gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5521 CVE Data del document : 20-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Teresa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Teresa peó concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió, en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'un lloc de treball de peó de comeses múltiples, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Teresa (Castelló).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5521 CVE Fecha del documento : 20-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teresa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Teresa peón concurso administrativo administración local Información pública de extracto de las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión, en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de un puesto de trabajo de peón de cometidos múltiples, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Teresa (Castellón).
Valencià: [2003/M5521] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 48, de data 19 d'abril de 2003, s'han publicat les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió, en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'un lloc de treball de peó de comeses múltiples, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: [2003/M5521] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 48, de fecha 19 de abril de 2003, se han publicado las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión, en propiedad, por el sistema de concurso oposición, de un puesto de trabajo de peón de cometidos múltiples, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en este concurs oposició es presentaran en el registre general de l'ajuntament durant el termini de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte en este concurso-oposición se presentarán en el registro general del ayuntamiento durante el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4610, del 17-10-2003 (2003/11019) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2003, del director general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol el règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense l'ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, en l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4610, del 17-10-2003 (2003/11019) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2003, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve el régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoy e Ibi, en el ejercicio 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4610 Data del DOGV : 17-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4610 Fecha DOGV : 17-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2003, del director general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol el règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense l'ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, en l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2003, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve el régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoy e Ibi, en el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/M11019] Vista l'Ordre de 17 de setembre de 2003, per la qual s'estableix un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense l'ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, amb un import de 28.214,42 euros, a càrrec de la línia T4807000 del programa 442.40 dels pressuposts de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M11019] Vista la Orden de 17 de septiembre de 2003, por la que se establece un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoy e Ibi, con un importe de 28.214,42 euros, con cargo a la línea T4807000 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades han sigut revisades i avaluades d'acord amb el procediment establit a l'efecte, resolc: Primer Concedir les primes recollides en l'annex I, als sol·licitants i en les parcel·les, cultius, superfícies i quanties especificats.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido revisadas y evaluadas de acuerdo con el procedimiento establecido al efecto, resuelvo: Primero Conceder las primas recogidas en el anexo I, a los solicitantes y en las parcelas, cultivos, superficies y cuantías especificados.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la present resolució, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13202) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 6, prevista en les normes subsidiàries de planejament de Sax, carrer de Pascual Carrión Carrión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13202) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 6, prevista en las normas subsidiarias de planeamiento de Sax, calle de Pascual Carrión Carrión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4652 Data del DOGV : 17-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4652 Fecha DOGV : 17-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13202 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones y Construcciones Gonzalez, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 6, prevista en les normes subsidiàries de planejament de Sax, carrer de Pascual Carrión Carrión.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones y Construcciones Gonzalez, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 6, prevista en las normas subsidiarias de planeamiento de Sax, calle de Pascual Carrión Carrión.
Valencià: [2003/M13202] La mercantil Promociones y Construcciones González, SL ha presentat alternativa tècnica corresponent a la unitat d'execució 6 de les normes subsidiàries de planejament de Sax, composta per: Estudi de detall.
Español: [2003/M13202] La mercantil Promociones y Construcciones González, SL ha presentado alternativa técnica correspondiente a la unidad de ejecución 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax, compuesta por: Estudio de detalle.
Valencià: Projecte d'urbanització obra civil.
Español: Proyecto de urbanización obra civil.
Valencià: Projectes d'electrificació.
Español: Proyectos de electrificación.
Valencià: A l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Als efectes oportuns es fa constar: Primer Que ha sigut depositada amb caràcter previ a l'Ajuntament de Sax, una còpia de l'esmentada alternativa tècnica en els termes establits en l'article 48 de la llei esmentat.
Español: A los efectos oportunos se hace constar: Primero Que ha sido depositada con carácter previo en el Ayuntamiento de Sax, una copia de la referida alternativa técnica en los términos establecidos en el artículo 48 de la citada ley.
Valencià: Segon Que amb este fi la dita alternativa tècnica es troba protocol·litzada a la Notaria d'Enrique Sacristán Crisanti, situada al carrer de la Ronda Estació, número 8, de Villena; queda sotmesa a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Que a este menester dicha alternativa técnica se encuentra protocolizada en la Notaría de Enrique Sacristán Crisanti, sita en la calle de la Ronda Estación, número 8, de Villena; quedando sometida a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Que durant este termini qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria, de dilluns a divendres, entre les 10.00 i les 14.00 hores, i sol·licitar l'exhibició de la indicada documentació o obtindre còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Tercero Que durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, de lunes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas, y solicitar que se le exhiba la referida documentación u obtener copia de acta de protocolización.
Valencià: Quart Que per ser mercantil esmentada propietària única dels terrenys afectats per este desenvolupament urbanístic, són innecessaris els oportuns avisos al domicili fiscal dels propietaris cadastrals.
Español: Cuarto Que al ser la citada mercantil propietaria única de los terrenos afectados por este desarrollo urbanístico, se hacen innecesarios los oportunos avisos al domicilio fiscal de los propietarios catastrales.
Valencià: Cinqué Que existix igualment la possibilitat de consultar en el propi Ajuntament de Sax, les actuacions derivades de la documentació que hi ha depositada, així com de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Quinto Que existe igualmente la posibilidad de consultar en el propio Ayuntamiento de Sax, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo, así como de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4601) CORRECCIÓ d'errades d'11 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, per la qual es determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor-portalliteres SAMU en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4601) CORRECCIÓN de errores de 11 de abril de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades d'11 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, per la qual es determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor-portalliteres SAMU en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de 11 de abril de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X4601] S'ha detectat una errada en la composició dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor'portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.367 de 29.10.2002), se'n fa ara la rectificació amb la modificació de la Resolució de 31 de gener de 2003 de la forma següent: On diu: ?Vocal suplent: José Ramón Sánchez Fernández?; hi ha de dir: ?Vocal suplent: José Ramón Sánchez González?.
Español: [2003/X4601] Advertido error en la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor'camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 23 de septiembre de 2002 (DOGV núm. 4.367 de 29.10.2002), se procede a su rectificación modificando la Resolución de 31 de enero de 2003 de la siguiente forma: Donde dice: ?Vocal suplente: José Ramón Sánchez Fernández?; debe decir: ?Vocal suplente: José Ramón Sánchez González?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2481) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2481) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Urgencia Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4452 Data del DOGV : 04-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4452 Fecha DOGV : 04-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Urgencia Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X2481] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: [2003/X2481] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Urgencia Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.