gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10236 CVE Data del document : 10-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es determinen els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10236 CVE Fecha del documento : 10-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se determinan los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2012-2013.
Valencià: [2013/10236] Advertits errors en l'annex III, a partir de la pàgina 23648, de la Resolució de 30 de juny de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7085, del dia 8 d'agost de 2013, en el qual es publica la relació de tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2012-2013, es procedix a realitzar les rectificacions següents.
Español: [2013/10236] Advertidos errores en el anexo III, a partir de la página 23648, de la Resolución de 30 de junio de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7085, del día 8 de agosto de 2013, en el que se publica la relación de tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2012-2013, se procede a realizar las rectificaciones siguientes.
Valencià: On diu: «NARVATE RECARTE, RICARDO»; Ha de dir: «NARVARTE RECARTE, RICARDO».
Español: Donde dice: «NARVATE RECARTE, RICARDO»; Debe decir: «NARVARTE RECARTE, RICARDO».
Valencià: On diu: «SANEVARISTO PASCUAL, EVA»; Ha de dir: «SAN EVARISTO PASCUAL, EVA».
Español: Donde dice: «SANEVARISTO PASCUAL, EVA»; Debe decir: «SAN EVARISTO PASCUAL, EVA».
Valencià: On diu: «ÀNGEL PITARQUE, MARI»; Ha de dir: «PITARQUE CAMBRA, M.
Español: Donde dice: «ÀNGEL PITARQUE, MARI»; Debe decir: «PITARQUE CAMBRA, M.
Valencià: No consten per error i han d'aparéixer en l'esmentat annex: ESCRIBANO SALINAS, JOSÉ MARÍA MORENO TERRÉS, FRANCISCO JOSÉ Per error apareixen en l'esmentat annex i no hi haurien de constar: CARBELLA LEAL, RAFAEL TEODORO PERIS, JOSEP L València, 10 d'octubre de 2013.
Español: No constan por error y deben aparecer en el citado anexo: ESCRIBANO SALINAS, JOSÉ MARÍA MORENO TERRÉS, FRANCISCO JOSÉ Por error aparecen en el citado anexo y no deberían constar: CARBELLA LEAL, RAFAEL TEODORO PERIS, JOSEP L Valencia, 10 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10506) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10506) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10506 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: [2013/10506] De conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General extraordinària, el pròxim dia 28 de novembre de 2013, en el saló d'actes de la mateixa Caixa, situat a Villar del Arzobispo, carrer Las Cruces, número 33, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar dels següents punts del següent ordre del dia: Primer.
Español: [2013/10506] De conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General extraordinaria, el próximo día 28 de noviembre de 2013, en el salón de actos de la propia Caja, sito en Villar del Arzobispo, calle las Cruces, número 33, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los siguientes puntos del siguiente orden del día: Primero.
Valencià: Informació i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels Estatuts Socials derivada de la incorporació al Grup Cooperatiu Cajamar: substitució dels actuals articles 58, 59 i 60 que passen a denominar-se «Integració en el Grup i règim jurídic», «Funcions de l'entitat capçalera» i «Competències delegades per la Caixa en l'entitat capçalera», i del capítol VI, en el qual estan continguts, per un altre de nova redacció, passant a denominar-se «Del Grup Cooperatiu Cajamar i de l'entitat capçalera».
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los Estatutos Sociales derivada de la incorporación al Grupo Cooperativo Cajamar: sustitución de los actuales artículos 58, 59 y 60 que pasan a denominarse «Integración en el Grupo y régimen jurídico», «Funciones de la entidad cabecera» y «Competencias delegadas por la Caja en la entidad cabecera», y del capítulo VI, en el cual están contenidos, por otro de nueva redacción, pasando a denominarse «Del Grupo Cooperativo Cajamar y de la entidad cabecera».
Valencià: Villar del Arzobispo, 29 d'octubre de 2013.
Español: Villar del Arzobispo, 29 de octubre de 2013.
Valencià: - El president: Miguel Ángel Porter Belenguer.
Español: - El presidente: Miguel Angel Porter Belenguer.
Valencià: Conforme al que es disposa en l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els documents referents a les propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea; els socis tindran dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, una còpia dels indicats documents.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, los documentos referentes a las propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12368) Concurs per a la publicació d'un treball d'investigació o tesi doctoral finalitzat o defensada durant l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12368) Concurso para la publicación de un trabajo de investigación o tesis doctoral finalizado o defendida durante el año 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7182 Data del DOGV : 30-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7182 Fecha DOGV : 30-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/12368 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Concurs per a la publicació d'un treball d'investigació o tesi doctoral finalitzat o defensada durant l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/12368 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Concurso para la publicación de un trabajo de investigación o tesis doctoral finalizado o defendida durante el año 2013.
Valencià: [2013/12368] La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 20 de setembre de 2011, va adoptar l'Acord 107/VIII, pel qual es decidia continuar durant la VIII legislatura la col·lecció de llibres Temas de las Cortes Valencianas.
Español: [2013/12368] La Mesa de Les Corts Valencianes, en su reunión celebrada el día 20 de septiembre de 2011, adoptó el Acuerdo 107/VIII, mediante el que se decidía continuar durante la VIII legislatura la colección de libros Temas de las Cortes Valencianas.
Valencià: Així mateix, per Acord de la Mesa de les Corts de 23 de desembre de 2011, es va acordar la redacció definitiva de les bases del concurs, i també per Acord 1345/VIII, de la Mesa de les Corts, de 21 de maig de 2013, s'ordenava publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts el concurs per a la publicació d'un treball d'investigació o tesi doctoral finalitzat o defensada en l'any 2013, que es regirà per les següents: Bases Primera Podran optar a la publicació d'aquest treball totes les persones que hagen realitzat treballs d'investigació o hagen defensat les tesis doctorals durant l'any 2013, en qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, por Acuerdo de la Mesa de Les Corts de 23 de diciembre de 2011, se aprobó la redacción definitiva de las bases del concurso, así como, por Acuerdo 1345/VIII de la Mesa de Les Corts, de 21 de mayo de 2013, se ordenaba publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts el concurso para la publicación de un trabajo de investigación o tesis doctoral finalizado o defendida en el año 2013, que se regirá por las siguientes: Bases Primera Podrán optar a la publicación de este trabajo todas aquellas personas que hayan realizado trabajos de investigación o hayan defendido sus tesis doctorales durante el año 2013, en cualquiera de las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona L'objecte del treball d'investigació o tesi doctoral haurà de ser sobre qualsevol tema relacionat amb el dret parlamentari.
Español: Segunda El objeto del trabajo de investigación o tesis doctoral deberá ser cualquier tema relacionado con el derecho parlamentario.
Valencià: Tercera Els que desitgen optar a la publicació del seu treball hauran de presentar, en el Registre General de les Corts Valencianes, una instància, dirigida a la Mesa de les Corts Valencianes, en la qual consten les dades personals de la persona sol·licitant següents: nom, cognoms, DNI, adreça postal, correu electrònic, telèfon i edat.
Español: Tercera Quienes deseen optar a la publicación de su trabajo habrán de presentar, en el Registro General de Les Corts Valencianes, una instancia, dirigida a la Mesa de Les Corts Valencianes, en la que consten los siguientes datos personales de la persona solicitante: nombre, apellidos, DNI, dirección postal, correo electrónico, teléfono y edad.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies s'iniciarà el dia 2 de gener de 2014 i finalitzarà el dia 31 de març de 2014.
Español: El plazo de presentación de instancias se iniciará el día 2 de enero de 2014 y finalizará el día 31 de marzo de 2014.
Valencià: En el cas de treballs d'investigació caldrà fer constar degudament justificades, la data de la realització i, si escau, les ajudes rebudes i la direcció o la coordinació.
Español: En el caso de trabajos de investigación deberá hacerse constar debidamente justificado, la fecha de la realización y, en su caso, ayudas recibidas para este y dirección o coordinación del mismo.
Valencià: En el cas de tesis doctorals caldrà fer constar la data de lectura i la defensa, la qualificació i el director o directora.
Español: En el caso de tesis doctorales deberá hacerse constar, fecha de lectura y defensa de la misma, calificación y director o directora de esta.
Valencià: Curriculum vitae de la persona sol·licitant, amb els documents que acrediten la veracitat dels mèrits al·legats. 2.
Español: Currículum vítae de la persona solicitante, con los documentos que acrediten la veracidad de los méritos alegados. 2.
Valencià: Informe de la persona que haja dirigit o coordinat la tesi doctoral o el treball d'investigació, expressant les raons que, al seu parer, justifiquen i aconsellen la publicació del treball i explicant que acompleix la base segona.
Español: Informe de la persona que haya dirigido o coordinado la tesis doctoral o el trabajo de investigación, expresando las razones que, a su juicio, justifican y aconsejan la publicación del trabajo y explicando que cumple la base segunda.
Valencià: Quarta Les tesis doctorals o els treballs d'investigació que concórreguen al concurs tindran una extensió mínima de 125 i màxima de 250 folis, amb un interlineat d'1,5, tipus de lletra Times New Roman, cos 12, i hauran d'estar redactats, indistintament, en valencià o en castellà.
Español: Cuarta Las tesis doctorales o trabajos de investigación que deseen concurrir al concurso, tendrán una extensión mínima de 125 y máxima de 250 folios, con un interlineado de 1,5, tipo de letra Times New Roman, cuerpo 12, y deberán estar redactados, indistintamente, en valenciano o en castellano.
Valencià: Un altre exemplar s'enviarà en suport digital, una vegada entregat físicament l'exemplar en paper, per mitjà de correu electrònic a l'adreça , en document de Word de Microsoft per a Windows o assimilable a aquest.
Español: Otro ejemplar se enviará en soporte digital, una vez entregado físicamente el ejemplar en papel, mediante correo electrónico a la dirección , en documento de Word de Microsoft para Windows o asimilable a él.
Valencià: Cinquena La decisió quant a l'obra seleccionada per a la publicació correspondrà a la Mesa de les Corts Valencianes, que podrà comptar amb l'assessorament d'experts i que farà pública la decisió abans del 31 de maig de 2014.
Español: Quinta La decisión en cuanto a la obra seleccionada para su publicación corresponderá a la Mesa de Les Corts Valencianes, que podrá contar con el asesoramiento de expertos y que hará pública su decisión antes del 31 de mayo de 2014.
Valencià: El concurs podrà ser declarat desert i la decisió de la Mesa de les Corts Valencianes serà inapel·lable.
Español: El concurso podrá ser declarado desierto, y el fallo de la Mesa de Les Corts Valencianas será inapelable.
Valencià: Sisena La persona seleccionada assumeix l'obligació de signar un contracte amb la cambra en el qual declara l'autoria del text; que és original seu i no infringeix altres drets reconeguts; que efectua una cessió no exclusiva de l'obra per a la traducció, la publicació, la venda, la reproducció i la difusió en els suports analògics o electrònics que les Corts consideren adequats.
Español: Sexta La persona seleccionada asume la obligación de firmar un contrato con la cámara en el que declare la autoría del texto; que es original suyo y no infringe otros derechos reconocidos; que efectúa una cesión no exclusiva de la obra para su traducción, publicación, venta, reproducción y difusión en los soportes analógicos o electrónicos que Les Corts consideren adecuados.
Valencià: Setena Les Corts Valencianes s'obliguen a posar a la venda, en un termini no superior a dos anys, la primera edició impresa de l'obra seleccionada; en aquest mateix període es publicarà l'obra en format electrònic en la pàgina web de les Corts.
Español: Séptima Les Corts Valencianes se obligan a poner a la venta, en un plazo no superior a dos años, la primera edición impresa de la obra seleccionada; en ese mismo plazo se publicará la obra en formato electrónico en la página web de Les Corts.
Valencià: D'altra banda, les Corts Valencianes s'obliguen a fer figurar el nom de la persona autora en forma destacada en tots els exemplars de l'obra i a incloure-hi la menció internacional de reserva de propietat intel·lectual seguida del nom i cognoms, el pseudònim i l'any de la primera edició, a més de la menció a la llicència Creative Commons de reconeixement-no comercial-sense obra derivada.
Español: Por otra parte, Les Corts Valencianes se obligan a hacer figurar el nombre de la persona autora en forma destacada en todos los ejemplares de la obra y a incluir la mención internacional de reserva de propiedad intelectual seguida del nombre y apellidos, seudónimo y el año de la primera edición, además de la mención a la licencia Creative Commons de reconocimiento-no comercial-sin obra derivada.
Valencià: Vuitena L'autor o autora rebrà en concepte de drets d'autor de l'obra objecte de la concessió la quantitat de mil cent euros (1.100,00 euros).
