gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 6 de l'Orde de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'orde de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Aprovar per al Batxillerat (LOGSE) el projecte editorial supervisat que es menciona en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenrotllament sempre que compliquen les indicacions que figuren en cada cas, en dit annex.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar para el Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo siempre y cuando cumplan las indicaciones que figuran en cada caso, en dicho anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant de l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que a dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monells.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX Editorial: Ediciones Vicens Vives, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Història del Món Contemporani, amb el títol Atalaya.
Español: ANEXO Editorial: Ediciones Vicens Vives, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Historia del Mundo Contemporáneo, con el título Atalaya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4434) Notificació de la resolució dictada en les actuacions d'adopció número 584/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4434) Notificación de la resolución dictada en los autos de adopción número 584/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4246 Data del DOGV : 10-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4246 Fecha DOGV : 10-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/4434 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en les actuacions d'adopció número 584/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/4434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en los autos de adopción número 584/2001.
Valencià: [2002/F4434] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 584/2001, a instància de la Direcció Territorial de Benestar Social, en data 10 d'abril de 2002 s'ha dictat la resolució en què en la part dispositiva es diu: «S'acorda l'adopció de F.G.G.
Español: [2002/F4434] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 584/2001, a instancia de la Dirección Territorial de Bienestar Social, en los que en fecha 10 de abril de 2002 se ha dictado resolución, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda la adopción de F.G.G.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Benito García Centelles, en parador desconegut, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Benito García Centelles, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3555) Expedient número 111/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3555) Expediente número 111/2002.
Valencià: Adjudicació de la construcció del Centre de Salut de Torrent II.
Español: Adjudicación de la construcción del Centro de Salud de Torrent II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3555 CVE Data del document : 03-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 111/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3555 CVE Fecha del documento : 03-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Torrent contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 111/2002.
Valencià: [2002/3555] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3555] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 111/2002.
Español: c) Número de expediente: 111/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de Torrent II.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Torrent II.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.148 de 14 de desembre de 2001.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.148 de 14 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions vuit-cents divuit mil vuit-cents quaranta-quatre euros i cinquanta-quatre cèntims (4.818.844,54 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones ochocientos dieciocho mil ochocientos cuarenta y cuatro euros con cincuenta y cuatro céntimos (4.818.844,54 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre milions tres-cents dinou mil cent trenta euros i trenta-sis cèntims (4.319.130,36 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatro millones trescientos diecinueve mil ciento treinta euros con treinta y seis céntimos (4.319.130,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/7748) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-19) en el Departament de Termodinàmica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/7748) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-19) en el Departamento de Termodinámica de la Facultad de Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7748 CVE Data del document : 11-07-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis ciències físiques suport econòmic personal d'investigació ajuda pública RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-19) en el Departament de Termodinàmica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7748 CVE Fecha del documento : 11-07-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios ciencias físicas apoyo económico personal de investigación ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-19) en el Departamento de Termodinámica de la Facultad de Física.
Valencià: [2002/7748] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: ?Scientific Analysis of the ESA Airborne Multi-Annual ImagingSpectrometer Campaign DAISEX?, dirigit pel Professor José Romero Méndez, del Departament de Termodinàmica de la Facultat de Física.
Español: [2002/7748] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: ?Scientific Analysis of the ESA Airborne Multi-Annual Imaging Spectrometer Campaign DAISEX?, dirigido por el Profesor José Moreno Méndez, del Departamento de Termodinámica de la Facultad de Física.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciat en Física.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciado en Física.
Valencià: Coneixements d'Ofimàtica i programació.
Español: Conocimientos de Ofimática y Programación.
Valencià: ENVI 3.4 (tractament digital d'imatges de satèl·lit).
Español: ENVI 3.4 (tratamiento digital de imágenes de satélite).
Valencià: Anglès parlat i escrit. 3.3.
Español: Inglés hablado y escrito. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3753) Informació pública de la relació de deutes a notificar amb el núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3753) Información pública de la relación de deudas a notificar con el n.
Valencià: d'emissió 02.3.1.17.008, Mané Chaves, Antonio, i altres.
Español: º de emisión 02.3.1.17.008, Mané Chaves, Antonio, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3753 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Malaga Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de deutes a notificar amb el núm.
Español: Delegación de Malaga Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de deudas a notificar con el n.
Valencià: [2002/3753] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutor indicats en la relació que a continuació s'insereix no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària, o que les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions, se'ls li fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que atés que no ha sigut satisfet el deute esmentat en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent esmentat més amunt acorda: «Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties del deutor, si no n'efectua l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: [2002/3753] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: «En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: » Dades del contribuent: 24700900G.
Español: » Datos del contribuyente: 24700900G.
Valencià: Carrer d'Antonio Luis Carrión, 7.
Español: Calle de Antonio Luis Carrión, 7.
Valencià: Coput CO-103 Clau liquidació: C1700001460004584.
Español: Coput CO-103 Clave liquidación: C1700001460004584.
Valencià: Import: 300,00 euros.
Español: Importe: 300,00 euros.
Valencià: : 3 de juliol de 2001.
Español: : 3 de julio de 2001.
Valencià: Dades del contribuent: 27710546P.
Español: Datos del contribuyente: 27710546P.
Valencià: Carrer del Riu Guadiana (edif.
Español: Calle de Río Guadiana (edif.
Valencià: Coput MA-396 Clau liquidació: C1700001460004057.
Español: Coput MA-396 Clave liquidación: C1700001460004057.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3284) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per a l'any 2002 ajudes destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació per al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3284) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para el año 2002 ayudas destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3284 CVE Data del document : 11-03-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * campanya de sensibilització Magreb ajuda pública ajuda al desenvolupament Amèrica Llatina suport econòmic organització no governamental Àfrica RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per a l'any 2002 ajudes destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació per al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3284 CVE Fecha del documento : 11-03-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * campaña de sensibilización Magreb ayuda pública ayuda al desarrollo América Latina apoyo económico organización no gubernamental África RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para el año 2002 ayudas destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X3284] El Decret 201/1997, d'1 de juliol de 1997, del Govern Valencià, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en vies de desenvolupament, estableix en l'article 1 com un dels objectius de l'acció de cooperació internacional al desenvolupament de la Generalitat Valenciana, contribuir a la sensibilització de la societat valenciana mitjançant projectes d'educació al desenvolupament i altres activitats de sensibilització.
Español: [2002/X3284] El Decreto 201/1997, de 1 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, establece en su artículo 1 como uno de los objetivos de la acción de cooperación internacional al desarrollo de la Generalitat Valenciana, el contribuir a la sensibilización de la sociedad valenciana mediante proyectos de educación al desarrollo y otras actividades de sensibilización.
Valencià: A la vista de la proposta realitzada per la comissió executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Vies de Desenvolupament i oït el seu consell assessor.
Español: A la vista de la propuesta realizada por la comisión ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo y oído su consejo asesor.
Valencià: En ús de les facultats que em confereix l'article 3 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de competències, així com la normativa pertinent de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, per delegació del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Article 1.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 3 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de competencias, así como la normativa pertinente de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por delegación del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Artículo 1.