gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13187) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a saló de celebracions i escola d'hoteleria, en el terme municipal de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13187) Información pública de la declaración de interés comunitario para salón de celebraciones y escuela de hostelería, en el término municipal de Los Montesinos.
Valencià: Expedient número DIC-08/0193.
Español: Expediente número DIC-08/0193.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13187 CVE Data del document : 18-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montesinos, los terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a saló de celebracions i escola d'hoteleria, en el terme municipal de Los Montesinos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13187 CVE Fecha del documento : 18-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montesinos, los terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para salón de celebraciones y escuela de hostelería, en el término municipal de Los Montesinos.
Valencià: [2008/13187] Com que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-08/0193.
Español: [2008/13187] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-08/0193.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a saló de celebracions i escola d'hoteleria al polígon 5, parcel·les 114, 115, 116, 117 i 167 del terme municipal de Los Montesinos, promoguda per Celebraciones Vega Baja, SL, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: Declaración de interés comunitario para salón de celebraciones y escuela de hostelería en polígono 5, parcelas 114, 115, 116, 117 y 167 del término municipal de Los Montesinos, promovida por Celebraciones Vega Baja SL, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto a su estudio de integración paisajística durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 18 d'agost de 2008.
Español: Alicante, 18 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6307) Notificació a Nemesio Carrasco Madrigal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6307) Notificación a Nemesio Carrasco Madrigal.
Valencià: Expedient número 019/08 SAN.
Español: Expediente número 019/08 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6307 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Nemesio Carrasco Madrigal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6307 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Nemesio Carrasco Madrigal.
Valencià: [2008/6307] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/6307] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 019/08 SAN Interessat: Nemesio Carrasco Madrigal Últim domicili conegut: C/ Carmaday, 82.
Español: Expediente número: 019/08 SAN Interesado: Nemesio Carrasco Madrigal Último domicilio conocido: C/ Carmaday, 82.
Valencià: Vall D'Uixo.
Español: Vall D'uixo.
Valencià: Assumpte: acord iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de Castelló el 18 d'abril de 2008.
Español: Asunto: acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Castellón el 18 de abril de 2008.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Area de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, a 6 de maig de 2008.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2008.
Valencià: - La Sotssecretaria: Cristina Serrano Mateo.
Español: - La Subsecretaria: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2008/8) ORDRE 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el Programa per a Finançar Estades en Residències de Tercera Edat l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2008/8) ORDEN 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el Programa para Financiar Estancias en Residencias de Tercera Edad en el año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública tercera edat suport econòmic equipament social ORDRE 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el Programa per a Finançar Estades en Residències de Tercera Edat l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública tercera edad apoyo económico equipamiento social ORDEN 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el Programa para Financiar Estancias en Residencias de Tercera Edad en el año 2008.
Valencià: [2008/8] Les persones majors constituïxen un dels grups socials que necessita una atenció específica, de mode molt particular quan per la seua situació de dependència, soledat o absència de família que puga facilitar-los l'atenció que necessiten, han de recórrer a l'ingrés en un centre residencial.
Español: [2008/8] Las personas mayores constituyen uno de los grupos sociales que precisa de una atención específica, de modo muy particular cuando por su situación de dependencia, soledad o ausencia de familia que pueda facilitarles la atención que precisan, necesitan recurrir al ingreso en un centro residencial.
Valencià: Actualment es considera que la qualitat de vida de les persones majors s'incrementa quan estes poden satisfer les seues necessitats en el seu entorn familiar i social, però és un fet que determinades situacions no poden satisfer-se en este àmbit i cal disposar d'altres alternatives, com són els centres residencials per a atenció de les persones majors.
Español: Actualmente se considera que la calidad de vida de las personas mayores se incrementa cuando éstas pueden satisfacer sus necesidades en su propio entorno familiar y social, pero es un hecho, que determinadas situaciones no pueden satisfacerse en este ámbito y es preciso disponer de otras alternativas como son los centros residenciales para atención de las personas mayores.
Valencià: La Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència, regula les condicions bàsiques de promoció de l'autonomia personal i d'atenció a les persones en situació de dependència per mitjà de la creació d'un Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència (SAAD), amb la col·laboració i participació de totes les administracions públiques.
Español: La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, ha venido a regular las condiciones básicas de promoción de la autonomía personal y de atención a las personas en situación de dependencia mediante la creación de un Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD), con la colaboración y participación de todas las administraciones públicas.
Valencià: El SAAD, respondrà a una acció coordinada i cooperativa de l'administració General de l'Estat i de les comunitats autònomes que regularà mesures en totes les àrees que afecten les persones en situació de dependència.
Español: El SAAD, responderá a una acción coordinada y cooperativa de la administración General del Estado y de las Comunidades Autónomas que contemplará medidas en todas las áreas que afectan a las personas en situación de dependencia.
Valencià: En l'esmentada Llei s'establix un catàleg de servicis de prevenció de les situacions de dependència i de promoció de l'autonomia personal, entre els quals s'inclou el servici d'atenció residencial en residències de persones majors en situació de dependència.
