gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q8557] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 23 de juny de 2006, ha adoptat, entre altres, l'acord següent: Sotmetre a informació pública, d'acord amb el que preveu la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV) (DOGV núm. 5.167, de 31 de desembre de 2005), l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de sòl urbanitzable industrial sector 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montaverner, promoguda per la mercantil de capital públic Innovem, SL, amb l'objectiu de ser seleccionat per gestió directa urbanitzador per al desenvolupament del sector de referència.
Español: [2006/Q8557] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 23 de junio de 2006, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Someter a información pública, conforme a lo previsto en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV) (DOGV núm. 5.167, de 31 de diciembre de 2005), la alternativa técnica de programa de actuación integrada de suelo urbanizable industrial sector 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Montaverner, promovida por la mercantil de capital público Innovem, SL, con el objetivo de ser seleccionado por gestión directa urbanizador para el desarrollo del sector de referencia.
Valencià: L'alternativa objecte d'informació pública està integrada pels projectes següents: memòria del programa d'actuació integrada, plec de condicions administratives i particulars que regiran per a la selecció de l'empresari constructor (art. 120 i 160 de la LUV), projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: La alternativa objeto de información pública está integrada por los siguientes proyectos: memoria del programa de actuación integrada, pliego de condiciones administrativas y particulares que regirán para la selección del empresario constructor (art. 120 y 160 de la LUV), proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Fer saber als interessats que podran consultar a l'Ajuntament de Montaverner el document que se sotmet a informació pública o exigir-ne una còpia, a l'efecte de poder presentar les al·legacions que estimen convenients en el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Hacer saber a los interesados que podrá consultarse en el Ayuntamiento de Montaverner el documento que se somete a información pública o exigir copia, a efectos de poder presentar las alegaciones que estimen convenientes en el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Procedir simultàniament a remetre un avís de l'acord als domicilis fiscals dels titulars cadastrals/registrals, sense perjuí que conforme al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 (LPAC) el present anunci servisca com a notificació als titulars cadastrals amb domicili desconegut o als qui no consta el seu domicili conforme a la informació que consta en el Cadastre.
Español: Proceder simultáneamente a remitir aviso del acuerdo a los domicilios fiscales de los titulares catastrales/registrales, sin perjuicio de que conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 (LPAC) el presente anuncio sirva como notificación a los titulares catastrales con domicilio desconocido o los que no consta su domicilio conforme a la información obrante en el Catastro.
Valencià: L'expedient es podrà examinar a l'ajuntament durant el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El expediente podrá ser examinado en el ayuntamiento durante el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement als efectes indicats.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento a los efectos indicados.
Valencià: Montaverner, 3 de juliol de 2006.
Español: Montaverner, 3 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3187) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre de 2005, per la qual es regula i es convoca el programa Bo Respir l'any 2006 (DOGV núm. 5.174, d'11 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3187) RESOLUCIÓN de 3 marzo de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005 por la que se regula y convoca el programa Bono Respiro en el año 2006 (DOGV núm. 5.174 de 11 de enero de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3187 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * gerontologia tercera edat ajuda pública ajuda social família prestació familiar suport econòmic equipament social RESOLUCIÓ de 3 de març de 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre de 2005, per la qual es regula i es convoca el programa Bo Respir l'any 2006 (DOGV núm. 5.174, d'11 de gener de 2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3187 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * gerontología tercera edad ayuda pública ayuda social familia prestación familiar apoyo económico equipamiento social RESOLUCIÓN de 3 marzo de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005 por la que se regula y convoca el programa Bono Respiro en el año 2006 (DOGV núm. 5.174 de 11 de enero de 2006).
Valencià: [2006/X3187] L'Orde de 27 de desembre de 2005, de la consellera de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa Bo Respir l'any 2006 (DOGV número 5.174, d'11 de gener de 2006), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/X3187] La Orden de 27 de diciembre de 2005, de la consellera de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa Bono Respiro en el año 2006 (DOGV número 5.174, de 11 de enero de 2006), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa Bo Respir l'any 2006 (DOGV número 5.174, d'11 de gener de 2006), a càrrec del programa pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: Bo Respir Línia de subvenció: T6346 Consignació pressupostària inicial: 231.275 €.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa Bono Respiro en el año 2006 (DOGV número 5.174, de 11 de enero de 2006), con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: Bono Respiro Línea de subvención: T6346 Consignación presupuestaria inicial: 231.275 €.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veren modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2937) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals i seguretat en mineria i pirotècnia, i en matèria de restauració, protecció i millora del medi ambient afectat per activitats mineres per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 72220, Política Industrial, línia de subvenció T3049.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2937) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de prevención de riesgos laborales y seguridad en minería y pirotecnia; y de restauración, protección y mejora del medio ambiente afectado por actividades mineras para el ejercicio 2005, con cargo al programa 72220, Política Industrial, línea de subvención T3049.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals i seguretat en mineria i pirotècnia, i en matèria de restauració, protecció i millora del medi ambient afectat per activitats mineres per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 72220, Política Industrial, línia de subvenció T3049.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de prevención de riesgos laborales y seguridad en minería y pirotecnia; y de restauración, protección y mejora del medio ambiente afectado por actividades mineras para el ejercicio 2005, con cargo al programa 72220, Política Industrial, línea de subvención T3049.
Valencià: [2006/M2937] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals i seguretat en mineria i pirotècnia, i en matèria de restauració, protecció i millora del medi ambient afectat per activitats mineres per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 72220, Política Industrial, línia de subvenció T3049, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2006/M2937] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de prevención de riesgos laborales y seguridad en minería y pirotecnia; y de restauración, protección y mejora del medio ambiente afectado por actividades mineras para el ejercicio 2005, con cargo al programa 72220, Política Industrial, línea de subvención T3049, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4353) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases compresa entre el carrer Britània, avinguda d'Ansaldo, avinguda historiador Vicente Ramos, glorieta Sergio Cardell, i avinguda Miriam Blasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4353) Información pública del Estudio de Detalle de la manzana comprendida entre la calle Britania, avenida de Ansaldo, avenida historiador Vicente Ramos, glorieta Sergio Cardell, y avenida Miriam Blasco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4353 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases compresa entre el carrer Britània, avinguda d'Ansaldo, avinguda historiador Vicente Ramos, glorieta Sergio Cardell, i avinguda Miriam Blasco.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle de la manzana comprendida entre la calle Britania, avenida de Ansaldo, avenida historiador Vicente Ramos, glorieta Sergio Cardell, y avenida Miriam Blasco.
Valencià: [2006/X4353] La regidora d'Urbanisme, amb data 24 de març de 2006, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa de cases compresa entre el carrer Britània, avinguda d'Ansaldo, avinguda historiador Vicente Ramos, glorieta Sergio Cardell, i avinguda Miriam Blasco, presentat per la mercantil Residència Villafranqueza, SL, que té com a objecte possibilitar un increment d'edificabilitat d'una parcel·la en què es pretén construir un edifici per a destinar-lo a un ús dotacional privat, una residència d'ancians.
Español: [2006/X4353] La concejala de Urbanismo, con fecha 24 de marzo de 2006, ha dictado un Decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de un mes, contado desde la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Estudio de Detalle de la manzana comprendida entre la calle Britania, avenida de Ansaldo, avenida historiador Vicente Ramos, glorieta Sergio Cardell, y avenida Miriam Blasco, presentado por la mercantil Residencia Villafranqueza, SL, que tiene por objeto posibilitar un incremento de edificabilidad de una parcela en la que se pretende construir un edificio para destinarlo a un uso dotacional privado, una residencia de ancianos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2489) Informació pública dels convenis urbanístics subscrits per a la cessió de sòls per a la construcció del pavelló poliesportiu cobert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2489) Información pública de los convenios urbanísticos suscritos para la cesión de suelos para la construcción del pabellón polideportivo cubierto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2489 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública dels convenis urbanístics subscrits per a la cessió de sòls per a la construcció del pavelló poliesportiu cobert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública de los convenios urbanísticos suscritos para la cesión de suelos para la construcción del pabellón polideportivo cubierto.
Valencià: [2006/F2489] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 1 d'agost de 2005 va acordar aprovar els convenis urbanístics subscrits per a la cessió de sòls per a la construcció del pavelló poliesportiu cobert.
Español: [2006/F2489] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 1 de agosto de 2005 acordó aprobar los convenios urbanísticos suscritos para la cesión de suelos para la construcción del pabellón polideportivo cubierto.
Valencià: Estos convenis queden exposats al públic a la Secretaria Municipal pel termini de 20 dies, a l'efecte d'examen i reclamacions, de conformitat amb el que s'establix en la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Dichos convenios quedan expuestos al público en la Secretaría Municipal por plazo de 20 días, a efectos de examen y reclamaciones, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Monforte del Cid, 28 de febrer de 2006.
Español: Monforte del Cid, 28 de febrero de 2006.