gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Aquesta ordre entra en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest apartat es pot valorar fins un màxim de 4 punts 2.
Español: Este apartado se podrá valorar hasta un máximo de 4 puntos. 2.
Valencià: Haver sigut alumne del Complex Educatiu de Cheste: 1 punt. 3.
Español: Haber sido alumno del Complejo Educativo de ChesteP 1 punto. 3.
Valencià: Ser alumne de l'Institut Valencià d'Educació Física: 3 punts. 4.
Español: Ser alumno del Instituto Valenciano de Educación Física: 3 puntos. 4.
Valencià: Tenir la condició d'esportista integrant de Programes de Tecnificació de la Direcció General de l'Esport: 1 punt. 5.
Español: Tener la condición de deportista integrante de Programas de Tecnificación de la Dirección General del Deporte: 1 punto. 5.
Valencià: Experiència d'activitats socials.
Español: Experiencia de actividades sociales.
Valencià: Aquest apartat es podrà valorar fins un màxim de 3 punts.
Español: Este apartado se podrá valorar hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Per cada any de prestació: 1 punt. 6.
Español: Por cada aÑo de prestación 1 punto. 6.
Valencià: Les notes obtingudes en cada assignatura es valoraran de la forma següent: Aprovat 1 punt.
Español: Las notas obtenidas en cada asignatura se valorarán de la siguiente forma: Aprobado 1 punto.
Valencià: Notable 2 punts.
Español: Notable 2 puntos.
Valencià: Excel·lent i M.
Español: Sobresaliente y M.
Valencià: honor 3 punts.
Español: honor 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823050) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'acorda el cessament de la Cap d'Àrea d'Ordenació i Coordinació d'Accions de Salut ?Direcció General de Promoció de la Salut? de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823050) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se cesa a la Jefa de Área de Ordenación y Coordinación de Acciones de Salud?Dirección General de Promoción de la Salud? de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823050 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823050 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821112 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2663, del 09-01-1996 (1996/837177) ACORD de 29 de desembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, per als exercicis de 1995 a 1998, tots dos inclusivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2663, del 09-01-1996 (1996/837177) ACUERDO de 29 de diciembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2663 Data del DOGV : 09-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837177 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Correcció d'errades ACORD de 29 de desembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, per als exercicis de 1995 a 1998, tots dos inclusivament.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2663 Fecha DOGV : 09-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837177 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores ACUERDO de 29 de diciembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de desembre de 1995, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 29 de desembre de 1995, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut Valencià d'Habitatge (IVHSA), accepta els punts següents com a ordre del dia de la sessió: 1.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de diciembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 29 de diciembre de 1995, como Junta Universal de Accionistas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, (IVVSA), acepta los siguientes puntos como orden del día de la sesión: 1.
Valencià: Revocació del nomenament com a auditors, que té l'entitat BDO-GC, Auditores, SA. 2.
Español: Revocación del nombramiento como auditores, que ostenta la entidad BDO-GC, Auditores, SA. 2.
Valencià: Nomenament com a auditor de l'IVHSA, per als exercicis 1995 a 1998, tots dos inclusivament, de l'entitat Uniaudit, VMA y Asociados, SL. 3.
Español: Nombramiento como auditor del IVVSA, para los ejercicios 1995 a 1998, ambos inclusive, de la entidad Uniaudit, VMA, y Asociados, SL. 3.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració per a la protocol·lització i la inscripció dels acords.
Español: Autorización al Presidente del Consejo de Administración para la protocolización e inscripción de los acuerdos.
Valencià: Després de la deliberació oportuna, i no havent-hi intervencions de les quals se sol·licitara constància, el Govern Valencià, en qualitat de Junta Universal d'Accionistes de l'IVHSA, a la vista de la resolució del concurs públic per a la contractació dels serveis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, dictada pel conseller d'Economia i Hisenda l'11 de desembre de 1995, ACORDA Primer Revocar el nomenament com a auditors, que té l'entitat BDO-GC, Auditores, SA.
Español: Tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, el Gobierno Valenciano, en su calidad de Junta Universal de Accionistas del IVVSA, a la vista de la resolución del concurso público para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, dictada por el conseller de Economía y Hacienda el 11 de diciembre de 1995, ACUERDA Primero Revocar el nombramiento como auditores, que ostenta la entidad BDO-GC, Auditores, SA.
Valencià: Segon Nomenar auditors de l'IVHSA, per als exercicis 1995 a 1998, tots dos inclusivament, l'entitat Uniaudit, VMA y Asociados, SL, inscrita en el Registre Mercantil de València, tom 2.948, llibre 264, secció general, foli 31, full V-3824, inscripció segona, amb CIF número B-03220779 i inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC), amb el número SO299, i amb domicili a València, carrer de Santa Amàlia, número 2, entresol 2n.
Español: Segundo Nombrar auditores del IVVSA, para los ejercicios 1995 a 1998, ambos inclusive, a la entidad Uniaudit, VMA, y Asociados, SL, inscrita en el Registro Mercantil de Valencia, tomo 2.948, libro 264, sección general, folio 31, hoja V-3834, inscripción segunda, con CIF número B-03220779 e inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número SO299, y con domicilio en Valencia, calle de Santa Amàlia, número 2, entresuelo 2.
Valencià: Tercer Autoritzar el president del Consell d'Administració per a la realització de tots els actes necessaris per a l'execució dels anteriors punts de l'ordre del dia, atorgant, per a això, si escau, les escriptures públiques corresponents i instar-ne la inscripció en el Registre Mercantil.
Español: º Tercero Autorizar al presidente del Consejo de Administración para la realización de todos los actos precisos para la ejecución de los anteriores puntos del orden del día, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: No havent-s'hi debatut més assumptes que els consignats en l'ordre del dia, s'aprova aquesta acta de la Junta Universal d'Accionistes de l'IVHSA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la Junta Universal de Accionistas del IVVSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829015) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829015) RESOLUCIÓN de 21.
Valencià: Teresa Sevilla Merino professora titular d'escola universitària a l'àrea de coneixement de dret constitucional.
Español: Teresa Sevilla Merino profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de derecho constitucional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829015 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829015 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820233) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el programa 455.30 «Promoció socio-cultural de la joventut», per un import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820233) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa 455.30 «Promoción socio-cultural de la juventud», por un importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1479 Data del DOGV : 07-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1479 Fecha DOGV : 07-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839990) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es retira el reconeixement com a Organització de Productors de Fruites i Hortalisses a la Cooperativa Sat Grusi núm. 176.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839990) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se retira el reconocimiento como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas a la Cooperativa Sat Grusi nº 176.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839990 CVE Data del document : 18-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es retira el reconeixement com a Organització de Productors de Fruites i Hortalisses a la Cooperativa Sat Grusi núm. 176.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839990 CVE Fecha del documento : 18-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se retira el reconocimiento como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas a la Cooperativa Sat Grusi nº 176.
Valencià: La Cooperativa Sat Grusi núm. 176, va ser reconeguda com a Organització de Productors de Fruites i Hortalisses amb data 22 de juliol de 1988 i número de registre 184.
Español: La Cooperativa Sat Grusi nº 176, se reconoció como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas con fecha 22 de julio de 1988 y número de registro 184.
Valencià: Segons la proposta del director general de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, la Cooperativa Sat Grusi núm. 176, no compleix la reglamentació corresponent a les Organitzacions de Productors de Fruites i Hortalisses i, en particular, pel que fa referència a l'article tretze, apartat 2, del Reglament CEE 1035/1972, ja que en l'actualitat no ofereix garanties suficients pel que fa a la duració i l'eficàcia de l'acció.
Español: Según propuesta del director general de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, la entidad Sat Grusi nº 176, no cumple la reglamentación correspondiente a las Organización de Productores de Frutas y Hortalizas y, en particular, en lo referente al artículo trece, apartado 2, del Reglamento CEE 1035/1972, por cuanto en la actualidad no ofrecen suficientes garantías en cuanto a la duración y eficacia de su acción.
Valencià: Després de concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 21 de novembre de 1995, i atès que no s'ha rebut cap al·legació, de conformitat amb l'article tretze, apartat 1, del Reglament CEE 1035/1972, del Consell, de 18 de maig de 1972; Reial Decret 1101/1986, de 6 de juny, i Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, resolc Retirar a la Cooperativa Sat Grusi núm. 176, la qualificació com a Organització de Productors de Fruites i Hortalisses, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Concedido el trámite de audiencia con fecha 21 de noviembre de 1995, y dado que no se ha recibido alegación alguna, de conformidad con el artículo trece, apartado 1, del Reglamento CEE 1035/1972, del Consejo, de 18 de mayo de 1972; Real Decreto 1101/1986, de 6 de junio, y Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, resuelvo Retirar a la entidad Sat Grusi nº 176, la calificación como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Angels Ramón-Llin i Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839364) ORDRE de 2 d'agost de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual aprova el Pla d'Obres d'Interés General de Modernització del Sistema de Reg de la Comunitat de Regants Pou de Dalt, de Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839364) ORDEN de 2 de agosto de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que aprueba el Plan de Obras de Interés General de Modernización del Sistema de Riego de la Comunidad de Regantes Pou de Dalt, de Riba-roja del Túria (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839364 CVE Data del document : 02-08-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 d'agost de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual aprova el Pla d'Obres d'Interés General de Modernització del Sistema de Reg de la Comunitat de Regants Pou de Dalt, de Riba-roja de Túria (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839364 CVE Fecha del documento : 02-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de agosto de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que aprueba el Plan de Obras de Interés General de Modernización del Sistema de Riego de la Comunidad de Regantes Pou de Dalt, de Riba-roja del Túria (Valencia).
Valencià: PREàMBUL La zona de reg de la Comunitat de Regants Pou de Dalt, de Riba-roja, s'ha proveït tradicionalment de les aigües del riu Túria, a través d'una conducció que discorre pel nucli urbà d'aquesta població i que en l'actualitat es troba molt deteriorada.
Español: PREáMBULO La zona de riego de la Comunidad de Regantes Pou de Dalt de Riba-roja de Túria, se ha abastecido tradicionalmente de las aguas del río Turia, a través de una conducción que discurre por el casco urbano de la citada población, y que en la actualidad se encuentra muy deteriorada.
Valencià: Aquestes raons, com també la dificultat i l'alt cost de les reparacions necessàries, han conduït a la substitució del proveïment indicat pels cabals procedents de dos sondatges executats i equipats recentment per la comunitat esmentada.
Español: Estas razones, así como la dificultad y alto coste de las reparaciones necesarias, han llevado a la sustitución del suministro indicado por los caudales procedentes de dos sondeos, ejecutados y equipados recientemente por la referida comunidad.
Valencià: A més, el reg tradicional i l'estat de la xarxa de distribució, formada totalment per conduccions obertes, incrementen els problemes de conreu i en disminueixen la rendibilitat.
Español: Por otra parte, el riego tradicional y el estado de la red de distribución formada en su totalidad por condiciones abiertas, acrecientan los problemas de cultivo disminuyendo su rentabilidad.