gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 3: Maria del Carmen Martinez Tomas, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: Maria del Carmen Martinez Tomas, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en Departament d'Astronomia i Astrofisíca de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/426) Edicte sobre les bases específiques dels processos de selecció per a la provisió definitiva pel sistema de concurs oposició de diferents places incloses en l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/426) Edicto sobre las bases específicas de los procesos de selección para la provisión definitiva por el sistema de concurso-oposición de distintas plazas incluidas en la oferta de empleo público de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/426 CVE Data del document : 16-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Edicte Descriptors : * Aldaia concurs administratiu concurs administratiu Edicte sobre les bases específiques dels processos de selecció per a la provisió definitiva pel sistema de concurs oposició de diferents places incloses en l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/426 CVE Fecha del documento : 16-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Aldaia concurso administrativo concurso administrativo Edicto sobre las bases específicas de los procesos de selección para la provisión definitiva por el sistema de concurso-oposición de distintas plazas incluidas en la oferta de empleo público de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/426] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 10 de 16 de gener de 2022, apareix publicat l'edicte d'aprovació de les bases específiques dels processos de selecció per a la provisió definitiva pel sistema de concurs oposició de diferents places incloses en l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2023/426] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 10 de 16 de enero de 2022, aparece publicado edicto de aprobación de las bases específicas de los procesos de selección para la provisión definitiva por el sistema de concurso-oposición de distintas plazas incluidas en la oferta de empleo público de estabilización de empleo temporal.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat en plaça Constitució número 10 d'Aldaia), en el tauler virtual, en el portal de transparència i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en Plaza Constitución, número 10, de Aldaia), en el tablón virtual, en el Portal de Transparencia y en la página web municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5100) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5100) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5100 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5100 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/5100] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/5100] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11126) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del secretari autonòmic d'Educació, per la qual es concedeix una subvenció per al sosteniment amb fons de la Generalitat dels llocs docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix en el Conservatori Professional de Música de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11126) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del secretario autonómico de Educación, por la cual se concede una subvención para el sostenimiento con fondos de la Generalitat de los puestos docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo en el Conservatorio Profesional de Música de Meliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11126 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del secretari autonòmic d'Educació, per la qual es concedeix una subvenció per al sosteniment amb fons de la Generalitat dels llocs docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix en el Conservatori Professional de Música de Meliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11126 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del secretario autonómico de Educación, por la cual se concede una subvención para el sostenimiento con fondos de la Generalitat de los puestos docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo en el Conservatorio Profesional de Música de Meliana.
Valencià: [2023/11126] La Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, 30.12.2021), en l'article 121 va establir el «règim jurídic d'integració dels conservatoris professionals de Música i Dansa de les administracions locals en la Xarxa Valenciana de titularitat de la Generalitat».
Español: [2023/11126] La Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, 30.12.2021), en el artículo 121, estableció el «régimen jurídico de integración de los conservatorios profesionales de Música y Danza de las administraciones locales en la red valenciana de titularidad de la Generalitat».
Valencià: En concret, el punt 4, determina que s'exigirà la subscripció d'un conveni, amb la negociació col·lectiva prèvia en les respectives meses de cada administració, que concrete i regule els drets i les obligacions que assumeixen cada una de les parts i que haurà de tindre en compte la legislació bàsica en aquesta matèria, i que la integració de centres educatius en la xarxa de titularitat de la Generalitat s'haurà d'aprovar per un acord del Consell relatiu a la creació de centres educatius per integració, el qual s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a proposta de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En concreto, el punto 4, determina que se exigirá la suscripción de un convenio, con la negociación colectiva previa en las respectivas mesas de cada administración, que concrete y regule los derechos y las obligaciones que asumen cada una de las partes y que deberá tener en cuenta la legislación básica en esta materia, y que la integración de centros educativos en la red de titularidad de la Generalitat se deberá aprobar por un acuerdo del Consell relativo a la creación de centros educativos por integración, el cual se tiene que publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Respecte dels efectes en relació amb el personal, el punt 5 estableix que «el personal docent funcionari de carrera o laboral fix adscrit als serveis i establiments que es traspassen romandrà en l'administració d'origen respectiva.
Español: Respecto de los efectos en relación con el personal, el punto 5 establece que «El personal docente funcionario de carrera o laboral fijo adscrito en los servicios y establecimientos que se traspasan permanecerá en la administración de origen respectiva.
Valencià: La resta de necessitats de personal les cobrirà l'administració educativa a través de la creació dels corresponents llocs de treball i la seua provisió».
Español: El resto de necesidades de personal las cubrirá la administración educativa a través de la creación de los correspondientes puestos de trabajo y su provisión».
Valencià: Mitjançant un conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Meliana es va autoritzar el conservatori professional de música en aquesta població (en avant, el Conservatori), amb codi de centre 46020716, de titularitat municipal, que va passar a ser un centre d'ensenyament oficial de Música en el qual s'impartiria ensenyament de grau professional, i en què consta com a administració pública titular del centre l'Ajuntament de Meliana (en avant, l'Ajuntament).
Español: Mediante un convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Meliana se autorizó el conservatorio profesional de música en esta población (en adelante, el Conservatorio), con código de centro 46020716, de titularidad municipal, que pasó a ser un centro de enseñanza oficial de música en el cual se impartiría enseñanza de grado profesional, y en el que consta como administración pública titular del centro el Ayuntamiento de Meliana (en adelante, el Ayuntamiento).
