gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1494) Formalització del contracte número IV-MY027/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1494) Formalización del contrato número IV-MY027/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1494 CVE Data del document : 08-02-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número IV-MY027/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1494 CVE Fecha del documento : 08-02-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número IV-MY027/2016.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària (IVASS).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS).
Valencià: b) Descripció de l'objecte del contracte: obres de millora dels blocs de bany en la zona d'habitacions de la residència Praga de Rocafort.
Español: b) Descripción del objeto del contrato: obras de mejora de los bloques de baño en la zona de habitaciones de la residencia Praga de Rocafort.
Valencià: d) CPV 45215200-9: treballs de construcció d'edificis per a serveis socials.
Español: d) CPV 45215200-9: trabajos de construcción de edificios para servicios sociales.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7914, de 10 de novembre de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7914, de 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 219.121,13 euros.
Español: Valor estimado del contrato 219.121,13 euros.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 219.121,13 euros.
Español: Presupuesto de licitación del contrato 219.121,13 euros.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 3 de febrer de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 3 de febrero de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 7 de febrer de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 7 de febrero de 2017.
Valencià: c) Contractista: Levantina Ingeniería y Construcción, SL.
Español: c) Contratista: Levantina Ingeniería y Construcción, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 146.197,62 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 146.197,62 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/7425) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es dóna publicitat del tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/7425) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de la ayuda a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8105 Data del DOGV : 14-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8105 Fecha DOGV : 14-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7425 CVE Data del document : 08-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es dóna publicitat del tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7425 CVE Fecha del documento : 08-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de la ayuda a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/7425] L'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 5418, 30.12.2006), regula i estableix les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, les quals han sigut convocades per al present exercici mitjançant Resolució de 14 de març de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2017 (DOGV 8007, 24.03.2017).
Español: [2017/7425] La Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV 5418, 30.12.2006), regula y establece las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales, las cuales han sido convocadas para el presente ejercicio mediante Resolución de 14 de marzo de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2017 (DOGV 8007, 24.03.2017).
Valencià: En l'apartat segon i tercer de l'annex de la dita ordre, es fixen els beneficiaris i les despeses subvencionables.
Español: En el apartado segundo y tercero del anexo de dicha orden, se fijan los beneficiarios y gastos subvencionables.
Valencià: Així mateix, en l'apartat quart, s'estableix la quantia de les subvencions i el criteri de preferència.
Español: Asimismo, en el apartado cuarto, se establece la cuantía de las subvenciones y criterio de preferencia.
Valencià: Instruït el procediment de concessió de subvencions en el Servei de Producció i Sanitat Animal, tal com disposa l'apartat sisè de l'Ordre esmentada, Vist l'apartat tercer de Resolució de 14 de març de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2017, i d'acord amb la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, l'import és el següent: 150.000 - per a les actuacions previstes en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006.
Español: Instruido el procedimiento de concesión de subvenciones en el Servicio de Producción y Sanidad Animal, tal y como dispone el apartado sexto de la Orden citada, Visto el apartado tercero de Resolución de 14 de marzo de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2017, y de acuerdo con la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, el importe es el siguiente: 150.000 - para las actuaciones contempladas en el párrafo a) del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: De la totalitat, 4 expedients han sigut denegats per falta de pressupost, segons els criteris adés reflectits i 9 expedients no han esmenat o han sigut rebutjats o expirats, donant-los per desistits de la petició per no aportar la documentació requerida en el termini establit, o donant-los per rebutjats en haver expirat el termini telemàtic d'accés a la notificació.
Español: De la totalidad, 4 expedientes han sido denegados por falta de presupuesto, según los criterios antes reflejados y 9 expedientes no han subsanado o han sido rechazados o expirados dándolos por desistidos de la petición por no aportar la documentación requerida en el plazo establecido o dándolos por rechazados al haber expirado el plazo telemático de acceso a la notificación.
Valencià: Les inversions seran realitzades i justificades davant l'administració fins el dia 15 d'octubre de l'exercici 2017, per mitjà de compte justificatiu, que inclourà la declaració de les activitats realitzades i el seu cost amb el desglossament de cada una de les despeses incorregudes, adjuntant-se les factures de tercers corresponents a aquelles, així com els justificants bancaris de pagament.
Español: Las inversiones serán realizadas y justificadas ante la administración hasta del día 15 de octubre del ejercicio 2017, mediante cuenta justificativa, que incluirá la declaración de las actividades realizadas y su coste con el desglose de cada uno de los gastos incurridos, adjuntándose las facturas de terceros correspondientes a las mismas, así como los justificantes bancarios de pago.
Valencià: Aquest acte és definitiu en via administrativa i, en contra, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, BOE 167, 14.07.1998).
Español: Este acto es definitivo en vía administrativa, y contra el mismo podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: (Ordre de 22.12.2006, DOGV 5418), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: (Orden de 22.12.2006, DOGV 5418), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Lanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3360) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de seguiment de les borses de treball temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3360) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3360 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de seguiment de les borses de treball temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3360 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: [2017/3360] Mitjançant la Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i de conformitat amb allò que disposa l'article 12 de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de les borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV 5184, 25.01.2006), es van nomenar els primers membres de la comissió de seguiment de les borses de treball temporal, la composició de les quals ha patit, des de la seua constitució, diverses modificacions.
Español: [2017/3360] Mediante resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV 5184, 25.01.2006), se nombró a los primeros miembros de la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal, cuya composición ha sufrido desde su constitución diversas modificaciones.
Valencià: Tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives i fent ús de les atribucions conferides per la mencionada ordre, aquesta Direcció General de Funció Pública resol: Primer Nomenar membres de la comissió de seguiment de les borses de treball temporal les persones que tot seguit s'assenyalen per a l'exercici dels càrrecs que respectivament s'indiquen.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas, y en uso de las atribuciones conferidas por la mencionada orden, esta Dirección General de Función Pública resuelve: Primero Nombrar miembros de la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal a las personas que seguidamente se relacionan para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican.
Valencià: Actuarà amb veu però sense vot.
Español: Actuará con voz, pero sin voto.
Valencià: Suplents Representants de l'Administració de la Generalitat Presidenta: María Pilar Fuertes Puente.
Español: Suplentes Representantes de la administración de la Generalitat Presidenta: María Pilar Fuertes Puente.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Francisco Bartolomé Chapa Nebreda (UGT).
Español: Vocales en representación de las organizaciones sindicales Francisco Bartolomé Chapa Nebreda (UGT).
Valencià: Segon Derogar expressament la Resolució de la Direcció General de Recursos Humans, de 21 de setembre de 2016, per la qual es modifica la composició de la comissió de seguiment de les borses de treball temporal, així com la resta de resolucions anteriors, per les quals va quedar modificada la composició de la comissió esmentada.
Español: Segundo Derogar expresamente la resolución de la Dirección General de Recursos Humanos, de 21 de septiembre de 2016, por la que se modifica la composición de la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal, así como el resto de resoluciones anteriores, por las que quedó modificada la composición de la citada comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11340) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 17/2017, d'1 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes destinades al finançament de mesures actives del mercat de treball, a través de l'execució de la contribució financera de fons europeus per a l'adaptació a la globalització, FEAG (expedient «EGF/2016/004 ES/Comunitat Valenciana automotive», FEAG Bosal-29), per al període 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11340) CORRECCIÓN de errores de la Orden 17/2017, de 1 de agosto de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas destinadas a la financiación de medidas activas del mercado de trabajo, a través de la ejecución de la contribución financiera de fondos europeos para la adaptación a la globalización, FEAG (expediente «EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive», FEAG Bosal-29), para el periodo 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8193 Data del DOGV : 19-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8193 Fecha DOGV : 19-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11340 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 17/2017, d'1 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes destinades al finançament de mesures actives del mercat de treball, a través de l'execució de la contribució financera de fons europeus per a l'adaptació a la globalització, FEAG (expedient «EGF/2016/004 ES/Comunitat Valenciana automotive», FEAG Bosal-29), per al període 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11340 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 17/2017, de 1 de agosto de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas destinadas a la financiación de medidas activas del mercado de trabajo, a través de la ejecución de la contribución financiera de fondos europeos para la adaptación a la globalización, FEAG (expediente «EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive», FEAG Bosal-29), para el periodo 2017-2018.