gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.a i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: València, 20 de desembre de 2018.
Español: València, 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11276) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 12, cap de la Unitat de Gestió Administrativa, anunciat en la convocatòria número 5/2019, de 17 d'octubre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11276) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 12, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa, anunciado en la convocatoria número 5/2019, de 17 de octubre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11276 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 12, cap de la Unitat de Gestió Administrativa, anunciat en la convocatòria número 5/2019, de 17 d'octubre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11276 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 12, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa, anunciado en la convocatoria número 5/2019, de 17 de octubre de 2019.
Valencià: [2019/11276] Vista la Resolució de 17 d'octubre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (des d'ara, l'Agència), entitat adscrita a les Corts amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'actuar per al compliment dels seus fins, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 12, cap de la Unitat de Gestió Administrativa, de naturalesa funcionarial, convocatòria número 5/2019 (DOGV 8664, 25.10.2019).
Español: [2019/11276] Vista la Resolución de 17 de octubre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), entidad adscrita a las Corts con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 12, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa, de naturaleza funcionarial, convocatoria número 5/2019 (DOGV 8664, 25.10.2019).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per l'Àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 5/2019, de data 20 de novembre de l'any en curs.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por el Área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 5/2019, de fecha 20 de noviembre del año en curso.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones participants en relació als mèrits al·legats i comprovat el compliment dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas participantes en relación a los méritos alegados y comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: En relació al lloc de treball número 12, cap de la Unitat de Gestió Administrativa, tenint en compte la dilatada experiència professional, els requisits i mèrits al·legats i acreditats, així com pel seu historial curricular, es considera Antonio López Sanchis la persona més idònia per a ocupar el lloc oferit.
Español: En relación al puesto de trabajo número 12, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa, teniendo en cuenta la dilatada experiencia profesional, los requisitos y méritos alegados y acreditados, así como por su historial curricular, se considera a Antonio López Sanchis la persona más idónea para ocupar el puesto ofertado.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i el nomenament de la Presidència de les Corts mitjançant la Resolució de 29 de maig de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), acorde: Primer Resoldre el procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant número 12, cap de la Unitat de Gestió Administrativa, grup A1/A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049, i nomenar Antonio López Sanchis, amb DNI ***1289**, funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana ,y el nombramiento de la Presidencia de las Corts mediante Resolución de 29 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), acuerdo: Primero Resolver el procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante número 12, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa, grupo A1/A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, nombrando a Antonio López Sanchis, con DNI ***1289**, funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Segon La presa de possessió en la nova destinació, l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es produirà amb efectes d'1 de desembre de 2019.
Español: Segundo La toma de posesión en el nuevo destino, la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se producirá con efectos de 1 de diciembre de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 22 de novembre de 2019.
Español: València, 22 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/6969) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 977/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/6969) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 977/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6969 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 977/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 977/2018.
Valencià: [2019/6969] Demandant: Criteria Caixa, SAU.
Español: [2019/6969] Demandante: Criteria Caixa, SAU.
Valencià: Advocat: Enrique Alabadi Toledo.
Español: Abogado: Enrique Alabadi Toledo.
Valencià: Demandat: ignorats ocupants de la plaça de garatge del c/ Sant Ramon, número 7, soterrani, plaça 16.
Español: Demandado: ignorados ocupantes de la plaza de garaje de la c/ San Ramón, número 7, sótano, plaza 16.
Valencià: José David Sevilla García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 2 de Torrent, certifique que en el procediment de judici verbal número 977/2018 seguit a instàncies de Criteria Caixa, SAU contra ignorats ocupants plaça de garatge c/ Sant Ramon, número 7, soterrani, plaça 16, s'ha dictat sentència que té la dispositiva del tenor literal següent: «Estimar íntegrament la demanda interposada per Criteria Caixa, SAU contra ignorats ocupants plaça garatge c/ Sant Ramon, número 7, soterrani, plaça 16, i en conseqüència: declarar pertocar el desnonament interessat respecte a l'immoble propietat de l'entitat actora que ha sigut ocupat en precari pels demandats i condemnar els ignorats ocupants de l'habitatge situat en plaça garatge, c/ Sant Ramon, número 7, soterrani, plaça 16, a deixar lliure, vacu i a la disposició de la part actora l'habitatge situat al c/ Sant Ramon, número 7, soterrani, plaça 16.
Español: José David Sevilla García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 2 de Torrent, certifico que en el procedimiento de juicio verbal número 977/2018 seguido a instancia de Criteria Caixa, SAU, frente a ignorados ocupantes plaza de garaje c/ San Ramón, número 7, sótano, plaza 16, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Estimar íntegramente la demanda interpuesta por Criteria Caixa, SAU contra ignorados ocupantes plaza garaje c/ San Ramón, número 7, sótano, plaza 16, y en consecuencia: declarar haber lugar al desahucio interesado respecto al inmueble propiedad de la entidad actora que ha sido ocupado en precario por los demandados y condenar a ignorados ocupantes de la vivienda sita en plaza garaje, c/ San Ramón, número 7, sótano, plaza 16, a dejar libre, vacua y a disposición de la parte actora la vivienda sita en c/ San Ramón, número 7, sótano, plaza 16.
Valencià: Tot això amb expressa imposició de les costes processals causades a la part demandada.
Español: Todo ello con expresa imposición de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, on caldrà exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir depòsit per import de 50 - que es consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga considerar-se preparat el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 - que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Estan exempts de constituir el depòsit: el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents de tots ells.
Español: Están exentos de constituir el depósito: el Ministerio Fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Valencià: Expediu i uniu un certificat d'aquesta resolució a les actuacions amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones incluyéndose la original en el libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la sentència, la qual pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que la part demandada es troba en ignorat parador, s'expedeix el present edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la parte demandada en ignorado paradero, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Torrent, 25 de juny de 2019.
Español: Torrent, 25 de junio de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José David Sevilla García.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José David Sevilla García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/12006) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/12006) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12006 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12006 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12006] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposen l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2018/12006] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana els centres de lectura pública municipals següents: Biblioteca Pública Municipal de Dénia (biblioteca central) Agència de Lectura Pública Municipal «Baix la Mar» de Dénia Agència de Lectura Pública Municipal d'Orba La present resolució es notificarà conforme al que estableixen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana los centros de lectura pública municipales siguientes: Biblioteca Pública Municipal de Dénia (biblioteca central) Agencia de Lectura Pública Municipal «Baix la Mar» de Dénia Agencia de Lectura Pública Municipal de Orba La presente resolución se notificará conforme lo establecido en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.