gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients, al registre general de l'ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente, en el registro general del ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc al saló de sessions de la casa consistorial l'endemà hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el salón de sesiones de la casa consistorial al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presentara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui per desconéixer-la presenten plica prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes por desconocerla presenten plica prematuramente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix se significa que aquest anunci es publica igualment als efectes determinats en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: S'adverteix als efectes pertinents que el sector que es tracta de desenvolupar està pendent en aquesta data de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del pla general d'ordenació municipal en el sector esmentat, cosa per la qual tots els tràmits i actes que es realitzen, així com els seus efectes, s'entenen condicionats a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació puntual.
Español: Se advierte a los efectos procedentes que el sector que se trata de desarrollar está pendiente a esta fecha de la aprobación definitiva de la modificación puntual del plan general de ordenación municipal en dicho sector, por lo que todos los trámites y actos que se realicen, así como sus efectos, se entienden condicionados a la aprobación definitiva de la citada modificación puntual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5214) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Gabriel Garcerá Sanfeliu professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5214) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Gabriel Garcerá Sanfeliu profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3790 Data del DOGV : 11-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3790 Fecha DOGV : 11-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5214 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Gabriel Garcerá Sanfeliu professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Gabriel Garcerá Sanfeliu profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2000/A5214] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 112/1999 (codi 1725) (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Gabriel Garcerà Sanfeliu, amb document nacional d'identitat número 24341635, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2000/A5214] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999, de esta Universidad, plaza número 112/1999 (cód. 1725) (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Gabriel Garcerá Sanfeliu, con número de documento nacional de identidad 24.341.635, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4977) Notificació de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4977) Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/A4977] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb aquesta notificació es fa saber als interessats que s'assenyalen en la relació que s'ha incoat un expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/A4977] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan que se ha incoado un expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-039/2000.
Español: Expediente: V-DANU-039/2000.
Valencià: Adjudicatari: Ramon Campos Navarro.
Español: Adjudicatario: Ramón Campos Navarro.
Valencià: Codi habitatge: 4606070023.
Español: Código vivienda: 4606070023.
Valencià: Adreça: Portaceli, número 16 B.
Español: Dirección: Portaceli, número 16 B.
Valencià: Localitat: Bétera.
Español: Población: Bétera.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 1 de juny de 2000.
Español: Fecha del pliego de cargos: 1 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3660, del 05-01-2000 (1999/11053) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1999, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris d'aquesta Universitat, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3660, del 05-01-2000 (1999/11053) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1999, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios de la misma, mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3660 Data del DOGV : 05-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3660 Fecha DOGV : 05-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/11053 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1999, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris d'aquesta Universitat, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/11053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1999, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios de la misma, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [1999/M11053] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.631, de 23 de novembre de 1999) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris d'aquesta, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en els annexos I, respectivament.
Español: [1999/M11053] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.631, de 23 de noviembre de 1999), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios de la misma, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I, de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants que no figuren en la relació d'admesos disposen d'un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que n'hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: No habiendo ninguna persona excluida, no se publica la correspondiente relación de excluidos Segundo Los aspirantes que no figuren en la lista de admitidos dispondrán de un plazo de 10 días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Aquestes reclamacions s'hauran de formular per escrit a través del registre general de la Universitat Jaume I, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del registro general de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de desembre de 1999.
Español: Castellón de la Plana, 29 de diciembre de 1999.
Valencià: Nom DNI Paris Folch, Mª del Mar 40931154 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nombre DNI Paris Folch, Mª del Mar 40931154 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3811) Notificació en extracte dels expedients números 73 i 74/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3811) Notificación en extracto de los expedientes números 73 y 74/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients números 73 i 74/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes números 73 y 74/1998.