gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Telèfon: 964 729401, Cel: jacas@exp.uji.es 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Teléfono: 964 729401, Email: jacas@exp.uji.es 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: de la sol·licitud haurà de figurar el número:10.147.
Español: de la solicitud deberá figurar el número 10.147.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL.LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de , convocat per Resolució de data , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CÓDIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de , convocado por Resolución de fecha , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, d de 200 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet de no fer-ne un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana, de de 200 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el que fueron solicitados, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: Experiència demostrable en tècniques de biologia molecular, fins a 4 punts.
Español: Experiencia demostrable en técnicas de biología molecular, hasta 4 puntos.
Valencià: Experiència demostrable en determinació d'àcars d'interés agrícola, fins a 3 punts.
Español: Experiencia demostrable en determinación de ácaros de interés agrícola, hasta 3 puntos.
Valencià: Coneixements d'entomologia i acarologia agrícola, fins a 1,5 punts.
Español: Conocimientos de entomología y acarología agrícola, hasta 1,5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/337) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es regulen la composició i les funcions de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/337) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se regula la composición y funciones de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/11/29/(1)/corrigendum/20060113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/11/29/(1)/corrigendum/20060113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/337 CVE Data del document : 28-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat organització administrativa legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es regulen la composició i les funcions de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/337 CVE Fecha del documento : 28-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado organización administrativa legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se regula la composición y funciones de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: [2006/337] Publicada l'Orde de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de data 29 de novembre de 2005 (DOGV, núm. 5158) per la qual es regulen la composició i les funcions de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats, s'ha detectat el següent error i es procedeix a la seua correcció: En la pàgina 39710, en l'article 1, lletra b), primer paràgraf on diu: ?.
Español: [2006/337] Publicada la Orden del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de fecha 29 de noviembre de 2005 (DOGV, nº 5158) por la que se regula la composición y funciones de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: En la página 39710, en el artículo 1, letra b), primer párrafo donde dice: ?.
Valencià: .el Centre de Diagnòstic i Orientació adscrit a.
Español: .el Centro de Diagnóstico y Orientación adscrito a.
Valencià: - ha de dir ?.
Español: - debe decir ?.
Valencià: .els centres de Valoració i Orientació de Discapacitats adscrits a.
Español: .los Centros de Valoración y Orientación de discapacidades adscritos a.
Valencià: - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9571) Ressenya de la Resolució de 6 de febrer de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relatiu al Pla especial Senda de Llora i el seu entorn i el PRIM de les illes de cases C2, D2 i E2 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9571) Reseña de la resolución de 6 de febrero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo al Plan Especial Senda de Llora y su Entorno y el PRIM de las manzanas C2,D2 y E2 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9571 CVE Data del document : 26-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 6 de febrer de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relatiu al Pla especial Senda de Llora i el seu entorn i el PRIM de les illes de cases C2, D2 i E2 de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9571 CVE Fecha del documento : 26-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la resolución de 6 de febrero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo al Plan Especial Senda de Llora y su Entorno y el PRIM de las manzanas C2,D2 y E2 de Valencia.
Valencià: [2006/9571] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 6 de febrer de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 164, de 12 de juliol de 2006.
Español: [2006/9571] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 6 de febrero de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 164, de 12 de julio de 2006.
Valencià: Pla especial Senda de Llora i el seu entorn i el PRIM de les illes de cases C2, D2 i E2 de València.
Español: Plan Especial Senda de Llora y su Entorno y el PRIM de las manzanas C2,D2 y E2 de Valencia.
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de Planificació y Ordenación Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11889) Bases de la convocatòria de tres places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11889) Bases de la convocatoria de tres plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11889 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu administració local professió administrativa Bases de la convocatòria de tres places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11889 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo administración local profesión administrativa Bases de la convocatoria de tres plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [2006/A11889] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de setembre de 2006, han sigut aprovades les bases específiques per a la provisió de tres places d'auxiliar administratiu vacants en la plantilla, mitjançant concurs oposició: Bases per a la provisió de tres places d'auxiliar administratiu Primera.
Español: [2006/A11889] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de septiembre de 2006, han sido aprobadas las bases específicas para la provisión de tres plazas de auxiliar administrativo vacantes en la plantilla, mediante concurso-oposición: Bases para la provisión de tres plazas de auxiliar administrativo Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és la provisió en propietat de tres places d'auxiliar administratiu d'administració general, grup de titulació D, de naturalesa funcionarial, vacantes en la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la provisión en propiedad de tres plazas de auxiliar administrativo de administración general, grupo de titulación D, de naturaleza funcionarial, vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Aielo de Malferit.
Valencià: Els objectius del lloc de treball són: la realització de totes aquelles tasques auxiliars de suport que es requerisquen per al correcte funcionament de l'àrea a què s'incorpore, així com la realització de treballs d'atenció al públic i administratius que es consideren oportuns.
Español: Los objetivos del puesto de trabajo son: la realización de todas aquellas tareas auxiliares de apoyo que se requieran para el correcto funcionamiento del área a la que se incorpore, así como la realización de tareas de atención al público y administrativas que se consideren oportunas.
Valencià: Les presents bases, una vegada aprovades per la Junta de Govern Local de la corporació, es publicaran íntegres en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat, i un extracte d'aquestes es publicarà en el Boletín Oficial del Estado i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Las presentes bases, previa aprobación por la Junta de Gobierno Local de la corporación, se publicarán íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat, y un extracto de estas se publicará en el Boletín Oficial del Estado y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento Segunda.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a ser admesos o admeses a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Tindre la nacionalitat espanyola o la d'algun dels restants estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats en els quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes previstos a la llei estatal que regula esta matèria, es a dir, Llei 17/1993, de 23 de desembre, modificada per la Llei 55/99, de 29 de desembre.
Español: Requisitos de los aspirantes Para ser admitidos o admitidas a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o la de alguno de los restantes estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados en los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos previstos en la ley estatal que regula esta materia, es decir la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, modificada por la Ley 55/1999, de 29 de diciembre.
Valencià: b) Tenir complits 18 anys i no excedir de l'edat de jubilació forçosa.
Español: b) Tener cumplidos 18 años y no exceder la edad de jubilación forzosa.
Valencià: c) Estar en possessió del Graduat Escolar, Formació Professional de 1r grau o equivalent.
Español: c) Estar en posesión del Graduado Escolar, Formación Profesional de 1r grado o equivalente.
Valencià: d) No patir cap malaltia ni defecte físic que impedisca el normal desenvolupament de les funcions que corresponen al lloc.
Español: d) No padecer enfermedad ni defecto físico alguno que impida el normal desarrollo de las funciones que corresponden al puesto.
Valencià: Aquells que tinguen la condició de minusvàlids deuran acreditar, amb caràcter previ a l'inici del procediment de selecció, la seua aptitud en la forma determinada a l'article 38.3 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, i en cas contrari no seran admesos.
Español: Aquellos que tengan la condición de minusválidos deberán acreditar, previamente al inicio del procedimiento de selección, su aptitud en la forma determinada por el artículo 38.3 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, y en caso contrario no serán admitidos.
Valencià: e) No haver estat separat, per mitjà d'expedient disciplinari, del servei de qualsevol administració pública, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: e) No haber sido separado, por medio de expediente disciplinario, del servicio de cualquier administración pública, ni encontrarse inhabilitado para el desempeño de las funciones públicas.
Valencià: f) Estar en possessió del nivell elemental de coneixements de valencià, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: f) Estar en posesión del nivel elemental de conocimientos de valenciano, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Tots aquests requisits s'hauran de complir en el moment de la finalització del termini per a la presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la seua presa de possessió.
