gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA NÚM. 2 DE VALÈNCIA Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA Nº 2 DE VALENCIA Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10587) Informació pública del nomenament com a personal eventual a Carmen Gómez Iglesias per a exercir el lloc d'administratiu d'Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10587) Información pública del nombramiento como personal eventual a Carmen Gómez Iglesias para desempeñar el puesto de administrativo de Administración General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10587 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a personal eventual a Carmen Gómez Iglesias per a exercir el lloc d'administratiu d'Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como personal eventual a Carmen Gómez Iglesias para desempeñar el puesto de administrativo de Administración General.
Valencià: [2003/X10587] Mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 18 de juliol de 2003, s'ha resolt nomenar Carmen Gómez Iglesias com a personal eventual, per a exercir el lloc d'administratiu d'Administració General, amb una retribució bruta anual de 21.035 euros.
Español: [2003/X10587] Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 18 de julio de 2003, se ha resuelto nombrar a Carmen Gómez Iglesias como personal eventual, para desempeñar el puesto de administrativo de Administración General, con una retribución bruta anual de 21.035 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6365) Informació pública de la retaxació de la previsió inicial de càrregues del pressupost del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Santa Bàrbara, tercera fase, de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6365) Información pública de la retasación de la previsión inicial de cargas del presupuesto del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Santa Bárbara, tercera fase, de Godella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4515 Data del DOGV : 05-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4515 Fecha DOGV : 05-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6365 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de la retaxació de la previsió inicial de càrregues del pressupost del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Santa Bàrbara, tercera fase, de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la retasación de la previsión inicial de cargas del presupuesto del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Santa Bárbara, tercera fase, de Godella.
Valencià: [2003/Q6365] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en la sessió feta en data 29 d'abril de 2003, va acordar sotmetre a informació pública la retaxació de la previsió inicial de càrregues del pressupost del programa d'actuació integrada compte de la unitat d'execució Santa Bàrbara, tercera fase, de Godella, presentada per l'agent urbanitzador (UTE agent urbanitzador de Santa Bàrbara, tercera fase), així com aprovar-ne la inclusió en el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del programa esmentat anteriorment, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com remetre un avís, amb caràcter previ a la publicació de l'edicte, al domicili fiscal dels que apareguen al Cadastre com a titulars de drets afectats, a fi que es puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes durant el termini de 20 dies, comptadors des de la darrera publicació de l'edicte.
Español: [2003/Q6365] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión celebrada en fecha 29 de abril de 2003, acordó someter a información pública la retasación de la previsión inicial de cargas del presupuesto del programa de actuación integrada cuenta de la unidad de ejecución Santa Bárbara, tercera fase, de Godella, presentada por el agente urbanizador (UTE agente urbanizador de Santa Bárbara, tercera fase), así como aprobar su inclusión en la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del programa antes citado, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como remitir aviso, con carácter previo a la publicación del edicto, al domicilio fiscal de quienes aparezcan en el Catastro como titulares de derechos afectados, al objeto de que puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas durante el plazo de 20 días, a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: Tot això en compliment de l'article 67.3 de la Llei 6/1994, de 26 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en cumplimiento del artículo 67.3 de la Ley 6/1994, de 26 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Esta retaxació, així com la posterior inclusió d'esta en el compte de liquidació definitiva s'entendrà aprovada si durant el transcurs del termini establit al paràgraf anterior no es presenta cap al·legació.
Español: Dicha retasación, así como su posterior inclusión en la cuenta de liquidación definitiva se entenderá aprobada si durante el transcurso del plazo establecido en el párrafo anterior no se presentara alegación alguna.
Valencià: El present anunci es publica als efectes disposats en els articles 46.3 i 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut i per a aquells que intentada la notificació esta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos dispuestos en los artículos 46.3 y 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y aquéllos que intentada la notificación no ha sido posible.
Valencià: Així mateix, es publica als efectes disposats en els articles 59.4 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut i per a aquells que intentada la notificació no ha sigut possible, i també perquè així ho aconsellen raons d'interés públic estimades per l'òrgan competent.
Español: Así mismo, se publica a los efectos dispuestos en los artículos 59.4 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y aquéllos que intentada la notificación no ha sido posible, así como el aconsejarlo razones de interés público apreciadas por el órgano competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9629) Informació pública del concurs per a atorgar autorització per a explotar les instal·lacions temporals a la fira i festes de Gandia de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9629) Información pública del concurso para otorgar autorización para explotar las instalaciones temporales en la feria y fiestas de Gandia de 2003.
Valencià: Expedient número P-20/2003.
Español: Expediente número P-20/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4573 Data del DOGV : 26-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4573 Fecha DOGV : 26-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9629 CVE Data del document : 19-08-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte de serveis Informació pública del concurs per a atorgar autorització per a explotar les instal·lacions temporals a la fira i festes de Gandia de 2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9629 CVE Fecha del documento : 19-08-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato de servicios Información pública del concurso para otorgar autorización para explotar las instalaciones temporales en la feria y fiestas de Gandia de 2003.
Valencià: [2003/Q9629] Mitjançant la resolució de l'Alcaldia, s'ha resolt iniciar el procediment del concurs para atorgar autorització per a explotar les instal·lacions temporals a la fira i festes de Gandia durant l'any 2003.
Español: [2003/Q9629] Por resolución de la Alcaldía, se ha resuelto iniciar el procedimiento del concurso para otorgar autorización para explotar las instalaciones temporales en feria y fiestas de Gandia durante el año 2003.
