gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Aurelio Beltrán Porter, director del Dep.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Aurelio Beltrán Porter, director del Dep.
Valencià: Vocals: Miguel V.
Español: Vocales: Miguel V.
Valencià: Andrés Bou, professor del Dep.
Español: Andrés Bou, profesor del Dep.
Valencià: Vocals: José Luis Cruz Muñoz, professor del Dep.
Español: Vocales: José Luis Cruz Muñoz, profesor del Dep.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1328) Rotlle d'apel·lació número 554/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1328) Rollo de apelación número 554/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/1328 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 554/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/1328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 554/2000.
Valencià: [2001/M1328] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 554/2000, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 58 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: Purificación Martorell Zulueta i María Mestre Ramos.
Español: [2001/M1328] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 554/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 58 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 29 de gener de 2001 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, integrada pels magistrats anotats més amunt, i sent-ne ponent la senyora Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest recurs d'apel·lació, contra la sentència de 22 d'octubre de 1998, que prové de les actuacions de judici executiu 207/1999 tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 6 de València.
Español: Valencia, 29 de enero de 2001 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las magistradas anotadas al margen, y siendo ponente doña Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente recurso de apelación, contra la sentencia de 22 de octubre de 1998, dimanante de autos de juicio ejecutivo 207/1999 tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 6 de los de Valencia.
Valencià: Ha sigut part en el recurs, com a part apel·lant, la senyora Amparo Ballester Requena, representada per la procuradora dels tribunals senyora Cristina Coscolla Toledo sota la direcció lletrada del senyor José Ramón Albiñana Bengoechea, i com a part demandant apel·lada, l'entitat demandant Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, representada per la procuradora dels tribunals senyora Carmen Rueda Armengot, sota la direcció lletrada del senyor David Piqueras Navarro i igualment, com a part demandada apel·lada, el senyor Carlos Gracia Ballester i l'entitat Creaciones Gralo, SL.
Español: Ha sido parte en el recurso, como parte apelante, doña Amparo Ballester Requena, representada por la procuradora de los tribunales doña Cristina Coscolla Toledo bajo la dirección letrada de don José Ramón Albiñana Bengoechea, y como parte demandante apelada, la entidad demandante Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, representada por la procuradora de los tribunales doña Carmen Rueda Armengot bajo la dirección letrada de don David Piqueras Navarro e igualmente, como parte demandada apelada, don Carlos Gracia Ballester y la entidad Creaciones Gralo, SL.
Valencià: Decisió En atenció al que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei, i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decideix: Primer Estimar el recurs d'apel·lació formulat per la senyora Amparo Ballester Requena contra la sentència de 22 d'octubre de 1998, que revoquem, i en conseqüència, declarar la nul·litat del judici executiu número 207/1999 seguit a instància de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid contra el senyor Carlos Gracia Ballester, Creaciones Gralo, SL i la senyora Amparo Ballester Requena, alçant els embargaments efectuats, i sense pronunciament quant a les costes processals causades en la primera instància.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey, y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: Primero Estimar el recurso de apelación formulado por doña Amparo Ballester Requena contra la sentencia de 22 de octubre de 1998, que se revoca, y en su consecuencia, declarar la nulidad del juicio ejecutivo número 207/1999 seguido a instancia de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid contra don Carlos Gracia Ballester, Creaciones Gralo, SL y doña Amparo Ballester Requena, alzando los embargos trabados, y sin pronunciamiento en cuanto a las costas procesales causadas en la primera instancia.
Valencià: Segon Quant a les costes d'aquesta apel·lació, cada part pagarà les causades a la seua instància i les comunes per meitat.
Español: Segundo Respecto de las costas de la presente apelación, cada parte soportará las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Així, aquesta és la nostra resolució, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta resolución, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda el senyor Carlos Gracia Ballester i Creaciones Gralo, SL.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida don Carlos Gracia Ballester y Creaciones Gralo, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5441) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Javier Benedito Fort professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5441) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Javier Benedito Fort, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5441 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Javier Benedito Fort professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Javier Benedito Fort, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2001/A5441] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 100/2000 (codi 1557), (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor José Javier Benedito Fort, amb número de document nacional d'identitat 25416169, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2001/A5441] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 9 de junio 2000, de esta Universidad, plaza número 100/2000 (cód. 1557), (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don José Javier Benedito Fort, con número de documento nacional de Identidad 25416169, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5845) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 8 de març de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector R-1 d'Albuixech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5845) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 8 de marzo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector R-1 de Albuixech.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5845 CVE Data del document : 08-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Albuixech pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 8 de març de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector R-1 d'Albuixech.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5845 CVE Fecha del documento : 08-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Albuixech plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 8 de marzo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector R-1 de Albuixech.
Valencià: [2001/A5845] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 8 de març de 2001, que va ser publicat junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de data 15 de maig de 2001.
Español: [2001/A5845] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 8 de marzo de 2001, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 114, de fecha 15 de mayo de 2001.
Valencià: Expedient: 20001443.
Español: Expediente: 20001443.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7984) Convocatòria per a la provisió d'una plaça de zelador de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7984) Convocatoria para la provisión de una plaza de celador de personal funcionario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7984 CVE Data del document : 13-07-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp personal de serveis administració local concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça de zelador de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7984 CVE Fecha del documento : 13-07-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp personal de servicios administración local concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de celador de personal funcionario.
Valencià: [2001/F7984] Bases específiques Base primera.
Español: [2001/F7984] Bases específicas Base primera.
Valencià: És la que a continuació s'indica, la naturalesa i característiques de la qual igualment s'especifiquen: Denominació de la plaça: zelador Oferta d'ocupació: 2001 A) Escala: administració especial B) Subescala: serveis especials C) Grup: C 1.2.
Español: Es la que a continuación se relaciona, cuya naturaleza y características igualmente se especifican: Denominación de la plaza: celador Oferta de empleo: 2001 A) Escala: administración especial B) Subescala: servicios especiales C) Grupo: C 1.2.
Valencià: Hauran d'estar en possessió del títol de Delineant, Mestre Industrial, branca delineació, o equivalents. 2.3.
Español: Deberán estar en posesión del título de Delineante, Maestro Industrial, rama delineación, o equivalentes. 2.3.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en les proves selectives es presentaran dins del termini de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3.2.
Español: Las solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3.2.
Valencià: La falsedat en la dita declaració jurada o no complir els requisits assenyalats donarà lloc a la invalidesa de l'actuació de l'interessat i la nul·litat consegüent respecte a aquest acte del Tribunal Qualificador, sense perjuí de l'exigència de responsabilitats de tot ordre a l'aspirant. 3.5.
Español: La falsedad en dicha declaración jurada o el no reunir los requisitos señalados dará lugar a la invalidez de la actuación del interesado y la nulidad consiguiente con respeto a éste de los actos del Tribunal Calificador, sin perjuicio de la exigencia de responsabilidades de todo orden al aspirante. 3.5.
Valencià: Primer exercici: Els aspirants departiran amb el Tribunal sobre algun dels temes compresos en l'annex, sense que s'haja de correspondre necessàriament amb l'epígraf del programa.
Español: Primer ejercicio: Los aspirantes departirán con el Tribunal sobre alguno de los temas comprendidos en el anexo, sin que haya de corresponderse necesariamente con el epígrafe del programa.
Valencià: La duració d'aquest exercici la determinarà el Tribunal Qualificador al començament.
Español: La duración de este ejercicio la determinará el Tribunal Calificador al comienzo del mismo.
Valencià: El Tribunal el qualificarà valorant, a més dels coneixements, la claredat i ordre d'idees i la capacitat de síntesi.
Español: El Tribunal, lo calificará valorando, además de los conocimientos, la claridad y orden de ideas y la capacidad de síntesis.
Valencià: Així mateix, el Tribunal podrà departir amb els aspirants sobre algun dels aspectes tractats en el desenvolupament del tema, a fi d'aclarir o conéixer amb més profunditat el coneixement que en tenen. 4.2.2.
Español: Asimismo, el Tribunal podrá departir con los aspirantes sobre alguno de los aspectos tratados en el desarrollo del tema, con objeto de clarificar o conocer con más profundidad el conocimiento que tiene del mismo. 4.2.2.
Valencià: El Tribunal valorarà la proposta formulada per l'aspirant, tenint en compte el resultat i les conclusions a què arribe. 4.3.
Español: El Tribunal valorará la propuesta formulada por el aspirante, teniendo en cuenta el resultado y las conclusiones a que llegue. 4.3.
Valencià: La qualificació final de l'oposició s'obtindrà sumant les puntuacions obtingudes en els dos exercicis de què consta l'oposició.
