gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4101 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar de la Safor pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'expropiació urbanística pel procediment de taxació conjunta denominat «Dotació local ampliació xarxa primària PRV-4, camí de la Mar».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4101 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar de la Safor plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de expropiación urbanística por el procedimiento de tasación conjunta denominado «Dotación local ampliación red primaria PRV-4, camino de la Mar».
Valencià: [2020/4101] Projecte d'expropiació urbanística pel procediment de taxació conjunta denominat «Dotació local ampliació xarxa primària PRV-4, camí de la Mar», a Guardamar de la Safor, aprovat pel Ple de la corporació municipal en la sessió extraordinària celebrada el dia 2 de març de 2020, a fi d'ampliar la xarxa primària PRV-4 camí de la Mar del Pla general, que comunica el nucli urbà amb la zona de platja per mitjà d'un carril bici existent amb una amplària de tres metres, fins a una secció de nou metres, amb zones enjardinades, per motius de seguretat de coexistència entre vianants i ciclistes - mobilitat no motoritzada.
Español: [2020/4101] Proyecto de expropiación urbanística por el procedimiento de tasación conjunta denominado «Dotación local ampliación red primaria PRV-4, camino de la Mar», en Guardamar de la Safor, aprobado por el Pleno de la corporación municipal en sesión extraordinaria celebrada el día 2 de marzo de 2020, al objeto de ampliar la red primaria PRV-4 camino de la Mar, del Plan general, que comunica el casco urbano con la zona de playa por medio de un carril bici existente con una anchura de tres metros, hasta una sección de nueve metros, con zonas ajardinadas, por motivos de seguridad de coexistencia entre peatones y ciclistas - movilidad no motorizada.
Valencià: En el mencionat expedient d'expropiació estan afectats pel procediment de taxació conjunta els següents béns: En compliment del que disposen els apartats 2 i 4 de l'article 106 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública per terme d'un mes per mitjà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i periòdic Levante, perquè els interessats puguen formular les observacions i les reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: En el referido expediente de expropiación se encuentran afectados por el procedimiento de tasación conjunta los siguientes bienes: En cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 106 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública por término de un mes mediante la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y periódico Levante, para que los interesados puedan formulan las observaciones y las reclamaciones que estiman convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament (direcció https://www.guardamardelasafor.org).
Español: Así mismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento (dirección https://www.guardamardelasafor.org).
Valencià: El present anunci servirà de notificació als interessats, en el cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Guardamar de la Safor, 6 de març de 2020.
Español: Guardamar de la Safor, 6 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/11127) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 218/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/11127) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 218/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11127 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 218/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 218/2016.
Valencià: [2019/11127] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 25 de setembre de 2018, s'ha acordat notificar a Noelia Francés Vázquez i José Sánchez Macia havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/11127] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 25 de septiembre de 2018, se ha acordado notificar a Noelia Francés Vázquez y José Sánchez Macia habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificar en forma a Noelia Francés Vázquez i José Sánchez Macia, expedisc el present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Noelia Francés Vázquez y José Sánchez Macia, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5960) ACORD de 17 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despeses pluriennals a càrrec de la línia de transferència T8253 (Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives, educació primària) del capítol 7 del programa 422.20 «Ensenyament primari», adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5960) ACUERDO de 17 de julio de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de la línea de transferencia T8253 (Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas, educación primaria) del capítulo 7 del programa 422.20 «Enseñanza primaria», adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.004/20-018).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5960 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despeses pluriennals a càrrec de la línia de transferència T8253 (Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives, educació primària) del capítol 7 del programa 422.20 «Ensenyament primari», adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5960 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de julio de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de la línea de transferencia T8253 (Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas, educación primaria) del capítulo 7 del programa 422.20 «Enseñanza primaria», adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.004/20-018).
Valencià: [2020/5960] El pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport inclou en els annexos de transferències i subvencions de capital dels programes 422.20 «Ensenyament primari» i 422.30 «Ensenyament secundari», sengles línies de transferències, T8253 i T8254, respectivament, per a finançar la delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives, tant en educació primària com secundària, prevista en el Decret llei 5/2017, de 20 d'octubre, del Consell que estableix el règim jurídic de cooperació entre la Generalitat i les administracions locals de la Comunitat Valenciana per a la construcció, ampliació, adequació, reforma i equipament de centres públics docents de la Generalitat.
Español: [2020/5960] El presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte incluye en los anexos de transferencias y subvenciones de capital de los programas 422.20 «Enseñanza primaria» y 422.30 «Enseñanza secundaria», sendas líneas de transferencias, T8253 y T8254, respectivamente, para financiar la delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas, tanto en educación primaria como secundaria, prevista en el Decreto ley 5/2017, de 20 de octubre, del Consell que establece el régimen jurídico de cooperación entre la Generalitat y las administraciones locales de la Comunitat Valenciana para la construcción, ampliación, adecuación, reforma y equipación de centros públicos docentes de la Generalitat.
Valencià: Per Acord del Consell de 12 d'abril de 2019 es va decidir ampliar la dotació econòmica màxima per a aquest programa de cooperació Edificant, que queda fixada en 1.000 milions d'euros, alhora que es va ampliar la seua duració fins a l'exercici 2024.
Español: Por Acuerdo del Consell de 12 de abril de 2019 se decidió ampliar la dotación económica máxima para este programa de cooperación Edificant, que queda fijada en 1.000 millones de euros, a la vez que se amplió su duración hasta el ejercicio 2024.
Valencià: En aquest exercici, per acord del Consell del passat 10 d'abril, es va autoritzar una ampliació dels límits per a comprometre despesa pluriennal a càrrec de les línies de transferències esmentades, no obstant això, l'execució de les actuacions previstes s'ha vist afectada per l'emergència sanitària ocasionada per la COVID-19 que ha produït suspensions en la tramitació així com una reducció en el ritme d'execució de les obres, de manera que la Direcció General d'Infraestructures de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport està realitzant un seguiment de les obres amb els respectius ajuntaments que permeta reprogramar-les per a adequar les anualitats a la situació real d'aquestes.
Español: En este ejercicio, por acuerdo del Consell del pasado 10 de abril, se autorizó una ampliación de los límites para comprometer gasto plurianual a cargo de las líneas de transferencias mencionadas, sin embargo, la ejecución de las actuaciones previstas se ha visto afectada por la emergencia sanitaria ocasionada por la COVID-19 que ha producido suspensiones en la tramitación así como una reducción en el ritmo de ejecución de las obras, de forma que la Dirección General de Infraestructuras de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte está realizando un seguimiento de las obras con los respectivos ayuntamientos que permita reprogramarlas para adecuar las anualidades a la situación real de estas.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta anàlisi i seguiment ha plantejat la necessitat d'ampliar el límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa pluriennal en l'anualitat 2021, en la línia T8253, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Como consecuencia de este análisis y seguimiento ha planteado la necesidad de ampliar el límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual en la anualidad 2021, en la línea T8253, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de juliol de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa per a l'exercici 2021 a càrrec del capítol 7, línia de transferències T8253 del programa 422.20 «Ensenyament primari», d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual Límit modificat 2021 215.685.156,93 235.685.156,93 València, 17 de juliol de 2020 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de julio de 2020, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto para el ejercicio 2021 a cargo del capítulo 7, línea de transferencias T8253 del programa 422.20 «Enseñanza primaria», de acuerdo con el detalle siguiente: Anualidad Límite actual Límite modificado 2021 215.685.156,93 235.685.156,93 València, 17 de julio de 2020 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4026) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 414/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4026) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 414/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4026 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 414/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 414/2019.
Valencià: [2020/4026] Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici ordinari 414/2019.
Español: [2020/4026] Notificación de la Sentencia dictada en el procedimiento de Juicio Ordinario 414/2019.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies d'Allianza Seguros, SA, contra Oeystein Villanger i Roger Sundal Villanger, s'ha dictat sentència en data 19.05.2020, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial; se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Allianza Seguros, SA, frente a Oeystein Villanger y Roger Sundal Villanger, se ha dictado Sentencia en fecha 19.05.2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma //cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Orihuela, 26 de maig de 2020- La lletrada de l'Administració de justícia: María Jesús Pérez Gálvez.
Español: Orihuela, 26 de mayo de 2020'La letrada de la Administración de justicia: María Jesús Pérez Gálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10432) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat El Xarpolar i el manteniment del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10432) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría de la Mancomunidad El Xarpolar y el mantenimiento del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10432 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat El Xarpolar i el manteniment del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10432 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría de la Mancomunidad El Xarpolar y el mantenimiento del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: [2020/10432] Per Ordre de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria de Presidència, es va aprovar la creació del lloc de secretaria de la Mancomunitat El Xarpolar i la seua classificació en classe tercera, així com l'exempció a aquesta mancomunitat de l'obligació de sostindre la plaça de secretaria.
Español: [2020/10432] Por Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Presidencia, se aprobó la creación del puesto de secretaría de la Mancomunidad El Xarpolar y su clasificación en clase tercera así como la exención a dicha mancomunidad de la obligación de sostener la plaza de secretaría.
Valencià: En aquesta ordre es va establir que les funcions reservades a aquest lloc s'exercirien, per acumulació, per la secretària de l'Agrupació de Planes i l'Orxa.
Español: En dicha orden se estableció que las funciones reservadas a dicho puesto se ejercerían, por acumulación, por la secretaria de la Agrupación de Planes y Lorcha.
Valencià: El Ple de la Mancomunitat El Xarpolar va adoptar, en sessió celebrada el dia 30 de juny de 2020, l'acord de sol·licitar la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria, així com que, mentre no es cobrisca reglamentàriament la plaça, es puga cobrir temporalment la mateixa mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: El Pleno de la Mancomunidad El Xarpolar adoptó, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2020, el acuerdo de solicitar la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, así como que, mientras no se cubra reglamentariamente la plaza, se pueda cubrir temporalmente la misma mediante el sistema de acumulación.
Valencià: Consta en l'expedient el preceptiu informe de la Diputació Provincial d'Alacant, mitjançant Decret del president d'aquesta diputació, de 14 d'octubre de 2020, favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada.
Español: Consta en el expediente el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Alicante, mediante Decreto del presidente de dicha diputación, de 14 de octubre de 2020, favorable a la revocación de la exención solicitada.