gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10383] L'expedient ha sigut iniciat a instància d'Atención y Custodia, Societat Limitada, en sol·licitud d'autorització provisional per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Genios, codi 03019809, a Alacant, acollint-se a la disposició addicional segona, punt 2, del Decret 2/2009.
Español: [2014/10383] El expediente ha sido iniciado a instancia de Atención y Custodia, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización provisional para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Genios, código 03019809, en Alicante, acogiéndose a la disposición adicional segunda, punto 2, del Decreto 2/2009.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Inspecció Educativa respecte al compliment de la disposició addicional segona, punt 2, del Decret 2/2009 per al curs 2014-2015.
Español: Visto el informe favorable de la Inspección Educativa, respecto al cumplimiento de la disposición adicional segunda, punto 2, del Decreto 2/2009 para el curso 2014-2015.
Valencià: Vista la proposta favorable de data 27 de novembre de 2013 de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació respecte al professorat i les titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 27 de noviembre de 2013, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la declaració responsable de data 23 de setembre de 2014 del representant d'Atención y Custodia, Societat Limitada, respecte al fet que des de l'obtenció de l'última autorització no s'han realitzat obres en els espais del centre, ni hi ha hagut variacions en el professorat.
Español: Vista la declaración responsable, de fecha 23 de septiembre de 2014, del representante de Atención y Custodia, Sociedad Limitada, respecto a que, desde la obtención de la última autorización, no se han realizado obras en los espacios del centro, ni ha sufrido variaciones el profesorado.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006), modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013); el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana (DOCV 14.01.2009), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 13 d'octubre de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar provisionalment, basant-se en la disposició addicional segona, punt 2, del Decret 2/2009, el centre docent privat que s'indica a continuació, atenent les característiques, les ensenyances i la capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 13 de octubre de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar provisionalmente, en base a la disposición adicional segunda, punto 2, del Decreto 2/2009, el centro docente privado de continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 03019809 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Genios.
Español: Denominación específica del centro: Genios.
Valencià: Titular: Atención y Custodia, Societat Limitada.
Español: Titular: Atención y Custodia, Sociedad Limitada.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon L'autorització que es concedix per mitjà de la present resolució té caràcter provisional des de l'inici fins a la finalització del curs escolar 2014-2015.
Español: Segundo La autorización que se concede mediante la presente resolución tiene carácter provisional desde el inicio hasta la finalización del curso escolar 2014-2015.
Valencià: Quart Esta disposició té efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'han de considerar referits al curs escolar 2014-2015.
Español: Cuarto La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2014-2015.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9553) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de modificació de mesures número 1080/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9553) Notificación del auto dictado en el procedimiento de modificación de medidas número 1080/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9553 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de modificació de mesures número 1080/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de modificación de medidas número 1080/2013.
Valencià: [2014/9553] Procediment: modificació de mesures d'un supòsit contenciós 001080/2013 Demandant: Diego Gastón Flores Procuradora: M.
Español: [2014/9553] Procedimiento: modificacion de medidas de un supuesto contencioso 001080/2013 Demandante: Diego Gaston Flores Procuradora: M.
Valencià: Esperanza Vázquez García.
Español: ª Esperanza Vázquez García.
Valencià: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, pel present edicte faig saber que en les actuacions de modificació de mesures d'un supòsit contenciós, seguides amb el número 001080/2013, a instància de Diego Gastón Flores contra María Fernanda Peña en situació de rebel·lia, en les quals en data 17 d'octubre de 2014, ha recaigut una interlocutòria, la part dispositiva de la qual diu així: «Part dispositiva En apreciar-se l'existència de cosa jutjada amb la sentència dictada en data 15 d'octubre de 2012 pel Jutjat de Mislata 3 en el procés de modificació de mesures número 493/2011 que acorda atribuir a Diego Gastón Flores l'exercici exclusiu de la pàtria potestat dels seus dos fills menors d'edat, procedix sobreseure el present procés promogut per la procuradora senyora Vázquez García, en nom i representació de Diego Gastón Flores contra de María Fernanda Peña, declarada en rebel·lia processal, sobre modificació de mesures; les presents actuacions s'arxivaran una vegada siga ferma esta resolució; i tot això sense fer expressa condemna en costes.
