gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El PMUS incorporarà les qüestions relatives al compliment del PATRICOVA tal com indica l'informe de 15 de juliol de 2021, del Servei de Gestió del Territori. 5.
Español: El PMUS incorporará las cuestiones relativas al cumplimiento del PATRICOVA tal como indica el informe de 15 de julio de 2021, del Servicio de Gestión del Territorio. 5.
Valencià: Així mateix, des del punt de vista de l'afecció a espais naturals protegits, la zona humida catalogada és el Clot de la Mare de Déu.
Español: Así mismo, desde el punto de vista de la afección a Espacios Naturales Protegidos, la zona húmeda catalogada es el Clot de la Mare de Déu.
Valencià: Referent a això, en l'elaboració del pla definitiu segons l'informe del Servei d'Espais Naturals hauria de detallar-se el trajecte, amplària, tipus de paviment, etc.
Español: A este respecto, en la elaboración del Plan definitivo según el informe del Servicio de Espacios Naturales, debería detallarse el trayecto, anchura, tipo de pavimento, etc.
Valencià: de la ruta biosaludable plantejada en el Clot de la Mare de Déu.
Español: .de la ruta biosaludable planteada en el Clot de la Mare de Déu.
Valencià: Ha de tractar-se d'una ruta per als vianants, separada de la zona de la ribera del riu recentment restaurada, amb pavimentació natural de material solt, mai asfaltada, i naturalitzada d'acord amb l'entorn protegit.
Español: Debe tratarse de una ruta peatonal, separada de la zona de la ribera del río recientemente restaurada, con pavimentación natural de material suelto, nunca asfaltada, y naturalizada conforme el entorno protegido.
Valencià: Respecte al pàrquing intermodal projectat en la ribera del riu al seu pas pel nucli urbà, per a evitar la contaminació per l'aigua d'escolament de pluges, s'haurien de preveure sistemes urbans de drenatge sostenible capaços de filtrar l'aigua i evitar que arribe directament al llit; el mateix amb l'itinerari litoral per als vianants i, en general, amb qualsevol vial que puga produir escolaments als llits.
Español: Respecto al parking intermodal proyectado en la ribera del río a su paso por el casco urbano, para evitar la contaminación por el agua de escorrentía de lluvias, deberían contemplarse sistemas urbanos de drenaje sostenible capaces de filtrar el agua y evitar que llegue directamente al cauce; lo mismo con el Itinerario peatonal litoral y, en general, con cualquier vial que pueda producir escorrentías a los cauces. 6.
Valencià: La redacció definitiva del PMUS de Borriana ha d'incloure els aspectes següents: a) Incorporarà metodologia i càlcul de la petjada de carboni derivada del model de mobilitat proposat i els indicadors de seguiment de caràcter mediambiental que s'estimen adequats, en concret, emissions CO2 equivalent.
Español: La redacción definitiva del PMUS de Borriana incluirá los siguientes aspectos: a) Incorporará metodología y cálculo de la huella de carbono derivada del modelo de movilidad propuesto y los indicadores de seguimiento de carácter medioambiental que se estimen adecuados, en concreto, emisiones CO2 equivalente.
Valencià: b) Incorporarà procediment per al seguiment de la contaminació acústica derivada del model de mobilitat proposat i l'indicador corresponent del nivell sonor extern.
Español: b) Incorporará procedimiento para el seguimiento de la contaminación acústica derivada del modelo de movilidad propuesto y el indicador correspondiente del nivel sonoro externo.
Valencià: Tal com estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de l'instrument de planejament corresponent en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: c) Completará la propuesta de indicadores de seguimiento con los valores iniciales y los valores objetivos a alcanzar Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del correspondiente Instrumento de planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano Competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Borriana, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Borriana, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que estimen pertinents en el seu dret.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, tal com autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: València, 26 de juliol de 2021.
Español: València, 26 de julio de 2021.
Valencià: » València, 26 d'octubre de 2023.
Español: » València, 26 de octubre de 2023.
Valencià: - El director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental: Miguel Angel Ivorra Devesa.
Español: - El director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6924) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000864/2022 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6924) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000864/2022a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000864/2022 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000864/2022a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/6924] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000864/2022.
Español: [2023/6924] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000864/2022.
Valencià: Recurrent: Valentina Casades Lapiedra.
Español: Recurrente: Valentina Casades Lapiedra.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució d'11 d'octubre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca concurs de trasllats d'àmbit estatal de personal funcionari docent dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per a la provisió de places en l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana; i contra l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, al cos de mestres i als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques i professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 11 de octubre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca concurso de traslados de ámbito estatal de personal funcionario docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para la provisión de plazas en el ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, y contra la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, al cuerpo de maestros y a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5429) Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca «Beques Talent Internacional».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5429) Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca «Becas Talento Internacional».
Valencià: Convocatòria 2023-2024.
Español: Convocatoria 2023-2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5429 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca «Beques Talent Internacional».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5429 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca «Becas Talento Internacional».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695546) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695546) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Estudiants procedents de seccions bilingües d'espanyol de Bulgària, la Xina, Eslovàquia, Hongria, Polònia, República Txeca i Romania, que complisquen els requisits indicats en aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes procedentes de secciones bilingües de español de Bulgaria, China, Eslovaquia, Hungría, Polonia, República Checa y Rumanía, que cumplan los requisitos indicados en esta convocatoria.
Valencià: Import El nombre de beques que concedirà la UPV amb càrrec a aquest programa serà de set per a estudiants de nou ingrés i de cinc per a renovacions.
Español: Cuantía El número de becas que concederá la UPV con cargo a este programa será de siete para estudiantes de nuevo ingreso y de cinco para renovaciones.
Valencià: La concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria s'imputarà amb un import màxim de 15.000,00 € als fons que es destinen a la partida pressupostària 008010000 422 47110, del pressupost de la Universitat Politècnica de València corresponent a l'exercici 2023, qui realitzarà les gestions internes necessàries per a la liquidació de la matrícula.
Español: La concesión de las ayudas previstas en esta convocatoria se imputará con un importe máximo de 15.000,00 € a los fondos que se destinen a la partida presupuestaria 008010000 422 47110, del presupuesto de la Universitat Politècnica de València correspondiente al ejercicio 2023, quien realizará las gestiones internas necesarias para la liquidación de la matrícula.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a l'1 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación solicitudes dará comienzo a partir de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 1 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2717) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 11/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2717) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puesto de trabajo anunciados en la convocatoria número 11/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2717 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 11/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2717 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puesto de trabajo anunciados en la convocatoria número 11/2023.
Valencià: [2023/2717] Considerant: Primer.
Español: [2023/2717] Considerando: Primero.
Valencià: L'informe preceptiu i vinculant, emés per la Direcció General de Funció Pública amb data de 24 de febrer de 2023, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 11/2023 (DOGV 9527, 06.02.2023), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball següent: 33720, cap de secretaria de directora/director general.
Español: El informe preceptivo y vinculante, emitido por la Dirección General de Función Pública con fecha de 24 de febrero de 2023, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 11/2023 (DOGV 9527, 06.02.2023), por el procedimiento de libre designación, del siguiente puesto de trabajo: 33720, jefa/jefe de secretaría de directora/director general.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria i, d'aquestes, les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública al lloc 33720, cap de secretaria de directora/director general, amb una candidata admesa.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de estas, las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública al puesto: 33720, jefa/e de secretaría de directora/director general, con una candidata admitida.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la direcció general del lloc convocat, es considera que la persona seleccionada compleix els requisits exigits en la convocatòria, i atesos els mèrits al·legats i acreditats, tenint en compte la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es considera la més idònia M.
Español: Visto el informe favorable emitido por la Dirección General del puesto convocado, se considera que la persona seleccionada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia i Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se considera la más idónea M.