gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la Seu Electrònica de l'Ajuntament (oferta pública d'ocupació).
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la Sede Electrónica del Ayuntamiento (oferta pública de empleo).
Valencià: Peníscola, 21 de juny de 2022.
Español: Peñíscola, 21 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/8971) Informació pública de l'Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 21 del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/8971) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 21 del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8971 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 21 del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8971 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo administración local Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 21 del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2022/8971] José Luis Sáez Pastor, alcalde president de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), fa saber que per aquesta alcaldia, mitjançant el Decret núm. 4590, de data 19.09.2022, en relació a l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual 21 del Pla general municipal d'ordenació urbana, relativa al canvi d'ubicació de les parcel·les destinades a equipament-2, parcel·la C (ús terciari hotel) i zona verda dins de la mateixa illa urbana del sector urbà ZO-1, iniciada per acord plenari de 01.04.2022, s'ha resolt: Primer Concloure que la proposta de modificació puntual núm. 21 del Pla general d'ordenació urbana de Guardamar del Segura, relativa al canvi d'ubicació de les parcel·les destinades a equipament-2, parcel·la C (ús terciari hotel) i zona verda dins de la mateixa illa urbana del sector urbà ZO-1, no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2022/8971] José Luis Sáez Pastor, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), hace saber que por esta alcaldía, mediante Decreto núm. 4590, de fecha 19.09.2022, en relación a la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual 21 del Plan general municipal de ordenación urbana, relativa al cambio de ubicación de las parcelas destinadas a equipamiento-2, parcela C (uso terciario hotel) y zona verde dentro de la misma manzana del sector urbano ZO-1, iniciada por acuerdo plenario de 01.04.2022, se ha resuelto: Primero Concluir que la propuesta de modificación puntual núm. 21 del Plan general de ordenación urbana de Guardamar del Segura, relativa al cambio de ubicación de las parcelas destinadas a equipamiento-2, parcela C (uso terciario hotel) y zona verde dentro de la misma manzana del sector urbano ZO-1, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació núm. 21 del Pla general d'ordenació urbana de Guardamar del Segura, relativa al canvi d'ubicació de les parcel·les destinades a equipament-2, parcel·la C (ús terciari hotel) i zona verda dins de la mateixa illa urbana del sector urbà ZO-1.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación núm. 21 del Plan general de ordenación urbana de Guardamar del Segura, relativa al cambio de ubicación de las parcelas destinadas a equipamiento-2, parcela C (uso terciario hotel) y zona verde dentro de la misma manzana del sector urbano ZO-1.
Valencià: Tercer Incloure el present informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a fi de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i substantiu, que en aquest supòsit coincideixen en el Ple municipal, i a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de la modificació del pla conforme amb el capítol III del títol III de Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Incluir el presente informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico al objeto de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y sustantivo, que en este supuesto coinciden en el Pleno municipal, y a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación del plan conforme al capítulo III del título III de Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i determinar que l'informe perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si després de la publicació no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació en el termini de quatre anys des d'aquesta.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, determinándose que el informe perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si tras la publicación no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo de cuatro años desde la misma.
Valencià: Cinqué La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos, que si escau, siguen procedents contra l'acte d'aprovació de la modificació del planejament.
Español: Quinto La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos, que en su caso, procedan frente al acto de aprobación de la modificación del planeamiento.
Valencià: Guardamar del Segura, 29 de setembre de 2022.
Español: Guardamar del Segura, 29 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José Luis Sáez Pastor.
Español: - El alcalde-presidente: José Luis Sáez Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3031) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la remodelació de l'Estadi Ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3031) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la remodelación del Estadi Ciutat de València.
Valencià: Expedient 03001/2021/000084.
Español: Expediente 03001/2021/000084.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3031 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la remodelació de l'Estadi Ciutat de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3031 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la remodelación del Estadi Ciutat de València.
