gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les direccions generals de Centres Docents, de Personal, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Règim Econòmic, així com les direccions territorials de Cultura i Educació, queden autoritzades perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, desenrotllen la present orde per mitjà de resolucions que concreten aquells aspectes que consideren procedents per a la millor execució del que disposa esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Las direcciones generales de Centros Docentes, de Personal, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Régimen Económico, así como las direcciones territoriales de Cultura y Educación, quedan autorizadas para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, desarrollen la presente orden mediante Resoluciones que concreten aquellos aspectos que consideren procedentes para la mejor ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor al sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de setembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7753) Recurs contenciós administratiu número 2/544/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7753) Recurso contencioso administrativo número 2/544/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/7753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2/544/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/7753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2/544/2002.
Valencià: [2002/Q7753] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat la tramesa del expedient administratiu relatiu a l'elaboració de l'Orde de 7 de gener de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regula la millora d'ocupació com a sistema de provisió temporal de llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: [2002/Q7753] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado la remisión del expediente administrativo relativo a la elaboración de la Orden de 7 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regula la mejora de empleo como sistema de provisión temporal de puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Contra l'esmentada disposició, ha sigut interposat el recurs contenciós administratiu següent: Recurrent: Amparo Aliaga Valero.
Español: Contra dicha disposición, ha sido interpuesto el recurso contencioso administrativo que a continuación se indica: Recurrente: Amparo Aliaga Valero.
Valencià: Tercers afectats: pluralitat indeterminada de persones a qui puga ser d'aplicació dita norma.
Español: Terceros afectados: pluralidad indeterminada de personas a las que pueda serles de aplicación dicha norma.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 2/544/2002.
Español: Referencia del tribunal: recurso número 2/544/2002.
Valencià: De conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se citen les persones indeterminades que pogueren ser interessades en el procediment, perquè puguen personar-se com a demandats en el termini de nou dies, sense perjuí de la possible personació fins al moment en què haguera de donar-se trasllat per a contestar a la demanda, segons disposa l'article 49.4 de la citada Llei 29/1998.
Español: De conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y del artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a las personas indeterminadas que pudieran ser interesadas en el procedimiento, para que puedan personarse como demandados en el plazo de nueve días, sin perjuicio de su posible personación hasta el momento en que hubiere de dárseles traslado para contestar a la demanda, según dispone el artículo 49.4 de la citada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8594) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual nomena personal eventual el senyor José Luis López Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8594) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que nombra personal eventual a don José Luis López Pérez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual nomena personal eventual el senyor José Luis López Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que nombra personal eventual a don José Luis López Pérez.
Valencià: [2002/X8594] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor José Luis López Pérez, personal eventual per a exercir les funcions de director del Gabinet del conseller de Cultura i Educació.
Español: [2002/X8594] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don José Luis López Pérez personal eventual para desempeñar las funciones de director del Gabinete del conseller de Cultura y Educación.
Valencià: En raó de la dedicació i el grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12225) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 2/861/2002, interposat per Ana María Martínez Sanchis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12225) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 2/861/2002, interpuesto por Ana María Martínez Sanchís.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/12225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 2/861/2002, interposat per Ana María Martínez Sanchis.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/12225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 2/861/2002, interpuesto por Ana María Martínez Sanchís.
Valencià: [2002/X12225] El director general de Funció Pública, fa saber: Que Ana María Martínez Sanchis ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual ha correspost el número 2/861/2002.
Español: [2002/X12225] El director general de Función Pública, hace saber: Que por Ana María Martínez Sanchís ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/861/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la resolució de 28 de gener de 2002 per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la resolución de 28 de enero de 2002 por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al Tribunal, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Per això esta Direcció General determina la publicació del present Edicte pel qual són citades les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del present recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente Edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Igualment, fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, no obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Asimismo se les hace saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, no obstante, se hace constar, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13855) Informació pública del Pla General d'Ordenació Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13855) Información pública del Plan General de Ordenación Forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/13855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/13855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/F13855] En l'àmbit del que disposa l'article 20.3 de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, el conseller de Medi Ambient, amb data 12 de desembre de 2002, ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació del Pla General d'Ordenació Forestal de la Comunitat Valenciana, i el seu sotmetiment a informació pública.
Español: [2002/F13855] En el marco de lo dispuesto en el artículo 20.3 de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana, el conseller de Medio Ambiente, con fecha 12 de diciembre de 2002, ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación del Plan General de Ordenación Forestal de la Comunidad Valenciana, y su sometimiento a información pública.
Valencià: En compliment del citat acord i per raó del que disposa el citat article pel qual es regula el procediment d'aprovació del Pla General d'Ordenació Forestal, s'exposa al públic el dit document pel termini de dos mesos, comptador a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini durant el qual podran presentar-se totes les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: En cumplimiento del citado acuerdo y en virtud de lo dispuesto en citado artículo por el que se regula el procedimiento de aprobación del Plan General de Ordenación Forestal, se expone al público dicho documento por el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo durante el cual podrán presentarse cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas.
Valencià: El dit document podrà examinar-se en la Direcció General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, sítia en el carrer de Francesc Cubells 7, de València, com també en les direccions territorials de Medi Ambient a València, carrer de Gregori Gea, número 27; carrer de Churruca, número 29, d'Alacant, i avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Dicho documento podrá examinarse en la Dirección General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, sita en la calle de Francisco Cubells 7, de Valencia, así como en las direcciones territoriales de Medio Ambiente en Valencia, calle de Gregorio Gea, número 27, calle de Churruca, número 29, de Alicante, y avenida de los Hermanos Bou, número 47, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1884) Expedient número 17/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1884) Expediente número 17/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material d'un sol ús per al banc de sang.
Español: Adjudicación del suministro de material desechable para el banco de sangre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1884 CVE Data del document : 08-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 17/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1884 CVE Fecha del documento : 08-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 17/2002.
Valencià: [2002/X1884] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1884] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'un sol ús per al banc de sang.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material desechable para el banco de sangre.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.130, de 19 de novembre de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.130 de 19 de noviembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-nou mil dos-cents cinquanta-un euros i dos cèntims (169.251,02 euros / 28.161.000 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y nueve mil doscientos cincuenta y un euros con dos céntimos (169.251,02 euros / 28.161.000 pesetas).
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de gener de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de enero de 2002.
Valencià: b) Contractistes: Lot Euros/pessetes 1,2,3,4,5,9.
Español: b) Contratistas: Lote Euros/pesetas 1,2,3,4,5,9.
Valencià: Gambro, SA 94.119,50/ 15.660,167 Desert.
Español: Gambro, SA 94.119,50/ 15.660,167 Desierto.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-sis mil cinc-cents quaranta-set euros i quaranta-set cèntims (166.547,47 euros / 27.711.167 pessetes).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y seis mil quinientos cuarenta y siete euros con cuarenta y siete céntimos (166.547,47 euros / 27.711.167 pesetas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6795) Notificació a Manuel Morales Jiménez i Matilde Baldo Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6795) Notificación a Manuel Morales Jiménez y Matilde Baldo Hernández.
Valencià: Expedient número 2485.
Español: Expediente número 2485.