gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7689 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7689 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: [2023/7689] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/7689] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Funcions: La investigació se centrarà a comprendre la física de dispositius de memristors i xarxes neuronals mitjançant l'ús de mètodes optoelèctrics.
Español: Funciones: La investigación se centrará en comprender la física de dispositivos de memristores y redes neuronales mediante el uso de métodos optoeléctricos.
Valencià: La persona candidata adquirirà experiència en el disseny de la configuració per a mesuraments opto/elèctriques i en la programació de mesuraments i simulacions utilitzant una gamma de programari dedicat.
Español: La persona candidata adquirirá experiencia en el diseño de la configuración para mediciones opto/eléctricas y en la programación de mediciones y simulaciones utilizando una gama de software dedicado.
Valencià: La durada prevista dels contractes serà d'un any amb possibilitat de pròrroga fins a un màxim de quatre anys. 1.3.
Español: La duración prevista de los contratos será de un año con posibilidad de prórroga hasta un máximo de cuatro años. 1.3.
Valencià: La retribució bruta mensual prevista del contracte és de 1.650 euros (sou base i part proporcional de pagues extres en 12 pagues que inclouran les pagues extraordinàries). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual prevista del contrato será de 1.650 euros (sueldo base y parte proporcional de pagas extras en 12 pagas que incluirán las pagas extraordinarias). 1.4.
Valencià: En tot cas, la durada i retribució dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa estarà vinculada a la vigència del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària. 1.5.
Español: En todo caso, la duración y retribución de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la vigencia del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria. 1.5.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster en els camps de la Química, la Física o l'Enginyeria de Materials o equivalent.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster en los campos de la Química, la Física o la Ingeniería de Materiales o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència investigadora en: Tècniques elèctriques de mesura de dispositius de perovskita com l'espectroscòpia d'impedància o la resposta transitòria en el temps, Models físics i la simulació de la resposta elèctrica.
Español: Méritos preferentes Experiencia investigadora en: Técnicas eléctricas de medida de dispositivos de perovskita como la espectroscopia de impedancia o la respuesta transitoria en el tiempo, Modelos físicos y la simulación de la respuesta eléctrica.
Valencià: Mesures opto/elèctriques de dispositius de perovskita i altres relacionats.
Español: Medidas opto/eléctricas de dispositivos de perovskita y otros relacionados.
Valencià: Fortament motivat/ada per desenvolupar una carrera d'investigació científica.
Español: Fuertemente motivado/a por desarrollar una carrera de investigación científica.
Valencià: Excel·lents resultats obtinguts durant els estudis de llicenciatura i mestratge.
Español: Excelentes resultados obtenidos durante los estudios de licenciatura y maestría.
Valencià: Fluid/ida en anglès.
Español: Fluido/a en inglés.
Valencià: La comissió pot, si ho creu convenient, realitzar una entrevista a les persones aspirants.
Español: La comisión podrá, si lo considera oportuno, realizar una prueba a las personas aspirantes.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Juan Bisquert Mascarell, adreça electrònica: bisquert@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Juan Bisquert Mascarell correo electrónico: bisquert@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20757).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20757).
Valencià: Codi: 20757.
Español: Código: 20757.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de juliol de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 5 de julio de 2023.
Valencià: ANNEX Barem A) Formació relacionada amb el projecte i el perfil de la plaça: fins a 30 punts.
Español: ANEXO Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 30 puntos.
Valencià: A1) Expedient acadèmic específic de grau referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 10 punts.
Español: A1) Expediente académico específico de grado referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta 10 puntos.
Valencià: Indicar les notes de les assignatures en escala de 0 a 10.
Español: Indicar las notas de las asignaturas en escala de 0 a 10.
Valencià: A2) Expedient acadèmic específic de màster referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 6 punts.
Español: A2) Expediente académico específico de máster referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta 6 puntos.
Valencià: A3) Expedient acadèmic específic de treball de fi de grau i treball de fi de màster relacionats amb el perfil objecte del concurs: fins a 5 punts.
Español: A3) Expediente académico específico de trabajo de fin de grado y trabajo de fin de máster relacionados con el perfil objeto del concurso: hasta 5 puntos.
Valencià: A4) Expedient acadèmic global: fins a 5 punts.
Español: A4) Expediente académico global: hasta 5 puntos.
Valencià: A5) Formació complementaria: es tindrà en compte l'assistència a cursos, seminaris rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, amb el contingut relacionat amb l'objecte i perfil fixat a la convocatòria.
Español: A5) Formación complementaría: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, seminarios recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con el contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: B) Aportacions cientificotècniques del candidat/a relacionades amb el perfil de la plaça (fins a 25 punts).
Español: B) Aportaciones científico-técnicas del candidato/a relacionadas con el perfil de la plaza (hasta 25 puntos).
Valencià: Es valoraran les aportacions científiques del candidat/a, la seva rellevància i contribució a la generació de coneixement, la generació d'idees i hipòtesis i els resultats aconseguits.
Español: Se valorarán las aportaciones científicas del candidato/a, su relevancia y contribución a la generación de conocimiento, la generación de ideas e hipótesis y los resultados conseguidos.
Valencià: Es valorarà la rellevància de les contribucions del candidat/a segons els següents punts: B1) Impacte global del treball científic i número total de cites.
Español: Se valorará la relevancia de las contribuciones del candidato/a según los siguientes puntos: B1) Impacto global del trabajo científico y número total de citas.
Valencià: Indicar els resultats de la cerca personal en Google Scholar i/o Web of Science.
Español: Indicar los resultados de la búsqueda personal en Google Scholar y/o Web of Science.
Valencià: B2) Articles publicats en revistes científiques, tenint en compte el prestigi i impacte de les revistes, (indicar el factor de impacte2).
Español: B2) Artículos publicados en revistas científicas, teniendo en cuenta el prestigio e impacto de las revistas, (indicar el factor de impacto2).
Valencià: Fins a 8 punts B3) Altres publicacions científiques: articles en publicacions amb factor impacte <2, llibres o capítols de llibres científics i tècnics.
Español: Hasta 8 puntos B3) Otras publicaciones científicas: artículos en publicaciones con factor impacto <2, libros o capítulos de libros científicos y técnicos.
Valencià: Fins a 2 punts B4) Treballs presentats a congressos, fins a 2 punts B5) Obtenció de premis, així com mencions i distincions científiques o tecnològiques; fins a 2 punts B6) Patents concedides o llicenciades, fins a 2 punts B7) Les aportacions del candidat/a a la societat com ara activitats de desenvolupament tecnològic i d'innovació, les activitats de divulgació, la col·laboració amb la indústria, i amb entitats públiques i privades, així com amb altres usuaris finals de la investigació fins a 2 punts B8) Qualsevol altra aportació que permeta valorar la rellevància dels diferents aspectes de l'activitat investigadora desenvolupada.
Español: Hasta 2 puntos B4) Trabajos presentados en congresos, hasta 2 puntos B5) Obtención de premios, así como menciones y distinciones científicas o tecnológicas; hasta 2 puntos B6) Patentes concedidas o licenciadas, hasta 2 puntos B7) Las aportaciones del candidato/a a la sociedad como actividades de desarrollo tecnológico y de innovación, las actividades de divulgación, la colaboración con la industria, y con entidades públicas y privadas, así como con otros usuarios finales de la investigación hasta 2 puntos B8) Cualquier otra aportación que permita valorar la relevancia de los distintos aspectos de la actividad investigadora desarrollada.
Valencià: Fins a 2 punts C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça: (fins a 10 punts).
Español: Hasta 2 puntos C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: (hasta 10 puntos).
Valencià: C1) Experiència en tècniques elèctriques de mesura de dispositius de perovskita com l'espectroscòpia d'impedància o la resposta transitòria en el temps, models físics i la simulació de la resposta elèctrica, mesures opto/elèctriques de dispositius de perovskita i altres relacionats, programació amb Laview, Python o Matlab.
Español: C1) Experiencia en Técnicas eléctricas de medida de dispositivos de perovskita como la espectroscopia de impedancia o la respuesta transitoria en el tiempo, modelos físicos y la simulación de la respuesta eléctrica, medidas opto/eléctricas de dispositivos de perovskita y otros relacionados, programación con Laview, Python o Matlab.
Valencià: Fins a 8 punts C2) Experiència en altres tècniques.
Español: Hasta 8 puntos C2) Experiencia en otras técnicas.
Valencià: Fins a 2 punts D) Mobilitat i internacionalització relacionades amb el perfil de la plaça (fins a 10 punts).
Español: Hasta 2 puntos D) Movilidad e internacionalización relacionadas con el perfil de la plaza (hasta 10 puntos).
Valencià: Es valorarà la rellevància de les estades del candidat/a en centres de recerca diferents d'aquell on ha fet el doctorat: D1) Estades d'investigació (número de mesos) en centres d'investigació de prestigi d'Europa i els Estats Units d'Amèrica.
Español: Se valorará la relevancia de las estancias del candidato/a en centros de investigación diferentes de aquel donde ha realizado el doctorado: D1) Estancias de investigación (número de meses) en centros de investigación de prestigio de Europa y Estados Unidos de América.
Valencià: Fins a 7 punts D2) Estades d'investigació (número de mesos) en altres centres de recerca.
Español: Hasta 7 puntos D2) Estancias de investigación (número de meses) en otros centros de investigación.
Valencià: Fins a 2 punts D3) La participació en accions de col·laboració relacionades amb programes i projectes internacionals, així com la implicació directa en aquests.
Español: Hasta 2 puntos D3) La participación en acciones de colaboración relacionadas con programas y proyectos internacionales, así como la implicación directa en estos.
Valencià: Fins a 1 punts E) Altres mèrits: fins a 5 punts.
Español: Hasta 1 puntos E) Otros méritos: hasta 5 puntos.
Valencià: E1) Idiomes d'interès científic: anglès, francès o altres.
Español: E1) Idiomas de interés científico: inglés, francés u otros.
Valencià: E2) Valencià.
Español: E2) Valenciano.
Valencià: E3) Coneixements d'informàtica.
Español: E3) Conocimientos de informática.
Valencià: F) Entrevista, fins a 20 punts.
Español: F) Entrevista, hasta 20 puntos.
Valencià: En cas que la comissió avaluadora ho crega convenient.
Español: En caso de que la comisión evaluadora lo estime conveniente.
Valencià: Destinada a avaluar els coneixements de la persona candidata en relació amb les tasques per desenvolupar al projecte.
Español: Destinada a evaluar los conocimientos de la persona candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto.
Valencià: La comissió avaluadora podrà establir una puntuació mínima per a realitzar les entrevistes.
Español: La comisión evaluadora podrá establecer una puntuación mínima para realizar las entrevistas.
Valencià: Per a facilitar l'entrevista, el candidat/a pot presentar juntament amb la resta de documentació una descripció narrativa de la seua carrera científica, indicant el protagonisme que ha tingut en les principals publicacions.
Español: Para facilitar la entrevista, el candidato/a puede presentar junto con el resto de documentación una descripción narrativa de su carrera científica, indicando el protagonismo que ha tenido en las principales publicaciones.
Valencià: Les persones candidates han de presentar els mèrits del seu currículum ordenats segons els items i subitems A-F indicats anteriorment.
Español: Las personas candidatas deben presentar los méritos de su currículum ordenados según los items y subitems A-F indicados anteriormente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3037) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la transferència de capital a l'Institut Valencià de Finances prevista en la línia de transferència X0892000, «Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda Avant».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3037) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la transferencia de capital al Institut Valencià de Finances prevista en la línea de transferencia X0892000, «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda Avant».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3037 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la transferència de capital a l'Institut Valencià de Finances prevista en la línia de transferència X0892000, «Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda Avant».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3037 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la transferencia de capital al Institut Valencià de Finances prevista en la línea de transferencia X0892000, «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda Avant».
Valencià: [2023/3037] La transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana constitueix un dels eixos estratègics en l'actuació del Consell, que ha establit, entre els seus objectius, establir les bases que propicien la consolidació d'un teixit productiu basat en el coneixement, la innovació i l'obertura a l'exterior, tot això des d'un principi de sostenibilitat, tant ambiental com productiva i social.
Español: [2023/3037] La transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana constituye uno de los ejes estratégicos en la actuación del Consell, que ha establecido, entre sus objetivos, sentar las bases que propicien la consolidación de un tejido productivo basado en el conocimiento, la innovación y la apertura al exterior, todo ello desde un principio de sostenibilidad, tanto ambiental, como productiva y social.
Valencià: En el medi rural i més concretament en els municipis amb el risc de despoblament es constata la persistència d'obstacles estructurals que dificulten el desenvolupament econòmic i el benestar social, caracteritzats per la pèrdua continuada de població, l'escassa força demogràfica, l'elevada taxa d'envelliment, l'escassetat de població jove, la piràmide de població descompensada i, per tant, la dificultat d'afavorir el reemplaçament generacional, l'elevat nivell de dispersió que obstaculitza la comunicació, i l'absència o carència, en un radi pròxim, dels serveis bàsics més essencials.
Español: En el medio rural y más concretamente en los municipios con riesgo de despoblamiento se constata la persistencia de obstáculos estructurales que dificultan el desarrollo económico y el bienestar social, caracterizados por la pérdida continuada de población, la escasa fuerza demográfica, la elevada tasa de envejecimiento, la escasez de población joven, la pirámide de población descompensada y, por tanto, la dificultad de favorecer el reemplazo generacional, el elevado nivel de dispersión que obstaculiza la comunicación, y la ausencia o carencia, en un radio cercano, de los servicios básicos más esenciales.
Valencià: Aquesta realitat apunta la urgència de desenvolupar polítiques públiques coordinades per a la revitalització social, econòmica i mediambiental d'aquestes zones, i això en línia amb el que s'estableix en l'Agenda 2030.
Español: Esta realidad apunta a la urgencia de desarrollar políticas públicas coordinadas para la revitalización social, económica y medioambiental de estas zonas, y ello en línea con lo establecido en la Agenda 2030.
Valencià: Com a punt bàsic, es considera imprescindible atendre i fomentar la creació d'un ecosistema administratiu, social i emprenedor d'àmbit local, que fomente les iniciatives econòmiques i de canvi del model productiu.
Español: Como punto básico, se considera imprescindible atender y fomentar la creación de un ecosistema administrativo, social y emprendedor de ámbito local, que fomente las iniciativas económicas y de cambio del modelo productivo.
Valencià: En conseqüència, és necessària la consecució d'una adequada vertebració de l'activitat econòmica en el territori, facilitant la creació de nous negocis en els municipis en risc de despoblament.
Español: En consecuencia, es necesaria la consecución de una adecuada vertebración de la actividad económica en el territorio, facilitando la creación de nuevos negocios en los municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: Si el finançament de l'emprenedoria constitueix en si mateix un error de mercat, associat a les asimetries d'informació entre les persones oferents i demandants de finançament, la situació resulta encara més complexa en aquests municipis, que han anat perdent efectius en els estrats d'edat més favorables a l'emprenedoria i, a més, han registrat una notable disminució de l'activitat bancària, fins al punt que pràcticament totes les oficines que atenien la població abans de la crisi de 2008 han deixat d'operar.
Español: Si la financiación del emprendimiento constituye en sí misma un fallo de mercado, asociado a las asimetrías de información entre las personas oferentes y demandantes de financiación, la situación resulta todavía más compleja en estos municipios, que han ido perdiendo efectivos en los estratos de edad más favorables al emprendimiento y, además, han registrado una notable disminución de la actividad bancaria, hasta el punto de que prácticamente todas las oficinas que atendían a la población antes de la crisis de 2008 han dejado de operar.