gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2952, del 14-03-1997 (1997/831459) Bases de la convocatòria de proves selectives per a proveir dues places d'auxiliar administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament i incloses en l'oferta pública d'ocupació de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2952, del 14-03-1997 (1997/831459) BASES y convocatoria de pruebas selectivas para proveer dos plazas de auxiliares administrativos de administración general, vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento e incluidas en la oferta pública de empleo de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2952 Data del DOGV : 14-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/831459 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2952 Fecha DOGV : 14-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/831459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2916, del 27-01-1997 (1997/815031) ACORD de 8 d'octubre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de vials i parcel·lació en l'àmbit del Pla Parcial El Paradiso del Pla General d'Ordenació Urbana, a iniciativa del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2916, del 27-01-1997 (1997/815031) ACUERDO de 8 de octubre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de viales y parcelación en el ámbito del Plan Parcial El Paradiso del Plan General de Ordenación Urbana, a iniciativa de D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2916 Data del DOGV : 27-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/815031 CVE Data del document : 08-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 8 d'octubre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de vials i parcel·lació en l'àmbit del Pla Parcial El Paradiso del Pla General d'Ordenació Urbana, a iniciativa del Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2916 Fecha DOGV : 27-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/815031 CVE Fecha del documento : 08-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de octubre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de viales y parcelación en el ámbito del Plan Parcial El Paradiso del Plan General de Ordenación Urbana, a iniciativa de D.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió celebrada el dia 8 d'octubre de 1996, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient de referència i basant-nos en els següents: Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en la sessió plenària de 26 de maig de 1994, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 28 de novembre de 1994, i d'exposició pública, per mitjà dels anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 5 de febrer de 1992, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 29 de gener de 1992.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 8 de octubre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 26 de mayo de 1994 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 28 de noviembre de 1994 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 5 de febrero de 1992, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 29 de enero de 1992, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 10 de febrer de 1995, va acordar suspendre l'aprovació definitiva de l'expedient abans esmentat, fins que s'esmenaren determinades deficiències que es van comunicar a l'ajuntament.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 10 de febrero de 1995, acordó suspender la aprobación definitiva del expediente de referencia hasta que se subsanasen determinadas deficiencias que se comunicaron al ayuntamiento.
Valencià: Tercer L'ajuntament, el 26 de juny de 1996, va trametre una nova documentació, aprovada en la sessió plenària de 29 d'abril de 1996.
Español: Tercero El ayuntamiento, con fecha 26 de junio de 1996 remite nueva documentación, aprobada en sesión plenaria de fecha 29 de abril de 1996.
Valencià: Quart La documentació està integrada per memòria, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: Cuarto La documentación está integrada por memoria, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Cinqué La finalitat d'aquest expedient es concreta en tres modificacions del traçat viari previst en el planejament, a fi de millorar-ne l'accessibilitat i l'acomodació conseqüent al parcel·lari inicialment previst.
Español: Quinto El objeto del presente expediente se concreta en tres modificaciones del trazado viario previsto en el planeamiento, con el fin de mejorar la accesibilidad, y la consecuente acomodación al parcelario inicialmente previsto.
Valencià: Es justifica la modificació proposada en una millor adaptació al terreny, una vegada efectuada l'actualització dels plànols topogràfics.
Español: Se justifica la modificación propuesta en una mejor adaptación al terreno, una vez efectuada la actualización de los planos topográficos.
Valencià: Sisé D'acord amb el que s'ha dit anteriorment, es preveu la creació de dos nous trams de carrer per a resoldre l'entrada de diverses parcel·les inaccessibles, i la modificació d'un tercer; alhora que es reestructura una part del parcel·lari: disminueix la seua superfície total de 42.334 m2 a 42.044 m2, que correspon als terrenys ocupats pel pas dels nous vials.
Español: Sexto En base a lo anterior se prevé la creación de dos nuevos tramos de calle, para resolver la entrada de varias parcelas inaccesibles, y la modificación de un tercero; al tiempo que se reestructura parte del parcelario, disminuyendo su superficie total de 42.334 a 42.044 m2, que corresponde a los terrenos ocupados por el paso de los nuevos viales.
Valencià: Seté Hi ha en l'expedient un informe de l'Oficina del Pla de Carreteres, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el qual s'estableix que: "No es troba cap inconvenient per a la seua aprovació, si bé seria aconsellable que els dos accessos -que ara quedaran excessivament pròxims- se situaren enfrontats.
Español: Séptimo Consta en el expediente informe de la Oficina del Plan de Carreteras, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el cual se establece que: "No se aprecia inconveniente para su aprobación, si bien sería aconsejable que los dos accesos -que ahora quedarán excesivamente próximos- se situaran enfrentados.
Valencià: " Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació es considera correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 114 per remissió de l'article 128.1 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles del 125 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: " Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de conformidad con lo establecido en el artículo 114 por remisión del artículo 128.1 del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 72.4 del text refós de 1992 i els articles del 37 al 42 del Reglament de Planejament, segons l'abast de la proposta presentada.
