gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Fase d'obres: S'haurà d'evitar el moviment de maquinària en les proximitats de les captacions d'aigua, gestionar els residus generats evitant contaminació d'aigües subterrànies, es tindrà en compte la salut de la població per l'augment de les partícules en suspensió, gasos de combustió i augment dels nivells sonors.
Español: c) Fase de obras: Se evitará el movimiento de maquinaria en las proximidades de las captaciones de agua, gestionar los residuos generados evitando contaminación de aguas subterráneas, se tendrá en cuenta la salud de la población por el aumento de las partículas en suspensión, gases de combustión y aumento de los niveles sonoros.
Valencià: d) Salut: S'hauran d'evitar les acumulacions d'aigua amb la finalitat d'evitar la proliferació del mosquit tigre, les directrius per a això poden consultar-se en l'apartat corresponent de la web de la conselleria competent en sanitat.
Español: d) Salud: Se evitarán las acumulaciones de agua con el fin de evitar la proliferación del mosquito tigre cuyas directrices pueden consultarse en el apartado correspondiente de la web de la conselleria competente en sanidad.
Valencià: Finalment l'informe considera de manera positiva l'activitat perquè afavoreix el reciclatge de materials.
Español: Por último el informe considera de manera positiva la actividad debido a que favorece el reciclado de materiales.
Valencià: Hidrologia: La vulnerabilitat d'aqüífers en aquestes parcel·les és mitjana i l'accessibilitat d'aquests aqüífers és alta.
Español: Hidrología: La vulnerabilidad de acuíferos en estas parcelas es media y la accesibilidad de estos acuíferos es alta.
Valencià: Es produirà un augment del consum d'aigua a causa del seu consum pel personal, la neteja de les instal·lacions i les mesures correctores per a evitar la dispersió de pols.
Español: Se producirá un aumento del consumo de agua debido a su consumo por el personal, la limpieza de las instalaciones y las medidas correctoras para evitar la dispersión de polvo.
Valencià: L'augment de consum es considera d'escassa rellevància.
Español: El aumento de consumo se considera de escasa relevancia.
Valencià: La principal afecció de la instal·lació podria produir-se per contaminació d'aigües subterrànies a causa dels lixiviats.
Español: La principal afección de la instalación podría producirse por contaminación de aguas subterráneas a causa de los lixiviados.
Valencià: Elements ambientals: Al nord de la parcel·la discorre la via pecuària Cordel de Castilla, de 37,5 m d'ample no partionada l'àmbit de domini de la qual quedaria en principi fora de les parcel·les on se situarà la planta.
Español: Elementos ambientales: Al norte de la parcela discurre la vía pecuaria «Cordel de Castilla», de 37,5 m de ancho no deslindada cuyo ámbito de dominio quedaría en principio fuera de las parcelas donde se ubicará la planta.
Valencià: Atmosfera: Sorolls: Les conclusions de l'estudi acústic indiquen que es produirà un increment del nivell sonor de 27,20 dB en la parcel·la respecte a la situació preoperacional.
Español: Atmósfera: Ruidos: Las conclusiones del estudio acústico indican que se producirá un incremento del nivel sonoro de 27,20 dB en la parcela respecto a la situación pre-operacional.
Valencià: En l'àmbit de l'activitat, la maquinària generarà soroll per damunt dels 80 dB; no obstant això,la percepció del soroll en l'exterior de les instal·lacions serà menor, per la qual cosa es preveu un nivell de soroll de 62,61 dB que compleix els límits establits en la legislació vigent per a àrees industrials.
Español: En el ámbito de la actividad, la maquinaria generará ruido por encima de los 80 dB; no obstante la percepción del ruido en el exterior de las instalaciones será menor, por lo que se prevé un nivel de ruido de 62,61 dB cumpliendo con los límites establecidos en la legislación vigente para áreas industriales.
Valencià: En el nucli urbà de Cheste, es preveu que el soroll s'atenue fins als 50,37 dB(A).
Español: En el casco urbano de Cheste, se prevé que el ruido se atenúe hasta los 50,37 dB(A).
Valencià: Respecte a l'estudi acústic, l'11 d'abril de 2019 el Servei de Lluita contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera va emetre informe en què s'indica el següent: Després de la posada en marxa de les esmentades activitats i, almenys, cada 5 anys, el titular de la instal·lació té l'obligació de realitzar una auditoria de les emissions acústiques amb la finalitat de comprovar que el nivell de soroll compleix els límits establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre.
Español: Con respecto al estudio acústico, el 11 de abril de 2019 el Servicio de Lucha contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera emitió informe indicando lo siguiente: Tras la puesta en marcha de las citadas actividades y, al menos, cada 5 años, el titular de la instalación tiene la obligación de realizar una auditoría de las emisiones acústicas con el fin de comprobar que el nivel de ruido cumple con los límites establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre.
