gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat d'Alacant informa que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre uns altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es).
Español: La Universidad de Alicante informa que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es).
Valencià: Contra aquesta convocatòria que esgota la via administrativa es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant o aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el domicili en el termini de 2 mesos o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan resolutori en el termini d'un mes comptador, en els dos casos, a partir de l'endemà de la publicació d’aquesta resolució, o qualsevol altre recurs que considere procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra esta convocatoria que agota la vía administrativa, se podrá interponer directamente, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de los contencioso-administrativo de Alicante o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio en el plazo de 2 meses, o potestativamente, recurso de reposición, ante este mismo órgano resolutorio, en el plazo de un mes, contado, en ambos casos, a partir del día siguiente a la publicación de la presente Resolución, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: El rector PDF (resolució rectoral 19/05/2016) El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Rectoral 19/05/2016) El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "MATERIALS I TECNOLOGIES ELECTROQUÍMIQUES PER AL MEDI AMBIENT".
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "MATERIALES Y TECNOLOGÍAS ELECTROQUÍMICAS PARA EL MEDIO AMBIENTE".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "MATERIALS I TECNOLOGIES ELECTROQUÍMIQUES PER AL MEDI AMBIENT".
Español: REFERENCIA: I-PAS-101/23 Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "MATERIALES Y TECNOLOGÍAS ELECTROQUÍMICAS PARA EL MEDIO AMBIENTE".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "MATERIALS I TECNOLOGIES ELECTROQUÍMIQUES PER AL MEDI AMBIENT".
Español: REFERENCIA: I-PAS-101/23 Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "MATERIALES Y TECNOLOGÍAS ELECTROQUÍMICAS PARA EL MEDIO AMBIENTE".
Valencià: Data d'aprovació : 24/10/2023 Data de publicació : 25/10/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/43741) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/43741) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "MATERIALS I TECNOLOGIES ELECTROQUÍMIQUES PER AL MEDI AMBIENT".
Español: REFERENCIA: I-PAS-101/23 Fecha de aprobación : 24/10/2023 Fecha de publicación : 25/10/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/43741) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/43741) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "MATERIALES Y TECNOLOGÍAS ELECTROQUÍMICAS PARA EL MEDIO AMBIENTE".
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/43741) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "MATERIALS I TECNOLOGIES ELECTROQUÍMIQUES PER AL MEDI AMBIENT".
Español: REFERENCIA: I-PAS-101/23 &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/43741) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "MATERIALES Y TECNOLOGÍAS ELECTROQUÍMICAS PARA EL MEDIO AMBIENTE".
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 24 d'octubre de 2023 REFERÈNCIA: I-PAS-101/23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "MATERIALS I TECNOLOGIES ELECTROQUÍMIQUES PER AL MEDI AMBIENT" Projecte INNEST/2023/14 finançat per part de la AVI i de la Unió Europea.
Español: REFERENCIA: I-PAS-101/23 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 24 de octubre de 2023 REFERENCIA: I-PAS-101/23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "MATERIALES Y TECNOLOGÍAS ELECTROQUÍMICAS PARA EL MEDIO AMBIENTE" Proyecto INNEST/2023/14 financiado por parte de la AVI y de la Unión Europea.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Materials i Tecnologies Electroquímiques per al Medi Ambient".
Español: Línea de investigación financiada: "Materiales y Tecnologías Electroquímicas para el Medio Ambiente".
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Simbiosi industrial entre sectors tradicionals de la Comunitat Valenciana mitjançant la recuperació i valoració de metalls pesants".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Simbiosis industrial entre sectores tradicionales de la Comunitat Valenciana mediante la recuperación y valoración de metales pesados".
Valencià: Referència: INNEST/2023/14.
Español: Referencia: INNEST/2023/14.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Estudi i caracterització d'aigües industrials amb alt contingut en crom i coure.
Español: Tareas a desarrollar: Estudio y caracterización de aguas industriales con alto contenido en cromo y cobre.
Valencià: Muntatge i realització dels diferents experiments de electrodiàlisis per a recuperació de metalls a escala de laboratori.
Español: Montaje y realización de los diferentes experimentos de electrodiálisis para recuperación de metales a escala de laboratorio.
Valencià: Modificació, optimització, separació i/o purificació química i/o electroquímica dels productes recuperats.
Español: Modificación, optimización, separación y/o purificación química y/o electroquímica de los productos recuperados.
Valencià: Caracterització fisicoquímica dels productes recuperats (matèries primeres secundàries).
Español: Caracterización físico-química de los productos recuperados (materias primas secundarias).
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Grau en Química, Grau en Enginyeria Química, així com altres titulacions oficials els plans d'estudis de les quals puguen considerar-se equivalents.
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Química, Grado en Ingeniería Química, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes.
