gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los arts. 8, 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12170) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de la unitat d'execució El Cerrao Siglo XXI, de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12170) Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de ejecución El Cerrao Siglo XXI, de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12170 CVE Data del document Organisme emissor : Edipobla 2003, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de la unitat d'execució El Cerrao Siglo XXI, de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edipobla 2003, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de ejecución El Cerrao Siglo XXI, de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2005/X12170] La mercantil Edipobla 2003, SL, constituïda en escriptura pública autoritzada per la notària Ana Maria Mas Mayor, de data 16 d'abril de 2003, número 423, del seu protocol, amb CIF nombre B-97326656, ha formulat Alternativa Tècnica de Programa, pel procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística ?en avant LRAU?, per al desenvolupament de la Unitat d'Execució ?El Cerrao Siglo XXI- de la Pobla de Vallbona que consisteix de la documentació següent: Memòria programa d'actuació integrada.
Español: [2005/X12170] La mercantil Edipobla 2003, SL, constituida en escritura pública autorizada por la notaria Ana Maria Mas Mayor, de fecha 16 de abril de 2003, número 423, de su protocolo, con CIF número B-97326656, ha formulado Alternativa Técnica de Programa, por el procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística ?en adelante LRAU?, para el desarrollo de la Unidad de Ejecución El Cerrao Siglo XXI, de la Pobla de Vallbona, comprensiva de la siguiente documentación: Memoria programa de actuación integrada.
Valencià: L'Alternativa es troba protocol·litzada a la notaria territorialment competent, que és la de Manuel Puerto Vañó, al C/ Poeta Llorente, 150, 46185 la Pobla de Vallbona (València), en horari d'atenció al públic, quedant sotmesa a informació pública per un termini de vint dies hàbils des de l'endemà de la publicació del seu anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Proyecto de instalaciones eléctricas La Alternativa se encuentra protocolizada en la notaría territorialmente competente, que es la de Manuel Puerto Vañó, sita en C/ Poeta Llorente, 150, 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia), en horario de atención al público, quedando sometida a información pública por plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant dit termini, qualsevol persona podrà comparèixer a l'expressada notaria per a obtindre còpia, a costa seua, de l'acta de protocol·lització de l'Alternativa que l'acompanya o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener copia, a su costa, del acta de protocolización de la Alternativa que la acompaña o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament DE La Pobla de Vallbona, les actuacions derivades de la documentació dipositada a aquest i de presentar-hi ?durant l'esmentat termini?, Alternatives Tècniques en competència amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar la present Alternativa o qualsevol altra que es presentés.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él ?durante el citado plazo?, Alternativas Técnicas en competencia con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar la presente Alternativa o cualquier otra que se presentase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10042) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C12/04), per a ocupar lloc d'administració general, en el Secretariat de Cultura, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 16 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10042) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C12/04), para ocupar puesto de para ocupar puesto de administración general, en el Secretariado de Cultura, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 16 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10042 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C12/04), per a ocupar lloc d'administració general, en el Secretariat de Cultura, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 16 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C12/04), para ocupar puesto de para ocupar puesto de administración general, en el Secretariado de Cultura, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 16 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: [2005/X10042] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 16 de desembre de 2004 (DOGV de 13.01.2005) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració General, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/X10042] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 16 de diciembre de 2004 (DOGV de 13.01.2005) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración General, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor del aspirant inclosos en el citat annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en la base mencionada.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: Alacant, 6 de setembre de 2005.
Español: Alicante, 6 de septiembre de 2005.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C12/04) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL GINER PERALTA, CARMEN ASUNCIÓN 36,93 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C12/04) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL GINER PERALTA, CARMEN ASUNCIÓN 36,93 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6139) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la comunitat valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6139) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la comunidad valenciana y de español para extranjeros, convocadas por orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la comunitat valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la comunidad valenciana y de español para extranjeros, convocadas por orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/6139] De conformitat amb el que establix l'Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 22 d'abril), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 5.2 i la designació establida en l'apartat 5.3 de la base 5 de la convocatòria del concurs oposició d'ingrés en el cos de mestres, esta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer.
Español: [2005/6139] De conformidad con lo establecido en la Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 22 de abril), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 5.2 y la designación establecida en el apartado 5.3, de la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de ingreso en el Cuerpo de Maestros, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9174) ACORD de 20 de maig de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre seccions, que afecta els capítols 2, 4 i 7 per import global de catorze milions d'euros (14.000.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9174) ACUERDO de 20 de mayo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre secciones, que afecta a los capítulos 2, 4 y 7 por importe global de catorce millones de euros (14.000.000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 20 de maig de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre seccions, que afecta els capítols 2, 4 i 7 per import global de catorze milions d'euros (14.000.000 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de mayo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre secciones, que afecta a los capítulos 2, 4 y 7 por importe global de catorce millones de euros (14.000.000 €).
Valencià: [2005/9174] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de maig de 2005, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats pressupostàries en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, així como en la línia X0590 que finança les operacions corrents de la RTVV i societats gestores, permeten incrementar, d'una banda, la dotació dels programes 322.50 «Servici Valencià d'Ocupació i Formació», línia X4437 que finança les operacions corrents del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) i 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, línies T1698 «Protecció de la renda dels agricultors» i T1957 «Ajudes reposició béns de capital afectats per adversitats», en desplegament del que preveu el Decret 22/2005, relatiu a les gelades del passat gener, i, de l'altra, la dotació de la línia X0153 «Finançament Operacions Corrents Agència Valenciana de Turisme», de l'annex de transferències corrents del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme.
Español: [2005/9174] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de mayo de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades presupuestarias en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, así como en la línea X0590 que financia las operaciones corrientes de la RTVV y sociedades gestoras, permiten incrementar, por una parte, la dotación de los programas 322.50, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea X4437 que financia las operaciones corrientes del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) y 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, líneas T1698 «Protección de la renta de los agricultores» y T1957 «Ayudas reposición bienes de capital afectados por adversidades», en desarrollo de lo previsto en el Decreto 22/2005, relativo a las heladas del pasado enero y, por otra, la dotación de la línea X0153 «Financiación Operaciones Corrientes Agencia Valenciana de Turismo», del anexo de transferencias corrientes del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo.