gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1700) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest V089 «La Serratilla», situat en el terme municipal de Pedralba, per a la instal·lació enterrada d'un tram de la línia elèctrica de baixa tensió per al subministrament d'energia al pou del Lidonero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1700) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V089 «La Serratilla», sito en el término municipal de Pedralba, con objeto de la instalación enterrada de un tramo de la línea eléctrica de baja tensión para el suministro de energía al pozo del Lidonero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest V089 «La Serratilla», situat en el terme municipal de Pedralba, per a la instal·lació enterrada d'un tram de la línia elèctrica de baixa tensió per al subministrament d'energia al pou del Lidonero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V089 «La Serratilla», sito en el término municipal de Pedralba, con objeto de la instalación enterrada de un tramo de la línea eléctrica de baja tensión para el suministro de energía al pozo del Lidonero.
Valencià: [2022/1700] Es tramita en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de la Comunitat de Regants Pozos de la Serretilla, l'expedient OCMV0022021, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal, per a l'ocupació de terrenys en la forest V089 del Catàleg d'Utilitat Pública de la província de València, denominada «La Serratilla», situada al terme municipal de Pedralba (València) i pertanyent a l'Ajuntament de Pedralba.
Español: [2022/1700] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de la Comunidad de Regantes «Pozos de la Serretilla», el expediente OCMV0022021, de concesión de uso privativo del dominio público forestal, para la ocupación de terrenos en el monte V089 del Catálogo de Utilidad Pública de la provincia de Valencia, denominado «La Serratilla», sito en el término municipal de Pedralba (Valencia) y perteneciente al Ayuntamiento de Pedralba.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació enterrada d'un tram de la línia elèctrica de baixa tensió per al subministrament d'energia al pou del Lidonero des d'una nova estació fotovoltaica a executar en la seua rodalia, amb motiu de l'execució del Projecte d'instal·lació de bombament solar per al sondeig del Lidonero, i automatització de la xarxa terciària de reg, en la Comunitat de Regants Pozos de la Serratilla.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación enterrada de un tramo de la línea eléctrica de baja tensión para el suministro de energía al Pozo del Lidonero desde una nueva estación fotovoltaica a ejecutar en sus cercanías con motivo de la ejecución del Proyecto de instalación de bombeo solar para el sondeo del lidonero, y automatización de la red terciaria de riego, en la Comunidad de Regantes Pozos de la Serratilla.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'estableix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, c/ Gregori Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, C/ Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4602) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4602) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4602 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4602 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4602] Mitjançant una resolució de l'Alcaldia d'aquest ajuntament, de data 21 de desembre de 2021, es va aprovar l'oferta extraordinària d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de l'article 2 del Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, publicat en el DOGV número 9245, de 29.12.2021, corresponent a les places que s'hi indiquen.
Español: [2022/4602] Mediante una resolución de la Alcaldía de este ayuntamiento, de fecha 21 de diciembre de 2021, se aprobó la oferta extraordinaria de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones del artículo 2 del Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, publicado en el DOGV número 9245, de 29.12.2021, correspondiente a las plazas que en él se reseñan.
Valencià: Mitjançant una resolució d'alcaldia, de data 18 de maig de 2022, es va aprovar modificar l'esmentada oferta extraordinària d'ocupació pública, per a l'estabilització d'ocupació temporal, complint les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal funcionari: no n'hi ha Personal laboral: Denominació lloc de treball Nre.
Español: Mediante una resolución de alcaldía, de fecha 18 de mayo de 2022, se aprobó modificar la citada oferta extraordinaria de empleo público, para la estabilización de empleo temporal, cumpliendo las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario: no hay Personal laboral: Denominación puesto de trabajo Núm.
Valencià: de llocs Grup Nivell Observacions Operària neteja edificis 2 Agrupacions professionals (EBEP) 9 Concurs Agent desenvolupament local 1 C2 18 Concurs Operari neteja viària 1 Agrupacions professionals (EBEP) 9 Concurs Coordinador / Professor FPA 1 A temps parcial - Concurs Resum numèric: Nombre total de personal laboral de caràcter temporal 5 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Soneja, en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: de puestos Grupo Nivel Observaciones Operaria limpieza edificios 2 Agrupaciones profesionales (EBEP) 9 Concurso Agente desarrollo local 1 C2 18 Concurso Operario limpieza viaria 1 Agrupaciones profesionales (EBEP) 9 Concurso Coordinador / Profesor FPA 1 A tiempo parcial - Concurso Resumen numérico: Número total de personal laboral de carácter temporal 5 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Soneja, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant d'aquesta alcaldia en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante esta Alcaldía en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Soneja, 18 de maig de 2022.
Español: Soneja, 18 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Benjamí Escriche Rivas.
Español: - El alcalde-presidente: Benjamín Escriche Rivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5369) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5369) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5369 CVE Data del document Organisme emissor : Suministros Agrarios la Constancia Cooperativa Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suministros Agrarios la Constancia Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2022/5369] Els socis de la cooperativa Suministros Agrarios La Constancia, Coop.
Español: [2022/5369] Los socios de la cooperativa Suministros Agrarios La Constancia, Coop.
Valencià: F-97500284, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat de Valenciana amb el número V- 2402, reunits en assemblea general extraordinària i universal, celebrada el dia 3 de juny de 2022, estant presents la totalitat dels socis de l'entitat, han acordat per unanimitat, de conformitat amb el recollit en la Llei 2/2015 de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, dissoldre i liquidar la societat Cooperativa Suministros Agrarios La Constancia, Coop.
Español: F-97500284, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad de Valenciana con el número V-2402, reunidos en asamblea general extraordinaria y universal, celebrada el día 3 de junio de 2022, estando presentes la totalidad de los socios de la entidad, han acordado por unanimidad, de conformidad con lo recogido en la Ley 2/2015 de cooperativas de la Comunidad Valenciana, disolver y liquidar la sociedad Cooperativa Suministros Agrarios La Constancia, Coop.
Valencià: L'assemblea va aprovar en el mateix acte el cessament del Consell Rector, el balanç inicial de liquidació i el nomenament com a liquidadors de Francisco Doménech Arrue, Miguel Vicente Roselló Marco i José Badia Faulí.
Español: La asamblea aprobó en el mismo acto el cese del Consejo Rector, el balance inicial de liquidación y el nombramiento como liquidadores a Francisco Domenech Arrue, Miguel Vicente Rosello Marco y José Badia Faulí.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 7 de juny de 2022.
Español: La Pobla de Vallbona, 7 de junio de 2022.
Valencià: - Els liquidadors de la cooperativa: Francisco Doménech Arrue, Miguel Vicente Rosello Marco i José Badia Faulí.
Español: - Los liquidadores de la cooperativa: Francisco Domenech Arrue, Miguel Vicente Rosello Marco y José Badia Faulí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/11005) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 10, de naturalesa funcionarial, de cap del Servei d'Assumptes Generals, Gestió Econòmica i Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/11005) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 10, de naturaleza funcionarial, de jefa del Servicio de Asuntos Generales, Gestión Económica y Personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9477 Data del DOGV : 24-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9477 Fecha DOGV : 24-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11005 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 10, de naturalesa funcionarial, de cap del Servei d'Assumptes Generals, Gestió Econòmica i Personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11005 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 10, de naturaleza funcionarial, de jefa del Servicio de Asuntos Generales, Gestión Económica y Personal.
Valencià: [2022/11005] Mitjançant una resolució de la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (CJCCV), adoptada el 19.10.2022, es va convocar per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 10, de naturalesa funcionarial, de cap del Servei d'Assumptes Generals, Gestió Econòmica i Personal, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9457, de 26.10.2022.
Español: [2022/11005] Mediante una resolución de esta Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (CJCCV), adoptada el 19.10.2022, se convocó para la provisión, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 10, de naturaleza funcionarial, de jefe/a de Servicio de Asuntos Generales, Gestión Económica y Personal, que fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9457, de 26.10.2022.
Valencià: Dins del termini conferit en la convocatòria han presentat una sol·licitud de participació les persones que a continuació s'indiquen, i han aportat el corresponent currículum i/o historial professional: Concepción Ramada Sabater, María Mercedes Estellés Chapa i José Carlos Calomarde Rodrigo.
Español: Dentro del plazo conferido en la convocatoria han presentado solicitud de participación las personas que, a continuación se indica, aportando el correspondiente curriculum vitae y/o historial profesional: Concepción Ramada Sabater; María Mercedes Estellés Chapa, y José Carlos Calomarde Rodrigo.
Valencià: Consta en l'expedient un informe de 17.11.2022 emés per la comissió de valoració en el qual, a la vista de les sol·licituds presentades, es considera que la persona més idònia per a la provisió del lloc de treball és María Mercedes Estellés Chapa, funcionària de carrera de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, del grup A1, de la subescala de secretaria-intervenció, amb amplis coneixements en matèria economicofinancera i de recursos humans, i que ha ocupat llocs de treball en diverses administracions públiques en els quals ha exercit funcions molt similars a les que es requereixen en el lloc convocat.
Español: Obra en el expediente informe de 17.11.2022 emitido por la comisión de valoración en el que, a la vista de las solicitudes presentadas, se considera que la persona más idónea para la provisión del puesto de trabajo es María Mercedes Estellés Chapa, funcionaria de carrera de la Administración local con habilitación de carácter nacional, del grupo A1, de la subescala de secretaría-intervención, con amplios conocimientos en materia económico-financiera y de recursos humanos, y que ha ocupado puestos de trabajo en diversas administraciones públicas en los que ha desempeñado funciones muy similares a las que se requieren en el puesto convocado.
Valencià: En concret, entre els llocs ocupats per María Mercedes Estellés Chapa, es troben el de cap de Servei d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica en un organisme públic de la Generalitat, lloc de gran similitud amb el lloc convocat, o el lloc de direcció del Servei de Fiscalització en un consorci administratiu, o el de viceinterventora d'un ajuntament.
Español: En concreto, entre los puestos desempeñados por María Mercedes Estellés Chapa, se encuentran el de jefa del Servicio de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica en un organismo público de la Generalitat, puesto de gran similitud con el puesto convocado, o el puesto de jefatura del Servicio de Fiscalización en un consorcio administrativo, o el de viceinterventora de ayuntamiento.