Español: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiro, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente edicto hago saber que en los autos de modificacion de medidas de un supuesto contencioso, seguidos con el número 001080/2013, a instancia de Diego Gaston Flores contra María Fernanda Peña en situación de rebeldía, en los que en fecha 17 de octubre de 2014, ha recaído un el auto, cuya parte dispositiva dice así: «Parte dispositiva Que apreciando la existencia de cosa juzgada con la sentencia dictada en fecha 15 de octubre de 2012 por el Juzgado de Mislata 3 en el proceso de modificación de medidas número 493/2011 que acuerda atribuir a Diego Gaston Flores el ejercicio exclusivo de la patria potestad de sus dos hijos menores de edad; procede sobreseer el presente proceso promovido por la procuradora señora Vázquez García, en nombre y representación de Diego Gaston Flores frente a María Fernanda Peña, declarada en rebeldía procesal, sobre modificación de medidas; archivando las presentes actuaciones una vez sea firme esta resolución; y todo ello sin hacer expresa condena en costas.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, amb depòsit previ en el compte de consignacions del jutjat de la quantitat de 50 euros».
Español: Contra esta resolución cabe interponer un recurso de apelación en el plazo de 20 días, previo depósito en la cuenta de consignaciones del Juzgado de la cantidad de 50 euros».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a María Fernanda Peña, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Maria Fernanda Peña, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2014.
Español: Valencia, 20 d'octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/6129) ORDE 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades durant l'exercici de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/6129) ORDEN 18/2014, de 27 de junio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/6129 CVE Data del document : 27-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública ORDE 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades durant l'exercici de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/6129 CVE Fecha del documento : 27-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública ORDEN 18/2014, de 27 de junio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014.
Valencià: [2014/6129] Títol I Capítol I.
Español: [2014/6129] Título I Capítulo I.
Valencià: Àmbit objectiu i modalitats Article 1.
Español: Ámbito objetivo y modalidades Artículo 1.
Valencià: Modalitats de programació i entitats beneficiàries Article 3.
Español: Modalidades de programación y entidades beneficiarias Artículo 3.
Valencià: Quantia màxima de la subvenció Capítol II.
Español: Cuantía máxima de la subvención Capítulo II.
Valencià: Àmbit subjectiu Article 4.
Español: Ámbito subjetivo Artículo 4.
Valencià: Persones destinatàries dels cursos Article 6.
Español: Personas destinatarias de los cursos Artículo 6.
Valencià: Obligacions de l'alumnat i causes d'exclusió Capítol III.
Español: Obligaciones del alumnado y causas de exclusión Capítulo III.
Valencià: Procediment de concessió de subvencions Article 7.
Español: Procedimento de concesión de subvenciones Artículo 7.
Valencià: Presentació de sol·licituds i termini Article 8.
Español: Presentación de solicitudes y plazo Artículo 8.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud Article 9.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud Artículo 9.
Valencià: Projecte d'acció formativa Article 10.
Español: Proyecto de acción formativa Artículo 10.
Valencià: Procediment de concessió Article 11.
Español: Procedimiento de concesión Artículo 11.
Valencià: Instrucció, valoració i proposta de resolució Article 12.
Español: Instrucción, valoración y propuesta de resolución Artículo 12.
Valencià: Resolució Article 13.
Español: Resolución Artículo 13.
Valencià: Modificació de la resolució Capítol IV.
Español: Modificación de la resolución Capítulo IV.
Valencià: Normes relatives a la realització dels cursos de formació Article 14.
Español: Normas relativas a la realización de los cursos de formación Artículo 14.
Valencià: Subcontractació Article 15.
Español: Subcontratación Artículo 15.
Valencià: Selecció de l'alumnat Article 16.
Español: Selección del alumnado Artículo 16.
Valencià: Documentació d'inici del curs Article 17.
Español: Documentación de inicio del curso Artículo 17.
Valencià: Realització del curs Article 18.
Español: Realización del curso Artículo 18.
Valencià: Control del desenrotllament del curs Article 19.
Español: Control del desarrollo del curso Artículo 19.
Valencià: Avaluació de la qualitat de la formació i certificació a l'alumnat Article 20.
Español: Evaluación de la calidad de la formación y certificación al alumnado Artículo 20.
Valencià: Finalització del curs Capítol V.
Español: Finalización del curso Capítulo V.
Valencià: Del mòdul de pràctiques professionals no laborals o formació en centres de treball (PPNL/FCT) Article 21.
