gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, estableix la figura de parc natural com a especialment indicada per a la conservació i gestió d'aquest entorn.
Español: En este sentido, la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, prevé la figura de parque natural como especialmente indicada para la conservación y gestión de dicho entorno.
Valencià: D'altra banda, l'article 28 de Llei 11/1994, abans esmentada, articula un règim de protecció preventiva aplicable als àmbits territorials inclosos en el projecte de declaració d'espai protegit, amb caràcter cautelar, fins a l'aprovació del decret de declaració corresponent.
Español: Por otro lado, el artículo 28 de la mencionada Ley 11/1994 articula un régimen de protección preventiva aplicable a los ámbitos territoriales incluidos en el proyecto de declaración de espacio protegido, con carácter cautelar, hasta la aprobación del correspondiente decreto de declaración.
Valencià: La forma d'aplicació d'aquestes mesures cautelars s'estableix mitjançant un acord del Consell.
Español: La forma de aplicación de estas medidas cautelares se establece mediante un acuerdo del Consell.
Valencià: Per tot això, en exercici de les competències i atribucions conferides per la Constitució, l'Estatut d'Autonomia i pel conjunt de la legislació ambiental estatal i autonòmica aplicable al cas, és procedent iniciar l'expedient de declaració del parc natural de la serra d'Escalona i el seu entorn, i amb aquesta finalitat, ORDENE Article primer 1.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las competencias y atribuciones conferidas por la Constitución, el Estatuto de Autonomía y el conjunto de la legislación ambiental estatal y autonómica aplicable al caso, procede iniciar el expediente de declaración del parque natural de la Sierra Escalona y su entorno, y al efecto, ORDENO Artículo primero 1.
Valencià: S'acorda iniciar el procediment de declaració del parc natural de la serra d'Escalona i la devesa de Campoamor, l'àmbit territorial de la qual figura com a annex a aquesta ordre. 2.
Español: Se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del parque natural de la Sierra Escalona y la Dehesa de Campoamor, cuyo ámbito territorial figura como anexo a la presente orden. 2.
Valencià: Aquest àmbit inicial podrà modificar-se de forma justificada durant el procediment de declaració del parc natural.
Español: Este ámbito inicial podrá modificarse de forma justificada durante el procedimiento de declaración del parque natural.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, durant la tramitació d'aquest procediment no podran realitzar-se, en tot el seu àmbit territorial, actes que suposen una transformació sensible de la realitat física i biològica que dificulten o impossibiliten la declaració de l'espai natural protegit. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, durante la tramitación de este procedimiento, no podrán realizarse en todo su ámbito territorial actos que supongan una transformación sensible de la realidad física y biológica que dificulten o imposibiliten la declaración del espacio natural protegido. 2.
Valencià: Les mesures cautelars a què fa referència l'apartat anterior, de conformitat així mateix amb l'article 28 de la Llei 11/1994, abans esmentat, tindran una vigència màxima de tres anys i podran ser complementades i especificades, per a complir millors els objectius, mitjançant un acord del Consell, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Las medidas cautelares a que hace referencia el anterior apartado, de conformidad así mismo con el mencionado artículo 28 de la Ley 11/1994, tendrán una vigencia máxima de tres años y podrán ser complementadas y especificadas, para un mejor cumplimiento de sus objetivos, mediante acuerdo del Consell, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Article tercer Es faculta la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per a realitzar les actuacions tendents a la declaració del parc natural, amb la tramitació prèvia de l'expedient oportú d'acord amb el procediment legalment establit.
Español: Artículo tercero Se faculta a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para realizar las actuaciones tendentes a la declaración del parque natural, previa tramitación del expediente oportuno de acuerdo con el procedimiento legalmente previsto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre produirà efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer, potestativament, en reposició davant la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Este acto, que pone fin a la vía administrativa, se puede recurrir, potestativamente, en reposición ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional por medio de la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 5 de maig de 2023 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, ISAURA NAVARRO CASILLAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de mayo de 2023 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ISAURA NAVARRO CASILLAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13106) ORDRE 18/2022, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, de l'Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13106) ORDEN 18/2022, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, de la Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13106 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital títol d'estudis educació artística ORDRE 18/2022, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, de l'Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13106 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital título de estudios educación artística ORDEN 18/2022, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, de la Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló.
Valencià: [2022/13106] PREÀMBUL El Reial decret 633/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de Disseny establits en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, determina en l'article 4.2 que les especialitats dels ensenyaments artístics superiors de Disseny, són les següents: Gràfic, Producte, Interiors i Moda.
Español: [2022/13106] PREÁMBULO El Real decreto 633/2010, de 14 de mayo, por el cual se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, determina en el artículo 4.2 que las especialidades de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño, son las siguientes: Gráfico, Producto, Interiores y Moda.
