gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dotació pressupostària Les ajudes convocades es finançaran a càrrec del capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2019, línia de subvenció S5340000 i consignació pressupostària de 600.000,00 €.
Español: Dotación presupuestaria Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2019, línea de subvención: S5340000 y consignación presupuestaria: 600.000,00 €.
Valencià: L'import màxim estimat destinat a aquesta convocatòria serà de 600.000 euros; no obstant això, l'eficàcia d'aquesta convocatòria queda condicionada a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes en la present resolució.
Español: El importe máximo estimado destinado a la presente convocatoria será de 600.000 euros, no obstante, la eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la existencia, en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, de crédito adecuado y suficiente para atender a las ayudas prevista en esta resolución.
Valencià: A aquest efecte, una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolució en què s'especifique la línia pressupostària i l'import global que es destina al finançament d'aquestes ajudes.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una Resolución especificando la línea presupuestaria y el importe global que se destina a la financiación de las mismas.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte de participació en aquesta convocatòria es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica per les entitats sol·licitants o per les persones que les representen implica la capacitat d'obrar necessària per a: sol·licitar l'ajuda; permetre l'accés a la plataforma autonòmica d'interoperabilitat; designar el compte bancari on es transferirà, si és el cas, la subvenció, i assumir les declaracions responsables de no-concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (art. 13 de la Llei 38/200, general de subvencions). 2.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática por las entidades solicitantes o por las personas que las representan implica la capacidad de obrar necesaria para: solicitar la ayuda, permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/200, general de subvenciones). 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'article sisé de la convocatòria, i també l'específica de cada programa. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo sexto de la convocatoria, así como la específica de cada programa. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8423) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de les Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8423) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, del director general de Administración Local por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de Les Valls.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8423 CVE Data del document : 10-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benavites Faura Quart de les Valls Benifairó de les Valls Quartell associació de municipis RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de les Valls.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8423 CVE Fecha del documento : 10-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benavites Faura Quart de les Valls Benifairó de les Valls Quartell asociación de municipios RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, del director general de Administración Local por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de Les Valls.
Valencià: [2018/8423] La Mancomunitat de les Valls, per mitjà de l'acord del Ple adoptat per majoria absoluta de vots en sessió ordinària de 30 de juliol de 2018, va aprovar definitivament la modificació dels seus estatuts pel que fa als articles 2 i 3 d'aquests, quant a la seu i als fins de l'entitat.
Español: [2018/8423] La Mancomunidad de Les Valls, mediante acuerdo del Pleno adoptado por mayoría absoluta de votos en sesión ordinaria de 30 de julio de 2018, aprobó definitivamente la modificación de sus estatutos en lo que respecta a los artículos 2 y 3 de los mismos, en cuanto a la sede y a los fines de la entidad.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 24 dels Estatuts de la Mancomunitat, la modificació d'elements com els fins de la Mancomunitat tenen la naturalesa de modificació constitutiva de la Mancomunitat, en concordança amb el que disposa l'article 95.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa, d'acord amb el que disposa l'article 95.1 de la llei esmentada, el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà el que s'estableix en l'article 93.2, 3 i 4 de la citada llei valenciana de règim local.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de los estatutos de la mancomunidad, la modificación de elementos como los fines de la mancomunidad tienen la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 95.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 95.1 de la citada ley, el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 93.2, 3 y 4 de la citada ley valenciana de régimen local.
Valencià: La modificació aprovada fa referència únicament als articles 2 i 3 dels seus estatuts, que enumera la seu i els fins de l'entitat.
Español: La modificación aprobada se refiere únicamente a los artículos 2 y 3 de sus estatutos, que enumera la sede y los fines de la entidad.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació citada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat valenciana, i de conformitat amb el que disposa l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els nous articles 2 i 3 dels Estatuts de la Mancomunitat de les Valls, modificació aprovada per acord plenari d'aquesta, i que es transcriu a continuació com a annex, ja que s'ha acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat valenciana y conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los nuevos artículos 2 y 3 de los Estatutos de la Mancomunidad de Les Valls, modificación aprobada por acuerdo plenario de la misma, y que se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de les Valls Modificació dels articles 2 i 3: Article 2.
Español: ANEXO Modificación de los Estatutos de la Mancomunitat de Les Valls Modificación de los artículos 2 y 3: Artículo 2.
Valencià: Seu La Mancomunitat de les Valls té la seua seu pròpia al carrer Cervantes, núm. 3A, de Faura.
Español: Sede La Mancomunidad de Les Valls tiene su sede propia en la calle Cervantes, núm. 3A, de Faura.
Valencià: d) Prestació d'utensilis, eines i maquinària la titularitat dels quals ostenta la Mancomunitat.
Español: d) Prestación de utensilios, herramientas y maquinaria cuya titularidad ostenta la mancomunidad.
Valencià: e) Promoció de la participació dels ciutadans en l'ús eficient i sostenible en les tecnologies de la informació i les comunicacions (prestació de serveis de certificació electrònica i finestreta única).
Español: e) Promoción de la participación de los ciudadanos en el uso eficiente y sostenible en las tecnologías de la información y las comunicaciones (prestación de servicios de certificación electrónica y ventanilla única).
Valencià: g) Promoció de l'esport i d'ocupació del temps lliure.
Español: g) Promoción del deporte y de ocupación del tiempo libre.
Valencià: i) Gestió d'abocaments.
Español: i) Gestión de vertidos.
Valencià: Així mateix, col·laborarà en la protecció del medi ambient urbà que afecte els cinc municipis.
Español: Asimismo, colaborará en la protección del medio ambiente urbano que afecte a los cinco municipios.
Valencià: El procediment per a l'assumpció de nous serveis serà el mateix que el de la seua constitució: Aprovació pel Ple de la Mancomunitat per acord favorable adoptat per majoria absoluta del nombre legal dels seus membres.
Español: El procedimiento para la asunción de nuevos servicios será el mismo que el de su constitución: Aprobación por el Pleno de la Mancomunidad por acuerdo favorable adoptado por mayoría absoluta del número legal de sus miembros.
Valencià: Informació pública durant un mes en tots els ajuntaments mancomunats i trasllat a la diputació provincial i òrgan competent de la Generalitat Valenciana per a l'emissió d'informe.
Español: Información pública durante un mes en todos los ayuntamientos mancomunados y traslado a la Diputación provincial y órgano competente de la Generalitat Valenciana para la emisión de informe.
Valencià: Aprovació definitiva per acord favorable adoptat per majoria absoluta del nombre legal de membres del Ple de cada municipi mancomunat.
Español: Aprobación definitiva por acuerdo favorable adoptado por mayoría absoluta del número legal de miembros del Pleno de cada municipio mancomunado.
Valencià: Remissió a l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana a l'efecte de la publicació en el DOGV.
Español: Remisión al órgano competente de la Generalitat Valenciana a los efectos de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/267) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 55/2017, de 17 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/267) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 55/2017, de 17 de noviembre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/267 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 55/2017, de 17 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/267 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 55/2017, de 17 de noviembre.
Valencià: [2018/267] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 55/2017, de 17 de novembre, (DOGV 8176, 23.11.2017), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 29125, cap del Servei Delegació del Consell, número 29434, advocat/ada coordinador/a i número 29435, advocat/ada coordinador/a, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2018/267] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 55/2017, de 17 de noviembre, (DOGV 8176, 23.11.2017), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 29125, jefe/a del Servicio Delegación del Consell, número 29434, abogado/a coordinador/a y número 29435, abogado/a coordinador/a, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Considerant que per als llocs 29434 i 29435 s'ha presentat com a candidata Sara Paula Sánchez-Cutillas González, que no compleix amb els requisits exigits en la convocatòria al no pertànyer ni al grup de titulació ni al sector exigits.
Español: Considerando que para los puestos 29434 y 29435 se ha presentado como candidata a Sara Paula Sánchez-Cutillas González, no cumpliendo con los requisitos exigidos en la convocatoria al no pertenecer ni al grupo de titulación ni al sector exigidos.
Valencià: Considerant que la resta de candidats presentats per als tres llocs objecte de la convocatòria sí que compleixen amb els requisits exigits, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Presidència de la Generalitat.
Español: Considerando que el resto de candidatos presentados para los tres puestos objeto de la convocatoria sí cumplen con los requisitos exigidos, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat sèptim de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es delega determinades atribucions en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Excloure Sara Paula Sánchez-Cutillas González del procediment per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 55/2017, de 17 de novembre (DOGV 8176, 23.11.2017), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 29434, advocat/ada coordinador/a i número 29435, advocat/ada coordinador/a, de la Presidència de la Generalitat, al no ser funcionària de carrera pertanyent al grup de titulació i sector dels llocs indicats.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Excluir a Sara Paula Sánchez-Cutillas González del procedimiento para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 55/2017, de 17 de noviembre, (DOGV 8176, 23.11.2017), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 29434, abogado/a coordinador/a y número 29435, abogado/a coordinador/a, de la Presidencia de la Generalitat, al no ser funcionaria de carrera perteneciente al grupo de titulación y sector de los puestos indicados.
Valencià: Segon Nomenar Antoni Josep Vaquer Roma, funcionari de carrera, amb NRP 52784153E0, com a cap del Servei Delegació del Consell a Alacant, lloc núm. 29125, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Antoni Josep Vaquer Roma, funcionario de carrera, con NRP 52784153E0, como jefe del Servicio Delegación del Consell en Alicante, puesto núm. 29125, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Juan José Marzo Collados, funcionari de carrera, amb NRP 52749513C0, com a advocat coordinador, lloc núm. 29434, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Juan José Marzo Collados, funcionario de carrera, con NRP 52749513C0, como abogado coordinador, puesto núm. 29434, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Jorge Herrero Mascarós, funcionari de carrera, amb NRP 48439632W0, com a advocat coordinador, lloc núm. 29435, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Cuarto Nombrar a Jorge Herrero Mascarós, funcionario de carrera, con NRP 48439632W0, como abogado coordinador, puesto núm. 29435, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, si la persona adjudicatària d'algun dels llocs convocats és funcionària d'una altra administració pública no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, si la persona adjudicataria de alguno de los puestos convocados es funcionaria de otra administración pública no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El sotssecretari, p.
Español: - El subssecretario, p.