gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/595 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de totes les illes edificables d'ús residencial del sector 5 Alcaná.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de todas las manzanas edificables de uso residencial del sector 5 Alcaná.
Valencià: [2006/A595] La Junta de Govern Local, en la sessió número 46/2005 celebrada en data 28 de desembre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, per mitjà d'un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall presentat per la mercantil Inversiones Patrimoniales Cáceres, SL, (actual titular de totes les parcel·les edificables del sector 5) per a l'ordenació de volums de totes les illes edificables d'ús residencial del sector 5 Alcaná.
Español: [2006/A595] La Junta de Gobierno Local, en la sesión numero 46/2005 celebrada en fecha 28 de diciembre de 2005, acordó someter a información pública por plazo de 20 días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle presentado por la mercantil Inversiones Patrimoniales Cáceres, SL, (actual titular de todas las parcelas edificables del sector 5) para la ordenación de volúmenes de todas las manzanas edificables de uso residencial del sector 5 Alcaná.
Valencià: Assenyalar com a àmbit territorial afectat per l'estudi de detall, als efectes de suspensió de l'atorgament de les llicències de parcel·lació de terrenys i edificació (segons el que establix l'art. 57.1.b de la Llei 6/1994) el descrit en aquell, és a dir, la totalitat de les illes edificables d'ús residencial del sector 5.
Español: Señalar como ámbito territorial afectado por el estudio de detalle a los efectos de suspensión del otorgamiento de las licencias de parcelación de terrenos y edificación (según lo establecido en el art. 57.1.b de la Ley 6/1994) el descrito en aquél, es decir, la totalidad de las manzanas edificables de uso residencial del sector 5.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement en virtut del que establix l'article 46 de la Llei 6/1994 abans citada.
Español: Lo que se publica para general conocimiento en virtud de lo establecido en el art. 46 de la Ley 6/1994 antes citada.
Valencià: Aspe, 30 de desembre de 2005.
Español: Aspe, 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11720) ORDRE de 28 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 26 de maig de 2006 de la mateixa Conselleria, per la qual es determina el programa de Formació Professional Contínua i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11720) ORDEN de 28 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 26 de mayo de 2006 de la misma Conselleria, por la que se determina el programa de Formación Profesional Continua y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5369 Data del DOGV : 18-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5369 Fecha DOGV : 18-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11720 CVE Data del document : 28-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic sindicat economia social petita i mitjana empresa organització patronal reciclatge professional ajuda a les empreses cambra de comerç i indústria universitat ajuda pública ORDRE de 28 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 26 de maig de 2006 de la mateixa Conselleria, per la qual es determina el programa de Formació Professional Contínua i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11720 CVE Fecha del documento : 28-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico sindicato economía social pequeña y mediana empresa organización patronal reciclaje profesional ayuda a las empresas cámara de comercio e industria universidad ayuda pública ORDEN de 28 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 26 de mayo de 2006 de la misma Conselleria, por la que se determina el programa de Formación Profesional Continua y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/S11720] La data de publicació de l'Ordre de 26 de maig de 2006 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el programa de Formació Professional Contínua i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2006, així com el nombre de sol·licituds efectuades a l'empara d'aquesta, ha determinat un retard en la valoració de les sol·licituds presentades i en la notificació de les subvencions concedides.
Español: [2006/S11720] La fecha de publicación de la Orden de 26 de mayo de 2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de Formación Profesional Continua y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2006, así como el número de solicitudes efectuadas al amparo de la misma, han determinado un retraso en la valoración de las solicitudes presentadas y en la notificación de las subvenciones concedidas.
Valencià: Aquest retard ha suposat que un nombre relativament alt d'entitats beneficiades no pogueren sol·licitar la bestreta de la subvenció en el termini assenyalat l'article 18 de la mencionada Ordre, la qual cosa repercutirà en el termini d'execució de les accions formatives i en la qualitat d'aquestes, per no poder-se impartir la totalitat dels corresponents programes.
