gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, per la qual s'inadmet el recurs d'alçada interposat per Elvira Sanchís Petit, en representació de José Sanchís Gómez, contra la resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 4 d'agost de 2009.
Español: Último domicilio conocido: calle Ausias March, número 46, Alginet (Valencia) Resolución del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, por la que se inadmite el recurso de alzada interpuesto por Elvira Sanchís Petit, en representación de José Sanchís Gómez, contra la resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 4 de agosto de 2009.
Valencià: Resolució del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per Cristina Rius Cervera, en representació de María Rius Tortajada, contra la resolució del director territorial de Benestar Social de Castelló, de data 8 de setembre de 2009.
Español: Resolución del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por Cristina Rius Cervera, en representación de María Rius Tortajada, contra la resolución del director territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 8 de septiembre de 2009.
Valencià: Les anteriors resolucions esgoten la via administrativa, per això en la seua contra cada interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las anteriores resoluciones, ponen fin a la vía administrativa, por lo que contra las mismas, cada interesado podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación o publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga interposar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7564) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 456/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7564) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 456/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7564 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 456/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 456/2010.
Valencià: [2011/7564] Judici ordinari 000456/2010 Part demandant: Banque PSA Finance sucursal a Espanya.
Español: [2011/7564] Juicio ordinario 000456/2010 Parte demandante: Banque PSA Finance sucursal en España.
Valencià: Part demandada: Juan Manuel Copado Carbonell i Servicios y Contratas Copado, SA.
Español: Parte demandada: Juan Manuel Copado Carbonell y Servicios y Contratas Copado, SA.
Valencià: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada per Banque PSA Finance, representada per la procuradora dels tribunals Isabel Caudet Valero, i condemne Servicios y Contratas Copado, SA, i Juan Manuel Copado Carbonell, una vegada siga ferma aquesta resolució, a pagar a l'actora la quantitat de 38.175,75 euros, més els interessos pactats des de la interpel·lació judicial i les costes.
Español: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por Banque PSA Finance, representada por la procuradora de los Tribunales Isabel Caudet Valero, y debo condenar y condeno a Servicios y Contratas Copado, SA, y Juan Manuel Copado Carbonell, a que firme la presente resolución, abone a la actora la cantidad de 38.175,75 euros, más los intereses pactados desde la interpelación judicial y las costas.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies, des que es notifique aquesta resolució, davant d'aquest tribunal.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de cinco días, desde la notificación de esta resolución, ante este Tribunal.
Valencià: Informació sobre el dipòsit per a recórrer: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada el mateix dia pel magistrat/ada jutge/essa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública.
Español: En el mismo día ha sido leída publicada la anterior sentencia por el/la magistrado/a juez/a que la suscribe al celebrar audiencia pública.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: - La secretària judicial: Edurne Eubia Zubimendi.
Español: - La secretaria judicial: Edurne Eubia Zubimendi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3910) Citació a termini a l'interessat en el procediment abreujat número 864/2010 per a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3910) Emplazamiento al interesado en el procedimiento abreviado número 864/2010 para comparecer en via jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació a termini a l'interessat en el procediment abreujat número 864/2010 per a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento al interesado en el procedimiento abreviado número 864/2010 para comparecer en via jurisdiccional.
Valencià: Trabajador Último domicilio Población 1449/09 Raúl Alfaro López c/ Blasco Ibáñez, 115 puerta 10 Almàssera Per la present es notifica al treballador que a continuació es detalla i que va donar inici a l'acta d'infracció núm. 462009000305262 de la Inspecció de Treball i Seguretat Social incoada a l'empresa Intercentros Ballesol, SA, que va ser resolt en via administrativa, continuant en via judicial donant origen al procediment abreujat núm. 864/2010, i no va poder ser citat en no haver ningú a càrrec o estar absent en les dues notificacions, segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Trabajador Último domicilio Población 1449/09 Raúl Alfaro López c/ Blasco Ibáñez, 115 puerta 10 Almàssera Por la presente se notifica al trabajador que a continuación se relaciona y que dio inicio al acta de infracción núm. 462009000305262 de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social incoada a la empresa Intercentros Ballesol, SA, y que fue resuelto en vía administrativa, continuando en vía judicial dando origen al procedimiento abreviado núm. 864/2010, no pudiendo ser citado al no estar nadie a cargo o estar ausente en las dos notificaciones, a tenor de los dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Se'l cita segons el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/98, de 13 de juliol, perquè puga comparéixer en el procediment abreujat núm. 864/2010, en la seu de la Ciutat de la Justícia de València, situada en l'avinguda del Saler, 14-5é pis, en la Sala Multiusos d'estes jutjat, el pròxim 17.05.2011 a les 11.05 hores.
Español: Se le emplaza según lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, Ley 29/98, de 13 de julio, para que pueda comparecer en el procedimiento abreviado nº 864/2010 en la sede de la Ciudad de la Justicia de Valencia, sita en avenida del Saler, 14-5º piso, en la Sala Multiusos de este Juzgado, el próximo 17.05.2011 a las 11.05 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6487, del 24-03-2011 (2011/3345) Licitació número 201108.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6487, del 24-03-2011 (2011/3345) Licitación número 201108.
Valencià: Subministrament d'energia elèctrica per a punts de subministrament d'alta tensió de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), i Ràdio Autonomia Valenciana, SA (RAV).
Español: Suministro de energía eléctrica para puntos de suministro de alta tensión de Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), y Radio Autonomía Valenciana, SA (RAV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6487 Data del DOGV : 24-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6487 Fecha DOGV : 24-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3345 CVE Data del document : 17-03-2011 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 201108.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3345 CVE Fecha del documento : 17-03-2011 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 201108.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Unitat de Compres de Radiotelevisió Valenciana. 2) Domicili: polígon accés Ademús, s/n. 3) Localitat i codi postal: Burjassot 46100 (València). 4) Telèfon: +34 963 183 093-90-95. 5) Telefax: +34 963 183 555. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 20 d'abril de 2011.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Unidad de Compras de Radiotelevisión Valenciana. 2) Domicilio: polígono acceso Ademuz, s/n. 3) Localidad y código postal: Burjassot 46100 (Valencia). 4) Teléfono: +34 963 183 093-90-95. 5) Telefax: +34 963 183 555. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 20 de abril de 2011.
Valencià: d) Número d'expedient: 201108. 2.
Español: d) Número de expediente: 201108. 2.
Valencià: b) Descripció: contractació del subministrament d'energia elèctrica per a punts de subministrament d'alta tensió de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), i Ràdio Autonomia Valenciana, SA (RAV).
Español: b) Descripción: contratación del suministro de energía eléctrica para puntos de suministro de alta tensión de Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), y Radio Autonomía Valenciana, SA (RAV).
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: 1) Domicili: polígon accés Ademús, s/n, i altres. 2) Localitat i codi postal: Burjassot 46100 (València), i altres.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: polígono acceso Ademuz, s/n, y otros. 2) Localidad y código postal: Burjassot 46100 (Valencia), y otros.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 1 any.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 1 año.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, pròrroga expressa, per escrit, fins a un màxim de 3 anys més.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, prórroga expresa, por escrito, hasta un máximo de 3 años más.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 09310000-5. 3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 09310000-5. 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: d) Criteris d'adjudicació, si és el cas: preu més baix. 4.
Español: c) Subasta electrónica: d) Criterios de adjudicación, en su caso: precio más bajo. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 1.064.981,29 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 1.064.981,29 euros.
Valencià: Import total: 1.256.677,92 euros. 5.
Español: Importe total: 1.256.677,92 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grup, subgrup i categoria): - b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: vegeu plec.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría): - b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: ver pliego.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 d'abril de 2011, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 de abril de 2011, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Domicili: polígon accés Ademús, s/n. 3.
Español: Domicilio: polígono acceso Ademuz, s/n. 3.
Valencià: Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - e) Admissió de variants, si pertoca: - f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: mínim de tres mesos des de l'obertura de l'últim sobre de les proposicions. 8.
Español: Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - e) Admisión de variantes, si procede: - f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: mínimo de tres meses a contar desde la apertura del último sobre de las proposiciones. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Adreça: polígon accés Ademús, s/n.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: polígono acceso Ademuz, s/n.
Valencià: c) Data i hora: 29 d'abril de 2011, a les 12.00 hores a la sala d'actes. 9.
Español: c) Fecha y hora: 29 de abril de 2011, a las 12.00 horas en el salón de actos. 9.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) 17 de març de 2011. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 17 de marzo de 2011. 11.
Valencià: Altres informacions Burjassot, 17 de març de 2011.
Español: Otras informaciones Burjassot, 17 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3285) ORDRE 6/2011, de 17 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la destrucció i inutilització de màquines recreatives i d'atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3285) ORDEN 6/2011, de 17 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la destrucción e inutilización de máquinas recreativas y de azar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/03/17/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/03/17/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/3285 CVE Data del document : 17-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * reglamentació comercial joc d'atzar joc automàtic legislació ORDRE 6/2011, de 17 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la destrucció i inutilització de màquines recreatives i d'atzar.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/3285 CVE Fecha del documento : 17-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * reglamentación comercial juego de azar juego automático legislación ORDEN 6/2011, de 17 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la destrucción e inutilización de máquinas recreativas y de azar.
Valencià: [2011/3285] PREÀMBUL El Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, preveu en distints preceptes la baixa i l'extinció de l'autorització d'explotació de les màquines la qual cosa, d'acord amb el Reglament, suposa la seua destrucció consegüent.
Español: [2011/3285] PREÁMBULO El Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por que se aprueba el Reglamento Máquinas Recreativas y de Azar, prevé en distintos preceptos la baja y la extinción de la autorización de explotación de las máquinas lo que, de acuerdo con el Reglamento supone su consiguiente destrucción.
Valencià: Per tant, mitjançant esta ordre es pretén disciplinar les operacions de destrucció de màquines en aquells supòsits en què legalment pertoque.
Español: Mediante esta orden, por tanto, se pretende disciplinar las operaciones de destrucción de máquinas en aquellos supuestos en que legalmente proceda.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i de l'autorització continguda en la disposició final primera apartat c del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, que faculta la conselleria competent en matèria de joc, amb informe previ de la Comissió del Joc de la Comunitat Valenciana, per a regular el sistema per a la destrucció o desballestament de màquines recreatives i d'atzar ORDENE Capítol I Disposicions de caràcter general Article 1.
Español: Por cuanto antecede, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y de la autorización contenida en la disposición final primera apartado c del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, que faculta a la conselleria competente en materia de juego, previo informe de la Comisión del Juego de la Comunitat Valenciana, para regular el sistema para la destrucción o desguace de máquinas recreativas y de azar ORDENO Capítulo I Disposiciones de carácter general Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Pertoca el depòsit i la destrucció de màquines recreatives i d'atzar en els supòsits de substitució (alta-baixa) i extinció d'autoritzacions d'explotació de màquines recreatives i d'atzar.
Español: Ámbito de aplicación Procede el depósito y destrucción de máquinas recreativas y de azar en los supuestos de sustitución (alta-baja) y extinción de autorizaciones de explotación de máquinas recreativas y de azar.
Valencià: Pertocarà, així mateix, el depòsit i la destrucció de màquines quan així s'acorde en un procediment sancionador en el marc el que establix per a les sancions no pecuniàries l'article 28.3 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Procederá asimismo el depósito y destrucción de máquinas cuando así se acuerde en un procedimiento sancionador en el marco de lo establecido para las sanciones no pecuniarias en el artículo 28.3 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Exclusions Les baixes definitives de les màquines de tipus «A» previstes en l'article 4.1 apartats a i b del Decret 115/2006, de 28 de juliol, en la redacció que en fa el Decret 200/2009, de 6 de novembre, del Consell, únicament necessitaran la declaració jurada que esta s'ha destruït o inutilitzat efectuada per l'empresa operadora titular de la màquina, sense perjuí de l'obligació de tramitar la baixa definitiva i d'entregar la documentació necessària en la forma establida en el Reglament de Maquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Exclusiones Las bajas definitivas de las máquinas de tipo «A» previstas en el artículo 4.1 apartados a y b del Decreto 115/2006, de 28 de julio, en su redacción dada por el Decreto 200/2009, de 6 de noviembre, del Consell, únicamente precisarán la declaración jurada de que esta se ha destruido o inutilizado efectuada por la empresa operadora titular de la máquina, sin perjuicio de la obligación de tramitar la baja definitiva y de entregar la documentación necesaria en la forma establecida en el Reglamento de Maquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: En esta declaració jurada es farà constar el nom de l'empresa que ha efectuat la destrucció, la identificació de la màquina i la data i el lloc de destrucció.
Español: En dicha declaración jurada se hará constar el nombre de la empresa que ha efectuado la destrucción, la identificación de la máquina y la fecha y lugar de destrucción.
Valencià: Capítol II Règim d'autoritzacions Article 3.
Español: Capítulo II Régimen de autorizaciones Artículo 3.