gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'avisa que durant 20 dies hàbils comptats des de l'última publicació de l'edicte, l'expedient complet estarà exposat al públic, podrà consultar-se i es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents, en l'Ajuntament del Campello, Negociat de Planejament i Gestió, de dilluns a divendres, de las 10.00 a las 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, previniendo que durante 20 días hábiles contados desde la última publicación del edicto, el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse y formular las alegaciones que se estimen pertinentes, en el Ayuntamiento de El Campello, Negociado de Planeamiento y Gestión, de lunes a viernes, de las 10.00 a las 14.00 horas.
Valencià: (Expedient estudi de detall: 121-30/2002).
Español: (Expediente estudio de detalle: 121-30/2002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13217) Informació pública del projecte de modificació del Plan General d'Ordenació Urbana per a ús comunitari religiós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13217) Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana para usos comunitario y religioso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13217 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació del Plan General d'Ordenació Urbana per a ús comunitari religiós.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana para usos comunitario y religioso.
Valencià: [2002/A13217] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2002, va acordar: Sometre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana per a ús comunitari religiós, redactat pels Servicis Tècnics Municipals, comptat des del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2002/A13217] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en la sesión celebrada el día 30 de octubre de 2002, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana para uso comunitario religioso, redactado por los Servicios Técnicos Municipales, a contar desde el día siguientes al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante dicho periodo puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer Sant Roc, 6, telèfon 96 240 04 50, extensió 227, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle de Sant Roc, 6, teléfono 96 240 04 50, extensión 227, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/196) Notificació dels expedients sancionadors 040400/5463-2 a 040401/1676.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/196) Notificación de los expedientes sancionadores 040400/5463-2 a 040401/1676.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/196 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació dels expedients sancionadors 040400/5463-2 a 040401/1676.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de los expedientes sancionadores 040400/5463-2 a 040401/1676.
Valencià: [2002/S196] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/S196] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es consideraran fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1185) Notificació al senyor Jeremy Alexander Simon Hayward.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1185) Notificación a don Jeremy Alexander Simon Hayward.
Valencià: Expedient número 85/2001.
Español: Expediente número 85/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Jeremy Alexander Simon Hayward.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Jeremy Alexander Simon Hayward.
Valencià: [2002/M1185] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen la provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor del respectiu expedient de sanció.
Español: [2002/M1185] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan la providencia de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictadas por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 85/2001.
Valencià: Interessat expedientat: senyor Jeremy Alexander Simon Hayward.
Español: Interesado-expedientado: don Jeremy Alexander Simon Hayward, pasaporte número 101.933.298.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de la Secretaria de la Comissió Tècnica del Joc en la qual es nomena instructor el senyor Manuel Pacheco Calatayud, i plec de càrrecs, de data 29 de novembre de 2001, per l'explotació d'una modalitat de joc del bingo en l'establiment denominat Tommy's Pub, situat al carrer de Kennedy, edifici Mariscal IV, local A, de Benidorm, al marge de les autoritzacions, requisits i condicions establits en el Decret 75/1993 pel qual s'aprova el Reglament del Joc del Bingo.
Español: Pacheco Calatayud, y pliego de cargos de fecha 29 de noviembre de 2001, por la explotación de una modalidad del juego del bingo en el establecimiento denominado Tommy's Pub, sito en la calle de Kennedy, edificio Mariscal IV local A, de Benidorm, al margen de las autorizaciones requisitos y condiciones establecidos en el Decreto 75/1993 por el que se aprueba el Reglamento del Juego del Bingo.
Valencià: Així mateix, el local de referència no és lloc autoritzat per a la pràctica del joc del bingo.
Español: Asimismo el local de referencia no es lugar autorizado para la práctica del juego del bingo.
Valencià: L'últim domicili conegut és el d'Apartaments Haníbal, 5é-C; 03509 La Cala de Finestrat - Finestrat (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de Apartamentos Haníbal, 5º-C; 03509 La Cala de Finestrat - Finestrat (Alicante).
Valencià: Cosa que es comunica als interessats als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 10 dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 10 días puedan alegar en su defensa lo que estime oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquests fets poden ser constitutius d'infraccions tipificades en els articles 23 a 25 de l'esmentada Llei 4/1988, de 3 de juny, i els podran correspondre les sancions establides en els articles 27 i 28 del text legal esmentat; correspon imposar la sanció al conseller d'Economia i Hisenda, d'acord amb el que estableix l'esmentat article 27.
