gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/12238] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12238] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-622/2011.
Español: Expediente número: D-622/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Miguel Patiño Ruiz.
Español: Entidad o persona interesada: José Miguel Patiño Ruiz.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Salvador Guarner, número 4, 3r A, 03560, el Campello, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Salvador Guarner, número 4, 3º A, 03560, el Campello, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6434, del 10-01-2011 (2011/51) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs número 7/2011, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, amb requisit d'enginyer/a tècnic/a de mines, arquitecte/a tècnic/a o enginyer/a tècnic/a industrial, i per la qual es convoca als que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers/eres tècnics/iques 'industrials, Convocatòria 9/08, torn d'accés lliure, i arquitectes tècnics/iques, Convocatòria 39/08, torn d'accés lliure, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6434, del 10-01-2011 (2011/51) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso número 7/2011, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, con requisito de ingeniero/a técnico/a de minas, arquitecto/a técnico/a o ingeniero/a técnico/a industrial, y por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros/as técnicos/as industriales, Convocatoria 9/08, turno de acceso libre, y arquitectos/as técnicos/as, Convocatoria 39/08, turno de acceso libre, para elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6434 Data del DOGV : 10-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6434 Fecha DOGV : 10-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/51 CVE Data del document : 04-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs número 7/2011, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, amb requisit d'enginyer/a tècnic/a de mines, arquitecte/a tècnic/a o enginyer/a tècnic/a industrial, i per la qual es convoca als que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers/eres tècnics/iques 'industrials, Convocatòria 9/08, torn d'accés lliure, i arquitectes tècnics/iques, Convocatòria 39/08, torn d'accés lliure, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/51 CVE Fecha del documento : 04-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso número 7/2011, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, con requisito de ingeniero/a técnico/a de minas, arquitecto/a técnico/a o ingeniero/a técnico/a industrial, y por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros/as técnicos/as industriales, Convocatoria 9/08, turno de acceso libre, y arquitectos/as técnicos/as, Convocatoria 39/08, turno de acceso libre, para elección de destino.
Valencià: [2011/51] Actualment hi ha en l'administració de la Generalitat llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, amb requisit d'enginyer/a tècnic/a de mines, arquitecte/a tècnic/a o enginyer/a tècnic/a industrial que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de data 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 05.08.2010), es troben vacants, per la qual cosa procedeix a la seua provisió amb destinació definitiva.
Español: [2011/51] Actualmente existen en la administración de la Generalitat, puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, con requisito de ingeniero/a técnico/a de minas, arquitecto/a técnico/a o ingeniero/a técnico/a industrial que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de fecha 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 05.08.2010), se encuentran vacantes, por lo que procede su provisión con destino definitivo.
Valencià: D'altra banda, per sengles resolucions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 15 d'octubre de 2010, i de 23 de novembre de 2010, es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers/eres tècnics/iques industrials, Convocatòria 9/08, torn d'accés lliure, i arquitectes tècnics/es, Convocatòria 39/08, torn d'accés lliure, publicades en el DOCV número 6390, de 4 de novembre 2010, i en el número 6420 de 20 de desembre de 2010, respectivament.
Español: Por otro lado, por sendas resoluciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 15 de octubre de 2010 y de 23 de noviembre de 2010, se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros/as técnicos/as industriales, convocatoria 9/08, turno de acceso libre, y arquitectos/as técnicos/as, convocatoria 39/08, turno de acceso libre, publicadas en el DOCV número 6390 de 4 de noviembre de 2010, y en el número 6420 de 20 de diciembre de 2010, respectivamente.
Valencià: Per això, i a fi de complir amb el que disposa l'article 58.1.d, de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, pertoca convocar les persones que han superat les citades proves per a l'elecció de destinació.
Español: Por ello, y con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, procede convocar a las personas que han superado las citadas pruebas para la elección de destino.
Valencià: La present Resolució es dicta de conformitat amb el que disposen els articles 58.1.d i 99 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com amb el Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió i Carrera Administrativa, i amb el que estableix l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58.1 d) y 99 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión y Carrera Administrativa y lo establecido en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, amb requisit d'enginyer/a tècnic/a de mines, arquitecte/a tècnic/a o enginyer/a tècnic/a industrial, que s'indiquen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, con requisito de ingeniero/a técnico/a de minas, arquitecto/a técnico/a o ingeniero/a técnico/a industrial, que se relacionan en el anexo III de esta resolución.
Valencià: Tercer Designar les persones que formaran part de la comissió de valoració, la qual tindrà la composició següent: Titulars President: José Miguel Cortés López, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Tercero Designar a las personas que formarán parte de la comisión de valoración, la cual tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: José Miguel Cortés López, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Vocals: María Ángeles Segura Farre, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: María Ángeles Segura Farre, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Francisco Mazarredo Pampló, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda.
Español: Francisco Mazarredo Pampló, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Pilar Rovira Peña, Conselleria d'Educació.
Español: Pilar Rovira Peña, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents President: Manuel Illescas Bolaños, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Suplentes Presidente: Manuel Illescas Bolaños, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Vocals: Carlos Gaona Ferri, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Carlos Gaona Ferri, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Joaquín Niclós Ferragud, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Joaquín Niclós Ferragud, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vicente Maruenda Paulino, Conselleria d'Educació.
Español: Vicente Maruenda Paulino, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocal secretària: María Jesús Martínez Lucas, Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: María Jesús Martínez Lucas, Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Quart Convocar les persones que han superat les proves selectives de les convocatòries 9/2008 i 39/2008 per a l'elecció de destinació, i que es portarà a efecte de la manera següent: A) Personal convocat Convocatòria 9/2008, enginyers/eres tècnics/iques industrials: 22689675 Hernández Carpintero, María Isabel 18971291 Rubio Albert, Sonia 48305534 Lagarto de la Serna, Paula 52636100 Mas Galdón, Vicente 33467362 Giménez Aguilar, Cristina Convocatòria 39/2008, arquitectes tècnics/iques: 22697362 Blanquer Vaquer, Javier 18983456 Salvador Justicia, María Isabel 29196176 Matoses Ortells, Ignacio 19008416 Ferreiro Chicote, Olímpia 24332174 Pont Andrés, Santiago B) Presentació de sol·licituds Per a l'elecció de destinació, les persones convocades hauran de presentar sol·licitud de participació en el model normalitzat que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex II de la present resolució, en què s'indicarà el número de la present Convocatòria, les dades personals i, expressament, en la casella reservada a aquest efecte,que participa en la seua condició d'aprovat/ada.
Español: Cuarto Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 9/2008 y 39/2008 para la elección de destino, y que se llevará a efecto de la siguiente forma: A) Personal convocado Convocatoria 9/2008, ingenieros/as técnicos/as industriales: 22689675 Hernández Carpintero, María Isabel 18971291 Rubio Albert, Sonia 48305534 Lagarto de la Serna, Paula 52636100 Mas Galdón, Vicente 33467362 Giménez Aguilar, Cristina Convocatoria 39/2008, arquitectos/as técnicos/as: 22697362 Blanquer Vaquero, Javier 18983456 Salvador Justicia, María Isabel 29196176 Matoses Ortells, Ignacio 19008416 Ferreiro Chicote, Olimpia 24332174 Pont Andrés, Santiago B) Presentación de solicitudes Para la elección de destino, las personas convocadas deberán presentar solicitud de participación en el modelo normalizado que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el anexo II de la presente resolución, indicando el número de la presente convocatoria, sus datos personales e indicando expresamente en la casilla reservada al efecto que participa en su condición de aprobado/a.
