gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804259) CONVOCATÒRIA de 25 d'abril de 1985, de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per a la concessió de tres beques a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804259) CONVOCATORIA de 25 de abril de 1985, de la Conselleria de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, para la concesión de tres becas a postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 250 Data del DOGV : 09-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 250 Fecha DOGV : 09-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 570, del 21-04-1987 (1987/808607) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant en la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 6/87, de 15 de gener (DOGV núm. 524, d'11 de febrer de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 570, del 21-04-1987 (1987/808607) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 6/87, de 15 de enero (DOGV núm. 524, de 11 de febrero de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 570 Data del DOGV : 21-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808607 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 570 Fecha DOGV : 21-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808607 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801009) ORDRE de 7 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per als Ajuntaments i Mancomunitats que participen en el desplegament del Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana i per a les Entitats que hi col.laboren.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801009) ORDEN de 7 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para los Ayuntamientos y Mancomunidades que participan en el desarrollo del Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y para las Entidades colaboradoras en el mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1064 Data del DOGV : 15-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/801009 CVE Data del document : 07-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 7 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per als ajuntaments i mancomunitats que participen en el desplegament del Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana i per a les Entitats que hi col.laboren.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1064 Fecha DOGV : 15-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/801009 CVE Fecha del documento : 07-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 7 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para los Ayuntamientos y Mancomunidades que participan en el desarrollo del Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y para las Entidades Colaboradoras.
Valencià: L?Educació d?Adults en la Comunitat Valenciana necessita, per al compliment dels seus objectius, la participació activa dels agents socials configurada fonamentalment a través dels Ajuntaments, Mancomunitats i Entitats que organitzen les actuacions d?Ajuntaments o Mancomunitats de municipis i Entitats que organitzen i desenrotllen ensenyaments i activitats educatives i culturals, reforçant així l'acció del Programa d'Educació d?Adults de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La Educación de Adultos en la Comunidad Valenciana necesita, para el cumplimiento de sus objetivos, la participación activa de los agentes sociales configurada fundamentalmente a través de los Ayuntamientos, Mancomunidades y Entidades que organizan y desarrollan enseñanzas y actividades educativas y culturales, reforzando así la acción del Programa de Educación de Adultos de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Amb la finalitat d'unir, coordinar i potenciar tots els recursos públics que incideixen directament i indirectament en la formació de joves i adults majors de 16 anys i per que constituesca una ajuda a la financiació de les activitats que en aquest sector educatiu realitzen aquestes Entitats, i segons que disposa el article 28 de la Llei 12/88 de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989, ORDENE: Article primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments i Mancomunitats que participen en el desplegament del Programa per a l'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d?Adults a la Comunitat Valenciana i a les Entitats Col·laboradores que també despleguen aquesta classe d'activitats sense voluntat de lucre. 1 s?aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria incloses com a Annex 1 d'aquesta Ordre.
Español: Con el fin de unir, coordinar y potenciar todos los recursos públicos que inciden directa e indirectamente en la formación de los jóvenes y adultos mayores de 6 años y para que constituya una ayuda a la financiación de las actividades que en este sector educativo realizan estas Entidades, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 12/88 de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989, ORDENO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos y Mancomunidades que participan en el desarrollo del Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y a las Entidades Colaboradoras que desarrollan igualmente este tipo de actividades sin ánimo de lucro.
Valencià: Article segon Les ajudes econòmiques a que fa referència la present Ordre estaran condicionades al crèdit pressupostari disponible en les línies de subvenció codis núm. 403/000/89 i 404/000/89 del Programa 09.05.422.20 d'Ensenyaments Bàsics, del present exercici econòmic i es referiran al finançament parcial de les despeses derivades de les accions que es porten a efecte per al desplegament del Programa d?Animació i Promoció de l?Educació Permanent d?Adults en l'any 1989.
