gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alhora, s'adverteix als interessats que, de no comparéixer en el termini esmenat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesado que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entender producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/6950) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.062, de 10 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/6950) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.062, de 10 de agosto de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6950 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.062, de 10 d'agost de 2001).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.062, de 10 de agosto de 2001).
Valencià: [2003/6950] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: Bou Grau, Juan C/ Sant Jaume, 7, 3; 46400-Cullera Expedient.
Español: [2003/6950] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: Bou Grau, Juan C/ San Jaime, 7, 3; 46400-Cullera Expediente.
Valencià: SGPP/2001/44/I-361 Motiu: Revocació ajuda.
Español: SGPP/2001/44/I-361 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Hennig, Elena María C/ Rodríguez de Cepeda, 17, 2, 4; 46021-València Expedient.
Español: Hennig, Elena María C/ Rodríguez de Cepeda, 17, 2, 4; 46021-Valencia Expediente.
Valencià: SGPP/2001/44/I-507 Motiu: Revocació ajuda.
Español: SGPP/2001/44/I-507 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Martínez Hevia, Mónica C/ Duc de Gaeta, 14, 3, 46022-València Expediente.
Español: Martínez Hevia, Mónica C/ Duque de Gaeta, 14, 3, 46022-Valencia Expediente.
Valencià: SGPP/2001/44/I-953 Motiu: Revocació ajuda.
Español: SGPP/2001/44/I-953 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Jerez Font, Vanesa i Alonso de la Cruz, Enrique C/ Rodríguez de la Fuenta, 21, 4, 8; 46019-València Expediente.
Español: Jerez Font, Vanesa y Alonso de la Cruz, Enrique C/ Rodríguez de la Fuenta, 21, 4, 8; 46019-Valencia Expediente.
Valencià: SGPP/2001/44/P-17 Motiu: Revocació ajuda.
Español: SGPP/2001/44/P-17 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Jimeno Saez, Carlos Alberto C/ Sant Juan de Ribera, 6, 8; 46200-Paiporta Expedient.
Español: Jimeno Saez, Carlos Alberto C/ San Juan de Ribera, 6, 8; 46200-Paiporta Expediente.
Valencià: SGPP/2001/44/I-508 Motiu: Revocació ajuda.
Español: SGPP/2001/44/I-508 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Estela Moral, Patricia C/ València, 10, 3; 46910-Benetusser Expediente.
Español: Estela Moral, Patricia C/ Valencia, 10, 3; 46910-Benetusser Expediente.
Valencià: SGPP/2001/44/I-922 Motiu: Revocació ajuda.
Español: SGPP/2001/44/I-922 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Juan Vegara, Manuel i Patiño Martínez, Elisa Isabel C/ Major, 20, 1; 03300-Oriola Expedient.
Español: Juan Vegara, Manuel y Patiño Martínez, Elisa Isabel C/ Mayor, 20, 1; 03300-Orihuela Expediente.
Valencià: SGPP/2001/44/P.51 Motiu: Revocació ajuda.
Español: SGPP/2001/44/P.51 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Contingut de la notificació: Revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Contenido de la notificación: Revocación de la ayuda concedida por Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de coneixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en C/ Hospital, nº 2-2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o bien, directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/908) Actuacions número 1.239/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/908) Autos número 1.239/2001.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/908 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions número 1.239/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos número 1.239/2001.
Valencià: [2003/A908] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant el present edicte, fa saber: Que, en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 1.239/2001, a instància de José M.
Español: [2003/A908] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 1.239/2001, a instancia de José M.
Valencià: Alonso Mazcuñan, contra Lily Elasmar Hakim, en situació de rebel·lia, en data 13 de gener de 2003, s'ha dictat la sentència que té la següent part dispositiva: «Que estime la demanda interposada per la representació processal de José Manuel Alonso Mazcuñan contra Lily Elasmar Hakim, acorde la dissolució del matrimoni per divorci de les persones esmentades, amb tots els efectes legals, sense fer imposició especial de costes.
Español: Alonso Mazcuñan, contra Lily Elasmar Hakim, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 13 de enero de 2003, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que, estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de José Manuel Alonso Mazcuñan contra Lily Elasmar Hakim, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales, sin especial imposición de costas.
Valencià: Comuniqueu la present resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de divorci, al registre civil corresponent.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio, al registro civil correspondiente.
Valencià: Contra la present sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma escaient a Lily Elasmar Hakim, en rebel·lia, expedisc i firme la present cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Lily Elasmar Hakim, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5117) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats per a la provisió de places dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'Higiene dels Aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2003 del director general per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5117) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados para la provisión de plazas de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.453 de 05.03.2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4494 Data del DOGV : 07-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4494 Fecha DOGV : 07-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats per a la provisió de places dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'Higiene dels Aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2003 del director general per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados para la provisión de plazas de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.453 de 05.03.2003).
Valencià: [2003/5117] Segons que disposa la base 6 de la Resolució de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs general de trasllats del centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'Higiene dels Aliments, funcionaris d'Administració Especial.
Español: [2003/5117] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso general de traslados de los centros de salud pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'Higiene dels Aliments, funcionaris d'Administració Especial.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados de los centros de salud pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial.
Valencià: ANNEX Concurs de trasllats Comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de tècnic especialista d'higiene dels aliments Presidente: Titular: Santiago Pastor Vicente Suplente: Agustina Fons Iglesia Vocals: Titular: Caridad Garcia León Suplent: Juan Molina Navarro Titular: Silvia Marina Villuendas Suplent: Carmen Barreiro Hervás Titular: Carmen Sancho Castaño Suplent: Teresa Castellanos Martínez Titular: Teresa Castelló Gilabert Suplent: Titular: Alvaro Rosa Miquel Suplent: Secretària: Titular: Rosario Baguena Montesinos Suplent: Josefa Ibañez Cabanell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Concurso de traslados Comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de técnico especialista de higiene de los alimentos Presidente: Titular: Santiago Pastor Vicente Suplente: Agustina Fons Iglesia Vocales: Titular: Caridad Garcia León Suplente: Juan Molina Navarro Titular: Silvia Marina Villuendas Suplente: Carmen Barreiro Hervás Titular: Carmen Sancho Castaño Suplente: Teresa Castellanos Martínez Titular: Teresa Castelló Gilabert Suplente: Titular: Alvaro Rosa Miquel Suplente: Secretaria: Titular: Rosario Baguena Montesinos Suplente: Josefa Ibañez Cabanell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3232) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02474, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Vicent Martínez Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3232) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02474 en el área de conocimiento de Filología Catalana, a Vicent Martínez Pérez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3232 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02474, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Vicent Martínez Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02474 en el área de conocimiento de Filología Catalana, a Vicent Martínez Pérez.
Valencià: [2003/X3232] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02474, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, Vicent Martínez Pérez.
Español: [2003/X3232] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02474 en el área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, a Vicent Martínez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6421) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió d'un bo estructurat de la Generalitat Valenciana dins del programa de bons en l'euromercat per import de 75 milions d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6421) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de un bono estructurado de la Generalitat Valenciana dentro del programa de bonos en el euromercado por importe de 75 millones de euros.