gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el benefici de la beca, i amb un informe previ d'assistència, aprofitament i aptitud del cap del Servici d'Informàtica s'estendrà el certificat corresponent.
Español: Finalizado el disfrute de la beca, y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud del Jefe del Servicio de Informática se extenderá el certificado correspondiente.
Valencià: Incidències: El vicepresident del Consell resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de benefici de les beques a proposta del cap del Servici d'Informàtica, i podrà deixar sense efecte les mateixes, amb audiència prèvia a l'interessat, en els casos següents: a) Incompliment de les seues obligacions.
Español: Incidencias: El vicepresidente del Consell resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas a propuesta del jefe del Servicio de Informática, y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia al interesado, en los siguientes casos: a) Incumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: El vicepresident del Consell, mitjançant una resolució, i a proposta del cap del Servici d'Informàtica, procedirà a cobrir les vacants que pogueren produir-se com a conseqüència de renúncies que deixen vacant el gaudi d'una beca, i per a això faran servir la borsa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'orde establit en la mateixa.
Español: El vicepresidente del Consell, mediante resolución, y a propuesta del jefe del Servicio de Informática, procederá a cubrir las vacantes que pudieran producirse como consecuencia de renuncias que dejen vacante el disfrute de una beca, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en la misma.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El vicepresident (per delegació del president de la Generalitat): Víctor Campos Guinot.
Español: - El vicepresidente (por delegación del presidente de la Generalitat): Víctor Campos Guinot.
Valencià: ANNEX I Beques d'informàtica de 2005 (Presidència) Nom i cognoms.
Español: ANEXO I Becas de informática del año 2005 (Presidencia) Nombre y apellidos.
Valencià: , domicili a.
Español: , con domicilio en.
Valencià: SOL·LICITA Que s'admeta la instància amb la seua documentació als efectes del que establix la convocatòria de les beques, i optar a l'especialitat o bloc temàtic: Sistemes i comunicacions _ Desenvolupament d'aplicacions _ Microinformàtica _ València,.
Español: SOLICITA Tenga por admitida la instancia con su documentación a los efectos de lo establecido en la convocatoria de las becas, optando a la especialidad o bloque temático: Sistemas y comunicaciones _ Desarrollo de aplicaciones _ Microinformática _ Valencia,.
Valencià: de 2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2823) Notificació a Florencio Palacios Jiménez, amb nº d'expedient 3TAC40264/2004FN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2823) Notificación a Florencio Palacios Jiménez, con nº de expediente 3TAC40264/2004FN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Florencio Palacios Jiménez, amb nº d'expedient 3TAC40264/2004FN.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Florencio Palacios Jiménez, con nº de expediente 3TAC40264/2004FN.
Valencià: [2005/X2823] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació es relaciona/n, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/X2823] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat/s puga/n tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà/n comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia Y Adopciones, sita en c/ Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 3TAC40264/2004FN Interessat: Florencio Palacios Jiménez Últim domicili conegut: Passatge Corbi, 4-1r, porta 1, 03110 Mutxamel, Alacant Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 02.12.04, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : 3TAC40264/2004FN Interesado: Florencio Palacios Jiménez Último domicilio conocido: Pasaje Corbi, 4-1º, pta. 1, 03110 Mutxamel, Alicante Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 02.12.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra la esta/s resolució/acte, l'interessat/s podrà/n interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s Resolución/acto, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2915) DECRET 51/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es disposa la renovació de vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2915) DECRETO 51/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se dispone la renovación de vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2915 CVE Data del document : 11-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana DECRET 51/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es disposa la renovació de vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2915 CVE Fecha del documento : 11-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana DECRETO 51/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se dispone la renovación de vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X2915] L'article 7 de l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 116/2004, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, establix que l'òrgan de govern i d'administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües és el Consell d'Administració, integrat per un president, un vicepresident i nou vocals.
Español: [2005/X2915] El artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 116/2004, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas es el Consejo de Administración, integrado por un Presidente, un Vicepresidente y nueve vocales.
Valencià: Amb caràcter nat tenen la Presidència i la Vicepresidència del dit Consell el conseller d'Infraestructures i Transport i el conseller de Territori i Habitatge, respectivament.
Español: Con carácter nato ostentan la Presidencia y Vicepresidencia de dicho Consejo el conseller de Infraestructuras y Transporte y el conseller de Territorio y Vivienda, respectivamente.
Valencià: Els nou vocals són nomenats pel Consell de la Generalitat de la manera següent: tres representants de la conselleria competent en matèria d'obres públiques, un representant de la conselleria competent en matèria de medi ambient i un representant de la conselleria competent en matèria d'economia i hisenda, a proposta dels seus consellers respectius; tres representants de l'administració local, a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies; i un representant de l'administració de l'Estat, a proposta del delegat del Govern a la Comunitat Valenciana.
Español: Los nueve vocales son nombrados por el Consell de la Generalitat del siguiente modo: tres representantes de la Conselleria competente en materia de obras públicas, un representante de la Conselleria competente en materia de medio ambiente y un representante de la Conselleria competente en materia de economía y hacienda, a propuesta de sus Consellers respectivos; tres representantes de la administración local, a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias; y un representante de la administración del Estado, a propuesta del Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els vocals exercixen les seues funcions per un període de quatre anys, i podran ser nomenats una o més vegades per períodes d'igual duració.
Español: Los vocales ejercen sus funciones por un período de cuatro años, pudiendo ser nombrados una o más veces por períodos de igual duración.
Valencià: Tot això sense perjuí de la possibilitat de ser remoguts en qualsevol moment, a proposta de les administracions respectives, i del seu dret a dimitir o a renunciar a la seua condició; en estos casos, els vocals que els substituïsquen exerciran les seues funcions pel temps que reste fins a completar el període de quatre anys.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de ser removidos en cualquier momento, a propuesta de las Administraciones respectivas, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición; en tales casos, los vocales que los sustituyan ejercerán sus funciones por el tiempo que reste hasta completar el periodo de cuatro años.
Valencià: Vist que per mitjà del Decret 39/2001, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, es va disposar la renovació dels vocals del Consell d'Administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües, per un període de quatre anys, que va finalitzar el 17 de desembre de 2004.
Español: Resultando que mediante el Decreto 39/2001, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, se dispuso la renovación de los Vocales del Consejo de Administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas, por un periodo de cuatro años, que finalizó el 17 de diciembre de 2004.
Valencià: Amb posterioritat a aquell s'han dictat els següents decrets del Consell de la Generalitat, on s'acorda el cessament i el nomenament de vocals del referit Consell, que han exercit les seues funcions pel temps que restava fins a completar l'al·ludit període de quatre anys: Decret 75/2002, de 23 de maig; Decret 215/2003, de 24 d'octubre; i Decret 230/2004, de 22 d'octubre.
Español: Con posterioridad a aquél se han dictado los siguientes decretos del Consell de la Generalitat, acordando el cese y el nombramiento de Vocales del referido Consejo, que han ejercido sus funciones por el tiempo que restaba hasta completar el aludido período de cuatro años: Decreto 75/2002, de 23 de mayo; Decreto 215/2003, de 24 de octubre; y Decreto 230/2004, de 22 de octubre.
Valencià: Així mateix, en virtut del Decret 43/2004, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, es va nomenar Gaspar Peral Ribelles i Victoriano Sánchez'Barcáiztegui Moltó com a nous vocals del Consell d'Administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües, en representació de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, amb efectes des del 26 de març de 2004 i per un període de quatre anys, de conformitat amb el que disposa l'article 17.1 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de la Generalitat, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, segons modificació introduïda per l'article 37 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que va incrementar el nombre de vocals en el citat Consell d'Administració.
Español: Asimismo, en virtud del Decreto 43/2004, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, se nombró a Gaspar Peral Ribelles y a Victoriano Sánchez'Barcáiztegui Moltó como nuevos vocales del Consejo de Administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas, en representación de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, con efectos desde el 26 de marzo de 2004 y por un período de cuatro años, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.1 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de la Generalitat, de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, según modificación introducida por el artículo 37 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que incrementó el número de vocales en el citado Consejo de Administración.
Valencià: Tenint en compte el transcurs de quatre anys des del nomenament dels vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, i vistes les propostes de les administracions respectives, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de març de 2005, DECRETE Article únic Nomenar vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, amb efectes des del 17 de desembre de 2004 i per un període de quatre anys, els membres següents: Pedro Marco Segura, en representació de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Habida cuenta del transcurso de cuatro años desde el nombramiento de los vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, y vistas las propuestas de las Administraciones respectivas, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de marzo de 2005, DECRETO Artículo único Nombrar vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, con efectos desde el 17 de diciembre de 2004 y por un periodo de cuatro años, a los siguientes miembros: Pedro Marco Segura, en representación de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Cristina Serrano Mateo, en representació de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Cristina Serrano Mateo, en representación de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Araceli Muñoz Malo, en representació Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Araceli Muñoz Malo, en representación Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Fernando Giner Giner, José Joaquín Ripoll Serrano i Enrique Crespo Calatrava, en representació de l'administració local.
Español: Fernando Giner Giner, José Joaquín Ripoll Serrano y Enrique Crespo Calatrava, en representación de la administración local.
Valencià: Per tot això, la composició actual del Consell d'Administració és la següent: President: José Ramón García Antón.
Español: Por todo ello, la composición actual del Consejo de Administración es la siguiente: ?Presidente: José Ramón García Antón.
Valencià: Vicepresident: Rafael Blasco Castany.
Español: ?Vicepresidente: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Vocals: Pedro Marco Segura.
Español: ?Vocales: Pedro Marco Segura.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de març de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón de la Plana, 11 de marzo de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9251) Notificació d'arxivament dels expedients administratius AZ-9077/04 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9251) Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament dels expedients administratius AZ-9077/04 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: «Vistos els expedients que més avall s'allisten, que s'ha procedit a arxivar-los pels motius indicats en els procediments i segons que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992.
Español: «Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se ha procedido al archivo de los mismos por los motivos reseñados en los diferentes procedimientos y conforme a los dispuesto en el artículo 71 de la Ley mencionada en el párrafo anterior.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat sobre autorització sanitària d'establiments alimentaris menors modificada per l'Ordre de 27 de març de 2000.
Español: Teniendo esta Dirección Territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la Orden de 6 de junio de 1997 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000.