gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga una destinació definitiva, quedarà en situació de destinació provisional per l'especialitat en la qual els va correspondre prestar serveis en el curs escolar 2020-2021 com a funcionaris o funcionàries en pràctiques.
Español: En el caso de no obtener destino definitivo quedarán en situación de destino provisional por la especialidad en la que les correspondió prestar servicios en el curso escolar 2020-2021 como personal funcionario en prácticas.
Valencià: La destinació que els puga correspondre estarà condicionada, en tot cas, d'acord amb el que disposa l'article 13.2 del Reial decret 1364/2010, a la superació de la fase de pràctiques i al nomenament com a funcionari o funcionària de carrera.
Español: El destino que pudiera corresponderles estará condicionado, en cualquier caso, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.2 del Real decreto 1364/2010, a la superación de la fase de prácticas y a su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: » València, 9 de novembre de 2020.
Español: València, 9 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2020/115) ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, de regulació del programa especial de productivitat per a la reducció en 2020 de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2020/115) ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, de regulación del programa especial de productividad para la reducción en 2020 de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/115 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública productivitat salari per rendiment personal sanitari ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, de regulació del programa especial de productivitat per a la reducció en 2020 de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/115 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública productividad salario por rendimiento personal sanitario ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, de regulación del programa especial de productividad para la reducción en 2020 de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: [2020/115] Els compromisos del Consell referits als serveis públics tenen com a prioritat la realització d'una estratègia integral per a reduir les llistes d'espera, millorant les infraestructures, incrementant els recursos humans, potenciant l'autoconcert, i també el pla de xoc.
Español: [2020/115] Los compromisos del Consell referidos a los servicios públicos tienen como prioridad la realización de una estrategia integral para reducir las listas de espera, mejorando las infraestructuras, incrementando los recursos humanos, potenciando el autoconcierto, así como el plan de choque.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant acords del Consell de 27 de gener de 2006, de 9 de maig de 2008, de 26 d'octubre de 2018 i de 18 de gener de 2019, i instruccions de desenvolupament ha regulat el programa per a la reducció de la demora assistencial mitjançant l'ús de recursos propis fora de la jornada ordinària de treball del personal.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha venido mediante los acuerdos del Consell de 27 de enero de 2006, de 9 de mayo de 2008, de 26 de octubre de 2018 y de 18 de enero de 2019, e instrucciones de desarrollo ha regulado el programa para la reducción de la demora asistencial mediante el uso de recursos propios fuera de la jornada ordinaria de trabajo del personal.
Valencià: L'acord de 18 de gener de 2019 té limitada la seua vigència per la dotació pressupostària anual màxima prevista en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: El acuerdo de 18 de enero de 2019, tiene limitada su vigencia por la dotación presupuestaria anual máxima prevista en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalidad para el ejercicio 2019.
Valencià: Posteriorment, l'acord de 13 de setembre de 2019, del Consell, de ratificació de l'acord de distribució de l'increment addicional del 0,25 % de la massa salarial previst en els pressupostos de la Generalitat de 2019, relatiu al personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 19 de setembre), va modificar l'annex I de l'acord de 18 de gener de 2019, del Consell, així com l'epígraf 4 de l'apartat sisé d'aquest pel que fa a la quantia aplicable en els supòsits previstos en aquest epígraf per a la categoria de zelador i zeladora.
Español: Posteriormente, el acuerdo de 13 de septiembre de 2019, del Consell, de ratificación del acuerdo de distribución del incremento adicional del 0.25 % de la masa salarial previsto en los Presupuestos de la Generalitat de 2019, relativo al personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 19 de septiembre), modificó el anexo I del acuerdo de 18 de enero de 2019, del Consell, así como el epígrafe 4 del apartado sexto del mismo en lo que se refiere a la cuantía aplicable en los supuestos previstos en dicho epígrafe para la categoría de celador/a.
Valencià: Els acords esmentats en matèria retributiva per a la compensació de l'augment de dedicació per part del personal participant, en el cas del personal estatutari, poden integrar-se en el complement de productivitat, que tal com estableix la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut, en l'article 43.2.c està destinat a retribuir, entre altres coses, la participació del personal en programes o activitats concretes, tal com succeeix en aquest cas.
Español: Los citados acuerdos en materia retributiva para la compensación del aumento de dedicación por parte del personal participante, en el caso del personal estatutario, pueden integrarse en el complemento de productividad, que tal como establece la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud en su artículo 43.2.c está destinado a retribuir, entre otras cosas, la participación del personal en programas o actividades concretas, tal como sucede en el presente caso.
Valencià: L'exigència de desenvolupament aplicatiu concret mitjançant acord del Consell es conté en l'article 32.5 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, el qual exigeix així mateix l'existència prèvia de dotació pressupostària.
Español: La exigencia de desarrollo aplicativo concreto mediante acuerdo del Consell se contiene en el artículo 32.5 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, el cual exige asimismo la previa existencia de dotación presupuestaria.
Valencià: Tot i que, en tot cas, la millora del programa especial de productivitat proporciona un instrument adequat per a reducció de llistes d'espera, tendint a fer efectiva la igualtat de drets en l'accés a la sanitat pública a tota la ciutadanìa de la Comunitat Valenciana, no s'ha de perdre la perspectiva que es tracta d'un instrument addicional, flexible i conjuntural que s'usarà en la mesura que resulte necessari amb aqueixa finalitat, la qual cosa no ha de fer passar a segon pla la consecució de mesures estructurals orientades al fet que aqueixa demora assistencial excessiva no arribe a produir-se, a través d'una millor dotació general de la sanitat pública mitjançant un finançament suficient i una més eficient utilització dels recursos disponibles.
Español: Aunque, en todo caso, la mejora del programa especial de productividad proporciona un instrumento adecuado para reducción de listas de espera, tendiendo a hacer efectiva la igualdad de derechos en el acceso a la sanidad pública a toda la ciudadanía de la Comunitat Valenciana, no debe perderse la perspectiva de que se trata de un instrumento adicional, flexible y coyuntural que se usará en la medida que resulte necesario con esa finalidad, lo cual no debe hacer pasar a segundo plano la consecución de medidas estructurales orientadas a que esa demora asistencial excesiva no llegue a producirse, a través de una mejor dotación general de la sanidad pública mediante una financiación suficiente y una más eficiente utilización de los recursos disponibles.
Valencià: En virtut d'això anterior, per la limitació de la vigència de l'acord de 2019, per la incorporació de nous processos assistencials relacionats amb la reconstrucció de mama després de processos neoplàsics, així com tècniques intervencionistes per al tractament del dolor, resulta necesari disposar d'un nou acord per al 2020.
Español: En virtud de lo anterior, por la limitación de la vigencia del acuerdo de 2019, por la incorporación de nuevos procesos asistenciales relacionados con la reconstrucción de mama tras procesos neoplásicos, así como técnicas intervencionistas para el tratamiento del dolor, resulta necesario disponer de un nuevo acuerdo para el 2020.
Valencià: Aquest programa ha estat negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: Este programa ha sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: De conformitat amb el que exposat, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 27 de desembre de 2019, ACORDA Primer 1.
Español: De conformidad con lo expuesto, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de diciembre de 2019 ACUERDA Primero 1.
Valencià: Aprovar el programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en intervencions quirúrgiques i en la realització de tècniques diagnòstiques i intervencionistes en el Sistema Valencià de Salut, per a l'exercici 2020.
Español: Aprobar el programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en intervenciones quirúrgicas y en la realización de técnicas diagnósticas e intervencionistas en el Sistema Valenciano de Salud, para el ejercicio 2020, 2.
Valencià: Aquest programa s'aplicarà al personal estatutari en els departaments de salut i hospitals d'atenció a crònics i llarga estada (HACLE) gestionats directament per la conselleria competent en matèria de sanitat, i consistirà en l'activitat assistencial realitzada fora de la jornada habitual de treball per a reduir els temps d'espera per a intervencions i tècniques quirúrgiques, així com exploracions i tècniques diagnòstiques i intervencionistes incloses en els annexos I, II i IV.
Español: Este programa se aplicará al personal estatutario en los departamentos de salud y hospitales de atención a crónicos y larga estancia (HACLE) gestionados directamente por la conselleria competente en materia de sanidad, y consistirá en la actividad asistencial realizada fuera de la jornada habitual de trabajo para reducir los tiempos de espera para intervenciones y técnicas quirúrgicas, así como, exploraciones y técnicas diagnósticas e intervencionistas incluidas en los anexos I, II y III.
