gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/12213] Vist que la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Investigació i Ús Racional del Medicament per la Universitat de València va ser aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió ordinària d'1 de febrer de 2012.
Español: [2013/12213] Visto que la modificación del Plan de Estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Investigación y Uso Racional del Medicamento por la Universitat de València fue aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión ordinaria de 1 de febrero de 2012.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació de l'esmentat pla d'estudis, amb l'estructura que figura en l'annex.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, con la estructura que figura en el anexo.
Valencià: Mòdul III: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 15 Crèdits totals per cursar 15 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Módulo III: Trabajo fin de máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 15 Créditos totales a cursar 15 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1489) Informació pública del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Camí dels Lladres - Via Focense.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1489) Información pública de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Camí dels Lladres - Vía Focense.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1489 CVE Data del document : 26-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Camí dels Lladres - Via Focense.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1489 CVE Fecha del documento : 26-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Camí dels Lladres - Vía Focense.
Valencià: [2014/1489] Per Resolució d'aquesta Alcaldia de data 19 de novembre de 2013, i amb relació a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Camí dels Lladres - Vía Focense, s'ha disposat estimar parcialment el recurs de reposició presentat per la mercantil Promociones Cosegón, SL contra l'aprovació definitiva de la proposta del compte de liquidació provisional presentada amb data 20 de desembre de 2012 per la mercantil Asesoría de Ahorro Energético Eléctrico, SL i, en conseqüència, es retrotrau el procediment al moment d'exposició pública en el termes establerts.
Español: [2014/1489] Por Resolución de esta Alcaldía de fecha 19 de noviembre de 2013, y en relación al expediente que se está tramitando para la aprobación de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Camí dels Lladres - Vía Focense, se ha dispuesto estimar parcialmente el recurso de reposición presentado por la mercantil Promociones Cosegón, SL contra la aprobación definitiva de la propuesta de la cuenta de liquidación provisional presentada en fecha 20 de diciembre de 2012 por la mercantil Asesoría de Ahorro Energético Eléctrico, SL y, en consecuencia, se retrotrae el procedimiento al momento de exposición pública en el términos establecidos.
Valencià: Per aquest motiu, mitjançant la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, el document corresponent a la proposta del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Camí dels Lladres - Via Focense, incorporant el compte de liquidació corregit, presentada per la mercantil Asesoría de Ahorro Energético Eléctrico, SL.
Español: Por este motivo, mediante la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública, por plazo de un mes, el documento correspondiente a la propuesta de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Camí dels Lladres - Vía Focense, incorporando la cuenta de liquidación corregida, presentada por la mercantil Asesoría de Ahorro Energético Eléctrico, SL.
Valencià: Durant aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en l'esmentat Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran consultar el document exposat al públic en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament, en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente al que se publique el presente anuncio en el citado Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas interesadas podrán consultar el documento expuesto al público en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento, en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, en el susdit període podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Asimismo, durante el mencionado período podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: L'esmentada publicació servirà, alhora, de notificació a les persones interessades desconegudes, amb domicili ignorat o a qui no es puga practicar la notificació, conforme estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La citada publicación servirá al mismo tiempo de notificación a las personas interesadas desconocidas, con domicilio ignorado o a quien no se pueda practicar la notificación, conforme establece el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Dénia, 26 de novembre de 2013.
Español: Dénia, 26 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3178) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoquen per a l'any 2014 i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims de les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3178) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, de la Consellería de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan para el año 2014 y se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos, de las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3178 CVE Data del document : 20-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoquen per a l'any 2014 i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims de les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3178 CVE Fecha del documento : 20-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, de la Consellería de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan para el año 2014 y se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos, de las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: [2014/3178] Per Orde 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6315, de 21 de juliol de 2010, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/3178] Por Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6315, de 21 de julio de 2010, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, con presencia en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5240, de 18 d'abril de 2006, modificada per l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5815, de 28 de juliol de 2008, es va regular la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries que integren organitzacions de dones o organitzacions de dones amb personalitat jurídica pròpia per a la promoció de la integració i la igualtat d'oportunitats de la dona en l'àmbit rural.
Español: Por Orden de 4 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5240, de 18 de abril de 2006, modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5815, de 28 de julio de 2008, se reguló la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias que integren organizaciones de mujeres, u organizaciones de mujeres con personalidad jurídica propia para la promoción de la integración y la igualdad de oportunidades de la mujer en el ámbito rural.
Valencià: Per Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5240, de 18 d'abril de 2006, modificada per l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5815, de 28 de juliol de 2008, es va regular la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors.
Español: Por Orden de 4 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5240, de 18 de abril de 2006, modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5815, de 28 de julio de 2008, se reguló la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores.
