gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades seran les regulades en l'art. 6.1 c) i e) del Reglament general de protecció de dades (l'interés públic i l'obligació legal) en relació amb les normes específiques que regulen aquest procediment.
Español: e) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de datos serán las reguladas en el art. 6.1 c) y e) del Reglamento general de protección de datos (el interés público y la obligación legal) en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.
Valencià: f) Les dades es comunicaran a les següents persones destinatàries o categories de persones destinatàries: La Base de dades nacional de subvencions i la intervenció (que corresponga); tot això, en compliment d'obligacions legals exigibles al responsable.
Español: f) Los datos se comunicarán a las siguientes personas destinatarias o categorías de personas destinatarias: La Base de datos nacional de subvenciones y la intervención (que corresponda); todo ello, en cumplimiento de obligaciones legales exigibles al responsable.
Valencià: Així mateix, es publicaran les subvencions concedides en el portal de transparència amb indicació del seu import, objectiu o finalitat i el codi identificatiu de l'expedient.
Español: Asimismo, se publicarán las subvenciones concedidas en el portal de transparencia con indicación de su importe, objetivo o finalidad y el código identificativo del expediente.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i en els terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se soliciten y en los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Destinataris de les dades: no està prevista la cessió de dades personals.
Español: h) Destinatarios de los datos: no está prevista la cesión de datos personales.
Valencià: i) Les dades no seran objecte de transferències internacionals.
Español: i) Los datos no serán objeto de transferencias internacionales.
Valencià: j) Totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la sol·licitud.
Español: j) Todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la solicitud.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: sede.gva.es/va/proc19970.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: sede.gva.es/va/proc19970.
Valencià: // https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 l) Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22094; això, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: // https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 l) Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22094; ello, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Les entitats públiques hauran de complir amb les obligacions de transparència que, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, li corresponen com a entitat pública. 2.
Español: Las entidades públicas deberán cumplir con las obligaciones de transparencia que, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valènciana, le corresponden como entidad pública. 2.
Valencià: Les entitats privades destinatàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas destinatarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d'un any natural ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana recollides en l'article 3 de la Llei 1/2022 en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valènciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: Aquesta publicació es farà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/es/tep, i s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 3.
Español: Esta publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/es/tep, y deberá publicarse a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y deberá mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 3.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats destinatàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades destinatarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valènciana en medios de difusión como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Totes les entitats destinatàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment. 5.
Español: Todas las entidades destinatarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento. 5.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generan por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat deben disponerse, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les entitats sol·licitants puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que las entidades solicitantes puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Vint-i-quatré.
Español: Vigésimo cuarto.
Valencià: Entrada en vigor La convocatòria entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el DOGV.
Español: Entrada en vigor La convocatoria entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11851) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, del sotssecretari de Presidència per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic o tècnica de comunicació (convocatòria CVMC 01/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11851) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, del subsecretario de Presidencia por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico o técnica de comunicación (convocatoria CVMC 01/2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11851 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, del sotssecretari de Presidència per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic o tècnica de comunicació (convocatòria CVMC 01/2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11851 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, del subsecretario de Presidencia por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico o técnica de comunicación (convocatoria CVMC 01/2022).
Valencià: [2023/11851] Mitjançant la Resolució del 2 de novembre de 2022 (DOGV 9466, 09.11.2022) de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació es van fer públiques les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball de tècnic o tècnica de comunicació (convocatòria CVMC 01/2022), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per al 2019.
Español: [2023/11851] Mediante Resolución de 2 de noviembre de 2022 (DOGV 9466, 09.11.2022) de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació se hicieron públicas las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de técnico o técnica de comunicación (convocatoria CVMC 01/2022), correspondiente a la oferta pública de empleo de la corporación para 2019.
Valencià: La base 7 d'aquesta convocatòria estableix que l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria, estarà compost per un/a president/a, un/a secretari/a i dues vocals, així com els seus respectius suplents, designats per resolució de la Sotssecretaria de Presidència de la Generalitat entre el personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d'altres administracions públiques que ocupen places que tinguen requisits de formació i funcions assignades equivalents o similars als establits per a les places objecte de la convocatòria.
