gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5489 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benifaió policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les convocatòries de proves selectives per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local, de personal funcionari de l'Ajuntament de Benifaió, pel sistema establit en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, desplegada pel Decret 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, i provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5489 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benifaió policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las convocatorias de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local, de personal funcionario del Ayuntamiento de Benifaió, por el sistema establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, desarrollada por el Decreto 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, y provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2002/F5489] En el Butlletí Oficial de la Província de València es van publicar edictes d'este ajuntament, segons la referència que s'indica més avall: Del número 72, amb data 26 de març de 2002, relatius a les bases específiques sobre convocatòries de proves selectives per a la provisió en propietat de les places següents: Dues places d'agent de la policia local, de personal funcionari de l'Ajuntament de Benifaió, pel sistema establit en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, desplegada pel Decret 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: [2002/F5489] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia se publicaron edictos de este ayuntamiento, según referencia que más abajo se indica: Del número 72, con fecha 26 de marzo de 2002, relativos a las bases específicas sobre convocatorias de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las siguientes plazas: Dos plazas de agente de la policía local, de personal funcionario del Ayuntamiento de Benifaió, por el sistema establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, desarrollada por el Decreto 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Quatre places d'agent de la policia local.
Español: Cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6112) Notificació a la senyora Dolores Morell Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6112) Notificación a doña Dolores Morell Ferrer.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Dolores Morell Ferrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Dolores Morell Ferrer.
Valencià: [2002/A6112] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a la senyora Dolores Morell Ferrer, amb domicili al carrer Sant Vicent de la Roda, número 66, codi postal 46410, Sueca (València): Que, mitjançant un escrit amb data 12 d'abril de 2002, se li va remetre la notificació de la Resolució de 2 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/A6112] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a doña Dolores Morell Ferrer, con domicilio en calle Sant Vicent de la Roda número 66, código postal 46410, Sueca (Valencia): Que, con escrito de fecha 12 de abril de 2002, le fue remitida notificación de la Resolución de 2 de octubre de 2001, de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1257/1999, Reglament (CE) número 1.750/1999, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.01), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en zones humides (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 1.750/1999, Real Decreto 4/2001 (BOE núm. 12 de 13.01.2001), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales (DOGV núm. 3.949, 28.02.2001).
Valencià: En el marc del Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la PAC, aprovat per la UE, i sota la normativa nacional (RD 4/2001, de 12 de gener) i l'Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes sobre actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en zones humides, i vista la proposta dels caps dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: Primer Concedir a l'expedient número 2001 PAB V01 00891, a nom de la senyora Dolores Morell Ferrer, amb document nacional d'identitat número 20120211H, les ajudes següents: Segon Les ajudes es concedixen per un període de cinc anys (anualitats de 2001 a 2005, ambdues incloses), i el pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en l'orde de convocatòria.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento de la PAC aprobado por la UE y bajo la normativa nacional (RD 4/2001, de 12 de enero), y la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 22 de febrero de 2001, por la que se regulan las ayudas sobre actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales, y vista la propuesta de los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: Primero Conceder al expediente número 2001 PAB V01 00891 a nombre de doña Dolores Morell Ferrer, con documento nacional de identidad número 20120211H, las siguientes ayudas: Segundo Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2001 a 2005, ambas inclusive), estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que especifica la Orden de convocatoria.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, Programa 714.50, línia T-4730, dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per al 2001.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, Programa 714.50, línea T-4730 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001.
Valencià: Quart Esta resolució posa fi a la via administrativa, i contra ella es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des del sendemà de la notificació, d'acord amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12707) Informació pública de la separació, si pertoca, de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal i adhesió a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés, de l'Ajuntament de Bicorp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12707) Información pública de la separación, si procede, de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal y adhesión a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés, del Ayuntamiento de Bicorp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12707 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bicorp Tipus de document : Anunci Informació pública de la separació, si pertoca, de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal i adhesió a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés, de l'Ajuntament de Bicorp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bicorp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la separación, si procede, de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal y adhesión a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés, del Ayuntamiento de Bicorp.
Valencià: [2001/A12707] Segon Separació, si pertoca, de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal i adhesió a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Español: [2001/A12707] Segundo Separación, si procede, de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal y adhesión a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Valencià: Es llig la proposta de l'Alcaldia de data 26 de febrer de 2001, amb el contingut següent: «Vist l'escrit presentat per la Secretaria de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal, amb data d'entrada 13 de febrer de 2001 i registre d'entrada número 123, pel qual es considera que caldria un acord plenari de l'Ajuntament de Bicorp en què s'adopte per majoria absoluta la separació de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal i l'adhesió a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés, mitjançant el present escrit propose al Ple l'adopció de l'acord següent: Separació, si pertoca, de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal i adhesió a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Español: Se da lectura a la propuesta de la Alcaldía de fecha 26 de febrero de 2001, con el siguiente contenido: «Visto el escrito presentado por la Secretaría de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal, con fecha de entrada 13 de febrero de 2001 y registro de entrada número 123, por el que se considera que sería necesario un acuerdo plenario del Ayuntamiento de Bicorp en el que se adopte por mayoría absoluta la separación de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal y adhesión a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés, por el presente propongo al Pleno la adopción del siguiente acuerdo: Separación, si procede, de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal y adhesión a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Valencià: Vist que en data 27 de desembre de 2000, es va prendre l'acord plenari unànime de l'Ajuntament que presidisc, en el sentit de formalitzar la sol·licitud d'adhesió a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Español: Considerando que en fecha 27 de diciembre de 2000, tuvo lugar acuerdo plenario unánime del Ayuntamiento que presido, en el sentido de formalizar la solicitud de adhesión a la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Valencià: Vist que amb l'adhesió a aquesta Mancomunitat quedaran oberts tots els serveis amb efectes d'1 de gener de 2001.
