gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/6420 CVE Data del document : 10-06-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació de la participació pública del programa d'actuació integrada per a concloure la urbanització de la unitat d'execució número 1 del pla parcial Benalua Sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/6420 CVE Fecha del documento : 10-06-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información de la participación pública del programa de actuación integrada para concluir la urbanización de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial Benalua Sur.
Valencià: [2015/6420] Mitjançant un decret de la regidora d'Urbanisme, de data 9 de juny de 2015, s'ha resolt sotmetre a la fase de participació pública el programa d'actuació integrada per a concloure la urbanització de la unitat d'execució número 1 del pla parcial Benalua Sud, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Nou Sector Benalua Sud 2.
Español: [2015/6420] Mediante decreto de la concejala de Urbanismo de fecha 9 de junio de 2015, se ha resuelto someter a la fase de participación pública el programa de actuación integrada para concluir la urbanización de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial Benalua Sur, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Nuevo Sector Benalua Sur 2.
Valencià: La documentació del programa està disponible en l'Oficina d'Informació Urbanística (c/ Cervantes, 3, baixos) i en la pàgina web municipal, on podrà consultar-se i sobre el qual podran presentar-se al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, des de la data d'inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación del programa está disponible en la Oficina de Información Urbanística (c/ Cervantes, 3, bajo) y en la página web municipal, donde podrá consultarse y sobre el que podrán presentarse alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles desde la fecha de inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7865) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per ingressos finalistes del Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat, per un import de 161.490 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7865) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, por importe de 161.490 euros.
Valencià: Expedient número 16.018/15-075.
Español: Expediente número 16.018/15-075.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7624 Data del DOGV : 28-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7624 Fecha DOGV : 28-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7865 CVE Data del document : 10-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per ingressos finalistes del Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat, per un import de 161.490 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7865 CVE Fecha del documento : 10-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, por importe de 161.490 euros.
Valencià: [2015/7865] La Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere, establix mesures de suport econòmic a les dones víctimes de violència de gènere, entre les quals destaca la concessió d'ajudes econòmiques que permeten la seua inserció social i professional.
Español: [2015/7865] La Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, establece medidas de apoyo económico a las mujeres víctimas de violencia de género, entre las que destaca la concesión de ayudas económicas que permitan su inserción social y profesional.
Valencià: El règim d'estes ajudes es regula en el Reial Decret 1452/2005, de 2 de desembre, que encomana a les distintes administracions competents en matèria de servicis socials la concessió, i és el Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat el que reemborsarà l'import integre d'estes ajudes a l'administració que haja efectuat el pagament.
Español: El régimen de estas ayudas se regula en el Real Decreto 1452/2005, de 2 de diciembre, encomendando a las distintas administraciones competentes en materia de servicios sociales la concesión, siendo el Ministerio de Sanidad, Servicios sociales e Igualdad el que reembolsará el importe integro de estas ayudas a la Administración que haya efectuado el pago.
Valencià: En la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, competent en matèria de prevenció de la violència de genere, figura una línia de subvenció genèrica en l'annex de transferències corrents del programa 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, en el pressupost actual.
Español: En la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas competente en materia de prevención de la violencia de genero, figura una línea de subvención genérica en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, en el presupuesto actual.
Valencià: Considerant que el crèdit pressupostat inicialment resulta insuficient per a atendre la totalitat de les sol·licituds presentades amb dret a l'ajuda i la previsió d'aquelles que puguen ser presentades fins al final de l'exercici, es proposa generar crèdit en el capítol 4 del programa 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, per un import de 161.490 euros.
Español: Considerando que el crédito presupuestado inicialmente resulta insuficiente para atender la totalidad de las solicitudes presentadas con derecho a la ayuda y la previsión de aquellas que puedan ser presentadas hasta el final del ejercicio, se propone generar crédito en el capítulo 4 del programa 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, por importe de 161.490 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 16.401.08, Transferències corrents de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 16.401.08, Transferencias corrientes del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials, per un import de 161.490 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales, por importe de 161.490 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.01.323.10.4 per un import de 161.490 euros que suposa l'increment dels fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat de la línia de subvenció T6383, «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere», de l'annex de transferències corrents del mencionat programa, d'acord amb el detall següent: Tercer A conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3, «Detall d'ingressos afectes», del programa 323.10, incloent-hi els relatius a l'aplicació 401.08, en els termes següents: Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.01.323.10.4 por importe de 161.490 euros que supone el incremento de los fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de la línea de subvención T6383, «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género», del anexo de transferencias corrientes del mencionado programa, de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3, «Detalle de ingresos afectos», del programa 323.10, incluyendo los relativos a la aplicación 401.08, en los términos siguientes: Código ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 401.08 Transferències de l'Estat.
Español: Línea Importe 401.08 Transferencias del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales.
Valencià: Programa lluita contra la violència de gènere 4 T6383 161.490 València, 10 de setembre de 2015.
Español: Programa lucha contra la violencia de género 4 T6383 161.490 Valencia, 10 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7653, del 09-11-2015 (2015/9051) DECRET 205/2015, de 6 de novembre, del Consell, pel qual nomena Ángeles Cuenca García secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7653, del 09-11-2015 (2015/9051) DECRETO 205/2015, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se nombra a Ángeles Cuenca García secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7653 Data del DOGV : 09-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7653 Fecha DOGV : 09-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9051 CVE Data del document : 06-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 205/2015, de 6 de novembre, del Consell, pel qual nomena Ángeles Cuenca García secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9051 CVE Fecha del documento : 06-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 205/2015, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se nombra a Ángeles Cuenca García secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2015/9051] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió del dia 6 de novembre de 2015, acorda el nomenament d'Ángeles Cuenca García com a secretaria autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/9051] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, en la reunión del día 6 de noviembre de 2015, acuerda el nombramiento de Ángeles Cuenca García como secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, con efectos del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7440, del 12-01-2015 (2014/11871) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2045/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7440, del 12-01-2015 (2014/11871) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2045/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7440 Data del DOGV : 12-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7440 Fecha DOGV : 12-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11871 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2045/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2045/2013.
Valencià: [2014/11871] En este procediment, seguit a instàncies de Juan Bautista Mensual contra Manuel Moro Pérez s'ha dictat sentència: Procediment: verbal 2045/2013 Resolució dictada: sentència dictada el 31 d'octubre de 2014.
Español: [2014/11871] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Juan Bautista Mensual frente a Manuel Moro Pérez se ha dictado sentencia: Procedimiento: verbal 2045/2013 Resolución dictada: sentencia dictada el 31 de octubre de 2014.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm.
Valencià: Recurs que pertoca: apel·lació, en el termini de 20 dies.
Español: Recurso que cabe: apelación, en el plazo de 20 días.
Valencià: I atés que el demandat, Manuel Moro Pérez, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació en forma, d'acord amb el que establix la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Manuel Moro Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de de datos.
Valencià: Benidorm, 10 de desembre de 2014.
Español: Benidorm, 10 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3358) ORDE 1/2015, de 23 de març, conjunta de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'ordenació de l'aprofitament ramader extensiu tradicional als parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3358) ORDEN 1/2015, de 23 de marzo, conjunta de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de ordenación del aprovechamiento ganadero extensivo tradicional en los parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/03/23/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/03/23/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/3358 CVE Data del document : 23-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua parc nacional superfície de pastures legislació bosc natural muntanya protegida engreixament en pastures sector agrari cria de bestiar ORDE 1/2015, de 23 de març, conjunta de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'ordenació de l'aprofitament ramader extensiu tradicional als parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/3358 CVE Fecha del documento : 23-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua parque nacional superficie de pastos legislación bosque natural monte protegido engorde en pastos sector agrario cría de ganado ORDEN 1/2015, de 23 de marzo, conjunta de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de ordenación del aprovechamiento ganadero extensivo tradicional en los parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/3358] ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: [2015/3358] ÍNDICE Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Aprofitaments ramaders en règim extensiu i condicions generals Article 1.
Español: Aprovechamientos ganaderos en régimen extensivo y condiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objectius generals i directrius Article 3.
Español: Objetivos generales y directrices Artículo 3.
Valencià: Acotament de zones i terminis Article 4.
Español: Acotación de zonas y plazos Artículo 4.
Valencià: Càrrega ramadera i condicions generals Capítol II.
Español: Carga ganadera y condiciones generales Capítulo II.
Valencià: Foment d'espècies farratgeres i races ramaderes autòctones Article 5.
Español: Fomento de especies forrajeras y razas ganaderas autóctonas Artículo 5.
Valencià: Condicions generals de cultiu, manteniment i control d'espècies farratgeres Article 6.
Español: Condiciones generales de cultivo, mantenimiento y control de especies forrajeras Articulo 6.
Valencià: Suport tècnic, coordinació interadministrativa i informació Capítol III.
Español: Apoyo técnico, coordinación interadministrativa e información Capítulo III.
Valencià: Condicions d'implantació d'infraestructures ramaderes en règim extensiu Article 7.
Español: Condiciones implantación infraestructuras ganaderas en régimen extensivo Artículo 7.
Valencià: Obra nova i condicionament d'instal·lacions preexistents Capítol IV.
Español: Obra nueva y acondicionamiento de instalaciones preexistentes Capítulo IV.
Valencià: Procediment administratiu inici activitat Article 8.
Español: Procedimiento administrativo inicio actividad Artículo 8.
Valencià: Pasturatge en zones acotades amb restriccions específiques motivades Article 9.
Español: Pastoreo en zonas acotadas con restricciones especificas motivadas Artículo 9.
Valencià: Pasturatge en zones acotades sense restriccions Article 10.
Español: Pastoreo en zonas acotadas sin restricciones Artículo 10.
Valencià: Pasturatge en zones acotades no susceptibles d'aprofitament Capítol V.
Español: Pastoreo en zonas acotadas no susceptibles de aprovechamiento Capítulo V.
Valencià: Altres limitacions al pasturatge extensiu Article 11.
Español: Otras limitaciones al pastoreo en extensivo Artículo 11.
Valencià: Zones afectades per incendis forestals Article 12.
Español: Zonas afectadas por incendios forestales Artículo 12.
Valencià: Zones amb limitacions per valors florístics Article 13.
Español: Zonas con limitaciones por valores florísticos Artículo 13.
Valencià: Zones amb limitacions per fenòmens erosius Article 14.
Español: Zonas con limitaciones por fenómenos erosivos Artículo 14.
Valencià: Zones amb limitacions temporals biològiques, sanitàries i mediambientals Article 15.
Español: Zonas con limitaciones temporales biológicas, sanitarias y medioambientales Articulo 15.
Valencià: Ubicació dels descansadors en el medi natural Capítol VI.
Español: Ubicación de los descansaderos en el medio natural Capitulo VI.
Valencià: Inventari d'explotacions ramaderes extensives Article 16.
Español: Inventario de explotaciones ganaderas en extensivo Artículo 16.