gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expressió i interacció orals Pot comunicar-se de manera molt bàsica i interactuar de forma senzilla, comprendre i utilitzar expressions familiars i quotidianes, així com també enunciats molt senzills, per tal de satisfer necessitats immediates, sempre que l'interlocutor parle a poc a poc i estiga disposat a repetir el seu discurs. 4.
Español: Expresión e interacción orales Puede comunicarse de manera muy básica e interactuar de forma sencilla, comprender y utilizar expresiones familiares y cotidianas, así como también enunciados muy sencillos, para satisfacer necesidades inmediatas, siempre que el interlocutor hable despacio y esté dispuesto a repetir su discurso. 4.
Valencià: Expressió i interacció escrites Pot escriure frases soltes i senzilles (per felicitar, per demanar, etc.
Español: Expresión e interacción escritas Puede escribir frases sueltas y sencillas (para felicitar, para pedir, etc.
Valencià: ), preguntar i transmetre per escrit informacions generals, com ara detalls sobre la seua persona i les relacions interpersonals o de feina.
Español: ), preguntar y transmitir por escrito informaciones generales, como por ejemplo detalles sobre su persona y las relaciones interpersonales o de trabajo. 5.
Valencià: Estructures lingüístiques Té un repertori elemental d'expressions sobre detalls personals i necessitats concretes. 5.1.
Español: Estructuras lingüísticas Tiene un repertorio elemental de expresiones sobre detalles personales y necesidades concretas. 5.1.
Valencià: Pot pronunciar un repertori molt limitat d'expressions i de paraules apreses. 5.2.
Español: Puede pronunciar un repertorio muy limitado de expresiones y de palabras aprendidas. 5.2.
Valencià: Reconeix l'alfabet i pot lletrejar la seua adreça, la seua nacionalitat i altres informacions personals. 5.3.
Español: Reconoce el alfabeto y puede deletrear su dirección, su nacionalidad y otras informaciones personales. 5.3.
Valencià: Demostra un control limitat de la morfologia més bàsica: flexió regular de gènere i nombre; conjugació en present, imperfet i futur dels verbs més bàsics, i usos més freqüents de les parts de l'oració. 5.4.
Español: Demuestra un control limitado de la morfología más básica: flexión regular de género y número; conjugación en presente, imperfecto y futuro de los verbos más básicos, y usos más frecuentes de las partes de la oración. 5.4.
Valencià: Demostra un control limitat d'algunes estructures sintàctiques i de formes gramaticals simples dins d'un repertori aprés.
Español: Demuestra un control limitado de algunas estructuras sintácticas y de formas gramaticales simples dentro de un repertorio aprendido.
Valencià: Continguts 1.
Español: Contenidos 1.
Valencià: Continguts temàtics i comunicatius 1.1.
Español: Contenidos temáticos y comunicativos 1.1.
Valencià: Identificació personal.
Español: Identificación personal.
Valencià: Relacions socials i personals bàsiques. 1.2.
Español: Relaciones sociales y personales básicas. 1.2.
Valencià: Activitats quotidianes: horaris i activitats, demanar i donar informació senzilla, expressar gustos o preferències. 1.3.
Español: Actividades cotidianas: horarios y actividades, pedir y dar información sencilla, expresar gustos o preferencias. 1.3.
Valencià: Serveis: interaccions bàsiques de compra o de demanar i comprendre informació en comerços, mitjans de transport i restaurants. 1.4.
Español: Servicios: interacciones básicas de compra o de pedir y comprender información en comercios, medios de transporte y restaurantes. 1.4.
Valencià: Salut i estat d'ànim: explicar bàsicament com es troba, entendre informacions sanitàries bàsiques. 2.
Español: Salud y estado de ánimo: explicar básicamente cómo se encuentra, entender informaciones sanitarias básicas. 2.
Valencià: Continguts lingüístics 2.1.
Español: Contenidos lingüísticos 2.1.
Valencià: Fonètica, elocució i ortografia 2.1.1.
Español: Fonética, elocución y ortografía 2.1.1.
Valencià: Reconeixement de l'alfabet i pronúncia i ortografia bàsica de les lletres i els dígrafs. 2.1.2.
Español: Reconocimiento del alfabeto y pronunciación y ortografía básica de las letras y las letras dobles (dígrafos). 2.1.2.
Valencià: Usos bàsics d'accents, majúscules i minúscules, signes de puntuació i guionet. 2.2.
Español: Usos básicos de tildes, mayúsculas y minúsculas, signos de puntuación y guion. 2.2.
Valencià: Morfosintaxi 2.2.1.
