gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/9622] Mitjançant Acord del Ple de data 26 d'octubre de 2016, se sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació número 25 del Pla general d'ordenació urbana d'Aspe per a l'homologació de l'àmbit de la unitat d'execució 7.5, que es tramita pel procediment simplificat, acompanyada dels estudis de trànsit, acústic, d'integració paisatgística, així com d'avaluació ambiental territorial, de conformitat amb l'Acord adoptat en data 9 de febrer de 2016 per la comissió d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Direcció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental, i de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per un termini de 45 dies a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en la pàgina web www.aspe.es perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2016/9622] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 26 de octubre de 2016, se somete a información pública la versión inicial de la modificación número 25 del Plan general de ordenación urbana de Aspe para la homologación del ámbito de la unidad de ejecución 7.5, que se tramita por el procedimiento simplificado, acompañada de los estudios de tráfico, acústico, de integración paisajística, así como de evaluación ambiental territorial, de conformidad con el Acuerdo adoptado en fecha 9 de febrero de 2016 por la comisión de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental, y de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas por plazo de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es va acordar suspendre per a l'àmbit de la nova zona ZND-IN 1 (UE 7.5 del POGU més els terrenys de vora afectats pel nou àmbit proposat), les llicències de parcel·lació de terrenys i les de nova edificació, per un termini de dos anys.
Español: Asimismo, se acordó suspender para el ámbito de la nueva zona ZND-IN 1 (UE 7.5 del POGU más los terrenos de borde afectados por el nuevo ámbito propuesto), las licencias de parcelación de terrenos y las de nueva edificación, por un plazo de dos años.
Valencià: Aspe, 9 de novembre de 2016.
Español: Aspe, 9 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2980) DECRET 1/2016, de 19 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual es regula el Curs Selectiu de Formació per al Personal de l'Escala de Comandament i Inspecció dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2980) DECRETO 1/2016, de 19 de abril, del president de la Generalitat, por el que se regula el Curso Selectivo de Formación para el Personal de la Escala de Mando e Inspección de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7774 Data del DOGV : 04-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7774 Fecha DOGV : 04-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2980 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * formació professional legislació protecció civil DECRET 1/2016, de 19 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual es regula el Curs Selectiu de Formació per al Personal de l'Escala de Comandament i Inspecció dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2980 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * formación profesional legislación protección civil DECRETO 1/2016, de 19 de abril, del president de la Generalitat, por el que se regula el Curso Selectivo de Formación para el Personal de la Escala de Mando e Inspección de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/2980] Preàmbul L'article 49.3.14 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de protecció civil i seguretat pública.
Español: [2016/2980] Preámbulo El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.3.14, la competencia exclusiva en materia de protección civil y seguridad pública.
Valencià: Fent ús d'aqueixes competències es van aprovar la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, i la Llei 7/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, dels Servicis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana, l'objecte de la qual és, d'acord amb l'article 1, l'ordenació general dels serveis de prevenció, extinció d'incendis i salvament (d'ara en avant SPEIS), en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, així com l'establiment dels criteris bàsics per a la coordinació de l'actuació d'aquests serveis, i la regulació de l'estructura i el règim de funcionament dels serveis dependents de les administracions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: En el ejercicio de tales competencias se aprobó la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, y la Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, cuyo objeto es, de conformidad con su artículo 1, la ordenación general de los servicios de prevención, extinción de incendios y salvamento (en adelante SPEIS), en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, así como el establecimiento de los criterios básicos para la coordinación de la actuación de los mismos, y regulación de la estructura y el régimen de funcionamiento de aquellos servicios dependientes de las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 32 de la Llei 13/2010 estableix que el personal dels SPEIS pertany als serveis essencials d'intervenció.
Español: La Ley 13/2010, en su artículo 32, establece que el personal de los SPEIS pertenece a los servicios esenciales de intervención.
Valencià: L'article 69.1 de la mateixa llei estableix que a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències, IVASPE correspon la competència en l'organització i impartició dels cursos de formació bàsica de nou ingrés i d'ascens o promoció, dels servicis essencials d'intervenció.
Español: Asimismo, en su artículo 69.1, establece que al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias, IVASPE, le corresponde la competencia en la organización e impartición de los cursos de formación básica de nuevo ingreso y de ascenso o promoción, de los servicios esenciales de intervención.
Valencià: L'article 28 de la Llei 7/2011 estableix que el contingut dels cursos selectius eliminatoris que han d'efectuar-se, una vegada superades les fases d'oposició o de concurs oposició per a les diferents escales i categories, es determinaran reglamentàriament.