Valencià: Màster universitari oficial en Gestió Sostenible i Tecnologia de l'Aigua, en Ciència de Materials, en Electroquímica, Ciència i Tecnologia, així com qualsevol altre màster oficial els plans d'estudis del qual puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Máster universitario oficial en Gestión Sostenible y Tecnología del Agua, en Ciencia de Materiales, en Electroquímica, Ciencia y Tecnología, así como cualquier otro máster oficial cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Tècniques d'anàlisis d'aigües.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Técnicas de análisis de aguas.
Valencià: Electrodiàlisi i tècniques electroquímiques.
Español: Electrodiálisis y técnicas electroquímicas.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Tècniques d'anàlisis d'aigües.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Técnicas de análisis de aguas.
Valencià: Tecnologies de tractament d'aigües. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Tecnologías de tratamiento de aguas. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Rectoral 19/5/2016) La Vicerectorad’Investigació i Transferència de Coneixement Amparo Navarro Faure Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle REFERÈNCIA: I-PI 19-17.
Español: Rectoral 19/5/2016) La Vicerrectorade Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Análisis ------- : Modifica a: Detalle REFERENCIA: I-PI 19-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ""CONSULTANCY SERVICES IN THE DEVELOPMENT OF A HIGH PERFORMANCE, RELIABLE AND INEXPENSIVE POROUS MATERIAL FOR THE STORAGE OF NATURAL GAS FOR STORAGE/TRANSPORTATION APPLICATIONS (ADSORBED NATURAL GAS TECHNOLOGY)"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA 01/03/2017 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""CONSULTANCY SERVICES IN THE DEVELOPMENT OF A HIGH PERFORMANCE, RELIABLE AND INEXPENSIVE POROUS MATERIAL FOR THE STORAGE OF NATURAL GAS FOR STORAGE/TRANSPORTATION APPLICATIONS (ADSORBED NATURAL GAS TECHNOLOGY)"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA 01/03/2017 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Per això, com tot acte públic en el qual participa un nombre considerable de components de la comunitat universitària i en el qual s’utilitzen mitjans d’aquesta Universitat, cal l’establiment d’uns criteris per a l’adequada organització i desenvolupament d’aquest tipus d’actes en què s’assegure, d’aquesta manera, mitjançant l’aportació dels mitjans personals i materials necessaris, un desenvolupament normal d’aquests.
Español: Por ello, como todo acto público en el que participa un número considerable de componentes de la Comunidad Universitaria y en el que se utilizan medios de esta Universidad, es preciso el establecimiento de unos criterios para la adecuada organización y desarrollo de este tipo de actos en el que se asegure, de este modo, mediante la aportación de los medios personales y materiales necesarios, un normal desenvolvimiento de los mismos.
Valencià: En aquest context, l’objectiu d’aquests criteris, que es fixen entre tots els òrgans implicats i amb el coneixement dels components de la comunitat universitària afectats principalment, ha de constituir el modus operandi per a la futura organització d’aquest tipus de trobades que, en realitat, atès l’abast general d’aquestes festes, exigeix la implicació d’òrgans de la Universitat que disposen d’un àmbit d’actuació que s’estenga al conjunt de la Universitat, sense perjudici de la necessària col·laboració de les facultats i escoles.
Español: En este contexto, el objetivo de estos criterios, que se fijan entre todos los órganos implicados y con el conocimiento de los componentes de la comunidad universitaria principalmente afectados, han de constituir el modus operandi para la futura organización de este tipo de encuentros que, en realidad, dado el alcance general de estas fiestas, exige la implicación de órganos de la Universidad que dispongan de un ámbito de actuación que se extienda al conjunto de la Universidad, sin perjuicio de la necesaria colaboración de las Facultades y Escuelas.
Valencià: D’acord amb aquestes premisses, s’estableixen aquests CRITERIS Primer: S’estableixen tres festes universitàries, amb caràcter previ al començament de cada període vacacional que disposa el calendari acadèmic de la Universitat d’Alacant, és a dir, Nadal, Setmana Santa i el període estival.
Español: De acuerdo con tales premisas, se establecen los siguientes CRITERIOS Primero: Se establecen tres fiestas universitarias, con carácter previo al comienzo de cada periodo vacacional de que dispone el calendario académico de la Universidad de Alicante, esto es, Navidad, Semana Santa y Periodo Estival.
Valencià: Segon: Cada facultat i escola que desitge participar en una d’aquestes festes haurà de comptar, en la mesura que estime pertinent, amb la delegació d’alumnes del centre, i haurà de sol·licitar-ho al Vicerectorat amb competència en matèria de relacions institucionals amb una antelació mínima de quinze dies, per escrit, en què s’indicarà la relació dels integrants de la comissió organitzadora d’aquest centre. 2.
Español: Segundo: Cada Facultad y Escuela que desee participar en una de estas Fiestas deberá contar, en la medida que estime pertinente con la Delegación de Alumnos del Centro, y deberá solicitarlo al Vicerrectorado con competencia en materia de Relaciones Institucionales con una antelación mínima de quince días, escrito en el que se indicará la relación de los integrantes de la Comisión organizadora de dicho Centro. 2.
Valencià: Cada facultat i escola només podrà presentar una sol·licitud al llarg de tot el curs acadèmic. 4.
Español: Cada Facultad y Escuela sólo se podrá presentar una solicitud a lo largo de todo el curso académico. 4.
Valencià: El nombre màxim de centres que podran intervenir en cada una de les festes serà de quatre.
Español: El número máximo de Centros que podrá intervenir, en cada una de las Fiestas, será cuatro.
Valencià: Tercer: Una vegada rebudes les pertinents sol·licituds, aquestes es comunicaran al Consell d’Alumnes.
Español: Tercero: Una vez recibidas las pertinentes solicitudes, éstas se comunicarán al Consejo de Alumnos.
Valencià: Els vicerectorats competents en matèria d’alumnat, infraestructures i relacions institucionals i el Consell d’Alumnes, juntament amb les comissions de centre, constituiran la comissió encarregada de l’organització i desenvolupament de la festa.
Español: Los Vicerrectorados competentes en materia de Alumnado, Infraestructuras y Relaciones Institucionales y el Consejo de Alumnos, junto con las Comisiones de Centro, constituirán la Comisión encargada de la organización y desarrollo de la Fiesta.
Valencià: Quart: Aquestes festes se celebraran en els espais més idonis per a fer-ho tenint en compte la dimensió de les facultats i escoles sol·licitants.
Español: Cuarto: Estas Fiestas se celebrarán en los espacios más idóneos para ello teniendo en cuenta la dimensión de las Facultades y Escuelas solicitantes.
Valencià: Cinquè: Serà aplicable la normativa vigent que haja sigut aprovada per la Generalitat Valenciana en tot allò que puga afectar les universitats, en matèria de venda, subministrament i consum de begudes alcohòliques.
Español: Quinto: Será de aplicación la normativa vigente en todo aquello que pueda afectar a las a las Universidades, en materia de venta, suministro y consumo de bebidas alcohólicas que haya sido aprobada por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Específicament, no es podrà vendre, subministrar ni consumir begudes alcohòliques que continguen més de divuit graus centesimals.
Español: Específicamente, no podrá venderse, suministrar ni consumir bebidas alcohólicas que contengan más de dieciocho grados centesimales.
Valencià: Sisè: Les festes podran començar a les 11.00 hores i hauran de concloure a les 18.00 hores, de manera improrrogable.
Español: - Las fiestas podrán comenzar desde las 11.00 horas y deberá concluir a las 18.00 horas, de modo improrrogable. 2.
Valencià: Només es permetrà l’accés al lloc on se celebrarà la festa als qui ocupen funcions d’instal·lació de la infraestructura necessària a partir de les 9.00 hores.
Español: - Sólo se permitirá el acceso al lugar en que se vaya a celebrar la fiesta a quienes desempeñen funciones de instalación de la infraestructura necesaria a partir de las 9.00 horas.
Valencià: Setè: La Universitat d’Alacant mitjançant l’actuació dels vicerectorats competents en la matèria i del Consell d’Alumnes asseguraran la infraestructura bàsica per al normal desenvolupament de la festa.
Español: - La Universidad de Alicante mediante la actuación de los Vicerrectorados competentes en la materia y del Consejo de Alumnos asegurarán la infraestructura básica para el normal desenvolvimiento de la Fiesta. 2.
Valencià: Amb aquest fi, es consideran infraestructura bàsica els serveis següents: a) La instal·lació de preses d’aigua i llum, i també la instal·lació d’un nombre suficient de lavabos portàtils.
Español: - A tal fin se considera infraestructura básica los siguientes servicios: a) La instalación de tomas de agua y luz, así como la instalación de un número suficiente de aseos portátiles.
Valencià: b) L’assistència, disposició i orientació de la instal·lació dels equips de so amb la finalitat d’esmorteir les molèsties en la mesura que siga possible.
Español: b) La asistencia, disposición y orientación de la instalación de los equipos de sonido con la finalidad de amortiguar las molestias en la medida de lo posible.
Valencià: c) L’establiment de contenidors de brossa.
Español: c) El establecimiento de contenedores de basura.
Valencià: d) La previsió dels accessos d’entrada i eixida en cas d’emergència.
Español: d) La previsión de los accesos de entrada y salida en caso de emergencia.
Valencià: i) El personal de seguretat i de primers auxilis.
Español: e) El personal de seguridad y de primeros auxilios.
Valencià: A més, vetlaran pel compliment de les mesures preventives que s’estime necessàries per al desenvolupament d’aquestes activitats a l’aire lliure.
Español: Además velarán por el cumplimiento de las medidas preventivas que se estimen necesarios para el desarrollo de estas actividades al aire libre.
Valencià: En tot cas, no es podrà utilitzar llenya ni qualsevol altre material inflamable en el recinte de la festa.
Español: En todo caso, no se podrá utilizar leña, ni cualquier otro material inflamable en el recinto de la Fiesta.