gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8012 CVE : DOGV-V-2024-8012 Data del document : 26-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Orde 18/2024, de 14 de juny, de la Conselleria d´Hisenda, Economia i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV núm. 9878, de 26.06.2024), RESOLC Primer* Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8012 CVE : DOGV-C-2024-8012 Fecha del documento : 26-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 18/2024, de 14 de junio,de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 9878, de 26.06.2024), RESUELVO Primero* Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9659) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2024, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s’ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d’expedient 032009SAT000359, iniciat mitjançant l’acta d’infracció número 32009000046688, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9659) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2024, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032009SAT000359, iniciado mediante acta de infracción número 32009000046688, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9659 CVE : DOGV-V-2024-9659 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució En compliment del que es disposa en l’article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d’agost, pel qual s’aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l’orde social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l’article 8 del Decret 57/2008, de 25 d’abril, del Consell, pel qual s’atribuïxen competències en matèria d’infraccions i sancions en l’orde social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, RESOLC Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l’expedient a què es fa referència, les dades del qual són les següents: – Nom o raó social de l’empresa sancionada: Promociones Aitana Norte, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9659 CVE : DOGV-C-2024-9659 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: – Nombre o razón social de la empresa sancionada: Promociones Aitana Norte, S.L.
Valencià: – Sector d'activitat al qual es dedica: activitats de construcció especialitzada.
Español: – Sector de actividad a que se dedica: actividades de construcción especializada.
Valencià: – Número d’identificació fiscal: B53953436 – Domicili social: Av.
Español: – Número de identificación fiscal: B53953436 – Domicilio social: Avda.
Valencià: País Valencià, 48 – 03801 Alcoi (Alacant).
Español: Pais Valenciano, 48 – 03801 Alcoi (Alicante).
Valencià: – Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració del que es disposa en els articles 4.2 d) i 19.1 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, i en relació amb l'article 24.1 i l'apartat 2 de la disposició addicional catorzena de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (BOE 10-11-95); en relació, al seu torn, amb els articles 9.b.
Español: – Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de lo dispuesto en los artículos 4.2 d) y 19.1 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores y en relación con el artículo 24.1 y el apartado 2 de la disposición adicional decimocuarta de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales (BOE 10-11-95); en relación, a su vez, con los artículos 9.b.
Valencià: i 10.i del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'establixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció (BOE del 25).
Español: y 10.i del Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción (BOE del 25).
Valencià: – Data d’extensió de l’acta d’infracció: 25 de febrer de 2009.
Español: – Fecha de extensión del acta de infracción: 25 de febrero de 2009.
Valencià: – Data en què la sanció adquirix fermesa: 7 de juliol de 2024.
Español: – Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 7 de julio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9807) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'acord singular d'adhesió al conveni tipus de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9807) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo singular de adhesión al convenio tipo de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública e Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9807 CVE : DOGV-V-2024-9807 Data del document : 20-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució El 21 de febrer de 2023, es va publicar en el Boletín Oficial del Estado la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció (Llei 2/2023), que transposa al dret intern la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9807 CVE : DOGV-C-2024-9807 Fecha del documento : 20-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El 21 de febrero de 2023, se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción (Ley 2/2023), que traspone al derecho interno la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión.
Valencià: A este efecte, el 21 de novembre de 2023, el Consell va aprovar un conveni tipus (DOGV 9785, 09.02.24) la finalitat del qual és permetre l'adhesió per a compartir el sistema intern d'informació de l'Administració de la Generalitat dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat que figuren en les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat i tinguen menys de cinquanta treballadors.
Español: A estos efectos, el Consell aprobó, el 21 de noviembre de 2023, un convenio tipo (DOGV número 9785 09.02.24) cuya finalidad es permitir la adhesión para compartir el sistema interno de información de la Administración de la Generalitat de los entes del sector público instrumental de la Generalitat que figuren en las leyes anuales de presupuestos de la Generalitat y tengan menos de cincuenta trabajadores.
Valencià: En atenció a este conveni tipus, després de l'oportuna tramitació, la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU, ha subscrit en data 23 de maig de 2024, un acord singular per a formalitzar la seua adhesió i compartir el sistema intern d'informació de l'Administració de la Generalitat.
Español: En atención a dicho convenio tipo, tras la oportuna tramitación, la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública e Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU ha suscrito en fecha 23 de mayo de 2024, acuerdo singular para formalizar su adhesión y compartir el sistema interno de información de la Administración de la Generalitat.
Valencià: I en compliment del que s'establix en la clàusula onze de l'acord singular, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0694/2024, procedix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex a esta resolució.
Español: Y en cumplimiento de lo que se establece en la cláusula undécima del acuerdo singular, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0694/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10450) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, de la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual s’establixen els criteris per a acreditar i expedir el certificat de nivell A1 de coneixements de valencià per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10450) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se establecen los criterios para acreditar y expedir el certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10450 CVE : DOGV-V-2024-10450 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià reconeixement de títols legislació títol d'estudis equivalència de títols reconeixement d'estudis El Decret 128/2016, de 7 d’octubre, del Consell, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), establix en l’article segon, que la conselleria competent en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme, a proposta de la JQCV, establirà els certificats que esta expedix, així com les homologacions i validacions que pertoquen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10450 CVE : DOGV-C-2024-10450 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià reconocimiento de títulos legislación título de estudios equivalencia de títulos reconocimiento de estudios El Decreto 128/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que se regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), establece en el artículo segundo que la conselleria competente en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo, a propuesta de la JQCV, establecerá los certificados que esta expide, así como las homologaciones y validaciones que correspondan.
Valencià: L’Orde 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l’homologació i validació d’altres títols i certificats, establix, en la disposició addicional tercera, que els centres de formació de persones adultes dependents de la conselleria competent en matèria d’educació, les entitats locals que disposen de personal tècnic amb les funcions pròpies de la promoció lingüística i les universitats públiques tenen competències per a la formació i l’avaluació del nivell A1 de coneixements de valencià.
Español: La Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y validación de otros títulos y certificados, establece, en la disposición adicional tercera, que los centros de formación de personas adultas dependientes de la conselleria competente en materia de educación, las entidades locales que dispongan de personal técnico con las funciones propias de la promoción lingüística y las universidades públicas tienen competencias para la formación y la evaluación del nivel A1 de conocimientos de valenciano.
Valencià: També, segons la disposició mencionada, la JQCV registrarà i expedirà el certificat del nivell A1 de coneixements de valencià a proposta dels centres i del personal tècnic.
Español: También, según la disposición mencionada, la JQCV registrará y expedirá el certificado del nivel A1 de conocimientos de valenciano a propuesta de los centros y del personal técnico.
Valencià: D’acord amb el Decret 136/2023, de 10 d’agost, (DOGV 9661, 14.08.2023), del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, correspon a la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística dirigir, analitzar, coordinar i executar la política lingüística d’acord amb la planificació lingüística de la Generalitat i amb la normativa legal vigent.
Español: De acuerdo con el Decreto 136/2023, de 10 de agosto (DOGV 9661, 14.08.2023), del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, corresponde a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística dirigir, analizar, coordinar y ejecutar la política lingüística de acuerdo con la planificación lingüística de la Generalitat y con la normativa legal vigente.
Valencià: Per això, d’acord amb les competències atribuïdes a esta direcció general en l’article 10 del Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, RESOLC Primer.
Español: Por ello, de acuerdo con las competencias atribuidas a esta dirección general en el artículo 10 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* L’objecte d’esta resolució és establir els criteris per a acreditar i expedir el certificat de nivell A1 de coneixements de valencià per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es establecer los criterios para acreditar y expedir el certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Objectiu dels cursos* Els cursos s’adrecen a persones sense coneixements de valencià o amb coneixements bàsics, perquè puguen obtindre el certificat de nivell A1, d’usuari bàsic del valencià, que acredita un domini bàsic d’ús de la llengua i permet atendre les primeres necessitats comunicatives en situacions quotidianes.
Español: Objetivo de los cursos* Los cursos se dirigen a personas sin conocimientos de valenciano o con conocimientos básicos, para que puedan obtener el certificado de nivel A1, de usuario básico del valenciano, que acredita un dominio básico de uso de la lengua y permite atender las primeras necesidades comunicativas en situaciones cotidianas.
Valencià: Àmbit aplicable* Els centres públics i les entitats que tenen les competències per a la formació i l’avaluació del nivell A1 de coneixements de valencià són els que s’enumeren a continuació: Els centres públics de formació de persones adultes dependents de la conselleria competent en matèria d’educació.
Español: Ámbito de aplicación* Los centros públicos y las entidades que tienen las competencias para la formación y la evaluación del nivel A1 de conocimientos de valenciano son los que se enumeran a continuación: Los centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Les entitats locals que disposen de personal tècnic amb les funcions pròpies de la promoció lingüística.
Español: Las entidades locales que dispongan de personal técnico con las funciones propias de la promoción lingüística.
Valencià: Requisits de participació de l’alumnat* Per a poder participar en estos cursos, l’alumnat haurà de complir obligatòriament els requisits següents: Ser major de setze anys; en el cas dels cursos que es realitzen en els centres d’FPA, haurà de ser major de díhuit anys, sense perjuí de les excepcions per a les persones majors de setze anys que determina la legislació vigent.
Español: Requisitos de participación del alumnado* Para poder participar en estos cursos, el alumnado tendrá que cumplir obligatoriamente los requisitos siguientes: Ser mayor de dieciséis años; en el caso de los cursos que se realizan en los centros de FPA, tendrá que ser mayor de dieciocho años, sin perjuicio de las excepciones para las personas mayores de dieciséis años que determina la legislación vigente.
Valencià: Estar matriculats en els cursos organitzats pels centres públics o entitats organitzadores.
Español: Estar matriculados en los cursos organizados por los centros públicos o entidades organizadoras.
Valencià: Organització docent* El professor o la professora responsable dels cursos de nivell A1 haurà de tindre una formació de coneixements de valencià amb acreditació mínima del nivell C1 de la JQCV o equivalent.
Español: Organización docente* El profesor o la profesora responsable de los cursos de nivel A1 tendrá que tener una formación de conocimientos de valenciano con acreditación mínima del nivel C1 de la JQCV o equivalente.
Valencià: Els centres públics i les entitats mencionades organitzaran els cursos amb una duració mínima de seixanta hores lectives.
Español: Los centros públicos y las entidades mencionadas organizarán los cursos con una duración mínima de sesenta horas lectivas.
Valencià: La formació dels cursos ha de ser gratuïta.
Español: La formación de los cursos tiene que ser gratuita.