gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 31 de març de 2017 i s'ha acordat notificar Fernando Arribas Blazquez i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 31 de marzo de 2017, se ha acordado notificar a Fernando Arribas Blazquez y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i en contra d'aquesta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Fernando Arribas Blazquez expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Fernando Arribas Blazquez expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3228) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1175/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3228) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1175/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3228 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1175/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1175/2016.
Valencià: [2018/3228] Demandant: Javier Merseguer Real.
Español: [2018/3228] Demandante: Javier Merseguer Real.
Valencià: Demandat: Santiago Carbonell Sánchez.
Español: Demandado: Santiago Carbonell Sánchez.
Valencià: Procurador/a: - María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, fa saber que en aquest jutjat del meu càrrec se segueixen actuacions de judici verbal 1175/2016 a instàncies de Javier Merseguer Real, representat per Silvia Gastaldi Orquin, contra Santiago Carbonell Sánchez, en les quals s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Estime la demanda presentada per la procuradora Silvia Gastaldi Orquín, en nom i representació de Javier Merseguer Real, condemne Santiago Carbonell Sánchez a pagar, a l'actor, la suma de 4.750 euros, més l'interés legal dels diners a comptar de la data de la interpel·lació judicial, amb imposició de les costes processals produïdes a la part demandada.
Español: Procurador/a: - María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido judicial, hace saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio verbal 1175/2016 a instancia de Javier Merseguer Real, representado por Silvia Gastaldi Orquin, contra Santiago Carbonell Sánchez, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda presentada por la procuradora Silvia Gastaldi Orquín, en nombre y representación de Javier Merseguer Real, debo condenar y condeno a Santiago Carbonell Sánchez, a que abone al actor la suma de 4.750 euros, más el interés legal del dinero a contar desde la fecha de la interpelación judicial, con imposición de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot presentar un recurs d'apel·lació que, si és el cas, haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat dins dels vint dies següents a què es notifique aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma cabe un recurso de apelación, que, en su caso, deberá interponerse ante este juzgado dentro de los veinte días siguientes al que se notifique esta resolución.
Valencià: » Llíria, 28 de març de 2018.
Español: » Llíria, 28 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9797) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9797) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra pesonal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9797 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9797 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra pesonal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/9797] En virtut del concurs convocat per Resolució de 30 de maig de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2018/9797] En virtud del concurso convocado por Resolución de 30 de mayo de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx a: José Luis Ruiz Gómez, amb document nacional d'identitat número ?081S, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: José Luis Ruiz Gómez, con documento nacional de identidad número ?081S, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Ana Meca Martínez, amb document nacional d'identitat número ?110Y, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Ana Meca Martínez, con documento nacional de identidad número ?110Y, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6971) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6971) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6971 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6971 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6971] Vistes les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de la Resolució de 8 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018, la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació sanitària.
Español: [2018/6971] Vistas las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan para el ejercicio 2018, la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación sanitaria.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió avaluadora sobre la concessió i denegació de les subvencions formulades, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 9 de l'Ordre 9/2017, de 19 de setembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión evaluadora sobre la concesión y denegación de las subvenciones formuladas, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 9/2017, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprovat per Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell (DOGV 8000, 15.03.2017) i d'acord amb el que preveu el resolc sèptim de la Resolució de 8 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitéctonica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta Conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir la subvenció als municipis que figuren en l'annex I de la present resolució per a la intervenció arquitectònica, en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària en l'exercici 2018 i pels imports que en el dit annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, aprobado por Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell (DOGV 8000, 15.03.2017) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo séptimo de la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder la subvención a los municipios que figuran en el anexo I de la presente resolución para la intervención arquitectónica, en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria en el ejercicio 2018 y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides ascendeixen a 1.820.486,47 ?, amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.412.22.7, codi línia comptable S0418000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas ascienden a 1.820.486,47 ?, con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.412.22.7, código línea contable S0418000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós-administratiu, d??acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/12029) Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/12029) Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12029 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12029 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions empresarials agràries que realitzen actuacions destinades a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Beneficiarios Organizaciones empresariales agrarias que realicen actuaciones destinadas a la mejora de las condiciones socio-laborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és contribuir al finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Objeto El objeto de estas ayudas es contribuir a la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones socio-laborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya (DOGV 7611, 09.09.2015).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña (DOGV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Import Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import total màxim estimat de 300.000 euros a càrrec de la línia de subvenció S6727 del programa 313.50, Inclusió Social, import que podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit que no requerirà d'una nova convocatòria.
Español: Importe Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe total máximo estimado de 300.000 euros con cargo a la línea de subvención S6727 del programa 313.50, Inclusión Social, importe que podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria.
Valencià: No obstant això, aquest import quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2019.
Español: No obstante, este importe quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.