gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11223 CVE Data del document Organisme emissor : Nuevo Parque de Malilla, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nuevo Parque de Malilla, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de l'acord de dissolució de «Nuevo Parque de Malilla, Cooperativa Valenciana», i nomenament de liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio del acuerdo de disolución de «Nuevo Parque de Malilla, Cooperativa Valenciana», y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2023/11223] L'assemblea general universal de l'entitat «Nuevo Parque de Malilla, Cooperativa Valenciana», en liquidació, celebrada el dia 19 de maig de 2023, amb l'assistència de tots els seus socis, va adoptar per unanimitat l'acord de dissolució de la cooperativa, el cessament de tots els membres del Consell Rector i el nomenament com a liquidadors de la societat a Francisco José Navarro García, Jesús García Rodríguez i Antonio Rafael Blanco Alvariño.
Español: [2023/11223] La asamblea general universal de la entidad «Nuevo Parque de Malilla, Cooperativa Valenciana», en liquidación, celebrada el día 19 de mayo de 2023, con la asistencia de todos sus socios, adoptó por unanimidad los acuerdos de disolver la cooperativa, cesar a la totalidad de miembros del Consejo Rector y nombrar como liquidadores a Francisco José Navarro García, Jesús García Rodríguez y Antonio Rafael Blanco Alvariño.
Valencià: Cosa que es comunica als efectes previstos en l'article 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica a los efectos previstos en el artículo 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - Els liquidadors: Francisco José Navarro García, Jesús García Rodríguez i Antonio Rafael Blanco Alvariño.
Español: - Los liquidadores: Francisco José Navarro García, Jesús García Rodríguez i Antonio Rafael Blanco Alvariño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7650) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7650) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7650 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7650 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/7650] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/7650] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/From exoplanets to black holes: exploring the cosmic frontiers at the highest resolution.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/From exoplanets to black holes: exploring the cosmic frontiers at the highest resolution.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador/a doctor/a júnior Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.1.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a doctor/a júnior Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Assistència a congressos, conferències i col·laboració en articles científics.
Español: Asistencia a congresos, conferencias y colaboración en artículos científicos.
Valencià: Col·laborar en la publicació a revistes científiques. 1.5.
Español: Colaborar en la publicación en revistas científicas. 1.5.
Valencià: Objecte i període:execució de projectes interferomètrics en objectes ultrafreds.
Español: Objeto y periodo: ejecución de proyectos interferométricos en objetos ultrafríos.
Valencià: Màster en Astronomia, o titulació equivalent.
Español: Máster en Astronomía, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en observació i tractament de dades d'interferometria en ràdio.
Español: Experiencia en observación y tratamiento de datos de interferometría en radio.
Valencià: Publicacions i experiència en estudis d'estrelles de baixa massa i objectes subestel·lars.
Español: Publicaciones y experiencia en estudios de estrellas de baja masa y objetos subestelares.
Valencià: Coneixement i experiència amb programari astronòmic i programació a Python. 2.3.
Español: Conocimiento y experiencia con software astronómico y programación en Python. 2.3.
Valencià: Victoria Castillo Giménez, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Victoria Castillo Giménez, profesora del Departament Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: Vocal 3: Gabriela Alejandra Barenboim Szuchman, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 3: Gabriela Alejandra Barenboim Szuchamn, profesora del Departament Física Teòrica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «UE_SRIC_Projecte Erasmus +.
Español: ANEXO II Proyecto: «UE_SRIC_Projecte Erasmus +.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Gestió i desenvolupament de continguts vinculats al projecte.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Gestión y desarrollo de contenidos vinculados al proyecto.
Valencià: Elaboració i coordinació d'informes.
Español: Elaboración y coordinación de informes.
Valencià: Creació de continguts a web i xarxes socials.
Español: Creación de contenidos en web y redes sociales.
Valencià: Objecte i període: gestió i desenvolupament de continguts vinculats a l'elaboració d'informes, comunicació i difusió de resultats.
Español: Objeto y periodo: gestión y desarrollo de contenidos vinculados a la elaboración de informes, comunicación y difusión de resultados.
Valencià: Titulació: grau en Infermeria, o en Medicina, o en Psicologia o en Fisioteràpia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Enfermería, o en Medicina, o en Psicología, o en Fisioterapia, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en: Xarxes socials.
Español: Experiencia en: Redes sociales.
Valencià: Màrqueting digital.
Español: Marketing digital.
Valencià: Creació de continguts.
