gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/2187]  * * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, notifica per mitjà d'este escrit a Luis Marco Bru, amb domicili al carrer de Redolins, número 1, 46012 (València). 1r.
Español: [2010/2187]  * * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Luis Marco Bru, con domicilio en C/ Redolins, nº 1, 46012 (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 101160, de 17.11.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 17 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 101160 del 17.11.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 17 de noviembre de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 6 novembre de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1r.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 6 noviembre de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de data 10 de desembre de 2008, a nom de Luis Marco Bru, amb DNI número 22529600L, i són el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes les que es detallen a continuació: 2n.
Español: Modificar la Resolución de fecha 10 de diciembre de 2008 a nombre de Luis Marco Bru, con DNI nº 22529600L, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de 4 anys (anualitats de 2009 a 2012, ambdós inclusivament), i està condicionat el seu pagament anual al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3r.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de 4 años (anualidades de 2009 a 2012, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2468) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2468) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número RSG 287/2009 i altres.
Español: Expediente número RSG 287/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2468 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2468 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/2468] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/2468] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: RSG 287/2009 Persona interessada: Vicente Llorca Alonso i Concepción Piedecausa Torregrosa Últim domicili conegut: carrer Trasmallo, número 6, 03130 Santa Pola (Alacant) Resolució de 13 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial en la llar provincial, cessament de l'estada temporal amb família extensa i acolliment familiar simple amb família extensa de la menor A.L.P.
Español: Expediente número: RSG 287/2009 Persona interesada: Vicente Llorca Alonso y Concepción Piedecausa Torregrosa Último domicilio conocido: calle Trasmallo, número 6, 03130 Santa Pola (Alicante) Resolución de 13 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial en el Hogar Provincial, cese de la estancia temporal con familia extensa y acogimiento familiar simple con familia extensa de la menor A.L.P.
Valencià: Expedient número: JRV 928/2009 Persona interessada: Amaia Gastaminza Últim domicili conegut: carrer Major, número 90, pis 2n, porta 2ª, 03130 Santa Pola (Alacant) Resolució de 23 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant per reagrupament familiar de la menor A.M.G.
Español: Expediente número: JRV 928/2009 Persona interesada: Amaia Gastaminza Último domicilio conocido: calle Mayor, número 90, piso 2º, puerta 2ª, 03130 Santa Pola (Alicante) Resolución de 23 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant por reagrupamiento familiar de la menor A.M.G.
Valencià: Expedient número: JVM 986/2009 Persona interessada: Esther Micol Ibáñez Últim domicili conegut: plaça del Calvari, número 1, baix dreta, 03130 Santa Pola (Alacant) Resolució de 7 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia Pablo Iglesias de la menor M.P.M.
Español: Expediente número: JVM 986/2009 Persona interesada: Esther Micol Ibáñez Último domicilio conocido: plaza del Calvario, número 1, bajo derecha, 03130 Santa Pola (Alicante) Resolución de 7 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día Pablo Iglesias de la menor M.P.M.
Valencià: Expedient número: JRV 987/2004 Persona interessada: Daniel Pérez Pérez Últim domicili conegut: carrer Cementeri Vell, número 22, porta 1, 03660 Novelda (Alacant) Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre, del Centre de Recepció Alacant al CAM Baix Vinalopó del menor D.P.O.
Español: Expediente número: JRV 987/2004 Persona interesada: Daniel Pérez Pérez Último domicilio conocido: calle Cementerio Viejo, número 22, puerta 1, 03660 Novelda (Alicante) Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del Centro de Recepción Alacant al CAM Baix Vinalopó del menor D.P.O.
Valencià: Expedient número: RSG 773 i 774/2008 Persona interessada: Luz Marina Hiruela Pérz Últim domicili conegut: carrer Vereda Buena Vida, número 207, porta E, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 23 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament per reagrupament familiar dels menors S.Q.H.
Español: Expediente número: RSG 773 y 774/2008 Persona interesada: Luz Marina Hiruela Pérz Último domicilio conocido: calle Vereda Buena Vida, número 207, puerta E, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 23 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo por reagrupamiento familiar de los menores S.Q.H.
Valencià: i I.Q.H.
Español: e I.Q.H.
Valencià: Expedient número: MDA 251 i 252/2007 Persona interessada: Ángel Luis Martínez Sánchez Últim domicili conegut: urbanització La Marina, Parque del Segre, número 29, 03177 Sant Fulgencio (Alacant) Resolució de 20 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: renovació de l'estada temporal dels menors P.N.P.
Español: Expediente número: MDA 251 y 252/2007 Persona interesada: Ángel Luis Martínez Sánchez Último domicilio conocido: urbanización La Marina, Parque del Segre, número 29, 03177 San Fulgencio (Alicante) Resolución de 20 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: renovación de la estancia temporal de los menores P.N.P.
Valencià: Expedient número: MDA 879/2008 Persona interessada: Manuela Pertegás García Últim domicili conegut: avinguda Europea, número 74, 03630 Sax (Alacant) Resolució de 13 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor A.P.P.
Español: Expediente número: MDA 879/2008 Persona interesada: Manuela Pertegás García Último domicilio conocido: avenida Europea, número 74, 03630 Sax (Alicante) Resolución de 13 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor A.P.P.
Valencià: Expedient número: SAP 288/1998 Persona interessada: Julia Arias Arias Últim domicili conegut: carrer Sant Pere Martí, número 10, pis 1r, 03730 Xàbia (Alacant) Resolució de 9 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre, del CAM Les Rotes al CAM Benissa del menor V.CH.A.
Español: Expediente número: SAP 288/1998 Persona interesada: Julia Arias Arias Último domicilio conocido: calle San Pere Martín, número 10, piso 1º, 03730 Xábia (Alacant) Resolución de 9 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del CAM Les Rotes al CAM Benissa del menor V.CH.A.
Valencià: Expedient número: VGG 314/2007 Persona interessada: Rolland Serge Koujotape Últim domicili conegut: desconegut a Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 3 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre, del CAM Llauradors al CAM Baix Vinalopó del menor A.J.K.
Español: Expediente número: VGG 314/2007 Persona interesada: Rolland Serge Koujotape Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de 3 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del CAM Llauradors al CAM Baix Vinalopó del menor A.J.K.
Valencià: Expedient número: MTM 269/2002 Persona interessada: Pedro Segarra Fernández Últim domicili conegut: carrer Calzada de Castro, número 6, pis 4t, porta esquerra, 04006 Almeria Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora de la menor S.S.M.
Español: Expediente número: MTM 269/2002 Persona interesada: Pedro Segarra Fernández Último domicilio conocido: calle Calzada de Castro, número 6, piso 4º, puerta izquierda, 04006 Almería Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de la menor S.S.M.
Valencià: Expedient número: SAP 684/2009 Persona interessada: José Carlos Melgar Reina Últim domicili conegut: desconegut a Ceuta Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament i rectificació d'errors dades de filiació del menor A.M.CH.
Español: Expediente número: SAP 684/2009 Persona interesada: José Carlos Melgar Reina Último domicilio conocido: desconocido en Ceuta Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo y rectificación de errores datos de filiación del menor A.M.CH.
Valencià: Expedient número: JRV 1167/2009 Persona interessada: José Manuel Touriño Taborda Últim domicili conegut: carrer Tetuan, número 37, pis 1r, porta esquerra, 39004 Santander Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i cessament per reagrupació familiar de la menor M.T.C.
Español: Expediente número: JRV 1167/2009 Persona interesada: José Manuel Touriño Taborda Último domicilio conocido: calle Tetuan, número 37, piso 1º, puerta izquierda, 39004 Santander Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y cese por reagrupación familiar de la menor M.T.C.
Valencià: Alacant, 23 de febrer de 2010.
Español: Alicante, 23 de febrero de 2010.
Valencià: - El director territorial d'Alacant, per substitució (article 13 de l'Ordre de 23 de juny de 2006, DOGV núm. 5.300, d'11 de juliol de 2006-, de la Conselleria de Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: J.
Español: - El director territorial de Alicante, por substitución (artículo 13 de la Orden de 23 de junio de 2006, DOGV núm. 5300, de 11 de julio de 2006, de la Conselleria de Benestar Social), el jefe del Servicio de Acción Social: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2343) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa públic el resultat del sorteig realitzat per a la determinació de l'ordre dels nomenaments d'auditors per a l'exercici 2010, als efectes del que disposa l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2343) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del encargado del Registro Central de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se hace público el resultado del sorteo celebrado para la determinación del orden de los nombramientos de auditores para el ejercicio 2010, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6222 Data del DOGV : 09-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6222 Fecha DOGV : 09-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2343 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * verificació de comptes cooperativa RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa públic el resultat del sorteig realitzat per a la determinació de l'ordre dels nomenaments d'auditors per a l'exercici 2010, als efectes del que disposa l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2343 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * verificación de cuentas cooperativa RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del encargado del Registro Central de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se hace público el resultado del sorteo celebrado para la determinación del orden de los nombramientos de auditores para el ejercicio 2010, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/2343] En compliment de la Resolució de 4 de gener de 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 8 de febrer de 2010, en data 19 de febrer de 2010 es va realitzar el sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per a l'exercici corresponent, per al supòsit regulat en l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana Insaculades les paperetes corresponents a totes i cada una de les lletres de l'alfabet, es va realitzar l'extracció a l'atzar d'una papereta, i resultà ser la lletra Q.
Español: [2010/2343] En cumplimiento de la Resolución de 4 de enero de 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 8 de febrero de 2010, se procedió a realizar el sorteo público en fecha 19 de febrero de 2010, para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas para el correspondiente ejercicio, para el supuesto regulado en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per este motiu, els nomenaments d'auditors de comptes que hagen de realitzar les oficines dels registres de cooperatives de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2010 en compliment de l'article mencionat, es faran, de manera correlativa, entre els inclosos en les llistes provincials d'auditors i societats auditores confeccionada per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, iniciant pel primer auditor o societat auditora de la lletra Q.
Español: Por este motivo, los nombramientos de auditores de cuentas que se tengan que realizar por parte de las oficinas de los registros de cooperativas de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2010 en cumplimiento del artículo citado, se realizarán, de manera correlativa, entre los incluidos en las listas provinciales de auditores y sociedades auditoras confeccionada por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, iniciando por el primer auditor o sociedad auditora de la letra Q.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3599) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del conseller d'Educació, per la qual se nomena personal eventual Miguel Francisco Javega Fito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3599) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del conseller de Educación, por la que se nombra personal eventual a Miguel Francisco Javega Fito.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3599 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del conseller d'Educació, per la qual se nomena personal eventual Miguel Francisco Javega Fito.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3599 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del conseller de Educación, por la que se nombra personal eventual a Miguel Francisco Javega Fito.