gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9071 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 dóctubre de 2020 de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9071 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/9071] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos a dalt indicat, convocades mitjançant Ordre 36/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8169, 14.11.2017) i d'acord amb l'assenyalat en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 11 de la convocatòria, procedeix la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2020/9071] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 36/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8169, 14.11.2017) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 11 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot l'exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i) de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment citat, així com en la base 11 de la convocatòria 23/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i) del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 11 de la convocatoria 23/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Fotocòpia del DNI o NIE. 11.1.2.
Español: Fotocopia del DNI o NIE. 11.1.2.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga. 11.1.3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 11.1.3.
Valencià: Declaració jurada de no haver sigut separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm per mitjà de procediment disciplinari, de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de tindre la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits. 11.1.5.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 11.1.5.
Valencià: Els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o per mitjà de la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: El personal que no puga acreditar els dits coneixements haurà de fer els cursos de perfeccionament que a aquest fi es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que a este fin se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Segons allò que es preceptua en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent Grau Mitjà o C1, per mitjà de certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de fer l'exercici específic que es convoque i, en cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que s'organitzen a aquest fi. 11.2.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque y, caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen. 11.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8528) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'amortització del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8528) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8528 CVE Data del document : 08-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'amortització del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Paterna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8528 CVE Fecha del documento : 08-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2020/8528] L'Ajuntament de Paterna va crear, en el seu moment, en la plantilla de personal, el lloc de col·laboració denominat oficial major, classe segona, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, que pertany a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada, el qual es troba actualment vacant.
Español: [2020/8528] El Ayuntamiento de Paterna creó, en su día, en la plantilla de personal, el puesto de colaboración denominado oficial mayor, clase segunda, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de Secretaría, categoría de entrada, que se encuentra actualmente vacante.
Valencià: Segons el certificat de data 30 de juliol de 2020 de la secretaria de l'Ajuntament de Paterna, el ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada el dia 29 de gener de 2020, va acordar l'aprovació inicial de la modificació de la plantilla de personal i de la relació de llocs de treball, amb l'amortització de la plaça d'oficial major, la qual cosa es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València, de data 9 de març de 2020, mitjançant l'edicte corresponent.
Español: Según el certificado de fecha 30 de julio de 2020 de la secretaría del Ayuntamiento de Paterna, el pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de enero de 2020, acordó, la aprobación inicial de la modificación de la plantilla de personal y de la relación de puestos de trabajo, con la amortización de la plaza de oficial mayor, todo lo cual fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 9 de marzo de 2020, mediante el correspondiente edicto.
Valencià: Segons aquest certificat, l'11 de març de 2020 l'Ajuntament de Paterna va posar a la disposició de Sr.
Español: Según dicho certificado, el 11 de marzo de 2020 el Ayuntamiento de Paterna puso a disposición de D.
Valencià: Jorge Vera Gil, titular del lloc d'oficial major en aquesta data, la notificació en la seu electrònica, la qual va rebre el 25 d'abril de 2020.
Español: Jorge Vera Gil, titular del puesto de oficial mayor en dicha fecha, la notificación en la sede electrónica, que fue recibida el 25 de abril de 2020.
Valencià: Consta en el certificat de la secretaria que per part de l'interessat es presenten al·legacions el 12 de maig de 2020.
Español: Consta en el certificado de la secretaría que por parte del interesado se presentan alegaciones el 12 de mayo de 2020.
Valencià: No obstant això, consta en l'expedient que segons la resolució de 25 de febrer de 2020, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol el concurs unitari de provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, publicada en el BOE número 57, de data 6 de març de 2020, al Sr.
Español: No obstante, consta en el expediente que según la resolución de 25 de febrero de 2020, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve el concurso unitario de provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, publicada en el BOE número 57, de fecha 6 de marzo de 2020, a D.
Valencià: Jorge Vera Gil se li va adjudicar el lloc de secretari de l'Ajuntament de Llíria, per la qual cosa l'interessat va presentar sol·licitud de cessament en el lloc d'oficial major a l'Ajuntament de Paterna, actualment vacant.
Español: Jorge Vera Gil se le adjudicó el puesto de secretario del Ayuntamiento de Llíria, por lo que el interesado presentó solicitud de cese en el puesto de oficial mayor en el Ayuntamiento de Paterna, actualmente vacante.
Valencià: Consta en l'avantdit certificat de la secretaria de Paterna que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 29 de juliol de 2020, va desestimar les al·legacions de Sr.
Español: Consta en el antedicho certificado de la secretaría de Paterna que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de julio de 2020, desestimó las alegaciones de D.
Valencià: Jorge Vera Gil i va aprovar definitivament, entre altres assumptes, la modificació de la plantilla de personal municipal i la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Paterna, amb l'amortització de la plaça d'oficial major.
Español: Jorge Vera Gil y aprobó definitivamente, entre otros asuntos, la modificación de la plantilla de personal municipal y la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Paterna, con la amortización de la plaza de oficial mayor.
Valencià: Consta en l'expedient que, en el Butlletí Oficial de la Província núm. 162, de data 24 d'agost de 2020, s'ha publicat l'edicte relatiu a l'aprovació definitiva.
Español: Consta en el expediente que, en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 162, de fecha 24 de agosto de 2020, se ha publicado el edicto relativo a la aprobación definitiva.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 17 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, es refereix en l'article 15, als llocs de col·laboració, i indica que les Entitats Locals podran crear altres llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions de col·laboració immediata i auxili a les de Secretaria, Intervenció i Tresoreria, i assenyala que aquests llocs de treball estaran reservats a funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional i exerciran les seues funcions sota la dependència funcional i jeràrquica del titular de la Secretaria, Intervenció o Tresoreria, respectivament.
Español: El Real decreto 128/2018, de 17 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, se refiere, en su artículo 15, a los puestos de colaboración, indicando que las Entidades Locales podrán crear otros puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones de colaboración inmediata y auxilio a las de Secretaría, Intervención y Tesorería, y señala que estos puestos de trabajo estarán reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional y ejercerán sus funciones bajo la dependencia funcional y jerárquica del titular de la Secretaría, Intervención o Tesorería, respectivamente.
Valencià: Aquesta normativa és objecte de desenvolupament en l'article 6, apartat 1, del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que disposa que, mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i respectant els drets legalment establits, els llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Esta normativa es objeto de desarrollo en el artículo 6, apartado 1, del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que dispone que, mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, los puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc Donar publicitat a l'acord plenari pres per l'ajuntament de Paterna, en la sessió del 29 de juliol de 2020, pel qual s'amortitza el lloc d'oficial major, classe segona, de l'Ajuntament referit.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, de 22.07.2019), resuelvo Dar publicidad al acuerdo plenario adoptado por el Ayuntamiento de Paterna, en sesión celebrada el 29 de julio de 2020, por el que se amortiza el puesto de Oficial mayor, clase segunda, del referido Ayuntamiento.
Valencià: Resolució 19.07.2019, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions (DOGV de 22.07.2017), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: Resolución 19.07.2019, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones (DOGV 22.07.2017), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7384) Extracte de la convocatòria de beca d'iniciació a la investigació, projecte 18I406, «Síntesis de nuevos inhibidores de proteasas y su derivatización en sondas tipo ABP» (codi 18I406), dirigit pel professor Florenci Vicent González Adelantado, del Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7384) Extracto de la convocatoria de beca de iniciación a la investigación, proyecto 18I406, «Síntesis de nuevos inhibidores de proteasas y su derivatización en sondas tipo ABP», (código 18I406), dirigido por el profesor Florenci Vicent González Adelantado, del Departamento de Química Inorgánica i Orgánica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.