gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CRITERIS D'ASSIGNACIÓ DE LES AJUDES I COMISSIÓ DE VALORACIÓ Una vegada comprovada la realització de les pràctiques, les sol·licituds rebudes s'ordenaran seguint els següents criteris: Si les pràctiques són curriculars: 1 punt. 2.
Español: CRITERIOS DE ASIGNACIÓN DE LAS AYUDAS Y COMISIÓN DE VALORACIÓN Una vez comprobada la realización de las prácticas, las solicitudes recibidas se ordenarán siguiendo los siguientes criterios: Si las prácticas son curriculares: 1 punto. 2.
Valencià: Per a estudiants de màster i doctorat, serà la nota mitjana del grau amb el què es va accedir. 3.
Español: Para estudiantes de máster y doctorado, se tendrá en cuanta la media del expediente del grado con el que se accedió. 3.
Valencià: Qualificació de les pràctiques: fins a 1 punt, calculat multiplicant la nota mitjana per 0.1 4.
Español: Calificación de las prácticas: hasta 1 punto, calculado multiplicando la nota media por 0.1 4.
Valencià: Haver obtingut una beca General per a estudis universitaris del Ministeri d'Educació durant el curs: 1 punt La unitat de Pràctiques de la UA publicarà en la pàgina web la resolució provisional de les ajudes i el termini de reclamació, així com la resolució definitiva, en la qual s'indicarà que les persones beneficiàries hauran de facilitar la documentació necessària per a fer efectiu el pagament de l'ajuda: acceptació de l'ajuda, DNI o NIE i fitxa d'alta de tercers.
Español: Haber obtenido una beca General para estudios universitarios del Ministerio de Educación durante el curso: 1 punto La unidad de Prácticas de la UA publicará en su página web la resolución provisional de las ayudas y el plazo de reclamación, así como la resolución definitiva, en la que se indicará que los beneficiarios y las beneficiarias deberán facilitar la documentación necesaria para hacer efectivo el pago de la ayuda: aceptación de la ayuda, DNI o NIE y ficha de alta de terceros.
Valencià: QUANTIA I NOMBRE D'AJUDES: La dotació inicial per a aquest programa serà de 10.000 euros per a les pràctiques que es duguen a terme durant 2020-21.
Español: CUANTÍA Y NÚMERO DE AYUDAS: La dotación inicial para este programa será de 10.000 euros para las prácticas que se lleven a cabo durante 2020-21.
Valencià: Les ajudes per a tot el període de pràctiques es distribuiran de la següent manera, segons la ubicació de l'entitat col·laboradora en la qual s'han dut a terme: Europa i països riberencs del Mediterrani: 500 € Amèrica Llatina: 700 € Estats Units i Canadà: 800 € Altres continents: 900 € S'establirà una borsa addicional d'1.000 euros per a ajuda complementària a estudiants que presenten certificat de discapacitat igual o superior al 33 per cent.
Español: Las ayudas se abonarán por el total del período de prácticas y se distribuirán de la siguiente manera, según la ubicación de la entidad colaboradora en la que se han llevado a cabo: Europa y países ribereños del Mediterráneo: 500 € América Latina: 700 € Estados Unidos y Canadá: 800 € Otros continentes: 900 € Se establecerá una bolsa adicional de 1.000 euros para ayuda complementaria a estudiantes que presenten certificado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació inicial per a aquest programa serà de 11.000 euros per a les pràctiques que es realitzen durant 2020-21 i està consignada en l'aplicació 10504B0005 del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación inicial para este programa será de 11.000 euros para las prácticas que se realicen durante 2020-21 y está consignada en la aplicación 10504B0005 del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo.
Valencià: Alacant, 30 de novembre de 2020 Nuria Grané Teruel Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante a 30 de noviembre de 2020 Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquests premis l'alumnat que: a) Haja presentat el treball final de grau en el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar estos premios el alumnado que: a) Haya presentado el trabajo fin de grado en el curso académico 2021-2022.
Valencià: Aquests han de ser originals, no s'han d'haver publicat anteriorment i no poden haver sigut premiats en altres certàmens.
Español: Estos deben ser originales, no deben haberse publicado anteriormente y no pueden haber sido premiados en otros certámenes.
