gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12994 CVE Data del document : 12-11-2009 Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Llocnou d'En Fenollet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12994 CVE Fecha del documento : 12-11-2009 Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Llocnou d'En Fenollet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4081) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, relativa a instal·lació àrea de servei, al terme municipal de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4081) Información pública de la declaración de interés comunitario, relativa a instalación área de servicio, en el término municipal de Silla, Expediente número 1018/2007 Silla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4081 CVE Data del document : 06-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Silla terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari, relativa a instal·lació àrea de servei, al terme municipal de Silla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4081 CVE Fecha del documento : 06-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Silla terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario, relativa a instalación área de servicio, en el término municipal de Silla, Expediente número 1018/2007 Silla.
Valencià: [2009/4081] Cepsa ES, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació àrea de servei (expedient 1018/2007), al terme municipal de Silla, ubicada al polígon 26, parcel·les 1 i altres.
Español: [2009/4081] Cepsa EESS, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación área de servicio, (expediente 1018/2007), en el término municipal de Silla ubicada en polígono 26, parcela 1 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit els observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Prop de la av.
Valencià: Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: - El director general d'Urbanisme: José María Selva Ros.
Español: - El director general de urbanismo: José María Selva Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6060, del 20-07-2009 (2009/8520) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències derivades de la gestió de les mesures previstes en l'Ordre de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector de fabricació i components del calçat, adoberia i marroquineria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6060, del 20-07-2009 (2009/8520) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión de las medidas contempladas en la Orden de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6060 Data del DOGV : 20-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6060 Fecha DOGV : 20-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8520 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació competència administrativa delegació de poders RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències derivades de la gestió de les mesures previstes en l'Ordre de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector de fabricació i components del calçat, adoberia i marroquineria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8520 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación competencia administrativa delegación de poderes RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión de las medidas contempladas en la Orden de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería.
Valencià: [2009/8520] Immers en el context previst per la disposició addicional 75ª de la Llei 30/2005, de 29 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2006, relatiu a l'adopció de distintes mesures de suport a la modernització i millora de la competitivitat dels sectors tèxtil i de la confecció, del calçat i del moble, es va publicar el 24 de febrer de 2009 el Reial Decret 100/2009, de 6 de febrer, pel qual s'establixen mesures per a facilitar l'adaptació laboral del sector de fabricació i components del calçat, adoberia i marroquineria als canvis estructurals en el comerç mundial.
Español: [2009/8520] Inmerso en el contexto previsto por la disposición adicional 75ª de la Ley 30/2005, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2006, relativo a la adopción de distintas medidas de apoyo a la modernización y mejora de la competitividad de los sectores textil y de la confección, del calzado y del mueble, se publicó el 24 de febrero de 2009 el Real Decreto 100/2009, de 6 de febrero, por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial.
Valencià: Este reial decret desenvolupa, entre altres, un conjunt de mesures sociolaborals contingudes en el pla de suport al sector de fabricació i components del calçat, adoberia i marroquineria, per mitjà de la regulació d'un conjunt de subvencions destinades a evitar l'eixida del mercat laboral del col·lectiu de treballadors excedents d'este sector.
Español: Este real decreto desarrolla, entre otras, un conjunto de medidas sociolaborales contenidas en el Plan de apoyo al sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería, mediante la regulación de un conjunto de subvenciones destinadas a evitar la salida del mercado laboral del colectivo de trabajadores excedentes de este sector.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició addicional 1ª del Reial Decret 100/2009, de 6 de febrer, com que es tracten d'ajudes la gestió i control de les quals han sigut traspassats a la Generalitat, es fa necessària la seua adaptació a les peculiaritats organitzatives del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, com a organisme responsable de les polítiques d'ocupació, la formació i la intermediació laboral.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional 1ª del Real Decreto 100/2009, de 6 de febrero, por tratarse de ayudas cuya gestión y control han sido traspasados a la Generalitat, se hace necesaria su adaptación a las peculiaridades organizativas del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, como organismo responsable de las políticas de empleo, la formación y la intermediación laboral.
Valencià: Així mateix, la publicació de l'Ordre de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a la facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector de fabricació i components del calçat, adoberia i marroquineria, com a desenvolupament propi de les mesures previstes en el reial decret citat, necessita establir un nou règim de delegació de competències sobre esta matèria, de manera que facilite la consecució d'un grau notable d'eficàcia i d'economia en la gestió dels procediments administratius que es deriven de la seua aplicació.
Español: Asimismo, la publicación de la Orden de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería, como desarrollo propio de las medidas contempladas en el real decreto citado, precisa establecer un nuevo régimen de delegación de competencias sobre esta materia, de modo que facilite la consecución de un grado notable de eficacia y de economía en la gestión de los procedimientos administrativos que se derivan de su aplicación.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció introduïda per Llei 4/1999, de 13 de gener; i en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción introducida por Ley 4/1999, de 13 de enero; y en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Gestió de subvencions 1.
Español: Gestión de subvenciones 1.
Valencià: En relació amb les ajudes regulades per mitjà de l'Ordre de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a la facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector de fabricació i components del calçat, adoberia i marroquineria, es delega en els/es titulars de les direccions territorials d'Ocupació del Servef, en el seu respectiu àmbit d'actuació, l'exercici de les competències que s'indiquen a continuació: a) La competència de concessió i denegació de les subvencions, així com la firma de tots els documents administratius que siguen necessaris per a formalitzar estes concessions, independentment del caràcter genèric o nominatiu d'estes.
