gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Llei orgànica 5/1987, es va delegar en les comunitats autònomes, en les quals aquelles hagen d'estar radicades, les funcions que la Llei d'ordenació dels transports terrestres atribueixen a les juntes arbitrals del transport.
Español: Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las comunidades autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de ordenación de los transportes terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del transporte.
Valencià: A l'efecte, el funcionament de les referides juntes es realitzarà respectant l'organització, funcions i règim jurídic establits en la Llei 16/1987, i en les seues normes de desenvolupament.
Español: A estos efectos, el funcionamiento de las referidas juntas se realizará respetando la organización, funciones y régimen jurídico establecidos en la Ley 16/1987 y en sus normas de desarrollo.
Valencià: D'altra banda, el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, la composició i les normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, en el seu article tercer, estableix que «cadascuna de les juntes estarà composta pel president/a i tres vocals, designats tots ells per la Direcció General de Transports», i que «la Direcció General de Transports designarà el secretari de cadascuna de les juntes, càrrec que recaurà en el vocal membre de l'administració».
Español: Por su parte, el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes», y que «La Dirección General de Transportes designará el secretario de cada una de las juntas, cargo que recaerá en el vocal miembro de la Administración».
Valencià: En virtut d'això, i a tenor del que es disposa en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en relació amb el que s'estableix en l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, les competències de la Direcció General de Transports estan assignades a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, resolc: Primer Nomenar Eva María Redón Sánchez com a nova secretària de la Junta Arbitral del Transport de Castelló.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, las competencias de la Dirección General de Transportes están asignadas a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, resuelvo: Primero Nombrar a Eva María Redón Sánchez como nueva secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de Castellón.
Valencià: Segon Cessar Francisca Muñoz Ojeda com a secretària de la Junta Arbitral del Transport de Castelló, amb l'agraïment dels serveis prestats.
Español: Segundo Cesar a Francisca Muñoz Ojeda como secretaria de la Junta Arbitral del Transporte de Castellón, con el agradecimiento de los servicios prestados.
Valencià: Tercer Deixar sense efecte la Resolució de data 9 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de la persona titular de la Secretaria de la Junta Arbitral de l Transporte de Castelló, així com qualsevol altra que s'opose al que s'estableix en la present resolució.
Español: Tercero Dejar sin efecto la resolución de fecha 9 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de la persona titular de la secretaria de la Junta Arbitral del Transporte de Castellón, así como cualquier otra que se oponga a lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7438) Modificació de les bases que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7438) Modificación de las bases que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agentes de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7438 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Modificació de les bases que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7438 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Modificación de las bases que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2022/7438] Per Decret número 2022-2385, de data 29.07.2022, de l'alcalde de l'Ajuntament d'Alfafar, s'ha resolt modificar les bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de 2 places d'agent de la policia local, publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 122, de 28/06/22, quedant de la següent forma: «Modificar les bases que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agents de la Policia Local (places núm. 39 F i 36 F) a l'Ajuntament d'Alfafar, esmenant l'omissió observada en aquestes, per la qual cosa a la base quarta, Presentació d'instàncies i documentació, en la seua referència a la taxa per a participar en la convocatòria, haurà de dir: «Així mateix, a les instàncies s'acompanyarà justificant d'haver ingressat, prèvia autoliquidació expedida pel Servei d'Atenció al Ciutadà (SAC), els drets d'examen, que es fixen en 126,25 ?.
Español: [2022/7438] Por Decreto número 2022-2385, de fecha 29.07.2022, del alcalde del Ayuntamiento de Alfafar, se ha resuelto modificar las bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de 2 plazas de agente de la policía local, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 122, de 28/06/22, quedando de la siguiente forma: «Modificar las bases que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agentes de la Policía Local (plazas núm. 39 F y 36 F) en el Ayuntamiento de Alfafar, subsanando la omisión observada en estas, por lo que en la base cuarta, Presentación de instancias y documentación, en su referencia a la tasa para participar en la convocatoria, deberá decir: «Asimismo, a las instancias se acompañará justificante de haber ingresado, previa autoliquidación expedida por el Servicio de Atención al Ciudadano (SAC), los derechos de examen, que se fijan en 126,25 ?.
Valencià: La taxa per concurrència a proves selectives únicament es retornarà, prèvia petició del/la interessat/ada, en el cas de ser exclòs/a del procés selectiu per falta d'algun dels requisits exigits per a prendre part en aquest.
Español: La tasa por concurrencia a pruebas selectivas únicamente se devolverá, previa petición del/la interesado/a, en el caso de ser excluido/a del proceso selectivo por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en el mismo.
Valencià: Gaudiran d'exempció aquells subjectes passius que en el moment de presentar la sol·licitud es troben en situació de desocupació havent de presentar, a fi d'acreditar fefaentment aquesta circumstància, certificat de LABORA en el qual haurà de constar la situació de l'aturat i certificat del SEPE de no ser perceptor de cap mena de subsidi.
Español: Gozarán de exención aquellos sujetos pasivos que en el momento de presentar la solicitud se hallen en situación de desempleo debiendo presentar, al objeto de acreditar fehacientemente esta circunstancia, certificado de LABORA en el que deberá constar la situación del desempleado y certificado del SEPE de no ser perceptor de ningún tipo de subsidio.
Valencià: Quedaren excloses les persones aspirants que no hagen ingressat els drets d'exàmens en el període de presentació d'instàncies o justificat la seua exempció.
Español: Quedaran excluidas las personas aspirantes que no hayan ingresado los derechos de exámenes en el periodo de presentación de instancias o justificado su exención.
Valencià: » La modificació de les bases que regiran la convocatòria, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: » La modificación de las bases que regirán la convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Alfafar, 29 de juliol de 2022.
Español: Alfafar, 27 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10655) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del president de l'IVACE, per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa al Centre Europeu d'Empreses i Innovació de Castelló, per a donar suport a la coordinació del Mapa de l'emprenedoria valenciana cap a un ecosistema innovador, diversificat i eficient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10655) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del presidente del IVACE, por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa al Centro Europeo de Empresas e Innovación de Castellón, para apoyar la coordinación del mapa del emprendimiento valenciano hacia un ecosistema innovador, diversificado y eficiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10655 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del president de l'IVACE, per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa al Centre Europeu d'Empreses i Innovació de Castelló, per a donar suport a la coordinació del Mapa de l'emprenedoria valenciana cap a un ecosistema innovador, diversificat i eficient.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10655 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del presidente del IVACE, por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa al Centro Europeo de Empresas e Innovación de Castellón, para apoyar la coordinación del mapa del emprendimiento valenciano hacia un ecosistema innovador, diversificado y eficiente.
Valencià: [2022/10655] Primer L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, disposa, en l'apartat 2.a la possibilitat de concedir, de manera directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2022/10655] Primero El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dispone, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: Tercer El Centre Europeu d'Empreses i Innovació de Castelló (d'ara en avant CEEI Castelló), és una entitat sense ànim lucratiu que va ser constituïda el 20 de novembre de 1996, i té entre les seues finalitats estatutàries la d'impulsar la creació de noves empreses, especialment aquelles de caràcter innovador o diversificador, i fomentar noves línies d'activitat innovadores o diversificadores en les empreses existents dins del teixit industrial, potenciant d'aquesta manera la competitivitat i la creació d'ocupació.
Español: Tercero El Centro Europeo de Empresas e Innovación de Castellón (en adelante CEEI Castellón), es una entidad sin ánimo lucrativo que fue constituida el 20 de noviembre de 1996, y tiene entre sus finalidades estatutarias la de impulsar la creación de nuevas empresas, especialmente aquellas de carácter innovador o diversificador, y fomentar nuevas líneas de actividad innovadoras o diversificadoras en las empresas existentes dentro del tejido industrial, potenciando de este modo la competitividad y la creación de ocupación.
