gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El règim jurídic que regularà aquesta comissió avaluadora serà el de la llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El régimen jurídico que regulará esta Comisión evaluadora será el de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot açò sense perjudici de l'obligació de resoldre que estableix l'article 42.1 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la obligación de resolver establecida en el artículo 42.1º de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació, fent-ne prèviament comunicació a l'Institut Valencià de la Joventut, sense prejudici d'interposar-ne qualsevol altre que es considere procedent.
Español: Contra la resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a su notificación, previa comunicación al Instituto Valenciano de la Juventud, sin perjuicio de interponer cualquier otro que estime procedente.
Valencià: d) Comunicar a l'IVAJ l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat procedents de qualssevulla administracions o ens públics.
Español: d) Comunicar al IVAJ la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos.
Valencià: g) Consignar, en les publicacions relatives al programa, que l'entitat ha estat subvencionada per l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: g) Consignar en las publicaciones relativas al programa, que la entidad ha sido subvencionada por el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: En l'esmentat cas, quan la subvenció principal siga l'atorgada per l'IVAJ, procedirà el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat desplegada.
Español: En dicho supuesto, cuando la subvención principal sea la otorgada por el IVAJ, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
Valencià: Justificació i pagament Les entitats a les quals s'haja concedit la subvenció la rebran després de la justificació de la finalitat d'aquella, mitjançant la presentació, fins el 30 d'octubre de 1998, dels documents següents: a) Factures originals o confrontades corresponents a l'import pressupostat.
Español: Justificación y pago Las entidades a las que les haya sido concedida la subvención, la recibirán previa justificación de la finalidad de la misma, mediante la presentación, hasta el 30 de octubre de 1998, de los documentos siguientes: a) Facturas originales o cotejadas correspondientes al importe presupuestado.
Valencià: b) Memòria de les activitats del projecte subvencionat.
Español: b) Memoria de las actividades del proyecto subvencionado.
Valencià: c) Certificat del tresorer de l'entitat on es faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst.
Español: c) Certificado del tesorero de la entidad, haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto.
Valencià: d) Certificat de l'Agència Tributària que acredite que l'entitat es troba al corrent de les seues obligacions tributàries en el moment que acabava el termini de presentació de sol·licituds.
Español: d) Certificado de la Agencia Tributaria, acreditando que la entidad se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias en el momento en que finalizaba el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: e) Certificat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, que acredite que es troba al corrent de les seues obligacions tributàries a la Comunitat Valenciana en el moment que acabava el termini de presentació de sol·licituds.
Español: e) Certificado de la Conselleria de Economia, Hacienda y Administración Pública, que acredite estar al corriente en sus obligaciones tributarias en la Comunidad Valenciana, en el momento en que finalizaba el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: f) Certificat de la Seguretat Social corresponent que acredite que l'entitat es troba al corrent de les seues obligacions en el moment que acabava el termini de presentació de sol·licituds.
Español: f) Certificado de la Seguridad Social correspondiente, que acredite que la entidad se encuentra al corriente de sus obligaciones en el momento que finalizaba el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3665) Concurs número SU/18/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3665) Concurso número SU/18/98.
Valencià: Subministrament d'enjardinament.
Español: Suministro de ajardinamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3665 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs número SU/18/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso número SU/18/98.
Valencià: [1998/X3665] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament de l'enjardinament (projecte i execució) amb destinació a l'Àrea Cientificotècnica.
Español: [1998/X3665] Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de ajardinamiento (proyecto y ejecución) con destino al Área Científico-Técnica.
Valencià: Expedient SU/18/98.
Español: Expediente SU/18/98.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/18/98.
Español: c) Número de expediente: SU/18/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'ajardinament (projecte i execució).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de ajardinamiento (proyecto y ejecución).
Valencià: c) Lloc del lliurament del subministrament: Àrea Cientificotècnica del Campus de Riu Sec.
Español: c) Lugar de entrega: Área Científico Técnica del Campus del Riu Sec.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana12071.
Valencià: d) Telèfon: 964 345 898 e) Telefax: 964 345 846 Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: d) Teléfono: 964 345 898 e) Telefax: 964 345 846 Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: ª Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3171, del 28-01-1998 (1998/301) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, Sector 23, Zona 23.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3171, del 28-01-1998 (1998/301) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana, Sector 23, Zona 23.1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3171 Data del DOGV : 28-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3171 Fecha DOGV : 28-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/301 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, Sector 23, Zona 23.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana, Sector 23, Zona 23.1.
Valencià: [1998/M301] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 4 de desembre de 1997, va conéixer el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, Sector 23, Zona 23.1, redactat pels arquitectes senyors Agustín Soler García i Diego Serrano Seller, que suposa una modificació en les ordenances reguladores de l'edificació en el dit sector i la dita zona.
Español: [1998/M301] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión del día 4 de diciembre de 1997, conoció el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana, Sector 23, Zona 23.1, redactado por los arquitectos don Agustín Soler García y don Diego Serrano Seller, que supone una modificación en las ordenanzas reguladoras de la edificación en dicho sector y zona.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 38.2.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'esmentat Projecte de Modificació Puntual a exposició pública per termini d'un mes, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en els mitjans indicats.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el citado Proyecto de Modificación Puntual a exposición pública por plazo de un mes, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, a contar desde la inserción de este anuncio en los medios indicados.
Valencià: L'expedient es troba a disposició del públic en el Departament Municipal d'Obres i Urbanisme, en hores d'oficina.
