gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé La vigència d'aquesta autorització es concedeix amb un caràcter indefinit.
Español: Sexto La vigencia de esta autorización se concede con un carácter indefinido.
Valencià: Seté Qualsevol modificació que es pretenga realitzar respecte de les condicions originals de l'autorització, haurà de complir el que s'estableix en els articles 11 i 12 del Decret 236/2022.
Español: Séptimo Cualquier modificación que se pretenda realizar respecto de las condiciones originales de la autorización, deberán cumplir lo establecido en los artículos 11 y 12 del Decreto 236/2022.
Valencià: L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura, Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes comptador de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 121 i l'article 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11123) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, del secretari autonòmic d'Educació, per la qual es concedeix una subvenció per al sosteniment amb fons de la Generalitat dels llocs docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix en el Conservatori Professional de Música de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11123) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, del secretario autonómico de Educación, por la que se concede una subvención para el sostenimiento con fondos de la Generalitat de los puestos docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo en el Conservatorio Profesional de Música de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11123 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, del secretari autonòmic d'Educació, per la qual es concedeix una subvenció per al sosteniment amb fons de la Generalitat dels llocs docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix en el Conservatori Professional de Música de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11123 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, del secretario autonómico de Educación, por la que se concede una subvención para el sostenimiento con fondos de la Generalitat de los puestos docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo en el Conservatorio Profesional de Música de Llíria.
Valencià: [2023/11123] La Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, 30.12.2021), en l'article 121 va establir el «Règim jurídic d'integració dels conservatoris professionals de Música i Dansa de les administracions locals en la Xarxa Valenciana de titularitat de la Generalitat».
Español: [2023/11123] La Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, 30.12.2021), en el artículo 121 estableció el «régimen jurídico de integración de los conservatorios profesionales de Música y Danza de las administraciones locales en la red valenciana de titularidad de la Generalitat».
Valencià: Respecte dels efectes en relació amb el personal, el punt 5 estableix que «El personal docent funcionari de carrera o laboral fix adscrit als serveis i establiments que es traspassen romandrà en l'administració d'origen respectiva.
Español: Respecto de los efectos en relación con el personal, el punto 5 establece que «el personal docente funcionario de carrera o laboral fijo adscrito en los servicios y establecimientos que se traspasan permanecerá en la administración de origen respectiva.
Valencià: La resta de necessitats de personal les cobrirà l'administració educativa a través de la creació dels corresponents llocs de treball i la seua provisió.
Español: El resto de necesidades de personal las cubrirá la Administración educativa a través de la creación de los correspondientes puestos de trabajo y su provisión».
Valencià: » Mitjançant un conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Llíria es va autoritzar el conservatori professional de música en aquesta població (en avant, el Conservatori), amb codi de centre 46020455, de titularitat municipal, que va passar a ser un centre d'ensenyament oficial de Música en el qual s'impartiria ensenyament de grau professional, i en què consta com a administració pública titular del centre l'Ajuntament de Llíria (en avant, l'Ajuntament).
Español: Mediante un convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Llíria, se autorizó el Conservatorio Profesional de Música en esta población (en adelante, el Conservatorio), con código de centro 46020455, de titularidad municipal, que pasó a ser un centro de enseñanza oficial de Música donde se impartiría enseñanza de grado profesional, y en que consta coma administración pública titular del centro el Ayuntamiento de Llíria (en adelante, el Ayuntamiento).
Valencià: Per un conveni interadministratiu entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Llíria, de data 9 de novembre de 2022, es va establir el procediment d'integració del conservatori professional titularitat de l'Ajuntament de Llíria, amb codi de centre 46020455, en la Xarxa Valenciana de Conservatoris de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, en l'àmbit de l'ensenyament de règim especial, i en conseqüència, el traspàs dels mitjans econòmics i materials del conservatori professional municipal referit anteriorment a l'Administració de la Generalitat, així com la seua integració en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante convenio interadministrativo entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Llíria de fecha 9 de noviembre de 2022, se estableció el procedimiento de integración del conservatorio profesional titularidad del Ayuntamiento de Llíria, con código de centro 46020455, en la red valenciana de conservatorios de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, en el ámbito de la enseñanza de régimen especial, y, en consecuencia, el traspaso de los medios económicos y materiales del conservatorio profesional municipal referido anteriormente a la Administración de la Generalitat, así como su integración en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, aquesta ajuda pública, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOGV 8153, 20 d'octubre), està exempta de notificació a la Comissió Europea, perquè no li és aplicable l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: En todo caso, esta ayuda pública, en conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOGV núm. 8153, de 20 de octubre), está exenta de notificación a la Comisión Europea, porque no le es de aplicación el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, en la medida que no afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros».
Valencià: I per concloure, en l'annex del conveni, es determina la valoració del cost efectiu del curs acadèmic 2022/2023 del Conservatori Professional de Música de Llíria, que es fixa en un valor total d'un milió cinc-cents mil euros (1.500.000,00) com a cost total anual de «personal docent funcionari de carrera municipal».
Español: Y para concluir, en el anexo del convenio, se determina la valoración del coste efectivo del curso académico 2022/2023 del Conservatorio Profesional de Música de Llíria, que se fija en un valor total de un millón quinientos mil euros (1.500.000,00€) como coste total anual de «personal docente funcionario de carrera municipal».
Valencià: Per l'Acord del Consell de 2 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'integren en la xarxa de centres públics de la Generalitat diversos conservatoris professionals de Música i Dansa (DOGV 9487, 12.12.2022), el Conservatori Professional de Música de Llíria s'integra en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: Por el Acuerdo de 2 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se integran en la red de centros públicos de la Generalitat varios conservatorios profesionales de Música y Danza (DOGV 9487, 12.12.2022), Conservatorio Profesional de Música de Llíria se integra en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: A tal efecte, en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2021), l'aportació de fons públics ascendirà a un milió tres-cents quaranta-nou mil tres-cents quaranta euros (1.349.340,00 €), que es pagaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30, capítol 4, codi línia nominativa S9147000.
Español: A tal efecto, en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2021), la aportación de fondos públicos ascenderá a un millón trescientos cuarenta y nueve mil trescientos cuarenta euros (1.349.340,00 €), que se pagarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30, capítulo 4, código línea nominativa S9147000.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'ostenta el secretari autonòmic d'Educació, per delegació, conforme a l'article primer de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans: «les resolucions de concessió de subvencions de forma directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el secretario autonómico de Educación por delegación, conforme al artículo primero de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos: «las resoluciones de concesión de subvenciones de forma directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones».
Valencià: » Per tot això, vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, d'acord amb tot el que s'ha dit anteriorment, resolc: Primer Concedir aquesta subvenció nominativa de concessió directa, que s'empara en l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i en l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (BOE 49, 26.02.2015, i DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix «que podran concedir-se de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals [.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, de acuerdo con todo lo que se ha dicho anteriormente, resuelvo: Primero Conceder esta subvención nominativa de concesión directa, amparándose en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003), y del artículo 168,1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (BOE 49, 26.02.2015, y DOGV 7464, 02.02.2015), que establece «que podrán concederse de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales [.
Valencià: » Segon L'objecte d'aquesta resolució és el finançament dels llocs de treball docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix del Conservatori Professional de Música de Llíria, com a personal de l'Ajuntament de Llíria, en les mateixes condicions que estaven cobrant en l'Ajuntament, així com les seues cotitzacions a la Seguretat Social en el període corresponent.
Español: Segundo El objeto de esta resolución es la financiación de los puestos de trabajo docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo del Conservatorio Profesional de Música de Llíria, como personal del Ayuntamiento de Llíria, en iguales condiciones que estaban cobrando en el Ayuntamiento, así como sus cotizaciones a la Seguridad Social en el periodo correspondiente.
Valencià: Tercer El Conservatori se sotmet a les normes establides en els capítols I, II, III i IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 maig, d'educació (BOE 106, 04.05.2006), i assumeix les obligacions que es deriven d'aquesta resolució en els termes que preveu la llei esmentada, en la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985), i altres normes que s'hi apliquen.
Español: Tercero El Conservatorio se somete a las normas establecidas en los capítulos I, II, III y IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 mayo, de educación (BOE 106, 04.05.2006), y asume las obligaciones que se derivan de esta resolución en los términos que prevé la referida ley, la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 159, 04.07.1985), y otras normas que le sean de aplicación.
Valencià: Cinqué Respecte a la justificació de les quantitats que s'han d'abonar a l'Ajuntament de Llíria, aquesta s'efectuarà de la manera següent: a) En el termini màxim de quinze dies hàbils des de l'endemà a la notificació de la present resolució, es justificaran davant de la Direcció General de Centres Docents, les despeses generades des de l'1 de setembre de l'exercici de 2022, inici del curs escolar 2022/2023, i a partir del mes de gener de 2023 fins al mes anterior a la dita notificació.
Español: Quinto Respecto a la justificación de las cantidades que se deban abonar al Ayuntamiento de Llíria, se efectuará de la manera siguiente: a) En el plazo máximo de quince días hábiles desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, se justificarán ante la Dirección General de Centros Docentes los gastos generados desde el 1 de septiembre del ejercicio de 2022, inicio del curso escolar 2022-2023, y a partir del mes de enero de 2023 hasta el mes anterior a dicha notificación.
Valencià: L'Ajuntament, com a organisme del qual depén el personal funcionari de carrera o laboral fix del Conservatori de Llíria, es compromet a seguir les instruccions complementàries que, en matèria de justificació de la subvenció concedida, puga emetre la Direcció General de Centres Docents amb la finalitat d'agilitar l'elaboració de les propostes de pagament.
Español: El Ayuntamiento, como organismo del cual depende el personal funcionario de carrera o laboral fijo del Conservatorio de Llíria, se compromete a seguir las instrucciones complementarias que, en materia de justificación de la subvención concedida, pueda emitir la Dirección General de Centros Docentes con el fin de agilitar la elaboración de las propuestas de pago.
Valencià: Es podran realitzar diversos pagaments per l'import de les justificacions a mesura que s'aporten, en el termini d'un mes des de la comprovació de la documentació justificativa, o un pagament únic final, per la totalitat de l'import, sempre que no supere l'establit en la clàusula segona de la present resolució.
Español: Se podrán realizar varios pagos por el importe de las justificaciones a medida que se aporten en el plazo de un mes desde la comprobación de la documentación justificativa, o un pago único final, por la totalidad del importe, siempre que no supere el establecido en la cláusula segunda de la presente resolución.
Valencià: Sisé De conformitat amb el que preveuen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 18.11.2003), en relació amb el que estableix l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer (BOE 26.02.2015 i DOGV 12.02.2015), l'entitat se sotmet al compliment de totes les obligacions establides en l'article 14, i haurà de reintegrar les quantitats percebudes i l'exigència d'interessos de demora en els casos previstos en l'article 37.
Español: Sexto De conformidad con lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 18.11.2003), en relación con lo establecido el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero (BOE 26.02.2015 y DOGV 12.02.2015), la entidad se somete al cumplimiento de todas las obligaciones establecidas en el artículo 14, y deberá reintegrar las cantidades percibidas y la exigencia de intereses de demora en los casos previstos en el artículo 37.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de l'entitat interessada, serà resolt per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació. 4.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente, que, previa audiencia de la entidad interesada, será resuelto por la persona titular de la conselleria competente en materia de educación. 4.
Valencià: Huité Aquestes subvencions es regiran pel que es disposa en aquesta resolució i, a més, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de l'esmentada llei, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en el que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Octavo Estas subvenciones se regirán por lo dispuesto en esta resolución y, además, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el reglamento de la mencionada ley, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en lo que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por el resto de normas de derecho administrativo que les sean de aplicación.
Valencià: Nové Com a requisit previ per al pagament de la subvenció, l'Ajuntament de Llíria haurà d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de retre comptes anuals a la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Noveno Como requisito previo para el pago de la subvención, el Ayuntamiento de Llíria deberá acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir cuentas anuales a la Sindicatura de Comptes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Onzé Protecció de dades personals 1.
Español: Undécimo Protección de datos personales 1.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6856) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a la promoció de l'esport adaptat, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6856) RESOLUCIÓN 12 de junio de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición de material inmovilizado para la promoción del deporte adaptado, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea -Next Generation EU.