gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11385] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/11385] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es modifica el Pla Estratègic de Subvencions, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions a sales d'exhibició cinematogràfica establides en la Comunitat Valenciana per a projectes d'innovació, funcionament digitalitzat i sostenible, creació i fidelització de públics i adaptació als nous hàbits de consum audiovisual a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241 i se n'efectua la convocatòria (DOGV 9394 / 29.07.2022).
Español: Mediante Resolución de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se modifica el Plan Estratégico de Subvenciones, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a salas de exhibición cinematográfica establecidas en la Comunitat Valenciana para proyectos de innovación, funcionamiento digitalizado y sostenible, creación y fidelización de públicos y adaptación a los nuevos hábitos de consumo audiovisual al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia del Reglamento UE 2021/241 y se efectúa la convocatoria de las mismas (DOGV 9394 / 29.07.2022).
Valencià: El resolc tretzé de l'esmentada resolució estableix com a termini màxim per a la presentació de la documentació justificativa per a les activitats del 2022, el 30 de novembre de 2022.
Español: El resuelvo decimotercero de la citada resolución establece como plazo máximo para la presentación de la documentación justificativa para las actividades del 2022, el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'amplia el termini de justificació d'ajudes a sales d'exhibició cinematogràfica establides en la Comunitat Valenciana per a projectes d'innovació, funcionament digitalitzat i sostenible, creació i fidelització de públics i adaptació als nous hàbits de consum audiovisual a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241.
Español: Mediante Resolución de 3 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se amplía el plazo de justificación de ayudas a salas de exhibición cinematográfica establecidas en la Comunitat Valenciana para proyectos de innovación, funcionamiento digitalizado y sostenible, creación y fidelización de públicos y adaptación a los nuevos hábitos de consumo audiovisual al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia del Reglamento UE 2021/241.
Valencià: El resolc primer de l'esmentada resolució estableix ampliar fins al 15 de desembre de 2022, el termini de justificació per a les activitats de 2022 previst en la Resolució de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm.9394 / 29.07.2022).
Español: El resuelvo primero de la citada resolución establece ampliar hasta el 15 de diciembre de 2022, el plazo de justificación para las actividades de 2022 previsto en la Resolución de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm.9394 / 29.07.2022).
Valencià: Fonaments de dret Atenent les característiques de les activitats a què es destinen aquestes ajudes, és ineludible la necessitat d'ampliar el termini de justificació per a facilitar que els beneficiaris puguen realitzar l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma escaient.
Español: Fundamentos de derecho Atendiendo a las características de las actividades a que se destinan estas ayudas, es ineludible la necesidad de ampliar el plazo de justificación para facilitar que los beneficiarios puedan realizar la actuación objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta ampliació de terminis no està expressament prohibida en les bases reguladores, es realitza abans de finalitzar el termini de justificació i, amb tot això, no es perjudiquen drets de tercers.
Español: De acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta ampliación de plazos no está expresamente prohibida en las bases reguladoras, se realiza antes de finalizar el plazo de justificación y, con ello, no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix que les persones que exerceixen la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l) i l'article 4, punt 2, lletra j) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener i modificat, a aquest efecte, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Ampliar, fins al 28 de desembre de 2022, el termini de justificació per a les activitats de 2022 previst en la Resolució de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9394 / 29.07.2022).
Español: En consecuencia, de conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), que establece que las personas que ejercen la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l) y el artículo 4, punto 2, letra j) del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a tal efecto, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Instituto Valenciano de Cultura, resuelvo: Primero Ampliar, hasta el 28 de diciembre de 2022, el plazo de justificación para las actividades de 2022 previsto en la Resolución de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9394 / 29.07.2022).
Valencià: - La presidenta d l'Institut Valencià de Cultura: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La presidenta del Institut Valencià de Cultura: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3461) Bases de la convocatòria número 22/07, del procés selectiu per a cobrir per funcionari o funcionària de carrera una plaça de tècnic o tècnica mitjans de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3461) Bases de la convocatoria número 22/07, del proceso selectivo para cubrir por funcionario o funcionaria de carrera una plaza de técnico o técnica medios de gestión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3461 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Bases de la convocatòria número 22/07, del procés selectiu per a cobrir per funcionari o funcionària de carrera una plaça de tècnic o tècnica mitjans de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3461 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Bases de la convocatoria número 22/07, del proceso selectivo para cubrir por funcionario o funcionaria de carrera una plaza de técnico o técnica medios de gestión.
