gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9607 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 21 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca de col·laboració en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9607 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 21 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de colaboración en los talleres de fotografía, radio, vídeo y producción en el laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/584680 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/584680 Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiant del grau en Comunicació Audiovisual, en Publicitat i Relacions Públiques i/o en Periodisme.
Español: Beneficiarios Ser estudiante o estudianta del grado en Comunicación Audiovisual, en Publicidad y Relaciones Públicas y/o en periodismo.
Valencià: Finalitat Formar-se en processos de producció i realització mitjancant la col·laboració amb el professorat de l'àrea de comunicació.
Español: Finalidad Formarse en procesos de producción y realización mediante la colaboración con el profesorado del área de comunicación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=42025&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=42025&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7956) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Determinantes de la mejora de eficiencia en el consumo de combustibles fósiles», codi 19I586 (referència BECA 2), dirigida pel professor Jacint Balaguer Coll, del Departament d'Economia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7956) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2021, del vicerrector de Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Determinantes de la mejora de eficiencia en el consumo de combustibles fósiles», código 19I586 (referencia BECA 2), dirigido por el profesor Jacint Balaguer Coll, del Departamento de Economía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7956 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Determinantes de la mejora de eficiencia en el consumo de combustibles fósiles», codi 19I586 (referència BECA 2), dirigida pel professor Jacint Balaguer Coll, del Departament d'Economia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7956 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2021, del vicerrector de Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Determinantes de la mejora de eficiencia en el consumo de combustibles fósiles», código 19I586 (referencia BECA 2), dirigido por el profesor Jacint Balaguer Coll, del Departamento de Economía.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Economia que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Economíal que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Determinantes de la Mejora de Eficiencia en el Consumo de Combustibles Fósiles».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Determinantes de la Mejora de Eficiencia en el Consumo de Combustibles Fósiles».
Valencià: La durada prevista de cadascuna de les beques és d'un mes.
Español: La duración prevista de cada una de las becas es de 1 mes.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 398,41euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 398,41 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10636) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10636) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Scalable two-dimensional quantum integrated photonics (S2QUIP).
Español: Proyecto: «Scalable two-dimensional quantum integrated photonics (S2QUIP).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10636 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10636 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10636] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10636] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Preparació i caracterització de dispositius òptics guiats que incorporen materials bidimensionals.
Español: Objeto y periodo: Preparación y caracterización de dispositivos ópticos guiados que incorporen materiales bidimensionales.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Estudis de Física de Semiconductors.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Estudis d'Ones Electromagnètiques.
Español: Estudios de Ondas Electromagnéticas.
Valencià: Estudis d'Òptica Electromagnètica.
Español: Estudios de Óptica Electromagnética.
Valencià: Estudis d'Òptica Quàntica.
Español: Estudios de Óptica Cuántica.
Valencià: Estudis d'Electrònica.
Español: Estudios de Electrónica.
Valencià: Màster de Física Avançada, especialitat de Fotònica.
Español: Máster de Física Avanzada, especialidad de Fotónica.
Valencià: Estudis de les propietats òptiques de materials o fotònica.
Español: Estudios de las propiedades ópticas de materiales o fotónica.
Valencià: Experiència en la preparació de mostres bidimensionals.
Español: Experiencia en la preparación de muestras bidimensionales.
Valencià: Experiència en la caracterització òptica de materials bidimensionals.
Español: Experiencia en la caracterización óptica de materiales bidimensionales.
