gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11444 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup B, denominació tècnic mitjà d'administració, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo B, denominación técnico medio de administración, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004.
Valencià: [2005/X11444] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2005/X11444] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al Grup B, denominació tècnic mitjà d'administració, convocades per Resolució de data 30 de juliol de 2004 (DOGV de 03 de setembre de 2004), (2004/F8519).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, denominación técnico medio de administración, convocadas por Resolución de fecha 30 de julio de 2004 (DOGV de 03 de septiembre de 2004), (2004/F8519).
Valencià: Tercer Requerir-los perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: Tercero Requerirles para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: Elx, 10 d'octubre de 2005.
Español: Elche, 10 de octubre de 2005.
Valencià: ANNEX I Aspirants que han superat el procés selectiu DNI Cognoms, Nom Puntuació Torn Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Aspirantes que han superado el proceso selectivo DNI Apellidos, Nombre Puntuación Turno Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10291) Expedient número O-6/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10291) Expediente número O-6/05.
Valencià: Concessió d'obra pública per a la construcció i posterior explotació d'una residència universitària en el Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Español: Concesión de obra pública para la construcción y posterior explotación de una Residencia Universitaria en el Campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10291 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres edifici adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número O-6/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10291 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras edificio adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número O-6/05.
Valencià: [2005/X10291] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/X10291] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Concessió d'obra pública per a la construcció i posterior explotació d'una residència universitària en el Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Español: b) Descripción del objeto: Concesión de obra pública para la construcción y posterior explotación de una Residencia Universitaria en el Campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació DOGV núm. 4.979 de 6.4.2005.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm 4.979, de 6.4.2005.
Valencià: Inversió total prevista per a la redacció del projecte, construcció i equipament de la residència: 9.135.000 euros (sense IVA).
Español: Inversión total prevista para la redacción del proyecto, construcción y equipamiento de la residencia: 9.135.000 euros (sin IVA).
Valencià: Termini màxim previst en el plec: 40 anys.
Español: Plazo máximo previsto en el pliego: 40 años.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de juliol de 2005 b) Contractista: Siresa Universitas, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de julio de 2005 b) Contratista: Siresa Universitas, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3177) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, secció A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) i Millars (José Parra), al terme municipal d'Onda (Castelló), corresponent a l'expedient de referència ATLINE/2003/267/12 (projecte 471/02), s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3177) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, sección A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) y Mijares (José Parra), en el termino municipal de Onda (Castellón), correspondiente al expediente de referencia ATLINE/2003/267/12 (pyto. 471/02), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3177 CVE Data del document : 30-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, secció A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) i Millars (José Parra), al terme municipal d'Onda (Castelló), corresponent a l'expedient de referència ATLINE/2003/267/12 (projecte 471/02), s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3177 CVE Fecha del documento : 30-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, sección A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) y Mijares (José Parra), en el termino municipal de Onda (Castellón), correspondiente al expediente de referencia ATLINE/2003/267/12 (pyto. 471/02), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2005/Q3177] Examinats els antecedents que hi ha en l'expedient ATLINE/2003/267/12 (projecte 471/02), del Servici Territorial d'Energia, tramitat a instància de la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (Iberdrola).
Español: [2005/Q3177] Examinados los antecedentes obrantes en el expediente ATLINE/2003/267/12 (pyto. 471/02) del Servicio Territorial de Energía, tramitado a instancia de la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (en adelante Iberdrola).
Valencià: Antecedents de fet El 4 de novembre de 2003, Iberdrola va sol·licitar l'autorització per a la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, secció A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) i Millars (José Parra), al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Antece dentes de hecho El 4 de noviembre de 2003, Iberdrola solicitó autorización para la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, sección A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) y Mijares (José Parra) en el termino municipal de Onda (Castellón).
Valencià: El dia 20 de novembre de 2003 van ser satisfetes les taxes del citat expedient, i va començar-ne la tramitació.
Español: El día 20 de noviembre de 2003 fueron satisfechas las tasas del citado expediente, comenzando su tramitación.
Valencià: Es va iniciar la informació pública corresponent del projecte per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'11 de març de 2004, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, del 3 de febrer de 2004, i en El Periódico Mediterraneo, del 18 de febrer de 2004.
