gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ), en el mobiliari adscrit a l'actuació (punts de recàrrega, marquesines, etc.
Español: ), en el mobiliario adscrito a la actuación (puntos de recarga, marquesinas, etc.
Valencià: ), incloent-hi qualsevol tipus de suport publicitari (falques radiofòniques, notes de premsa, webs, espots televisius, etc.
Español: ), incluyendo cualquier tipo de soporte publicitario (cuñas radiofónicas, notas de prensa, webs, spots televisivos, etc.
Valencià: El logotip de l'IVACE estarà disponible en http://www.ivace.es, i no es podrà utilitzar un altre distint.
Español: El logotipo del IVACE estará disponible en http://www.ivace.es, no pudiéndose utilizar otro distinto.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de fer públic el finançament de l'IVACE en les presentacions públiques del projecte, en especial en les relatives a la seua posada en marxa, i comunicar la realització de l'esdeveniment prèviament a l'IVACE.
Español: La entidad beneficiaria deberá hacer pública la financiación del IVACE en las presentaciones públicas del proyecto, en especial en las relativas a su puesta en marcha, y comunicar la celebración del evento previamente al IVACE.
Valencià: b) Durant l'execució del projecte haurà: D'incorporar en la seua pàgina web (en el cas que en tinga) una breu descripció del projecte subvencionat amb els seus objectius i resultats, i destacar el suport d'IVACE i inserir el seu logotip.
Español: b) Durante la ejecución del proyecto deberá: Incorporar en su página web (en caso de que disponga) una breve descripción del proyecto subvencionado con sus objetivos y resultados, destacando el apoyo de IVACE e insertando su logotipo.
Valencià: De col·locar un cartell informatiu sobre el projecte (d'una grandària mínima A3) en el qual s'esmente el suport d'IVACE en un lloc visible al públic.
Español: Colocar un cartel informativo sobre el proyecto (de un tamaño mínimo A3) en el que mencionará el apoyo de IVACE en un lugar visible al público.
Valencià: Aquest cartell haurà de mantindre's almenys fins al moment del pagament de l'ajuda.
Español: Dicho cartel deberá mantenerse al menos hasta el momento del pago de la ayuda.
Valencià: c) Conservar constància gràfica, documental o digital de les obligacions recollides en aquest article perquè l'IVACE la tinga en el moment de la justificació del projecte, o de qualsevol òrgan de control que la requerisca.
Español: c) Conservar constancia gráfica, documental o digital de las obligaciones recogidas en el presente artículo para su puesta a disposición del IVACE en el momento de la justificación del proyecto, o de cualquier órgano de control que la requiera.
Valencià: ANNEX Actuació T29B: estacions de recàrrega elèctriques a) Descripció de l'actuació.
Español: ANEXO Actuación T29B: estaciones de recarga eléctricas a) Descripción de la actuación.
Valencià: Actuacions objecte de suport El programa té la finalitat de promoure la implantació d'estacions de recàrrega per a vehicles elèctrics.
Español: Actuaciones apoyables El programa tiene la finalidad de promover la implantación de estaciones de recarga para vehículos eléctricos.
Valencià: Es considera estació de recàrrega el conjunt d'elements necessaris per a efectuar la connexió del vehicle elèctric a la instal·lació elèctrica fixa, necessària per a la realització i gestió de la càrrega de les seues bateries.
Español: Se considera estación de recarga al conjunto de elementos necesarios para efectuar la conexión del vehículo eléctrico a la instalación eléctrica fija, necesaria para la realización y gestión de la carga de sus baterías.
Valencià: Aquestes estacions poden incloure una o diverses places específiques d'estacionament de vehicles elèctrics per a la recàrrega (punt de recàrrega).
Español: Dichas estaciones pueden incluir una o varias plazas específicas de estacionamiento de vehículos eléctricos para su recarga (punto de recarga).
Valencià: En aquesta actuació es diferencien els tipus de projectes següents: 1.
