gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incidències posteriors al pagament de la subvenció Durant el període subvencionat no es podran amortitzar anticipadament, parcialment o totalment els préstecs que es beneficien de les ajudes regulades en esta ordre, si no es reintegra, prèviament, l'import corresponent a la part de la subvenció pagada i no meritada.
Español: Incidencias posteriores al pago de la subvención Durante el periodo subvencionado, no se podrán amortizar anticipadamente, parcial o totalmente, los préstamos que se beneficien de las ayudas reguladas en esta orden, si no se reintegra, previamente, el importe correspondiente a la parte de la subvención abonada y no devengada.
Valencià: A l'efecte, l'Institut Valencià de Finances vetlarà pel compliment del que disposa el paràgraf anterior.
Español: A tal efecto, el Instituto Valenciano de Finanzas velará por el cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo anterior.
Valencià: Inspecció i control L'Institut Valencià de Finances i la Intervenció General de la Generalitat Valenciana podran realitzar les inspeccions i comprovacions i demanar la informació que consideren oportuna per a vigilar l'adequada aplicació del que disposa la present ordre i d'acord amb la normativa vigent.
Español: Inspección y control El Instituto Valenciano de Finanzas y la Intervención General de la Generalitat Valenciana, podrán realizar las inspecciones, comprobaciones y recabar la información que consideren oportuna para vigilar la adecuada aplicación de lo dispuesto en la presente orden y de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Facultats Es faculta el director general de l'Institut Valencià de Finances per a dictar les resolucions necessàries per a l'aplicació d'esta ordre, així com per a resoldre els dubtes concrets que en relació amb ella se susciten.
Español: Facultades Se faculta al director general del Instituto Valenciano de Finanzas para dictar las resoluciones necesarias para la aplicación de esta orden, así como para resolver las dudas concretas que en relación con la misma se susciten.
Valencià: El director general de l'Institut Valencià de Finances serà el competent per a determinar quins projectes poden considerar-se preferents, en els termes establits en l'article segon, a l'efecte que s'aplique la subvenció d'operacions cofinançades prevista en l'apartat 3 de l'article tercer; la subvenció de 2 punts percentuals del tipus d'interés i de períodes de 5 o més anys, prevista en l'apartat 1 de l'article quart, així com les subvencions pluriennals previstes en l'apartat 3 de l'article seté de la present ordre.
Español: El director general del Instituto Valenciano de Finanzas, será el competente para determinar qué proyectos pueden considerarse preferentes, en los términos establecidos en el artículo segundo, a efectos de que se aplique la subvención de operaciones cofinanciadas prevista en el apartado 3 del artículo tercero y la subvención de 2 puntos porcentuales del tipo de interés y de periodos de 5 o más años, prevista en el apartado 1 del artículo cuarto; así como las subvenciones plurianuales previstas en el apartado 3 del artículo séptimo, de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Podran concedir-se a càrrec de la dotació del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, especificada en el paràgraf primer de l'article vuité de la present ordre, les subvencions sol·licitades en exercicis passats, en virtut de les ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per les qual es regulen els suports a la inversió productiva, que no hagen sigut ateses per falta de disponibilitat de crèdit pressupostari.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Podrán concederse con cargo a la dotación del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, especificada en el párrafo primero del artículo octavo de la presente orden, las subvenciones solicitadas en ejercicios pasados, en virtud de las órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por las que se regulan los apoyos a la inversión productiva, que no hayan sido atendidas por falta de disponibilidad de crédito presupuestario.
Valencià: La quantia màxima de la dotació del pressupost del 2004 destinat a esta finalitat serà de 1.203.767,33 euros.
Español: La cuantía máxima de la dotación del presupuesto del 2004 destinado a esta finalidad será de 1.203.767,33 euros.
Valencià: Segona Les subvencions recollides en la disposició anterior, es regiran pel que establixen les ordres de convocatòria, corresponents a l'exercici en què estes se sol·licitaren.
Español: Segunda Las subvenciones contempladas en la disposición anterior, se regirán por lo establecido en las órdenes de convocatoria, correspondientes al ejercicio en que se solicitaron las mismas.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La concessió i la quantia de les ajudes regulades en esta ordre estarà condicionada, a més del compliment dels requisits que en cada cas s'indiquen, a l'existència de crèdit pressupostari, habilitat amb esta finalitat pels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La concesión y cuantía de las ayudas reguladas en esta orden estará condicionada, además de al cumplimiento de los requisitos que en cada caso se indiquen, a la existencia de crédito presupuestario, a tal fin habilitado por los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de maig de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13599) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C12), per a ocupar un lloc d'administració especial al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.608, de 15 d'octubre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13599) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C12), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de octubre 2003, DOGV núm. 4.608, de 15 de octubre de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13599 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C12), per a ocupar un lloc d'administració especial al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.608, de 15 d'octubre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C12), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de octubre 2003, DOGV núm. 4.608, de 15 de octubre de 2003).
Valencià: [2003/Q13599] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució d'1 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.608, de 15 d'octubre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C12), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/Q13599] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.608, de 15 de octubre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C12), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que es farà el dia 30 de gener de 2004, a les 10.00 hores, a l'aula B02 de l'aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 30 de enero de 2004, a las 10.00 horas, en el aula B02 del aulario II, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Recordar els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del document nacional d'identitat, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Recordar a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del documento nacional de identidad, del pasaporte, o del permiso de nacionalidad española.
Valencià: Alacant, 18 de desembre de 2003.
Español: Alicante, 18 de diciembre de 2003.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure Quota: General DNI Cognoms i nom 21463132 Abellán Gallardo, Eleuterio 21663385 Alonso Díaz, Ana María 48560734 Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 48303020 Baidal Alhambra, José Ángel 73654278 Benlloch Carrión, María Susana 30813882 Berlanga Flores, Teresa María 21489335 Cantos Coll, María Raquel 52772479 Doménech Sánchez, Ana María 21478211 Estañ Carvajal, Ana 45568927 Fuentes Martínez, Inmaculada 29166503 Marín Zamora, Miguel 74227796 Martínez Sáez, Noel Antonio 33404441 Mateos Pérez, Jorge 48535520 Mendoza de la Corte, Rubén 33414031 Pérez Solsona, Ana Belén 48353471 Tora Ponsioen, Mireille 74222491 Torrijo Boix, Stephanie 48530229 Viella Antón, María Teresa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre 21463132 Abellán Gallardo, Eleuterio 21663385 Alonso Díaz, Ana María 48560734 Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 48303020 Baidal Alhambra, José Ángel 73654278 Benlloch Carrión, María Susana 30813882 Berlanga Flores, Teresa María 21489335 Cantos Coll, María Raquel 52772479 Doménech Sánchez, Ana María 21478211 Estañ Carvajal, Ana 45568927 Fuentes Martínez, Inmaculada 29166503 Marín Zamora, Miguel 74227796 Martínez Sáez, Noel Antonio 33404441 Mateos Pérez, Jorge 48535520 Mendoza de la Corte, Rubén 33414031 Pérez Solsona, Ana Belén 48353471 Tora Ponsioen, Mireille 74222491 Torrijo Boix, Stephanie 48530229 Viella Antón, María Teresa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3634) Notificació a les persones interessades en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per manca de pagament (expedients números: A-DAFP-0225-0226-0228-0328-0330-0515/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3634) Notificación a los interesados en la Resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (Expedientes números: A-DAFP-0225-0226-0228-0328-0330-0515/03).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3634 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per manca de pagament (expedients números: A-DAFP-0225-0226-0228-0328-0330-0515/03).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en la Resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (Expedientes números: A-DAFP-0225-0226-0228-0328-0330-0515/03).
Valencià: [2004/X3634] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per manca de pagament.
Español: [2004/X3634] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini per aquesta finalitat d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4784, del 28-06-2004 (2004/6641) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2004, del conseller de Presidència, per la qual concedix dues beques d'especialització professional en matèries d'àmbit europeu en la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4784, del 28-06-2004 (2004/6641) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2004, del conseller de Presidencia, por la que concede dos becas de especialización profesional en materias de ámbito europeo en la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4784 Data del DOGV : 28-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4784 Fecha DOGV : 28-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2004, del conseller de Presidència, per la qual concedix dues beques d'especialització professional en matèries d'àmbit europeu en la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2004, del conseller de Presidencia, por la que concede dos becas de especialización profesional en materias de ámbito europeo en la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas.
Valencià: [2004/6641] Antecedents de fet Per Resolució de 30 d'abril de 2004, de la Conselleria de Presidència, s'aprovaren les bases de la convocatòria per a la concessió de dues beques d'especialització professional en matèries d'àmbit europeu en la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes, i s'ha publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.748, de 7 de maig de 2004.
Español: [2004/6641] Antecedentes de hecho Por Resolución de 30 de abril de 2004, de la Conselleria de Presidencia, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de dos becas de especialización profesional en materias de ámbito europeo en la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.748, de 7 de mayo de 2004.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, amb càrrec al capítol IV, codi de línia T4026, programa 112.40, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, código de línea T4026, programa 112.40, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2004, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir els dies 28 de maig i 10 de juny de 2004, i s'estudiaren totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit en la base sexta de la convocatòria, també s'efectuà la proposta de la presidenta, senyora Ana Enguídanos Weyler, en els termes de l'acta estesa a l'efecte.
Español: La comisión evaluadora se reunió los días 28 de mayo y 10 de junio de 2004, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentada, según baremo establecido en la base sexta de la convocatoria, efectuándose asimismo propuesta de la presidenta, Doña Ana Enguídanos Weyler, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les dues beques convocades per a l'especialització professional en matèries d'àmbit europeu en la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, i les persones adjudicatàries són: Adjudicataris: LLOBET VILARRASA, PAULA QUIROS FONS, ANTONIO Borsa de reserva: MARI SOUCASE, CESAR DIAZ LUENGO, SABINA IRIBARNEGARAY PIÑEIRO, ALVARO ARNAU GÓMEZ, MARIA JOSÉ.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las dos becas convocadas para la especialización profesional en materias de ámbito europeo en la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, habiendo recaído la concesión en los siguientes solicitantes: Adjudicatarios: LLOBET VILARRASA, PAULA QUIROS FONS, ANTONIO Bolsa de reserva: MARI SOUCASE, CESAR DIAZ LUENGO, SABINA IRIBARNEGARAY PIÑEIRO, ALVARO ARNAU GÓMEZ, MARIA JOSÉ.
Valencià: S'hi exclouen per no superar la puntuació exigida per a passar a fase d'entrevista CARRILLO CASTILLO, MIGUEL.
Español: Se excluyen por no superar la puntuación exigida para pasar a fase de entrevista CARRILLO CASTILLO, MIGUEL.
Valencià: S'hi exclouen per no complir cap dels requisits establits en la base sexta de la convocatòria ARRUFAT CARDAVA, ALBERTO DELFIN BELTRAN PASTOR, SONIA DZIUBEK, HANNA.
Español: Se excluyen por no cumplir alguno de los requisitos establecidos en la base sexta de la convocatoria ARRUFAT CARDAVA, ALBERTO DELFIN BELTRAN PASTOR, SONIA DZIUBEK, HANNA.
Valencià: S'hi exclouen per presentar les sol·licituds fora de termini: CROS CAMPOY, MIGUEL.
Español: Se excluyen por presentar las solicitudes fuera de plazo: CROS CAMPOY, MIGUEL.