Español: Se inició la correspondiente información pública del proyecto mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 11 de marzo de 2004, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón del 3 de febrero de 2004 y en El Periódico Mediterráneo del 18 de febrero de 2004.
Valencià: Així mateix es van publicar els anuncis corresponents en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Onda.
Español: Asimismo, se publicaron los anuncios correspondientes en el tablón de edictos del ayuntamiento de Onda.
Valencià: Amb data 4 de desembre de 2003 es van tramitar les separates a l'Ajuntament d'Onda, així com a la Conselleria de Territori i Habitatge, i van establir estos dos organismes el corresponent condicionat.
Español: Con fecha 4 de diciembre de 2003 se tramitaron las separatas al Ayuntamiento de Onda, así como a la Conselleria de Territorio y Vivienda, estableciendo ambos organismos su correspondiente condicionado.
Valencià: El dia 18 de febrer de 2004, per part de personal tècnic del Servici Territorial d'Energia, es va emetre l'informe tècnic sobre el projecte.
Español: El día 18 de febrero de 2004, por parte de personal técnico del Servicio Territorial de Energía, se emitió informe técnico sobre el proyecto.
Valencià: Fonaments de dret Vistos els preceptes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, així com el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Fundamentos de derecho Vistos los preceptos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Este Servici Territorial d'Energia resol: Primer Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, secció A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) i Millars (José Parra), al terme municipal d'Onda (Castelló), corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2003/267/12 (projecte 472/02), i les característiques principals del qual són les següents: Lloc de la instal·lació: terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Este Servicio Territorial de Energía resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, sección A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) y Mijares (José Parra), en el termino municipal de Onda (Castellón), correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2003/267/12 (pyto. 472/02), y cuyas características principales son las siguientes: Lugar de la instalación: término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, secció A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) i Millars (José Parra), al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV, sección A-110, entre Las Pedrizas (Sitjar) y Mijares (José Parra), en el termino municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Pressupost: 29.293,59 euros.
Español: Presupuesto: 29.293,59 euros.
Valencià: Segon Declarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt primer de la present resolució, als efectes assenyalats en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats que s'indiquen a continuació: Tercer Aprovar el projecte d'execució amb les condicions següents: a) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si és procedent, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Segundo Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto primero de la presente resolución, a los efectos señalados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados que se relacionan a continuación: Tercero Aprobar el proyecto de ejecución con las condiciones siguientes: a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: c) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia i adjuntarà el certificat tècnic de la instal·lació, a l'efecte de la posada en servici.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía adjuntando certificación técnica de la instalación, a efectos de puesta en servicio.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a la seua execució, el compliment dels condicionats que han sigut establits per l'Ajuntament Onda i la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por el Ayuntamiento Onda y la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present, d'acord amb el que establix l'article 115 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o aquells en què, s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut practicar.
Español: Esta publicación se realiza igualmente a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de novembre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 30 de noviembre de 2004.
Valencià: Resolució del director general d'Energia, de data 24.03.2004): Fernando Fabra Gasset.
Español: Resolución del director general Energía, de fecha 24.03.2004): Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12543) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de les Comissions d'Avaluació dels concursos de Mèrits núms. 67/2005, 83/2005, 85/2005 i 88/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12543) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de las Comisiones de Valoración de los concursos de méritos núms. 67/2005, 83/2005, 85/2005 y 88/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de les Comissions d'Avaluació dels concursos de Mèrits núms. 67/2005, 83/2005, 85/2005 i 88/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de las Comisiones de Valoración de los concursos de méritos núms. 67/2005, 83/2005, 85/2005 y 88/2005.
Valencià: [2005/X12543] Vista la Resolució de data 6 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 67/2005, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de Secció Anàlisi Instrumental, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i cap de Secció de Planificació d'Anàlisi Instrumental, publicada en el DOGV núm. 5.016, de data 30 de maig de 2005.
Español: [2005/X12543] Vista la resolución de fecha 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 67/2005, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de Sección Análisis Instrumental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y jefe de Sección de Planificación de Análisis Instrumental, publicada en el DOGV núm. 5.016, de fecha 30 de mayo de 2005.