Español: La Ley 7/2011, en su artículo 28, establece que el contenido de los cursos selectivos eliminatorios que deben efectuarse superadas las fases de oposición, o concurso-oposición para las diferentes escalas y categorías, se determinarán reglamentariamente.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 28.e en relació amb l'article 12.2 i l'article 34 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, amb un informe previ de la Comissió de Coordinació dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana i de l'Advocacia de la Generalitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 28.e, en relación con el artículo 12.2, y el artículo 34 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, previo informe de la Comisión de Coordinación de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana y de la Abogacía de la Generalitat, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Curs Selectiu de Formació per al Personal de l'Escala de Comandament i Escala d'Inspecció 1.
Español: Curso Selectivo de Formación para el personal de la Escala de mando y Escala de inspección 1.
Valencià: El present decret regula el Curs Selectiu de Formació per al Personal de l'Escala de Comandament i Escala d'Inspecció (d'ara en avant CSFCI). 2.
Español: El presente decreto regula el Curso Selectivo de Formación para el Personal de la Escala de Mando y Escala de Inspección (en adelante CSFMI). 2.
Valencià: En els casos en què l'aspirant haja superat algun dels mòduls del curs que s'indica en l'annex d'aquest decret, impartits per l'IVASPE, els serveis podran sol·licitar a l'Institut la convalidació dels mòduls formatius corresponents, si la dita formació s'ha rebut en un període no superior als cinc anys previs a la sol·licitud de convalidació o si s'ha rebut amb anterioritat, però l'aspirant ha estat en actiu en el servei durant els últims cinc anys.
Español: En aquellos casos en que el aspirante haya superado alguno de los módulos del curso que se relaciona en el anexo del presente decreto, impartidos por el IVASPE, los servicios podrán solicitar a este la convalidación de los módulos formativos correspondientes, si dicha formación se ha recibido en un periodo no superior a los cinco años previos a la solicitud de convalidación o si se ha recibido con anterioridad, pero el aspirante ha estado en activo en el servicio durante los últimos cinco años.
Valencià: Fases i duració del CSFCI 1.
Español: Fases y duración del CSFMI 1.
Valencià: El CSFCI consta de dos fases: una primera fase de formació que s'ha de fer en l'IVASPE i a continuació, una segona fase de pràctiques que es durà a terme en els respectius SPEIS. 2.
Español: El CSFMI consta de dos fases: una primera fase de formación que se desarrollará en el IVASPE y a continuación, una segunda fase de prácticas que se llevará a cabo en los respectivos SPEIS. 2.
Valencià: Cada una d'aquestes fases té una duració de 150 hores.
Español: Cada una de estas fases tendrá una duración de 150 horas.
Valencià: Contingut de les fases del CSFCI 1.
Español: Contenido de las fases del CSFMI 1.
Valencià: La primera fase del CSFCI tindrà el contingut que es descriu en l'annex, amb predomini de contingut teòric.
Español: La primera fase del CSFMI tendrá el contenido que se describe en el anexo, con predominio de contenido teórico.
Valencià: S'impartirà i avaluarà per l'IVASPE. 2.
Español: Se impartirá y evaluará por el IVASPE. 2.
Valencià: La segona fase del CSFCI consistirà en un període de pràctiques que es durà a terme en els parcs i instal·lacions dels respectius SPEIS als quals pertanguen els alumnes.
Español: La segunda fase del CSFMI consistirá en un periodo de prácticas que se desarrollará en los parques e instalaciones de los respectivos SPEIS a los que pertenezcan los alumnos.
Valencià: El contingut d'aquesta fase s'ha d'elaborar i consensuar entre el SPEIS corresponent i l'IVASPE, que han d'assegurar en tot cas uns continguts mínims comuns per als sis SPEIS.
Español: El contenido de esta fase se elaborará y consensuará entre el SPEIS correspondiente y el IVASPE, asegurándose en todo caso unos contenidos mínimos comunes para los seis SPEIS. 3.
Valencià: Els SPEIS, una vegada finalitzada la fase de pràctiques dels aspirants, han de remetre a l'IVASPE la certificació corresponent que acredite els alumnes que l'hagen superat.
Español: Los SPEIS, una vez finalizada la fase de prácticas de los aspirantes, deberán remitir al IVASPE la certificación correspondiente que acredite los alumnos que la hayan superado.
Valencià: Les dos fases formatives tindran caràcter eliminatori, i la qualificació serà apte/no apte.
Español: Las dos fases formativas tendrán carácter eliminatorio, siendo la calificación apto/no apto.
Valencià: La qualificació final del CSFCI correspon a l'IVASPE. 2.
