gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dotació d'aquestes subvencions ascendeix a un import global màxim estimat de 2.250.000 euros, amb fons propis de la Generalitat, sense perjudici de la seua possible ampliació amb fons procedents de l'Estat o de la Unió Europea que puguen donar lloc a una generació, ampliació o incorporació de crèdit. 3.
Español: La dotación de estas subvenciones asciende a un importe global máximo estimado de 2.250.000 euros, con fondos propios de la Generalitat, sin perjuicio de su posible ampliación con fondos procedentes del Estado o de la Unión Europea que puedan dar lugar a una generación, ampliación o incorporación de crédito. 3.
Valencià: D'acord amb la previsió legal de l'últim paràgraf de l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, aquestes ajudes s'imputaran a la línia de subvenció SNUEVA denominada «Ajudes a persones productores primàries que realitzen venda directa al detall de productes agroalimentaris afectats per la Covid-19».
Español: De acuerdo con la previsión legal del último párrafo del artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, estas ayudas se imputarán a la línea de subvención SNUEVA denominada «Ayudas a personas productoras primarias que realizan venta directa al por menor de productos agroalimentarios afectados por la Covid-19».
Valencià: La sol·licitud es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en la següent adreça: http://www.gva.es/va/proc20920. 2.
Español: La solicitud se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en la siguiente dirección: http://www.gva.es/es/proc20920. 2.
Valencià: De no disposar de signatura electrònica avançada, haurà d'acudir se a la representació a través de persona que si dispose d'ella, acreditant la representació. 3.
Español: De no disponer de firma electrónica avanzada, deberá acudirse a la representación a través de persona que si disponga de ella, acreditando la representación. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de les 9 hores de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde las 9 horas del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: L'accés al tràmit concret d'aportació de documentació complementària podrà realitzar-se a través de la següent URL http://www.gva.es/va/proc18536.
Español: El acceso al trámite concreto de aportación de documentación complementaria podrá realizarse a través de la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18536.
Valencià: En el supòsit de productors que realitzen vendes en llotges o alfòndecs es requerirà certificat d'inscripció en un registre oficial de productors i certificat de la llotja o alfòndec en el qual conste realització de venda en, almenys, els tres últims mesos anteriors al 14 de març de 2020.
Español: En el supuesto de productores que realicen ventas en lonjas o alhóndigas se requerirá certificado de inscripción en un registro oficial de productores y certificado de la lonja o alhóndiga en el que conste realización de venta en, al menos, los tres últimos meses anteriores al 14 de marzo de 2020.
Valencià: c) Autoritzacions o permisos requerits per la normativa reguladora d'aquestes activitats.
Español: c) Autorizaciones o permisos requeridos por la normativa reguladora de estas actividades.
Valencià: d) Document acreditatiu del compliment de l'article 2.1 c) del present decret.
Español: d) Documento acreditativo del cumplimiento del artículo 2.1 c) del presente decreto.
Valencià: e) Model de declaració bancària degudament emplenat.
Español: e) Modelo de declaración bancaria debidamente cumplimentado.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per l'interessat per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica i la situació en el cens d'activitats econòmiques o a l'impost sobre activitats econòmiques.
Español: El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por el interesado para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica y la situación en el censo de actividades económicas o al impuesto sobre actividades económicas Artículo 6.
Valencià: Forma de pagament La liquidació i pagament de les ajudes s'efectuarà mitjançant resolució de concessió, d'una sola vegada després d'haver revisat el compliment de la documentació presentada juntament amb la sol·licitud.
Español: Forma de pago La liquidación y pago de las ayudas se efectuará mediante resolución de concesión, de una sola vez tras haber revisado el cumplimiento de la documentación presentada junto con la solicitud.
Valencià: A més del que es disposa en l'article 14 de la Llei general de subvencions, són obligacions de les persones beneficiàries en el cas d'aquestes ajudes, a més de les obligacions generals mantindre l'activitat de producció i venda durant almenys 12 mesos. 2.
