gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/Q7217] Elaborada i redactada la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana del Camp de Mirra i l'estudi d'impacte ambiental que incorpora el document, se sotmeten a informació pública pel termini d'un mes, comptador a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona física o jurídica els podrà examinar a la Secretaria de l'ajuntament en horari d'oficina, per a formular les al·legacions i observacions que estime pertinents.
Español: [2002/Q7217] Elaborada y redactada la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Campo de Mirra y el estudio de impacto ambiental que incorpora el documento, se someten a información pública por el plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinados por cualquier persona física o jurídica en la Secretaría del ayuntamiento en horario de oficina, para formular las alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Se suspén l'atorgament de llicències en aquelles àrees en les quals les noves determinacions de la modificació número 2 del Pla General suposen una modificació del règim urbanístic vigent en elles.
Español: Queda suspendido el otorgamiento de licencias en aquellas áreas en las que las nuevas determinaciones de la modificación número 2 del Plan General supongan modificación del régimen urbanístico vigente en ellas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/9075) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 24 de juliol de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 475.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/9075) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 24 de julio de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 475.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9075 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 24 de juliol de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 475.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9075 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 24 de julio de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 475.
Valencià: [2002/X9075] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X9075] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 475 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 17 de juliol de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 475 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 17 de julio de 2002, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 24 de juliol de 2002, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 24 de julio de 2002, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes totales adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: - El director general: José Manuel Uncio Lacasa.
Español: - EL director general: José Manuel Uncio Lacasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3373) ORDRE de 12 de març de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3373) ORDEN de 12 de marzo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3373 CVE Data del document : 12-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Godella València ensenyament privat ORDRE de 12 de març de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3373 CVE Fecha del documento : 12-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Godella València enseñanza privada ORDEN de 12 de marzo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/3373] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/3373] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa o, si és procedent, el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa o, en su caso, el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/98, de 16 de febrer, que modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu (BOE de 17 de febrer); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris (BOE de 26 de juny); el Reial Decret 777/98, de 30 d'abril sobre ordenació de la formació professional (BOE de 8 de maig), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris (BOE de 9 d'abril) Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament en els nivells indicats a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb el nombre d'unitats i la capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 173/98, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo (BOE de 17 de febrero); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE de 26 de junio); el Real Decreto 777/98, de 30 de abril, sobre ordenación de la Formación Profesional (BOE de 8 de mayo), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE de 9 de abril) En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento en los niveles que se indican a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre haurà d'aportar la relació de professors i les titulacions respectives davant la direcció territorial de Cultura i Educació de València, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro deberá de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades correspondientes, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Honorable Señor conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 12 de març de 2002 El conseller de Cultura i Educació p.s.r.
Español: Valencia, 12 de marzo de 2002 El conseller de Cultura y Educación p.s.r.
Valencià: (art. 4.1 Decret 111/2000, DOGV núm 3798, de 21 de juliol) La subsecretària CARMEN NÁCHER PÉREZ ANNEX Centre: Luis Amigo Titular: Terciarios Capuchinos de Nuestra Señora de los Dolores Domicili: Carretera de Bétera, s/n Localitat: Godella Província: València Codi: 46004395 Ensenyaments que s'autoritzen: Formació Professional Específica dels següents cicles formatius: * Grau mitjà (tots en doble torn: 1 unitat de matí i 1 unitat de vesprada) 2 unitats de Tècnic en Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic en Equips Electrònics de Consum, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic en Equips i Instal·lacions Electrotècniques, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic en Carrosseria, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic en Electromecànica de Vehicles, amb 60 llocs escolars.
Español: (art. 4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm 3798, de 21 de julio) La subsecretaria CARMEN NÁCHER PÉREZ ANEXO Centro: Luis Amigo Titular: Terciarios Capuchinos de Nuestra Señora de los Dolores Domicilio: Carretera de Bétera, s/n Localidad: Godella Provincia: Valencia Código: 46004395 Enseñanzas que se autorizan: Formación Profesional Especifica de los siguientes ciclos formativos: * Grado medio (todos en doble turno, una unidad por la mañana y una unidad por la tarde). 2 unidades de Técnico en Gestión Administrativa, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico en Equipos Electrónicos de Consumo, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico en Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico en Carrocería, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico en Electromecánica de Vehículos, con 60 puestos escolares.
Valencià: * Grau superior (tots en doble torn: 1 unitat de matí i 1 unitat de vesprada, excepte Integració Social, que sols té 1 unitat) 2 unitats de Tècnic Superior en Administració i Finances, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic Superior en Desenrotllament i Aplicació de Projectes de Construcció, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic Superior en Sistemes de Regulació i Control Automàtics, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic Superior en Sistemes de Telecomunicació i Informàtica, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic Superior en Desenrotllament de Productes Electrònics, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic Superior en Automoció, amb 60 llocs escolars. 1 unitat de Tècnic Superior en Integració Social, amb 30 llocs escolars.
Español: * Grado superior (todos en doble turno, una unidad por la mañana y una unidad por la tarde, excepto Integración Social que sólo tiene una unidad). 2 unidades de Técnico Superior en Administración y Finanzas, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico Superior en Desarrollo y Aplicación de Proyectos de Construcción, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico Superior en Sistemas de Regulación y Control Automáticos, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico Superior en Sistemas de Telecomunicación y Informática, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico Superior en Desarrollo de Productos Electrónicos, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico Superior en Automoción, con 60 puestos escolares. 1 unidad de Técnico Superior en Integración Social, con 30 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Infantil, 2n Cicle, amb 129 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 12 unitats de Batxillerat, amb 420 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia. 3 unitats d'Educació Especial, amb 45 llocs escolars Centre: Marni Titular: Centro de Estudios Marni, SA.
Español: Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Infantil, 2n ciclo, con 129 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 12 unidades de Bachillerato, con 420 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales, y Tecnología. 3 unidades de Educación Especial, con 45 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4031) Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de sòl urbà residencial eixample.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4031) Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de suelo urbano residencial ensanche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4031 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellonet de la Conquesta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de sòl urbà residencial eixample.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de suelo urbano residencial ensanche.
Valencià: [2002/Q4031] Es deixa sense efecte l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.986, de 25 d'abril de 2001, relatiu al mateix assumpte.
Español: [2002/Q4031] Se deja sin efecto el edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.986, de 25 de abril de 2001, relativo al mismo asunto.
Valencià: Així mateix en compliment del que es disposa en l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es fa públic que, pel Decret de l'Alcaldia de 7 de març de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies el programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa de sòl urbanitzable residencial eixample, redactats d'ofici per l'ajuntament, que limita pel nord amb bancals agrícoles i forest en sòl no urbanitzable comú de Castellonet de la Conquesta; sud, amb nucli urbà residencial de Castellonet de la Conquesta; est, amb bancals agrícoles i forest en sòl no urbanitzable comú de Castellonet de la Conquesta; i oest, amb zona esportiva i sòl no urbanitzable d'afecció de la carretera VV-1018 que afecta una superfície 24.123 metres quadrats, dels quals 7.884 metres quadrats es destinen a vials, 770 metres quadrats a aparcaments, 2.370 metres quadrats a zones verdes, 465 metres quadrats a parcs infantils, 990 a equipament docent i els altres 11.644 metres quadrats a parcel·les edificables d'acord amb les ordenances zonals establides en les normes urbanístiques de Castellonet de la Conquesta.
Español: Asimismo en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se hace público que, por Decreto de la Alcaldía de 7 de marzo de 2002, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días el programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa de suelo urbanizable residencial ensanche, redactados de oficio por el ayuntamiento, que linda por el norte con bancales agrícolas y monte en suelo no urbanizable común de Castellonet de la Conquesta; sur, con casco urbano residencial de Castellonet de la Conquesta; este, con bancales agrícolas y monte en suelo no urbanizable común de Castellonet de la Conquesta; y oeste, con zona deportiva y suelo no urbanizable de afección de la carretera VV-1018 que afecta a una superficie 24.123 metros cuadrados, de los que 7.884 metros cuadrados se destinan a viales, 770 metros cuadrados a aparcamientos, 2.370 metros cuadrados a zonas verdes, 465 metros cuadrados a parques infantiles, 990 a equipamiento docente y los restantes 11.644 metros cuadrados a parcelas edificables conforme a las ordenanzas zonales establecidas en las normas urbanísticas de Castellonet de la Conquesta.