Valencià: El termini de durada de l'autorització serà de quatre dies (2 al 5 d'octubre, ambdós inclosos).
Español: El plazo de duración de la autorización será de cuatro días (2 al 5 de octubre, ambos inclusive).
Valencià: El tipus de licitació és de 30.050,00 euros a l'alça, més l'impost sobre el valor afegit corresponent, per a l'explotació de les barres, i de 18.030,00 a l'alça, més l'impost sobre el valor afegit corresponent, per a l'explotació de la publicitat.
Español: El tipo de licitación es de 30.050,00 euros al alza, más el impuesto sobre el valor añadido correspondiente, para la explotación de las barras, y de 18.030,00 al alza, más el impuesto sobre el valor añadido correspondiente, para la explotación de la publicidad.
Valencià: Les ofertes es presentaran en sobres tancats al Servici de Contractació i Patrimoni de l'Ajuntament de Gandia (casa de la vila, planta primera), en hores d'oficina, fins a les 14.00 hores del dia 19 de setembre de 2003.
Español: Las ofertas se presentarán en sobres cerrados en el Servicio de Contratación y Patrimonio del Ayuntamiento de Gandia (casa consistorial, planta primera), en horas de oficina, hasta las 14.00 horas del día 19 de septiembre de 2003.
Valencià: Els plecs de condicions i la proposta es troben en este departament a disposició de les persones interessades, les quals els poden examinar i consultar en hores d'oficina.
Español: Los pliegos de condiciones y la propuesta se encuentran en dicho departamento a disposición de los interesados, quienes pueden examinarlos y consultarlos en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11118) RESOLUCIÓ de 29 de setembre del 2003, de l'Alcaldia, per la qual es fa públic el nomenament d'Enrique Escribano Rodríguez com a funcionari de carrera, Escala d'Administració Especial, Subescala de Servicis Especials, classe agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11118) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre del 2003, de la Alcaldía, por la que se hace público el nombramiento de Enrique Escribano Rodriguez como funcionario de carrera, Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase agente de la Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11118 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de setembre del 2003, de l'Alcaldia, per la qual es fa públic el nomenament d'Enrique Escribano Rodríguez com a funcionari de carrera, Escala d'Administració Especial, Subescala de Servicis Especials, classe agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de septiembre del 2003, de la Alcaldía, por la que se hace público el nombramiento de Enrique Escribano Rodriguez como funcionario de carrera, Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase agente de la Policía Local.
Valencià: [2003/X11118] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde-president de l'Ajuntament d'Algorfa, fa públic el nomenament d'Enrique Escribano Rodríguez, amb DNI núm. 45.564.526-P, com a funcionari de carrera de l'escala d'Administració Especial, Subescala de Servicis Especials, classe agent de la Policia Local, de la plantilla d'este ajuntament.
Español: [2003/X11118] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Algorfa, hace público el nombramiento de Enrique Escribano Rodríguez, con DNI nº 45.564.526-P, como funcionario de carrera de la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase agente de la Policía Local, de la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es realitza per Resolució de data 29 de setembre de 2003, d'esta Alcaldia, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por Resolución de fecha 29 de septiembre del 2003, de esta Alcaldía, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cos que fem pública en compliment del que preceptua l'article 23 del Reial Decret 2.223/1984, de 19 de desembre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 23 del Real Decreto 2.223/1984, de 19 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6687) Expedient número CNMY03/34510/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6687) Expediente número CNMY03/34510/25.
Valencià: Assistència tècnica d'atenció a l'usuari de la plataforma de formació descentralitzada de la Generalitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica de atención al usuario de la plataforma de formación descentralizada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6687 CVE Data del document : 03-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis telecomunicació licitació assistència a l'usuari adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY03/34510/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6687 CVE Fecha del documento : 03-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios telecomunicación licitación asistencia al usuario adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY03/34510/25.
Valencià: [2003/X6687] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X6687] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/03/34510/25 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica d'atenció a l'usuari de la plataforma de formació descentralitzada de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Número de Expediente: CNMY/03/34510/25 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia b) Descripción del objeto: Asistencia Técnica de atención al usuario de la plataforma de formación descentralizada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5307) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera de l'Ajuntament de Matet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5307) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Matet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5307 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Matet Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera de l'Ajuntament de Matet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Matet Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Matet.
Valencià: [2003/Q5307] A la vista de la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives realitzades pel sistema d'adaptació del règim jurídic per a proveir una plaça de l'escala d'administració general.
Español: [2003/Q5307] A la vista de la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas realizadas por el sistema de adaptación del régimen jurídico para proveer una plaza de la escala de administración general.
Valencià: Convocat el procediment pel Ple de la corporació, amb data 20 de març de 2003, verificada la concurrència dels requisits establits a les bases de la convocatòria, l'alcalde president, fent ús de les seues atribucions, ha dictat la Resolució número 4/2003, de data 1 de maig de 2003, per la qual nomena funcionària de carrera d'este ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, M.
Español: Convocado el procedimiento por el Pleno de la corporación, con fecha 20 de marzo de 2003, verificada la concurrencia de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, el alcalde presidente, en uso de sus atribuciones, ha dictado Resolución número 4/2003, de fecha 1 de mayo de 2003, por la que se nombra funcionaria de carrera de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, a M.
Valencià: ª Elena García Castillo, amb el document nacional d'identitat número 73772695B.
Español: ª Elena García Castillo, con documento nacional de identidad número 73772695B.