gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa per a la qualificació prèvia) i sobres 2 (documentació econòmica): fins al dia 28 d'agost de 2017 a les 14.30 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa para la calificación previa) y sobres 2 (documentación económica): hasta el día 28 de agosto de 2017, a las 14.30 horas.
Valencià: c) L'obertura dels sobres 2 es realitzarà per la mesa de contractació, en la sala d'Actes de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, situada en el carrer de Gregorio Gea, núm. 14 (edifici Prop2) de València, en acte públic, a les 12.00 hores del dia 27 de setembre de 2017.
Español: c) La apertura de los sobres 2 se realizará por la mesa de contratación, en el Salón de Actos de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sita en la calle de Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop 2) de València, en acto público, a las 12.00 horas del día 27 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/6690) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.001/17 pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2017 per import de 4.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/6690) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.001/17 por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2017 por importe de 4.000,00 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8104 Data del DOGV : 11-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8104 Fecha DOGV : 11-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6690 CVE Data del document : 09-06-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.001/17 pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2017 per import de 4.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6690 CVE Fecha del documento : 09-06-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.001/17 por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2017 por importe de 4.000,00 euros.
Valencià: [2017/6690] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats del capítol 2 al capítol 3 en la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a la correcta imputació de les despeses financeres derivades del cobrament a través de confirmació de pagaments de transferències a favor de l'AVFGA, basant-se en les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2017/6690] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades del capítulo 2 al capítulo 3 en la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, para la correcta imputación de los gastos financieros derivados del cobro a través de confirming de transferencias a favor de la AVFGA, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la transferència de crèdit en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.2 Fons T - 4.000,00 12.91.0000.3 Fons T 4.000,00 València, 9 de juny de 2017.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la transferencia de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.2 Fondo T - 4.000,00 12.91.0000.3 Fondo T 4.000,00 València, 9 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5492) RESOLUCIÓ de 14 de juny del 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala de tècnic o tècnica superior de gestió, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/199, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria 13.01.2017; DOGV 7960, de 18.01.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5492) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2017, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala de técnico o técnica superior de gestión, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/199, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (convocatoria 13.01.2017; DOGV 7960; de 18.01.2017).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5492 CVE Data del document : 14-06-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny del 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala de tècnic o tècnica superior de gestió, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/199, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria 13.01.2017; DOGV 7960, de 18.01.2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5492 CVE Fecha del documento : 14-06-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2017, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala de técnico o técnica superior de gestión, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/199, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (convocatoria 13.01.2017; DOGV 7960; de 18.01.2017).
Valencià: [2017/5492] Realitzat el nomenament del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala de tècnic o tècnica superior de gestió, en aplicació de la disposició quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, en la Resolució de 26 d'abril de 2017 i per causes sobrevingudes que impedeixen l'actuació d'un dels seus membres, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar M.
Español: [2017/5492] Realizado el nombramiento del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, en la Resolución de 26 de abril de 2017 y debido a causas sobrevenidas que impiden la actuación de uno de sus miembros, en virtud de las facultades que me vienen conferidas por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar a M.
Valencià: ª Mercedes Cerdá Mengod com a secretària titular del tribunal del procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala de tècnic o tècnica superior de gestió, que més amunt es referencia, en substitució de Pilar Sanchis Beltrán.
Español: ª Mercedes Cerdá Mengod, secretaria titular del tribunal del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala de técnico o técnica superior de gestión, que arriba se referencia, en sustitución de Pilar Sanchis Beltrán.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Franciso José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4617) Formalització del contracte número IV-MY007/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4617) Formalización del contrato número IV-MY007/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4617 CVE Data del document : 03-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número IV-MY007/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4617 CVE Fecha del documento : 03-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número IV-MY007/2017.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: serveis b) Descripció de l'objecte del contracte: servei de transport terrestre amb cuidador dels usuaris del Centre Ocupacional Belcaire, per al període comprés des del 2 de maig de 2017 al 31 de desembre de 2019.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios b) Descripción del objeto del contrato: servicio de transporte terrestre con cuidador de los usuarios del Centro Ocupacional Belcaire, para el periodo comprendido desde el 2 de mayo de 2017 al 31 de diciembre de 2019.
Valencià: d) CPV: 60140000-1 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 8014, de 4 d'abril de 2017.
Español: d) CPV: 60140000-1 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 8014, de 4 de abril de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 167.664,98 euros.
Español: Valor estimado del contrato 167.664,98 euros.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 167.664,98 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación del contrato 167.664,98 euros IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 28 d'abril de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 28 de abril de 2017.
Valencià: c) Contractista: Autos Vallduxense, SL.
Español: c) Contratista: Autos Vallduxense, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 133.125,99 €, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 133.125,99 €, IVA ecluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8679) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 10 del Pla general de Vilafamés altures edificables en determinats àmbits i ajust de certes alineacions al carrer Sant Ramon.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8679) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 10 del Plan general de Vilafamés alturas edificables en determinados ámbitos y ajuste de ciertas alineaciones en calle Sant Ramon.
