gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Model normalitzat de taula de costos realitzats i efectivament pagats amb motiu del projecte de col·laboració subvencionat, que es considerarà com a compte justificatiu, i haurà d'estar signat electrònicament per l'empresa beneficiària i, optativament, per l'empresa auditora de comptes.
Español: b) Modelo normalizado de tabla de costes realizados y efectivamente pagados con motivo del proyecto de colaboración subvencionado, que se considerará como cuenta justificativa, y deberá estar firmado electrónicamente por la empresa beneficiaria y, optativamente, por la empresa auditora de cuentas.
Valencià: d) Informe de l'entitat dinamitzadora de l'acceleració que justifique que al final de projecte de col·laboració subvencionat el nivell de maduresa de la tecnologia desenvolupada se situa entre TRL 7 i TRL 9, així com la possibilitat d'implementació del MPV i d'accelerar la transició tecnològica de la pime industrial.
Español: d) Informe de la entidad dinamizadora de la aceleración que justifique que al final de proyecto de colaboración subvencionado el nivel de madurez de la tecnología desarrollada se sitúa entre TRL 7 y TRL 9, así como la posibilidad de implementación del MPV y de acelerar la transición tecnológica de la pyme industrial.
Valencià: e) Només en cas que l'empresa beneficiària haguera denegat expressament l'autorització a la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines perquè obtinga de manera directa, a través de certificats electrònics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, deurà a més aportar les certificacions relacionades en el punt 5, apartat h, del resolc nové de la convocatòria.
Español: e) Solo en caso de que la empresa beneficiaria hubiera denegado expresamente la autorización a la Dirección General de Industria, Energía y Minas para que obtenga de forma directa, a través de certificados electrónicos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, deberá además aportar las certificaciones relacionadas en el punto 5, apartado h, del resuelvo noveno de la convocatoria.
Valencià: Els models normalitzats anteriors estaran disponibles en l'apartat Impresos Associats del procediment https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21658&version=amp, al qual també pot accedir-se a través del següent enllaç: https://cindi.gva.es/es/web/industria-e-i-d-i/incentius-i-ajudes, apartat IV Ajudes per a l'acceleració tecnològica de les pimes industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Los modelos normalizados anteriores estarán disponibles en el apartado Impresos Asociados del procedimiento https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21658&version=amp, al que también puede accederse a través del siguiente enlace: https://cindi.gva.es/es/web/industria-e-i-d-i/incentius-i-ajudes, apartado IV Ayudas para la aceleración tecnológica de las pymes industriales de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà després de la comprovació de la documentació justificativa per la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, conforme al que es disposa en la convocatòria, en la resolució de concessió i en la Llei general de subvencions.
Español: El pago de las ayudas se realizará tras la comprobación de la documentación justificativa por la Dirección General de Industria, Energía y Minas, conforme a lo dispuesto en la convocatoria, en la resolución de concesión y en la Ley general de subvenciones.
Valencià: Procedirà la minoració o revocació de les ajudes, amb pèrdua parcial o total del dret al cobrament de la subvenció i, si és el cas, el reintegrament de les ajudes concedides, amb reembossament de les quantitats ja percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament, en els supòsits en què les empreses beneficiàries incomplisquen les obligacions i requisits que s'estableixen en la present convocatòria i en les bases reguladores, especialment en els següents suposats: a) Incompliment dels fins per als quals es va concedir la subvenció.
Español: Procederá la minoración o revocación de las ayudas, con pérdida parcial o total del derecho al cobro de la subvención y, en su caso, el reintegro de las ayudas concedidas, con reembolso de las cantidades ya percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago, en los supuestos en que las empresas beneficiarias incumplan las obligaciones y requisitos que se establecen en la presente convocatoria y en las bases reguladoras, en especial en los siguientes supuestos: a) Incumplimiento de los fines para los que se concedió la subvención.
Valencià: b) Incompliment de la realització del projecte de col·laboració aprovat o de les despeses subvencionables.
Español: b) Incumplimiento de la realización del proyecto de colaboración aprobado o de los gastos subvencionables.
