gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cap cas es puntuaran en el present subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els de els diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Així mateix, i en el cas de cursos impartits, es valoraran per una sola vegada, no sent susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3.
Español: Asimismo, y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3.
Valencià: Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 3 punts prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià conforme a la següent escala: a) Grau Elemental: 1 punts.
Español: Valenciano: Se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià con arreglo a la siguiente escala: a) Grado Elemental: 1 punto.
Valencià: b) Grau Mitjà: 2 punts.
Español: b) Grau Mitjà: 2 puntos.
Valencià: c) Grau Superior: 3 punts.
Español: c) Grado Superior: 3 puntos.
Valencià: Idiomes comunitaris: fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent al títol expedit per la universitat o escola oficial d'idiomes.
Español: Idiomas comunitarios: hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso, o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente al título expedido por la universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: L'idioma anglès es valorarà a partir del nivell B1, o equivalent.
Español: El idioma inglés se valorará partir del nivel B1, o equivalente.
Valencià: B) Mèrits específics: 1.
Español: B) Méritos específicos: 1.
Valencià: Les titulacions acadèmiques i els cursos de formació en matèries que estiguen relacionades amb les funcions del lloc, fins a un màxim de 3 punts d'acord amb la següent escala: a) Titulacions acadèmiques diferents de les quals poguera tindre el lloc de treball com a requisit, diferents de les valorades en l'apartat A.1 i d'igual o superior nivell al de les exigides per pertànyer al grup de titulació respectiu: 1.5 punts.
Español: Las titulaciones académicas y los cursos de formación en materias que estén relacionadas con las funciones del puesto, hasta un máximo de 3 puntos con arreglo a la siguiente escala: a) Titulaciones académicas distintas de las que pudiera tener el puesto de trabajo como requisito, diferentes de las valoradas en el apartado A.1 y de igual o superior nivel al de las exigidas para pertenecer al grupo de titulación respectivo: 1.5 puntos b) Cursos de formación y perfeccionamiento específicos hasta un máximo 1.5 puntos, y con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 1,50 puntos.
Valencià: De 50 o més hores: 1,00 punts De 15 o més hores: 0,50 punts 2.
Español: De 50 o más horas: 1,00 puntos De 15 o más horas: 0,50 puntos 2.
Valencià: Experiència: l'experiència en l'acompliment de llocs amb funcions iguals o semblants a les descrites per al lloc en el mateix grup o categoria o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, fins a un màxim de 3 punts, a raó 0,10 punts per mes complet de serveis.
Español: Experiencia: la experiencia en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares a las descritas para el puesto en el mismo grupo o categoría o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, hasta un máximo de 3 puntos, a razón 0,10 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: En aquest apartat no es computaran els dos anys d'experiència exigits com a requisit del lloc.
Español: En este apartado no se computarán los dos años de experiencia exigidos como requisito del puesto.
Valencià: Baremació L'òrgan tècnic valorarà els mèrits mitjançant un barem provisional deduït de l'autobaremació dels aspirants disposat per ordre de la major puntuació.
Español: Baremación El órgano técnico valorará los méritos mediante un baremo provisional deducido de la autobaremacion de los aspirantes dispuesto por orden de la mayor puntuación.
Valencià: Aquest barem s'exposarà en el tauler d'anuncis de l'IVAM i a la pàgina web de l'IVAM, www.ivam.es/beques-i-convocatories/, declarant un termini de tres dies hàbils durant els quals els/les aspirants podran presentar escrit de disconformitat que haurà d'exposar els motius.
Español: Este baremo se expondrá en el tablón de anuncios del IVAM y en la página web del IVAM, http://www.ivam.es/becas-y-convocatorias/ declarando un plazo de tres días hábiles durante los cuales los o las aspirantes podrán presentar escrito de disconformidad que deberá exponer los motivos.
Valencià: L'òrgan tècnic resoldrà les reclamacions que es presenten en el termini de cinc dies hàbils després dels quals es publicarà el barem definitiu.
Español: El órgano técnico resolverá las reclamaciones que se presenten en el plazo de cinco días hábiles tras los cuales se publicará el baremo definitivo.
Valencià: Entrevista Els/Les cinc aspirants que obtinguen la millor puntuació passaran a la fase d'entrevista la qual versarà sobre el contingut d'una memòria prèviament presentada, en la qual l'aspirant haurà exposat un pla per exercir les funcions del lloc objecte del concurs i les seves possibles iniciatives sobre aquest tema, així com sobre qualsevol mèrit no recollit a les bases de la convocatòria i que estime que ha de ser tingut en consideració, així com respondre a tantes qüestions li formulen els membres de l'òrgan tècnic relacionades amb les funcions del lloc.
Español: Entrevista Los o las cinco aspirantes que hayan obtenido la mejor puntuación pasarán a la fase de entrevista la cual versará sobre el contenido de la memoria previamente presentada, en la que el aspirante habrá expuesto un plan para desempeñar las funciones del puesto objeto del concurso y sus posibles iniciativas al respecto, así como sobre cualquier mérito no recogido en las bases de la convocatoria y que estime que debe ser tenido en consideración, así como responder a tantas cuestiones le formulen los miembros del órgano técnico relacionadas con las funciones del puesto.
Valencià: L'entrevista es valorarà amb un màxim de 3 punts i s'haurà d'obtindre un mínim d'1,55 punts per aconseguir la condició d'apte/a.
Español: La entrevista se valorará con un máximo de 3 puntos debiéndose obtener un mínimo de 1,55 puntos para alcanzar la condición de apto/a.
Valencià: Presentació de candidatures Els candidats que concòrreguen al procés hauran de presentar en el Registre de l'IVAM (c/ Guillem de Castro, 118.
Español: Presentación de candidaturas Los candidatos que concurran al proceso habrán de presentar en el Registro del IVAM (c/ Guillem de Castro, 118.
Valencià: València 46015) o en la resta de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud, fotocòpia del DNI, curriculum vitae i la memòria en els termes establits en l'apartat 6 amb una extensió màxima de 15 folis a una cara i doble espai dirigit al president de l'òrgan tècnic.
Español: Valencia 46003) o en el resto de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la solicitud, fotocopia del DNI, curriculum vitae y la memoria en los términos establecidos en el apartado 6 con una extensión máxima de 15 folios a una cara y doble espacio dirigida al presidente del órgano técnico.
Valencià: Amb la finalitat de reduir les càrregues administratives els interessats únicament presentaran la sol·licitud degudament emplenada amb autobaremació que s'adjunta en annex, la memòria en els termes establits a la base 6 i el currículum detallat amb els mèrits al·legats per a la seua puntuació.
Español: Con el fin de reducir las cargas administrativas los interesados únicamente presentarán la solicitud debidamente cumplimentada con autobaremación que se adjunta en anexo, la memoria en los términos establecidos en la base 6 y el currículum detallado con los méritos alegados para su puntuación.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés, i a petició de l'interessat/da es tornarà la documentació presentada.
Español: Una vez finalizado el proceso, y a petición del interesado/a se devolverá la documentación presentada.
Valencià: Procés de selecció La selecció del candidat/a es realitzarà per l'òrgan tècnic integrat pels següents membres: President: el director gerent Vocal 1: el conservador de col·lecció Vocal 2: la cap de Biblioteca i Centre de Documentació Vocal 3: un representant del comitè d'empresa Secretària: la cap de Gestió Administrativa O persones en les quals deleguen.
Español: Proceso de selección La selección del candidato/a se realizará por el órgano técnico integrado por los siguientes miembros: Presidente: el director gerente Vocal 1: el conservador de colección Vocal 2: la jefa de Biblioteca y Centro de Documentación Vocal 3: un representante del comité de empresa Secretaria: la jefa de Gestión Administrativa O personas en quienes deleguen.
Valencià: El procediment d'actuació de l'òrgan tècnic s'ajustarà en tot moment al que es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i altres disposicions vigents i adoptarà les seues decisions de forma col·legiada mitjançant votacions, les quals quedaran recollides en la corresponent acta.
Español: El procedimiento de actuación del órgano técnico se ajustará en todo momento a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones vigentes y adoptará sus decisiones de forma colegiada mediante votaciones, las cuales quedarán recogidas en la correspondiente acta.
Valencià: L'òrgan tècnic analitzarà els requisits presentats pels candidats resultant exclosos aquells que no reuneixen els exigits per al lloc al que opten.
Español: El órgano técnico analizará los requisitos presentados por los candidatos resultando excluidos aquellos que no reúnan los exigidos para el puesto al que optan.
Valencià: La puntuació de les diferents parts del procés es regirà per les següents puntuacions: a) Puntuació de mèrits deduïts del curriculum vitae (15 màxim punts) b) Entrevista (màxim 3 punts, sent necessaris 1.5 punts per obtenir la condició d'apte/a) Els sol·licitants que hagen estat seleccionats per a la fase d'entrevista hauran de presentar la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum amb 5 dies hàbils d'antelació a la data de la realització.
Español: b) Entrevista (máximo 3 puntos, siendo necesarios 1.5 puntos para obtener la condición de apto/a) Los solicitantes que hayan sido seleccionados para la fase de entrevista deberán presentar la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículum con 5 días hábiles de antelación a la fecha fijada para su realización.
Valencià: De forma contrària, o si l'òrgan tècnic comprovara que existeix falsedat en les dades incloses en el currículum per l'aspirant perquè no els pot acreditar documentalment, aquest quedarà exclòs automàticament del procés i es convocarà al següent aspirant classificat per a la realització de l'entrevista.
Español: De forma contraria, o si el órgano técnico comprobara que existe falsedad en los datos incluidos en el curriculum por el aspirante porque no los puede acreditar documentalmente, este quedará excluido automáticamente del proceso y se convocará al siguiente aspirante clasificado para la realización de la entrevista.
Valencià: Així mateix si en qualsevol moment del procés arriba a tindre coneixement l'òrgan tècnic que algun dels sol·licitants no posseeix la totalitat dels requisits exigits, haurà de requerir-li-la per a la seua acreditació.
Español: Asimismo si en cualquier momento del proceso llega a conocimiento del órgano técnico que alguno de los solicitantes no posee la totalidad de los requisitos exigidos, deberá requerirle para su acreditación.
Valencià: La resolució del procés de selecció es publicarà en el tauler d'anuncis de l'IVAM, a la pàgina web de l'IVAM, www.ivam.es, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución del proceso de selección se publicará en el tablón de anuncios del IVAM, en la página web del IVAM, www.ivam.es, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria podrà declarar-se deserta si l'òrgan tècnic considera que cap dels candidats/es aconsegueix la condició d'apte/a.
Español: La convocatoria podrá declararse desierta si el órgano técnico considera que ninguno de los candidatos/as alcanza la condición de apto/a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5748) LLEI 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del Servei Públic de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonòmic, de Titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5748) LEY 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de Titularidad de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2016/07/15/6* Versions 01/01/2022 - Actualitat 01/01/2021 - 31/12/2021 01/01/2019 - 31/12/2020 24/05/2018 - 31/12/2018 01/01/2018 - 23/05/2018 01/01/2017 - 31/12/2017 Text inicial: 20/07/2016 - 31/12/2016 Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2016/07/15/6* Versiones 01/01/2022 - Actualidad 01/01/2021 - 31/12/2021 01/01/2019 - 31/12/2020 24/05/2018 - 31/12/2018 01/01/2018 - 23/05/2018 01/01/2017 - 31/12/2017 Texto inicial: 20/07/2016 - 31/12/2016 Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/5748 CVE Data del document : 15-07-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/5748 CVE Fecha del documento : 15-07-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2022 - 28.06.2024 Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del Servei Públic de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonómic, de Titularitat de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2022 - 28.06.2024 Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de Titularidad de la Generalitat.
Valencià: ** (DOGV núm. 7831 de 19.07.2016)Ref. 005370/2016 Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat i jo, d’acord amb el que estableixen la Constitució i l’Estatut d’Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL Les valencianes i els valencians fa temps que transiten un llarg camí per a dotar-se de mitjans de comunicació audiovisual públics a través dels quals contribuir a donar satisfacció no solament al dret constitucional a «expressar i difondre lliurement els pensaments, les idees i les opinions» i «comunicar o rebre lliurement informació veraç per qualsevol mitjà de difusió», sinó també per a donar contingut al dret col·lectiu al foment i la difusió de la llengua i la cultura própies.
Español: ** (DOGV núm. 7831 de 19.07.2016)Ref. 005370/2016 Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO Las valencianas y valencianos vienen transitando un largo camino para dotarse de medios de comunicación audiovisual públicos a través de los cuales contribuir a dar satisfacción no solamente al derecho constitucional a «expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones» y «comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión», sino también para dar contenido al derecho colectivo al fomento y difusión de la lengua y la cultura propias.
Valencià: Resulta inqüestionable que l’existència d’uns potents i rigorosos mitjans de comunicació audiovisual de titularitat pública són essencials per a la conformació d’una opinió pública plural i responsable i un estímul per a la participació ciutadana en els assumptes públics, a més d’una eina de vertebració social i afirmació de la identitat i l’autonomia política de la nostra terra.
Español: Resulta incuestionable que la existencia de unos potentes y rigurosos medios de comunicación audiovisual de titularidad pública son esenciales para la conformación de una opinión pública plural y responsable y un estímulo para la participación ciudadana en los asuntos públicos, además de una herramienta de vertebración social y afirmación de la identidad y autonomía política de nuestra tierra.
Valencià: L’article 56 de l’Estatut d’autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat, en el marc de les normes bàsiques de l’Estat, la responsabilitat de «regular, crear i mantenir televisió, ràdio i altres mitjans de comunicació social, de caràcter públic, per al compliment de les seues finalitats».
Español: El artículo 56 del Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat, en el marco de las normas básicas del Estado, la responsabilidad de «regular, crear y mantener televisión, radio y otros medios de comunicación social, de carácter público, para el cumplimiento de sus finalidades».
Valencià: L’aprovació de la Llei 7/1984, de 4 de juliol, de creació de l’Entitat Pública de Radiotelevisió Valenciana, va suposar una fita histórica en el desenvolupament i la vertebració de la realitat cultural, económica i social de la Comunitat Valenciana, com també un motor de desenvolupament de la indústria audiovisual valenciana, realitats que es van veure truncades amb l’abrupta desaparició d’aquest servei mitjançant l’aprovació de la Llei 4/2013, de 27 de novembre, de la Generalitat, de supressió de la prestació dels serveis d’àmbit autonómic, així com de dissolució i liquidació de Radiotelevisió Valenciana, SAU, per la qual es va formalitzar la renúncia a la prestació del servei públic esmentat.
Español: La aprobación de la Ley 7/1984, de 4 de julio, de creación de la Entidad Pública de Radiotelevisión Valenciana, supuso un hito histórico en el desarrollo y vertebración de la realidad cultural, económica y social de la Comunitat Valenciana, así como un motor de desarrollo de la industria audiovisual valenciana, realidades que se vieron truncadas con la abrupta desaparición de este servicio mediante la aprobación de la Ley 4/2013, de 27 de noviembre, de la Generalitat, de supresión de la prestación de los servicios de ámbito autonómico, así como de disolución y liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SAU, por la que se formalizó la renuncia a la prestación del mencionado servicio público.
Valencià: Refermar i consolidar el dret de les valencianes i els valencians a uns mitjans de comunicació audiovisuals autonómics públics de qualitat que siguen motor d’un potent sector audiovisual privat i d’una indústria cultural própia van ser alguns dels objectius que mobilitzaren la societat valenciana, que va subscriure la iniciativa legislativa popular l’objecte de la qual era la «Proposició de llei del servei públic de radiotelevisió valenciana» presentada en les Corts Valencianes al desembre de 2014, després d’haver rebut el suport de quasi 90.000 signatures ciutadanes.
Español: Afianzar y consolidar el derecho de las valencianas y valencianos a unos medios de comunicación audiovisuales autonómicos públicos de calidad que sean motor de un potente sector audiovisual privado y de una industria cultural propia fueron algunos de los objetivos que movilizaron a la sociedad valenciana, que suscribió la iniciativa legislativa popular cuyo objeto era la «Proposición de ley del servicio público de radiotelevisión valenciana» presentada en las Corts Valencianes en diciembre de 2014, después de haber recibido el apoyo de casi 90.000 firmas ciudadanas.
Valencià: Uns mitjans de comunicació els órgans de govern dels quals estaran fonamentats en la independència, en la presa de decisions i la pluralitat i la professionalització en la seua composició.
Español: Unos medios de comunicación cuyos órganos de gobierno estarán fundamentados en la independencia, en la toma de decisiones y la pluralidad y profesionalización en su composición.
Valencià: El reconeixement del dret que es va concretar mitjançant l’aprovació de la Llei 12/2015, de 29 de desembre, per a la recuperació del servei públic de radiodifusió i televisió d’àmbit autonómic, de titularitat de la Generalitat.
Español: El reconocimiento del derecho que se concretó mediante la aprobación de la Ley 12/2015, de 29 de diciembre, para la recuperación del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Aquest nou text legal dedicava la disposició addicional primera a la futura llei sobre el servei públic d’RTVV.
Español: Este nuevo texto legal dedicaba su disposición adicional primera a la futura ley sobre el servicio público de RTVV.
Valencià: En aquesta s’estableix que correspon a les Corts «en el termini màxim de sis mesos des de la presentació del primer informe de situació d’RTVV pels liquidadors, dictar la llei reguladora dels serveis de radiodifusió i televisió de la Generalitat Valenciana».
Español: En esta se establece que corresponde a Les Corts «en el plazo máximo de seis meses desde la presentación del primer informe de situación de RTVV por los liquidadores, dictar la ley reguladora de los servicios de radiodifusión y televisión de la Generalitat Valenciana».