gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4452] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 d'abril de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/19, a conseqüència dels serveis prestats de transport regular de viatgers per carretera CVCS-108-P Onda-Castelló de la Plana, en el període comprés entre el 12 d'agost i l'11 de novembre de 2022, per un import de 39.608,82 €.
Español: [2023/4452] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de abril de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/19, como consecuencia de los servicios prestados de transporte regular de viajeros por carretera CVCS-108-P Onda-Castellón de la Plana, en el período comprendido entre el 12 de agosto y el 11 de noviembre de 2022, por un importe de 39.608,82 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10202) Edicte pel qual se sotmet a informació pública i consultes el Programa d'actuació integrada del sector Parc Central 3, presentada per l'empresa pública municipal Nous Espais Torrent, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10202) Edicto por el que se somete a información pública y consultas el Programa de actuación integrada del sector Parc Central 3, presentada por la empresa pública municipal Nous Espais Torrent, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10202 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte pel qual se sotmet a informació pública i consultes el Programa d'actuació integrada del sector Parc Central 3, presentada per l'empresa pública municipal Nous Espais Torrent, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10202 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto por el que se somete a información pública y consultas el Programa de actuación integrada del sector Parc Central 3, presentada por la empresa pública municipal Nous Espais Torrent, SA.
Valencià: [2023/10202] L'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, i en nom seu, el regidor de l'Àrea de Govern d'Urbanisme, Habitatge i Medi Ambient, ha dictat amb data 15 de setembre de 2023, el decret número 3580/2023, pel qual s'acorda sotmetre a informació pública i consultes durant el termini de 45 dies hàbils la proposta de Programa d'actuació integrada del Sector Parc Central 3 presentada per l'empresa pública municipal Nous Espais Torrent, SA, amb els condicionants indicats als informes tècnics municipals que consten a l'expedient.
Español: [2023/10202] La Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, y en su nombre, el concejal del Área de Gobierno de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, ha dictado con fecha 15 de septiembre de 2023, el decreto número 3580/2023 por el que se acuerda someter a información pública y consultas durante el plazo de 45 días hábiles la propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector Parc Central 3 de Torrent presentada por la empresa pública municipal Nous Espais Torrent, SA, con los condicionantes indicados en los informes técnicos municipales que constan al expediente.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient en la seu electrònica municipal: https://torrent.es/va/urbanisme-i-habitatge/tablo-danuncis-urbanisme/ i als locals d'aquest ajuntament, situats al carrer Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, en horari de 09.00 a 14.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en la sede electrónica municipal: https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-de-anuncios-urbanismo/ y en los locales de este ayuntamiento, situados en la calle Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 14.00 horas y presentar las a alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 5 d'octubre de 2023.
Español: Torrent, 5 de octubre de 2023.
Valencià: - El tinent alcalde delegat de l'Àrea de Govern d'Urbanisme, Habitatge i Medi Ambient: José Francisco Gozalvo Llácer.
Español: - El teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente: José Francisco Gozalvo Llácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10071) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es disposa el pagament del crèdit assignat per l'Acord de data 9 de maig de 2023, de la Conferència Sectorial de Turisme, a les 22 entitats locals integrants del Pla territorial de sostenibilitat turística en destins Comunitat Valenciana 2023 i s'indica el règim aplicable, en el marc de l'estratègia de sostenibilitat turística en destins dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència - finançat per la Unió Europea - NextGeneration-EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10071) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, por la cual se dispone el pago del crédito asignado por el Acuerdo de fecha 9 de mayo de 2023, de la Conferencia Sectorial de Turismo, a las 22 entidades locales integrantes del Plan territorial de sostenibilidad turística en destinos Comunitat Valenciana 2023 y se indica el régimen aplicable, en el marco de la estrategia de sostenibilidad turística en destinos dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia - financiado por la Unión Europea - NextGeneration-EU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10071 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es disposa el pagament del crèdit assignat per l'Acord de data 9 de maig de 2023, de la Conferència Sectorial de Turisme, a les 22 entitats locals integrants del Pla territorial de sostenibilitat turística en destins Comunitat Valenciana 2023 i s'indica el règim aplicable, en el marc de l'estratègia de sostenibilitat turística en destins dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència - finançat per la Unió Europea - NextGeneration-EU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10071 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, por la cual se dispone el pago del crédito asignado por el Acuerdo de fecha 9 de mayo de 2023, de la Conferencia Sectorial de Turismo, a las 22 entidades locales integrantes del Plan territorial de sostenibilidad turística en destinos Comunitat Valenciana 2023 y se indica el régimen aplicable, en el marco de la estrategia de sostenibilidad turística en destinos dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia - financiado por la Unión Europea - NextGeneration-EU.