Español: En relación con las ayudas reguladas mediante la Orden de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería, se delega en los/as titulares de las direcciones territoriales de Empleo del Servef, en su respectivo ámbito de actuación, el ejercicio de las competencias que se relacionan a continuación: a) La competencia de concesión y denegación de las subvenciones, así como la firma de cuantos documentos administrativos sean necesarios para formalizar estas concesiones, independientemente del carácter genérico o nominativo de las mismas.
Valencià: b) La resolució d'acceptació del desistiment, la renúncia i qualsevol altra manera de finalització del procediment, així com qualsevol altra incidència o variació de les condicions que es produïsca després de la concessió de les ajudes.
Español: b) La resolución de aceptación del desistimiento, la renuncia y cualquier otro modo de finalización del procedimiento, así como cualquier otra incidencia o variación de las condiciones que se produzca con posterioridad a la concesión de las ayudas.
Valencià: c) El reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament.
Español: c) El reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago.
Valencià: d) La minoració de la subvenció concedida en els supòsits establits en la normativa vigent.
Español: d) La minoración de la subvención concedida en los supuestos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: e) La incoació i la resolució dels expedients de revocació de subvencions en els supòsits previstos normativament.
Español: e) La incoación y resolución de los expedientes de revocación de subvenciones en los supuestos contemplados normativamente.
Valencià: f) En relació amb el que establixen les dos lletres anteriors, es delega també la competència per a exigir el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament d'estes. 2.
Español: f) En relación con lo establecido en las dos letras anteriores, se delega también la competencia para exigir el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de las mismas. 2.
Valencià: La firma de tots els documents comptables que associats es requerisquen per a la gestió d'estes subvencions, inclosos els de retenció de crèdit, corresponents al subprograma 322.59 «Administració i coordinació general» o equivalent, correspondrà al cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics.
Español: La firma de cuantos documentos contables asociados se requieran para la gestión de estas subvenciones, incluidos los de retención de crédito, correspondientes al subprograma 322.59 «Administración y coordinación general» o equivalente, corresponderá al jefe/a del Área de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Gestió financera i pressupostària L'exercici de les competències en matèria de gestió financera i pressupostària relacionada amb les subvencions objecte d'esta delegació, s'efectuarà en els termes establits en el resolc quart de la Resolució de 3 de març de 2008, del director general del Servef, sobre delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions (DOCV núm. 5.719, de 07/03/2008).
Español: Gestión financiera y presupuestaria El ejercicio de las competencias en materia de gestión financiera y presupuestaria relacionada con las subvenciones objeto de esta delegación, se efectuará en los términos establecidos en el resuelvo Cuarto de la Resolución de 3 de marzo de 2008, del director general del Servef, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones (DOCV núm. 5.719, de 07/03/2008).
Valencià: Suplència dels òrgans delegats En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans delegats en el resolc primer, les competències delegades s'exerciran a través del règim següent: A.
Español: Suplencia de los órganos delegados En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos delegados en el resuelvo primero, las competencias delegadas se ejercerán a través del siguiente régimen: A.
Valencià: Les atribuïdes als directors/es territorials d'Ocupació del Servef, seran assumides pel respectiu cap de servici territorial que corresponga per raó de la matèria de què es tracte, i si no n'hi ha, per l'ordre determinat entre aquells, en l'article 22 del Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servef.
Español: Las atribuidas a los directores/as territoriales de Empleo del Servef, serán asumidas por el respectivo jefe/a de servicio territorial que corresponda por razón de la materia de que se trate, y en su defecto, por el orden determinado entre aquéllos, en el artículo 22 del Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servef.
Valencià: Respecte de les competències delegades en el cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics, estes seran assumides automàticament, mentres perdure la dita situació, pel/la titular de la Secretaria General.
Español: Respecto de las competencias delegadas en el jefe/a del Área de Recursos Humanos y Económicos, éstas serán asumidas automáticamente, mientras perdure dicha situación, por el/la titular de la Secretaría General.
Valencià: En el cas que, al seu torn, este òrgan es trobe en la mateixa situació, assumiran les competències els òrgans que se citen en l'article 14.3 del Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servef, segons l'ordre allí establit.
Español: En el supuesto de que, a su vez, éste órgano se encuentre en la misma situación, asumirán las competencias los órganos que se citan en el artículo 14.3 del Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servef, según el orden allí establecido.
Valencià: Constància expressa de la delegació Les resolucions administratives que s'adopten per delegació indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori, sense que càpia la delegació de competències delegades.
Español: Constancia expresa de la delegación Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Avocació de la competència La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjuí que, en qualsevol moment, el director/a general del Servef puga demanar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient amb els requisits de l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Avocación de la competencia La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el director/a general del Servef pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente con los requisitos del artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Entrada en vigor i vigència La present resolució de delegació de competències entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la seua vigència s'estendrà durant el període d'aplicació de les accions de suport previstes en l'Ordre de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a la facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector de fabricació i components del calçat, adoberia i marroquineria.
Español: Entrada en vigor y vigencia La presente resolución de delegación de competencias entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y su vigencia se extenderá durante el período de aplicación de las acciones apoyables contempladas en la Orden de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería.