gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada atorgada l'autorització d'explotació de la instal·lació interessada en el present procediment, en el termini màxim de 10 dies, el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant ho comunicarà a aquesta direcció general, així com a l'òrgan ambiental a l'efecte de l'article 18.2 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, en nom d'aquesta direcció general com a òrgan substantiu. 11.
Español: Una vez otorgada la autorización de explotación de la instalación interesada en el presente procedimiento, en el plazo máximo de 10 días, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante lo comunicará a esta dirección general, así como al órgano ambiental a los efectos del artículo 18.2 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, en nombre de esta dirección general como órgano sustantivo. 11.
Valencià: Aquesta direcció general, amb el tràmit previ de l'oportú procediment, deixarà sense efecte la present aprovació en qualsevol moment en què observe l'incompliment o la inobservança de les condicions imposades en aquesta.
Español: Esta dirección general, previo trámite del oportuno procedimiento, dejará sin efecto la presente aprobación en cualquier momento en que observe el incumplimiento o inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública per a l'establiment de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, que haurà de concretar-se amb l'afecció a les finques particulars incloses en la relació de l'annex I de la present resolució, amb l'abast i els efectes previstos en el títol IX de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric i de les seccions 2a i 3a del capítol V del títol VII del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública para el establecimiento de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, concretándose con la afección a las fincas particulares incluidas en la relación del anexo I de la presente resolución, con el alcance y los efectos previstos en el título IX de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico y de las secciones 2ª y 3ª del capítulo V del título VII del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Aquesta declaració porta implícita, en tot cas, la necessitat d'ocupació dels béns o d'adquisició dels drets afectats i implicarà la urgent ocupació a l'efecte de l'article 52 de la Llei, de 16 de desembre de 1954, sobre expropiació forçosa, adquirint Red Eléctrica de España, SA Unipersonal la condició de beneficiari en l'expedient expropiatori.
Español: Esta declaración lleva implícita, en todo caso, la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición de los derechos afectados e implicará la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley, de 16 de diciembre de 1954, sobre expropiación forzosa, adquiriendo Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, la condición de beneficiario en el expediente expropiatorio.
Valencià: Igualment, porta implícita l'autorització per a l'establiment o pas de la instal·lació elèctrica sobre terrenys de domini, ús o servei públic o patrimonials de l'Estat, o de les comunitats autònomes, o d'ús públic, propis o comunals de la província o municipi, obres i serveis d'aquests i zones de servitud pública.
Español: Igualmente, lleva implícita la autorización para el establecimiento o paso de la instalación eléctrica sobre terrenos de dominio, uso o servicio público o patrimoniales del Estado, o de las comunidades autónomas, o de uso público, propios o comunales de la provincia o municipio, obras y servicios de los mismos y zonas de servidumbre pública.
Valencià: D'acord amb l'incís a de l'article 155 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, queda extingida la servitud de pas de la instal·lació autoritzada i declarada d'utilitat pública en concret d'aquelles finques que com a conseqüència de la modificació autoritzada en el present acte administratiu deixen d'estar afectades.
Español: De acuerdo con el inciso a del artículo 155 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, queda extinguida la servidumbre de paso de la instalación autorizada y declarada de utilidad pública en concreto de aquellas fincas que como consecuencia de la modificación autorizada en el presente acto administrativo dejen de estar afectadas.
Valencià: Així mateix, el primitiu amo o els seus causahavents d'aquestes finques, d'acord amb el que preveu l'article 54 i concordants de la Llei d'expropiació forçosa i el seu reglament de desplegament, podran exercir el dret de reversió.
Español: Asimismo, el primitivo dueño o sus causahabientes de estas fincas, conforme previene el artículo 54 y concordantes de la Ley de expropiación forzosa y su reglamento de desarrollo, podrán ejercer el derecho de reversión.
Valencià: Quart Ordenar: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Cuarto Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Valencià: La publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado, a l'efecte de notificació de la present resolució, quan els interessats siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació o bé, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar, tot això d'acord amb el que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, a los efectos de notificación de la presente resolución, cuando los interesados sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o bien, intentada esta, no se hubiese podido practicar, todo ello de acuerdo con lo que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La notificació de la present resolució a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a totes les administracions o organismes públics i empreses del servei públic o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, les que han emés, o havien d'emetre, condicionat tècnic al projecte d'execució, i les que van informar, o havien d'informar, durant la tramitació de la declaració, en concret, de la utilitat pública als titulars de béns i drets afectats, així com als restants interessats en l'expedient, tal com preveu l'article 52 de la Llei, de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa.
Español: La notificación de la presente resolución a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a todas las administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución, y las que informaron, o debieron informar, durante la tramitación de la declaración, en concreto, de la utilidad pública a los titulares de bienes y derechos afectados, así como a los restantes interesados en el expediente, conforme a lo previsto en el artículo 52 de la Ley, de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa.
Valencià: Traslladar la present resolució a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri per a la Transició Ecològica, i a la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència.
Español: Dar traslado de la presente resolución a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio para la Transición Ecológica, y a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç d'aquesta conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio de esta Conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7549) Informació pública del compte general corresponent a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7549) Información pública de la cuenta general correspondiente al ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7549 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública del compte general corresponent a l'exercici 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta general correspondiente al ejercicio 2017.
Valencià: [2018/7549] La Comissió Executiva Especial de Comptes - Informativa Permanent d'Hisenda del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 26 de juliol de 2018, va acordar dictaminar favorablement el compte general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes corresponent a l'exercici 2017.
Español: [2018/7549] La Comisión Ejecutiva Especial de Cuentas - Informativa Permanente de Hacienda del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sesión extraordinaria que tuvo lugar el día 26 de julio de 2018, acordó dictaminar favorablemente la cuenta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes correspondiente al ejercicio 2017.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb el que estableix l'article 212.3 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'hisendes locals, a l'efecte que durant el termini de 15 dies hàbils, i huit dies més, comptadors des de l'endemà de l'última publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades puguen presentar reclamacions, objeccions o observacions.
Español: Lo que se hace público, de acuerdo con lo establecido en el artículo 212.3 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de haciendas locales, a los efectos que durante el plazo de 15 días hábiles, y ocho días más, contados des del día siguiente de la última publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados puedan presentar reclamaciones, objeciones u observaciones.
Valencià: En el cas que una vegada finalitzat el termini d'exposició no s'haja presentat cap reclamació, el compte general de l'exercici esmentat serà sotmés directament a la Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, a fi que, si s'escau, puga ser aprovat.
Español: En caso de que una vez finalizado el plazo de exposición no se haya presentado ninguna reclamación, la cuenta general del ejercicio mencionado será sometida directamente a la Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, para que, si procede, pueda ser aprobada.
Valencià: Ontinyent, 27 de juliol de 2018.
Español: Ontinyent, 27 de julio de 2018.
Valencià: - El president del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes: Toni Francés Pérez.
Español: - El presidente del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes: Toni Francés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1826) Edicte de la secció d'enjudiciament relatiu al procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-207/17, del ram de sector públic local, Ajuntament de Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1826) Edicto de la sección de enjuiciamiento relativo al procedimiento de reintegro por alcance número C-207/17, del ramo de Sector Público Local, ayuntamiento de Castelló de Rugat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1826 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Edicte Edicte de la secció d'enjudiciament relatiu al procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-207/17, del ram de sector públic local, Ajuntament de Castelló de Rugat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Edicto Edicto de la sección de enjuiciamiento relativo al procedimiento de reintegro por alcance número C-207/17, del ramo de Sector Público Local, ayuntamiento de Castelló de Rugat.
Valencià: [2018/1826] El director tècnic del Departament 3r i secretari en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-207/17, segons el que s'ha acordat en providència del conseller de Comptes, de data 1 de febrer de 2018, i per a complir el que disposa l'article 68, en relació amb el 73.1, ambdós de la Llei 7/1988, de 5 d'abril, de funcionamient del Tribunal de Comptes, fa saber: Que en aquest tribunal se segueix procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-207/17, del ram de sector públic local (inf.
Español: º y secretario en el procedimiento de reintegro por alcance número C-207/17, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de Cuentas, de fecha 1 de febrero de 2018, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68, en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1988, de 5 de abril, de funcionamiento del Tribunal de Cuentas, hace saber: Que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance número C-207/17, del ramo de sector público local (inf.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6989) LLEI 18/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, per al foment de la responsabilitat social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6989) LEY 18/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2018/07/13/18* Versions 01/01/2024 - Actualitat 01/01/2023 - 31/12/2023 Text inicial: 05/08/2018 - 31/12/2022 Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2018/07/13/18* Versiones 01/01/2024 - Actualidad 01/01/2023 - 31/12/2023 Texto inicial: 05/08/2018 - 31/12/2022 Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/6989 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * igualtat de tracte educació drets socials benestar social administració pública legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/6989 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * igualdad de trato educación derechos sociales bienestar social administración pública legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Títol de la disposició corregit per la correcció d'errades publicada en el DOGV número 8340 de 17/07/2018: en la versió en castellà, on deia «Ley 18/2017, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social» es corregix per «Ley 18/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social».
Español: TEXTO CONSOLIDADO Título de la disposición corregido por la corrección de errores publicada en el DOGV número 8340 de 17/07/2018: en la versión en castellano, donde decía «Ley 18/2017, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social» se corrige por «Ley 18/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social».