Español: En esta actuación se diferencian los siguientes tipos de proyectos: 1.
Valencià: Estacions de recàrrega ràpida d'accés públic per a vehicles elèctrics (tipus 1) Es considera estació de recàrrega ràpida d'accés públic aquella que té una potència elèctrica de 50 kW (DC) i de 44 kW (AC), que disposa d'ús exclusiu per a la recàrrega de vehicles elèctrics, que és accessible per qualsevol usuari, que no és d'ús privat i que està dotada del corresponent sistema de connexió del vehicle a la xarxa elèctrica per a la seua càrrega i gestió.
Español: Estaciones de recarga rápida de acceso público para vehículos eléctricos (tipo 1) Se considera estación de recarga rápida de acceso público a aquellas con una potencia eléctrica de 50kW (DC) y de 44 kW (AC), que tengan un uso exclusivo para la recarga de vehículos eléctricos, sea accesible por cualquier usuario, no sea de uso privado y esté dotada del correspondiente sistema de conexión del vehículo a la red eléctrica para su carga y gestión.
Valencià: Així mateix, aquestes estacions de recàrrega han de tindre les característiques tècniques següents: Disposar d'un sistema de pagament integrat físic (TPV) o telemàtic incorporat en la gestió d'usuaris, el qual l'ha de poder desbloquejar qualsevol persona usuària del vehicle elèctric sense intervenció de terceres persones i sense necessitat d'estar donat d'alta prèviament en cap servei.
Español: Asimismo, estas estaciones de recarga deben tener las siguientes características técnicas: Disponer de un sistema de pago integrado físico (TPV) o telemático incorporado en la gestión de usuarios, el cual se debe poder desbloquear por cualquier persona usuaria del vehículo eléctrico sin intervención de terceras personas y sin necesidad de estar dado de alta previamente en ningún servicio.
Valencià: Donar servei a qualsevol tipus de vehicle elèctric estàndard i a qualsevol usuari.
Español: Dar servicio a cualquier tipo de vehículo eléctrico estándar y a cualquier usuario.
Valencià: En el cas de voler cobrar pel servei de recàrrega elèctrica, l'estació de recàrrega haurà d'estar gestionada per un gestor de càrrega autoritzat.
Español: En el caso de querer cobrar por el servicio de recarga eléctrica, la estación de recarga deberá estar gestionada por un gestor de carga autorizado.
Valencià: Normativa: REBT 2002 (RD 842/2002) ITC-BT-52, normes europees amb marcatge CE i normes específiques que li siguen d'aplicació.
Español: Normativa: REBT 2002 (RD 842/2002) ITC-BT-52, normas europeas con marcado CE y normas específicas que le sean de aplicación.
Valencià: Connectors disponibles a l'estació de recàrrega: CHAdeMO (JEVS G105-1993) + CCS COMBO 2 (IEC 62196) + tipus 2 (VDE-AR-@E 2623-2-2).
Español: Conectores disponibles a la estación de recarga: CHAdeMO (JEVS G105-1993) + CCS COMBO 2 (IEC 62196) + Tipo 2 (VDE-AR-@E 2623-2-2).
Valencià: Capacitat de càrrega simultània 1 veh x DC i 1 veh x AC.
Español: Capacidad de carga simultánea 1veh x DC y 1veh x AC.
Valencià: Protocol OCPP >= 1,5 o protocol semblant.
Español: Protocolo OCPP >=1.5 o protocolo similar.
Valencià: No és necessària l'envolupant única, i una estació pot ser configurada per mitjà de dos equips complementaris.
Español: No es necesaria la envolvente única, y una estación puede ser configurada mediante dos equipos complementarios.
Valencià: Proteccions elèctriques: proteccions curtcircuits i sobrecàrregues, i la protecció diferencial corresponent en funció del mode de recàrrega de l'estació.
Español: Protecciones eléctricas: protecciones cortocircuitos y sobrecargas, y la protección diferencial correspondiente en función del modo de recarga de la estación.
Valencià: Control d'aïllament i seguretats.
Español: Control de aislamiento y seguridades.
Valencià: Disponibilitat d'un servei tècnic autoritzat.
Español: Disponibilidad de un servicio técnico autorizado.
Valencià: Pantalla amb sistema tàctil, lectura diürna i protecció solar o sistema semblant d'indicacions de l'estat de la càrrega. 2.
Español: Pantalla con sistema táctil, lectura diurna y protección solar o sistema similar de indicaciones del estado de la carga. 2.
Valencià: Estacions de recàrrega semiràpida d'accés públic per a vehicles elèctrics (tipus 2).
Español: Estaciones de recarga semirápida de acceso público para vehículos eléctricos (tipo 2).
Valencià: Es considera estació de recàrrega semiràpida d'accés públic aquella que té una potència elèctrica disponible superior als 20 kW en corrent continu o altern, que disposa d'ús exclusiu per a la recàrrega de vehicles elèctrics, que és accessible per qualsevol usuari, que no és d'ús privat i que està dotada del corresponent sistema de connexió del vehicle a la xarxa elèctrica per a la seua càrrega i gestió.
Español: Se considera estación de recarga semirápida de acceso público a aquellas con una potencia eléctrica disponible superior a los 20 kW en corriente continua o alterna, que tengan un uso exclusivo para la recarga de vehículos eléctricos, sea accesible por cualquier usuario, no sea de uso privado y esté dotada del correspondiente sistema de conexión del vehículo a la red eléctrica para su carga y gestión.
Valencià: Així mateix, aquestes estacions de recàrrega han de tindre les característiques tècniques següents: Disposar d'un sistema de pagament integrat físic (TPV) o telemàtic incorporat en la gestió d'usuaris, que podrà estar actiu o no, el qual l'ha de poder desbloquejar qualsevol persona usuària del vehicle elèctric sense intervenció de terceres persones i sense necessitat d'estar donat d'alta prèviament en cap servei.
Español: Asimismo, estas estaciones de recarga deben tener las siguientes características técnicas: Disponer de un sistema de pago integrado físico (TPV) o telemático incorporado en la gestión de usuarios, que podrá estar activo o no, el cual se debe poder desbloquear por cualquier persona usuaria del vehículo eléctrico sin intervención de terceras personas y sin necesidad de estar dado de alta previamente en ningún servicio.
Valencià: S'inclouen en aquest tipus d'estacions, tant les que no tenen cap tipus de restricció prèvia a l'accés a l'estació, com les que sí que en tenen (per exemple, aparcaments públics de pagament, terciaris amb restricció d'accés, etc.
Español: Se incluyen en este tipo de estaciones, tanto las que no tienen ningún tipo de restricción previa al acceso a la estación, como las que sí que lo tienen (por ejemplo, aparcamientos públicos de pago, terciarios con restricción de acceso, etc.
Valencià: En el cas que es cobre pel servei de recàrrega elèctrica, l'estació de recàrrega haurà d'estar gestionada per un gestor de recàrrega autoritzat.
Español: En el caso de que se cobre por el servicio de recarga eléctrica, la estación de recarga deberá estar gestionada por un gestor de recarga autorizado.
Valencià: Condicions tècniques mínimes de les estacions: Condicions ambientals.
Español: Condiciones técnicas mínimas de las estaciones: Condiciones ambientales.
Valencià: Temperatura: - 10 ºC a + 40 ºC i ubicació exterior.
Español: Temperatura: - 10º a + 40 ºC y ubicación exterior.
Valencià: La potència mínima dels equips ha de ser de 20 kW, funcionar en mode 3 o en mode 3 i 4 (IEC 61851-1) i ha de disposar d'un sistema intel·ligent de càrrega (balanç de potència, limitació de potència de càrrega, preferència de càrrega, analitzador de xarxes amb acumulació de dades elèctriques, etc.
Español: La potencia mínima de los equipos ha de ser de 20kW, funcionar en modo 3 o en modo 3 y 4 (IEC 61851-1) y debe disponer de un sistema inteligente de carga (balance de potencia, limitación de potencia de carga, preferencia de carga, analizador de redes con acumulación de datos eléctricos, etc.
Valencià: En el cas que l'estació de recàrrega només funcione en mode 3, ha de permetre que hi haja dos vehicles carregant de manera simultània, és a dir, l'estació de recàrrega ha de disposar com a mínim de dos connectors tipus 2 (UNE IEC6296).
Español: En el caso de que la estación de recarga solo funcione en modo 3, debe permitir que haya dos vehículos cargando de manera simultánea, es decir, la estación de recarga ha de disponer como mínimo de dos conectores tipo 2 (UNE IEC6296).
Valencià: En el cas que l'estació funcione en mode 3 i 4, haurà de disposar de la possibilitat d'utilitzar un connector tipus 2 (UNE IEC6296) i connectors CHAdeMO i CCS COMBO 2 en el mode 4.
Español: En el caso de que la estación funcione en modo 3 y 4, deberá disponer de la posibilidad de utilizar un conector tipo 2 (UNE IEC6296) y conectores CHAdeMO y CCS COMBO 2 en el modo 4.
Valencià: Normativa: REBT 2002 (RD 842/2002), normes europees amb marcatge CE i normes específiques aplicables.
Español: Normativa: REBT 2002 (RD 842/2002), normas europeas con marcado CE y normas específicas que le sean de aplicación.
Valencià: Protocol OCPP >=1,5 o protocol semblant.
Español: Protocolo OCPP >=1.5 o protocolo similar.
Valencià: Control d'aïllament i seguretats requisits per l'òrgan competent en matèria d'energia i seguretat industrial a la Comunitat Valenciana.
Español: Control de aislamiento y seguridades requisitos por el órgano competente en materia de energía y seguridad industrial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pantalla amb sistema tàctil, lectura diürna i protecció solar o sistema semblant d'indicacions de l'estat de la càrrega. 3.
Español: Pantalla con sistema táctil, lectura diurna y protección solar o sistema similar de indicaciones del estado de la carga. 3.
Valencià: Estacions de recàrrega vinculades per a vehicles elèctrics (tipus 3) En aquesta tipologia s'inclouen totes aquelles estacions que donen servei de recàrrega a vehicles elèctrics, no incloses en les tipologies anteriors.
Español: Estaciones de recarga vinculadas para vehículos eléctricos (tipo 3) En esta tipología se incluyen todas aquellas estaciones que den servicio de recarga a vehículos eléctricos, no incluidas en las tipologías anteriores.
Valencià: No seran subvencionables els punts de recàrrega elèctrica instal·lats en habitatges i els punts de recàrrega destinats específicament a elevadors, carretons elèctrics i vehicles elèctrics semblants.
Español: No serán subvencionables los puntos de recarga eléctrica instalados en viviendas y los puntos de recarga destinados específicamente a elevadores, carretillas eléctricas y vehículos eléctricos similares.
Valencià: El punt de recàrrega haurà de complir la normativa vigent del Reglament electrotècnic de baixa tensió, la instrucció tècnica ITC-BT-52 i disposar de les autoritzacions corresponents per a ser legalitzada.
Español: El punto de recarga deberá cumplir con la normativa vigente del Reglamento electrotécnico de baja tensión, la instrucción técnica ITC-BT-52 y disponer de las autorizaciones correspondientes para ser legalizada.
Valencià: b) Potencials entitats beneficiàries Per a les estacions de recàrrega tipus 1 podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les administracions públiques i els gestors de càrrega que es reconeguen segons la normativa vigent.
Español: Para las estaciones de recarga tipo 1, podrán ser beneficiarias de estas ayudas las administraciones públicas y los gestores de carga que se reconozcan según la normativa vigente.
Valencià: Per a les estacions de recàrrega tipus 2 i tipus 3, podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les administracions públiques i les empreses.
Español: Para las estaciones de recarga tipo 2 y tipo 3, podrán ser beneficiarias de estas ayudas las administraciones públicas y las empresas.
Valencià: c) Cost subvencionable Es considera cost subvencionable els costos d'inversió addicionals necessaris per a anar més enllà de les normes de la Unió Europea aplicables.
Español: Se considera coste subvencionable los costes de inversión adicionales necesarios para ir más allá de las normas de la Unión Europea aplicables.
Valencià: Aquests costos d'inversió addicionals es calcularan per diferència entre la inversió elegible del projecte, definida segons el paràgraf següent, i la inversió d'una instal·lació convencional equivalent, menys respectuosa amb el medi ambient i que s'hauria pogut realitzar de forma creïble sense l'ajuda.
Español: Dichos costes de inversión adicionales se calcularán por diferencia entre la inversión elegible del proyecto, definida según el siguiente párrafo, y la inversión de una instalación convencional equivalente, menos respetuosa con el medio ambiente y que se habría podido realizar de forma creíble sin la ayuda.
Valencià: En el cas de les ajudes dirigides a activitats no econòmiques d'entitats sense ànim de lucre i administracions públiques, el cost subvencionable serà la inversió elegible del projecte.
Español: En el caso de las ayudas dirigidas a actividades no económicas de entidades sin ánimo de lucro y administraciones públicas, el coste subvencionable será la inversión elegible del proyecto.
Valencià: Es considera inversió elegible del projecte: L'estació de recàrrega de vehicle elèctric que complisca el que s'ha especificat en l'apartat a d'aquest annex.
Español: Se considera inversión elegible del proyecto: La estación de recarga de vehículo eléctrico que cumpla con lo especificado en el apartado a de este anexo.
Valencià: El cablejat i obra d'instal·lació d'aquest des del quadre elèctric final del qual deriva el circuit fins al dispositiu o sistema on es connecta el vehicle per a la recàrrega, incloent-hi aquest.
Español: El cableado y obra de instalación del mismo desde el cuadro eléctrico final del que deriva el circuito hasta el dispositivo o sistema donde se conecta el vehículo para su recarga, incluido este.
Valencià: d) Quantia de l'ajuda: El suport màxim per a aquesta actuació tindrà un límit del 40 % del cost subvencionable, i es podrà incrementar fins a 10 punts percentuals més en el cas de les ajudes concedides a xicotetes i mitjanes empreses o les activitats no econòmiques de les entitats i institucions sense ànim de lucre; i fins a 40 punts percentuals més per a les ajudes dirigides a les activitats no econòmiques que desenvolupen ajuntaments i entitats públiques.
Español: d) Cuantía de la ayuda: El apoyo máximo para esta actuación tendrá un límite del 40 % del coste subvencionable, pudiendo incrementarse en hasta 10 puntos porcentuales en el caso de las ayudas concedidas a pequeñas y medianas empresas o las actividades no económicas de las entidades e instituciones sin ánimo de lucro; y en hasta 40 puntos porcentuales para las ayudas dirigidas a las actividades no económicas que desarrollen ayuntamientos y entidades públicas.
Valencià: No obstant això, es consideraran els costos subvencionables màxims i límits d'ajuda per a la disposició de les estacions de recàrrega següents: Tipologia estació de recàrrega elèctrica Cost subvencionable màxim (?) Ajuda màxima (?) Ràpida.
Español: No obstante, se considerarán los siguientes costes subvencionables máximos y límites de ayuda para la disposición de las estaciones de recarga: Tipología estación de recarga Eléctrica Coste subvencionable máximo (?) Ayuda máxima (?) Rápida.
Valencià: Tipus 1 45.000 36.000 Semiràpida.
Español: Tipo 1 45.000 36.000 Semirápida.
Valencià: Tipus 2 15.000 12.000 Privada.
Español: Tipo 2 15.000 12.000 Privada.
Valencià: Tipus 3 4.000 3.200 En el cas de punts de recàrrega per a autobusos de transport públic urbà inclosos en el tipus 3, el cost subvencionable màxim serà de 15.000 euros i l'ajuda màxima de 12.000 euros.
Español: Tipo 3 4.000 3.200 En el caso de puntos de recarga para autobuses de transporte público urbano incluidos en el tipo 3 el coste subvencionable máximo será de 15.000 euros y la ayuda máxima de 12.000 euros.
Valencià: Reducció d'emissions i tipus d'actuació (màxim 50 punts).
Español: Reducción de emisiones y tipo de actuación (máximo 50 puntos).
Valencià: Emissions de CO2 evitades (màxim 20 punts).
Español: Emisiones de CO2 evitadas (máximo 20 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació aquelles actuacions que tinguen una major ràtio emissions evitades/inversió elegible (t CO2/?).
Español: Se valorarán con mayor puntuación aquellas actuaciones que tengan un mayor ratio emisiones evitadas/inversión elegible (tn CO2/?).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació les estacions de recàrrega tipus 1 davant de les estacions de recàrrega tipus 2 sense restricció d'accés, tipus 2 amb algun tipus de restricció d'accés i les estacions de recàrrega tipus 3, en aquest ordre.
Español: Se valorarán con mayor puntuación las estaciones de recarga tipo 1 frente a las estaciones de recarga Tipo 2 sin restricción de acceso, tipo 2 con algún tipo de restricción de acceso y las estaciones de recarga Tipo 3, en ese orden.
Valencià: Tipologia de recàrrega elèctrica (màxim 5 punts).
Español: Tipología de recarga eléctrica (máximo 5 puntos).
Valencià: S'atorgaran 5 punts a les estacions de recàrrega de corrent continu i 2 punts a l'estació de recàrrega de corrent altern.
Español: Se otorgarán 5 puntos a las estaciones de recarga de corriente continua y 2 puntos a la estación de recarga de corriente alterna.
Valencià: Impacte en la mobilitat de l'àrea afectada pel projecte (màxim 47 punts).
Español: Impacto en la movilidad del área afectada por el proyecto (máximo 47 puntos).
Valencià: Nombre de persones afectades per la mesura (màxim 37 punts).
Español: Número de personas afectadas por la medida (máximo 37 puntos).
Valencià: S'atorgaran 5 punts per cada 10.000 habitants del municipi on està instal·lada l'estació de recàrrega, fins a un màxim de 20 punts.
Español: Se otorgarán 5 puntos por cada 10.000 habitantes del municipio donde se encuentra instalada la estación de recarga, hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: S'atorgaran addicionalment 5 punts per cada eix viari al qual done servei l'estació de recàrrega en un radi de 5 km.
Español: Se otorgarán adicionalmente 5 puntos por cada eje viario al que de servicio la estación de recarga en un radio de 5 km.
Valencià: Es considera eix viari la xarxa d'autopistes, autovies i la xarxa bàsica de carreteres de la Comunitat Valenciana, fins a un màxim de 17 punts.
Español: Se considera eje viario la red de autopistas, autovías y la red básica de carreteras de la Comunitat Valenciana, hasta un máximo de 17 puntos.
Valencià: Ús d'energies renovables (màxim 10 punts).
Español: Uso de energías renovables (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb 10 punts les estacions de recàrrega dotades amb sistemes de generació elèctrica renovable.
Español: Se valorarán con 10 puntos las estaciones de recarga dotadas con sistemas de generación eléctrica renovable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5453) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de març de 2018, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es fan públics els acords de l'esmentada comissió sobre l'estructura de les noves proves d'accés a la universitat i la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la universitat del curs 2017-2018 per als alumnes i les alumnes que estiguen en possessió dels títols de Batxiller, de Tècnic Superior de Formació Professional, de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny i de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5453) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2018, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la estructura de las nuevas pruebas de acceso a la universidad y la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2017-2018, para los alumnos y las alumnas que estén en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos.