gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/896) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 124/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/896) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 124/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/896 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 124/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 124/2019.
Valencià: [2020/896] L'Audiència Provincial de València Secció Sisena, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 124/2019, la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 000124/2019 Interlocutòria número 19 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrada i magistrat: María-Eugenia Ferragut Pérez i José Francisco Lara Romero València, 23 de gener de 2020.
Español: [2020/896] La Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta, ha dictado en el Rollo de apelación número 124/2019, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 000124/2019 Auto número 19 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrados: María-Eugenia Ferragut Pérez y José Francisco Lara Romero En la ciudad de Valencia, a 23 de enero de 2020.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per la magistrada i el magistrat anotats al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria te de data 15 de gener de 2019 dictada en actuacions de procés d'execució de títol no judicial 109/2010 tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 27 dels de València.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los Magistrados anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el Auto de fecha 15 de enero de 2019 dictado en Autos de Proceso de Ejecución de Título no Judicial 109/2010 tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant-executant l'entitat Credit Valencia Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana DIT pel Procurador Moisés Eduardo Toca Herrera i dirigida pel lletrat Fernando María Novella Solano; com a part apel·lada-executada Ángel Ferrús García Borrás, Construcciones y Promociones Ferrumar 2002 SL, Emilio Ferrús García Borrás i Construcciones El Marquesat Levantino SL, no personats davant d'aquesta Audiència Provincial.
Español: Han sido parte en el recurso, como Apelante-Ejecutante La entidad Credit Valencia Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana EDIT por el Procurador Moisés Eduardo Toca Herrera y dirigida por el letrado Fernando María Novella Solano; como apelada-ejecutada Ángel Ferrús García Borrás, Construcciones y Promociones FERRUMAR 2002 S.L, Emilio Ferrús García Borrás y Construcciones El Marquesat Levantino SL, no personados ante esta Audiencia Provincial.
Valencià: Desestime el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Credit Valencia Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana. 2.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la Entidad Mercantil Credit Valencia, Caja Rural Cooperativa Valenciana 2.
Valencià: Confirme la interlocutòria de 15 de gener de 2019. 3.
Español: Confirmar el auto de 15 de enero de 2019. 3.
Valencià: Així, aquesta és la nostra resolució, que acordem, manem i signem.
Español: Así por esta nuestra resolución, lo acordamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » Perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda demandada-apel·lada, Ángel Ferrús García Borrás i Construcciones El Marquesat Levantino SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandado-apelado, Ángel Ferrús García Borrás y Construcciones El Marquesat Levantino SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3798) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 17.1 del sector R-8 i R-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3798) Información pública del estudio de detalle de la manzana 17.1 del sector R-8 y R-9.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3798 CVE Data del document : 31-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 17.1 del sector R-8 i R-9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3798 CVE Fecha del documento : 31-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana 17.1 del sector R-8 y R-9.
Valencià: [2020/3798] Mitjançant el Decret número 457/2020, de la regidora d'Urbanisme, s'ha acordat el sotmetiment a informació pública d'estudi de detall promogut per Promociones Hàbitat, SAU, respecte de l'illa 17.1 del sector R-8 i R-9 del Pla general de Bétera, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 57, en relació amb l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 1/2019, d'1 de febrer.
Español: [2020/3798] Mediante Decreto número 457/2020, de la concejala de Urbanismo, se ha acordado el sometimiento a información pública de estudio de detalle promovido por Promociones Habitat, SAU, respecto de la manzana 17.1 del sector R-8 y R-9 del Plan general de Bétera, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 57, en relación con el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 1/2019, de 1 de febrero.
Valencià: Durant el termini de vint dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-s'hi al·legacions i consultar l'estudi de detall ressenyat en la pàgina web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/informacion-publica/.
Español: Durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el estudio de detalle reseñado en la página web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/informacion-publica/.
Valencià: Bétera, 31 de març de 2020.
Español: Bétera, 31 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11199) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11199) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2020, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8983 Data del DOGV : 24-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8983 Fecha DOGV : 24-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11199 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11199 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2020, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/11199] BDNS: 541111 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/541111) Primer.
Español: [2020/11199] BDNS: 541111 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/541111) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes és la concessió de les subvencions destinades a ajuntaments i determinades entitats d'àmbit local per a fomentar i organitzar la competició intermunicipal dels XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de les diferents modalitats esportives.
