gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5553 CVE Data del document : 20-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant ensenyament privat centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 17 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat Escuela Internacional de Nuevas Tecnologías, d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5553 CVE Fecha del documento : 20-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante enseñanza privada centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado Escuela Internacional de Nuevas Tecnologías, de Alicante.
Valencià: [2005/A5553] Advertida una errada en l'orde damunt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de gener de 2005, número 4.926, s'hi fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2005/A5553] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de enero de 2005, número 4.926, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'apartat únic de l'ordene, on diu: «- 2 unitats d'Administració i Finances, amb 40 llocs escolars, en doble torn, una unitat de matí i una unitat de vesprada» Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En el apartado único del ordeno, donde dice: «- 2 unidades de Administración y Finanzas, con 40 puestos escolares, una unidad por la mañana y una unidad por la tarde» Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11181) Subhasta per a la urbanització voreres avinguda Blasco Ibáñez en el tram Illes Balears i rotonda variant CV-425.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11181) Subasta para la urbanización aceras avenida Blasco Ibáñez en el tramo Islas Baleares y rotonda variante CV-425.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11181 CVE Data del document : 04-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Buñol urbanització obres públiques contracte d'obres licitació Subhasta per a la urbanització voreres avinguda Blasco Ibáñez en el tram Illes Balears i rotonda variant CV-425.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11181 CVE Fecha del documento : 04-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Buñol urbanización obras públicas contrato de obras licitación Subasta para la urbanización aceras avenida Blasco Ibáñez en el tramo Islas Baleares y rotonda variante CV-425.
Valencià: [2005/X11181] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Buñol b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria.
Español: [2005/X11181] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Buñol b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Urbanització voreres avinguda Blasco Ibáñez en el tram Illes Balears i rotonda variant CV-425.
Español: b) Descripción del objeto: Urbanización aceras avenida Blasco Ibáñez en el tramo Islas Baleares y rotonda variante CV-425.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOP núm. 169 de data 19 de juliol de 2005 i en el DOGV núm. 5056 de data 25 de juliol de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOP nº 169 de fecha 19 de julio de 2005 y en el DOGV nº 5056 de fecha 25 de julio de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: 226.042,40 euros.
Español: Importe total: 226.042,40 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de setembre del 2005 b) Contractista: Cesman, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de septiembre de 2005 b) Contratista: Cesman, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 164.174,59 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 164.174,59 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8951) Informació pública del projecte d'urbanització de l'illa de servicis del Polígon Industrial Castilla de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8951) Información pública del proyecto de urbanización de la manzana de servicios del Polígono Industrial Castilla de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'illa de servicis del Polígon Industrial Castilla de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la manzana de servicios del Polígono Industrial Castilla de Cheste.
Valencià: [2005/F8951] Havent-se presentat, en data 21 de juny de 2005, registre d'entrada número 3331, per la UTE formada per Construcciones Civiles del Mediterráneo-Grupo Hermar, SL, i Codeval 2001, SL, projecte d'urbanització de l'illa de servicis del Polígon Industrial Castilla de Cheste, de conformitat amb el que s'establix en l'article 53 en relació amb l'article 46, ambdós de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà del present anunci se'n procedix a l'exposició pública mitjançant la publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions per qui es poguera veure afectat.
Español: [2005/F8951] Habiéndose presentado, en fecha 21 de junio de 2005, registro de entrada número 3331, por la UTE formada por Construcciones Civiles del Mediterráneo-Grupo Hermar, SL, y Codeval 2001, SL, proyecto de urbanización de la manzana de servicios del Polígono Industrial Castilla de Cheste, de conformidad con lo previsto en el artículo 53 en relación con el artículo 46, ambos de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente anuncio se procede a su exposición pública mediante la publicación de un edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones por quien pudiera verse afectado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12462) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara deserta, la convocatòria de proves selectives per a accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de l'ICE (PF1444) al campus de la localitat d'Alcoi (Codi 2002/P/FC/C/107).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12462) RESOLUCIÓN 7 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierta, la convocatoria de pruebas selectivas para acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior del ICE (pf1444) en el Campus de la localidad de Alcoy (Código: 2002/P/FC/C/107).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5139 Data del DOGV : 21-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5139 Fecha DOGV : 21-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12462 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara deserta, la convocatòria de proves selectives per a accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de l'ICE (PF1444) al campus de la localitat d'Alcoi (Codi 2002/P/FC/C/107).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 7 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierta, la convocatoria de pruebas selectivas para acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior del ICE (pf1444) en el Campus de la localidad de Alcoy (Código: 2002/P/FC/C/107).
Valencià: [2005/12462] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior de l'ICE, al campus de la localitat d'Alcoi d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs-oposició convocades per resolució de 5 de gener del 2005 (DOGV de 27 de gener de 2005) i no havent presentat l'aspirant aprovada la documentació exigida en la resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV de 5 d'octubre del 2005), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves, aquest Rectorat de conformitat amb el que disposa l'article 14 del Decret 33/99 de 9 de març del Govern Valencià, resol: Primer.
Español: [2005/12462] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior del ICE, en el campus de la localidad de Alcoy de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición convocadas por resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV de 27 de enero de 2005) y no habiendo presentado la aspirante aprobada la documentación exigida en la resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV de 5 de octubre de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado estas pruebas, este Rectorado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 33/99 de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, resuelve: Primero.
Valencià: Declarar desert el procés de selecció de la plaça de Tècnic Superior de l'ICE al campus d'Alcoi, al no haver presentat l'aspirant aprovada Sra.
Español: Declarar desierto el proceso de selección de la plaza de Técnico Superior del ICE en el campus de Alcoy, al no haber presentado la aspirante aprobada D.
Valencià: Ana Abalós Galcerá, la documentació requerida per resolució de 26 de setembre del 2005 (DOGV de 5 d'octubre del 2005), tot això de conformitat amb el que disposa l'article 9.1 del Text Refós de la Funció Pública Valenciana; article 14 del Decret 33/1999 de 9 de març del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit de la Llei de la Funció Pública Valenciana i base 10.3 de la convocatòria.
Español: ª Ana Abalós Galcerá, la documentación requerida por resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV de 5 de octubre de 2005), todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Función Pública Valenciana; artículo 14 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de la Ley de la Función Pública Valenciana y base 10.3 de la convocatoria.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant els òrgans jurisdiccionals del Contenciós Administratiu de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso Administrativo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el Rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13552) Informació pública del projecte de modificacions puntuals i d'unes propostes de conveni urbanístic i de permuta de parcel·les del pla parcial del sector Benieto-Ciutat del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13552) Información pública del proyecto de modificaciones puntuales y de unas propuestas de convenio urbanístico y de permuta de parcelas del plan parcial del sector Benieto-Ciutat del Transport.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13552 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificacions puntuals i d'unes propostes de conveni urbanístic i de permuta de parcel·les del pla parcial del sector Benieto-Ciutat del Transport.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificaciones puntuales y de unas propuestas de convenio urbanístico y de permuta de parcelas del plan parcial del sector Benieto-Ciutat del Transport.
Valencià: [2005/F13552] Per Decret de l'Alcaldia d'1 de desembre de 2005, s'han sotmés a informació pública el projecte de modificacions puntuals del pla parcial del sector Benieto-Ciutat del Transport, de reajustament de parcel·les i de determinacions normatives, i unes propostes de conveni urbanístic i de permuta de parcel·les, instades per Pladepro, SA.
Español: [2005/F13552] Por Decreto de la Alcaldía de 1 de diciembre de 2005, se han sometido a información pública el proyecto de modificaciones puntuales del plan parcial del sector Benieto-Ciutat del Transport, de reajuste de parcelas y de determinaciones normativas, y unas propuestas de convenio urbanístico y de permuta de parcelas instadas por Pladepro, SA.
Valencià: El projecte i les propostes es tramiten simultàniament i, durant el termini de 20 dies, podran examinar-se a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament i, si és el cas, formular-hi al·legacions.
Español: Proyecto y propuestas se tramitan simultáneamente y durante el plazo de 20 días podrán examinarse en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13112) Informació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana de Faura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13112) Información pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana de Faura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13112 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana de Faura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana de Faura.
Valencià: [2005/F13112] Se sotmet a informació pública l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana de Faura, a la Secretaria, durant el termini de 20 dies, per a al·legacions.
Español: [2005/F13112] Se somete a información pública el estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana de Faura, en Secretaría, durante el plazo de 20 días, para alegaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10133 CVE Data del document : 16-08-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Olocau del Rey Todolella subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2005, del director general d'Energia per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV, simple circuit, entre les subestacions denominades ST Manzanera i ST Todolella, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10133 CVE Fecha del documento : 16-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Olocau del Rey Todolella suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2005, del director general de Energía por la que se otorga autorización administrativa a Energías Renovables Mediterráneas SA.