gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta normativa estatal s’ha desplegat en el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s’aprova el Reglament d’actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l’article 15 establix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la identificació electrònica i per a garantir l’origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que reunisca els requisits exigits per la legislació de firma electrònica.
Español: Esta normativa estatal se ha desarrollado en el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para la identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Des d’esta perspectiva, l’article 20 del Reial decret 203/2021, de 30 de març, establix la utilització d’estos segells electrònics dins de l’actuació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Desde esta perspectiva, el artículo 20 del Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, establece la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la actuación administrativa automatizada de los procedimientos que cada administración determine.
Valencià: En l’àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, conté en el títol VI disposicions sobre la tramitació electrònica, i l’article 79.2 establix que la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant la resolució dels òrgans superiors de la conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, contiene en el título VI disposiciones sobre la tramitación electrónica, y el artículo 79.2 establece que la creación de sellos electrónicos se realizará mediante la resolución de los órganos superiores de la Conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica.
Valencià: Una vegada creat el segell digital, i en virtut de l’article 78 de la mateixa norma, els sistemes o aplicacions informàtiques que hagen de ser utilitzats per a la gestió d’actuacions administratives automatitzades hauran de ser prèviament aprovats a través d’una resolució de l’òrgan administratiu que tinga atribuïda la competència per a la resolució del procediment, amb un informe previ emés per l’òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat, dictat segons el que es disposa en l’article 94 del mateix decret, el contingut del qual serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas tendrán que ser previamente aprobadas mediante una resolución del órgano administrativo que tenga atribuida la competencia para la resolución del procedimiento, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat dictado según lo dispuesto en el artículo 94 del mismo Decreto, el contenido del cual será vinculante.
Valencià: L’acreditació per este mitjà es podrà aplicar a qualsevol actuació administrativa de tràmit, així com als actes resolutoris dels procediments, en aquells supòsits expressament establits per resolució d’esta conselleria en el procediment o actuació concreta en què es pretenga l’aplicació.
Español: La acreditación por este medio se podrá aplicar a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por resolución de esta Conselleria en el procedimiento o actuación concreta en que se pretenda la aplicación.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, es crea el segell electrònic d’actuació administrativa automatitzada com a sistema de firma electrònica per a la identificació i l’autenticació de l’exercici de la seua competència en les actuacions administratives automatitzades generades en l’àmbit funcional d’esta conselleria.
Español: Mediante la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de esta Conselleria.
Valencià: https://dogv.gva.es/ Amb data 13 de novembre de 2024, la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions emet l’informe preceptiu en relació al projecte de resolució d’esta direcció general per a l’aplicació del segell electrònic a les actuacions administratives automatitzades plantejades.
Español: https://dogv.gva.es/ Con fecha 13 de noviembre de 2024, se emite informe preceptivo de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones al proyecto de Resolución de esta Dirección General para la aplicación del sello electrónico a las actuaciones administrativas automatizadas planteadas.
Valencià: El Reglament de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, aprovat pel Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, determina l’àmbit de les competències funcionals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, desplegat per l’Orde 9/2024, de 25 d’abril, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, en el títol III de la qual s’establixen les competències funcionals de les direccions territorials d’Ocupació i LABORA d’Alacant, Castelló i València.
Español: El Reglamento de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, aprobado por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, determina el ámbito de las competencias funcionales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, desarrollado por Orden 9/2024, de 25 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en cuyo título III se establecen las competencias funcionales de las Direcciones Territoriales de Empleo y LABORA de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: D’acord amb l’article 36.2 d’esta orde, estes direccions territorials depenen funcionalment de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral quant a les actuacions administratives de la seua competència.
Español: De acuerdo con el artículo 36.2 de la citada orden, dichas direcciones territoriales dependen funcionalmente de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral en cuanto a las actuaciones administrativas de su competencia.
Valencià: Per tot això, i en virtut del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i del Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: Por todo cuanto antecede y en virtud del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Regular les actuacions administratives automatitzades en matèria de treball, cooperativisme i seguretat laboral, a les quals s’aplicarà el segell d’òrgan de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, com a sistema de firma electrònica per a la identificació i l’autenticació de l’exercici de la seua competència, definides en l’apartat segon d’esta resolució.
Español: Objeto* Regular las actuaciones administrativas automatizadas en materia de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, a las cuales se aplicará el sello de órgano de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia, definidas en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades* El procediment respecte al qual exercix la competència funcional esta conselleria i que suposa actuacions administratives automatitzades en matèria de treball, cooperativisme i seguretat laboral, al qual serà aplicable el segell d’òrgan de la conselleria, és l’expedició dels diferents certificats i tota altra documentació administrativa oficial que ho requerisca, així com la resolució relativa a les matèries següents: – Acomiadament col·lectiu (expedient de regulació d’ocupació - ERO) o de suspensió de contractes de treball i de reducció de jornada (expedient de regulació temporal d’ocupació - ERTO).
Español: Actuaciones administrativas automatizadas* El procedimiento respecto al cual ostenta la competencia funcional esta Conselleria y que supone actuaciones administrativas automatizadas en materia de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, al que será aplicable el sello de órgano de la conselleria, es la expedición de los diferentes certificados y otra documentación administrativa oficial que lo requiera, así como la resolución relativa a las siguientes materias: – Despido colectivo (expediente de regulación de empleo - ERE), o de suspensión de contratos de trabajo y de reducción de jornada (expediente de regulación temporal de empleo - ERTE).
Valencià: – Registre d’eleccions sindicals.
Español: – Registro de Elecciones Sindicales.
Valencià: – Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: – Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: – Registre d’associacions d’autònoms.
