gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13243) Notificació de la Resolució de 20 de maig de 2009, de la directora general de Producció Agraria, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental d'agricultura ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13243) Notificación de la Resolución de 20 de mayo de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de agricultura ecológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 20 de maig de 2009, de la directora general de Producció Agraria, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental d'agricultura ecològica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 20 de mayo de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de agricultura ecológica.
Valencià: [2010/13243]   La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació, dos vegades, a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica, per mitjà d'este escrit, a Marcos Vicente marzo Soriano, amb domicili al carrer de Pablo Iglesias, número 3, A6, 12003 Castelló de la Plana: Primer Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 42646, de 29.05.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 20 de maig de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per delegació minjançant l'Acord de 8 septiembre de 2009.
Español: [2010/13243]   La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica, mediante este escrito, a Marcos Vicente Marzo Soriano, con domicilio en calle Pablo Iglesias, número 3, A6, 12003 Castellón de la Plana: Primero Que mediante oficio (registro de salida núm. 42646 del 29.05.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 20 de mayo de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por delegación mediante Acuerdo de 8 septiembre de 2009.
Valencià: Segon Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.01, Agricultura Ecològica Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER); Orde de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de les ajudes agroambientals per al període 2008-2013 (DOCV núm. 5696); Resolució de 25 de gener de 2008, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2008 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006, les sol·licituds d'inclusió en el nou règim d'ajudes agroambientals del període 2008-2013, la transformació de compromisos de les mesures agroambientals de 2000-2006 en compromisos de les ajudes agroambientals de 2008-2013 i les ajudes d'indemnització compensatòria per als agricultors de zones amb dificultats naturals de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5696).
Español: Segundo Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.01, Agricultura Ecológica Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER); Orden de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de las ayudas agroambientales para el periodo 2008-2013 (DOCV núm. 5696); Resolución de 25 de enero de 2008, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de 2008 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006, las solicitudes de inclusión en el nuevo régimen de ayudas agroambientales del periodo 2008-2013, la transformación de compromisos de las medidas agroambientales de 2000-2006 en compromisos de las ayudas agroambientales de 2008-2013 y las ayudas de indemnización compensatoria para los agricultores de zonas con dificultades naturales de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5696).
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 20 de maig de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que, con fecha 20 mayo de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAO-V-00-00384, a nom de Marcos Vicente Marzo Soriano, amb DNI número 73503045J, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente número 2008-PA0-V-00-00384 a nombre Marcos Vicente Marzo Soriano, con DNI número 73503045J las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de cinco anys (anualitats de 2008 a 2012, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades de 2008 a 2012, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4382) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de places en comissió de servicis per a funcionaris del cos de mestres, durant el curs 2010/2011, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a mestres en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4382) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicios para funcionarios del cuerpo de maestros, durante el curso 2010/2011, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para maestros en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4382 CVE Data del document : 19-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de places en comissió de servicis per a funcionaris del cos de mestres, durant el curs 2010/2011, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a mestres en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4382 CVE Fecha del documento : 19-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicios para funcionarios del cuerpo de maestros, durante el curso 2010/2011, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para maestros en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: [2010/4382] La mobilitat del professorat dels nivells no universitaris es regix pel sistema de concurs de trasllats.
Español: [2010/4382] La movilidad del profesorado de los niveles no universitarios se rige por el sistema de concurso de traslados.
Valencià: No obstant això, hi ha la possibilitat que excepcionalment en atenció a situacions personals especials i com a forma de provisió extraordinària puguen concedir-se, amb caràcter anual, comissions de servicis a petició de l'interessat.
Español: No obstante, cabe la posibilidad de que excepcionalmente en atención a situaciones personales especiales y como forma de provisión extraordinaria puedan concederse, con carácter anual, comisiones de servicios a petición del interesado.
Valencià: Per això, la present convocatòria de comissions de servicis té com a finalitat establir un procediment d'adscripció, amb caràcter temporal, a un lloc de treball per a aquells mestres que així ho sol·liciten per donar-se en ells causes mèdiques o socials.
Español: Por ello, la presente convocatoria de comisiones de servicios tiene como finalidad establecer un procedimiento de adscripción, con carácter temporal, a un puesto de trabajo para aquellos maestros que así lo soliciten por darse en ellos causas médicas o sociales.
Valencià: Així doncs, per mitjà del dit procediment, previst en el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV núm. 2.613, de 26.10.1995) i en el Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre (BOE núm. 239, de 06.10.1998), els professors del cos mencionat podran, amb caràcter excepcional, ser adscrits en comissió de servicis a llocs de treball de centres públics dependents de la Generalitat durant el curs 2010/2011.
