gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ganaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de cítricos.
Valencià: [2014/2787] En virtut del que es disposa en l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o al seu representant, per dos vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a aquesta administració, es procedeix a la publicació del present anunci pel qual se cita a l'interessat o al seu representant que en annex es relaciona, per a ser notificat per compareixença de la comunicació de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única sobre l'ajuda a la producció integrada de cítrics.
Español: [2014/2787] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita al interesado o a su representante que en anexo se relaciona, para ser notificado por comparecencia de la comunicación de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la ayuda a la producción integrada de cítricos.
Valencià: expedient Interessat 2012GSIV0202906 Clemencal, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: expediente Interesado 2012GSIV0202906 Clemencal, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4353) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de març de 2014, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4353) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de marzo de 2014, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4353 CVE Data del document : 13-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de març de 2014, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4353 CVE Fecha del documento : 13-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de marzo de 2014, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso oposición.
Valencià: [2014/4353] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7240, de 25 de març de 2014, es va publicar incompleta la resolució provisional del concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6497, 07.04.2011).
Español: [2014/4353] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7240, de 25 de marzo de 2014, se publicó incompleta la resolución provisional del concurso oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad (DOCV 6497, 07.04.2011).
Valencià: Ara, es publica amb l'annex complet de participants.
Español: Se procede a su publicación con el anexo completo de participantes.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOCV de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5273) Formalització del contracte de serveis de neteja de neteja d'instal·lacions municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5273) Formalización del contrato de servicio de limpieza de instalaciones municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5273 CVE Data del document : 09-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte de serveis de neteja de neteja d'instal·lacions municipals.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5273 CVE Fecha del documento : 09-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato de servicio de limpieza de instalaciones municipales.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Xirivella.
Español: [2014/5273] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: secretaria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: secretaría.
Valencià: c) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?www.contratacion.gva.es?. 2.Objeto del contracte: servei de neteja d'instal·lacions municipals a) Tipus: serveis.
Español: c) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?www.contratacion.gva.es?. 2.Objeto del contrato: servicio de limpieza de instalaciones municipales.
Valencià: b) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCE S242/421313-2013-ES de data 13 de desembre de 2013, DOCV número 7176, de 19 de desembre de 2013, i BOE número 310, de data 27 de desembre de 2013.
Español: b) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCE S242/421313-2013-ES de fecha 13 de diciembre de 2013, DOCV número 7176, de 19 de diciembre de 2013, y BOE número 310, de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.322.314 euros, sense incloure l'IVA. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 3.322.314 euros, sin incluir el IVA. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació. 553.719 euros, sense incloure l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación. 553.719 euros, sin incluir el IVA.
Valencià: a) Data d'adjudicació: 24 d'abril de 2014.
Español: a) Fecha de adjudicación: 24 de abril de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 2 de juny de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 2 de junio de 2014.
Valencià: d) Import: 546.655,24 euros, sense incloure l'IVA (661.452,85 euros, IVA inclòs).
Español: d) Importe: 546.655,24 euros, sin incluir el IVA (661.452,85 euros, IVA incluido).
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: execució de les millores següents: 130 hores anuals com a bossa d'hores sense cap cost per a l'Ajuntament. 36 hores anuals per a vitrificat de sòls de col·legis.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: ejecución de las siguientes mejoras: 130 horas anuales como bolsa de horas sin coste alguno para el ayuntamiento. 36 horas anuales para vitrificado de suelos de colegios.
Valencià: Xirivella, 9 de juny de 2014.
Español: Xirivella, 9 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/592) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/592) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Liquidació número 0466708666864 i altres.
Español: Liquidación número 0466708666864 y otras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2014/592] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/592] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital Clínic Universitari (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital Clínico Universitario (Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/69) Formalització del contracte número CNMY13/DGPEIE/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/69) Formalización del contrato número CNMY13/DGPEIE/22.
Valencià: Obres de III fase de manteniment i adaptació a àrees tallafocs en la ZAU de les serres d'Onil, el Reconco, la Fontanella i la Penya Roja per a la seua defensa davant del risc d'incendis forestals.
Español: Obras de III fase de mantenimiento y adaptación a áreas cortafuegos en la ZAU de las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja para su defensa frente al riesgo de incendios forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/69 CVE Data del document : 10-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY13/DGPEIE/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/69 CVE Fecha del documento : 10-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número CNMY13/DGPEIE/22.
Valencià: b) Descripció: obres de III fase de manteniment i adaptació a àrees tallafocs en la ZAU de les serres d'Onil, el Reconco, la Fontanella i la Penya Roja per a la seua defensa enfront del risc d'incendis forestals.
Español: b) Descripción: obras de III fase de mantenimiento y adaptación a áreas cortafuegos en la ZAU de las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja para su defensa frente al riesgo de incendios forestales.
Valencià: c) Lot (si és el cas): d) CPV: 45262640-9.
Español: c) Lote (en su caso): - d) CPV: 45262640-9.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV de 12 d'agost de 2013. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV de 12 de agosto de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.085.353,08 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 1.085.353,08 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net 1.085.353,08 euros. 6.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto 1.085.353,08 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 25 novembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 25 noviembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Castellana Ambiental Promociones y Obras, SL.
Español: c) Contratista: Castellana Ambiental Promociones y Obras, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 559.390,98 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 559.390,98 euros.
Valencià: Import total: 615.330,08 euros.
Español: Importe total: 615.330,08 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9007) Notificació de resolució d'arxivament per transcurs de termini d'esmena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9007) Notificación de resolución de archivo por transcurso del plazo de subsanación.
Valencià: Expedient número V-1793/11821.
Español: Expediente número V-1793/11821.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'arxivament per transcurs de termini d'esmena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo por transcurso del plazo de subsanación.
Valencià: [2014/9007] Per no haver-se pogut practicar la notificació de manera personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/9007] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: Arxiu per transcurs del termini d'esmena.
Español: Procedimiento: Archivo por transcurso del plazo de subsanación.
Valencià: Expedient: V-1793/11821.
Español: Expediente: V-1793/11821.
Valencià: Titular: Félix Clemente Huete, presentador Restaurant Músico Penella, Coop.
Español: Titular: Félix Clemente Huete, presentante Restaurante Músico Penella, Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: 46017 Valencia.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del coneixement d'este, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, situada a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6841) ORDE 15/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenrotllament en oficines tècniques de cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6841) ORDEN 15/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo en oficinas técnicas de cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : III.