Valencià: [2022/3031] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 31 de març de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del PGOU remodelació de l'Estadi Ciutat de València, instada pel Llevant Unió Esportiva Societat Anònima Esportiva Llevant, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2022/3031] El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 31 de marzo de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del PGOU remodelación del Estadi Ciutat de València, instada por el Levante Unión Deportiva Sociedad Anónima Deportiva Levante, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Segon Comunicar el present acord a l'efecte de que, en el seu cas, emeten el corresponent informe, a les administracions i serveis municipals consultats en el procediment ambiental, i a OCOVAL amb la finalitat que recapte, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Segundo Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las administraciones y servicios municipales consultados en el procedimiento ambiental, y a OCOVAL con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Tercer Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació Orriols Conviu i a l'Associació de Veïns de Orriols-Rascanya, en qualitat de públic interessat.
Español: Tercero Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación Orriols Convive y a la Asociación de Vecinos de Orriols-Rascanya, en calidad de público interesado.
Valencià: Quart Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia número 11 (edifici Tabacalera).
Español: Cuarto Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya número 11 (edificio Tabacalera).
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 61.1, lletra b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4677) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4677) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4677 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4677 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4677] Per la Resolució d'alcaldia núm. 2181 de 23 de maig de 2022, s'ha resolt: «Primer.
Español: [2022/4677] Por la Resolución de alcaldía número 2181 de 23 de mayo de 2022, se ha resuelto: «Primero.
Valencià: Avocar la competència per part d'aquesta alcaldia i, en conseqüència, aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització per a l'any 2022, amb inclusió de la plaça vacant corresponent en aplicació de l'article 2.1 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, que és la següent: Personal funcionari: Grup/ Subgrup Escala Subescala Denominació Vacants A2 Adm.
Español: Avocar la competencia por parte de esta alcaldía y, en consecuencia, aprobar la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización para el año 2022, con inclusión de la plaza vacante correspondiente en aplicación del artículo 2.1 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, que es la siguiente: Personal funcionario: Grupo/ Subgrupo Escala Subescala Denominación Vacantes A2 Adm.
Valencià: Tècnica AEDL 1 OOP2022 Segon.
Español: Técnica AEDL 1 OEP2022 Segundo.
Valencià: Establir que l'OOP 2021, publicada en el DOGV núm. 9232 de 10 de desembre de 2021 i l'OOP 2019, publicada en el DOGV núm. 8616 de 20 d'agost de 2019, es troben vigents i s'executaren conforme amb les directrius de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Establecer que la OEP 2021, publicada en el DOGV núm. 9232 de 10 de diciembre de 2021y la OEP 2019, publicada en el DOGV núm. 8616 de 20 de agosto de 2019, se encuentran vigentes y se ejecutaran conforme a las directrices de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Publicar el contingut del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i traslladar-lo a l'Administració general de l'Estat i a l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el contenido del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dando traslado del mismo a la Administración general del Estado y a la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, serà notificat als òrgans de representació del personal públic constituïts a l'Ajuntament de Manises.
Español: Asimismo, será notificado a los órganos de representación del personal empleado publico constituidos en el Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Donar compte de la present resolució a la Junta de Govern Local, així com al Ple de l'Ajuntament en la primera sessió que amb caràcter ordinari celebre aquest.
Español: Dar cuenta de la presente resolución a la Junta de Gobierno Local, así como al Pleno del Ayuntamiento en la primera sesión que con carácter ordinario celebre este.
Valencià: » Contra aquest acte, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la citada publicació.
Español: » Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: No obstant això, en el cas que s'interpose recurs potestatiu de reposició no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: No obstante, en el caso de que se interponga recurso potestativo de reposición no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Manises, 23 de maig de 2022.
Español: Manises, 23 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8192) RESOLUCIÓ de 12 de setembre 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8192) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2022-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8192 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de setembre 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2022-2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8192 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/8192] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases Primera.
Español: [2022/8192] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2022-2023 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases Primera.