Valencià: Per un conveni interadministratiu entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Meliana, de data 10 de novembre de 2022, es va establir el procediment d'integració del conservatori professional titularitat de l'Ajuntament de Meliana, amb codi de centre 46020716, en la Xarxa Valenciana de Conservatoris de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, en l'àmbit de l'ensenyament de règim especial, i en conseqüència, el traspàs dels mitjans econòmics i materials del conservatori professional municipal esmentat anteriorment a l'Administració de la Generalitat, així com la seua integració en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Por un convenio interadministrativo entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Meliana, de fecha 10 de noviembre de 2022, se estableció el procedimiento de integración del conservatorio profesional titularidad del Ayuntamiento de Meliana, con código de centro 46020716, en la Red Valenciana de Conservatorios de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, en el ámbito de la enseñanza de régimen especial, y, en consecuencia, el traspaso de los medios económicos y materiales del conservatorio profesional municipal mencionado anteriormente a la Administración de la Generalitat, así como su integración en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, aquests processos hauran de quedar finalitzats abans del 31 de desembre de 2024, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: En todo caso, estos procesos deberán quedar finalizados antes del 31 de diciembre de 2024, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: La Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria d'educació, s'obliga a l'assignació de fons públics a l'Ajuntament per a cobrir el manteniment d'aquests llocs de treball, de conformitat amb l'expedient administratiu anual que a l'efecte s'aprovarà, i que contindrà totes les clàusules referides a legislació aplicable, actualització pressupostària interanual i condicions per a la seua correcta justificació.
Español: La Generalitat, a través de la conselleria competente en materia de educación, se obliga a la asignación de fondos públicos al Ayuntamiento para cubrir el mantenimiento de estos puestos de trabajo, de conformidad con el expediente administrativo anual que al efecto se aprobará, y que contendrá todas las cláusulas referidas a la legislación aplicable, actualización presupuestaria interanual y condiciones para su correcta justificación.
Valencià: En tot cas, aquesta ajuda pública, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOGV 8153, 20 d'octubre), està exempta de notificació a la Comissió Europea, perquè no li és aplicable l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: En todo caso, esta ayuda pública, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOGV 8153, de 20 de octubre), está exenta de notificación a la Comisión Europea, porque no le es aplicable el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, en la medida que no afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: » Per altra banda, en la clàusula setena, referent a la vigència i extinció, s'estableix que entrarà en vigor l'endemà de la signatura i estarà vigent per un període de 4 anys; no obstant això, el conveni produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2022-2023.
Español: » Por otro lado, en la cláusula séptima, en lo referente a la vigencia y extinción, se establece que entrará en vigor al día siguiente a la firma y estará vigente por un periodo de 4 años; sin embargo, el convenio producirá efectos desde el inicio del curso académico 2022-2023.
Valencià: I per concloure, en l'annex del conveni es determina la valoració del cost efectiu del curs acadèmic 2022/2023 del Conservatori Professional de Música de Meliana, que es fixa en un valor total de 475.114,78 € com a cost total anual de «personal docent funcionari de carrera municipal».
Español: Y para concluir, en el anexo del convenio se determina la valoración del coste efectivo del curso académico 2022/2023 del Conservatorio Profesional de Música de Meliana, que se fija en un valor total de 475.114,78 € como coste total anual de «personal docente funcionario de carrera municipal».
Valencià: Per l'Acord de 2 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'integren en la xarxa de centres públics de la Generalitat diversos conservatoris professionals de Música i Dansa (DOGV 9487, 12.12.2022), el Conservatori Professional de Música de Meliana s'integra en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: Por el Acuerdo de 2 de diciembre de 2022, del Consell, por el cual se integran en la red de centros públicos de la Generalitat varios conservatorios profesionales de Música y Danza (DOGV 9487, 12.12.2022), el Conservatorio Profesional de Música de Meliana se integra en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: La dita incorporació es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en el conveni subscrit el 10 de novembre de 2022.
Español: Dicha incorporación se realizará de acuerdo con lo establecido en el convenio subscrito el 10 de noviembre de 2022.
Valencià: A tal efecte, en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2021), l'aportació de fons públics ascendirà a sis-cents trenta-tres mil quatre-cents noranta euros (633.490,00 €), que es pagaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30, capítol 4, codi de línia nominativa S9147000.
Español: A tal efecto, en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2021), la aportación de fondos públicos ascenderá a seiscientos treinta y tres mil cuatrocientos noventa euros (633.490,00 €), que se pagarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30, capítulo 4, código de línea nominativa S9147000.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'ostenta el secretari autonòmic d'Educació, per delegació, conforme a l'article primer de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans: «les resolucions de concessió de subvencions de forma directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions».
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el secretario autonómico de Educación, por delegación, conforme al artículo primero de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos: «las resoluciones de concesión de subvenciones de forma directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones».
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, d'acord amb tot el que s'ha dit anteriorment, resolc: Primer Concedir aquesta subvenció nominativa de concessió directa, que s'empara en l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i en l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (BOE 49, 26.02.2015, i DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix «que podran concedir-se de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals [.
Español: Por todo esto, vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, de acuerdo con lo anterior, resuelvo: Primero Conceder esta subvención nominativa de concesión directa, que se ampara en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003), y en el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (BOE 49, 26.02.2015, y DOGV 7464, 12.02.2015), que establece «que podrán concederse de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales [.