gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest acord se publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins el moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament al·legacions als sols efectes de reparar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 9 de desembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/3473) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada en l'Àmbit del Pla Parcial de la Urbanització La Vall d'Aigües Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/3473) Información pública del Programa de Actuación Integrada en el Ámbito del Plan Parcial de la Urbanización La Vall d'Aigües Vives.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3137 Data del DOGV : 05-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3473 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada en l'Àmbit del Pla Parcial de la Urbanització La Vall d'Aigües Vives.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3137 Fecha DOGV : 05-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada en el Ámbito del Plan Parcial de la Urbanización La Vall d'Aigües Vives.
Valencià: [97/M3473] En relació amb la sol·licitud formulada pel senyor Alejandro Badenes Marzal, en representació de l'empresa Cartera Inmobiliaria, SA (CISA), sobre un programa d'actuació integrada en l'àmbit del Pla Parcial de la Urbanització La Vall d'Aigües Vives, que consta de programa, plec de condicions generals i tècniques, memòria, pressupost cec i plànols, l'alcalde president ha resolt: Primer Remetre avís al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada del contingut de l'edicte a què es refereix l'apartat següent.
Español: [97/M3473] En relación con la solicitud formulada por don Alejandro Badenes Marzal, en representación de la empresa Cartera Inmobiliaria, SA (CISA), sobre un programa de actuación integrada en el ámbito del Plan Parcial de la Urbanización La Vall d'Aigües Vives, que consta de programa, pliego de condiciones generales y técnicas, memoria, presupuesto ciego y planos, el alcalde-presidente ha resuelto: Primero Remitir aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta del contenido del edicto a que se refiere el apartado siguiente.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'expedient, per termini de 20 dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest termini, que començarà a partir d'aquesta última publicació, els interessats podran formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Segundo Someter a información pública el expediente, por plazo de 20 días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con inicio de plazo a partir de esta última publicación, durante el cual los interesados podrán formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Tercer Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada en el Negociat de Contractació i Obres d'aquest Ajuntament, durant el termini de 5 dies hàbils, a comptar des del venciment del període d'informació pública; l'acte d'obertura de proposicions tindrà lloc en la següent data hàbil a l'acabament d'aquell, alçant acta del desenvolupament i resultat final el secretari general de la corporació davant dos testimonis i s'obrirà un nou període de 10 dies hàbils per a consultes i al·legacions dels interessats sobre tots els tràmits realitzats.
Español: Tercero Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada en el Negociado de Contratación y Obras de este Ayuntamiento, durante el plazo de 5 días hábiles, a contar del vencimiento del período de información pública, y el acto de apertura de proposiciones se celebrará en la siguiente fecha hábil al en que finalice aquel, levantando acta del desarrollo y resultado final el secretario general de la corporación ante dos testigos, abriéndose un nuevo periodo de 10 días hábiles al objeto de consultas y alegaciones de los interesados sobre todos los trámites realizados.
Valencià: Quart Concloses les anteriors actuacions, el Ple de l'Ajuntament podrà aprovar el programa definint els seus continguts, amb les modificacions parcials que estime oportunes.
Español: Cuarto Concluidas las anteriores actuaciones, el Pleno del Ayuntamiento podrá aprobar el programa definiendo sus contenidos, con las modificaciones parciales que estime oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8312) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8312 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8312) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12736) RESOLUCIÓ 901/97, de 15 de desembre de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar, regulats en l'Ordre 7 de febrer de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12736) RESOLUCIÓN 901/97, de 15 diciembre de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar, regulados en la Orden de 7 de febrero de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/12/15/901/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12736 CVE Data del document : 15-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica 4138 RESOLUCIÓ 901/97, de 15 de desembre de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar, regulats en l'Ordre 7 de febrer de 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/12/15/901/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12736 CVE Fecha del documento : 15-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico 4138 RESOLUCION 901/97, de 15 diciembre de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar, regulados en la Orden de 7 de febrero de 1997.
Valencià: [97/12736] La Conselleria de Treball i Afers Socials va dictar l'Ordre, de 7 de febrer de 1997, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per al 1997 (DOGV núm. 2.937, de 24 de febrer de 1997).
Español: [97/12736] La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales dictó la Orden, de 7 de febrero de 1997, por la que se regulan y convocan ayudas para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para 1997 (DOGV.
Valencià: En aquesta ordre s'assignava un import de 1.000.000.000 PTA per atendre les esmentades ajudes, en l'exercici del 1997.
Español: En dicha Orden se asignaba un importe de 1.000.000.000 PTA para atender dichas ayudas, en el ejercicio de 1997.
Valencià: Per la Resolució de la Conselleria d'Economia i Hisenda i Administració Pública, de data 10 de juliol de 1997, es van autoritzar els ajusts necessaris per consignar els crèdits corresponents a les esmentades ajudes, en el nou programa pressupostari 313.30 Família i adopcions.
Español: Por Resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, de fecha 10 de julio de 1997, se autorizaron los ajustes necesarios para consignar los créditos correspondientes a las citadas ayudas, en el nuevo programa presupuestario 313.30 Familia y Adopciones.
Valencià: No obstant això, a fi d'atendre la demanda d'ajudes per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar, s'ha considerat oportú ampliar els crèdits destinats a aquestes i procedir a donar publicitat d'aquesta ampliació, en els termes de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual és aprovat el text refós de la Llei d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, con el fin de atender a la demanda de ayudas para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar se ha considerado oportuno ampliar los créditos destinados a las mismas, procediendo a la publicidad de la citada ampliación, en los términos del artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot l'exposat aquesta Conselleria de Benestar Social resol: Modificar la quantia establerta per a les ajudes a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a aquest exercici, en els termes següents: S'incrementa la línia 402/1997 (projecte 1.825) del programa 16.02.313.30.4 "Ajudes ames de casa amb ancians a càrrec", en 35.000.000 PTA, i passa de 1.000.000.000 PTA.
Español: En atención a todo lo expuesto, esta Conselleria de Bienestar resuelve: Modificar la cuantía establecida para las ayudas al cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar, para éste ejercicio, en los términos siguientes: Se incrementa la línea 402/1997 (proyecto 1825) del programa 16.02.313.30.4 "Ayudas amas de casa con ancianos a cargo" en 35.000.000 PTA.
Valencià: - La consellera de Benestar Social: Marcela Miró Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: - La consellera de Bienestar Social: Marcela Miro Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/879540) DECRET 83/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, Sr .José Luis Ramírez Sorribes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/879540) DECRETO 83/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Director General de Industria y Energía, de la Conselleria de Industria y Comercio, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/879540 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 83/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, Sr .José Luis Ramírez Sorribes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/879540 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 83/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Industria y Energía, de la Conselleria de Industria y Comercio, D.
Valencià: José Luis Ramírez Sorribes com a director general d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: José Luis Ramírez Sorribes como director general de Industria y Energía, de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/851719) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Pilar Roig Picazo catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/851719) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Pilar Roig Picazo catedrática de universidad del área de conocimiento de Pintura adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2926 Data del DOGV : 10-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/851719 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2926 Fecha DOGV : 10-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/851719 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7826) Concurs expedient 003/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7826) Concurso expediente 003/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12804) Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació del concurs públic 06020228020D0029897.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12804) Corrección de errores del anuncio de adjudicación del concurso público 06020228022D0029897.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'adjudicació del concurs públic 06020228020D0029897.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de adjudicación del concurso público 06020228022D0029897.
Valencià: [97/X12804] Com que s'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci d'adjudicació del concurs públic 06020228020d0029897, per al pla bàsic de muntatge del Centre de Salut de Torreblanca, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.129, de 25.11.1997.
Español: [97/X12804] Visto error en la publicación del anuncio de adjudicación del concurso público 06020228022D0029897, para el plan básico de montaje del Centro de Salud de Torreblanca, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.129, de 25.11.1997.
Valencià: D'acord amb l'article 105 punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: A la pàgina 18.372, punt 5.
Español: De acuerdo con el artículo 105 punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 18.372, punto 5, Donde dice: Mobi 3 6.224.142 PTA.
Valencià: Ha de dir: Mobi 3 2.321.015 PTA.
Español: Debe decir: Mobi 3 2.321.015 PTA.