gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, amb la correcció de les disfuncions normatives no se superaran els valors o límits de qualitat ambiental, ni es produirà més segellament o explotació intensiva del sòl, atés que no s'augmenta l'edificabilitat ni l'ocupació, ni tampoc es modificarà la urbanització de la unitat d'execució est, ni la qualificació o classificació preestablida del sector.
Español: Asimismo, con la corrección de las disfunciones normativas no se superarán los valores o límites de calidad ambiental, ni se producirá un mayor sellado o explotación intensiva del suelo, dado que no se aumenta la edificabilidad ni la ocupación, ni tampoco se modificará la urbanización de la unidad de ejecución este, ni la calificación o clasificación preestablecida del sector.
Valencià: En la mesura que la present modificació pretén ajustar-se a les normes urbanístiques aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme, s'entén que l'actual modificació del pla parcial s'adequa al document ambiental originari aprovat per la Direcció General del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Vivenda en data 23 d'octubre de 2003, per la qual cosa tampoc hi ha inconvenient en este sentit.
Español: En la medida que la presente modificación pretende ajustarse a las normas urbanísticas aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo, se entiende que la actual modificación del plan parcial se adecúa al documento ambiental originario aprobado por la Dirección General del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda en fecha 23 de octubre de 2003, por lo que tampoco existe inconveniente en este sentido.
Valencià: En síntesi, la proposta no pressuposa alteracions o efectes negatius sobre el medi ambient ni la necessitat d'implantar mesures correctores.
Español: En síntesis, la propuesta no presupone alteraciones o efectos negativos sobre el medio ambiente ni la necesidad de implantar medidas correctoras.
Valencià: Incardinació de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana i la seua incidència en altres instruments de la planificació territorial o sectorial L'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV) es definix en el preàmbul com a “l'instrument que definix un model territorial de futur per a la Comunitat Valenciana amb el màxim consens entre els agents socials que operen en el territori.
Español: Incardinación de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana y su incidencia en otros instrumentos de la planificación territorial o sectorial La Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV) se define en su preámbulo como «el instrumento que define es el instrumento que define un modelo territorial de futuro para la Comunitat Valenciana con el máximo consenso entre los agentes sociales que operan en el territorio.
Valencià: És este un model que integra les polítiques sectorials amb projecció territorial, té en compte les amenaces i oportunitats del context exterior, fomenta les accions impulsores de canvis en el territori, establix directrius de planificació i gestió per al sòl no urbanitzable, i definix els àmbits adequats per a la planificació d'àmbit subregional.
Español: Es este un modelo que integra las políticas sectoriales con proyección territorial, tiene en cuenta las amenazas y oportunidades del contexto exterior, fomenta las acciones impulsoras de cambios en el territorio, establece directrices de planificación y gestión para el suelo no urbanizable, y define los ámbitos adecuados para la planificación de ámbito subregional.
Valencià: Tot això, en un escenari econòmic i social complex en el qual s'estan produint canvis transcendentals que tindran grans repercussions en l'estructura i posició estratègica dels territoris en l'entorn global”.
Español: Todo ello, en un escenario económico y social complejo en el que se están produciendo cambios trascendentales que van a tener grandes repercusiones en la estructura y posición estratégica de los territorios en el entorno global.
Valencià: Per les característiques de la modificació proposada, no s'aprecia una incidència significativa en els instruments de planificació territorial o sectorial, ni en els elements estratègics del territori municipal, comarcal o provincial, ni tampoc és procedent valorar la incardinació en l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, pel caràcter detallat de la modificació plantejada, i es constata la incidència nul·la en esta estratègia territorial.
Español: » Por las características de la modificación propuesta, no se aprecia una incidencia significativa en los instrumentos de planificación territorial o sectorial, ni en los elementos estratégicos del territorio municipal, comarcal o provincial, ni tampoco procede valorar su incardinación en la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, dado el carácter pormenorizado de la modificación planteada, constatándose su nula incidencia en dicha estrategia territorial.
