gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Una declaració jurada de no haver estat separat o separada per resolució ferma d'expedient disciplinari del servei de cap administració pública (de l'Estat, autonòmica, local o institucional), ni estar inhabilitat o inhabilitada per sentència ferma per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) Una declaración jurada de no haber sido separado o separada por resolución firme de expediente disciplinario, del servicio de ninguna administración pública (del Estado, autonómica, local o institucional), ni estar inhabilitado o inhabilitada por sentencia firme para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: d) Les persones nacionals de la resta d'Estats membres de la Unió Europea o d'algun Estat en què, en virtut dels tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores han d'acreditar, mitjançant declaració jurada o promesa, que no es troben sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig.
Español: d) Las personas nacionales del resto de estados miembros de la Unión Europea o de algún estado en el cual en virtud de los tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, deberán acreditar mediante declaración jurada o promesa que no se encuentran sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, en conformidad con lo que se establece en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo.
Valencià: f) Les persones que tinguen la condició de funcionaris o funcionàries de carrera en actiu estan exemptes de justificar la documentació i els requisits, però han de presentar un certificat del ministeri o l'organisme del qual depenen per a acreditar aquesta condició i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis. 7.6.
Español: f) Las personas que tengan la condición de funcionarios o funcionarias de carrera en activo están exentas de justificar la documentación y los requisitos, pero deberán presentar un certificado del ministerio o del organismo del cual dependen para acreditar esta condición y todas las circunstancias que constan en su hoja de servicios. 7.6.
Valencià: El nomenament, que s'inscriurà en el corresponent registre de personal i especificarà la denominació de la plaça, el cos i l'àrea de coneixement, com també el centre a què s'adscriu i el número corresponent en la relació de llocs de treball, es publicarà en el BOE, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), i es comunicarà als registres corresponents i al Consell d'Universitats. 7.7.
Español: El nombramiento, que se inscribirá en el correspondiente registro de personal y especificará la denominación de la plaza, el cuerpo y el área de conocimiento, así como el centro al que se adscribe y el número correspondiente en la relación de puestos de trabajo, se publicará en el BOE, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), y se comunicará a los registros correspondientes y al Consejo de Universidades. 7.7.
Valencià: En el termini màxim de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de publicació del nomenament en el BOE, el candidat o candidata proposat ha de prendre possessió de la plaça, moment en el qual adquireix la condició de funcionari o funcionària del cos docent universitari de què es tracte, amb els drets i els deures que li són propis. 7.8.
Español: En el plazo máximo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el BOE, el candidato o candidata propuesto tomará posesión de la plaza, momento en el cual adquiere la condición de funcionario o funcionaria del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y los deberes que le son propios. 7.8.
Valencià: Reclamacions El procediment de reclamació es regeix pel que s'estableix a l'article 11 del RCAUJI.
Español: Reclamaciones El procedimiento de reclamación se rige por lo que se establece en el artículo 11 del RCAUJI.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 d'octubre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 18 de octubre de 2023.
Valencià: ANNEX I Classe de convocatòria: concurs per a l'accés al cos de professorat titular d'universitat amb certificat I3 Àrea de coneixement: Enginyeria Química Nombre de places: 1 Plaça número: 20691 Departament: Enginyeria Química Perfil docent: Reactors Químics i Bioquímics en el grau en Enginyeria Química Perfil investigador: 3303.01 Tecnologia de la Catàlisis, 3312.99 Tecnologia de Materials.
Español: ANEXO I Clase de convocatoria: concurso para el acceso al cuerpo de profesorado titular de universidad con certificado I3 Área de conocimiento: Ingeniería Química Número de plazas: 1 Plaza número: 20691 Departamento: Ingeniería Química Perfil docente: Reactores Químicos y Bioquímicos en el grado en Ingeniería Química Perfil investigador: 3303.01 Tecnología de la Catálisis, 3312.99 Tecnología de Materiales.
Valencià: Altres (Polímers per a fabricació additiva de materials funcionals), 3303.99 Enginyeria i Tecnologia Químiques.
Español: Otros (Polímeros para fabricación aditiva de materiales funcionales), 3303.99 Ingeniería y Tecnología Químicas.
