gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot el que no es preveu en aquest conveni seran aplicables els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, les normes contingudes en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i les altres normes de dret administratiu d'aplicació.
Español: En todo lo no previsto en este convenio serán aplicables los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, las normas contenidas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y las demás normas de derecho administrativo de aplicación.
Valencià: Procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea Les aportacions establides en el present conveni queden excloses de l'àmbit de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea als efectes previstos en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea Las aportaciones establecidas en el presente convenio quedan excluidas del ámbito del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a los efectos previstos en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: En atenció al que s'ha exposat, es considera que a les presents ajudes nominatives els és aplicable la dispensa de l'obligació de notificació prevista en l'article 108 del TFUE.
Español: En atención a lo expuesto se considera que a las presentes ayudas nominativas les son de aplicación la dispensa de la obligación de notificación prevista en el artículo 108 del TFUE.
Valencià: Acreditació documental Les aportacions documentals que les persones beneficiàries hagen d'efectuar a l'Administració es realitzaran telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc18170.
Español: Acreditación documental Las aportaciones documentales que las personas beneficiarias deban efectuar a la Administración, se realizarán telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet sede.gva.es/es/proc18170 (en valenciano es sede.gva.es/va/proc18170).
Valencià: Quan es vulga actuar en el procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques, es podrà atorgar aquesta representació a través del Registre de representants de l'ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Español: Cuando se quiera actuar en el procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas, se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: Quan l'Administració actuant consulte o obtinga dades o documents en l'àmbit de la gestió de la present ajuda que estiguen en poder seu o que hagen sigut elaborats per qualsevol altra administració, els serà aplicable el règim següent: a) L'òrgan gestor del procediment haurà d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i les dades d'identitat fiscal davant de l'Agència Estatal de l'Administració tributària.
Español: Cuando la Administración actuante consulte o recabe datos o documentos en el ámbito de la gestión de la presente ayuda, que estén en su poder o que hayan sido elaborados por cualquier otra Administración, el régimen aplicable será el siguiente: a) El órgano gestor del procedimiento deberá estar autorizado por la persona interesada para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y los datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: La gestió de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal, havent de complir-se les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La gestión de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte al tractament de dades de caràcter personal cal informar el següent: a) Nom del tractament: ajudes en matèria de qualitat ambiental b) Responsable del tractament: persona titular de la sotssecretaria de la conselleria competent en matèria de medi ambient.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: a) Nombre del tratamiento: Ayudas en materia de calidad ambiental b) Responsable del tratamiento: Persona titular de la subsecretaria de la Conselleria competente en materia de medio ambiente.
Valencià: f) Es pot obtindre informació més detallada en l'enllaç següent: https://agroambient.gva.es/va/registre-detractaments. 3.
Español: f) Se puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) núm. 1306/2013, les dades de les persones beneficiàries seran publicades conformement a l'article 111 d'aquest reglament i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals per a salvaguardar els interessos financers de la Unió. 4.
Español: De conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, los datos de las personas beneficiarias serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y nacionales para salvaguardar los intereses financieros de la Unión 4.
Valencià: b) La possibilitat que l'Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres aspectes, la seua veracitat.
Español: b) La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: c) La possibilitat i la forma d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l'assisteixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: c) La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales Decimosexta.
Valencià: Subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, en el termini de quinze dies hàbils des del requeriment. 3.
Español: Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley 1/2022, de 13 de abril, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento. 3.
Valencià: Publicació Una vegada subscrit el conveni, se'n publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat Gva Oberta, per aplicació dels articles 9.1.c i 10.1 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación Una vez suscrito el Convenio se publicará el texto íntegro en el Portal de transparencia de la Generalitat Gva Oberta, por aplicación de los artículos 9.1c y 10.1 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, havent-se complit tots els tràmits previs exigits reglamentàriament i acreditat per part del Consorci Àrea de Gestió A5 el compliment dels requisits exigibles amb caràcter previ a la subscripció d'aquest document, en prova de conformitat les parts signen electrònicament el present conveni.
