gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3387) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU-, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3387) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea -Next Generation EU-, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3387 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU-, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3387 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea -Next Generation EU-, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana disposa, en l'article 10, que l'actuació de la Generalitat se centrarà primordialment, entre altres, en la igualtat de drets d'homes i dones en tots els àmbits, en particular en matèria d'ocupació i treball.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana dispone, en el artículo 10, que la actuación de la Generalitat se centrará primordialmente, entre otras, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres en todos los ámbitos, en particular en materia de empleo y trabajo.
Valencià: La Llei 4/2012, de 15 d'octubre, per la qual s'aprova la Carta de drets socials de la Comunitat Valenciana (DOGV 6884, 18.10.2012), disposa en el seu article 28 del principi d'igualtat en el sistema educatiu, que la Generalitat garantirà el mateix dret a l'educació de dones i homes.
Español: La Ley 4/2012, de 15 de octubre, por la cual se aprueba la Carta de derechos sociales de la Comunitat Valenciana (DOGV 6884, 18.10.2012), dispone en su artículo 28 del principio de igualdad en el sistema educativo, que la Generalitat garantizará el mismo derecho a la educación de mujeres y hombres.
Valencià: La Llei 9/2003, de 2 d'abril, per a la igualtat entre dones i homes (DOGV 4474, 04.04.2003), en el seu article 5, recull la necessitat de potenciar la igualtat real de dones i homes, en totes les seues dimensions, incloses la curricular i l'escolar, entre altres.
Español: La Ley 9/2003, de 2 de abril, para la igualdad entre mujeres y hombres (DOGV 4474, 04.04.2003), en su artículo 5, recoge la necesidad de potenciar la igualdad real de mujeres y hombres, en todas sus dimensiones, incluidas la curricular y la escolar, entre otras.
Valencià: El Mecanisme de recuperació i resiliència (MRR) posat en marxa per la Unió Europea per a fer front a la crisi derivada de la pandèmia del COVID 19, té la seua aplicació a l'Estat espanyol mitjançant el Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya (d'ara en avant PRTR) aprovat pel Consell de Ministres de 27 d'abril de 2021 (BOE 30.04.2021) per a l'execució del MRR, i inclou entre els principals objectius dels fons destinats el Component 26 (sector de l'esport).
Español: El Mecanismo de recuperación y resiliencia (MRR) puesto en marcha por la Unión Europea para hacer frente a la crisis derivada de la pandemia del COVID 19, tiene su aplicación en el Estado español mediante el Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España (en lo sucesivo PRTR) aprobado por el Consejo de Ministros de 27 de abril de 2021 (BOE 30.04.2021) para la ejecución del MRR, e incluye entre los principales objetivos de los fondos destinados al Componente 26 (sector del deporte).
Valencià: Els principals objectius en el foment del sector de l'esport són la dinamització, reestructuració i modernització del sector adaptant-lo a la nova realitat socioeconòmica mitjançant els processos de transformació digital i de transició ecològica.
Español: Los principales objetivos en el fomento del sector del deporte son la dinamización, reestructuración y modernización del sector adaptándolo a la nueva realidad socioeconómica mediante los procesos de transformación digital y de transición ecológica.
Valencià: El Component 26 del Pla de recuperació, denominat «Pla de foment del sector de l'esport», aborda aspectes tan variats com la digitalització del sector esport; la inversió dirigida a optimitzar els recursos i implementar mesures de sostenibilitat ambiental en les instal·lacions esportives; el desenvolupament d'infraestructures que permeten un millor accés a l'activitat física saludable en zones en risc de despoblació; el foment d'hàbits saludables a través de l'esport i l'activitat física, millorant la salut dels nostres ciutadans i el desenvolupament de sectors específics que promoguen la igualtat i la inclusió en l'esport.
Español: El Componente 26 del Plan de recuperación, denominado «Plan de fomento del sector del deporte», aborda aspectos tan variados como la digitalización del sector deporte; la inversión dirigida a optimizar los recursos e implementar medidas de sostenibilidad ambiental en las instalaciones deportivas; el desarrollo de infraestructuras que permitan un mejor acceso a la actividad física saludable en zonas en riesgo de despoblación; el fomento de hábitos saludables a través del deporte y la actividad física, mejorando la salud de nuestros ciudadanos y el desarrollo de sectores específicos que promuevan la igualdad y la inclusión en el deporte.
Valencià: És precisament el pilar de la promoció de la igualtat en l'esport l'àmbit al qual se circumscriuen les mesures projectades en la present disposició.
Español: Es precisamente el pilar de la promoción de la igualdad en el deporte el ámbito al que se circunscriben las medidas proyectadas en la presente disposición.
Valencià: Dins del Pla social de l'esport, la promoció de la igualtat en l'esport està especialment dirigida a la reducció de la desigualtat en aquest àmbit, en una clara acció directa per la igualtat de gènere i de les persones amb discapacitat.
Español: Dentro del Plan social del deporte, la promoción de la igualdad en el deporte está especialmente dirigida a la reducción de la desigualdad en este ámbito, en una clara acción directa por la igualdad de género y de las personas con discapacidad.
Valencià: Es projecten diverses accions per a augmentar la presència i visibilitat de les dones en l'àmbit esportiu, així com la promoció de la inclusió i igualtat de les persones amb discapacitat en l'esport.
Español: Se proyectan varias acciones para aumentar la presencia y visibilidad de las mujeres en el ámbito deportivo, así como la promoción de la inclusión e igualdad de las personas con discapacidad en el deporte.
Valencià: Amb data 5 de juliol de 2022 es celebra l'Acord de la Conferencia sectorial sobre promoció de la igualtat en l'esport.
Español: Con fecha 5 de julio de 2022 se celebra el Acuerdo de la Conferencia sectorial sobre promoción de la igualdad en el deporte.
Valencià: En aquest acord es descriuen les línies d'acció que poden executar les comunitats autònomes entre les quals es troben la formació de tècnics esportius en igualtat i la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores.
Español: En este acuerdo se describen las líneas de acción que pueden ejecutar las comunidades autónomas entre las cuales se encuentran la formación de técnicos deportivos en igualdad y la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras.
Valencià: És en aquest acord on s'assigna el repartiment de fons del MRTC entre les diferents comunitats autònomes per al Projecte -C26.I03.P02 Promoció de la Igualtat en l'Esport - al qual corresponen les actuacions que es volen subvencionar amb aquesta resolució.
Español: Es en este acuerdo donde se asigna el reparto de fondo del MRTC entre las diferentes comunidades autónomas para el Proyecto -C26.I03.P02 Promoción de la Igualdad en el Deporte - al cual corresponden las actuaciones que se quieren subvencionar con esta resolución.
Valencià: Per tant, les mesures projectades en aquestes bases reguladores són un element important per a la consecució de la igualtat en l'esport i se circumscriuen al foment de la formació de tècnics esportius en igualtat i la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores.
Español: Por lo tanto, las medidas proyectadas en estas bases reguladoras son un elemento importante para la consecución de la igualdad en el deporte y se circunscriben al fomento de la formación de técnicos deportivos en igualdad y la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras.
Valencià: La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix, entre les seus principis rectors, que les administracions públiques de la Comunitat Valenciana, dins de l'àmbit de les seues competències, promocionaran, coordinaran i regularan l'esport i l'activitat física com a activitats socials d'interés públic que milloren la salut i augmenten la qualitat de vida i reconeix la pràctica esportiva com a factor essencial per a la cura de la salut, l'augment de la qualitat de vida i del benestar social, i el desenvolupament integral de la persona.
Español: La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece, entre sus principios rectores, que las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana, dentro del ámbito de sus competencias, promocionarán, coordinarán y regularán el deporte y la actividad física como actividades sociales de interés público que mejoran la salud y aumentan la calidad de vida y reconoce la práctica deportiva como factor esencial para la cura de la salud, el aumento de la calidad de vida y del bienestar social, y el desarrollo integral de la persona.
Valencià: En aquest sentit, estableix en l'article 3 que la Generalitat, en l'àmbit de la seua política esportiva, promocionarà l'esport per a tots, diversificant les accions i programes esportius promoguts per les administracions públiques en consideració a tots els sectors i àmbits socials, creant hàbits de vida saludable i millorant la qualitat de vida, el benestar i les relacions socials i familiars; promourà la qualificació i regulació professional en l'esport i l'activitat física, establint les condicions adequades que afavorisquen l'actualització i formació permanent i atribueix, en l'article 5, a la conselleria que tinga assignades les competències en matèria d'esport, les competències de la Generalitat en aquest àmbit.
Español: En este sentido, establece en el artículo 3 que la Generalitat, en el ámbito de su política deportiva, promocionará el deporte para todos, diversificando las acciones y programas deportivos promovidos por las administraciones públicas en consideración a todos los sectores y ámbitos sociales, creando hábitos de vida saludable y mejorando la calidad de vida, el bienestar y las relaciones sociales y familiares; promoverá la calificación y regulación profesional en el deporte y la actividad física, estableciendo las condiciones adecuadas que favorezcan la actualización y formación permanente y atribuye, en el artículo 5, a la conselleria que tenga asignadas las competencias en materia de deporte, las competencias de la Generalitat en este ámbito.
Valencià: El Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19 inclou en el seu capítol VI la regulació d'un règim especial de gestió de les actuacions incloses en el Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: El Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19 incluye en su capítulo VI la regulación de un régimen especial de gestión de las actuaciones incluidas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: En matèria de gestió de subvencions per concurrència competitiva, l'article 23 d'aquesta disposició legal estableix que s'aprovaran en un únic expedient, mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria competent per raó de la matèria, les bases reguladores, la convocatòria i la modificació, si fa al cas, del pla estratègic de subvencions.