Valencià: Junt amb la sol·licitud de participació, hauran de presentar model de sol·licitud de destinació indicant, per orde de preferència, tots els llocs de treball oferits en la present convocatòria, per als que compleixen els requisits de provisió segons les proves selectives superades.
Español: Junto a la solicitud de participación, deberán presentar modelo de solicitud de destino indicando, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo ofertados en la presente convocatoria para los que cumplen los requisitos de provisión según las pruebas selectivas superadas.
Valencià: Ambdues sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques; als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Ambas solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas de no presentació de sol·licitud per les persones interessades, s'entendrà que han perdut el seu dret a adquirir la condició de funcionari o funcionària de carrera.
Español: En caso de no presentación de solicitud por las personas interesadas, se entenderán decaídos en su derecho a adquirir la condición de funcionario ó funcionaria de carrera.
Valencià: C) Adjudicació dels llocs de treball En la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es resolga el concurs de mèrits convocat, s'adjudicarà al personal de nou ingrés els llocs de treball que hagen quedat deserts en l'esmentat concurs.
Español: C) Adjudicación de los puestos de trabajo En la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se resuelva el concurso de méritos convocado, se adjudicará al personal de nuevo ingreso los puestos de trabajo que hayan quedado desiertos en el mencionado concurso.
Valencià: La dita adjudicació, en cada convocatòria, es farà per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació dels procediments selectius i segons l'orde de prioritat manifestat en la sol·licitud de participació.
Español: Dicha adjudicación, en cada convocatoria, se hará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de los procedimientos selectivos y según el orden de prioridad manifestado en la solicitud de participación.
Valencià: En la resolució que es dicte per aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y cese que se deriven.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Participants Per a participar en la present convocatòria caldrà complir els requisits exigits en la classificació del lloc de treball a què es concorre, i la resta de previstos en la normativa vigent o en la present convocatòria, i mantindre'ls durant tot el procediment fins al dia de la presa de possessió.
Español: Participantes Para participar en la presente convocatoria será necesario cumplir los requisitos exigidos en la clasificación del puesto de trabajo al que se concurre, y demás previstos en la normativa vigente o en la presente convocatoria, y mantenerlos durante todo el procedimiento hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en aquest procediment podrà tindre caràcter voluntari o forçós: A) Podrà participar amb caràcter voluntari: El personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, del grup B, sector administració especial, enginyer tècnic de mines, arquitecte tècnic o enginyer tècnic/a industrial, respecte d'aquells llocs de treball la provisió dels quals estiga prevista per a personal de la seua respectiva especialitat.
Español: La participación en este procedimiento podrá tener carácter voluntario o forzoso: A) Podrá participar con carácter voluntario: El personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, del grupo B, sector administración especial, ingeniero técnico de minas, arquitecto técnico o ingeniero técnico/a industrial, respecto de aquellos puestos de trabajo cuya provisión esté prevista para personal de su respectiva especialidad.
Valencià: Dit personal podrà prendre part siga quina siga la seua situació administrativa, llevat del suspens ferm, mentre dure la suspensió, i el personal excedent voluntari per interés particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació, previst en l'apartat 1 de l'article 127 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Dicho personal podrá tomar parte cualquiera que sea su situación administrativa, excepto el suspenso firme, mientras dure la suspensión y el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación previsto en el apartado 1 del artículo 127 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim d'un any en el lloc de treball per a poder participar en aquesta Convocatòria, llevat dels supòsits següents: a) En l'àmbit d'una mateixa conselleria, o dels organismes i ens dependents d'aquesta.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de un año en el puesto de trabajo para poder participar en esta convocatoria, excepto en los siguientes supuestos: a) En el ámbito de una misma conselleria, o de los organismos y entes dependientes de la misma.
Valencià: d) Quan es tracte de la primera destinació definitiva, obtinguda després de la superació d'un procediment d'accés.
Español: d) Cuando se trate del primer destino definitivo obtenido tras la superación de un procedimiento de acceso.