Valencià: b) Els TFG s'han d'haver presentat com a treball final en els estudis oferits per la Facultat de Filosofia i Lletres i haver sigut dirigits per personal docent i investigador de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: b) Los TFG deben haberse presentado como trabajo final en los estudios ofertados por la Facultad de Filosofía y Letras y haber sido dirigidos por personal docente e investigador de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: d) Han d'ajustar-se a la normativa general de la UA https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=2154.pdf, al reglament sobre els treballs de final de grau en la Facultat de Filosofia i Lletres https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=5568.pdf, i la seua modificació https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=3186.pdf, a les directrius generals de la Facultat de Filosofia i Lletres https://lletres.ua.es/va/documentos/normativa/directrices-basicas-tfg.pdf i a les directrius específiques, si n'hi haguera, de cada titulació.
Español: d) Deben ajustarse a la normativa general de la UA https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=2154.pdf, al reglamento sobre los trabajos de fin de grado en la Facultad de Filosofía y Letras https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=5568.pdf , y su modificación https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=3186.pdf, a las directrices generales de la Facultad de Filosofía y Letras https://lletres.ua.es/es/documentos/normativa/directrices-basicas-tfg.pdf y a las directrices específicas, si las hubiera, de cada titulación.
Valencià: e) Els treballs hauran d'haver aconseguit, en la seua avaluació, una nota mínima de 9.
Español: e) Los trabajos deberán haber alcanzado, en su evaluación, una nota mínima de 9.
Valencià: Número i dotació dels premis Es concedirà un nombre màxim de 3 premis, distribuint l'assignació, de la següent forma: Primer premi: 200€ Segon premi: 150€ Tercer premi: 150€ Termini i procediment de presentació de sol·licituds 4.1.
Español: Número y dotación de los premios Se concederá un número máximo de 3 premios, distribuyendo la asignación, de la siguiente forma: Primer premio: 200€ Segundo premio: 150€ Tercer premio: 150€ Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes 4.1.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de la publicació en el BOUA fins al 9 de gener de 2023 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 9 de enero de 2023 a las 23.59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà, a través d'UACloud->eadministracio, per instància genèrica dirigida al Deganat de la Facultat de Filosofia i Lletres amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria: "Premis TFG de la Facultat de Filosofia i Lletres en perspectiva de gènere i igualtat".
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, a través de UACloud->eadministracion, por instancia genérica dirigida al Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras con indicación de los datos de esta convocatoria: "Premios TFG de la Facultad de Filosofía y Letras en perspectiva de género e igualdad".
Valencià: Amb la sol·licitud s'adjuntarà la següent documentació: Declaració jurada en la qual es faça constar el consentiment perquè la Secretaria de la Facultat de Filosofia i Lletres accedisca a l'expedient acadèmic per a verificar la qualificació del TFG i perquè li remeta al tribunal una còpia en format PDF del TFG lliurat per UAProject, en el qual s'haja esborrat qualsevol referència d'autoria.
Español: Con la solicitud se adjuntará la siguiente documentación: Declaración jurada en la que se haga constar el consentimiento para que la Secretaría de la Facultad de Filosofía y Letras acceda al expediente académico para verificar la calificación del TFG y para que le remita al tribunal una copia en formato PDF del TFG entregado por UAProject, en el que se haya borrado cualquier referencia de autoría.
Valencià: Declaració jurada en la qual es faça constar que el seu treball és original, no s'ha publicat anteriorment i no ha sigut premiat en altres certàmens.
