gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/13973) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, del director general d'Ordenació i Centres Docents, Francisco Baila Herrera, per la qual es publiquen els resultats obtinguts en la fase autonòmica dels Premis Professionals de Dansa de la Comunitat Valenciana 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/13973) RESOLUCIÓN 26 de noviembre de 2009, del director general de Ordenación y Centros Docentes Francisco Baila Herrera, por la que se publican los resultados obtenidos en la fase autonómica de los Premios Profesionales de Danza de la Comunitat Valenciana 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6159 Data del DOGV : 04-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6159 Fecha DOGV : 04-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13973 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, del director general d'Ordenació i Centres Docents, Francisco Baila Herrera, per la qual es publiquen els resultats obtinguts en la fase autonòmica dels Premis Professionals de Dansa de la Comunitat Valenciana 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13973 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN 26 de noviembre de 2009, del director general de Ordenación y Centros Docentes Francisco Baila Herrera, por la que se publican los resultados obtenidos en la fase autonómica de los Premios Profesionales de Danza de la Comunitat Valenciana 2009.
Valencià: [2009/13973] Per Orde de 29 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 d'octubre, es van convocar els premis de la Fase Autonòmica per a l'alumnat que va concloure els estudis professionals de les ensenyances de Dansa en el curs 2008-2009.
Español: [2009/13973] Por Orden de 29 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 de octubre, se convocaron los premios de la Fase Autonómica para el alumnado que concluyó los estudios profesionales de las enseñanzas de Danza en el curso 2008-2009.
Valencià: Publicació de notes D'acord amb l'article 13.4 de l'Orde de 29 de setembre, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, publica els resultats obtinguts pels aspirants a la Fase Autonòmica dels Premis Professionals de Dansa de la Comunitat Valenciana, que figura en l'annex I, especificant els noms i l'especialitat per la qual han obtingut el premi professional en el seu conservatori.
Español: Publicación de notas De acuerdo con el artículo 13.4 de la Orden de 29 de septiembre, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, publica los resultados obtenidos por los aspirantes a la Fase Autonómica de los Premios Profesionales de Danza de la Comunitat Valenciana, que figura en el Anexo I, especificando los nombres y la especialidad por la que han obtenido el premio profesional en su conservatorio.
Valencià: Conforme a l'article 14.1 de l'esmentada orde de 29 de setembre, el premi consistirà en la interpretació d'un sol en una representació del conservatori superior de la província on estudie l'alumna o l'alumne guanyador. 2.
Español: Conforme al artículo 14.1 de la citada orden de 29 de septiembre, el premio consistirá en la interpretación de un solo en una representación del conservatorio superior de la provincia en donde estudie la alumna o el alumno ganador. 2.
Valencià: L'obtenció d'este premi es farà constar igualment en l'expedient acadèmic de l'alumne, amb la denominació de Premi Professional Autonòmic de Dansa 2009.
Español: La obtención de este premio se hará constar igualmente en el expediente académico del alumno, con la denominación de Premio Profesional Autonómico de Danza 2009.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller Annex I Resultats de les proves de la Fase Autonòmica dels premis professionals de dansa  * * * * * Anexo I Resultados de les pruebas de la Fase Autonómica de los premios profesionales de danza  d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Annex I Resultats de les proves de la Fase Autonòmica dels premis professionals de dansa  * * * * * Anexo I Resultados de les pruebas de la Fase Autonómica de los premios profesionales de danza  Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenció administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12766) Informació pública del Pla Especial per a la Reserva de Sòl Dotacional d'Ús Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12766) Información pública del Plan Especial para la Reserva de Suelo Dotacional de Uso Deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6140 Data del DOGV : 09-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6140 Fecha DOGV : 09-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12766 CVE Data del document : 05-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Beniarbeig pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial per a la Reserva de Sòl Dotacional d'Ús Esportiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12766 CVE Fecha del documento : 05-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Beniarbeig plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial para la Reserva de Suelo Dotacional de Uso Deportivo.
Valencià: [2009/12766] En compliment del que ha acordat el Ple de l'Ajuntament en la sessió de 3 de novembre de 2009 i de conformitat amb el que està disposat en els articles 83, 96 i 100 de la Llei Urbanística Valenciana, es sotmet a informació pública pel termini de 20 dies el Pla Especial per a la Reserva de Sòl Dotacional d'Ús Esportiu, promogut per l'Ajuntament de Beniarbeig.
