gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2833 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Convocatòria i bases específiques per a cobrir una plaça de tècnic superior esportiu o tècnica superior esportiva corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017, pel torn lliure ordinari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2833 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Convocatoria y bases específicas para cubrir una plaza de técnico superior deportivo o técnica superior deportiva o correspondiente a la oferta de empleo público del año 2017, por el turno libre ordinario.
Valencià: [2018/2833] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en sessió celebrada el dia 16 de febrer de 2018, va aprovar la convocatòria i les bases específiques per cobrir, per funcionaris de carrera, la plaça que a continuació s'indica, pel torn lliure ordinari corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: [2018/2833] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión del día 16 de febrero de 2018, aprobó la convocatoria y las bases específicas para cubrir, por funcionarios de carrera, la plaza que a continuación se indica por el turno libre ordinario, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Relació de places convocades: A.
Español: Relación de plazas convocadas A.
Valencià: Convocatòria número 1: una plaça de tècnic/a superior esportiu/va.
Español: Convocatoria número 1: una plaza de técnico/a superior deportivo/a.
Valencià: Alacant, 14 de març de 2018.
Español: Alicante, 14 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2301) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 128/17-AIA Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2301) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 128/17-AIA Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2301 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 128/17-AIA Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2301 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 128/17-AIA Requena.
Valencià: [2018/2301] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 128/17-AIA Requena.
Español: [2018/2301] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 128/17-AIA Requena.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 128-2017-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 128-2017-AIA.
Valencià: Títol: Obres de consolidació i modernització de regadius.
Español: Título: Obras de consolidación y modernización de regadíos.
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants de Campo Arcís.
Español: Promotor: Comunidad de regantes de Campo Arcís.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Requena.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Localització: Campo Arcís (Requena).
Español: Localización: Campo Arcís (Requena).
Valencià: La Comunitat de Regants de Campo Arcís compta actualment amb 3 basses de regulació.
Español: La comunidad de regantes de Campo Arcís cuenta actualmente con 3 balsas de regulación.
Valencià: Des d'aquestes basses es realitza el reg per gravetat a través d'un sistema de conduccions i séquies molt deficients el que provoca pèrdues importants d'aigua.
Español: Desde estas balsas se realiza el riego por gravedad a través de un sistema de conducciones y acequias muy deficientes lo que provoca pérdidas importantes de agua.
Valencià: L'execució del projecte permetrà instal·lar un sistema de reg a pressió localitzat compatibilitzant la font actual d'aigües superficials junt amb la procedent d'aigües depurades de l'EDAR de San Benedetto i gestionar de manera eficient el reg per mitjà de la instal·lació de sistemes d'automatització i control en una superfície de 879,23 ha.
Español: La ejecución del proyecto permitirá instalar un sistema de riego a presión localizado compatibilizando la fuente actual de aguas superficiales junto con la procedente de aguas depuradas de la EDAR de San Benedetto y gestionar de manera eficiente el riego mediante la instalación de sistemas de automatización y control en una superficie de 879,23 Has.
Valencià: Les unitats d'actuació són: Canonada d'adducció d'embassament a capçal de reg.
Español: Las unidades de actuación son: Tubería de aducción de embalse a cabezal de riego.
Valencià: Es tracta de la conducció principal.
Español: Se trata de la conducción principal.
Valencià: Conduirà les aigües des dels embassaments fins a l'entrada al capçal principal de reg.
Español: Conducirá las aguas desde los embalses hasta la entrada al cabezal principal de riego.
Valencià: Capçal de reg: amb equips de filtratge i injecció comunitària de fertilitzants.
Español: Cabezal de riego: con equipos de filtrado e inyección comunitaria de fertilizantes.
Valencià: Instal·lació elèctrica: el subministrament elèctric es realitzarà des de la línia de mitjana tensió existent a 100 metres.
Español: Instalación eléctrica: el suministro eléctrico se realizará desde la línea de media tensión existente a 100 metros.
Valencià: Consistirà en una estesa subterrània de 100 metres i la construcció d'un centre de transformació de 100 kVA.
Español: Consistirá en un tendido subterráneo de 100 metros y la construcción de un centro de transformación de 100 kVA.
Valencià: Xarxa de distribució del sector cota baixa: s'abastiran d'aquesta xarxa 785 ha.
Español: Red de distribución del sector cota baja: se abastecerán de esta red 785 Has.
Valencià: La xarxa es dirigeix des del capçal a les parcel·les cota baixa.
Español: La red se dirige desde el cabezal a las parcelas cota baja.
Valencià: Xarxa de distribució del sector cota alta: xarxa de repartiment de conduccions des del capçal fins a les parcel·les en el sector cota alta.
