gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/1498] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars i, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica del centre Vissum Alicante.
Español: [2023/1498] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica del centro Vissum Alicante.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular les observacions que estime oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10810) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de línia aerosubterrània trifàsica de doble circuit a 20 kV, provinent des de les cel·les de línies existents en l'ST l'Olleria fins al suport que es col·locarà en la parcel·la 270 del polígon 5 del terme municipal d'Alfarrasí, en els termes municipals de l'Olleria i Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10810) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de línea aéreo/subterránea trifásica doble circuito a 20 kV, proveniente desde las celdas de líneas existentes en la ST L'Olleria hasta el apoyo a colocar en la parcela 270 del polígono 5 del término municipal de Alfarrasí, en los términos municipales de L'Olleria y Alfarrasí.
Valencià: Expedient: (1864108) 019/2019/AIA.
Español: Expediente: (1864108) 019/2019/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10810 CVE Data del document : 15-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de línia aerosubterrània trifàsica de doble circuit a 20 kV, provinent des de les cel·les de línies existents en l'ST l'Olleria fins al suport que es col·locarà en la parcel·la 270 del polígon 5 del terme municipal d'Alfarrasí, en els termes municipals de l'Olleria i Alfarrasí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10810 CVE Fecha del documento : 15-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de línea aéreo/subterránea trifásica doble circuito a 20 kV, proveniente desde las celdas de líneas existentes en la ST L'Olleria hasta el apoyo a colocar en la parcela 270 del polígono 5 del término municipal de Alfarrasí, en los términos municipales de L'Olleria y Alfarrasí.
Valencià: [2023/10810] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1864108) 019/2019/AIA.
Español: [2023/10810] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1864108) 019/2019/AIA.
Valencià: Títol: Línia aerosubterrània trifàsica de doble circuit a 20 kV, provinent des de les cel·les de línies existents en l'ST Olleria fins al suport que es col·locarà en la parcel·la 270 del polígon 5 del terme municipal d'Alfarrasí.
Español: Título: Línea aéreo/subterránea trifásica doble circuito a 20 kV, proveniente desde las celdas de líneas existentes en la ST L'Olleria hasta el apoyo a colocar en la parcela 270 del polígono 5 del término municipal de Alfarrasí.
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Alfarrasí, Ajuntament de Montaverner i PICDA, SL.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Alfarrasí, Ayuntamiento de Montaverner y PICDA, SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (ATLINE/2017/71/46).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (ATLINE/2017/71/46).
Valencià: Localització: termes municipals de l'Olleria i Alfarrasí (València).
Español: Localización: términos municipales de L'Olleria y Alfarrasí (Valencia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El projecte que promouen l'Ajuntament d'Alfarrasí i l'Ajuntament de Montaverner i l'empresa PICDA, SL, té per objecte l'execució d'una línia elèctrica aerosubterrània, trifàsica de doble circuit a 20 kV, des de l'ST l'Olleria fins al nou suport que s'executarà en la parcel·la 270 del polígon 5 del terme municipal d'Alfarrasí (València), que discorrerà pels termes municipals de l'Olleria i d'Alfarrasí.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El proyecto que promueven el Ayuntamiento de Alfarrasí y el Ayuntamiento de Montaverner y la empresa PICDA, SL, tiene por objeto la ejecución de una línea eléctrica aéreo/subterránea, trifásica de doble circuito a 20 kV, desde la ST L'Olleria hasta nuevo apoyo a ejecutar en la parcela 270 del polígono 5 del término municipal de Alfarrasí (Valencia), discurriendo por los términos municipales de Olleria y Alfarrasí.
Valencià: La finalitat de la línia és ampliar la xarxa elèctrica de mitjana tensió, per al subministrament elèctric del sector 2, del polígon industrial oest del terme municipal d'Alfarrasí i l'ampliació de potència del subministrament elèctric per a l'empresa PICDA, SL, situada en la carretera nacional, 5 d'aquest mateix terme municipal.
Español: La finalidad de la línea es ampliar la red eléctrica de media tensión, para el suministro eléctrico del sector 2, del polígono industrial Oeste del término municipal de Alfarrasí y la ampliación de potencia del suministro eléctrico para la empresa PICDA, SL, situada en la carretera nacional, 5 de ese mismo término municipal.
Valencià: Així mateix, hi ha previsió d'ampliació de la línia i l'ús futur d'aquesta quan es desenvolupe el sector 8 (PAI) de Montaverner.
Español: Asimismo, hay previsión de ampliación de la línea y su uso futuro cuando se desarrolle el sector 8 (PAI) de Montaverner.
