gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808107) ORDRE de 2 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de convocatòria per.a la concessió de subvencions a Ens Locals per a obres urgents en matèria d'abastament d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808107) ORDEN de 2 de febrero de 1987, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de convocatoria para la concesión de subvenciones a Entes Locales para obras urgentes en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 522 Data del DOGV : 09-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808107 CVE Data del document : 02-02-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de convocatòria per a la concessió de subvencions a Ens Locals per a obres urgents en matèria d'abastament d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 522 Fecha DOGV : 09-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808107 CVE Fecha del documento : 02-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 2 de febrero de 1987, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de convocatoria para la concesión de subvenciones a Entes Locales para obras urgentes en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports té previst executar, amb càrrec als pressupostos d'aquest exercici de 1987 una sèrie d'actuacions en matèria d'abastament, sanejament i canalització, continuant amb el desenvolupament dels respectius plans sectorials.
Español: La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes tiene previsto ejecutar, con cargo a los presupuestos de este ejercicio de 1987 una serie de actuaciones en materia de abastecimiento, saneamiento y encauzamientos, continuando con el desarrollo de los respectivos planes sectoriales.
Valencià: Aquestes actuacions afecten a obres ja iniciades o de proper inici amb participació financera de les corporacions locals.
Español: Estas actuaciones afectan a obras ya iniciadas o de próximo inicio con participación financiera de las corporaciones locales.
Valencià: Dins dels crèdits assignats als susdits programes s'ha realitzat una previsió per a obres de caràcter urgent o d'emergència, difícils d'establir i concretar en una programació de caràcter anual.
Español: Dentro de los créditos asignados a dichos programas se ha realizado una previsión para obras de carácter urgente o de emergencia, difíciles de establecer y concretar en una programación de carácter anual.
Valencià: Per tal de poder donar una resposta adequada a aquestos casos en col·laboració amb les entitats locals afectades i de conformitat amb les atribucions que confereix la Llei 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià en els articles 35.e) i 44, i amb el que disposa l'article 22 de la Llei 11/1986, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1987 ORDENE: Article únic Hom convoca els Ens Locals de l?àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana per a sol·licitar subvencions per a obres urgents en matèria d'abastament d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, que es concediran d'acord amb els requisits i les condicions que s'estableixen en l'annex d'aquesta Ordre.
Español: Con objeto de poder dar una respuesta adecuada a estos casos en colaboración con las entidades locales afectadas y de conformidad con las atribuciones que confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en los artículos 35 e) y 44, y de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 11/1986 de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1987 DISPONGO: Artículo único Se convoca a los Entes locales del ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana a solicitar subvenciones para obras urgentes en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, que se concederán con arreglo a los requisitos y condiciones que se establecen en el anexo de la presente Orden.
Valencià: Les subvencions es concediran per Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a proposta del Director General d'Obres Públiques, tret dels casos d'import superior a 25 milions de pessetes, que requeriran l?aprovació del Consell de la Generalitat Valenciana DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 2 de febrer de 1987.
Español: Las subvenciones se concederán por Resolución del Conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, a propuesta del Director General de Obras Públicas, salvo en los casos de importe superior a 25 millones de pesetas, que requerirán la aprobación del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANNEX 1) Total quantia de les subvencions a concedir: 110.400.000 pessetes. 2) Sol·licituds: es dirigiran a l'Il·lm.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANEXO 1) Total cuantía de las subvenciones a conceder: 110.400.000 Pta. 2) Solicitudes: se dirigirán al Ilmo.
Valencià: Director General d'Obres Públiques, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Avda.
Español: Director General de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Avda.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 50, València 46010, fent-hi constar els aspectes següents: A.
Español: Blasco Ibañez, nº 50, Valencia 46010, haciendo constar los siguientes extremos: A.
Valencià: Justificació de l'urgència de l'obra.
Español: Justificación de la urgencia de la obra.
Valencià: Import de la subvenció que se sol·licita, els percentatges i les condicions de finançament.
Español: Importe de la subvención que se solicita, porcentajes y condiciones de financiación de la misma.
Valencià: Assumpció per l?Ens Local dels compromisos que s?estableixen en aquest annex. 3) Termini de presentació de sol·licituds: fins al dia 30 de setembre de 1987. 4) Compromisos a assumir pels Ens Locals subvencionats: A.
Español: Asunción por el Ente Local de los compromisos que se establecen en el presente anexo. 3) Plazo de presentación de solicitudes: hasta el día 30 de septiembre de 1987. 4) Compromisos a asumir por los Entes Locales subvencionados: A.
Valencià: En les obres que exigesquen projecte tècnic, aquest haurà de ser informat favorablement per l'Oficina de Supervisió de Projectes d'aquesta Conselleria.
Español: En las obras que exijan proyecto técnico, éste deberá ser informado favorablemente por la Oficina de Supervisión de proyectos de esta Consellería.
Valencià: Aportar un programa d'actuació que garantesca l'execució de les obres en 1987.
