gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 20, 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en l'article 3.2.a del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02 «Reintegraments incapacitat temporal», per import de 104.181.368,06 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 20, 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en el artículo 3.2.a del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 381.02 «Reintegros incapacidad temporal», por importe de 104.181.368,06 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.98.0092.412.10.1 1.734.175,04 10.02.91.0092.412.22.1 102.447.193,02 Total despeses 104.181.368,06 València, 29 de juliol de 2021.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.98.0092.412.10.1 1.734.175,04 10.02.91.0092.412.22.1 102.447.193,02 Total Gastos 104.181.368,06 València, 29 julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9232) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9232) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Efectos sinérgicos nanopartícula-ligando en la síntesis de nuevos nanomateriales fotoactivos y su funcionalidad.
Español: Proyecto: «Efectos sinérgicos nanopartícula-ligando en la síntesis de nuevos nanomateriales fotoactivos y su funcionalidad.
Valencià: CPI-21-324», Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital) (GVPROMETEO2019-080).
Español: CPI-21-324», Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9232 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9232 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9232] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9232] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Efectos sinérgicos nanopartícula-ligando en la síntesis de nuevos nanomateriales fotoactivos y su funcionalidad.
Español: Proyecto: «Efectos sinérgicos nanopartícula-ligando en la síntesis de nuevos nanomateriales fotoactivos y su funcionalidad.
Valencià: CPI-21-324», Programa Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital) segons l'Ordre 86/2016, de 21 de desembre i les seues resolucions. 2.
Español: CPI-21-324», Programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital), según la Orden 86/2016, de 21 de diciembre y sus resoluciones. 2.
Valencià: Objecte i període: Preparar nanomaterials fotoactius funcionals i realitzar la seua caracterització utilitzant tècniques d'absorció i emissió d'estat estacionari i resolució temporal.
Español: Objeto y periodo: Preparar nanomateriales fotoactivos funcionales y realizar su caracterización utilizando técnicas de absorción y emisión de estado estacionario y resolución temporal.
Valencià: Màster en Química Sostenible, o titulació equivalent ANNEX II Barem Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any acreditat, amb un màxim de 2 punts. 2.
Español: ANEXO II Baremo Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año acreditado, con un máximo de 2 puntos. 2.
Valencià: Experiència en preparació i caracterització de materials fotoactius.
Español: Experiencia en preparación y caracterización de materiales fotoactivos.
Valencià: Vocal 3: Raquel Eugenia Galian Baca, investigadora de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 3: Raquel Eugenia Galian Baca, investigadora del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Secretària: Elena González Núñez, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretaria: Elena González Núñez, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5231) Informació pública de la modificació número 1 del projecte d'urbanització del sector Molí d'Animeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5231) Información pública de la modificación número 1 del proyecto de urbanización del sector Molí d'Animeta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5231 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 1 del projecte d'urbanització del sector Molí d'Animeta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5231 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 1 del proyecto de urbanización del sector Molí d'Animeta.
Valencià: [2021/5231] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Quart de Poblet, mitjançant la Resolució número 1902, de data 19 d'abril de 2021, ha resolt: Primer.
Español: [2021/5231] La Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Quart de Poblet, mediante resolución número 1902, de fecha 19 de abril de 2021, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública el modificat núm. 1 del projecte d'urbanització de sector Molí d'Animeta, presentat per l'agent urbanitzador Actividades Industriales Quart, SL, redactat per Enrique Santa Remigia Madrigal i Eduardo García López (enginyers de camins, canals i ports), datat el febrer de 2021, i publicar el corresponent edicte en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana, i en el DOGV, així com en el tauler d'anuncis i pàgina web municipal, perquè durant vint dies els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Someter al trámite de información pública el modificado núm. 1 del proyecto de urbanización de sector Molí d'Animeta, presentado por el agente urbanizador Actividades Industriales Quart, SL, redactado por Enrique Santa Remigia Madrigal y Eduardo García López (ingenieros de caminos, canales y puertos), fechado en febrero de 2021, publicando el correspondiente edicto en un diario de información general, editado en la Comunitat Valenciana, y en el DOGV, así como en el tablón de anuncios y página web municipal, para que, durante veinte días, los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Els documents podran consultar-se a tals efectes en les dependències de l'Ajuntament (Urbanisme) en horari d'atenció al públic (11.30 a 13.30 hores), prèvia cita, així com en la pàgina web municipal (www.quartdepoblet.org) i seu electrònica.
Español: Los referidos documentos podrán consultarse a tales efectos en las dependencias del Ayuntamiento (Urbanismo) en horario de atención al público (11.30 a 13.30 horas), previa cita, así como en la página web municipal (www.quartdepoblet.org) y sede electrónica.
Valencià: Notificar als interessats en el present procediment, fent constar que per tractar-se d'un acte de mer tràmit no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notificar a los interesados en el presente procedimiento, haciendo constar que por tratarse de un acto de mero trámite no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Així mateix, el present anunci servirà com a notificació als interessats amb domicili desconegut, o als quals no pot practicar-se la notificació conforme amb el que s'estableix en l'article 44 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo, el presente anuncio servirá como notificación a los interesados con domicilio desconocido, o a los que no puede practicarse la notificación conforme a lo establecido en el artículo 44 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart de Poblet, 27 d'abril de 2021.
Español: Quart de Poblet, 27 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10254) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10254) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10254 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10254 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2021.
Valencià: [2021/10254] El Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat (DOGV núm. 8256 de 16.03.2018), va crear el premi President i els Premis de la Generalitat a les Falles, amb el desig de contribuir a un lluïment i consolidació més grans de les tradicionals festes falleres.
Español: [2021/10254] El Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat (DOGV núm. 8256 de 16.03.2018), creó el premio President y los Premios de la Generalitat a las Fallas, con el deseo de contribuir a un mayor lucimiento y consolidación de las tradicionales fiestas falleras.
Valencià: De conformitat amb el compromís de la Generalitat de potenciar aquest patrimoni sociocultural, és voluntat de la Presidència de la Generalitat convocar, de conformitat amb el citat Decret 3/2018, els premis a les millors falles de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2021.
Español: De conformidad con el compromiso de la Generalitat de potenciar este patrimonio socio-cultural, es voluntad de la Presidencia de la Generalitat convocar, de conformidad con el citado Decreto 3/2018, los premios a las mejores fallas de la Comunitat Valenciana, para el año 2021.
Valencià: Davant les mesures de contenció a conseqüència de la pandèmia del COVID-19 i la necessària protecció de l'interés general, la festa de les Falles l'any 2021 no ha pogut celebrar-se durant el mes de març.
Español: Ante las medidas de contención como consecuencia de la pandemia del COVID-19 y la necesaria protección del interés general, la fiesta de las Fallas en el año 2021 no ha podido celebrarse durante el mes de marzo.
Valencià: No obstant això, la millora de la situació epidemiològica i el ritme de vacunació han propiciat que la Junta Central Fallera, en assemblea extraordinària de presidentes i presidents de falla, així com les Juntes Locals en altres municipis de la Comunitat Valenciana, sempre ajustant-se a les restriccions sanitàries establides pel Consell, decidiren la celebració de les Falles 2021 en els dies 1 al 5 de setembre, permetent així restablir un calendari el més semblant possible a l'habitual.
Español: Sin embargo, la mejora de la situación epidemiológica y el ritmo de vacunación han propiciado que la Junta Central Fallera, en asamblea extraordinaria de presidentas y presidentes de falla, así como las Juntas Locales en otros municipios de la Comunitat Valenciana, siempre ajustándose a las restricciones sanitarias establecidas por el Consell, decidieran la celebración de las Fallas 2021 en los días 1 al 5 de septiembre, permitiendo así restablecer un calendario lo más parecido posible al habitual.
Valencià: No obstant això, hi ha municipis en els quals les Juntes Locals Falleres, d'acord amb els seus ajuntaments, han optat per celebrar les falles el mes d'octubre, coincidint amb la festa de la Comunitat Valenciana, raó per la qual s'estableix el termini per a sol·licitar els premis convocats mitjançant aquesta resolució fins al dia 20 d'octubre.
Español: No obstante, hay municipios en los que las Juntas Locales Falleras, de acuerdo con sus respectivos ayuntamientos, han optado por celebrar las fallas en el mes de octubre, coincidiendo con la fiesta de la Comunitat Valenciana, razón por la que se establece el plazo para solicitar los premios convocados mediante esta resolución hasta el día 20 de octubre.
Valencià: En aquest context és voluntat de la Generalitat mantindre el reconeixement a l'esforç d'un col·lectiu faller que tan perjudicat s'ha vist per la crisi ocasionada per la pandèmia del Covid-19 i, d'aquesta manera, col·laborar igualment en l'impuls a les pròximes festes falleres, mitjançant la convocatòria, de conformitat amb el Decret 3/2018, dels premis a les millors falles de la Comunitat Valenciana en l'any 2021.
Español: En este contexto es voluntad de la Generalitat mantener el reconocimiento al esfuerzo de un colectivo fallero que tan perjudicado se ha visto por la crisis ocasionada por la pandemia del Covid-19 y, de este modo, colaborar igualmente en el impulso a las próximas fiestas falleras, mediante la convocatoria, de conformidad con el Decreto 3/2018, de los premios a las mejores fallas de la Comunitat valenciana en el año 2021.
Valencià: La concessió dels premis en l'exercici 2021 anirà a càrrec de la línia S0693000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021; secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Gabinet del President i programa 111.70, Gabinet d'Organització, amb un import total màxim de 60.000 € (seixanta mil euros) que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques per a la promoció de les festes més destacades de la Comunitat Valenciana.
Español: La concesión de los premios en el ejercicio 2021 irá a cargo de la línea S0693000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021; sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Gabinete del President y programa 111.70, Gabinete de Organización, con un importe total máximo de 60.000 € (sesenta mil euros) que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas para la promoción de las fiestas más destacadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2021, que distingiran les millors falles grans de la Comunitat Valenciana així com l'artista de la falla guanyadora de la Secció Especial de les falles de la ciutat de València.
Español: Objeto Se convocan el premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2021, que distinguirán las mejores fallas grandes de la Comunitat Valenciana así como a la o al artista de la falla ganadora de la Sección Especial de las fallas de la ciudad de València.
Valencià: Modalitats de Premis i aplicació pressupostària per a l'exercici 2021 Els premis s'ajusten a allò que disposa el Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat, en els següents termes: 1.
Español: Modalidades de Premios y aplicación presupuestaria para el ejercicio 2021 Los premios se ajustan a lo que dispone el Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat, en los siguientes términos: 1.
Valencià: La concessió dels premis anirà a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.70.4, línia S0693000, amb un import total màxim de 60.000 € (seixanta mil euros) del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: La concesión de los premios irá a cargo de la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.70.4, línea S0693000, con un importe total máximo de 60.000 € (sesenta mil euros) del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Distribució dels Premis per a les falles 2021 La distribució dels premis s'ajusta a allò que disposa el Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat, en els següents termes: 1.
Español: Distribución de los Premios para las fallas 2021 La distribución de los premios se ajusta a lo que dispone el Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat, en los siguientes términos: 1.
Valencià: Premi President Falles 2021 al monument guanyador de la secció especial de la ciutat de València.
Español: Premio President Fallas 2021 al monumento ganador de la sección especial de la ciudad de València.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà el Premi President de la Generalitat Falles 2021, categoria Millor Falla Secció Especial, a la comissió fallera de la falla guanyadora del primer premi de la secció especial en les festes de les falles de la ciutat de València segons l'acord que adopte la Junta Central Fallera.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará el premio President de la Generalitat Fallas 2021, categoría Mejor Falla Sección Especial, a la comisión fallera de la falla ganadora del primer premio de la sección especial en las fiestas de las fallas de la ciudad de València según el acuerdo que adopte la Junta Central Fallera.
Valencià: La corresponent comissió fallera guanyadora rebrà, com a premi, la quantitat bruta, de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 2.
Español: La correspondiente comisión fallera ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta, de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 2.