gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2740) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació dels terrenys del sector 10-SU-I, delimitat per l'accés sud de Castelló de la Plana a l'autopista A-7, quadra Saboner, variant de la carretera nacional 340 i quadra Morteràs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2740) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de los terrenos del sector 10-SU-I, delimitado por el acceso sur de Castellón de la Plana a la autopista A-7, cuadra Saboner, variante de la carretera nacional 340 y cuadra Morterás.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2740 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació dels terrenys del sector 10-SU-I, delimitat per l'accés sud de Castelló de la Plana a l'autopista A-7, quadra Saboner, variant de la carretera nacional 340 i quadra Morteràs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2740 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de los terrenos del sector 10-SU-I, delimitado por el acceso sur de Castellón de la Plana a la autopista A-7, cuadra Saboner, variante de la carretera nacional 340 y cuadra Morterás.
Valencià: [2008/2740] L'alcalde de Castelló de la Plana, en data 25 de gener de 2008, va dictar el decret següent: En data 7 de febrer de 2002, l'Ajuntament va acordar aprovar el Programa d'Actuació Integrada del Sector 10-SU-I, delimitat per l'accés sud de Castelló de la Plana a l'autopista A-7, quadra Saboner, variant de la carretera nacional 340 i quadra Morteràs i adjudicar-ne l'execució a les mercantils Gumsa i Calviga, SA, i en data 19 de desembre de 2003, la Comissió de Govern va acordar aprovar el projecte de reparcel·lació dels terrenys de l'esmentat sector.
Español: [2008/2740] El alcalde de Castellón de la Plana, en fecha 25 de enero de 2008, dictó el siguiente decreto: En fecha 7 de febrero de 2002, el Ayuntamiento acordó aprobar el Programa de Actuación Integrada del Sector 10-SU-I, delimitado por el acceso sur de Castellón de la Plana a la autopista A-7, cuadra Saboner, variante de la carretera nacional 340 y cuadra Morterás y adjudicar su ejecución a las mercantiles Gumsa y Calviga, SA, y en fecha 19 de diciembre de 2003, la Comisión de Gobierno acordó aprobar el proyecto de reparcelación de los terrenos del citado sector.
Valencià: En data 23 de febrer de 2007 es van rebre les obres d'urbanització.
Español: En fecha 23 de febrero de 2007 se recibieron las obras de urbanización.
Valencià: Les mercantils Gumsa i Calviga, SA, com a agents urbanitzadors del programa d'actuació integrada indicat anteriorment, han presentat en este ajuntament el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació i n'han sol·licitat l'aprovació per part de l'Ajuntament.
Español: Las mercantiles Gumsa y Calviga, SA, en su calidad de agentes urbanizador del programa de actuación integrada antes referido, han presentado en este ayuntamiento la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación y han solicitado la aprobación de la misma por el Ayuntamiento.
Valencià: De l'examen de l'esmentat compte de liquidació es desprén que no es modifica l'import del compte de liquidació provisional contingut al projecte de reparcel·lació que s'ajusta als conceptes que es van contemplar com a càrregues al programa d'actuació aprovat, per la quantitat de 9.376.739,52 €.
Español: Del examen de la citada cuenta de liquidación se desprende que no se modifica el importe de la cuenta de liquidación provisional contenida en el proyecto de reparcelación que se ajusta a los conceptos que se contemplaron como cargas en el programa de actuación aprobado, por la cantidad de 9.376.739,52 €.
Valencià: A l'expedient no consta cap recurs o acte pendent que supose la modificació del compte presentat.
Español: No consta en el expediente recurso o acto pendiente que suponga la modificación de la cuenta presentada.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria primera de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 181 de la mateixa norma, vists els informes del cap de secció i de l'assessora jurídica de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, en virtut de les facultats que em conferix la llei, resolc: Exposar al públic, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en la premsa local, per un termini d'un mes i a efectes d'al·legacions, el compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació dels terrenys del sector 10-SU-I, amb la notificació als interessats en l'expedient.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria primera de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 181 de la misma norma, vistos los informes del jefe de sección y de la asesora jurídica de la Agencia de Desarrollo Urbanístico, en virtud de las facultades que me confiere la Ley, resuelvo: Exponer al público, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y prensa local, por plazo de un mes y a efectos de alegaciones, la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de los terrenos del sector 10-SU-I, con notificación a los interesados en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prega coneixement, i s'advertix al mateix temps que durant el termini d'un mes els qui estigueren interessats podran consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a les dependències de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic sites a l'avinguda dels Germans Bou, núm. 16) i presentar les al·legacions que creguen convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que durante el plazo de un mes quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Agencia de Desarrollo Urbanístico sitas en la avenida de los Hermanos Bou, núm. 16) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de gener de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 29 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/851) Informació pública de la modificació puntual número 27.6 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/851) Información pública de la modificación puntual número 27.6 del Plan General Municipal de Ordenacion Urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/851 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 27.6 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/851 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 27.6 del Plan General Municipal de Ordenacion Urbana.