Español: La calificación final del CSFMI corresponderá al IVASPE. 2.
Valencià: L'avaluació s'ha de fer basant-se en criteris objectius, que tindran en compte, entre altres, els punts següents: assimilació dels coneixements impartits, responsabilitat, dedicació, actituds davant del professorat i resta d'alumnes i tots els aspectes de l'actuació de l'aspirant que siguen necessaris per a valorar la seua capacitat per a una prestació adequada de les funcions atribuïdes al lloc. 3.
Español: La evaluación se realizará con base en criterios objetivos, que tendrán en cuenta entre otros, los siguientes extremos: asimilación de los conocimientos impartidos, responsabilidad, dedicación, actitudes frente al profesorado y resto de alumnos y cuantos aspectos de la actuación del aspirante sean necesarios para valorar su capacidad para una adecuada prestación de las funciones atribuidas al puesto. 3.
Valencià: Els aspirants que no superen la primera fase del CSFCI no passaran a realitzar la segona fase.
Español: Los aspirantes que no superen la primera fase del CSFMI no pasarán a realizar la segunda fase.
Valencià: Podran incorporar-se a l'edició del CSFCI immediatament posterior i si no superen aquest segon CSFCI, perdran definitivament el dret a participar en el procés de selecció instat.
Español: Podrán incorporarse a la edición del CSFMI inmediatamente posterior y de no superar este segundo CSFMI, quedarán definitivamente decaídos en su derecho a participar en el proceso de selección instado. 4.
Valencià: Els aspirants que, superada la primera fase, no superen la segona fase del CSFCI, podran incorporar-se a la segona fase de l'edició del CSFCI immediatament posterior, i si no superen aquest segon CSFCI perdran definitivament el dret a participar en el procés de selecció instat.
Español: Los aspirantes que, superada la primera fase, no superen la segunda fase del CSFMI, podrán incorporarse a la segunda fase de la edición del CSFMI inmediatamente posterior, y de no superar este segundo CSFMI quedarán definitivamente decaídos en su derecho a participar en el proceso de selección instado.
Valencià: Personal funcionari en pràctiques Els aspirants que hagen superat les proves del concurs oposició per promoció interna, tal com estableix l'article 28.6.d de la Llei 7/2011, durant la realització del CSFCI, tindran els drets inherents del lloc que ocupen, i percebran les retribucions íntegres del lloc esmentat.
Español: Los aspirantes que hayan superado las pruebas del concurso-oposición por promoción interna, tal y como establece el artículo 28.6.d de la Ley 7/2011, durante la realización del CSFMI, tendrán los derechos inherentes del puesto que ocupan, percibiendo las retribuciones íntegras de dicho puesto. 2.
Valencià: El personal funcionari en pràctiques que haja accedit a la categoria d'oficial per torn lliure, percebrà les retribucions que corresponguen segons la legislació.
Español: El personal funcionario en prácticas que haya accedido a la categoría de oficial por turno libre, percibirá las retribuciones que correspondan según la legislación vigente.
Valencià: Nomenament com a funcionaris de carrera 1.
Español: Nombramiento como funcionarios de carrera 1.
Valencià: Finalitzat el CSFCI, l'IVASPE comunicarà al SPEIS corresponent la relació d'aspirants que l'hagen superat.
Español: Finalizado el CSFMI, el IVASPE comunicará al SPEIS correspondiente la relación de aspirantes que lo hayan superado.
Valencià: Igualment comunicarà la relació d'aspirants que no hagen superat el citat CSFCI.
Español: Igualmente comunicará la relación de aspirantes que no hayan superado el citado CSFMI. 2.
Valencià: Després d'aquesta comunicació, l'òrgan competent nomenarà funcionaris de carrera els aspirants dins de la categoria que els corresponga.
Español: Tras esta comunicación, el órgano competente nombrará funcionarios de carrera a los aspirantes dentro de la categoría que corresponda.
Valencià: Regla de no-despesa La implementació i posterior desplegament d'aquest decret no pot tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la Presidència i, en tot cas, seran ateses amb els mitjans personals i materials del departament competent per raó de matèria.
Español: Regla de no gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia y, en todo caso, serán atendidas con los medios personales y materiales del departamento competente por razón de materia.
Valencià: València, 19 d'abril de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANNEX Temari del Curs Selectiu de Formació per al Personal de l'Escala de Comandament i Inspecció Mòdul 1.
Español: Valencia, 19 de abril de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANEXO Temario del Curso Selectivo de Formación para el Personal de la Escala de Mando e Inspección Módulo 1.
Valencià: Plans d'emergència a la Comunitat Valenciana (30 hores) Legislació de Protecció Civil Riscos a la Comunitat Valenciana Estructura i operativitat dels plans.