Español: Morfosintaxis 2.2.1.
Valencià: Flexió bàsica de gènere i del nombre del substantiu i de l'adjectiu en el vocabulari del nivell. 2.2.2.
Español: Flexión básica de género y de número del sustantivo y del adjetivo en el vocabulario del nivel. 2.2.2.
Valencià: Usos bàsics dels articles, els demostratius, els possessius, els pronoms, els quantificadors, les preposicions, els adverbis i les conjuncions. 2.2.3.
Español: Usos básicos de los artículos, los demostrativos, los posesivos, los pronombres, los cuantificadores, las preposiciones, los adverbios y las conjunciones. 2.2.3.
Valencià: Present d'indicatiu, imperfet i futur dels verbs de la primera conjugació, i també de verbs més freqüents com ara ser, viure, fer, voler, dir, dur, escriure, tindre i vindre. 2.3.
Español: Presente de indicativo, imperfecto y futuro de los verbos de la primera conjugación, y también de los verbos más frecuentes, como por ejemplo ser, viure, fer, voler, dir, dur, escriure, tindre y vindre. 2.3.
Valencià: Lèxic i semàntica 2.3.1.
Español: Léxico y semántica 2.3.1.
Valencià: Vocabulari bàsic: la família i les relacions familiars; professions; països i nacionalitats, transports i comunicacions; menjars, vestimenta, la casa; el temps lliure i les aficions, esports; mesures bàsiques del temps (dies, mesos, estacions). 2.3.2.
Español: Vocabulario básico: la familia y las relaciones familiares; profesiones; países y nacionalidades, transportes y comunicaciones; comidas, vestimenta, la casa; el tiempo libre y las aficiones, deportes; medidas básicas de tiempo (días, meses, estaciones). 2.3.2.
Valencià: Creació lèxica.
Español: Creación léxica.
Valencià: Sufixos bàsics de la llengua.
Español: Sufijos básicos de la lengua.
Valencià: Prefixos més comuns. 2.3.3.
Español: Prefijos más comunes. 2.3.3.
Valencià: Relacions semàntiques.
Español: Relaciones semánticas.
Valencià: Sinònims i antònims del vocabulari bàsic.
Español: Sinónimos y antónimos del vocabulario básico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3851) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2022, de la directora general de Recursos Humans per la qual s'executa la Sentència ferma núm. 496/2021, de 9 de desembre de 2021, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València, per la qual s'estima el recurs contenciós administratiu interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3851) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos por la que se ejecuta la Sentencia firme núm. 496/2021, de 9 de diciembre de 2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto por D.
Valencià: Guillermo Sanz Santillana contra la Resolució de 23 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del segon parcial del concurs per a la provisió del lloc núm. 27556- cap de Servei d'Hematologia i Hemoteràpia de l'Hospital La Fe de València.
Español: Guillermo Sanz Santillana contra la resolución de 23 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del segundo parcial del concurso para la provisión del puesto núm. 27556- Jefatura de Servicio de Hematología y Hemoterapia del Hospital la Fe de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3851 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2022, de la directora general de Recursos Humans per la qual s'executa la Sentència ferma núm. 496/2021, de 9 de desembre de 2021, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València, per la qual s'estima el recurs contenciós administratiu interposat pel Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3851 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos por la que se ejecuta la Sentencia firme núm. 496/2021, de 9 de diciembre de 2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto por D.
Valencià: [2022/3851] Vista la Resolució de 23 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del segon parcial del concurs per a la provisió del lloc núm. 27556- cap de Servei d'Hematologia i Hemoteràpia de l'Hospital La Fe de València.
Español: [2022/3851] Vista la resolución de 23 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del segundo parcial del concurso para la provisión del puesto núm. 27556- Jefatura de Servicio de Hematología y Hemoterapia del Hospital la Fe de Valencia.
Valencià: Per la Sentència número 496/2021, de 9 de desembre de 2021, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València, s'estima el recurs contenciós administratiu interposat, i s'acorda la retroacció del procediment al moment anterior al nomenament de la comissió de valoració.
Español: Visto que contra dicha resolución interpone el interesado recurso contencioso-administrativo Por Sentencia número 496/2021, de 9 de diciembre de 2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de Valencia, se estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto, acordando la retroacción del procedimiento al momento anterior al nombramiento de la comisión de valoración.
Valencià: Per la Resolució de 10 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, es determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs per a la provisió del lloc núm. 27556- cap de Servei d'Hematologia i Hemoteràpia de l'Hospital La Fe de València.