Valencià: Motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica La Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, definix la “modificació menor” com la que planteja canvis en les característiques dels plans ja aprovats, que no constituïxen variacions fonamentals de les estratègies, directrius i propostes o la seua cronologia, però que produïxen diferències en els efectes previstos o en la zona d'influència.
Español: Motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica La Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, define la «modificación menor» como aquella que plantea cambios en las características de los planes ya aprobados, que no constituyen variaciones fundamentales de las estrategias, directrices y propuestas o de su cronología, pero que producen diferencias en los efectos previstos o en la zona de influencia.
Valencià: En el present cas, no es produïx cap variació en les determinacions substantives del pla, ni tan sols planteja diferències en els efectes previstos o en la zona d'influència d'este.
Español: En el presente caso, no se produce variación alguna en las determinaciones sustantivas del plan, ni siquiera plantea diferencias en los efectos previstos o en la zona de influencia del mismo.
Valencià: D'acord amb l'art. 46.3 del TRLOTUP, esta modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i estratègica simplificada, per tractar-se d'una modificació d'un pla parcial vigent d'índole menor i detallada que no incidix sobre l'ordenació estructural del municipi.
Español: De acuerdo con el art. 46.3 del TRLOTUP esta modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y estratégica simplificada, por tratarse de una modificación de un plan parcial vigente de índole menor y pormenorizada que no incide sobre la ordenación estructural del municipio.
Valencià: Segons l'article esmentat, l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària en els supòsits següents: Modificacions menors de plans i programes esmentats en l'article 46.1.
Español: Según el referido artículo, el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria en los siguientes supuestos: Modificaciones menores de planes y programas mencionados en el artículo 46.1.
Valencià: Plans i programes esmentats en l'article 46.1 que establisquen l'ús, a escala municipal, de les zones d'extensió reduïda.
Español: Planes y programas mencionados en el artículo 46.1 que establezcan el uso, a nivel municipal, de las zonas de reducida extensión.
Valencià: S'inclouen en estos supòsits els plans o programes que suposen una nova ocupació de sòl no urbanitzable per a realitzar operacions puntuals de reordenació o ampliació limitada de vores de sòls consolidats.
Español: Se incluyen en estos supuestos aquellos planes o programas que suponen una nueva ocupación de suelo no urbanizable para realizar operaciones puntuales de reordenación o ampliación limitada de bordes de suelos consolidados.
Valencià: Plans i programes que, establint el marc per a l'autorització en el futur de projectes, no complisquen amb els altres requisits de l'article 46.1.
Español: Planes y programas que, estableciendo el marco para la autorización en el futuro de proyectos, no cumplan con los demás requisitos del artículo 46.1.
Valencià: Es constata, així mateix, que la proposta no influïx ni afecta altres plans o programes, com ara plans d'acció territorial o supramunicipals (PATRICOVA, PATFOR, PORN, plans zonals de residus, plans de carreteres, ni l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana).
Español: Se constata, asimismo, que la propuesta no influye ni afecta a otros planes o programas, tales como planes de acción territorial o supramunicipales (PATRICOVA, PATFOR, PORN, planes zonal de residuos, planes de carreteras, ni a la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana).
Valencià: El sòl afectat tampoc pertany a la infraestructura verda del territori, tal com es definix en l'ETCV.
Español: El suelo afectado tampoco pertenece a la infraestructura verde del territorio, tal y como se define en la ETCV.
Valencià: El fet que es tracte d'una modificació menor, de caràcter puntual i detallada (no estructural), que no altera ni modifica el planejament general vigent ni cap altra ordenació estructural, i que opera exclusivament sobre un sector puntual de reduïda extensió territorial, impedix l'aplicació del procediment ordinari.
Español: El hecho de que se trate de una modificación menor, de carácter puntual y pormenorizada (no estructural), que no altera ni modifica el planeamiento general vigente ni ningún otra ordenación estructural, y que opera exclusivamente sobre un sector puntual, de reducida extensión territorial, impide la aplicación del procedimiento ordinario.
Valencià: Mesures previstes per a previndre, reduir i compensar els efectes negatius sobre el medi ambient La proposta no genera cap efecte negatiu en el medi ambient ni en l'estructura territorial, i no és necessari implementar cap mesura correctora.
Español: Medidas previstas para prevenir, reducir y compensar los efectos negativos sobre el medio ambiente La propuesta no genera ningún efecto negativo en el medio ambiente ni en la estructura territorial, no siendo necesario implementar ninguna medida correctora.
Valencià: Descripció de les mesures previstes per al seguiment ambiental Pels motius ja exposats no resulta necessària la realització específica d'un seguiment ambiental.
Español: D.7.Descripción de las medidas previstas para el seguimiento ambiental Por los motivos ya expuestos no resulta necesario la realización específica de un seguimiento ambiental.
Valencià: No obstant això, en aplicació de la legislació vigent, l'Ajuntament estarà obligat a detectar a temps i imposar les mesures de prevenció i reducció d'efectes negatius sobre el medi ambient quan així ho exigisquen les circumstàncies sobrevingudes.
Español: No obstante, en aplicación de la legislación vigente el Ayuntamiento estará obligado a detectar a tiempo e imponer las medidas de prevención y reducción de efectos negativos sobre el medio ambiente cuando así lo exijan las circunstancias sobrevenidas.
Valencià: Conclusions: La modificació proposada afecta l'ordenació detallada i no produïx efectes significatius sobre el medi ambient, ja que incidix sobre la modificació menor d'un pla parcial de desenvolupament del PGOU, per la qual cosa s'emet en sentit favorable l'informe ambiental i territorial estratègic».
Español: Conclusiones: La modificación propuesta afecta a la ordenación pormenorizada y no produce efectos significativos sobre el medio ambiente, incidiendo sobre una modificación menor de un Plan parcial de desarrollo del PGOU, por lo que se emite en sentido favorable el informe ambiental y territorial estratégico».
Valencià: Onda, 2 de maig de 2024.
Español: Onda, 2 de mayo de 2024.
Valencià: La tinenta d'alcalde de Desenvolupament Urbà i Vivenda: María Baila Gimeno.
Español: La teniente alcalde de Desarrollo Urbano y Vivienda: María Baila Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10947) ANUNCI d'assemblea general ordinària en la qual es procedix a la dissolució, amb cessament de l'administrador i nomenament de liquidador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10947) ANUNCIO de asamblea general ordinaria en la que se procede a la disolución, con cese del administrador y nombramiento de liquidador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10947 CVE : DOGV-V-2024-10947 Data del document : 17-10-2024 Organisme emissor : Aldea Ecorural Los Corrales Coop V Tipus de document : Anunci Per acord de l’assemblea general ordinària d’Aldea Ecorural Los Corrales, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10947 CVE : DOGV-C-2024-10947 Fecha del documento : 17-10-2024 Organismo emisor : Aldea Ecorural Los Corrales Coop V Tipo de documento : Anuncio Por acuerdo de la asamblea general ordinaria de Aldea Ecorural los Corrales, S.
Valencià: Cooperativa Valenciana, F12838520, inscripció C-501 (cooperativa treball associat), celebrada el 30 de juny de 2024 al mas del Senyor, s/n, de Vilar de Canes, c.p. 12162, província de Castelló, per paralització d’activitat econòmica, s’ha procedit a la dissolució amb cessament de l’administrador, nomenament de soci liquidador i inici de liquidació.
Español: Cooperativa Valenciana, F12838520, inscripción C-501 (cooperativa trabajo asociado), celebrada el 30 de junio de 2024, en el Mas del Señor s/n, de Vilar de Canes c.p. 12162 provincia de Castellón, por paralización de actividad económica, se ha procedido a la disolución con cese del administrador, nombramiento de socio liquidador, e inicio de liquidación.
Valencià: Cosa que es comunica a totes les persones interessades als efectes de l’article 81.3 de la Llei de cooperatives valencianes.
Español: Lo que se comunica a todas las personas interesadas a los efectos del artículo 81.3 de la Ley de cooperativas valencianas.
Valencià: Vilar de Canes, 17 d'octubre de 2024 Acta de Junta General Javier Simó Montañana Liquidador Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vilar de Canes, 17 de octubre de 2024 Acta de Junta General Javier Simó Montañana Liquidador Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6611) Anunci de bases específiques de la convocatòria que ha de regir el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnica o tècnic d'administració especial (TAE), lletrat o lletrada tècnics urbanistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6611) Anuncio de bases específicas de la convocatoria que ha de regir el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnica o técnico de administración especial (TAE), letrado o letrada técnicos urbanistas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6611 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Anunci de bases específiques de la convocatòria que ha de regir el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnica o tècnic d'administració especial (TAE), lletrat o lletrada tècnics urbanistes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Anuncio de bases específicas de la convocatoria que ha de regir el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnica o técnico de administración especial (TAE), letrado o letrada técnicos urbanistas.
Valencià: [2024/6611] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 123, de data 28 de juny de 2024, s'han publicat íntegrament les bases específiques de la convocatòria per a la provisió del lloc de treball de tècnica/tècnic d'administració especial (TAE) lletrat tècnic d'urbanisme, mitjançant convocatòria de concurs públic, amb caràcter obert a funcionaris de carrera d'altres administracions públiques d'igual grup, situació i especialitat, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Santa Pola, en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, corresponent al grup A, subgrup A1.
Español: [2024/6611] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 123, de fecha 28 de junio de 2024, se han publicado íntegramente las Bases Específicas de la convocatoria para la provisión del puesto de trabajo de técnico de administración especial (TAE), letrado técnico urbanista, mediante convocatoria de concurso público, con carácter abierto a funcionarios de carrera de otras administraciones públicas de igual grupo, situación y especialidad, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Santa Pola, en la escala de administración especial, subescala técnica, correspondiente al grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Els altres anuncis referents al procés es publicaran en el web municipal, www.santapola.es, en la secció Ocupació pública.
Español: Los demás anuncios referente al proceso de la misma se publicarán en la web municipal, www.santapola.es, en la sección Empleo público.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9678 CVE : DOGV-V-2024-9678 Data del document : 05-09-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució El Ple de la Diputació Provincial de València, en la sessió ordinària celebrada el dia 10 de febrer de 2024, va adoptar un acord mitjançant el qual, entre altres aspectes, es van crear en el Servici d’Assessorament i Assistència a Municipis dos llocs de secretari o secretària interventors amb seu geogràfica a Utiel i Ontinyent, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9678 CVE : DOGV-C-2024-9678 Fecha del documento : 05-09-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución El Pleno de la Diputación Provincial de Valencia, en sesión ordinaria celebrada el día 10 de febrero de 2024, adoptó acuerdo mediante el que, entre otros extremos, se crearon en el Servicio de Asesoramiento y Asistencia a Municipios dos puestos de secretario/a-interventor con sede geográfica en Utiel y Ontinyent respectivamente.
Valencià: La Diputació certifica els punts exigits en l’article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, incloent-hi el nombre d’habitants, el pressupost inicial i el tràmit d’audiència.
Español: La Diputación certifica los extremos exigidos en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, incluyendo el número de habitantes, el presupuesto inicial y el trámite de audiencia.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l’article 15 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari d’administració local amb habilitació de caràcter nacional; així com en l’article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.2023), i el Decret 92/2021 de 9 de juliol de 2021 en redacció que en fa l’article 62 del Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat, RESOLC Primer* Crear dos places de secretari o secretària interventors en la Diputació Provincial de València, en el Servici d’Assessorament i Assistència a Municipis, amb seu geogràfica a Utiel i Ontinyent, respectivament.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.2023) y el Decreto 92/2021 de 9 de julio de 2021 en redacción dada por el artículo 62 del Decreto ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat, RESUELVO Primero* Crear dos plazas de secretario-interventor en la Diputación Provincial de Valencia, en el Servicio de Asesoramiento y Asistencia a Municipios, con sede geográfica en Utiel y Ontinyent respectivamente.
Valencià: Segon* Classificar en classe tercera estos llocs pertanyents a la Diputació Provincial de València, que queden reservats a personal funcionari d’administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo* Clasificar en clase tercera dichos puestos pertenecientes a la Diputación Provincial de Valencia, que quedan reservados a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.