Español: Declaración jurada en la que se haga constar que su trabajo es original, no se ha publicado anteriormente y no ha sido premiado en otros certámenes.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació dels premis es farà seguint els següents criteris: | | | | | --- | --- | --- | | CRITERIS D'ADJUDICACIÓ | FÓRMULA DE CÀLCUL | PONDERACIÓ | | Qualificació del TFG | Si supera la qualificació de 9,5 punts | 0,5 punt | | Novetat i interès del tema | | Fins a 2 punts | | Capacitat d'argumentació i correcció expressiva | | Fins a 0,5 punt | | Estructura del treball | | Fins a 1 punt | | Plantejament del marc teòric i estat de la qüestió | | Fins a 2 punts | | Metodologia i enfocament des d'una perspectiva de gènere, feminista, i/o expressió de la identitat de gènere i diversitat afectiu-sexual | | Fins a 2 punts | Òrgan Gestor i Comissió de valoració 6.1.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: | | | | | --- | --- | --- | | CRITERIOS ADJUDICACIÓN | FÓRMULA DE CÁLCULO | PONDERACIÓN | | Calificación del TFG | Si supera la calificación de 9,5 puntos | 0,5 punto | | Novedad e interés del tema | | Hasta 2 puntos | | Capacidad de argumentación y corrección expresiva | | Hasta 0,5 punto | | Estructura del trabajo | | Hasta 1 punto | | Planteamiento del marco teórico y estado de la cuestión | | Hasta 2 puntos | | Metodología y enfoque desde una perspectiva de género, feminista, y/o expresión de la identidad de género y diversidad afectivo-sexual | | Hasta 2 puntos | Órgano Gestor y Comisión de valoración 6.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Deganat de la Facultat de Filosofia i Lletres, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: El contacte serà a través del correu electrònic dega.lletres@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: El contacto será a través del correo electrónico dega.lletres@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds serà la Comissió d'Igualtat de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes será la Comisión de Igualdad de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: La Comissió de valoració realitzarà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: La Comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: degà de la Facultat o persona en qui delegue.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Decano de la Facultad o persona en quien delegue.
Valencià: Secretària: vicedegana d'Igualtat i RRII Vocals: resta de membres de la comissió d'igualtat.
Español: Secretaría: Vicedecana de Igualdad y RRII Vocales: Resto de miembros de la comisión de igualdad.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web lletres.ua.es, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web lletres.ua.es, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Els premis podran ser declarats deserts si, segons el parer de la comissió, cap dels treballs presentats reuneix els requisits suficients per a merèixer la seua concessió.
Español: Los premios podrán ser declarados desiertos si, a juicio de la comisión, ninguno de los trabajos presentados reúne los requisitos suficientes para merecer su concesión.
Valencià: La proposta d'adjudicació provisional de les ajudes es publicarà a partir del 15 de febrer de 2023.
Español: La propuesta de adjudicación provisional de las ayudas se publicará a partir del 15 de febrero de 2023.
Valencià: En transcórrer aquest termini i a la vista de la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que siga procedent.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0010 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-2023 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0010 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes amb un màxim de 500€ euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 20104B0001 del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 500€ euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 20104B0001 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Els qui resulten beneficiaris d'algun dels premis deuran presentar la fitxa de tercers i fotocòpia del DNI/NIE o passaport en un termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Quienes resulten beneficiarios de alguno de los premios deberán presentar la ficha de terceros- y fotocopia del DNI/NIE o pasaporte en un plazo de 10 días a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la sol·licitud de participació en aquesta.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en la solicitud de participación en ella.
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2022 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 18 de noviembre de 2022 La rectora P.D.
Valencià: El tema del cartell estarà relacionat amb el Dia Internacional de la Dona i la Xiqueta en la Ciència, i podrà realitzar-se amb qualsevol tècnica artística, sempre que no en dificulte la reproducció.
Español: El tema del cartel estará relacionado con el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, y podrá realizarse con cualquier técnica artística, siempre que no dificulte su reproducción.
Valencià: El jurat desestimarà qualsevol obra composta per elements que no siguen originals i que puguen ser copiats de qualsevol base de dades gràfiques.
Español: El jurado desestimará cualquier obra compuesta por elementos que no sean originales y que puedan ser copiados de cualquier base de datos gráficos.
Valencià: Hi ha d'aparèixer obligatòriament Dia Internacional de la Dona i la Xiqueta en la Ciència, Facultat de Ciències i Universitat d'Alacant.
Español: En éste ha de figurar obligatoriamente: "Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia", "Facultad de Ciencias" y "Universidad de Alicante".
Valencià: Cada participant en el concurs haurà de presentar, obligatòriament, el cartell o els cartells en dos formats: a.
Español: Cada participante en el concurso deberá, obligatoriamente, presentar su cartel o carteles en dos formatos: a.
Valencià: En suport de paper o cartolina, dins d'un sobre tancat que portarà escrit únicament Concurs de cartells Dia Internacional de la Dona i la Xiqueta en la Ciència.
Español: En soporte de papel o cartulina, dentro de un sobre cerrado que llevará escrito únicamente "Concurso de carteles Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia".
Valencià: Aquest sobre haurà de contindre: I.
Español: Este sobre deberá contener: I.
Valencià: El cartell que es presenta a concurs, sense signar, sense pseudònim i sense dades personals, però haurà de portar escrit per darrere un lema o títol per a possibilitar la identificació posterior de l'autor/a.
