gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/27/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2743 Data del DOGV : 08-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838123 CVE Data del document : 27-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats del contracte d'arrendament del local situat a València, gran via de Ferran el Catòlic, número 74, portes 7 i 8.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/27/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2743 Fecha DOGV : 08-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838123 CVE Fecha del documento : 27-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de febrero de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Valencia, gran vía de Ferran el Catòlic, número 74, puertas 7 y 8.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria de Sanitat i Consum, va subscriure, amb data 2 de gener de 1996, un contracte d'arrendament del local situat a la gran via de Ferran el Catòlic, número 74, portes 7 i 8, de València, destinat a ubicar-hi diverses dependències de la Direcció Territorial de Sanitat.
Español: Por la Conselleria de Economía y Hacienda, a propuesta de la Conselleria de Sanidad y Consumo, se suscribió, con fecha 2 de enero de 1996, contrato de arrendamiento del local sito en la gran vía de Ferran el Catòlic, número 74, puertas 7 y 8, de Valencia, destinado a la ubicación de diversas dependencias de la Dirección Territorial de Sanidad.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que se li posen a disposició els drets derivats del contracte d'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: Por la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha Conselleria de los derechos derivados del contrato de arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Que es pose a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum, destinat a ubicar-hi diverses dependències de la Direcció Territorial de Sanitat, l'ús i els altres drets derivats del contracte d'arrendament del local situat a València, gran via de Ferran el Catòlic, número 74, portes 7 i 8.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1985, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo 1 Que se ponga a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo, con destino a la ubicación de diversas dependencias de la Dirección Territorial de Sanidad, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Valencia, gran vía de Ferran el Catòlic, número 74, puertas 7 y 8.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0437.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/184/0017.
Valencià: Article 2 Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo 2 Que por la Conselleria de Sanidad y Consumo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio a formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 27 de febrer de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de febrero de 1996 El conseller de Economía i Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: [94/2137] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Gandia sol·licitant el reconeixement del Museu Arqueològic de Gandia com a col·lecció museogràfica.
Español: [94/2137] Vista la documentación presentada por l'Ajuntament de Gandia solicitando el reconocimiento del Museu Arqueològic de Gandia como colección museográfica.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció museogràfica reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus, i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 25 de febrer de 1994, resolc: Primer Reconèixer el Museu Arqueològic de Gandia com a col·lecció museogràfica, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 25 de febrero de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museu Arqueològic de Gandia como colección museográfica, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta interposició serà comunicada prèviament a la conselleria conformement amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1871, del 28-09-1992 (1992/825968) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 180/1992, de 3 de juny (DOGV núm. 1.808, de 19 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1871, del 28-09-1992 (1992/825968) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 180/1992, de 3 de junio (DOGV núm. 1.808, de 19 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1871 Data del DOGV : 28-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825968 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1871 Fecha DOGV : 28-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825968 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2092, del 30-08-1993 (1993/829028) ORDRE de 7 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen les quanties dels preus públics que s'han de percebre per la venda de determinades publicacions d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2092, del 30-08-1993 (1993/829028) ORDEN de 7 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos a percibir por la venta de determinadas publicaciones de esta conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2092 Data del DOGV : 30-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829028 CVE Data del document : 07-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen les quanties dels preus públics que s'han de percebre per la venda de determinades publicacions d'aquesta conselleria.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2092 Fecha DOGV : 30-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829028 CVE Fecha del documento : 07-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 7 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos a percibir por la venta de determinadas publicaciones de esta conselleria.
Valencià: El Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 73/1991, de 13 de maig, establí el procediment i els criteris pels qual s'han d'aprovar els preus públics dels béns i serveis que presta la Generalitat Valenciana, entre els quals es troben les publicacions que edita aquesta conselleria.
Español: El Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 73/1991, de 13 de mayo, estableció el procedimiento y los criterios por los que se han de aprobar los precios públicos de los bienes y servicios que presta la Generalitat Valenciana, entre los cuales están las publicaciones que edita esta conselleria.
Valencià: D'acord amb el que disposa aquest decret, s'ha seguit el procediment establert en l'article 3, i a la vista de l'informe favorable emès per la Direcció General de Tributs i Patrimoni d'aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda, cal aprovar els preus públics de les publicacions que s'indiquen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en dicho decreto, se ha seguido el procedimiento establecido en su artículo 3, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Patrimonio de esta Conselleria de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los precios públicos de las publicaciones que se indican en el anexo de la presente orden.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA ANNEX Aspectos jurídicos financieros del deficit público: 1.000 PTA (IVA inclós).
Español: Valencia, 7 de julio de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA ANEXO Aspectos jurídicos financieros del déficit público: 1.000 PTA (IVA incluido).
Valencià: Ley de Règimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común: 1.500 PTA (IVA inclós).
Español: Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común: 1.500 PTA (IVA incluido).
Valencià: Presupuestos de la Generalitat Valenciana 1993: 5.000 PTA (IVA inclós).
Español: Presupuestos de la Generalitat Valenciana 1993: 5.000 PTA (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2422, del 05-01-1995 (1995/833480) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2422, del 05-01-1995 (1995/833480) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1994 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2422 Data del DOGV : 05-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2422 Fecha DOGV : 05-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831088) ACORD de 29 de març, de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió de suports financers a la inversió productiva i s'efectuen les autoritzacions de modificació pressupostaria i de règim de lliurament de fons necessaris a aquest fi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831088) ACUERDO de 29 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de apoyos financieros a la inversión productiva y se efectúan las autorizaciones de modificación presupuestaria y de régimen de libramiento de los fondos necesarios a dicho fin.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2242 Data del DOGV : 08-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831088 CVE Data del document : 29-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 29 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió de suports financers a la inversió productiva i s'efectuen les autoritzacions de modificació pressupostària i de règim de lliurament de fons necessaris a aquest fi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2242 Fecha DOGV : 08-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831088 CVE Fecha del documento : 29-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de apoyos financieros a la inversión productiva y se efectúan las autorizaciones de modificación presupuestaria y de régimen de libramiento de los fondos necesarios a dicho fin.
Valencià: [94/2187] El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de març de 1994, adoptà l'acord següent: L'estat de despeses del programa 724.10 {REF Incentius a la inversió productiva} inclou, en el capítol VII, una línia de subvenció denominada {REF Incentius a la inversió productiva}, amb una dotació de 4.200 milions de pessetes, dirigida a subvencionar els tipus d'interés de les operacions de crèdit que concerten les empreses, com a mesura per a fomentar el rellançament de la inversió empresarial, afectada negativament per la crisi econòmica.
Español: [94/2187] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de marzo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El estado de gastos del programa 724.10 {REF Incentivos a la inversión productiva} incluye, en su capítulo VII, una línea de subvención denominada {REF Incentivos a la inversión productiva}, con una dotación de 4.200 millones de pesetas, dirigida a subvencionar los tipos de interés de las operaciones de crédito que concierten las empresas, como medida para fomentar el relanzamiento de la inversión empresarial, afectada negativamente por la crisis económica.
Valencià: La gestió de la línia esmentada, en principi, quedava assignada a la Conselleria d'Economia i Hisenda per raó de la matèria; no obstant això i per qüestions relacionades amb una major eficàcia en la gestió d'aquesta, s'ha considerat que l'Institut Valencià de Finances, ens públic dependent de la Conselleria esmentada, és l'organisme adequat per a desenvolupar-la.
Español: La gestión de la citada línea, en principio, quedó asignada a la Conselleria de Economía y Hacienda por razón de la materia; no obstante y por cuestiones relacionadas con una mayor eficacia en la gestión de la misma, se ha considerado que el Instituto Valenciano de Finanzas, ente público dependiente de la mencionada Conselleria, es el organismo adecuado para desarrollarla.
Valencià: En aquest sentit, i d'acord amb el que preveu l'article 15 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es pretén articular l'actuació esmentada per mitjà de la institució de l'encomanda de la de gestió, per considerar-la la més convenient.
Español: En tal sentido, y según lo previsto en el artículo 15 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pretende articular la citada actuación a través de la institución de la encomienda de gestión, por considerarla la más conveniente.
Valencià: D'acord amb això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA: Primer S'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió de les ajudes a la inversió productiva, instrumentades per mitjà de la subvenció al tipus d'interés de les operacions de crèdit que concerten les empreses radicades a la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Primero Se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de las ayudas a la inversión productiva, instrumentadas a través de la subvención al tipo de interés de las operaciones de crédito que concierten las empresas radicadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les operacions de crèdit susceptibles de ser subvencionades són: a) Les formalitzades a través de convenis amb entitats dins de programes de l'Institut de Crèdit Oficial, Banc Europeu d'Inversions i entitats financeres.
Español: Las operaciones de crédito susceptibles de ser subvencionadas son: a) Las formalizadas a través de convenios con entidades dentro de programas del Instituto de Crédito Oficial, Banco Europeo de Inversiones y entidades financieras.
Valencià: b) Les que compten amb aval de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las respaldadas con aval de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Les formalitzades amb línies de crèdit de l'Institut Valencià de Finances.
Español: c) Las formalizadas con líneas de crédito del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Segon L'encomanda a què es refereix aquest acord inclourà totes aquelles actuacions necessàries per a la bona fi de l'execució de les ajudes a la inversió productiva, inclòs el control i el seguiment de l'ús pels beneficiaris, excepte les relatives als actes que recullen les bases de la convocatòria, la concessió de les subvencions i la resolució, si s'escau, dels recursos administratius que es puguen plantejar.
Español: Segundo La encomienda a que se refiere el presente acuerdo incluirá todas aquellas actuaciones necesarias para el buen fin de la ejecución de las ayudas a la inversión productiva, incluido el control y seguimiento del uso de las mismas por los beneficiarios, excepto las relativas a los actos que recojan las bases de la convocatoria, la concesión de las subvenciones y la resolución, en su caso, de los recursos administrativos que pudieran plantearse.