Español: [2009/12766] En cumplimiento de lo acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 3 de noviembre de 2009, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 83, 96 y 100 de la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública por término de 20 días el Plan Especial para la Reserva de Suelo Dotacional de Uso Deportivo, promovido por el Ayuntamiento de Beniarbeig.
Valencià: L'expedient pot consultar-se a la Secretaria Municipal, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente puede consultarse en la Secretaría Municipal, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Beniarbeig, 5 de novembre de 2009.
Español: Beniarbeig, 5 de noviembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde, Luis Gil Pastor.
Español: - El alcalde: Luis Gil Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/722) Concessió del primer premi del II Premi Internacional de Composició de Música per a Banda Vila de Muro 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/722) Concesión del primer premio del II Premi Internacional de Composició de Música per a Banda Vila de Muro 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5945 Data del DOGV : 02-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5945 Fecha DOGV : 02-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/722 CVE Data del document : 13-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy premi cultural música distinció honorífica administració local Concessió del primer premi del II Premi Internacional de Composició de Música per a Banda Vila de Muro 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/722 CVE Fecha del documento : 13-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy premio cultural música distinción honorífica administración local Concesión del primer premio del II Premi Internacional de Composició de Música per a Banda Vila de Muro 2009.
Valencià: [2009/722] La Junta de Govern local, en la sessió celebrada el dia 30 de desembre de 2008, va ratificar la decisió del Jurat de concedir amb caràcter ex aequo el primer premi del II Premi Internacional de Composició de Música per a Banda Vila de Muro 2009, a Juan Jesús López Sandoval, per la seua obra Rapsodia mediterránea i a Antonio Cuenca Castelló, per la seua obra Dodecaedro sonoro.
Español: [2009/722] La Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 2008, ratificó la decisión del Jurado de conceder con carácter ex aequo el primer premio del II Premi Internacional de Composició de Música per a Banda Vila de Muro 2009, a Juan Jesús López Sandoval, por su obra Rapsodia mediterránea, y a Antonio Cuenca Castelló, por su obra Dodecaedro sonoro.
Valencià: Els autors de les obres no premiades podran retirar-les, prèvia acreditació de la seua identitat, en la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: Los autores de las obras no premiadas podrán retirarlas, previa acreditación de su identidad, en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Muro de Alcoy, 13 de gener de 2009.
Español: Muro de Alcoy, 13 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2205) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus respectius llocs i s'adjudiquen destinacions, al personal que ha superat la primera convocatòria dels cursos de Promoció Interna i d'Adaptació de la Relació Jurídica del Personal Inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el Sector dels Discapacitats, d'accés al grup B, tècnic/a mitjà/ana d'integració social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2205) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, per la que se confirman en sus respectivos puestos y se adjudican destinaciones, al personal que ha superat la primera convocatoria de los cursos de Promoción Interna y de Adaptación de la Relación Jurídica del Personal Incluido en el Plan de Ocupación del personal que presta servicios en el Sector de los Discapacitados, de 'acceso al grupo B, técnico/a medio/ana de integración social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2205 CVE Data del document : 24-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional treballador social RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus respectius llocs i s'adjudiquen destinacions, al personal que ha superat la primera convocatòria dels cursos de Promoció Interna i d'Adaptació de la Relació Jurídica del Personal Inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el Sector dels Discapacitats, d'accés al grup B, tècnic/a mitjà/ana d'integració social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2205 CVE Fecha del documento : 24-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional trabajador social RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, per la que se confirman en sus respectivos puestos y se adjudican destinaciones, al personal que ha superat la primera convocatoria de los cursos de Promoción Interna y de Adaptación de la Relación Jurídica del Personal Incluido en el Plan de Ocupación del personal que presta servicios en el Sector de los Discapacitados, de 'acceso al grupo B, técnico/a medio/ana de integración social.
Valencià: [2009/2205] Mitjançant l'Acord de 16 de febrer de 2007, del Consell, s'aprova el Pla d'Ocupació del Personal que presta serveis en el Sector dels Discapacitats (DOCV núm. 5.454, de 20 de febrer de 2007).