Español: Así pues, mediante dicho procedimiento, previsto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV nº 2.613, de 26.10.1995) y en el Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre (BOE nº 239, de 06.10.1998), los profesores del cuerpo mencionado podrán, con carácter excepcional, ser adscritos en comisión de servicios a puestos de trabajo de centros públicos dependientes de la Generalitat durante el curso 2010/2011.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les atribucions conferides per l'article 11 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General ha resolt regular la present convocatòria, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 11 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, esta Dirección General ha resuelto regular la presente convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte És objecte d'esta resolució establir el procediment per a la concessió de comissions de servicis per causes mèdiques o socials a funcionaris de carrera amb destí definitiu del cos de mestres en llocs de treball existents en els centres docents públics, no universitaris, dependents de la Conselleria d'Educació, durant el curs escolar 2010/2011.
Español: Objeto Es objeto de esta resolución establecer el procedimiento para la concesión de comisiones de servicios por causas médicas o sociales a funcionarios de carrera con destino definitivo del Cuerpo de Maestros en puestos de trabajo existentes en los centros docentes públicos, no universitarios, dependientes de la Conselleria de Educación, durante el curso escolar 2010/2011.
Valencià: Poden participar de forma voluntària en este procediment d'adjudicació de places, en règim de comissió de servicis, els funcionaris de carrera del cos de mestres en qui concórreguen causes mèdiques i/o socials, i que es troben en algun dels supòsits següents: a) funcionaris de carrera dependents de la Generalitat que es troben en situació de servici actiu i que ocupen llocs de treball amb caràcter definitiu o els tinguen adjudicats amb efectes d'1 de setembre de 2010.
Español: Pueden participar de forma voluntaria en este procedimiento de adjudicación de puestos, en régimen de comisión de servicios, los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros en los que concurran causas médicas y/o sociales, y que se encuentren en alguno de los supuestos siguientes: a) funcionarios de carrera dependientes de la Generalitat que se encuentren en situación de servicio activo y que ocupen puestos de trabajo con carácter definitivo o los tengan adjudicados con efectos de 1 de septiembre de 2010.
Valencià: b) funcionaris de carrera en situació de servici actiu dependents d'altres administracions educatives que ocupen llocs de treball amb caràcter definitiu o els tinguen adjudicats amb efectes d'1 de setembre de 2010.
Español: b) funcionarios de carrera en situación de servicio activo dependientes de otras administraciones educativas que ocupen puestos de trabajo con carácter definitivo o los tengan adjudicados con efectos de 1 de septiembre de 2010.
Valencià: El personal que en el període de presentació de sol·licituds no puga acreditar que ocupa lloc de treball amb caràcter definitiu, només podrà participar si se li adjudica destí amb efectes d'1 de setembre de 2010 en virtut de procediment de provisió de places convocat per la seua administració educativa d'origen, situació que haurà d'acreditar davant de la Direcció General de Personal, abans del 15 de juny del 2010, per mitjà de certificació emesa per l'òrgan competent de la seua administració, en la que s'assenyale que el funcionari té destí definitiu i la data d'efectes del dit destí. 2.2.
Español: El personal que en el periodo de presentación de solicitudes no pueda acreditar que ocupa puesto de trabajo con carácter definitivo, sólo podrá participar si se le adjudica destino con efectos 1 de septiembre de 2010 en virtud de procedimiento de provisión de puestos convocado por su administración educativa de origen, lo que deberá acreditar ante la Dirección General de Personal, antes del 15 de junio del 2010, mediante certificación emitida por el órgano competente de su administración, en la que se señale que el funcionario tiene destino definitivo y fecha de efectos del mismo. 2.2.
Valencià: Els participants en esta convocatòria podran optar per les especialitats que consideren oportunes d'entre aquelles en què es troben habilitats.
Español: Los participantes en esta convocatoria podrán optar por las especialidades que estimen oportunas de entre aquellas en las que se encuentren habilitados.
Valencià: La correspondència de les dites habilitacions amb les places que es convoquen, es troba regulada en l'Orde de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2918, de 29.01.1997), per la qual es regula el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu. 2.3.
Español: La correspondencia de dichas habilitaciones con los puestos que se convocan, se encuentra regulada en la Orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 2918, de 29.01.1997), por la que se regula el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo. 2.3.
Valencià: Els participants, per a poder sol·licitar places en centres de formació de persones adultes, hauran d'estar habilitats en l'especialitat corresponent per a poder impartir els camps de coneixement o àmbits d'experiència en què s'organitzen les ensenyances corresponents. 2.4.
Español: Los participantes, para poder solicitar puestos en centros de formación de personas adultas, deberán estar habilitados en la especialidad correspondiente para poder impartir los campos de conocimiento o ámbitos de experiencia en que se organizan las enseñanzas correspondientes. 2.4.
Valencià: Els participants només podran sol·licitar places del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria corresponents a l'especialitat de Pedagogia Terapèutica. 2.5.
Español: Los participantes sólo podrán solicitar puestos del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes a la especialidad de Pedagogía Terapéutica. 2.5.
Valencià: Els participants hauran d'estar en possessió del Certificat de Capacitació o del Títol de Mestre de Valencià, excepte en el cas que el participant estiga habilitat en Filologia: Valencià.
Español: Los participantes deberán estar en posesión del Certificat de Capacitació o del Títol de Mestre de Valencià salvo en el supuesto de que el participante esté habilitado en Filología: Valenciano.
Valencià: Motius de la sol·licitud Per a l'obtenció del destí en comissió de servicis, es valorarà per part de la Direcció General de Personal la concurrència de circumstàncies especials, mèdiques o socials.
Español: Motivos de la solicitud Para la obtención del destino en comisión de servicios, se valorará por parte de la Dirección General de Personal la concurrencia de circunstancias especiales, médicas o sociales.
Valencià: Anunci de participació per part de funcionaris de carrera dependents d'altres administracions educatives. 4.1.
Español: Anuncio de participación por parte de funcionarios de carrera dependientes de otras administraciones educativas. 4.1.
Valencià: Els funcionaris de carrera en situació de servici actiu dependents d'altres administracions educatives que complisquen els requisits de la convocatòria (ocupen lloc de treball amb caràcter definitiu o el tinguen adjudicat amb efectes d'1 de setembre de 2010), hauran d'anunciar la seua participació en el procediment per mitjà d'instància específica a l'efecte, que podran obtindre en la pàgina web de la Conselleria d'Educació () i que una vegada omplida hauran de remetre a l'adreça següent: Conselleria d'Educació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana Direcció General de Personal Avinguda de Campanar, 32 46015 València Al dit anunci hauran d'acompanyar documentació acreditativa del coneixement exigit de valencià, així com certificació expedida per l'òrgan competent de l'administració de què depén el centre on tinguen el seu destí, amb indicació expressa de les dades següents: Nom, cognoms i DNI.
Español: Los funcionarios de carrera en situación de servicio activo dependientes de otras administraciones educativas que cumplan los requisitos de la convocatoria (ocupen puesto de trabajo con carácter definitivo o lo tengan adjudicado con efectos de 1 de septiembre de 2010), deberán anunciar su participación en el procedimiento mediante instancia específica al efecto que podrán obtener en la página web de la Conselleria de Educación () y que una vez cumplimentada deberán remitir a la siguiente dirección: Conselleria de Educación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana Dirección General de Personal Avenida de Campanar, 32 46015 Valencia A dicho anuncio deberán acompañar documentación acreditativa del conocimiento exigido de valenciano, así como certificación expedida por el órgano competente de la administración de la que depende el centro en el que tengan su destino, con indicación expresa de los siguientes datos: Nombre, apellidos y DNI.
Valencià: L'especialitat o especialitats de què és titular i que té reconegudes.
Español: La especialidad o especialidades de las que es titular y tiene reconocidas.
Valencià: Destí definitiu o, si no n'hi ha, documentació acreditativa de la seua participació en procediment de provisió pendent de resolució, per bé que la seua participació quedarà condicionada a l'obtenció de destí definitiu amb efectes d'1 de setembre de 2010, circumstància que haurà d'acreditar-se abans del 15 de juny de 2010 davant de la Direcció General de Personal.
Español: Destino definitivo o en su defecto documentación acreditativa de su participación en procedimiento de provisión pendiente de resolución, quedando condicionada su participación a la obtención de destino definitivo con efectos de 1 de septiembre de 2010, que deberá acreditarse antes del 15 de junio de 2010 ante la Dirección General de Personal.
Valencià: Els dits funcionaris hauran d'indicar en la instància, necessàriament, la comunitat autònoma de què depenen. 4.2.
Español: Dichos funcionarios deberán señalar en su instancia, necesariamente, la comunidad autónoma de la que dependen. 4.2.