Valencià: L'auditoria es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica i per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental (ECMCA).
Español: La auditoria se realizará de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica y por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental (ECMCA).
Valencià: L'informe en la seua conclusió indica que segons els resultats de l'estudi acústic, els nivells de soroll que transmetrà l'activitat tant en la zona d'ús industrial com en la zona d'ús residencial pròxima compleixen els límits establits per la Llei 7/2002, de 3 de desembre, 70 dB(A) i 55 dB(A), per a l'horari de funcionament de l'activitat en període diürn.
Español: El informe concluye indicando que según los resultados del estudio acústico, los niveles de ruido que transmitirá la actividad tanto en la zona de uso industrial como en la zona de uso residencial próxima cumplen los límites establecidos por la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, 70 dB(A) y 55 dB(A), para el horario de funcionamiento de la actividad en periodo diurno.
Valencià: En el cas que l'activitat funcionara en període nocturn s'hauria d'estimar el nivell de soroll.
Español: En el caso que la actividad funcionara en periodo nocturno se debería estimar el nivel de ruido.
Valencià: Patrimoni cultural: Consultat l'inventari general de l'àrea de patrimoni cultural de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana s'arriba a la conclusió que no es veuen afectats de manera directa elements d'interés cultural.
Español: Patrimonio cultural: Consultado el inventario general del área de patrimonio cultural de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana se llega a la conclusión que no se ven afectados de forma directa elementos de interés cultural.
Valencià: Després d'analitzar la matriu d'impactes, l'estudi d'impacte ambiental considera com a impactes més rellevants les molèsties per les emissions de pols i el soroll la possible contaminació de les aigües i proposa les següents mesures correctores: Contaminació d'aigües: Només s'admetran en la planta els residus previstos: RCDS i residus industrials no perillosos (procedents de la fabricació de productes ceràmics, rajoles, teules i materials de construcció), les revisions i reparacions de la maquinària es realitzaran en tallers, pavimentació de totes les zones en què s'emmagatzemen residus mitjançant un paviment de formigó de 15 cm de grossària amb pendent cap a la bassa de recollida de lixiviats, tots els residus susceptibles de produir lixiviats es trobaran situats en contenidors metàl·lics reforçats, la zona d'emmagatzematge de residus d'envasos disposarà d'un sistema de cubeta reforçada, sistemes que no es trobaran connectats, en cap cas, amb la xarxa de clavegueram, periòdicament o després d'un període de pluges important, les arquetes i la bassa de lixiviats seran revisades, es prendran mostres i es portaran a analitzar en un laboratori especialitzat i, si escau, seran buidades i el seu contingut serà entregat a un gestor autoritzat per al seu tractament.
Español: Después de analizar la matriz de impactos, el estudio de impacto ambiental considera como impactos más relevantes las molestias por las emisiones de polvo y el ruido la posible contaminación de las aguas proponiendo las siguientes medidas correctoras: Contaminación de aguas: Solo se admitirán en la planta los residuos previstos: RCD's y residuos industriales no peligrosos (procedentes de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción), las revisiones y reparaciones de la maquinaria se realizarán en talleres, pavimentación de todas las zonas en las que se almacenan residuos mediante un pavimento de hormigón de 15 cm de espesor con pendiente hacia balsa de recogida de lixiviados, todos los residuos susceptibles de producir lixiviados se encontrarán ubicados en contenedores metálicos reforzados, la zona de almacenamiento de residuos de envases contará con un sistema de cubeta reforzada, sistemas que no se encontrarán conectados, en ningún caso, con la red de alcantarillado, periódicamente o tras un periodo de lluvias importante, las arquetas y la balsa de lixiviados serán revisadas, se tomarán muestras y se llevarán a analizar en un laboratorio especializado y, en su caso, serán vaciadas y su contenido será entregado a un gestor autorizado para su tratamiento.
Valencià: Protecció de l'atmosfera: Amb la finalitat d'evitar la producció i emissió de partícules en suspensió (PM10), s'instal·laran aspersors i sistemes de boira seca en els processos que emeten partícules en suspensió (descàrrega, trituració i classificació, a la platja de descàrrega i zones de trànsit de camions) i preses d'aigües per a humitejar les rodes dels camions, els camions de transport hauran de cobrir les caixes amb lones, les instal·lacions aniran tancades amb una tanca perimetral de tela amb altura suficient per a reduir l'emissió de pols.
Español: Protección de la atmósfera: Con el fin de evitar la producción y emisión de partículas en suspensión (PM10), se instalarán aspersores y sistemas de niebla seca en los procesos que emitan partículas en suspensión (descarga, trituración y clasificación, en la playa de descarga y zonas de tránsito de camiones) y tomas de aguas para humedecer las ruedas de los camiones, los camiones de transporte deberán cubrir las cajas con lonas, las instalaciones irán cerradas con una valla perimetral de tela con altura suficiente para reducir la emisión de polvo.
Valencià: Quant al soroll, es preveu que la instal·lació de la malla que envoltarà la instal·lació proporcionarà una protecció de 2 dB contra la contaminació sonora.
Español: En cuanto al ruido, se prevé que la instalación de la malla que rodeará la instalación proporcionará una protección de 2 db contra la contaminación sonora.
Valencià: Tota la maquinària es dotarà amb silenciadors.
Español: Toda la maquinaria irá dotada con silenciadores.
Valencià: Periòdicament es realitzaran auditories acústiques i es procedirà a substituir la maquinària per una altra menys sorollosa en cas necessari.
Español: Periódicamente se realizarán auditorías acústicas procediéndose a sustituir la maquinaria por otra menos ruidosa en caso necesario.
Valencià: Amb la finalitat de verificar el compliment de les previsions realitzades s'ha dissenyat un programa de vigilància ambiental en què es proposen les següents mesures: Control d'admissió visual de la càrrega del vehicle, en què s'admetran o rebutjaran els residus segons els criteris establits.
Español: Con el fin de verificar el cumplimiento de las previsiones realizadas se ha diseñado un programa de vigilancia ambiental proponiéndose las siguientes medidas: Control de admisión visual de la carga del vehículo, admitiendo o rechazando los residuos según los criterios establecidos.
Valencià: Una vegada els camions descarreguen en la plaça, i si es comprova la no-idoneïtat de gran part dels residus aportats, es procedirà a carregar el camió per al seu retorn cap al productor.
Español: Una vez los camiones descarguen en la plaza, y si se comprobara la no idoneidad de gran parte de los residuos aportados, se procederá a cargar el camión para su retorno hacia el productor.
Valencià: Es portarà un seguiment de les condicions meteorològiques, lixiviats generats i emissions de SIO2 i nivells de sorolls i pols.
Español: Se llevará un seguimiento de las condiciones meteorológicas, lixiviados generados y emisiones de SIO2 y niveles de ruidos y polvo.
Valencià: El control de pols a l'atmosfera es realitzarà mitjançant mesurament anual d'immissió de partícules PM10 tal com estableix la Llei 34/2007 de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera i el Reial decret 1073/2002 sobre avaluació i gestió de la qualitat de l'aire ambient en relació amb el diòxid de sofre, diòxid de nitrogen, òxids de nitrogen, partícules, plom, benzé i monòxid de carboni.
Español: El control de polvo a la atmósfera se realizará mediante medición anual de inmisión de partículas PM10 tal y como establece la Ley 34/2007 de calidad del aire y protección de la atmósfera y el Real decreto 1073/2002 sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente en relación con el dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, óxidos de nitrógeno, partículas, plomo, benceno y monóxido de carbono.
Valencià: Si del resultat dels mesuraments es detecta un augment no previst del nivell de pols, es procedirà a la revisió de les cintes transportadores i a la revisió i augment de la cadència dels regs antipols.
Español: Si del resultado de las mediciones se detectara aumento no previsto del nivel de polvo se procederá a la revisión de las cintas transportadoras y a la revisión y aumento de la cadencia de los riegos anti-polvo.
Valencià: Com a conclusió, amb les mesures protectores i correctores proposades en l'estudi d'impacte ambiental, les indicades en els informes emesos i altres de l'òrgan ambiental que formaran part dels condicionants ambientals i l'objectiu de les quals serà la disminució d'impactes ambientals sobre la població a causa de la pols i del soroll, és possible preveure a priori que el desenvolupament de l'activitat no tinga efectes ambientals significatius.
Español: Como conclusión, con las medidas protectoras y correctoras propuestas en el estudio de impacto ambiental, las indicadas en los informes emitidos y otras del órgano ambiental que formarán parte de los condicionantes ambientales y cuyo objetivo será la disminución de impactos ambientales sobre la población a causa del polvo y del ruido, cabe prever a priori que el desarrollo de la actividad no tendrá efectos ambientales significativos.
Valencià: El projecte examinat constitueix un supòsit en el qual és procedent la realització d'una tramitació simplificada d'avaluació ambiental segons l'annex II, grup 9.b) de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental.
Español: El proyecto examinado constituye un supuesto en el que procede la realización de una tramitación simplificada de evaluación ambiental según anexo II, grupo 9.b) de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental. 2.
