gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: les obres per a zona verda al carrer Boters, Vidal de Blanes, del Peix i Juan Bautista Llovera (abans, Méndez Núñez) han de dur-se a terme amb celeritat, ja que, segons diversos informes que obren en l'expedient, es considera que tota l'illa d'habitatges sobre els quals recau el projecte d'expropiació constitueix un greu focus d'insalubritat, amb el consegüent risc que suposa per a les persones que hi viuen i per als veïns del barri; un carrer d'esta illa limita amb el Centre d'Especialitats Pare Porta, la qual cosa justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: las obras para zona verde en calle Toneleros, Vidal de Blanes, Pez y Juan Bautista Llovera (antes, Méndez Núñez) deben llevarse a cabo con celeridad, ya que, según diversos informes que obran en el expediente, se considera que toda la manzana de viviendas sobre las que recae el proyecto de expropiación constituye un grave foco de insalubridad con el consiguiente riesgo que supone para las personas que allí viven y para los vecinos del barrio, lindando una calle de dicha manzana con el Centro de Especialidades Padre Porta, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, algunes de les quals van presentar al·legacions que van ser resoltes per la Junta de Govern Local de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, habiéndose presentado alegaciones que fueron resueltas por la Junta de Gobierno Local de la Corporación.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de València per a l'execució d'obres per a zona verda al carrer Boters, Vidal de Blanes, del Peix i Juan Bautista Llovera (abans, Méndez Núñez).
Español: Por todo ello, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Valencia para la ejecución de obras para zona verde en calle Toneleros, Vidal de Blanes, Pez y Juan Bautista Llovera (antes, Méndez Núñez).
Valencià: El present Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la corporació local expropiant al·legacions només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Generalitat a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent a aquell en què tinga lloc la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación del presente Acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició podrà interposar-se en el termini de dos mesos, o, si és el cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponerse en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb els articles 10, 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat, de acuerdo con los artículos 10, 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3639) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CO/04/04, per a la provisió de diversos llocs de treball de diplomat en Infermeria/ATS, grup B, aprovada per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV 11.01.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del consorci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3639) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/04/04, para la provisión de diversos puestos de trabajo de diplomado en Enfermería/ATS, grupo B, aprobada por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV 11.01.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del consorcio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3639 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CO/04/04, per a la provisió de diversos llocs de treball de diplomat en Infermeria/ATS, grup B, aprovada per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV 11.01.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del consorci.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/04/04, para la provisión de diversos puestos de trabajo de diplomado en Enfermería/ATS, grupo B, aprobada por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV 11.01.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del consorcio.
Valencià: [2006/F3639] En el marc de l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), aprovada per la Resolució de 30 de gener de 2004, s'ha portat a terme la convocatòria per a la provisió de diversos llocs de treball de diplomat en Infermeria/ATS, grup B (CO/04/04).
Español: [2006/F3639] En el marco de la oferta de empleo público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), aprobada por Resolución de 30 de enero de 2004, se han llevado a término la convocatoria para la provisión de diversos puestos de trabajo de diplomado en Enfermería/ATS, grupo B (CO/04/04).
Valencià: La base 1.5 de la dita convocatòria preveu que els candidats que superen el procés selectiu formalitzaran contracte de treball com a empleats públics en règim jurídic laboral de caràcter fix, i la base 13 determina la forma de portar a terme el nomenament.
Español: La base 1.5 de dicha convocatoria prevé que los candidatos que superen el proceso selectivo formalizarán contrato de trabajo como empleados públicos en régimen jurídico laboral de carácter fijo, y la base 13 determina la forma de llevar a término el nombramiento.
Valencià: D'acord amb les competències establides en els Estatuts del CHGUV, i de les conferides per l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre del 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar les persones que es detalla a continuació empleats públics del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter indefinit, en la categoria de diplomat en Infermeria/ATS, amb efectes del primer dia del mes següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con las competencias establecidas en los Estatutos del CHGUV, y de las conferidas por el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, a las personas que se detalla a continuación, empleados públicos del CHGUV sujetos a régimen jurídico laboral, con carácter indefinido, en la categoría de diplomado en Enfermería/ATS, con efectos del primer día del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DNI Cognoms/nom 33407625 Esteve Bosch, Rafael 24372720 Caballero Rico, Inmaculada Per la Direcció de Recursos Humans es realitzaran els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'esta resolució i es formalitzaran i subscriuran els contractes de treball corresponents.
Español: DNI Apellidos/nombre 33407625 Esteve Bosch, Rafael 24372720 Caballero Rico, Inmaculada Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución y se formalizarán y suscribirán los contratos de trabajo correspondientes.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: El president del CHGUV i conseller de Sanitat: Vicente Rambla Momplet.
Español: El presidente del CHGUV i conseller de Sanidad: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2082) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de l'expedient 2005/10 millora de les interseccions de l'accés a Castelló des de la CV-10 i accés del TVRCAS (Transport en Via Reservada de Castelló) a la UJI (Universitat Jaume I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2082) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras Expediente: 2005/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/2082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de l'expedient 2005/10 millora de les interseccions de l'accés a Castelló des de la CV-10 i accés del TVRCAS (Transport en Via Reservada de Castelló) a la UJI (Universitat Jaume I).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/2082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras Expediente: 2005/10.
Valencià: [2006/X2082] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, establix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents, comportarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2006/X2082] La Ley 16/1987 de 30 de julio de ordenación de los transportes terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Castelló Dia Hora 22.03.06 De 10.00 a 13.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals està exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament esmentat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 22.03.06 De 10.00 a 13.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10171) Notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador D-152/2006 a Antonio Navarro Alenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10171) Notificación del acuerdo de inicio del expediente sancionador D-152/2006 a Antonio Navarro Alenda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5342 Data del DOGV : 08-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5342 Fecha DOGV : 08-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador D-152/2006 a Antonio Navarro Alenda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio del expediente sancionador D-152/2006 a Antonio Navarro Alenda.
Valencià: [2006/F10171] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F10171] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-152/2006.
Español: Expediente número: D-152/2006.
Valencià: Interessat: Antonio Navarro Alenda.
Español: Interesado: Antonio Navarro Alenda.
Valencià: d'Alacant, núm. 58, 03202 Elx (Alacant).
Español: de Alicante, nº 58, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador, que dicta la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, l'11 de juliol de 2006.
Español: Asunto: acuerdo de inicio de expediente sancionador dictado por la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, el 11 de julio de 2006.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Alacant, carrer de Churruca, 29, d'Alacant-03071, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Alicante, calle de Churruca, 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5902) Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU de València al polígon industrial Vara de Quart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5902) Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia en el polígono industrial Vara de Quart.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5902 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU de València al polígon industrial Vara de Quart.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia en el polígono industrial Vara de Quart.