Español: Octava El autor o autora recibirá en concepto de derechos de autor de la obra objeto de la concesión la cantidad de mil cien euros (1.100,00 euros).
Valencià: Novena Les persones seleccionades assumeixen l'obligació de lliurar el treball, en suport digital, mitjançant un correu electrònic a , en un termini no superior als 30 dies des de la notificació, a la part autora, de la selecció per la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: Novena Las personas seleccionadas asumen la obligación de entregar el trabajo, en soporte digital, mediante correo electrónico a , en un plazo no superior a los 30 días desde la notificación, a la parte autora, de la selección por la Mesa de les Corts Valencianes.
Valencià: Les innovacions (incloent-hi la supressió o la inclusió de paràgrafs) establertes per l'autor o l'autora que suposen un augment superior a un 10 per cent del cost total de la composició de l'obra seran a compte de l'autor o autora.
Español: Las innovaciones (incluyendo la supresión o inclusión de párrafos) establecidas por el autor o autora, y que supongan un aumento superior a un 10 por ciento del costo total de la composición de la obra, será de cuenta del autor o autora.
Valencià: Deu La participació en la convocatòria suposa l'acceptació íntegra d'aquestes bases i les decisions de la Mesa de les Corts Valencianes, que està capacitada per resoldre de forma inapel·lable tots els incidents o les reclamacions que es presenten.
Español: No se contabilizarán como tales las de carácter tipográfico, que irán siempre a cargo del editor Diez La participación en la convocatoria supone la aceptación íntegra de estas bases y las decisiones de la Mesa de Les Corts Valencianes, quien está capacitada para solventar de forma inapelable cuantos incidentes o reclamaciones se presenten.
Valencià: Onze Aquesta convocatòria es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es notificarà a totes les universitats valencianes.
Español: Once La presente convocatoria se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y se notificará a todas las universidades valencianas.
Valencià: Palau de les Corts València, 5 de desembre de 2013.
Español: Palau de les Corts Valencia, 5 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3525) Formalització del contracte número 2011/09/65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3525) Formalización del contrato número 2011/09/65.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/3525 CVE Data del document : 04-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 2011/09/65.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/3525 CVE Fecha del documento : 04-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 2011/09/65.
Valencià: Conservació, reparació, adequació, senyalització, abalisament i jardineria en l'itinerari de les carreteres dependents de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Castelló centre 2013-2016 i un altre [2013/3525] 1.
Español: Conservación, reparación, adecuación, señalización, balizamiento y jardinería en el itinerario de las carreteras dependientes de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Castellón centro 2013-2016 y otro.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/09/65.
Español: c) Número del expediente: 2011/09/65.
Valencià: b) Descripció: conservació, reparació, adequació, senyalització, abalisament i jardineria en l'itinerari de les carreteres dependents de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a Castelló centre 2013-2016.
Español: b) Descripción: conservación, reparación, adecuación, señalización, balizamiento y jardinería en el itinerario de las carreteras dependientes de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en Castellón centro 2013-2016.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV, BOE, DOUE.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV, BOE, DOUE.
Valencià: f) Dates de publicació de l'anunci de licitació: 03.09.2012, 06.09.2012, 30.08.2012. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 03.09.2012, 06.09.2012, 30.08.2012. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 19.000.000 d'euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 19.000.000 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 15.702.479,34 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 15.702.479,34 euros.
Valencià: Import total: 19.000.000 d'euros. 6.
Español: Importe total: 19.000.000 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de març de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de marzo de 2013.
Valencià: c) Contractista: BECSA, SA.
Español: c) Contratista: BECSA, SA.
Valencià: Import net: 15.702.479,34 euros.
Español: Importe neto: 15.702.479,34 euros.
Valencià: Import total: 19.000.000 d'euros.
Español: Importe total: 19.000.000 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/09/66.
Español: c) Número del expediente: 2011/09/66.
Valencià: b) Descripció: conservació, reparació, adequació, senyalització, abalisament i jardineria en l'itinerari de les carreteres dependents de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a Castelló sud 2013-2016.
Español: b) Descripción: conservación, reparación, adecuación, señalización, balizamiento y jardinería en el itinerario de las carreteras dependientes de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en Castellón sur 2013-2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 18.000.000 d'euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 18.000.000 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 14.876.033,06 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 14.876.033,06 euros.