Español: Segunda La documentación se estima completa, de conformidad con el art. 72.4 del Texto Refundido de 1992 y los artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento, en función del alcance de la propuesta presentada.
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en aquest expedient es poden considerar correctes, en línies generals, una vegada han sigut esmenades les observacions de l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se pueden considerar en líneas generales correctas, una vez han sido subsanadas las observaciones del anterior acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, la modificació proposada no produeix increment del volum edificable, ja que ha quedat reduïda la superfície total de les parcel·les, i es manté l'edificabilitat, en 290 m2 (0,69%), complint les condicions restrictives de l'article 128.2, LS/92.
Español: Asimismo, la modificación propuesta no produce incremento del volumen edificable, por haber quedado reducida la superficie total de las parcelas, manteniéndose su edificabilidad, en 290 m2 (0,69%), cumplimentando las condiciones restrictivas del art. 128.2, LS/92.
Valencià: No obstant això, com que no es defineixen noves unitats d'execució vinculades al parcel·lari modificat, hauran de considerar-se inalterades les determinacions del pla parcial inicial sobre això.
Español: No obstante, al no definirse nuevas unidades de ejecución vinculadas al parcelario modificado, deberán considerarse inalteradas las determinaciones del plan parcial inicial a este respecto.
Valencià: Per això, qualsevol modificació d'unitats d'execució que ara no es preveja o es regule expressament haurà de ser objecte d'expedició de cèdula d'urbanització a l'efecte de l'article 33.8.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por ello, toda modificación de unidades de ejecución que ahora no se prevea o regule expresamente deberá ser objeto de expedición de cédula de urbanización a los efectos del art. 33.8.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quarta Per Resolució de 14 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.701, de 4 de març de 1996, es va concedir una pròrroga perquè els instruments de planejament que van tenir entrada en aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports abans que haguera transcorregut el primer any de vigència de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es pogueren continuar tramitant i aprovant d'acord amb les disposicions de la legislació anterior.
Español: Cuarta Por Resolución de 14 de febrero de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.701, de 4 de marzo de 1996, se ha concedido una prórroga para que los instrumentos de planeamiento que tuvieron entrada en esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes antes de que hubiera transcurrido el primer año de vigencia de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se puedan seguir tramitando y aprobando conforme a las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara de l'article 118.3.c del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles 9 i 10 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Quinta La Comisión Territorial de Urbanismo es competente para la adopción del presente acuerdo al amparo del artículo 118.3.c del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y artículos 9 y 10 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa aplicable, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual de vials i parcel·lació en l'àmbit del Pla Parcial El Paradiso del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Altea.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual de viales y parcelación en el ámbito del Plan Parcial El Paradiso del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Altea.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè entre en vigor immediatament, de conformitat amb el que estableixen els apartats 4.b) i 2 de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document no té normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 4.b) y 2 del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Amb aquesta publicació no en cal la notificació individualitzada.
Español: Tal publicación excusa su notificación individualizada.
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons el que estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana».
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según dispone los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7228) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José María Monzó Balbuena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7228) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Monzó Balbuena profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7228 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9033) ORDRE de 3 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atorga a l'Institut de Formació Professional número 3 d'Alacant, la denominació específica de Mare Nostrum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9033) ORDEN de 3 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se otorga al Instituto de Formación Profesional número 3 de Alicante la denominación específica de Mare Nostrum.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9033 CVE Data del document : 03-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atorga a l'Institut de Formació Professional número 3 d'Alacant, la denominació específica de Mare Nostrum.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9033 CVE Fecha del documento : 03-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la se otorga al Instituto de Formación Profesional número 3 de Alicante la denominación específica de «Mare Nostrum».
Valencià: El Consell Escolar de l'Institut de Formació Professional número 3 d'Alacant, aprovà, el dia 25 de març de 1996, sol·licitar la denominació específica de Mare Nostrum per a l'esmentat centre.
Español: El Consejo Escolar del Instituto de Formación Profesional número 3 de Alicante, con fecha 25 de marzo de 1996, aprobó solicitar para el mencionado centro, la denominación específica de «Mare Nostrum».
Valencià: Aquesta proposta, la va assumir el Consell Escolar Municipal, en la sessió celebrada el dia 19 de febrer de 1997, amb l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Esta propuesta fue asumida por el Consejo Escolar Municipal, en la sesión celebrada el día 19 de febrero de 1997, e informada favorablemente por la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura i Educación de Alicante.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir a l'Institut de Formació Professional número 3 d'Alacant, amb el codi 03012736, la denominació específica de Mare Nostrum.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Se concede al Instituto de Formación Profesional número 3 de Alicante, código 03012736, la denominación específica de «Mare Nostrum».
Valencià: València, 3 de juliol de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia a 3 de julio de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10723) Concurs 61-97-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10723) Concurso 61-97-S.
Valencià: Adquisició d'un cabalímetre de fil calent.
Español: Adquisición de un caudalímetro de hilo caliente.