gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: A.N. 46/349/2010 Persones interessades: José Sánchez Ureña i María del Pilar Tarín Andrés Últim domicili conegut: carrer Antonio Donderis, número 11-2A, 46380 Cheste Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de 25 d'abril de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: A.N. 46/349/2010 Personas interesadas: José Sánchez Ureña y María del Pilar Tarín Andrés Último domicilio conocido: calle Antonio Donderis, número 11-2A, 46380 Cheste Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 25 de abril de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2597) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil genòmica), d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució d'11 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2597) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil genómica) de esta Universitat, convocadas por Resolución de 11 de julio de 2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2597 CVE Data del document : 24-03-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil genòmica), d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució d'11 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2597 CVE Fecha del documento : 24-03-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil genómica) de esta Universitat, convocadas por Resolución de 11 de julio de 2013.
Valencià: [2014/2597] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil genòmica), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2014/2597] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil genómica), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 29 d'abril de 2014, a les 09.30 hores, al seminari del Departament de Geologia (Facultat de Ciències Biològiques), carrer Doctor Moliner, 50, del Campus de Burjassot de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 29 de abril de 2014, a las 09.30 horas, en el seminario del Departamento de Geología (Facultad de Ciencias Biológicas), calle Doctor Moliner, 50, del Campus de Burjassot de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de les persones admeses, torn general DNI Cognoms Nom Mèrits Idioma 52671313W Martínez Ramírez Amparo Consuelo Sí Anglès Llista definitiva de persones excloses, torn general No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista definitiva de las personas admitidas, turno general DNI Apellidos Nombre Méritos Idioma 52671313W Martínez Ramírez Amparo Consuelo Sí Inglés Lista definitiva de personas excluidas, turno general No hay persones excluidas.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titular Presidència: Pedro Carrasco Sorlí, vicerector d'Investigació i Política Científica de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titular Presidencia: Pedro Carrasco Sorlí, vicerrector de Investigación y Política Científica de la Universitat de València.
Valencià: Secretaria: Ana Cortés Herreros, directora del Servei d'Investigació-OTRI de la Universitat de València.
Español: Secretaría: Ana Cortés Herreros, directora del Servicio de Investigación-OTRI de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Amparo Latorre Castillo, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocales: Amparo Latorre Castillo, catedrática de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Manuel Serra Galindo, catedràtic d'universitat de la Universitat de València José Gadea Vacas, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Manuel Serra Galindo, catedrático de universidad de la Universitat de València José Gadea Vacas, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplent Presidència: María Dolores Real García, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: Suplente Presidencia: María Dolores Real García, catedrática de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Secretaria: Ángeles Sanchis Polo, responsable tècnica de l'Oficina de Projectes Europeus de Recerca (OPER) de la Universitat de València.
Español: Secretaría: Ángeles Sanchis Polo, responsable técnica de la Oficina de Proyectos Europeos de Investigación (OPER) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Enrique Pérez Ortín, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Enrique Pérez Ortín, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: María Luisa Gil Herrero, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: María Luisa Gil Herrero, catedrática de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Santiago Helena Fito, professor d'investigació del Centro Superior de Investigaciones Científicas.
Español: Santiago Helena Fito, profesor de investigación del Centro Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/124) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/124) Notificación en extracto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7192 Data del DOGV : 15-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7192 Fecha DOGV : 15-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/124] Intentada la notificació al interessat o al seu representant que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/124] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al c/ Castán Tobeñas, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0212.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0212.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Espronceda núm. 1, Sagunt (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Espronceda, num. 1, Sagunto (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/307) Formalització del contracte número CNMY13/CD10A/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/307) Formalización del contrato número CNMY13/CD10A/22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/307 CVE Data del document : 09-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY13/CD10A/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/307 CVE Fecha del documento : 09-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY13/CD10A/22.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància del Complex Educatiu de Cheste.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Pressupost de licitació. 122.284,77 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación. 122.284,77 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Formalització a) Data: 1 de gener de 2014.
Español: Formalización a) Fecha: 1 de enero de 2014.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 94.297,60 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 94.297,60 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8205) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de setembre de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8205) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de septiembre de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2014-2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7357 Data del DOGV : 10-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7357 Fecha DOGV : 10-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8205 CVE Data del document : 08-09-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de setembre de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2014-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8205 CVE Fecha del documento : 08-09-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de septiembre de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/8205] Detectat error en l'annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 2 de setembre de 2014 (DOCV 08.09.2014), es procedix a la seua rectificació, segons detall: 1.
Español: [2014/8205] Detectado error en el anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 2 de septiembre de 2014 (DOCV 08.09.2014), se procede a su rectificación, según detalle: 1.
Valencià: En la plaça DC03836, del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics s'ha inclòs un requisit lingüístic que no ha de figurar en esta plaça.
Español: En la plaza DC03836, del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos se ha incluido un requisito lingüístico que no debe figurar en esta plaza.
Valencià: Donada la naturalesa de l'error, s'obri nou termini de presentació de sol·licituds per a la plaça de referència, que serà de 10 dies hàbils a comptar del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dada la naturaleza del error, se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes para la plaza de referencia, que será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/4911) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, secció especial d'Escoles de Dansa, de l'escola privada de dansa LC Danse de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/4911) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, sección especial de Escuelas de Danza, de la escuela privada de danza LC Danse de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4911 CVE Data del document : 23-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, secció especial d'Escoles de Dansa, de l'escola privada de dansa LC Danse de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4911 CVE Fecha del documento : 23-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, sección especial de Escuelas de Danza, de la escuela privada de danza LC Danse de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2014/4911] Vist l'expedient iniciat a instància dels titulars de l'escola privada de dansa denominada LC Danse, codi 03018143, de Sant Vicent del Raspeig, en sol·licitud de la inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana per cessament de les seues activitats docents.
Español: [2014/4911] Visto el expediente iniciado a instancia de los titulares de la escuela privada de danza denominada LC Danse, código 03018143, de San Vicente del Raspeig, en solicitud de la inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, por cese de sus actividades docentes.
Valencià: La inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana d'esta escola privada de dansa es va acordar per la Resolució de la Direcció General de Centres Docents de 30 d'abril de 2008 (DOGV de 19.05.2008).
Español: La inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de esta escuela privada de danza se acordó por la Resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 30 de abril de 2008 (DOGV de 19.05.2008).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat d'acord amb la normativa vigent.
Español: El expediente ha sido tramitado conforme a la normativa vigente.