gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/9054 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Corts Valencianes papereta de votació legislació Parlament regional organització electoral eleccions regionals ORDRE 6/2022, de 4 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de modificació dels annexos del Decret 168/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determinen les condicions dels locals i les característiques de les urnes, paperetes, sobres i altra documentació electoral que s'utilitzarà en les eleccions a les Corts.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/9054 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Corts Valencianes papeleta de votación legislación Parlamento regional organización electoral elecciones regionales ORDEN 6/2022, de 4 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de modificación de los anexos del Decreto 168/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determinan las condiciones de los locales y las características de las urnas, papeletas, sobres y otra documentación electoral que se utilizará en las elecciones a las Corts.
Valencià: [2022/9054] Per mitjà del Decret 168/2010, de 15 d'octubre, del Consell, modificat pel Decret 15/2015, de 6 de febrer, es va determinar les condicions dels locals i les característiques de les urnes, paperetes, sobres i altra documentació electoral a utilitzar en les eleccions a Les Corts.
Español: [2022/9054] Por el Decreto 168/2010, de 15 de octubre, del Consell, modificado por el Decreto 15/2015, de 6 de febrero, se determinó las condiciones de los locales y las características de las urnas, papeletas, sobres y otra documentación electoral a utilizar en las elecciones a las Corts.
Valencià: La gestió dels processos electorals requereix una gran agilitat en la resposta per part de l'administració convocant davant els possibles canvis que puguen produir-se en matèria electoral; per això, es va modificar la disposició final segona del Decret 168/2010, de 15 d'octubre, del Consell, ampliant l'habilitació expressa a la persona titular de la conselleria competent en matèria de processos electorals per a poder modificar el contingut dels annexos a través de la disposició reglamentària corresponent.
Español: La gestión de los procesos electorales requiere de una gran agilidad en la respuesta por parte de la administración convocante ante los posibles cambios que puedan producirse en materia electoral, por eso, se modificó la disposición final segunda del Decreto 168/2010, de 15 de octubre, del Consell, ampliando la habilitación expresa a la persona titular de la conselleria competente en materia de procesos electorales para poder modificar el contenido de los anexos a través de la disposición reglamentaria correspondiente.
Valencià: Així, la disposició final segona del Decret 168/2010 estableix que «s'autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria de processos electorals per a dictar tots els actes i disposicions que requerisquen l'aplicació, desenvolupament i execució del present decret, així com per a modificar el contingut dels seus annexos, per a la qual cosa es pot demanar un informe previ de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Así, la disposición final segunda del Decreto 168/2010 establece que «se autoriza la persona titular de la Conselleria competente en materia de procesos electorales para dictar cuántos actos y disposiciones requieran la aplicación, desarrollo y ejecución del presente decreto, así como para modificar el contenido de sus anexos, pudiendo recabar para ello informe previo de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Després de l'experiència dels últims processos electorals, és convenient la introducció de canvis i millores en alguns dels models oficials; també, conseqüència de la Instrucció 1/2016, de 13 d'abril, de 2016, de la Junta Electoral Central, que va originar l'Ordre INT/318/2019, de 19 de març, per la qual es modifiquen els annexos del Reial decret 605/1999, de 16 d'abril, de regulació complementària dels processos electorals, es procedeix a la incorporació de determinats models específics de manera homogènia a l'Administració de l'Estat.
Español: » Después de la experiencia de los últimos procesos electorales resulta conveniente la introducción de cambios y mejoras en algunos de los modelos oficiales; también, consecuencia de la Instrucción 1/2016, de 13 de abril, de 2016, de la Junta Electoral Central, que originó la Orden INT/318/2019, de 19 de marzo, por la cual se modifican los anexos del Real decreto 605/1999, de 16 de abril, de regulación complementaria de los procesos electorales, se procede a la incorporación de determinados modelos específicos, de manera homogénea a la Administración del Estado.
Valencià: L'objecte de l'ordre és revisar i actualitzar la totalitat dels impresos, adaptar el text al llenguatge inclusiu, realitzar una nova codificació que facilite la seua identificació i introduir determinats models específics d'alguns impresos, en coherència amb l'Administració de l'Estat.
Español: El objeto de la orden es revisar y actualizar la totalidad de los impresos, adaptar el texto al lenguaje inclusivo, realizar una nueva codificación que facilite su identificación e introducir determinados modelos específicos de algunos impresos, en coherencia con la Administración del Estado.
Valencià: En concret, i pel que fa als sobres, s'introdueix el sobre per a la remissió de documentació electoral per a votar per correu; el sobre dirigit a la presidència de la mesa electoral per a la remissió del vot per correu; el sobre per a la remissió de les còpies dels nomenaments de les persones interventores, així com el sobre dirigit a l'Oficina del Cens Electoral de la sol·licitud d'inscripció del certificat d'inscripció en l'esmentat cens.
Español: En concreto y en cuanto a los sobres, se introduce el sobre para la remisión de documentación electoral para votar por correo; el sobre dirigido a la presidencia de la mesa electoral para la remisión del voto por correo; el sobre para la remisión de las copias de los nombramientos de las personas interventoras; así como el sobre dirigido a la Oficina del Censo Electoral de la solicitud de inscripción en el citado censo.
Valencià: Al seu torn, d'acord amb l'esmentada Instrucció 1/2016, se substitueix el model de comunicació de la constitució de la coalició electoral que inclou la designació de representant general, i s'introdueix un model de designació d'administrador general, i els models de designació de representant i administrador de candidatura, adaptats a les eleccions a les Corts.
Español: A su vez, de acuerdo con la mencionada Instrucción 1/2016, se sustituye el modelo de comunicación de la constitución de la coalición electoral que incluye la designación de representante general, y se introduce un modelo de designación de administrador/a general, y los modelos de designación de representante y administrador/a de candidatura, adaptados a las elecciones a las Corts.