Español: Planes de emergencia en la Comunitat Valenciana (30 horas) Legislación de Protección Civil Riesgos en la Comunitat Valenciana Estructura y operatividad de los planes.
Valencià: El Pla Territorial d'Emergència de la Comunitat Valenciana Pla especial davant d'incendis forestals Pla especial davant d'inundacions Pla especial davant de risc sísmic Pla especial davant de risc d'accidents en el transport de mercaderies perilloses Pla especial davant de risc radiològic Plans d'emergència exterior d'establiments afectats pel risc d'accidents greus Procediment d'actuació davant de nevades Procediment d'actuació davant de la contaminació marina accidental Plans d'emergència dels ports i aeroports Pla d'emergència nuclear de la província de València Procediment de comunicacions Mòdul 2.
Español: El Plan Territorial de Emergencia de la Comunitat Valenciana Plan especial frente a incendios forestales Plan especial frente a inundaciones Plan especial frente al riesgo sísmico Plan especial ante el riesgo de accidentes en el transporte de mercancías peligrosas Plan especial frente al riesgo radiológico Planes de emergencia exterior de establecimientos afectados por el riesgo de accidentes graves Procedimiento de actuación frente a nevadas Procedimiento de actuación frente a la contaminación marina accidental Planes de emergencia de los puertos y aeropuertos Plan de emergencia nuclear de la provincia de Valencia Procedimiento de comunicaciones Módulo 2.
Valencià: Servicis d'emergència (25 hores) Dependència i competències Estructura organitzativa i territorial Centrals de coordinació Convenis i acords de col·laboració Mòdul 3.
Español: Servicios de emergencia (25 horas) Dependencia y competencias Estructura organizativa y territorial Centrales de coordinación Convenios y acuerdos de colaboración Módulo 3.
Valencià: Noves tecnologies aplicades a la gestió d'emergències (20 hores) CoordCom.
Español: Nuevas tecnologías aplicadas a la gestión de emergencias (20 horas) CoordCom.
Valencià: Conceptes generals sobre les ferramentes de la Generalitat per a la gestió d'emergències.
Español: Conceptos generales sobre las herramientas de la Generalitat para la gestión de emergencias.
Valencià: Teoria i pràctica de CoordCom Comunicacions.
Español: Teoría y práctica de CoordCom Comunicaciones.
Valencià: Tecnologia, directriu i procediment Cartografia.
Español: Tecnología, directriz y procedimiento Cartografía.
Valencià: Nocions bàsiques: coordenades, dàtum i informació de cartografia base.
Español: Nociones básicas: coordenadas, datum e información de cartografía base.
Valencià: GPS, Sigif, perimetracions, coordinació vehicles UT902-PMA, aplicacions GIS Vehicle PMA: ferramentes, aplicacions mòbils i planificador de mitjans aeris Mòdul 4.
Español: GPS, Sigif, perimetraciones, coordinación vehículos UT902-PMA, aplicaciones GIS Vehículo PMA: herramientas, aplicaciones móviles y planificador de medios aéreos Módulo 4.
Valencià: Comunicació i lideratge.
Español: Comunicación y liderazgo.
Valencià: Coach (30 hores) Procés de comunicació Lideratge.
Español: Coach (30 horas) Proceso de comunicación Liderazgo.
Valencià: Rols d'equip Gestió d'equips de treball.
Español: Roles de equipo Gestión de equipos de trabajo.
Valencià: Gestió del temps Estratègia i resultats Mòdul 5.
Español: Gestión del tiempo Estrategia y resultados Módulo 5.
Valencià: Formació específica per a les escales de comandament i inspecció (45 hores) Comandament i control (10 hores) Prevenció de riscos laborals (5 hores) Normativa de l'empleat públic.
Español: Formación específica para las escalas de mando e inspección (45 horas) Mando y control (10 horas) Prevención de riesgos laborales (5 horas) Normativa del empleado público.
Valencià: Principis deontològics aplicats a la professió de bomber (7 hores) Formador de formadors (10 hores) Competències professionals del comandament de bombers (2 hores) Model i procés de redacció de procediments de treball per a equips de bombers (2 hores) Avaluació de l'exercici (4 hores) Investigació d'incendis (5 hores) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Principios deontológicos aplicados a la profesión de bombero (7 horas) Formador de formadores (10 horas) Competencias profesionales del mando de bomberos (2 horas) Modelo y proceso de redacción de procedimientos de trabajo para equipos de bomberos (2 horas) Evaluación del desempeño (4 horas) Investigación de incendios (5 horas) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.