gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El document anomenat «Actuacions que s'han desenvolupat en matèria de personal per la Secretaria General i qüestions que es troben pendents», que consta en l'expedient, detalla el complex procés d'actuacions desenvolupat per les Corts Valencianes, a proposta de la Secretaria General, en matèria de personal en els últims anys, en el qual ha d'emmarcar-se, com una actuació més, aquesta proposta.
Español: El documento denominado «Actuaciones que se han desarrollado en materia de personal por la Secretaría General y cuestiones que se hallan pendientes», que obra en el expediente, detalla el complejo proceso de actuaciones desarrollado por las Corts Valencianes, a propuesta de la Secretaría General, en materia de personal en los últimos años, en el cual ha de enmarcarse, como una actuación más, la presente propuesta.
Valencià: Els Estatuts de govern i règim interior i organigrama de la Secretaria General, aprovats mitjançant l'Acord número 275/X, de 29 d'octubre de 2019 (BOCV número 40/X, de 20.11.2019), descriuen el marc organitzatiu i funcional en el qual ha de situar-se aquesta proposta, com un pas en el camí cap a l'estructuració completa de la Secretaria General de les Corts Valencianes i la provisió dels llocs de treball de direcció que s'hi contemplen.
Español: Los Estatutos de gobierno y régimen interior y organigrama de la Secretaría General, aprobados mediante el Acuerdo número 275/X, de 29 de octubre de 2019 (BOCV número 40/X, de 20.11.2019), describen el marco organizativo y funcional en el que ha de situarse la presente propuesta, como un paso en el camino hacia la estructuración completa de la Secretaría General de las Corts Valencianes y la provisión de los puestos de trabajo de jefatura que se contemplan en la misma.
Valencià: S'ha complit amb l'obligació de facilitar la informació corresponent i completa sobre la proposta al Consell de Personal de les Corts Valencianes, en compliment del que disposa l'article 50.1 de l'Estatut de personal de les Corts Valencianes.
Español: Se ha cumplido con la obligación de facilitar la información correspondiente y completa sobre la propuesta al Consejo de Personal de las Corts Valencianes, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 50.1 del Estatuto de personal de las Corts Valencianes.
Valencià: S'ha complit amb l'obligació legal de sotmetre la proposta a la Taula Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, constituïda a l'empara del que disposa l'article 51 de l'EPCV, atès que el contingut de la proposta afecta la classificació dels llocs de treball i la definició de les seues funcions, sense subsumir en aquesta negociació les decisions que afecten les potestats de les Corts Valencianes en organització de la Secretaria General, tal com estableix l'article 52 de l'EPCV.
Español: Se ha cumplido con la obligación legal de someter la propuesta a la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes, constituida al amparo de lo que dispone el artículo 51 del EPCV, habida cuenta de que el contenido de la propuesta afecta a la clasificación de los puestos de trabajo y la definición de las funciones de los mismos, sin subsumir en dicha negociación las decisiones que afecten a las potestades de las Corts Valencianes en organización de la Secretaría General, tal y como establece el artículo 52 del EPCV.
Valencià: La iniciativa per a modificar la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes correspon en exclusiva a la Secretaria General de les Corts Valencianes de la qual és titular el lletrat major.
Español: La iniciativa para la modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes corresponde en exclusiva a la Secretaría General de las Corts Valencianes de la que es titular el letrado mayor.
Valencià: La competència per a aprovar la proposta correspon a la Mesa de les Corts Valencianes, una vegada complits els tràmits que pertoquen i sempre que l'informe jurídic i l'informe de fiscalització que ha d'emetre la Intervenció de les Corts Valencianes siguen favorables.
Español: La competencia para aprobar la propuesta corresponde a la Mesa de las Corts Valencianes, una vez cumplidos los trámites que proceden y siempre que el informe jurídico y el informe de fiscalización que ha de emitir la Intervención de las Corts Valencianes sean favorables.
Valencià: En virtut del que s'hi ha exposat, la Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del 28 de setembre de 2022, vista la proposta elaborada per la Secretaria General i elevada per la Taula Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, vist l'informe emès per l'Assessoria Jurídica i l'informe de fiscalització favorable emès en data 20 de setembre de 2022 per la Intervenció de les Corts Valencianes, ha adoptat el següent: ACORD Primer.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, la Mesa de las Corts Valencianes, en su reunión celebrada el día 28 de septiembre de 2022, vista la propuesta elaborada por la Secretaría General y elevada por la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes, visto el informe emitido por la Asesoría Jurídica y el informe de fiscalización favorable emitido en fecha 20 de septiembre de 2022 por la Intervención de las Corts Valencianes, ha adoptado el siguiente: ACUERDO Primero.
Valencià: Aprovar la supressió, en la plantilla de personal de les Corts Valencianes i en la relació de llocs de treball, de dues places vacants de transcriptor corrector o transcriptora correctora (grup C1; CD: 20; CE: CV16; CED: C1-20-16) i els llocs de treball corresponents (llocs de treball número 3415 i número 3419), adscrits al Departament d'Assessorament Lingüístic del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic.
Español: Aprobar la supresión, en la plantilla de personal de las Corts Valencianes y en la relación de puestos de trabajo, de dos plazas vacantes de transcriptor corrector o transcriptora correctora (grupo C1; CD: 20; CE: CV16; CED: C1-20-16) y los correspondientes puestos de trabajo (puestos de trabajo número 3415 y número 3419), adscritos al Departamento de Asesoramiento Lingüístico del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico.
Valencià: Aquesta supressió, descrita en l'annex II d'aquest acord, redueix en dues places de transcriptor corrector o transcriptora correctora l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes de 2018 (DOGV 8347, 26.07.2018).
Español: Dicha supresión, descrita en el anexo II del presente acuerdo, reduce en dos plazas de transcriptor corrector o transcriptora correctora la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes de 2018 (DOGV 8347, 26.07.2018).
Valencià: Aprovar la modificació de la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes proposada per la Secretaria General que es detalla en el document que s'hi adjunta com a annex I, en el qual es descriu la denominació, la numeració, la categoria, la classificació professional i retributiva dels llocs de treball corresponents, la seua naturalesa, la titulació i els requisits exigits per a accedir-hi, el servei, el departament, la secció o la unitat administrativa de la Secretaria General als quals estan adscrits i la descripció de les funcions assignades a cada lloc de treball.
Español: Aprobar la modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes propuesta por la Secretaría General que se detalla en el documento que se adjunta al presente acuerdo como anexo I, en el que se describe la denominación, numeración, categoría, clasificación profesional y retributiva de los correspondientes puestos de trabajo, su naturaleza, la titulación y requisitos exigidos para el acceso a los mismos, el servicio, departamento, sección o unidad administrativa de la Secretaría General a los que están adscritos y la descripción de las funciones asignadas a cada puesto de trabajo.
Valencià: Atés que el lloc de treball número 3423 de transcriptor corrector o transcriptora correctora objecte de reclassificació es troba ocupat temporalment per una funcionària de les Corts Valencianes en millora d'ocupació, la reclassificació d'aquest lloc de treball es farà efectiva en el moment en el qual s'extingisca aquesta millora d'ocupació o es procedisca a la provisió temporal o definitiva del lloc de treball número 3423 de coordinador o coordinadora de transcriptors correctors o transcriptores correctores, d'acord amb els procediments de provisió establits en la normativa aprovada per les Corts Valencianes.
Español: Dado que el puesto de trabajo número 3423 de transcriptor corrector o transcriptora correctora que es objeto de reclasificación se halla desempeñado temporalmente por una funcionaria de las Corts Valencianes en mejora de empleo, la reclasificación de dicho puesto de trabajo se hará efectiva en el momento en el que se extinga dicha mejora de empleo o se proceda a la provisión temporal o definitiva del puesto de trabajo número 3423 de coordinador o coordinadora de transcriptores correctores o transcriptoras correctoras, conforme a los procedimientos de provisión establecidos en la normativa aprobada por las Corts Valencianes.
Valencià: Fixar el complement d'especial dedicació corresponent als llocs de treball següents: Lloc número 4224, cap de la Secció de Registre: CED: A2-CD:22-CE:CV18.
Español: Fijar el complemento de especial dedicación correspondiente a los siguientes puestos de trabajo: Puesto número 4224, jefe o jefa de la Sección de Registro: CED: A2-CD:22-CE:CV18.
Valencià: Quantia mensual: 824,87 euros.
Español: Cuantía mensual: 824,87 euros.
Valencià: Lloc número 3424, cap de la Unitat d'Impremta: CED: C1-CD:19-CE:CV20.
Español: Puesto número 3424, jefe o jefa de la Unidad de Imprenta: CED: C1-CD:19-CE:CV20.
Valencià: Quantia mensual: 659,20 euros.
Español: Cuantía mensual: 659,20 euros.
Valencià: Lloc número 3408, coordinador o coordinadora de transcriptors correctors o transcriptores correctores: CED: C1-CD:22-CE:CV15.
Español: Puesto número 3408, coordinador o coordinadora de transcriptores correctores o transcriptoras correctoras: CED: C1-CD:22-CE:CV15.
Valencià: Quantia mensual: 780,12 euros.
Español: Cuantía mensual: 780,12 euros.
Valencià: Lloc número 3423, coordinador o coordinadora de transcriptors correctors o transcriptores correctores: CED: C1-CD:22-CE:CV15.
Español: Puesto número 3423, coordinador o coordinadora de transcriptores correctores o transcriptoras correctoras: CED: C1-CD:22-CE:CV15.
Valencià: Aquest acord ha de publicar-se en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de les Corts Valencianes.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de las Corts Valencianes.
Valencià: S'ha de notificar al Consell de Personal de les Corts Valencianes, a la Taula Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, al Departament de Recursos Humans perquè realitze les actuacions necessàries per a executar l'acord i a tots els serveis i les unitats administratives que resulten afectats.
Español: Se notificará al Consejo de Personal de las Corts Valencianes, a la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes, al Departamento de Recursos Humanos a fin de que realice las actuaciones necesarias para la ejecución del acuerdo y a todos los servicios y unidades administrativas que resulten afectados por el mismo.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 28 de setembre de 2022 El president, Enric Morera i Català El secretari segon, Luis Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 28 de septiembre de 2022 El presidente, Enric Morera i Català El secretario segundo, Luis Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/46) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada de muntatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/46) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de encargado o encargada de montajes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/46 CVE Data del document : 03-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada de muntatges.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/46 CVE Fecha del documento : 03-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de encargado o encargada de montajes.
Valencià: [2022/46] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 244 de 24 de desembre de 2021, es publica l'anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'encarregat/ada de muntatges, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2020.
Español: [2022/46] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 244 de 24 de diciembre de 2021, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de encargado/a de montajes, incluida en la Oferta de Empleo Público correspondiente al año 2020.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada en l'escala: administració especial, subescala: serveis especials, classe: comeses especials, dotada amb el sou corresponent al grup C1.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala: administración especial, subescala: servicios especiales, clase: cometidos especiales, dotada con el sueldo correspondiente al grupo C1.
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir del següent a la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies per a sol·licitar prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest Ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este Ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 23 de desembre de 2021.
Español: Elche, 3 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8664) Informació pública de la convocatòria per a la provisió de dues butaques d'acadèmic o acadèmica de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8664) Información pública de la convocatoria para la provisión de dos sillones de académico o académica de número.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8664 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Acadèmia de Farmàcia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisió de dues butaques d'acadèmic o acadèmica de número.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8664 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Academia de Farmacia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión de dos sillones de académico o académica de número.
Valencià: [2022/8664] Per acord d'aquesta acadèmia, en sessió ordinària celebrada el 28 d'abril de 2022, es convoca la provisió de dues butaques d'acadèmic de número adscrites a les següents seccions: Torn corresponent a doctors llicenciats o graduats en ciències afins: Medicina 1 plaça perfil bioquímica mèdica 1 plaça perfil salut pública Estan reservats a metges amb grau de doctor.
Español: [2022/8664] Por acuerdo de esta academia, en sesión ordinaria celebrada el 28 de abril de 2022, se convoca la provisión de dos sillones de académico de número adscritos a las siguientes secciones: Turno correspondiente a doctores licenciados o graduados en ciencias afines: Medicina 1 plaza perfil bioquímica médica 1 plaza perfil salud pública Están reservados a médicos con grado de doctor.
Valencià: b) Ser llicenciat o graduat en Medicina i estar en possessió del títol de doctor.
Español: b) Ser licenciado o graduado en Medicina y estar en posesión del título de doctor.
Valencià: c) Destacar en algun camp científic o tècnic relacionat amb la farmàcia o medicina.
Español: c) Destacar en algún campo científico o técnico relacionado con la farmacia o medicina.
Valencià: Els impresos que han de presentar-se en la secretaria de la corporació acadèmica es troben a la disposició dels acadèmics de número en aquesta secretaria.
Español: Los impresos que han de presentarse en la Secretaría de la corporación académica se encuentran a disposición de los académicos de número en dicha secretaría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9309) Extracte de la Resolució del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes T'avalem, en desenvolupament del Programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre 8/2022, de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9309) Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos T'avalem, en desarrollo del Programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden 8/2022, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9309 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes T'avalem, en desenvolupament del Programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre 8/2022, de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9309 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos T'avalem, en desarrollo del Programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden 8/2022, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.