gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/14/(1)/corrigendum/19920330/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800267 CVE Data del document : 27-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/14/(1)/corrigendum/19920330/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800267 CVE Fecha del documento : 27-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que convoca para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual.
Valencià: Després de publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.732, de 26 de febrer de 1992, l?Ordre de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual, ha estat advertida una errada i cal fer-hi la rectificació següent: En la base sisena cal afegir: «El pagament de la quantitat assignada es farà en presentar la redacció definitiva del treball.
Español: Una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.732, de 26 de febrero de 1992, la Orden de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que convoca ayudas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual, se ha advertido un error y hay que hacer la siguiente rectificación.
Valencià: » València, 27 de febrer de 1992.
Español: » Valencia, 27 de febrero de 1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López i Blasco.
Español: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López i Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828862) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1993, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual autoritza la instal.lació elèctrica d'una línia subterrània de MT de 20 kV, origen c/ Arbres; final c/ Projecte, cantó c/ Baluarte, a Castellar-València, sol.licitada per Sociedad Cooperativa Valènciana Elèctrica de Castellar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828862) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1993, de la Direcció General d'Indústria i Energía, por la que autoriza la instalación eléctrica de una línea subterránea de MT de 20 kV, origen c/ Árboles; final c/ Proyecto, esquina c/ Baluarte, en Castellar-Valencia, solicitada por Sociedad Cooperativa Valenciana Eléctrica de Castellar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2081 Data del DOGV : 04-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828862 CVE Data del document : 04-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de juny de 1993, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual autoritza la instal.lació elèctrica d'una línia subterrània de MT de 20 KV, origen c/ Arbres; final c/ Projecte, cantó c/ Baluarte, a Castellar-València, sol.licitada per Sociedad Cooperativa Valenciana Eléctrica de Castellar.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2081 Fecha DOGV : 04-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828862 CVE Fecha del documento : 04-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de junio de 1993, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que autoriza la instalación eléctrica de una línea subterránea de MT de 20 KV, origen c/ Arboles; final c/ Proyecto, esquina c/ Baluarte, en Castellar-Valencia, solicitada por Sociedad Cooperativa Valenciana Eléctrica de Castellar.
Valencià: Amb aquesta mateixa data s'ha dictat la resolució següent: «Vist l?expedient incoat pel Servei Territorial d?Indústria i Energia de València, a instància de Sociedad Cooperativa Valenciana Elèctrica de Castellar, en què se sol·licita l'autorització per a la instal·lació elèctrica d'una línia subterrània de MT de 20 kV, origen c/ Arbres; final c/ Projecte, cantó c/ Baluarte, a Castellar- València.
Español: Con esta misma fecha se ha dictado la siguiente resolución: «Visto el expediente incoado por el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instancia de Sociedad Cooperativa Valenciana Eléctrica de Castellar, solicitando la autorización para la instalación eléctrica de una línea subterránea de MT de 20 kV, origen c/ Arboles; final c/ Proyecto, esquina c/ Baluarte, en Castellar-Valencia.
Valencià: Atés que durant el període d'informació pública es va presentar un escrit d'oposició d'Hidroeléctrica Española, SA, al·legant en síntesi: Que la instal·lació que es pretén vulnera el contracte de subministrament de 1948 existent amb la cooperativa, per l'augment de potència que comporta.
Español: Resultando que durante el período de información pública se presentó un escrito de oposición de Hidroeléctrica Española, SA, alegando en síntesis: Que la instalación que se pretende vulnera el contrato de suministro de 1948 existente con la cooperativa, por el aumento de potencia que comporta.
Valencià: Atés que d'aquest es va donar trasllat a la Sociedad Cooperativa Valenciana Electritza de Castellar, contestant mitjançant escrit de 15 d'abril de 1993, en el qual manifesta en síntesi: La qüestió que es planteja és la sol·licitud d'autorització administrativa per a efectuar la instal·lació elèctrica d'una línia subterrània de MT a Castellar per tal de millorar la qualitat de servei elèctric.
Español: Resultando que del mismo se dio traslado a la Sociedad Cooperativa Valenciana Eléctrica de Castellar, contestando mediante escrito de 15 de abril de 1993, en el que manifiesta en síntesis: La cuestión que se plantea es la solicitud de autorización administrativa para efectuar la instalación eléctrica de una línea subterránea de MT en Castellar con el fin de mejorar la calidad de servicio eléctrico.
Valencià: Vist l?informe emés per l?òrgan instructor de l?expedient; el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia; el Decret 2617/1966, sobre autoritzacions elèctriques, i altres disposicions aplicables.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente; el Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el Suministro de Energía; el Decreto 2617/1966, sobre autorizaciones eléctricas, y demás disposiciones aplicables.
Valencià: Atesa la declaració de servei públic del subministrament d'energia elèctrica, continguda en el Reial Decret de 12 d'abril de 1924, reiterada en el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia, aprovat per Decret de 12 de març de 1954, i confirmada per Llei 49/1984, de 26 de desembre.
Español: Considerando la declaración de servicio público del suministro de energía eléctrica, contenida en el Real Decreto de 12 de abril de 1924, reiterada en el Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el Suministro de Energía, aprobado por Decreto de 12 de marzo de 1954, y confirmada por Ley 49/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Atés que l'article 87 del Reglament de Verificacions imposa a les entitats distribuïdores que tinguen establertes xarxes en alta o baixa tensió, l?obligació d'efectuar les ampliacions necessàries per a atendre les exigències del mercat elèctric en les zones que estiguen servides per aquestes entitats.
Español: Considerando que el artículo 87 del Reglamento de Verificaciones impone a las entidades distribuidoras que tengan establecidas redes en alta o baja tensión la obligación de efectuar las ampliaciones necesarias para atender las exigencias del mercado eléctrico en las zonas que estén servidas por dichas entidades.
Valencià: Atés que l'actual instal·lació tindrà com a finalitat millorar la qualitat i seguretat del subministrament d'energia elèctrica als socis de la cooperativa, per creixement vegetatiu.
Español: Considerando que la actual instalación tendrá por finalidad mejorar la calidad y seguridad del suministro de energía eléctrica a los socios de la cooperativa, por crecimiento vegetativo.
Valencià: Aquesta direcció general acorda autoritzar la instal·lació elèctrica d'una línia subterrània de MT de 20 kV, origen c/ Arbres; final c/ Projecte, cantó c/ Baluarte, a Castellar- València, sol·licitat per Sociedad Cooperativa Valenciana Elèctrica de Castellar.
Español: Esta dirección general acuerda autorizar la instalación eléctrica de una línea subterránea de MT de 20 kV, origen c/ Arboles; final c/ Proyecto, esquina c/ Baluarte, en Castellar-Valencia, solicitado por Sociedad Cooperativa Valenciana Eléctrica de Castellar.
Valencià: Contra aquesta resolució que no posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs ordinari davant el Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, en el termini d'un mes comptador a partir del dia de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 114 en relació amb el 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso ordinario ante el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1704, del 16-01-1992 (1992/823655) ORDRE de 12 de novembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1704, del 16-01-1992 (1992/823655) ORDEN de 12 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1704 Data del DOGV : 16-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823655 CVE Data del document : 12-11-1991 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 12 de novembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1704 Fecha DOGV : 16-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823655 CVE Fecha del documento : 12-11-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 12 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vist que per la Unió General de Treballadors s'ha procedit a la remoció del seu representant en el Consell Social de la Universitat d'Alacant, el senyor Eduardo Carrasco Muñoz, i que ha proposat un nou membre per al càrrec, Vist que s'ha complert el tràmit d?audiència al Ple del Consell Social, d?acord amb allò establert en el seu reglament d?organització i funcionament, Atés allò que disposen la Llei 4/85, de 16 de març, de la Generalitat Valenciana, i el reglament d'organització i funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 26/86, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, Fent ús de les atribucions legalment conferides, ORDENE: Primer La remoció, com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, del senyor Eduardo Carrasco Muñoz, a petició de la central sindical que el va designar.
Español: Eduardo Carrasco Muñoz, en el Consejo Social de la Universidad de Alicante y que ha propuesto a un nuevo miembro para el cargo, Visto que se ha cumplido el trámite de audiencia al Pleno del Consejo Social, de acuerdo con lo establecido en su reglamento de organización y funcionamiento, Considerando lo dispuesto en la Ley 4/85, de 16 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en el reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante, aprobado por el Decreto 26/86, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, En uso de las atribuciones legalmente conferidas, DISPONGO: Primero Cesar, como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, a D.
Valencià: Segon Nomenar, com a membre del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, el senyor Máximo Avelló Ramos.
Español: Segundo Nombrar, como miembro del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales, a D.
Valencià: Tercer El mandat del nou vocal serà pel temps que reste per complir al vocal remogut.
Español: Tercero El mandato del nuevo vocal será por el tiempo que falte por cumplir al vocal cesado.
Valencià: València, 12 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833321) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 1994, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen òrgans de selecció i es convoca els aspirants admesos a l'acte de presentació davant els corresponents tribunals, en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors Tecnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de Taller d'Arts Plastiques i Disseny i professors de Música i Arts Esceniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833321) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 1994, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran órganos de selección y se convoca a los aspirantes admitidos al acto de presentación ante los correspondientes tribunales, en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2409 Data del DOGV : 19-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833321 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2409 Fecha DOGV : 19-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835544) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de química analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835544) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de química analítica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2556 Data del DOGV : 21-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835544 CVE Data del document : 10-07-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 de juliol de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de química analítica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2556 Fecha DOGV : 21-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835544 CVE Fecha del documento : 10-07-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de julio de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de química analítica.
Valencià: Títol del projecte: «Estudis tècnics i de suport al Centre d'Inspecció de Comerç Exterior de València (SOIVRE)», dependent de la Secretaria d'Estat de Comerç. 2.
Español: Título del proyecto: «Estudios técnicos y de apoyo al Centro de Inspección de Comercio Exterior de Valencia (SOIVRE)», dependiente de la Secretaría de Estado de Comercio. 2.
Valencià: Nombre de places: 1. 3.
Español: Nº de plazas: 1. 3.
Valencià: Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.Mèrits a valorar: 3.2.1.
Español: Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2.
Valencià: Coneixements en anàlisi d'aliments. 3.2.3.
Español: Conocimientos en análisis de alimentos. 3.2.3.
Valencià: Durada: 1 any prorrogable, a partir del mes d'octubre. 3.4.2.
Español: Duración: 1 aÑo prorrogable a partir del mes de octubre. 3.4.2.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerrector d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 dias hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al Vicerrectorado de Investigación. 6.
Valencià: Procediment de selecció: les sol·licituds seran avaluades per una comissió mixta formada pel director i el cap del laboratori del Centre d'Inspecció del Comerç Exterior de València, el vicerrector d'Investigació i la cap del Servei d'Investigació de la Universitat de València, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Prodedimiento de selección: las solicitudes serán evaluadas por una comisión mixta formada por el director y el jefe de laboratorio del Centro de Inspección del Comercio Exterior de Valencia, el vicerrector de Investigación y la jefa del Servicio de Investigación de la Universidad de Valencia, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: El tribunal podrà entrevistar els candidats seleccionats.
Español: El tribunal podrá realizar una entrevista personal a los candidatos seleccionados.