Valencià: Resolució Primer Emetre un informe d'impacte ambiental favorable al projecte de «planta de valorització d'RCDS» en el polígon industrial Pino Blay de Cheste (València) promogut per Excavaciones Morgan, SL, i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, considerant que amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon el projecte no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Resolución Primero Emitir informe de impacto ambiental favorable al proyecto de «planta de valorización de RCD's» en el polígono industrial Pino Blay de Cheste (Valencia) promovido por Excavaciones Morgan, SL, y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, considerando que con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo el proyecto no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segon El projecte s'efectuarà d'acord amb el contingut del document ambiental i els següents condicionants: 1.
Español: Segundo El proyecto se efectuará de acuerdo con el contenido del estudio de impacto ambiental y los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar la dispersió de pols: a) Es mantindran els apilaments 1-1,5 metres per davall de l'altura del clos.
Español: Con el fin de evitar la dispersión de polvo: a) Se mantendrán los acopios 1-1,5 metros por debajo de la altura del vallado.
Valencià: b) Les zones d'apilaments que puguen generar pols quedaran separades de la resta de zones amb clos antipols específic per a aquestes zones o qualsevol estructura que complisca la mateixa funció. 2.
Español: b) Las zonas de acopios que puedan generar polvo quedarán separadas del resto de zonas con vallado antipolvo específico para estas zonas o cualquier estructura que cumpla la misma función. 2.
Valencià: Els contenidors on s'emmagatzemen els residus estaran coberts amb coberta rígida o flexible amb la finalitat d'evitar volats. 3.
Español: Los contenedores donde se almacenan los residuos estarán cubiertos con cubierta rígida o flexible con el fin de evitar volados. 3.
Valencià: Es presentarà davant l'òrgan competent la informació necessària per a l'obtenció de l'informe preliminar de situació del sòl segons el Reial decret 9/2005, pel qual s'estableix la relació d'activitats potencialment contaminants del sòl. 4.
Español: Se presentará ante el órgano competente la información necesaria para la obtención del informe preliminar de situación del suelo según Real decreto 9/2005 por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo. 4.
Valencià: Es realitzarà auditoria acústica després de la posada en marxa de l'activitat i cada 5 anys per entitat col·laboradora.
Español: Se realizará auditoría acústica tras la puesta en marcha de la actividad y cada 5 años por entidad colaboradora.
Valencià: Els resultats es presentaran davant l'òrgan substantiu.
Español: Los resultados se presentarán ante el órgano sustantivo.
Valencià: En el cas que se superen els límits permesos o existisquen queixes de la població hauran d'adoptar-se mesures correctores.
Español: En el caso que se superen los límites permitidos o existan quejas de la población deberán adoptarse medidas correctoras.
Valencià: Una vegada implantades aquestes mesures es realitzarà una nova auditoria.
Español: Una vez implantadas estas medidas se realizará nueva auditoría.
Valencià: En el cas que no s'obtinguen resultats admissibles o l'activitat continue causant molèsties importants a la població per sorolls, hauran de modificar-se les instal·lacions de manera que aquestes es realitzen a l'interior de nau. 5.
Español: En el caso que no se obtengan resultados admisibles o la actividad siga causando molestias importantes a la población por ruidos, deberán modificarse las instalaciones de manera que estas se realicen en el interior de nave. 5.
Valencià: La planta no podrà funcionar en període nocturn. 6.
Español: La planta no podrá funcionar en periodo nocturno. 6.
Valencià: Es complirà la vigilància de PM10 del Programa de vigilància ambiental i segons la legislació vigent a més d'evitar, segons el que s'ha exposat en l'estudi d'impacte ambiental, el trànsit de camions la caixa dels quals no estiga coberta amb lona. 7.
Español: Se cumplirá la vigilancia de PM10 del programa de vigilancia ambiental y según legislación vigente además de evitar, según lo expuesto en el estudio de impacto ambiental, el tránsito de camiones cuya caja no esté cubierta con lona. 7.
Valencià: La llicència ambiental recollirà les mesures de prevenció indicades per la Direcció General de Sanitat quant a la qualitat de l'aigua de consum humà, prevenció de la legionel·losi, i mesures per a evitar la dispersió del mosquit tigre.
Español: La licencia ambiental recogerá las medidas de prevención indicadas por la Dirección General de Sanidad en cuanto a la calidad del agua de consumo humano, prevención de la legionelosis, y medidas para evitar la dispersión del mosquito tigre.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en els punts 3 i 4 de l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, el present informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en los putos 3 y 4 del artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 5 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial davant de l'acte si escau, d'autorització del projecte.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.5 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: ]» València, 6 de novembre de 2019.
Español: ]» València, 6 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3031) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu a l'Hospital General universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3031) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.