Español: La calificación final de la oposición se obtendrá sumando las puntuaciones obtenidas en los dos ejercicios de que consta la oposición.
Valencià: La llei del Govern.
Español: La ley del Gobierno.
Valencià: Principis constitucionals del poder judicial.
Español: Principios constitucionales del poder judicial.
Valencià: El procediment administratiu.
Español: el procedimiento administrativo.
Valencià: Matèries específiques: Sistema Mètric Decimal: escales.
Español: Materias específicas: Sistema Métrico Decimal: escalas.
Valencià: Angles: definició, classes i unitats de mesures.
Español: Ángulos: definición, clases y unidades de medidas.
Valencià: Polígons: classes segons nombre de costats.
Español: Polígonos: clases según número de lados.
Valencià: Àrees i superfícies de figures planes.
Español: Areas y superficies de figuras planas.
Valencià: Concepte de línies, plans i volums.
Español: Concepto de líneas, planos y volúmenes.
Valencià: Topografia, concepte de mesura, planimetria i altimetria.
Español: Topografía, concepto de medida, planimetría y altimetría.
Valencià: Mesurament de terrenys regulars i irregulars, mètodes.
Español: Medición de terrenos regulares e irregulares, métodos.
Valencià: Taquímetre: descripció i ús.
Español: Taquímetro: descripción y uso.
Valencià: Mires.
Español: Miras.
Valencià: Croquis: utilitat i útils.
Español: Croquis: utilidad y útiles.
Valencià: Interpretació de distints plans que componen un projecte d'habitatge.
Español: Interpretación de distintos planos que componen un proyecto de vivienda.
Valencià: Normativa municipal d'obres menors.
Español: Normativa municipal de obras menores.
Valencià: Normativa en garatges i construccions auxiliars.
Español: Normativa en garajes y construcciones auxiliares.
Valencià: Normativa en piscines i aljubs.
Español: Normativa en piscinas y aljibes.
Valencià: Normativa en pèrgoles, murs de contenció i murs de tancaments.
Español: Normativa en pérgolas, muros de contención y muros de cerramientos.
Valencià: Urbanisme: pla general, pla parcial, estudi de detalls, plans especials, plans d'actuació integrada.
Español: Urbanismo: plan general, plan parcial, estudio de detalles, planes especiales, planes de actuación integrada.
Valencià: Classificació del sòl: urbà, urbanitzable, no urbanitzable.
Español: Clasificación del suelo: urbano, urbanizable, no urbanizable.
Valencià: Condicions generals de la urbanització, calçada, vorera, abastiment d'aigua, llum, sanejament.
Español: Condiciones generales de la urbanización, calzada, acera, abastecimiento de agua, luz, saneamiento.
Valencià: Llicències: terminis.
Español: Licencias: plazos.
Valencià: Estat de ruïna: causes i senyals.
Español: Estado de ruina: causas y señales.
Valencià: Condicions generals d'ús: ús residencial, ús industrial, ús terciari, ús agropecuari.
Español: Condiciones generales de uso: uso residencial, uso industrial, uso terciario, uso agropecuario.
Valencià: Condicions per a la planificació d'una parcel·la.
Español: Condiciones para la planificación de una parcela.
Valencià: Sòl no urbanitzable comú: condicions i usos.
Español: Suelo no urbanizable común: condiciones y usos.
Valencià: Sòl no urbanitzable de protecció especial.
Español: Suelo no urbanizable de protección especial.
Valencià: Moviments de terres en una construcció, desbrossament, desmunt, talús i terraplé.
Español: Movimientos de tierras en una construcción, desbroce, desmonte, talud y terraplén.
Valencià: Estructura del projecte.
Español: Estructura del proyecto.
Valencià: Mesurament i valoració Certificat final d'obra.
Español: Medición y valoración Certificado final de obra.
Valencià: Construcció d'edificis: materials de construcció.
Español: Construcción de edificios: materiales de construcción.
Valencià: Mesurament de solars i parcel·les.
Español: Medición de solares y parcelas.
Valencià: Informes en la vigilància d'obres: models.
Español: Informes en la vigilancia de obras: modelos.
Valencià: El planejament municipal.
Español: El planeamiento municipal.
Valencià: PGOU de Calp: estructura i contingut.
Español: PGOU de Calpe: estructura y contenido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9416) Notificació per a la citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9416) Notificación para la citación por comparecencia.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : V.