gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/X4702] El Consell Rector de la Caixa de Crèdit de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crèdit Valenciana, ha acordat, en la seua reunió del dia 2 de juny de 1998, convocar Assemblea General Ordinària de socis d'aquesta entitat, que tindrà lloc el pròxim dia 29 de juny d'enguany, a la Sala Aixarà de Callosa d'En Sarrià (Alacant), a les 19.30 hores en primera convocatòria, i a les 20.00 hores en segona, d'acord amb el següent Ordre del dia Examen i aprovació, si convé, dels Comptes Anuals i Informe de Gestió de l'exercici 1997, així com de la Proposta de distribució d'excedents i de l'aplicació de la reserva de Formació i Promoció Cooperativa.
Español: [1998/X4702] El Consejo Rector de la Caja de Crédito de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crédito Valenciana, ha acordado, en su reunión del día 2 de junio de 1998, convocar Asamblea General Ordinaria de socios de esta entidad, a celebrar el próximo día 29 de junio de los corrientes, en la Sala Aixarà de Callosa d'En Sarrià (Alicante), a las 19.30 horas en primera convocatoria, y a las 20.00 horas en segunda, con arreglo al siguiente Orden del día Examen y aprobación, en su caso, de las Cuentas Anuales e Informe de Gestión del ejercicio 1997, así como de la Propuesta de distribución de excedentes y de la aplicación de la reserva de Formación y Promoción Cooperativa.
Valencià: Fixació dels interessos a abonar a les aportacions voluntàries incorporades al capital social per a l'exercici 1998.
Español: Fijación de los intereses a abonar a las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social para el ejercicio 1998.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 3 de juny de 1998.
Español: Callosa d'En Sarrià, 3 de junio de 1998.
Valencià: - El president: José María Savall Pérez.
Español: - El presidente: José María Savall Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10784) Rotlle d'apel·lació número 36/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10784) Rollo de apelación número 722/97.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/10784 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 36/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/10784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 722/97.
Valencià: Decisió Es desestima el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor José Vicente Alfaro Mira i el senyor Fernando José Calabuig Gimeno, contra la sentència de data 11 de març de 1997, recaiguda en les actuacions número 515/96 dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 de València, la qual confirmem, i condemnem a la part apel·lant al pagament de les costes produïdes en aquesta alçada.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de don José Vicente Alfaro Mira y don Fernando José Calabuig Gimeno contra la sentencia de fecha 11 de marzo de 1997 recaída en los autos número 515/96 del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, la que confirmamos, condenando a la parte apelante al pago de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: » I, perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lada incompareguda en aquesta alçada, senyor Milagros Calabuig Gimeno, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a la apelada incomparecida en esta alzada doña Milagros Calabuig Gimeno, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7891) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII en el programa pressupostari 714.40 Desenvolupament del Cooperativisme Agrari per import de catorze milions de pessetes (14.000.000 PTA), així com un ajustament de crèdit en l'annex de transferències de capital per import de vuit milions de pessetes (8.000.000 PTA) per a habilitar una línia de subvencio nominativa a la Unió Provincial de Cooperatives del Camp de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7891) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII en el programa presupuestario 714.40 Desarrollo del Cooperativismo Agrario por importe de catorce millones de pesetas (14.000.000 PTA), así como un ajuste de crédito en el anexo de transferencias de capital por importe de ocho millones de pesetas (8.000.000 PTA) para habilitar una línea de subvencion nominativa a la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/7891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII en el programa pressupostari 714.40 Desenvolupament del Cooperativisme Agrari per import de catorze milions de pessetes (14.000.000 PTA), així com un ajustament de crèdit en l'annex de transferències de capital per import de vuit milions de pessetes (8.000.000 PTA) per a habilitar una línia de subvencio nominativa a la Unió Provincial de Cooperatives del Camp de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/7891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII en el programa presupuestario 714.40 Desarrollo del Cooperativismo Agrario por importe de catorce millones de pesetas (14.000.000 PTA), así como un ajuste de crédito en el anexo de transferencias de capital por importe de ocho millones de pesetas (8.000.000 PTA) para habilitar una línea de subvencion nominativa a la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia.
Valencià: [1998/7891] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada transferència de crèdit en el programa pressupostari 714.40 Desenvolupament del Cooperativisme Agrari del capítol de transferències corrents al de transferències de capital, per la qual es minora la dotació de la línia genèrica 1672 «Reestructuració cooperativa» en 14 milions de pessetes, així com un ajustament de crèdits en l'annex de transferències de capital d'aquest mateix programa pressupostari minorant la dotació de la línia 1366 «Reestructuració cooperativa» en 8 milions de pessetes, per a habilitar una línia de subvenció que permeta la firma d'un conveni de col·laboració amb la Unió Provincial de Cooperatives del Camp de València per al suport i finançament de les seues inversions, en el marc de reestructuració del sector cooperatiu agrari, dins del procés d'adequació econòmica i financera de l'empresa cooperativa exigides en l'aplicació dels acords de la Ronda Uruguai i de les reformes dels sectors subjectes a la una Organització Comuna de Mercats.
Español: [1998/7891] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada transferencia de crédito en el programa presupuestario 714.40 Desarrollo del Cooperativismo Agrario del capítulo de transferencias corrientes al de transferencias de capital, por la que se minora la dotación de la línea genérica 1672 «Reestructuración cooperativa» en 14 millones de pesetas, así como un ajuste de créditos en el anexo de transferencias de capital de este mismo programa presupuestario minorando la dotación de la línea 1366 «Reestructuración cooperativa» en 8 millones de pesetas, para habilitar una línea de subvención que permita la firma de un convenio de colaboración con la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia para el apoyo y financiación de sus inversiones, en el marco de reestructuración del sector cooperativo agrario, dentro del proceso de adecuación económica y financiera de la empresa cooperativa exigidas en la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay y de las reformas de los sectores sujetos a una Organización Común de Mercados.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.714.40.4 per import de 14.000.000 de pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la ley 15/1997 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.714.40.4 por importe de 14.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.714.40.7 per import de 14.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.714.40.7 por importe de 14.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'ajustament de crèdits en els annexos de transferències corrents i de capital del programa pressupostari 714.40 Desenvolupament del Cooperativisme Agrari en les línies de subvenció i pels imports que es detallen Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa 714.40 Desenvolupament del Cooperativisme Agrari de la línia de subvenció les dades descriptives de la qual s'indiquen a continuació: Codi: Denominació: Conveni Unió Provincial de Cooperatives del Camp de València Import: 22.000.000 Beneficiaris: Unió Provincial de Cooperatives del Camp de València.
Español: Tercero Se autoriza el ajuste de créditos en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa presupuestario 714.40 Desarrollo del Cooperativismo Agrario en las líneas de subvención y por los importes que se detallan Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias de capital del programa 714.40 Desarrollo del Cooperativismo Agrario de la línea de subvención cuyos datos descriptivos se indican a continuación: Código Denominación: Convenio Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia Importe: 22.000.000 Beneficiarios: Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencian.
Valencià: Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Inversions en actius fixos adequats a l'activitat administrativa: mobiliari i equip per a condicionament de la nova seu.
Español: Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: Inversiones en activos fijos adecuados a la actividad administrativa: mobiliario y equipo para acondicionamiento de la nueva sede.
Valencià: Codi comptable Tipus: Nominativa Fons propis: 22.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: contable Tipo: Nominativa Fondos propios: 22.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9529) Citació per a notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9529) Citación para notificación.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9529 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1998/M9529] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que tenen com a interessat i número d'expedient els que s'especifiquen a continuació: En virtut de l'anterior dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Castelló, Unitat de Recaptació de Menor Quantia, a la plaça de l'Hort de Soguers, número 4, de Castelló de la Plana, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: [1998/M9529] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y número de expediente se especifican a continuación: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Castellón, Unidad de Recaudación de Menor Cuantía, en la plaza Hort de Soguers, número 4, de Castellón de la Plana, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'avisa als interessats que, si no compareixen en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà realitzada a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado, plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maigl de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 13 de mayo de 1998.
Valencià: AVÍS PER ALS SUBSCRIPTORS I SUBCRIPTORES DEL DOGV Les subscripcions per a l'any 1999 es renovaran automàticament en acabar l'any en curs, tret que el subscriptor o subscriptora, comunique expressament, abans del 30 de novembre de 1998, la intenció de cancel·lar-la, a la següent adreça: Conselleria de Presidència Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts Àrea de Publicacions Carrer de Batlia, 1-1r. 46003 VALÈNCIA o mitjançant FAX: 963 86 60 91 El subscriptor o subscriptora que mantinga la subscripció, rebran al seu domicili, l'autoliquidació i les instruccions per al pagament de l'any 1999.
Español: AVISO PARA LOS SUSCRIPTORES Y SUSCRIPTORAS DEL DOGV Las suscripciones para el año 1999, se renovarán automáticamente cuando termine el año en curso, excepto cuando el suscriptor o suscriptora, comunique expresamente su intención de cancelarla, antes del 30 de noviembre de 1998, a la siguiente dirección: Conselleria de Presidencia Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes Área de Publicaciones Calle de Batlia, 1-1º 46003 VALENCIA o mediante el FAX: 963 86 60 91 El suscriptor o suscriptora que mantenga la suscripción, recibirá en su domicilio la autoliquidación y las instrucciones para el pago del año 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6814) RESOLUCIÓ de 20 de juliol 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana, per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6814) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana, para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3310 Data del DOGV : 18-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3310 Fecha DOGV : 18-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6814 CVE Data del document : 20-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana, per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6814 CVE Fecha del documento : 20-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana, para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea.