gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des de la data esmentada, quedarà sense efecte la Resolució de 12 de maig de 2016, del director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, de delegació de competències, així com qualsevol altra resolució de delegació que, en aquest nivell competencial, s'haja dictat en matèria d'espectacles.
Español: Desde dicha fecha quedará sin efecto la Resolución de 12 de mayo de 2016, del director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de delegación de competencias, así como cualquier otra resolución de delegación que, en este nivel competencial, se haya dictado en materia de espectáculos.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja exposats, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre que hi estimen escaient.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya expuestos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10178) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Ignacio Femenía Lecha a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10178) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Ignacio Femenía Lecha a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 116/2017 EIP.
Español: Expediente número 116/2017 EIP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10178 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Ignacio Femenía Lecha a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10178 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Ignacio Femenía Lecha a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/10178] Antecedents de fet Mitjançant escrit de data 7 de març de 2017, remés per Lucas Ferrer Marassa, administrador de la comunitat de propietaris de l'edifici situat al carrer Gobernador Viejo, número 14-16 de València, es va comunicar a aquesta administració la defunció sense testar i sense hereus coneguts d'Ignacio Femenía Lecha, que era propietari de l'habitatge de la porta 2, escala esquerra de l'immoble referit.
Español: [2018/10178] Antecedentes de hecho Mediante escrito de fecha 7 de marzo de 2017, remitido por Lucas Ferrer Marassa, administrador de la comunidad de propietarios del edificio situado en la calle Gobernador Viejo, número 14-16 de València, se comunicó a esta administración la defunción sin testar y sin herederos conocidos de Ignacio Femenía Lecha, que era propietario de la vivienda de la puerta 2, escalera izquierda del inmueble referido.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Ignacio Femenía Lecha, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Ignacio Femenía Lecha, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6921) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Justo Ros Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6921) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Justo Ros Díaz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6921 CVE Data del document : 27-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Justo Ros Díaz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6921 CVE Fecha del documento : 27-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Justo Ros Díaz.
Valencià: [2018/6921] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per acord plenari de l'Ajuntament de Torrevieja per a Justo Ros Díaz, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Plata, a Justo Ros Díaz, agent del cos de la Guàrdia Civil, per la seua intervenció en el rescat de dos menors en la cala de Los Trabajos, a Torrevieja (Alacant), al posar la seua vida en greu risc en un mar molt encrespat.
Español: [2018/6921] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Torrevieja para Justo Ros Díaz, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Plata, a Justo Ros Díaz, agente del cuerpo de la Guardia Civil, por su intervención en el rescate de dos menores en la cala de Los Trabajos, en Torrevieja (Alicante), al poner su vida en grave riesgo en un mar muy encrespado.
Valencià: L'Eliana, 27 de juny de 2018.
Español: L'Eliana, 27 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8828) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 22.181.224,83 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8828) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 22.181.224,83 euros.
Valencià: Expedient número 06.006/18-034.
Español: Expediente número 06.006/18-034.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8828 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 22.181.224,83 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8828 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 22.181.224,83 euros.
Valencià: [2018/8828] Vistos la Circular 2/2016 de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat autonòmic per a atendre venciments de deute financer d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant mètode alemany, i els certificats de l'Institut Valencià de Finances de dates 5 de març, 25 de maig i 6 de juny de 2018 i, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponent al quart trimestre de 2017 i gener-maig 2018, pertoca determinada generació de crèdit per import global de 22.181.224,83 euros, en el capítol 8, «Actius financers», de diversos programes, i l'habilitació dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer.
Español: [2018/8828] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez Autonómico para atender vencimientos de deuda financiero de entidades del Sector Público Valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, y los certificado del Instituto Valenciano de Finanzas de fechas 5 de marzo, 25 de mayo y 6 de junio de 2018 y, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público, correspondiente al cuarto trimestre de 2017 y enero-mayo 2018, procede determinada generación de crédito por importe global de 22.181.224,83 euros, en el capítulo 8, «Activos financieros», de diversos programas, y la habilitación de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 22.181.224,83 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 22.181.224,83 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren en l'annex, per un global de 22.181.224,83 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran en el anexo, por un global de 22.181.224,83 euros.
Valencià: Els increments i/o habilitacions del capítol 8, «Actius financers», impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF: València, 27 de juliol de 2018.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8, «Activos financieros» implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF: València, 27 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3529) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1655/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3529) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1655/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3529 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1655/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1655/2016.
Valencià: [2018/3529] Procediment ordinari número 1655/2016.
Español: [2018/3529] Procedimiento ordinario número 1655/2016.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari dalt referenciat, seguit a instàncies de Emivasa contra Tallat Mohammad, s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual literalment és com segueix: «Sentència número 197/2017 Magistrado-juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario arriba referenciado seguido a instancia de Emivasa frente a Tallat Mohammad, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal del fallo es el siguiente: «Sentencia número 197/2017 Magistrado-juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 27 d'octubre de 2017.
Español: Fecha: 27 de octubre de 2017.
Valencià: Part demandada: Tallat Mohammad.
Español: Parte demandada: Tallat Mohammad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano, en representació d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas contra Mohammad Tallat, i declare resolt el contracte de subministrament d'aigua existent entre Empresa Mixta Valenciana de Aguas i Mohammad Tallat, respecte a la finca situada en, condemnant el citat demandat a pagar a l'actora 3.604,14 ?.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Gloria Benlloch Soriano, en representación de Empresa Mixta Valenciana de Aguas contra Mohammad Tallat, declarando resuelto el contrato de suministro de agua existente entre Empresa Mixta Valenciana de Aguas y Mohammad Tallat, respecto a la finca sita en, condenando al citado demandado al abono a la actora de 3.604,14 ?.
Valencià: S'imposa a Mohammad Tallat, el pagament de les costes derivades d'aquest procediment.
Español: Se impone a Mohammad Tallat, el pago de las costas derivadas del presente procedimiento.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber què no és ferma i que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se en el termini de vint dies des de la seua notificació, amb la presentació, davant d'aquest jutjat, d'un escrit en el qual s'haurà de citar la resolució impugnada, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber qué la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de presentarse en el plazo de veinte días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: El recurs no s'admetrà si, al presentar-lo, la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el «Compte de dipòsits i consignacions» obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros, en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al presentarlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la «Cuenta de depósitos y consignaciones» abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros, en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » I atés que el demandat, Tallat Mohammad, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Tallat Mohammad, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.