gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/189) Informació pública de la modificació puntual número 19 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/189) Información pública de la modificación puntual número 19 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3672 Data del DOGV : 24-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3672 Fecha DOGV : 24-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/189 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 19 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 19 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2000/M189] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del passat dia 30 de novembre de 1999, va acordar sotmetre a informació pública, d'acord amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la modificació puntual número 19 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, redactada pel gabinet tècnic municipal, amb el fi de corregir l'edificabilitat dels sectors 1 i 9 del PGOU.
Español: [2000/M189] Por el Ayuntamiento en Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el pasado día 30 de noviembre de 1999, se acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la modificación puntual número 19 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, redactada por el gabinete técnico municipal, con el fin de corregir la edificabilidad de los sectores 1 y 9 del PGOU.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública pel termini d'un mes (a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el DOGV), per tal de poder examinar l'expedient i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública por el plazo de un mes (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el DOGV), a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Es fa constar que queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificació i demolició, en l'àmbit afectat, segons el que estableix l'article 57 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar que quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, en el ámbito afectado, según establece el artículo 57 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Igualment, es fa constar que per al cas que no es produïsquen al·legacions, la modificació s'entendrà aprovada provisionalment, i es remetrà a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a la seua aprovació definitiva.
Español: Igualmente, se hace constar que para el caso de que no se produzcan alegaciones, se entenderá aprobada provisionalmente, y se remitirá a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4281) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, del Montgó i de la Serra d'Espadà i al Paratge Natural del Desert de les Palmes, per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4281) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, del Montgó y de la Sierra de Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes, para el año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, del Montgó i de la Serra d'Espadà i al Paratge Natural del Desert de les Palmes, per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, del Montgó y de la Sierra de Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes, para el año 2000.
Valencià: [2000/X4281] Vista l'Ordre de 4 de novembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV número 3.372, de 13.11.1998), per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, del Montgó i de la Serra d'Espadà i al Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: [2000/X4281] Vista la Orden de 4 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV número 3.372, de 13.11.1998), por la que se establece un régimen de ayudas para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, del Montgó y de la Sierra de Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades per a 2000 han sigut examinades i valorades per la comissió disposada en la base setena de l'annex I de l'ordre de convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2000 han sido examinadas y valoradas por la comisión dispuesta en la base séptima del anexo I de la orden de la convocatoria.
Valencià: Atés que, de conformitat amb l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es va concedir un termini de 10 dies a les persones interessades perquè pogueren presentar al·legacions i aportar els documents i justificacions que estimaren convenients.
Español: Resultando que, de conformidad con el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concedió un plazo de 10 días a las personas interesadas para que pudiesen presentar alegaciones y aportar los documentos y justificaciones que estimasen pertinentes Resultando que en el referido trámite de audiencia no se ha presentado ninguna alegación.
Valencià: Atés que s'han aplicat els criteris de valoració estipulats en el paràgraf segon de la base setena de l'annex I de la convocatòria.
Español: Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en el párrafo segundo de la base séptima del anexo I de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva la directora general de Planificació i Gestió del Medi, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Article 1 Concedir als beneficiaris que es detallen en l'annex I les ajudes que s'hi indiquen.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva la directora general de Planificación y Gestión del Medio, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo 1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I las ayudas que se indican.
Valencià: Article 2 Desestimar les sol·licituds que es detallen en l'annex II, amb la indicació del motiu de la desestimació.
Español: Artículo 2 Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, indicando el motivo de la desestimación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entra en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículo 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant aquesta Conselleria, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 14.01.99 i BOE de 27.11.92, respectivament).
Español: Todo ello, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante esta Conselleria en el plazo de un mes, desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de cuerdo con los artículo 114 y 115 de la Ley 4/1999, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 14.01.1999 y BOE de 27.11.1992, respectivamente).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3682, del 07-02-2000 (2000/835) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2000, del director general de l’Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l’autorització de la Unitat de Referència en Trastorns de la Conducta Alimentària de l’Hospital Universitari La Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3682, del 07-02-2000 (2000/835) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2000, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia en Trastornos de la Conducta Alimentaria del Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3682 Data del DOGV : 07-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3682 Fecha DOGV : 07-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/835 CVE Data del document : 27-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari control sanitari malaltia de nutrició RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2000, del director general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència en Trastorns de la Conducta Alimentària de l'Hospital Universitari La Fe de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/835 CVE Fecha del documento : 27-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario control sanitario enfermedad de nutrición RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2000, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia en Trastornos de la Conducta Alimentaria del Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: [2000/M835] La Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana instrueix expedient promogut pel director de l'Hospital Universitari La Fe, en ordre a l'autorització d'una Unitat de Referència en Trastorns de la Conducta Alimentària en el centre esmentat, situat en l'avinguda de Campanar, 21, de València.
Español: [2000/M835] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital Universitario La Fe, en orden a la autorización de una Unidad de Referencia en Trastornos de la Conducta Alimentaria en el citado centro, sito en la avenida de Campanar, 21, de Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre l'expedient susdit a informació pública a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de 20 dies, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció d'Acreditació de la Unitat de Recursos Sanitaris, de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situada a València, carrer del Misser Mascó, números 31 y 33, on podran examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Acreditación de la Unidad de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conselleria, sito en Valencia, calle de Micer Mascó, números 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: També ací s'hauran de presentar les al·legacions per escrit o bé en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/6050) Informació pública de l'extracte de les bases del concurs oposició convocat per a la provisió en propietat de tres places d'assistent social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/6050) Información pública del extracto de las bases del concurso oposición convocado para la provisión en propiedad de tres plazas de asistente social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3799 Data del DOGV : 24-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3799 Fecha DOGV : 24-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6050 CVE Data del document : 11-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela administració local treballador social concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases del concurs oposició convocat per a la provisió en propietat de tres places d'assistent social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6050 CVE Fecha del documento : 11-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela administración local trabajador social concurso administrativo Información pública del extracto de las bases del concurso oposición convocado para la provisión en propiedad de tres plazas de asistente social.
Valencià: [2000/M6050] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 156, de 8 de juliol de 2000, apareixen publicades les bases completes del concurs oposició convocat per a la provisió en propietat de tres places d'assistent social, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1997, classificades en el grup B de l'escala d'administració especial; subescala tècnica; classe de tècnic de grau mitjà.
Español: [2000/M6050] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 156, de 8 de julio de 2000, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición convocado para la provisión en propiedad de tres plazas de asistente social, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público para el ejercicio de 1997, encuadradas en el grupo B de la escala de administración especial; subescala técnica; clase de técnico de grado medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3415) Informació pública del nomenament de funcionari en pràctiques, agent del Cos de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3415) Información pública del nombramiento de funcionario en prácticas, agente del Cuerpo de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3415 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari en pràctiques, agent del Cos de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario en prácticas, agente del Cuerpo de la Policía Local.
Valencià: [2000/X3415] Conclòs el procés selectiu i nomenat funcionari en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia, el senyor Jorge Martín Meseguer, amb DNI 52.795.214-W, per Resolució d'aquesta Alcaldia de data 13 d'abril de 2000, escau fer públic aquest nomenament, en compliment d'allò preceptuat en l'article 137 del Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local (Reial Decret 781/1986).
Español: [2000/X3415] Concluido el proceso selectivo y nombrado funcionario en prácticas de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía, a don Jorge Martín Meseguer, con DNI 52.795.214-W, por Resolución de esta Alcaldía de fecha 13 de abril de 2000, procede hacer público este nombramiento, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 137 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local (Real Decreto 781/1986).