gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6399 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6399 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, informáticos, acceso libre.
Valencià: [2008/6399] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, accés lliure, convocades per l'Orde d'1 de desembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5156, de 16 de desembre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/6399] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, sector administración especial, informáticos, acceso libre, convocadas por Orden de 1 de diciembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5156, de 16 de diciembre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Formació Professional de segon grau, especialitat en Informàtica, Tècnic Superior en l'especialitat d'Informàtica o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Formación Profesional de segundo grado, especialidad en Informática, Técnico Superior en la especialidad de Informática o equivalente.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i Nom Nota final 25402584 GUILLEM VIECO SALVADOR 89,73 19902985 CEREZO RIUS MIGUEL ANGEL 86,50 22699728 GRANADO MARCO SERGIO 85,68 52728552 MIR FERRER JUAN VICENTE 81,56 24354284 PEREZ BERNAL JOSE 81,32 44750520 SENDRA MAS EVA MARIA 80,36 33454419 PERIS HERVAS SONIA 80,09 52947917 RIBERA ROMERO JUAN 79,07 21490277 BAEZA NADAL MIGUEL 78,20 22559966 PUCHE MARTINEZ AMPARO ISABEL 75,32 18959528 ARNAU SORIANO ANTONIO VICENTE 75,03 33407354 MARTINEZ PASTOR MARIA JOSE 74,74 20149482 VIVO RUBIO VICENTE AGUSTIN 74,00 19093149 ALOS VILALTA RAFAEL 73,36 48322349 GONZALEZ CAMARASA PILAR ISABEL 73,27 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 25402584 GUILLEM VIECO SALVADOR 89,73 19902985 CEREZO RIUS MIGUEL ANGEL 86,50 22699728 GRANADO MARCO SERGIO 85,68 52728552 MIR FERRER JUAN VICENTE 81,56 24354284 PEREZ BERNAL JOSE 81,32 44750520 SENDRA MAS EVA MARIA 80,36 33454419 PERIS HERVAS SONIA 80,09 52947917 RIBERA ROMERO JUAN 79,07 21490277 BAEZA NADAL MIGUEL 78,20 22559966 PUCHE MARTINEZ AMPARO ISABEL 75,32 18959528 ARNAU SORIANO ANTONIO VICENTE 75,03 33407354 MARTINEZ PASTOR MARIA JOSE 74,74 20149482 VIVO RUBIO VICENTE AGUSTIN 74,00 19093149 ALOS VILALTA RAFAEL 73,36 48322349 GONZALEZ CAMARASA PILAR ISABEL 73,27 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/1932) Informació pública del pla parcial, el projecte d'urbanització, l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'estudi de trànsit que integren, l'alternativa del concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del sector de sòl urbanitzable, d'ús industrial, Sector 6IN-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llanera de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/1932) Información pública del plan parcial, el proyecto de urbanización, el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el estudio de tráfico que integran, la alternativa del concurso para la selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del sector de suelo urbanizable, de uso industrial, Sector 6IN-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Llanera de Ranes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1932 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llanera de Ranes empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del pla parcial, el projecte d'urbanització, l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'estudi de trànsit que integren, l'alternativa del concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del sector de sòl urbanitzable, d'ús industrial, Sector 6IN-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llanera de Ranes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1932 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llanera de Ranes empresa privada plan de urbanismo Información pública del plan parcial, el proyecto de urbanización, el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el estudio de tráfico que integran, la alternativa del concurso para la selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del sector de suelo urbanizable, de uso industrial, Sector 6IN-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Llanera de Ranes.
Valencià: [2008/1932] La mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, domiciliada a València, avinguda dels Treballadors, número 4, i amb CIF A97127203, telèfon 963 186 768, ha protocol·litzat a la notaria de David del Arco Ramos el pla parcial, el projecte d'urbanització, l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'estudi de trànsit, que integren l'alternativa tècnica amb què té intenció de presentar-se al concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector denominat 6 IN-2 de Llanera de Ranes les bases particulars del qual van ser aprovades per la resolució del Ple de l'Ajuntament d'esta localitat, en sessió del dia 27 de novembre de 2007, i es va publicar l'inici de procediment en el Diari Oficial de la Unió Europea i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5666, en dates 8 de desembre i 24 de desembre de 2007, respectivament.
Español: [2008/1932] Por la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, domiciliada en Valencia, avenida de Els Treballadors, número 4, y con CIF A97127203, teléfono 963 186 768, se han protocolizado en la notaría de David del Arco Ramos el plan parcial, el proyecto de urbanización, el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el estudio de tráfico, que integran su alternativa técnica con la que tiene intención de presentarse al concurso para la selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector denominado 6 IN-2 de Llanera de Ranes cuyas bases particulares fueron aprobadas por la resolución del Pleno del Ayuntamiento de dicha localidad, en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 2007, y publicado el inicio de procedimiento en el Diario Oficial de la Unión Europea y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5666, en fechas 8 de diciembre y 24 de diciembre de 2007, respectivamente.
Valencià: En compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (d'ara en avant la LUV), un exemplar de la dita documentació es troba dipositat a les dependències de l'Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (en adelante la LUV), un ejemplar de dicha documentación se encuentra depositado en las dependencias del Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: Mitjançant este anunci i, en compliment del que establix l'article 134.1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, s'exposa al públic per un termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el pla parcial, el projecte d'urbanització, l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'estudi de trànsit que integren, juntament amb altres documents, l'alternativa amb què té la intenció de presentar-se al concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del sector de sòl urbanitzable, d'ús industrial, Sector 6 IN-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llanera de Ranes.
Español: Por medio del presente y, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público por plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el plan parcial, el proyecto de urbanización, el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el estudio de tráfico que integran, junto con otros documentos, la alternativa con la que tiene la intención de presentarse al concurso para la selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del sector de suelo urbanizable, de uso industrial, Sector 6 IN-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Llanera de Ranes.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge, a partir de l'1 de març de 2008, podrà comparéixer en el dit termini, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a la notaria de David del Arco Ramos, a l'avinguda Jaume I, número 60, 1r, 1a, telèfon 962 287 804, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que esta s'exhibisca, així com presentar al·legacions.
Español: Cualquier persona que lo desee, a partir del 1 de marzo de 2008, podrá comparecer en el referido plazo en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en la notaría de David del Arco Ramos, en la avenida Jaume I, número 60, 1º, 1ª, teléfono 962 287 804, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: Igualment podrà comparéixer a l'Ajuntament on estarà dipositada una còpia de la documentació anteriorment descrita, per l'empresa L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, a fi d'examinar-la i presentar les al·legacions que considere convenients.
Español: Igualmente podrá comparecer en el Ayuntamiento donde estará depositada una copia de la documentación anteriormente descrita, por la empresa L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, al objeto de examinarla y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Durant el període d'exposició pública podran realitzar-se consultes a un tècnic de l'equip redactor, per a aclarir dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al programa i a documents de planejament que s'hi adjunten, prèvia cita a les oficines de L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, síties a València, avinguda dels Treballadors, número 4.
Español: Durante el periodo de exposición pública podrán realizarse consultas a un técnico del equipo redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa y documentos de planeamiento que se acompañan al mismo, previa cita en las oficinas de L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, sitas en Valencia, avenida de los Trabajadores, número 4.
Valencià: Per a sol·licitar cita s'haurà de cridar al telèfon 963 186 768 i preguntar per María Luisa.
Español: Para solicitar cita se deberá llamar al teléfono 963 186 768 y preguntar por María Luisa.
Valencià: - L'administrador únic de L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA: Vicente Martí Ferrer.
Español: - El administrador único de L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA: Vicente Martí Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3609) Informació pública de la proposta corregida de l'ordenació continguda en el PAI Molí d'Animeta presentada per Actividades Industriales de Quart, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3609) Información pública de la propuesta corregida de la ordenación contenida en el PAI Molí d'Animeta presentada por Actividades Industriales de Quart, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3609 CVE Data del document : 17-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta corregida de l'ordenació continguda en el PAI Molí d'Animeta presentada per Actividades Industriales de Quart, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3609 CVE Fecha del documento : 17-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta corregida de la ordenación contenida en el PAI Molí d'Animeta presentada por Actividades Industriales de Quart, SL.
Valencià: [2008/3609] Mitjançant Decret de data 17 de març de 2008, l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Quart de Poblet adoptà la resolució següent: Primer Ha estat presentada la proposta corregida de l'ordenació que es conté en el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector Molí d'Animeta, juntament amb la documentació complementària que l'acompanya, formulada per a fer complir el requeriment efectuat pel Ple d'aquest ajuntament que ordena que siga sotmesa al tràmit extraordinari d'exposició pública en els termes i les condicions assenyalats en l'enunciat sisé de l'acord adoptat per aquell en la sessió que tingué lloc el dia 21 de desembre de 2006.
Español: [2008/3609] Mediante Decreto de fecha 17 de marzo de 2008, la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Quart de Poblet adoptó la siguiente resolución: Primero Tener por presentada la propuesta corregida de la ordenación contenida en el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector Molí d'Animeta», junto a la documentación complementaria que la acompaña, formulada para dar cumplimiento al requerimiento efectuado por el Pleno de este ayuntamiento, ordenando que la misma sea sometida al trámite extraordinario de exposición pública en los términos y condiciones señalados en el pronunciamiento sexto del acuerdo adoptado por aquel en la sesión que tuvo lugar el día 21 de diciembre de 2006.
Valencià: Segon Requerir l'emissió dels informes corresponents dels serveis tècnics i jurídics municipals, a fi de comprovar l'adequació de la proposta a les exigències derivades de l'acord esmentat, així com respecte a les al·legacions a què puga donar lloc el referit tràmit extraordinari d'exposició pública.
Español: Segundo Requerir la emisión de los correspondientes informes de los servicios técnicos y jurídicos municipales, con el fin de comprobar la adecuación de la propuesta a las exigencias derivadas del acuerdo antedicho, así como respecto de las alegaciones a las que pudiese dar lugar el referido trámite extraordinario de exposición pública.
Valencià: Tercer Que es notifique la present resolució als interessats en el procediment, i es faça constar que aquesta no posa fi a la via administrativa i que no es pot interposar cap recurs en contra perquè es tracta d'un acte de mer tràmit.
Español: Tercero Que se notifique la presente resolución a los interesados en el procedimiento, haciendo constar que la misma no pone fin a la vía administrativa y que frente a ella no cabe recurso alguno por tratarse de un acto de mero trámite.
Valencià: Quart de Poblet, 17 de març de 2008.
Español: Quart de Poblet, 17 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6823) Extracte de las bases per a la provisió d'una plaça laboral en la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6823) Extracto de las bases para la provisión de una plaza laboral en la plantilla de personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6823 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Manuel concurs administratiu personal de serveis administració local Extracte de las bases per a la provisió d'una plaça laboral en la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6823 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Manuel concurso administrativo personal de servicios administración local Extracto de las bases para la provisión de una plaza laboral en la plantilla de personal.
Valencià: [2008/6823] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 96, de 23 d'abril de 2008, y número 106, de 5 de maig de 2008, aquest ajuntament ha publicat un edicte relatiu a les bases de les proves selectives per a l'accés a una plaça laboral de peó conservació vies públiques, inclosa en la oferta d'ocupació pública per a 2006, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 245, de 13 d'octubre de 2006 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5378, de 31 d'octubre de 2006.
Español: [2008/6823] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 96, de 23 de abril de 2008, y número 106, de 5 de mayo de 2008, se publicó edicto de este ayuntamiento relativo a las bases a las pruebas selectivas para el acceso a una plaza laboral de peón conservación vías públicas, incluida en la oferta de empleo público para 2006, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 245, de 13 de octubre de 2006, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5378, de 31 de octubre de 2006.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Manuel, 28 de maig de 2008.
Español: Manuel, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8994) Adjudicació número CNMY08/INVASSAT/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8994) Adjudicación número CNMY08/INVASSAT/1.
Valencià: Servici de neteja dels locals del Centre Territorial de l'INVASSAT d'Alacant.
Español: Servicio de limpieza de los locales del Centro Territorial del INVASSAT de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : V.