gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordenar l'edificació a les persones propietàries de la parcel·la situada en C/Palomar, 11 amb referència cadastral 5230906YJ2753A, per haver superat el termini de dos anys per a edificar referit en l'article 194 del TRLOTUP, havent de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat «segon 2.
Español: Ordenar la edificación a las personas propietarias de la parcela sita en C/Palomar, 11 con referencia catastral 5230906YJ2753A, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 194 del TRLOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «segundo 2.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques obrant en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer Palomar, 11 Dades RMSER: llibre principal, tom I, secció 1a Solars, finca, núm. 41.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle Palomar, 11 Datos RMSER: libro principal, tomo I, sección 1ª Solares, finca, núm. 41.
Valencià: Dades Situació: districte Ciutat Vella Barri Velluters.
Español: Datos situación: distrito Ciutat Vella Barrio Velluters.
Valencià: Dades Cadastrals: RC 5230906YJ2753A Dades Registrals: Registre de la Propietat núm. 3 de València Inscripció descrita en el punt primer de la part dispositiva.
Español: Datos catastrales: RC 5230906YJ2753A Datos registrales: Registro de la Propiedad núm. 3 de València Inscripción descrita en el punto primero de la parte dispositiva.
Valencià: Dades administratives: Expedient 03502-2022-31 Expedient núm. 03801-2005-217: Resolució núm.
Español: Datos Administrativos: Expediente 03502-2022-31 Expediente núm. 03801-2005-217: Resolución núm.
Valencià: O-1073 de data 9 de febrer de 2007, Declaració d'amenaça de ruïna imminent.
Español: U-1073 de fecha 9 de febrero de 2007, Declaración de amenaza de ruina inminente.
Valencià: Classificació: Sòl Urbà (SU) Qualificació: CHP-1-Conjunt Històric Protegit Ciutat Vella Superfície: 72 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: CHP-1-Conjunto Histórico Protegido Ciutat Vella Superficie: 72 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (Residencial Plurifamiliar) Altures permeses: 4 La parcel·la sobre la qual pesa el deure urbanístic d'edificar es troba situada al carrer Palomar, 11 amb referència cadastral 5230906YJ2753A, inscrita en el Registre de la Propietat número 3 de València, de la següent manera: Finca núm. 884 de la secció de Sant Vicent, inscripció 6a de data 22 d'abril de 2021, al tom 2269, llibre 300, foli 38.
Español: / (Residencial Plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 La parcela sobre la que pesa el deber urbanístico de edificar se encuentra sita en la calle Palomar, 11 con referencia catastral 5230906YJ2753A, inscrita en el Registro de la Propiedad número 3 de València, del siguiente modo: Finca núm. 884 de la sección de San Vicente, inscripción 6ª de fecha 22 de abril de 2021, al tomo 2269, libro 300, folio 38.
Valencià: Finca núm. 10666 de la secció de Sant Vicent, inscripció 5a de data 15 de juliol de 2015, al tom 1915, llibre 231, foli 120.
Español: Finca núm. 10666 de la sección de San Vicente, inscripción 5ª de fecha 15 de julio de 2015, al tomo 1915, libro 231, folio 120.
Valencià: Finca núm. 10465 de la secció de Sant Vicent, inscripció 6a de data 22 d'octubre de 2007, al tom 1860, llibre 223, foli 34.
Español: Finca núm. 10465 de la sección de San Vicente, inscripción 6ª de fecha 22 de octubre de 2007, al tomo 1860, libro 223, folio 34.
Valencià: Donar trasllat als Serveis de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació, Gestió Urbanística i Activitats.
Español: Dar traslado a los Servicios de Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación, Gestión Urbanística y Actividades.
Valencià: » València, 23 de febrer de 2023.
Español: » València, 23 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11231) Anunci de la informació pública per a la provisió de places de nous acadèmics i acadèmiques de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11231) Anuncio de la información pública para la provisión de plazas de nuevos académicos y académicas de número.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9732 Data del DOGV : 24-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9732 Fecha DOGV : 24-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11231 CVE Data del document Organisme emissor : Acadèmia de Farmàcia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública per a la provisió de places de nous acadèmics i acadèmiques de número.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Academia de Farmacia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública para la provisión de plazas de nuevos académicos y académicas de número.
Valencià: [2023/11231] Reunits en sessió de junta general ordinària de l'Acadèmia de Farmàcia de la Comunitat Valenciana (AFCV) en el Molt Il·lustre Col·legi Oficial de Farmacèutics de València (MICOF) el dia 4 d'octubre de 2023 a les 19.00 h, els acadèmics de número indicats en l'annex, convocats a aquest efecte pel president de l'AFCV, Gerardo Stübing Martínez, aproven per unanimitat el punt 3 de l'ordre del dia, «Proposta de places d'acadèmics de número que presenta la Junta de Govern, perquè s'aprove, si escau, i es publique en el DOGV»: «Es convoca la provisió de sis butaques d'acadèmic o acadèmica de número que s'adscriuen als torns i seccions següents: Torn de doctors en Farmàcia • Secció Farmàcia Galènica i Tecnologia Farmacèutica: perfil, Biofarmàcia i Farmacocinètica.
Español: [2023/11231] Reunidos en sesión de junta general ordinaria de la Academia de Farmacia de la Comunitat Valenciana (AFCV), en el Muy Ilustre Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia (MICOF) el día 4 de octubre de 2023 a las 19,00 h, los académicos de número relacionados en el anexo, convocados al efecto por el presidente de la AFCV, Gerardo Stübing Martínez, aprueban por unanimidad el punto 3 del orden del día, «Propuesta de plazas de académicos de número que presenta la Junta de Gobierno, para su aprobación si procede y su publicación en el DOGV»: «Se convoca la provisión de seis sillones de académico o académica de número adscritos a los siguiente turnos y secciones: Turno de doctores en farmacia • Sección Farmacia Galénica y Tecnología Farmacéutica: Perfil, Biofarmacia y Farmacocinética.
Valencià: • Secció Microbiologia, Parasitologia i Anàlisis Clíniques: perfil, Microbiologia Clínica.
Español: • Sección Microbiología, Parasitología y Análisis Clínicos: Perfil, Microbiología Clínica.
Valencià: • Secció Ciències Farmacològiques: perfil, Farmacologia de Sistemes.
Español: • Sección Ciencias Farmacológicas: Perfil, Farmacología de Sistemas.
Valencià: • Secció Oficina de Farmàcia i Legislació: perfil, Atenció Farmacèutica.
Español: • Sección Oficina de Farmacia y Legislación: Perfil, Atención Farmacéutica.
Valencià: Torn de doctors en ciències afins • Biologia: perfil, Biologia Molecular.
Español: Turno de doctores en ciencias afines • Biología: Perfil, Biología Molecular.
Valencià: • Medicina: perfil, Dermatologia Clínica.
Español: • Medicina: Perfil, Dermatología Clínica.
Valencià: » Per deixar-ne constància, a l'efecte de publicar la convocatòria esmentada en el DOGV, signe la present.
Español: » Para que así conste, a los efectos de publicar la citada convocatoria en el DOGV, firmo la presente.
Valencià: - El secretari general de l'AFCV: Facundo Pérez Giménez.
Español: - El secretario general AFCV: Facundo Pérez Giménez.
Valencià: ANNEX Relació d'acadèmics de número presents en la votació Gerardo Stübing Martínez, Javier Hernández Haba, Facundo Pérez Giménez, Juan Bautista Peris Gisbert, Agustín Llopis González, Ricardo Sanchis González, María Jesús Sanz Ferrando, Adela Valero Aleixandre, José María de Jaime Lorén i Rafael Sentandreu Ramón.
Español: ANEXO Relación de académicos de número presentes en la votación Gerardo Stübing Martínez, Javier Hernández Haba, Facundo Pérez Giménez, Juan Bautista Peris Gisbert, Agustín Llopis González, Ricardo Sanchis González, María Jesús Sanz Ferrando, Adela Valero Aleixandre, José María de Jaime Lorén y Rafel Sentandreu Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10528) Anunci pel qual se sotmet a participació pública el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació forestal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10528) Anuncio por el que se somete a participación pública el Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación forestal de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10528 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a participació pública el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació forestal de Llíria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10528 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a participación pública el Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación forestal de Llíria.
Valencià: [2023/10528] El Servei d'Ordenació i Gestió Forestal de la Direcció General de Medi Natural i Animal de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori està promovent l'elaboració del Pla d'ordenació dels recursos forestals (PORF) de la Demarcació Forestal de Llíria (València).
Español: [2023/10528] El Servicio de Ordenación y Gestión Forestal de la Dirección General de Medio Natural y Animal de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, está promoviendo la elaboración del Plan de ordenación de los recursos forestales (PORF) de la Demarcación Forestal de Llíria (Valencia).
Valencià: Tenint en compte el document d'abast, i en compliment del que es disposa en l'article 55.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet la versió preliminar del PORF i l'estudi ambiental i territorial estratègic, així com la resta dels documents exigibles per la normativa sectorial, a participació pública, pel termini de 45 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta el documento de alcance, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55.2 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete la versión preliminar del PORF y el estudio ambiental y territorial estratégico, así como el resto de los documentos exigibles por la normativa sectorial, a participación pública, por plazo de 45 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria per a coneixement del públic general en la següent adreça: https://mediambient.gva.es/va/web/medio-natural/porf-demarcaciones-forestales Així mateix, qualsevol tipus de consulta serà remesa a la següent adreça de correu electrònic: ordenacion_gestion_forestal@gva.es València, 11 de octubre de 2023.
