gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà la documentació següent: a) En relació amb el compliment dels requisits per a participar: a.1) Nomenament com a funcionari de carrera del subgrup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite.
Español: A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: a) En relación al cumplimiento de los requisitos para participar: a.1) Nombramiento como funcionario de carrera del subgrupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite.
Valencià: a.2) Titulació universitària configurada com a requisit.
Español: a.2) Titulación universitaria configurada como requisito.
Valencià: a.3) L'acreditació de l'experiència haurà de ser demostrada, documentalment, mitjançant certificat, informe o full de serveis de l'Administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, en el seu cas, d'aquelles altres en les quals haguera prestat serveis, en el qual es faça constar l'exercici de funcions en els àmbits materials descrits com a requisit en cadascun dels llocs que són convocats.
Español: a.3) La acreditación de la experiencia deberá ser demostrada, documentalmente, mediante certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar el ejercicio de funciones en los ámbitos materiales descritos como requisito en cada uno de los puestos que son convocados.
Valencià: La no-aportació de la documentació acreditativa suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de la documentación acreditativa supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: a.4) Acreditació de la formació específica configurada com a requisit del lloc de treball.
Español: a.4) Acreditación de la formación específica configurada como requisito del puesto de trabajo.
Valencià: La no acreditació documental de la formació suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no acreditación documental de la formación supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: b) En relació amb els mèrits s'acompanyarà justificant de tots els al·legats, així com un historial professional de competències i capacitats (curriculum vitae complet).
Español: b) En relación a los méritos se acompañará justificante de todos los alegados, así como un historial profesional de competencias y capacidades (currículum vitae completo).
Valencià: L'Agència es reserva el dret a requerir en qualsevol moment del desenvolupament del procediment l'aportació de la documentació original dels requisits i/o mèrits que es considere necessària. 2.
Español: La Agencia se reserva el derecho a requerir en cualquier momento del desarrollo del procedimiento la aportación de la documentación original de los requisitos y/o méritos que se considere necesaria. 2.
Valencià: En el cas del lloc de treball número 18, amb la denominació de cap d'Unitat de Coordinació Informàtica, els qui sol·liciten participar en el procés de selecció, hauran d'aportar un estudi de planificació i millora de l'activitat de la unitat, tenint en compte les funcions del lloc i fent referència als següents continguts: a) Proposta que continga descripció dels sistemes d'informació necessaris per a un òptim funcionament de l'Agència.
Español: En el caso del puesto de trabajo número 18, con la denominación de jefe/a de Unidad de Coordinación Informática, quienes soliciten participar en el proceso de selección, deberán aportar un estudio de planificación y mejora de la actividad de la unidad, teniendo en cuenta las funciones del puesto y haciendo referencia a los siguientes contenidos: a) Propuesta que contenga descripción de los sistemas de información necesarios para un óptimo funcionamiento de la Agencia.
Valencià: b) Implicacions de l'Esquema Nacional de Seguretat i de l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat en els sistemes d'informació proposats.
Español: b) Implicaciones del Esquema Nacional de Seguridad y del Esquema Nacional de Interoperabilidad en los sistemas de información propuestos.
Valencià: c) Obligacions i requisits tècnics a tindre en compte pel que fa a la legislació en matèria d'administració electrònica.
Español: c) Obligaciones y requisitos técnicos a tener en cuenta en lo que a la legislación en materia de Administración Electrónica se refiere.
Valencià: Per a la redacció de l'estudi, es prendran com a base les dades presents en el Portal de Transparència de l'Agència i qualsevol altre remarcable, i citar-lo expressament en les referències del document elaborat.
Español: Para la redacción del estudio, se tomarán como base los datos presentes en el Portal de Transparencia de la Agencia y cualquier otro remarcable, citándolo expresamente en las referencias del documento elaborado.
