gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents, aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en el qual es regula el règim transitori d'ingrés a què es refereix la Disposició transitòria dissetena de la citada llei, estableix en el capítol V del títol III la fase de pràctiques i determina en l'article 29 que l'òrgan convocant procedirà al nomenament com a personal funcionari en pràctiques de les persones integrants de les llistes d'aspirants seleccionats que han superat les fases d'oposició i concurs i els assignarà destinació per a realitzar-les d'acord amb les necessitats del servei.
Español: El Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes, aprobado por el Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, al que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el cual se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la Disposición transitoria decimoséptima de la citada ley, establece en el capítulo V del título III la fase de prácticas y determina en el artículo 29 que el órgano convocante procederá al nombramiento como personal funcionario en prácticas de las personas integrantes de las listas de aspirantes seleccionados que han superado las fases de oposición y concurso y los asignará destino para realizarlas de acuerdo con las necesidades del servicio.
Valencià: D'acord amb l'àmbit competencial establit en la Constitució, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 50.1, disposa que: «En el marc de la legislació bàsica de l'Estat, i si escau, en els termes que aquesta establisca, correspon a la Generalitat el desenvolupament legislatiu i l'execució de les següents matèries: Règim Jurídic i sistema de responsabilitat de l'Administració de la Generalitat i dels ens públics dependents d'aquesta, així com el règim estatutari dels seus funcionaris.
Español: De acuerdo con el ámbito competencial establecido en la Constitución, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 50.1, dispone que: «En el marco de la legislación básica del Estado, y si procede, en los términos que esta establezca, corresponde a la Generalitat el desarrollo legislativo y la ejecución de las siguientes materias: 1.
Valencià: » El Consell és competent per a aprovar el present decret, d'acord amb el que es disposa en l'article 7.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la Funció Pública Valenciana, que li assigna la competència per a aprovar els decrets en matèria de personal, funció pública i sistema retributiu; li correspon, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 5.3 de la mateixa norma legal, a la consellera d'Educació, Cultura i Esport formular l'oportuna proposta per tractar-se d'un decret en matèria que afecta el règim retributiu del personal docent no universitari.
Español: » El Consell es competente para aprobar el presente decreto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la Función Pública Valenciana, que le asigna la competencia para aprobar los decretos en materia de personal, función pública y sistema retributivo; correspondiéndole, de conformidad con lo establecido en el artículo 5.3 de la misma norma legal, a la consellera de Educación, Cultura y Deporte formular la oportuna propuesta por tratarse de un decreto en materia que afecta el régimen retributivo del personal docente no universitario.
Valencià: Correspon al Consell exercir la potestat reglamentària, d'acord amb la Constitució Espanyola, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el que es disposa en l'article 18 f) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; i és competent per a aprovar el present decret d'acord amb el que es disposa en l'article 7.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que li assigna la competència per a aprovar els decrets en matèria de personal, funció pública i sistema retributiu; amb l'informe previ del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, i a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 27 de gener de 2023, DECRETE Article 1.
Español: Corresponde al Consell ejercer la potestad reglamentaria, de acuerdo con la Constitución Española, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y lo dispuesto en el artículo 18 f) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell; siendo competente para aprobar el presente decreto de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que le asigna la competencia para aprobar los decretos en materia de personal, función pública y sistema retributivo; con el informe previo del Consell Escolar de la Comunidad Valenciana, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, y a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de enero de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte El present decret té per objecte fixar les retribucions que hauran de percebre les persones aspirants que hagen sigut nomenades funcionàries en pràctiques dels cossos docents dependents de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Objeto El presente decreto tiene por objeto fijar las retribuciones que tendrán que percibir las personas aspirantes que hayan sido nombradas funcionarias en prácticas de los cuerpos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Règim retributiu general de les persones que han sigut nomenades funcionàries en pràctiques 1.
Español: Régimen retributivo general de las personas que han sido nombradas funcionarias en prácticas 1.
Valencià: Les persones aspirants que, havent superat les proves selectives d'accés als cossos docents dependents de la conselleria amb competències en matèria d'educació, siguen nomenades funcionaries en pràctiques en aquesta, percebran les retribucions corresponents al sou del grup i subgrup en el qual aspiren a ingressar. 2.
Español: Las persones aspirantes que, habiendo superado las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos docentes dependientes de la conselleria con competencias en materia de educación, sean nombradas funcionarias en prácticas en esta, percibirán las retribuciones correspondientes al sueldo del grupo y subgrupo en el cual aspiren a ingresar. 2.
Valencià: En el cas que les pràctiques consistisquen a exercir un lloc de treball, percebran, a més, les retribucions complementàries corresponents a aqueix lloc.
Español: En el supuesto de que las prácticas consistan en desempeñar un puesto de trabajo, percibirán, además, las retribuciones complementarias correspondientes a ese puesto.
Valencià: El personal funcionari en pràctiques que haja prestat o estiga prestant serveis en centres dependents de l'administració educativa valenciana, com a personal funcionari de carrera, personal funcionari interí, personal amb contracte laboral com a professor o professora de religió, podrà optar per percebre una remuneració per igual import a la que li corresponia fins al moment del seu nomenament, o bé la que procedisca conforme a les normes assenyalades en l'article 91 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, sense perjudici de la situació administrativa o laboral que li corresponga, en referència a les «retribucions del personal funcionari en pràctiques» on es disposa que: «1.
Español: El personal funcionario en prácticas que haya prestado o esté prestando servicios en centros dependientes de la administración educativa valenciana, como personal funcionario de carrera, personal funcionario interino, personal con contrato laboral como profesor o profesora de religión, podrá optar para percibir una remuneración por igual importe a la que le correspondía hasta el momento de su nombramiento, o bien la que proceda conforme a las normas señaladas en el artículo 91 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, sin perjuicio de la situación administrativa o laboral que le corresponda, referido a las «retribuciones del personal funcionario en prácticas» donde se dispone que: «1.
Valencià: El personal funcionari en pràctiques percebrà les retribucions corresponents al sou del grup, subgrup o de les agrupacions professionals funcionarials en el qual aspire a ingressar.
Español: El personal funcionario en prácticas percibirá las retribuciones correspondientes al sueldo del grupo, subgrupo o de las agrupaciones profesionales funcionariales en el que aspire a ingresar.
Valencià: En cas que les pràctiques consistisquen a desenvolupar un lloc de treball, ha de percebre, a més, les retribucions complementàries corresponents a aquest lloc.
Español: En el caso de que las prácticas consistan en desarrollar un puesto de trabajo, debe percibir, además, las retribuciones complementarias correspondientes a este puesto. 2.
Valencià: El personal en pràctiques que ja estiga prestant serveis en la mateixa administració pública, organisme públic, consorci o universitat pública com a funcionària o funcionari de carrera, interí, personal laboral fix o temporal, sense perjudici de la situació administrativa o laboral que li corresponga, podrà optar per percebre una remuneració per import igual a la que li corresponia fins al moment del nomenament, o bé la que escaiga de conformitat amb les normes assenyalades en l'apartat anterior.
Español: El personal en prácticas que ya esté prestando servicios en la misma administración pública, organismo público, consorcio o universidad pública como funcionaria o funcionario de carrera, interino, personal laboral fijo o temporal, sin perjuicio de la situación administrativa o laboral que le corresponda, podrá optar por percibir una remuneración por igual importe a la que le correspondía hasta el momento de su nombramiento, o bien la que proceda conforme a las normas señaladas en el apartado anterior.
Valencià: En tots dos casos, si escau, ha de continuar percebent el complement de carrera administrativa o altres complements equiparables. 3.
Español: En ambos casos, si procede, debe continuar percibiendo el complemento de carrera administrativa u otros complementos equiparables. 3.
Valencià: Qui estiga prestant serveis en la mateixa administració pública, organisme públic, consorci o universitat pública com a personal funcionari interí o contractat laboral temporal continuarà percebent els triennis que tinga reconeguts fins al moment del nomenament com a personal en pràctiques.
Español: Quien esté prestando servicios en la misma administración pública, organismo público, consorcio o universidad pública como personal funcionario interino o contratado laboral temporal continuará percibiendo los trienios que tuviera reconocidos hasta el momento de su nombramiento como personal en prácticas.
Valencià: » Així com, també, el component retributiu relacionat amb la formació permanent del funcionariat docent i la realització de les activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament. 2.
Español: » Así como, también, el componente retributivo relacionado con la formación permanente del funcionariado docente y la realización de las actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza. 2.
Valencià: Si estava prestant serveis en una altra administració, haurà de sol·licitar el reconeixement de serveis previs i una vegada reconeguts aquests serveis ha de continuar percebent els triennis que tinguera reconeguts fins al moment del seu nomenament com a personal en pràctiques, així com el component retributiu relacionat amb la formació permanent del funcionariat docent i la realització de les activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament que, en el seu cas, tinguera reconegut. 3.
Español: Si estaba prestando servicios en otra administración, tendrá que solicitar el reconocimiento de servicios previos y una vez reconocidos dichos servicios debe continuar percibiendo los trienios que tuviera reconocidos hasta el momento de su nombramiento como personal en prácticas, así como el componente retributivo relacionado con la formación permanente del funcionariado docente y la realización de las actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que, en su caso, tuviera reconocido. 3.
Valencià: Durant el període de pràctiques no es perfeccionarà un trienni o un sexenni nou, reconeixent aquest període per al perfeccionament del següent una vegada haja sigut nomenat funcionari de carrera o funcionari interí, en el seu cas.
Español: Durante el periodo de prácticas no se perfeccionará un trienio o un sexenio nuevo, reconociendo este periodo para el perfeccionamiento del siguiente una vez haya sido nombrado funcionario de carrera o funcionario interino, en su caso.
Valencià: Acompliment de càrrecs durant el període com a personal funcionari en pràctiques Si amb caràcter excepcional, el personal funcionari en pràctiques es nomenat per a exercir un càrrec en l'equip directiu del centre docent o la direcció d'un departament didàctic o de família professional, percebrà les retribucions corresponents a aquest càrrec.
Español: Desempeño de cargos durante el periodo como personal funcionario en prácticas Si con carácter excepcional, el personal funcionario en prácticas es nombrado para ejercer un cargo en el equipo directivo del centro docente o la dirección de un departamento didáctico o de familia profesional, percibirá las retribuciones correspondientes a dicho cargo.
Valencià: Disposició transitòria única Aplicació dels efectes retroactius per a l'abonament de les retribucions com a personal funcionari en pràctiques.
Español: Disposición transitoria única Aplicación de los efectos retroactivos para el abono de las retribuciones como personal funcionario en prácticas.
Valencià: Aquest decret serà aplicable amb caràcter retroactiu als nomenaments del personal funcionari en pràctiques efectuats a partir de l'1 de setembre de 2021, per tal de complir el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en vigor a la data dels nomenaments en pràctiques per al curs 2021/2022.
Español: Este decreto será aplicable con carácter retroactivo a los nombramientos del personal funcionario en prácticas efectuados a partir del 1 de septiembre de 2021, para cumplir lo establecido en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en vigor a la fecha de los nombramientos en prácticas para el curso 2021/2022.
Valencià: Disposició final primera Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: Disposición final primera Habilitación normativa Se faculta la persona titular de la conselleria competente en materia de educación para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y la aplicación de este decreto.
Valencià: Disposició final segona Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final segunda Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 27 de gener de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 27 de enero de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Educación, Cultura y Deporte RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4434) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda donar de baixa en el Depòsit d'Estatuts d'Organitzacions Sindicals i Empresarials l'entitat Associació de Professors Especialitzats en Pertorbacions de l'Audició i del Llenguatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4434) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda dar de baja en el Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales a la entidad Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4434 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda donar de baixa en el Depòsit d'Estatuts d'Organitzacions Sindicals i Empresarials l'entitat Associació de Professors Especialitzats en Pertorbacions de l'Audició i del Llenguatge de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4434 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda dar de baja en el Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales a la entidad Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4434] Vista la sol·licitud i la documentació presentada pel representant de l'entitat Associació de Professors Especialitzats en Pertorbacions de l'Audició i del Llenguatge de la Comunitat Valenciana, proveïda de NIF G96983630 i inscrita en l'Oficina Pública d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana amb el número de depòsit 80000493, mitjançant la qual sol·licita la suspensió, dissolució i extinció de la persona jurídica en el Registre d'Associacions de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/4434] Vista la solicitud y la documentación presentada por el representante de la entidad Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunitat Valenciana, provista de NIF G96983630 e inscrita en la Oficina Pública de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana con el número de depósito 80000493 mediante la que solicita la suspensión, disolución y extinción de la persona jurídica en el Registro de Asociaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb data 8 de març de 2000 van ser depositats en aquesta Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts d'Organitzacions Sindicals i Empresarials (DEOSE), de conformitat amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret sindical i el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, regulador del depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals, l'acta de constitució i els estatuts de l'entitat Associació de Professors Especialitzats en Pertorbacions de l'Audició i del Llenguatge de la Comunitat Valenciana, amb NIF G96983630, amb domicili al carrer Sant Vicent, número 61, porta 6, de València, CP 46002, registrada aquesta entitat amb el número de depòsit 665.
Español: En fecha 8 de marzo de 2000 fueron depositados en esta Oficina Pública de Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales (DEOSE), de conformidad con la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho sindical y el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, regulador del depósito de estatutos de las organizaciones sindicales, el Acta de Constitución y los Estatutos de la entidad Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunitat Valenciana con NIF G96983630, con domicilio en la calle San Vicente número 61 puerta 6 en València, CP 46002, quedando registrada dicha empresa con el número de depósito 665.
Valencià: Amb data 18 de gener de 2023, ha tingut entrada una sol·licitud en aquesta Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, dirigit a l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts d'Organitzacions Sindicals i Empresarials, per la qual s'acorda la dissolució i extinció de la persona jurídica i el tancament del seu full d'inscripció en el registre de referència, amb assentament 665.
Español: En fecha 18 de enero de 2023, ha tenido entrada solicitud en esta Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, dirigido a la Oficina de Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales, por la que se acuerda la disolución y extinción de la persona jurídica y el cierre de su hoja de inscripción en el registro de referencia, con asiento 665.
Valencià: Fonaments de dret La competència sobre el Depòsit d'Estatuts d'Organitzacions Sindicals i Empresarials, adscrita a aquesta Direcció General de Treball, està determinada pel que es disposa en l'article 10 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, que donarà de baixa l'organització del depòsit corresponent.
Español: Fundamentos de derecho La competencia sobre el Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales, adscrita a esta Dirección General de Trabajo, viene determinada por lo dispuesto en el artículo 10 del Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, que dará de baja a la organización del depósito correspondiente.
Valencià: Vist que en aquest cas s'ha complit el que s'estableix en els articles 10.4 del Reial decret 416/2015 i 28 dels estatuts de l'Associació.
Español: Visto que en el presente supuesto se ha dado cumplimiento a lo establecido en los artículos 10.4 del Rd 416/2015 y artículo 28 de los Estatutos de la Asociación.