Español: Por todo ello, habiéndose cumplido todos los trámites previos exigidos reglamentariamente y acreditado por parte del Consorcio Área de Gestión A5 el cumplimiento de los requisitos exigibles con carácter previo a la suscripción de este documento, en prueba de conformidad las partes firman electrónicamente el presente convenio.
Valencià: Per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, La consellera: Mireia Mollà Herrera.
Español: Por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, La consellera: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Per el Consorci per a la Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus 10, Àrea de Gestió A5, El president: Miguel Angel Sánchez Navarro.
Español: Por el Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal 10, Área de Gestión de Residuos A5, El presidente: Miguel Ángel Sánchez Navarro.
Valencià: » Alacant, 27 de setembre de 2022.
Español: » Alicante, 27 de septiembre de 2022.
Valencià: - El president: Miguel Angel Sánchez Navarro.
Español: - El presidente: Miguel Angel Sánchez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1359) Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les àrees afectades pel projecte del Pla especial de la Torre d'Almudaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1359) Información pública de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las arias afectadas por el proyecto del Plan especial de la Torre d'Almudaina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1359 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Almudaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almudaina pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les àrees afectades pel projecte del Pla especial de la Torre d'Almudaina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1359 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almudaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almudaina plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las arias afectadas por el proyecto del Plan especial de la Torre d'Almudaina.
Valencià: [2022/1359] Sessió ordinària del Ple de 22 de desembre de 2021, de l'Ajuntament d'Almudaina, per la qual s'aprova la suspensió de llicències en les àrees afectades conforme al Projecte de Pla especial de la Torre d'Almudaina, elaborat per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: [2022/1359] Sesión ordinaria del Pleno de 22 de diciembre de 2021, del Ayuntamiento de Almudaina, por la que se aprueba la suspensión de licencias en las áreas afectadas conforme al proyecto de Plan especial de la Torre de Almudaina, elaborado por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: S'ha aprovat la suspensió per termini de màxim dos anys de l'atorgament de les següents llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en les àrees afectades conforme amb el Projecte de Pla especial elaborat per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Habiéndose aprobado la suspensión por plazo de máximo dos años del otorgamiento de las siguientes licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en las áreas afectadas conforme al proyecto de Plan especial elaborado por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Es publica a l'efecte de l'article 68.4 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Se publica a los efectos del artículo 68.4 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu davant el Ple d'aquest Ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el Pleno de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que la persona interessada puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11947) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2022, de la vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a la matrícula dels i les estudiants que cursen estudis en itineraris o alts estudis dins del Programa La Nau Gran de la Universitat de València durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11947) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas económicas para la matrícula de los y las estudiantes que cursen estudios en itinerarios o altos estudios dentro del Programa La Nau Gran de la Universitat de València durante el curso 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11947 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2022, de la vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a la matrícula dels i les estudiants que cursen estudis en itineraris o alts estudis dins del Programa La Nau Gran de la Universitat de València durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11947 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas económicas para la matrícula de los y las estudiantes que cursen estudios en itinerarios o altos estudios dentro del Programa La Nau Gran de la Universitat de València durante el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661364) Advertida l'errada en la publicació del DOGV de l'1 de desembre de 2022 de l'extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2022, de la vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a la matrícula dels i les estudiants que cursen estudis en itineraris o alts estudis dins del Programa La Nau Gran de la Universitat de València durant el curs 2022-2023.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661364) Advertido el error en la publicación del DOGV del 1 de diciembre de 2022 del extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas económicas para la matrícula de los estudiantes y las estudiantes que cursen estudios en itinerarios o altos estudios dentro del Programa La Nau Gran de la Universitat de València durante el curso 2022-2023.
Valencià: On diu: Extracte de la Resolució de 21 de novembre de 2022 Ha de dir: Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2022 La present modificació no afecta al termini de presentació de sol·licituds.
Español: Donde dice: Extracto de la Resolución de 21 de noviembre de 2022 Debe decir: Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2022 La presente modificación no afecta al plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9919) ACORD de 21 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S8872, «Infraestructura del Pla Vega Baixa Renhace», del capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell (VL 05.004/22-038).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9919) ACUERDO de 21 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S8872, «Infraestructura del Plan Vega Baja Renhace», del capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell (VL 05.004/22-038).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.