gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2143, del 12-11-1993 (1993/829751) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1993 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol el concurs per a l'incorporació de centres al Programa Informàtica a l'Ensenyament a partir del curs1993/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2143, del 12-11-1993 (1993/829751) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que resuelve el concurso para la incorporación de centros al programa Informática a l'Ensenyament a partir del curso 1993/94.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2143 Data del DOGV : 12-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2143 Fecha DOGV : 12-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800409) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juliol de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudicava destinacions als participants en el concurs CG 5/1992 L-OPO 1990, per a la provisió de llocs de treball del grup D, personal laboral, Auxiliar de Laboratori, Auxiliar Sanitari i Auxiliar Veterinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800409) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de julio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que adjudicaba destinos a los participantes en el concurso CG 5/1992 L-OPO 1990, para la provisión de puestos de trabajo del grupo D, personal laboral, Auxiliar de Laboratorio, Auxiliar de Clínica, Auxiliar Sanitario y Auxiliar Veterinario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800409 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800409 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824080) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la bandera municipal de l'Ajuntament de la Vall de Gallinera (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824080) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de la Vall de Gallinera (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1732 Data del DOGV : 26-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824080 CVE Data del document : 28-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de novembre de 1991, del Conseller de Administració Pública, per la qual aprova la bandera municipal de l'Ajuntament de la Vall de Gallinera (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1732 Fecha DOGV : 26-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824080 CVE Fecha del documento : 28-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de la Vall de Gallinera (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de la Vall de Gallinera, de la província d'Alacant, ha estimat convenient aprovar la bandera municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de la Vall de Gallinera, de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su bandera municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua adopció la corresponent proposta, prèvia memòria i estudi heràldic.
Español: Por ello y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su adopción la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d?acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció, con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: València, 28 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 1991.
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública: Emérit Bono i Ma,rtínez.
Español: - El Conseller d?Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1945, del 18-01-1993 (1993/826907) DECRET 229/1992, de 28 de desembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió a títol gratuït d'una parcel.la situada en el terme municipal d'Ondara, partida Saladar, amb una superfície de 1.000 m2, destinada a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1945, del 18-01-1993 (1993/826907) DECRETO 229/1992, de 28 de diciembre, del Govern Valencià, por el que se acepta la cesión a título gratuito de una parcela sita en el término municipal de Ondara, partida Saladar, con una superficie de 1.000 m2, destinada a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/12/28/229/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1945 Data del DOGV : 18-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826907 CVE Data del document : 28-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 229/1992, de 28 de desembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió a títol gratuït d'una parcel.la situada en el terme municipal d'Ondara, partida Saladar, amb una superfície de 1.000 m2, destinada a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament d'Ondara.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/12/28/229/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1945 Fecha DOGV : 18-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826907 CVE Fecha del documento : 28-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 229/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se acepta la cesión a título gratuito de una parcela sita en el término municipal de Ondara, partida Saladar, con una superficie de 1.000 m2, destinada a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: L'Ajuntament d'Ondara, en sessió plenària realitzada el dia 25 d'agost de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat d'una parcel·la de 1.000 m2 de superfície, de la qual és propietari l?esmentat ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Ondara, en sesión plenaria celebrada el día 25 de agosto de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad de una parcela de 1.000 m2 de superficie, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: A petició del Conseller de Sanitat i Consum s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Sanitat i Consum se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 28 de desembre de 1992, DECRETE Article primer Acceptar la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament d'Ondara, de la propietat de l'immoble següent: Parcel·la de terreny, avui solar, de 1.000 m2, en el terme d'Ondara, partida Saladar, que confronta: al nord, resta de la finca matriu de la qual se segrega; sud, avinguda Marina Alta; est, resta de la finca matriu en el que és carrer en Projecte, i a l?oest, resta de finca matriu en el que és carrer en Projecte.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 28 de diciembre de 1992, DECRETO Artículo primero Aceptar la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Ondara, de la propiedad del siguiente inmueble: Parcela de terreno, hoy solar, de 1.000 m2, en el término de Ondara, partida Saladar, que linda: al norte, resto de la finca matriz de la que se segrega; sur, avenida Marina Alta; este, resto de la finca matriz en la que es calle en Proyecto, y al oeste, resto de finca matriz en la que es calle en Proyecto.
Valencià: La finca descrita és part que se segrega, per a constituir d'ara endavant finca registral independent, d'una altra major que té la descripció següent: un tros de terra, secà, regadiu, al terme d'Ondara, partida Saladar, de 33 àrees, 38 centiàrees i 22 dm2.
Español: La finca descrita es parte que se segrega, para en el futuro constituir finca registral independiente, de otra mayor que tiene la siguiente descripción: un trozo de tierra, secano, regadío, en el término de Ondara, partida Saladar, de 33 áreas, 38 centiáreas y 22 dm2.
