gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12840 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es modifiquen les tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a San Antonio de Benagéber (els Cims, Llomes, Montsà i altres).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el cual se modifican las tarifas de suministro domiciliario de agua potable en San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano y otros).
Valencià: [2023/12840] S'informa, per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a San Antonio de Benagéber (Llomes, Cims, Montsà i altres) i de conformitat amb el que s'establix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en este article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2023/12840] Se informa, para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario de agua potable en San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano y otros) y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: : 20232N653 Tarifa d'aigua potable que s'aprova (preus sense IVA) Quota de servei (eur/trim) Abonat Calibre 13 mm 43,65 Calibre 15 mm 52,66 Calibre 20 mm 70,61 Calibre 25 mm 88,55 Calibre 30 mm 115,52 Calibre 40 mm 206,59 Calibre 50 mm 295,10 Calibre 65 mm 384,89 Calibre 80 mm 474,68 Calibre 100 mm 654,29 Quota de servei (eur/trim) Soci Calibre 13 mm 17,97 Calibre 15 mm 26,95 Calibre 20 mm 44,91 Calibre 25 mm 62,86 Calibre 30 mm 89,79 Calibre 40 mm 179,59 Calibre 50 mm 269,39 Calibre 65 mm 359,17 Calibre 80 mm 449,00 Calibre 100 mm 628,59 Quota de consum (eur/m³) Soci/Abonat 1r bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: : 20232N653 Tarifa agua potable que se aprueba (precios sin IVA) Cuota de servicio (eur/trim) Abonado Calibre 13 mm 43,65 Calibre 15 mm 52,66 Calibre 20 mm 70,61 Calibre 25 mm 88,55 Calibre 30 mm 115,52 Calibre 40 mm 206,59 Calibre 50 mm 295,10 Calibre 65 mm 384,89 Calibre 80 mm 474,68 Calibre 100 mm 654,29 Cuota de servicio (eur/trim) Socio Calibre 13 mm 17,97 Calibre 15 mm 26,95 Calibre 20 mm 44,91 Calibre 25 mm 62,86 Calibre 30 mm 89,79 Calibre 40 mm 179,59 Calibre 50 mm 269,39 Calibre 65 mm 359,17 Calibre 80 mm 449,00 Calibre 100 mm 628,59 Cuota de consumo (eur/m³) Socio/Abonado 1º- bloque: de 0 a 100 m³/trim.
Valencià: Soci 1 títol 0,492 2n bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: Socio 1 título 0,492 2º- bloque: de 0 a 100 m³/trim.
Valencià: Soci 2 títols 0,492 3r bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: Socio 2 títulos 0,492 3º- bloque: de 0 a 100 m³/trim.
Valencià: Abonat 0,492 Resta, soci 1 títol 0,652 Resta, soci 2 títols 0,492 Resta abonat 0,652 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Abonado 0,492 Resto, socio 1 título 0,652 Resto, socio 2 títulos 0,492 Resto abonado 0,652 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Canyada, 19 de desembre de 2023.
Español: La Canyada, 19 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/409) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis (codi: 2022/P/FC/C/36).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/409) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios (código: 2022/P/FC/C/36).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/409 CVE Data del document : 18-01-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis (codi: 2022/P/FC/C/36).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/409 CVE Fecha del documento : 18-01-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios (código: 2022/P/FC/C/36).
Valencià: [2023/409] S'ha advertit una errada en la publicació de la fórmula de correcció de l'apartat 7.1, de la resolució esmentada (DOGV 9501; 30.12.2022), que es publica corregida a continuació.
Español: [2023/409] Se ha advertido un error en la publicación de la fórmula de corrección del apartado 7.1, de la resolución citada (DOGV 9501; 30.12.2022), que se publica corregida a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1321) Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «La traducción literaria automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1321) Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del Vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «La traducción literaria automàtica.
Valencià: Análisis comparativo de un corpus de traducciones humanas y automáticas basado en el corpus COVALT (Beca 2)» ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: Análisis comparativo de un corpus de traducciones humanas y automáticas basado en el corpus COVALT (Beca 2)» ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1321 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «La traducción literaria automàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1321 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del Vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «La traducción literaria automàtica.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674484) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674484) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Traducció i Interpretació o Grau en Estudis Anglesos que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Traducción e Interpretación o del Grado en Estudios Ingleses que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: A més a més, cal acreditar com a mínim un nivell B1 d'alemany.
Español: Además, hay que acreditar como mínimo un nivel B1 de alemán.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «La traducción literaria automàtica.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «La traducción literaria automàtica.
Valencià: Análisis comparativo de un corpus de traducciones humanas y automáticas basado en el corpus COVALT (Beca 2)».