Valencià: Quan el compliment per l'empresa beneficiària s'aproxime significativament al compliment total i s'acredite per aquesta una actuació inequívocament tendent a la satisfacció dels seus compromisos i de les condicions de l'atorgament, la minoració o, si és el cas, el reintegrament es calcularà proporcionalment a la part del projecte que no compleix els fins, que no s'ha executat o que no s'ha justificat. 3.
Español: Cuando el cumplimiento por la empresa beneficiaria se aproxime significativamente al cumplimiento total y se acredite por esta una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos y de las condiciones del otorgamiento, la minoración o, en su caso, el reintegro se calculará proporcionalmente a la parte del proyecto que no cumple los fines, que no se ha ejecutado o que no se ha justificado. 3.
Valencià: En el cas que l'empresa beneficiària justifique, en qualsevol de les categories de despesa, un import inferior a l'aprovat en la concessió per a aquesta mena de cost, no s'admetran la compensació entre diferents tipus de costos aprovats, i l'import de l'ajuda es reduirà en la quantia corresponent.
Español: En el caso de que la empresa beneficiaria justifique, en cualquiera de las categorías de gasto, un importe inferior a lo aprobado en la concesión para ese tipo de coste, no se admitirán la compensación entre diferentes tipos de costes aprobados, y el importe de la ayuda se reducirá en la cuantía correspondiente.
Valencià: Si s'admetrà la compensació entre diferents costos admesos dins de la mateixa categoria de despeses. 4.
Español: Si se admitirá la compensación entre diferentes costes admitidos dentro de la misma categoría de gastos. 4.
Valencià: A l'efecte de què es disposa en els apartats anteriors, es podrà considerar que s'ha produït un incompliment total, que comporta la revocació de la subvenció i si és el cas el reintegrament total de l'ajuda pagada, més els interessos de demora des del pagament de la subvenció, en els següents casos: a) Modificació no autoritzada d'alguna de les característiques essencials del projecte aprovat.
Español: A los efectos de lo dispuesto en los apartados anteriores, se podrá considerar que se ha producido un incumplimiento total, que conlleva la revocación de la subvención y en su caso el reintegro total de la ayuda pagada, más los intereses de demora desde el pago de la subvención, en los siguientes casos: a) Modificación no autorizada de alguna de las características esenciales del proyecto aprobado.
Valencià: Es delega en la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines la resolució per la qual s'acorde la minoració, la revocació o el reintegrament de les ajudes, que haurà d'ajustar-se a les previsions contingudes en la Llei general de subvencions, el seu Reglament de desenvolupament, i en l'article 172 de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Se delega en la Dirección General de Industria, Energía y Minas la resolución por la que se acuerde la minoración, la revocación o el reintegro de las ayudas, que deberá ajustarse a las previsiones contenidas en la Ley general de subvenciones, su Reglamento de desarrollo, y en el artículo 172 de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'incompliment d'aquesta obligació de publicitat podrà considerar-se com a insuficient justificació de la subvenció, amb les conseqüències jurídiques establides en el punt resolutiu sisé d'aquesta resolució.
Español: El incumplimiento de esta obligación de publicidad podrá considerarse como insuficiente justificación de la subvención, con las consecuencias jurídicas establecidas en el resuelvo sexto de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5178) RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5178) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5178 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5178 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: [2021/5178] Vista l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema (DOGV 8612,13.08.2019).
Español: [2021/5178] Vista la Orden 6/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema (DOGV 8612,13.08.2019).
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van adjudicar les sis beques (DOGV 8710 03.01.2020).
Español: Visto que mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se van a adjudicar las seis becas (DOGV 8710 03.01.2020).
Valencià: Vist que el 29 d'abril de 2021 l'adjudicatari Jorge Velasco Mengod, amb DNI ****353** comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 29 d'abril de 2021.
