gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/7617 CVE Data del document : 05-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Daimús centre d'ensenyament educació preescolar administració local ORDE de 5 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada «La Milotxa», de Daimús (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/7617 CVE Fecha del documento : 05-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Daimús centro de enseñanza educación preescolar administración local ORDEN de 5 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal, denominada «La Milotxa», de Daimús (Valencia).
Valencià: [2008/7617] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Daimús, entitat titular de la Escola Infantil Municipal denominada «La Milotxa», de Daimús (València), número de codi 46028508, situada al carrer Escoles, s/n, de la citada localitat, per la qual sol·licita la modificació de l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat per a xiquets de 0 a 1 anys, que passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys i una unitat de xiquets d'1 a 2 anys que passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: [2008/7617] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Daimús, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal, denominada «La Milotxa», de Daimús (Valencia), número de código 46028508, situada en la calle Escoles, s/n, de la citada localidad, por la que solicita la modificación de la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo, a fin de cambiar el uso de una unidad para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años y una unidad de niños de 1 a 2 años que pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años.
Valencià: El 12 de març de 2007 es va subscriure un Conveni entre la Generalitat (conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Daimús (València) pel qual es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, denominada «La Milotxa», a Daimús, en la clàusula sèptima del qual s'autoritza el conseller d'Educació a aprovar mitjançant orde, qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: El 12 de marzo de 2007 se suscribió un Convenio entre la Generalitat (conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Daimús (Valencia) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada «La Milotxa», de titularidad municipal, en Daimús, en cuya cláusula séptima se autoriza al conseller de Educación, a aprobar mediante orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Per Orde de 13 de novembre de 2007, de la conselleria d'Educació, es va modificar el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal, per canvi d'ús d'edats de les unitats autoritzades.
Español: Por orden de 13 de noviembre de 2007, de la conselleria de Educación, se modifico el convenio de creación de la Escuela Infantil municipal, por cambio de uso de edades de las unidades autorizadas.
Valencià: Segons el titular del centre s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable per part del Servici de Projectes i Construccions Educatives de esta conselleria de 5 d'agost de 2005 i aprovades per Resolució de la Direcció General d'Ensenyaments de 5 de setembre de 2005, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Según el titular del centro se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta conselleria de 5 de agosto de 2005, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Enseñanza, de 5 de septiembre de 2005, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Aprovar la modificació de la autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Aprobar la modificación de la autorización de la Escuela que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica: Escola infantil, primer cicle Denominació especifica: La Milotxa Titular: Ajuntament de Daimús Domicili: C/ Escoles, s/n Localitat: Daimús Província: València Codi: 46028508 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0 a 1 any, que passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys i una unitat de xiquets d'1 a 2 anys que passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 61 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 35 llocs escolars.
Español: Denominación genérica: Escuela Infantil, primer ciclo Denominación específica: La Milotxa Titular: Ayuntamiento de Daimús Domicilio: C/ Escoles, s/n Localidad: Daimús Provincia: Valencia Código: 46028508 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años y una unidad para niños de 2 a 3 años, que pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 61 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 35 puestos escolares.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efecte a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Conformement al que s'establix en l'article 44 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, cabrá plantear recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 5 de juny de 2008 El conseller d'Educació ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de junio de 2008 El conseller de Educación ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13096) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13096) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Auxiliar de Mantenimiento, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 126/04.
Español: Convocatoria 126/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13096 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de serveis RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13096 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de servicios RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Auxiliar de Mantenimiento, acceso libre.
Valencià: [2008/13096] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, accés lliure, convocades per l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5374, de 25 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/13096] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, acceso libre, convocadas por Orden de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5374, de 25 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres Estats a què fa referència la base 2.1, degudament compulsada. 2.
Español: Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1, debidamente compulsada. 2.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol de graduat escolar, graduat en educació secundària, formació professional I o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o equivalente.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifes ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Valencià:   de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español:   tarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/9296) Informació pública de la llista d'admesos i exclosos del procés selectiu per a la provisió de cinc places en propietat d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/9296) Información pública de la lista de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la provisión de cinco plazas en propiedad de agentes de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5839 Data del DOGV : 01-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5839 Fecha DOGV : 01-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9296 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benissanó concurs administratiu policia administració local Informació pública de la llista d'admesos i exclosos del procés selectiu per a la provisió de cinc places en propietat d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9296 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benissanó concurso administrativo policía administración local Información pública de la lista de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la provisión de cinco plazas en propiedad de agentes de la policía local.
Valencià: [2008/9296] Per resolució de l'Alcaldia d'este Ajuntament, i amb data de hui, s'ha adoptat el decret següent: Vist el contingut de la base quarta de les reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'agents de la policia local, i de conformitat amb estes, resolc: Primer.
Español: [2008/9296] Por resolución de la Alcaldía de este Ayuntamiento, y con fecha de hoy, se ha adoptado el siguiente decreto: Visto el contenido de la base cuarta de las reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de agentes de la policía local, y de conformidad con las mismas, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar admesos pel torn lliure els aspirants següents: Llista admesos A.
Español: Declarar admitidos por el turno libre a los siguientes aspirantes: Lista admitidos A.
Valencià: Torn lliure Cognoms, nom DNI Asensi Capella Valentín 48383945H Bernat López Alejandro 44524147B Bosch Mascaros Julián 24383145V Calabuig Roig Jorge 24393007N Canals Penalva Servando 74229291B Capella Real Vanessa 73778664T Cuevas Cañete Ana María 48312906A De La Torre Miñana Ángel 44878952H Díaz Santos Gómez Javier 33458250N Farto Bastia Noelia 44518513N Gamir Planells José María 24397607N García Soler José Ángel 44515422A March Soriano Iván 48388686K Mayordomo Martínez César 33471923T Merino Ventura Elvira 73569865H Miralles Paramio Alberto 45299923C Molina Minguez David 48525718L Mora Ferrando David 48443126C Morell Castellano Jesús 73566639N Murciano García Pilar 48407502T Osorio del Olmo Víctor Enrique 24393840V Portoles Sánchez Cristóbal 73564669C Ramos Dolz Raul 24398403A Remon Zafra José Antonio 45635417J Ribelles García José Ignacio 52708657V Sancenón Martínez Roberto 48389913Y Serra Roch Alejandro 48441480F Segon.
Español: Turno libre Apellidos, nombre DNI Asensi Capella Valentín 48383945H Bernat López Alejandro 44524147B Bosch Mascaros Julián 24383145V Calabuig Roig Jorge 24393007N Canals Penalva Servando 74229291B Capella Real Vanessa 73778664T Cuevas Cañete Ana María 48312906A De La Torre Miñana Ángel 44878952H Díaz Santos Gómez Javier 33458250N Farto Bastia Noelia 44518513N Gamir Planells José María 24397607N García Soler José Ángel 44515422A March Soriano Iván 48388686K Mayordomo Martínez César 33471923T Merino Ventura Elvira 73569865H Miralles Paramio Alberto 45299923C Molina Minguez David 48525718L Mora Ferrando David 48443126C Morell Castellano Jesús 73566639N Murciano García Pilar 48407502T Osorio del Olmo Víctor Enrique 24393840V Portoles Sánchez Cristóbal 73564669C Ramos Dolz Raul 24398403A Remon Zafra José Antonio 45635417J Ribelles García José Ignacio 52708657V Sancenón Martínez Roberto 48389913Y Serra Roch Alejandro 48441480F Segundo.
Valencià: Declarar exclosos, els aspirants següents, pels motius que es detallen més endavant.
Español: Declarar excluidos, a los siguientes aspirantes, por los motivos que se detallan más adelante.
Valencià: Llista exclosos A.
Español: Lista excluidos A.
Valencià: Torn lliure Cognoms, nom DNI Causa exclusió García García Miguel 24384617V 1 Montesinos Garcés Alfredo 33474905S 2 Navarro Mestre César 48308321H 1, 2 Ordoño Parra Luis Ángel 44858329A 1, 2 Ortega Brox Yolanda 53056177F 1 Pérez López Ana 44862791A 1, 2 Verdugo Fernández Patrici 48313824R 1 Causes d'exclusió: 1.
Español: Turno libre Apellidos, nombre DNI Causa exclusión García García Miguel 24384617V 1 Montesinos Garcés Alfredo 33474905S 2 Navarro Mestre César 48308321H 1, 2 Ordoño Parra Luis Ángel 44858329A 1, 2 Ortega Brox Yolanda 53056177F 1 Pérez López Ana 44862791A 1, 2 Verdugo Fernández Patrici 48313824R 1 Causas de exclusión: 1.
Valencià: Falta justificant ingrés drets d'examen 2.
Español: Falta justificante ingreso derechos de examen 2.
Valencià: Falta fotocòpia compulsada del DNI Tercer.
Español: Falta fotocopia compulsada del DNI Tercero.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria, es concedix un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, per a l'esmena d'errors.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria, se concede un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, para la subsanación de errores.
Valencià: Així mateix es fa constar expressament que per al torn de mobilitat no s'ha presentat cap aspirant.
Español: Asimismo se hace constar expresamente que para el turno de movilidad no se ha presentado ningún aspirante.
Valencià: Publiqueu els preceptius anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i tauler d'anuncis municipal.
Español: Publíquense los preceptivos anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y tablón de anuncios municipal.
Valencià: Benisanó, 9 de juliol de 2008.
Español: Benisanó, 9 de julio de 2008.
Valencià: Per això, l'article 79.1 establix que la Generalitat fomentarà la cooperació entre els agents públics i privats que constituïxen el sistema valencià d'investigació, desenrotllament i innovació.
Español: Por ello, el artículo 79.1 establece que la Generalitat fomentará la cooperación entre los agentes públicos y privados que constituyen el sistema valenciano de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: D'acord amb això, el Programa 542.50 Innovació, Transferència i Suport a Infraestructures, que s'inclou en els Pressupostos de la Generalitat per a cada exercici, establix i dota un sistema d'ajudes a la investigació que té entre els seus objectius bàsics incrementar la investigació de qualitat i afavorir el màxim nivell d'excel·lència dels grups d'investigació, i fomentar la formació, el perfeccionament, la intercomunicació del personal investigador i la difusió de la investigació, i l'enfortiment de la capacitat competitiva del sistema valencià d'I+D.
Español: En consonancia, el Programa 542.50 «Innovación, Transferencia y Apoyo a Infraestructuras», que se incluye en los Presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio, establece y dota un sistema de ayudas a la investigación que tiene entre sus objetivos básicos incrementar la investigación de calidad y favorecer el máximo nivel de excelencia de los grupos de investigación, y fomentar la formación, el perfeccionamiento, la intercomunicación del personal investigador y la difusión de la investigación, y el fortalecimiento de la capacidad competitiva del sistema valenciano de I+D.