Valencià: [2000/F7778] A l'empara del que s'ha disposat en els articles 58.1 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica al senyor Antonio Cabrera Molines l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant en la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Publiques a Alacant: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, per acord del conseller de Justícia i Administracions Públiques de 28 de juny de 2000 s'ha iniciat procediment sancionador contra el senyor Antonio Cabrera Molines com a titular de l'establiment Restaurante El Poldo, amb últim domicili conegut a l'efecte de notificació és el carrer del Pintor Sorolla, número 16, de Calp, per presumpta infracció tipificada en l'article 23.c) de la Llei 2/1991 pels següents motius: haver-se comprovat en la inspecció realitzada per la Guàrdia Civil de Calp, el dia 1 de febrer de 2000, que l'establiment denominat El Poldo, situat a l'avinguda de la Marina, número 12, Edifici Dorado, número 3, de Calp, es trobava obert al públic i tenia instal·lats dos extintors caducats amb data 01.1999, fet que pot ser sancionat amb multa de quantia fins a 10.000.000 de pessetes, en virtut de l'article 26 de la citada llei.
Español: [2000/F7778] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Antonio Cabrera Molines el acuerdo de iniciación dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492, de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, por acuerdo del conseller de Justicia y Administraciones Públicas de 28 de junio de 2000 se ha iniciado procedimiento sancionador contra don Antonio Cabrera Molines como titular del establecimiento Restaurante El Poldo, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la calle del Pintor Sorolla, número 16, de Calpe, por presunta infracción tipificada en el artículo 23.c) de la Ley 2/1991, por los siguientes motivos: haberse comprobado en la inspección realizada por la Guardia Civil de Calpe, el día 1 de febrero de 2000, que el establecimiento denominado El Poldo, sito en la avenida de la Marina, número 12, Edificio Dorado, número 3, de Calpe, se encontraba abierto al público teniendo instalados dos extintores caducados con fecha 01.1999, pudiendo ser sancionado con multa de cuantía hasta 10.000.000 de pesetas, en virtud del artículo 26 de la citada ley.