gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6569 CVE Data del document : 04-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benimantell oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001 de l'Ajuntament de Benimantell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6569 CVE Fecha del documento : 04-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benimantell oferta de empleo administración local concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de Benimantell.
Valencià: [2001/Q6569] L'alcalde president de l'Ajuntament de Benimantell (Alacant), mitjançant el Decret de data 4 de juny de 2001, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001, amb el detall següent: Personal laboral fix a jornada completa denominada operari de serveis múltiples.
Español: [2001/Q6569] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Benimantell (Alicante), mediante Decreto de fecha 4 de junio de 2001, aprobó la oferta de empleo público para 2001, con el siguiente detalle: Personal laboral fijo a jornada completa denominada operario de servicios múltiples.
Valencià: Forma de provisió: concurs oposició.
Español: Forma de provisión: concurso oposición.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que s'estableix en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6346) Citació als interessats en el recurs contenciós-administratiu 0189/01 PA, interposat per Carlos Fernandez Llidó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6346) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo 0189/01 PA, interpuesto por Carlos Fernandez Llidó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/6346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs contenciós-administratiu 0189/01 PA, interposat per Carlos Fernandez Llidó.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/6346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo 0189/01 PA, interpuesto por Carlos Fernandez Llidó.
Valencià: [2001/6346] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Fa saber que Carlos Fernández Llido ha interposat recurs contenciós-administratiu 0189/01 PA, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número Vuit de València, relatiu a l'Ordre de 5 de gener de 2001 dictada per aquesta Conselleria, per la qual aprova la classificació del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: [2001/6346] La Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Hace saber: Que por Carlos Fernandez Llido se ha interpuesto recurso contencioso administrativo 0189/01 PA, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número Ocho de Valencia, relativo a la Orden de 5 de enero de 2001 dictada por esta Conselleria por la que aprueba la clasificación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés al citat Jutjat l'expedient administratiu impugnat, i se'ls emplaça pel termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a dit Jutjat.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se comunica a los posibles interesados que ha sido remitido al citado Juzgado el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a dicho Juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2646) Notificació de la resolució de l'expedient n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2646) Notificación de la resolución del expediente n.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient n.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente n.
Valencià: [2001/2646] Com que no s'ha pogut practicar la notificació a la/les persona/es interessada/es, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb relació a l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/2646] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede ala publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà/n comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Família i Adopcions, sítia en la plaça de María Agustina, núm. 1, de 9:00 a 14:00 hores.
Español: Para que el/los interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la plaza de María Agustina, núm. 1, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8362) Informació pública de la iniciativa formulada per Llopis Urbana, SL, per a l'actuació urbanitzadora en la unitat d'execució 2 del sector residencial 1 de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8362) Información pública de la iniciativa formulada por Llopis Urbana, SL, para la actuación urbanizadora en la unidad de ejecución 2 del sector residencial 1 de Manuel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8362 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciativa formulada per Llopis Urbana, SL, per a l'actuació urbanitzadora en la unitat d'execució 2 del sector residencial 1 de Manuel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciativa formulada por Llopis Urbana, SL, para la actuación urbanizadora en la unidad de ejecución 2 del sector residencial 1 de Manuel.
Valencià: [2001/F8362] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia de data 3 d'agost de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública la iniciativa formulada per Llopis Urbana, SL, per a dur a terme l'actuació urbanitzadora en la unitat d'execució 2 del sector residencial 1 de Manuel, d'acord amb l'alternativa tècnica presentada així mateix per l'interessat, i la documentació de la qual està dipositada a la Secretaria de l'ajuntament a l'efecte que puga ser examinada, junt amb l'expedient, pel termini de 20 dies hàbils, durant el qual s'hi podran presentar al·legacions, així com altres alternatives tècniques.
Español: [2001/F8362] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 3 de agosto de 2001, se ha resuelto someter a información pública la iniciativa formulada por Llopis Urbana, SL, para llevar a cabo la actuación urbanizadora en la unidad de ejecución 2 del sector residencial 1 de Manuel, conforme a la alternativa técnica asimismo presentada por el interesado, y cuya documentación está depositada en la Secretaría del ayuntamiento a efecto de que pueda ser examinada, junto con el expediente, por plazo de 20 días hábiles, durante el cual se podrán presentar alegaciones, así como otras alternativas técnicas.
