gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/4656] Als efectes del que preveuen l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs; la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre (BOE 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/27/46.
Español: [2015/4656] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/27/46.
Valencià: Situació / Zona geogràfica: terme municipal de Piles.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Piles.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Piles (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Piles (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: segons el plànol núm. 2.
Español: Punto/s de conexión: según plano núm. 2.
Valencià: Fases d'expansió (segons plànol): segons el plànol núm. 5.
Español: Fases expansión (según plano): según plano núm. 5.
Valencià: Pressió/ons: MOP 0,4 bar (màxim 5 bar).
Español: Presión/es: MOP 0,4 bar (máximo 5 bar).
Valencià: Pressupost: 381.992 euros.
Español: Presupuesto: 381.992 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer de Gregori Gea, número 27, de València, així com presentar en el dit servici territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/851) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 866/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/851) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 866/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/851 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 866/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 866/2014.
Valencià: [2015/851] Procediment: assumpte civil 866/2014 Sentència número 11/15 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: [2015/851] Procedimiento: asunto civil 866/2014 Sentencia número 11/15 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Data: 12 de gener de 2015 Part demandant: Luz Poveda Ruiz.
Español: Fecha: 12 de enero de 2015 Parte demandante: Luz Poveda Ruiz.
Valencià: Part demandada: Ricardo de Arenas Sancho, Juan Sanchis Espanya i Gloria de Arenas Sancho.
Español: Parte demandada: Ricardo de Arenas Sancho, Juan Sanchis España y Gloria de Arenas Sancho.
Valencià: Procurador: María de los Llanos Plaza Orozco.
Español: Procurador: María de Los Llanos Plaza Orozco.
Valencià: Objecte del juí: verbals arrendataris i precaris «Antecedents de fet Primer.
Español: Objeto del juicio: verbales arrendatarios y precarios «Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Fonamentava la seua acció en la falta de pagament de les rendes, totalment o parcialment, durant els mesos de febrer de 2014 i següents.
Español: Fundaba su acción en la falta de pago de las rentas, total o parcialmente, durante los meses de febrero de 2014 y siguientes.
Valencià: Que, admesa a tràmit la demanda i requerits els demandats, va presentar escrit Ricardo Arenas Sancho, sol·licitant l'enervació de l'acció de desdonament i, subsidiàriament, en cas d'oposició a l'enervació per l'actora, va oposar una compensació de crèdits per mal funcionament del calfador.
Español: Que, admitida a trámite la demanda y requeridos los demandados, presentó escrito Ricardo Arenas Sancho, solicitando la enervación de la acción de desahucio y, subsidiariamente, en caso de oposición a la enervación por la actora, opuso una compensación de créditos por mal funcionamiento del calentador.
Valencià: Que a l'acte de la vista compareixia l'actora, que es va afirmar i va ratificar en la demanda, si bé va actualitzar la quantitat reclamada, que va fixar en 2.014,46 euros; i va comparéixer el demandat que havia formulat oposició, al·legant que no hi havia enervació i que no s'oposava a la demanda, aplanant-se a la pretensió formulada.
Español: Que al acto de la vista comparecía la actora, que se afirmó y ratificó en la demanda, si bien actualizó la cantidad reclamada, que fijó en 2014,46 euros; y compareció el demandado que había formulado oposición, alegando que no había enervación y que no se oponía a la demanda, allanándose a la pretensión formulada.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art 458 LECn).
Español: En la interposición del recurso el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art 458 LECn).
Valencià: Així mateix no s'admetrà si en interposar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Santander i en el compte de depòsits i consignacions número ES5500493569920005001274 4444 0000 02 086614 oberta a nom d'este jutjat, amb referència al present procediment la quantitat de 50 euros en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo no se admitirá si al interponerlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones número ES5500493569920005001274 4444 0000 02 086614 abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Tampoc es donarà curs a l'apel·lació (fora de les exempcions previstes en l'article 4 de la la Llei 10/2012 de 20 de novembre) si no es presenta model de taxa 696 diligenciat telemàticament d'acord amb allò que preveu l'Orde HAP 2662112, que aprova el model d'autoliquidació.
Español: Tampoco se dará curso a la apelación (fuera de las exenciones previstas en el artículo 4 de la la Ley 10/2012 de 20 de noviembre) si no se presenta modelo de tasa 696 diligenciado telemáticamente conforme a lo prevenido en la Orden HAP 2662112, que aprueba el modelo de autoliquidación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000 d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Juan Sanchis España i Gloria de Arenas Sancho en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgad para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Juan Sanchis España y Gloria de Arenas Sancho en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7497, del 01-04-2015 (2015/2905) RESOLUCIÓ 563/VIII, de 25 de març de 2015, del Ple de les Corts, sobre l'Informe de Fiscalització del Compte General de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7497, del 01-04-2015 (2015/2905) RESOLUCIÓN 563/VIII, de 25 de marzo de 2015, del Pleno de Les Corts, sobre el Informe de Fiscalización de la Cuenta General de la Generalitat correspondiente a ejercicio de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7497 Data del DOGV : 01-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7497 Fecha DOGV : 01-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2905 CVE Data del document : 25-03-2015 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 563/VIII, de 25 de març de 2015, del Ple de les Corts, sobre l'Informe de Fiscalització del Compte General de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2905 CVE Fecha del documento : 25-03-2015 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 563/VIII, de 25 de marzo de 2015, del Pleno de Les Corts, sobre el Informe de Fiscalización de la Cuenta General de la Generalitat correspondiente a ejercicio de 2013.
Valencià: [2015/2905] El Ple de les Corts, en la sessió del 25 de març de 2015, ha debatut el dictamen de la Comissió d'Economia, Pressupostos i Hisenda sobre l'Informe de Fiscalització del Compte General de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2013.
Español: [2015/2905] El Pleno de Les Corts, en la sesión del 25 de marzo de 2015, ha debatido el dictamen de la Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda sobre el Informe de Fiscalización de la Cuenta General de la Generalitat correspondiente al ejercicio de 2013.
Valencià: Finalment, d'acord amb la Resolució de la Presidència 2208/I, sobre tramitació parlamentària de l'Informe de la Sindicatura de Comptes sobre la fiscalització del Compte General de la Generalitat, ha aprovat la resolució següent: Les Corts Valencianes aproven l'Informe de Fiscalització del Compte General de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2013.
Español: Finalmente, de conformidad con la Resolución de la Presidencia 2208/I, sobre tramitación parlamentaria del Informe de la Sindicatura de Cuentas sobre la fiscalización de la Cuenta General de la Generalitat, ha aprobado la siguiente resolución: Les Corts Valencianes aprueban el Informe de Fiscalización de la Cuenta General de la Generalitat correspondiente al ejercicio de 2013.
Valencià: El secretari primer: Antonio Clemente Olivert.
Español: El secretario primero Antonio Clemente Olivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7604, del 31-08-2015 (2015/7208) Informació pública de la Resolució de 18 de novembre de 2014, de correcció d'errades de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7604, del 31-08-2015 (2015/7208) Información pública de la Resolución de 18 de noviembre de 2014 de corrección de errores de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural.
Valencià: Expedient número EBPEMB/2012/4/46.
Español: Expediente EBPEMB/2012/4/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7604 Data del DOGV : 31-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7604 Fecha DOGV : 31-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7208 CVE Data del document : 18-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada Informació pública de la Resolució de 18 de novembre de 2014, de correcció d'errades de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7208 CVE Fecha del documento : 18-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada Información pública de la Resolución de 18 de noviembre de 2014 de corrección de errores de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural.
Valencià: [2015/7208] El Servei Territorial d'Energia de València fa saber que, amb data 18 de novembre de 2014, la Direcció General d'Energia ha dictat una correcció d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2014, de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (publicada en el DOCV 7403, 14.11.2014), per la qual s'atorga a la societat JICU, SA, la concessió d'aprofitament de l'aigua mineral natural procedent de l'obra subterrània O-3614, sítia a la partida Las Nogueras, coordenades UTM ED50 X=638.267, Y=4.391.416, Z=924 m s.
Español: [2015/7208] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que, con fecha 18 de noviembre de 2014, la Dirección General de Energía ha dictado corrección de error de la Resolución de 16 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Energía, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (publicada en el DOCV 7403, 14.11.2014), por la que se otorga a la sociedad JICU, SA, la concesión de aprovechamiento del agua mineral natural procedente de la obra subterránea O-3614, sita en la partida Las Nogueras coordenadas UTM ED50 X=638.267, Y=4.391.416, Z=924 m s.
Valencià: del terme municipal de Camporrobles (València).
Español: del término municipal de Camporrobles (Valencia).
Valencià: L'esmentada correcció d'errades ha eixit publicada íntegrament en el Boletín Oficial del Estado número 161, de 7 de juliol de 2015.
Español: La citada corrección de error ha salido publicada íntegramente en el Boletín Oficial del Estado número 161, de 7 de julio de 2015.
Valencià: Expedient EBPEMB/2012/4/46.
Español: Expediente EBPEMB/2012/4/46.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que s'ha ordenat en l'article 24.4 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, i en l'article 3 del Reial Decret 1798, de 30 de desembre de 2010, pel qual es regula l'explotació i comercialització d'aigües minerals naturals i aigües de brollador envasades per a consum humà.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 24.4 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, y en el artículo 3 del Real Decreto 1798, de 30 de diciembre de 2010, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9891) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la creació d'una borsa de treball d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9891) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluídos para la creación de una bolsa de trabajo de oficial de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9891 CVE Data del document : 30-11-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la creació d'una borsa de treball d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9891 CVE Fecha del documento : 30-11-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Paterna Información pública de la lista provisional de admitidos y excluídos para la creación de una bolsa de trabajo de oficial de la policía local.
Valencià: [2015/9891] Per Resolució d'Alcaldia número 4032, de data 26 de novembre de 2015, una vegada expirat el termini per a la presentació de sol·licituds, anunciat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7554, de data 23 de juny de 2015, es va aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a la creació d'una borsa de treball d'oficial de policia local.
Español: [2015/9891] Por Resolución de Alcaldía número 4032, de fecha 26 de noviembre de 2015, una vez expirado el plazo para la presentación de solicitudes, anunciado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7554, de fecha 23 de junio de 2015, se aprobó la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para la creación de una bolsa de trabajo de oficial de policía local.
Valencià: La relació íntegra és la següent: Borsa de treball d'oficial policia local Llista provisional d'aspirants admesos: 26.
Español: La relación íntegra es la siguiente: Bolsa de trabajo de oficial policía local Lista provisional de aspirantes admitidos: 26.
Valencià: Cognoms i nom ABARCA PIQUER ALONSO 2 ALBEROLA OROZ LUIS VICENTE 3 ANDREU BOLUDA JOSE LUIS 4 ARRUE RUZ VICTOR 5 DIAZ GUZMAN MIGUEL 6 FABRA TOLSADA, JOSE A. 7 GALIANA GONZALEZ, MANUEL 8 GARCIA ORTIZ, JOSE 9 GOMEZ GOMEZ, JUAN CARLOS 10 MALLENCO FERRER, MIGUEL ANGEL 11 MARTINEZ ASENSIO, FERNANDO 12 MIQUEL MUÑOZ, VICENTE 13 MOLINA MONROY, VICENTE JOSE 14 MOYA AMOR, JUAN 15 ORTEGA BELLIDO, J.
Español: Apellidos y nombre 1 ABARCA PIQUER ALONSO 2 ALBEROLA OROZ LUIS VICENTE 3 ANDREU BOLUDA JOSE LUIS 4 ARRUE RUZ VICTOR 5 DIAZ GUZMAN MIGUEL 6 FABRA TOLSADA, JOSE A. 7 GALIANA GONZALEZ, MANUEL 8 GARCIA ORTIZ, JOSE 9 GOMEZ GOMEZ, JUAN CARLOS 10 MALLENCO FERRER, MIGUEL ANGEL 11 MARTINEZ ASENSIO, FERNANDO 12 MIQUEL MUÑOZ, VICENTE 13 MOLINA MONROY, VICENTE JOSE 14 MOYA AMOR, JUAN 15 ORTEGA BELLIDO, J.
Valencià: MANUEL 16 PEREZ RUBIO, OSCAR 17 PICAZO LAFUENTE, ARMANDO 18 PRIMO ORTIZ, ALFONSO 19 REDONDO SINISTERRA, ADRIAN 20 RIQUELME BOTIFORA, ANA 21 ROYO CAROT, RUBEN 22 RUIZ DIAZ, JOSE JAVIER 23 TORRES JUAN, MIGUEL ANGEL 24 VILLAR GARIJO, LUISA 25 YEPES LOPEZ, JOSE M. 26 ZAMORA YELAMO, JOSE VICENTE Llista provisional d'aspirants exclosos: 0.
Español: MANUEL 16 PEREZ RUBIO, OSCAR 17 PICAZO LAFUENTE, ARMANDO 18 PRIMO ORTIZ, ALFONSO 19 REDONDO SINISTERRA, ADRIAN 20 RIQUELME BOTIFORA, ANA 21 ROYO CAROT, RUBEN 22 RUIZ DIAZ, JOSE JAVIER 23 TORRES JUAN, MIGUEL ANGEL 24 VILLAR GARIJO, LUISA 25 YEPES LOPEZ, JOSE M. 26 ZAMORA YELAMO, JOSE VICENTE Lista provisional de aspirantes excluidos: 0.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i se significa que, d'acord amb el que disposa l'article 71 i 121 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els defectes en què hagen pogut incórrer o, si és el cas, per a la presentació de les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 y 121 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los defectos en que hayan podido incurrir o, en su caso, para la presentación de las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Paterna, 30 de novembre de 2015.
Español: Paterna, 30 de noviembre de 2015.