Valencià: La designació de representant de l'Administració també s'introdueix com a nou model.
Español: También se introduce como nuevo modelo la designación de representante de la Administración.
Valencià: Finalment, s'afigen en l'annex específic de documentació per a l'actuació de les meses electorals, els models relatius a la llista numerada de votants i els certificats de votació, tot això d'acord amb el que es preveu en la normativa electoral.
Español: Finalmente se añaden, en el anexo específico de documentación para la actuación de las mesas electorales, los modelos relativos a la lista numerada de votantes y los certificados de votación, todo ello de acuerdo con lo previsto en la normativa electoral.
Valencià: D'altra banda, l'article 9.2 del Decret 168/2010 estableix: «2.
Español: Por otro lado, el artículo 9.2 del Decreto 168/2010 establece: «2.
Valencià: La Generalitat impulsarà l'ús del format electrònic en la documentació electoral buscant una major simplicitat en la gestió material dels processos electorals.
Español: La Generalitat impulsará el uso del formato electrónico en la documentación electoral buscando una mayor simplicidad en la gestión material de los procesos electorales.
Valencià: » Per això, en les especificacions tècniques de determinats impresos s'especifica que el seu format serà electrònic; també s'han canviat els formats de DIN-A3 a DIN-A4 per a facilitar-ne la distribució.
Español: » Por eso, en las especificaciones técnicas de determinados impresos se especifica que su formato será electrónico; también se han cambiado los formatos de DIN-A3 a DIN-A4 para facilitar su distribución.
Valencià: En conseqüència, havent-se emés els informes preceptius, i fent ús de les atribucions que tinc conferides per l'article 6 Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, d'acord amb la disposició final segona del Decret 168/2010, i amb el que es disposa en l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, ORDENE Article únic.
Español: En consecuencia, habiéndose emitido los informes preceptivos, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas por el artículo 6 Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, de acuerdo con la disposición final segunda del Decreto 168/2010, y con lo dispuesto en el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació dels annexos Decret 168/2010, de 15 d'octubre, del Consell pel qual es determinen les condicions dels locals i les característiques de les urnes, paperetes, sobres i altra documentació electoral a utilitzar en les eleccions a les Corts Es modifiquen la totalitat dels annexos del Decret 168/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determinen les condicions dels locals i les característiques de les urnes, paperetes, sobres i altra documentació electoral a utilitzar en les eleccions a les Corts, la nova redacció de les quals figura en l'annex únic d'aquesta ordre.
Español: Modificación de los anexos del Decreto 168/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determinan las condiciones de los locales y las características de las urnas, papeletas, sobres y otra documentación electoral a utilizar en las elecciones a las Corts Se modifican la totalidad de los anexos del Decreto 168/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determinan las condiciones de los locales y las características de las urnas, papeletas, sobres y otra documentación electoral a utilizar en las elecciones a las Corts, cuya nueva redacción figura en el anexo único de esta orden.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre no té incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada al departament de la Generalitat competent per raó de la matèria, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials d'aquest.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de esta orden no tiene ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignado al departamento de la Generalitat competente por razón de la materia y, en todo caso, tendrá que ser atendida con los medios personales y materiales de este.
Valencià: Efectes Aquesta ordre produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta orden producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2022 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 4 de octubre de 202 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, Gabriela BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/7983) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A06/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació en el Servei de Gestió de la Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/7983) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A06/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación en el Servicio de Gestión de la Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7983 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A06/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació en el Servei de Gestió de la Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7983 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A06/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación en el Servicio de Gestión de la Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2022/7983] Una vegada concloses les proves selectives convocades per la Resolució de 21 de desembre de 2021 (DOGV 11.01.2022) per a cobrir llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, escala tècnica, pel sistema general d'accés lliure, i d'acord amb el que disposen les bases 1.8 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, que figuren en l'annex d'aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2022/7983] Finalizadas las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 21 de diciembre de 2021 (DOGV 11.01.2022) para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, escala técnica, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 1.8 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, que figuran en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 8.1 de la convocatòria, el personal que es detalla en l'annex disposa de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat d'Alacant la documentació que indica aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado en el anexo, dispone de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar mediante el trámite de instancia genérica, disponible en Sede Electrónica de la Universidad de Alicante, la documentación establecida en dicha base.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Alicante, 2 de septiembre de 2022.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives Escala tècnica (Referència A06/21) DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL ***3616** Bonmatí Gómez, Asunción 32.37 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas Escala técnica (Referencia A06/21) DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL ***3616** Bonmatí Gómez, Asunción 32.37 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10180) Anunci d'informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic rural en el terme municipal de Dolores, situat al polígon 11, parcel·la 76 (referència DIC-22/0380).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10180) Anuncio de información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico rural en el término municipal de Dolores, ubicado en el polígono 11, parcela 76 (referencia DIC-22/0380).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10180 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic rural en el terme municipal de Dolores, situat al polígon 11, parcel·la 76 (referència DIC-22/0380).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10180 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio de información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico rural en el término municipal de Dolores, ubicado en el polígono 11, parcela 76 (referencia DIC-22/0380).
Valencià: [2022/10180] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-22/0380, promogut per Remco Velders, per a activitat d'allotjament turístic rural, situada en el polígon 11, parcel·la 76, del terme municipal de Dolores.
Español: [2022/10180] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0380, promovido por Remco Velders, para actividad de alojamiento turístico rural ubicada en el polígono 11, parcela 76, del término municipal de Dolores.
Valencià: Per aquest edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, segons el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por este edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, según lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.