Valencià: L'esmentat Reial decret estableix en l'article 7.1 que les «administracions educatives, vista la proposta dels centres, establiran el pla d'estudis, i completaran els mínims fixats en aquest reial decret, fins al total de 240 crèdits, de conformitat amb els criteris següents: a) Cadascuna de les matèries s'organitzarà en una o més assignatures, i caldrà assenyalar les competències, el contingut i el nombre de crèdits per a cadascuna i el curs o els cursos en què s'hauran de realitzar, i es podran incrementar els continguts i els crèdits mínims fixats.
Español: El mencionado Real Decreto establece en el artículo 7.1 que las «administraciones educativas, vista la propuesta de los centros, establecerán el plan de estudios, completando los mínimos fijados en este real decreto, hasta el total de 240 créditos, en conformidad con los criterios siguientes: a) Cada una de las materias se organizará en una o más asignaturas, señalando las competencias, el contenido y el número de créditos para cada una y el curso o los cursos en que se tendrán que realizar, y se podrán incrementar los contenidos y los créditos mínimos fijados.
Valencià: » Així mateix, també estableix en l'article 7.3 que les «administracions educatives, vista la proposta dels centres, en establir els corresponents plans d'estudis podran disposar diversos itineraris acadèmics en cadascuna de les especialitats a què es refereix aquest reial decret».
Español: » Asimismo también establece en el artículo 7.3 que las «administraciones educativas, vista la propuesta de los centros, al establecer los correspondientes planes de estudios, podrán disponer varios itinerarios académicos en cada una de las especialidades a que se refiere este real decreto».
Valencià: Entre aquests centres figura l'Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló, que ha sigut consultada degudament per a l'elaboració i aprovació d'aquesta ordre.
Español: Entre estos centros figura la Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló, que ha sido consultada debidamente para la elaboración y aprobación de esta orden.
Valencià: En conseqüència, per mitjà de la present ordre s'estableix i s'autoritza el Pla de l'Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló, conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració.
Español: En consecuencia, por medio de la presente orden se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló, conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración.
Valencià: Per tot allò exposat, conforme amb el Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, informat el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, d'acord amb la proposta de la directora general d'Universitats, i en exercici de les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 48/2011, abans esmentat, i per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, conforme con el Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana, informado el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, de acuerdo con la propuesta de la directora general de Universidades, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 48/2011, antes mencionado, y por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte l'establiment i l'autorització del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, a l'Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló, de conformitat amb el qual estableixen el Reial decret 633/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de Disseny establits en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i el Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments artístics superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials en els diferents ensenyaments artístics superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto el establecimiento y la autorización del plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, en la Escola d'Art i Superior de Disseny de Castellón, en conformidad con el que establecen el Real decreto 633/2010, de 14 de mayo, por el cual se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consejo, por el cual se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració La superació dels ensenyaments artístics superiors de Disseny en l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, donarà lloc a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic.
Español: Título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración La superación de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño en la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, dará lugar a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico.
Valencià: b) Matèries i assignatures de formació obligatòria d'especialitat, amb 90 crèdits.
Español: b) Materias y asignaturas de formación obligatoria de especialidad, con 90 créditos.
Valencià: e) Assignatures específiques de centre, amb 60 crèdits.
Español: e) Asignaturas específicas de centro, con 60 créditos.
Valencià: Autorització del pla d'estudis D'acord amb el que estableix aquesta ordre, s'autoritza el pla d'estudis del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, en l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, per a l'Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló, inclòs com a annex II.
Español: Autorización del plan de estudios De acuerdo con lo que establece esta orden, se autoriza el plan de estudios del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, para la Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló, incluido como anexo II.
Valencià: Els àmbits principals on desenvolupa la seua activitat són: Identitat corporativa i visual Disseny editorial Producció gràfica Disseny d'envasos i embalatges Direcció d'art en publicitat Disseny audiovisual Grafisme en televisió Disseny multimèdia Disseny d'interacció, disseny web Disseny ambiental: gràfica i comunicacions aplicades a l'espai Disseny de material didàctic Investigació i docència ANNEX II Pla d'estudis del Títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny Especialitat: Disseny de Gràfic Itinerari: Il·lustració Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló PRIMER CURS Matèria Assignatura Competències Descriptors/Continguts ECTS Tipus Fonaments del disseny DISSENY BÀSIC CG1, CG4, CG8 CG18, CG19, CG20, CT1, CT2, CT7 CT8, CT14, CE1, CE5, CE6 Coneixements bàsics del disseny: estructura, forma, color, espai i volum.
Español: Los ámbitos principales donde desarrolla su actividad son: Identidad corporativa y visual Diseño editorial Producción gráfica Diseño de envases y embalajes Dirección de arte en publicidad Diseño audiovisual Grafismo en televisión Diseño multimedia Diseño de interacción, diseño web Diseñador ambiental: gráfica y comunicaciones aplicadas al espacio Diseño de material didáctico Investigación y docencia ANEXO II Plan de estudios del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño Especialidad: Diseño de Gráfico Itinerario: Ilustración Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló PRIMER CURSO Materia Asignatura Competencias Descriptores/Contenidos ECTS Tipo Fundamentos del diseño DISEÑO BÁSICO CG1, CG4, CG8 CG18, CG19, CG20, CT1, CT2, CT7 CT8, CT14, CE1, CE5, CE6 Conocimientos básicos del diseño: estructura, forma, color, espacio y volumen.
Valencià: Fonaments de la Comunicació visual.
Español: Fundamentos de la Comunicación visual.
Valencià: Anàlisi de la forma, composició i percepció.
Español: Análisis de la forma, composición y percepción.
Valencià: La percepció visual.
Español: La percepción visual.
Valencià: Disseny bàsic d'estructures o tècniques compositives arquetípiques en la sintaxi de les imatges.
Español: Diseño básico de estructuras o técnicas compositivas arquetípicas en la sintaxis de las imágenes.
Valencià: Mètodes d'investigació i experimentació propis de la matèria. 4 FB PROJECTES BÀSICS CG1, CG9, CG13, CG14 CG19, CT1, CT2, CT8 CT14, CE1, CE2, CE4 CE5, CE7, CE9 Iniciació als projectes de l'especialitat.
Español: Métodos de investigación y experimentación propios de la materia. 4 FB PROYECTOS BÁSICOS CG1, CG9, CG13, CG14 CG19, CT1, CT2, CT8 CT14, CE1, CE2, CE4 CE5, CE7, CE9 Iniciación a los proyectos de la especialidad.
Valencià: Teoria, metodologia, ideació i concepció del projecte.
Español: Teoría, metodología, ideación y concepción del proyecto.
Valencià: Antropometria, ergonomia i introducció a la biònica aplicat a l'especialitat.
Español: Antropometría, ergonomía e introducción a la biónica aplicado a la especialidad.
Valencià: Mètodes d'investigació i experimentació propis de la matèria. 6 FB Llenguatges i tècniques de representació i comunicació ESPAI I VOLUM CG2, CG3, CG4, CT1, CT8, CE1, CE2, CE8 El volum i l'espai com mitjà d'informació, ideació i comunicació projectual.
Español: Métodos de investigación y experimentación propios de la materia. 6 FB Lenguajes y técnicas de representación y comunicación ESPACIO Y VOLUMEN CG2, CG3, CG4, CT1, CT8, CE1, CE2, CE8 El volumen y el espacio como medio de información, ideación y comunicación proyectual.
Valencià: Tècniques instrumentals per a l'anàlisi, l'expressió i la representació del volum i de l'espai aplicades a la il·lustració.
Español: Técnicas instrumentales para el análisis, la expresión y la representación del volumen y del espacio aplicadas a la ilustración.
Valencià: Investigació, experimentació i concepció del volum i de l'espai aplicades a la il·lustració.
Español: Investigación, experimentación y concepción del volumen y del espacio aplicadas a la ilustración.
Valencià: Mètodes d'investigació i experimentació propis de la matèria. 6 FB DIBUIX I TÈCNIQUES GRÀFIQUES APLICADES A la IL·LUSTRACIÓ CG2, CG3, CG4, CT1, CE2, CE3, CE6 Dibuix d'observació, expressió i representació.
Español: Métodos de investigación y experimentación propios de la materia. 6 FB DIBUJO Y TÉCNICAS GRÁFICAS APLICADAS A LA ILUSTRACIÓN CG2, CG3, CG4, CT1, CE2, CE3, CE6 Dibujo de observación, expresión y representación.
Valencià: El dibuix com a mitjà d'informació, ideació i comunicació projectual.
Español: El dibujo como medio de información, ideación y comunicación proyectual.
Valencià: Dibuix i tècniques gràfiques per a l'anàlisi, l'expressió i la representació aplicats a la il·lustració.
Español: Dibujo y técnicas gráficas para el análisis, la expresión y la representación aplicados a la ilustración.
Valencià: Tècniques instrumentals de l'estructura, l'expressió i la representació bidimensional.
Español: Técnicas instrumentales de la estructura, la expresión y la representación bidimensional.
Valencià: Color, percepció i composició aplicats a la il·lustració.
Español: Color, percepción y composición aplicados a la ilustración.
Valencià: Mètodes d'investigació i experimentació propis de la matèria. 6 FB SISTEMES DE REPRESENTACIÓ CG1, CG2, CG4 CG9, CG11, CT1, CT2, CT13, CE1, CE2, CE6 CE7, CE10 CE11 L'elaboració del croquis com mig d'informació, ideació i comunicació projectual.
Español: Métodos de investigación y experimentación propios de la materia. 6 FB SISTEMAS DE REPRESENTACIÓN CG1, CG2, CG4 CG9, CG11, CT1, CT2, CT13, CE1, CE2, CE6 CE7, CE10 CE11 La elaboración del croquis como medio de información, ideación y comunicación proyectual.