gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això aquesta transposició de llocs a cossos, va produir efectes disfuncionals, per l'elevada fragmentació corporativa de l'estructura de personal, atés que es van crear un total de 108 cossos i 95 escales, en haver-se creat com a cossos o escales determinades tipologies de llocs de treball amb característiques i funcions comunes, que no tenien l'entitat suficient per a ser considerats com a cossos o escales independents.
Español: No obstante esta transposición de puestos a cuerpos, produjo efectos disfuncionales, por la elevada fragmentación corporativa de la estructura de personal, dado que se crearon un total de 108 cuerpos y 95 escalas, al haberse creado como cuerpos o escalas determinadas tipologías de puestos de trabajo con características y funciones comunes, que no tenían la entidad suficiente para ser considerados como cuerpos o escalas independientes.
Valencià: L'actual LFPV estableix 34 cossos, 57 escales i 32 agrupacions de llocs de treball, i s'han creat amb posterioritat dues agrupacions més.
Español: La actual LFPV establece 34 cuerpos, 57 escalas y 32 agrupaciones de puestos de trabajo, habiéndose creado con posterioridad dos agrupaciones más.
Valencià: En la disposició addicional cinquena es disposa que després de l'entrada en vigor, «es procedirà a la classificació dels llocs de treball amb els requisits de pertinença als cossos, escales o agrupació professional funcionarial, i en el seu cas a l'agrupació de llocs de treball en què estiguen compresos així com, si escau, la nova forma de provisió.
Español: En su Disposición Adicional quinta se dispone que tras su entrada en vigor, «se procederá a la clasificación de los puestos de trabajo con los requisitos de pertenencia a los cuerpos, escalas o agrupación profesional funcionarial, y en su caso a la agrupación de puestos de trabajo en que estén comprendidos así como, si procede, la nueva forma de provisión.
Valencià: Així mateix es determinaran, si escau, els llocs singulars del grup o subgrup corresponent que es declararan a amortitzar.
Español: Así mismo se determinarán, en su caso, los puestos singulares del grupo o subgrupo correspondiente que se declararán a amortizar.
Valencià: A continuació es procedirà a l'aprovació i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les relacions de llocs de treball».
Español: A continuación se procederá a la aprobación y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones de puestos de trabajo».
Valencià: Els treballs realitzats per a dur a terme aquesta adaptació global de les RPT a l'actual normativa en vigor, han implicat, d'una banda, l'anàlisi dels 22.260 llocs de treball actualment existents a fi de determinar la seua adscripció a un cos, escala, agrupació professional funcionarial, i en el seu cas, a una de les agrupacions de llocs de treball contemplades en l'LFPV, i per un altre, la materialització d'aquesta a través del sistema informàtic actualment operatiu HUMAN1, el qual ha hagut d'adaptar-se a fi de poder realitzar els processos informàtics necessaris per a poder aprovar, tant les relacions de llocs de treball resultants, com la integració posterior del personal funcionari de carrera en la nova estructura de la funció pública prevista en l'LFPV.
Español: Los trabajos realizados para llevar a cabo esta adaptación global de las RPT a la actual normativa en vigor, han implicado, por un lado, el análisis de los 22.260 puestos de trabajo actualmente existentes al objeto de determinar su adscripción a un cuerpo, escala, agrupación profesional funcionarial, y en su caso, a una de las agrupaciones de puestos de trabajo contempladas en la LFPV, y por otro, la materialización de la misma a través del sistema informático actualmente operativo HUMAN1, el cual ha tenido que adaptarse al objeto de poder realizar los procesos informáticos necesarios para poder aprobar, tanto las relaciones de puestos de trabajo resultantes, como la integración posterior del personal funcionario de carrera en la nueva estructura de la función pública prevista en la LFPV.
Valencià: Es tracta de la primera publicació completa de les diferents relacions de llocs de treball de l'Administració Generalitat després de l'entrada en vigor de la Llei, la qual cosa ha requerit la classificació dels llocs de treball que les componen conforme a aquesta norma, partint de la seua classificació anterior, i d'acord amb els criteris establits tant en l'LFPV com, en tot allò que no contradiga a aquesta, en el Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: Se trata de la primera publicación completa de las distintas relaciones de puestos de trabajo de la Administración Generalitat tras la entrada en vigor de la Ley, lo que ha requerido la clasificación de los puestos de trabajo que las componen conforme a dicha norma, partiendo de su clasificación anterior, y de acuerdo con los criterios establecidos tanto en la propia LFPV como, en todo aquello que no contradiga a la misma, en el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'aprovació de l'actualització de les relacions de llocs de treball al nou marc normatiu, ha exigit l'adaptació a aquest de les funcions dels llocs de treball, atés que l'article 31 de l'LFPV a diferència de l'anterior Llei, atribueix una sèrie de funcions genèriques comunes a cada grup o subgrup de classificació, les quals es concretaran materialment en cada lloc de treball segons el cos o escala en què es classifiquen, APT en la qual, en el seu cas, s'enquadren, l'àmbit competencial de l'òrgan d'adscripció i la concreta unitat administrativa en el qual estiguen integrats.
Español: La aprobación de la actualización de las relaciones de puestos de trabajo al nuevo marco normativo, ha exigido la adaptación al mismo de las funciones de los puestos de trabajo, dado que el artículo 31 de la LFPV a diferencia de la anterior Ley, atribuye una serie de funciones genéricas comunes a cada grupo o subgrupo de clasificación, las cuales se concretarán materialmente en cada puesto de trabajo según el cuerpo o escala en que se clasifiquen, APT en la que, en su caso, se encuadren, el ámbito competencial del órgano de adscripción y la concreta unidad administrativa en el que estén integrados.
Valencià: No obstant això, les tasques concretes que tenen encomanades cada lloc de treball són les que consten específicament en el seu expedient administratiu.
Español: No obstante, las tareas concretas que tienen encomendadas cada puesto de trabajo son las que constan específicamente en su expediente administrativo.
Valencià: Així mateix, s'han homogeneïtzat les denominacions dels llocs de treball que en essència tenen un contingut funcional, una classificació econòmica i uns requisits per a la seua provisió similars, i s'han creat per a això llocs tipus que recullen totes les característiques esmentades.
Español: Asimismo, se han homogeneizado las denominaciones de los puestos de trabajo que en esencia tienen un contenido funcional, una clasificación económica y unos requisitos para su provisión similares, creándose para ello puestos tipo que recogen todas las características mencionadas.
Valencià: També s'han suprimit aquells requisits que figuraven en la classificació dels llocs i que són inherents a la seua adscripció a un cos o escala determinada.
Español: También se han suprimido aquellos requisitos que figuraban en la clasificación de los puestos y que son inherentes a su adscripción a un cuerpo o escala determinada.
Valencià: D'altra banda, s'han mantingut aquells requisits de titulacions, d'idiomes, permísos o habilitacions especials quan estiguen plenament justificats per a l'adequat exercici de les tasques pròpies de les funcions del lloc, o quan siguen exigides per la normativa especifica aplicable.
Español: Por otra parte, se han mantenido aquellos requisitos de titulaciones, de idiomas, permísos o habilitaciones especiales cuando estén plenamente justificados para el adecuado ejercicio de las tareas propias de las funciones del puesto, o cuando sean exigidas por la normativa especifica aplicable.
Valencià: Quant a la forma de provisió dels llocs de treball es procedeix a adequar aquesta a les previsions contingudes en la Llei, si bé el cessament del personal afectat es regirà per les regles del sistema mitjançant el qual va ser nomenat.
Español: En cuanto a la forma de provisión de los puestos de trabajo se procede a adecuar la misma a las previsiones contenidas en la Ley, si bien el cese del personal afectado se regirá por las reglas del sistema mediante el que fue nombrado.
Valencià: Respecte als llocs no estructurals, creats a conseqüència de l'execució de programes de caràcter temporal o per excés o acumulació de tasques, independentment que hagen sigut classificats conforme a l'anterior Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o a la vigent LFPV, i a fi d'evitar que la tramitació de la seua possible pròrroga durant el procés electrònic d'adaptació per a aprovar aquesta RPT, entre en conflicte amb les anotacions en els fulls de servei dels seus ocupants, l'adaptació als nous llocs tipus es realitzarà una vegada s'haja resolt aquesta, i en cas de no prorrogar-se es procedirà a la seua amortització.
Español: Respecto a los puestos no estructurales, creados como consecuencia de la ejecución de programas de carácter temporal o por exceso o acumulación de tareas, independientemente de que hayan sido clasificados conforme a la anterior Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, o a la vigente LFPV, y a fin de evitar que la tramitación de su posible prórroga durante el proceso electrónico de adaptación para aprobar esta RPT, entre en conflicto con las anotaciones en las hojas de servicio de sus ocupantes, su adaptación a los nuevos puestos tipo se realizará una vez se haya resuelto la misma, y en caso de no prorrogarse se procederá a su amortización.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria tercera de l'LFPV, el cos C1-04 Especialistes en Educació Infantil de l'Administració de la Generalitat es declara a extingir, per la qual cosa els llocs adscrits a aquest cos no s'han classificat conforme a aquesta.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria tercera de la LFPV, el cuerpo C1-04 Especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat se declara a extinguir, por lo que los puestos adscritos a este cuerpo no se han clasificado conforme a la misma.
Valencià: Aquesta resolució recull les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries en les quals s'organitza l'administració de la Generalitat d'acord amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: La presente resolución recoge las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias en las que se organiza la administración de la Generalitat de acuerdo con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat y con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Incorpora els canvis operats en l'estructura organitzativa de les conselleries pels diferents reglaments orgànics i funcionals i per les seues ordres de desplegament.
Español: Incorpora los cambios operados en la estructura organizativa de las consellerias por los distintos Reglamentos Orgánicos y Funcionales y por sus ordenes de desarrollo.
Valencià: S'inclouen, a més, els llocs de treball d'organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: Se incluyen, además, los puestos de trabajo de organismos y entidades gestionados por la Conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: En el supòsit de llocs de treball que conserven la seua naturalesa laboral, d'acord amb els articles 19, 35, 42 i 45 de l'LFPV, es mantenen els grups professionals previstos en l'article 7 del Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: En el supuesto de puestos de trabajo que conservan su naturaleza laboral, de acuerdo con los artículos 19, 35, 42 y 45 de la LFPV, se mantienen los grupos profesionales previstos en el artículo 7 del Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 49 de l'LFPV i l'article 26 del Decret 56/2013, estableixen que les relacions de llocs de treball es publicaran almenys una vegada a l'any en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 49 de la LFPV y el artículo 26 del Decreto 56/2013, establecen que las relaciones de puestos de trabajo se publicarán al menos una vez al año en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Aquestes relacions de llocs de treball han sigut incloses en l'ordre del dia de les reunions de la mesa sectorial de funció pública i de la comissió d'interpretació, vigilància i estudi del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, celebrades el dia 23 de desembre de 2022.
Español: Las presentes relaciones de puestos de trabajo han sido incluidas en el orden del día de las reuniones de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo del Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, celebradas el día 23 de diciembre de 2022.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en aquestes relacions, en compliment del que s'estableix en els articles 41.3 i 47.2 de l'LFPV i article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en estas relaciones, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 41.3 y 47.2 de la LFPV y artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 8.1.d i 49.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 8.1.d y 49.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: En virtut de tot l'exposat, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que disposen els articles 8.1.d i 49.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc: Primer Aprovar l'adaptació de la classificació dels llocs de treball a la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i aprovar les relacions de llocs de treball, que figuren en els annexos que acompanyen a aquesta resolució, i que corresponen a les conselleries, organismes, i entitats següents: Presidència de la Generalitat 2.
Español: En virtud de todo lo expuesto, vista la propuesta efectuada por la Dirección General de Función Pública, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 8.1.d y 49.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo: Primero Aprobar la adaptación de la clasificación de los puestos de trabajo a la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y aprobar las relaciones de puestos de trabajo, que figuran en los anexos que acompañan a esta resolución, y que corresponden a las consellerias, organismos, y entidades siguientes: Presidencia de la Generalitat 2.
Valencià: Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives 3.
Español: Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas 3.
Valencià: Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica 4.
Español: Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática 4.
Valencià: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic 5.
Español: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico 5.
Valencià: Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública 6.
Español: Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública 6.
Valencià: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 7.
Español: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 7.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 8.
Español: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 8.
Valencià: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball 9.
Español: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo 9.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica 10.
Español: Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica 10.
Valencià: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat 11.
Español: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad 11.
Valencià: Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació 14.
Español: Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación 14.
Valencià: Agència Tributària Valenciana 15.
Español: Agencia Tributaria Valenciana 15.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) 17.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) 17.
Valencià: Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) Institut Cartogràfic Valencià 19.
Español: Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) 18.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària 20.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria 20.
Valencià: Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències 21.
Español: Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias 21.
Valencià: Autoritat de Transport Metropolità de València 22.
Español: Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia 22.
Valencià: Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV) 23.
Español: Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) 23.
Valencià: Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) 24.
Español: Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) 24.
Valencià: Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS) 26.
Español: Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS) 26.
Valencià: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana 27.
Español: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana 27.
Valencià: Agència Valenciana de la Innovació 28.
Español: Agencia Valenciana de la Innovación 28.
Valencià: Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació 29.
Español: Corporación Valenciana de Medios de Comunicación 29.
Valencià: Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana. 33.
Español: Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana. 33.
Valencià: Institut Valencià d'Estadística.
Español: Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/9954) Oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització d'ocupació temporal, corresponent a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/9954) Oferta de empleo público extraordinaria de estabilización de empleo temporal, correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9468 Data del DOGV : 11-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9468 Fecha DOGV : 11-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9954 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló Castelló de la Plana concurs administratiu Oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització d'ocupació temporal, corresponent a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9954 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló Castellón de la Plana concurso administrativo Oferta de empleo público extraordinaria de estabilización de empleo temporal, correspondiente al ejercicio 2022.