gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3207, del 20-03-1998 (1998/2012) Informació pública de l'aprovació de l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3207, del 20-03-1998 (1998/2012) Información pública de la aprobación del expediente instruido para la adopción del escudo heráldico municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3207 Data del DOGV : 20-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3207 Fecha DOGV : 20-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2012 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Ràfol d'Almúnia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut heràldic municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Ràfol d'Almúnia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del expediente instruido para la adopción del escudo heráldico municipal.
Valencià: [1998/M2012] Aprovat per aquesta corporació l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut heràldic municipal, en sessió del 26 de febrer de 1998, queda exposat al públic en la Secretaria Municipal, per termini d'un mes, als efectes que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [1998/M2012] Aprobado por esta corporación el expediente instruido para la adopción del escudo heráldico municipal, en sesión celebrada el 26 de febrero de 1998, queda expuesto al público en la Secretaría Municipal, por plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Ráfol de Almunia, 26 de febrer de 1998.
Español: Ráfol de Almunia, 26 de febrero de 1998.
Valencià: - L'alcalde: Eduardo Sesé Furió.
Español: - El alcalde: Eduardo Sesé Furió.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3399) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1998, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data dels sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3399) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1998, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3238 Data del DOGV : 08-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3238 Fecha DOGV : 08-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3399 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1998, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data dels sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1998, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [1998/X3399] Convocades a provisió les places dels Cossos Docents Universitaris que s'indiquen en el annex adjunt, i en compliment del que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre); article 1r del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE de 11 de juliol), i article 17, e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (BOE del 27), aquesta Secretaria General ha resolt: Assenyalar els sortejos corresponents a les places indicades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les Comissions que han de ser elegits per aquest procediment, el dia 27 de maig de 1998 a les 10.00 hores, i els sortejos es realitzaran pel sistema aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats, en la sessió de 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'ordre en què es relacionen en l'annex mencionat.
Español: [1998/X3399] Convocadas a provisión las plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre); artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), y artículo 17, e) del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (BOE del 27), esta Secretaría General ha resuelto: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las Comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 27 de mayo de 1998.
Valencià: Aquests sortejos tindran lloc a la seu del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, sense número, 28040 Madrid).
Español: Dichos sorteos se celebrarán en el Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Als efectes prevists en l'article 1del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data de aquesta Resolució, es publicaran les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell d'Universitats.
Español: A los efectos previstos en el artículo 1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución, se harán públicas las relaciones de los profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: Hagen estat designats per a formar part de la Comissió titular per la universitat a la qual corresponga la plaça.
Español: Hayan sido designados para formar parte de la Comisión titular por la universidad a la que corresponda la plaza.
Valencià: Les reclamacions contra les referides relacions se formularan abans del dia 22 de maig de 1998, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, sense número, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 22 de mayo de 1998, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en què no hi haja prou professors del cos i àrea de coneixement a què corresponga la plaça, s'estarà a allò previst en l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica el article 6è.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes profesores del cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo previsto en el artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6º.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Madrid, 22 d'abril de 1998.
Español: Madrid, 22 de abril de 1998.
Valencià: Annex Universitat Miguel Hernández d'Elx Concursos convocats per Resolució de la Universitat de 18-11-97, i BOE de 04-12-97.
Español: Anexo Universidad Miguel Hernández de Elche Concursos convocados por Resolución de la Universidad de 18-11-97, y BOE de 04-12-97.
Valencià: Concurs nº 16 Nº sorteig 35.016 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada President titular: Manuel López Pellicer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Concurso nº 16 Nº sorteo 35.016 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Matemática Aplicada Presidente titular: Manuel López Pellicer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/834) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia (redelimitació per a la subdivisió de la U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/834) Información pública del Proyecto de Modificacion Puntual Número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia (redelimitación para la subdivisión de la U.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3181 Data del DOGV : 11-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3181 Fecha DOGV : 11-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/834 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia (redelimitació per a la subdivisió de la U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificacion Puntual Número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia (redelimitación para la subdivisión de la U.
Valencià: [1998/M834] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 29 de desembre de 1997, i d'acord amb allò disposat per l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, acordà sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el Projecte de Modificació Puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia (redelimitació per a la subdivisió de la U.
Español: [1998/M834] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de diciembre de 1997, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de Modificacion Puntual Número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia (redelimitación para la subdivisión de la U.
Valencià: El projecte, junt amb l'expedient que es tramita a l'efecte, pot ser examinat durant l'indicat termini en aquestes dependències municipals (Àrea d'Urbanisme, quarta planta) i presentar les reclamacions i/o al·legacions que es consideren oportunes.
Español: El proyecto, junto con el expediente que se tramita al efecto, puede ser examinado durante el indicado plazo en estas dependencias municipales (Área de Urbanismo, cuarta planta) y presentar las reclamaciones y/o alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/7660) Recurs contenciós administratiu número 02/2997/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/7660) Recurso contencioso administrativo número 02/2997/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7660 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2997/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2997/1997.
Valencià: [1998/Q7660] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Monserrat Albandoz Torres i uns altres i la senyora Amparo Oliete Artal i la senyora María Palanca Aznar han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2997/1997, contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.034, de 14 de juliol de 1997), sobre la llista definitiva d'admesos i exclosos a cursos d'adaptació a la naturalesa dels llocs de treball.
Español: [1998/Q7660] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Monserrat Albandoz Torres y otros y doña Amparo Oliete Artal y doña María Palanca Aznar han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2997/1997, contra la Resolución de 7 de julio de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, de la Conselleria de Económica, Hacienda y Administración Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.034, de 14 de julio de 1997), sobre la lista definitiva de admitidos y excluidos a cursos de adaptación a la naturaleza de los puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/3800) Expedients sancionadors números 1/98, 2/98, 3/98, 4/98, 5/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/3800) Expedientes sancionadores números 1/98, 2/98, 3/98, 4/98, 5/98.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3256 Data del DOGV : 03-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3256 Fecha DOGV : 03-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedients sancionadors números 1/98, 2/98, 3/98, 4/98, 5/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expedientes sancionadores números 1/98, 2/98, 3/98, 4/98, 5/98.
Valencià: [1998/A3800] De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es procedeix a notificar a les persones interessades les sancions dictades en els expedients sancionadors que s'han tramitat per la direcció territorial a Castelló, d'aquesta Conselleria de Presidència: Expedient de multes número 1/98.
Español: [1998/A3800] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados o interesadas las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la dirección territorial en Castellón de esta Conselleria de Presidencia: Expediente de multas número 1/98.
Valencià: Resolució de sanció, de data 12 de gener de 1998, dictada pel director territorial, per la qual s'acorda imposar a Núñez y Noguera, SL, l'últim domicili conegut de la qual és al carrer Hernán Cortés, 25, de la localitat de Benicarló, una sanció de cinquanta mil (50.000) pessetes, per infracció administrativa tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991, de 18 de febrer de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492, de 26.02.91).
Español: Resolución de la sanción de fecha 12 de enero de 1998, dictada por el director territorial, por la que se acuerda imponer a Núñez Y Noguera, SL, cuyo último domicilio conocido es calle Hernán Cortés, 25, de la localidad de Benicarló, una sanción de cincuenta mil (50.000) pesetas, por infracción administrativa tipificada en el art. 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.91).
Valencià: Expedient de multes núm. 2/98.
Español: Expediente de multas número 2/98.
Valencià: Resolució de Sanció, de data 12 de gener de 1998, dictada pel director territorial, per la qual s'acorda imposar a Núñez y Noguera, SL, l'últim domicili conegut de la qual és al carrer Hernán Cortés, 25, de la localitat de Benicarló, una sanció de cinquanta mil (50.000) pessetes, per infracció administrativa tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.91).
Español: Resolución de la sanción de fecha 12 de enero de 1998, dictada por el director territorial, por la que se acuerda imponer a Núñez y Noguera, SL, cuyo último domicilio conocido es calle Hernán Cortés, 25, de la localidad de Benicarló, una sanción de cincuenta mil (50.000) pesetas, por infracción administrativa tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.91).
Valencià: Expedient de multes número 3/98.
Español: Expediente de multas número 3/98.
Valencià: Resolució de sanció, de data 12 de gener de 1998, dictada pel director territorial, per la qual s'acorda imposar a Núñez y Noguera, SL, l'últim domicili conegut de la qual és al carrer Hernán Cortés, 25, de la localitat de Benicarló, una sanció de setanta-cinc mil (75.000) pessetes, per infracció administrativa tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991).
Español: Resolución de la sanción de fecha 12 de enero de 1998, dictada por el director territorial, por la que se acuerda imponer a Núñez y Noguera, SL, cuyo último domicilio conocido es calle Hernán Cortés, 25, de la localidad de Benicarló, una sanción de setenta y cinco mil (75.000) pesetas, por infracción administrativa tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.91).
Valencià: Expedient de multes número 4/98.
Español: Expediente de multas número 4/98.
Valencià: Resolució de sanció, de data 12 de gener de 1998, dictada pel director territorial, per la qual s'acorda imposar a Núñez y Noguera, SL, l'últim domicili conegut de la qual és al carrer Hernán Cortés, 25, de la localitat de Benicarló, una sanció de setanta cinc mil (75.000) pessetes, per infracció administrativa tipificada en l'article 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.91).
Español: Resolución de la sanción de fecha 12 de enero de 1998, dictada por el director territorial, por la que se acuerda imponer a Núñez y Noguera, SL, cuyo último domicilio conocido es calle Hernán Cortés, 25, de la localidad de Benicarló, una sanción de setenta y cinco mil (75.000) pesetas, por infracción administrativa tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.91).
Valencià: Expedient de multes número 5/98.
Español: Expediente de multas número 5/98.
Valencià: Resolució de sanció, de data 12 de gener de 1998, dictada pel director territorial, per la qual s'acorda imposar a Núñez y Noguera, SL, l'últim domicili conegut de la qual és al carrer Hernán Cortés, 25, de la localitat de Benicarló, una sanció de cent mil (100.000) pessetes, per infracció administrativa tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.91).
Español: Resolución de la sanción de fecha 12 de enero de 1998, dictada por el director territorial, por la que se acuerda imponer a Núñez y Noguera, SL, cuyo último domicilio conocido es calle Hernán Cortés, 25, de la localidad de Benicarló, una sanción de cien mil (100.000) pesetas, por infracción administrativa tipificada en el art. 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.91).
Valencià: Cosa que es fa saber als interessats referits, als efectes oportuns i disposats en l'article 58.1, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.