Valencià: Cinqué En el pressupost de l'IVACE per a 2022, aprovat per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, consta una línia nominativa distribuïda a favor dels centres europeus d'empreses i innovació de la Comunitat Valenciana (codi S0523000), que té per finalitat donar suport a la coordinació del Mapa de l'emprenedoria valenciana cap a un ecosistema innovador, diversificat i eficient, i en la qual figura el CEEI Castelló com a entitat beneficiària per import de 400.000 euros.
Español: Quinto En el presupuesto del IVACE para 2022 aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, consta una línea nominativa distribuida a favor de los centros europeos de empresas e innovación de la Comunitat Valenciana (código S0523000), que tiene por finalidad apoyar a la coordinación del mapa del emprendimiento valenciano hacia un ecosistema innovador, diversificado y eficiente, y en la que figura CEEI Castellón como entidad beneficiaria por importe de 400.000 euros.
Valencià: La línia de subvenció, «S0523000 Entitats de suport a l'emprenedoria innovadora a la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i els seus organismes públics.
Español: La línea de subvención, «S0523000 Entidades de apoyo al emprendimiento innovador en la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y sus organismos públicos.
Valencià: En execució de l'article 168.1.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la subvenció es canalitzarà a través d'aquesta resolució, que servirà de base reguladora de la concessió.
Español: En ejecución del artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la subvención se canalizará a través de la presente resolución, que servirá de base reguladora de la concesión.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és el CEEI Castelló, amb CIF núm.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el CEEI Castellón, con CIF núm.
Valencià: Disseny i posada en marxa d'accions resposta a les necessitats identificades Disseny i desenvolupament d'accions relacionades amb les necessitats identificades i implementació d'oportunitats detectades pels grups de treball generats.
Español: Diseño y puesta en marcha de acciones respuesta a las necesidades identificadas Diseño y desarrollo de acciones relacionadas con las necesidades identificadas e implementación de oportunidades detectadas por los grupos de trabajo generados.
Valencià: Desenvolupament de les memòries operatives dels 3 escenaris d'oportunitat (1 per cada àrea funcional del territori) detectats en les fases anteriors i seguiment d'una possible execució i implementació en territori pels agents de l'ecosistema.
Español: Desarrollo de las memorias operativas de los 3 escenarios de oportunidad (1 por cada Área Funcional del territorio) detectados en las fases anteriores y seguimiento de una posible ejecución e implementación en territorio por los agentes del ecosistema.
Valencià: Desplegament del programa BIK CEEI dirigit a agents de l'ecosistema emprenedor: Accions de reforç sobre aplicació d'eines BIK CEEI amb agents de l'ecosistema (3 tallers).
Español: Despliegue del programa BIK CEEI dirigido a agentes del ecosistema emprendedor: Acciones de refuerzo sobre aplicación de herramientas BIK CEEI con agentes del ecosistema (3 talleres).
Valencià: Shadow mentoring per a agents (2 sessions).
Español: Shadow mentoring para agentes (2 sesiones).
Valencià: Actualització de l'eina col·laborativa BIK CEEI.
Español: Actualización de la herramienta colaborativa BIK CEEI.
Valencià: Millora en continguts complementaris BIK CEEI.
Español: Mejora en contenidos complementarios BIK CEEI.
Valencià: Organització i celebració d'esdeveniments Focus pime i Emprenedoria: Focus pime i Emprenedoria Comunitat Valenciana, en col·laboració amb CEEI Elx.
Español: Organización y celebración de eventos Focus Pyme y Emprendimiento: Focus Pyme y Emprendimiento Comunitat Valenciana, en colaboración con CEEI ELCHE.
Valencià: Focus pime i Emprenedoria territorials i sectorials (3 territorials i 3 sectorials).
Español: Focus Pyme y Emprendimiento territoriales y sectoriales (3 territoriales y 3 sectoriales).
