gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7566 Data del DOGV : 08-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7566 Fecha DOGV : 08-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6396 CVE Data del document : 07-07-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 106/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual nomena representant del Consell en la Junta de Síndics de les Corts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6396 CVE Fecha del documento : 07-07-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 106/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que nombra representante del Consell en la Junta de Síndics de Les Corts.
Valencià: [2015/6396] Per a dur a terme la relació ordinària entre el Consell i les Corts, prevista en l'article 45.4 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i en l'article 39.2 del Reglament de les Corts, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2015, DECRETE Article únic Nomenar representant del Consell en la Junta de Síndics de les Corts el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, Manuel Alcaraz Ramos, que serà acompanyat i assistit per l'alt càrrec amb competències en matèria de relacions amb les Corts.
Español: [2015/6396] Para llevar a cabo la relación ordinaria entre el Consell y Les Corts, prevista en el artículo 45.4 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y en el artículo 39.2 del Reglamento de Les Corts, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2015, DECRETO Artículo único Nombrar representante del Consell en la Junta de Síndics de Les Corts al conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, Manuel Alcaraz Ramos, que será acompañado y asistido por el alto cargo con competencias en materia de relaciones con Les Corts.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/907) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/907) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0009/14 i altres.
Español: Expediente número A-RCNU-0009/14 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/907 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2015/907] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/907] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gámez Titos.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gámez Titos.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0090.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0090.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 17 d'octubre de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 17 de octubre de 2014.
Valencià: Dades de les persones adjudicatàries: Nom i cognoms: María Sonia González Jover.
Español: Datos de las personas adjudicatarias: Nombre y apellidos: María Sonia González Jover.
Valencià: Nom i cognoms: Pascual Ruiz Gómez.
Español: Nombre y apellidos: Pascual Ruiz Gómez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7016 0104.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7016 0104.
Valencià: , baix, pta.
Español: , bajo, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pujalte Tortosa.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pujalte Tortosa.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Romero Gómez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Romero Gómez.
Valencià: Nom: Pablo.
Español: Nombre: Pablo.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7016 0129.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7016 0129.
Valencià: Adreça: polígono Almafrá, núm. 21, bl. 4, esc.
Español: Dirección: polígono Almafrá, núm. 21, bl. 4, esc.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sánchez Jimeno.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sánchez Jimeno.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7007 0043.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7007 0043.
Valencià: Adreça: carrer Hermanos Machado, núm. 10, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Hermanos Machado, núm. 10, piso 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8594) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2015, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 17.1 de l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8594) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2015, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 17.1 de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7643 Data del DOGV : 26-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7643 Fecha DOGV : 26-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/8594 CVE Data del document : 20-10-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2015, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 17.1 de l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/8594 CVE Fecha del documento : 20-10-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2015, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 17.1 de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: [2015/8594] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de febrer de 2015 es va publicar l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015, en l'article 17.1 de la qual s'estableix que els cursos hauran d'iniciar-se durant l'any 2015 i finalitzar abans del 30 d'abril de 2016.
Español: [2015/8594] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de febrero de 2015 se publicó la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015, en cuyo artículo 17.1 se establece que los cursos deberán iniciarse durante el año 2015 y finalizar antes del 30 de abril de 2016.
Valencià: Considerant les dates de concessió de les subvencions, i que algunes de les accions formatives són de llarga duració, es considera oportú ajornar el terme establit per a la seua terminació, a fi de propiciar un correcte desenvolupament d'aquestes, així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando las fechas de concesión de las subvenciones, y que algunas de las acciones formativas son de larga duración, se considera oportuno aplazar el término establecido para su terminación a fin de propiciar un correcto desarrollo de las mismas, así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: Per tot això, i fent ús de la facultat que em confereix la disposició final primera de l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015, resolc: Primer Fixar els següents termes de finalització d'aquelles accions formatives la duració de les quals s'especifica a continuació, regulats en l'article 17.1 de l'Orde 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: Por todo ello y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015, resuelvo: Primero Fijar los siguientes términos de finalización de aquellas acciones formativas cuya duración se especifica a continuación, regulados en el artículo 17.1 de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: Les accions formatives amb una duració igual o superior a 500 hores i inferior a 700 hauran de finalitzar amb anterioritat al 31 de juliol de 2016.
Español: Las acciones formativas con una duración igual o superior a 500 horas e inferior a 700 deberán finalizar con anterioridad al 31 de julio de 2016.
Valencià: Les accions formatives amb una duració igual o superior a 700 hores hauran de finalitzar amb anterioritat a l'1 d'octubre de 2016.
Español: Las acciones formativas con una duración igual o superior a 700 horas deberán finalizar con anterioridad al 1 de octubre de 2016.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà eficàcia des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución tendrá eficacia desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de la corresponent província, de conformitat amb el que estableix l'article 8, apartat número 3, així com l'article 46, apartat 1, ambdós de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en lo artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la correspondiente provincia, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado número 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7468, del 18-02-2015 (2015/1364) Notificació de l'acord d'iniciació del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7468, del 18-02-2015 (2015/1364) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2015/0005.
Español: Expediente número ESSANC 03/2015/0005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7468 Data del DOGV : 18-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7468 Fecha DOGV : 18-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/1364] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que també s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut però no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1364] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 03/2015/0005.
Español: Expediente número: 03/2015/0005.
Valencià: Interessat: Samuel Bond.
Español: Interesado: Samuel Bond.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mare de Déu del Socors, 25, 3r D, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Virgen del Socorro, 25, 3.
Valencià: Acord d'iniciació del procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 22 de gener de 2015, que adopta acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 22.01.2015, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Si transcorre este termini i no ha fet ús del dret per a formular al·legacions o aportar proves, es dictarà la resolució adequada.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7686, del 28-12-2015 (2015/10130) Formalització del contracte número CNMY15/DGJ/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7686, del 28-12-2015 (2015/10130) Formalización del contrato número CNMY15/DGJ/35.
Valencià: Subministrament de diversos models de cadires per a l'emmagatzematge i distribució a diversos òrgans judicials, registres civils, fiscalies, clíniques medicoforenses, deganats i serveis comuns de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de diversos modelos de sillas para el almacenamiento y distribución a diversos órganos judiciales, registros civiles, fiscalías, clínicas médico-forenses, decanatos y servicios comunes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7686 Data del DOGV : 28-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7686 Fecha DOGV : 28-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10130 CVE Data del document : 14-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY15/DGJ/35.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10130 CVE Fecha del documento : 14-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY15/DGJ/35.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/DGJ/35.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/DGJ/35.
Valencià: b) Descripció: subministrament de diversos models de cadires per a l'emmagatzematge i distribució a diversos òrgans judicials, registres civils, fiscalies, clíniques medicoforenses, deganats i serveis comuns de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro de diversos modelos de sillas para el almacenamiento y distribución a diversos órganos judiciales, registros civiles, fiscalías, clínicas médico-forenses, decanatos y servicios comunes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Establiment d'un acord marc: no és procedent.
Español: d) Establecimiento de un acuerdo marco: no procede.
Valencià: b) Import total: 160.325,00 euros.
Español: b) Importe total: 160.325,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27.11.2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27.11.2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 11 de desembre de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 11 de diciembre de 2015.