gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/S10401] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Miguel Adell Pascual ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2974/1998, contra la Resolució de data 28 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (referència R-69/98), que resol el recurs ordinari formulat en l'expedient 12/RG/I/91/138 (F-21/97), sobre l'ordre d'esmenar deficiències constructives en l'immoble situat a l'avinguda Tarragona, 17, de Vinaròs.
Español: [1998/S10401] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Miguel Adell Pascual se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2974/1998, contra la resolución de fecha 28 de julio de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (referencia R-69/98), que resuelve el recurso ordinario formulado en el expediente 12/RG/I/91/138 (F-21/97), sobre orden de subsanar deficiencias constructivas en inmueble sito en avenida Tarragona, 17, de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10164) Recurs contenciós administratiu número 105/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10164) Recurso contencioso administrativo número 105/1998.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10164 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 105/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 105/1998.
Valencià: [1998/S10164] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José E.
Español: [1998/S10164] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por José E.
Valencià: Alemany Galán ha interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 02/105/1998, contra la Resolució de 10 de novembre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, sobre adscripció d'ofici a una vacant catalogada com a transitòria d'educació primària o infantil.
Español: Alemany Galán se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/105/1998, contra resolución de 10 de noviembre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, sobre adscripción de oficio a una vacante catalogada como transitoria de educación primaria o infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7236) RESOLUCIÓ de 28 juliol de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per un import de 33,5 milions de marcs (2.843.212.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7236) RESOLUCIÓN de 28 julio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la generalitat valenciana correspondientes al programa de papel comercial por un importe de 33,5 millones de marcos (2.843.212.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3342 Data del DOGV : 01-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3342 Fecha DOGV : 01-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7236 CVE Data del document : 28-07-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 juliol de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per un import de 33,5 milions de marcs (2.843.212.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7236 CVE Fecha del documento : 28-07-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 julio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la generalitat valenciana correspondientes al programa de papel comercial por un importe de 33,5 millones de marcos (2.843.212.000 PTA).
Valencià: [1998/X7236] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1998/X7236] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Les lleis de Pressupostos anuals i els decrets i ordres d'emissió de deute públic regulen i estableixen els imports anuals que s'han d'emetre.
Español: Las leyes de Presupuestos anuales y los decretos y órdenes de emisión de deuda pública regulan y establecen los importes anuales a emitir.
Valencià: Així mateix, el Decret 132/1992, de 29 de juliol, del Govern Valencià, en l'article primer, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i de les seues entitats autònomes i empreses.
Español: Así mismo, el Decreto 132/1992, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo primero, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y de sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un programa de Paper Comercial per un import de 292 milions d'ecus, sense que el seu contravalor en pessetes supere 43.834 milions de pessetes.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de Papel Comercial por un importe de 292 millones de ecus, sin que su contravalor en pesetas supere 43.834 millones de pesetas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es relaciona, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini CITIBANK 33.500.000 marcs 3 mesos (2.843.212.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.818.309.884 PTA, i els interessos són de 24.902.116 PTA.
Español: Por todo ello, resuelvo Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo CITIBANK 33.500.000 marcos 3 meses (2.843.212.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.818.309.884 PTA, siendo los intereses de 24.902.116 PTA.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 33,5 milions de marcs (2.843.212.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por importe de 33,5 millones de marcos (2.843.212.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7111) Recurs contenciós administratiu número 02/2530/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7111) Recurso contencioso administrativo número 02/2530/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3333 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3333 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7111 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2530/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2530/1997.
Valencià: [1998/Q7111] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Farmaindustria ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2530/1997, contra l'acord de la Conselleria de Sanitat i Consum, de selecció i exclusió de determinades especialitats farmacèutiques sobre prestacions farmacèutiques als pacients del Servei Valencià de Salut.
Español: [1998/Q7111] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Farmaindustria ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2530/1997, contra el acuerdo de la Conselleria de Sanidad y Consumo, de selección y exclusión de determinadas especialidades farmacéuticas sobre prestaciones farmacéuticas a los pacientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10075) Informació pública de l'estudi de detall dels carrers del Pintor Sorolla, del Pintor Francisco Lozano i del Pintor Álex Alemany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10075) Información pública de estudio de detalle de las calles del pintor Sorolla, del Pintor Francisco Lozano y del Pintor Álex Alemany.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10075 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall dels carrers del Pintor Sorolla, del Pintor Francisco Lozano i del Pintor Alex Alemany.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de estudio de detalle de las calles del Pintor Sorolla, del Pintor Francisco Lozano y del Pintor Alex Alemany.
Valencià: [1998/X10075] Per resolució núm. 1.738 d'aquesta Alcaldia, de data 13 d'octubre de 1998, es sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'Estudi de Detall presentat pe l'Associació en Comunitat de Propietaris els Pins, que té per finalitat l'ordenació de volums als carrers del pintor Sorolla, del pintor Francisco Lozano i del pintor Alex Alemany.
Español: [1998/X10075] Que por resolución nº 1.738 de fecha 13 de octubre de 1998 se ha sometido a información pública por el plazo de 20 días el Estudio de Detalle presentado por la Asociación en Comunidad de Propietarios Els Pins, para la ordenación de volúmenes y alineaciones en calles del pintor Sorolla, del pintor Francisco Lozano y del pintor Alex Alemany.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals d'aquest ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal número 7 d'aquest municipi, en horari de 09.30 a 13 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente de este ayuntamiento, sito en la calle Ramón y Cajal nº 7 de este municipio, en horario de 9.30 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10207) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10207) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10207 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M10207] La Comissió de Govern d'aquest Ajuntament, per acord adoptat en sessió de 6 de novembre de 1998, ha disposat el següent: Sotmetre a informació pública la documentació que integra l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 3, de les establides en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana, presentada per Promociones Gil y Requena, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M10207] La Comisión de Gobierno de este Ayuntamiento, por acuerdo adoptado en sesión de 6 de noviembre de 1998, ha dispuesto lo siguiente: Someter a información pública la documentación que integra la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 3, de las previstas en el vigente Plan General de Ordenación Urbana, presentada por Promociones Gil y Requena, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant la informació pública s'admetran tant al·legacions com alternatives tècniques, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'última publicació de l'anunci.
Español: Durante la información pública se admitirán tanto alegaciones como alternativas técnicas, en el plazo de 20 días hábiles a partir de la última publicación del anuncio.
Valencià: Finalitzat aquest termini, i durant els cinc dies hàbils següents, els interessats a competir per a ser seleccionats com a urbanitzadors podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Vencido este plazo, y durante los cinco días hábiles siguientes, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas por quienes estén interesados en competir para ser seleccionados como urbanizadores.
Valencià: Durant aquest mateix termini de 20 dies, és també objecte d'informació pública el projecte d'urbanització de l'esmentada unitat, subscrit pel senyor Julián Lagullón Escamilla, arquitecte, i en annex d'instal·lació elèctrica, subscrit per l'enginyer tècnic senyor Andrés Gil Ramírez, el projecte del qual forma part de l'esmentat programa d'actuació integrada.
Español: Durante este mismo plazo de 20 días, es también objeto de información pública el proyecto de urbanización de la referida unidad, suscrito por don Julián Lagullón Escamilla, arquitecto, y en anexo de instalación eléctrica, suscrito por el ingeniero técnico don Andrés Gil Ramírez; cuyo proyecto forma parte del citado programa de actuación integrada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5343) Ressenya de la Resolució de 23-03-98, per la qual s'aprova definitivament la modificació coeficient corrector del Pla General de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5343) Reseña de la Resolución de 23-03-98, por la que se aprueba definitivamente la modificación coeficiente corrector del Plan General de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 23-03-98, per la qual s'aprova definitivament la modificació coeficient corrector del Pla General de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 23-03-98, por la que se aprueba definitivamente la modificación coeficiente corrector del Plan General de Valencia.
Valencià: [1998/X5343] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de 23 de març de 1998, va aprovar definitivament la modificació «coeficient corrector» del Pla General de València.
Español: [1998/X5343] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 23 de marzo de 1998, aprobó definitivamente la modificación «coeficiente corrector» del Plan General de Valencia.
Valencià: El text de la resolució juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 133, de 6 de juny de 1998.
Español: El texto íntegro de la citada resolución junto con las Ordenanzas Urbanísticas aprobadas ha sido publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Província de Valencia número 133, el día 6 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/255) Expedient disciplinari número 459/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/255) Expediente disciplinario número 459/96.
Valencià: Tramitació i comunicació de plec de càrrecs.
Español: Tramitación y comunicación de pliego de cargos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3175 Data del DOGV : 03-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3175 Fecha DOGV : 03-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient disciplinari número 459/96.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente disciplinario número 459/96.