gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat de la Generalitat Valenciana (c/ Colom núm. 32, 46004 València), en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Innovación y Competitividad de la Generalitat Valenciana (calle Colón nº 32, 46004 Valencia), en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5994) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5994) Subasta.
Valencià: Condicionament de parc i jardí a l'avinguda de la Música.
Español: Acondicionamiento de parque y jardín en la avenida de la Música.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5994 CVE Data del document : 28-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Buñol contracte de serveis licitació zona verda Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5994 CVE Fecha del documento : 28-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Buñol contrato de servicios licitación zona verde Subasta.
Valencià: [2002/S5994] Entitat adjudicadora i dades per a l'obtenció d'informació a) Organisme: Ajuntament de Buñol.
Español: [2002/S5994] Entidad adjudicadora y datos para la obtención de información a) Organismo: Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: condicionament de parc i jardí a l'avinguda de la Música.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: acondicionamiento de parque y jardín en la avenida de la Música.
Valencià: Lloc d'execució: illa de titularitat municipal situada entre l'avinguda Beltrán Baguena, avinguda de la Música i carrer del doctor Garcés Vericat a Buñol.
Español: Lugar de ejecución: manzana de titularidad municipal situada entre la avenida Beltrán Baguena, avenida de la Música y calle del doctor Garcés Vericat en Buñol.
Valencià: Garantia provisional. 2.788,76 euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Buñol.
Español: Garantía provisional. 2.788,76 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: d) Telèfon: 96 250 01 51 e) Telefax: 96 250 30 83 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: últim dia per a presentació de proposicions.
Español: d) Teléfono: 96 250 01 51 e) Telefax: 96 250 30 83 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: último día para presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació Grup C Subgrup 4 Categoria d Grup C Subgrup 6 Categoria d Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals comptadors des del sendemà de la data de l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación Grupo C Subgrupo 4 Categoría d Grupo C Subgrupo 6 Categoría d Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales contados desde el siguiente al de la fecha de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ Cid, núm. 20. 3ª.
Español: Domicilio: c/ Cid, núm. 20. 3ª.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Buñol b) Domicili: c/ Cid, núm. 20 c) Localitat: Buñol.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Buñol b) Domicilio: c/ Cid, núm. 20 c) Localidad: Buñol.
Valencià: d) Data: desé dia natural següent a la data d'acabament del termini de presentació de proposicions, si fóra dissabte o festiu, es realitzarà el següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: décimo día natural siguiente a la fecha de terminación del plazo de presentación de proposiciones, si fuese sábado o festivo, se realizará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/70) Informació pública del pla general d'ordenació urbana i l'estudi d'impacte ambiental que l'acompanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/70) Información pública del plan general de ordenación urbana y el estudio de impacto ambiental que lo acompaña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/70 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública del pla general d'ordenació urbana i l'estudi d'impacte ambiental que l'acompanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/70 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan general de ordenación urbana y el estudio de impacto ambiental que lo acompaña.
Valencià: [2002/F70] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 17 de desembre de 2001, ha resolt sotmetre el Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, redactat per l'empresa consultora Evren, SA, al tràmit d'informació pública, de conformitat amb el que es preceptua en els articles 38.2.A) de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158.1.A) del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/F70] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 17 de diciembre de 2001, ha resuelto someter el Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, redactado por la empresa consultora Evren, SA, al trámite de información pública, de conformidad ello con lo preceptuado en los artículos 38.2.A) de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística y 158.1.A) del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i efectes, i es fa saber a les persones i entitats interessades en l'assumpte que, durant el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar la documentació integrant d'aquest pla general i deduir davant d'aquest ajuntament totes les al·legacions o observacions que consideren convenients al respecte.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, significando a las personas y entidades interesadas en el asunto que, durante el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar la documentación integrante de dicho plan general y deducir ante este ayuntamiento cuantas alegaciones u observaciones tengan por convenientes al respecto.
Valencià: Conjuntament amb el pla general esmentat i en compliment del que es regula en els articles 158.3 del referit Reglament de Planejament, i 20, paràgraf primer, del Decret autonòmic valencià 162/1990, de 15 d'octubre, se sotmet, així mateix, al tràmit d'informació pública l'estudi d'impacte ambiental que acompanya el pla esmentat, a fi que les persones i entitats indicades puguen, durant el termini expressat, examinar aquest estudi i deduir davant d'aquest ajuntament totes les al·legacions o observacions que consideren convenients al respecte.
Español: Conjuntamente con el citado plan general y en cumplimiento de lo normado en los artículos 158.3 del referido Reglamento de Planeamiento, y 20, párrafo primero, del Decreto autonómico valenciano 162/1990, de 15 de octubre, se somete, asimismo, al trámite de información pública el estudio de impacto ambiental que acompaña al mentado plan, a fin de que las personas y entidades indicadas puedan, durante el plazo expresado, examinar ese estudio y deducir ante este ayuntamiento cuantas alegaciones u observaciones tengan por convenientes al respecto.
