gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q12066] Procediment: divorci contenciós 89/2005 Demandant: Emilia Parreño López Procuradora: María Teresa Alamañac Felipo Demandat: Jamal Ghazoun Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 89/2005, a instància d'Emilia Parreño López contra Jamal Ghazoun, en situació de rebel·lia, s'ha dictat sentència en data 5 d'octubre de 2006, la part dispositiva de la qual diu així: «Que amb l'estimació de la demanda interposada per la representació processal d'Emilia Parreño López contra Jamal Ghazoun, acorde la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals.
Español: [2006/Q12066] Procedimiento: divorcio contencioso 89/2005 Demandante: Emilia Parreño López Procuradora: María Teresa Alamañac Felipo Demandado: Jamal Ghazoun Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 89/2005, a instancia de Emilia Parreño López contra Jamal Ghazoun, en situación de rebeldía, en los que en fecha 5 de octubre de 2006 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Emilia Parreño López contra Jamal Ghazoun, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Comuniqueu esta resolució, una vegada ferm el pronunciament de divorci, al registre civil en què conste inscrit el matrimoni».
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio al registro civil en que conste inscrito el matrimonio».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Jamal Ghazoun, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Jamal Ghazoun, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7103) Notificació a Carmen Meseguer Fos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7103) Notificación a Carmen Meseguer Fos.
Valencià: Expedient número 2001-PAB-V-01-00569.
Español: Expediente número 2001-PAB-V-01-00569.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5284 Data del DOGV : 20-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5284 Fecha DOGV : 20-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Meseguer Fos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Meseguer Fos.
Valencià: [2006/F7103] El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Carmen Meseguer Fos, amb domicili al carrer del Terrer, número 1, porta 6, CP 46410, Sueca (València): 1r.
Español: [2006/F7103] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Carmen Meseguer Fos, con domicilio en la calle Terrer, número 1, puerta 6, CP 46410, Sueca (Valencia): 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un escrit amb data 24 de març de 2006 se li va remetre notificació de la Resolució de 22 de març de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 24 de marzo de 2006, le fue remitida notificación de la Resolución de 22 de marzo de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per mitjà de les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Orde de 26 de gener de 2005, resolc: 1r.
Español: (DOGV nº 4.935, de fecha 31.01.2005) En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 26 de enero de 2005, resuelvo: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de 26 de setembre de 2002, a nom de Carmen Meseguer Fos, amb DNI 20125345T, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2n.
Español: Modificar la Resolución de fecha 26 de septiembre de 2002 a nombre de Carmen Meseguer Fos, con DNI número 20125345T, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per 1 any (anualitat de 2005) i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3r.
Español: Las ayudas se conceden por 1 año (anualidad 2005) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730, dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006. 4t.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2006. 4º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 6 de juny de 2006.
Español: » Valencia, 6 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4923) ACORD de 26 d'abril de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual s'ordena publicar la provisió d'un lloc de treball pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4923) ACUERDO de 26 de abril de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se ordena publicar la provisión de un puesto de trabajo mediante libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5252 Data del DOGV : 05-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5252 Fecha DOGV : 05-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4923 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 26 d'abril de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual s'ordena publicar la provisió d'un lloc de treball pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de abril de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se ordena publicar la provisión de un puesto de trabajo mediante libre designación.
Valencià: [2006/F4923] En virtut del que va acordar el Consell de la Sindicatura de Comptes en la seua reunió del dia 26 d'abril de 2006.
Español: [2006/F4923] En virtud de lo acordado por el Consejo de la Sindicatura de Comptes, en su reunión del día 26 de abril de 2006.
Valencià: Una vegada efectuats els tràmits corresponents a la convocatòria aprovada pel dit Consell amb data 22 de desembre de 2005 (DOGV i BOCV de data 29 de desembre de 2005), per tal de proveir pel sistema de lliure designació un lloc de tècnic/a superior de Personal i Afers Generals de la Sindicatura de Comptes, que es correspon amb el número 67 de la relació de llocs de treball, grup A.
Español: Una vez realizados los trámites correspondientes a la convocatoria aprobada por dicho Consejo con fecha 22 de diciembre de 2005 (DOGV y BOCV de fecha 29 de diciembre de 2005), para proveer mediante el sistema de libre designación un puesto de técnico/a superior de Personal y Asuntos Generales de la Sindicatura de Comptes, que se corresponde con el número 67 de la relación de puestos de trabajo, grupo A.
Valencià: El Consell, conformement a la proposta definitiva efectuada per la majoria absoluta dels membres de la comissió de valoració, i d'acord amb la valoració dels mèrits efectuada per aquesta comissió, ha acordat: 1r.
Español: El Consejo, de conformidad con la propuesta definitiva efectuada por la mayoría absoluta de los miembros de la Comisión de Valoración, y la valoración de los méritos efectuada por la misma, ha acordado: 1º.
Valencià: Nomenar per lliure designació Marta Chastel Mazarredo per proveir el lloc de tècnic/a superior de Personal i Afers Generals de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, que es correspon amb el número 67 de la relació de llocs de treball, grup A. 2n.
Español: Nombrar por libre designación a Marta Chastel Mazarredo para proveer el puesto de técnico/a superior de Personal y Asuntos Generales de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, que se corresponde con el número 67 de la relación de puestos de trabajo, grupo A. 2º.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà l'últim dia del mes en què es publique el nomenament, i la presa de possessió tindrà efecte des del dia següent al del cessament.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá el último día del mes en que se publique el nombramiento y la toma de posesión se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra l'acord del Consell, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la publicació.
Español: Contra el acuerdo de Consejo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Tot això conformement al que s'estableix en els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció de la Llei 4/1999; i en els articles 10.1.c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que hom considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999; y en los artículos 10.1, c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1069) Expedient número 31/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1069) Expediente número 31/2005.
Valencià: Obres de construcció de dos ecoparcs: un a Sant Vicent del Raspeig (Alacant) i un altre a Benicàssim (Castelló).
Español: Obras de construcción de dos ecoparques: uno en Sant Vicent del Raspeig (Alicante) y otro en Benicàssim (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1069 CVE Data del document : 19-01-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * infraestructura urbana adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número 31/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1069 CVE Fecha del documento : 19-01-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * infraestructura urbana adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número 31/2005.
Valencià: a) Organisme: Vaersa Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: a) Organismo: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Residus c) Número d'expedient: 31/2005. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Residuos c) Número de expediente: 31/2005. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Obres de construcció de dos ecoparcs: un a Sant Vicent del Raspeig (Alacant) i un altre a Benicàssim (Castelló) c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.132, de 10 de novembre de 2005. 3.
Español: b) Descripción del objeto: Obras de construcción de dos Ecoparques: uno en Sant Vicent del Raspeig (Alicante) y otro en Benicàssim (Castellón) c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.132, de 10 de noviembre de 2005.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 542.387,81 euros (Cinc-cents quaranta-dos mil tres-cents huitanta-set euros amb huitanta-un cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 542.387,81 euros (quinientos cuarenta y dos mil trescientos ochenta y siete euros con ochenta y un céntimos) IVA incluido.
Valencià: El preu base de licitació queda desglossat per cada lot en els següents preus màxims:.
Español: El precio base de licitación queda desglosado por cada lote en los siguientes precios máximos:.
Valencià: Lot núm. 1: 258.642,54 euros IVA inclòs.
Español: Lote nº 1: 258.642,54 euros IVA incluido.
Valencià: Lot núm. 2: 283.745,27 euros IVA inclòs 5.
Español: Lote nº 2: 283.745,27 euros IVA incluido 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de gener de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de enero de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 542.157,81 euros (Cinc-cents quaranta-dos mil cent cinquanta-set euros amb huitanta-un cèntims) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 542.157,81 euros (Quinientos cuarenta y dos mil ciento cincuenta y siete euros con ochenta y un céntimos) IVA incluido.
Valencià: Lot núm. 1: 258.612,54 euros (dos-cents cinquanta-huit mil sis-cents dotze euros amb cinquanta-quatre cèntims) IVA inclòs.
Español: Lote nº 1: 258.612,54 euros (Doscientos cincuenta y ocho mil seiscientos doce euros con cincuenta y cuatro céntimos) IVA incluido.
Valencià: Lot núm. 2: 283.545,27 euros (dos-cents huitanta-tres mil cinc-cents quaranta-cinc euros amb vint-i-set cèntims) IVA inclòs.
Español: Lote nº 2: 283.545,27 euros (Doscientos ochenta y tres mil quinientos cuarenta y cinco euros con veintisiete céntimos) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/272) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PP27 Torres del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/272) Información pública del proyecto de reparcelación del sector PP27 Torres del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/272 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PP27 Torres del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector PP27 Torres del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: [2006/F272] Per mitjà d'este edicte es fa públic que l'alcalde, José Miguel Llorca Senabre, en data 29 de novembre de 2005, ha dictat la Resolució 3813, en la qual en la seua part dispositiva literalment s'expressa: «.per tot això resolc: 1.
Español: [2006/F272] Por medio de la presente se hace público que el alcalde, José Miguel Llorca Senabre, en fecha 29 de noviembre de 2005, ha dictado la Resolución 3813, en la que en su parte dispositiva literalmente se expresa: «.por todo lo cual resuelvo: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació per al sector PP-27 Torres presentat per Jaime Orquín Llinares en representació de la mercantil Fomento de Inversiones Levantinas, SL, el dia 16 de novembre de 2005 amb número de registre 14.454, convocada en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regulen els articles 46.1 i 3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación para el sector PP-27 Torres presentada por Jaime Orquín Llenares en representación de la mercantil Fomento de Inversiones Levantinas, SL, en fecha de 16 de noviembre de 2005 con número de registro 14.454, convocada en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regulan los artículos 46.1 y 3, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per la qual cosa pertocarà: A.
Español: Por lo que procederá: A.
Valencià: Expedir edicte d'informació pública, que es farà públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i advertir de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: Expedir edicto de información pública que se hará público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: La documentació estarà a disposició de tots els interessats a les oficines situades al carrer d'Hernán Cortés, número 2, en horari de 09.00 a 14.00 hores. 2.
Español: La documentación estará a disposición de todos los interesados en las oficinas sitas en la calle de Hernán, número 2, en horario de 09.00 a 14.00 horas. 2.
Valencià: Tramitar la corresponent certificació registral de domini i càrregues, simultània a la convocatòria de la informació pública.
Español: Tramitar la correspondiente certificación registral de dominio y cargas, simultánea a la convocatoria de la información pública.