gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7410 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis, al campus de la localitat de València, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV de 27 de juny de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/117.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7410 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios, en el campus de la localidad de Valencia, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV 27 de junio de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/117.
Valencià: [2007/7410] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV del dia 27 de juny de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 11 de maig de 2007 (DOCV del dia 18 de maig de 2007), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2007/7410] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV de 27 de junio de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 11 de mayo de 2007 (DOCV de 18 de mayo de 2007), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5570, del 03-08-2007 (2007/10183) Informació pública de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5570, del 03-08-2007 (2007/10183) Información pública de reactivación de la cooperativa.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10183 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Agricola El Niño Tipus de document : Informació Pública Informació pública de reactivació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10183 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Agricola El Niño Tipo de documento : Información Pública Información pública de reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2007/10183] Es fa públic que l'Assemblea General de la cooperativa, celebrada el 30 de juny de 2007, amb el quòrum legal i estatutari exigit, va aprovar per unanimitat reactivar la cooperativa en virtut de la disposició transitòria segona en relació amb l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, Cooperatives de la Comunitat Valenciana, atés que no s'ha repartit l'haver líquid social.
Español: [2007/10183] Se hace público que la Asamblea General de la cooperativa, celebrada el 30 de junio de 2007, con el quórum legal y estatutario exigido, aprobó por unanimidad reactivar la cooperativa en virtud de la disposición transitoria segunda en relación con el artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, Cooperativas de la Comunitat Valenciana, dado que no se ha procedido al reparto del haber líquido social.
Valencià: - El president del Consell Rector: Juan José Rubio Navarro.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Juan José Rubio Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7700) Notificació a José Ramón García Amaya i Emilia Gómez Rodríguez de la interlocutòria dictada en les actuacions de constitució de l'acolliment número 1.411/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7700) Notificación a José Ramón García Amaya y Emilia Gómez Rodríguez del auto recaído en los autos de constitución del acogimiento número 1.411/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7700 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a José Ramón García Amaya i Emilia Gómez Rodríguez de la interlocutòria dictada en les actuacions de constitució de l'acolliment número 1.411/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7700 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a José Ramón García Amaya y Emilia Gómez Rodríguez del auto recaído en los autos de constitución del acogimiento número 1.411/2006.
Valencià: [2007/7700] Procediment: constitució de l'acolliment 001411/2006.
Español: [2007/7700] Procedimiento: constitución del acogimiento 001411/2006.
Valencià: Demandant: conselleria de Benestar Social.
Español: Demandante: conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 001411/2006, a instància de la conselleria de Benestar Social contra.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente, hace saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 001411/2006, a instancia de conselleria de Bienestar Social contra.
Valencià: en situació de rebel·lia, en les quals en data 2 d'abril de 2007, s'ha dictat interlocutòria, en la qual en la part dispositiva diu així: «Dispose.
Español: en situación de rebeldía, en los que en fecha 2 de abril de 2007, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo.
Valencià: S'acorda l'acolliment permanent del menor.
Español: Se acuerda el acogimiento permanente del menor.
Valencià: nascut el 23 de desembre 2003, per la família seleccionada, que haurà d'acomplir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, sota la superior vigilància del ministeri fiscal.
Español: nacido el 23 de diciembre 2003, por la familia seleccionada, que deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se le otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma als progenitors José Ramón García Amaya i Emilia Gómez Rodríguez en parador desconegut, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a los progenitores José Ramón García Amaya y Emilia Gómez Rodríguez en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/384) Notificació de citació del procediment abreujat número 910/06 del Jutjat Contenciós Administratiu número sis de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/384) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núm. 910/06 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número seis de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/384 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que les persones interessades són indeterminades, esta notificació es fa en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/384 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y siendo indeterminados los interesados, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: "El Jutjat Contenciós Administratiu número sis de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: María Pilar Sánchez Sala i altres.
Español: "El Juzgado de lo Contencioso/Administrativo número seis de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: María Pilar Sánchez Sala y otros.
Valencià: Persones interessades: les aspirants que han participat en el procés de provisió, i també les persones que no hi participaren però hi poden estar interessades en les places de l'Àrea 10 (actualment Departament de Salut 11) eliminades, per la Resolució de 18 de setembre de 2006, del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: Los aspirantes que participaron en el proceso de provisión, así como los que no participaron y pudieran estar interesados en las plazas del Área 10 (actualmente Departamento de Salud 11) detraídas del proceso por Resolución de 18 de septiembre de 2006 del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 18 de setembre de 2006 que corregix errades de la Resolució de 5 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, que publica el resultat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativos (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 18 de septiembre de 2006, por la que se corrigen errores de la Resolución de 5 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión de proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 910/06 (Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València).
Español: Referencia tribunal: Procedimientos Abreviados núms. 910/06 (Juzgado Contencioso-Administrativo número 6 de Valencia).
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso/Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento del acto recurrido".
Valencià: " València, 2 de gener de 2007.
Español: Valencia, 2 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14490) Informació pública de l'estudi de detall a l'illa 46 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14490) Información pública del estudio de detalle en la manzana 46 del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14490 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alberic pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall a l'illa 46 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14490 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alberic plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle en la manzana 46 del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic.
Valencià: [2007/14490] Per acord del Ple de l'Ajuntament de 17 de setembre de 2007 s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per María Nieves i Salvador Chornet Martínez, que té com a objecte la reordenació de volums i la fixació de línia interior, amb la creació d'un vial interior a l'illa 46 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2007/14490] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 17 de septiembre de 2007 se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por María Nieves y Salvador Chornet Martínez, que tiene por objeto la reordenación de volúmenes y fijación de alineación interior, con creación de vial interior en la manzana 46 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran examinar l'expedient i presentar les al·legacions i reclamacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán examinar el expediente y presentar las alegaciones y reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Alberic, 8 d'octubre de 2007.
Español: Alberic, 8 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6399) Notificació a l'interessat del requeriment per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament (expedient número A-DAFP-0137/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6399) Notificación al interesado del requerimiento por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0137/07).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6399 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat del requeriment per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament (expedient número A-DAFP-0137/07).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6399 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado del requerimiento por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0137/07).
Valencià: [2007/6399] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: [2007/6399] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0137/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Miguel Martínez Nom: Juan-Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0914 0033 € Adreça: carrer Cura González, núm. 35, esc-A, pis-1, pta-I Localitat: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 11 de maig de 2007 Alacant, 17 de maig de 2007.
Español: : A-DAFP-0137/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Miguel Martínez Nombre: Juan-Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0914 0033 € Domicilio: calle Cura González, núm. 35, esc-A, piso-1º, pta-I Localidad: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 11 de mayo de 2007 Alicante, 17 de mayo de 2007.
Valencià: - El Cap d'Administració de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió de Vivenda Pública a Alacant: Jesús Alonso Sempere.
Español: - El jefe de Administración de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Jesús Alonso Sempere.