Español: Artículo segundo Las ayudas económicas a que se refiere la presente Orden estarán condicionadas al crédito presupuestario para ellas disponibles en las líneas de subvención códigos 403/000/89 y 404/000/89 del Programa 09.05.422.20 de Enseñanzas Básicas, del presente ejercicio económico y se referirán a la financiación parcial de los gastos derivados de las acciones que se lleven a cabo para el desarrollo del Programa de Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en el año 1989.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per a adoptar les disposicions complementàries necessàries en el desplegament de la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para adoptar las disposiciones complementarias necesarias en el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia següent a la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR CASABAN ANNEX I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÀ CISCAR 1 CASABAN ANEXO I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Valencià: Ajuntaments i Mancomunitats.
Español: Ayuntamientos y Mancomunidades.
Valencià: A) Finalitats de les subvencions.
Español: A) Finalidades de la subvención.
Valencià: Per als Ajuntaments i Mancomunitats que participen en el Programa d?Animació i Promoció de l?Educació Permanent d?Adults es convoquen ajudes econòmiques destinades al finançament parcial de la despesa derivada dels següents supòsits: 1.
Español: Para los Ayuntamientos y Mancomunidades que participan en el Programa de Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos se convocan ayudas económicas destinadas a la financiación parcial del gasto derivado de los siguientes supuestos: 1.
Valencià: Despeses de funcionament: personal, manteniment i material didàctic. 2.
Español: Gastos de funcionamiento: personal, mantenimiento y material didáctico. 2.
Valencià: Promoció i manteniment d'activitats destinades a la sensibilització social i a l'animació sòcio- cultural. 3.
Español: Promoción y mantenimiento de actividades destinadas a la sensibilización social y a la animación socio - cultural. 3.
Valencià: Despeses derivades del programa d'alfabetització i de l?obtenció del carnet de conduir. 4.
Español: Gastos derivados del programa de alfabetización y obtención del carnet de conducir 4.
Valencià: Participació en les activitats de coordinació dissenyades pel Programa d?Animació i Promoció de l?Educació Permanent d?Adults.
Español: Participación en las actividades de coordinación diseñadas por el Programa de Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos.
Valencià: B) Sol·licitants i requisits.
Español: B) Solicitantes y requisitos.
Valencià: Podran sol·licitar aquesta ajuda els Ajuntaments i Mancomunitats que complesquen els requisits següents: 1.
Español: Podrán solicitar esta ayuda los Ayuntamientos y Mancomunidades que cumplan los requisitos siguientes: 1.
Valencià: Tenir iniciades les activitats l'any 1989 i observar les directrius i les línies de coordinació que s'establesquen des de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: Tener iniciadas las actividades en el año 1989 y observar las directrices y líneas de coordinación que se establezcan desde la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Tenir establits ensenyaments reglats d'un dels tres cicles de l?EPA, almenys (O.M.
Español: Tener establecidas enseñanzas regladas de al menos uno de los tres ciclos de la EPA (O.M. 14-2-1974). 3.
Valencià: Si es realitzen ensenyaments reglats a nivell de 2n.
Español: En el caso de realizar enseñanzas regladas a nivel de 2º y 3er.
Valencià: cicle d'EPA, comptar amb l'autorització prèvia o definitiva, o justificar que es té sol·licitada. 4.
Español: ciclo de la EPA contar con la autorización previa o definitiva o justificar tenerla solicitada. 4.
Valencià: En el cas d'activitats, les subvencions vindran condicionades a la necessitat, la importància o conveniència del seu desenrotllament. 5.
Español: En el caso de actividades, las subvenciones vendrán condicionadas a la necesidad, importancia o conveniencia de su desarrollo. 5.
Valencià: En el cas del Programa d'alfabetització i del carnet de conduir haver iniciat l'activitat abans de l'1 de gener de 1989, i que els alumnes es troben matriculats com cal en el 1r.
Español: En el caso del programa de alfabetización y carnet de conducir haber iniciado la actividad con anterioridad al 1 de enero de 1989, encontrándose los alumnos convenientemente matriculados en el 1er.
Valencià: cicle d'EPA.
Español: ciclo de EPA.
Valencià: C) Documentació.
Español: C) Documentación.
Valencià: La sol·licitud de subvenció vindrà acompanyada dels següents documents: 1.
Español: La solicitud de subvención vendrá acompañada de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Documents generals: a) Còpia de l'acord del Ple de la Corporació en què es contemple la petició d'ajuda que es pretén obtenir expressant-ne la quantitat i la finalitat, i el compromís de la Corporació de coordinar-se amb les accions que es dissenyen des del Programa per a l?animació i Promoció de l'Educació Permanent d?Adults, així com de sotmetre's al control públic mitjançant la presentació del pla de treball per al nou curs, la memòria de l'actual i la justificació econòmica de l'ajuda que es concedeix.
Español: a) Copia del acuerdo del Pleno de la Corporación en el que se contemple la petición de ayuda que se pretende obtener con expresión de su cuantía y finalidad, y el compromiso de la Corporación de coordinarse con las acciones que se diseñen desde el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos, así como de someterse al control público mediante la presentación del plan de trabajo para el nuevo curso, la memoria del actual y la justificación económica de la ayuda que se conceda.
Valencià: b) Certificació acreditativa que en els pressupostos de la Corporació hi ha quantitats consignades per a l'educació permanent d'adults amb indicació de les partides, la denominació d'aquestes i la quantitat de què consten, així com el compromís de no disminuït ni anular aquesta consignació.
Español: b) Certificado acreditativo de que en los presupuestos de la Corporación existen cantidades consignadas para la Educación Permanente de Adultos, con indicación de las partidas, denominación de las mismas y cuantía de las que constan, así como el compromiso de no disminuir ni anular esta consignación.
Valencià: c) Si no es té concedida l'autorització d'ensenyaments: document acreditatiu que en la data que es formula la sol·licitud s'ha presentat la corresponent petició d'autorització per al qual se sol·licita l'ajuda, declaració que es pretén sol·licitar si no s'havien iniciat encara les activitats, o declaració expressa que no es realitzen activitats reglades de 2n.
Español: c) En el caso de no tener concedida la autorización de enseñanzas: documento acreditativo de que en la fecha que se formula la solicitud se ha presentado la correspondiente petición de autorización para la que se solicita la ayuda, declaración de que se tiene intención de solicitarla en caso de no haberse iniciado aún las actividades, o declaración expresa de que no se realizan actividades regladas de 2º o 3er.
Valencià: d) Fotocòpia compulsada de la titulació del professorat, si s'hauria iniciat ja l?activitat i sempre que no s'haja presentat amb anterioritat, i del contracte realitzat.
Español: d) Fotocopia compulsada de la titulación del profesorado, en caso de haberse iniciado ya la actividad y siempre que no se haya presentado con anterioridad, y del contrato realizado.
Valencià: de c/c de la Corporació corresponent al NIF en què hauran de transferir-se els fons de la subvenció (exclusivament aquelles corporacions que sol·liciten subvenció per primera vegada o vullguen canviar les dades de l'any anterior). 2.
Español: e) Entidad bancaria y sucursal, el código de ambas y el número de c/c de la Corporación correspondiente al NIF en el que habrán de transferirse los fondos de la subvención (exclusivamente aquellas corporaciones que soliciten subvención por primera vez o quieran cambiar los datos del año anterior). 2.
Valencià: Documents específics: a) Si dins de les despeses de funcionament es sol·licita ajuda per a l'adquisició de material didàctic s'haurà d'aportar el pressupost firmat i segellat com cal de les coses subministradores amb el preu del cost per unitat i l?import total de les adquisicions que es pretenen subministrar.
Español: Documentos específicos: a) Si dentro de los gastos de funcionamiento se solicita ayuda para la adquisición de material didáctico deberá aportarse el presupuesto debidamente firmado y sellado de las casas suministradoras con precio del coste por unidad e importe total de las adquisiciones que se pretenden suministrar.
Valencià: b) Per a la promoció i el manteniment de les activitats de sensibilització social i l'animació sòcio-cultural: Programa o memòria descriptiva de l'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció amb indicació de la data i el lloc de celebració, el temps de duració, els objectius i el nombre de participants.
Español: b) Para promoción y mantenimiento de las actividades de sensibilización social y animación socio - cultural: Programa o memoria descriptiva de la actividad para la que se solicita la subvención con indicación de fecha y lugar de celebración, tiempo de duración, objetivos y el número de participantes.
Valencià: c) Per a la participació en activitats de coordinació del Programa d?Animació i Promoció de l?Educació Permanent d?Adults: certificació d'haver participat en el Pla de Coordinació firmada pel Director del Centre Coordinador de la zona que pertoque o per l?Inspector- Coordinador del Programa d?Animació i Promoció de l?EPA amb pressupost de les despeses derivades d'aquesta coordinació.
Español: c) Para la participación en actividades de coordinación del Programa de Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos: Certificación de haber participado en el Plan de Coordinación firmada por el Director del Centro Coordinador de la zona que corresponda o por el Inspector - Coordinador del Programa de Animación y Promoción de la E.P.A.
Valencià: d) Per al programa d'alfabetització i el carnet de conduir: Descripció del projecte per al qual se sol·licita la subvenció, especificant-hi el temps de duració de l'activitat, tenint en compte que els alumnes s'hauran d'alfabetitzar almenys durant sis mesos d'acord amb l?horari mínim que es regula per al 1r.
Español: d) Para el programa de alfabetización y carnet de conducir: Descripción del proyecto para el que se solicita la subvención especificando el tiempo de duración de la actividad, teniendo en cuenta que los alumnos deberán alfabetizarse al menos durante seis meses de acuerdo con el horario mínimo que se regula para el 1er.
Valencià: cicle d'EPA, els objectius i el nombre de participants.
Español: ciclo de EPA, objetivos y número de participantes.
Valencià: Relació dels alumnes que percebran ajuda per a les despeses derivades de l?obtenció del carnet de conduir, indicant-hi la quantitat de les ajudes i les certificacions que faran els serveis corresponents de l'Ajuntament per acreditar que no tenen recursos.
Español: Relación de los alumnos que van a percibir ayuda para los gastos derivados de la obtención del carnet de conducir indicando la cuantía de la ayuda y las certificaciones hechas por los servicios correspondientes del ayuntamiento de que carecen de recursos.
Valencià: D) Criteris de valoració per a la determinació de la quantitat de l'ajuda. 1.
Español: D) Criterios de valoración para la determinación de la cuantía de la ayuda. 1.
Valencià: El Servei Territorial de Cultura i Educació vista la proposta de l?Inspector- Coordinador del Programa per a l'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d?Adults, per a determinar la quantitat de l'ajuda en els apartats 1, pel que fa al cost de material didàctic, 3 i 4 tindrà en compte els criteris següents: Apartat 1.
Español: El Servicio Territorial de Cultura y Educación, vista la propuesta del Inspector - Coordinador del Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos, para la determinación de la cuantía de la ayuda en los apartados 1 en lo que hace referencia al coste de material didáctico, 3 y 4 tendrá en cuenta los siguientes criterios: Apartado 1.
Valencià: Programa d'alfabetització i carnet de conduir: en cap cas la quantitat de l'ajuda adjudicada per aquest concepte superarà les 500.000 PTA per Ajuntament.
Español: Programa de alfabetización y carnet de conducir: en ningún caso la cuantía de la ayuda adjudicada por este concepto superará las 500.000 PTA por Ayuntamiento.
Valencià: Coordinació: en cap cas la quantitat adjudicada a aquest concepte serà superior a les 50.000 PTA i aquesta s?efectuarà atenent el nombre de desplaçaments realitzats i la participació en el pla, així com les despeses derivades d'aquesta tasca. 2.
Español: Coordinación: en ningún caso la cuantía adjudicada para este concepto será superior a las 50.000 PTA y la misma se efectuará considerando el número de desplazamientos realizados y la participación en el plan, así como los gastos derivados de esta tarea. 2.
Valencià: La Inspecció d?Educació corresponent emetrà un informe per cada sol·licitud d'acord amb l'Annex II. 3.
Español: La Inspección de Educación correspondiente emitirá un informe para la solicitud de acuerdo con el Anexo II. 3.