gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11367) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11367) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11367 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11367 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/11367] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 2/001658/2008 Recurrents: Antonio Martín Llinares i María Victoria Palau Tárrega Interessats: Aquelles persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren resultar afectats per l'estimació de les pretensions dels demandants.
Español: [2008/11367] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/001658/2008 Recurrentes: Antonio Martín Llinares y María Victoria Palau Tárrega Interesados: Aquellas personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran resultar afectados por la estimación de las pretensiones de los demandantes.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu entaulat contra les resolucions de 6 de febrer de 2008 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòries dels recursos d'alçada interposats contra l'Acord de 19 de juliol de 2007 del tribunal de selecció pel qual es fa pública la relació definitiva d'aspirants aprovats per orde de puntuació total de les convocatòries 30/04 i 31/04 de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure i discapacitats.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo entablado contra resoluciones de 6 de febrero de 2008 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatorias de los recursos de alzada interpuestos contra Acuerdo de 19 de julio de 2007 del tribunal de selección por el que se hace pública la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación total de las convocatorias 30/04 y 31/04 de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno libre y discapacitados.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment dels actes recorreguts.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9830) Convocatòria del Programa de Beques d'Internacionalització IVEX'24 2008, gestionat per l'Institut Valencià de l'Exportació i cofinançat pel Fons Social Europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9830) Convocatoria del Programa de Becas de Internacionalización IVEX'24 2008 gestionado por el Instituto Valenciano de la Exportación y cofinanciado por el Fondo Social Europeo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9830 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Exportacio, Ivex, SA Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis jove mercat exterior màrqueting suport econòmic empresa Convocatòria del Programa de Beques d'Internacionalització IVEX'24 2008, gestionat per l'Institut Valencià de l'Exportació i cofinançat pel Fons Social Europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9830 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Exportacion, Ivex, SA Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios joven mercado exterior mercadotecnia apoyo económico empresa Convocatoria del Programa de Becas de Internacionalización IVEX'24 2008 gestionado por el Instituto Valenciano de la Exportación y cofinanciado por el Fondo Social Europeo.
Valencià: [2008/9830] L'Institut Valencià de l'Exportació, IVEX, SA convoca les Beques d'Internacionalització IVEX'24 2008 l'objectiu de les quals és la formació i especialització professional dels joves, així com la realització de pràctiques sobre els distints aspectes que afecten el procés d'internacionalització de l'empresa de la Comunitat Valenciana.
Español: convoca las Becas de internacionalización IVEX'24 2008 cuyo objetivo es la formación y especialización profesional de los jóvenes, así como la realización de prácticas sobre los distintos aspectos que afectan al proceso de internacionalización de la empresa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Programa de Beques d'Internacionalització IVEX'24 2008, confinançat pel Fons Social Europeu a través del POCV 2007- 2013, tindrà disponible les bases reguladores i el formulari de sol·licitud en la pàgina web de l'IVEX www.ivex.es des del dia 31 de juliol fins al 26 de setembre de 2008.
Español: El Programa de becas de internacionalización IVEX'24 2008, confinanciado por el Fondo Social Europeo a través del POCV 2007- 2013, tendrá disponible sus bases reguladoras y su formulario de solicitud en la página web del IVEX www.ivex.es desde el día 31 de julio hasta el 26 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5535) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5535) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient: CBREDE/2007/22/46.
Español: Expediente: CBREDE/2007/22/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5535 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5535 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2008/5535] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica.
Español: [2008/5535] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Benimodo.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Benimodo.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Benimodo.
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el término municipal de Benimodo.
Valencià: Punt/s de connexió: punt d'entrega, pla núm. 2438-PT 1.1 Rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: punto de entrega, plano nº 2438-PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Fases expansió (segons pla): fase I, segons pla núm. 2438-PF 1.1 Rev. 00.
Español: Fases expansión (según plano): fase I, según plano nº 2438-PF 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressió/ons (MPA; MPB; APA; APB): de 0,4 a 4,0 bar.
Español: Presión/es (MPA; MPB; APA; APB): de 0'4 a 4'0 bar.
Valencià: Pressupost: 137.329,95 € (cent trenta-set mil tres-cents vint-i-nou euros amb noranta-cinc cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 137.329'95 € (ciento treinta y siete mil trescientos veintinueve euros con noventa y cinco céntimos de euro).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5087) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la desviació de la línia aèria a 132 kV, doble circuit, denominada l'Eliana-Vinalesa I i II per a l'execució de les obres d'urbanització del Pla Parcial de Millora del Sòl Industrial de Vinalesa, en el terme municipal de Vinalesa, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5087) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para el desvío de la línea aérea a 132 kV, doble circuito, denominada La Eliana-Vinalesa I y II para la ejecución de las obras de urbanización del Plan Parcial de mejora del suelo industrial de Vinalesa, en el término municipal de Vinalesa, provincia de Valencia.