Español: El cartel que se presenta a concurso, sin firmar, sin seudónimo y sin datos personales, pero deberá llevar escrito por detrás un lema o título para posibilitar la identificación posterior de su autor.
Valencià: Dins d'aquest sobre petit anirà un full amb el nom, NIF, telèfon, correu electrònic i pseudònim de l'autor/a, si en té.
Español: Dentro de este sobre pequeño irá una hoja con el nombre, NIF, teléfono, correo electrónico, y seudónimo de la autora o autor, si lo tuviera.
Valencià: Els cartells en format electrònic, que es presentaran a través del formulari electrònic que, a aquest efecte, s'habilitarà en la pàgina web de la Facultat de Ciències.
Español: Los carteles en formato electrónico, que se presentarán a través del formulario electrónico que, a tal efecto, se habilitará en la página web de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Aquesta disposició no és aplicable als cartells elaborats manualment de manera directa sobre paper o cartolina.
Español: Esta disposición no es de aplicación a los carteles elaborados manualmente de manera directa sobre papel o cartulina.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: del 7 al 31 de gener a les 14 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 7 al 31 de enero a las 14:00.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació, tots els cartells en format paper seran exposats en els taulers situats en el corredor de la planta baixa de la fase II fins a la visita del jurat.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación, todos los carteles en formato papel serán expuestos en los tablones situados en el pasillo de la planta baja de la Fase II hasta la visita del jurado.
Valencià: Els cartells no premiats podran ser recollits personalment pels/per les autors/es des del 12 de febrer de 2022 en la consergeria de la fase II.
Español: Los carteles no premiados podrán ser recogidos personalmente por sus autores desde el 12 de febrero de 2022 en la conserjería de la Fase II.
Valencià: Es concedirà un premi de 200 €.
Español: Se concederá un premio de 200€.
Valencià: Composició del jurat.
Español: Composición del jurado.
Valencià: El jurat estarà presidit pel degà de la Facultat de Ciències, o persona en qui delegue, i estarà format per la delegada d'Igualtat de la Facultat de Ciències, una persona del col·lectiu d'estudiants, una altra persona del col·lectiu del PAS i una persona que pertanya al Taller d'Imatge de la Universitat d'Alacant.
Español: El jurado estará presidido el decano de la Facultad de Ciencias, o persona en quien delegue, y estará compuesto por la Delegada de Igualdad de la Facultad de Ciencias, una persona del colectivo de estudiantes, otra persona del colectivo del PAS y una persona perteneciente al Taller de Imagen de la Universidad de Alicante.
Valencià: El jurat emetrà la decisió citant el cartell premiat únicament amb el títol, i només coneixerà la identitat de l'autor/a després que s'haja produït la resolució, en el moment de signar l'acta del concurs.
Español: El jurado emitirá el fallo citando el cartel premiado únicamente con su título, y solo conocerá la identidad de la autora o autor después de que se haya producido la resolución, en el momento de firmar el acta del concurso.
Valencià: A continuació, es publicarà el premi en la pàgina web de la Facultat de Ciències.
Español: A continuación, se publicará el premio en la web de la Facultad de Ciencias.
Valencià: El jurat podrà declarar desert el concurs en una categoria o en les dues.
Español: El jurado podrá declarar desierto el concurso en una o en las dos categorías.
Valencià: La Facultat de Ciències es reserva el dret d'editar i usar tots els cartells presentats al concurs sense afany de lucre per a fins acadèmics o de difusió de la Facultat i amb l'esment sempre de l'autor/a.
Español: La Facultad de Ciencias se reserva el derecho de editar y usar todos los carteles presentados al concurso sin afán de lucro, para fines académicos o de difusión de la Facultad y mencionando siempre la autora o autor de los mismos.
Valencià: Els autors o les autores dels cartells premiats cediran, respectivament, tots els drets sobre els cartells en favor de la Facultat de Ciències, que es reserva el dret d'editar-los i utilitzar-los, sense afany de lucre i amb l'esment sempre de l'autora/a.
Español: Los autores o autoras de los carteles premiados cederán, respectivamente, todos los derechos sobre los mismos en favor de la Facultad de Ciencias, que se reserva el derecho de editarlos y utilizarlos, sin afán de lucro y mencionando siempre la autora o autor de los mismos.