gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 21 de febrer de 1997 El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: José Sanmartín Esplugues, agradeciéndole los servicios prestados Valencia, 21 de febrero de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2723) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2723) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2723 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci NOTIFICACIONS DE CONSTRENYIMENT [97/M2723] Edicte de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, Delegació Especial, Dependència Regional de Recaptació, per a notificació de provisions de constrenyiment a deutors amb domicili desconegut, pels conceptes i períodes que es detallen, segons les següents dades: Havent sigut expedides per l'òrgan comptable de la delegació d'aquesta Agència Estatal d'Administració Tributària, les certificacions de descobert que acrediten que els deutes de referència no han sigut satisfets en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb l'article 127 de la Llei General Tributària, en l'actual redacció donada per la Llei 25/1995, de 20 de juliol, el cap de la Dependència Regional de Recaptació ha dictat la següent provisió: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, aprovat per Reial Decret 1684/1990, de 20 de desembre (BOE número 3, de 3 de gener), modificat pel Reial Decret 448/1995, de 24 de març, liquide el recàrrec de constrenyiment, pel 20% del deute pendent, i dicte provisió perquè es procedisca executivament contra el patrimoni del deutor o les garanties existents, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del dit Reglament.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIONES DE APREMIO [97/M2723] Edicto de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, Delegación Especial, Dependencia Regional de Recaudación, para notificación de providencias de apremio a deudores desconocidos en su domicilio fiscal, por los conceptos y períodos que se relacionan, según los siguientes datos: Habiendo sido expedidas por el órgano contable de la delegación de esta Agencia Estatal de Administración Tributaria las certificaciones de descubierto que acreditan que las deudas de referencia no han sido satisfechas en el plazo de ingreso en período voluntario, de conformidad con el artículo 127 de la Ley General Tributaria, en su actual redacción dada por la Ley 25/1995, de 20 de julio, por el jefe de la Dependencia Regional de Recaudación se ha dictado la siguiente providencia: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre (BOE número 3, de 3 de enero), modificado por el Real Decreto 448/1995, de 24 de marzo, liquido el recargo de apremio, por el 20% de la deuda pendiente, y dicto providencia para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio del deudor o las garantías existentes, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 de dicho Reglamento.
Valencià: Deutor: Vistamil, SA NIF: A46079992.
Español: Deudor: Vistamil, SA NIF: A46079992.
Valencià: Número liquidació: A4660096500022700.
Español: Número liquidación: A4660096500022700.
Valencià: Número justificant: 469710014113T Concepte: 93 OA No At.
Español: Número justificante: 469710014113T Concepto: 93 OA No At.
Valencià: Cida Data constrenyiment: 21 de gener de 1997 Principal: 25.000 pessetes Rec.
Español: Cida Fecha apremio: 21 de enero de 1997 Principal: 25.000 pesetas Rec.
Valencià: constrenyiment: 5.000 pessetes Total: 30.000 pessetes Deutor: Aguilar y Peris, SA NIF: A46029559 Número liquidació: M1702797460039016 Número justificant: 4697100376932 Concepte: 95 Preuo públic reserva domini Data constrenyiment: 17 de març de 1997 Principal: 10.000 pessetes.
Español: apremio: 5.000 pesetas Total: 30.000 pesetas Deudor: Aguilar y Peris, SA NIF: A46029559 Número liquidación: M1702797460039016 Número justificante: 4697100376932 Concepto: 95 Precio público reserva dominio Fecha apremio: 17 de marzo de 1997 Principal: 10.000 pesetas.
Valencià: constrenyiment: 2.000 pessetes.
Español: apremio: 2.000 pesetas.
Valencià: Total: 12.000 pessetes.
Español: Total: 12.000 pesetas.
Valencià: Deutor: Productos Canicos La Estrella.
Español: Deudor: Productos Canicos La Estrella.
Valencià: Número liquidació: K1610197038899636.
Español: Número liquidación: K1610197038899636.
Valencià: Número justificant: 469710037645D.
Español: Número justificante: 469710037645D.
Valencià: Concepte: 97 sanció trànsit 120042231930.
Español: Concepto: 97 sanción tráfico 120042231930.
Valencià: Data constrenyiment: 17 de març de 1997.
Español: Fecha Apremio: 17 de marzo de 1997.
Valencià: Principal: 245.000 pessetes.
Español: Principal: 245.000 pesetas.
Valencià: constrenyiment: 49.000 pessetes.
Español: apremio: 49.000 pesetas.
Valencià: Total: 254.000 pessetes.
Español: Total: 254.000 pesetas.
Valencià: Deutor: Michavila Pallarés, Federico.
Español: Deudor: Michavila Pallarés, Federico.
Valencià: Número liquidació: A4685096021200090.
Español: Número liquidación: A4685096021200090.
Valencià: Número justificant: 129710000254B.
Español: Número justificante: 129710000254B.
Valencià: Principal: 262.106.947 pessetes.
Español: Principal: 262.106.947 pesetas.
Valencià: constrenyiment: 52.421.389 pessetes.
Español: Apremio: 52.421.389 pesetas.
Valencià: Total: 314.528.336 pessetes.
Español: Total: 314.528.336 pesetas.
Valencià: Recursos: recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica administrativa davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: Recursos: recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: (Quan es tracte de tributs propis de les comunitats autònomes la resolució de les reclamacions econòmiques i administratives correspondrà als propis òrgans econòmics i administratius.
Español: (Cuando se trate de tributos propios de las comunidades autónomas la resolución de las reclamaciones económico-administrativas corresponderá a sus propios órganos económico-administrativos.
Valencià: ) Motius d'impugnació: de conformitat amb el que disposa l'article 138 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 25/1995, de 20 de juliol, contra la procedència de la via de constrenyiment sols seran admissibles els següents motius d'oposició: a) Pagament o extinció del deute.
Español: ) Motivos de impugnación: de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley General Tributaria, en la redacción dada por la Ley 25/1995, de 20 de julio, contra la procedencia de la vía de apremio sólo serán admisibles los siguientes motivos de oposición: a) Pago o extinción de la deuda.
Valencià: Suspensió del procediment: de conformitat amb el que disposa l'article 135 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 25/1995, el procediment de constrenyiment se suspendrà en la forma i amb els requisits previstos en les disposicions reguladores dels recursos i reclamacions econòmiques administratives.
Español: Suspensión del procedimiento: de conformidad con lo dispuesto en el artículo 135 de la Ley General Tributaria, en la redacción dada por la Ley 25/1995, el procedimiento de apremio se suspenderá en la forma y con los requisitos previstos en las disposiciones reguladoras de los recursos y reclamaciones económico-administrativas.
Valencià: Desconeixent-se el parader dels deutors relacionats, i de conformitat amb el que disposa l'article 103.3 del Reglament General de Recaptació, per aquest acte se'ls notifiquen les provisions de constrenyiment dictades en els deutes referenciats, i se'ls adverteix que, transcorregut el termini d'ingrés de l'article 108 del Reglament General de Recaptació, sense haver-se realitzat aquest, es procedirà a l'embargament dels béns dels deutors.
Español: Desconociéndose el paradero de los deudores relacionados, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 103.3 del Reglamento General de Recaudación, por este acto se les notifican las providencias de apremio dictadas en las deudas referenciadas, y se les previene de que, transcurrido el plazo de ingreso del art. 108 del Reglamento General de Recaudación, sin haberse realizado éste, se procederá sin más al embargo de los bienes de los deudores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12188) Concurs número 66/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12188) Concurso número 66/97.
Valencià: Nova seu social per als sindicats a l'antiga OCA de l'Àrea de Socials.
Español: Nueva sede social para los sindicatos en la antigua OCA del Área de Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3143 Data del DOGV : 16-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12188 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Concurs número 66/97.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3143 Fecha DOGV : 16-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Concurso número 66/97.
Valencià: [97/A12188] Entitat adjudicadora Organisme: Universitat de València.
Español: [97/A12188] Entidad adjudicadora Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: Número d'expedient: 66/97.
Español: Número de expediente: 66/97.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: nova seu social per als sindicats a l'antiga OCA de l'Àrea de Socials.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: nueva sede social para los sindicatos en la antigua OCA del Área de Sociales.
Valencià: Lloc d'execució: Campus de Blasco Ibáñez.
Español: Lugar de ejecución: Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: Termini d'execució: un mes.
Español: Plazo de ejecución: un mes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.454.086 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.454.086 PTA.
Valencià: Domicili: Antiga Senda de Senent, nº 11, 2n.
Español: Domicilio: c/ Antiga Senda de Senent, nº 11, 2º piso.
Valencià: Requisits específics del contractista: Fiança provisional: 149.081 PTA.
Español: Requisitos específicos del contratista Fianza provisional: 149.081 PTA.
Valencià: Presentació de les ofertes Data límit de presentació: El vint-i-sisé dia natural des de l'endemà de la publicació del DOGV.
Español: Presentación de las ofertas Fecha límite de presentación: el vigésimo sexto día natural desde el día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Lloc de presentació: 1r.
Español: Lugar de presentación: 1º.
Valencià: Entitat: Serveis Centrals de la Universitat de València (Registre General). 2n.
Español: Entidad: Servicios Centrales de la Universidad de Valencia (Registro General). 2º.
Valencià: Domicili: Antiga Senda de Senent, n.
Español: Domicilio: Antiga Senda de Senent, n.
Valencià: Data: El catorzé dia natural des de l'endemà de la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: Fecha: El decimocuarto día natural desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions Si el dia de l'obertura de pliques és dissabte, es traslladarà al dilluns immediatament posterior en el mateix lloc i hora.
Español: Otras informaciones Si el día de la apertura de plicas recayese en sábado se trasladaría al lunes inmediatamente posterior en el mismo lugar y hora.
Valencià: Les ofertes es poden presentar en el Registre General de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a dissabte, i per qualsevol altre mitjà disposat en la Llei 30/1992.
Español: Las ofertas se pueden presentar en el Registro General de la Universidad de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas de lunes a sábado y por cualquier otro medio dispuesto por la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2200) Concessió administrativa de l'explotació i gestió del servei d'estacionament vigilat de vehicles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2200) Concesión administrativa de la explotación y gestión del servicio de estacionamiento vigilado de vehículos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2200 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6750) Notificació d'iniciació d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6750) Notificación de iniciación de expedientes sancionadores.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7979) Expedient 49/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7979) Expediente 49/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3008) Recurs contenciós administratiu número 2/4166/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3008 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3008] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Lucía Martínez Serra ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004166/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3008) Recurso contencioso administrativo número 2/4166/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3008] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Lucía Martínez Serra se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004166/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2941, del 28-02-1997 (1997/845100) ACORD de 2 d'octubre de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de 992.480.477 pessetes, i una transferència des del capítol 1, Despeses de personal, de distintes seccions al capítol 1 dels programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30 Ensenyament Secundar¡, i al capítol IV Transferències corrents, d'aquest últim, per import global de 1.007.519.523 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2941, del 28-02-1997 (1997/845100) ACUERDO de 2 de octubre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe de 992.480.477 pesetas, así como una transferencia desde el capítulo 1, Gastos de personal, de distintas secciones al capítulo 1 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, y al capítulo IV, Transferencias corrientes, de éste último, por importe global de 1.007.519.523 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2941 Data del DOGV : 28-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/845100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2941 Fecha DOGV : 28-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/845100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11064) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector S-17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11064) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector S-17.