Español: En la citada Ley se establece un catálogo de servicios de prevención de las situaciones de dependencia y de promoción de la autonomía personal, entre los que se incluye el servicio de atención residencial en residencias de personas mayores en situación de dependencia.
Valencià: L'esmentada Llei i les seues normes de desplegament, tant estatal com autonòmica, incidixen en el sistema d'atenció de les persones majors dependents que ha desenvolupat el Consell i, concretament, en el Programa d'Ajudes per a Finançar Estades en Residències de Tercera Edat, la convocatòria del qual es publica anualment.
Español: La citada Ley y las normas de desarrollo de la misma, tanto estatal como autonómica, incide en el sistema de atención de las personas mayores dependientes que ha venido desarrollando el Consell y, concretamente, en el programa de ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad, cuya convocatoria se publica anualmente.
Valencià: La Generalitat, per mitjà del Decret 171/2007, de 28 de setembre, del Consell, establix el procediment per a reconéixer el dret a les prestacions del Sistema Valencià per a les Persones Dependents.
Español: La Generalitat mediante el Decreto 171/2007, de 28 de septiembre, del Consell, establece el procedimiento para reconocer el derecho a las prestaciones del sistema valenciano para las personas dependientes.
Valencià: Tenint en consideració l'anteriorment exposat, es considera necessari que aquelles persones que hagen resultat beneficiàries del programa per a finançar estades en residències per a la tercera edat en convocatòries anteriors i que romanguen ingressades en un centre residencial d'atenció a persones majors, puguen continuar sent-ne beneficiàries, sempre que es mantinguen les condicions de caràcter econòmic que van donar lloc a la concessió de l'ajuda en convocatòries anteriors, ja que les exigències de tipus sanitari i/o social, ja van ser tingudes en consideració en el moment de sol·licitar l'ajuda i està comprovat que els problemes de dependència tendixen a agreujar-se amb el transcurs del temps.
Español: Teniendo en consideración lo anteriormente expuesto, se considera necesario que aquellas personas que hayan resultado beneficiarias del programa para financiar estancias en residencias para la tercera edad en convocatorias anteriores y permanezcan ingresadas en un centro residencial de atención a personas mayores, puedan continuar siendo beneficiarias del mismo, siempre y cuando se mantengan las condiciones de carácter económico que dieron lugar a la concesión de la ayuda en convocatorias anteriores, ya que las exigencias de tipo sanitario y/o social, ya fueron tenidas en consideración en el momento de solicitar la ayuda y está comprobado que los problemas de dependencia tienden a agravarse con el transcurso del tiempo.
Valencià: Per això, han de continuar sent ateses en la convocatòria d'ajudes regulada per la present Ordre, sense perjuí que hauran de sol·licitar el reconeixement de la situació de dependència i el dret a les prestacions del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència.
Español: Por ello, deben continuar siendo atendidas en la convocatoria de ayudas regulada por la presente orden, sin perjuicio de que deberán solicitar el reconocimiento de la situación de dependencia y el derecho a las prestaciones del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia.
Valencià: Així mateix, no es preveu en la present Ordre de convocatòria d'ajudes la possibilitat d'incloure nous beneficiaris d'este tipus d'ajudes, ja que les persones majors a qui se'ls reconega l'any 2008, el grau III nivells 1 i 2, i el grau II, nivell 2, establits en la Llei 39/2006, segons el calendari d'aplicació d'esta, tindran dret als servicis i prestacions que els determine el seu Programa Individual d'Atenció, per aixiò la Generalitat ha establit altres línies d'actuació per a atendre les persones i les famílies.
Español: Asimismo, no se contempla en la presente orden de convocatoria de ayudas la posibilidad de incluir a nuevos beneficiarios de este tipo de ayudas, ya que las personas mayores a las que se les reconozca en el año 2008, el Grado III niveles 1 y 2 y el Grado II nivel 2, establecidos en la Ley 39/2006, según el calendario de aplicación de la misma, tendrán derecho a los servicios y prestaciones que les determine su Programa Individual de Atención, para lo cual la Generalitat ha establecido otras líneas de actuación para atender a las personas y a las familias.
Valencià: El programa les ajudes del qual es convoquen i es regulen per la present Ordre, completa l'escenari de places públiques pròpies o concertades de què disposa la Generalitat i possibilita l'elecció d'un centre residencial a les persones que en resulten beneficiàries, habilitant una àmplia oferta de places residencials en la Comunitat Valenciana a fi de respectar la proximitat al seu àmbit familiar.
Español: El programa cuyas ayudas se convocan y regulan por la presente orden, viene a completar el escenario de plazas públicas propias o concertadas que dispone la Generalitat y posibilita la elección de un centro residencial a las personas que resulten beneficiarias, habilitando una amplia oferta de plazas residenciales en la Comunitat Valenciana con el fin de respetar la cercanía a su ámbito familiar.
Valencià: Per tot això la Generalitat, en el marc del que preveu l'article 50 de la Constitució, l'article 49.124a i 27a de l'Estatut d'Autonomia, l'article 20, d) de la Llei 5/1997, de 25 de juny, per la qual es regula el Sistema de Servicis Socials en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, així com el Pla de Qualitat Assistencial Gerontològic, aprovat mitjançant l'Acord del Consell d'1 de setembre de 1998, i en virtut de les facultats atribuïdes per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell i pel Decret 116/2007 de 27 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.566, de data 30 de juliol de 2007).
Español: Por todo ello la Generalitat en el marco de lo previsto en el artículo 50 de la Constitución, el artículo 49.1.24ª y 27ª del Estatuto de Autonomía, el artículo 20, d) de la Ley 5/1997, de 25 de junio, por la que se regula el sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como el Plan de Calidad Asistencial Gerontológico aprobado mediante Acuerdo del Consell de 1 de septiembre de 1998, y en virtud de las facultades atribuidas por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell y por el Decreto 116/2007 de 27 de julio del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 5.566 de fecha 30 de julio de 2007).
Valencià: ORDENE CAPÍTOL I Ajudes per a finançar estades en residències de tercera edat Article 1.
Español: ORDENO CAPITULO I Ayudas para financiar estancias en Residencias de Tercera Edad.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta ordre és convocar ajudes per a finançar les estades en residències de tercera edat per a l'any 2008, en les modalitats següents: a) Ajudes per a estades en residències de tercera edat adherides al Programa Bo Residència.
Español: Objeto El objeto de esta orden es convocar ayudas para financiar las estancias en Residencias de tercera edad para el año 2008, en las siguientes modalidades: a) Ayudas para estancias en residencias de tercera edad adheridas al Programa Bono Residencia.
Valencià: b) Ajudes per a estades en residències amb places d'Accessibilitat Social.
Español: b) Ayudas para estancias en residencias con plazas de Accesibilidad Social.
Valencià: Beneficiaris Les ajudes convocades per mitjà de la present Ordre van destinades a persones que hagen sigut beneficiàries d'ajuda en convocatòries anteriors i que romanguen ingressades en centres residencials adherits al programa o en centres amb places d'Accessibilitat Social (ratificacions).
Español: Beneficiarios Las ayudas convocadas mediante la presente orden van destinadas a personas que hayan sido beneficiarias de ayuda en convocatorias anteriores y permanezcan ingresadas en centros residenciales adheridos al programa o en centros con plazas de accesibilidad social (ratificaciones).
Valencià: Els beneficiaris acreditaran no disposar de mitjans suficients per a fer front al cost de la plaça residencial.
Español: Los beneficiarios acreditaran no disponer de medios suficientes para hacer frente al coste de la plaza residencial.
Valencià: Requisits Ser beneficiari d'estes ajudes durant l'any 2007, tant de places en residències adherides al Programa Bo Residència, com de places en Residències d'Accessibilitat Social.
Español: Requisitos Ser beneficiario de estas ayudas durante el año 2007, tanto de plazas en Residencias adheridas la Programa Bono Residencia, como de plazas en Residencias de Accesibilidad Social.
Valencià: Podran sol·licitar la ratificació de la seua ajuda per a l'exercici 2008, sempre que acrediten el manteniment de les condicions que van donar lloc a la concessió de l'ajuda, d'acord amb el que establix l'article 5 de la present Ordre.
Español: Podrán solicitar la ratificación de su ayuda para el ejercicio 2008, siempre y cuando acrediten el mantenimiento de las condiciones que dieron lugar a la concesión de la ayuda, de acuerdo con lo establecido en el artículo 5 de la presente orden.
Valencià: Haver presentat sol·licitud per al reconeixement de la situació de dependència i del dret a les prestacions del Sistema, d'acord amb el que establix el Decret 171/2007, de 28 de setembre, del Consell.
Español: Haber presentado solicitud para el reconocimiento de la situación de dependencia y del derecho a las prestaciones del Sistema, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 171/2007, de 28 de septiembre, del Consell.
Valencià: Tipologia 4.1.
Español: Tipología 4.1.
Valencià: Beneficiaris d'ajudes del Programa Bo Residència: A les persones que hagueren sigut beneficiàries d'ajuda en exercicis anteriors se les considerarà, inicialment, la tipologia que va resultar d'aplicar el barem corresponent.
Español: Beneficiarios de ayudas del programa bono residencia: A las personas que hubieran sido beneficiarias de ayuda en ejercicios anteriores se les considerará, inicialmente, la tipología que resultó de aplicar el baremo correspondiente.
Valencià: Vàlids: únicament els qui van ser al seu dia beneficiaris del Programa i que romanguen ingressats i es mantinguen les condicions econòmiques que van donar lloc a l'ajuda.
Español: Válidos: Únicamente los que fueron en su día beneficiarios del Programa y que permanezcan ingresados y se mantengan las condiciones económicas que dieron lugar a la ayuda.