Valencià: [2022/3461] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 74, de data 20 d'abril de 2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 22/07, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de tècnic/a mitjans de gestió, promoció interna, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala de gestió, grup de classificació A, subgrup A2 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/3461] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74, de fecha 20 de abril de 2022, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 22/07, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de técnico/a medio de gestión, promoción interna, encuadrada en la escala de administración general, subescala de gestión, grupo de clasificación A, subgrupo A2 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament al tauler d'edictes municipal i, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la presente convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Calp, 20 d'abril de 2022.
Español: Calp, 20 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4503) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb els noms de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna -torn especial-, sector d'administració especial, escala de facultatius, d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4503) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con los nombres de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna -turno especial-, sector de administración especial, escala de facultativos, archivos y bibliotecas de esta universidad, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4503 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb els noms de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna -torn especial-, sector d'administració especial, escala de facultatius, d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4503 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con los nombres de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna -turno especial-, sector de administración especial, escala de facultativos, archivos y bibliotecas de esta universidad, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021.
Valencià: [2022/4503] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna -torn especial-, sector d'administració especial, escala de facultatius, d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat, convocades per resolució del rectorat de 17 de juny de 2021 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al DOGV de 30.06.2021, fa pública la llista amb els nom de les persones aprovades, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2022/4503] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna -turno especial-, sector de administración especial, escala de facultativos, archivos y bibliotecas de esta Universitat, convocadas por resolución del rectorado de 17 de junio de 2021 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el DOGV de 30.06.2021, hace pública la lista con los nombres de las personas aprobadas, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGV, les persones aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria, mitjançant les oficines de registre de la Universitat.
Español: En el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGV, las personas aprobadas deberán presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria mediante las oficinas de registro de la Universitat.
Valencià: València, 19 de maig de 2021, la rectora, p.d.
Español: Valencia, 19 de mayo de 2021, la rectora, p.d.
Valencià: (Resolució de 4 d'abril de 2022) el gerent, Juan Vicente Climent Espí.
Español: ((Resolución de 4 de abril de 2022), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Llista de persones aprovades NIF/NIE COGNOMS NOM TOTAL ****849** MARGAIX ARNAL DIEGO 51,402 ****067** TOMÁS MARTÍNEZ CRISTINA 48,928 ****087** CLIMENT PIQUERAS BEATRIZ 48,155 ****525** LÓPEZ MARTÍNEZ AMELIA LUCIA 46,715 ****096** MONTILLA NAVAS EVA 44,882 ****559** GADEA RAGA ALEJANDRO JOAQUÍN 44,593 ****085** BARRUECO CRUZ JOSÉ MANUEL 43,047 ****791** TRIGO VILASECA MARÍA DEL MAR 42,678 ****560** MIRA VIDAL ANA 42,335 ****620** GARCÍA TESTAL CRISTINA 42,110 ****805** VILLAPLANA TRAVER SILVIA 41,620 ****582** MILLAS MASCAROS ELISA 33,862 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista de personas aprobadas NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE TOTAL ****849** MARGAIX ARNAL DIEGO 51,402 ****067** TOMÁS MARTÍNEZ CRISTINA 48,928 ****087** CLIMENT PIQUERAS BEATRIZ 48,155 ****525** LÓPEZ MARTÍNEZ AMELIA LUCIA 46,715 ****096** MONTILLA NAVAS EVA 44,882 ****559** GADEA RAGA ALEJANDRO JOAQUÍN 44,593 ****085** BARRUECO CRUZ JOSÉ MANUEL 43,047 ****791** TRIGO VILASECA MARÍA DEL MAR 42,678 ****560** MIRA VIDAL ANA 42,335 ****620** GARCÍA TESTAL CRISTINA 42,110 ****805** VILLAPLANA TRAVER SILVIA 41,620 ****582** MILLAS MASCAROS ELISA 33,862 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7915) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 10 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7915) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9421 Data del DOGV : 06-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9421 Fecha DOGV : 06-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7915 CVE Data del document : 31-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 10 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7915 CVE Fecha del documento : 31-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: [2022/7915] Antecedents de fet 1.
Español: [2022/7915] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 18 de març de 2022, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9301), la Resolució de 10 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema (d'ara endavant, Resolució de convocatòria). 2.
Español: En fecha 18 de marzo de 2022, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9301), la Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema (en adelante, Resolución de convocatoria). 2.