Valencià: En data 6 de març de 2019, el Servei Territorial de València competent en energia (òrgan substantiu) va sol·licitar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte de LASMT de 20 kV des de l'ST l'Olleria fins al suport que s'executarà en la parcel·la 270 del polígon 5 d'Alfarrasí, propietat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, futur titular de la línia, (ATLINE/2017/71/46), i s'inicia aquest expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: En fecha 6 de marzo de 2019 se solicitó por el Servicio Territorial de Valencia competente en energía (órgano sustantivo), la evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de LASMT de 20 kV desde la ST L'Olleria hasta el apoyo a ejecutar en la parcela 270 del polígono 5 de Alfarrasí, propiedad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, futuro titular de la línea, (ATLINE/2017/71/46), iniciándose el presente expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: S'adjunta a l'ofici: Document d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Se adjunta al oficio: Documento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Com a actuacions prèvies a l'inici de la tramitació simplificada, l'òrgan substantiu, en el si de la tramitació de l'autorització administrativa de la línia elèctrica, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2006, ha realitzat consultes als organismes afectats, que han emés els informes següents: Informe de l'Ajuntament d'Alfarrasí, de data 15 de gener de 2018, de sentit favorable a la instal·lació.
Español: Como actuaciones previas al inicio de la tramitación simplificada, el órgano sustantivo, en el seno de la tramitación de la autorización administrativa de la línea eléctrica, conforme a lo previsto en el Decreto 88/2006, ha realizado consultas a los organismos afectados, que han emitido los siguientes informes: Informe del Ayuntamiento de Alfarrasí, de fecha 15 de enero de 2018, de sentido favorable a la instalación.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 19 de gener de 2018, en el qual s'identifica l'afecció a llits públics (barranc del Port i riu Clariano) i la possible afecció a domini públic hidràulic o a la seua zona de policia.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 19 de enero de 2018, que identifica la afección a cauces públicos (barranco del Port y Río Clariano) y posible afección a dominio público hidráulico o a su zona de policía.
Valencià: De conformitat amb el text refós de la Llei d'aigües, haurà d'obtindre prèviament autorització de la Confederació Hidrogràfica per a la instal·lació.
Español: De conformidad con el texto refundido de la Ley de aguas, deberá obtener previamente autorización de la Confederación Hidrográfica para su instalación.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de l'Olleria, de data 22 de gener de 2018, en el qual s'indica que no escau establir cap condicionant al projecte.
Español: Informe del Ayuntamiento de L'Olleria, de fecha 22 de enero de 2018, en el que se indica que no procede establecer condicionado alguno al proyecto.
Valencià: Informe del Servei de Conservació i Explotació de Carreteres de la Diputació de València, de data 8 de febrer de 2018, en què s'indica que els pous o arquetes de registre de la línia soterrada que voreja l'ST l'Olleria al costat del PK 2+080 de la CV-60, han de quedar fora de la calçada.
Español: Informe del Servicio de Conservación y Explotación de Carreteras de la Diputación de Valencia, de fecha 8 de febrero de 2018, que indica que los pozos o arquetas de registro de la línea soterrada que bordea la ST L'Olleria junto al PK 2+080 de la CV-60, deben quedar fuera de la calzada.
Valencià: Informe del Servei Territorial d'Obres Públiques, de data 21 de març de 2018, en què s'assenyala que ha d'obtindre's autorització per a l'execució de les obres.
Español: Informe del Servicio Territorial de Obras Públicas, de fecha 21 de marzo de 2018, señala que debe obtenerse autorización para la ejecución de las obras.
Valencià: Informe favorable de Telefónica, de data 24 d'octubre de 2018, després de l'acord de modificació de 2 posicions de suports telefònics, per a complir la normativa vigent.
Español: Informe favorable de Telefónica, de fecha 24 de octubre de 2018, tras acuerdo de modificación de 2 posiciones de apoyos telefónicos, para dar cumplimiento a normativa vigente.
Valencià: Informe favorable de Red Eléctrica Española, de data 21 de gener de 2019.
Español: Informe favorable de Red Eléctrica Española, de fecha 21 de enero de 2019.
Valencià: L'òrgan substantiu va realitzar el tràmit d'informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el DOGV núm. 8268 de data 6 d'abril de 2018.
Español: El órgano sustantivo realizó el trámite de información pública del expediente mediante anuncio en el DOGV núm. 8268 de fecha 6 de abril de 2018.