Valencià: En la qualificació de l'estudi es valoraran, principalment, els aspectes següents: La claredat i correcció en l'estructuració i l'exposició de les idees i qüestions abordades; La coherència, racionalitat, raonabilitat i viabilitat de les propostes formulades, prenent en consideració la seua justificació, argumentació i possibilitat d'aplicació en l'Agència; El grau de detall i precisió de les propostes i aspectes tractats; i, La innovació, originalitat i creativitat de les idees i propostes plantejades.
Español: En la calificación del estudio se valorarán, principalmente, los aspectos siguientes: La claridad y corrección en la estructuración y la exposición de las ideas y cuestiones abordadas; La coherencia, racionalidad, razonabilidad y viabilidad de las propuestas formuladas, tomando en consideración su justificación, argumentación y posibilidad de aplicación en la Agencia; El grado de detalle y precisión de las propuestas y aspectos tratados; y, La innovación, originalidad y creatividad de las ideas y propuestas planteadas.
Valencià: La falta de presentació de la documentació requerida en aquest apartat 2, suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria a aquest lloc de treball. 3.
Español: La no presentación de la documentación requerida en este apartado 2, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria a este puesto de trabajo. 3.
Valencià: En el cas del lloc de treball número 19, amb la denominació de cap d'Unitat de Producció i Explotació dels Sistemes Informàtics, els qui sol·liciten participar en el procés de selecció, hauran d'aportar un estudi de planificació i millora de l'activitat de la unitat, tenint en compte les funcions del lloc i fent referència als següents continguts: a) Proposta que continga descripció dels sistemes informàtics necessaris per a un òptim funcionament de l'Agència.
Español: En el caso del puesto de trabajo 19, con la denominación de jefe/a de Unidad de Producción y Explotación de los Sistemas Informáticos, quienes soliciten participar en el proceso de selección, deberán aportar un estudio de planificación y mejora de la actividad de la unidad, teniendo en cuenta las funciones del puesto y haciendo referencia a los siguientes contenidos: a) Propuesta que contenga descripción de los sistemas informáticos necesarios para un óptimo funcionamiento de la Agencia.
Valencià: b) Implicacions de l'Esquema Nacional de Seguretat en els equips i serveis proposats.
Español: b) Implicaciones del Esquema Nacional de Seguridad en los equipos y servicios propuestos.
Valencià: c) Pla de recuperació de sistemes concorde a la proposta efectuada.
Español: c) Plan de recuperación de sistemas acorde a la propuesta efectuada.
Valencià: Per a la redacció de l'estudi, es prendran com a base les dades presents en el Portal de Transparència de l'Agència i qualsevol altra remarcable, i se citaran expressament en les referències del document elaborat.
Español: Para la redacción del estudio, se tomarán como base los datos presentes en el Portal de Transparencia de la Agencia y cualquier otro remarcable, citándolo expresamente en las referencias del documento elaborado.
Valencià: La falta de presentació de la documentació requerida en aquest apartat 3, suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria a aquest lloc de treball.
Español: La no presentación de la documentación requerida en este apartado 3, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria a este puesto de trabajo.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La persona titular de l'àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans de l'Agència comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: La persona titular del área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos de la Agencia comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits, i ho remetrà a la persona titular de la direcció de l'Agència per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LOGFPV i en l'article 13.1d) del seu Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos, y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la Agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV y en el artículo 13.1d) de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019.
Valencià: Avaluació i resolució de la convocatòria del procés de selecció 1.
Español: Evaluación y resolución de la convocatoria del proceso de selección 1.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cadascun dels llocs de treball convocats, encara que es declare desert, fins i tot existint persones que reunisquen els requisits exigits, si considera que cap resulta idònia per al seu exercici. 3.
Español: La persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo convocados, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño. 3.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, així com dels mèrits i capacitat tinguts en compte per a considerar que resulta la més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, así como de los méritos y capacidad tenidos en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo. 4.
Valencià: La resolució de la convocatòria haurà d'indicar el termini en el qual haja de tindre lloc la presa de possessió en la nova destinació. 5.
Español: La resolución de la convocatoria deberá indicar el plazo en el que deba tener lugar la toma de posesión en el nuevo destino. 5.
Valencià: La resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts. 6.
Español: La resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de Les Corts. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11313) Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'Inclusió i Cohesió Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11313) Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de Inclusión y Cohesión Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11313 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'Inclusió i Cohesió Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11313 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de Inclusión y Cohesión Social.
Valencià: [2020/11313] BDNS: 541656 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: [2020/11313] BDNS: 541656 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les subvencions regulades en les presents bases els ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana la població dels quals supere els 10.000 habitants i es comprometen mitjançant acord de ple de la corporació municipal a: a) Elaborar un pla Municipal d'Inclusió i Cohesió Social.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones reguladas en las presentes bases los Ayuntamientos y Mancomunidades de la Comunitat Valenciana cuya población supere los 10.000 habitantes y se comprometan mediante acuerdo de pleno de la corporación municipal a: a) Elaborar un plan Municipal de Inclusión y Cohesión Social.
Valencià: b) Crear el Consell Municipal d'Inclusió i Drets Socials.
Español: b) Crear el Consejo Municipal de Inclusión y Derechos Sociales.
Valencià: Objecte Concessió de subvencions destinades a finançar suport tècnic per a l'elaboració de plans municipals d'Inclusió i Cohesió Social.
Español: Objeto Concesión de subvenciones destinadas a financiar apoyo técnico para la elaboración de planes municipales de Inclusión y Cohesión Social.
Valencià: Serà subvencionable el finançament de suport tècnic per al disseny de la metodologia i elaboració del pla Municipal d'Inclusió i Cohesió Social, consistent en les despeses derivades de la contractació de personal tècnic coordinador.
Español: Será subvencionable la financiación de apoyo técnico para el diseño de la metodología y elaboración del plan Municipal de Inclusión y Cohesión Social, consistente en los gastos derivados de la contratación de personal técnico coordinador.
Valencià: Bases reguladores Les bases es contenen en l'Ordre 11/2017, de 18 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'Inclusió i Cohesió Social (DOGV 8194, 20.12.2017).
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 11/2017, de 18 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de Inclusión y Cohesión Social (DOGV 8194, 20.12.2017).
Valencià: Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria estan dotades amb un import màxim estimat de 500.000 ?, a càrrec de la línia de subvenció S5176000 del programa pressupostari 313.50, Inclusió social.
Español: Las subvenciones contenidas en esta convocatoria están dotadas con un importe máximo estimado de 500.000 ?, con cargo a la línea de subvención S5176000 del programa presupuestario 313.50, Inclusión Social. 2.
Valencià: No obstant això, aquest import quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2021.
Español: No obstante, este importe quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la tramitació i presentació de sol·licituds, juntament amb els annexos i la documentació corresponent, s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics, mitjançant la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o la de la persona que la represente.
Español: Solicitudes: La tramitación y presentación de solicitudes, junto los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o la de la persona que la represente.
Valencià: Hauran de presentar una instància de sol·licitud degudament emplenada, mitjançant els models que figuren en els annexos.
Español: Deberán presentar una instancia de solicitud debidamente cumplimentada, mediante los modelos que figuran en los anexos.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18754&version=amp 2.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18754&version=amp 2.
Valencià: Documentació per a presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/1004) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 279/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/1004) Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 279/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1004 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 279/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 279/2018.
Valencià: [2020/1004] En el DOGV núm. 8731, de 3 de febrer de 2020, s'ha publicat erròniament la notificació de la sentència esmentada sota l'epígraf del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2020/1004] En el DOGV núm. 8731, de 3 de febrero de 2020, se ha publicado erróneamente la notificación de la sentencia mencionada bajo el epígrafe del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castelló de la Plana, de lo que informamos para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/217) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i les seues modificacions, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/217) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas previstas en la Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, y sus modificaciones, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.