Español: [2009/2205] Mediante Acuerdo de 16 de febrero de 2007, del Consell, se aprueba el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de los discapacitados (DOCV núm.5454 de 20 de febrero de 2007).
Valencià: Per Orde de 14 de maig de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, publicada en el DOCV número 5.515, de 18 de maig de 2007, es disposa la primera Convocatòria dels Cursos de Promoció Interna i d'Adaptació de la Relació Jurídica del Personal inclòs en el Pla d'Ocupació citat.
Español: Por Orden de 14 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV número 5515 de 18 de mayo de 2007, se dispone la primera convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo citado.
Valencià: Per Resolució de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOCV número 5.770, de 26 de maig de 2008, es fa pública la relació d'aspirants que han superat la primera convocatòria de cursos de Promoció Interna i d'Adaptació de la Relació Jurídica del Personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el Sector dels Discapacitats d'accés al grup B, tècnic/a mitjà/ana d'Integració Social.
Español: Por Resolución de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV número 5770, de 26 de mayo de 2008, se hace pública la relación de aspirantes que han superado la primera convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de los discapacitados de acceso al grupo B, técnico/a medio/a integración social.
Valencià: En acte únic celebrat a la seu de la Direcció Territorial de València de la Conselleria de Benestar Social, en data 20 de gener de 2009, el personal que va superar els cursos i no eren titulars amb destinació definitiva de cap lloc de treball de grup C, especialista en Tasques Assistencials i Recuperadores (ETAR), va elegir destinació.
Español: En acto único celebrado en la sede de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Bienestar Social, en fecha 20 de enero de 2009, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó los cursos y no eran titulares con destino definitivo de ningún puesto de trabajo de grupo C, Especialista en Tareas Asistenciales y Recuperadoras (ETAR).
Valencià: Per Resolució de 23 de febrer de 2009, d'aquesta mateixa Direcció General, es procedeix a la modificació de la classificació dels llocs de treball del col·lectiu d'Especialista en Tasques Assistencials i Recuperadores, amb efectes des de l'1 de març de 2009, i que es relacionen en l'annex I d'aquesta, amb la denominació de tècnic/a mitjà/ana d'Integració Social, naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, nivell 16 i complement específic E013.
Español: Por Resolución de 23 de febrero de 2009, de esta misma dirección general, se procede a la modificación de la clasificación de los puestos de trabajo del colectivo de Especialista en Tareas Asistenciales y Recuperadoras, con efectos de 1 de marzo de 2009, y que se relacionan en anexo I a la misma, con la denominación Técnico/a Medio/a Integración Social, naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, nivel 16 y complemento específico E013.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i en exercici de les competències atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Confirmar el personal que es relaciona en l'annex I, i que va superar els cursos de la primera convocatòria de cursos de Promoció Interna i d'Adaptació de la Relació Jurídica del Personal Inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el Sector dels Discapacitats, d'accés al grup B, tècnic/a mitjà/ana d'Integració Social, als llocs de treball de què són titulars i que en el mateix annex s'indiquen, amb efectes de la presa de possessió.
Español: De acuerdo con lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Confirmar al personal que se relaciona en el anexo I y que superó los cursos de la primera convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de los discapacitados de acceso al grupo B, técnico/a medio/a integración social, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Segon Adjudicar, amb destinació definitiva, al personal que es relaciona en l'annex II, que va superar els cursos de la precitada Convocatòria, I que no són titulars de cap lloc, els llocs de treball a què van optar en acte únic celebrat el dia 20 de gener de 2009, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Segundo Adjudicar con destino definitivo al personal que se relaciona en el anexo II, y que superó los cursos de la precitada convocatoria no siendo titulares de ningún puesto, los puestos de trabajo a los que optaron en acto único celebrado el día 20 de enero de 2009, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Tercer L'acte de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en els annexos I i II de la present Resolució, tindrà lloc el dia 2 de març de 2009, a les 10,00 hores, a les seus següents: a) Alacant: Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social, carrer Teatre, 37-39 (CP 03001).
Español: Tercero El acto de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en los anexos I y II de la presente resolución, tendrá lugar el día 2 de marzo de 2009, a las 10,00 horas, en las siguientes sedes: a) Alicante: Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social, Calle Teatro, 37-39 (CP 03001).