Español: Por resolución de 10 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso para la provisión del puesto núm. 27556- Jefatura de Servicio de Hematología y Hemoterapia del Hospital la Fe de Valencia.
Valencià: Vista la proposta formulada per la corresponent comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de la plaça de cap de servei facultativa d'Hematologia i Hemoteràpia (plaça núm. 27556) de l'Hospital La Fe dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8683, 22.11.2019), resolc: Primer Donar per executada la Sentència ferma núm. 496/2021, de 9 de desembre de 2021, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València, per la qual s'estima el recurs contenciós administratiu interposat pel Sr.
Español: Vista la propuesta formulada por la correspondiente comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de la plaza de Jefatura de Servicio facultativa de Hematología y Hemoterapia (plaza núm. 27556) del Hospital La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV núm. 8683 de 22.11.2019), resuelvo: Primero Dar por ejecutada la Sentencia firme núm. 496/2021, de 9 de diciembre de 2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto por D.
Valencià: Segon Nomenar Francisco Javier de la Rubia Comos com a cap de Servei facultatiu d'Hematologia i Hemoteràpia de l'Hospital La Fe de València (lloc núm. 27556).
Español: Segundo Nombrar a Francisco Javier de la Rubia Comos como jefe de Servicio facultativo de Hematología y hemoterapia del Hospital La Fe de Valencia (puesto núm. 27556).
Valencià: El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Perdrà els seus drets qui, sense causa justificada, deixara passar el termini sense incorporar-se al seu destí.
Español: Perderá sus derechos quien, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: La present resolució serà notificada a l'interessat i en contra podrà promoure's un incident d'execució, d'acord amb l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución será notificada al interesado y frente a ella, podrá promoverse incidente de ejecución, de acuerdo con el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10154) ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/91 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10154) ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/91 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10154 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/91 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10154 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/91 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/10154] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/91 per la prestació dels serveis manteniment dels sistemes de detecció, climatització i calefacció, instal·lació elèctrica d'alta tensió i legionel·losi, manteniment d'ascensors en centres majors i menors, subministrament de dietes alimentàries, servei de tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu, neteja així com servei d'estades en centres de majors i menors i gestions integrals, durant els mesos de setembre a novembre de 2021 i abril 2022 en els centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per un import de 3.240.611,61 - (IVA inclòs).
Español: [2022/10154] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/91 por la prestación de servicios de mantenimiento de los sistemas de detección, climatización y calefacción, instalación eléctrica de alta tensión y legionelosis, mantenimiento de ascensores en centros mayores y menores, suministro de dietas alimenticias, servicio de tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo, limpieza así como servicio de estancias en centros de mayores y menores y gestiones integrales durante los meses de septiembre a noviembre de 2021 y abril de 2022 en los centros dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por un importe de 3.240.611,61 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2021 per un import total de 502,15 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022 de las obligaciones económicas generadas en 2021 por un importe total de 502,15 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6361) Informació pública de la Resolució de l'Alcaldia número 2494, de 18 de maig de 2022, per la qual es nomena personal funcionari de carrera agents del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6361) Información pública de la Resolución de la Alcaldía número 2494, de 18 de mayo de 2022, por la que se procede a nombrar personal funcionario de carrera, agentes del cuerpo de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6361 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real funcionari Informació pública de la Resolució de l'Alcaldia número 2494, de 18 de maig de 2022, per la qual es nomena personal funcionari de carrera agents del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6361 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real funcionario Información pública de la Resolución de la Alcaldía número 2494, de 18 de mayo de 2022, por la que se procede a nombrar personal funcionario de carrera, agentes del cuerpo de la policía local.
Valencià: [2022/6361] Per resolució de l'Alcaldia núm. 2494 de data 18 de maig de 2022, s'han fet els següents nomenaments com a personal funcionari de carrera en les places vacants d'agent del cos de la Policia Local d'aquest ajuntament, als qui han superat el procés selectiu pel torn de mobilitat, amb efectes del 19 de maig de 2022: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 25 del Reial decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració General de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat (RD 364/95).
Español: [2022/6361] Por Resolución de la Alcaldía núm. 2494 de fecha 18 de mayo de 2022, se ha procedido a los siguientes nombramientos como personal funcionario de carrera en las plazas vacantes de agente del cuerpo de la Policía Local de este ayuntamiento, a quienes han superado el proceso selectivo por el turno de movilidad, con efectos del 19 de mayo de 2022: Lo que se hace público de conformidad con lo que dispone el artículo 25 del Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado (RD 364/95).
Valencià: Vila-real, 18 de maig de 2022.
Español: Vila-real, 18 de mayo de 2022.