gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12422 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * pla de desenvolupament agrícola ajuda pública ajuda a la modernització jove agricultor suport econòmic modernització de l'explotació agrària subsidi d'instal·lació ajuda a l'agricultura competitivitat agricultor ORDE de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12422 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * plan de desarrollo agrícola ayuda pública ayuda a la modernización joven agricultor apoyo económico modernización de la explotación agraria subsidio de instalación ayuda a la agricultura competitividad agricultor ORDEN de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 25 de marzo de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: [2008/12422] Per mitjà de l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV número 5736 de 7 de abril de 2008), s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana, En l'apartat segon de l'article 18 de l'orde esmentada es disposa que «el termini per a la presentació de sol·licituds d'ajudes per a cada anualitat s'haurà d'efectuar entre l'1 de novembre i el 31 de desembre de l'any anterior, les dos dates incloses».
Español: [2008/12422] Mediante la Orden de 25 de marzo de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV número 5736 de 7 de abril de 2008), se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana, En el artículo 18 apartado segundo de la Orden citada, se dispone que «El plazo para la presentación de solicitudes de ayudas para cada anualidad, deberán efectuarse entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre del año anterior, ambas fechas inclusive».
Valencià: No obstant això, constatades les dificultats de tramitació concurrents durant la present anualitat de 2008, es fa necessari modificar el que es preveu en l'orde de referència, i determinar que, amb caràcter general, el termini de presentació de sol·licituds puga ser modificat per a cada anualitat i, en particular, per a la corresponent a 2009.
Español: No obstante, constatadas las dificultades de tramitación concurrentes durante la presente anualidad de 2008, se hace necesario modificar lo previsto en la Orden de referencia, determinando que, con carácter general, el plazo de presentación de solicitudes pueda ser modificado para cada anualidad, .y en particular, para la correspondiente a 2009.
Valencià: A proposta de la directora general de Producció Agrària i en virtut de les competències que tinc atribuïdes per mitjà de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per mitjà de la Llei 12/2007), ORDENE Article primer Es modifica l'apartat segon de l'article 18 de l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana, afegint-hi un segon paràgraf a l'apartat segon de l'article 18, amb el text següent: «El termini per a la presentació de sol·licituds d'ajudes per a cada anualitat serà des de l'1 de novembre fins al 31 de desembre de l'any anterior, els dos inclosos.
Español: A propuesta de la directora general de Producción Agraria y en virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la Ley 12/2007), ORDENO Artículo primero Se modifica el apartado segundo del artículo 18 de la Orden de 25 de marzo de 2008 la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes, en el marco del programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana, añadiendo un segundo párrafo al apartado segundo del artículo 18, con el texto siguiente: «El plazo para la presentación de solicitudes de ayudas para cada anualidad, será desde el 1 de noviembre hasta el 31 de diciembre del año anterior, ambos inclusive.
Valencià: No obstant això, este termini assenyalat en el paràgraf anterior podrà ser modificat per a cada anualitat per mitjà d'una resolució de la direcció general competent en matèria de foment de la competitivitat a través d'ajudes estructurals, la qual es publicarà en el DOCV.
Español: No obstante, este plazo señalado en el párrafo anterior podrá ser modificado para cada anualidad, mediante Resolución de la Dirección General competente en materia de fomento de la competitividad a través de ayudas estructurales, Resolución que publicará en el DOCV».
Valencià: » València, 22 d'octubre de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 22 de octubre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/9624) Assumpte civil 001347/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/9624) Asunto civil 001347/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a José Llopis Giménez.
Español: Notificación de la sentencia a José Llopis Giménez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/9624 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001347/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/9624 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001347/2007.
Valencià: [2008/9624] Divorci contenciós 001347/2007 Part demandant: María Rosario Romero López.
Español: [2008/9624] Divorcio contencioso 001347/2007 Parte demandante: María Rosario Romero López.
Valencià: Part demandada: José Llopis Giménez.
Español: Parte demandada: José Llopis Giménez.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Eva María Yarritu Bartual, en nom i representació de María Rosario Romero López, contra José Llopis Giménez, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels referit cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Eva María Yarritu Bartual, en nombre y representación de María Rosario Romero López, contra José Llopis Giménez, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, indicant els pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de 7 de juliol de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència de data 7 de juliol de 2008.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 7 de julio de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de fecha 7 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6689) RESOLUCIÓ de 26 de mayo de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonómica, per la qual es convoquen els cursos del pla de formació específica en matèria de violència sobre la dona, adreçat als empleats públics al servei de l'administració de justícia de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6689) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se convocan los cursos del plan de formación específica en materia de violencia sobre la mujer, dirigido a los empleados públicos al servicio de la administración de justicia de la Comunitat valenciana, para el año 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6689 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * formació en el lloc de treball funcionari administració regional violència reciclatge professional dona concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de mayo de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonómica, per la qual es convoquen els cursos del pla de formació específica en matèria de violència sobre la dona, adreçat als empleats públics al servei de l'administració de justícia de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6689 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * formación en el puesto de trabajo funcionario administración regional violencia reciclaje profesional mujer concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se convocan los cursos del plan de formación específica en materia de violencia sobre la mujer, dirigido a los empleados públicos al servicio de la administración de justicia de la Comunitat valenciana, para el año 2008.