Español: Significando que los hechos relacionados pueden ser constitutivos de infracciones tipificadas en los artículos 23 a 25 de la citada Ley 4/1988, de 3 de junio, pudiendo corresponder a las mismas las sanciones establecidas en los artículos 27 y 28 del citado texto legal, correspondiendo imponer la sanción al conseller de Economía y Hacienda, de conformidad con lo establecido en el citado artículo 27.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/8973) Informació pública del pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la CV-120, tram Forcall a la Mata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/8973) Información pública del plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la CV-120, tramo Forcall a La Mata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8973 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la CV-120, tram Forcall a la Mata.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la CV-120, tramo Forcall a La Mata.
Valencià: [2002/A8973] El vicepresident primer de la Diputació Provincial de Castelló fa saber: El Ple de la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió extraordinària del dia 23 de juliol de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptador des de la inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la CV-120, tram Forcall a la Mata.
Español: [2002/A8973] El vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Castellón hace saber: El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión extraordinaria celebrada el día 23 de julio de 2002, ha acordado someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles contados a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la CV-120, tramo Forcall a La Mata.
Valencià: Durant l'esmentat període l'expedient estarà exposat al públic al Servici de Carreteres de la Diputació de Castelló, així com als ajuntaments de Forcall, Todolella i la Mata de Morella, perquè puga ser consultat i s'hi puguen presentar les reclamacions i al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb els articles 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante este periodo el expediente estará expuesto al público en el Servicio de Carreteras de esta Diputación, así como en los ayuntamientos de Forcall, Todolella y La Mata de Morella, para su consulta y presentación de las reclamaciones y alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con los artículos 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4214) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a María Raquel Giner Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4214) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a María Raquel Giner Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a María Raquel Giner Muñoz.
Valencià: [2002/4214] María Raquel Giner Muñoz ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4214] María Raquel Giner Muñoz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnica Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Raquel Giner Muñoz, nascuda el 01.05.1962 a Bolbaite, província de València, amb DNI núm. 22687228M.
Español: Titular del documento: María Raquel Giner Muñoz nacida el 01.05.1962 en Bolbaite, provincia de Valencia, con DNI núm. 22687228M.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 20/06/1992, i registrat en el llibre 2, foli 152, número 4690004349.
Español: Clase de documento: Técnica Auxiliar, rama sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 20.06.1992, y registrado en el libro 2, folio 152, número 4690004349.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7621) Informació pública de la llista definitiva d'aprovats i de nomenaments d'aspirants que han superat les proves de selecció de quatre places d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7621) Información pública de la lista definitiva de aprobados y nombramientos de aspirantes que han superado las pruebas de selección de cuatro plazas de administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7621 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aprovats i de nomenaments d'aspirants que han superat les proves de selecció de quatre places d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aprobados y nombramientos de aspirantes que han superado las pruebas de selección de cuatro plazas de administrativo.
Valencià: [2002/Q7621] Esta Alcaldia, mitjançant la Resolució número 558, de data 8 de juliol de 2002, ha disposat: «Concloses les proves selectives per a la provisió en propietat de quatre places d'administratiu, escala d'administració general, subescala administrativa, procediment de concurs oposició, torn de promoció interna, incloses en l'OPE de 2001.
Español: [2002/Q7621] Esta Alcaldía, mediante Resolución número 558, de fecha 8 de julio de 2002, ha dispuesto: «Concluidas las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de cuatro plazas de administrativo, escala de administración general, subescala administrativa, procedimiento de concurso-oposición, turno de promoción interna, incluidas en la OPE de 2001.
Valencià: Esta Alcaldia, de conformitat amb el que s'establix en l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, acorda: Primer Publicar la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives, per l'orde de puntuació obtinguda, i que es detalla a continuació: Amparo Domingo Roig.
Español: Esta Alcaldía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, acuerda: Primero Publicar la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por el orden de puntuación obtenida, y que se relacionan a continuación: Amparo Domingo Roig.
Valencià: Total: 30,20 punts.
Español: Total: 30,20 puntos.
Valencià: Total: 26,70 punts.
Español: Total: 26,70 puntos.
Valencià: Total: 26,65 punts.
Español: Total: 26,65 puntos.
Valencià: Segon Atés que els aspirants han presentat la documentació dels requisits exigits a la convocatòria: Nomenar la senyora Amparo Domingo Roig, la senyora Carmen Rodilla Tena, la senyora Inmaculada Bayona Gimeno, el senyor Francisco Alapont Gimeno, personal funcionari de carrera d'esta corporació, per a cobrir quatre places d'administratiu, escala d'administració general, subescala administrativa, grup de classificació C, establit en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost.
Español: Segundo Habiendo presentado los aspirantes la documentación de los requisitos exigidos en la convocatoria: Nombrar a doña Amparo Domingo Roig, doña Carmen Rodilla Tena, doña Inmaculada Bayona Gimeno, don Francisco Alapont Gimeno, personal funcionario de carrera de esta corporación, para cubrir cuatro plazas de administrativo, escala de administración general, subescala administrativa, grupo de clasificación C, previsto en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto.