gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Retribució: 1350€ bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 710.36 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1350 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 710.36 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el grup de recerca “Processament del llenguatge natural i sistemes d'informació” del departament de llenguatges i sistemes informàtics, en l'estudi sobre reputació i màrqueting digital de la Universitat d'Alacant, realitzant en concret les següents tasques: Generació de continguts d'acord a la Normalització Lingüística de la Universitat d'Alacant.
Español: Objeto: Colaborar con el grupo de investigación “Procesamiento del lenguaje natural y sistemas de información” del departamento de lenguajes y sistemas informáticos, en el estudio sobre reputación y marketing digital de la Universidad de Alicante, realizando en concreto las siguientes tareas: Generación de contenidos de acuerdo a la Normalización Lingüística de la Universidad de Alicante.
Valencià: Publicació de continguts en entorns digitals segons la legislació vigent.
Español: Publicación de contenidos en entornos digitales según la legislación vigente.
Valencià: Fomentar, a través del lideratge digital, un estat d'opinió pública en la nova noció d'estat públic com són les xarxes socials.
Español: Fomentar, a través del liderazgo digital, un estado de opinión pública en la nueva noción de estado público como son las redes sociales.
Valencià: Creació de productes digitals (audiovisuals i multimèdia) a través de programes d'edició i fotografia per a captar l'atenció dels diferents públics objectius de la Universitat d'Alacant.
Español: Creación de productos digitales (audiovisuales y multimedia) a través de programas de edición y fotografía para captar la atención de los distintos públicos objetivos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Recollida de dades per a la realització de l'anàlisi de l'estat actual de la reputació corporativa que permeta tenir un diagnòstic real.
Español: Recogida de datos para la realización del análisis del estado actual de la reputación corporativa que permita tener un diagnóstico real.
Valencià: Monitoratge de les xarxes socials i els mitjans de comunicació digitals tant de la Universitat d'Alacant com dels seus entorns pròxims d'opinió, influència i feedback.
Español: Monitorización de las redes sociales y los medios de comunicación digitales tanto de la Universidad de Alicante como de sus entornos próximos de opinión, influencia y feedback.
Valencià: Adequació dels missatges als nous públics natius digitals.
Español: Adecuación de los mensajes a los nuevos públicos nativos digitales.
Valencià: Generació de nous recursos tecnològics d'aplicació global a la comunicació digital de la Universitat d'Alacant, capaces de crear públics captius i generar imatge de marca.
Español: Generación de nuevos recursos tecnológicos de aplicación global a la comunicación digital de la Universidad de Alicante, capaces de crear públicos cautivos y generar imagen de marca.
Valencià: Aplicació en prova dels nous recursos i productes sorgits del grup de recerca.
Español: Aplicación en prueba de los nuevos recursos y productos surgidos del grupo de investigación.
Valencià: Diagnòstic de resultats d'aquestes aplicacions. 4a.
Español: Diagnóstico de resultados de dichas aplicaciones 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura en Publicitat i Relacions Públiques, Grau en Relacions Públiques o titulació equivalent.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura en Publicidad y Relaciones Públicas, Grado en Relaciones Públicas o titulación equivalente.
Valencià: Màster Universitari oficial en Màrqueting i Publicitat Digital, així com qualsevol altre el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Máster Universitario oficial en Marketing y Publicidad Digital, así como cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Valencià i anglès: Únicament es valoraran els nivells superiors als requerits en la base 5a i amb la puntuació obtinguda després de restar la corresponent al nivell establit com a requisit. 5a.
Español: Valenciano e inglés: Únicamente se valorarán los niveles superiores a los requeridos en la base 5ª y con la puntuación obtenida después de restar la correspondiente al nivel establecido como requisito. 5ª.
Valencià: Estar en possessió del certificat de nivell B1 d’angles, segons els nivells del Marc Comú Europeu de Referència (MERC), i d'acord amb l'establit en la Taula d'Equivalències de la Universitat d'Alacant.
Español: Estar en posesión del certificado de nivel B1 de inglés, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la Tabla de Equivalencias de la Universidad de Alicante.
Valencià: Fotocòpia del document que acredite el nivell B1 d’anglés.
Español: Fotocopia del documento que acredite el nivel B1 de inglés.
Valencià: Fotocòpia del document que acredite el nivell C1 de valencià.
Español: Fotocopia del documento que acredite el nivel C1 de valenciano.
