gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10893) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10893) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0017 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0017 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7155 Data del DOGV : 19-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7155 Fecha DOGV : 19-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/10893] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/10893] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0017 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0017 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Turia, núm. 28, baix, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Turia, núm. 28, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0039 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0039 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Plátanos, núm. 12, 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Plátanos, núm. 12, 1.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0050 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0050 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Mojito Fam, CB.
Español: Interesado: Mojito Fam, CB.
Valencià: José María Orense, núm. 5, pta. 18, València.
Español: José María Orense, núm. 5, pta 18 (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0053 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0053 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Isla Cabrera, núm. 65, 10ª, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Isla Cabrera, núm. 65, 10ª, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0078 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0078 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Ana Teresa Agues Campaña.
Español: Interesado: Ana Teresa Agues Campaña.
Valencià: ª (València).
Español: ª, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7141, del 29-10-2013 (2013/10234) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i manteniment de comptadors del Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7141, del 29-10-2013 (2013/10234) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de El Verger.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7141 Data del DOGV : 29-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7141 Fecha DOGV : 29-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10234 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i manteniment de comptadors del Verger.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de El Verger.
Valencià: [2013/10234] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari al Verger i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013 de 7 de juny, del Consell, una vegada transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2013/10234] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en El Verger y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això, s'aprova la tarifa següent: Aigua potable Doméstics Quota de servici Euros/mes Calibre fins 15 mm 9,141 20 mm 15,235 25 mm 21,329 30 mm 30,469 40 mm 60,936 50 mm 91,406 65 mm 121,874 80 mm 152,342 100 mm 213,279 125 mm 335,154 Boca d'incendi 6,416 Domésticos Quota de consum Euros/ m³ Límits mensuals Bloc I fins 7,50 0,407 Bloc II entre 7,50 y 15 0,864 Bloc III mes 7,50 1,823 Fugas 0,407 Doméstics Manteniment de comptadors Euros/mes Calibre fins 15 mm 1,264 20 mm 2,093 25 mm 2,932 30 mm 4,185 40 mm 8,370 50 mm 12,544 65 mm 16,727 80 mm 20,912 100 mm 29,271 125 mm 45,998 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello se aprueba la siguiente tarifa: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre hasta 15 mm 9,141 20 mm 15,235 25 mm 21,329 30 mm 30,469 40 mm 60,936 50 mm 91,406 65 mm 121,874 80 mm 152,342 100 mm 213,279 125 mm 335,154 Boca de incendio 6,416 Domésticos Cuota de consumo Euros/ m³ Límites mensuales Bloque I hasta 7,50 0,407 Bloque II entre 7,50 y 15 0,864 Bloque III más 7,50 1,823 Fugas 0,407 Domésticos Conservación de contadores Euros/mes Calibre hasta 15 mm 1,264 20 mm 2,093 25 mm 2,932 30 mm 4,185 40 mm 8,370 50 mm 12,544 65 mm 16,727 80 mm 20,912 100 mm 29,271 125 mm 45,998 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9948) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la Convocatòria 18/13, de 17 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9948) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria 18/13, de 17 de julio de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7134 Data del DOGV : 18-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7134 Fecha DOGV : 18-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/9948 CVE Data del document : 04-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la Convocatòria 18/13, de 17 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/9948 CVE Fecha del documento : 04-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria 18/13, de 17 de julio de 2013.
Valencià: [2013/9948] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 18/13, de 17 de juliol de 2013 (DOCV 7072, 22.07.2013), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 3712, secretari/ària general administratiu/va, en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2013/9948] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 18/13, de 17 de julio de 2013 (DOCV 7072, 22.07.2013), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 3712, secretario/a general administrativo/a, en la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar Ana Belen Borrás Mulet, funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, amb NRP 33409226B0, secretària general administrativa de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, lloc de treball núm. 3712, sector general, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a Ana Belén Borrás Mulet, funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, con NRP 33409226B0, como secretaria general administrativa de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, puesto de trabajo núm. 3712, sector general, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat del Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9790) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 23 de juliol de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental de contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9790) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de julio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de Contrato-Programa suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7129 Data del DOGV : 11-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7129 Fecha DOGV : 11-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/9790 CVE Data del document : 03-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 23 de juliol de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental de contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/9790 CVE Fecha del documento : 03-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de julio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de Contrato-Programa suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: [2013/9790] Publicada la Resolució de 23 de juliol de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental de contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'administració educativa, en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa (DOCV 7082, 05.08.2013) i advertits errors en el seu annex I, s'ha de substituir l'esmentat annex I pel que es publica en esta correcció d'errors.
Español: [2013/9790] Publicada la Resolución de 23 de julio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de Contrato-Programa suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa (DOCV 7082, 05.08.2013) y advertidos errores en su anexo I, se debe sustituir el citado anexo I por el que se publica en esta corrección de errores.
Valencià: Així mateix, advertit error en l'annex II de l'esmentada resolució, es procedix a corregir-lo: València, 3 d'octubre de 2013.
Español: Asimismo, advertido error en el anexo II de la citada resolución, se procede a su corrección: Valencia, 3 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6974, del 27-02-2013 (2013/2036) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2013, de la directora general de Participació Ciutadana de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions de subvencions destinades a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament de projectes de participació ciutadana dirigits al foment de l'associacionisme per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6974, del 27-02-2013 (2013/2036) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2013, de la directora general de Participación Ciudadana, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de subvenciones destinadas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de proyectos de participación ciudadana dirigidos al fomento del asociacionismo para el ejercicio 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6974 Data del DOGV : 27-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6974 Fecha DOGV : 27-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/2036 CVE Data del document : 08-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2013, de la directora general de Participació Ciutadana de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions de subvencions destinades a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament de projectes de participació ciutadana dirigits al foment de l'associacionisme per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/2036 CVE Fecha del documento : 08-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2013, de la directora general de Participación Ciudadana, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de subvenciones destinadas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de proyectos de participación ciudadana dirigidos al fomento del asociacionismo para el ejercicio 2012.