Español: Red de distribución del sector cota alta: red de reparto de conducciones desde el cabezal hasta las parcelas en el sector cota alta.
Valencià: Comprén unes 80 ha.
Español: Comprende unas 80 Has.
Valencià: Ambdues xarxes de distribució comprendran la xarxa principal de capçal a hidrants, hidrants d'emplaçament de comptadors i vàlvules de control, canonada terciària de comptador a parcel·la.
Español: Ambas redes de distribución comprenderán la red principal de cabezal a hidrantes, hidrantes de emplazamiento de contadores y válvulas de control, tubería terciaria de contador a parcela.
Valencià: Els diàmetres de les conduccions seran variables oscil·lant entre 90 i 630 mm.
Español: Los diámetros de las conducciones serán variables oscilando entre 90 y 630 mm.
Valencià: Amb una longitud total de més de 48.000 m i un volum d'excavació de 41.133.60 m³.
Español: Con una longitud total de más de 48.000 m y un volumen de excavación de 41.133.60 m³.
Valencià: Les conduccions en camins asfaltats seran d'amplària reduïda i s'obriran per mitjà de rasadora.
Español: Las conducciones en caminos asfaltados serán de anchura reducida y se abrirán por medio de zanjadora.
Valencià: Està previst realitzar 5 perforacions horitzontals en els encreuaments de la N-330, CV-444 i CV-446.
Español: Está previsto realizar 5 perforaciones horizontales en los cruzamientos de la N-330, CV-444 y CV-446.
Valencià: L'edifici que albergarà el capçal de reg se situarà en la parcel·la 316 del polígon 50, comptarà amb 270 m de² superfície i alçària màxima de 7,70 metres.
Español: El edificio que albergará el cabezal de riego se situará en la parcela 316 del polígono 50, contará con 270 m² de superficie y altura máxima de 7,70 metros.
Valencià: Anàlisi del projecte segons criteris de l'annex III de la Llei 21/2013: D'acord amb l'article 47.4 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, ha de realitzar-se una anàlisi del projecte d'acord amb els criteris de l'annex III de la llei, a fi de determinar si el projecte ha de sotmetre's a avaluació d'impacte ambiental pel tràmit ordinari o concloure que amb l'aplicació de mesures preventives i correctores no es generaran repercussions significatives sobre el medi ambient.
Español: Análisis del proyecto según criterios del anexo III de la Ley 21/2013: De acuerdo con el artículo 47.4 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental, debe realizarse un análisis del proyecto, de acuerdo con los criterios del anexo III de la ley, con el fin de determinar si el proyecto debe someterse a evaluación de impacto ambiental por el trámite ordinario o concluir que con la aplicación de medidas preventivas y correctoras no se generarán repercusiones significativas sobre el medio ambiente.
Valencià: Es realitza l'anàlisi següent: a) Característiques del projecte.
Español: Se realiza el siguiente análisis: a) Características del proyecto.
Valencià: El projecte permetrà utilitzar el reg localitzat en més de 800 ha.
Español: El proyecto permitirá utilizar el riego localizado en más de 800 has.
Valencià: No obstant això, en principi no està previst cap canvi significatiu en aquesta superfície, majoritàriament dedicada al cultiu de la vinya.
Español: No obstante en principio no está previsto ningún cambio significativo en esta superficie, mayoritariamente dedicada al cultivado de la vid.
Valencià: L'aspecte més significatiu del projecte és la utilització de recursos naturals (aigua) i sòl.
Español: El aspecto más significativo del proyecto es la utilización de recursos naturales (agua) y suelo.
Valencià: Quant a l'aigua, la modernització prevista permetrà evitar les pèrdues innecessàries d'aigües per a reg afavorint la racionalitat en el seu ús.
Español: En cuanto al agua, la modernización prevista permitirá evitar las pérdidas innecesarias de aguas para riego favoreciendo la racionalidad en su uso.
Valencià: La documentació aportada conté còpia de la resolució d'expedient de reutilització d'aigües depurades procedents de l'EDAR de San Benedetto amb destinació a reg on consta que la Comunitat de Regants de Campo Arcís disposa de presa d'aigües superficials procedents del riu Magre.
Español: La documentación aportada contiene copia de la resolución de expediente de reutilización de aguas depuradas procedentes de la EDAR de San Benedetto con destino a riego donde consta que la Comunidad de Regantes de Campo Arcís dispone de toma de aguas superficiales procedentes del río Magro.
Valencià: L'expedient conclou indicant que el volum màxim a obtindre de les concessions atorgades (inclosa l'EDAR de SAN Benedetto) serà d'un màxim de 975.754 m³/hi ha.
Español: El expediente concluye indicando que el volumen máximo a obtener de las concesiones otorgadas (incluida la EDAR de San Benedetto) será de un máximo de 975.754 m³/ha.
Valencià: Es considera que en la resolució de l'expedient s'ha tingut en compte l'ús de l'aigua des del punt de vista de la sostenibilitat ambiental.
Español: Se considera que en la resolución del expediente se ha tenido en cuenta el uso del agua desde el punto de vista de la sostenibilidad ambiental.
Valencià: Quant a la utilització del recurs sòl, es produirà una afecció permanent per la construcció de la nau que albergarà el capçal de reg i una afecció per la instal·lació de les conduccions.
Español: En cuanto a la utilización del recurso suelo, se producirá una afección permanente por la construcción de la nave que albergará el cabezal de riego y una afección por la instalación de las conducciones.
Valencià: Pel fet que les conduccions s'instal·laran sobre camins, no es considera que hi haja un ús del recurs que puga generar efectes impactes ambientals de magnitud.
Español: Debido a que las conducciones se instalarán sobre caminos, no se considera que exista un uso del recurso que pueda generar efectos impactos ambientales de magnitud.
Valencià: El projecte s'ubica en l'altiplà Requena-Utiel, plana que enllaça amb el límit oriental de l'altiplà manxec.
Español: El proyecto se ubica en el altiplano Requena-Utiel, llanura que enlaza con el límite oriental de la meseta manchega.
Valencià: El relleu de la zona d'actuació és cavallonat o llis, amb pendents en general suaus.
Español: El relieve de la zona de actuación es alomado o liso, con pendientes en general suaves.
Valencià: La vegetació climàtica és de forest sublitoral amb etapa predominant de pastiu amb matoll mentre que l'actual és de cultius de secà.
Español: La vegetación climatófila es de monte sublitoral con etapa predominante de pastizal con matorral mientras que la actual es de cultivos de secano.
Valencià: Part del projecte es troba dins de la zona d'amortiment del pla d'ordenació dels recursos naturals de les Gorges del Cabriol (PORN) regulat pel Decret 24/2005 del Consell.
Español: Parte del proyecto se encuentra dentro de la zona de amortiguación del plan de ordenación de los recursos naturales de las Hoces del Cabriel (PORN) regulado por el Decreto 24/2005 del Consell.
Valencià: En compliment de l'article 46 de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental, l'òrgan ambiental va determinar com a administració pública afectada pel projecte, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, el qual en data de 21 de novembre de 2017 confirma, per mitjà de l'emissió d'informe, que la xarxa de distribució cota baixa es realitzarà dins de la zona d'amortiment del PORN del Parc Natural de les Gorges del Cabriol.
Español: En cumplimiento del artículo 46 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental, el órgano ambiental determinó como administración pública afectada por el proyecto, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos quien en fecha de 21 de noviembre de 2017 confirma, mediante la emisión de informe, que la red de distribución cota baja se realizará dentro de la zona de amortiguación del PORN del Parque Natural de las Hoces del Cabriel.
Valencià: Assenyala que tant l'edifici que contindrà el capçal de reg com la línia de subministrament elèctric es troben fora de l'àmbit del PORN.
Español: Señala que tanto el edificio que contendrá el cabezal de riego como la línea de suministro eléctrico se encuentran fuera del ámbito del PORN.
Valencià: Afig l'informe que l'objectiu fonamental de la zona d'amortiment és assegurar la conservació dels valors ecològics, paisatgístics i culturals de la zona a fi de constituir un cinturó amortidor dels possibles impactes sobre l'espai natural protegit.
Español: Añade el informe que el objetivo fundamental de la zona de amortiguación es asegurar la conservación de los valores ecológicos, paisajísticos y culturales de la zona con el fin de constituir un cinturón amortiguador de los posibles impactos sobre el espacio natural protegido.
Valencià: Es descriu la zona afectada com de caràcter agrícola sense afecció a espais Xarxa Natura 2000.
Español: Se describe la zona afectada como de carácter agrícola sin afección a espacios Red Natura 2000.
Valencià: Respecte a la normativa del PORN, l'article 67 del Decret 24/2005 considera compatible l'activitat agrícola dins del PORN sempre que no es rompen terrenys forestals.
Español: Respecto a la normativa del PORN, el artículo 67 del Decreto 24/2005 considera compatible la actividad agrícola dentro del PORN siempre que no se roturen terrenos forestales.
Valencià: En el projecte s'ha previst com a mesura correctora la coincidència de la canalització amb els camins.
Español: En el proyecto se ha previsto como medida correctora la coincidencia de la canalización con los caminos.
Valencià: Per un altre costat la normativa del PORN considera compatibles els moviments de terra vinculats a l'activitat agrícola.
Español: Por otro lado la normativa del PORN considera compatibles los movimientos de tierra vinculados a la actividad agrícola.
Valencià: Respecte als terrenys forestals i atesa la proximitat de les conduccions a la «Rambla dels Morenos», considerada terreny forestal, indica que no es podrà fer dins d'aquesta zona cap actuació.
Español: Respeto a los terrenos forestales y dada la cercanía de las conducciones con la «Rambla de los Morenos», considerado como terreno forestal, indica que no se podrá hacer dentro de esta zona ninguna actuación.
Valencià: Respecte a la possible acumulació de residus l'informe assenyala que l'article 23 del PORN prohibeix les acumulacions de qualsevol material en pendents, barrancs o llits que suposen un obstacle al lliure pas de les aigües i comporten risc d'arrossegament de materials i substàncies que puguen ser origen de processos erosius intensos.
Español: Respecto a la posible acumulación de residuos el informe señala que el artículo 23 del PORN prohíbe las acumulaciones de cualquier material en pendientes, barrancos o cauces que supongan un obstáculo al libre paso de las aguas y entrañen riesgo de arrastre de materiales y sustancias que puedan ser origen de procesos erosivos intensos.
Valencià: L'informe assenyala com adequades les mesures preventives proposades en l'estudi d'impacte ambiental en relació amb l'establiment de calendari d'obres per a protecció de la fauna avícola i la gestió de residus, entre altres.
Español: El informe señala como adecuadas las medidas preventivas propuestas en el estudio de impacto ambiental en relación al establecimiento de calendario de obras para protección de la fauna avícola y la gestión de residuos, entre otros.
Valencià: L'informe conclou assenyalant una sèrie de mesures preventives que s'inclouran en l'apartat de condicionants ambientals del present informe d'impacte ambiental.
Español: El informe concluye señalando una serie de medidas preventivas que se incluirán en el apartado de condicionantes ambientales del presente informe de impacto ambiental.
Valencià: Referent a la ubicació del projecte en relació amb zona d'especial rellevància respecte al patrimoni cultural, en la zona d'actuació o els seus voltants es localitzen els jaciments arqueològics de Villas Viejas, La Tejería, La Casa Moral i altres.
Español: Referente a la ubicación del proyecto en relación con zona de especial relevancia respecto al patrimonio cultural, en la zona de actuación o sus inmediaciones se localizan los yacimientos arqueológicos de Villas Viejas, La Tejería, La Casa Moral y otros.
Valencià: Prèviament a l'inici de les obres es realitzarà la corresponent prospecció arqueològica i se sol·licitarà l'informe regulat en l'article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià.
Español: Previo al inicio de las obras se realizará la correspondiente prospección arqueológica y se solicitará el informe regulado en el artículo 11 de la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: El paisatge afectat és un paisatge agrícola amb predomini de la vinya.
Español: El paisaje afectado es un paisaje agrícola con predominio de la vid.
Valencià: Gràcies als efectes positius que tindrà la millora dels regadius podran mantindre's els cultius i amb ells el paisatge.
Español: Gracias a los efectos positivos que tendrá la mejora de los regadíos podrán mantenerse los cultivos y con ellos el paisaje.
Valencià: En la fase de construcció els impactes més importants generats sobre l'atmosfera són a conseqüència de l'emissió de pols pel trànsit de vehicles i els moviments de terres.
Español: En la fase de construcción los impactos más importantes generados sobre la atmósfera son a consecuencia de la emisión de polvo por el tráfico de vehículos y los movimientos de tierras.
Valencià: L'impacte és temporal i corregible (reg de camins).
Español: El impacto es temporal y corregible (riego de caminos).
Valencià: La maquinària generarà emissions de gasos contaminants.
Español: La maquinaria generará emisiones de gases contaminantes.
Valencià: Aquests gasos no modificaran significativament els nivells de contaminants de la zona.
Español: Estos gases no modificarán significativamente los niveles de contaminantes de la zona.
Valencià: Durant la fase d'obres es produirà un augment en el nivell de sorolls que serà de caràcter temporal.
Español: Durante la fase de obras se producirá un aumento en el nivel de ruidos que será de carácter temporal.
Valencià: En la fase de funcionament els equips de bombament produiran un augment del nivell de sorolls.
Español: En la fase de funcionamiento los equipos de bombeo producirán un aumento del nivel de ruidos.