gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1033 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública de procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-14/2000, del ram de comunitats autònomes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública de procedimiento de reintegro por alcance número C-14/2000, del ramo de comunidades autónomas.
Valencià: [2000/M1033] El director tècnic del departament i secretari en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-14/2000, d'acord amb el que s'ha acordat en la provisió del conseller de Comptes, de data 20 de gener de 2000, i per a donar compliment al que disposa l'article 68.1, en relació amb el 73.1, ambdós de la Llei 7/1998, de 5 d'abril, Reguladora del Funcionament del Tribunal de Comptes, fa saber: Que en aquest tribunal se segueix procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-14/2000, del ram de comunitats autònomes, València, com a conseqüència d'un presumpte dèficit comptable hagut en matèria de subvencions concedides a l'Associació Espanyola d'Alts Estudis Immobiliaris i Financers.
Español: [2000/M1033] El director técnico del departamento y secretario en el procedimiento de reintegro por alcance número C-14/2000, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de Cuentas, de fecha 20 de enero de 2000, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68.1, en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1998, de 5 de abril, Reguladora del Funcionamiento del Tribunal de Cuentas, hace saber: Que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance número C-14/2000, del ramo de comunidades autónomas, Valencia, como consecuencia de un presunto alcance habido en materia de subvenciones concedidas a la Asociación Española de Altos Estudios Inmobiliarios y Financieros.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes indicats en l'esmentada resolució, en estricta observança dels preceptes mencionats, i amb la finalitat que els legalment habilitats per al manteniment o oposició a la pretensió de responsabilitat comptable, puguen comparéixer en les actuacions, personant-se en forma en el termini dels nou dies següents a la publicació d'aquest edicte.
Español: Lo que se hace público a los efectos indicados en la citada resolución, en estricta observancia de los mencionados preceptos, y con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos, personándose en forma dentro del plazo de los nueve días siguientes a la publicación de este edicto.
Valencià: Madrid, 21 de gener de 2000.
Español: Madrid, 21 de enero de 2000.
Valencià: - El director tècnic, secretari del procediment: L.
Español: - El director técnico, secretario del procedimiento: L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6760) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de construcció i activitat, amb l'excepció d'aquelles que siguen indústries estrictament destinades a I+D, en l'àmbit territorial del Parc Tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6760) Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias de construcción y actividad, con la excepción de aquéllas que sean industrias estrictamente destinadas a I+D, en el ámbito territorial del Parque Tecnológico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6760 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de construcció i activitat, amb l'excepció d'aquelles que siguen indústries estrictament destinades a I+D, en l'àmbit territorial del Parc Tecnològic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias de construcción y actividad, con la excepción de aquéllas que sean industrias estrictamente destinadas a I+D, en el ámbito territorial del Parque Tecnológico.
Valencià: [2000/F6760] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 de juliol de 2000, ha acordat suspendre l'atorgament de llicències de construcció i d'activitats, amb l'excepció d'aquelles que siguen indústries estrictament destinades a I+D, en l'àmbit territorial del Parc Tecnològic, comptadors des de l'aparició del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F6760] El Pleno del ayuntamiento, en la sesión ordinaria del pasado día 27 de julio de 2000, acordó suspender el otorgamiento de licencias de construcción y actividad, con la excepción de aquéllas que sean industrias estrictamente destinadas a I+D, en el ámbito territorial del Parque Tecnológico, a contar desde la aparición del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini per a interposar el recurs serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquest edicte, i s'entén que, si s'interposa el recurs de reposició, no podrà interposar-se el contenciós administratiu fins que aquell haja sigut resolt expressament, o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: El plazo para interponer el recurso será de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación del presente, entendiendo que, si se interpone el recurso de reposición, no podrá interponerse el contencioso administrativo hasta que aquél haya sido resuelto expresamente, o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3728, del 11-04-2000 (2000/2397) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Comenius, Acció 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3728, del 11-04-2000 (2000/2397) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius, Acción 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració d'un Projecte Educatiu Europeu, Lingua, Acció E.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de un Proyecto Educativo Europeo, Lingua E.
Valencià: Projectes Educatius Conjunts per a l'aprenentatge de llengües, i ARION.
Español: Proyectos Educativos Conjuntos para el aprendizaje de lenguas y ARION.
Valencià: Visites d'estudi per a responsables en matèria educativa.
Español: Visitas de estudio para resp onsables en materia educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3728 Data del DOGV : 11-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3728 Fecha DOGV : 11-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Comenius, Acció 1.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius, Acción 1.
Valencià: [2000/X2397] Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 12 de febrer de 1998 (DOGV núm. 3.187 de 19.02.1998) es convocaren les ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Comenius, Acció 1.
Español: [2000/X2397] Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 12 de febrero de 1998 (DOGV núm. 3.187, de 19.02.1998), se convocaron las ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius, Acción 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració d'un Projecte Educatiu Europeu, Lingua, Acció B.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de un Proyecto Educativo Europeo, Lingua, Acción B.
Valencià: Formació Contínua en el camp de l'ensenyament de les llengües estrangeres, Lingua, Acció E.
Español: Formación continua en el campo de la enseñanza de las lenguas extranjeras, Lingua, Acción E.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració de Projectes Educatius Europeus als centres que figuren en l'annex I, al centre i al país i per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de Proyectos Educativos Europeos, a los centros que figuran en el anexo I, al centro y al país y por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració de Projectes Educatius Europeus presentades pels centres que figuren en l'annex II, pels motius indicats en cada cas.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de Proyectos Educativos Europeos, presentadas por los centros que figuran en el anexo II, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer Concedir ajudes per a la realització d'un Projecte Educatiu Europeu dins del marc del programa Comenius, Acció 1, als centres que figuren en l'annex III per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Tercero Conceder ayudas para la realización de un Proyecto Educativo Europeo (PEE) dentro del marco del programa Comenius, Acción 1, a los centros que figuran en el anexo III por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Quart Excloure les sol·licituds dels centres que figuren en l'annex IV, pels motius indicats en cada cas, i que presentaren la candidatura per a la realització d'un Projecte Educatiu Europeu dins del marc del programa Comenius, Acció 1.