Valencià: Expedient: ATLINE/2007/400/46.
Español: Expediente: ATLINE/2007/400/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/5087 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinalesa subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la desviació de la línia aèria a 132 kV, doble circuit, denominada l'Eliana-Vinalesa I i II per a l'execució de les obres d'urbanització del Pla Parcial de Millora del Sòl Industrial de Vinalesa, en el terme municipal de Vinalesa, província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/5087 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinalesa suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para el desvío de la línea aérea a 132 kV, doble circuito, denominada La Eliana-Vinalesa I y II para la ejecución de las obras de urbanización del Plan Parcial de mejora del suelo industrial de Vinalesa, en el término municipal de Vinalesa, provincia de Valencia.
Valencià: A la mencionada petició s'adjunta el projecte d'execució firmat per l'enginyer competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 20 de maig de 2007.
Español: A la mencionada petición se acompaña proyecto de ejecución firmado por ingeniero competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 20 de mayo de 2007.
Valencià: Vist que va ser publicat el dia 18 de desembre de 2007 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'anunci corresponent a la informació pública prevista en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, per a ser examinat el projecte de la instal·lació i formular les reclamacions que s'estimaren oportunes.
Español: Resultando que fue publicado el día 18 de diciembre de 2007 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, para ser examinado el proyecto de la instalación y formular las reclamaciones que se estimaran oportunas.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix el mencionat Decret 88/2005, va ser oficiat pel Servici Territorial d'Energia a l'Ajuntament de Vinalesa, únic afectat per la modificació sol·licitada, i s'adjunta la separata del projecte, a l'efecte d'emetre les condicions tècniques procedents.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido en el mencionado Decreto 88/2005, fue oficiado por el Servicio Territorial de Energía al Ayuntamiento de Vinalesa, único afectado por la modificación solicitada, acompañando separata del proyecto, a efectos de emitir el condicionado técnico procedente.
Valencià: No consta en l'expedient la contestació a la sol·licitud del mencionat informe.
Español: No consta en el expediente la contestación a la solicitud del mencionado informe.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la finalitat, que es perseguix a l'intercalar el suport i modificar la línia elèctrica referida, és la de poder dur a terme les obres per a la urbanització dels terrenys de sòl industrial situats en el terme municipal de Vinalesa.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, la finalidad que se persigue al intercalar el apoyo y modificar la línea eléctrica referida, es la de poder llevar a cabo las obras para la urbanización de los terrenos de suelo industrial sitos en el término municipal de Vinalesa.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la secció primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els requisits que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i el Decret 88/2005 de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los requisitos que establece la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la Resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la instal·lació per a la desviació de la línia aèria de 132 kV, doble circuit, denominada l'Eliana-Vinalesa I i II per a l'execució de les obres d'urbanització del Pla Parcial de Millora del Sòl Industrial de Vinalesa, en el terme municipal de Vinalesa, província de València, i les característiques principals del qual són les següents: Traçat: entre els suports núm. 10056 i núm. 10057 de la línia existent a 132 kV l'Eliana-Vinalesa I i II, s'eleva i intercala un nou suport intermedi identificat amb el núm. 10056-A.
Español: la instalación para el desvío de la línea aérea de 132 kV, doble circuito, denominada La Eliana-Vinalesa I y II para la ejecución de las obras de urbanización del Plan Parcial de mejora del suelo industrial de Vinalesa, en el término municipal de Vinalesa, provincia de Valencia, y cuyas características principales son las siguientes: Trazado: Entre los apoyos nº 10056 y nº 10057 de la línea existente a 132 kV La Eliana-Vinalesa I y II, se eleva e intercala un nuevo apoyo intermedio identificado como nº 10056-A.
Valencià: Conductors: alumini-acer tipus LA-380 Gull, amb secció total de 381,0 mm² i dos cables de terra tipus AC-50 i secció 48,36 mm².
Español: Conductores: aluminio-acero tipo LA-380 Gull, con sección total de 381'0 mm² y dos cables de tierra tipo AC-50 y sección 48'36 mm².
Valencià: Aïlladors: format per cadenes d'amarrament amb aïllador de compòsit, tipus U120AB132 i ferratges tipus C.SSS1C.
Español: Aisladores: formado por cadenas de amarre con aislador de composite, tipo U120AB132 y herrajes tipo C.SSS1C.
Valencià: Suport: d'estructura metàl·lica sobre fonament independent, constituït per angulars de costats iguals de gelosia doble galvanitzats i unions caragolades, dotat de la seua corresponent presa de terra.
Español: Apoyo: de estructura metálica sobre cimentación independiente, constituido por angulares de lados iguales de celosía doble galvanizados y uniones atornilladas, dotado de su correspondiente toma a tierra.