gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3622 CVE Data del document : 01-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Riola pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'1 de juny de 1999, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació global de les normes subsidiàries de Riola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3622 CVE Fecha del documento : 01-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Riola plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 1 de junio de 1999, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global de las normas subsidiarias de Riola.
Valencià: [2000/X3622] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'1 d'octubre de 1999, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, de 4 d'abril de 2000.
Español: [2000/X3622] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de octubre de 1999, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, de 4 de abril de 2000.
Valencià: Homologació global de les normes subsidiàries de Riola.
Español: Homologación global normas subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3491) Informació pública del nomenament per al lloc d'auxiliar (secretari) del Gabinet d'Alcaldia, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3491) Información pública del nombramiento para el puesto de auxiliar (secretario) del Gabinete de Alcaldía, como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3491 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament per al lloc d'auxiliar (secretari) del Gabinet d'Alcaldia, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento para el puesto de auxiliar (secretario) del Gabinete de Alcaldía,como personal eventual.
Valencià: [2000/X3491] D'acord amb els articles 104.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa constar que per Resolució núm. 457, de 31 de març d'enguany, ha sigut nomenat el senyor Manuel Regal Navarro per al lloc d'auxiliar (secretari) del Gabinet d'Alcaldia, el nomenament del qual comporta les atribucions, la dedicació i les característiques que figuren en el pressupost general per a l'any 2000, amb una retribució de 2.671.345 PTA, que es percebran en 14 pagaments.
Español: [2000/X3491] Cumplimentando lo dispuesto en los artículos 104.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y 6 del Decreto-legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace constar que por Resolución núm. 457, de 31 de marzo del año en curso, ha sido nombrado don Manuel Regal Navarro para el puesto de auxiliar (secretario) del Gabinete de Alcaldía, cuyo nombramiento conlleva las atribuciones, dedicación y características figuradas en el presupuesto general para el año 2000, con retribución de 2.671.345 PTA, a percibir en 14 pagas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/6115) ORDRE de 4 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura, i Educació, per la qual es modifiquen els imports globals màxims assignables per al primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001 en la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil i als centres docents privats concertats autoritzats per a impartir l'Educació Preescolar a la Comunitat Valenciana, en les modalitats general i restringida, per al citat curs escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/6115) ORDEN de 4 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifican los importes globales máximos asignables para el primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001 en la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil y a los centros docentes privados concertados autorizados para impartir la Educación Preescolar en la Comunidad Valenciana, en las modalidades general y restringida, para el citado curso escolar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6115 CVE Data del document : 04-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat suport econòmic ajuda pública ORDRE de 4 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura, i Educació, per la qual es modifiquen els imports globals màxims assignables per al primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001 en la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil i als centres docents privats concertats autoritzats per a impartir l'Educació Preescolar a la Comunitat Valenciana, en les modalitats general i restringida, per al citat curs escolar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6115 CVE Fecha del documento : 04-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada apoyo económico ayuda pública ORDEN de 4 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifican los importes globales máximos asignables para el primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001 en la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil y a los centros docentes privados concertados autorizados para impartir la Educación Preescolar en la Comunidad Valenciana, en las modalidades general y restringida, para el citado curso escolar.
Valencià: [2000/6115] L'Ordre de 6 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.736, de 25 d'abril) va establir la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil i als centres docents privats concertats autoritzats per a impartir l'Educació Preescolar a la Comunitat Valenciana, en les modalitats general i restringida, per al curs escolar 2000/2001.
Español: [2000/6115] La Orden de 6 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.736, de 25 de abril), estableció el régimen de la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil y a los centros docentes privados concertados autorizados para impartir la Educación Preescolar en la Comunidad Valenciana, en las modalidades general y restringida, para el curso escolar 2000/2001.
Valencià: Els apartats 1 i 2 de l'article segon de la citada ordre establien els imports globals màxims que podrien assignar-se per a estes ajudes en les modalitats general i restringida respectivament per al primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001, xifrats en 573.052.133 PTA per a la modalitat A (general) i en 254.773.032 PTA per a la modalitat B (restringida), dotacions financeres disponibles del total de les línies de subvenció 409 i 415 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 (Ensenyament Primari) del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, les quals donen també cobertura al pagament de les ajudes per al segon i tercer quadrimestres del curs 1999/2000, concedides per resolucions de 22 de juliol de 1999, de la Direcció General de Centres Docents (DOGV núm. 3.574, de 2 de setembre).
Español: Los apartados 1 y 2 del artículo segundo de la citada orden establecían los importes globales máximos que podrían asignarse para estas ayudas en las modalidades general y restringida, respectivamente, para el primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001, cifrados en 573.052.133 PTA para la modalidad A (general) y en 254.773.032 PTA para la modalidad B (restringida), dotaciones financieras disponibles del total de las líneas de subvención 409 y 415 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 (Enseñanza Primaria) del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, las cuales dan también cobertura al pago de las ayudas para el segundo y tercer cuatrimestres del curso 1999/2000, concedidas por resoluciones de 22 de julio de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes (DOGV nº 3.574, de 2 de septiembre).
Valencià: Una vegada finalitzat el procés de tramitació dels expedients de reintegrament que van ser oberts a determinats centres beneficiaris de les convocatòries del curs 1999/2000, hi ha crèdits addicionals per import de 3.154.392 PTA per a la modalitat general i 712.200 PTA per a la modalitat restringida, els quals ja no estan afectats al pagament d'ajudes del curs 1999/2000 i que, per tant, poden ser incorporats com a ampliació dels crèdits inicialment establits per a la convocatòria del curs 2000/2001.
Español: Finalizado el proceso de tramitación de los expedientes de reintegro que se abrieron a determinados centros beneficiarios de las convocatorias del curso 1999/2000, existen créditos adicionales por importe de 3.154.392 PTA para la modalidad general y 712.200 PTA para la modalidad restringida, los cuales ya no estan afectados al pago de ayudas del curso 1999/2000 y que, por tanto, pueden ser incorporados como ampliación de los créditos inicialmente establecidos para la convocatoria del curso 2000/2001.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es modifiquen els imports globals màxims fixats en els apartats 1 i 2 de l'article segon de l'Ordre de 6 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a subvencionar el primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001 en les modalitats general i restringida d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil i als centres docents privats concertats autoritzats per a impartir l'Educació Preescolar a la Comunitat Valenciana, resultant els següents imports: Modalitat A (general): 576.206.525 PTA (3.463.070,96 euros).
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se modifican los importes globales máximos fijados en los apartados 1 y 2 del artículo segundo de la Orden de 6 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para subvencionar el primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001 en la modalidades general y restringida de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil y a los centros docentes privados concertados autorizados para impartir la Educación Preescolar en la Comunidad Valenciana, resultando los importes siguientes: Modalidad A (general): 576.206.525 PTA (3.463.070,96 euros) Modalidad B (restringida): 255.485.232 PTA (1.535.497,17 euros) DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día de su fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3347) Informació pública del projecte de reparcel·lació i estudi de detall dels terrenys inclosos al sector 1, sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3347) Información pública del proyecto de reparcelación y estudio de detalle de los terrenos incluidos en el sector 1, suelo urbanizable industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3347 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i estudi de detall dels terrenys inclosos al sector 1, sòl urbanitzable industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y estudio de detalle de los terrenos incluidos en el sector 1, suelo urbanizable industrial.
Valencià: [2000/Q3347] L'alcalde president de l'Ajuntament de Monserrat, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 13 d'abril de 2000, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació i estudi de detall dels terrenys inclosos al sector 1, sòl urbanitzable industrial.
Español: [2000/Q3347] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Monserrat, mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 13 de abril de 2000, ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación y estudio de detalle de los terrenos incluidos en el sector 1, suelo urbanizable industrial.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb els articles 66 i següents i amb l'article 46 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a l'efecte que les persones interessades puguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques, durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con los artículos 66 y siguientes y con el artículo 46 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que los interesados puedan formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, i una vegada acabat el termini d'informació pública, els qui siguen propietaris o no ho siguen, podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que estimen de conformitat amb l'apartat 1 i 4 de l'article 46 de la Llei 6/1994 esmentada.
Español: Asimismo, y concluido el plazo de información pública, quienes siendo o no propietarios, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas que estimen de conformidad con el apartado 1 y 4 del artículo 46 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4359) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, por la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de quatre tècnics superiors d'investigació, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial, vinculat al projecte «Opre-Roma» de la Comissió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4359) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de cuatro técnicos superiores de investigación, con contrato laboral temporal por obra o servicio, a tiempo parcial, vinculado al proyecto «Opre-Roma» de la Comisión Europea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4359 CVE Data del document : 22-05-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu personal d'investigació RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, por la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de quatre tècnics superiors d'investigació, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial, vinculat al projecte «Opre-Roma» de la Comissió Europea.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4359 CVE Fecha del documento : 22-05-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo personal de investigación RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de cuatro técnicos superiores de investigación, con contrato laboral temporal por obra o servicio, a tiempo parcial, vinculado al proyecto «Opre-Roma» de la Comisión Europea.
Valencià: [2000/Q4359] D'acord amb el que estableix l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.e de la Llei de Reforma Universitària, convoca una oferta pública de quatre places de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: Denominació del lloc de treball Tècnic superior d'investigació.
Español: [2000/Q4359] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del personal laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de cuatro plazas de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: Denominación del puesto de trabajo Técnico superior de investigación.
Valencià: Retribució íntegra La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 128.659 pessetes, en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 128.659 pesetas en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Realitzar tasques d'investigació i treball de camp de caràcter etnogràfic del projecte: «L'educació de la infància gitana a Europa».
Español: Objeto y período Realizar tareas de investigación y trabajos de campo de carácter etnográfico del proyecto: «La educación de la infancia gitana en Europa».
Valencià: Dels quatre contractes de treball que es formalitzaran, dos tindran una durada de 18 mesos i la resta de 24 mesos.
Español: De los cuatro contratos de trabajo que se formalizarán, dos tendrán una duración de 18 meses y el resto de 24 meses.