gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al professorat adscrit al projecte, la direcció general competent en matèria d'innovació educativa, en aplicació de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, sobre el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, li podrà reconéixer fins a un màxim de 60 hores de formació anuals, la certificació de les quals serà expedida pel Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat quan finalitze el curs acadèmic.
Español: Al profesorado adscrito al proyecto, la dirección general competente en materia de innovación educativa, en aplicación de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, sobre el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, le podrá reconocer hasta un máximo de 60 horas de formación anuales, cuya certificación será expedida por el Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat cuando finalice el curso académico.
Valencià: Coordinació La direcció i coordinació didàctica del projecte estarà formada pel professorat adscrit, un assessor o assessora de la xarxa de CEFIRE, un inspector o inspectora adscrit a la zona de Borriana i el president de l'ONG SEA-Watch o la persona en qui delegue, amb la coordinació del cap o de la cap de Servei d'Innovació i Qualitat de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, o la persona en qui delegue.
Español: Coordinación La dirección y coordinación didáctica del proyecto estará formada por el profesorado adscrito, un asesor o asesora de la red de CEFIRE, un inspector o inspectora adscrito a la zona de Burriana y el presidente de la ONG Sea-Watch o la persona en quien delegue, con la coordinación del jefe o de la jefa de Servicio de Innovación y Calidad de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, o la persona en quien delegue.
Valencià: Organització La informació sobre la programació de les activitats, reserves i normes de funcionament s'enviarà a tots els centres a l'inici de cada curs a través de correu electrònic de manera que aquests puguen sol·licitar-ne la participació, confeccionar el programa d'activitats complementàries incorporades a la programació general anual (PGA), aprovar-la en el consell escolar i programar els aspectes didàctics específics d'acord amb les orientacions establides per l'Aula Didàctica Diàspora Mediterrània i els criteris propis de cada centre.
Español: Organización La información sobre la programación de las actividades, reservas y normas de funcionamiento se enviará a todos los centros al inicio de cada curso a través de correo electrónico, de manera que estos puedan solicitar la participación, confeccionar el programa de actividades complementarias incorporadas a la programación general anual (PGA), aprobarla en el consejo escolar y programar los aspectos didácticos específicos, de acuerdo con las orientaciones establecidas por el Aula Didáctica Diáspora Mediterránea y los criterios propios de cada centro.
Valencià: Col·laboracions Per al desenvolupament del funcionament d'aquesta aula didàctica es podran subscriure acords de col·laboració amb entitats a fi de garantir els recursos necessaris per a consolidar l'aula didàctica, així com la consecució dels seus objectius.
Español: Colaboraciones Para el desarrollo del funcionamiento de esta aula didáctica se podrán subscribir acuerdos de colaboración con entidades a fin de garantizar los recursos necesarios para consolidar el aula didáctica, así como la consecución de sus objetivos.
Valencià: La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació avaluarà els resultats del projecte d'innovació i recerca proposat aquesta resolució i la gestió del professorat responsable.
Español: La Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación evaluará los resultados del proyecto de innovación e investigación propuesto en esta resolución y la gestión del profesorado responsable.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución producirá efectos al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123, 115 i 119 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament, un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123, 115 y 119 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: ANNEX I Recursos humans assignats a l'Aula Didàctica de la Diàspora Mediterrània per al curs 2021-2022 Personal destinat amb dedicació exclusiva, en comissió de serveis: Nom i cognoms: Marc Ferri i Ramírez DNI: ***0708** ANNEX II Instruccions organitzatives i de funcionament de l'Aula Didàctica de la Diàspora Mediterrània durant el curs 2021-2022 Denominació La denominació de l'aula és Aula Didàctica de la Diàspora Mediterrània.
Español: ANEXO I Recursos humanos asignados al Aula Didáctica de la Diáspora Mediterránea para el curso 2021-2022 Personal destinado con dedicación exclusiva, en comisión de servicios: Nombre y apellidos: Marc Ferri i Ramírez DNI: ***0807** ANEXO II Instrucciones organizativas y de funcionamiento del Aula Didáctica de la Diáspora Mediterránea durante el curso 2021-2022 Denominación La denominación del aula es Aula Didáctica de la Diáspora Mediterránea Objetivos a) Acercar al alumnado, desde los esquemas cognitivos propios, a la problemática de la migración y las causas que las provocan.
Valencià: c) Propiciar un acostament de l'alumnat al treball de les ONG, sobretot d'aquelles relacionades amb l'ajuda a la immigració, la lluita contra la pobresa i el respecte als drets humans i la cultura de la pau.
Español: c) Propiciar un acercamiento del alumnado al trabajo de las ONG, sobre todo de aquellas relacionadas con la ayuda a la inmigración, la lucha contra la pobreza y el respecto a los derechos humanos y la cultura de la paz.
Valencià: d) Fomentar l'interés per l'estudi i la recerca de la cultura de la pau i el respecte als drets humans.
Español: d) Fomentar el interés por el estudio y la investigación de la cultura de la paz y el respecto a los derechos humanos.
Valencià: Continguts L'oferta educativa de l'Aula Didàctica de la Diàspora Mediterrània es basa en el desenvolupament de tallers didàctics i activitats creatives a partir dels fenòmens migratoris que s'estan produint en la conca mediterrània.
Español: Contenidos La oferta educativa del aula didáctica de migraciones forzadas Diáspora Mediterránea se basa en el desarrollo de talleres didácticos y actividades creativas a partir de los fenómenos migratorios que se están produciendo en la cuenca mediterránea.
Valencià: Recursos per al desenvolupament del projecte a l'aula a) Instal·lacions: Escola de la Mar.
Español: Recursos para el desarrollo del proyecto en el aula a) Instalaciones: Escuela del Mar.
Valencià: b) Recursos humans: El professorat assignat a l'aula i especificat en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: b) Recursos humanos: El profesorado asignado en el aula y especificado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Funcions del professorat assignat a l'aula 1.
Español: Funciones del profesorado asignado en el aula 1.
Valencià: Realitzar la campanya de presentació i difusió de l'aula, via correu electrònic, a tots els centres educatius. 2.
Español: Realizar la campaña de presentación y difusión del aula, vía correo electrónico, en todos los centros educativos. 2.
Valencià: Supervisar l'aplicació dels tallers didàctics de les visites escolars a l'aula. 7.
Español: Supervisar la aplicación de los talleres didácticos de las visitas escolares en el aula. 7.
Valencià: Seguir el procés de creació de materials de divulgació i ús dels tallers de cultura contemporània. 8.
Español: Seguir el proceso de creación de materiales de divulgación y uso de los talleres de cultura contemporánea. 8.
Valencià: Organitzar activitats de formació acadèmica en col·laboració amb institucions del nostre àmbit lingüístic, com a conferències, jornades, cursos, seminaris, simposis, grups de treball, etc. 9.
Español: Organizar actividades de formación académica en colaboración con instituciones de nuestro ámbito lingüístico, tales como conferencias, jornadas, cursos, seminarios, simposios, grupos de trabajo, etc. 9.
Valencià: Atendre les instal·lacions en coordinació amb la direcció de l'Escola de la Mar. 10.
Español: Atender las instalaciones en coordinación con la dirección de la Escuela del Mar. 10.
Valencià: Garantir el compliment del protocol d'higiene i seguretat que marquen les autoritats sanitàries per motiu de la COVID-19.
Español: Garantizar el cumplimiento del protocolo de higiene y seguridad que marcan las autoridades sanitarias por motivo de la Covid-19.
Valencià: Atesa la demanda, i sempre que siga possible, es podrà adaptar l'activitat a l'alumnat d'altres etapes educatives.
Español: Atendiendo a la demanda, y siempre que sea posible, se podrá adaptar la actividad al alumnado de otras etapas educativas.
Valencià: La visita a l'aula és una activitat educativa que requereix la participació activa del professorat dels centres que sol·liciten realitzar-la, no sols durant el desenvolupament de l'activitat, sinó també prèviament, per a preparar-la, i posteriorment, per a extraure conclusions de tot el que s'ha realitzat.
Español: La visita al aula es una actividad educativa que requiere la participación del profesorado de los centros que solicitan realizarla, no solo durante el desarrollo de la actividad sino también previamente, para prepararla, y posteriormente, para extraer conclusiones de todo lo que se ha realizado.
Valencià: A l'inici del curs escolar, tots els centres educatius de la Comunitat Valenciana de Primària, Secundària i Batxillerat rebran un correu electrònic en què es posarà a la seua disposició de l'Aula Didàctica de la Diàspora Mediterrània. 2.
Español: Al inicio del curso escolar, todos los centros educativos de la Comunitat Valenciana de Primaria, Secundaria y Bachillerato recibirán un correo electrónico en el que se pondrá a su disposición el Aula Didáctica de la Diàspora Mediterrània. 2.
Valencià: Els centres, per mitjà del procediment que determine l'òrgan de direcció i coordinació didàctica, hauran de sol·licitar el dia, l'hora, la llengua i l'activitat al fet que volen assistir.
Español: Los centros, por medio del procedimiento que determine el órgano de dirección y coordinación didáctica, tendrán que solicitar el día, la hora, la lengua y la actividad a la que quieren asistir.
Valencià: Una setmana abans de la visita com a màxim, els centres educatius faran l'ingrés del cost dels materials, si fora necessari, i el comunicaran al responsable de l'aula per correu electrònic. 4.
Español: Una semana antes de la visita, como máximo, los centros educativos harán el ingreso del coste de los materiales, si fuera necesario, y lo comunicarán al responsable del aula por correo electrónico. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1482) ACORD de 12 de febrer de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1482) ACUERDO de 12 de febrero de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1482 CVE Data del document : 12-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 12 de febrer de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1482 CVE Fecha del documento : 12-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 12 de febrero de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/1482] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 12 de febrer de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Direcció-Gerència de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, de l'expedient de rescabalament 1/2021, pels serveis prestats de gestió de venda i recaptació dels títols de coordinació o d'integració propietat d'ATMV, entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2020, per import de 45.739,30 - (IVA inclòs).
Español: [2021/1482] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de febrero de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Dirección-Gerencia de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, del expediente de resarcimiento 1/2021, por los servicios prestados de gestión de venta y recaudación de los títulos de coordinación o de integración propiedad de ATMV, entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2020, por importe de 45.739,30 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost 2021 de les obligacions econòmiques contretes en l'exercici 2020, per import de 45.739,30 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto 2021 de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2020, por importe de 45.739,30 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/141) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, convocatòria 149/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/141) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, convocatoria 149/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8998 Data del DOGV : 15-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8998 Fecha DOGV : 15-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/141 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, convocatòria 149/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/141 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, convocatoria 149/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/141] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 98/2020, de 16 de setembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8915, 29.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/141] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 98/2020, de 16 de septiembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8915, 29.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, anteriorment citat, es podrà accedir a través del següent enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública https://bit.ly/oposicionsDGFP havent d'emplenar el corresponent formulari i, si procedira, annexant els documents pertinents, no sent vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública https://bit.ly/oposicionesDGFP debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/6626) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 969/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/6626) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 969/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6626 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 969/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 969/2020.
Valencià: [2021/6626] María Victoria García Ontalba, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2021/6626] María Victoria García Ontalba, letrada de la Administración de justicia del juzgado de Primera Instancia núm. 7 de Castelló de la Plana.