gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/346) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de quatre parcel·les que una vegada agrupades conformaran una parcel·la de 6.972,94 m² de superfície, situada a Manises, on es troba el C.P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/346) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de cuatro parcelas que una vez agrupadas, conformarán una parcela de 6.972,94 m² de superficie, sita en Manises, donde se ubica el C.P.
Valencià: Ausiàs March, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: Ausiàs March, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4932 Data del DOGV : 26-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4932 Fecha DOGV : 26-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/346 CVE Data del document : 21-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Manises cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de quatre parcel·les que una vegada agrupades conformaran una parcel·la de 6.972,94 m² de superfície, situada a Manises, on es troba el C.P.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/346 CVE Fecha del documento : 21-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Manises cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de cuatro parcelas que una vez agrupadas, conformarán una parcela de 6.972,94 m² de superficie, sita en Manises, donde se ubica el C.P.
Valencià: [2005/346] L'Ajuntament de Manises, en sessió plenària realitzada el dia 31 de juliol de 2003, va acordar transmetre gratuïtament a la Generalitat Valenciana la titularitat de quatre parcel·les de propietat municipal, que, una vegada agrupades, conformaran una parcel·la de 6.972,94 m², amb els límits següents: nord, séquia de Migdia, o de l'Horta o de Cabira; sud, carrer Terol; est, C.P.
Español: [2005/346] El Ayuntamiento de Manises, en sesión plenaria celebrada el día 31 de julio de 2003, acordó transmitir gratuitamente a la Generalitat Valenciana la titularidad de cuatro parcelas de propiedad municipal, que, una vez agrupadas, conformarán una parcela de 6.972,94 m² con los siguientes linderos: norte, acequia de Mediodía, o de la Huerta o de Cabira; sur, calle Teruel; este, C.P.
Valencià: Benjamín Benlloch, propietat de l'Ajuntament de Manises, i oest, terres de Francisco i Salvador Ibáñez Donat.
Español: Benjamín Benlloch, propiedad del Ayuntamiento de Manises y oeste, tierras de Francisco y Salvador Ibáñez Donat.
Valencià: Les parcel·les que se cedixen són les següents: Parcel·la de deu àrees, quaranta centiàrees de superfície, inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna dos, tom 437, llibre 37, folio11, finca 2135 de Manises.
Español: Las parcelas que se ceden son las siguientes: Parcela de diez áreas, cuarenta centiáreas de superficie, inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna dos, tomo 437, libro 37, folio11, finca 2135 de Manises.
Valencià: Parcel·la de deu àrees, quaranta centiàrees i noranta-cinc decímetres quadrats, inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna dos, tom 349, llibre 29, foli 237, finca 3873 de Manises.
Español: Parcela de diez áreas, cuarenta centiáreas y noventa y cinco decímetros cuadrados, inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna dos, tomo 349, libro 29, folio 237, finca 3873 de Manises.
Valencià: Parcel·la de vint-i-sis àrees, vuitanta-set centiàrees i quaranta-cinc decímetres quadrats, inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna dos, tom 349, llibre 29, foli 95, finca 3826 de Manises.
Español: Parcela de veintiséis áreas, ochenta y siete centiáreas y cuarenta y cinco decímetros cuadrados, inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna dos, tomo 349, libro 29, folio 95, finca 3826 de Manises.
Valencià: Parcel·la de dinou àrees i cinquanta centiàrees, inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna dos, tom 744, llibre 70, foli 47, finca 3625 de Manises.
Español: Parcela de diecinueve áreas y cincuenta centiáreas, inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna dos, tomo 744, libro 70, folio 47, finca 3625 de Manises.
Valencià: Referència cadastral: 8849910YJ178N0001EE La cessió es realitza amb la finalitat de destinar les parcel·les a la construcció d'un institut d'educació secundària, i a proposta de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport s'han iniciat els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió i la seua formalització.
Español: Referencia catastral: 8849910YJ178N0001EE La cesión se realiza con la finalidad de destinar las parcelas a la construcción de un instituto de educación secundaria, habiéndose iniciado, a propuesta de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión y su formalización.
Valencià: Com s'indica en l'acord mencionat, les parcel·les conten en l'inventari de la corporació amb la qualificació jurídica de domini públic, i la cessió s'ha efectuat basant-se en el que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que regula la mutació demanial externa.
Español: Tal y como se indica en el citado acuerdo, las parcelas constan en el inventario de la corporación con la calificación jurídica de dominio público, habiéndose efectuado la cesión en base a lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003 de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, que regula la mutación demanial externa.
