gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) A causa de l'envergadura de l'explotació, la gallinassa es gestionarà, de manera principal, a través de gestor autoritzat.
Español: a) Debido a la envergadura de la explotación, la gallinaza se gestionará, de manera principal, a través de gestor autorizado.
Valencià: b) De manera secundària la gallinassa podrà ser utilitzada pels particulars en les seues explotacions agràries sempre que quede degudament documentat la destinació de la gallinassa i les condicions del seu ús, d'acord amb allò que s'ha exposat en l'apartat de consideracions de l'òrgan ambiental d'aquesta declaració d'impacte ambiental i del que a aquest efecte indique la resolució per la qual es concedeix l'autorització ambiental integrada.
Español: b) De manera secundaria la gallinaza podrá ser utilizada por los particulares en sus explotaciones agrarias siempre que quede debidamente documentado el destino de la gallinaza y las condiciones de su empleo de acuerdo con lo expuesto en el apartado de consideraciones del órgano ambiental de esta declaración de impacto ambiental y de lo que al efecto indique la resolución por la que se concede la autorización ambiental integrada.
Valencià: c) La possibilitat d'ús de la gallinassa en parcel·les agrícoles comportarà l'ampliació de la capacitat d'emmagatzematge per un període mínim de 3 mesos.
Español: c) La posibilidad de empleo de la gallinaza en parcelas agrícolas llevará consigo la ampliación de la capacidad de almacenamiento por un periodo mínimo de 3 meses.
Valencià: d) Amb anterioritat a l'autorització substantiva haurà d'aportar-se compromís escrit amb gestor autoritzat. 3.
Español: d) Con anterioridad a la autorización sustantiva deberá aportarse compromiso escrito con gestor autorizado. 3.
Valencià: El programa de vigilància ambiental inclourà: a) El control del consum d'aigua: en cas de detectar-se un augment del consum d'aigua per damunt dels cabals atorgats per l'organisme de conca, haurà de, o bé ampliar-se la concessió o bé buscar subministraments d'aigua alternatius, i en tot cas d'acord amb el que dispose l'òrgan de conca competent.
Español: El programa de vigilancia ambiental incluirá: a) El control del consumo de agua: en caso de detectarse un aumento del consumo de agua por encima de los caudales otorgados por el organismo de cuenca, deberá o bien ampliarse la concesión o bien buscar suministros de agua alternativos y en cualquier caso según lo que disponga el órgano de cuenca competente.
Valencià: Fins que aquest augment de recursos es produïsca haurà d'ajustar-se la capacitat productiva al consum legal d'aigua disponible.
Español: Hasta que este aumento de recursos se produzca deberá ajustarse la capacidad productiva el consumo legal de agua disponible.
Valencià: b) La recopilació anual de la documentació que justifique la gestió de la gallinassa d'acord amb allò que s'ha indicat en la present resolució.
Español: b) La recopilación anual de la documentación que justifique la gestión de la gallinaza de acuerdo con lo indicado en la presente resolución.
Valencià: Aquesta documentació haurà de remetre's anualment al Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, el qual podrà sol·licitar la col·laboració dels òrgans que crega oportú en matèria d'agricultura i ramaderia i en matèria d'impacte ambiental per a la verificació de la correcció de la gestió de la gallinassa en parcel·les particulars. 4.
Español: Esta documentación deberá remitirse anualmente al Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación quién podrá solicitar la colaboración de los órganos que crea oportuno en materia de agricultura y ganadería y en materia de impacto ambiental para la verificación de la corrección de la gestión de la gallinaza en parcelas particulares. 4.
Valencià: En les plantacions de vegetació que es realitzaran per a disminuir els impactes sobre el paisatge, es tindran en compte els elements més visibles de l'explotació com ara les sitges de pinso al voltant dels quals o als seus voltants haurà de plantar-se vegetació de desenvolupament vertical per a afavorir la seua ocultació. 5.
Español: En las plantaciones de vegetación que se realizarán para disminuir los impactos sobre el paisaje, se tendrán en cuenta los elementos más visibles de la explotación tales como los silos de pienso alrededor de los cuales o en sus inmediaciones deberá plantarse vegetación de desarrollo vertical para favorecer su ocultación. 5.
Valencià: S'evitaran arreplegues a la intempèrie que puguen contaminar les aigües pluvials i les aigües subterrànies. 6.
Español: Se evitarán acopios a la intemperie que puedan contaminar las aguas pluviales y las aguas subterráneas. 6.
Valencià: L'aparició de restes arqueològiques o paleontològiques en el curs de les obres determinarà l'obligació de suspendre l'actuació, delimitar el perímetre d'afecció i notificar-ho immediatament a aquesta conselleria a l'efecte que es determinen les mesures oportunes, de conformitat amb el que preveu la Llei del patrimoni cultural valencià.
Español: La aparición de restos arqueológicos o paleontológicos en el curso de las obras determinará la obligación de suspender la actuación, delimitar el perímetro de afección y notificar inmediatamente a esta conselleria al efecto de que se determinen las medidas oportunas, de conformidad con lo previsto en la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/10541) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 362/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/10541) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 362/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10541 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 362/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 362/2017.