Español: En materia de gestión de subvenciones por concurrencia competitiva, el artículo 23 de esta disposición legal establece que se aprobarán en un único expediente, mediante resolución de la persona titular de la conselleria competente por razón de la materia, las bases reguladoras, la convocatoria y la modificación, en su caso, del plan estratégico de subvenciones.
Valencià: Les subvencions que s'atorguen a l'empara d'aquestes bases no estan subjectes a l'obligació de notificació prèvia a la Comissió Europea, per no complir les condicions establides en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; considerant la finalitat de les ajudes i les entitats a les quals es dirigeixen no afecten els intercanvis comercials, ni falsegen o amenacen amb falsejar la competència afavorint a empreses o entitats.
Español: Las subvenciones que se otorgan al amparo de estas bases no están sujetas a la obligación de notificación previa a la Comisión Europea, por no cumplir las condiciones establecidas en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; considerando la finalidad de las ayudas y las entidades a las cuales se dirigen no afectan a los intercambios comerciales, ni falsean o amenazan con falsear la competencia favoreciendo a empresas o entidades.
Valencià: De conformitat amb l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, aprovà el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: De conformidad con el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, aprobó el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Atés que per aquesta convocatòria es crea una línia nova de subvenció, aquesta ha de ser incorporada a l'esmentat document amb l'objectiu que oferisca la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Dado que por esta convocatoria se crea una línea nueva de subvención, esta tiene que ser incorporada al mencionado documento con el objetivo que ofrezca la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, en relació amb l'article 160.2, 160.4 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; vistos els informes preceptius emesos per l'Advocacia General de la Generalitat i per la Intervenció Delegada, resolc: Primer Aprovar les bases reguladores per a la concessió de les subvencions destinades a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores emmarcades en l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins de la Component 26 al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, en relación con el artículo 160.2, 160.4 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; vistos los informes preceptivos emitidos por la Abogacía General de la Generalitat y por la Intervención Delegada, resuelvo: Primero Aprobar las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras enmarcadas en la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro de la Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Convocar per a l'any 2023 la concessió de les subvencions destinades a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores i aprovar el document model que figura com a annex III, i que hauran d'utilitzar els sol·licitants d'aquestes ajudes.
Español: Segundo Convocar para el año 2023 la concesión de las subvenciones destinadas a la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras y aprobar el documento modelo que figura como anexo III, y que tendrán que utilizar los solicitantes de estas ayudas.
Valencià: Tercer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 (annex II) de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, i addicionar una nova línia de subvenció dins de l'objectiu estratègic 4 de la Direcció General d'Esport «Ensenyaments, cursos i activitats formatives, i titulacions oficials relacionades amb l'activitat física i l'esport», fomentant la formació mitjançant la concessió d'ajudes a la formació en funcions de tècniques, entrenadores, àrbitres i jutgesses esportives (annex II).
Español: Tercero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 (anexo II) de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, y adicionar una nueva línea de subvención dentro del objetivo estratégico 4 de la Dirección General de Deporte «Enseñanzas, cursos y actividades formativas, y titulaciones oficiales relacionadas con la actividad física y el deporte», fomentando la formación mediante la concesión de ayudas a la formación en funciones de técnicas, entrenadoras, árbitras y juezas deportivas (anexo II).
Valencià: Les subvencions que es concedisquen a l'empara d'aquesta resolució estaran finançades per la Unió Europea, en el marc del Component 26 del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR) del Govern d'Espanya, pel qual s'aplica el Mecanisme de recuperació i resiliència dels Fons Next Generation de la UE.
Español: Las subvenciones que se concedan al amparo de esta resolución estarán financiadas por la Unión Europea, en el marco del Componente 26 del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR) del Gobierno de España, por el cual se aplica el Mecanismo de recuperación y resiliencia de los Fondos Next Generation de la UE.
Valencià: Cinqué Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'esport, la facultat de concedir o denegar aquestes ajudes, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació d'aquesta resolució i per a resoldre totes les incidències.
Español: Quinto Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de deporte, la facultad de conceder o denegar estas ayudas, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de esta resolución y para resolver todas las incidencias.
Valencià: En el cas que per part de la Conferència Sectorial o per alguna instrucció del Consell Superior d'Esports es produïsca alguna variació en les condicions d'aquesta ajuda europea, especialment, import, terminis d'execució o terminis de justificació, es delega en el director general amb competència en matèria d'esport per a modificar aquestes bases i convocatòria en aquest sentit.
Español: En el supuesto de que por parte de la Conferencia Sectorial o por alguna instrucción del Consejo Superior de Deportes se produzca alguna variación en las condiciones de esta ayuda europea, especialmente, importe, plazos de ejecución o plazos de justificación, se delega en el director general con competencia en materia de deporte para modificar estas bases y convocatoria en ese sentido.