gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1376 CVE Data del document : 17-02-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les bases dels premis de la datató «Reptes en el món postcovid» 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1376 CVE Fecha del documento : 17-02-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las bases de los premios del datatón «Retos en el mundo postcovid» 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611204) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611204) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar totes aquelles persones físiques majors d'edat que ho desitgen.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar todas aquellas personas físicas mayores de edad que lo deseen.
Valencià: Objecte Reconèixer els millors projectes presentats a l'esdeveniment «Reptes en el món postcovid» 2022.
Español: Objeto Reconocer los mejores proyectos presentados al evento «Retos en el mundo postcovid» 2022.
Valencià: Més informació en: https://www.ctranspa.webs.upv.es/datathon-2022/ Tercer.
Español: Más información en: https://www.ctranspa.webs.upv.es/datathon-2022/ Tercero.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 18 de febrer de 2022, en la següent url: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/22423 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 18 de febrero de 2022, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/22423 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 5.850 €.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 5.850 ?.
Valencià: Existeixen dues categories per a cadascun dels premis i els accèssits, aquests són: Categoria d'iniciació per a la presentació de treballs per l'alumnat: Un primer premi per a cada treball un dels reptes, de 750 €.
Español: Existen dos categorías para cada uno de los premios y los accésits, estos son: Categoría de iniciación para la presentación de trabajos por el alumnado: Un primer premio para cada trabajo uno de los retos, de 750 ?.
Valencià: Un accèssit per a cada treball un dels tres reptes, de 350 €.
Español: Un accésit para cada trabajo uno de los tres retos, de 350 ?.
Valencià: Categoria d'especialització per a presentació de treballs per l'alumnat de màster, estudis de postgrau i empreses: Un primer premi per a cada treball en cadascun dels reptes, de 500 €.
Español: Categoría de especialización para presentación de trabajos por el alumnado de máster, estudios de posgrado y empresas: Un primer premio para cada trabajo en cada uno de los retos, de 500 ?.
Valencià: b) Producció i consum responsable.
Español: b) Producción y consumo responsable.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 25 de febrer de 2022 i finalitza a les 23.59 hores del 30 d'abril de 2022, a través del formulari habilitat en https://www.ctranspa.webs.upv.es/datathon-2022/ Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 25 de febrero de 2022 y finaliza a las 23.59 horas del 30 de abril de 2022, a través del formulario habilitado en https://www.ctranspa.webs.upv.es/datathon-2022/ Sexto.
Valencià: Altres dades Els projectes guanyadors es triaran tenint en compte els criteris següents: 1.
Español: Otros datos Los proyectos ganadores se elegirán teniendo en cuenta los siguientes criterios: 1.
Valencià: L'impacte i la importància del repte solucionat. 2.
Español: El impacto e importancia del reto solucionado. 2.
Valencià: Adequació a una de les línies prioritàries següents: medi ambient (gestió de residus, agricultura, transició energètica.
Español: Adecuación a una de las líneas prioritarias siguientes: medio ambiente (gestión de recursos, agricultura, transición energética), producción y consumo responsable, cultura. 5.
Valencià: El grau d'acabat aconseguit. 6.
Español: El grado de acabado conseguido. 6.
Valencià: La presentació d'alguna sol·licitud d'accés de dades a l'Administració, relacionada amb l'objecte de les línies dels premis, amb independència que es resolgui la mateixa dins del termini d'aquesta convocatòria.
Español: La presentación de alguna solicitud de acceso de datos a la Administración, relacionada con el objeto de las líneas de los premios, con independencia de que se resuelva la misma dentro del plazo de esta convocatoria.
Valencià: Alacant, 17 de febrer de 2022.
Español: Alicante, 17 de febrero de 2022.
Valencià: - La secretària general, (p.d.
Español: - La secretaria general, (p.d.
Valencià: de signatura, R de 22.12.2020): Esther Algarra Prats.
Español: de firma, R de 22.12.2020): Esther Algarra Prats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5204) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5204) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: Expedient tipus CMBONO, per la qual es denega una ajuda a l'Ajuntament de Bocairent.
Español: Expediente tipo CMBONO, por la cual se deniega una ayuda al Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: Expedient CMBONO/2021/106/46.
Español: Expediente CMBONO/2021/106/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5204 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5204 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: [2022/5204] Vist l'expedient CMBONO/2021/106/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per l'Ajuntament de Bocairent presentada el 15 de setembre de 2021, convocada pel Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19, expedient CMBONO.
Español: [2022/5204] Visto el expediente CMBONO/2021/106/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por el Ayuntamiento de Bocairent presentada el 15 de septiembre de 2021, convocada por el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19, expediente CMBONO.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Bocairent amb NIF P4607400A, tramitada mitjançant l'expedient CMBONO/2021/106/46 va ser denegada per Resolució de data 1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9230, 07.12.2021), de concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la covid-19, atés de no acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes de conformitat amb la normativa aplicable i el que estableix l'article 8.g del Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la covid-19.
Español: Que la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Bocairent con NIF P4607400A, tramitada mediante el expediente CMBONO/2021/106/46 fue denegada por Resolución de fecha 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9230, 07.12.2021), de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la covid-19, ya que no acredita estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes en conformidad con la normativa aplicable y el que establece el artículo 8.g del Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la covid-19. 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum per Xavier Molina Martí, com a alcalde president de l'Ajuntament de Bocairent, al·legant que l'Ajuntament de Bocairent estava al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable, tal com indica l'article 68 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, i l'Acord de 21 de maig de 2015, del Consell de la Sindicatura de Comptes. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo por Xavier Molina Martí, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Bocairent, alegando que el Ayuntamiento de Bocairent estaba al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, en conformidad con la normativa aplicable, tal como indica el artículo 68 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, y el Acuerdo de 21 de mayo de 2015, del Consell de la Sindicatura de Cuentas. 3.
Valencià: Que amb data 17 de març de 2022 la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum emet resolució estimant el recurs de reposició per Xavier Molina Martí, com a alcalde president de l'Ajuntament de Bocairent amb NIF P4607400A, contra la Resolució de concessió d'ajudes del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'1 de desembre de 2021 i li concedeix una subvenció per import de mil huitanta euros amb noranta-dos cèntims (1.080,92 ?).
Español: Que con fecha 17 de marzo de 2022 la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo emite resolución estimando el recurso de reposición presentado por Xavier Molina Martí, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Bocairent, con NIF P4607400A, contra la Resolución de concesión de ayudas del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de 1 de diciembre de 2021 y le concede una subvención por importe de mil ochenta euros con noventa y dos céntimos (1.080,92 ?).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la Resolució d'1 de desembre de 2021 i concedir a l'Ajuntament de Bocairent, amb NIF P4607400A, una subvenció per import de mil huitanta euros amb noranta-dos cèntims (1.080,92 ?) que correspon al 50 % del pressupost elegible, segons el que estableix l'article 6 del Decret 64/2021.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 1 de diciembre de 2021 y conceder al Ayuntamiento de Bocairent, con NIF P4607400A, una subvención por importe de mil ochenta euros con noventa y dos céntimos (1.080,92 ?) que corresponde al 50 % del presupuesto elegible, según en lo que se establece en el artículo 6 del Decreto 64/2021.
Valencià: Segon Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.1 línia de subvenció de concessió directa S0565, «Foment del comerç detallista i l'artesania», del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.1 linea de subvención de concesión directa S0565, «Fomento del comercio detallista y la artesanía», del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con el que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11916) Anunci de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadores i liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11916) Anuncio del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadoras y liquidadores de la sociedad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11916 CVE Data del document : 03-12-2022 Organisme emissor : Escuela Infantil Patacona COOP V.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11916 CVE Fecha del documento : 03-12-2022 Organismo emisor : Escuela Infantil Patacona COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadores i liquidadors de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadoras y liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2022/11916] L'assemblea general extraordinària de l'entitat «Escuela Infantil Patacona COOP.V.
Español: [2022/11916] La asamblea general extraordinaria de la entidad Escuela Infantil Patacona COOP.V.
Valencià: », celebrada el dia 12 de desembre de 2022, amb l'assistència de tots els socis i sòcies que en formen part, la cooperativa va adoptar, conforme al que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors i liquidadores de la societat.
Español: , celebrada el día 12 de diciembre de 2022, con la asistencia de todos los socios y socias que forman la cooperativa adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores y liquidadoras de la sociedad.
Valencià: Alboraia, 3 de desembre de 2022.
Español: Alboraya, 3 de diciembre de 2022.
Valencià: - Les liquidadores i el liquidador: Ana Isabel González Medel, Matilde Ana Acuña Estévez i Carlos Gustavo Diéguez de Jesús.
Español: - Las liquidadoras y el liquidador: Ana Isabel González Medel, Matilde Ana Acuña Estévez y Carlos Gustavo Diéguez de Jesús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/334) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/334) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/334 CVE Data del document Organisme emissor : Formigues Liles, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Formigues Liles, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadores.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadoras.
Valencià: [2022/334] Les sòcies de la cooperativa Formigues Liles, Cooperativa Valenciana, amb NIF núm.
Español: [2022/334] Las socias de la cooperativa Formigues Liles, Cooperativa Valenciana, con NIF núm.