gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8167) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1274/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8167) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1274/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8167 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1274/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1274/2018.
Valencià: [2019/8167] De: Comunitat de Propietaris Edifici Acacias II.
Español: [2019/8167] De: Comunidad de Propietarios Edificio Acacias II.
Valencià: Contra: Antonio Melgar Aguilar, Banco Bilbao Vizcaya, SA, i Ajuntament de Benidorm.
Español: Contra: Antonio Melgar Aguilar, Banco Bilbao Vizcaya, SA y Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: En les presents actuacions seguides a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Acacias II contra Antonio Melgar Aguilar, Banco Bilbao Vizcaya, SA i Ajuntament de Benidorm s'ha dictat Sentència número 124/2019, el tenor literal de la qual és el següent: «Procediment: judici verbal número 1274/2018 Jutgessa que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Data: 28 de maig de 2019 Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Luis Cabanes Marhuenda, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Edifici Acacias II, i condemne Antonio Melgar Aguilar al pagament a la part demandant de la quantitat de tres mil setanta-set euros amb vint-i-huit cèntims (3.077,28 ?), així com dels interessos legals corresponents des de la data de presentació de la demanda fins al complet pagament, i a l'abonament de les costes processals; declare expressament que aquest crèdit principal gaudeix de preferència establida en l'article 9.1.e de la Llei sobre propietat horitzontal contra la creditora hipotecària Banco Bilbao Vizcaya, SA i Ajuntament de Benidorm respecte de la finca registral 4/17.272 del Registre de la Propietat número 3 de Benidorm, sense costes quant a les codemandades BBVA i Ajuntament de Benidorm.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Acacias II frente a Antonio Melgar Aguilar, Banco Bilbao Vizcaya, SA y Ayuntamiento de Benidorm se ha dictado Sentencia número 124/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 1274/2018 Juez que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Fecha: 28 de mayo de 2019 Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador Luis Cabanes Marhuenda, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Edificio Acacias II, debo condenar y condeno a Antonio Melgar Aguilar al pago a la parte demandante de la cantidad tres mil setenta y siete euros con veintiocho céntimos (3.077,28 ?), así como a los intereses legales correspondientes desde la fecha de presentación de la demandada hasta el completo pago y al abono de las costas procesales, declarado expresamente que dicho crédito principal goza de preferencia establecida en el artículo 9.1.e) de la Ley sobre propiedad horizontal frente a la acreedora hipotecaria Banco Bilbao Vizcaya, SA y Ayuntamiento de Benidorm respecto de la finca registral 4/17.272 del Registro de la Propiedad número 3 de Benidorm, sin costas en cuanto a las codemandadas BBVA y Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: » I atés que el demandat, Antonio Melgar Aguilar, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Antonio Melgar Aguilar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 3 de juliol de 2019.
Español: Benidorm, 3 de julio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Isabel Galiana Lara.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana Isabel Galiana Lara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2825) Extracte de la Resolució de 20 de març de 2019, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2019 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2825) Extracto de la Resolución de 20 de marzo de 2019, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2019 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2825 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de març de 2019, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2019 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2825 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de marzo de 2019, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2019 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a De la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Els titulars de les parcel·les i/o de les explotacions agràries i ramaderes que radiquen en el territori de la Comunitat Valenciana i que hagen subscrit la corresponent pòlissa.
Español: Beneficiarios Los titulares cuyas parcelas y/o explotaciones agrícolas y ganaderas radiquen en el territorio de la Comunitat Valenciana y que hayan suscrito la correspondiente póliza.
Valencià: Objecte Subvencions per a aquells assegurats que subscriguen segurs inclosos en els plans anuals d'assegurances agràries combinats, corresponents al pla vigent a l'entrada en vigor de la convocatòria.
Español: Objeto Subvenciones para aquellos asegurados que suscriban seguros incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados, correspondientes al plan vigente a la entrada en vigor de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua regula les subvencions de la Generalitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries, del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades.
Español: Bases reguladoras La Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua regula las subvenciones de la Generalitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios, del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: (DOGV 7503, 13 d'abril).
Español: (DOGV 7503, 13 de abril).
Valencià: L'Ordre 1/2016, de 18 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades (DOGV 7711, 03.02.2016).
Español: La Orden 1/2016, de 18 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: Quantia 24.500.000 euros.
Español: Cuantía 24.500.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds De l'1 de gener de 2019 al 31 de desembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5850) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior tècnic d'enginyeria de muntanyes A1-17, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5850) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019 de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, Cuerpo Superior Técnico de ingeniería de montes A1-17, sector de administración especial, correspondiente a la OEP-2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5850 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior tècnic d'enginyeria de muntanyes A1-17, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5850 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019 de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, Cuerpo Superior Técnico de ingeniería de montes A1-17, sector de administración especial, correspondiente a la OEP-2015.
Valencià: [2019/5850] L'article 5 de l'Ordre 18/2018, 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública, oïda la comissió de seguiment, convocarà la constitució de la borsa entre les persones aspirants que complisquen els requisits per a formar-ne part, previstos en l'article 4.1 de la citada ordre: a) El personal que havent participat en les proves selectives d'accés al cos i l'escala haja aprovat algun exercici.
Español: [2019/5850] El artículo 5 de la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democrátivas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública, oída la Comisión de Seguimiento, convocará la constitución de la bolsa entre las personas aspirantes que cumplan los requisitos para formar parte en la misma previstos en el artículo 4.1.a de la citada Orden: a) El personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo y Escala haya aprobado algún ejercicio.
Valencià: b) El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament provisional per millora d'ocupació, cessat en un lloc del Cos i Escala la borsa del qual es convoca, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en el procés selectiu del qual deriva la borsa que es constitueix.
Español: b) El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento provisional por mejora de empleo cesado en un puesto del Cuerpo y Escala cuya bolsa se convoca, siempre que haya participado y haya sido calificado en el proceso selectivo del que deriva la bolsa que se constituye.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera, que havent participat en el procés selectiu del cos i escala del qual es constitueix la borsa, haguera aprovat algun exercici en un procés del mateix cos, escala, APF (d'ara endavant, agrupació professional funcionarial) o categoria professional, derivat d'un decret d'oferta d'ocupació anterior.
Español: c) El personal funcionario de carrera, que habiendo participado en el proceso selectivo del Cuerpo y Escala del que se constituye la bolsa, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso del mismo Cuerpo, Escala, APF (en adelante, agrupación profesional funcionarial) o categoría profesional derivado de un decreto de oferta de empleo anterior.
Valencià: A l'efecte, es considera que els llocs sempre han estat classificats en el cos, escala, APF o categoria professional que conste en la relació de llocs de treball.
Español: A estos efectos, se considera que los puestos siempre han estado clasificados en el cuerpo, escala, APF o categoría profesional que conste en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: En aquestes, seran integrats els aspirants ordenats per la suma de la puntuació que els corresponga, conforme a la baremació de mèrits prevista en l'article 9 de la citada Ordre 18/2018, si bé l'ordre de prelació esmentat tindrà les excepcions establides en l'article 6 de l'esmentada Ordre.
Español: En las mismas, serán integrados los aspirantes ordenados por la suma de la puntuación que les corresponda, conforme a la baremación de méritos prevista en el artículo 9 de la citada Orden 18/2018, si bien dicho orden de prelación tendrá las excepciones establecidas en el artículo 6 de la mencionada orden.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 15/2016 i l'Ordre 16/2016, de 10 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de muntanyes A1-17, sector d'Administració especial, corresponent a l'OOP-2015, per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòria 12/15 i 13/15).
Español: Mediante la Orden 15/2016 y la Orden 16/2016, de 10 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de ingeniería de montes A1-17, sector de Administración especial, correspondiente a la OEP-2015 para el personal de la administración de la Generalitat (convocatoria 12/15 y 13/15).
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos A1-17, sector administració especial, cos superior tècnic d'enginyeria de muntanyes, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, reguladora de la matèria.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del Cuerpo A1-17, sector administración especial, Cuerpo Superior Técnico de ingeniería de montes, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democrátivas y Libertades Públicas, reguladora de la materia.
Valencià: Integrants de la borsa La borsa estarà integrada per les persones que seguidament es relacionen: a) El personal que havent participat en les proves selectives d'accés al cos A1-17, cos superior tècnic d'enginyeria de muntanyes, convocatòria 12/15, torn d'accés lliure i 13/15, torn de promoció interna, i haja aprovat algun exercici.
Español: La bolsa estará integrada por las personas que seguidamente se relacionan: a) El personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo A1-17, Cuerpo Superior Técnico de ingeniería de montes, convocatoria 12/15, turno de acceso libre y 13/15, turno de promoción interna, y haya aprobado algún ejercicio.
Valencià: b) El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament provisional per millora d'ocupació cessada en un lloc del cos A1-17, superior tècnic d'enginyeria de muntanyes, sempre que haja participat, i haja sigut qualificat en el procés selectiu del qual deriva la borsa que es constitueix.
Español: b) El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento provisional por mejora de empleo cesado en un puesto del Cuerpo A1-17, Superior Técnico de ingeniería de montes, siempre que haya participado y haya sido calificado en el proceso selectivo del que deriva la bolsa que se constituye.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera, que havent participat en el procés selectiu del cos A1-17, superior tècnic d'enginyeria de muntanyes, del qual es constitueix la borsa, haguera aprovat algun exercici en un procés selectiu del mateix cos, inclòs en un decret d'oferta d'ocupació anterior al corresponent a l'OOP 15.
Español: c) El personal funcionario de carrera, que habiendo participado en el proceso selectivo del Cuerpo A1-17, Superior Técnico de ingeniería de montes, del que se constituye la bolsa, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso selectivo del mismo Cuerpo incluido en un decreto de oferta de empleo anterior al correspondiente a la OEP 15.
Valencià: A l'efecte, es considera que els llocs sempre han estat classificats en el cos A1-17.
Español: A estos efectos, se considera que los puestos siempre han estado clasificados en el Cuerpo A1-17.
Valencià: Requisits dels aspirants 1.
Español: Requisitos de los aspirantes. 1.
Valencià: Per a formar part de la borsa es precisa que l'últim dia de termini de la presentació de sol·licituds per a formar part d'aquesta, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos A1-17, superior tècnic d'enginyeria de muntanyes, sector administració especial, convocatòria 12/15 i 13/15.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de la presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo A1-17, Superior Técnico de ingeniería de montes, sector administración especial, convocatoria 12/15 y 13/15.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en la convocatòria 2015 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 3.
Español: Los requisitos exigidos para participar en la convocatoria 2015 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 3.
Valencià: L'ordre de prelació en la formació de la borsa s'obtindrà de la suma de la puntuació obtinguda d'acord amb el barem de mèrits que es desenvolupa en l'apartat següent.
Español: El orden de prelación en la formación de la bolsa se obtendrá de la suma de la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.