Valencià: [2023/10071] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/10071] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El 21 de juny de 2020, el Consell Europeu va aprovar la creació del programa Next Generation EU, un instrument d'estímul econòmic sense precedents, com a resposta als efectes derivats de la crisi provocada per la Covid-19 i a encarar la recuperació postpandèmia, amb una orientació més ecològica, més digital i més resilient.
Español: El 21 de junio de 2020 el Consejo Europeo aprobó la creación del programa Next Generation EU, un instrumento de estímulo económico sin precedentes, como respuesta a los efectos derivados de la crisis provocada por la COVID-19 y a encarar la recuperación post pandemia, con una orientación más ecológica, más digital y más resiliente.
Valencià: El Fons Next Generation EU és un fons de recuperació europeu que suposa una injecció per als estats membres de la Unió Europea de 750.000 M€ entre transferències i préstecs.
Español: El Fondo Next Generation EU es un fondo de recuperación europeo que supone una inyección para los estados miembros de la Unión Europea de 750.000 M€ entre transferencias y préstamos.
Valencià: El Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (d'ara en avant, PRTR) és l'instrument amb el qual l'Estat espanyol aplicarà els recursos assignats per les autoritats europees.
Español: El Plan de recuperación, transformación y resiliencia (en adelante, PRTR) es el instrumento con el cual el Estado español aplicará los recursos asignados por las autoridades europeas.
Valencià: El Pla s'articula mitjançant 30 components, i el Component 14, Pla de Modernització i Competitivitat del Sector Turístic, ha sigut dotat amb 3.400 M€.
Español: El Plan se articula mediante 30 componentes, siendo el componente 14, el Plan de modernización y competitividad del sector turístico, dotado con 3.400 M€.
Valencià: A través del Component 14, Inversió 1, s'inclou la línia d'inversió «Transformació del model turístic cap a la sostenibilitat» que, al seu torn, inclou la submesura 2 relativa al «Programa extraordinari de Plans de Sostenibilitat Turística en Destinació», com a mecanisme de cooperació entre els tres nivells de l'Administració: Administració General de l'Estat, comunitats autònomes i entitats locals.
Español: A través del componente 14, inversión 1, se incluye la línea de inversión de «Transformación del modelo turístico hacia la sostenibilidad» que, a su vez, incluye la submedida 2 relativa al «Programa extraordinario de planes de sostenibilidad turística en destino», como mecanismo de cooperación entre los tres niveles de la Administración: Administración General del Estado, comunidades autónomas y entidades locales.
Valencià: El Pla de Modernització i Competitivitat del Sector Turístic inclou actuacions que s'emmarquen en els quatre eixos relacionats amb el PRTR (Eix 1: «Transformació verda i sostenible», Eix 2: «Millora de l'eficiència energètica», Eix 3: «Transició digital» i Eix 4: «Competitivitat»).
Español: El Plan de modernización y competitividad del sector turístico incluye actuaciones que se enmarcan en los cuatro ejes relacionados con el PRTR (Eje 1: «Transformación verde y sostenible», Eje 2: «Mejora de la eficiencia energética», Eje 3: «Transición digital» y Eje 4: «Competitividad»).
Valencià: Dins d'aquest Pla es preveu el desenvolupament de diverses accions, la més rellevant de les quals és el Programa de Plans de Sostenibilitat Turística en Destinacions, programa que preveu la recuperació integral de les destinacions pioneres i la transformació estratègica de les destinacions urbanes i d'interior.
Español: Dentro de dicho Plan se prevé el desarrollo de varias acciones, la más relevante de las cuales es el Programa de planes de sostenibilidad turística en destinos, programa que prevé la recuperación integral de los destinos pioneros y la transformación estratégica de los destinos urbanos y de interior.
Valencià: D'acord amb aquest programa, les comunitats autònomes presenten els diferents Plans Territorials de Sostenibilitat Turística en Destinacions (d'ara en avant, Plans Territorials), que s'elaboren mitjançant un procés participatiu i de col·laboració entre les tres Administracions Públiques competents i els diferents actors públics i privats de l'ecosistema turístic de la destinació, i inclouen també les ajudes corresponents al Pla Nacional de Turisme.
