gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el domicili, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/205) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable i conservació de comptadors a Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/205) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable y conservación de contadores en Albalat dels Tarongers.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/205 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable i conservació de comptadors a Albalat dels Tarongers.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable y conservación de contadores en Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2012/205] Resolució de data 20 de desembre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Albalat dels Tarongers.
Español: [2012/205] Resolución de fecha 20 de diciembre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Albalat dels Tarongers.
Valencià: Expedient: 183.167/092011.
Español: Expediente: 183.167/092011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8676) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Carmen Pastor Verchili professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8676) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Carmen Pastor Verchili profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6868 Data del DOGV : 24-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6868 Fecha DOGV : 24-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8676 CVE Data del document : 17-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Carmen Pastor Verchili professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8676 CVE Fecha del documento : 17-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Carmen Pastor Verchili profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: [2012/8676] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012 (BOE de 7 de juny de 2012), per a la provisió de la plaça número 4439 del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María Carmen Pastor Verchili, DNI 18984848G, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica, adscrita al Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: [2012/8676] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 24 de mayo de 2012 (BOE de 7 de junio de 2012), para la provisión de la plaza nº 4439 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Psicología Básica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a María Carmen Pastor Verchili, DNI 18984848G, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica, adscrita al Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de ésta, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón de la Plana, en virtud de lo que dispone el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6690, del 12-01-2012 (2012/9) Nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6690, del 12-01-2012 (2012/9) Nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6690 Data del DOGV : 12-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6690 Fecha DOGV : 12-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi funcionari Nomenament com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi funcionario Nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: [2012/9] En virtut del que establix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es procedix, per mitjà d'este edicte, a la publicació del nomenament de funcionari de carrera una vegada conclòs el corresponent procés selectiu: Nomenament de Antonio Núñez Guijarro, com a funcionari de carrera, Agent de la Policia Local.
Español: [2012/9] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de funcionario de carrera una vez concluido el correspondiente proceso selectivo: Nombramiento de Antonio Núñez Guijarro, como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: Per la Resolució de l'Alcaldia número 522, de 9 de novembre de 2011, va ser nomenat Antonio Núñez Guijarro, amb DNI número 48354559A, funcionari de carrera d'este Ajuntament, en la plaça d'agent de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local y els seus auxiliars.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 522, de 9 de noviembre de 2011, fue nombrado Antonio Núñez Guijarro, con DNI número 48354559A, funcionario de carrera de este Ayuntamiento, en plaza de agente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: - L'alcalde-president: Juan José Ballester Sirvent.
Español: - El alcalde-presidente: Juan José Ballester Sirvent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/7112) Subhasta extrajudicial d'un bé immoble a Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/7112) Subasta extrajudicial de un bien inmueble en Puçol.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6820 Data del DOGV : 17-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6820 Fecha DOGV : 17-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7112 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Gracia Lourdes Gregori Romero Tipus de document : Subhasta Subhasta extrajudicial d'un bé immoble a Puçol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Gracia Lourdes Gregori Romero Tipo de documento : Subasta Subasta extrajudicial de un bien inmueble en Puçol.
Valencià: [2012/7112] Gracia Lourdes Gregori Romero, notària del Col·legi de València, amb residència a Puçol, faig saber: Que en la meua notaria, situada al carrer d'Alacant, número 30, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Urbana.
Español: [2012/7112] Gracia Lourdes Gregori Romero, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Puçol, hago saber: Que en mi notaría, sita en la calle de Alicante, número 30, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Habitatge en quarta planta alta, porta número 10, situada a Puçol (València), al carrer del Castell de Morvedre, número 4.
Español: Vivienda en cuarta planta alta, puerta número 10, sita en Puçol (Valencia), en la calle del Castell de Morvedre, número 4.
Valencià: Ocupa una superfície construïda de setanta-huit metres i huitanta-quatre decímetres quadrats (78,84 m²), amb distribució per a ser habitat.
Español: Ocupa una superficie construida de setenta y ocho metros y ochenta y cuatro decímetros cuadrados (78,84 m²), con distribución para ser habitada.
Valencià: Confronta: dreta mirant la façana, habitatge porta nou, escala d'accés i celobert; esquerra, habitatge porta nou de l'escala, porta sis; i fons, María Teresa Amigo Antoni.
Español: Linda: derecha mirando a la fachada, vivienda, puerta nueve, escalera de acceso y patio de luces; izquierda, vivienda puerta nueve de la escalera, puerta seis; y fondo, María Teresa Amigo Antoni.
Valencià: Quota de participació: 2,50%.
Español: Cuota de participación: 2,50%.
Valencià: Inscripció: està inscrita en el Registre de la Propietat de Puçol, al tom 2427, llibre 340 de Puçol, foli 60, finca 7117, inscripció 14a.
Español: Inscripción: está inscrita en el Registro de la Propiedad de Puçol, al tomo 2427, libro 340 de Puçol, folio 60, finca 7117, inscripción 14ª.
Valencià: Referència cadastral: 1391301YJ3819S0018ML.
Español: Referencia catastral: 1391301YJ3819S0018ML.
Valencià: Integració: forma part, en règim de propietat horitzontal, d'un edifici situat a Puçol (València), al carrer del Castell de Morvedre, número 4.
Español: Integración: forma parte, en régimen de propiedad horizontal, de un edificio situado en Puçol (Valencia), en la calle del Castell de Morvedre, número 4.
Valencià: Com que és procedent la subhasta de la finca i ja que aquesta constitueix l'habitatge habitual del deutor, és d'aplicació el que disposa l'article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, de Mesures Urgents de Protecció de Deutors Hipotecaris sense Recursos, pel present edicte es fan saber les condicions de l'única subhasta: Tindrà lloc en la meua notaria el dia 14 d'agost de 2012 a les 10.00 hores, i el tipus base serà el de huitanta-huit mil dos-cents euros (88.200,00 €).
Español: Procediendo la subasta de la finca y constituyendo ésta la vivienda habitual del deudor, es de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, de Medidas Urgentes de Protección de Deudores Hipotecarios sin Recursos, por la presente se hacen saber las condiciones de la única subasta: Tendrá lugar en mi notaría el día 14 de agosto de 2012 a las 10.00 horas, siendo el tipo base el de ochenta y ocho mil doscientos euros (88.200,00 €).
Valencià: La subhasta indicada es regirà pel que disposa l'esmentat article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març.
Español: Dicha subasta se regirá por lo dispuesto en el citado artículo 12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo.
Valencià: La documentació i certificació del registre a què es refereixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria, de dilluns a divendres de 10.00 a 13.30 hores.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría, de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, en la notaria una quantitat equivalent al 30% del tipus, mitjançant xec bancari a nom de la notària.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaría una cantidad equivalente al 30% del tipo, mediante cheque bancario a nombre de la notaria.
Valencià: Puçol, 13 de juliol de 2012.
Español: Puçol, 13 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8734) Informació del pla de participació pública de l'avaluació ambiental estratègica i de l'estudi de paisatge del nou pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8734) Información del plan de participación pública de la evaluación ambiental estratégica y del estudio de paisaje del nuevo plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6869 Data del DOGV : 25-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6869 Fecha DOGV : 25-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8734 CVE Data del document : 18-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme administració local Informació del pla de participació pública de l'avaluació ambiental estratègica i de l'estudi de paisatge del nou pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8734 CVE Fecha del documento : 18-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo administración local Información del plan de participación pública de la evaluación ambiental estratégica y del estudio de paisaje del nuevo plan general.
Valencià: [2012/8734] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 31 d'agost de 2012, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública el pla de participació pública de l'avaluació ambiental estratègica i de l'estudi de paisatge del nou Pla General de l'Alfàs del Pi.
Español: [2012/8734] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 31 de agosto de 2012, adoptó el acuerdo de someter a información pública el plan de participación pública de la evaluación ambiental estratégica y del estudio de paisaje del nuevo Plan General de L'Alfàs del Pi.
Valencià: U. 010/03 de l'Àrea d'Urbanisme se sotmet a consulta pública per termini de 45 dies hàbils, a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en compliment de l'establit en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, en els articles 90 i 83.2.a, en el diari no oficial Información d'Alacant d'àmplia difusió a la localitat, i podrà ser consultat en l'Àrea d'Urbanisme, en horari d'atenció al públic, així com en la pàgina web municipal.
Español: U. 010/03 del Área de Urbanismo se somete a consulta pública por término de 45 días hábiles, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en sus artículos 90 y 83.2.a, en el diario no oficial Información de Alicante de amplia difusión en la localidad.
Valencià: LAlfàs del Pi, 18 de setembre de 2012.
Español: L'Alfàs del Pi, 18 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6736) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup B (subgrup A2), sector administració especial, fisioterapeuta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6736) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo B (subgrupo A2), sector administración especial, fisioterapeuta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6812 Data del DOGV : 06-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6812 Fecha DOGV : 06-07-2012 Sección del DOGV : II.