gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8209) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 15/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8209) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 15/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-13, superior de gestión de ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8209 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 15/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8209 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 15/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-13, superior de gestión de ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/8209] Per Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 15/2018, per a la provisió de llocs de treball del cos A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal (DOGV 8254, 14.03.2018).
Español: [2018/8209] Por Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 15/2018, para la provisión de puestos de trabajo del cuerpo A2-13, superior de gestión de ingeniería técnica forestal (DOGV 8254, 14.03.2018).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 15/2018, per a la provisió de llocs de treball del cos A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball esmentats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 15/2018, para la provisión de puestos de trabajo del cuerpo A2-13, superior de gestión de ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 1 dona i 4 homes i han sigut adjudicats 1 lloc de treball a dones, i 4, a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 1 mujer y 4 hombres, y han sido adjudicados 1 puesto de trabajo a mujeres y 4 a hombres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4938) Modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4938) Modificación de la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4938 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Puçol concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4938 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Puçol concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: [2018/4938] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 1492/2018, de data 7 de maig, s'ha acordat: «Vist que l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017 va ser aprovada mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 3826/2017, de 27 d'octubre, i es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8167 de data 10 de novembre de 2017.
Español: [2018/4938] Mediante Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 1492/2018, de fecha 7 de mayo, se ha acordado: «Visto que la oferta de empleo público para el ejercicio 2017 fue aprobada mediante Resolución de la Alcaldía núm. 3826/2017, de 27 de octubre, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8167 de fecha 10 de noviembre de 2017.
Valencià: En aquesta oferta d'ocupació s'inclouen 2 places d'oficial de policia local ja creades anteriorment en la plantilla per a ser cobertes per mitjà de promoció interna.
Español: En esta oferta de empleo se incluyen 2 plazas de oficial de policía local ya creadas anteriormente en la plantilla para ser cubiertas mediante promoción interna.
Valencià: Vist que, després de l'aprovació de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l??Estat per a 2017, el Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 20 de desembre de 2017, va aprovar inicialment la modificació de la plantilla de personal per a l'exercici 2017, acord que va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 6 de data 9 de gener de 2018, i la va aprovar definitivament havent transcorregut el termini de 15 dies hàbils sense que s'hagueren formulat reclamacions.
Español: Visto que, tras la aprobación de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para 2017, el Pleno de la corporación, en la sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2017, aprobó inicialmente la modificación de la plantilla de personal para el ejercicio 2017; acuerdo que fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 6 de fecha 9 de enero de 2018, deviniendo aprobada definitivamente habiendo transcurrido el plazo de 15 días hábiles sin que se hubieran formulado reclamaciones.
Valencià: Vist que el Ple de la corporació, en la dita sessió, va acordar la creació de dues places d'agent de la policia local, que no van ser incloses en l'oferta d'ocupació de 2017 anteriorment indicada, per haver-se aprovat aquesta última amb caràcter previ a la creació de les dites places d'agent de policia local; per la qual cosa cal que s'incloguen en l'oferta d'ocupació del dit exercici per a poder ser cobertes.
Español: Visto que el Pleno de la corporación, en dicha sesión, acordó la creación de dos plazas de agente de la policía local, que no fueron incluidas en la oferta de empleo de 2017 anteriormente reseñada, al haberse aprobado esta última con carácter previo a la creación de dichas plazas de agente de policía local; por lo que precisan ser incluidas en la oferta de empleo de dicho ejercicio para poder ser cubiertas.
Valencià: Les places creades corresponien a la taxa de reposició de l'exercici 2017.
Español: Las plazas creadas correspondían a la tasa de reposición del ejercicio 2017.
Valencià: Vist l'informe de la TAG cap del Servei de RRHH, de data 3 d'abril de 2018, i l'intervingut i conforme de l'interventor inserit de forma manuscrita en l'esmentat informe.
Español: Visto el informe de la TAG jefa del Servicio de RRHH, de fecha 3 de abril de 2018, y el intervenido y conforme del interventor inserto de forma manuscrita en el citado informe.
Valencià: Considerant que de conformitat amb el que estableix l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, les corporacions locals han de formular públicament la seua oferta d'ocupació, ajustant-se als criteris fixats en la normativa bàsica estatal.
Español: Considerando que de conformidad con lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, las corporaciones locales han de formular públicamente su oferta de empleo, ajustándose a los criterios fijados en la normativa básica estatal.
Valencià: Considerant que, prèviament a la seua aprovació, la proposta de modificació de l'oferta d'ocupació ha sigut negociada en mesa general de 24 d'abril de 2018, de conformitat amb el que disposa l'article 37.1.l del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic pel que fa a la fixació dels criteris generals sobre ofertes d'ocupació pública.
Español: Considerando que, previa a su aprobación, la propuesta de modificación de la oferta de empleo ha sido negociada en mesa general de 24 de abril de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.1.l del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público en lo que respecta a la fijación de los criterios generales sobre ofertas de empleo público.
Valencià: Considerant el que establix l'article 70 de Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, així com el que disposa l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, aquesta Alcaldia Presidència resol: Primer.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 70 de Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, así como lo dispuesto en el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, esta Alcaldía Presidencia resuelve: Primero.
Valencià: Modificar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Puçol de l'exercici 2017, incloent-hi les següents places de personal funcionari: Subgrup C1.
Español: Modificar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Puçol del ejercicio 2017, incluyendo las siguientes plazas de personal funcionario: Subgrupo C1.
Valencià: Denominació: agent policia local (corresponents als llocs 6.48 i 6.49 de la RLT).
Español: Denominación: agente policía local (correspondientes a los puestos 6.48 y 6.49 de la RPT).
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes oportuns.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: Remetre certificat d'aquesta resolució a la Delegació de Govern a la Comunitat Valenciana, perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns».
Español: Remitir certificado de esta resolución a la Delegación de Gobierno en la Comunidad Valenciana, para su conocimiento y efectos oportunos».
Valencià: Puçol, 7 de maig de 2018.
Español: Puçol, 7 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5972) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5972) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5972 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5972 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/5972] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2018/5972] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10359) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorcio contenciós número 1453/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10359) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1453/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10359 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorcio contenciós número 1453/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1453/2016.
Valencià: [2018/10359] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, faig saber, que en les actuacions de família, divorci contenciós número 1453/2016, seguides a instàncies de Nevyanka Radeva Stoyanova contra Stanimir Atanasov Stoyanov, en situació de rebel·lia, en les quals l'11 d'abril de 2018, s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Nevyanka Radeva Stoyanova contra Stanimir Atanasov Stoyanov i declare el divorci i dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: Divorcio contencioso número 1453/2016, seguidos a instancia de Nevyanka Radeva Stoyanova contra Stanimir Atanasov Stoyanov, en situación de rebeldía, en los que en fecha 11 de abril de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Nevyanka Radeva Stoyanova contra Stanimir Atanasov Stoyanov, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació per escrit, en el termini de 20 dies, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, i s'acompanyarà el resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, tret que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el Beneficio de Justicia Gratuita.
Valencià: En cas de no efectuar-se el dipòsit serà corregible el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit en cas de no esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat Stanimir Atanasov Stoyanov, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Stanimir Atanasov Stoyanov, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2641) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 11/2018, per a la provisió de llocs de treball de nivells 24 de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20, superior tècnic en Psicologia de l'Administració de la Generalitat, en execució de la Sentència número 312/2016 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2641) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 11/2018, para la provisión de puestos de trabajo de niveles 24 de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20, superior técnico en Psicología de la Administración de la Generalitat, en ejecución de la Sentencia número 312/2016 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.