Español: Considerando que con la adhesión a esta Mancomunidad quedarán abiertos todos los servicios con efectos de 1 de enero de 2001.
Valencià: Resolc: Proposar al Ple de l'Ajuntament l'aprovació de l'acord inicial de separació voluntària de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal, separació amb data 1 de gener de 2001, a l'efecte de cancel·lació de serveis.
Español: Resuelvo: Proponer al Ayuntamiento en pleno la aprobación del acuerdo inicial de separación voluntaria de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal, separación con fecha 1 de enero de 2001, a efectos de cancelación de servicios.
Valencià: Així com l'aprovació prèvia de les liquidacions corresponents de deutes i obligacions, la iniciació dels tràmits pertinents de l'expedient corresponent, i també la sol·licitud d'adhesió a la Mancomunidad La Canal de Navarrés.
Español: Así como la aprobación previa de las correspondientes liquidaciones de deudas y obligaciones, así como la iniciación de los trámites pertinentes del correspondiente expediente, así como la solicitud de adhesión a la Mancomunidad La Canal de Navarrés.
Valencià: » Després de sotmetre la proposta d'acord a votació ordinària i d'haver-la efectuat el president, se'n va declarar l'aprovació per quatre vots a favor i dos en contra.
Español: » Sometida la propuesta de acuerdo a votación ordinaria y efectuada ésta por el presidente, se declaró su aprobación por cuatro votos a favor y dos en contra.
Valencià: Bicorp, 21 de novembre de 2001.
Español: Bicorp, 21 de noviembre de 2001.
Valencià: - L'alcalde: Pascual Gandía Sotos.
Español: - El alcalde: Pascual Gandía Sotos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1589) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca la celebració de les proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica de grau mitjà i grau superior corresponents a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1589) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la celebración de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica de grado medio y grado superior correspondientes al año 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca la celebració de les proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica de grau mitjà i grau superior corresponents a l'any 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la celebración de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica de grado medio y grado superior correspondientes al año 2002.
Valencià: [2002/A1589] L'Ordre de 14 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, establix les normes per a la realització de les proves d'accés als cicles formatius de la Formació Professional Específica per als qui no complisquen els requisits acadèmics d'accés directe.
Español: [2002/A1589] La Orden de 14 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, establece las normas para la realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de la Formación Profesional Específica para quienes no cumplan los requisitos académicos de acceso directo.
Valencià: La mateixa ordre disposa que la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística convocarà una vegada cada l'any les mencionades proves d'accés als cicles formatius que s'impartisquen a la Comunitat Valenciana.
Español: En la misma orden se dispone que la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística convocará una vez al año las mencionadas pruebas de acceso a los ciclos formativos que se impartan en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències que em conferix la disposició primera de l'ordre citada, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias que me confiere la disposición primera de la orden citada, resuelvo: Primero.
Valencià: Finalitat La present resolució té com a finalitat convocar la celebració de les proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica de grau mitjà i de grau superior per a l'any 2002.
Español: Finalidad La presente resolución tiene como finalidad convocar la celebración de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica de grado medio y de grado superior para el año 2002.
Valencià: Efectes i validesa de les proves La superació de les proves permet l'accés als cicles formatius als qui no complisquen els requisits acadèmics d'accés directe.
Español: Efectos y validez de las pruebas La superación de las pruebas permite el acceso a los ciclos formativos a quienes no cumplan los requisitos académicos de acceso directo.
Valencià: Les proves d'accés superades mantindran la seua vigència mentre no es modifiquen els títols i els ensenyaments dels cicles formatius als quals donen accés, i permetran, després de l'obtenció del corresponent certificat, la participació en els procediments d'admissió als dits cicles formatius en tot l'estat.
Español: Las pruebas de acceso superadas mantendrán su vigencia mientras no se modifiquen los títulos y las enseñanzas de los ciclos formativos a los que dan acceso, permitiendo, tras la obtención del correspondiente certificado, la participación en los procedimientos de admisión a dichos ciclos formativos en todo el estado.
Valencià: Convocatòria Les proves d'accés als cicles formatius, tant de grau mitjà com de grau superior, es realitzaran el dia 8 de juny de 2002, segons l'horari indicat en els punts 9 i 10 d'esta resolució per als cicles de grau mitjà i de grau superior respectivament.
Español: Convocatoria Las pruebas de acceso a los ciclos formativos, tanto de grado medio como de grado superior, se realizarán el día 8 de junio de 2002, según el horario indicado en los puntos 9 y 10 de esta resolución para los ciclos de grado medio y de grado superior respectivamente.
Valencià: En el tauler d'anuncis de cada direcció territorial s'exposarà la relació de centres de la seua demarcació on podran realitzar-se les proves.
Español: En el tablón de anuncios de cada dirección territorial se expondrá la relación de centros de su demarcación donde podrán realizarse las pruebas.
Valencià: Així mateix, es remetrà a cada institut d'Educació Secundària de la respectiva província una còpia de la mencionada relació perquè es faça pública.
Español: Asimismo, se remitirá a cada instituto de Educación Secundaria de la respectiva provincia copia de la mencionada relación para que se haga pública.