Español: Todos estos requisitos se deberán cumplir en el momento de finalizar el plazo para la presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de su toma de posesión.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les instàncies per sol·licitar participar en el concurs oposició s'hauran d'adreçar a la Presidència de la corporació, en el termini de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de solicitudes Las instancias para solicitar participar en el concurso-oposición se deberán dirigir a la Presidencia de la corporación, en el plazo de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria al Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies es presentaran al Registre General de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit i, també podran presentar-se igualment en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte les modificacions introduïdes per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las instancias se presentarán al Registro General del Ayuntamiento de Aielo de Malferit y también podrán presentarse, igualmente, en la forma determinada en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: L'Ajuntament facilitarà gratuïtament el model d'instància per participar en les proves selectives.
Español: El Ayuntamiento facilitará gratuitamente el modelo de instancia para participar en las pruebas selectivas.
Valencià: Els aspirants hauran d'abonar, abans de presentar la instància, a la Tresoreria Municipal o en el compte corrent que s'establisca, els drets d'examen que es fixen en 60 euros, i adjuntar el resguard acreditatiu de l'ingrés.
Español: Los aspirantes deberán abonar, antes de presentar la instancia, en la Tesorería Municipal o en la cuenta corriente que se establezca, los derechos de examen que se fijan en 60 euros, acompañando a la misma el resguardo acreditativo del ingreso.
Valencià: Els aspirants hauran de manifestar a la instància que compleixen totes i cadascuna de les condicions exigides a la base segona, referides a la data en què finalitze el termini de presentació d'aquestes, i que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa.
Español: Los aspirantes deberán manifestar en la instancia que cumplen todas y cada una de las condiciones exigidas en la base segunda, referidas a la fecha de finalización del plazo de presentación de estas, y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa.
Valencià: En qualsevol moment els interessats podran ser requerits per efectuar les comprovacions escaients.
Español: En cualquier momento los interesados podrán ser requeridos para efectuar las comprobaciones procedentes.
Valencià: Així mateix, deuran indicar a la sol·licitud els mèrits que al·leguen i adjuntar els documents acreditatius d'aquestos en el moment de presentar-la, la titulació acadèmica de Graduat Escolar o FP1 i el nivell de coneixements de valencià corresponents al nivell elemental.
Español: Asimismo, deberán indicar en la solicitud los méritos que alegan y acompañar los documentos acreditativos de los mismos en el momento de presentarla, la titulación académica de Graduado Escolar o FP1 y el nivel de conocimientos de valenciano correspondientes al nivel elemental.
Valencià: També haurà d'aportar-se un curriculum vitae.
Español: También deberá aportarse un currículum vítae.
Valencià: Admissió d'aspirants Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, i en el termini màxim d'un mes, l'alcaldessa presidenta dictarà una resolució en què declararà aprovada la relació provisional d'admesos i exclosos, que es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i concedirà un termini de 10 dies hàbils a l'efecte de reclamacions, que seran resoltes per l'Alcaldia i fetes públiques de la manera indicada anteriorment.
Español: Admisión de aspirantes Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, y en el plazo máximo de un mes, la alcaldesa presidenta dictará una resolución por la que declarará aprobada la relación provisional de admitidos y excluidos, que se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a efectos de reclamaciones, que se resolverán por la Alcaldía y serán hecha públicas de la manera indicada anteriormente.
Valencià: Si, transcorregut el termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la llista provisional, no s'ha presentat cap reclamació, la llista provisional esdevindrà definitiva i es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província, així com la composició nominal del tribunal i les dates de la realització de les proves.
Español: Si, transcurrido el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la lista provisional, no se hubiera presentado reclamación alguna, la lista provisional devendrá en definitiva y se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia, así como la composición nominal del tribunal y las fechas de la realización de las pruebas.
Valencià: Esta última publicació servirà de notificació a efecte d'impugnacions i recursos Cinquena.
Español: Esta última publicación servirá de notificación a efectos de impugnaciones y recursos Quinta.
Valencià: President/a: l'alcaldessa presidenta o regidor en qui delegue.
Español: Presidente/a: la alcaldesa presidenta o concejal/a en quien delegue.
Valencià: Secretari/ària: la de l'Ajuntament o el funcionari/ària en qui delegue, que actuarà a mes com a vocal.
Español: Secretario/aria: la del Ayuntamiento o funcionario/a en quien delegue, que actuará además como vocal.