Valencià: Procurador/a: - Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: procediment verbal 00000362/17.
Español: Contra: ignorados ocupantes segunda planta alta puerta 6 calle Sagunto 195 Procurador/a: - Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: procedimiento verbal 00000362/17.
Valencià: Demandant: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA.
Español: Demandante: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA.
Valencià: Demandats: ocupants ignorats carrer Sagunt, número 195, 6a.
Español: Demandados: Ignorados Ocupantes calle Sagunto número 195-6.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència 296/2017.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia 296/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7974, del 07-02-2017 (2017/912) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2017 del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF503), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7974, del 07-02-2017 (2017/912) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF503), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7974 Data del DOGV : 07-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7974 Fecha DOGV : 07-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/912 CVE Data del document : 01-02-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2017 del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF503), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/912 CVE Fecha del documento : 01-02-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF503), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/912] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/912] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 27 de juny de 2016 (DOCV 05.09.2016), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 27 de junio de 2016 (DOCV 05.09.2016), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Hernández Llorens, María José 22685896F Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la c/ Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Hernández Llorens, María José 22685896F Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en c/ Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el DOGV, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/1846) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària segona a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 135/11-AIA Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/1846) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria segunda a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 135/11-AIA Monóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8001 Data del DOGV : 16-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8001 Fecha DOGV : 16-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1846 CVE Data del document : 23-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària segona a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 135/11-AIA Monòver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1846 CVE Fecha del documento : 23-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria segunda a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 135/11-AIA Monóvar.
Valencià: [2017/1846] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària segona corresponent a l'expedient 135/11-AIA Monòver.
Español: [2017/1846] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria segunda correspondiente al expediente 135/11-AIA Monóvar.
Valencià: «Resolució per la qual es modifiquen la declaració d'impacte ambiental de 28 de maig de 2012 i la resolució complementària de 14 de novembre de 2013.
Español: «Resolución por la que se modifica la declaración de impacto ambiental de 28 de mayo de 2012 y resolución complementaria de 14 de noviembre de 2013.
Valencià: Expedient: 135-2011-AIA.
Español: Expediente: 135-2011-AIA.
Valencià: Títol: Explotació porcina de producció de tipus mixt.
Español: Título: Explotación porcina de producción de tipo mixto.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Prevenció i Control de la Contaminació.
Español: Órgano sustantivo: Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Prevención y Control de la Contaminación.
Valencià: Localització: parcel·les 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 80, 81 del polígon 6 de Monòver (Alacant).
Español: Localización: parcelas 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 80, 81 del polígono 6 de Monóvar (Alicante).
Valencià: Antecedents El 28 de maig de 2012, la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial emet una declaració d'impacte ambiental favorable al projecte de legalització d'explotació porcina de tipus mixt a Monòver (Alacant).
Español: Antecedentes El 28 de mayo de 2012 la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial emite declaración de impacto ambiental favorable al proyecto de legalización de explotación porcina de tipo mixto en Monóvar (Alicante).
Valencià: El 14 de novembre de 2013, la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial emet una resolució complementària.
Español: El 14 de noviembre de 2013 la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial emite resolución complementaria.
Valencià: El 18 de desembre de 2014, el denominat en aquell moment Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació remet documentació referent a modificació no substancial del projecte.
Español: El 18 de diciembre de 2014 el entonces denominado Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación remite documentación referente a modificación no sustancial del proyecto.
Valencià: El 23 de febrer de 2015, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental sol·licita documentació complementària a l'efecte de determinar si les modificacions del projecte estan incloses dins del supòsit previst en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (modificació de projectes diferents de les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzats, executats o en procés d'execució, que puga tindre efectes significatius en el medi ambient).
Español: El 23 de febrero de 2015 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicita documentación complementaria a efectos de determinar si las modificaciones del proyecto se encuentran incluidas dentro del supuesto contemplado en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental (modificación de proyectos distintas de las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutados o en proceso de ejecución, que pueda tener efectos significativos en el medio ambiente).
Valencià: El 26 d'octubre de 2016, es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la documentació sol·licitada.
Español: El 26 de octubre de 2016 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental la documentación solicitada.
Valencià: Descripció de les modificacions del projecte En la documentació rebuda en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, amb data entrada de 18 de desembre de 2014, s'exposa que el projecte executat difereix del projecte per al qual es va atorgar l'autorització ambiental integrada.
Español: Descripción de las modificaciones del proyecto: La documentación recibida en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental con fecha de entrada de 18 de diciembre de 2014 expone que el proyecto ejecutado difiere del proyecto para el cual se otorgó la autorización ambiental integrada.
Valencià: Les modificacions efectuades són les següents: Canvi de les dimensions del femer: el femer projectat de 150 m² té una superfície de 100 m².
Español: Las modificaciones efectuadas son las siguientes: Cambio de las dimensiones del estercolero: el estercolero proyectado de 150 m² tiene una superficie de 100 m².
Valencià: Compta amb una canal que desemboca en una arqueta d'arreplega diària de lixiviats.
Español: Cuenta con un canal que desemboca en arqueta de recogida diaria de lixiviados.