Valencià: Finalment, es fa saber que, en correspondència amb el que s'estableix en els articles 152.2 y 154 del Reglament de Planejament mencionat, el sotmetiment al tràmit d'informació pública del susdit pla general comporta la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori municipal les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent en aquest municipi, com també la dels acords aprovatoris de nous programes de desenvolupament d'actuacions integrades que afecten aquestes àrees.
Español: Finalmente, se hace saber que, en correspondencia con lo prevenido en los artículos 152.2 y 154 del meritado Reglamento de Planeamiento, el sometimiento al trámite de información pública del consabido plan general lleva consigo aparejada la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio municipal cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente en este municipio, así como la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de desarrollo de actuaciones integradas que afecten a tales áreas.
Valencià: El pla general i l'estudi d'impacte ambiental que l'acompanya, així com l'expedient instruït a l'efecte, queden a disposició de les persones i entitats esmentades, per a consulta i examen, a les dependències de la Secció d'Urbanisme, Medi Ambient i Patrimoni d'aquest ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina.
Español: El plan general y el estudio de impacto ambiental que acompaña a éste, así como el expediente instruido al efecto, quedan a disposición de las personas y entidades mencionadas, para su consulta y examen, en las dependencias de la Sección de Urbanismo, Medio Ambiente y Patrimonio de este ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6254) Modificació dels estatuts de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, pel servici de grua comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6254) Modificación de los estatutos de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, por el servicio de grúa comarcal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6254 CVE Data del document : 27-05-2002 Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * La Safor associació de municipis reglament intern administració local Modificació dels estatuts de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, pel servei de grua comarcal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6254 CVE Fecha del documento : 27-05-2002 Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * La Safor asociación de municipios reglamento interno administración local Modificación de los estatutos de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, por el servicio de grúa comarcal.
Valencià: [2002/X6254] La Mancomunitat de Municipis de la Safor, per acord del Plenari, va aprovar la modificació puntual següent dels estatuts de la Mancomunitat: ?Article 3r Incloure en el punt 1, l'apartat j) Servei de grua comarcal?.
Español: [2002/X6254] La Mancomunitat de Municipis de la Safor, por acuerdo del pleno, aprobó la modificación puntual de los Estatutos de la Mancomunitat, siguiente: ?Artículo 3º Incluir en el punto 1, el apartado j) Servicio de grúa comarcal?.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 26 dels estatuts de la Mancomunitat, perquè els interessats en l'expedient puguen presentar les reclamacions que hi consideren, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 26 de los estatutos de la Mancomunitat, para que los interesados en el expediente puedan presentar las reclamaciones que consideren, en el plazo de un mes, desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1258) Informació pública del nomenament de dos administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1258) Información pública del nombramiento de dos administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1258 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llaurí Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de dos administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llaurí Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de dos administrativos.
Valencià: [2002/Q1258] En compliment del que s'estableix en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic els nomenaments com a funcionaris d'aquesta corporació a: Beatriz García López, administratiu d'administració general.
Español: [2002/Q1258] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público los nombramientos como funcionarios de esta corporación a: Beatriz García López, administrativo de administración general.
Valencià: Margarita Vela Villar, administratiu de l'administració general.
Español: Margarita Vela Villar, administrativo de la administración general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/2393) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena la senyora Ángela Sastre Santos professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al Departament de Farmacologia, Pediatria i Química Orgànica, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/2393) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Ángela Sastre Santos profesora titular de universidad del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Farmacología, Pediatría y Química Orgánica, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2393 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena la senyora Ángela Sastre Santos professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al Departament de Farmacologia, Pediatria i Química Orgànica, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Ángela Sastre Santos profesora titular de universidad del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Farmacología, Pediatría y Química Orgánica, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/A2393] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 3 de juliol de 2001 (BOE de 27.07.2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (BOE d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, resol: Nomenar la senyora Ángela Sastre Santos, amb document nacional d'identitat número 3449426, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al Departament de Farmacologia, Pediatria i Química Orgànica, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/A2393] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 3 de julio de 2001 (BOE de 27.07.2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (BOE de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, resuelve: Nombrar a doña Ángela Sastre Santos, con documento nacional de identidad número 3449426, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Farmacología, Pediatría y Química Orgánica, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 22 de febrer de 2002.
Español: Elche, 22 de febrero de 2002.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per delegació 256/2000, d'11 abril de 2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por delegación 256/2000, de 11 abril 2000: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7759) Concurs número CG-7/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7759) Concurso número CG-7/2002.
Valencià: Cinc sistemes d'adquisició de dades tipus A (2 d'estos amb emmagatzematge per a 60.000 valors i els 3 restants amb emmagatzematge per 1 milió de valors), 15 sistemes d'adquisició de dades tipus B amb emmagatzematge per a 60.000 valors, 17 equips de comunicacions GSM (12 d'estos amb antena omnidireccional i els 5 restants amb antena directiva y 1 programari de comunicacions.
Español: Cinco sistemas de adquisición de datos tipo A (2 de estos con almacenamiento para 60.000 valores y los 3 restantes con almacenamiento para 1 millón de valores), 15 sistemas de adquisición de datos tipo B con almacenamiento para 60.000 valores, 17 equipos de comunicaciones GSM (12 de estos con antena omnidireccional y los 5 restantes con antena directiva y 1 software de comunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : V.