Español: Cuarto Excluir las solicitudes de los centros que figuran en el anexo IV, por los motivos indicados en cada caso, y que presentaron la candidatura para la realización de un Proyecto Educativo Europeo (PEE) dentro del marco del programa Comenius, Acción 1.
Valencià: Sèptim Excloure les sol·licituds de renovació de Projectes Educatius Europeus dins del marc del programa Comenius, Acció 1, dels centres que figuren en l'annex VII pels motius indicats en cada cas.
Español: Sexto Conceder ayudas para la renovación de Proyectos Educativos Europeos dentro del marco del programa Comenius, Acción 1, a los centros que figuran en el anexo VI.
Valencià: Octau Concedir ajudes per a la realització de visites d'estudi , dins del marc del programa Comenius, Acció 1.
Español: Octavo Conceder ayudas para la realización de visitas de estudio, dentro del marco del programa Comenius, Acción 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració de Projectes Educatius Europeus, als centres que figuren en l'annex VIII, al centre i al país i per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de Proyectos Educativos Europeos, a los centros que figuran en el anexo VIII, al centro y al país y por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Nové Excloure les sol·licituds per a la realització de visites d'estudi, dins del marc del programa Comenius, Acció 1.
Español: Noveno Excluir las solicitudes para la realización de visitas de estudio, dentro del marco del programa Comenius, Acción 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració de Projectes Educatius Europeus, dels centres que figuren en l'annex IX, pels motius indicats en cada cas.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de Proyectos Educativos Europeos, de los centros que figuran en el anexo IX por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Deu Admetre les renúncies a les ajudes per a la realització de visites d'estudi, dins del marc del programa Comenius, Acció 1.
Español: Diez Admitir las renuncias a las ayudas para la realización de visitas de estudio, dentro del marco del programa Comenius, Acción 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració de Projectes Educatius Europeus, dels centres que figuren en l'annex X.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de Proyectos Educativos Europeos, de los centros que figuran en el anexo X.
Valencià: Onze Concedir ajudes per a la realització d'intercanvis de professors , dins del marc del programa Comenius, Acció 1.
Español: Once Conceder ayudas para la realización de intercambios de profesores, dentro del marco del programa Comenius, Acción 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració de Projectes Educatius Europeus als centres que figuren en l'annex XI, al centre i al país i per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de Proyectos Educativos Europeos, a los centros que figuran en el anexo XI, al centro y al país y por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Dotze Concedir ajudes, per la quantia indicada en euros, per a la realització de Projectes Educatius Conjunts per a l'aprenentatge de llengües dins del marc del programa Lingua, Acció E, als centres que figuren en l'annex XII.
Español: Doce Conceder ayudas, por la cuantía indicada en euros, para la realización de Proyectos Educativos Conjuntos para el aprendizaje de lenguas dentro del marco del programa Lingua, Acción E, a los centros que figuran en el anexo XII.
Valencià: Tretze Admetre les renúncies a les ajudes per a la realització de Projectes Educatius Conjunts per a l'aprenentatge de llengües dins del marc del programa Lingua, Acció E, dels centres que figuren en l'annex XIII.
Español: Trece Admitir las renuncias a las ayudas para la realización Proyectos Educativos Conjuntos para el aprendizaje de lenguas dentro del marco del programa Lingua, Acción E, de los centros que figuran en el anexo XIII.
Valencià: Catorze Concedir ajudes, per la quantia indicada en euros, per a la realització de visites preparatòries, als centres que figuren en l'annex XIV, dins del marc del programa Lingua, Acció E, Projectes Educatius Conjunts per a l'aprenentatge de llengües.
Español: Catorce Conceder ayudas, por la cuantía indicada en euros, para la realización de visitas preparatorias, a los centros que figuran en el anexo XIV, dentro del marco del programa Lingua, Acción E, Proyectos Educativos Conjuntos para el aprendizaje de lenguas.
Valencià: Quinze Nomenar candidats seleccionats de la convocatòria de concessió d'ajudes per a la realització de visites d'estudi per a especialistes d'educació, dins del marc de l'ARION.
Español: Quince Nombrar candidatos seleccionados de la convocatoria de concesión de ayudas para la realización de visitas de estudio para especialistas de educación, dentro del marco del programa ARION.
Valencià: Visites d'estudi per a responsables en matèria educativa, als participants que figuren en l'annex XV.
Español: Visitas de estudio para responsables en materia educativa a los participantes que figuran en el anexo XV.
Valencià: Setze Nomenar candidats suplents de la convocatòria de concessió d'ajudes per a la realització de visites d'estudi per a especialistes d'educació, dins del marc de l'ARION.
Español: Dieciséis Nombrar candidatos suplentes de la convocatoria de concesión de ayudas para la realización de visitas de estudio para especialistas de educación, dentro del marco del programa ARION.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación i Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València 20 de març de 2000.
Español: Valencia 20 de marzo de 2000.
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7395) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P653), convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.630, de 22 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7395) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P653), convocadas por Resolución de 19 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.630, de 22 de noviembre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3839 Data del DOGV : 19-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3839 Fecha DOGV : 19-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7395 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P653), convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.630, de 22 de novembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P653), convocadas por Resolución de 19 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.630, de 22 de noviembre).