gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7921, del 21-11-2016 (2016/9210) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 12 de setembre de 2016, per la qual es convoquen les ajudes de suport a a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7921, del 21-11-2016 (2016/9210) RESOLUCIÓN de 26 de octubre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, por la que se amplia el crédito destinado a financiar las ayudas contempladas en la Resolución de 12 de septiembre de 2016, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7921 Data del DOGV : 21-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7921 Fecha DOGV : 21-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9210 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 12 de setembre de 2016, per la qual es convoquen les ajudes de suport a a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9210 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, por la que se amplia el crédito destinado a financiar las ayudas contempladas en la Resolución de 12 de septiembre de 2016, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/9210] Amb data 8 d'agost de 2016, es va publicar l'Ordre 13/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització (DOCV 7846, 08.08.2016).
Español: [2016/9210] Con fecha 8 de agosto de 2016, se publicó la Orden 13/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de internacionalización (DOCV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 12 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Mediante Resolución de 12 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: En l'article 4 de la resolució de la convocatòria esmentada s'estableix l'import global màxim amb el qual es financen les accions previstes en aquesta, a càrrec de la secció 11, programa pressupostari 762.10, Comerç Exterior, capítol IV, línia S8013.
Español: En el artículo 4 de la Resolución de la convocatoria citada se establece el importe global máximo con el que se financian las acciones previstas en la misma, con cargo a la sección 11, programa presupuestario 762.10, Comercio Exterior, capítulo IV, línea S8013.
Valencià: Així mateix, s'estableix que es podrà fixar una quantia addicional l'aplicació de la qual a la concessió de subvencions no requerirà una nova convocatòria, com disposa l'article 58.2 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2008, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Asimismo, se establece que se podrá fijar una cuantía adicional cuya aplicación a la concesión de subvenciones no requerirá de una nueva convocatoria, tal y como dispone el artículo 58.2 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2008, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat de crèdit i, si és el cas, amb l'aprovació prèvia de la modificació pressupostària que procedisca, en un moment anterior a la resolució de la concessió de subvenció.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad de crédito y en su caso, previa aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, en un momento anterior a la resolución de la concesión de subvención.
Valencià: Amb data 14 de setembre de 2016 s'elabora una proposta de modificació pressupostària de transferència de crèdit entre els programes pressupostaris de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en què es transfereixen les disponibilitats existents en la línia de subvenció S8084, «Ajudes al foment del treball autònom», per un import de 400.000 euros, a la línia de subvenció S8013, «Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana».
Español: Con fecha 14 de septiembre de 2016 se elabora propuesta de modificación presupuestaria de transferencia de crédito entre programas presupuestarios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, transfiriendo disponibilidades existentes en la línea de subvención S8084, «Ayudas fomento trabajo autónomo», por importe de 400.000 euros, a la línea de subvención S8013, «Apoyo a la Promoción Exterior de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Una vegada declarada la disponibilitat de crèdit amb l'aprovació prèvia pel Consell amb data 7 d'octubre de 2016, es fa necessària la publicació del crèdit de la convocatòria, d'acord amb el que preveu el punt 5 de l'article 58 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 novembre, General de Subvencions.
Español: Una vez declarada la disponibilidad de crédito previa aprobación por el Consell con fecha 7 de octubre de 2016, se hace necesaria la publicación del crédito de la convocatoria, de acuerdo con lo previsto en el punto 5 del artículo 58 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Ampliar l'import global màxim destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 12 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, en 400.000,00 ?, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.02.04.762.10, corresponent a la línia S8013, «Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana», i la convocatòria queda amb un import global màxim d'1.994.405,21 euros.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Ampliar el importe global máximo destinado a financiar las ayudas previstas en la Resolución de 12 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, en 400.000,00 - con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.04.762.10 correspondiente a la Línea S8013, «Apoyo a la Promoción exterior de la Comunidad valenciana», quedando la convocatoria con un importe global máximo de 1.994.405,21 euros.
Valencià: La publicació de l'ampliació de crèdit destinat a la convocatòria que es fa per mitjà d'aquesta resolució no suposa l'obertura d'un termini per a la presentació de noves sol·licituds de subvenció, ni tampoc l'inici d'un nou còmput de termini per a la resolució de la convocatòria.
Español: La publicación de la ampliación de crédito destinado a la convocatoria que se hace mediante esta resolución no supone la apertura de plazo para la presentación de nuevas solicitudes de subvención, ni tampoco el inicio de un nuevo cómputo de plazo para la resolución de la Convocatoria.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio Y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3801) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/16-AIA Sollana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3801) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/16-AIA Sollana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3801 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/16-AIA Sollana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3801 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/16-AIA Sollana.
