gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/631) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball sobre informació pública de la línia d'evacuació per soterrament dins de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i ocupació de terrenys en forest d'utilitat pública, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Ayora III i la seua infraestructura d'evacuació, a situar en el terme municipal de Jarafuel, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/631) CORRECCIÓN del anuncio de la información pública de la línea de evacuación por soterramiento dentro de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y ocupación de terrenos en monte de utilidad pública, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Ayora III y su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Jarafuel, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/631 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball sobre informació pública de la línia d'evacuació per soterrament dins de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i ocupació de terrenys en forest d'utilitat pública, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Ayora III i la seua infraestructura d'evacuació, a situar en el terme municipal de Jarafuel, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/631 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo CORRECCIÓN del anuncio de la información pública de la línea de evacuación por soterramiento dentro de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y ocupación de terrenos en monte de utilidad pública, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Ayora III y su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Jarafuel, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: [2023/631] Advertit error material en el contingut de l'anunci de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball sobre informació pública de la línia d'evacuació per soterrament dins de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i ocupació de terrenys en forest d'utilitat pública, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Ayora III i la seua infraestructura d'evacuació, a situar en el terme municipal de Jarafuel, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: [2023/631] Advertido error material en el contenido del anuncio de la información pública de la línea de evacuación por soterramiento dentro de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y ocupación de terrenos en monte de utilidad pública, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Ayora III y su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Jarafuel, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/13, publicat en el DOGV número 9497, de 2 06.12.2022, es procedeix a efectuar les següents correccions: On diu: «[.
Español: Expediente ATALFE/2020/1,3 publicado en el DOGV número 9497, de 26.12.2022, se procede a efectuar las siguientes correcciones: Donde dice: «[.
Valencià: ] en el termini de trenta (15) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació?[.
Español: ] en el plazo de treinta (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación?[.
Valencià: ] en el termini de quinze (15) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació?[.
Español: ] en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación?[.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4681) Extracte de la convocatòria de 26 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, del Programa de mobilitat internacional «Erasmus +» amb tercer país no associat al Programa (KA171-UGANDA) per a estudiants de doctorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4681) Extracto de la convocatoria de 26 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Programa de movilidad internacional «Erasmus +» con tercer país no asociado al Programa (KA171-UGANDA) para estudiantes de doctorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4681 CVE Data del document : 26-04-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la convocatòria de 26 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, del Programa de mobilitat internacional «Erasmus +» amb tercer país no associat al Programa (KA171-UGANDA) per a estudiants de doctorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4681 CVE Fecha del documento : 26-04-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la convocatoria de 26 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Programa de movilidad internacional «Erasmus +» con tercer país no asociado al Programa (KA171-UGANDA) para estudiantes de doctorado.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/691253) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/691253) Primero.
Valencià: Beneficiaris La present convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants de doctorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Beneficiarios La presente convocatoria está destinada a seleccionar a los estudiantes doctorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Objecte Realitzar un període de pràctiques en el marc del programa «Erasmus +» en la institució participant en el programa com a tercer país no associat al programa: l'ONGD Kukorra Hamu (Uganda) amb la respectiva assignació d'una ajuda destinada a sufragar les despeses de subsistència i de viatge.
Español: Objeto Realizar un período de prácticas en el marco del programa «Erasmus+» en la institución participante en el programa como tercer país no asociado al programa: la ONGD Kukorra Hamu (Uganda) con la respectiva asignación de una ayuda destinadas a sufragar los gastos de subsistencia y de viaje.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/04/RR_01012_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/04/RR_01012_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia 5.840 euros.
Español: Cuantía 5.840 euros.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1070 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport nomenament de personal legislació funcionari personal docent DECRET 5/2023, de 27 de gener, del Consell pel qual es fixen les retribucions que hauran de percebre les persones que són nomenades funcionàries en pràctiques dels cossos docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1070 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte nombramiento de personal legislación funcionario personal docente DECRETO 5/2023, de 27 de enero, del Consell por el cual se fijan las retribuciones que tendrán que percibir las personas que son nombradas funcionarias en prácticas de los cuerpos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte [2023/1070] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Règim retributiu general de les persones que han sigut nomenades funcionàries en pràctiques Article 3.
Español: Régimen retributivo general de las personas que han sido nombradas funcionarias en prácticas Artículo 3.
Valencià: Retribucions Article 4.
Español: Retribuciones Artículo 4.
Valencià: Acompliment de càrrecs durant el període com a personal funcionari en pràctiques Disposició transitòria única.
Español: Desempeño de cargos durante el periodo como personal funcionario en prácticas Disposición transitoria única.
Valencià: Aplicació dels efectes retroactius per a l'abonament de les retribucions com a personal funcionari en pràctiques Disposició final primera.
Español: Aplicación de los efectos retroactivos para el abono de las retribuciones como personal funcionario en prácticas Disposición final primera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL I El Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i es regula el règim transitori d'ingrés a què es refereix la disposició transitòria dissetena de la citada llei, estableix en el capítol V del títol III, la fase de pràctiques i determina en l'article 29 que l'òrgan convocant procedirà al nomenament com a personal funcionari en pràctiques les persones integrants de les llistes d'aspirants seleccionats que han superat les fases d'oposició i concurs assignant-los destí per a realitzar-les d'acord amb les necessitats del servei.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO I El Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el cual se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley, establece en el capítulo V del título III, la fase de prácticas y determina en el artículo 29 que el órgano convocante procederá al nombramiento como personal funcionario en prácticas las personas integrantes de las listas de aspirantes seleccionados que han superado las fases de oposición y concurso asignándolos destino para realizarlas de acuerdo con las necesidades del servicio.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, regula en el seu títol VI, capítol III, el règim retributiu i la Seguretat Social, i estableix en el seu article 91 les retribucions del personal funcionari en pràctiques.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función pública valenciana, regula en su título VI, capítulo III, el régimen retributivo y la Seguridad Social, estableciendo en su artículo 91 las retribuciones del personal funcionario en prácticas.
Valencià: La disposició final tercera de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, estableix en el seu apartat 4 que el Consell aprovarà en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta llei el reglament que desplegue el capítol III del títol VI d'aquesta, i determina en la disposició final quarta, apartat 2, que l'entrada en vigor del citat capítol III es produirà en el moment que entren en vigor les disposicions reglamentàries que el desenvolupen, sent aplicables fins llavors les disposicions vigents que no s'oposen al que s'estableix en la resta de la present llei i en el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: La disposición final tercera de la Ley 4/2021, de 16 de abril, establece en su apartado 4 que el Consell aprobará en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de esta ley el reglamento que desarrolle el capítulo III, del título VI, de esta, determinando en la disposición final cuarta, apartado 2, que la entrada en vigor del citado capítulo III se producirá en el momento que entren en vigor las disposiciones reglamentarias que los desarrollen, siendo aplicables hasta entonces las disposiciones vigentes que no se opongan a lo establecido en el resto de la presente ley y en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: És per això que, per a poder aplicar el que s'estableix en l'article 91 de la citada Llei 4/2021, de 16 d'abril, es fa necessari un reglament que regule de les retribucions que han de percebre les persones que són nomenades funcionàries en pràctiques.
Español: Es por lo que, para poder aplicar lo establecido en el artículo 91 de la citada Ley 4/2021, de 16 de abril, se hace necesario un reglamento que regule las retribuciones que deben percibir las personas que son nombradas funcionarias en prácticas.
Valencià: II En l'Acord de 4 de juny de 2021, del Consell, de ratificació de l'Acord de 19 de maig de 2021, de la Mesa Sectorial d'Educació, sobre distribució de l'increment de massa salarial del 0,25 % i del 0,30 %, per a 2019 i 2020 respectivament, publicat en el DOGV núm. 9105 d'11.06.2021, s'acorda «Compensar la diferència salarial, durant l'any de pràctiques, al personal funcionari docent que amb anterioritat haguera prestat serveis en la mateixa administració com a personal funcionari interí o com a contractat laboral.
