gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3632 Data del DOGV : 24-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3632 Fecha DOGV : 24-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució 1/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución 1/1999.
Valencià: [1999/S9691] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte, es notifica al senyor Antonio Jiménez Calvo, la proposta de resolució 1/1999, dictada en l'expedient sancionador tramitat pel Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb el que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora; per proposta de resolució de l'expedient número 1/1999, de data 3 d'agost de 1999, formulada per l'instructor de l'expedient, el senyor Manuel Sáiz Blanco, per la qual proposa sancionar al senyor Antonio Jiménez Calvo, l'últim domicili conegut a efectes de notificació és el carrer València, núm. 9,1r, F, d'Altea, titular de l'establiment Cafetería Central, situada a l'avinguda del País Valencià, plaça Central de Calp, per presumpta infracció tipificada en l'article 23.a de la Llei 2/1991, amb clausura del local.
Español: [1999/S9691] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Antonio Jiménez Calvo, la propuesta de resolución 1/1999, dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: En conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991 de 18 de febrero de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492 de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora; por propuesta de resolución del expediente número 1/1999, de fecha 3 de agosto de 1999, formulada por el instructor del expediente, don Manuel Sáiz Blanco, por la que se propone sancionar a don Antonio Jiménez Calvo, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la calle Valencia, número 9, 1, F, de Altea, titular del establecimiento Cafetería Central, sito en la avenida País Valenciano, plaza Central de Calpe, por presunta infracción tipificada en el artículo 23.a de la Ley 2/1991, con clausura del local.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que en virtut de l'article 31.b de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la present notificació, perquè aporte totes les al·legacions, documents o informació estime convenient, i es considera aquest com a proposta de resolució als efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.b de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 1999.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1929) ACORD de 2 de març de 1999, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual s'esmena l'error produït en la convocatòria 1/1999, de 27 de gener de 1999, del mateix Consell, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, un lloc d'auditor/a vacant en la institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1929) ACUERDO de 2 de marzo de 1999, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por el que se corrige error producido en la convocatoria 1/1999, de 27 de enero de 1999, del propio Consejo, por la que se anuncia para su provisión, mediante el sistema de libre designación, un puesto de auditor/a vacante en la institución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1929 CVE Data del document : 02-03-1999 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Sindicatura de Comptes concurs administratiu ACORD de 2 de març de 1999, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual s'esmena l'error produït en la convocatòria 1/1999, de 27 de gener de 1999, del mateix Consell, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, un lloc d'auditor/a vacant en la institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1929 CVE Fecha del documento : 02-03-1999 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Sindicatura de Comptes concurso administrativo ACUERDO de 2 de marzo de 1999, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por el que se corrige error producido en la convocatoria 1/1999, de 27 de enero de 1999, del propio Consejo, por la que se anuncia para su provisión, mediante el sistema de libre designación, un puesto de auditor/a vacante en la institución.
Valencià: [1999/X1929] Advertida una errada en la convocatòria 1/1999, de 27 de gener de 1999, del Consell, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, un lloc d'auditor/a vacant en la institució, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.441, de 24 de febrer de 1999, i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes núm. 313, de 25 de febrer de 1999, s'efectua la seua correcció tal com s'assenyala tot seguit: Primer Es procedeix a donar correcta redacció a la base primera, de manera que on diu: "Primera.
Español: [1999/X1929] Advertido error en la convocatoria 1/1999, de 27 de enero de 1999, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por la que se anuncia para su provisión, mediante el sistema de libre designación, un puesto de auditor/a vacante en la institución, que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.441, de 24 de febrero de 1999, y en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas nº 313, de 25 de febrero de 1999, se efectúa su corrección tal y como se señala a continuación: Primero Se procede a dar correcta redacción a la base primera, de manera que donde dice: «Primera.
Valencià: Participants Podran participar en el present procediment els funcionaris de carrera de qualsevol administració pública.
Español: Participantes Podrán participar en el presente procedimiento los funcionarios de carrera de cualquier administración pública.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, excepte en els supòsits considerats en l'apartat 6 de l'article 20 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos contemplados en el apartado 6 del artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Els aspirants hauran de reunir els requisits i condicions del lloc d'acord amb la seua classificació, així com pertànyer al grup i sector de l'administració que corresponga".
