gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies a fi que, qui hi estiga interessat, puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en el Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situada a València, al carrer del misser Mascó núm. 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó número 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la conselleria, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establerts en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials: Mª.
Español: - La directora general de la Agencia para la Calidad Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales: Mª Rosa Roca Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4833) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació internacional mitjançant el sistema de concurs-oposició, convocades per Resolució de 26 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.863, de 24 de octubre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4833) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación internacional mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de septiembre de 2000 (DOGV n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4833 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació internacional mitjançant el sistema de concurs-oposició, convocades per Resolució de 26 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.863, de 24 de octubre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación internacional mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de septiembre de 2000 (DOGV n.
Valencià: [2001/4833] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4003, de 21 de maig de 2001, es publica la Resolució de 16 de maig de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació internacional mitjançant el sistema de concurs-oposició, convocades per Resolució de 26 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.863, de 24 de octubre de 2000), on s'ha observat una errada consistent en l'omissió del nom de l'aspirant, per la qual cosa es fa l'oportuna correcció.
Español: [2001/4833] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4003, de 21 de mayo de 2001, se publica la Resolución de 16 de mayo de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación internacional mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de septiembre de 2000 (DOGV n.
Valencià: DNI: 25406958P Cognoms i nom: BLASCO IZQUIERDO, MARIA TERESA Nº lloc: 10225 Denominació: Coordinador/a OCIE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI: 25406958P Apellidos y nombre: BLASCO IZQUIERDO, MARIA TERESA Nº puesto: 10225 Denominación: Coordinador/a OCIE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7830) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits des del capítol 2 al capítol 4 del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de 16.334.000 pessetes (expt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7830) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos desde el capítulo 2 al capítulo 4 del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por importe de 16.334.000 pesetas (expte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits des del capítol 2 al capítol 4 del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de 16.334.000 pessetes (expt.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos desde el capítulo 2 al capítulo 4 del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por importe de 16.334.000 pesetas (expte.
Valencià: [2001/7830] En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000 apareixia, en el detall de transferències i subvencions del programa 714.60, Qualitat agroalimentària, una línia de subvenció nominativa distribuïda que incloïa una subvenció de 19 milions de pessetes a favor de la Fira Mostrari Internacional de València.
Español: [2001/7830] En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000, aparecía en el detalle de transferencias y subvenciones del programa 714.60 Calidad Agroalimentaria una línea de subvención nominativa distribuida, que incluía una subvención de 19 millones de pesetas a favor de la Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: Una vegada que el beneficiari va justificar les seues actuacions, es va tramitar la proposta de document ?OK- per l'import corresponent a les justificacions, però no va ser comptabilitzada, per la qual cosa no es va procedir al pagament i el compromís resta vigent.
Español: Una vez que el beneficiario justificó sus actuaciones, se tramitó la propuesta de documento ?OK- por el importe correspondiente a las justificaciones, pero no fue contabilizada, por lo que no se procedió al pago y el compromiso permanece vigente.
Valencià: Durant el present exercici pressupostari, la línia de subvenció té continuïtat, però amb el caràcter de nominativa distribuïda, per la qual cosa tot el seu crèdit està afectat a beneficiaris i actuacions concrets.
Español: Durante el presente ejercicio presupuestario, la línea de subvención tiene continuidad, pero con el carácter de Nominativa distribuida, por lo que todo su crédito está afectado a beneficiarios y actuaciones concretos.
Valencià: Per tant, no és possible atendre l'obligació degudament adquirida de l'any anterior llevat que s'augmenten els crèdits de la línia de subvenció a partir d'una altra font de finançament.
Español: Por lo tanto, no es posible atender la obligación debidamente adquirida del año anterior salvo que se incrementen los créditos de la línea de subvención a partir de otra fuente de financiación.
Valencià: A la vista de l'anterior, dels informes de l'Oficina Pressupostària i de la Intervenció Delegada en aquesta Conselleria.
Español: A la vista de lo anterior, de los informes de la Oficina Presupuestaria y de la Intervención Delegada en esta Conselleria.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 21.1.c) de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 21.1.c), de la Ley 12/2000 de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establida en l'article 1.d) de l'Ordre de 21 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2997, de 22 de maig de 1997), resolc: Primer Minorar crèdits de l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.2 per un import de 16.334.000 pessetes.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecida en el artículo 1.d) de la Orden de 21 de abril de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV número 2997, de 22 de mayo de 1997), resuelvo: Primero Minorar créditos de la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.2 por importe de 16.334.000 pesetas.
Valencià: Segon Incrementar el crèdit de l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.4 per un import de 16.334.000 pessetes.
Español: Segundo Incrementar el crédito de la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.4 por importe de 16.334.000 pesetas.
Valencià: Aquest increment tindrà el seu reflex comptable en la línia codi T3061000, denominada Certàmens agroalimentaris d'interés, i s'afectarà a favor del beneficiari Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Este incremento tendrá su reflejo contable en la línea código T3061000 denominada Certámenes agroalimentarios de interés, y se afectará a favor del beneficiario Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8996) ORDRE de 31 d'agost de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es designa vocal de la Comissió Gestora de l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi del Perelló (Sueca).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8996) ORDEN de 31 de agosto de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se designa vocal de la Comisión Gestora de la entidad de ámbito territorial inferior al municipio de El Perelló (Sueca).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8996 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 31 d'agost de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es designa vocal de la Comissió Gestora de l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi del Perelló (Sueca).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 31 de agosto de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se designa vocal de la Comisión Gestora de la entidad de ámbito territorial inferior al municipio de El Perelló (Sueca).
Valencià: [2001/A8996] El conseller de Justícia i Administracions Públiques, mitjançant l'Ordre de 18 de novembre de 1999, va constituir la Comissió Gestora de l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipi del Perelló, municipi de Sueca, i va designar els vocals que la integren.
Español: [2001/A8996] El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, mediante Orden de 18 de noviembre de 1999, constituyó la Comisión Gestora de la entidad local de ámbito territorial inferior al municipio de El Perelló, municipio de Sueca, y designó a los vocales que la integran.
Valencià: Mitjançant un escrit dirigit a l'esmentada Comissió Gestora, del dia 30 de maig passat, el senyor Enrique Marco Figueres, designat vocal d'aquesta en representació del Partit Independent Perelló-Mareny, va comunicar la seua renúncia al càrrec.
Español: Mediante escrito dirigido a la citada Comisión Gestora, de 30 de mayo pasado, don Enrique Marco Figueres, designado vocal de la misma en representación del Partido Independiente Perelló-Mareny, comunicó su renuncia a dicho cargo.
Valencià: Requerit l'esmentat partit polític perquè designara un nou representant, ho va fer en la persona del senyor Vicente Pascual Moreno Martí, el qual, amb els requisits exigits per a ocupar-lo, va acceptar la designació.
Español: Requerido el mencionado partido político para designar nuevo representante, lo hizo en la persona de don Vicente Pascual Moreno Martí, quien, reuniendo los requisitos exigidos para ocuparlo, aceptó la designación.
Valencià: L'article 199 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, de Règim Electoral General, remet la regulació del règim electoral dels òrgans de les entitats locals d'àmbit territorial inferior al municipi a la normativa que dicten les comunitats autònomes.
Español: El artículo 199 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, de Régimen Electoral General, remite la regulación del régimen electoral de los órganos de las entidades locales de ámbito territorial inferior al municipio a la normativa que, al respecto, dicten las comunidades autónomas.
Valencià: En aquest sentit, el Decret 102/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la constitució de les comissions gestores d'aquelles entitats locals, disposa en l'article 4, apartat segon, que en el cas de produir-se vacants en aquests òrgans, seran designats nous vocals pel procediment establert en l'article 1, que atribueix aquesta potestat al conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En este sentido, el Decreto 102/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la constitución de las comisiones gestoras de aquellas entidades locales, dispone en el artículo 4, apartado segundo, que en el caso de producirse vacantes en tales órganos, se designarán nuevos vocales por el procedimiento establecido en el artículo 1, que atribuye tal potestad al conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: En conseqüència, ateses les prescripcions contingudes en el Decret 102/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 1 d'aquesta norma ORDENE Article únic Designar el senyor Vicente Pascual Moreno Martí com a vocal de la Comissió Gestora de l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipi del Perelló, municipi de Sueca, en representació del Partit Independent Perelló-Mareny.
Español: Por lo expuesto, considerando cumplidas las prescripciones contenidas en el Decreto 102/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 1 de dicha norma ORDENO Artículo único Designar a don Vicente Pascual Moreno Martí como vocal de la Comisión Gestora de la entidad local de ámbito territorial inferior al municipio de El Perelló, municipio de Sueca, en representación del Partido Independiente Perelló-Mareny.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición, ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: València, 31 d'agost de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8358) Notificació personal a Francisco José Muñoz Menargues, sobre expedient 238/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8358) Notificación personal a Francisco José Muñoz Menargues, sobre expediente 238/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.