gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2689, del 15-02-1996 (1996/837475) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de Col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX) per a la Coordinació d'Accions en la Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2689, del 15-02-1996 (1996/837475) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de Colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) para la Coordinación de Acciones en la Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2689 Data del DOGV : 15-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837475 CVE Data del document : 07-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de Col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX) per a la Coordinació d'Accions en la Formació Professional.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2689 Fecha DOGV : 15-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837475 CVE Fecha del documento : 07-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de Colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) para la Coordinación de Acciones en la Formación Profesional.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX), el dia 10 de novembre de 1995, un acord marc de col·laboració per a la coordinació d'accions en la Formació Professional, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0003/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX), el día 10 de noviembre de 1995, un acuerdo marco de colaboración para la coordinación de acciones en la Formación Profesional, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0003/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord Marc de Col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX) per a la Coordinació d'Accions en la Formació Professional València, 10 de novembre de 1995 Reunits: D'una banda, el conseller de Cultura, Educació i Ciència, senyor Fernando Villalonga Campos, fent ús de les atribucions previstes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i de l'altra, el senyor Rafael Pascual Albero, president de l'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX), en nom i representació d'aquesta entitat, fent ús de la facultat que li confereixen els Estatuts d'AITEX, Exposen: Que la implantació a la Comunitat Valenciana del nou sistema educatiu regulat en la LOGSE, i en particular la Formació Professional Específica, farà necessària una estreta col·laboració entre el món educatiu i el productiu.
Español: Acuerdo Marco de Colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) para la Coordinación de Acciones en la Formación Profesional Valencia, 10 de noviembre de 1995 Reunidos: De una parte, el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, don Fernando Villalonga Campos, haciendo uso de las atribuciones previstas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y de otra, don Rafael Pascual Albero, presidente de la Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX), en nombre y representación de esta entidad, haciendo uso de la facultad que le confieren los estatutos de AITEX, Exponen: Que la implantación en la Comunidad Valenciana del nuevo sistema educativo regulado en la LOGSE, y en particular la Formación Profesional Específica, va a hacer necesaria una estrecha colaboración entre el mundo educativo y el productivo.
Valencià: Per tot això, els compareixents Acorden: Primer Establir mecanismes de coordinació que permeten estendre la xarxa d'empreses valencianes on els alumnes de Formació Professional Específica puguen realitzar les pràctiques formatives en centres de treball (FCT).
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, los comparecientes Acuerdan: Primero Establecer mecanismos de coordinación que permitan extender la red de empresas valencianas donde los alumnos de Formación Profesional Específica puedan realizar las prácticas formativas en centros de trabajo (FCT).
Valencià: Segon L'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX) exercirà les accions que estime convenients davant les seues empreses associades per a possibilitar que els alumnes de Formació Professional Específica puguen utilitzar, en determinades circumstàncies, instal·lacions i mitjans que, per les seues característiques, siguen propis del sistema productiu.
Español: Segundo La Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) ejercerá las acciones que estime convenientes ante sus empresas asociadas para posibilitar que los alumnos de Formación Profesional Específica puedan utilizar, en determinadas circunstancias, instalaciones y medios que, por sus características, sean propios del sistema productivo.
Valencià: Tercer L'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX) col·laborarà amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a través de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, en la concreció dels dissenys curriculars de la Formació Professional Específica, especialment pel que fa als mitjans tècnics previstos.
Español: Tercero La Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) colaborará con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a través de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, en la concreción de los diseÑos curriculares de la Formación Profesional Específica, especialmente en lo relativo a los medios técnicos previstos.
Valencià: Quart La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència establirà processos que permeten a experts del món laboral participar en tasques docents dins dels centres educatius.
Español: Cuarto La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia establecerá procesos que permitan a expertos del mundo laboral participar en tareas docentes dentro de los centros educativos.
Valencià: Cinqué L'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX) propiciarà que es facen en les empreses cursos de perfeccionament professional per a professors.
Español: Quinto La Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) propiciará la impartición en las empresas de cursos de perfeccionamiento profesional para profesores.
Valencià: Sisé La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria Tèxtil (AITEX) establiran vies de col·laboració per a la realització de tot tipus d'accions que puguen redundar en benefici d'ambdues institucions, en especial en aspectes com : Assessorament tècnic i de gestió de recolzament a projectes d'investigació de desenvolupament.
Español: Sexto La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) establecerán cauces de colaboración para la realización de todo tipo de acciones que puedan redundar en beneficio de ambas instituciones, en especial en aspectos tales como : Asesoramiento técnico y de gestión de apoyo a proyectos de investigación de desarrollo.
Valencià: Desenvolupament de plans de formació conjunts.
Español: Desarrollo de planes de formación conjuntos.
Valencià: Activitats de formació, mitjançant la realització de cursos i seminaris.
Español: Actividades de formación, mediante la realización de cursos y seminarios.
Valencià: Intercanvi de documentació i accions de coordinació de biblioteques i fons documentals.
Español: Intercambio de documentación y acciones de coordinación de bibliotecas y fondos documentales.
Valencià: Canalització de serveis a empreses.
Español: Canalización de servicios a empresas.
Valencià: Accions en benefici del desenvolupament de les indústries tèxtils, els seus materials, els seus components i les seues tecnologies.
Español: Acciones en beneficio del desarrollo de las industrias textiles, sus materiales, sus componentes y sus tecnologías.
Valencià: Seté Per tal de complir els objectius i les obligacions derivats d'aquest acord, es crea una comissió que estarà constituïda per dos membres, en representació de cada institució, i presidida pel director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Séptimo A fin de dar cumplimiento a los objetivos y obligaciones derivados de este acuerdo, se crea una comisión que estará constituida por dos miembros, en representación de cada institución, y presidida por el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Nové Aquest acord marc entrarà en vigor en el moment de la signatura i tindrà una durada d'un any, prorrogable automàticament per períodes de temps iguals, llevat que hi haja denúncia expressa d'una de les parts, que s'haurà d'efectuar amb una antelació mínima de dos mesos previs a l'inici del curs escolar.
Español: Noveno Este acuerdo marco entrará en vigor en el momento de la firma y tendrá una duración de un aÑo, prorrogable automáticamente por periodos de tiempo iguales, salvo denuncia expresa de una de las partes, que deberá efectuarse con una antelación mínima de dos meses previos al inicio del curso escolar.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Ciència: Fernando Villalonga Campos.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Fernando Villalonga Campos.
Valencià: El president de la Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX): Rafael Pascual Albero.
Español: El presidente de la Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX): Rafael Pascual Albero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1731, del 25-02-1992 (1992/824062) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1992 (DOGV núm. 1.694, de 31 de desembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1731, del 25-02-1992 (1992/824062) CORRECCIÓN de errores de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 1992 (DOGV núm . 1.694, de 31 de diciembre de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1991/12/28/7/corrigendum/19920225/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1731 Data del DOGV : 25-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824062 CVE Data del document : 25-02-1992 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1992 (DOGV núm. 1694, de 31 de desembre de 1991).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1991/12/28/7/corrigendum/19920225/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1731 Fecha DOGV : 25-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824062 CVE Fecha del documento : 25-02-1992 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1992 (DOGV núm. 1694, de 31 de diciembre de 1991).
Valencià: En la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.694, de 31 de desembre de 1991, de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1992, s'han observat determinades errades que tot seguit es detallen.
Español: En la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.694, de 31 de diciembre de 1991, de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1992, se han observado determinados erratas que se detallan a continuación.
Valencià: Errades: Article u, apartat tres.
Español: Erratas: Artículo uno, apartado tres.
Valencià: On diu: «Seguretat, protecció i promoció social.
Español: Donde dice: «Seguridad, protección y promoción social.
Valencià: . 39.310.097»; ha de dir: «Seguretat, protecció i promoció social.
Español: . 39.310.097»; debe decir: «Seguridad, protección y promoción social.
Valencià: On diu: «Regulació econòmica dels sectors productius.
Español: Donde dice: «Regulación económica de los sectores productivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1595, del 26-07-1991 (1991/822236) CONVOCATÒRIA 171/1991, de 16 de juliol, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1595, del 26-07-1991 (1991/822236) CONVOCATORIA 171/1991, de 16 de julio, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1595 Data del DOGV : 26-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1595 Fecha DOGV : 26-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2302, del 04-07-1994 (1994/831880) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de maig de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual es concedeixen ajudes a municipis per a projectes d'educació ambiental (DOGV núm. 2.287, de 13 de juny de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2302, del 04-07-1994 (1994/831880) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de mayo de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se conceden ayudas a municipios para proyectos de educación ambiental (DOGV número 2.287, de 13 de junio de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2302 Data del DOGV : 04-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2302 Fecha DOGV : 04-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821268) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 30 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821268) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de abril.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824386) CONVOCATÒRIA 101/1992, de 25 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824386) CONVOCATORIA 101/1992, de 25 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1758 Data del DOGV : 03-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1758 Fecha DOGV : 03-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.