Español: Visto que el 29 de abril de 2021 el adjudicatario Jorge Velasco Mengod, con DNI ****353** comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 29 de abril de 2021.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'article 9 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, en relació amb l'apartat tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2019, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Jorge Velasco Mengod, amb DNI ****353** a la beca de la qual va ser adjudicatari per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, amb efectes del dia 29 d'abril de 2021.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto, en relación con el apartado tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Jorge Velasco Mengod, con DNI ****353** a la beca de la cual fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, con efectos del día 29 de abril de 2021.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con el que disponen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials (p.
Español: València, 11 de mayo de 2021- El director general del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales (p.
Valencià: Resolució 29.02.2016): Joan Crespo i Sempere.
Español: Resolución 29.02.2016): Joan Crespo i Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12340) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-10 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12340) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-10 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12340 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-10 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12340 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-10 del Plan general.
Valencià: [2021/12340] La Junta de Govern Local, constituïda en òrgan ambiental i territorial municipal, en sessió celebrada el dia 26 de novembre de 2021, ha adoptat, entre d'altres, el següent acord: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta promoguda per la mercantil INURBAN, SL, relativa a Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-10 del Pla general, sempre que es mantinga l'ús predominant industrial en el sector, garantint que aquest ús es manté en més del 50 % del sostre edificable d'aquest, i açò d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2021/12340] La Junta de Gobierno Local, constituida en órgano ambiental y territorial municipal, en sesión celebrada el día 26 de noviembre de 2021, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la propuesta promovida por la mercantil INURBAN, SL, relativa a Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-10 del Plan general, siempre que se mantenga el uso predominante industrial en el sector, garantizando que este uso se mantiene en más del 50 % del techo edificable del mismo, y ello de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segon En el cas de continuar amb la tramitació de la modificació referida, es procedirà conforme al capítol III del títol III del Llibre I del TRLOTUP i la normativa sectorial que poguera resultar d'aplicació, i haurà de complir les determinacions següents: No modificarà l'ús predominant del sector que continuarà sent l'industrial, garantint que aquest ús es manté en més del 50 % del sostre edificable del sector, i només podrà realitzar modificacions pròpies de l'ordenació detallada.
Español: Segundo En el caso de continuar con la tramitación de la modificación referida, se procederá conforme al capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación, debiendo cumplir las determinaciones siguientes: No modificará el uso predominante del sector que continuará siendo el industrial, garantizando que este uso se mantiene en más del 50 % del techo edificable del sector, y solo podrá realizar modificaciones propias de la ordenación pormenorizada.
Valencià: estudi de trànsit i seguretat viària 2.
Español: estudio de tráfico y seguridad vial 2.
Valencià: estudi d'inundabilitat 3.
Español: estudio de inundabilidad 3.
Valencià: estudi acústic Haurà d'ajustar-se a les indicacions dels informes relatius a qüestions de planejament i ordenació de l'arquitecta municipal emesos el 01.07.2021 i el 13.09.2021.
Español: estudio acústico Deberá ajustarse a las indicaciones de los informes relativos a cuestiones de planeamiento y ordenación de la arquitecta municipal emitidos el 01.07.2021 y el 13.09.2021.
Valencià: Haurà de completar el document amb l'estudi d'integració paisatgística d'acord amb l'informe de l'arquitecta municipal de data 01.07.2021.
Español: Deberá completar el documento con el estudio de integración paisajística de acuerdo con el informe de la arquitecta municipal de fecha 01.07.2021.
Valencià: Haurà d'ajustar-se a les indicacions de l'informe relatiu a qüestions de cartografia i topografia de l'enginyera tècnica en topografia municipal emés el 13.10.2021.
Español: Deberá ajustarse a las indicaciones del informe relativo a cuestiones de cartografía y topografía de la ingeniera técnica en topografía municipal emitido el 13.10.2021.
Valencià: Haurà d'ajustar-se a les indicacions de l'informe relatiu a qüestions d'urbanització i infraestructures de l'enginyera de camins, canals i ports municipal emés el 16.09.2021.
Español: Deberá ajustarse a las indicaciones del informe relativo a cuestiones de urbanización e infraestructuras de la ingeniera de caminos, canales y puertos municipal emitido el 16.09.2021.