gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Carlos Rafael Sánchez Carratalà, amb DNI núm. 21436336, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Carlos Rafael Sánchez Carratala, con número de Documento Nacional de Identidad 21.436.336, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento "Física Aplicada", adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Valencia, 21 d'abril de 1998.
Español: Valencia, 21 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3278, del 03-07-1998 (1998/4993) Informació pública de la designació dels membres del tribunal selectiu corresponent a la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat Trompa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3278, del 03-07-1998 (1998/4993) Información pública de la designación de los miembros del tribunal selectivo correspondiente a la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad Trompa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3278 Data del DOGV : 03-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3278 Fecha DOGV : 03-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4993 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la designació dels membres del tribunal selectiu corresponent a la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat Trompa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la designación de los miembros del tribunal selectivo correspondiente a la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad Trompa.
Valencià: [1998/M4993] La Comissió Municipal de Govern, en sessió ordinària celebrada el dia 8 de maig de 1998, va adoptar el següent acord: Vistes les actuacions precedents en l'expedient, relatiu a les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat Trompa.
Español: [1998/M4993] La Comisión Municipal de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 8 de mayo de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Vistas las actuaciones precedentes en el expediente, relativo a las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad Trompa.
Valencià: Segon La present convocatòria correspon al següent procediment selectiu: Proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat Trompa, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior i grup de titulació A.
Español: Segundo La presente convocatoria corresponde al siguiente procedimiento selectivo: Proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad Trompa, escala de administración especial, subescala técnica, clase superior y grupo de titulación A.
Valencià: Titular: Eduardo Bravo Vallés, professor de Trompa de l'Orquestra Municipal.
Español: Titular: Eduardo Bravo Vallés, profesor de Trompa de la Orquesta Municipal.
Valencià: Suplent: Nicanor Sanz Sifre, professor de Trompa de l'Orquestra Municipal.
Español: Suplente: Nicanor Sanz Sifre, profesor de Trompa de la Orquesta Municipal.
Valencià: Titular: Honorio Alberto Muñoz Gea, professor de Trompa de la Banda Municipal Suplent: Miguel Gómez Gómez, professor de Trompa de l'Orquestra Municipal.
Español: Titular: Honorio Alberto Muñoz Gea, profesor de Trompa de la Banda Municipal Suplente: Miguel Gómez Gómez, profesor de Trompa de la Orquesta Municipal.
Valencià: Titular: Vicente López Gurrea, professor de Música, especialitat Trompeta, d'aquesta corporació.
Español: Titular: Vicente López Gurrea, profesor de Música, especialidad Trompeta, de esta corporación.
Valencià: Suplent: Miguel Rodrigo Plasencia, professor de Trompa de la Banda Municipal.
Español: Suplente: Miguel Rodrigo Plasencia, profesor de Trompa de la Banda Municipal.
Valencià: Titular: José Rosell Pons, especilista Trompa, Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València.
Español: Titular: José Rosell Pons, especilista Trompa, Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia.
Valencià: Suplent: Juan José Llimerá Dus, especialista Trompa, Conservatori Professional Música Número 2 de València.
Español: Suplente: Juan José Llimerá Dus, especialista Trompa, Conservatorio Profesional Música Número 2 de Valencia.
Valencià: Titular: Manuel Campos Vivó, professor de Trompa de la Banda Municipal.
Español: Titular: Manuel Campos Vivó, profesor de Trompa de la Banda Municipal.
Valencià: Suplent: Vicente Sanz Sifre, professor de Trompa de la Banda Municipal.
Español: Suplente: Vicente Sanz Sifre, profesor de Trompa de la Banda Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9801) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació en l'Àmbit de l'Àrea Reparcel·lable 1-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9801) Información pública del Proyecto de Reparcelación en el Ámbito del Área Reparcelable 1-A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9801 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació en l'Àmbit de l'Àrea Reparcel·lable 1-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación en el Ámbito del Área Reparcelable 1-A.
Valencià: [1998/M9801] El Ple de la corporació municipal, en sessió de data 30 de setembre de 1998, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació en l'Àmbit de l'Àrea Reparcel·lable 1-A, durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè durant l'esmentat termini es puga consultar l'expedient a les oficines municipals i s'hi puguen presentar les al·legacions que s'estime.
