de aspirantes calificados como aptos (anexo I de esta resolución) y el listado de aspirantes considerados como no aptos (anexo II), una vez efectuada la corrección de la prueba psicotécnica celebrada el día 8 de julio de 2014 para la renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Segon Els aspirants considerats com a no aptes podran interposar recurs d'alçada davant de la Secretària Autonòmica de Governació en el termini d'un mes des de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como no aptos podrán interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Gobernación en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes computat des de la publicació de la present Resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar en les dependències de la Conselleria de Governació i Justícia a Alacant, Castelló i València, una fotografia de mida de carnet per a l'expedició de l'acreditació del Servici Específic d'Admissió.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar en las dependencias de la Consellería de Gobernación y Justicia en Alicante, Castellón y Valencia, una fotografía tamaño carnet para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Llistat de qualificacions finals ANNEX I Llista d'aptes Alacant DNI Cognoms i noms Qualificació 74245944N Albaladejo Sánchez, Pedro Apte X7601076J Antonesei, Ionut Valentin Apte X3653968G Barakat, Mohammed Karim Apte 48328826F Bravo Vila, Juan Apte 22008354E Campello Mas, Fco.
Español: Listado de calificaciones finales ANEXO I Lista de aptos Alicante DNI Apellidos y nombre Calificación 74245944N Albaladejo Sánchez, Pedro Apto X7601076J Antonesei, Ionut Valentin Apto X3653968G Barakat, Mohammed Karim Apto 48328826F Bravo Vila, Juan Apto 22008354E Campello Mas, Fco.
Valencià: José Apte 52771718N Castello Fernández, José Apte 21466776W Collado Bañuls, Juan Carlos Apte 52766492F Del Casar Grosso, Francisco Apte X4499092Q Farace Arriola, Luciano Apte 48369196N Gil Cano, Miguel Apte 48365498V Grao Miralles, Raúl Apte X6722800S Kiffer, Ioan Horea Apte 74227088Q Linares Jiménez, Francisco Apte 41453747L López Ballesteros, José Manuel Apte 53233417D López Villegas, Sebastián Apte 74231315B Martínez Mascaró, Raúl Apte 33493889R Moreno Giménez, Alfonso Apte 25411440M Pérez Ramírez, David Apte 44753966Z Rico Carbonell, David Apte 33476938R Robledillo Ramos, Tomás Apte 32772732D Ruiz Rodríguez, Fco.
Español: José Apto 52771718N Castello Fernández, José Apto 21466776W Collado Bañuls, Juan Carlos Apto 52766492F Del Casar Grosso, Francisco Apto X4499092Q Farace Arriola, Luciano Apto 48369196N Gil Cano, Miguel Apto 48365498V Grao Miralles, Raúl Apto X6722800S Kiffer, Ioan Horea Apto 74227088Q Linares Jiménez, Francisco Apto 41453747L López Ballesteros, José Manuel Apto 53233417D López Villegas, Sebastián Apto 74231315B Martínez Mascaró, Raúl Apto 33493889R Moreno Giménez, Alfonso Apto 25411440M Pérez Ramírez, David Apto 44753966Z Rico Carbonell, David Apto 33476938R Robledillo Ramos, Tomás Apto 32772732D Ruiz Rodríguez, Fco.
Valencià: Javier Apte 52767334K Sánchez Serrano, Adrián Apte Castellón de la Plana DNI Cognoms i noms Qualificació 43618786E Arcos Mayato, Luis Alberto Apte 19011891E Enguídanos García, Jesús Apte 53225780P Escudero Romero, Antonio Apte 28929363D López Cos, Francisco Javier Apte 20466527T Muñoz Gimeno, Zaida Apte 53382346J Norambuena Capella, Daniels Apte 52947395S Parra Pérez, Jesús Apte X6700536S Pruteanu, Daniel-Florin Apte 18968651E Romero Martí, Carlos Apte 26208656H Ruiz Mena, Antonio Manuel Apte 20464277G Tárrega Castell, Emilio José Apte València DNI Cognoms i noms Qualificació 53356166F Aguado Cano, José Vte.