Español: Dicho retraso ha supuesto que un número relativamente alto de entidades beneficiadas no pudieran solicitar el anticipo de la subvención en el plazo señalado el artículo 18 de la mencionada Orden, lo que repercutirá en el plazo de ejecución de las acciones formativas y en la calidad de las mismas, al no poderse impartir la totalidad de los correspondientes programas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereixen la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià; la Llei de la Generalitat Valenciana 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servici Valencià d'Ocupació i Formació; el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional del SERVEF, modificat pel Decret 173/2002, de 15 d'octubre, i pel Decret 141/2003, d'1 d'agost, ambdós del Govern Valencià, ORDENE Article únic L'article 18 de l'Ordre de 26 de maig de 2006 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el programa de Formació Professional Contínua i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2006, queda redactat de la manera següent: «Els cursos es realitzaran durant l'exercici 2006 i hauran de finalitzar, com a màxim, el 31 d'octubre, llevat que amb anterioritat al 16 de novembre s'haja sol·licitat i presentat la pertinent carta de pagament d'una bestreta del 75% de la subvenció concedida, en aquest cas el curs haurà de finalitzar abans del 16 de desembre.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; la Ley de la Generalitat Valenciana 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación; el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del SERVEF, modificado por el Decreto 173/2002, de 15 de octubre, y por el Decreto 141/2003, de 1 de agosto, ambos del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único El artículo 18 de la Orden de 26 de mayo de 2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de Formación Profesional Continua y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2006, queda redactado de la siguiente manera: «Los cursos se realizarán durante el ejercicio 2006 y deberán finalizar, como máximo, el 31 de octubre, salvo que con anterioridad al 16 de noviembre se haya solicitado y presentado la pertinente carta de pago de un anticipo del 75% de la subvención concedida, en cuyo caso el curso deberá finalizar antes del 16 de diciembre.
Valencià: » Disposicions finals Primera La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposiciones finales Primera La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Segona Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1563) Notificació per edicte mesura provisional expedient 183/05 SAN, seguit contra Miguel Severí Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1563) Notificación por edicto medida provisional expediente 183/05 SAN, seguido contra Miguel Severí Martí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte mesura provisional expedient 183/05 SAN, seguit contra Miguel Severí Martí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto medida provisional expediente 183/05 SAN, seguido contra Miguel Severí Martí.
Valencià: [2006/X1563] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X1563] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 183/05 SAN Interessat: Miguel Severí Martí Últim domicili conegut: c/ Lluís de Santàngel, 11 de Riba-roja de Túria (València) Assumpte: Mesura provisional que dicta la Secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 23 d'agost del 2005.
Español: Expediente número: 183/05 SAN Interesado: Miguel Severí Martí Último domicilio conocido: c/ Luís de Santángel, 11 de Riba-roja de Túria (Valencia) Asunto: Medida provisional dictada por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 23 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8499) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8499) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8499 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2006/8499] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/8499] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Expedient: V-DANU-137/05 Codi de l'immoble: 4600450001 Adreça: V.
Español: Expediente: V-DANU-137/05 Código del inmueble: 4600450001 Dirección: V.
Valencià: Desamparados, nº 23, pta.
Español: Desamparados, nº 23.
Valencià: Institut Valencià d'Habitatge.
Español: Instituto Valenciano de Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1138) Informació pública de la modificació puntual número 57 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1138) Información pública de la modificación puntual número 57 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1138 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 57 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 57 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/M1138] El Ple de l' Ajuntament d'Elda, en sessió celebrada el dia 24 de novembre de 2005, va acordar sotmetre a exposició pública, per termini d'un mes, la modificació puntual número 57 del Pla General d'Ordenació Urbana, que té per objecte incloure l'ús d'hotel rural en el sòl no urbanitzable del vigent Pla General.
Español: [2006/M1138] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 2005, acordó someter a exposición pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 57 del Plan General de Ordenación Urbana, que tiene por objeto incluir el uso de hotel rural en el suelo no urbanizable del vigente Plan General.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, segons el que disposen els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, significant que durant el citat termini d'un mes, es podrà examinar l'expedient en l'oficina tècnica municipal, sítia a la plaça de la Constitució, número 1 (al costat de l'Ajuntament), així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, se podrá examinar el expediente en la oficina técnica municipal, sita en plaza de la Constitución, número 1 (junto al Ayuntamiento), así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Elda, 30 de novembre de 2005.
Español: Elda, 30 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10213) Extracte de les convocatòries de les proves selectives per a la provisió de diversos llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10213) Extracto de las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión de diversos puestos de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : II.