Español: II En el Acuerdo de 4 de junio de 2021, del Consell, de ratificación del Acuerdo de 19 de mayo de 2021, de la Mesa Sectorial de Educación, sobre distribución del incremento de masa salarial del 0,25 % y del 0,30 %, para 2019 y 2020 respectivamente, publicado en el DOGV núm. 9105 de 11.06.2021, se acuerda «Compensar la diferencia salarial, durante el año de prácticas, al personal funcionario docente que con anterioridad hubiera prestado servicios en la misma administración como personal funcionario interino o como contratado laboral.
Valencià: Aquesta pèrdua salarial és deguda al fet que durant l'any de pràctiques no es perceben ni el complement d'antiguitat (triennis) ni el complement de formació (sexennis), que tinguera reconeguts a l'inici d'aquesta fase del procés selectiu.
Español: Esta pérdida salarial es debida al hecho que durante el año de prácticas no se perciben ni el complemento de antigüedad (trienios) ni el complemento de formación (sexenios), que tuviera reconocidos al inicio de esta fase del proceso selectivo.
Valencià: » III En la tramitació d'aquest decret s'han seguit els principis de bona regulació, recollits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: » III En la tramitación de este decreto se han seguido los principios de buena regulación, recogidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Quant als principis de necessitat, eficàcia i eficiència venen acreditats en els informes previs a l'adopció de la norma, en la memòria econòmica i en el present preàmbul que exposa els motius que justifiquen la necessitat d'aquesta norma.
Español: En cuanto a los principios de necesidad, eficacia y eficiencia vienen acreditados en los informes previos a la adopción de la norma, en la memoria económica y en el presente preámbulo que expone los motivos que justifican la necesidad de esta norma.
Valencià: En relació amb el principi de proporcionalitat, la norma conté la regulació adequada i imprescindible i estableix les obligacions necessàries amb la finalitat d'atendre l'objectiu que es persegueix.
Español: En relación con el principio de proporcionalidad, la norma contiene la regulación adecuada e imprescindible y establece las obligaciones necesarias con el fin de atender el objetivo que se persigue.
Valencià: La disposició compleix també el principi de seguretat jurídica, s'emmarca en la resta de l'ordenament jurídic i respon al repartiment competencial establit en la Constitució Espanyola i en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: La disposición cumple también el principio de seguridad jurídica, se enmarca en el resto del ordenamiento jurídico y responde al reparto competencial establecido en la Constitución Española y en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El principi de transparència s'ha garantit mitjançant els processos de consulta, audiència i informació publica i la negociació de la norma en tots els àmbits de participació: Mesa Sectorial d'Educació i Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: El principio de transparencia se ha garantizado mediante los procesos de consulta, audiencia e información pública y la negociación de la norma en todos los ámbitos de participación: Mesa Sectorial de Educación y Consell Escolar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 149.1.18a de la Constitució Espanyola atribueix a l'Estat la competència exclusiva per a regular les bases del règim estatutari dels funcionaris públics.
Español: El artículo 149.1.18ª de la Constitución Española atribuye en el Estado la competencia exclusiva para regular las bases del régimen estatutario de los funcionarios públicos.
Valencià: Les bases del règim estatutari dels funcionaris públics venen regulades en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, en l'article 26 del qual es disposa que «Les administracions públiques determinaran les retribucions dels funcionaris en pràctiques que, com a mínim, es correspondran a les del sou del subgrup o grup, en cas que aquest no tinga Subgrup, a què aspiren ingressar».
Español: Las bases del régimen estatutario de los funcionarios públicos vienen reguladas en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, en el artículo 26 del cual se dispone que «Las administraciones públicas determinarán las retribuciones de los funcionarios en prácticas que, como mínimo, se corresponderán a las del sueldo del subgrupo o grupo, en caso de que este no tenga Subgrupo, al que aspiren ingresar».