Valencià: En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, per mitjà de la formalització de l'escriptura pública corresponent, l'immoble queda automàticament afecte al servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Manises de les parcel·les que a continuació es detallen: Parcel·la de terra de horta de deu àrees, quaranta centiàrees de superfície, en el terme de Manises, partida de l'Horta, que confronta: al nord, amb la séquia de Migidis o Horta; oest, parcel·la venuda a Clemente Asunción; sud i est, amb altres que adquirix l'Ajuntament de Manises.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Manises de las parcelas que a continuación se relacionan: Parcela de tierra huerta de diez áreas, cuarenta centiáreas de superficie, en término de Manises, partida de la Huerta, lindante, al norte, con la acequia del Mediodía o Huerta, oeste, parcela vendida a Clemente Asunción, sur y este, con otras que adquiere el Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna dos, tom 437, llibre 37, folio11, finca 2135 de Manises.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna dos, tomo 437, libro 37, folio11, finca 2135 de Manises.
Valencià: Parcel·la de terra d'horta, en el terme de Manises, partida de l'Horta, de deu àrees, quaranta centiàrees i noranta-cinc decímetres quadrats, que confronta: sud, est i oest, amb altres que adquirix l'Ajuntament de Manises, i nord, amb séquia de Migdiao de l'Horta o Cabira.
Español: Parcela de tierra huerta, en término de Manises, partida de la Huerta, de diez áreas, cuarenta centiáreas y noventa y cinco decímetros cuadrados, que linda, por el sur, este y oeste, con otras que adquiere el Ayuntamiento de Manises y por el norte, con acequia del Mediodía o de la Huerta o Cabira.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna dos, tom 349, llibre 29, foli 237, finca 3873 de Manises.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna dos, tomo 349, libro 29, folio 237, finca 3873 de Manises.
Valencià: Parcel·la de vint-i-sis àrees, vuitanta-set centiàrees i quaranta-cinc decímetres quadrats en el terme de Manises, partida l'Horta, que confronta: pel nord i est, amb altres que adquirix l'Ajuntament de Manises; sud, amb camí de l'Horta, i oest, amb parcel·la de Clemente Asunción.
Español: Parcela de veintiséis áreas, ochenta y siete centiáreas y cuarenta y cinco decímetros cuadrados en término de Manises, partida de la Huerta, lindante, por norte y este, con otras que adquiere el Ayuntamiento de Manises, por sur, con camino de la Huerta, y por oeste, con parcela de Clemente Asunción.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna dos, tom 349, llibre 29, foli 95, finca 3826 de Manises.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna dos, tomo 349, libro 29, folio 95, finca 3826 de Manises.
Valencià: Parcel·la de dinou àrees i cinquanta centiàrees, de terra d'horta en el terme de Manises, partida de l'Horta, que confronta: nord, amb la séquia de Migdia, de l'Horta o Cabira; sud, camí de l'Horta; est i oest, amb altres de l'Ajuntament de Manises.
Español: Parcela de diecinueve áreas y cincuenta centiáreas, de tierra huerta en término de Manises, partida de la huerta, lindante, por norte con la acequia de Mediodía, de la Huerta o Cabira, por sur, el camino de la Huerta, este y oeste, con otras del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna dos, tom 744, llibre 70, foli 47, finca 3625 de Manises.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna dos, tomo 744, libro 70, folio 47, finca 3625 de Manises.
Valencià: Les parcel·les s'accepten lliures de càrregues i gravàmens, ocupants i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Las parcelas se aceptan libres de cargas y gravámenes, ocupantes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: La finca agrupada té la descripció següent: Parcel·la de 6.718,4 m², que en mesurament recent té una superfície de 6.972,94 m², situada a Manises, carrer Terol, que confronta: nord, séquia de Migdia, o de l'Horta o de Cabira; sud, carrer Terol; est, col·legi públic Benjamín Benlloch, propietat de l'Ajuntament de Manises, i oest, terres de Francisco i Salvador Ibáñez Donat.
Español: Segundo Agrupar las parcelas que se aceptan, por ser colindantes entre si, teniendo la finca agrupada la siguiente descripción: Parcela de 6.718,4 m², que de reciente medición tiene una superficie de 6.972,94 m², sita en Manises, calle Teruel, que linda, por norte, con acequia del Mediodía, de la Huerta o de Cabira; por sur, con la calle Teruel; por este, con el colegio público Benjamín Benlloch, propiedad del Ayuntamiento de Manises; por oeste, tierras de Francisco y Salvador Ibáñez Donat.
Valencià: Referència cadastral: 8849910YJ178N0001EE Tercer La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Manises, s'efectua amb la condició de destinar les parcel·les a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari, sotmesa a les condicions establides en l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Manises, se efectúa con la condición de destinar las parcelas a la construcción de un centro de enseñanza secundaria, sometida a las condiciones establecidas en el artículo 37 de la ley 14/2003, de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart L'immoble acceptat s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana en concepto de bien de dominio público afecto al servicio educativo y adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Cinqué Que es notifique el present acord a l'ajuntament cedent i que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44.2 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3016) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució SO4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3016) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución SO4 del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3016 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució SO4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución SO4 del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura.
Valencià: [2005/S3016] En compliment del que establixen els articles 44 i 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució SO4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura, presentat per Luis Felipe Pascual Cobos i Miguel Ángel Aladueña Sacristán, representants legals de la mercantil Urbaben, SL, com a agent urbanitzador de l'esmentada unitat, la documentació de la qual es troba a les oficines d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Callosa de Segura, situades al carrer Jaume I El Conqueridor núm. 8, d'este municipi, a efecte que puga ser examinada per termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, durant el qual es podran presentar al·legacions.
Español: [2005/S3016] En cumplimiento de lo establecido en los artículos 44 y 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución SO4 del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura, presentado por Luis Felipe Pascual Cobos y Miguel Ángel Aladueña Sacristán, representantes legales de la mercantil Urbaben, SL, como agente urbanizador de la mencionada unidad, y cuya documentación se encuentra en la oficinas de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Callosa de Segura, sita en la calle Jaime I El Conquistador núm. 8, de este municipio, a efecto de que pueda ser examinada por plazo de 20 días hábiles, contados desde la última publicación del edicto, durante el cual se podrán presentar alegaciones.
Valencià: Així dins del període d'informació pública els propietaris podran efectuar requeriments a l'urbanitzador, en relació a la valoració dels seus drets, així com per a substituir les quotes previstes en el projecte per indemnitzacions en metàl·lic.
Español: Así dentro del periodo de información pública los propietarios podrán efectuar requerimientos al urbanizador, en relación a la valoración de sus derechos, así como para sustituir las cuotas previstas en el proyecto por indemnizaciones en metálico.
Valencià: El requeriment haurà de constar en escriptura pública, en la forma prevista en l'article 70.d) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El requerimiento deberá constar en escritura pública, en la forma prevista en el artículo 70.d) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/64) Informació pública del projecte de reparcel·lació i memòria de quotes d'urbanització del Polígon XIII-Platja de Canet d'En Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/64) Información pública del proyecto de reparcelación y memoria de cuotas de urbanización del Polígono XIII-Playa de Canet d'En Berenguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/64 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i memòria de quotes d'urbanització del Polígon XIII-Platja de Canet d'En Berenguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/64 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y memoria de cuotas de urbanización del Polígono XIII-pLaya de Canet d'En Berenguer.
Valencià: [2005/S64] La mercantil Canet i Fuster, SL, ha presentat per a la seua aprovació el projecte de reparcel·lació i la memòria de quotes d'urbanització de la unitat d'execució denominada Polígon XIII - Platja, del sòl urbà terciari del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Canet d'En Berenguer.
Español: [2005/S64] La mercantil Canet y Fuster, SL, ha presentado para su aprobación el proyecto de reparcelación y la memoria de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución denominada polígono XIII-playa, del suelo urbano terciario del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Canet d'En Berenguer.
Valencià: Per acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 20 de desembre de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació i memòria de quotes d'urbanització del Polígon XIII - Platja presentat, en compliment de què disposa els articles 46, i 69 1.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 20 de diciembre del 2004, se ha resuelto someter a información publica el proyecto de reparcelación y memoria de cuotas de urbanización del polígono XIII-playa presentado, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, y 69 1.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptat a partir del següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà examinar-se els citats expedients en les dependències municipals i presentar-se, si és procedent, al·legacions pels interessats.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contado a partir del siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá examinarse los citados expedientes en las dependencias municipales y presentarse, en su caso, alegaciones por los interesados.
Valencià: Este anunci val de notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el seu domicili, de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992.
Español: Este anuncio sirve de notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore su domicilio, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10431) Concurs número 05-SU-15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10431) Concurso número 05-SU-15.
Valencià: Instal·lació de vestuaris modulars en les pistes d'atletisme del parc de la Canaleta.
Español: Instalación de vestuarios modulares en las pistas de atletismo del parque de la Canaleta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.