Español: Javier Apto 52767334K Sánchez Serrano, Adrián Apto Castelló de la Plana DNI Apellidos y nombre Calificación 43618786E Arcos Mayato, Luis Alberto Apto 19011891E Enguídanos García, Jesús Apto 53225780P Escudero Romero, Antonio Apto 28929363D López Cos, Francisco Javier Apto 20466527T Muñoz Gimeno, Zaida Apto 53382346J Norambuena Capella, Daniels Apto 52947395S Parra Pérez, Jesús Apto X6700536S Pruteanu, Daniel-Florin Apto 18968651E Romero Martí, Carlos Apto 26208656H Ruiz Mena, Antonio Manuel Apto 20464277G Tárrega Castell, Emilio José Apto Valencia DNI Apellidos y nombre Calificación 53356166F Aguado Cano, José Vte.
Valencià: Apte 44509541X Alfaro Pérez, Javier Apte 52659686J Amor Amor, Ginés Apte 20832887Q Andrés Soler, Alfredo José Apte 48441605V Barrachina García, Aleixandre Apte 33456976A Boix Carpi, Joaquin Apte 44883180Z Bosch Castellano, Jaime Apte 33408611F Carrasquero Ballester, Antonio Apte X9568357N Cespedes Prada, Marta Yobany Apte 52672382J Cortés Garrido, Manuel Apte 24374526T Dikuasa Ejome, Ronnnie Alejandro Apte 45631345N Escamilla Audivert, Alejandro Apte 23855696G Escolar Montoya, Rubén Darío Apte 44506996H Fernández Domínguez, Fernando Apte 26479855R González Alguacil, Miguel Apte 19902137F Huertas Fernández, Juan Ángel Apte 20831905T Ibáñez Benito, Sergio Apte 44799535C Ibáñez Sánchez, Sergio Apte 22565563X Lluch Pico, José Miguel Apte 48441432M López Barajas, Juan Alberto Apte 20157284S López Rivera, Santiago Apte 22613628M Lorente Candel, Vicente Apte 48312224B Márquez Enriquez, Vicente Apte 29179857X Martínez Bañuls, David Apte 44929097T Moraes Filho, Joao Alves Apte 20039107N Nadal Fuentes, Carlos Apte 44521828S Palomares Ruiz, David Apte 47068074T Pinilla García Teresa Apte 48404950R Ramón Medina, Fco.
Español: Apto 44509541X Alfaro Pérez, Javier Apto 52659686J Amor Amor, Ginés Apto 20832887Q Andrés Soler, Alfredo José Apto 48441605V Barrachina García, Aleixandre Apto 33456976A Boix Carpi, Joaquin Apto 44883180Z Bosch Castellano, Jaime Apto 33408611F Carrasquero Ballester, Antonio Apto X9568357N Cespedes Prada, Marta Yobany Apto 52672382J Cortés Garrido, Manuel Apto 24374526T Dikuasa Ejome, Ronnnie Alejandro Apto 45631345N Escamilla Audivert, Alejandro Apto 23855696G Escolar Montoya, Rubén Darío Apto 44506996H Fernández Domínguez, Fernando Apto 26479855R González Alguacil, Miguel Apto 19902137F Huertas Fernández, Juan Ángel Apto 20831905T Ibáñez Benito, Sergio Apto 44799535C Ibáñez Sánchez, Sergio Apto 22565563X Lluch Pico, José Miguel Apto 48441432M López Barajas, Juan Alberto Apto 20157284S López Rivera, Santiago Apto 22613628M Lorente Candel, Vicente Apto 48312224B Márquez Enriquez, Vicente Apto 29179857X Martínez Bañuls, David Apto 44929097T Moraes Filho, Joao Alves Apto 20039107N Nadal Fuentes, Carlos Apto 44521828S Palomares Ruiz, David Apto 47068074T Pinilla García Teresa Apto 48404950R Ramón Medina, Fco.
Valencià: José Apte 25424948N Ramos Mañas, José César Apte 22676843Q Ramirez Sáez, Miguel Apte 20806806V Rodríguez Gómez, Raúl Apte 44510726E Roig Cortés, Jesús Apte 26750016G Romero Catala, Salvador Apte 20775201Z Santillana López, Manuel Apte 49350726V Valle Martínez, Mario Rafael Apte 37384137Y Varona Municio, José María Apte 19889387E Vera Ruiz, Fco.
Español: José Apto 25424948N Ramos Mañas, José César Apto 22676843Q Ramirez Sáez, Miguel Apto 20806806V Rodríguez Gómez, Raúl Apto 44510726E Roig Cortés, Jesús Apto 26750016G Romero Catala, Salvador Apto 20775201Z Santillana López, Manuel Apto 49350726V Valle Martínez, Mario Rafael Apto 37384137Y Varona Municio, José María Apto 19889387E Vera Ruiz, Fco.
Valencià: Manuel Apte 20397014Q Vila Baldo, Óscar Apte X4350721H Vizioli, Sergio Alejandro Apte 29199476X Zassipa Mendoza, Daniel Apte X3390892W Zinchuk, Anatoly Apte ANNEX II Llista de no aptes Alacant DNI Cognoms i noms Qualificació 21982729L Rodes Segarra, Miguel No apte Castelló de la Plana DNI Cognoms i noms Qualificació 18966526J Benavent Aranda, Juan José No apte 18960988H Monferrer Gabalda, Daniel No apte València DNI Cognoms i noms Qualificació 29161795A Llácer Prieto, Federico Jesús No apte 48403892R Ramón Medina, José Enrique No apte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Manuel Apto 20397014Q Vila Baldo, Óscar Apto X4350721H Vizioli, Sergio Alejandro Apto 29199476X Zassipa Mendoza, Daniel Apto X3390892W Zinchuk, Anatoly Apto ANEXO II Lista de no aptos Alicante DNI Apellidos y nombre Calificación 21982729L Rodes Segarra, Miguel No apto Castellón de la Plana DNI Apellidos y nombre Calificación 18966526J Benavent Aranda, Juan José No apto 18960988H Monferrer Gabalda, Daniel No apto Valencia DNI Apellidos y nombre Calificación 29161795A Llácer Prieto, Federico Jesús No apto 48403892R Ramón Medina, José Enrique No apto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1053) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 43/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1053) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 43/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7212 Data del DOGV : 12-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7212 Fecha DOGV : 12-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1053 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 43/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 43/2013.
Valencià: [2014/1053] Assumpte civil 000043/2013 Pilar Irles Martínez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 6 de Torrent, fa saber que en este jutjat se seguix procediment ordinari 43/2013 a instàncies de Catalana Occidente, SA, de Seguros y Reaseguros, representada pel procurador Javier Roldán García, contra la mercantil Apelson Electric, SL, CIF A63046007, amb últim domicili conegut a Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona), polígon Can Vinyals, carrer de Roger de Flor, s/n, en reclamació de 14.101,69 euros, s'ha dictat sentència, de 21 de novembre de 2013, la dispositiva de la qual literalment diu: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Catalana Occidente, SA, de Seguros y Reaseguros, contra Apelson Electric, SL, i condemne esta a satisfer a l'actora la quantitat de catorze mil cent un euros amb seixanta-nou cèntims (14.101.69 €), més l'interés legal corresponent, i tot això amb expressa condemna de les costes causades a la demandada en este procediment.
Español: [2014/1053] Asunto civil 000043/2013 Pilar Irles Martínez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Torrent hace saber que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario 43/2013 a instancia de Catalana Occidente, SA de Seguros y Reaseguros, representada por el procurador Javier Roldán García, contra la mercantil Apelson Electric, SL, CIF A63046007, con último domicilio conocido en Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona), polígono Can Vinyals, calle de Roger de Flor, s/n, en reclamación de14.101,69 euros, se ha dictado sentencia, de fecha 21 de noviembre de 2013, cuyo fallo literalmente dice: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por Catalana Occidente, SA de Seguros y Reaseguros, contra Apelson Electric, SL, condenando a esta a satisfacer a la actora la cantidad de catorce mil ciento un euros con sesenta y nueve céntimos (14.101.69 €), más el interés legal correspondiente, y todo ello con expresa condena de las costas causadas a la demandada en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució en forma a les parts, de conformitat amb les normes de l'article 248.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'este jutjat en el termini de 20 dies, per al seu coneixement per l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución en forma a las partes, de conformidad con las normas del artículo 248.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, haciéndose saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de 20 días, para su conocimiento por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Esta és la meua sentència, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, la pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a la mercantil Apelson Electric, SL, CIF A63046007, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la mercantil Apelson Electric, SL, CIF A63046007, se expide el presente.
Valencià: Torrent, 5 de gener de 2014.
Español: Torrent, 5 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4800) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació denominat Pilar, número 2757, secció C, ferro, en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4800) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación denominado Pilar, número 2757, sección C, hierro, en el término municipal de Villena.