Valencià: Durant el període d'informació pública es va presentar una al·legació realitzada per Pascual José Mèrida Trénor, com a propietari de les finques 22 i 33, en la qual sol·licita la modificació de la instal·lació dels suports de la línia perquè siguen menys prejudicials per als cultius existents en les parcel·les en explotació.
Español: Durante el período de información pública se presentó una alegación realizada por Pascual José Mérida Trénor, como propietario de las fincas 22 y 33, solicitando la modificación de la instalación de los apoyos de la línea para que sean menos prejudiciales para los cultivos existentes en las parcelas, en explotación.
Valencià: En data 12 de juliol de 2019, aquest òrgan ambiental requereix a l'òrgan substantiu perquè s'esmenen les deficiències del document ambiental, a fi d'analitzar de manera suficient la infraestructura del projecte i les seues afeccions ambientals d'aquest.
Español: En fecha 12 de julio de 2019, este órgano ambiental requiere al órgano sustantivo para que se subsanen las deficiencias del documento ambiental, con objeto de analizar de forma suficiente la infraestructura del proyecto y sus afecciones ambientales.
Valencià: En data 22 d'octubre de 2019, el promotor aporta una nova documentació per a l'esmena de les deficiències indicades, i adjunta un annex al projecte (avaluació d'impacte ambiental simplificada).
Español: En fecha 22 de octubre de 2019, el promotor aporta nueva documentación para la subsanación de las deficiencias indicadas, adjuntando un anexo al proyecto (evaluación de impacto ambiental simplificada).
Valencià: En data 6 de novembre de 2019, després de l'anàlisi de la documentació aportada, es realitza un nou requeriment perquè el document ambiental no té la qualitat mínima necessària per a admetre'l a tràmit.
Español: En fecha 6 de noviembre de 2019, tras análisis de la documentación aportada, se realiza nuevo requerimiento dado que el documento ambiental no tiene la calidad mínima necesaria para su admisión a trámite.
Valencià: En data 17 de febrer de 2020, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, aporta un nou estudi d'avaluació d'impacte ambiental simplificat.
Español: En fecha 17 de febrero de 2020, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, aporta nuevo estudio de evaluación de impacto ambiental simplificado.
Valencià: En data 10 de juny de 2020, l'òrgan substantiu trasllada l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental simplificat.
Español: En fecha 10 de junio de 2020, el órgano sustantivo da traslado del estudio de evaluación de impacto ambiental simplificado.
Valencià: En data 12 de març de 2021, l'Ajuntament d'Alfarrasí sol·licita informació sobre l'estat de l'expedient.
Español: En fecha 12 de marzo de 2021, el Ayuntamiento de Alfarrasí solicita información sobre el estado del expediente.
Valencià: En data 6 d'octubre de 2021, una vegada revisada la documentació remesa, aquest òrgan ambiental consulta les administracions públiques afectades: Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, Servei Territorial de Medi Ambient de València i Direcció General de Política Territorial i Paisatge.
Español: En fecha 6 de octubre de 2021, revisada la documentación remitida, este órgano ambiental procedió a realizar consulta a las administraciones públicas afectadas: Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia y Dirección General de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: En data 8 de novembre de 2021, es rep un informe del Servei Territorial de Medi Ambient, en el qual s'indica l'afecció a terreny forestal comú i estratègic, així com l'afecció a la via pecuària Carrerada d'Alacant.
Español: En fecha 8 de noviembre de 2021, se recibe informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente, en el que se indica la afección a terreno forestal común y estratégico, así como la afección a la vía pecuaria Cordel de Alicante.
Valencià: El suport 21 està situat dins de l'amplària legal de la via, per la qual cosa s'emet un informe desfavorable i s'ha de recular la posició del suport.
Español: El apoyo 21 está situado dentro de la anchura legal de la vía, por lo que se emite informe desfavorablemente debiendo retranquear la posición del apoyo.
Valencià: En data 15 de febrer de 2022, l'òrgan substantiu trasllada la documentació aportada pel promotor.
Español: En fecha 15 de febrero de 2022, el órgano sustantivo da traslado de documentación aportada por el promotor.
Valencià: A la data de l'emissió de l'informe d'avaluació ambiental, no s'ha rebut cap informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, ni del Servei de Gestió Territorial.
Español: A la fecha de la emisión del informe de evaluación ambiental, no se ha recibido informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, ni del Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: Consideracions ambientals Per a l'emissió del present informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, s'han tingut en compte els criteris de l'annex III d'aquesta.