Valencià: Vocal 1: Juan Pascual Martínez Pastor, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 1: Juan Pascual Martínez Pastor, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11062) Informació pública de l'annex modificatiu que rectifica l'estipulació tercera del conveni subscrit en data 24 d'abril de 2015 en execució de la sentència recaiguda en el recurs de cassació número 2250/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11062) Información pública del anexo modificativo que rectifica la estipulación tercera del convenio suscrito en fecha 24 de abril de 2015 en ejecución de la sentencia recaída en el recurso de casación número 2250/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11062 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'annex modificatiu que rectifica l'estipulació tercera del conveni subscrit en data 24 d'abril de 2015 en execució de la sentència recaiguda en el recurs de cassació número 2250/10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11062 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la plan de urbanismo administración local Información pública del anexo modificativo que rectifica la estipulación tercera del convenio suscrito en fecha 24 de abril de 2015 en ejecución de la sentencia recaída en el recurso de casación número 2250/10.
Valencià: [2021/11062] Vista la resolució del Servei de Règim Jurídic i Inspecció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, perquè complisca en els seus termes la sentència de 30 d'octubre de 2013, de la Secció Cinquena de la Sala Tercera Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem en el recurs de cassació número 2250/10, per la qual s'acorda anul·lar la sentència dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en data 2 de desembre de 2009 i estima el recurs contenciós administratiu 255/2007 contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme d'Alacant, adoptat en la sessió de 13 de desembre de 2005, que va aprovar definitivament el PGOU de la Romana, anul·la aquest acord en relació amb la delimitació gràfica de la zona ocupada pels depòsits d'aigües i atribució d'aprofitament tipus similar als dels terrenys confrontants i ratifica la resta d'aquesta.
Español: [2021/11062] Vista la resolución del Servicio de Régimen Jurídico e inspección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para que cumpla en sus propios términos la sentencia de 30 de octubre de 2013, de la Sección Quinta de la Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo en el recurso de casación número 2.250/10 por la que se acuerda anular la sentencia dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en fecha 2 de diciembre de 2009 y estima el recurso contencioso-administrativo 255/2007 contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Alicante, adoptado en sesión de 13 de diciembre de 2005, que aprobó definitivamente el PGOU de La Romana, anulando dicho acuerdo en relación con la delimitación gráfica de la zona ocupada por los depósitos de aguas y atribución de aprovechamiento tipo similar a los de los terrenos colindantes, ratificando el resto de la misma.
Valencià: Que, a fi d'acomplir totes dues sentències, l'Ajuntament de la Romana va aprovar un conveni respecte dels terrenys afectats per tals resolucions, subscrit per les parts afectades i l'agent urbanitzador del sector SUE-7 del PGOU de la Romana en data 24 d'abril de 2015.
Español: Que, al objeto de dar cumplimiento a ambas sentencias el Ayuntamiento de La Romana, aprobó un convenio respecto de los terrenos afectados por tales resoluciones siendo suscrito por las partes afectadas y agente urbanizador del Sector SUE-7 del PGOU de La Romana en fecha 24 de abril de 2015.
Valencià: Que, havent advertit un error patit en la identificació de les parcel·les de l'estipulació tercera del conveni, per mitjà d'un acord de Ple de l'Ajuntament de la Romana de data 21 d'octubre de 2021 s'ha aprovat un annex modificatiu del conveni que rectifica el contingut de l'esmentada clàusula, la qual cosa se sotmet a informació pública per un termini de vint dies des de la publicació del present anunci per a consulta, al·legacions o observacions, en l'Oficina Tècnica d'Urbanisme d'aquest Ajuntament.
Español: Que habiendo advertido un error sufrido en la identificación de las parcelas de la estipulación tercera del convenio, por acuerdo de Pleno del Ayuntamiento de La Romana de fecha 21 de octubre de 2021 se ha aprobado anexo modificativo del convenio, rectificando el contenido de la citada clausula, lo que se somete a información pública por plazo de veinte días desde la publicación del presente anuncio a efectos de su consulta, alegaciones u observaciones, en la Oficina Técnica de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: La Romana, 22 d'octubre de 2021.
Español: La Romana, 22 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7601) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta i s'adjudica la vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7601) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma y se adjudica la vacante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7601 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta i s'adjudica la vacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7601 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma y se adjudica la vacante.