Español: Creación de contenidos.
Valencià: Premi extraordinari de diplomatura, llicenciatura, grau o màster: per l'obtenció de qualsevol d'aquests premis s'assignarà un únic valor de 0,25 punts.
Español: Premio extraordinario de diplomatura, licenciatura, grado o máster: por la obtención de cualquier de estos premios se asignará un único valor de 0,25 puntos.
Valencià: Publicacions científiques relacionades a fi del contracte (fins a màxim d'1,70 punts) Per publicació en revista relacionada a l'Índex Citation, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la comissió de recerca: 0,5 punts.
Español: Publicaciones científicas relacionadas a fin del contrato (hasta máximo de 1,70 puntos) Por publicación en revista relacionada al Índice Citation, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la comisión de investigación: 0,5 puntos.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: José Casaña Granell, professor del Departament de Fisioteràpia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: José Casaña Granell, profesor del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Vocal 1: Elena Marques Sule, professora del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 1: Elena Marques Sule, profesora del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Vocal 3: José Maria Blasco Igual, professor del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 3: José Maria Blasco Igual, profesor del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Secretària: Marta Ingles de la Torre, professora del Departament de Fisioteràpia.
Español: Secretaria: Marta Ingles de la Torre, profesora del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: David Hernández Guillen, professor del Departament de Fisioteràpia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: David Hernández Guillen, profesor del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Vocal 1: Sara Isabel Cortes Amador, professora del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 1: Sara Isabel Cortes Amador, profesora del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Vocal 3: Josep Carles Benitez i Martinez, professor del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 3: Josep Carles Benitez i Martinez, profesor del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Secretària: Lirios Dueñas Moscardo, professora del Departament de Fisioteràpia.
Español: Secretaria: Lirios Dueñas Moscardo, profesora del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Fisioteràpia, de la Facultat de Fisioteràpia, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Fisioteràpia, de la Facultat de Fisioteràpia, de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6501) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6501) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6501 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6501 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/6501] Mitjançant Ordre 7/2019, de 8 d'agost (DOGV 8612, 13.08.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: [2023/6501] Mediante Orden 7/2019, de 8 de agosto, (DOGV 8612, 13.08.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: Posteriorment, la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari a persones o unitats familiars que es troben en situació de vulnerabilitat.
Español: Posteriormente, la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario a personas o unidades familiares que se encuentren en situación de vulnerabilidad.
Valencià: Una vegada realitzada la fase d'instrucció i de conformitat amb el que es preveu en l'article 11 de les bases reguladores de l'esmentada Ordre 7/2019, en relació amb la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva, s'ha reunit la Comissió d'Avaluació a fi d'elaborar la proposta de concessió o denegació, en els termes de l'acta que s'ha estés a aquest efecte.
Español: Una vez realizada la fase de instrucción y de conformidad con lo previsto en el artículo 11 de las bases reguladoras de la Orden 7/2019, en relación con la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, se ha reunido la Comisión de Evaluación al efecto de elaborar la propuesta de concesión o denegación, en los términos del acta que se ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix article 12.1 de l'esmentada ordre, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'inclusió social la resolució de les sol·licituds que es presenten a l'empara de la convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats privades sense ànim de lucre que s'indiquen en l'annex I, pels imports que hi figuren, a càrrec del programa pressupostari 16.03.02.313.50, Inclusió social, línia S1827000 del pressupost per a 2023.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere artículo 12.1 de la mencionada orden, en la que se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de inclusión social la resolución de las solicitudes que se presenten al amparo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades privadas sin ánimo de lucro que se relacionan en el anexo I, por los importes que figuran en el mismo, con cargo al programa presupuestario 16.03.02.313.50, Inclusión social, línea S1827000 del presupuesto para el 2023.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats que s'indiquen en l'annex II, per no aconseguir els 50 punts previstos (havent de superar 20 punts com a entitat i 30 punts en el projecte) en l'article 5 de les bases reguladores.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades que se relacionan en el anexo II, por no alcanzar los 50 puntos previstos (debiendo superar 20 como entidad y 30 en el proyecto) en el artículo 5 de las bases reguladoras.
Valencià: Tercer Excloure de la convocatòria les entitats que s'indiquen en l'annex III, pels motius que s'hi exposen.
Español: Tercero Excluir de la convocatoria las entidades que se relacionan en el anexo III, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart El lliurament de la subvenció es realitzarà d'acord amb el resolc huité de la convocatòria, en conseqüència, es lliurarà de forma anticipada, una vegada concedides les ajudes, el 100 per cent de l'import de la subvenció, de conformitat amb la previsió establida en l'article 44.1.b de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Cuarto El libramiento de la subvención se realizará, conforme el resuelvo octavo de la convocatoria, en consecuencia, se librará de forma anticipada, una vez concedidas las ayudas, el 100 % del importe de la subvención, de conformidad con la previsión establecida en el artículo 44.1 b de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les subvencions hauran de justificar la despesa objecte de la subvenció atorgada i la presentació de la memòria tècnica de l'actuació, com a màxim el 31 de gener de 2024.
Español: Las entidades beneficiarias de las subvenciones deberán justificar el gasto objeto de la subvención otorgada y la presentación la memoria técnica de la actuación, como máximo el 31 de enero de 2024.
Valencià: Quan les activitats hagen sigut finançades, a més de la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se mitjançant documentació de caràcter econòmic l'import, la procedència i l'aplicació de tals fons a les activitats subvencionades.
Español: Cuando las actividades hubieran sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse mediante documentación de carácter económico el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.
Valencià: Aquestes hauran de reunir els requisits recollits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació.
Español: Estas deberán reunir los requisitos recogidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación.
Valencià: La documentació justificativa haurà de marcar-se amb un segell o diligència, el model de la qual figura en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'inclusió social, indicant-hi el número d'expedient per a la justificació del qual han sigut presentats i el percentatge de finançament que s'imputa a la Generalitat.
Español: La documentación justificativa deberá marcarse con un sello o diligencia, cuyo modelo figura en la página web de la conselleria competente en materia de inclusión social, indicando en el mismo el número de expediente para cuya justificación han sido presentados y el porcentaje de financiación que se imputa a la Generalitat.
Valencià: La memòria tècnica o descriptiva de l'execució del projecte subvencionat haurà de permetre conéixer el nombre de beneficiaris del projecte, les actuacions realitzades, el grau de compliment dels objectius proposats, els materials i la metodologia emprada i totes les altres dades que es consideren de rellevància.
Español: La memoria técnica o descriptiva de la ejecución del proyecto subvencionado habrá de permitir conocer el número de beneficiarios del proyecto, las actuaciones realizadas, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, los materiales y metodología empleada y cuantos otros datos se considere de relevancia.
Valencià: Aquesta memòria es realitzarà d'acord amb el model que figura en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'inclusió social, i haurà de ser remesa també en suport informàtic.
Español: Dicha memoria se realizará de acuerdo con el modelo que figura en la página web de la Conselleria competente en materia de inclusión social, debiendo ser remitida también en soporte informático.
Valencià: Les despeses a justificar hauran de correspondre's amb els continguts dels projectes objecte de subvenció, i no seran admissibles despeses d'actuacions que no estiguen específicament previstes en la descripció d'aquests.
Español: Los gastos a justificar deberán corresponderse con los contenidos de los proyectos objeto de subvención, no siendo admisibles gastos de actuaciones que no estén específicamente contemplados en la descripción de los mismos.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 31.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es considerarà despesa realitzada, amb caràcter general, la que ha sigut efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del període de justificació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, se considerará gasto realizado, con carácter general, el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación.
Valencià: En aquelles despeses subjectes a la normativa reguladora de l'impost sobre la renda de les persones físiques, haurà de ser aportada la documentació justificativa de la retenció i ingrés en l'Agència Estatal d'Administració Tributària de les quantitats corresponents per rendiments del treball, rendiments d'activitats econòmiques o per rendiments procedents de l'arrendament o subarrendament d'immobles.
Español: En aquellos gastos sujetos a la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, deberá ser aportada la documentación justificativa de la retención e ingreso en la Agencia Estatal de Administración Tributaria de las cantidades correspondientes por rendimientos del trabajo, rendimientos de actividades económicas o por rendimientos procedentes del arrendamiento o subarrendamiento de inmuebles.
Valencià: Així mateix, en la justificació de les retribucions de personal laboral contractat, al costat dels corresponents fulls de salaris, hauran d'acompanyar-se els preceptius documents de cotització a la Seguretat Social, i també l'ingrés de les cotitzacions en la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Asimismo, en la justificación de las retribuciones de personal laboral contratado, junto a las correspondientes hojas de salarios, deberán acompañarse los preceptivos documentos de cotización a la Seguridad Social, así como el ingreso de las cotizaciones en la Tesorería General de la Seguridad Social.