gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12491 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Resolució de 9 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se sotmet a participació pública i consultes, per un període de tres mesos, la versió inicial del Pla d'acció territorial de la comarca del Baix Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12491 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Resolución de 9 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se somete a participación pública y consultas, por un periodo de tres meses, la versión inicial del Plan de acción territorial de la comarca de La Vega Baja del Segura.
Valencià: [2021/12491] Antecedents En virtut de la Resolució de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de data 13 de desembre de 2018, es va acordar iniciar el procés d'elaboració i aprovació del Pla d'acció territorial del Baix Segura, que és un instrument d'ordenació territorial integrat d'escala supramunicipal, tal com es prescrivia en l'article 16 de la llavors vigent Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i que recull igualment l'article 16 del Text Refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (d'ara en avant TRLOTUP) la finalitat principal del qual és la consecució d'un desenvolupament territorial i urbanístic racional i sostenible al Baix Segura que atenga les necessitats i demandes de la seua ciutadania i el conjunt de les seues potencialitats, però que tinga en compte també la gran fragilitat ambiental d'aquest territori.
Español: [2021/12491] Antecedentes En virtud de la Resolución de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de fecha 13 de diciembre de 2018, se acordó iniciar el proceso de elaboración y aprobación del Plan de acción territorial de la Vega Baja del Segura, que es un instrumento de ordenación territorial integrado de escala supramunicipal, tal y como se prescribía en el artículo 16 de la entonces vigente Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y que recoge igualmente el artículo 16 del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, (en adelante TRLOTUP) cuya finalidad principal es la consecución de un desarrollo territorial y urbanístico racional y sostenible en la Vega Baja que atienda a las necesidades y demandas de su ciudadanía y el conjunto de sus potencialidades, pero que tenga en cuenta también la gran fragilidad ambiental de este territorio.
Valencià: A més, el pla pretén resoldre les disfuncions territorials i urbanístiques que afecten el seu àmbit, i articula el pla a través d'uns objectius desenvolupats en tres grans blocs temàtics: la infraestructura verda del territori, el sistema d'assentaments urbans i les infraestructures de mobilitat.
Español: Además, el plan pretende resolver las disfunciones territoriales y urbanísticas que afectan a su ámbito, articulando el Plan a través de unos objetivos desarrollados en tres grandes bloques temáticos: la infraestructura verde del territorio, el sistema de asentamientos urbanos y las infraestructuras de movilidad.
Valencià: Per a resoldre aquests problemes i projectar la comarca del Baix Segura cap al futur com un territori sostenible i capaç de dotar la ciutadania d'una elevada qualitat de vida, la Generalitat inicià l'elaboració i tramitació d'aquest pla, que comprén a 27 municipis, posicionats estratègicament entre l'àrea funcional d'Alacant i Elx i la regió veïna de Múrcia.
Español: Para resolver estos problemas y proyectar la comarca de la Vega Baja hacia el futuro como un territorio sostenible y capaz de dotar a la ciudadanía de una elevada calidad de vida, la Generalitat inició la elaboración y tramitación de este Plan que comprende a 27 municipios, posicionados estratégicamente entre el área funcional de Alicante y Elche y la región vecina de Murcia.
Valencià: En total abasta una superfície de 957 km² i una població aproximada de 355.924 habitants, la qual cosa suposa més del 7,18 % de la població total de la Comunitat Valenciana.
Español: En total abarca una superficie de 957 km² y una población aproximada de 355.924 habitantes, lo que supone más del 7,18 % de la población total de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica, en data 30 de gener de 2020, ha emés el document d'abast, a l'efecte del compliment de la Llei 21/2013, de 28 d'abril, d'avaluació ambiental i el TRLOTUP.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental Estratégica, en fecha 30 de enero de 2020, ha emitido el Documento de Alcance, a efectos del cumplimiento de la Ley 21/2013, de 28 de abril, de evaluación ambiental y el citado TRLOTUP.
Valencià: Mitjançant resolució de data 16 d'agost de 2021, aquesta conselleria va resoldre el sotmetiment a participació pública i consultes de la versió inicial del Pla d'acció territorial del Baix Segura, així com de la documentació ambiental pertinent, d'estudi de paisatge i d'altres informes i estudis.
Español: Mediante resolución de fecha 16 de agosto de 2021, esta Conselleria resolvió el sometimiento a participación pública y consultas de la versión inicial del Plan de acción territorial de la Vega Baja del Segura, así como de la documentación ambiental pertinente, del Estudio de Paisaje y de otros informes y estudios.
Valencià: Advertides determinades discrepàncies tècniques i amb vista a una major seguretat jurídica, abans de sotmetre al tràmit de participació pública i consultes la versió inicial mitjançant la publicació de la resolució anteriorment esmentada en el DOGV, des de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge es va sol·licitar a determinats ajuntaments, inclosos en el seu àmbit, certificació sobre la situació juridicourbanística de concrets sectors de sòl sobre els quals el pla proposa diverses estratègies d'actuació.
Español: Advertidas determinadas discrepancias técnicas y en aras a una mayor seguridad jurídica, antes de proceder a someter al trámite de participación pública y consultas la versión inicial mediante la publicación de la resolución anteriormente citada en el DOGV, desde la Dirección General de Política Territorial y Paisaje se procedió a solicitar a determinados Ayuntamientos, incluidos en su ámbito, certificación sobre la situación jurídico-urbanística de concretos sectores de suelo sobre los que el Plan propone diversas estrategias de actuación.
Valencià: La resposta d'una gran part dels municipis consultats ha permés contrastar la informació i incorporar ajustos de caràcter tècnic en determinada documentació del pla, tal com es desprén de l'informe de la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, de data 8 d'octubre de 2021, donant com a resultat de tot això un pla que ofereix major seguretat jurídica i que garanteix que el seu futur desenvolupament siga sostenible des del punt de vista econòmic.
Español: La respuesta de una gran parte de los municipios consultados ha permitido contrastar la información e incorporar ajustes de carácter técnico en determinada documentación del plan, tal como se desprende del informe de la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, de fecha 8 de octubre de 2021, dando como resultado de todo ello un Plan que ofrece mayor seguridad jurídica y que garantiza que su futuro desarrollo sea sostenible desde el punto de vista económico.
Valencià: Tenint en compte el que s'ha exposat, es considera necessari, d'acord amb la proposta de la directora general de Política Territorial i Paisatge, de 13 d'octubre de 2021, el sotmetiment a participació pública i consultes de la versió inicial, que inclou els ajustos tècnics efectuats, del pla d'acció territorial del Baix Segura així com la documentació ambiental pertinent, l'estudi de paisatge i altres informes i estudis.
Español: Teniendo en cuenta lo expuesto, se considera necesario, de acuerdo con la propuesta de la directora general de Política Territorial y Paisaje, de 13 de octubre de 2021, el sometimiento a participación pública y consultas de la versión inicial, que incluye los ajustes técnicos efectuados, del Plan de acción territorial de la Vega Baja del Segura así como la documentación ambiental pertinente, el estudio de paisaje y otros informes y estudios.
Valencià: Atés que s'ha elaborat la versió inicial del Pla d'acció territorial del Baix Segura, així com de la documentació ambiental pertinent, l'estudi de paisatge i altres informes i estudis amb les determinacions establides en el document d'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic, i en compliment del que disposa l'article 55 del TRLOTUP.
Español: Habiéndose elaborado la versión inicial del Plan de acción territorial de la Vega Baja del Segura, así como de la documentación ambiental pertinente, el estudio de paisaje y otros informes y estudios con las determinaciones establecidas en el documento de alcance del estudio ambiental y territorial estratégico, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55 del TRLOTUP. 2.
Valencià: Atés que ha comparegut el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat davant la Comissió de Medi o Ambient, Aigua i Ordenació del Territori, en data 8 de juliol de 2021, als efectes establits en l'article 44.1 del TRLOTUP. 3.
Español: Habiendo comparecido el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ante la Comisión de Medio Ambiente, Agua y Ordenación del Territorio, en fecha 8 de julio de 2021, a los efectos establecidos en el artículo 44.1 del TRLOTUP. 3.
Valencià: Tenint en compte el que estableix l'article 25.3 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, en relació amb l'article 68 del TRLOTUP, sobre la suspensió de l'ordenació o els procediments d'intervenció urbanística, entre els quals es troben els nous programes d'actuació, les declaracions d'interés comunitari i les llicències en la zona afectada, i la duració d'aquesta suspensió, que pot acordar-se en el tràmit de sotmetiment a participació pública i consultes, tràmit preceptiu en tota tramitació d'un pla d'acció territorial.