Valencià: [2008/851] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 21 de desembre de 2007, va acordar sotmetre a exposició pública durant el termini d'un mes la modificació puntual número 27.6 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: [2008/851] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2007, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes la modificación puntual número 27.6 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Modificar la qualificació de dues parcel'les dotacionals -equipament docent (E/D) i àrea enjardinada (L/V)-, que afecta els plànols de sòl urbà: qualificació detallada, número 2B, full G-13, i número 2B, full H-9.
Español: Modificar la calificación de dos parcelas dotacionales -equipamiento docente (E/D) y área ajardinada (L/V)-, que afecta a los planos de suelo urbano: calificación pormenorizada, número 2B, hoja G-13 y número 2B, hoja H-9.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que disposen els articles 94 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, amb l'advertiment que durant el termini esmentat d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient a l'Oficina d'Informació Urbanística, sítia al carrer de Sant Nicolau, número 2, de 09.00 a 14.00 hores, així com formular les al'legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 94 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, de 09.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11576) Correcció d'errors de la resolució de 22 de setembre de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'Administració Especial, Metge, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 21 de maig de 2008, DOCV de 1 d'octubre de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/15).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11576) Corrección de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector Administración Especial, Médico, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 21 de mayo de 2008, DOCV de 10 de junio de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/15).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11576 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu metge universitat Correcció d'errors de la resolució de 22 de setembre de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'Administració Especial, Metge, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 21 de maig de 2008, DOCV de 1 d'octubre de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/15).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11576 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo médico universidad Corrección de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector Administración Especial, Médico, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 21 de mayo de 2008, DOCV de 10 de junio de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/15).
Valencià: [2008/11576] Advertit error en la Resolució de 22 de setembre de 2008 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, metge, pel sistema de concurs oposició, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol: Primer.
Español: [2008/11576] Advertido error en la Resolución de 22 de septiembre de 2008 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, Médico, por el sistema de concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: Procedir a la següent correcció d'errors: On diu:  Ha de dir:  València, 1 d'octubre de 2008.
Español: Proceder a la siguiente corrección de errores: Donde dice:  Debe decir:  Valencia, 1 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11315) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11315) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11315 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Benlloc administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11315 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Benlloc administración local plan de urbanismo Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/11315] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del 5 de setembre de 2008, va aprovar l'exposició al públic del document per al concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana que s'està redactant per al municipi de Benlloch, el qual conté la documentació que estableix l'article 45 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost.
Español: [2008/11315] Aprobada por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácter extraordinario el 5 de septiembre de 2008, la exposición al público del documento para el concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana que se está redactando para el municipio de Benlloch, que contiene la documentación que establece el artículo 45 del Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, de 11 de agosto.
Valencià: A l'empara del que disposa l'article 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, així com l'article 216 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i la resta de concordants que se li apliquen.
Español: Al amparo de lo dispuesto por el artículo 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, así como el artículo 216 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y demás concordantes que le sean de aplicación.
Valencià: S'exposa al públic, pel termini d'un mes, a la Secretaria Municipal, el document per al concert previ amb tots els annexos que el componen, així com l'estudi de paisatge, a fi que els interessats presenten els suggeriments que consideren oportuns perquè este Ajuntament els estudie i els remeta posteriorment a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Se expone al público, por el plazo de un mes, en la Secretaría Municipal, el documento para el concierto previo con todos los anexos que lo componen, así como el estudio de paisaje, al objeto de que por los interesados se presenten cuantas sugerencias se consideren oportunas para su estudio por este ayuntamiento y posterior remisión a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Benlloch, 22 de setembre de 2008.
Español: Benlloch, 22 de septiembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde, en funcions: Ángel Hernando Domingo.
Español: - El alcalde, en funciones: Ángel Hernando Domingo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/1723) Acceptació de la delegació de la inspecció de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres i taxa per llicències urbanístiques dels municipis de Torrevieja, la Vila Joiosa i Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/1723) Aceptación de la delegación de la inspección del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras y tasa por licencias urbanísticas de los municipios de Torrevieja, Villajoyosa y Sant Joan d'Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5709 Data del DOGV : 22-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5709 Fecha DOGV : 22-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1723 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1723 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja Vila Joiosa, la Sant Joan d'Alacant competència administrativa delegació de poders administració local Acceptació de la delegació de la inspecció de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres i taxa per llicències urbanístiques dels municipis de Torrevieja, la Vila Joiosa i Sant Joan d'Alacant.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja Villajoyosa Sant Joan d'Alacant competencia administrativa delegación de poderes administración local Aceptación de la delegación de la inspección del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras y tasa por licencias urbanísticas de los municipios de Torrevieja, Villajoyosa y Sant Joan d'Alacant.