gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6608 CVE Data del document : 29-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 121/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6608 CVE Fecha del documento : 29-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 121/2001.
Valencià: [2001/X6608] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X6608] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 121/2001.
Español: c) Número de expediente: 121/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de mobiliari d'hospitalització.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de mobiliario de hospitalización.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.928 de 30 de gener de 2001, BOE núm. 34 de 8 de febrer de 2001, i DOCE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.928 de 30 de enero de 2001, BOE núm. 34 de 8 de febrero de 2001, y DOCE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-nou milions sis-centes cinquanta-quatre mil pessetes (79.654.000 pessetes / 478.730,18 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y nueve millones seiscientas cincuenta y cuatro mil pesetas (79.654.000 pesetas / 478.730,18 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 d'abril de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de abril de 2001.
Valencià: b) Contractista: Industrias Hidráulicas Pardo, SA.
Español: b) Contratista: Industrias Hidráulicas Pardo, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-nou milions sis-centes cinquanta-quatre mil pessetes (79.654.000 pessetes / 478.730,18 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y nueve millones seiscientas cincuenta y cuatro mil pesetas (79.654.000 pesetas / 478.730,18 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6230) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Fernando Juan García Diego professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6230) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando Juan García Diego profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4041 Data del DOGV : 12-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4041 Fecha DOGV : 12-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6230 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Fernando Juan García Diego professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando Juan García Diego profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2001/A6230] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 47/2000 (codi 388) (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Fernando Juan García Diego, amb número de document nacional d'identitat 25400526, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2001/A6230] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 47/2000 (cód. 388) (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Fernando Juan García Diego, con número de documento nacional de identidad 25400526, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5076) Concurs número SU-21/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5076) Concurso número SU-21/2001.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'un aparell de microdisecció per làser.
Español: Suministro, entrega e instalación de un aparato de microdisección por láser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5076 CVE Data del document : 17-05-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU-21/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5076 CVE Fecha del documento : 17-05-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU-21/2001.
Valencià: [2001/Q5076] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/Q5076] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-21/2001.
Español: c) Número de expediente: SU-21/2001.
Valencià: Objecte del contracte a i b) Descripció de l'objecte i unitat que cal lliurar: un aparell de microdisecció per làser.
Español: Objeto del contrato a i b) Descripción del objeto y unidades a entregar: un aparato de microdisección por láser.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Departament de Patologia de la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: d) Lugar de entrega: Departamento de Patología de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: e) Termini de lliurament: abans de l'1 de juliol.
Español: e) Plazo de entrega: antes del 1 de julio.
Valencià: Pressupost base de licitació 16.000.000 PTA/96.161,936 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 16.000.000 PTA/96.161,936 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documents: empresa de reprografia Europlano 2002, SL, c/ l'Antiga Senda de Senent, 8, baixos (46023 Valencia); telèfon: 96 337 22 06.
Español: Obtención de documentación y información a) Obtención de documentos: empresa de reprografía Europlano 2002, SL, c/ L'Antiga Senda de Senent, 8, bajo (46023 Valencia); teléfono: 96 337 22 06.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Negociat de Subministraments del Servei d'Inversions de la Universitat de València, c/ l'Antiga Senda de Senent, 11, 2a planta (46023 València); telèfon: 96 386 42 09; fax: 96 398 31 62.
Español: b) Obtención de información: Negociado de Suministros del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, c/ L'Antiga Senda de Senent, 11, 2.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al 15é dia natural des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta 15 días naturales siguientes a esta publicación.
Valencià: Universitat de València (l'Antiga Senda de Senent, 11, planta baixa, 46023 València).
Español: Universitat de València (L'Antiga Senda de Senent, 11, planta baja, 46023 València).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador ha de mantenir la seua oferta: dos mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador debe mantener su oferta: dos meses.
Valencià: c) Data: segon dimarts immediatament posterior al termini de finalit.zació de presentació d'ofertes.
Español: c) Fecha: segundo martes inmediatamente posterior al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra dia inhàbil es traslladaria al dia següent, en el mateix lloc i hora.
Español: Si fuera día inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora d) Hora: 11.00 horas.
Valencià: Les ofertes es podran presentar igualment per qualsevol mitjà establit a la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Las ofertas se podrán presentar igualmente por cualquier medio establecido en la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses dels anuncis produïts per aquest contracte seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato correrán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/4026) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2001, del director general de Justícia, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria per a la constitució de la borsa de treball, per a la provisió de vacants del cos de metges forenses de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana, realitzada per la Resolució de 29 de març de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/4026) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2001, del director general de Justicia, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria para la constitución de bolsa de trabajo, para la provisión de vacantes del cuerpo de médicos forenses de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana, realizada por la Resolución de 29 de marzo de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3990 Data del DOGV : 02-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3990 Fecha DOGV : 02-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4026 CVE Data del document : 26-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal metge medicina forense concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2001, del director general de Justícia, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria per a la constitució de la borsa de treball, per a la provisió de vacants del cos de metges forenses de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana, realitzada per la Resolució de 29 de març de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4026 CVE Fecha del documento : 26-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal médico medicina forense concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2001, del director general de Justicia, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria para la constitución de bolsa de trabajo, para la provisión de vacantes del cuerpo de médicos forenses de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana, realizada por la Resolución de 29 de marzo de 2001.
Valencià: [2001/A4026] Mitjançant la Resolució de 29 de març de 2001, del director general de Justícia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 d'abril), es va obrir la convocatòria pública per a la constitució de la borsa de treball per a la provisió de vacants del cos de metges forenses de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/A4026] Mediante la Resolución de 29 de marzo de 2001, del director general de Justicia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de abril), se abrió la convocatoria pública para la constitución de una bolsa de trabajo, para la provisión de vacantes del cuerpo de médicos forenses de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la base tercera, punt tres, s'estableix un termini per a presentar sol·licituds de 20 dies naturals, termini que finalitza el 26 d'abril de 2001.
Español: En la base tercera, punto tres, se establece un plazo para presentar solicitudes de 20 días naturales, plazo que finaliza el 26 de abril de 2001.
Valencià: Tenint en compte que durant el termini de presentació de sol·licituds hi ha hagut diverses jornades festives, entre aquestes la Setmana Santa, la qual cosa ha pogut impedir que possibles interessats presentaren la seua sol·licitud a la borsa de treball, resolc: Ampliar el termini de presentació de sol·licituds establit en la base tercera, punt tres, de la Resolució de 29 de març de 2001, del director general de Justícia, en 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que durante el plazo de presentación de solicitudes han habido varias jornadas festivas, entre ellas la Semana Santa, lo cual ha podido impedir que posibles interesados presentaran su solicitud a la bolsa de trabajo, se resuelve: Ampliar el plazo de presentación de solicitudes establecido en la base tercera, punto tres, de la Resolución de 29 de marzo de 2001, del director general de Justicia, en 15 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2771) Resolució de la direcció territorial de Cultura i Educació a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2771) Resolución de la dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2771 CVE Data del document : 20-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Resolució de la direcció territorial de Cultura i Educació a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2771 CVE Fecha del documento : 20-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Resolución de la dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: [2001/2771] Als efectes prevists en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta Direcció Territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de subhasta procediment obert el contracte d'obres que s'indica a continuació: Obra: Reparacions al gimnàs i escoles infantils al CP San Clemente de Sedaví.
Español: [2001/2771] A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de subasta procedimiento abierto el contrato de obras que a continuación se cita Obra: Reparaciones varias en gimnasio y escuelas de infantil en el CP San Clemente de Sedaví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4728) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustamet en l'annex de transferències corrents per import de 41.704.924 pessetes així com una transferència de crèdit del capítol II al capítol IV per import de 17.000.000 de pessetes, en el programa pressupostari 322.20, Formació Professional Ocupacional, per a la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'empresa GLAPILK, AIE, per un import global de 58.704.924 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4728) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes por importe de 41.704.924 pesetas así como una transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV por importe de 17.000.000 pesetas, en el programa presupuestario 322.20 Formación Profesional Ocupacional, para la suscripción de un convenio de colaboración con la empresa GLAPILK, AIE, por un importe de global de 58.704.924 pesetas.
Valencià: Exp13.041/2000/291.
Español: Exp 13.041/2000/291.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustamet en l'annex de transferències corrents per import de 41.704.924 pessetes així com una transferència de crèdit del capítol II al capítol IV per import de 17.000.000 de pessetes, en el programa pressupostari 322.20, Formació Professional Ocupacional, per a la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'empresa GLAPILK, AIE, per un import global de 58.704.924 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes por importe de 41.704.924 pesetas así como una transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV por importe de 17.000.000 pesetas, en el programa presupuestario 322.20 Formación Profesional Ocupacional, para la suscripción de un convenio de colaboración con la empresa GLAPILK, AIE, por un importe de global de 58.704.924 pesetas.