Valencià: Amb l'objecte que s'inicie per a l'exercici 2014 el procediment de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades, així com el compliment de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Con el objeto de que se inicie para el ejercicio 2014 el procedimiento de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, así como el cumplimiento del artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2014 les ajudes de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua que s'esmenten a continuació.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2014 las ayudas de la Consellería de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, que se citan a continuación.
Valencià: Ajudes a les organitzacions professionals agràries, regulades per l'Orde 24/2010, de 13 de juliol (DOCV 6315, 21.07.2010), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, reguladas por la Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias (DOCV 6315, 21.07.2010).
Valencià: Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural, regulades per l'Orde de 4 d'abril de 2006 (DOCV 5240, 18.04.2006), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, modificada per l'Orde de 22 de juliol de 2008 (DOCV 5815, 28.07.2008), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural, reguladas por la Orden de 4 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV 5240, 18.04.2006), modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV 5815, 28.07.2008).
Valencià: Ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors, regulades per l'Orde de 4 d'abril de 2006 (DOCV 5240, 18.04.2006), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, modificada per l'Orde de 22 de juliol de 2008 (DOCV 5815, 28.07.2008), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores, reguladas por la Orden de 4 de abril de 2006 (DOCV 5240, 18.04.2006), de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV 5815, 28.07.2008).
Valencià: Finançament de les ajudes La dotació pressupostària per a les ajudes finançades amb fons propis de la Generalitat es faran a càrrec del Programa 714.20, de Foment i Garantia Agrària, secció 05, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, del pressupost de la Generalitat per a 2014, línies i imports globals màxims els següents: Ajudes a organitzacions professionals agràries Codi línia T0196000: 155.000 - Codi línia T0204000: 64.000 - Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural Codi línia T2814000: 15.500 - Ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors Codi línia T2814000: 15.500 - Tercer.
Español: Financiación de las ayudas La dotación presupuestaria para las ayudas financiadas con fondos propios de la Generalitat Valenciana se harán con cargo al Programa 714.20, de Fomento y Garantía Agraria, sección 05, Consellería de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2014, líneas e importes globales máximos los siguientes: Ayudas a organizaciones profesionales agrarias Código línea T0196000:155.000 - Código línea T0204000: 64.000 - Ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural Código línea T2814000: 15.500 - Ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores Código línea T2814000: 15.500 - Tercero.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2014 per a les ajudes regulades en la present convocatòria serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2014 para las ayudas reguladas en la presente convocatoria será de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció Esta resolució no necessita la seua notificació a la Comissió Europea per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, al ser exclusius beneficiaris de les ajudes que s'hi regulen les organitzacions professionals agràries o altres entitats sense ànim de lucre que no exercixen activitats econòmiques en què puguen oferir béns o servicis en el mercat, no existint la possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención La presente resolución no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según Decreto 147/2007 de 7 de septiembre, de Consell, al ser exclusivos beneficiarios de las ayudas reguladas en la misma las organizaciones profesionales agrarias u otras entidades sin animo de lucro que no desarrollan actividades económicas en las que puedan ofrecer bienes o servicios en el mercado, no existiendo la posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Aministrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes a partir desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Aministrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: José Císcar Bolufer.
Español: - El conseller de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: José Císcar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1748) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1748) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1748 CVE Data del document : 25-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Novetlè Tipus de document : Anunci Descriptors : * Novetlè concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1748 CVE Fecha del documento : 25-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novetlè Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Novetlè concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2014.
Valencià: [2014/1748] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 25 de febrer de 2014, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública d'este Ajuntament per a l'any 2014, que es concreta en: A) Funcionaris de carrera Denominació de places: Administrativa Nombre de places: 1 Escala: Administració general Subescala: Administrativa Grup: C1 (CD) Nivell: 18 Observacions: Vacant.
Español: [2014/1748] Mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 25 de febrero de 2014, se ha aprobado la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para el año 2014, que se concreta en: A) Funcionarios de carrera Denominación de plazas: Administrativa Número de plazas: 1 Escala: Administración general Subescala: Administrativa Grupo: C1 (CD) Nivel: 18 Observaciones: Vacante.
Valencià: Promoció interna (*) (*) S'amortitza una plaça d'auxiliar administratiu, grup C2.
Español: Promoción interna (*) (*) Se amortiza una plaza de auxiliar administrativo, grupo C2.
Valencià: Legislació aplicable: Llei 7/1985, LRBRL, art. 91.
Español: Legislación aplicable: Ley 7/1985, LRBRL, art. 91.
Valencià: Novetlè, 25 de febrer de 2014.
Español: Novelé, 25 de febrero de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Joaquín Mateu Vinaches.
Español: - El alcalde: Joaquín Mateu Vinaches.