Valencià: Avui per raó d'una segregació efectuada d'aquesta de 12 àrees i 43 centiàrees, queda una resta de 20 àrees, 95 centiàrees i 22 dm2.
Español: Hoy en virtud de una segregación efectuada de la misma de 12 áreas y 43 centiáreas, queda un resto de 20 áreas, 95 centiáreas y 22 dm2.
Valencià: Confronta, abans d'efectuar-se la segregació: nord, José Luis Bosch; sud, carretera de Denia; est, propietat de Luis Giner, i oest, terres d'Ana Pérez Sapena.
Español: Linda, antes de efectuarse la segregación: norte, José Luis Bosch; sur, carretera de Denia; este, propiedad de Luis Giner, y oeste, tierras de Ana Pérez Sapena.
Valencià: Aquesta finca es forma per l'agrupació de tres finques les dades del registre de les quals són les següents: 1ª.
Español: Dicha finca se forma por la agrupación de tres fincas cuyos datos registrales son los siguientes: 1ª.
Valencià: Finca inscrita en el Registre de la Propietat de Denia, llibre 55 d'Ondara, tom 985, foli 82, finca 97 1. 2ª.
Español: Finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Denia, libro 55 de Ondara, tomo 985, folio 82, finca 971. 2ª.
Valencià: Finca inscrita en el Registre de la Propietat de Denia, llibre 55 d'Ondara, tom 985, foli 79, finca 973. 3ª.
Español: Finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Denia, libro 55 de Ondara, tomo 985, folio 79, finca 973. 3ª.
Valencià: Finca inscrita en el Registre de la Propietat de Denia, llibre 64 d'Ondara, tom 1. 178, foli 169, finca 3.311.
Español: Finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Denia, libro 64 de Ondara, tomo 1.178, folio 169, finca 3.311.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Ondara es fa amb la condició de destinar l?immoble a centre de salut en el termini màxim de cinc anys i mantenir-lo durant els trenta següents.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Ondara, se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud en el plazo máximo de cinco años y mantenerlo durante los treinta siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821605) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 5 que ha de qualificar la prova pER a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821605) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 5 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838326) DECRET 99/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea i es regula la Comissió Interdepartamental de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preceptua l'article 102 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838326) DECRETO 99/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y regula la Comisión Interdepartamental de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 102 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/05/21/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2758 Data del DOGV : 29-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838326 CVE Data del document : 21-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 99/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea i es regula la Comissió Interdepartamental de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preceptua l'article 102 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/05/21/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2758 Fecha DOGV : 29-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838326 CVE Fecha del documento : 21-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 99/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y regula la Comisión Interdepartamental de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 102 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les Corts Valencianes van establir en l'article 102 de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, que la conselleria competent en matèria de treball proposaria al Govern Valencià la creació d'una comissió interdepartamental integrada per les conselleries que tingueren competències específiques en matèria de cooperatives.
Español: Las Cortes Valencianas establecieron en el artículo 102 de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, que la conselleria competente en materia de trabajo propondría al Gobierno Valenciano la creación de una comisión interdepartamental integrada por las consellerias que tuviesen competencias específicas en materia de cooperativas.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 3/1995, de 2 de març, de Modificació de la Llei 11/1985, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, ha mantingut inalterat aquest precepte i ha reiterat d'aquesta forma la voluntat de les Corts Valencianes sobre l'actuació harmònica dels distints departaments del Govern Valencià amb competències en matèria de cooperatives.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 3/1995, de 2 de marzo, de Modificación de la Ley 11/1985, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, ha mantenido inalterado dicho precepto, reiterándose de esta forma la voluntad de las Cortes Valencianas sobre la actuación armónica de los distintos departamentos del Gobierno Valenciano con competencias en materia de cooperativas.
Valencià: L'esmentada Llei 3/1995 ha representat, no sols un important nombre d'alteracions substantives en la legislació de cooperatives de la Comunitat Valenciana, sinó també significatives innovacions que fan necessari un nou desenvolupament reglamentari dels seus preceptes, en desplegament del qual és convenient i necessària l'actuació coordinada i harmònica de les distintes conselleries amb competències relatives a les cooperatives valencianes.
Español: La citada Ley 3/1995 ha supuesto, no sólo un importante número de alteraciones sustantivas en la legislación de cooperativas de la Comunidad Valenciana, sino también significativas innovaciones que hacen preciso un nuevo desarrollo reglamentario de sus preceptos, en cuyo desarrollo es conveniente y necesaria la actuación coordinada y armónica de las distintas consellerias con competencias relativas a las cooperativas valencianas.
Valencià: Per això i a proposta del conseller de Treball i Afers Socials, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de maig de 1996, DECRETE Article 1 Conformement amb el que preceptua l'article 102 de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es constitueix la Comissió Interdepartamental de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: En su virtud y a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de mayo de 1996, DISPONGO Artículo 1 De conformidad con lo preceptuado en el artículo 102 de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se constituye la Comisión Interdepartamental de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, adscrita a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.