Valencià: Expedient número 604/2017.
Español: Expediente número 604/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8679 CVE Data del document : 28-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilafamés administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 10 del Pla general de Vilafamés altures edificables en determinats àmbits i ajust de certes alineacions al carrer Sant Ramon.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8679 CVE Fecha del documento : 28-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilafamés administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 10 del Plan general de Vilafamés alturas edificables en determinados ámbitos y ajuste de ciertas alineaciones en calle Sant Ramon.
Valencià: [2017/8679] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge,de la Comunitat Valenciana, s'ha resolt publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic emés amb caràcter previ a la modificació puntual núm. 10 del Pla general de Vilafamés altures edificables en determinats àmbits i ajust certes alineacions c/ Sant Ramon (exp. 604/2017) que literalment diu: «Resolució d'Alcaldia núm. 2016-748, de data 28 de setembre: Vist que aquest ajuntament està tramitant la modificació puntual núm. 10 del PGOU de Vilafamés (altures edificables en determinats àmbits i ajust certes alineacions c/ Sant Ramon), iniciant-se el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica en els termes de l'article 20 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2017/8679] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje,de la Comunitat Valenciana, se ha resuelto publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico emitido con carácter previo a la modificación puntual núm. 10 del Plan general de Vilafamés alturas edificables en determinados ámbitos y ajuste ciertas alineaciones c/ Sant Ramon (exp. 604/2017) que literalmente dice: «Resolución de Alcaldía núm. 2016-748, de fecha 28 de septiembre: Visto que este ayuntamiento está tramitando la modificación puntual núm. 10 del PGOU de Vilafamés (alturas edificables en determinados ámbitos y ajuste ciertas alineaciones c/ Sant Ramon), iniciándose el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica en los términos del artículo 20 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: L'objecte d'aquest expedient consisteix en la tramitació d'una modificació puntual la qual incideix en dos aspectes, un d'ells molt concret de modificació d'alineacions al costat dels immobles núm. 65 i 30 del c/ Sant Ramon d'escassa incidència en la visió global de la zona d'ordenació en la qual s'inscriuen i sense afectar immobles veïns, ja que es tracta de l'increment de 17,48 m² en una illa i la reducció de la mateixa superfície en l'illa enfrontada.
Español: El objeto de este expediente consiste en la tramitación de una modificación puntual la cual incide en dos aspectos, uno de ellos muy concreto de modificación de alineaciones junto a los inmuebles núm. 65 y 30 de la c/ Sant Ramón de escasa incidencia en la visión global de la zona de ordenación en la que se inscriben y sin afectar a inmuebles vecinos, ya que se trata del incremento de 17,48 m² en una manzana y la reducción de la misma superficie en la manzana enfrentada.
Valencià: L'altre aspecte en el qual incideix la modificació puntual presentada és una modificació de la redacció de la disposició transitòria primera del Pla general d'ordenació urbana, que té com a objectiu matisar i concretar certes limitacions relacionades amb les altures edificables permeses en el període transitori fins a l'aprovació definitiva del Pla especial de conservació del conjunt històric i artístic i l'àmbit d'aplicaciód del qual és coincident amb les zones d'ordenació CHA1 i CHA2.
Español: El otro aspecto en el que incide la modificación puntual presentada es una modificación de la redacción de la disposición transitoria primera del Plan general de ordenación urbana, cuyo objetivo es matizar y concretar ciertas limitaciones relacionadas con las alturas edificables permitidas en el periodo transitorio hasta la aprobación definitiva del Plan especial de conservación del conjunto histórico-artístico y cuyo ámbito de aplicación es coincidente con las zonas de ordenación CHA1 y CHA2.
Valencià: Vista la memòria de modificació puntual núm. 10 del PGOU de Vilafamés així com el document inicial estratègic, tots dos documents redactats per Unomil Arquitectos, SL.
Español: Vista la memoria de modificación puntual núm. 10 del PGOU de Vilafamés así como el documento inicial estratégico, ambos documentos redactados por Unomil Arquitectos, SL.
Valencià: Vista la Resolució d'Alcaldia núm. 2017-584, de 26 de juliol, se sotmet el document que conté l'esborrany del pla i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 49.1.
Español: Vista la Resolución de Alcaldía núm. 2017-584, de 26 de julio, se somete el documento que contiene el borrador del plan y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 49.1.
Valencià: , apartat d de la LOTUP i persones interessades per un termini mínim de 20 dies hàbils, en tractar-se d'una modificació que afecta exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: , apartado d de la LOTUP y personas interesadas por un plazo mínimo de 20 días hábiles, al tratarse de una modificación que afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: Vist que es van presentar les següents contestacions a consultes realitzades: Núm.
Español: Visto que se presentaron las siguientes contestaciones a consultas realizadas: Núm.
Valencià: de registre d'entrada: 2209, en data 4 d'agost de 2017.
Español: de registro de entrada: 2209, en fecha 4 de agosto de 2017.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló de Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, indicant que no té cap observació a realitzar.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón de Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, indicando que no tiene observación alguna que realizar.