gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Deixar sense efecte l'Ordre de 14 d'abril de 1993 (DOGV de 24 de juny), pel que fa a la denegació al centre de la incorporació al règim de concerts educatius en el nivell d'Educació Primària/EGB per a 8 unitats per al període de concerts que començaria a computar-se a partir de l'any 93/94.
Español: Dejar sin efecto la Orden de 14 de abril de 1993 (DOGV de 24 de junio) en lo que se refiere a la denegación al centro de la incorporación al régimen de conciertos educativos en el nivel de Educación Primaria/EGB para 8 unidades para el período de conciertos que empezaria a computarse a partir del aÑo 93/94.
Valencià: Segon Abonar, respecte dels cursos escolars 89/90, 90/91, 91/92 i 92/93, el mòdul corresponent, aprovat en les lleis de Pressupostos Generals de l'Estat per als esmentats anys, a 11 unitats d'Educació General Bàsica en règim general al centre docent MontecaÑada.
Español: Segundo Abonar respecto de los cursos escolares 89/90, 90/91, 91/92 y 92/93 el módulo correspondiente, aprobado en las leyes de Presupuestos Generales del Estado para los citados aÑos, a 11 unidades de Educación General Básica en régimen general al centro docente MontecaÑada.
Valencià: Abonar, així mateix, respecte del curs acadèmic 93/94 el mòdul corresponent, aprovat en les lleis de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1993 i 1994, a 8 unitats d'Educació Primària/EGB en règim general al centre docent de referència.
Español: Abonar asimismo respecto del curso académico 93/94 el módulo correspondiente, aprobado en la leyes de Presupuestos Generales del Estado para 1993 y para 1994, a 8 unidades de Educación Primaria/EGB en régimen general al centro docente de referencia.
Valencià: Tercer En el moment en què la titularitat del centre reba les quantitats corresponents als salaris i càrregues socials del professorat de les 8 unitats concertades, aquesta haurà d'aportar la documentació acreditativa de les despeses, tant de personal com de funcionament, que va efectuar el centre durant els cursos acadèmics 89/90, 90/91, 91/92 i 92/93.
Español: Tercero En el momento en que la titularidad del centro reciba las cantidades correspondientes a los salarios y cargas sociales del profesorado de las 11 unidades concertadas, ésta deberá aportar la documentación acreditativa de los gastos tanto de personal como de funcionamiento que efectuó el centro durante los cursos académicos 89/90, 90/91, 91/92 y 92/93.
Valencià: En el moment en què la titularitat del centre reba les quantitats corresponents als salaris i càrregues socials del professorat de les 8 unitats concertades, aquesta haurà d'aportar la documentació acreditativa de les despeses, tant de personal com de funcionament, que va efectuar el centre durant el curs acadèmic 93/94.
Español: En el momento en que la titularidad del centro reciba las cantidades correspondientes a los salarios y cargas sociales del profesorado de las 8 unidades concertadas, esta deberá aportar la documentación acreditativa de los gastos tanto de personal como de funcionamiento que efectuó el centro durante el curso académico 93/94.
Valencià: En el supòsit que les quantitats justificades siguen inferiors a les transferides a la titularitat del centre, aquesta última haurà de reintegrar a l'administració la quantitat percebuda de més sobre el que va gastar efectivament.
Español: En el supuesto de que las cantidades justificadas fueran inferiores a las transferidas a la titularidad del centro, ésta deberá reintegrar a la administración la cantidad percibida de más sobre lo efectivamente gastado.
Valencià: Així mateix, caldrà que acredite, mitjançant rebuts individualitzats firmats per cadascun dels pares o tutors de l'alumnat de les unitats concertades en aquesta ordre, que, a aquests, els van ser retornades les quantitats abonades al centre per l'ensenyament rebut durant tots els cursos acadèmics als quals afecta el caràcter retroactiu del concert educatiu.
Español: Igualmente, deberá acreditar mediante recibos individualizados firmados por cada uno de los padres o tutores de los alumnos de las unidades que por esta orden se conciertan, que a éstos les han sido devueltas las cantidades que hubieran abonado al centro por la enseÑanza recibida durante todos los cursos académicos sobre los que se retrotraen los efectos de la renovación del concierto educativo.
Valencià: Quart Els concerts educatius la renovació dels quals s'acorda caldrà, formalitzar-los en el corresponent document administratiu a les dependències de la Direcció Territorial d'Educació de València.
Español: Cuarto Los conciertos educativos cuya renovación se acuerda se formalizarán en el correspondiente documento administrativo en las dependencias de la Dirección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839309) ACORD de 13 d'agost de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits als capítols II, IV, VII i VIII de diversos programes, per un import global de cinc-cents quinze milions de pessetes (515.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839309) ACUERDO de 13 de agosto de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos a los capítulos II, IV, VII y VIII de diversos programas, por un importe global de quinientos quince millones de pesetas (515.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2834 Data del DOGV : 25-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2834 Fecha DOGV : 25-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822868) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1991, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822868) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1991, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Analista Programador, grup B.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Analista Programador, grupo B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822868 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822868 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821607) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 7 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821607) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 7 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832804) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es disposa la iniciació del procediment de revisió d'ofici de la Resolució de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 11/93 L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, subalterns (DOGV núm. 2154), i Resolució de 13 de desembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifiquen les consolatòries dels concursos generals publicades en el DOGV núm. 2.154, de 29 de novembre de 1993 (DOGV núm 2.173).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832804) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dispone la iniciación del procedimiento de revisión de oficio de la Resolución de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados número 11/93 L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, subalternos (DOGV n° 2154) y Resolución de 13 de diciembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública por la que se modifican las convocatorias de concursos generales publicadas en el DOGV número 2l54 de 29 de noviembre de 1993.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833274) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Informàtics (sistemes logics), Convocatòria 03/94, vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors, es convoquen eis aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833274) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos), Convocatoria 03/94, vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2405 Data del DOGV : 13-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2405 Fecha DOGV : 13-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1849, del 26-08-1992 (1992/825721) ORDRE de 3 d'agost de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual amplia el termini de presentació de sol.licituds de beques per als alumnes de l'Institut Politècnic Marítimo-pesquer del Mediterrani per al curs acadèmic 1992/1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1849, del 26-08-1992 (1992/825721) ORDEN de 3 de agosto de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que amplia el plazo de presentación de solicitudes de becas para los alumnos del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo para el curso académico 1992/1993.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1849 Data del DOGV : 26-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1849 Fecha DOGV : 26-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839330) DECRET 165/1996, de 3 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es delega l'Ajuntament de la Vall d'Uixó per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839330) DECRETO 165/1996, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se delegan en el Ayuntamiento de la Vall d'Uixó determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/09/03/165/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839330 CVE Data del document : 03-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 165/1996, de 3 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es delega l'Ajuntament de la Vall d'Uixó per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/09/03/165/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839330 CVE Fecha del documento : 03-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 165/1996, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se delegan en el Ayuntamiento de la Vall d'Uixó determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, s'ha sol·licitat la delegació de les competències en matèria de qualificació d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses com a mode de fer efectives les previsions de l'article 45.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó, ha sido solicitada la delegación de las competencias en materia de calificación de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, como modo de hacer efectivas las previsiones del artículo 45.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 La Generalitat Valenciana, mitjançant els seus òrgans competents, es reserva la facultat d'inspeccionar en qualsevol moment les activitats per a la qualificació de les quals es delega l'Ajuntament mitjançant aquesta norma, a més d'adoptar les mesures a què es refereix els articles 9 i 10 de la Llei 3/1989, de 2 de maig.
Español: Artículo 2 La Generalitat Valenciana, a través de sus órganos competentes, se reserva la facultad de inspeccionar, en cualquier momento, las actividades cuya calificación se delega por esta norma, además de adoptar las medidas a que se refieren los artículos 9 y 10 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas.
Valencià: De les qualificacions d'activitats realitzades a l'empara de la competència que es delega, la corporació municipal remetrà una còpia a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient en els 10 dies següents a l'exercici de la competència.
Español: De las calificaciones de actividades realizadas al amparo de la competencia que se delega, la corporación municipal enviará copia a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, en los 10 días siguientes al ejercicio de la competencia.