Valencià: Versió vigent: 01.01.2024 - Llei 18/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, per al foment de la responsabilitat social.
Español: Versión vigente: 01.01.2024 - Ley 18/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social.
Valencià: ** (DOGV núm. 8339 de 16.07.2018) Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que les Corts han aprovat i jo, d’acord amb el que estableixen la Constitució i l’Estatut d’Autonomia, en nom del rei, promulgue la llei següent: ÍNDEX Preàmbul *Títol preliminar Títol I.
Español: ** (DOGV núm. 8339 de 16.07.2018) Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente ley: ÍNDICE Preámbulo *Título preliminar Título I.
Valencià: Del foment i la planificació de la responsabilitat social Títol II.
Español: Del fomento y la planificación de la responsabilidad social Título II.
Valencià: La responsabilitat social en les administracions públiques *Títol III.
Español: La responsabilidad social en las administraciones públicas *Título III.
Valencià: La responsabilitat social en les entitats valencianes Títol IV.
Español: La responsabilidad social en las entidades valencianas Título IV.
Valencià: Del Consell Valencià de Responsabilitat Social Disposicions addicionals *Disposició transitòria Disposició derogatòria Disposicions finals** PREÀMBUL I La responsabilitat social és un sistema innovador de gestió de les empreses i organitzacions que s’orienta a incrementar-ne la competitivitat així com al foment del desenvolupament sostenible i la justícia social.
Español: Del Consejo Valenciano de Responsabilidad Social Disposiciones adicionales *Disposición transitoria Disposición derogatoria Disposiciones finales** PREÁMBULO I La responsabilidad social es un sistema innovador de gestión de las empresas y organizaciones que se orienta a incrementar la competitividad de estas así como el fomento del desarrollo sostenible y la justicia social.
Valencià: La Comissió Europea, en el llibre verd Fomentar un marc europeu per a la responsabilitat social de les empreses, va definir la responsabilitat social com la integració voluntària, per part de les empreses, de les preocupacions socials i mediambientals en les operacions comercials i les relacions amb els seus interlocutors (Brussel·les, 18.7.2001 COM [2001] 366, final).
Español: La Comisión Europea, en el libro verde Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas definió la responsabilidad social como la integración voluntaria, por parte de las empresas, de las preocupaciones sociales y medioambientales en sus operaciones comerciales y sus relaciones con sus interlocutores (Bruselas, 18.7.2001 COM [2001] 366, final).
Valencià: La Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions de l’Estratègia renovada de la Unió Europea per a 2011-2014, sobre responsabilitat social de les empreses (COM/2011/0681, final) en presenta una nova definició en relacionar la responsabilitat de les empreses pel seu impacte en la societat.
Español: La Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones de la Estrategia renovada de la Unión Europea para 2011-2014 sobre responsabilidad social de las empresas (COM/2011/0681, final) presenta una nueva definición de la misma al relacionar la responsabilidad de las empresas por su impacto en la sociedad.
Valencià: En aquesta interpretació actualitzada de la responsabilitat empresarial es considera el respecte de la legislació aplicable i dels convenis col·lectius com un requisit previ al compliment de la responsabilitat esmentada.
Español: En esta interpretación actualizada de la responsabilidad empresarial se considera el respeto de la legislación aplicable y de los convenios colectivos como un requisito previo al cumplimiento de dicha responsabilidad.
Valencià: La Unió Europea considera la responsabilitat social com una eina per a la consecució dels objectius de l’Estratègia 2020, establits en la Comissió de 3 de març de 2010: un creixement intel·ligent, sostenible i integrador (Brussel·les, 3.3.2010, COM [2010] 2020, final).
Español: La Unión Europea considera la responsabilidad social como una herramienta para la consecución de los objetivos de la Estrategia 2020 establecidos en la Comisión de 3 de marzo de 2010: un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (Bruselas, 3.3.2010, COM [2010] 2020, final).
Valencià: En aquesta transició cap a una economia competitiva resulta essencial aconseguir la transparència de la informació social, ambiental, econòmica i de bon govern de les empreses, necessitat de què es fa ressò la Unió Europea a través de l’adopció de la Directiva 2014/95/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 22 d’octubre de 2014, per la qual es modifica la Directiva 2013/34/UE, pel que fa a la divulgació d’informació no financera i informació sobre diversitat per part de determinades grans empreses i determinats grups.
Español: En esta transición hacia una economía competitiva resulta esencial alcanzar la transparencia de la información social, ambiental, económica y de buen gobierno de las empresas, necesidad de la que se hace eco la Unión Europea a través de la adopción de la Directiva 2014/95/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgación de información no financiera e información sobre diversidad por parte de determinadas grandes empresas y determinados grupos.