Español: Objeto El objeto de las ayudas es la concesión de las subvenciones destinadas a ayuntamientos y determinadas entidades de ámbito local para fomentar y organizar la competición intermunicipal de los XXXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de las distintas modalidades deportivas.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats locals, organismes o entitats públiques vinculats o dependents de l'administració local, o altres entitats privades d'àmbit local, de conformitat amb el punt segon de la convocatòria, que acrediten els requisits establits en les bases reguladores i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Entidades locales, organismos o entidades públicas vinculados o dependientes de la administración local, u otras entidades privadas de ámbito local, de conformidad con el punto segundo de la convocatoria, que acrediten los requisitos establecidos en las bases reguladoras y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las entidades locales que organicen una competición intermunicipal dentro de los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La quantia total màxima estimada per a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2021 ascendeix a 200.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2021 asciende a 200.000 euros. 2.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per mitjà d'una resolució del director general d'Esport es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les subvencions previstes en aquesta convocatòria, en cas que aquests imports siguen superiors a les dotacions que per a les esmentades línies figuren en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la mencionada ley de presupuestos, por una resolución del director general de Deporte se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria, en el supuesto de que estos importes sean superiores a las dotaciones que para las mencionadas líneas figuran en los párrafos anteriores.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la resta de documentació requerida, s'iniciarà l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 29 de gener de 2021.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes, junto con el resto de documentación requerida, se iniciará el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 29 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7148) CORRECCIÓ d'errades del Decret 127/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Beatriz Gallardo Paúls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7148) CORRECCIÓN de errores del Decreto 127/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Beatriz Gallardo Paúls.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7148 CVE Data del document : 09-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat CORRECCIÓ d'errades del Decret 127/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Beatriz Gallardo Paúls.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7148 CVE Fecha del documento : 09-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat CORRECCIÓN de errores del Decreto 127/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Beatriz Gallardo Paúls.
Valencià: [2020/7148] S'han advertit errades en la publicació del decret de referència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8899, de 07.09.2020, que cal esmenar en els següents termes: Tant en el títol com en la part dispositiva, on diu «secretària autonòmica de Comunicació» ha de dir «secretària autonòmica de Prospectiva i Comunicació».
Español: [2020/7148] Se han advertido errores en la publicación del decreto de referencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8899 de 07.09.2020, que procede subsanar en los siguientes términos: Tanto en el título como en la parte dispositiva, donde dice «secretaria autonómica de Comunicación» debe decir «secretaria autonómica de Prospectiva y Comunicación».
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General d'Administració Local inicia un període d'audiència pública durant un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a part del procés de modificació de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, a tramitar en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, que acompanyarà la llei de pressupostos corresponent a l'exercici 2021.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Administración Local inicia un período de audiencia pública durante un plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como parte del proceso de modificación de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana a tramitar en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, que acompañará a la ley de presupuestos correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: El text de la modificació podrà ser consultat en el web de Presidència de la Generalitat, en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.presidencia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion), i en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El texto de la modificación podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat, en el apartado «Normativa en tramitación», (http://www.http://www.presidencia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion), y en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments i observacions, podran ser dirigits, perquè siguen considerats, al Servei de Coordinació amb les Diputacions Provincials i Mancomunitats, que els remetrà al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat al carrer d'En Bou, 9-11, 46001 (València), dirigides a la Direcció General d'Administració Local o a través del correu electrònic: coordinaciolocal@gva.es València,29 de juny de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencia y observaciones podrán ser dirigidas, para su consideración, al Servicio de Coordinación con las Diputaciones Provinciales y Mancomunidades, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en la calle En Bou, 9-11, 46001 (Valencia), dirigidas a la Dirección General de Administración Local, o a través del correo electrónico: coordinaciolocal@gva.es València, 29 de junio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5824) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la directora general de Règim Econòmic i Infraestructures, per la qual s'accepta la renúncia formulada per un beneficiari de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 20 de setembre de 2018 (DOGV 8392, 27.09.2018) i es deixa vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5824) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Directora General de Régimen Económico e Infraestructuras, por la que se acepta la renuncia formulada por un beneficiario de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 20 de septiembre de 2018 (DOGV núm. 8392, de 27.09.2018) y se deja vacante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.