gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2943) Notificació a Jaime Morral Riera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2943) Notificación a Jaime Morral Riera.
Valencià: Expediente número 16-12-10.937-03 ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número 16-12-10.937-03 ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2943 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Jaime Morral Riera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2943 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Jaime Morral Riera.
Valencià: Expediente número 16-12-10.937-03 [2008/2943] Intentada la notificació a l'interessat o els seus representants, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedix a la seua informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, l'extracte de l'acte administratiu que a continuació es relaciona: Revocació de les ajudes corresponents que van ser aprovades per Resolució de data 30.05.2003.
Español: Expediente número 16-12-10.937-03 [2008/2943] Intentada la notificación al interesado o sus representantes, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a su información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, el extracto del acto administrativo que a continuación se relaciona: Revocación de las ayudas correspondientes que fueron aprobadas por resolución de fecha 30.05.2003.
Valencià: Exigir el reintegrament als pressupostos de la Generalitat Valenciana de 9.401,95 euros de subvenció de capital incrementats amb 1.262,65 euros d'interessos de demora, que totalitzen una quantitat a reintegrar de deu mil sis-cents seixanta-quatre euros amb seixanta cèntims (10.664,60 euros).
Español: Exigir el reintegro a los presupuestos de la Generalitat Valenciana de 9.401,95 euros de subvención de capital incrementados con 1.262,65 euros de intereses de demora, que totalizan una cantidad a reintegrar de diez mil seiscientos sesenta y cuatro euros con sesenta céntimos (10.664,60 euros).
Valencià: Cal comunicar que el reintegrament del capital principal més els interessos de demora, s'ha d'efectuar per mitjà de xec confirmat nominatiu per un import total de deu mil sis-cents seixanta-quatre euros amb seixanta cèntims (10.664,60 euros) a nom de Generalitat Valenciana-conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comunicar que el reintegro del capital principal más los intereses de demora, se debe efectuar mediante cheque conformado nominativo por un importe total de diez mil seiscientos sesenta y cuatro euros con sesenta céntimos (10.664,60 euros) a nombre de Generalitat Valenciana- conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Que s'informe el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de les actuacions administratives adoptades als efectes oportuns i que concernix al reintegrament dels pagaments que haguera pogut efectuar a càrrec dels seus pressupostos incrementats amb els interessos de demora corresponents.
Español: Que se informe al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de las actuaciones administrativas adoptadas a los efectos oportunos y que concierne al reintegro de los pagos que hubiera podido efectuar con cargo a sus presupuestos incrementados con los intereses de demora correspondientes.
Valencià: La resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació o impugnar-se directament davant de l'òrgan jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o impugnarse directamente ante el órgano jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y art 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El corresponent expedient es troba al Servici d'Ajudes Estructurals, situat a la plaça de Polo de Bernabé, número 8, baixos, codi postal 46010 de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Ayudas Estructurales, sito en la Plaza Polo de Bernabé, nº 8 bajo CP 46010 de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució adoptada per la directora general de Producció Agrària el 21 de gener de 2008.
Español: Resolución adoptada por la directora general de Producción Agraria el 21 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6791) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals en honor a Sant Antoni Abat de Canals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6791) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales en honor a San Antonio Abad de Canals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/6791 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Canals turisme cultura popular RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals en honor a Sant Antoni Abat de Canals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/6791 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Canals turismo cultura popular RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales en honor a San Antonio Abad de Canals.
Valencià: [2008/6791] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Canals en data 20 de setembre de 2007 instant la Declaració de Festes d'Interés Turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de les Festes Patronals en honor a Sant Antoni Abat que se celebren en eixa localitat.
Español: [2008/6791] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Canals en fecha 20 de septiembre de 2007 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de las Fiestas Patronales en honor a San Antonio Abad que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 9 de maig de 2008, mitjançant la qual s'emet informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de les Festes Patronals en Honor a Sant Antoni Abat de Canals (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 9 de mayo de 2008, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de las Fiestas Patronales en honor a San Antonio Abad de Canals (Valencia).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament de Canals.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Canals.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5624) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'Administració Especial, tècnic superior de laboratori (PF531), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 4 de febrer de 2008, DOCV de 19.02.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5624) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector Administración Especial, técnico superior de laboratorio (PF531), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 4 de febrer de 2008, DOCV núm. 5706, de 19.02.2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5624 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat personal d'investigació RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'Administració Especial, tècnic superior de laboratori (PF531), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 4 de febrer de 2008, DOCV de 19.02.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5624 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad personal de investigación RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector Administración Especial, técnico superior de laboratorio (PF531), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 4 de febrer de 2008, DOCV núm. 5706, de 19.02.2008).
Valencià: [2008/5624] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF531) amb destinació en el Departament Tecnología de Aliments, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV del dia 19 de febrer de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2008/5624] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF531) con destino en el Departamento Construcciones Arquitectónicas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de febrer de 2008 (DOCV de 19 de febrer de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Molina Nieto, José Rafael 05.384.638-Q ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 19 de juny de 2008 Hora realització del primer exercici 10:30 Lloc de celebració Laboratori de Materials de Construcció del Departament Construccions Arquitectòniques en l'ETS.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Molina Nieto, José Rafael 05.384.638-Q ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 19 de junio de 2008 Hora de realización del primer ejercicio 10:30 Lugar de celebración Laboratorio de Materiales de Construcción del Departamento Construcciones Arquitectónicas en la ETS.
Valencià: Arquitectura Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a Sr.
Español: Arquitectura Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a D.
Valencià: Javier Benlloch Marco, director del Departament Construcciones Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València.
Español: Javier Benlloch Marco, director del Departamento Construcciones Arquitectónicas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer Sr.
Español: Vocal Primero D.
Valencià: Vicente Galvañ LLopis, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vicente Galvañ LLopis, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ricard Roso i García, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ricard Roso i García, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer Sra.
Español: Vocal Tercero Dª.
Valencià: Mª Juana Soriano Cubells, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Juana Soriano Cubells, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Luis Miralles García, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Luis Miralles García, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària Sra.
Español: Secretario/a Dª.
Valencià: Mª Teresa Ivars Castellano, Cap d'Unitat Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Mª Teresa Ivars Castellano, Jefa de Unidad Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a Sra.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a Dª.
Valencià: Lliana Palaia Pérez, Catedràtica d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Lliana Palaia Pérez, Catedrática de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer Sra.
Español: Vocal Primero Dª.
Valencià: Mª de los Angeles Más Tomás, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª de los Angeles Más Tomás, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Guillermo González Pérez, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Guillermo González Pérez, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer Sr.
Español: Vocal Tercero D.
Valencià: José Mª Fran Bretones, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Mª Fran Bretones, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vicent Jesús Altur i Grau, Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vicent Jesús Altur i Grau, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Alicia Avellán Castillo, dministradora de Departament de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Alicia Avellán Castillo, Administradora de Departamento de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6567) Notificació a Yolanda Marin Furio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6567) Notificación a Yolanda Marin Furio.
Valencià: Expedient: V-DAIL-04/08.
Español: Expediente: V-DAIL-04/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6567 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Yolanda Marin Furio.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6567 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Yolanda Marin Furio.