gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/12786 CVE Data del document : 09-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * execució de sentència concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es dóna compliment a les sentències números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04 i 253/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/12786 CVE Fecha del documento : 09-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ejecución de sentencia concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se da cumplimiento a las sentencias números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04 y 253/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2004/M12786] Vistes les sentències números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04, 253/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, de data 27 i 28 de juliol de 2004, les quals estimen els recursos contenciosos administratius números 154-04, 172-04, 175-04, 164-04, i 170-04, interposats per Carmen Garcia Heredia, Ignacio Donderis Romero, Mª Teresa Lleó Alonso, Begoña García Ferrer, i Rafael Garrido Mayol, respectivament, contra la Resolució, de data 11 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convocava concurs de mèrits número 09/2004 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries (DOGV de 20.02.2004), que declara la citada resolució contrària a dret en tant que inclou els llocs de treball números 14.681, 2.532, 2.918, 5.870, 6.406, 7.152, 10.198, 11.090, 15.892, 17.781, 18.335, 18.442, 18.492, 18.936, 19.394, 20.542, 20.675, 21.063 i 21.121.
Español: [2004/M12786] Vistas las sentencias números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04, 253/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, de fecha 27 y 28 de julio de 2004, que estiman los recursos contencioso administrativos números 154-04, 172-04, 175-04, 164-04, y 170-04, interpuestos por Carmen García Heredia, Ignacio Donderis Romero, Mª Teresa Lleó Alonso, Begoña García Ferrer, y Rafael Garrido Mayol, respectivamente, contra la Resolución, de fecha 11 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convocaba concurso de méritos número 09/2004 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de sección y niveles 24 de distintas consellerias (DOGV de 20.02.2004), declarando la citada resolución contraria a derecho en cuanto incluye los puestos de trabajo números 14.681, 2.532, 2.918, 5.870, 6.406, 7.152, 10.198, 11.090, 15.892, 17.781, 18.335, 18.442, 18.492, 18.936, 19.394, 20.542, 20.675, 21.063 y 21.121.
Valencià: En conseqüència, i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els quals establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes pel Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i la resta de normes de general i pertinent aplicació, resolc: Detraure la Resolució, de data 11 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es convocava concurs de mèrits números 09/2004 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries, els llocs de treball números 14.681, 2.532, 2.918, 5.870, 6.406, 7.152, 10.198, 11.090, 15.892, 17.781, 18.335, 18.442, 18.492, 18.936, 19.394, 20.542, 20.675, 21.063 i 21.121 en compliment de les sentències núm. 246/04, 247/04, 248/04, 250/04, 253/04 del Jutjat del Contenciós Administratiu número 7 de València, de data 27 i 28 de juliol de 2004.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas por el Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y demás normas de general y pertinente aplicación, resuelvo: Detraer la Resolución, de fecha 11 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se convocaba concurso de méritos número 09/2004 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de sección y niveles 24 de distintas consellerias, los puestos de trabajo números 14.681, 2.532, 2.918, 5.870, 6.406, 7.152, 10.198, 11.090, 15.892, 17.781, 18.335, 18.442, 18.492, 18.936, 19.394, 20.542, 20.675, 21.063 y 21.121 en cumplimiento de las sentencias números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04, 253/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, de fecha 27 y 28 de julio de 2004.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, conforme al que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3478) Concurs número 2004-SE-12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3478) Concurso número 2004-SE-12.
Valencià: Prestació del servei de conservació i manteniment de l'enllumenat públic.
Español: Prestación del servicio de conservación y mantenimiento del alumbrado público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3478 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata indústria elèctrica contracte de serveis licitació enllumenat Concurs número 2004-SE-12.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3478 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata industria eléctrica contrato de servicios licitación alumbrado Concurso número 2004-SE-12.
Valencià: [2004/M3478] Aprovat mitjançant Decret de l'Alcaldia, de data 17 de març de 2004, el plec de condicions administratives i tècniques que ha de regir la contractació, pel procediment obert concurs, de la prestació del servei de conservació i manteniment de l'enllumenat públic, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2004/M3478] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 17 de marzo de 2004, el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de la prestación del servicio de conservación y mantenimiento del alumbrado público, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar quan calga el procediment d'adjudicació, en cas que es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'este concurs, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente concurso la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Número d'expedient: 2004-SE-12.
Español: Número de expediente: 2004-SE-12.
Valencià: Finalitat del contracte Prestació del servei de conservació i manteniment de l'enllumenat públic.
Español: Objeto del contrato Prestación del servicio de conservación y mantenimiento del alumbrado público.
Valencià: Pressupost base de licitació Es fixa com a tipus de licitació la quantitat de 175.176, 00 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Se fija como tipo de licitación la cantidad de 175.176,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: 3.503,52 euros.
Español: Garantía provisional: 3.503,52 euros.
Valencià: Plaça de la Constitució, 8, 46114.
Español: Plaza de la Constitución, número 8, 46114.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació exigida: grup P, subgrup 1, categoria a (art. 37 del RD 1.098/2001, de 12 d'octubre).
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación exigida: grupo P, subgrupo 1, categoría a (art. 37 del RD 1.098/2001, de 12 de octubre).
Valencià: Classificació exigida conforme a la normativa anterior al Reial Decret 1.098/2001, vàlida fins que caduquen els certificats per raó del seu termini: grup III, subgrup 7, categoria a.
Español: Clasificación exigida conforme a la normativa anterior al Real Decreto 1.098/2001, válida hasta que caduquen los certificados por razón de su plazo: grupo III, subgrupo 7, categoría a.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als 15 dies naturals següents al de la seua publicació, ja que s'ha declarat la tramitació urgent de l'expedient en horari de 9 a 14.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/205) Notificació a José Manuel Sanmillán Cuberos de la Resolució de 24 d'octubre de 2003, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es deixa sense efecte la resolució de concessió d'ajudes de la línia d'agricultura ecològica, amb data 28 de desembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/205) Notificación a José Manuel Sanmillán Cuberos de la Resolución de 24 de octubre de 2003 del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se deja sin efecto la resolución de concesión de ayudas de la línea de Agricultura ecológica de fecha 28 de diciembre de 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4673 Data del DOGV : 20-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4673 Fecha DOGV : 20-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Manuel Sanmillán Cuberos de la Resolució de 24 d'octubre de 2003, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es deixa sense efecte la resolució de concessió d'ajudes de la línia d'agricultura ecològica, amb data 28 de desembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Manuel Sanmillán Cuberos de la Resolución de 24 de octubre de 2003 del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se deja sin efecto la resolución de concesión de ayudas de la línea de Agricultura ecológica de fecha 28 de diciembre de 1999.
Valencià: [2004/X205] El director general de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a José Manuel Sanmillán Cuberos, amb domicili al carrer de Joaquim Costa núm. 39-1r-1ª, 46005 València: Que per mitjà d'un escrit amb data 24 d'octubre de 2003 se li va remetre notificació de la Resolució de 24 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària.
Español: [2004/X205] El director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a José Manuel Sanmillán Cuberos con domicilio en C/ Joaquín Costa, 39-1º-1ª, 46005 Valencia: 1º.
Valencià: Sol·licitar a la titular de l'expedient de referència el reintegrament de les quantitats percebudes indegudament corresponents a la 1a anualitat (1999) que puja a 4.972,77 e percebuts mitjançant ingrés amb data 25.5.2000, 3.978,22 e corresponents a la 2a anualitat (2000) mitjançant ingrés amb data 30.11.2000, i 2.983,66 e corresponents a la 3a anualitat (2001) mitjançant ingrés amb data 19.6.2002, per la qual cosa la quantitat total a reintegrar puja a 11.934,65 euros més els interessos legalment establits que seran calculats segons la normativa aplicable.
Español: Solicitar a la titular del expediente de referencia el reintegro de las cantidades percibidas indebidamente correspondientes a la 1ª anualidad (1999) que asciende a 4.972,77 e percibidos mediante ingreso de fecha 25.5.2000, 3.978,22 e correspondientes a la 2ª anualidad (2000) mediante ingreso de fecha 30.11.2000, y 2.983,66 e correspondientes a la 3ª anualidad (2001) mediante ingreso de fecha 19.6.2002, por lo que la cantidad total a reintegrar asciende a 11.934,65 euros mas los intereses legalmente establecidos que serán calculados según la normativa aplicable. 3º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella es pot interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12855) Concurs número 50/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12855) Concurso número 50/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12855 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 50/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12855 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 50/2005.
Valencià: [2004/S12855] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S12855] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 50/2005.
Español: c) Número de expediente: 50/2005.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: 6 mesos des de la firma del contracte.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: 6 meses desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-nou mil euros (199.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y nueve mil euros (199.000 €).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III - 3 o V - 1, categoria: C b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III - 3 o V - 1, categoría: C b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/8068) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1578) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/8068) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1578) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria del dia 23 d'abril de 2004, DOGV del dia 7 de maig de 2004, codi: 2002/P/FC/C/95).
Español: (Convocatoria de 23 de abril de 2004, DOGV de 7 de mayo de 2004, código: 2002/P/FC/C/95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4812 Data del DOGV : 04-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4812 Fecha DOGV : 04-08-2004 Sección del DOGV : II.