gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Extracte Extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció de l'extinció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imágenes, Fundación Pere Sánchez Segarra, i Fundación Entomológica Juan Torres Sala de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Extracto Extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de la extinción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imágenes, Fundación Pere Sánchez Segarra y Fundación Entomológica Juan Torres Sala de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2017/2415] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 20 de desembre de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció de la Fundación de la Comunitat Valenciana La Luz de las Imágenes.
Español: [2017/2415] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 20 de diciembre de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir la extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imágenes.
Valencià: Resolució de data 28 de desembre de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i l'obertura del procediment de liquidació de la Fundación Pere Sánchez Segarra.
Español: Resolución de fecha 28 de diciembre de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir la extinción y la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación Pere Sánchez Segarra.
Valencià: Resolució de data 24 de febrer de 2017, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i l'obertura del procediment de liquidació de la Fundación Entomológica Juan Torres Sala de la Comunidad Valenciana.
Español: Resolución de fecha 24 de febrero de 2017, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir la extinción y la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación Entomológica Juan Torres Sala de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: - El secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Ferran Puchades Vila, p.
Español: - El secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8228) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte relativa a ampliació de potència per substitució de transformador en l'actual subestació denominada ST Chiva en el terme municipal de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8228) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto relativa a ampliación de potencia por sustitución de transformador en la actual subestación denominada ST Chiva en el término municipal de Chiva.
Valencià: Expedient número ATLINE/2016/131046.
Español: Expediente número ATLINE/2016/131046.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte relativa a ampliació de potència per substitució de transformador en l'actual subestació denominada ST Chiva en el terme municipal de Chiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto relativa a ampliación de potencia por sustitución de transformador en la actual subestación denominada ST Chiva en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2017/8228] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, (DOGV 05.05.2005), pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/8228] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, (DOGV 05.05.2005), por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Chiva.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Chiva.
Valencià: Denominació: Projecte d'ampliació de potència per substitució de transformador en l'actual subestació denominada ST Chiva en el terme municipal de Chiva.
Español: Denominación: Proyecto de ampliación de potencia por sustitución de transformador en la actual subestación denominada ST Chiva en el término municipal de Chiva.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servei Territorial d'Energia, siti al carrer Gregori Gea, 27 de València, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El cap de Secció d'Energia: Roberto Ánchel Añó.
Español: - El jefe de Sección de Energía: Roberto Ánchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5000) Formalització del contracte número CNMY17/0201/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5000) Formalización del contrato número CNMY17/0201/55.
Valencià: Subministrament de productes fitosanitaris difusors de feromones i materials per a l'execució de la campanya contra el Chilo suppressalis Walker per confusió sexual en els arrossars de la Comunitat Valenciana en la campanya 2017.
Español: Suministro de productos fitosanitarios difusores de feromonas y materiales para la ejecución de la campaña contra el Chilo suppressalis Walker por confusión sexual en los arrozales de la Comunitat Valenciana en la campaña 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8073 Data del DOGV : 29-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8073 Fecha DOGV : 29-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5000 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/0201/55.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5000 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/0201/55.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0201/55.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0201/55.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Procediment: negociat article 170.d del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: b) Procedimiento: negociado artículo 170.d del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Valor estimat del contracte 339.450,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 339.450,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 339.450,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 339.450,00 euros.
Valencià: Import total: 373.395,00 euros.
Español: Importe total: 373.395,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 24 de maig de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 24 de mayo de 2017.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 339.450,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 339.450,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/11073) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/11073) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedráticos de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8183 Data del DOGV : 04-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8183 Fecha DOGV : 04-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11073 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11073 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedráticos de universidad.
Valencià: [2017/11073] De conformitat amb les propostes elevades per les Comissions de Selecció anomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Efectuar els nomenaments que a continuació es relacionen: Plaça número DF02775, nomena José Siles González, amb DNI número 22926999R, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Infermeria, adscrit al departament d'Infermeria.
Español: [2017/11073] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF02775, se nombra a José Siles González, con DNI número 22926999R, catedrático de universidad del área de conocimiento de Enfermería, adscrito al departamento de Enfermería.
Valencià: Plaça número DF02776, nomena Miguel Richart Martínez, amb DNI número 22122086L, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Infermeria, adscrit al departament d'Infermeria.
Español: Plaza número DF02776, se nombra a Miguel Richart Martínez, con DNI número 22122086L, catedrático de universidad del área de conocimiento de Enfermería, adscrito al departamento de Enfermería.
Valencià: Plaça número DF02777, nomena Julio Cabrero García, amb DNI número 22548470Y, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Infermeria, adscrit al departament d'Infermeria.
Español: Plaza número DF02777, se nombra a Julio Cabrero García, con DNI número 22548470Y, catedrático de universidad del área de conocimiento de Enfermería, adscrito al departamento de Enfermería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8187) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana en la seua edició corresponent a 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8187) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana en su edición correspondiente a 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8187 CVE Data del document : 18-09-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme distinció honorífica RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana en la seua edició corresponent a 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8187 CVE Fecha del documento : 18-09-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme distinción honorífica RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana en su edición correspondiente a 2016.
Valencià: [2017/8187] Per Resolució de 3 de febrer de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, es van convocar els Premis Turisme Comunitat Valenciana 2016.
Español: [2017/8187] Por Resolución de 3 de febrero de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, se convocaron los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2016.