Valencià: Altres (Digitalització de processos químics en enginyeria de reactors) Comissió titular President: Antonio Barba Juan CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1r: María José Orts Tarí TU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: Sergio Mestre Beltrán CU Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent President: Enrique Javier Sánchez Vilches CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1a: Ana Gosalbo Nebot TU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: José Luis Amorós Albaro CU Universitat Jaume I de Castelló ANNEX III Criteris generals d'avaluació d'aplicació per les comissions que han de resoldre els concursos d'accés a places de funcionariat dels cossos docents universitaris Per a la valoració dels candidats i candidates en els concursos d'accés a places de funcionariat docent, correspon a les comissions fixar uns criteris específics adequats al perfil de les places que, en tot cas, s'han d'ajustar als criteris generals següents: Professorat titular d'universitat Criteris generals d'avaluació Percentatge Activitat i projecte investigador 45 Activitat i projecte docent 35 Formació acadèmica 5 Coneixement de la llengua pròpia 5 Coneixement de la llengua anglesa 5 Experiència en gestió i administració 5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otros (Digitalización de procesos químicos en ingeniería de reactores) Comisión titular Presidente Antonio Barba Juan CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1ª María José Orts Tarí TU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º Sergio Mestre Beltrán CU Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente Presidente Enrique Javier Sánchez Vilches CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1ª Ana Gosalbo Nebot TU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2ª José Luis Amorós Albaro CU Universitat Jaume I de Castelló ANEXO III Criterios generales de evaluación de aplicación por las comisiones que deben resolver los concursos de acceso a plazas de funcionariado de los cuerpos docentes universitarios Para la valoración de los candidatos y candidatas en los concursos de acceso a plazas de funcionariado docente, las comisiones fijarán unos criterios específicos adecuados al perfil de las plazas, que en cualquier caso deberán estar de acuerdo con los criterios generales siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10096) ACORD de 3 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/59 per obligacions contretes en 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10096) ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/59 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10096 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 3 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/59 per obligacions contretes en 2021, 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10096 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/59 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.
Valencià: [2023/10096] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/59 per un import total de 191.517,60 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/10096] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/59 por un importe total de 191.517,60 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2021 i 2022, per un import de 129.692,73 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2021 y 2022, por un importe de 129.692,73 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/3916) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i l'òrgan tècnic de selecció de l'escala/categoria oficial segona d'esports (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/28), amb relació al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/3916) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y el órgano técnico de selección de la escala/categoría oficial segunda de deportes (código convocatoria: 2022/P/FC/C/28), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3916 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i l'òrgan tècnic de selecció de l'escala/categoria oficial segona d'esports (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/28), amb relació al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3916 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y el órgano técnico de selección de la escala/categoría oficial segunda de deportes (código convocatoria: 2022/P/FC/C/28), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/3916] No havent-hi cap persona aspirant exclosa i de conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la Resolució de 15 de desembre de 2022, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs de mèrits de l'oferta de places per a l'escala/categoria oficial segona d'esports a l'àrea d'activitats esportives de la Universitat Politècnica de València (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/28), resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública, en l'annex II, la composició de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: [2023/3916] No habiendo ninguna persona aspirante excluida y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 15 de diciembre de 2022, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso de méritos de la oferta de plazas para la escala/categoría oficial segunda de deportes en el área de actividades deportivas de la Universitat Politècnica de València (código convocatoria: 2022/P/FC/C/28), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del órgano técnico de selección, en el anexo II.
Valencià: Segon De conformitat amb el punt 5.2 de la convocatòria, les persones aspirants admeses disposaran d'un termini de deu dies hàbils per a fer, obligatòriament, el tràmit d'autobaremació per via telemàtica, emplenant degudament el full d'autobaremació i adjuntant-hi tots els documents necessaris per a acreditar els mèrits que s'hi declaren, de conformitat amb el que s'especifica en l'annex II de la convocatòria, en la forma assenyalada en la guia d'instruccions que es troba publica en l'enllaç següent: guia d'instruccions per a emplenar l'autobaremació i presentar la documentació acreditativa dels mèrits al·legats http://www.upv.es/entidades/SRH/pas/U0929813.pdf Tots dos documents es troben publicats en la microweb de la Vicegerència de Recursos Humans i Estructura Organitzativa (apartat Personal Administració i Serveis i Personal D'investigació/Selecció i Provisió/Personal Funcionari / Procediment extraordinari d'estabilització 2022/concurs).
Español: Segundo De conformidad con el punto 5.2 de la convocatoria, las personas aspirantes admitidas dispondrán de un plazo de diez días hábiles para que realicen, obligatoriamente, el trámite de autobaremación vía telemática, cumplimentando debidamente la hoja de autobaremación, y adjuntando todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en la misma, de conformidad con lo especificado en el anexo II de la convocatoria, en la forma señalada en la guía de instrucciones, que se encuentra publicada en el siguiente enlace: guía de instrucciones para cumplimentar la autobaremación y presentar la documentación acreditativa de los méritos alegados http://www.upv.es/entidades/SRH/pas/U0929802.pdf Todos estos documentos se encuentran publicados en la microweb de la Vicegerencia de Recursos Humanos y Estructura Organizativa, (apartado Personal Administración y Servicios y Personal de Investigación/Selección y Provisión/Personal Funcionario/Procedimiento extraordinario de estabilización 2022/concurso).
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses Cognoms i nom NIF Alonso Pla, Carmen ****251** Aparici Marti, Jorge ****460** Aranda Díaz, Jorge Vicente ****729** Arnal Julián, Juan José ****686** Awwad Meri, Javier ****097** Beltrán Beltrán, Pablo ****891** Bolos Gimeno, Sergio Antonio ****115** Carmona Ferri, Jorge Ignacio ****936** Casanova Sigalat, José Andres ****820** De Domingo Villaescusa, Eduardo ****187** Escolano Cortes, José Miguel ****669** Gálvez López, José ****899** Garcia Rubio, Sergio ****015** García Vigara, Alicia ****625** Jarque Durán, Marta ****513** Lidón Cano, Valeriano ****732** Lleó Dols, Lavinia Isabel ****126** Llin Chinesta, Joan ****603** Marti Juan, Salvador ****403** Martín Heredia, Ángel ****298** Mengual Vañó, José ****396** Merino Rubio, Francisco José ****802** Miguel Sarria, Fernando ****228** Mora Gassó, María Amparo ****560** Navarro Marco, María Amparo ****941** Pellicer Climent, Jeronimo ****461** Ripoll Sanmiguel, Maria ****309** Rubio Gaspar, Marcos ****851** Ruiz Rubio, Elena ****789** Sansaloni Camilleri, Maria Esperanza ****251** Signes Martí, Inmaculada Sacramento ****413** Valls Ten, Esther ****343** Vidal Torres, Sergio ****671** Villanueva Jiménez, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas Apellidos y nombre NIF Alonso Pla, Carmen ****251** Aparici Marti, Jorge ****460** Aranda Díaz, Jorge Vicente ****729** Arnal Julián, Juan José ****686** Awwad Meri, Javier ****097** Beltrán Beltrán, Pablo ****891** Bolos Gimeno, Sergio Antonio ****115** Carmona Ferri, Jorge Ignacio ****936** Casanova Sigalat, José Andres ****820** De Domingo Villaescusa, Eduardo ****187** Escolano Cortes, José Miguel ****669** Gálvez López, José ****899** Garcia Rubio, Sergio ****015** García Vigara, Alicia ****625** Jarque Durán, Marta ****513** Lidón Cano, Valeriano ****732** Lleó Dols, Lavinia Isabel ****126** Llin Chinesta, Joan ****603** Marti Juan, Salvador ****403** Martín Heredia, Ángel ****298** Mengual Vañó, José ****396** Merino Rubio, Francisco José ****802** Miguel Sarria, Fernando ****228** Mora Gassó, María Amparo ****560** Navarro Marco, María Amparo ****941** Pellicer Climent, Jeronimo ****461** Ripoll Sanmiguel, Maria ****309** Rubio Gaspar, Marcos ****851** Ruiz Rubio, Elena ****789** Sansaloni Camilleri, Maria Esperanza ****251** Signes Martí, Inmaculada Sacramento ****413** Valls Ten, Esther ****343** Vidal Torres, Sergio ****671** Villanueva Jiménez, M.