gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/2809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/2809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/X2809] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrents: senyor José Vicente Bañuls Benavent Interessats: els participants per l'especialitat d'Educació Primària-Música en el concurs oposició convocat per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés al cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats (DOGV núm. 3.981 de 18 d'abril de 2001).
Español: [2002/X2809] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: don José Vicente Bañuls Benavent Interesados: los participantes por la especialidad de Educación Primaria-Música en el concurso oposición convocado por Orden de 9 abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos para el ingreso en el Cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisicón de nuevas especialidades (DOGV nº 3.981, de 18 de abril de 2001).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació per silenci administratiu de l recurs d'alçada interposat per l'interessat contra la llista d'aspirants seleccionats en el procediment selectiu citat.
Español: Descripción: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto por el interesado contra la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo citado.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/67/2002 D'acord amb el que preveuen l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4882) Notificació al senyor Pedro Miguel Sáez de Jauregui Mendaza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4882) Notificación a don Pedro Miguel Sáez de Jauregui Mendaza.
Valencià: Expedient número 084.
Español: Expediente número 084.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4882 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Pedro Miguel Sáez de Jauregui Mendaza.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Pedro Miguel Sáez de Jauregui Mendaza.
Valencià: [2002/Q4882] Davant la impossibilitat de notificar de forma personal i directa al senyor Pedro Miguel Sáez de Jauregui Mendaza, l'esmena de determinats errors o omissions en l'expedient citat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació del present anunci relatiu a: Expedient 084.
Español: [2002/Q4882] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a don Pedro Miguel Sáez de Jauregui Mendaza, la subsanación de determinados errores u omisiones en el expediente citado, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente 084.
Valencià: Ajudes per fenòmens meteorològics que han tingut lloc durant els últims mesos de l'any 2001.
Español: Ayudas por fenómenos meteorológicos que han tenido lugar durante los últimos meses del año 2001.
Valencià: Destinatari de la notificació: el senyor Pedro Miguel Sáez de Jauregui Mendoza.
Español: Destinatario de la notificación: don Pedro Miguel Sáez de Jauregui Mendoza.
Valencià: Objecte de la notificació: esmena d'errors o omissions en la documentació presentada per la sol·licitud de les ajudes convocades causades pels fenòmens meteorològics que han tingut lloc durant els últims mesos de l'any 2001.
Español: Objeto de la notificación: subsanación de errores u omisiones en la documentación presentada para la solicitud de las ayudas convocadas causadas por los fenómenos meteorológicos que han tenido lugar durante los últimos meses del año 2001.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes oportuns, i l'original del document emés queda a disposició de la persona destinatària durant els 10 dies següents a la publicació del present anunci en la Delegació Territorial del Govern Valencià a València, en el carrer de Gregorio Gea, número 14, de València.
Español: Todo lo cual se publica a los efectos oportunos, quedando el original del documento emitido a disposición de la persona destinataria durante los 10 días siguientes a la publicación del presente anuncio, en la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, número 14, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2285) Informació pública del projecte de modificació puntual de les ordenances reguladores del pla parcial del sector I-4 del Pla General de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2285) Información pública del proyecto de modificación puntual de las ordenanzas reguladoras del plan parcial del sector I-4 del Plan General de Crevillent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2285 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de les ordenances reguladores del pla parcial del sector I-4 del Pla General de Crevillent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual de las ordenanzas reguladoras del plan parcial del sector I-4 del Plan General de Crevillent.
Valencià: [2002/M2285] Esta alcaldia presidència, en Resolució de data 1 de febrer de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual de les ordenances reguladores del pla parcial del sector I-4 del Pla General de Crevillent.
Español: [2002/M2285] Esta alcaldía-presidencia, en Resolución de fecha 1 de febrero de 2002, acordó someter a información pública el proyecto de modificación puntual de las ordenanzas reguladoras del plan parcial del sector I-4 del Plan General de Crevillent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14270) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust en el capítol IV Transferències corrents, del programa 322.10 Foment de l'Ocupació, del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, que implica habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de trenta mil cinquanta euros amb seixanta-un cèntims (30.050,61 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14270) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 322.10 «Fomento del Empleo» del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que implica habilitación de una línea de subvención nominativa por importe de treinta mil cincuenta euros con sesenta y un céntimos (30.050,61 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust en el capítol IV Transferències corrents, del programa 322.10 Foment de l'Ocupació, del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, que implica habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de trenta mil cinquanta euros amb seixanta-un cèntims (30.050,61 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 322.10 «Fomento del Empleo» del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que implica habilitación de una línea de subvención nominativa por importe de treinta mil cincuenta euros con sesenta y un céntimos (30.050,61 euros).
Valencià: [2002/X14270] Vista la previsió de subscripció per la Generalitat Valenciana, a través del SERVEF, d'un Conveni de Col·laboració amb la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD CV), per un import de 30.050,61 euros, a fi de desenvolupar un programa destinat a millorar les condicions de vida, la plena participació social i la integració social de les persones sordes, especialment en el mercat de treball i l'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X14270] Vista la previsión de suscripción por la Generalitat Valenciana, a través del SERVEF, de un Convenio de Colaboración con la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana (FESORD CV), por un importe de 30.050,61 euros, con el fin de desarrollar un programa destinado a mejorar las condiciones de vida, la plena participación social y la integración social de las personas sordas, especialmente en el mercado de trabajo y el empleo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, de data 15 de març de 2002, d'ajust dins del programa 322.10 «Foment d'Ocupació» capítol IV «Transferències corrents» del pressupost del SERVEF, que suposa una minoració de la dotació de la línia de subvenció genèrica T2447000 denominada «Assistències tècniques per al desenvolupament i foment de l'ocupació», per import de 30.050,61 euros, i habilitació d'una línia de subvenció nominativa T5282000 denominada «Conveni de Col·laboració amb la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD CV)», amb idèntic import, per a donar cobertura econòmica a la citada finalitat ja que l'activitat que tracta de finançar-se s'ajusta perfectament a la descripció i finalitat de la línia mencionada.
Español: Vista la propuesta del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de fecha 15 de marzo de 2002, de ajuste dentro del programa 322.10 «Fomento de Empleo» capítulo IV «Transferencias corrientes»- del presupuesto del SERVEF, que supone una minoración de la dotación de la línea de subvención genérica T2447000 denominada «Asistencias técnicas para el desarrollo y fomento del empleo», por importe de 30.050,61 euros, y habilitación de una línea de subvención nominativa T5282000 denominada «Convenio de colaboración con la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana (FESORD CV)», con idéntico importe, para dar cobertura económica a dicha finalidad ya que la actividad que trata de financiarse se ajusta perfectamente a la descripción y finalidad de la línea mencionada.
Valencià: Vist l'informe del subsecretari de Política Pressupostària i Tresor de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de data 9 d'abril de l'any actual, en el qual considera oportuna i viable la tramitació de la modificació proposada.
Español: Visto el informe del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de fecha 9 de abril del corriente, en el que considera oportuna y viable la tramitación de la modificación propuesta.
Valencià: Atés que s'han complit els requisits necessaris per a la tramitació de l'expedient i, d'acord amb el que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació resol Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 31.01.322.10.4 del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: Aplicació Import Pressupostaria Codi/ Denominació Disminucions 31.01.322.10.4 T2447000 Assistències tècniques per al desenvolupament i foment de l'ocupació. 30.050,61 euros Segon S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 «Foment de l'Ocupació», del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació les dades descriptives i l'import del qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ:.
Español: Considerando que se han cumplido los requisitos necesarios para la tramitación del expediente y, de acuerdo con lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo resuelve Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 31.01.322.10.4 del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación: Aplicación Importe Presupuestaria Código/ Denominación Disminuciones 31.01.322.10.4 T2447000 Asistencias técnicas para el desarrollo y fomento del empleo. 30.050,61 euros Segundo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10 «Fomento del Empleo», del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN:.
Valencià: T5282000 Conveni de Col·laboració amb la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD, C.V.
Español: T5282000 Convenio de Colaboración con la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana (FESORD, C.V.
Valencià: ) IMPORT: BENEFICIARIS:. 30.050,61 euros Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD, CV) NORMATIVA REGUL.
Español: ) IMPORTE: BENEFICIARIOS:. 30.050,61 euros Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana (FESORD, C.V.
Valencià: : DESCRIPCIÓ I FINALITATS Conveni Realització de labors de suport a persones sordes en matèria d'intermediació, orientació i assessorament laboral.
Español: : DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES Convenio Realización de labores de apoyo a personas sordas en materia de intermediación, orientación y asesoramiento laboral.
Valencià: TIPUS: Nominativa Aportació G.V.
Español: TIPO: Nominativa Aportación G.V.
Valencià: no condicionada: 30.050,61 euros Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 322.10 «Foment de l'Ocupació» capítol IV «Transferències corrents» del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació com s'indica a continuació: València, 19 d'abril de 2002.
Español: no condicionada: 30.050,61 euros Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 «Fomento del Empleo» capítulo IV «Transferencias corrientes»- del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación como se indica a continuación: Valencia, 19 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4349) Notificació de la sentència dictada en les actuacions de judici de divorci número 31/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4349) Notificación de la sentencia dictada en los autos de juicio de divorcio número 31/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/4349 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions de judici de divorci número 31/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/4349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 2 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de juicio de divorcio número 31/2001.
Valencià: [2002/F4349] En virtut del que s'ha acordat per provisió d'esta data, dictada en les actuacions de judici de divorci número 31/2001, es notifica al demandat, el senyor Hermelando Montull Vaquer, la sentència dictada en estes, que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: Sentència Castelló de la Plana, 27 de juliol de 2001 Pedro Luis Garrido Sancho, magistrat jutge del Jutjat d'Instrucció número 2 d'esta ciutat, anteriorment de Primera Instància i Instrucció número 7, havent vist les actuacions de divorci número 31/2001, seguides a instància de la senyora Catalina Franco Mayor, representada per la procuradora Estefanía Calatayud Salvador, amb l'assistència jurídica del lletrat Pierre Saez Marandel, contra el senyor Hermelando Montull Vaquer.
Español: [2002/F4349] En virtud de lo acordado por providencia de esta fecha, recaída en los autos de juicio de divorcio número 31/2001, se notifica al demandado, don Hermelando Montull Vaquer, la sentencia dictada en los mismos, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Sentencia Castellón de la Plana, 27 de julio de 2001 Don Pedro Luis Garrido Sancho, magistrado juez del Juzgado de Instrucción número 2 de esta ciudad, antes de Primera Instancia e Instrucción número 7, habiendo visto los autos de divorcio número 31/2001, seguidos a instancia de doña Catalina Franco Mayor, representada por la procuradora doña Estefanía Calatayud Salvador, con la asistencia jurídica del letrado don Pierre Saez Marandel, contra don Hermelando Montull Vaquer.
Valencià: Decisió Que estime la demanda formulada per la representació processal de la senyora Catalina Franco Mayor, respecte del senyor Hermelando Montull Vaquer, i decrete dissolt per divorci el matrimoni d'ambdós cònjuges, amb els efectes legals inherents a la dita resolució, sense pronunciament especial sobre les costes, i ratificar les mesures complementàries aprovades en l'anterior procediment de separació.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la representación procesal de doña Catalina Franco Mayor, respecto de don Hermelando Montull Vaquer, se decreta disuelto por divorcio el matrimonio de ambos cónyuges, con los efectos legales inherentes a dicha resolución, sin pronunciamiento especial sobre las costas, ratificando las medidas complementarias aprobadas en el anterior procedimiento de separación.