gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [9 La Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre defensa dels recursos pesquers, qualificava d'infracció molt greu la realització d'activitats que pogueren causar danys greus als recursos marins a les zones declarades protegides.
Español: La Ley 2/1994 de 18 de abril de la Generalitat Valenciana, sobre defensa de los recursos pesqueros, calificaba de infracción muy grave la realización de actividades que puedan causar graves daños a los recursos marinos en las zonas declaradas protegidas.
Valencià: En l'Ordre de 23 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, es va prohibir la destrucció de les praderies de fanerògames marines, ja que es tractava de zones d'interés pesquer, i en l'Ordre d'11 de maig de 1982, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van regular les activitats de repoblació marítima.
Español: La Orden de 23 de enero de 1992 de la Conselleria de Agricultura y Pesca prohibió la destrucción de las praderas de fanerógamas marinas por ser zonas de interés pesquero y la Orden de 11 de mayo de 1982 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación reguló las actividades de repoblación marítima.
Valencià: Els estudis dels fons marins de la Comunitat Valenciana i l'elaboració de cartes bionòmiques de pesca detecten l'existència de nuclis bionòmics, de praderies de fanerògames, precoral·lígens i fons de thuretella, de gran interés.
Español: Los estudios de los fondos marinos de la Comunidad Valenciana y la elaboración de cartas bionómicas de pesca, detectan la existencia de núcleos bionómicos, de praderas de fanerógamas, precoralígenos y fondos de turritella, de gran interés.
Valencià: La situació actual de no-degradació i el perill d'accions pertorbadores per part d'activitats de pesca no selectiva determinen la necessitat de declarar-les zones protegides d'interés pesquer, ja que són els llocs on es desenvolupen i proliferen les espècies marines que constitueixen els primers passos de la cadena tròfica, i d'establir alhora les mesures de control que calga aplicar si escau.
Español: La situación actual de no degradación y el peligro de acciones perturbadoras por parte de actividades de pesca no selectiva determinan la necesidad de declararlas como zonas protegidas de interés pesquero, por ser el lugar donde se desarrollan y proliferan las especies marinas que constituyen los primeros eslabones de la cadena trófica, estableciendo al mismo tiempo las medidas de control que sean necesarias aplicar en su caso.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 d'agost de 1997, DECRETE Article 1 A les aigües interiors de la Comunitat Valenciana es defineixen com a zones protegides d'interés pesquer aquelles els fons marins de les quals són idonis per a la cria i reproducció de les espècies marines.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 agosto de 1997, DISPONGO Artículo 1 En las aguas interiores de la Comunidad Valenciana se definen como zonas protegidas de interés pesquero aquellas que sus fondos marinos son idóneos para la cría y reproducción de las especies marinas.
Valencià: Article 2 En l'annex d'aquesta disposició es declaren les zones protegides d'interés pesquer.
Español: Artículo 2 En el anexo de esta disposición se declaran las zonas protegidas de interés pesquero.
Valencià: Article 3 La pesca d'arrossegament està prohibida en aquestes zones, d'acord amb el que s'estableix en el Reial Decret 679/1988, de 25 de juny, i es considera que aquest tipus de pesca és causant de danys greus als recursos marins.
Español: Artículo 3 La pesca de arrastre está prohibida en estas zonas, en base a lo establecido en el Real Decreto 679/1988, de 25 de junio, y se considera que la misma es causante de daños graves a los recursos marinos.
Valencià: L'incompliment de l'anterior se sancionarà d'acord amb el que es disposa en la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre defensa dels recursos pesquers, i es tindrà la consideració d'infracció molt greu.
Español: El incumplimiento de lo anterior se sancionará de acuerdo con lo previsto en la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre defensa de los recursos pesqueros, considerándose como infracción muy grave.
Valencià: Article 4 La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, establirà les mesures de regulació i control que permeten la conservació i regeneració, si escau, d'aquests espais.
Español: Artículo 4 La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, establecerá las medidas de regulación y control que permitan la conservación y regeneración, en su caso, de estos espacios.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè dicte les normes de desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para dictar las normas de desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 12 d'agost de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura, Pesca y Alimentació, Mª ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ ANNEX Zona 1.
Español: Valencia, 12 de agosto de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Agricultura, Pesca y alimentación, Mª ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ ANEXO Zona 1.
Valencià: Capicorb - cap d'Orpesa Àrea marítima compresa entre la línia de costa i la línia poligonal ABCD, els vèrtexs de la qual són: A: 40ø 12,15'N 0ø 15,70'E (Guàrdia Civil de Capicorb) B: 40ø 12,15'N 0ø 16,60'E C: 40ø 04,85'N 0ø 10,25'E D: 40ø 04,85'N 0ø 08,95'E (Torre del Rei) Zona 2.
Español: Capicorp - cabo Oropesa del Mar Área marítima comprendida entre la línea de costa y la línea quebrada ABCD, cuyos vértices son: A: 40ø 12,15'N 0ø 15,70'E (Guardia Civil de Capicorp) B: 40ø 12,15'N 0ø 16,60'E C: 40ø 04,85'N 0ø 10,25'E D: 40ø 04,85'N 0ø 08,95'E (Torre del Rei) Zona 2.
Valencià: Port de Burriana - port de Sagunt Àrea marítima compresa entre la línia de costa i la línia poligonal ABC, els vèrtexs de la qual són: A: 39ø 51,40'N 0ø 04,05'W (Port de Burriana) B: 39ø 51,40'N 0ø 01,50'W C: 39ø 38,75'N 0ø 12,30'W (Port de Sagunt) Zona 3.
Español: Puerto Burriana - puerto Sagunto Área marítima comprendida entre la línea de costa y la línea quebrada ABC, cuyos vértices son: A: 39ø 51,40'N 0ø 04,05'W (Puerto Burriana) B: 39ø 51,40'N 0ø 01,50'W C: 39ø 38,75'N 0ø 12,30'W (Puerto Sagunto) Zona 3.
Valencià: Port de Sagunt - cap de Cullera Àrea marítima compresa entre la línia de costa i la línia poligonal ABCD, els vèrtexs de la qual són: A: 39ø 38,75'N 0ø 12,30'W (Port de Sagunt) B: 39ø 23,53'N 0ø 17,30'W C: 39ø 14,32'N 0ø 12,80'W D: 39ø 11,20'N 0ø 12,80'W (Cap de Cullera) Zona 4.
Español: Puerto Sagunto - cabo Cullera Área marítima comprendida entre la línea de costa y la línea quebrada ABCD, cuyos vértices son: A: 39ø 38,75'N 0ø 12,30'W (Puerto Sagunto) B: 39ø 23,53'N 0ø 17,30'W C: 39ø 14,32'N 0ø 12,80'W D: 39ø 11,20'N 0ø 12,80'W (Cabo Cullera) Zona 4.
Valencià: Cap de cullera - cap de Sant Antoni Àrea marítima compresa entre la línia de costa i la línia poligonal ABCD, els vèrtexs de la qual són: A: 39ø 11,20'N 0ø 12,80'W (Cap de Cullera) B: 39ø 01,80'N 0ø 04,70'W C: 38ø 50,90'N 0ø 07,60'E (Port de Dénia) D: 38ø 48,20'N 0ø 12,00'E (Cap de Sant Antoni) Zona 5.
Español: Cabo Cullera - cabo Sant Antoni Área marítima comprendida entre la línea de costa y la línea quebrada ABCD, cuyos vértices son: A: 39ø 11,20'N 0ø 12,80'W (Cabo Cullera) B: 39ø 01,80'N 0ø 04,70'W C: 38ø 50,90'N 0ø 07,60'E (Puerto Dénia) D: 38ø 48,20'N 0ø 12,00'E (Cabo Sant Antoni) Zona 5.
Valencià: Cap de la Nau - riu d'Algar Àrea marítima compresa entre la línia de costa i la línia poligonal ABCDE, els vèrtexs de la qual són: A: 38ø 43,85'N 0ø 14,20'E (Cap de la Nau) B: 38ø 37,75'N 0ø 05,15'E (Punta d'Ifac) C: 38ø 37,50'N 0ø 01,90'E (Cap Toix) D: 38ø 33,70'N 0ø 02,90'W (Punta Albir) Zona 6.
Español: Cabo La Nau - río Algar Área marítima comprendida entre la línea de costa y la línea quebrada ABCDE, cuyos vértices son: A: 38ø 43,85'N 0ø 14,20'E (Cabo de La Nau) B: 38ø 37,75'N 0ø 05,15'E (Punta d'Ifach) C: 38ø 37,50'N 0ø 01,90'E (Cabo Toix) D: 38ø 33,70'N 0ø 02,90'W (Punta Albir) Zona 6.
Valencià: Punta de l'Escaleta - cap de l'Horta Àrea marítima compresa entre la línia de costa i la línia poligonal ABCDEFGH, els vèrtexs de la qual són: A: 38ø 31,30'N 0ø 05,60'W (Punta de l'Escaleta) B: 38ø 30,00'N 0ø 07,90'W (Illot de Benidorm) C: 38ø 30,50'N 0ø 09,60'W D: 38ø 28,65'N 0ø 13,70'W E: 38ø 28,15'N 0ø 16,70'W F: 38ø 25,51'N 0ø 20,70'W G: 38ø 22,30'N 0ø 22,00'W H: 38ø 21,10'N 0ø 24,00'W (Cap de l'Horta) Zona 7.
Español: Punta de L'Escaleta - cabo de L'Horta Área marítima comprendida entre la línea de costa y la línea quebrada ABCDEFGH, cuyos vértices son: A: 38ø 31,30'N 0ø 05,60'W (Punta de L'Escaleta) B: 38ø 30,00'N 0ø 07,90'W (Islote de Benidorm) C: 38ø 30,50'N 0ø 09,60'W D: 38ø 28,65'N 0ø 13,70'W E: 38ø 28,15'N 0ø 16,70'W F: 38ø 25,51'N 0ø 20,70'W G: 38ø 22,30'N 0ø 22,00'W H: 38ø 21,10'N 0ø 24,00'W (Cabo de L'Horta) Zona 7.
Valencià: Cap de l'Horta - El Mojón Àrea marítima compresa entre la línia de costa i la línia poligonal ABCDEFGHIJ, els vèrtexs de la qual són: A: 38ø 21,10'N 0ø 24,00'W (Ermita) B: 38ø 19,25'N 0ø 27,41'W C: 38ø 13,80'N 0ø 26,50'W D: 38ø 09,80'N 0ø 27,80'W (Illa Tabarca) E: 38ø 08,80'N 0ø 33,70'W F: 38ø 01,10'N 0ø 37,70'W G: 38ø 00,30'N 0ø 38,60'W (Cap Cerver) H: 37ø 59,20'N 0ø 38,60'W I: 37ø 50,80'N 0ø 43,25'W J: 37ø 50,80'N 0ø 45,68'W (El Mojón) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Cabo de L'Horta - El Mojón Área marítima comprendida entre la línea de costa y la línea quebrada ABCDEFGHIJ, cuyos vértices son: A: 38ø 21,10'N 0ø 24,00'W (Ermita) B: 38ø 19,25'N 0ø 27,41'W C: 38ø 13,80'N 0ø 26,50'W D: 38ø 09,80'N 0ø 27,80'W (Isla Tabarca) E: 38ø 08,80'N 0ø 33,70'W F: 38ø 01,10'N 0ø 37,70'W G: 38ø 00,30'N 0ø 38,60'W (Cabo Cervera) H: 37ø 59,20'N 0ø 38,60'W I: 37ø 50,80'N 0ø 43,25'W J: 37ø 50,80'N 0ø 45,68'W (El Mojón) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9819) Expedient 179/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9819) Expediente 179/97.
Valencià: Obra per a completar la reforma de l'aparcament de vehicles en l'Hospital General d'Elda.
Español: Obra para completar la reforma del aparcamiento de vehículos en el Hospital General de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/871983) DECRET 72/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/871983) DECRETO 72/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Director General de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/871983 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 72/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/871983 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 72/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, D.
Valencià: Manuel Cases Soriano com a director general de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Manuel Cases Soriano como director general de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/1833) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la senyora Purificación Escribano López catedràtica d'Universitat en l'Àrea de Coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/1833) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña Purificación Escribano López catedrática de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3030 Data del DOGV : 08-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1833 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3030 Fecha DOGV : 08-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1442) Recurs contenciós administratiu número 2/0715/97 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1442 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1442) Recurso contencioso administrativo número 2/0715/97 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2043) Recurs contenciós administratiu 2/4.340/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2043) Recurso contencioso administrativo 2/4.340/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2043 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/2403) Interposició dels recursos contenciosos administratius números: 02/3391/1996 --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2403 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/2403) Interposición de los recursos contencioso administrativo números: 02/3391/1996 ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10910) Expedient 363/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10910) Expediente 363/97.
Valencià: Subministrament de vacunes front a la meningitis.
Español: Suministro de vacunas frente a la meningitis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10910] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10910] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 02020022020c0036397 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 02020022020c0036397 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: 250.000 dosis de vacuna contra la meningitis produïda per l'hemòfil de la influença tipus B (HIB).
Español: b) Descripción del objeto: 250.000 dosis de vacuna frente a la meningitis producida por el haemophilus influenzae tipo B (HIB).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta-set milions cinc-centes mil (337.500.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta y siete millones quinientas mil (337.500.000) pesetas.
Valencià: Contractista: Pasteur Merieux MSD c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Contratista: Pasteur Merieux, MSD c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vuitanta-set milions cinc-centes mil (287.500.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos ochenta y siete millones quinientas mil (287.500.000) pesetas.