gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/964) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A en sòl urbà del Polígon Ramonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/964) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A en suelo urbano del Polígono Ramonet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/964 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A en sòl urbà del Polígon Ramonet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A en suelo urbano del Polígono Ramonet.
Valencià: [2002/X964] Aquest ajuntament va aprovar el programa per al desenvolupament de la unitat d'execució A en sòl urbà del Polígon Ramonet d'aquest terme municipal, i es va publicar l'acord en el Butlletí Oficial de la Província número 91, de 31 de juliol de 2001, i es va designar com a urbanitzador Promociones Marco Pallarés, SL.
Español: [2002/X964] Por este ayuntamiento fue aprobado el programa para el desarrollo de la unidad de ejecución A en suelo urbano del Polígono Ramonet de este término municipal, publicándose el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia número 91, de 31 de julio de 2001, designándose como urbanizador a Promociones Marco Pallarés.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmeten a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A en sòl urbà del Polígon Ramonet, pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals els interessats podran presentar al·legacions i, si escau, formular els requeriments als quals fa referència l'article 69 abans esmentat.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A en suelo urbano del Polígono Ramonet, por el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante los cuales podrán presentarse alegaciones por los interesados y, en su caso, formularse los requerimientos a que se refiere el artículo 69 antes citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12306) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el compliment de la Sentència ferma número 1319, de 16 de novembre de 2001, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 2730/1998, interposat pel lletrat senyor José Luis Ferrer Grima, en nom i representació de la mercantil Derivados del Colágeno SA, sobre anul·lació de la disposició transitòria segona del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, sobre Règim Economicofinancer i Tributari del Cànon de Sanejament (DOGV núm. 2.418, de 31.12.1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12306) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia firme número 1319, de 16 de noviembre de 2001, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 2730/1998, interpuesto por el letrado don José Luis Ferrer Grima, en nombre y representación de la mercantil Derivados del Colágeno SA, sobre anulación de la disposición transitoria segunda del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento (DOGV núm. 2.418, de 31.12.1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/12306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el compliment de la Sentència ferma número 1319, de 16 de novembre de 2001, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 2730/1998, interposat pel lletrat senyor José Luis Ferrer Grima, en nom i representació de la mercantil Derivados del Colágeno SA, sobre anul·lació de la disposició transitòria segona del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, sobre Règim Economicofinancer i Tributari del Cànon de Sanejament (DOGV núm. 2.418, de 31.12.1994).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/12306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia firme número 1319, de 16 de noviembre de 2001, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 2730/1998, interpuesto por el letrado don José Luis Ferrer Grima, en nombre y representación de la mercantil Derivados del Colágeno SA, sobre anulación de la disposición transitoria segunda del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento (DOGV núm. 2.418, de 31.12.1994).
Valencià: [2002/12306] Vista la Sentència número 1319, de 16 de novembre de 2001, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, en el recurs contenciós administratiu indirecte, número 2730/1998, interposat davant del dit tribunal pel lletrat senyor José Luis Ferrer Grima, en nom i representació de la mercantil Derivados del Colágeno SA, contra la Resolució de 17 de juliol de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública (hu Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació) desestimatòria del recurs d'alçada formulat contra la liquidació d'autoconsums del Cànon de Sanejament número LA-00380, corresponent a l'exercici 1993.
Español: [2002/12306] Vista la Sentencia número 1319, de 16 de noviembre de 2001, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, en el recurso contencioso administrativo indirecto, número 2730/1998, interpuesto ante dicho Tribunal por el Letrado don José Luis Ferrer Grima, en nombre y representación de la mercantil Derivados del Colágeno SA, contra la Resolución de 17 de julio de 1998 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública (hoy, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo), desestimatoria del recurso de alzada formulado contra la liquidación de autoconsumos del Canon de Saneamiento número LA-00380, correspondiente al ejercicio 1993.
Valencià: Vistes les atribucions conferides a esta Direcció General de Tributs, en l'article 13 del Decret 90/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Considerando las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Tributos, en el artículo 13 del Decreto 90/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vist el que disposen els articles 72 apartats 2 i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, segons els quals les sentències fermes que anul·len una disposició general tindran efectes des del dia en què siga publicat el veredicte i els preceptes anul·lats en el mateix diari oficial en què ho va ser la disposició anul·lada.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 72 apartado 2 y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, a cuyo tenor, las sentencias firmes que anulen una disposición general tendrán efectos generales desde el día en que sea publicado su fallo y preceptos anulados en el mismo periódico oficial en que lo hubiera sido la disposición anulada.
