gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4915 Data del DOGV : 31-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4915 Fecha DOGV : 31-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13456 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 4; usos dotacionals privats: cementiri.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública modificación puntual núm. 4; usos dotacionales privados: cementerio.
Valencià: [2004/X13456] El Ple de l'Ajuntament, mitjançant acord adoptat en sessió de 20 de desembre de 2004, i conforme al tràmit previst en l'art. 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, acordà de sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de Poblet, redactada pels serveis tècnics municipals, que té per objecte la modificació de les determinacions de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana en allò referent a la possibilitat de la implantació al terme municipal de cementiris privats, així com establir i definir el règim aplicable a l'actual cementiri parroquial.
Español: [2004/X13456] El Pleno del Ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado en sesión de 20 de diciembre de 2004, y conforme al trámite previsto en el art. 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, acordó someter a información pública la propuesta modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de Poblet, redactada por los servicios técnicos municipales, que tiene por objeto la modificación de las determinaciones de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana en lo referente a la posibilidad de la implantación en el término municipal de cementerios privados, así como establecer y definir el régimen aplicable al actual cementerio parroquial.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions a la referida proposta, que podrà ser consultada a tals efectes i en el mateix termini a les dependències de l'Ajuntament (Oficina Tècnica d'Urbanisme).
Español: Durante el plazo de un mes, a partir desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones a la referida propuesta, que podrá ser consultada a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento (Oficina Técnica del Urbanismo).
Valencià: Conformement amb el que disposa l'art. 57.1.B de la citada Llei 6/1994, i l'art. 152.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, el present acord tindrà l'efecte suspensiu de llicències que la llei estatal associa a l'aprovació inicial dels plans.
Español: Conforme a lo dispuesto en el art. 57.1.B de la citada Ley 6/1994, y el art. 152.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el presente acuerdo surtirá el efecto suspensivo de licencias que la ley estatal asocia a la aprobación inicial de los planes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12225) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per import de cinquanta-set mil cinc-cents trenta-tres euros i cinquanta-cinc cèntims (57.533,55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12225) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por importe de cincuenta y siete mil quinientos treinta y tres euros y cincuenta y cinco céntimos (57.533,55.
Valencià: ) i que implica la reobertura d'una línia de subvenció genèrica.
Español: ) y que implica la reapertura de una línea de subvención genérica.
Valencià: Expedient número10.002/04-005.
Español: Expediente número 10.002/04-005.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per import de cinquanta-set mil cinc-cents trenta-tres euros i cinquanta-cinc cèntims (57.533,55 €) i que implica la reobertura d'una línia de subvenció genèrica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por importe de cincuenta y siete mil quinientos treinta y tres euros y cincuenta y cinco céntimos (57.533,55 €) y que implica la reapertura de una línea de subvención genérica.
Valencià: [2004/F12225] En compliment de determinada sentència judicial, la Generalitat Valenciana està obligada al pagament de 57.533,55 euros més els interessos corresponents, a favor de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: [2004/F12225] En cumplimiento de determinada sentencia judicial, la Generalitat Valenciana está obligada al pago de 57.533,55 euros más los intereses correspondientes, a favor del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Atesa la inexistència de línia de subvenció específica per a la liquidació d'esta obligació en els pressupostos vigents, es proposa reobrir la línia de subvenció T2095 «Unitat conductes addictives i altres recursos sanitaris» en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, per l'import mencionat, a càrrec de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 del mateix programa pressupostari.
Español: Dada la inexistencia de línea de subvención específica para la liquidación de esta obligación en los vigentes presupuestos, se propone reaperturar la línea de subvención T2095 «Unidad conductas adictivas y otros recursos sanitarios» en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, por el mencionado importe, con cargo a disponibilidades de crédito en el capítulo 2 del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.97.313.20.2 per import de 57.533,55 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.97.313.20.2 por importe de 57.533,55 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.97.313.20.4 per import de 57.533,55 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.97.313.20.4 por importe de 57.533,55 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la reobertura de la línia de subvenció T2095 en l'annex de transferències corrents del programa 313.20 amb les dades descriptives i import que a continuació es detallen: Codi: T2095 Denominació: Unitat conductes addictives i altres recursos sanitaris Import: 57.533,55 Beneficiaris previstos: Administracions locals i entitats sense fins de lucre Entitat col·laboradora: - Normativa reguladora: Descripció i finalitats: L.3/97 art.34,46 disp.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura de la línea de subvención T2095 en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20 con los datos descriptivos e importe que a continuación se detallan: Código: T2095 Denominación: Unidad conductas adictivas y otros recursos sanitarios Importe: 57.533,55 Beneficiarios previstos: administraciones locales y entidades sin fines de lucro Entidad colaboradora: - Normativa reguladora: Descripción y finalidades: L.3/97 art.34,46 disp.
Valencià: Finançament despeses corrents de les tr.3ª i 4ª Pla Aut.
Español: Financiación gastos corrientes de las unida- 3ª y 4ª Plan Aut.
Valencià: Ordre unitats de conductes addictives i altres recursos sanitaris de titularitat pública o institucions sense fi de lucre.
Español: Orden des de conductas adictivas y otros recursos sanitarios de titularidad pública o instituciones sin fin de lucro.
Valencià: Execució sentència 677/03.
Español: Ejecución sentencia 677/03.
Valencià: Tipus: genèrica Aportació GV no condicionada: 57.533,55 Aportació GV condicionada: - Aportació externa: - València, 6 d'abril de 2004.
Español: Tipo: genérica Aportación GV no condicionada: 57.533,55 Aportación GV condicionada: - Aportación externa: - Valencia, 6 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9769) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de setembre de 2004, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord de la comissió de baremació que establix les llistes provisionals dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia convocat per la Resolució de data 5 de febrer de 2004 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.691, de 13.02.2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9769) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de septiembre de 2004, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Acuerdo de la Comisión de Baremación, por el que se establece las listas provisionales de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, convocada por Resolución de fecha 5 de febrero de 2004, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.691, de 13.02.2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4850 Data del DOGV : 27-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4850 Fecha DOGV : 27-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de setembre de 2004, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord de la comissió de baremació que establix les llistes provisionals dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia convocat per la Resolució de data 5 de febrer de 2004 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.691, de 13.02.2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de septiembre de 2004, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Acuerdo de la Comisión de Baremación, por el que se establece las listas provisionales de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, convocada por Resolución de fecha 5 de febrero de 2004, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.691, de 13.02.2004.
Valencià: [2004/9769] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/9769] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3851) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient MA-188/03, d'anul·lació de l'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3851) Notificación de acuerdos de iniciación de expedientes de anulación de autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por cese en la actividad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient MA-188/03, d'anul·lació de l'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de iniciación de expedientes de anulación de autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por cese en la actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3094) Informació pública de les devolucions dels avals de joc a José A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3094) Información pública de las devoluciones de los avales de juego a José A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de les devolucions dels avals de joc a José A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las devoluciones de los avales de juego a José A.
Valencià: [2004/M3094] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/1993, 76/1993 i 155/1998, del Govern Valencià.
Español: [2004/M3094] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los decretos 75/1993, 76/1993 y 155/1998 del Gobierno Valenciano.
Valencià: ANNEX EMPRESA TITULAR QUANTIA AVAL CARTA PAGAMENT Núm.
Español: ANEXO EMPRESA TITULAR CUANTIA AVAL CARTA PAGO Nº JOSÉ A.
Valencià: ESCUDERO LÓPEZ 6.010,12 03/94/135 DARIGO ALICANTE, SA. 18.030,36 0300V000035JUSA DARIGO ALICANTE, SA. 18.030,36 0301V000559JUSA DAVID RIQUELME, SA. 18.030,36 0396V000473JUSA AUTOMÁTICOS JASA, SL. 45.075,91 4600V1540 ANTONIO GUTIÉRREZ URBANO 15.025,30 4601M0360 RECREATIVOS LAS TRES BOLAS, SL. 18.030,36 4601V0318 RECREATIVOS VICENTE, SA. 18.030,36 4694V0549 ROMÁN CONEJERO SUÁREZ 6.010,12 4699V0210 SALA VILLAJOYOSA, SA. 60.101,21 91/157 MINI MARINA PARK, SL. 6.010,12 03/94/76 RECREATIVOS LEVANTE, SL. 6.010,12 03/94/130 PRONEVAL, SL. 45.075,91 0398V000169JUEO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ESCUDERO LÓPEZ 6.010,12 03/94/135 DARIGO ALICANTE, SA. 18.030,36 0300V000035JUSA DARIGO ALICANTE, SA. 18.030,36 0301V000559JUSA DAVID RIQUELME, SA. 18.030,36 0396V000473JUSA AUTOMÁTICOS JASA, SL. 45.075,91 4600V1540 ANTONIO GUTIÉRREZ URBANO 15.025,30 4601M0360 RECREATIVOS LAS TRES BOLAS, SL. 18.030,36 4601V0318 RECREATIVOS VICENTE, SA. 18.030,36 4694V0549 ROMÁN CONEJERO SUÁREZ 6.010,12 4699V0210 SALA VILLAJOYOSA, SA. 60.101,21 91/157 MINI MARINA PARK, SL. 6.010,12 03/94/76 RECREATIVOS LEVANTE, SL. 6.010,12 03/94/130 PRONEVAL, SL. 45.075,91 0398V000169JUEO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10418) ACORD de 8 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'esmena l'errada material advertida en l'Acord de 17 d'octubre de 2000, del Consell de la Generalitat, pel qual es va declarar d'interés comunitari la sol·licitud formulada per la mercantil Puertas Castalla, SL, per a la instal·lació d'una fàbrica de portes de fusta al terme municipal de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10418) ACUERDO de 8 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se subsana el error material advertido en el Acuerdo de 17 de octubre de 2000, del Consell de la Generalitat, por el que se declaró de interés comunitario la solicitud formulada por la mercantil Puertas Castalla, SL, para la instalación de una fábrica de puertas de madera en el término municipal de Castalla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10418 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Castalla indústria de la fusta ACORD de 8 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'esmena l'errada material advertida en l'Acord de 17 d'octubre de 2000, del Consell de la Generalitat, pel qual es va declarar d'interés comunitari la sol·licitud formulada per la mercantil Puertas Castalla, SL, per a la instal·lació d'una fàbrica de portes de fusta al terme municipal de Castalla.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10418 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Castalla industria de la madera ACUERDO de 8 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se subsana el error material advertido en el Acuerdo de 17 de octubre de 2000, del Consell de la Generalitat, por el que se declaró de interés comunitario la solicitud formulada por la mercantil Puertas Castalla, SL, para la instalación de una fábrica de puertas de madera en el término municipal de Castalla.