Valencià: Fòrums Emprenedoria amb talent / Fòrums Créixer innovant (el nombre i les temàtiques d'aquests esdeveniments quedaran supeditats a les propostes que sorgisquen en les reunions semestrals amb els agents.
Español: Foros Emprendimiento con Talento / Foros Crecer Innovando (el número y las temáticas de estos eventos quedarán supeditados a las propuestas que surjan en las reuniones semestrales con los agentes.
Valencià: Programa d'enfortiment d'agents de l'ecosistema valencià d'emprenedoria: Sessions de capacitació per a agents (3 sessions capacitació).
Español: Programa de fortalecimiento de agentes del ecosistema valenciano de emprendimiento: Sesiones de capacitación para agentes (3 sesiones capacitación).
Valencià: » (6 entrevistes). 1.3.
Español: » (6 entrevistas). 1.3.
Valencià: Millora de les plataformes web: ecosistema emprenedoria CV, Emprenemjunts, Soma Tech Hub.
Español: Mejora de las plataformas web: Ecosistema Emprendimiento CV, Emprenemjunts, SOMA TECH HUB.
Valencià: Línia 2: Programa d'impuls a la recuperació de les empreses innovadores 2.1.
Español: Línea 2: Programa de impulso a la recuperación de las empresas innovadoras 2.1.
Valencià: Actualització i millora del mapa de cooperació Actualització de les empreses tractores i innovadores incloses en el mapa.
Español: Actualización y mejora del Mapa de Cooperación Actualización de las empresas tractoras e innovadoras incluidas en el Mapa.
Valencià: Dinamització del mapa de cooperació Programació d'accions i jornades amb diferents formats i àmbits d'abast que permeten la divulgació de la importància de la cooperació oberta en innovació i fomenten el treball en xarxa (networking) col·laboratiu, així com per a la captació de noves empreses a integrar en la plataforma.
Español: Dinamización del Mapa de Cooperación Programación de acciones y jornadas con diferentes formatos y ámbitos de alcance que permitan la divulgación de la importancia de la cooperación abierta en innovación y fomenten el networking colaborativo, así como para la captación de nuevas empresas a integrar en la plataforma.
Valencià: Se celebraran 2 jornades.
Español: Se celebrarán 2 jornadas.
Valencià: Desenvolupament d'actuacions d'innovació oberta en la línia de la ja executada CV Innova i altres similars, a través d'una versió evolucionada de la metodologia, que afavorisca la connexió i col·laboració entre empreses a través de reptes i solucions, permetent la seua aplicació de forma més generalitzada i per part d'un major rang de tipologies d'empreses.
Español: Desarrollo de actuaciones de Innovación Abierta en la línea de la ya ejecutada CV INNOVA y otras similares, a través de una versión evolucionada de la metodología, que favorezca la conexión y colaboración entre empresas a través de retos y soluciones, permitiendo su aplicación de forma más generalizada y por parte un mayor rango de tipologías de empresas.
Valencià: Es preveu identificar 10 reptes.
Español: Se prevé identificar 10 retos.
Valencià: Desplegament del projecte pilot Innovation Teams: sistema d'innovació oberta per a la col·laboració entre pimes, mitjançant la identificació d'oportunitats.
Español: Despliegue del proyecto piloto Innovation Teams: sistema de innovación abierta para la colaboración entre pymes, mediante la identificación de oportunidades.
Valencià: Disseny i creació de grups de treball conformats per integrants del mapa de cooperació i altres agents per a la identificació de necessitats i reptes sectorials i/o tecnològics i facilitar la presa de decisions i l'execució d'actuacions derivades de les necessitats detectades.
Español: Diseño y crear grupos de trabajo conformados por integrantes del Mapa de Cooperación y otros agentes para la identificación de necesidades y retos sectoriales y/o tecnológicos y facilitar la toma de decisiones y la ejecución de actuaciones derivadas de las necesidades detectadas.
Valencià: Es preveu realitzar 2 sessions. 2.3.
Español: Se prevé realizar 2 sesiones. 2.3.