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de acuerdo con su clasificación, así como pertenecer al grupo y sector de la administración que corresponda».
Valencià: Ha de dir: "Primera.
Español: Debe decir: «Primera.
Valencià: Segon Amb aquesta correcció d'errors, s'obri un nou termini de presentació d'instàncies, de manera que el dit termini vencerà als 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Segundo Mediante la presente corrección de errores se abre un nuevo plazo de presentación de instancias, de modo que tal plazo vencerá a los 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas.
Valencià: El termini es computarà a partir de la publicació que aparega en últim lloc.
Español: El plazo se computará a partir de la publicación que aparezca en último lugar.
Valencià: València 2 de març de 1999 El síndic major, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de marzo de 1999 El síndico mayor, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/789) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera del grup C, sector d’administració especial, operador, pel sistema d’oposició lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 13 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.045, de 29 de juliol de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/789) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, operador, por el sistema de oposición libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.045, de 29 de julio de 1997).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3438 Data del DOGV : 19-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3438 Fecha DOGV : 19-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/789 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, operador, pel sistema d'oposició lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 13 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.045, de 29 de juliol de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, operador, por el sistema de oposición libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.045, de 29 de julio de 1997).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; artículo 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Annex I Nomenaments com a funcionaris de carrera en el grup C, administració especial, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramientos como funcionarios de carrera en el grupo C, administración especial, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P728.
Español: Puesto P728.
Valencià: Operador/a (C 15 E021), amb destinació a l'EU de Gandia.
Español: Operador/a (C 15 E021), con destino en la EU de Gandia.
Valencià: Adjudicatari: José Miró Moratal, DNI 19852482.
Español: Adjudicatario: José Miró Moratal, DNI 19852482.
Valencià: Lloc P947.
Español: Puesto P947.
Valencià: Operador/a (C 15 E021), amb destinació a l'EU d'Informàtica.
Español: Operador/a (C 15 E021), con destino en EU Informática.
Valencià: Adjudicatari: Vicente Javier Ortiz Gallart, DNI 19089519.
Español: Adjudicatario: Vicente Javier Ortiz Gallart, DNI 19089519.
Valencià: Lloc P745.
Español: Puesto P745.
Valencià: Operador/a (C 15 E021), amb destinació a l'ETSE de Camins, Canals i Ports.
Español: Operador/a (C 15 E021), con destino en la ETSI Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Lloc P717.
Español: Puesto P717.
Valencià: Operador/a (C 15 E021), amb destinació al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Operador/a (C 15 E021), con destino en el Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Adjudicatari: Enrique Miguel San Valero García, DNI 73766013.
Español: Adjudicatario: Enrique Miguel San Valero García, DNI 73766013.
Valencià: Lloc P841.
Español: Puesto P841.
Valencià: Operador/a ?Rectorat (C 15 E021), amb destinació al Centre de Processament de Dades.
Español: Operador/a -Rectorado (C 15 E021), con destino en Centro de Proceso de Datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8820) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1999, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu 02/474/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8820) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 02/474/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/8820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1999, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu 02/474/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/8820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 02/474/1999.
Valencià: [1999/M8820] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (CC.OO.
Español: [1999/M8820] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CC.OO.
Valencià: Persones interessades: totes les possibles interessades en la Resolució de 18 de gener de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista de diferents especialitats d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: ) y Colegio oficial de farmacéuticos de la provincia de Valencia Interesados: todos los posibles interesados en la Resolución de 18 de enero de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de distintas especialidades de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/2821) Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/2821) Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3484 Data del DOGV : 29-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3484 Fecha DOGV : 29-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2821 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1999/X2821] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant per dues vegades, sense que haja estat possible de practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que dins del procediment recaptatori en fase de constrenyiment seguit en aquesta Dependència de Recaptació, es troben pendents de notificar les provisions de constrenyiment dictades per òrgan competent, sobre cada una de les liquidacions que s'especifiquen en l'annex adjunt.
Español: [1999/X2821] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración Tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del procedimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta Dependencia de Recaudación, se encuentran pendientes de notificar la Providencia de Apremio dictada por Organo competente, sobre cada una de las liquidaciones que se especifican en el anexo adjunto.