Valencià: L'alternativa tècnica comprén la sol·licitud de cèdula d'urbanització i l'avantprojecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica comprende la solicitud de cédula de urbanización y el anteproyecto de urbanización.
Valencià: Així mateix, es fa constar que si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta de l'inicial i prestara caució per import del 7% de les quotes d'urbanització previstes, el termini es prorrogarà per 20 dies més, amb l'exclusiu i improrrogable objecte de presentar alternatives en competència, d'acord amb l'article 46.4, paràgraf 2, de la Llei 6/1994.
Español: Asimismo, se hace constar que si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta de la inicial y prestara caución por importe del 7% de las cuotas de urbanización previstas, el plazo se prorrogará por otros 20 días adicionales, con el exclusivo e improrrogable objeto de presentar alternativas en competencia, conforme al artículo 46.4, párrafo 2, de la Ley 6/1994.
Valencià: Dins dels cinc dies hàbils següents al del venciment del de 20 dies de publicació d'aquest anunci, podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques, en sobre tancat, a l'alternativa tècnica original o altres que s'hagueren presentat en el termini, amb la documentació prevista en l'article 32.C) i D) de l'esmentada llei.
Español: Dentro de los cinco días hábiles siguientes al del vencimiento del de 20 días de publicación de este anuncio, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas, en sobre cerrado, a la alternativa técnica original u otra u otras que se hubiera presentado en plazo, con la documentación prevista en el artículo 32.C) y D) de la citada ley.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta les al·legacions i alternatives tècniques que es presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta las alegaciones y alternativas técnicas que se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/551) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en Planificació Estratègica i Avaluació de Programes, en la Subsecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la delegació atorgada en l'article 3 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/551) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en Planificación Estratégica y Evaluación de Programas en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la delegación otorgada en el artículo 3 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/551 CVE Data del document : 18-01-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * avaluació de projectes assignació per estudis ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en Planificació Estratègica i Avaluació de Programes, en la Subsecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la delegació atorgada en l'article 3 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/551 CVE Fecha del documento : 18-01-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * evaluación de proyectos asignación por estudios ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en Planificación Estratégica y Evaluación de Programas en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la delegación otorgada en el artículo 3 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/M551] Antecedents de fet La Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització de joves llicenciats en les àrees de treball de Planificació Estratègica i Avaluació de Programes, convoca la concessió de beques perquè aquests puguen accedir a la realització de pràctiques professionals.
Español: [2001/M551] Antecedentes de hecho La Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de jóvenes licenciados en las áreas de trabajo de planificación estratégica y evaluación de programas, convoca la concesión de becas para que los mismos puedan acceder a la realización de prácticas profesionales.
Valencià: L'anterior actuació es troba recollida en els objectius i activitats del Programa 112.30, Beques de Pràctiques Professionals en Planificació Estratègica i Avaluació de Programes, i existeix prou consignació pressupostària en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2001.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 112.30, Becas de Prácticas Profesionales en Planificación Estratégica y Evaluación de Programas, existiendo suficiente consignación presupuestaria en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del 2001.
Valencià: Fonaments jurídics L'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Fundamentos jurídicos El artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: El artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: L'article 3, apartat c), ,del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen competències, entre d'altres, en el secretari general de Presidència, i segons el que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: El artículo 3, apartado c), del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan competencias, entre otros, en el secretario general de Presidencia, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: El Decret 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern, resolc: Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals a la Subsecretaria de Planificació i Estudis i aprovar les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex I d'aquesta resolució.
Español: El Decreto 109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno resuelvo: Primero Convocar concurso público para la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec del capítol IV, línia T4000000, aplicació pressupostària 0503 del programa 112.30, per un import total màxim de cinc milions quaranta mil (5.040.000 PTA equivalents a 30,291 euros).
Español: Segundo La dotación económica de las becas se sufragará con cargo al capítulo IV, línea T4000000, aplicación presupuestaria 0503 del programa 112.30, por un importe total máximo de cinco millones cuarenta mil pesetas (5.040.000 PTA equivalentes a 30,291 euros).
Valencià: Tercer S'autoritza la subsecretària de Planificació i Estudis perquè en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i aplicació d'aquesta resolució.
Español: Tercero Se autoriza a la Subsecretaría de Planificación y Estudios para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.
Valencià: Quart Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.