Español: – Registro de asociaciones de autónomos.
Valencià: – Comunicació d’obertures de centres de treball.
Español: – Comunicación de aperturas de centros de trabajo.
Valencià: – Registre de delegats de prevenció.
Español: – Registro de delegados de prevención.
Valencià: – Registre d’empreses amb el risc d’amiant (RERA).
Español: – Registro de Empresas con riesgo de Amianto (RERA).
Valencià: Òrgans competents* La Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació serà responsable de la seua utilització, en l’àmbit de la seua competència, així com de resoldre la impugnació de les actuacions automatitzades, definides en l’apartat segon d’esta resolució, firmades amb este segell electrònic.
Español: Órganos competentes* La Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo será responsable de su utilización, en el ámbito de su competencia, así como de resolver la impugnación de las actuaciones automatizadas, definidas en el apartado segundo de esta resolución, firmadas con este sello electrónico.
Valencià: Verificació del certificat* La verificació del certificat, així com la dels documents generats que incloguen el segell electrònic, podrà realitzar-se a través de l’Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica-ACCV, així com pel servici Valide de la plataforma de validació de certificats de l’Administració general de l’Estat, en la següent adreça electrònica: https://valide.redsara.es/ Quint.
Español: Verificación del certificado* La verificación del certificado, así como la de los documentos generados que incluyan el sello electrónico, podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica-ACCV, así como por el servicio Valide de la plataforma de validación de certificados de la Administración general del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/ Quinto.
Valencià: Eficàcia* Esta resolució produirà efectes des del dia de la firma, amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* Esta resolución producirá efectos desde el día de su firma, con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmica d’Ocupació en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Empleo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 de novembre de 2024 Andrés Lluch Figueres Director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de noviembre de 2024 Andrés Lluch Figueres Director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/3435) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de març de 2024 (DOGV 9805, 08.03.2024), per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C2, referència CM-02/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/3435) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de marzo de 2024 (DOGV 9805, 08.03.2024), para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo de la Universidad de Alicante (grupo C, subgrupo C2, referencia CM-02/24).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9837 Data del DOGV : 26-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9837 Fecha DOGV : 26-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3435 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de març de 2024 (DOGV 9805, 08.03.2024), per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C2, referència CM-02/24).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3435 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de marzo de 2024 (DOGV 9805, 08.03.2024), para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo de la Universidad de Alicante (grupo C, subgrupo C2, referencia CM-02/24).
Valencià: [2024/3435] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Marina Reche Lacasaña Funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: [2024/3435] Está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Marina Reche Lacasaña Funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Mónica Zaplana Ruiz Funcionària de l'escala administrativa la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Mónica Zaplana Ruiz Funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Manuel Pastor Aracil Funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Manuel Pastor Aracil Funcionario de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Emilio Martínez Pérez Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: José Emilio Martínez Pérez Funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Claudio Álvarez Bustamante Funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Claudio Álvarez Bustamante Funcionario de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Rosario Lillo Sedano Funcionària de l'escala administrativa la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Rosario Lillo Sedano Funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francisco Primitivo Asensi Aliaga Funcionari de l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco Primitivo Asensi Aliaga Funcionario de la escala auxiliar de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Alfredo Martínez Pérez Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Alfredo Martínez Pérez Funcionario de la escala técnica de de la Universidad de Alicante.
Valencià: Sergio María Rivas Funcionari de l'escala de conserges de la Universitat de d'Alacant.
Español: Sergio María Rivas Funcionario de la escala de conserjes de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 18 d'abril de 2024.
Español: Alicante, 18 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8587) ANUNCI de les bases específiques i convocatòria per les quals es regirà el procés selectiu per a la provisió en propietat, pel sistema d'oposició lliure i mobilitat, de nou places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8587) ANUNCIO de bases específicas y convocatoria por las que se regirá el proceso selectivo para la provisión en propiedad, por el sistema de oposición libre y movilidad, de nueve plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8587 CVE : DOGV-V-2024-8587 Data del document : 16-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 150 de 06/08/2024, han sigut publicades íntegrament les bases específiques i la convocatòria per les quals es regirà el procés selectiu per a proveir, mitjançant oposició lliure i mobilitat, nou places d'agent de policia local, grup/subgrup C1, personal funcionari de carrera, que consten en la plantilla d'este Ajuntament i que pertanyen a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2023 aprovada per Junta de Govern local el 26/12/2023 i publicada en el BOP número 247 de 28/12/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8587 CVE : DOGV-C-2024-8587 Fecha del documento : 16-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 150 de fecha 06 de agosto de 2024, han sido publicadas íntegramente las bases específicas y convocatoria por las que se regirá el proceso selectivo para proveer mediante oposición libre y movilidad, nueve plazas de agente de policía local, grupos C1, personal funcionario de carrera, obrantes en la plantilla de este Ayuntamiento y pertenecientes a la oferta de público del año 2023 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 26/12/2023 y publicada en el BOP número 247 de fecha 28/12/2023.
Valencià: A conseqüència del que s'ha esmentat anteriorment, s'obri un termini de presentació de sol·licituds de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Les persones que vulguen prendre part en este procés selectiu, ho sol·licitaran en una instància (conforme a l'annex I i l'annex II de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a Anexo I y Anexo II de las Bases).
Valencià: Orihuela, 16 d'agost de 2024 Junta de Govern Local de 28.06.2023 Agustina Rodríguez Navarro Regidora delegada de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orihuela, 16 de agosto de 2024 Junta de Gobierno Local de 28.06.2023 Agustina Rodríguez Navarro Concejala delegada de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.