Valencià: Aquest procediments assistencials es codifiquen segons la classificació internacional de malalties CIE-10-ES, i es detallen en l'annex IV d'equivalències.
Español: Estos procedimientos asistenciales se codifican según la clasificación internacional de enfermedades CIE-10-ES, y se detallan en el anexo IV de equivalencias.
Valencià: El personal laboral gestionat directament per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública podrà accedir a aquest programa després de negociació en el fòrum corresponent.
Español: El personal laboral gestionado directamente por la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública podrá acceder a este programa tras negociación en el foro correspondiente.
Valencià: La participació del personal en el programa tindrà caràcter voluntari i es realitzarà addicionalment a la jornada habitual de treball, tant ordinària com complementària.
Español: La participación del personal en el programa tendrá carácter voluntario, y se realizará adicionalmente a la jornada habitual de trabajo, tanto ordinaria como complementaria.
Valencià: Això no obsta perquè personal que es trobe realitzant la seua jornada ordinària o mòduls per a professionals de 55 o més anys, puga realitzar activitats de reducció de demora assistencial descrites en aquest programa, si bé en aquest cas no reportarà la retribució complementària ací prevista.
Español: Esto no obsta para que personal que se encuentre realizando su jornada ordinaria o módulos para profesionales de 55 o más años, pueda realizar actividades de reducción de demora asistencial descritas en este programa, si bien en tal caso no devengará la retribución complementaria aquí prevista.
Valencià: El desenvolupament d'aquesta activitat per part dels centres requereix el compliment de les condicions prèvies següents: Disponibilitat de recursos (quiròfans, llits, equips, personal, etc.
Español: El desarrollo de esta actividad por parte de los centros, requiere el cumplimiento de las siguientes condiciones previas: Disponibilidad de recursos (quirófanos, camas, equipos, personal, etc.
Valencià: Procediments de gestió del programa d'atenció a la demora assistencial del mateix departament 1.
Español: Procedimientos de gestión del programa de atención a la demora asistencial del propio departamento 1.
Valencià: La Gerència del departament o, si és el cas, la Direcció del centre, sota supervisió de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, serà responsable d'autoritzar als seus diferents serveis/unitats la realització d'activitats de reducció de la demora assistencial pròpia en el marc del que s'ha disposat en aquest programa, així com de vetlar per la seua eficiència. 2.
Español: La Gerencia del departamento o, en su caso, la Dirección del centro, bajo supervisión de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, será responsable de autorizar a sus distintos servicios/unidades la realización de actividades de reducción de la demora asistencial propia en el marco de lo dispuesto en el presente programa, así como de velar por su eficiencia. 2.
Valencià: Es tindrà en compte la taxa d'inclusió en llista d'espera i el rendiment professional durant la jornada ordinària.
Español: Se tendrá en cuenta la tasa de inclusión en lista de espera y el rendimiento profesional durante la jornada ordinaria. 3.
Valencià: Si l'avaluació fora negativa, suposarà la suspensió de la participació del servei/unitat en aquest programa.
Español: Si la evaluación fuera negativa, supondrá la suspensión de la participación del servicio/unidad en el presente programa.
Valencià: Procediments de gestió del programa d'atenció a la demora assistencial pel que fa a pacients d'altres departaments 1.
Español: Procedimientos de gestión del programa de atención a la demora asistencial respecto a pacientes de otros departamentos 1.
Valencià: Els serveis/unitats participants podran realitzar les activitats del present programa també pel que fa a pacients que originalment corresponguen, segons el procés o activitat de què es tracte, a altres centres (en el cas dels HACLE) o departaments de salut, amb una demora assistencial per als processos en qüestió que siga superior a la seua, i sempre que la demora pròpia es mantinga en nivells adequats.
Español: Los servicios/unidades participantes podrán realizar las actividades del presente programa también respecto a pacientes que originalmente correspondan, según el proceso o actividad de que se trate, a otros centros (en el caso de los HACLE) o departamentos de salud cuya demora asistencial para los procesos en cuestión sea superior a la suya, y siempre que la demora propia se mantenga en niveles adecuados.
Valencià: Tot això, en els termes que queden fixats en l'autorització de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: Todo ello en los términos que queden fijados en la autorización de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente. 2.
Valencià: Per a atorgar aquesta autorització es tindran en consideració els rendiments assistencials durant la jornada laboral ordinària i els criteris d'ordenació de la reducció dels temps d'espera del departament o centre, i del conjunt del servei de salut, segons les prioritats assistèncials i el pressupost disponible, l'efectivitat i l'eficiència del servei de destinació, i tenint en compte tant l'espera del pacient com l'espera i la demora del mateix procediment, així com l'activitat global del servei de destinació. 3.
Español: Para otorgar dicha autorización se tendrá en consideración los rendimientos asistenciales durante la jornada laboral ordinaria y los criterios de ordenación de la reducción de los tiempos de espera del departamento o centro, y del conjunto del servicio de salud según las prioridades asistenciales y el presupuesto disponible, efectividad y eficiencia del servicio de destino, y teniendo en cuenta tanto la espera del paciente como la espera y demora del propio procedimiento, así como la actividad global del servicio de destino. 3.
Valencià: De la mateixa manera que en el terme anterior, l'avaluació periòdica realitzada per la Direcció General de Planificació d'Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient determinarà la continuïtat o suspensió assistencial dels programes de reducció de la demora assistencial pel que fa a pacients procedents d'altres departaments.
Español: De igual manera que en el término anterior, la evaluación periódica realizada por la Dirección General de Planificación de Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, determinará la continuidad o suspensión asistencial de los programas de reducción de la demora asistencial respecto a pacientes procedentes de otros departamentos.
Valencià: Aquest programa tindrà la dotació pressupostària anual màxima que fixe a aquest efecte en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020. 2.
Español: Este programa tendrá la dotación presupuestaria anual máxima que se fije al efecto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020. 2.
Valencià: Les retribucions establides per a aquest programa en els annexos I i II corresponen a les previstes en els mateixos annexos de l'acord de 18 de gener de 2019, del Consell, de regulació del programa especial de productivitat per a la reducció, el 2019, de la demora assistencial del Sistema Valencià de Salut, actualitzades amb allò que es preveu en l'acord de 13 de setembre de 2019, de ratificació de l'acord de distribució de l'increment addicional de 0,25 % de la massa salarial previst en els pressupostos de la Generalitat de 2019, relatiu al personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Las retribuciones establecidas para este programa en los anexos I y II, corresponden a las previstas en los mismos anexos del acuerdo de 18 de enero de 2019, del Consell, de regulación del programa especial de productividad para la reducción, en 2019, de la demora asistencial del Sistema Valenciano de Salud, actualizadas con lo previsto en el acuerdo de 13 de septiembre de 2019, de ratificación del acuerdo de distribución del incremento adicional de 0.25 % de la masa salarial previsto en los presupuestos de la Generalitat de 2019, relativo al personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Aquestes quanties experimentaran per a l'exercici 2020 les variacions establides amb caràcter general per a les retribucions del personal empleat públic en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Estas cuantías, sufrirán para el ejercicio 2020 las variaciones establecidas con carácter general para las retribuciones del personal empleado público en la correspondiente Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: La retribució per participació en aquest programa té la naturalesa de complement de productivitat al qual fa referència l'article 43.2.c de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut. 2.
Español: La retribución por participación en este programa tiene la naturaleza de complemento de productividad al que se refiere el artículo 43.2.c de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los servicios de salud. 2.
Valencià: Les quanties concretes per acte es fixen en l'annex I, dedicat a activitats quirúrgiques, i els annexos II i III, respecte a activitats diagnòstiques i intervencionistes. 3.
Español: Las cuantías concretas por acto se fijan en el anexo I, dedicado a actividades quirúrgicas, y anexos II y III, respecto a actividades diagnósticas e intervencionistas. 3.
Valencià: La composició de l'equip participant en cada procediment serà establida per la Gerència o la Direcció del centre, d'acord amb les característiques del procés assistencial, la tècnica utilitzada o els recursos necessaris, en el marc de referència dels criteris establits a aquest efecte per la Direcció General d'Assistència Sanitària, juntament amb la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient. 4.
Español: La composición del equipo participante en cada procedimiento será establecida por la Gerencia o la Dirección del centro, de acuerdo con las características del proceso asistencial, la técnica utilizada o los recursos necesarios, en el marco de referencia de los criterios establecidos al efecto por la Dirección General de Asistencia Sanitaria junto con la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente. 4.