Valencià: En virtut d'això, resolc Primer i únic Donar publicitat al veredicte de la Sentència número 1319, de 16 de novembre de 2001, del Tribunal Superior de Justícia, en el recurs contenciós administratiu número 2730/98, la part dispositiva de la qual literalment diu: «Dictem: Un: Estimem el recurs contenciós administratiu interposat per Derivados del Colágeno SA contra la resolució de 17 de juliol de 1998 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, desestimatòria del recurs d'alçada formulat contra la liquidació d'autoconsums del Cànon de Sanejament núm.
Español: En su virtud, resuelvo Primero y único Dar publicidad al fallo de la Sentencia número 1319, de 16 de noviembre de 2001, del Tribunal Superior de Justicia, en el recurso contencioso administrativo número 2730/98, cuya parte dispositiva literalmente dice: «Fallamos: Uno: Estimamos el recurso contencioso administrativo interpuesto por Derivados del Colágeno SA contra la resolución de 17 de julio de 1998 de la Conselleria de Economía y Hacienda, desestimatoria del recurso de alzada formulado contra la liquidación de autoconsumos del Canon de Saneamiento nº LA-00380, ejercicio 1993, por un importe de 1.928.732 pesetas, anulando y dejando sin efecto dichas resoluciones por ser contrarias al ordenamiento jurídico.
Valencià: Reconeixem el dret de la societat actora a ser indemnitzada per l'administració demandada en les despeses hagudes per la constitució i el manteniment de l'aval necessari per a obtindre la tutela cautelar interessada.
Español: Reconocemos el derecho de la sociedad actora a ser indemnizada por la administración demandada en los gastos habidos por la constitución y mantenimiento del aval necesario para obtener la tutela cautelar interesada.
Valencià: Declarem la nul·litat de la disposició transitòria segona del Decret del Govern Valencià núm. 266/1994, de 30 de desembre.
Español: Declaramos la nulidad de la disposición transitoria segunda del Decreto del Gobierno Valenciano nº 266/1994, de 30 de diciembre.
Valencià: Cinc, Quan siga ferma esta resolució, que es publique en el DOGV als efectes oportuns.
Español: Firme que sea esta resolución, publíquese en el DOGV a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12473) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca administrativa i comercial, especialitat administrativa, de Alba María de Juan Fuertes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12473) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama administrativa y comercial, especialidad administrativa, de Alba María de Juan Fuertes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca administrativa i comercial, especialitat administrativa, de Alba María de Juan Fuertes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama administrativa y comercial, especialidad administrativa, de Alba María de Juan Fuertes.
Valencià: [2002/X12473] Alba María Juan Fuertes ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, Branca Administratiu i Comercial, Especialitat Administratiu, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/X12473] Alba María de Juan Fuertes ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Alba María Juan Fuertes, nascut/da el 16 de juny de 1971 a València, província de València, amb DNI número 52729610.
Español: Titular del documento: Alba María de Juan Fuertes nacido/a el 16 de junio de 1971 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 52729610.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, Branca Administratiu i Comercial, Especialitat Administratiu, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 30 de gener de 1991, i registrat en el llibre 7, foli 124, número 4688007582.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30 de enero de 1991, y registrado en el libro 7, folio 124, número 4688007582.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13102) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Subsecretaria de Cultura i Educació, per la qual es dona de baixa una associació de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13102) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Subsecretaría de Cultura y Educación, por la que se da de baja a una asociación de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13102 CVE Data del document : 08-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * alumne alumnat associació parentiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Subsecretaria de Cultura i Educació, per la qual es dona de baixa una associació de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13102 CVE Fecha del documento : 08-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * alumno alumnado asociación parentesco RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Subsecretaría de Cultura y Educación, por la que se da de baja a una asociación de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2002/13102] Vist el Decret 126/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14 de novembre), pel qual es regula la participació, funcionament i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/13102] Visto el Decreto 126/1986, de 20 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14 de noviembre), por el que se regula la participación, funcionamiento y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana y la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: I Vist el Decret 158/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es creen sengles instituts d'Educació Secundària a Chiva, l'Eliana, Massamagrell, Nules, Onda, Picassent i dos a València, per integració de dos centres existents.
Español: Y visto el Decreto 158/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crean sendos institutos de Educación Secundaria en Chiva, L'Eliana, Massamagrell, Nules, Onda, Picassent y dos en Valencia, por integración de dos centros existentes.
Valencià: - La subsecretària de Cultura i Educació: Carmen Nácher Pérez.
Español: - La subsecretaria de Cultura y Educación: Carmen Nácher Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1467) Ressenya de la Resolució de 17 de gener de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant-Torrellano (CVA-020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1467) Reseña de la Resolución de 17 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante-Torrellano (CVA-020).