Valencià: [2008/6689] En compliment de l'Acord de 9 de maig de 2008, del Consell (DOCV núm. 5761, de 13.05.2008), pel qual s'aprova l'Acord de la Mesa Sectorial de Justícia de 29 d'abril de 2008, relatiu a la millora de les condicions de treball en els jutjats de Violència sobre la Dona, radicats a la Comunitat Valenciana, la direcció general d'Administració Autonómica amb col·laboració amb la direcció general de Justícia i Menors,convoquen un Pla Formatiu Específic, integrat per set cursos, dirigit a tots els funcionaris que presten els seus serveis en els òrgans judicials amb competència en matèria de violència sobre la dona, i de la resta d'òrgans judicials, en el cas d'existència de vacants, sempre radicats a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/6689] En cumplimiento del Acuerdo de 9 de mayo de 2008 del Consell (DOCV núm. 5.761 de 13.05.2008), por el que se aprueba el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Justicia de 29 de abril de 2008, relativo a la mejora de las condiciones de trabajo en los Juzgados de Violencia sobre la Mujer radicados en la Comunidad Valenciana, la Dirección General de Administración Autonómica en colaboración con la Dirección General de Justicia y Menor convocan un Plan Formativo Específico integrado por siete cursos, dirigido a todos los funcionarios que presten sus servicios en los órganos judiciales con competencia en materia de violencia sobre la mujer y del resto de órganos judiciales en el caso de existencia de vacantes, siempre radicados en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Oferta d'activitats formatives Personal funcionaris i interins que presten els seus serveis als òrgans judicials en matèria de violència sobre la dona pertanyents als cossos següents: Cos de Gestió Processal i Administrativa.
Español: Personal funcionarios e interinos que presten sus servicios en los órganos judiciales en materia de violencia sobre la mujer pertenecientes a los siguientes cuerpos: Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Valencià: Cos de Tramitació Processal i Administrativa Cos d'Auxili Judicial Només en el cas de vacants, les places convocades, podran adjudicar-se a personal funcionari destinat en altres òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa Cuerpo de Auxilio Judicial Sólo en el caso de vacantes, las plazas convocadas, podrán adjudicarse a personal funcionario destinado en otros órganos judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cursos 1.
Español: Cursos. 1.
Valencià: La violència de gènere una realitat crua i ineludible.
Español: La violencia de género una realidad cruda e ineludible.
Valencià: Hores lectives: 20 4 edicions:2 a València, 1 a Castelló i 1 a Alacant Continguts: Aspectes d'intervenció amb víctimes i maltractadors.
Español: Horas lectivas: 20 4 ediciones: 2 en Valencia, 1 en Castellón y 1 en Alicante Contenidos: Aspectos de intervención con víctimas y maltratadores.
Valencià: Violència física, psíquica i sexual.
Español: Violencia física, psíquica y sexual.
Valencià: Legislacions relacionades amb violència de gènere.
Español: Legislaciones relacionadas con violencia de género.
Valencià: Aspectes de tipus legal.
Español: Aspectos de tipo legal.
Valencià: L'atenció a la víctima de la violència domèstica des de l'àmbit penal.
Español: La atención a la víctima de la violencia doméstica desde el ámbito penal.
Valencià: Psicologia jurídica i mediació.
Español: Psicología Jurídica y mediación.
Valencià: Codi 1000 2.
Español: Código 1000 2.
Valencià: Posada en marxa del procediment davant d'una denúncia per maltractament Hores lectives: 15 4 edicions : 1 a València, 1 a Castelló i 2 a Alacant Continguts: Assistència jurídica especialitzada en violència domèstica.
Español: Horas lectivas: 15 4 ediciones :1 en Valencia, 1 en Castellón y 2 en Alicante Contenidos: Asistencia jurídica especializada en violencia doméstica.
Valencià: Mesures d'allunyament i orde de protecció Codi 1001 3.
Español: Medidas de alejamiento y orden de protección Código 1001 3.
Valencià: Estratègies davant de la violència contra la dona Hores lectives: 15 4 edicions: 2 a València, 1 a Castelló i 2 a Alacant Continguts: Prevenció Diagnòstic precoç Adaptació a les realitats particulars.
Español: Horas lectivas: 15 4 ediciones: 1en Valencia, 1 en Castellón y 2 en Alicante Contenidos: Prevención Diagnóstico precoz Adaptación a las realidades particulares.
Valencià: Intervenció davant del cas detectat.
Español: Intervención ante el caso detectado.
Valencià: Codi 1002 4.
Español: Código 1002 4.
Valencià: Intervenció psicològica grupal amb dones víctimes de maltractaments.
Español: Intervención psicológica grupal con mujeres víctimas de malos tratos.
Valencià: Hores lectives: 20 4 edicions: 2 a València, 1 a Castelló, i 1 a Alacant Continguts: Consolidació de grups de dones.
Español: Horas lectivas: 20 4 ediciones: 2 en Valencia, 1 en Castellón y 1 en Alicante Contenidos: Consolidación de grupos de mujeres.
Valencià: Implicació dels agents socials municipals.
Español: Implicación de los agentes sociales municipales.
Valencià: Actuacions concretes.
Español: Actuaciones concretas.
Valencià: Eines que propicien canvis en les relacions.
Español: Herramientas que propicien cambios en las relaciones.
Valencià: Codi 1003 5.
Español: Código 1003 5.
Valencià: Efectes cognitius.
Español: Efectos cognitivos.
Valencià: Efectes emocionals.
Español: Efectos emocionales.
Valencià: Efectes conductuals.
Español: Efectos conductuales.
Valencià: Codi 1004 6.
Español: Código 1004 6.
Valencià: Diversitat de gènere Hores lectives: 20 4 edicions: 2 a València, 1 a Castelló, i 1 a Alacant Continguts: Factors que generen la desigualtat d'una forma invisible.
Español: Diversidad de género Horas lectivas: 20 4 ediciones: 2 en Valencia, 1 en Castellón y 1 en Alicante Contenidos: Factores que generan la desigualdad de un modo invisible.
Valencià: Mecanismes psicològics, d'organització i culturals mijançant els quals s'exerceix el poder.
Español: Mecanismos psicológicos, organizacionales y culturales mediante los cuales se ejerce el poder.
Valencià: Propiciar la cerca de l'autonomia del subjecte.
Español: Propiciar la búsqueda de la autonomía del sujeto.
Valencià: Creació de grups de suport i la seua articulació en xarxes.
Español: Creación de grupos de apoyo y su articulación en redes.
Valencià: Codi 1005 7.
Español: Código 1005 7.
Valencià: Ajudes a dones maltractades Hores lectives: 20 4 edicions: 2 a València, 1 a Castelló, i 1 a Alacant Continguts: Econòmiques Procediments canalitzadors de necessitats sanitàries.
Español: Ayudas a mujeres maltratadas Horas lectivas: 20 4 ediciones: 2 en Valencia, 1 en Castellón y 1 en Alicante Contenidos: Económicas Procedimientos canalizadores de necesidades sanitarias.
Valencià: Procediments canalitzadors de necessitats socials.
Español: Procedimientos canalizadores de necesidades sociales.
Valencià: Servei d'atenció a les víctimes de delicte.
Español: Servicio de atención a las víctimas de delito.
Valencià: Accés a l'habitatge de les dones víctimes de violència de gènere.
Español: Acceso a la vivienda de las mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: Codigo 1006 Tercer.
Español: Código 1006 Tercero.
Valencià: Assistents Personal, funcionaris i interins que presten els seus serveis als òrgans judicials en matèria de violència sobre la dona pertanyents als cossos següents: Cos de Gestió Processal i Administrativa; Cos de Tramitació Processal i Administrativa, i Cos d'Auxili Judicial Només en el cas de vacants, les places convocades, podran adjudicar-se a personal funcionari destinat en altres òrgans judicials.
Español: Personal, funcionarios e interinos que presten sus servicios en los órganos judiciales en materia de violencia sobre la mujer pertenecientes a los siguientes cuerpos :Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa; Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa; y Cuerpo de Auxilio Judicial.
Valencià: Els sol·licitants hauran de trobar-se en situació de servei actiu i destinats als òrgans judicials de la Comunitat Valenciana en la data de presentació de sol·licituds.
Español: Los solicitantes deberán hallarse en situación de servicio activo y destinados en los Órganos Judiciales de la Comunitat Valenciana en la fecha de presentación de solicitudes.
Valencià: El funcionari interessat haurà de complir igualment ambdós requisits en la data de realització del curs.
Español: El funcionario interesado deberá cumplir igualmente ambos requisitos en la fecha de realización del curso.
Valencià: presentació i termini Les sol·licituds hauran d'omplir-se per internet i introduir les dades corresponents.
Español: Las solicitudes deberán cumplimentarse por internet introduciendo los datos correspondientes.
Valencià: La sol·licitud consta en la pàgina d'internet http://www.just.gva.es; Centre Directiu: Direcció General de Justícia i Menor; Apartat: Enllaços.
Español: La solicitud consta en la página de internet http://www.just.gva.es; Centro Directivo: Dirección General de Justicia y Menor; Apartado: Enlaces.
Valencià: El termini és de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicación de la present Resolució.en el DOCV.
Español: El plazo es de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOCV de la presente resolución.