Español: [1998/M9801] El Pleno de la corporación municipal, en sesión de fecha 30 de septiembre de 1998, acordó someter a información pública el Proyecto de Reparcelación en el Ámbito del Área Reparcelable 1-A, durante el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el citado plazo se pueda consultar el expediente en las oficinas municipales y se puedan presentar cuantas alegaciones se estime.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 49 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 49 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10557) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10557) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10557 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2.
Valencià: [1998/M10557] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 20 de novembre de 1998 s'ha acordat sotmetre a nova informació al públic el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2 per haver-se introduït modificacions substancials al projecte de reparcel·lació inclòs en aquest.
Español: [1998/M10557] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 20 de noviembre de 1998 se ha acordado someter a nueva información al público el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2 por haberse introducido modificaciones sustanciales al proyecto de reparcelación incluido en el mismo.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrá lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, excepte el supòsit de pròrroga que disposa l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, salvo el supuesto de prórroga dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/38) Informació pública del Pla Parcial per al Desenvolupament del Polígon Industrial Los Nazarios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/38) Información pública del Plan Parcial para el Desarrollo del Polígono Industrial Los Nazarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/38 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Parcial per al Desenvolupament del Polígon Industrial Los Nazarios.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/38 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Parcial para el Desarrollo del Polígono Industrial Los Nazarios.
Valencià: [1998/M38] Aprovat inicialment, i per mayoria absoluta, el Pla Parcial per al Desenvolupament del Polígon Industrial Los Nazarios, així com el seu expedient d'homologació rectificat i modificat, contingut en les Normes Subsidiàries i Complementàries al Planejament de Formentera del Segura, en sessió plenària el dia 4 de desembre de1997, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; l'expedient complet estarà en les oficines per al seu examen, perquè s'hi presenten les oportunes al·legacions.
Español: [1998/M38] Aprobado inicialmente, y por mayoría absoluta, el Plan Parcial para el Desarrollo del Polígono Industrial Los Nazarios, así como su expediente de homologación rectificado y modificado, contenido en las Normas Subsidiarias y Complementarias al Planeamiento de Formentera del Segura, en sesión plenaria el día 4 de diciembre de1997, se somete a información pública durante el plazo de un mes, desde su aparición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estando el expediente completo en las oficinas para su examen, a fin de que se presenten las oportunas alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902128) DECRET 146/1998, de 22 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor José Manuel Vela Bargues, director general de Economía de la Conselleria de Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902128) DECRETO 146/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don José Manuel Vela Bargues, director general de Economía de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/22/146/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/22/146/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902128 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 146/1998, de 22 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor José Manuel Vela Bargues, director general de Economía de la Conselleria de Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902128 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 146/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don José Manuel Vela Bargues, director general de Economía de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: [1998/8113] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de setembre de 1998, acorda: Nomenar el senyor José Manuel Vela Bargues, director general de Economía de la Conselleria de Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1998/8113] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 22 de septiembre de 1998, acuerda: Nombrar a don José Manuel Vela Bargues, director general de Economía de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: València, 22 de setembre de 1998 El president de la Generalitat, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública JOSÉ LUIS OLIVAS MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1998 El presidente de la Generalitat, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administracion Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/1058) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització, del Projecte de Reparcel·lació i del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada TH-1-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/1058) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización, Proyecto de Reparcelación y Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada TH-1-A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3183 Data del DOGV : 13-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3183 Fecha DOGV : 13-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1058 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització, del Projecte de Reparcel·lació i del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada TH-1-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización, Proyecto de Reparcelación y Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada TH-1-A.
Valencià: [1998/Q1058] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 23 de gener de 1998, va acordar l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització, del Projecte de Reparcel·lació i del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada TH-1-A de Pilar de la Horadada, i va designar urbanitzador la mercantil Victoria Vacaciones, SL, cosa que es fa pública a l'efecte determinat en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/Q1058] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 23 de enero de 1998, acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización, Proyecto de Reparcelación y Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada TH-1-A de Pilar de la Horadada, designando urbanizador a la mercantil Victoria Vacaciones, SL, lo que se expone al público a los efectos determinados en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7528) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal laboral fix de la Universitat Jaume I programador de càlcul científic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7528) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal laboral fijo de la Universidad Jaume I programador de cálculo científico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3340 Data del DOGV : 29-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3340 Fecha DOGV : 29-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/7528 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal laboral fix de la Universitat Jaume I programador de càlcul científic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/7528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal laboral fijo de la Universidad Jaume I programador de cálculo científico.