gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar: Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; O bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que determinen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer: Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien Recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que determinan los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3636) ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, pel qual es designa el president del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3636) ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, por el cual se designa al presidente del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3636 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, pel qual es designa el president del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3636 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, por el cual se designa al presidente del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló.
Valencià: [2023/3636] D'acord amb l'article 30.1.c del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2023/3636] De acuerdo con el artículo 30.1.c del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castelló y València, estos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió del dia 31 de març de 2023, ACORDA Designar, com a president del Consell d'Administració de l'autoritat portuària de Castelló, Enrique Vidal Pérez amb efectes des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en su reunión del día 31 de marzo de 2023, ACUERDA Designar, como presidente del Consejo de Administración de la autoridad portuaria de Castelló, a Enrique Vidal Pérez con efectos desde el día siguiente de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 31 de marzo de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/11607) Extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el programa d'intercanvi d'estudiantat de grau de la Universitat Jaume I amb l'Amèrica Llatina per al curs 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/11607) Extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el programa de intercambio de estudiantado de grado de la Universitat Jaume I con América Latina para el curso 2024/2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9729 Data del DOGV : 21-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9729 Fecha DOGV : 21-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11607 CVE Data del document : 16-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el programa d'intercanvi d'estudiantat de grau de la Universitat Jaume I amb l'Amèrica Llatina per al curs 2024/2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11607 CVE Fecha del documento : 16-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el programa de intercambio de estudiantado de grado de la Universitat Jaume I con América Latina para el curso 2024/2025.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/727663).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/727663).
Valencià: Finalitat La finalitat del programa és la mobilitat de 23 estudiants de grau de l'UJI a universitats sòcies de l'Amèrica Llatina per a fer estades d'un semestre, en virtut de convenis de cooperació signats entre l'UJI i les universitats sòcies amb aquest propòsit.
Español: Finalidad La finalidad del programa es la movilidad de 23 estudiantes de grado de la UJI a universidades socias de América Latina para realizar estancias de un semestre, en virtud de convenios de cooperación firmados entre la UJI y las universidades socias con este propósito.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió a aquestes ajudes és de 57.500 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 57.500 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 16 de noviembre de 2023.
Valencià: - La vicerectora de Relacions Internacionals, p.
Español: - La vicerrectora de Relaciones Internacionales, p.
Valencià: (Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Eva Camacho Cuena.
Español: (Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Eva Camacho Cuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10745) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les terceres llestes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10745) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se elaboran las terceras listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10745 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport esport professional RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les terceres llestes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10745 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte deporte profesional RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se elaboran las terceras listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2023.
Valencià: [2023/10745] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, determina, en els articles 12 i 17, que per a l'accés als beneficis i les mesures de suport que s'establisquen, els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/10745] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana determina, en los artículos 12 y 17, que para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas de élite deberán figurar en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, defineix, en els articles 3 i 4, respectivament, l'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana i el personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana i estableix quins són els criteris generals per a accedir a aquestes condicions.
Español: El Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, define, en los artículos 3 y 4, respectivamente, al deportista de élite de la Comunitat Valenciana y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana y establece cuáles son los criterios generales para acceder a estas condiciones.
Valencià: Així mateix, l'article 6.5 d'aquest decret estableix la possibilitat d'elaborar i publicar llistes parcials al llarg de l'any en curs.
Español: Así mismo, el artículo 6.5 de este decreto establece la posibilidad de elaboración y publicación de listas parciales a lo largo del año en curso.
Valencià: L'Ordre 44/2021, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els criteris, les condicions i el procediment per a la inclusió en les llistes esmentades, estableix en la seua disposició addicional segona els terminis de presentació de les sol·licituds per a l'elaboració de les respectives llistes parcials.
Español: La Orden 44/2021, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los criterios, condiciones y procedimiento para la inclusión en las mencionadas listas, establece en su Disposición adicional segunda los plazos de presentación de las solicitudes para la elaboración de las respectivas listas parciales.
Valencià: Una vegada reunida la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, elevada la proposta de llista al vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport i d'acord amb aquesta, en virtut del que s'estableix en l'article 21 de l'esmentat Decret 39/2020, de 20 de març, i fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 5/1983, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i les esportistes que s'indiquen a continuació en la tercera llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2023, les sol·licituds dels quals s'han presentat entre el 16 de juny i el 15 de setembre de 2023.
Español: Una vez reunida la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, elevada la propuesta de lista al vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte y de acuerdo con ella, en virtud de lo establecido en el artículo 21 del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, del Consell, y el Reglamento orgánico y funcional de Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y las deportistas que se indican a continuación en la segunda lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2023, cuyas solicitudes se han presentado entre el 16 de junio y el 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Segon La inclusió de les persones que s'indiquen a continuació en la tercera llista parcial de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a mèrits esportius de l'any 2023, les sol·licituds de les quals s'han presentat entre el 16 de juny i el 15 de setembre de 2023.
Español: Segundo La inclusión de las personas que se indican a continuación en la tercera lista parcial de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a méritos deportivos del año 2023, cuyas solicitudes se han presentado entre el 16 de junio y el 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Llista de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana: Tercer Les persones que, tot i haver sol·licitat la inclusió entre el 16 de juny i el 15 de setembre de 2023, no estiguen incloses en les respectives llistes, no compleixen els criteris per a accedir a la condició d'esportistes d'elit alta competició o promoció o de personal tècnic, entrenador, arbitral i/o jutge d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Llista de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana: Tercero Las personas que, habiendo solicitado la inclusión entre el 16 de junio y el 15 de septiembre de 2023, no estén incluidas en las respectivas listas, no cumplen los criterios para acceder a la condición de deportistas de élite alta competición o promoción o de personal técnico, entrenador, arbitral y/o juez de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Les persones que apareixen en els punts primer i segon d'aquesta resolució seran incloses, respectivament, en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana i en la llista de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana que es publica anualment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Las personas que aparecen en el punto primero y segundo de esta resolución serán incluidas, respectivamente, en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana y en la lista de personal técnico, entrenador arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana que se publica anualmente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7038) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, del projecte d'inversió QI150 «Equips i material informàtic centres especialitats» per import de 99.962,41 euros (expedient 10.014/23-102).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7038) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, del proyecto de inversión QI150 «Equipos y material informático centros especialidades» por importe de 99.962,41 euros (expediente 10.014/23-102).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : III.