Español: Consideraciones ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte El projecte té per objecte ampliar la xarxa elèctrica de mitjana tensió, per al subministrament elèctric del sector 2 del PI Oest (Alfarrasí) i l'ampliació de potència per a la fàbrica PICDA, SL, mitjançant l'execució d'una línia elèctrica aerosubterrània trifàsica de 20 kV, des de les cel·les de la línia existents en la subestació ST l'Olleria que finalitza en un nou suport que s'instal·larà en la parcel·la 270 del polígon 5 d'Alfarrasí (València), i es realitzarà una conversió aerosubterrània en el traçat de la línia (suport 1).
Español: El proyecto tiene por objeto ampliar la red eléctrica de media tensión, para el suministro eléctrico del sector 2 del PI Oeste (Alfarrasí) y la ampliación de potencia para la fábrica PICDA, SL, mediante la ejecución de una línea eléctrica aéreo/subterránea trifásica de 20 kV, desde las celdas de la línea existentes en la subestación ST L'Olleria y finaliza en un nuevo apoyo a instalar en la parcela 270 del polígono 5 de Alfarrasí (Valencia), realizándose una conversión aéreo-subterránea en el trazado de la línea (apoyo 1).
Valencià: La línia serà de doble circuit i comptarà amb 25 suports metàl·lics de tipus gelosia, amb fonamentació monobloc.
Español: La línea será de doble circuito y contará con 25 apoyos metálicos de tipo celosía, con cimentación monobloque.
Valencià: La línia tindrà una longitud de 3.329 m, dels quals, 110 m discorreran en subterrani i 3.219 m en aeri.
Español: La línea tiene una longitud de 3.329 m, de los cuales, 110 m discurren en subterráneo y 3.219 m en aéreo.
Valencià: Dels 3.329 m, 1.088 m (110 m soterrats i 978 m en aeri) discorren pel terme municipal de l'Olleria i 2.241 m pel terme municipal d'Alfarrasí.
Español: De los 3.329 m, 1.088 m (110 m soterrados y 978 m en aéreo) discurren por el término municipal de L'Olleria y 2.241 m por el término municipal de Alfarrasí.
Valencià: El projecte no fa referència a les mesures que han d'implementar-se per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques.
Español: El proyecto no hace referencia a las medidas que deben implementarse para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas.
Valencià: D'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, s'han analitzat tres alternatives.
Español: De acuerdo con el estudio de impacto ambiental, se han analizado tres alternativas.
Valencià: De les 3 alternatives proposades, les alternatives 1 i 2 discorren principalment al sud de la CV-640, i són coincidents en gran part del traçat (2.737 m del tram aeri), i es diferencien en el tram final, en el qual es proposen dues variants (alternatives 1 i 2) fins a arribar a la fàbrica PICDA.
Español: De las 3 alternativas propuestas, las alternativas 1 y 2 discurren principalmente al sur de la CV-640, siendo coincidentes en gran parte del trazado (2.737 m del tramo aéreo), diferenciándose en el tramo final, en el que se proponen dos variantes (alternativas 1 y 2) hasta alcanzar la fábrica PICDA.
Valencià: La línia discorre majoritàriament per sòl no urbanitzable comú i creua, en aeri, carreteres i llits fluvials (el barranc del Port, el barranc de la Canal i un ramal del riu Clariano/ Albaida).
Español: La línea discurre mayoritariamente por suelo no urbanizable común y cruza, en aéreo, carreteras y cauces fluviales (el Barranc del Port, el Barranc de la Canal y un ramal del Río Clariano/ Albaida).
Valencià: L'alternativa 3 discorre al nord de la CV-60, no afecta llits fluvials i no presenta encreuaments aeris amb carreteres (només un encreuament soterrat amb la CV-60).
Español: La alternativa 3 discurre al norte de la CV-60, no afecta cauces fluviales y no presenta cruzamientos aéreos con carreteras (solo un cruce soterrado con la CV-60).
Valencià: Discorre principalment sobre sòl no urbanitzable comú.
Español: Discurre principalmente sobre suelo no urbanizable común.
Valencià: Longitud de la línia per a les alternatives proposades Alternativa Longitud (m) Aèria Subterrània Total 1 3.219 110 3.329 2 2.920 501 3.421 3 2.467 990 3.457 De les alternatives plantejades en l'estudi d'avaluació ambiental, se selecciona l'alternativa 1 per ser la de menor longitud total i la de menor cost.
Español: Alternativa Longitud (m) Aéreo Subterráneo Total 1 3.219 110 3.329 2 2.920 501 3.421 3 2.467 990 3.457 De las alternativas planteadas en el estudio de evaluación ambiental, se selecciona la alternativa 1 al ser la de menor longitud total y la de menor coste.