Español: La información estará disponible en la página web de la Conselleria para conocimiento del público general en la siguiente dirección: https://mediambient.gva.es/va/web/medio-natural/porf-demarcaciones-forestales Asimismo, cualquier tipo de consulta será remitida a la siguiente dirección de correo electrónico: ordenacion_gestion_forestal@gva.es València, 11 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3832) Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els «Premis de la Fundació Trinidad Alfonso per a Esportistes Universitaris de la Universitat Politècnica de València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3832) Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan «Premios Fundacion Trinidad Alfonso para Deportistas Universitarios de la Universitat Politècnica de València».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3832 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els «Premis de la Fundació Trinidad Alfonso per a Esportistes Universitaris de la Universitat Politècnica de València».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3832 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan «Premios Fundacion Trinidad Alfonso para Deportistas Universitarios de la Universitat Politècnica de València».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686329) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686329) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar: Estudiants esportistes de la UPV matriculats durant el curs acadèmic 2022-2023 que cursen titulacions oficials de grau i/o máster, i que complisquen els requisits exigits en les bases per a cada categoria de premis.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes deportistas de la UPV matriculados durante el curso académico 2022-2023 que cursen titulaciones oficiales de grado y/o máster, que cumplan los requisitos exigidos en las bases para cada categoría de premios.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 28 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 28 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3751) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el Pla especial previst en el Decret 201/2008 relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3751) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, del director general del Agua, por la que se aprueba el Plan especial previsto en el Decreto 201/2008 relativo a la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9573 Data del DOGV : 13-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9573 Fecha DOGV : 13-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3751 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica tractament de l'aigua RESOLUCIÓ de 21 de març de 2023, del director general de l'Aigua, per la qual s'aprova el Pla especial previst en el Decret 201/2008 relatiu a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3751 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica tratamiento del agua RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, del director general del Agua, por la que se aprueba el Plan especial previsto en el Decreto 201/2008 relativo a la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas.
Valencià: [2023/3751] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/3751] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR) va iniciar la tramitació del Pla especial de la nova depuradora d'Alcublas en data 17 d'octubre de 2017, amb la remissió de la sol·licitud al Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: La Entidad de Saneamiento de Aguas (EPSAR) inició la tramitación del Plan especial de la nueva depuradora de Alcublas en fecha 17 de octubre de 2017, con la remisión de la solicitud al Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: La sol·licitud s'acompanyava del document inicial estratègic (DIE) i de l'esborrany del Pla especial, en format digital.
Español: La solicitud se acompañaba del Documento Inicial Estratégico (DIE) y del borrador del Plan especial, en formato digital.
Valencià: Les obres objecte d'aquest pla especial consisteixen en l'execució d'una nova EDAR sobre l'existent, mitjançant fases a fi de poder emprar parcialment les instal·lacions existents durant les obres, permetent la millor qualitat de l'efluent possible durant aquest període transitori.
Español: Las obras objeto de este plan especial consisten en la ejecución de una nueva EDAR sobre la existente, mediante fases a fin de poder emplear parcialmente las instalaciones existentes durante las obras, permitiendo la mejor calidad del efluente posible durante dicho periodo transitorio.
Valencià: La nova EDAR s'emplaçarà en la parcel·la contínua a l'existent, com a situació final ocuparà les parcel·les 432 i 433 del polígon 25, ambdues pertanyents al T.M.
Español: La nueva EDAR se emplazará en la parcela continua a la existente, como situación final ocupará las parcelas 432 y 433 del polígono 25, ambas pertenecen al T.M.
Valencià: d'Andilla.
Español: de Andilla.
Valencià: L'EPSAR va iniciar la tramitació del Pla especial en data 17 d'octubre de 2017, mitjançant la redacció del document inicial estratègic (DIE) i la seua remissió a l'òrgan ambiental (Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental) per a iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica (AATE) del Pla especial i projecte bàsic de la nova EDAR d'Alcublas, i va prosseguir amb la resta dels tràmits descrits en l'article 50 i següents de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La EPSAR inició la tramitación del Plan especial en fecha 17 de octubre de 2017, mediante la redacción del documento inicial estratégico (DIE) y su remisión al órgano ambiental (Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental) para iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica (EATE) del Plan especial y proyecto básico de nueva EDAR de Alcublas, y prosiguió con el resto de los trámites descritos en el artículo 50 y siguientes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).