gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5186) Extracte de la convocatòria de 8 de maig de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la XIII Beca Mordida de Producció d'Obra Gràfica per a estudiants diplomats de la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5186) Extracto de la convocatoria de 8 de mayo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la XIII Beca Mordida de Producción de Obra Gráfica para estudiantes egresados de la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5186 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la convocatòria de 8 de maig de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la XIII Beca Mordida de Producció d'Obra Gràfica per a estudiants diplomats de la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5186 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la convocatoria de 8 de mayo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la XIII Beca Mordida de Producción de Obra Gráfica para estudiantes egresados de la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/694099) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/694099) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden presentar projectes estudiants diplomats de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de manera individual o col·lectiva, amb qualsevol nacionalitat, sense límit d'edat, i que hagen cursat qualsevol assignatura de gravat en la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: Beneficiarios Pueden presentar proyectos estudiantes egresados de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de forma individual o colectiva, con cualquier nacionalidad, sin límite de edad, y que hayan cursado cualquier asignatura de grabado en la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: En cas de presentar-s'hi com a col·lectiu, han de designar-ne un/una representant o se'n beneficiarà com a màxim dos membres del col·lectiu.
Español: En caso de presentarse como colectivo, deberán designar a un/a representante del mismo o se beneficiarán como máximo a dos miembros del colectivo.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria, que regula aquestes bases, fruit de la col·laboració entre la Fundació Centre Internacional de l'Estampa Contemporània (CIEC), la Facultat de Belles Arts d'Altea (UMH) i el Vicerectorat de Cultura, és atorgar dues beques de producció d'obra gràfica a estudiants diplomats per a donar suport a la seua formació acadèmica i potenciar la seua producció artística.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases, fruto de la colaboración entre la Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC), la Facultad de BBAA de Altea (UMH) y el Vicerrectorado de Cultura, es otorgar dos becas de producción de obra gráfica a estudiantes egresados para apoyar su formación académica y potenciar su producción artística.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/05/RR_01109_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/05/RR_01109_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les beques arrepleguen: 1.
Español: Cuantía Las becas contemplan: 1.
Valencià: Dues borses de viatge, una per a cadascuna de les persones beneficiàries. 2.
Español: Dos bolsas de viaje, una para cada una de las personas beneficiarias. 2.
Valencià: Dues beques parcials de matrícula (80 % de l'import de la matrícula), una per a cadascuna de les persones beneficiàries, en un curs de dos mesos del Programa de formació en la Fundació CIEC (la Corunya, Betanzos, Galícia).
Español: Dos becas parciales de matrícula (80 % del importe de la matrícula), una para cada una de las personas beneficiarias, en un curso de dos meses del Programa de formación en la Fundación CIEC (A Coruña, Betanzos, Galicia).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà vint dies naturals després de la publicació d'aquesta.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará veinte días naturales tras la publicación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6611) RESOLUCIÓ de 26 de mayo de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic de donant viu a l'hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6611) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético de donante vivo al hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6611 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 26 de mayo de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic de donant viu a l'hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6611 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético de donante vivo al hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: [2023/6611] Margarita Llaudes Llaudes va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic de donant viu per al centre hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, de ctra.
Español: [2023/6611] Margarita Llaudes Llaudes presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo para el centro hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, de ctra.
Valencià: Xàtiva-Silla, km. 2, de Xàtiva (València), amb data 3 de maig de 2023.
Español: Xàtiva-Silla, km. 2, de Xàtiva (Valencia), con fecha 3 de mayo de 2023.
Valencià: Fonaments jurídics Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Fundamentos jurídicos Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic de donant viu vàlida per un període de quatre anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, la autorización sanitaria para mplante de tejido músculo-esquelético de donante vivo válida por un periodo de cuatro años.
Valencià: Responsable tècnic de l'activitat: José Tecles Tomás Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la seua revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Responsable técnico de la citada actividad: José Tecles Tomás Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la secretaria autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València 26 de maig de 2023.
Español: València, 26 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10220) Convocatòria d'investigació dins del programa de residències de creació de Cultura Resident.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10220) Convocatoria de investigación dentro del programa de residencias de creación de Cultura Resident.
Valencià: Convocatòria d'investigació ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10220 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Convocatòria d'investigació dins del programa de residències de creació de Cultura Resident.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10220 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de investigación dentro del programa de residencias de creación de Cultura Resident.
Valencià: Se seleccionaran quatre projectes de tres mesos de durada, dels quals almenys dos correspondran a creadors o creadores amb lloc de naixement o arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Se seleccionarán cuatro proyectos de tres meses de duración, al menos dos de los cuales corresponderán a creadores o creadoras con lugar de nacimiento o arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cas d'impossibilitat per alguna de les parts de realitzar el projecte segons el que està establert, es podrà cancel·lar la residència seguint les condicions de contractació.
Español: En caso de imposibilidad por alguna de las partes de realizar el proyecto según lo establecido, se podrá cancelar la residencia siguiendo las condiciones de contratación.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 32.600 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses de quatre projectes de tres mesos de durada que s'estructuren de la manera següent i amb les següents condicions: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 32.600 euros, impuestos incluidos, destinada a honorarios y gastos de cuatro proyectos de tres meses de duración que se estructuran de la siguiente manera y con las siguientes condiciones: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 2.000 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 2.000 euros, sin impuestos, destinados a gastos de desarrollo del proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, es considera la base imposable de 2.000 euros per al càlcul d'impostos sobre el valor afegit, tant si els imputa com si el projecte n'està exempt.
Español: En este sentido, se considera la base imponible de 2.000 euros para el cálculo de impuestos sobre el valor añadido (IVA) tanto si los imputa como si el proyecto está exento.
Valencià: En aquest sentit, el Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionarà una dotació destinada a l'allotjament de 700 euros per mes de residència per cada projecte seleccionat que tinga el domicili habitual a més de 50 km del lloc proposat per al desenvolupament de la residència.
Español: En este sentido, el Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionará una dotación destinada al alojamiento de 700 euros por mes de residencia por cada proyecto seleccionado que tenga su domicilio habitual a más de 50km del lugar propuesto para el desarrollo de la residencia.
Valencià: Les quatre residències es desenvoluparan a les instal·lacions del Museu de Belles Arts de Castelló (Av.
Español: Las cuatro residencias se desarrollarán en las instalaciones del Museu de Belles Arts de Castelló (av.
Valencià: dels Germans Bou, 28, Castelló de la Plana, Castelló) comptant amb les següents prestacions: Espai de treball compartit al Museu de Belles Arts de Castelló dotat de mobiliari bàsic, presa elèctrica, internet per cable, il·luminació i accés mitjançant escales i ascensor.
Español: Germans Bou, 28, Castelló de la Plana, Castelló) contando con las siguientes prestaciones: Espacio de trabajo compartido en el Museu de Belles Arts de Castelló dotado de mobiliario básico, toma eléctrica, Internet por cable, iluminación y acceso mediante escaleras y ascensor.
Valencià: Assistència tècnica de l'equip del Museu de Belles Arts de Castelló i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana quan siga necessari.
Español: Asistencia técnica del equipo del Museu de Museu de Belles Arts de Castelló y del Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana cuando sea necesario.
Valencià: Persones seleccionades Poden optar a la convocatòria persones o col·lectius que desenvolupen la investigació en l'àmbit de la creació escènica, visual, musical, literària, audiovisual o qualsevol altre àmbit de la creació contemporània i de pensament.
Español: Personas seleccionadas Pueden optar a la convocatoria personas que desarrollen su investigación en el ámbito de la creación escénica, visual, musical, literaria, audiovisual o cualquier otro ámbito de creación contemporánea y de pensamiento.
Valencià: Si el col·lectiu no està legalment constituït, han de figurar tots els autors/autores del projecte en la sol·licitud en cas que diversos membres emeten factures en el projecte, i tots/totes hauran de complir les obligacions tributàries establides per llei i estar en disposició d'emetre factures.
Español: Si el colectivo no está legalmente constituido, tienen que figurar todos/as los/las autoras del proyecto en la solicitud en caso de que varios miembros emitan facturas en el proyecto, y todos/as tendrán que cumplir las obligaciones tributarias establecidas por ley y estar en disposición de emitir facturas.
Valencià: Per al correcte enviament hauran de respectar la mida dels adjunts indicats al formulari i rebre un email de confirmació després de la presentació de la proposta.
Español: Para su correcto envío deberán respetar el tamaño de los adjuntos indicado en el formulario y recibir un email de confirmación tras la presentación de la propuesta.
Valencià: Aquest jurat està format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Maria Tinaut, artista visual i docent de l'Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló (EASD); Juan García Sandoval, comissari, crític d'art i director-conservador del Museu de Belles Arts de Múrcia, proposat per l'Institut d'Art Contemporani (IAC); Mara Mira, crítica d'art, docent i gestora cultural, proposada per l'Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA); i María Sainz Arandia, artista visual i resident de Cultura Resident investigació 2023.
Español: Dicho jurado está formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; María Tinaut, artista visual y docente de L'Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló (EASD); Juan García Sandoval, comisario, crítico de arte y director-conservador del Museo de Bellas Artes de Murcia, propuesto por el Instituto de Arte Contemporáneo (IAC); Mara Mira, crítica de arte, docente y gestora cultural, propuesta por la Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA); y María Sainz Arandia, artista visual y residente de Cultura Resident investigación 2023.