Español: Aportar un programa de actuación que garantice la ejecución de las obras en 1987.
Valencià: La garantia del compliment de les seues obligacions. 5) Pagament de les subvencions: els pagaments parcials o el total de la subvenció concedida s'efectuaran contra certificació d'obra expedida pel tècnic competent, i d'acord amb els percentatges i les condicions de finançament establerts en la concessió. 6) Criteris de concessió: per a la concessió de les subvencions s'atendrà a l'urgència del projecte, al seu pressupost, al tipus d'obra i a la seguretat del compliment de les condicions susdites.
Español: La garantía del cumplimiento de sus obligaciones. 5) Pago de las subvenciones: los pagos parciales o el total de la subvención concedida se efectuarán contra certificación de obra expedida por el técnico competente, y de acuerdo con los porcentajes y condiciones de financiación establecidas en la concesión de la misma. 6) Criterios de concesión: para la concesión de las subvenciones se atenderá a la urgencia del proyecto, a su presupuesto, al tipo de obra y a la seguridad del cumplimiento de las condiciones antedichas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 398, del 30-06-1986 (1986/806616) CONVOCATÒRIA de 30 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 398, del 30-06-1986 (1986/806616) CONVOCATORIA de 30 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 398 Data del DOGV : 30-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 398 Fecha DOGV : 30-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812306) CONVOCATÒRIA 155/1988, de 6 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812306) CONVOCATORIA 155/1988, de 6 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 936 Data del DOGV : 04-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 936 Fecha DOGV : 04-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 433, del 26-09-1986 (1986/807244) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 23 de juliol de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i són convocats els aspirants a les proves d'habilitació per als Centres dependents de les Jefatures d'Àrea de Serveis Socials d'Alacant, Castelló i Valencia (DOGV 413, de 4 d'agost de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 433, del 26-09-1986 (1986/807244) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 23 de julio de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y se convoca a los aspirantes a las pruebas de habilitación en los Centros dependientes de las Jefaturas de Área de Servicios Sociales de Alicante, Castellón y Valencia (DOGV 413, de 4 de agosto de 1986).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 433 Data del DOGV : 26-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 433 Fecha DOGV : 26-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803859) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 10 de gener de 1985, per la qual són proveïdes vacants en els Serveis Territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria de 31 d'octubre de 1984 (DOGV 26- 11 -84).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803859) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 10 de enero de 1985, por la que se proveen vacantes en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria de 31 de octubre de 1984 (DOGV 26-11-84).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 222 Data del DOGV : 28-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 222 Fecha DOGV : 28-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 234, del 07-03-1985 (1985/804016) CORRECCIÓ d'errades de l'ordre de 18 de desembre de 1984 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convocava concurs de trasllats de mestres de taller d'escoles de Mestratge Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 234, del 07-03-1985 (1985/804016) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaba concurso de traslados de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 234 Data del DOGV : 07-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 234 Fecha DOGV : 07-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816003) DECRET 180/1989, d'11 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per l'any 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816003) DECRETO 180/1989, de 11 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/11/180/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1206 Data del DOGV : 20-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/816003 CVE Data del document : 11-12-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Decret 180/1989, d'11 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per l'any 1990.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/11/180/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1206 Fecha DOGV : 20-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/816003 CVE Fecha del documento : 11-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Decreto 180/1989, de 11 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1990.
Valencià: L'article 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, segons la redacció derivada del Reial Decret 1346/1989, de 3 de novembre, regula d'acord amb l'article 37 de l?Estatut dels Treballadors la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran al calendari laboral de cada any, com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables.
Español: En el artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, según la redacción derivada del Real Decreto 1346/1989, de 3 de noviembre, regula de conformidad con el artículo 37 del Estatuto de los Trabajadores la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año, como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables.
Valencià: Amb aqueix fi s'estableix en l'apartat dos un sistema mitjançant el qual no cal comptar amb festes que supliran les que coincidesquen amb diumenge, perquè el descans corresponent a aquestes es gaudirà el dilluns immediatament posterior.
Español: Para ello se establece en el apartado dos un sistema mediante el que no es necesario contar con fiestas que suplan a las que coincidan con domingo, ya que el descanso correspondiente a estas últimas se disfrutará el lunes inmediatamente posterior.
Valencià: Així mateix, l'apartat tres de l?article 45 de l?esmentat Reial Decret 2001/1983 estableix la previsió per la qual les Comunitats Autònomes podran optar entre la celebració de la Festa de Sant Josep o la de Santiago Apòstol en llur corresponent territori, i a més podran substituir les festes indicades a l'apartat d) del número u d'aquest article per altres que, per tradició, els siguen pròpies.
Español: Al propio tiempo, el apartado tres del artículo 45 del precitado Real Decreto 2001/1983, establece la previsión de que por las Comunidades Autónomas se podrá optar entre la celebración de la Fiesta de San José o la de Santiago Apóstol en su correspondiente territorio, y además podrán sustituir las fiestas señaladas en el apartado d) del número uno de este artículo por otras que, por tradición, les sean propias.