Español: El expediente se encuentra a disposición del público en el Departamento Municipal de Obras y Urbanismo, en horas de oficina.
Valencià: Es posa també de manifest que, de conformitat amb el que disposa l'article 57.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquest acord suposa, per si mateix, la suspensió de llicències en l'indicat sector i la indicada zona, en els termes que s'hi regulen.
Español: Se pone también de manifiesto que, de conformidad con lo que dispone el artículo 57.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, este acuerdo supone, por sí, la suspensión de licencias en el indicado sector y zona, en los términos allí regulados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7672) Recurs contenciós administratiu número 02/0002861/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7672) Recurso contencioso administrativo número02/0002861/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7672 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002861/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número02/0002861/1997.
Valencià: [1998/M7672] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Alberto Parra Gasent ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002861/1997 contra resolució del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de 25 de juny de 1997, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.034 de 14 de juliol sobre el resultat del concurs de trasllats de Farmàcia Hospitalària.
Español: [1998/M7672] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Alberto Parra Gasent se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002861/1997 contra resolución del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de 25 de junio de 1997, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.034 de 14 de julio sobre el resultado del concurso de traslados de Farmacia Hospitalaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1264) Concurs 30/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1264) Concurso 30/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'etiquetes de codi de barres.
Español: Adjudicación del suministro de etiquetas de código de barras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3193 Data del DOGV : 27-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3193 Fecha DOGV : 27-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs 30/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso 30/98.
Valencià: [1998/X1264] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X1264] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 30/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 30/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: etiquetes de codi de barres.
Español: b) Descripción del objeto: etiquetas de código de barras.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.131, de 27 de novembre de 1997.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.131, de 27 de noviembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Diseño Código Barras, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Diseño Código Barras, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set milions dues-centes vint mil tres-centes seixanta (7.220.360) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: siete millones doscientas veinte mil trescientas sesenta (7.220.360) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8996) Concurs número 7-12-053-98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8996) Concurso número 7-12-053-98.
Valencià: Obres de construcció d'un edifici administratiu per a seu dels jutjats de Dénia.
Español: Obras de construcción de un edificio administrativo para sede de los juzgados de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3362 Data del DOGV : 30-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3362 Fecha DOGV : 30-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8996 CVE Data del document : 30-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació edifici contracte d'obres Concurs número 7-12-053-98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8996 CVE Fecha del documento : 30-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación edificio contrato de obras Concurso número 7-12-053-98.
Valencià: [1998/A8996] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/A8996] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Contractació i Inversions.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Contratación e Inversiones.
Valencià: c) Número d'expedient: Exp. 7-12-053-98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de construcció d'un edifici administratiu per a la seu dels jutjats de Dénia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de construcción de un edificio administrativo para sede de los juzgados de Dénia.
Valencià: b) Lloc d'execució: Dénia (Alacant) c) Termini d'execució: 18 mesos.
Español: b) Lugar de ejecución: Dénia (Alicante) c) Plazo de ejecución: 18 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 491.538.562 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 491.538.562 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: 9.830.771 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 9.830.771 pesetas.
Valencià: Telèfon d'informació tècnica: 96 398 68 05 / 96 386 69 13.
Español: d) Teléfono de información administrativa: 96 386 72 13 / 96 386 73 84.
Valencià: e) Fax Àrea de contractació: 96 386 73 93.
Español: Fax Área de contratación: 96 386 73 93.
Valencià: f) Fax Subsecretaria de Justícia: 96 398 68 01.
Español: Fax Subsecretaría de justicia: 96 398 68 01.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup C; subgrup: tots; categoria e. 8, Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 26 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será de 26 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A, B i C) els documents següents: El sobre A contindrà la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que estableix la clàusula 7 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres cerrados (A, B y C) los siguientes documentos: El sobre A contendrá la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: El sobre B contindrà l'oferta econòmica i tècnica d'acord amb el que estableix la clàusula 7 del plec de clàusules administratives particulars, i s'ajustarà al model de proposició que es publica amb aquest anunci.
Español: El sobre B contendrá la oferta económica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y se ajustará al modelo de proposición que se publica con este anuncio.
Valencià: El sobre C contindrà la documentació tècnica necessària per tal d'aplicar els criteris d'adjudicació, d'acord amb el que estableix la clàusula 7 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: El sobre C contendrá la documentación técnica necesaria para aplicar los criterios de adjudicación, de acuerdo con lo establecido en la cláusula 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitats: en el Registre General de la Conselleria de Benestar Social, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, de 09.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Domicili: el Registre General de la Conselleria de Benestar Social que es troba al passeig de l'Albereda, número 16, baix de València.
Español: Domicilio: el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social está sito en el paseo de l'Albereda, núm. 16, bajo de Valencia.
Valencià: d) Data: l'acte públic es realitzarà el desé dia hàbil següent al de l'acabament del termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el décimo día hábil siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Si aquest és dissabte, es realitzarà l'endemà hàbil.
Español: Si fuera sábado, se prorrogara al día siguiente hábil.
Valencià: e) Hores: a les 12.00 hores.
Español: e) Hora: a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses originades per la inserció dels anuncis de licitació en els diaris oficials, aniran a càrrec de la persona licitadora que resulte adjudicatària.
Español: Gastos de anuncios Los gastos ocasionados por la inserción de los anuncios de licitación en los diarios oficiales serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: , o passaport núm.
Español: o pasaporte núm.