Español: Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 25.3 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, en relación con el artículo 68 del TRLOTUP, sobre la suspensión de la ordenación o los procedimientos de intervención urbanística, entre los que se encuentran los nuevos programas de actuación, las declaraciones de interés comunitario y las licencias en la zona afectada, y la duración de dicha suspensión, que puede acordarse en el trámite de sometimiento a participación pública y consultas, trámite preceptivo en toda tramitación de un plan de acción territorial. 4.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes al conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en virtut del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, i vista la proposta de la directora general de Política Territorial i Paisatge, de 13 d'octubre de 2021, resolc: Primer Sotmetre a participació pública i consultes la versió inicial del Pla d'acció territorial del Baix Segura així com la documentació ambiental pertinent, l'estudi de paisatge i altres informes i estudis.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas al conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en virtud del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, y vista la propuesta de la directora general de Política Territorial y Paisaje, de 13 de octubre de 2021, resuelvo: Primero Someter a participación pública y consultas la versión inicial del Plan de acción territorial de la Vega Baja del Segura así como la documentación ambiental pertinente, el estudio de paisaje y otros informes y estudios.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió i en la pàgina web de la conselleria.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión y en la página web de la Conselleria.
Valencià: Tercer El termini de participació pública i consultes serà de tres mesos i començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que el públic interessat puga examinar-lo i formular-hi les observacions, al·legacions i suggeriments que estime pertinents.
Español: Tercero El plazo de participación pública y consultas será de tres meses y comenzará a contar a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que el público interesado pueda examinarlo y formular las observaciones, alegaciones y sugerencias que estime pertinentes.
Valencià: Cinqué La documentació podrà consultar-se en dies laborables, en horari de matins (9.00 hores a 14.00 hores), en els següents locals: Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, Ciutat Administrativa 9 d'octubre - Torre 1, planta onze, carrer de la Democràcia 77, 46018 València.
Español: Quinto La documentación podrá consultarse en días laborables, en horario de mañanas (9.00 horas a 14.00 horas), en los siguientes locales: Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, ciudad administrativa 9 d'octubre - Torre 1, planta once, Calle de la Democràcia 77, 46018 València.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Aguilera 1 3r, 03007 Alacant.
Español: Aguilera 1 3º, 03007 Alicante.
Valencià: Així mateix, s'habilita la consulta a través del següent enllaç de la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat https://politicaterritorial.gva.es/es/patvegabaja.
Español: Asimismo, se habilita su consulta a través del siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad https://politicaterritorial.gva.es/es/patvegabaja.
Valencià: Especial esment mereix la posada a la disposició del públic interessat d'una enquesta, en matèria de territori i paisatge, a l'efecte de la valoració de les unitats de paisatge i observacions relatives al pla, accessible entre els documents disponibles en l'anterior enllaç indicat.
Español: Especial mención merece la puesta a disposición del público interesado de una encuesta, en materia de territorio y paisaje, a efectos de la valoración de las unidades de paisaje y observaciones relativas al plan, accesible entre los documentos disponibles en el anterior enlace indicado.
Valencià: Sisé Suspendre en els sòls en situació bàsica rural de l'àmbit del present pla, per període màxim d'un any prorrogable per un altre: 1.
Español: Sexto Suspender en los suelos en situación básica rural del ámbito del presente plan, por periodo máximo de un año prorrogable por otro: 1.
Valencià: Les declaracions d'interés comunitari incompatibles amb les seues determinacions, excepte les ja sotmeses al tràmit d'informació pública mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb anterioritat a la present resolució, que tinguen per finalitat la implantació d'activitats terciàries o de serveis, o la regularització d'activitats industrials i productives que impliquen transformació de productes, d'acord amb el que preveu la disposició transitòria vint-i-quatre del TRLOTUP. 3.
Español: Las declaraciones de interés comunitario incompatibles con sus determinaciones, salvo las ya sometidas al trámite de información pública mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con anterioridad a la presente resolución, que tengan por finalidad la implantación de actividades terciarias o de servicios, o la regularización de actividades industriales y productivas que impliquen transformación de productos, de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria vigésimocuarta del TRLOTUP. 3.
Valencià: Les llicències sol·licitades després de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quan resulten incompatibles amb les seues determinacions, excepte les emparades en una declaració d'interés comunitari.
Español: Las licencias solicitadas tras la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuando resulten incompatibles con sus determinaciones, salvo las amparadas en una declaración de interés comunitario.
Valencià: Seté La present resolució és un acte de tràmit contra el qual no és possible cap recurs, sense perjudici del dret de les persones interessades a al·legar el que consideren oportú per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Séptimo La presente resolución es un acto de trámite contra el que no cabe recurso alguno, sin perjuicio del derecho de las personas interesadas a alegar lo que consideren oportuno para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/995) Informació pública de la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector residencial Vergeret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/995) Información pública de la resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector residencial Vergeret.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/995 CVE Data del document : 28-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector residencial Vergeret.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/995 CVE Fecha del documento : 28-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna plan de urbanismo administración local Información pública de la resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector residencial Vergeret.
Valencià: [2021/995] La Junta de Govern Local, en data 18 de gener de 2021, va adoptar el següent acord, que conté en la part dispositiva: 2.1.
Español: [2021/995] La Junta de Gobierno Local, en fecha 18 de enero de 2021, adoptó el siguiente acuerdo, que contiene en la parte dispositiva: 2.1.
Valencià: Dictamen de la proposta d'acord de la Regidoria d'Urbanisme i Medi Ambient per a acordar la resolució del procediment declaratiu d'incompliment i la resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuació integrada que conforma el sector residencial Vergeret de sòl urbanitzable.
Español: Dictamen de la propuesta de acuerdo de la Concejalía de Urbanismo y Medio Ambiente para acordar la resolución del procedimiento declarativo de incumplimiento y la resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuación integrada que conforma el sector residencial Vergeret de suelo urbanizable.
Valencià: Inadmetre les al·legacions presentades per Pro-Vergeret, SL, en les oficines de Correus el 21 de febrer de 2020 (amb número de registre d'entrada en aquest Ajuntament 2594 de data 26.02.2020) pels motius expressats en el fonament jurídic C i en concret per no desvirtuar cap d'elles els motius que determinen la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector residencial Vergeret.
Español: Inadmitir las alegaciones presentadas por Pro-Vergeret, SL, en las oficinas de Correos el 21 de febrero de 2020 (con número de registro de entrada en este Ayuntamiento 2594 de fecha 26.02.2020) por los motivos expresados en el fundamento jurídico C y en concreto por no desvirtuar ninguna de ellas los motivos que determinan la resolución de la adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del sector residencial Vergeret.
Valencià: Resoldre l'adjudicació del Programa d'actuació integrada del sector Vergeret a la mercantil Pro-Vergeret, SL, agent urbanitzador d'aquest, pels motius exposats en els fonaments jurídics d'aquest acord i, en concret, per incompliment de les seues obligacions contractuals essencials així com aquelles que s'establisquen expressament en el contracte, per la negativa reiterada de l'urbanitzador a complir les seues obligacions legals en matèria urbanística, així com les adquirides en virtut d'aquest conveni, en cas d'haver estat requerit a aquest efecte, per escrit i de forma motivada, per l'Ajuntament.
Español: Resolver la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del sector Vergeret a la mercantil Pro-Vergeret, SL, agente urbanizador de este, por los motivos expuestos en los fundamentos jurídicos de este acuerdo y, en concreto, por incumplimiento de sus obligaciones contractuales esenciales así como aquellas que se establezcan expresamente en el contrato, por la negativa reiterada del urbanizador a cumplir sus obligaciones legales en materia urbanística, así como las adquiridas en virtud de este convenio, en caso de haber sido requerido a este efecto, por escrito y de forma motivada, por el Ayuntamiento.
Valencià: Adoptar la gestió directa per aquest Ajuntament del mencionat sector com a conseqüència de la resolució de l'adjudicació.
Español: Adoptar la gestión directa por este Ayuntamiento del referido sector como consecuencia de la referida resolución de la adjudicación.
Valencià: Confiscar la garantia definitiva prestada per Pro-Vergeret, SL, amb relació al Programa de conformitat amb l'estipulació sisena del Conveni Urbanístic, i procedir a l'execució en el moment que siga ferm aquest acord, per incomplir l'empresa adjudicatària les obligacions essencials establides.
Español: Confiscar la garantía definitiva prestada por Pro-Vergeret, SL, con relación en el programa de conformidad con la estipulación sexta del convenio urbanístico, y proceder a la ejecución en el momento que sea firme este acuerdo, por incumplir la empresa adjudicataria las obligaciones esenciales establecidas.