gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F10778] De conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/F10778] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Alacant, avinguda de Maisonnave, núm. 28 bis, planta 1a.
Español: Lugar de comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, avenida de Maisonnave, nº 28 bis, planta 1ª.
Valencià: Objecte: Notificació dels actes administratius que s'assenyalen en el present anunci, tramitats en i per la Dependència Regional d'Inspecció de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València.
Español: Objeto: Notificación de los actos administrativos que se relacionan en el presente anuncio, tramitados en y por la Dependencia Regional de Inspección de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia.
Valencià: Causa de la citació: No haver-se pogut realitzar les notificacions corresponents en el domicili fiscal dels obligats tributaris .per causa no imputable a l'administració tributària.
Español: Causa de la citación: No haberse podido realizar las notificaciones correspondientes en el domicilio fiscal de los obligados tributarios .por causa no imputable a la administración tributaria.
Valencià: a l'haver resultat les mercantils desconegudes i inexistents en el dit domicili fiscal.
Español: al haber resultado las mercantiles desconocidas e inexistentes en dicho domicilio fiscal.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Tallers Especialitzats Pimarsa, SL Unipersonal NIF: B53670097 Domicili: B.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Talleres Especializados Pimarsa, SL Unipersonal NIF: B53670097 Domicilio: Bo San Francisco.
Valencià: Villena (Alacant) Actuari: José Vicente López Esteve.
Español: Villena (Alicante) Actuario: José Vicente López Esteve.
Valencià: núm. 7 Procediment: Remissió de l'expedient al Ministeri Fiscal i suspensió del procediment administratiu.
Español: nº 7 Procedimiento: Remisión del expediente al Ministerio Fiscal y suspensión del procedimiento administrativo.
Valencià: IVA 2004 Nom/raó social: Piteres Hill, SL NIF: B53821781 Domicili: c Llargues local II, núm. 6.
Español: IVA 2004 Nombre/razón social: Piteres Hill, SL NIF: B53821781 Domicilio: c/ A Llargues local II, nº 6.
Valencià: Altea (Alacant) Actuari: José Vicente López Esteve.
Español: Altea (Alicante) Actuario: José Vicente López Esteve.
Valencià: IVA 2004 Nom/raó social: Valenciana d'Importació Mugri, SL NIF: B53886180 Domicili: c/ Juan Ramón Jiménez, 16.
Español: IVA 2004 Nombre/razón social: Valenciana de Importación Mugri, SL NIF: B53886180 Domicilio: c/ Juan Ramón Jiménez, 16.
Valencià: Elx (Alacant) Actuari: José Vicente López Esteve.
Español: Elche (Alicante) Actuario: José Vicente López Esteve.
Valencià: IVA 2004 València, 12 de setembre de 2006.
Español: IVA 2004 Valencia, 12 de septiembre de 2006.
Valencià: La inspectora regional adjunta: Alicia García Zugasti.
Español: .La inspectora regional adjunta: Alicia García Zugasti.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/11672) Notificació a Pinturas Fernández Valverde, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/11672) Notificación a Pinturas Fernández Valverde, SL.
Valencià: Expedient número 2006/2/723.
Español: Expediente número 2006/2/723.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11672 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Pinturas Fernández Valverde, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pinturas Fernández Valverde, SL.
Valencià: [2006/M11672] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajuda presentada per Pinturas Fernández Valverde, SL, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006), cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a l'interessat que tot seguit s'indica:.
Español: [2006/M11672] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda presentada por Pinturas Fernández Valverde, SL, con relación a las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 28 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 de abril de 2006), habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación:.
Valencià: Pinturas Fernández Valverde, SL A/ David Fernández Valverde Carrer de San Bernat, 3, 03690 Sant Vicent del Raspeig Expedient: 2006/2/723 Motiu: notificació falta documentació Contingut de la notificació: Presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 28 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Pinturas Fernández Valverde, SL A/ David Fernández Valverde Calle de San Bernardo, 3, 03690 San Vicente del Raspeig Expediente: 2006/2/723 Motivo: notificación falta documentación Contenido de la notificación: presentación, ante el Instituto Valenciano de la Juventud, de la documentación que debía acompañar a la solicitud, con relación a las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en la calle del Hospital, 2, 2ª, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7911) ORDE de 21 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat .Cruz Roja Española.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7911) ORDEN de 21 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado .Cruz Roja Española.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7911 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant formació professional ensenyament privat ensenyament professional centre d'ensenyament ORDE de 21 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat .Cruz Roja Española.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7911 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante formación profesional enseñanza privada enseñanza profesional centro de enseñanza ORDEN de 21 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado .Cruz Roja Española.
Valencià: [2006/7911] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Cruz Roja Española.
Español: [2006/7911] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Cruz Roja Española.
Valencià: , número de codi 03010041, situat a l'avinguda de Novelda, 28, d'Alacant, el qual sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir el Cicle Formatiu de Grau Superior de Laboratori de Diagnòstic Clínic.
Español: de Novelda, 28, de Alicante, por la que solicita la modificación de la autorización para impartir el Ciclo Formativo de Grado Superior de Laboratorio de Diagnóstico Clínico.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, mitjançant resolució de data 11 de maig de 2001, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de la resolución de fecha 11 de mayo de 2001, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització per a impartir cicles formatius de formació professional específica al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización para impartir ciclos formativos de formación profesional específica al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Centro: Cruz Roja Española Titular: Asamblea Provincial Cruz Roja Española Domicilio: Av.
Valencià: de Novelda, 28 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03010041 Modificació que s'autoritza:.
Español: de Novelda, 28 Localidad: Alacant Provincia: Alacant Código: 03010041 Modificación que se autoriza:.
Valencià: Es concedix autorització per a impartir el cicle formatiu de Grau Superior de Laboratori de Diagnòstic Clínic, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 60 llocs escolars, en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada. 2 unitats de Farmàcia, amb 60 llocs escolars, en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada.
Español: Se concede autorización para impartir el ciclo formativo de Grado Superior de Laboratorio de Diagnóstico Clínico, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: . 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 60 puestos escolares, en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats de Laboratori de Diagnòstic Clínic, amb 60 llocs escolars en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada.
Español: . 2 unidades de Farmacia, con 60 puestos escolares, en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde.
Valencià: València, 21 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/13464) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/13464) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Integral liquid waste management model for surface treatment industries through BAT'S (Zero Plus) (LIFE).CIO6-103».
Español: Proyecto: «Integral liquid waste management model for surface treatment industries through BAT'S (Zero Plus) (LIFE).CIO6-103».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5409 Data del DOGV : 18-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5409 Fecha DOGV : 18-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13464 CVE Data del document : 10-11-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal d'investigació professió jurídica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13464 CVE Fecha del documento : 10-11-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal de investigación profesión jurídica RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2006/F13464] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/F13464] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, baix, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 2.2.
Español: CP 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 2.2.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies és de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en DOGV. 2.4 Per Resolució del rector de 14 de gener de 2005, publicada al DOGV del dia 14 de març de 2005, els dissabtes no es consideren hàbils a efectes de terminis dels procediments administratius, de manera que si un termini finalitza en dissabte, aquest s'ha d'entendre prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Por Resolución del rector de 14 de enero de 2005, publicada en el DOGV del día 14 de marzo de 2005, los sábados no se consideran días hábiles a efectos de plazos de los procedimientos administrativos, de manera que si un término marcado acaba en sábado, éste se ha de entender prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació del rector (DOGV 20.04.2006): Enriqueta Vercher González.
Español: La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS, por delegación del rector (DOGV 20.04.2006.
Valencià: El contracte estarà determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 5) Perfil de la plaça: Tècnic superior d'investigació, especialista en Dret Ambiental. 6) Titulació: Llicenciat en Dret o titulació equivalent. 7) Mèrits preferents:.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 5) Perfil de la plaza: Técnico superior de investigación, especialista en Derecho Ambiental. 6) Titulación: Licenciado en Derecho o titulación equivalente. 7) Méritos preferentes.
Valencià: Coneixements de dret ambiental (formació reglada Universitària).
Español: Conocimientos de Derecho Ambiental (formación reglada Universitaria).
Valencià: Matriculació cursos de Doctorat de Dret Administratiu.
Español: Matriculación cursos de Doctorado de Derecho Administrativo.
Valencià: Denominació del projecte: Integral liquid waste management model for surface treatment industries through BAT'S (Zero Plus) (LIFE).CIO6-103. 4.
Español: Denominación del proyecto: Integral liquid waste management model for surface treatment industries through BAT'S (Zero Plus) (LIFE).CIO6-103. 4.
Valencià: ANNEX IV Comissió Avaluadora titular President: Alberto Ituren Oliver, professor del departament de Dret Administratiu i Processal, Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: ANEXO IV Comisión Evaluadora titular Presidente: Alberto Ituren Oliver, profesor del departamento de Derecho Administrativo y Procesal, Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Valencià: Vocals: Inmaculada Revuelta Pérez, professora del departament de Dret Administratiu i Processal, Facultat de Dret.
Español: Vocales Inmaculada Revuelta Pérez, profesora del departamento de Derecho Administrativo y Procesal, Facultat de Dret.
Valencià: Secretaria: Lucía Echevarría Gil, cap del Servei d'Investigació Comissió Avaluadora suplent Presidenta: Mª José Alonso Mas, professora del Departament de Dret Administratiu i Processal, Facultat de Dret.
Español: Secretaria: Lucía Echevarría Gil, jefa del Servicio de Investigación Comisión Evaluadora suplente Presidenta: María José Alonso Mas, profesora del departamento de Derecho Administrativo y Procesal, Facultat de Dret.
Valencià: Vocals: Juan Antonio Ureña Salcedo, professor del Departament Dret Administratiu i Processal, Facultat de Dret.
Español: Vocales: Juan Antonio Ureña Salcedo, profesor del departamento de Derecho Administrativo y Procesal, Facultat de Dret.