Valencià: [2016/3801] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/16-AIA Sollana.
Español: [2016/3801] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/16-AIA Sollana.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 2/2016-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 2/2016-AIA.
Valencià: Títol: projecte bàsic d'AAI relatiu a la implantació d'una activitat de valoració de fracció pesada situada en el terme municipal de Sollana (València).
Español: Título: proyecto básico de AAI relativo a la implantación de una actividad de valorización de fracción pesada sita en el término municipal de Sollana (Valencia).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial de Medi Ambient (ref.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Medio Ambiente (ref: AAI II/2015/01/46).
Valencià: Localització: c/ dels Borja, polígon industrial l'Ermita del Romaní, Sollana (València).
Español: Localización: c/ dels Borja, polígono industrial Ermita de El Romaní, Sollana (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte FERIMET, SL, es dedica a la recuperació i comerç a l'engròs de materials fèrrics i no fèrrics, per mitjà de fragmentació i separació.
Español: Descripción del proyecto FERIMET, SL, se dedica a la recuperación y comercio al por mayor de materiales férricos y no férricos, mediante su fragmentación y separación.
Valencià: Disposa de centres de treball a Sollana (partida dels Clots, carretera N-332, km 233) i a Granollers, entre altres.
Español: Dispone de centros de trabajo en Sollana (partida els Clots, carretera N-332 km 233) y en Granollers, entre otros.
Valencià: El centre de Sollana disposa de les autoritzacions pertinents per a l'exercici de l'activitat de fragmentació de ferralla, en particular AAI per al reciclatge de ferralla i metalls per Resolució de 14 de novembre de 2008, de la Direcció Territorial de València i amb número d'inscripció 346/AAI/CV.
Español: El centro de Sollana cuenta con las autorizaciones pertinentes para el desarrollo de la actividad de fragmentación de chatarra, en particular AAI para el reciclaje de chatarra y metales por resolución de 14 de noviembre de 2008, de la dirección territorial de Valencia y con número de inscripción 346/AAI/CV.
Valencià: En les instal·lacions de fragmentació de residus es tracten principalment vehicles al final de la vida útil (VFU).
Español: En sus instalaciones de fragmentación de residuos se tratan principalmente vehículos al final de su vida útil (VFU).
Valencià: Després de la fragmentació dels VFU, s'obtenen 3 fraccions ben definides: materials fèrrics i no fèrrics que es destinen a la indústria siderúrgica; residu pesat, compost per gomes, plàstics i materials metàl·lics, majoritàriament no fèrrics (LER 19 10 06, d'acord amb l'informe emés en matèria de residus); residu lleuger, compost per tèxtils, espumes i altres (LER 19 10 04, d'acord amb l'AAI).
Español: Tras la fragmentación de los VFU, se obtienen 3 fracciones bien definidas: materiales férricos y no férricos que se destinan a la industria siderúrgica; residuo pesado, compuesto por gomas, plásticos y materiales metálicos, en su mayoría no férricos (LER 19 10 06, de acuerdo con el informe emitido en materia de residuos); residuo ligero, compuesto por textiles, espumas y otros (LER 19 10 04, de acuerdo con la AAI).
Valencià: Més del 90 % del material que rep, s'envia a diferents foses, i se reincorporen com a matèria primera en la indústria.
Español: Más del 90 % del material que recibe, se envía a diferentes fundiciones, reincorporándose como materia prima en la industria.
Valencià: Es pretén la implantació en el terme municipal de Sollana d'una instal·lació per al tractament de la fracció pesada de rebuig (LER 19 10 06) obtinguda en les plantes de fragmentació de Sollana i Granollers.
Español: Se pretende la implantación en el término municipal de Sollana de una instalación para el tratamiento de la fracción pesada de rechazo (LER 19 10 06) obtenida en las plantas de fragmentación de Sollana y Granollers.
Valencià: Disposarà d'una superfície superior a 10.000 m² pertanyents a 6 parcel·les contigües (en conjunt tenen una superfície de 12.174,19 m²), que alberguen naus ja construïdes amb superfície en planta d'uns 6.000 m².
Español: Dispondrá de una superficie superior a 10000 m² pertenecientes a 6 parcelas colindantes (en conjunto tienen una superficie de 12174,19 m²), que albergan naves ya construidas con superficie en planta de unos 6000 m².
Valencià: Està enclavada en una zona industrial que disposa dels serveis bàsics de subministrament d'aigua, llum i clavegueram, encara que els carrers no estan totalment asfaltats.
Español: Está enclavada en una zona industrial que dispone de los servicios básicos de suministro de agua, luz y alcantarillado, aunque sus calles no están totalmente asfaltadas.
Valencià: Disposa d'accés directe des de la N-332-a, PK 242,5, en la pedania del Romaní, del terme municipal de Sollana (València).
Español: Dispone de acceso directo desde la N-332-a, pk 242,5, en la pedanía del Romaní, del término municipal de Sollana (Valencia).
Valencià: L'activitat consistirà en la valorització de residus no perillosos (operació de valorització tipus R4 d'acord amb l'informe emés en matèria de residus), per mitjà de separació.
Español: La actividad consistirá en la valorización de residuos no peligrosos (operación de valorización tipo R4, de acuerdo con el informe emitido en materia de residuos), mediante su separación.
Valencià: El material (fracció pesada de rebuig) arribarà en camions amb pis mòbil, des de les instal·lacions de fragmentació.
Español: El material (fracción pesada de rechazo) llegará en camiones con piso móvil, desde las instalaciones de fragmentación.
Valencià: Es disposa d'una bàscula per la pesada dels camions.
Español: Se dispone de una báscula para el pesaje de los camiones.
Valencià: La primera fase del tractament consistirà en la classificació per granulometria (5 fraccions) per mitjà d'una tremuja pulmó de 10 m³ que dirigirà el material cap a un garbell.
Español: La primera fase del tratamiento consistirá en la clasificación por granulometría (5 fracciones) mediante una tolva pulmón de 10 m³ que dirigirá el material hacia un trómel de cribado.
Valencià: Les diferents fraccions s'envien a uns casells d'acumulació.
Español: Las diferentes fracciones se envían a trojes de acumulación.
Valencià: De forma independent, passen per una cinta amb separador òptic, que separa un concentrat de metalls i una fracció rebuig.
Español: De forma independiente, pasan por una cinta con separador óptico, que separa un concentrado de metales y una fracción rechazo.
Valencià: El concentrat de metalls torna a passar per una separació de concentrat i fracció rebuig, i, finalment, passa per un separador d'INOX.
Español: El concentrado de metales vuelve a pasar por una separación de concentrado y fracción rechazo, y finalmente pasa por un separador de INOX.
Valencià: S'obtindrà finalment un concentrat de metalls i una fracció lliure de metalls, que es destinarà a CDR (combustible derivat de residus).
Español: Se obtendrá finalmente un concentrado de metales y una fracción libre de metales, que se destinará a CDR (combustible derivado de residuos).
Valencià: Els mecanismes i la maquinària empleats per a la classificació dels residus consistixen bàsicament en garbell, cintes i corrons transportadors, taules i garbells vibrants i separadors òptics.
Español: Los mecanismos y maquinaria empleados para la clasificación de los residuos consisten básicamente en trómel de cribado, cintas y rodillos transportadores, mesas y cribas vibrantes y separadores ópticos.
Valencià: S'estima en 30.000 t/any la quantitat de material a gestionar.
Español: Se estima en 30000 t/año la cantidad de material a gestionar.
Valencià: A partir d'este, s'estima l'obtenció de 6.000 t/any de metalls, 16.053 t/any de CDR i 7.947 t/any de rebuig que es destinarà a eliminació.
Español: A partir del mismo, se estima la obtención de 6000 t/año de metales, 16053 t/año de CDR y 7947 t/año de rechazo que se destinará a eliminación.
Valencià: S'emmagatzemaran en la planta, com a màxim, 500 t de concentrat de metalls i 1.500 t de CDR.
Español: Se almacenará en la planta, como máximo 500 t de concentrado de metales y 1500 t de CDR.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 7 d'octubre de 2014, es va rebre del Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació, la sol·licitud d'informe de suficiència de documentació, en relació amb l'expedient d'autorització ambiental integrada (AAI) del projecte de valoració de fracció pesada, promogut per FERIMTE, SL.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 7 de octubre de 2014, se recibió del Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, solicitud de informe de suficiencia de documentación, en relación con el expediente de autorización ambiental integrada (AAI) del proyecto de valorización de fracción pesada promovido por FERIMET SL.
Valencià: La consulta adjuntava una còpia de l'expedient en CD (projecte i estudi d'impacte ambiental).
Español: La consulta acompañaba copia del expediente en cd (proyecto y estudio de impacto ambiental).
Valencià: Es va procedir a l'inici d'un expedient de consulta d'avaluació ambiental (referència 211/2014-CON), i este òrgan ambiental emet l'informe amb data 20 de gener de 2015.
Español: Se procedió al inicio de un expediente de consulta de evaluación ambiental (referencia 211/2014-CON), emitiéndose informe por este órgano ambiental en fecha 20 de enero de 2015.