Español: Del módulo de prácticas profesionales no laborales o formación en centros de trabajo (PPNL/FCT) Artículo 21.
Valencià: Mòdul de pràctiques professionals no laborals o formació en centres de treball (PPNL/FCT) Article 22.
Español: Módulo de prácticas profesionales no laborales o formación en centros de trabajo (PPNL/FCT) Artículo 22.
Valencià: Requisits del centre de treball Article 23.
Español: Requisitos del centro de trabajo Artículo 23.
Valencià: Acord de col·laboració Article 24.
Español: Acuerdo de colaboración Artículo 24.
Valencià: Desenrotllament del mòdul de PPNL/FCT Capítol VI.
Español: Desarrollo del módulo de PPNL/FCT Capítulo VI.
Valencià: Dels costos subvencionables Article 25.
Español: De los costes subvencionables Artículo 25.
Valencià: Costos subvencionables i criteris d'imputació Capítol VII.
Español: Costes subvencionables y criterios de imputación Capítulo VII.
Valencià: Procediment de justificació i pagament de la subvenció Article 26.
Español: Procedimiento de justificación y pago de la subvención Artículo 26.
Valencià: Regles i forma de justificació Article 27.
Español: reglas y forma de justificación Artículo 27.
Valencià: Pagament de les subvencions Article 28.
Español: Pago de las subvenciones Artículo 28.
Valencià: Rendiments financers Capítol VIII.
Español: Rendimientos financieros Capítulo VIII.
Valencià: Causes de minoració i reintegrament Article 29.
Español: Causas de minoración y reintegro Artículo 29.
Valencià: Causes de minoració o reintegrament de subvencions Títol II.
Español: Causas de minoración o reintegro de subvenciones Título II.
Valencià: De les ajudes a l'alumnat desempleat en concepte de transport, beques, manutenció i allotjament Article 30.
Español: De las ayudas al alumnado desempleado en concepto de transporte, becas, manutención y alojamiento Artículo 30.
Valencià: Persones beneficiàries i terminis de presentació de sol·licituds Article 31.
Español: Personas beneficiarias y plazos de presentación de solicitudes Artículo 31.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 32.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 32.
Valencià: Sol·licituds i documentació Article 33.
Español: Solicitudes y documentación Artículo 33.
Valencià: Resolució Article 34.
Español: Resolución Artículo 34.
Valencià: Pèrdua del dret a l'ajuda Disposicions addicionals Primera Segona Tercera Quarta Quinta Sexta Disposicions finals Primera Segona Annex I El Reial Decret 395/2007, de 23 de març, pel qual es regula el subsistema de formació professional per a l'ocupació, integra, entre altres iniciatives de formació, la formació d'oferta, que comprén els plans de formació dirigits prioritàriament a treballadors ocupats i les accions formatives dirigides prioritàriament a treballadors desempleats, a fi d'oferir-los una formació ajustada a les necessitats del mercat de treball i que atenga els requeriments de productivitat i competitivitat de les empreses i les aspiracions de promoció professional i desenrotllament personal dels treballadors, de manera que els capacite per a l'exercici qualificat de les distintes professions i per a l'accés a l'ocupació.
Español: Pérdida del derecho a la ayuda Disposiciones adicionales Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta Sexta Disposiciones finales Primera Segunda Anexo I El Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, por el que se regula el subsistema de formación profesional para el empleo integra, entre otras iniciativas de formación, la formación de oferta, que comprende los planes de formación dirigidos prioritariamente a trabajadores ocupados y las acciones formativas dirigidas prioritariamente a trabajadores desempleados con el fin de ofrecerles una formación ajustada a las necesidades del mercado de trabajo y que atienda a los requerimientos de productividad y competitividad de las empresas y a las aspiraciones de promoción profesional y desarrollo personal de los trabajadores, de forma que les capacite para el desempeño cualificado de las distintas profesiones y para el acceso al empleo.
Valencià: L'Orde TAS/718/2008, de 7 de març, modificada per l'Orde ESS 1726/2012, de 2 d'agost (BOE 186, 04.08.2012), desplega el reial decret esmentat en matèria de formació d'oferta i establix les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades a finançar-les.
Español: La Orden TAS/718/2008, de 7 de marzo, modificada por Orden ESS 1726/2012, de 2 de agosto (BOE 186, 04.08.2012), desarrolla el Real Decreto citado en materia de formación de oferta y establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.