Español: De acuerdo con este Programa, las comunidades autónomas presentan los distintos Planes territoriales de sostenibilidad turística en Destinos (en adelante, planes territoriales), que se elaboran mediante un proceso participativo y de colaboración entre las tres administraciones públicas competentes y los diferentes actores públicos y privados del ecosistema turístico del destino e incluyen también las ayudas correspondientes al Plan Nacional de Turismo.
Valencià: Aquest programa es regeix per l'Estratègia de Sostenibilitat Turística en Destinacions, que va ser aprovada per la Conferència Sectorial de Turisme en data 28 de juliol de 2021 com a full de ruta que ha de guiar la selecció i el finançament dels projectes destinats a donar suport a la transformació de les nostres destinacions en pro de la innovació turística que els faça més resilients; l'avanç cap a una major cohesió territorial, relacionant l'oferta i les destinacions de cada territori i creant connexions entre les destinacions de diverses regions, així com l'articulació dels mecanismes de cooperació entre les Administracions Públiques, estatal, autonòmica i local, en la consecució de l'impuls a la transformació verda i digital del sector turístic i en la millora de la seua competitivitat.
Español: Este Programa se rige por la estrategia de sostenibilidad turística en destinos, que fue aprobada por la Conferencia Sectorial de Turismo en fecha 28 de julio de 2021, como hoja de ruta que tiene que guiar la selección y financiación de los proyectos destinados a apoyar la transformación de nuestros destinos en pro de la innovación turística que los haga más resilientes, el avance hacia una mayor cohesión territorial, relacionando la oferta y los destinos de cada territorio y creando conexiones entre los destinos de varias regiones, así como la articulación de los mecanismos de cooperación entre las administraciones públicas, estatal, autonómica y local, en la consecución del impulso a la transformación verde y digital del sector turístico y en la mejora de su competitividad.
Valencià: L'esmentada estratègia inclou el Programa extraordinari de Sostenibilitat Turística en Destinacions 2021-2023, amb ambició transformadora i que es finança íntegrament amb fons europeus.
Español: La mencionada estrategia incluye el Programa extraordinario de sostenibilidad turística en destinos 2021-2023, con ambición transformadora y que se financia en su totalidad con fondos europeos.
Valencià: Aquest programa extraordinari està dotat econòmicament per als tres exercicis amb 1.858 M€, dels quals 478 M€ s'apliquen a l'exercici 2023, import que es distribueix territorialment entre totes les comunitats autònomes.
Español: Este Programa extraordinario está dotado económicamente para los tres ejercicios con 1.858 M€, de los cuales 478 M€ se aplican al ejercicio 2023, importe que se distribuye territorialmente entre todas las comunidades autónomas.
Valencià: D'acord amb l'estratègia, en cada anualitat s'elabora el corresponent Pla Territorial, que es configura com a mecanisme d'actuació cooperada entre l'Administració General de l'Estat, les comunitats autònomes i els ens locals, amb l'objectiu d'avançar en la transformació de les destinacions turístiques en un model participat de governança.
Español: En base a la estrategia, en cada anualidad se elabora el correspondiente Plan territorial, que se configura como mecanismo de actuación cooperada entre la Administración General del Estado, las comunidades autónomas y los entes locales con el objetivo de avanzar en la transformación de los destinos turísticos en un modelo participado de gobernanza.
Valencià: Els Plans Territorials articulen la seua intervenció mitjançant dos instruments: Actuacions de Cohesió entre Destinacions (ACD), que representen intervencions de caràcter horitzontal i d'àmbit supralocal, que contribueixen a completar i relacionar o cohesionar entre si les actuacions en destinacions de cada comunitat autònoma.
Español: Los planes territoriales articulan su intervención mediante dos instrumentos: Actuaciones de cohesión entre destinos (ACD), que representan intervenciones de carácter horizontal y de ámbito supralocal, que contribuyen a completar y relacionar o cohesionar entre sí las actuaciones en destinos de cada comunidad autónoma.
Valencià: Plans de Sostenibilitat Turística en Destinacions (d'ara en avant, PSTD), el disseny i l'execució dels quals correspon als ens locals de cadascuna de les destinacions, amb una duració màxima de tres anualitats.
Español: Planes de sostenibilidad turística en destinos (en adelante, PSTD), el diseño y ejecución de los cuales corresponde a los entes locales de cada uno de los destinos, con una duración máxima de tres anualidades.
Valencià: Amb data 27 de gener de 2023, es va acordar al si de la Conferència Sectorial de Turisme el llançament de la convocatòria extraordinària corresponent a l'exercici 2023, que va permetre la presentació de propostes a les entitats locals i comunitats autònomes, per a després procedir a la configuració dels Plans Territorials.
Español: Con fecha 27 de enero de 2023 se acordó en el seno de la Conferencia Sectorial de Turismo el lanzamiento de la convocatoria extraordinaria correspondiente al ejercicio 2023, que permitió la presentación de propuestas a las entidades locales y comunidades autónomas, para luego proceder a la configuración de los planes territoriales.
Valencià: La Secretaria d'Estat de Turisme (d'ara en avant, SETUR) del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme va obrir la convocatòria extraordinària 2023 de Plans de Sostenibilitat Turística en Destinacions perquè els ens locals interessats hi pogueren concórrer.
Español: La Secretaría de Estado de Turismo (en adelante, SETUR) del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo abrió la convocatoria extraordinaria 2023 de planes de sostenibilidad turística en destinos para que los entes locales interesados pudieran concurrir.
Valencià: Les sol·licituds de projectes presentades pels ens locals de la Comunitat Valenciana van ser analitzades i valorades per Turisme Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Turisme CV) i la SETUR d'acord amb els criteris i la puntuació fixada en l'Estratègia de Sostenibilitat Turística en Destinacions.
Español: Las solicitudes de proyectos presentadas por los entes locales de la Comunitat Valenciana fueron analizadas y valoradas por Turisme Comunitat Valenciana (en adelante, Turisme CV) y la SETUR de acuerdo con los criterios y la puntuación fijada en la estrategia de sostenibilidad turística en destinos.
Valencià: Amb data 18 d'abril de 2023, en sessió formalment convocada del Comité Consultiu de la Comunitat Valenciana (Comité format per Turisme CV, la SETUR i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies), es va acordar proposar la inclusió al Pla Territorial de Sostenibilitat Turística en Destinacions Comunitat Valenciana 2023 (d'ara en avant, PTSTDCV-23) de 22 intervencions.
Español: Con fecha 18 de abril de 2023, en sesión formalmente convocada del Comité Consultivo de la Comunitat Valenciana (Comité formado por Turisme CV, la SETUR y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias), se acordó proponer la inclusión al Plan territorial de sostenibilidad turística en destinos Comunitat Valenciana 2023 (en adelante, PTSTDCV-23) de 22 intervenciones.
Valencià: En la seua reunió de 9 de maig de 2023, la Conferència Sectorial de Turisme va aprovar l'Acord pel qual es fixen els criteris de distribució, així com el repartiment resultant per a les comunitats autònomes, del crèdit destinat al finançament de les actuacions d'inversió per part d'entitats locals en el marc del component 14, inversió 1, del PRTR per a l'exercici 2023.
Español: En su reunión de 9 de mayo de 2023, la Conferencia Sectorial de Turismo aprobó el Acuerdo por el cual se fijan los criterios de distribución, así como el reparto resultante para las comunidades autónomas, del crédito destinado a la financiación de las actuaciones de inversión por parte de entidades locales en el marco del componente 14, Inversión 1, del PRTR para el ejercicio 2023.
Valencià: En aquest acord es va ratificar el PTSTDCV-23 i es va concretar que la comunitat autònoma serà la coordinadora de l'execució i justificació de la totalitat del Pla Territorial, en el qual participaran les entitats locals competents de la gestió de les diferents destinacions.
Español: En este acuerdo se ratificó el PTSTDCV-23 y se concretó que la comunidad autónoma será la coordinadora de la ejecución y justificación de la totalidad del Plan territorial, en el que participarán las entidades locales competentes de la gestión de los diferentes destinos.
Valencià: El 31 de maig de 2023 es va publicar en el BOE la Resolució de 22 de maig de la SETUR relativa a l'esmentat Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de 9 de maig de 2023.
Español: El 31 de mayo de 2023 se publicó en el BOE la Resolución de 22 de mayo de la SETUR relativa al mencionado Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 9 de mayo de 2023.