Español: La base 7 de dicha convocatoria establece que el órgano técnico de selección de la convocatoria, estará compuesto por un/a presidente/a, un/a secretario/a y dos vocales, así como sus respectivos suplentes, designados por resolución de la subsecretaría de Presidencia de la Generalitat de entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares a aquellos establecidos para las plazas objeto de la convocatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Designar les persones que es relacionen a continuació com a membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic o tècnica de comunicació (convocatòria CVMC 01/2022), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per al 2019.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Designar a las personas que seguidamente se relacionan como miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico o técnica de comunicación (convocatoria CVMC 01/2022), correspondiente a la oferta pública de empleo de la corporación para 2019.
Valencià: Titulars President: Alejandro Pascual Valls (Presidència de la Generalitat) Secretari: Xavier Tellols Queral (CVMC) Vocal 1: Eliana Asensi Talamantes (Presidència de la Generalitat) Vocal 2: M.
Español: Titulares Presidente: Alejandro Pascual Valls (Presidència de la Generalitat) Secretario: Xavier Tellols Queral (CVMC) Vocal 1: Eliana Asensi Talamantes (Presidència de la Generalitat) Vocal 2: M.
Valencià: ) Suplents: Presidenta: Mar Monsoriu Flor (Presidència de la Generalitat) Secretari: Francisco Rabadan Honrubia (CVMC) Vocal 1: Juana Camps Montesinos (Institut Valencià d'Art Modern) Vocal 2: Francisco Álvarez Sánchez (Agència Valenciana de la Innovació) De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ) Suplentes: Presidenta: Mar Monsoriu Flor (Presidència de la Generalitat) Secretario: Francisco Rabadan Honrubia (CVMC) Vocal 1: Juana Camps Montesinos (Institut Valencià d'Art Modern) Vocal 2: Francisco Álvarez Sánchez (Agència Valenciana de la Innovació) De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les citacions a termini en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra aquesta resolució es faran mitjançant la inserció de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contenciosos administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El sotssecretari de la Presidència de la Generalitat: Joaquín Vañó Gironés.
Español: - El subsecretario de la Presidencia de la Generalitat: Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/4947) Anunci de nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/4947) Anuncio de nombramiento de personal funcionario.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4947 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4947 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2023/4947] En compliment del que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic el nomenament de personal funcionari d'aquest ajuntament que seguidament s'esmenta: Cognoms i nom DNI Lloc o plaça Grup Resolució Argente Castelló, Iván ***4715** Oficial policia B Decret 1323/2023, de 25 d'abril Cambra Huertas, Pedro J.
Español: [2023/4947] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, se hace público el nombramiento de personal funcionario de este ayuntamiento que seguidamente se relaciona: Apellidos y nombre DNI Puesto o plaza Grupo Resolución Argente Castelló, Iván ***4715** Oficial policía B Decreto 1323/2023, de 25 de abril Cambra Huertas, Pedro J.
Valencià: ***9181** Oficial policia B Decret 1323/2023, de 25 d'abril Del Rio Vaya, Inés ***3154** Oficial policia B Decret 1323/2023, de 25 d'abril Mateu Saus, César ***7847** Oficial policia B Decret 1323/2023, de 25 d'abril Soria Sánchez, Ismael J.
Español: ***9181** Oficial policía B Decreto 1323/2023, de 25 de abril Del Rio Vaya, Inés ***3154** Oficial policía B Decreto 1323/2023, de 25 de abril Mateu Saus, César ***7847** Oficial policía B Decreto 1323/2023, de 25 deabril Soria Sánchez, Ismael J.
Valencià: ***6251** Oficial policia B Decret 1323/2023, de 25 d'abril Cognoms i nom DNI Lloc o plaça Subgrup Resolució Carretero Iglesias, Sofia ***7900** Agent policia C1 Decret 1205/2023, de 18 d'abril Ontinyent, 5 de maig de 2023.
Español: ***6251** Oficial policía B Decreto 1323/2023, de 25 de abril Apellidos y nombre DNI Puesto o plaza Subgrupo Resolución Carretero Iglesias, Sofia ***7900** Agente policía C1 Decreto 1205/2023, de 18 de abril Ontinyent, 5 de mayo de 2023.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert (D 4138/2022, de 23 de desembre): Natalia Enguix Martínez.
Español: - La regidora delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto (D 4138/2022, de 23 de diciembre): Natalia Enguix Martínez.