Español: Análisis comparativo de un corpus de traducciones humanas y automáticas basado en el corpus COVALT (Beca 2)» Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 807,58 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 807,58 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de febrero de 2023.
Español: Castellón de la Plana, 2 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/11027) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/11027) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9719 Data del DOGV : 07-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9719 Fecha DOGV : 07-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11027 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11027 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/11027] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/11027] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: tindre la nacionalitat espanyola o tindre la nacionalitat d'un país membre, o ser de qualsevol dels estats en què, en virtut de tractats internacionals establits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta legislació és definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Tindre complits almenys 16 anys el dia en què acaba el termini de presentació de sol·licituds. 2.3.
Español: Tener cumplidos, al menos, 16 años el día en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes. 2.3.
Valencià: Posseir una de les titulacions acadèmiques de les quals figuren en l'annex corresponent a la convocatòria que es vulga sol·licitar, o estar en condicions d'obtindre el títol corresponent en la data en què acaba el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Poseer una de las titulaciones académicas de las que figuran en el anexo correspondiente a la convocatoria que se quiera a solicitar, o estar en condiciones de obtener el título correspondiente, en la fecha en que termine el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Tots aquests requisits s'han de reunir en el moment en què acaba el termini de presentació de sol·licituds i s'han de mantindre durant el procés selectiu.
Español: Todos estos requisitos deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante el proceso selectivo.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'han de comprometen a mantindre el deure de confidencialitat de les dades i a guardar-ne l'oportuna reserva, i només poden fer ús d'aquesta informació a l'efecte d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismo, pudiendo hacer solo uso de estos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: Així mateix, l'Administració, si escau, pot revisar les resolucions del tribunal d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Asímismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: ANNEX I Projecte: «UE_SRIC_training migrants in the use of health apps.
Español: ANEXO I Proyecto: «UE_SRIC_training migrants in the use of health apps.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Recerca bibliogràfica en bases de dades científiques nacionals i internacionals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Búsqueda bibliográfica en bases de datos científicas nacionales e internacionales.
Valencià: Objecte i Període: el projecte Migrants Health APPS té com a objectiu augmentar les competències dels migrants en l'ús de les aplicacions de salut.
Español: Objeto y periodo: el proyecto Migrants Health APPS tiene como objetivo aumentar las competencias de los migrantes en el uso de las aplicaciones de salud.
Valencià: Titulació: Grau en Treball Social, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Trabajo Social, o titulación equivalente.
Valencià: Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 puntss per any acreditat, amb un màxim de 2 punts. 2.2.
Español: Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 punto por año acreditado, con un máximo de 2 puntos. 2.2.
Valencià: Titulacions acadèmiques i cursos de formació: Titulació superior a la requerida en la convocatòria: fins a 0,5 puntsss.
Español: Titulaciones académicas y cursos de formación: Titulación superior a la requerida en la convocatoria: hasta 0,5 puntos.
Valencià: Cursos de valencià: fins a 0,5 puntsss. 2.3.
Español: Cursos de valenciano: hasta 0,5 puntos. 2.3.
Valencià: Experiència docent en l'àmbit universitari.
Español: Experiencia docente en el ámbito universitario.
Valencià: Vocal 2: Rosa Maria Baños Rivera, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 2: Rosa Maria Baños Rivera, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 3: Antonio Santos Ortega, professor del Departament.
Español: Vocal 3: Antonio Santos Ortega, profesor del Departament.
Valencià: Vocal 2: José Emilio Bosca Mares, professor del Departament d'Anàlisi Economica.
Español: Vocal 2: José Emilio Bosca Mares, profesor del Departament d'Analisi Economica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari d'Investigació de Polítiques de Benestar Social (Polibenestar) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut Universitari d'Investigació de Polítiques de Benestar Social (Polibenestar) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: « UE_SRIC_mind inclusion 3.0.
Español: ANEXO II Proyecto: «UE_SRIC_mind inclusion 3.0.
Valencià: Objecte i Període: suport a la inclusió social de les persones amb discapacitat intel·lectual en llocs públics i privats, així com lluitar contra la discriminació mitjançant el desenvolupament de noves oportunitats de formació digital flexible.
Español: Objeto y periodo: apoyar la inclusión social de las personas con discapacidad intelectual en lugares públicos y privados, así como luchar contra la discriminación mediante el desarrollo de nuevas oportunidades de formación digital flexible.
Valencià: Formació en investigació qualitativa.
Español: Formación en investigación cualitativa.
Valencià: Secretària: Carolina Moreno Castro, professora del Departament de Periodisme.
Español: Secretaria: Carolina Moreno Castro, profesora del Departament de Periodisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6568) Edicte sobre nomenaments com a funcionaris de carrera en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6568) Edicto sobre nombramientos como funcionarios de carrera en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : II.