Español: Además de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones, son obligaciones de las personas beneficiarias en el caso de estas ayudas, además de las obligaciones generales mantener la actividad de producción y venta durante al menos 12 meses. 2.
Valencià: Aquestes ajudes se sotmeten al règim de minimis, establit en el Reglament (UE) núm.1408/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (DOUE L352 de 24.12.2013) modificat pel Reglament (UE) 2019/316 de la Comissió, de 21 de febrer de 2019 pel qual es modifica el Reglament (UE) núm.1408/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (DOUE L51 de 22.02.2019). 2.
Español: Estas ayudas se someten al régimen de minimis, establecido en el Reglamento (UE) nº1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (DOUE L352 de 24.12.2013) modificado por el Reglamento (UE) 2019/316 de la Comisión, de 21 de febrero de 2019 por el que se modifica el Reglamento (UE) nº1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola(DOUE L51 de 22.02.2019). 2.
Valencià: Si una empresa opera tant en el sector de la producció primària de productes agrícoles com en el de la pesca i l'aqüicultura, les ajudes de minimis concedides a les activitats en el sector de la producció agrícola en virtut del Reglament (UE) núm. 1408/2013 de la Comissió podran acumular-se amb les ajudes de minimis per a les activitats d'aquest últim sector de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 875/2007 fins al límit màxim fixat en aquest Reglament, a condició que l'Estat membre de què es tracte garantisca, per mitjans apropiats com la separació d'activitats o la distinció de costos, que la producció primària de productes agrícoles no es beneficia de les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (CE) 875/2007.
Español: Si una empresa opera tanto en el sector de la producción primaria de productos agrícolas como en el de la pesca y la acuicultura, las ayudas de minimis concedidas a las actividades en el sector de la producción agrícola en virtud del Reglamento (UE) núm. 1408/2013 de la Comisión podrán acumularse con las ayudas de minimis para las actividades de este último sector de conformidad con el Reglamento (CE) núm. 875/2007 hasta el límite máximo fijado en dicho Reglamento, a condición de que el Estado miembro de que se trate garantice, por medios apropiados como la separación de actividades o la distinción de costes, que la producción primaria de productos agrícolas no se beneficia de las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (CE) 875/2007. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9365) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 452/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9365) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 452/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9365 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància e Instrucción Número 2 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 452/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 452/2018.
Valencià: [2020/9365] Matilde Paya Gracia, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Villena, faig saber que en el procediment de judici verbal número 452/18, seguit a instàncies d'Aedif Proyectos y Servicios, SL, contra Espaismo Multiservice, SL, s'ha dictat la Sentència número 16/2020, de 20 de febrer de 2020, que no és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: [2020/9365] Matilde Paya Gracia, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Villena, hace saber que en el procedimiento juicio verbal número 452/18 seguido a instancia de Aedif Proyectos y Servicios, SL, frente a Espaismo Multiservice, SL, se ha dictado Sentencia número 16/2020 de fecha 20 de febrero de 2020, que no es firme y contra ella no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: I, conforme als articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, signe aquest edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació al demandat, Espaismo Multiservice, SL, declarat en rebel·lia.
Español: Y, conforme a los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, para que sirva de notificación al demandado, Espaismo Multiservice, SL, declarado en rebeldía, firmo el presente edicto que será fijado en el tablón de anuncios de este juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es notifica es troba a disposició de les parts en l'oficina judicial.
Español: El texto integro de la resolución que se notifica se encuentra a disposición de las partes en la oficina judicial.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relatius a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: El edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia, establecidos en el artículo 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial y la Instrucción 6/2012 de la SGAJ, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y protección de datos.
Valencià: Villena, 25 de febrer de 2020.
Español: Villena, 25 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10273) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2020, programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10273) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2020, programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10273 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2020, programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10273 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2020, programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/10273] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/10273] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 10 de desembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8700, del dia 18 de desembre de 2019, es convoquen les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 d'aquesta entitat destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, emmarcades en els programes que s'esmenten a continuació: Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial.
Español: Por Resolución de 10 de diciembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8700, del día 18 de diciembre de 2019, se convocan las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019 de esta entidad destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana, diverses sol·licituds d'ajuda acollides als citats programes, que han donat lloc als expedients corresponents al programa 4 relacionats en el document annex, adjunt a la present resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana, diversas solicitudes de ayuda acogidas a los citados programas, que han dado lugar a los expedientes correspondientes al programa 4 relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente e resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 10.5 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la comissió d'avaluació d'ajudes, en la sessió de 26 d'octubre de 2020, per a informar i valorar les sol·licituds desfavorables i favorables presentades al programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, i ha adoptat, entre d'altres, els següents acords: «Informar desfavorablement les sol·licituds que s'esmenten en el document annex III, apartat C, «Expedients desfavorables», de la present acta, a l'efecte de concessió d'ajuda per no complir el sol·licitant els requisits o condicions per a ser beneficiari de les ajudes o per ser el cost subvencionable inferior a l'establit en la resolució de convocatòria d'ajuda.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.5 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la comisión de evaluación de ayudas, en sesiones de fecha 26 de octubre de 2020 para informar y valorar las solicitudes desfavorables y favorables presentadas al programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: «Informar desfavorablemente las solicitudes que se relacionan en el documento anexo III, apartado C, «Expedientes desfavorables», de la presente acta, a efectos de concesión de ayuda por no cumplir el solicitante los requisitos o condiciones para ser beneficiario de las ayudas o por ser el coste subvencionable inferior al establecido en la resolución de convocatoria de ayuda.
Valencià: «Traslladar els acords anteriors al director de Turisme Comunitat Valenciana, perquè, en compliment de l'article 10.5 de la Resolució de 10 de desembre de 2019 per la qual es convoquen les presents ajudes, emeta la corresponent proposta de resolució.
Español: «Trasladar los acuerdos anteriores al director de Turisme Comunitat Valenciana, para que, en cumplimiento del artículo 10.5 de la Resolución de 10 de diciembre de 2019 por la que se convocan las presentes ayudas, emita la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: Amb data 3 de novembre de 2020, el director de Turisme Comunitat Valenciana va dictar una proposta de resolució de denegació d'ajudes a les sol·licituds a les quals es refereix l'antecedent tercer i que va ser notificada mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 10 de novembre de 2020, que va posar de manifest l'expedient als interessats i els va concedir un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: Con fecha 3 de noviembre de 2020 el director de Turisme Comunitat Valenciana dictó una propuesta de resolución de denegación de ayudas a las solicitudes a las que se refiere el antecedente tercero y que fue notificada mediante de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 10 de novembre de 2020, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediendo un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Finalitzat el termini establit en la mencionada proposta de resolució, el representant de l'FIB Festival Musical SL (exp.
Español: Finalizado el plazo establecido en la referida propuesta de resolución, el representante de la FIB Festival Musical SL (exp.
Valencià: AMC-9-20) ha presentat al·legacions, que no són objecte de la present la resolució i els efectes d'aquesta es limiten a aquells expedients els sol·licitants dels quals no han presentat al·legacions.
Español: AMC-9-20) ha presentado alegaciones, no siendo objeto de la presente la resolución y, limitándose los efectos de esta a aquellos expedientes cuyos solicitantes no han presentado alegaciones.
Valencià: La Resolució de 10 de desembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana per la qual es convoquen les ajudes 2019 d'aquesta entitat dirigides a les empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa aplicable.
Español: La Resolución de 10 de diciembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas 2019 de esta entidad dirigidas a las empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució la té el president de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present resolució, amb indicació del motiu de denegació, corresponents als programes detallats en l'antecedent primer segons la Resolució de 10 de desembre de 2019, per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento Anexo de la presente resolución, con indicación del motivo de denegación, correspondientes a los programas detallados en el antecedente primero según la Resolución de 10 de diciembre de 2019, por la que se rige la presente convocatoria.