Valencià: Alacant, 7 de desembre de 2018 El Rector, La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 7 de diciembre de 2018 El Rector, La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: Alacant, 3 de desembre de 2024.
Español: Alicante, 3 de diciembre de 2024.
Valencià: Entre aquestes actuacions, es troben l'activació d'una campanya de recollida de productes de primera necessitat i d'una segona campanya de recollida de material escolar, l'adopció d'una sèrie de mesures de suport a l'alumnat originari de les zones afectades, la participació de personal investigador en el rastreig i cerca de persones mortes, com també la donació per part de la mateixa UA d'ordinadors i màscares, la coordinació de diversos grups de voluntàries i voluntaris, i l'organització i la promoció d'una sèrie d'esdeveniments solidaris.
Español: Entre estas actuaciones, se encuentran la activación de una campaña de recogida de productos de primera necesidad y de una segunda campaña de recogida de material escolar, la adopción de una serie de medidas de apoyo al alumnado originario de las zonas afectadas, la participación de personal investigador en el rastreo y búsqueda de personas fallecidas, así como la donación por parte de la propia UA de ordenadores y mascarillas, la coordinación diversos grupos de voluntarias y voluntarios, y la ha organización y promoción de una serie de eventos solidarios.
Valencià: A més, s'han arreplegat fons amb l'activació d'una campanya de donacions econòmiques a través de la Plataforma de Micromecenatge de la UA.
Español: Además, se han recogido fondos con la activación de una campaña de donaciones económicas a través de la Plataforma de Crowdfunding de la UA.
Valencià: A la quantitat finalment arreplegada per aquesta via, s'uneix la procedent de la venda de publicacions pròpies en la Fira de Cocentaina i de l'assignació de la delegació d'alumnes de la Facultat de Ciències.
Español: A la cantidad finalmente recogida por esta vía, se suma la procedente de la venta de publicaciones propias en la Fira de Cocentaina y de la asignación de la delegación de alumnos de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix per concórrer raons d'interès social i humanitari, d'acord amb la necessitat d'atendre l'emergència humanitària que ha creat la catàstrofe de la DANA del 29 d'octubre de 2024 que, a més d'ocasionar la mort de gran nombre de persones, ha deixat moltes altres en unes condicions lamentables en veure's afectats els seus habitatges, infraestructures socials, educatives i sanitàries i els béns i les empreses en què treballaven i que suposaven el mitjà per al manteniment de les seues famílies.
Español: Esta subvención se concede por concurrir razones de interés social y humanitario, en virtud de la necesidad de atender la emergencia humanitaria que ha creado la catástrofe de la DANA del 29 de octubre de 2024, que, además de ocasionar la muerte de gran número de personas, ha dejado a muchas otras en unas condiciones lamentables al verse afectadas sus viviendas, infraestructuras sociales, educativas y sanitarias y los bienes y las empresas en las que venían trabajando y que suponían el medio para el sustento de sus familias.
Valencià: Objecte i entitats beneficiàries Regular la concessió d'una subvenció pel procediment de caràcter excepcional d'adjudicació directa, per a finançar els costos de les institucions següents: | | | | --- | --- | | ENTITAT | IMPORT | | CEIP Lluís Vives de Paiporta | 1.000 € | | Associació Valenciana de Professionals d'Atenció Precoç | 3.840 € | | Associació de Mares i Pares d'Alumnes del Conservatori Professional de Música d'Utiel | 7.000 € | Segon.
Español: Objeto y entidades beneficiarias Regular la concesión de una subvención por el procedimiento de carácter excepcional de adjudicación directa, para financiar los costes de las siguientes instituciones: | | | | --- | --- | | ENTIDAD | IMPORTE | | CEIP Lluis Vives de Paiporta | 1.000 € | | Asociación Valenciana de Profesionales de Atención Temprana | 3.840 € | | Asociación de madres y padres de alumnos/as del Conservatorio Profesional de Música de Utiel | 7.000 € | Segundo.
Valencià: Despeses subvencionables Les despeses subvencionables són: Els materials necessaris per al funcionament del menjador del centre, com també les eines per al manteniment d'instal·lacions i pati del CEIP Lluís Vives de Paiporta La rehabilitació de les instal·lacions i compra de materials en dos centres de desenvolupament infantil i atenció precoç de la zona afectada gestionada per l'Associació Valenciana de Professionals d'Atenció Precoç La compra d'instruments i altres materials del Conservatori Professional de Música d'Utiel.
Español: Gastos subvencionables Los gastos subvencionables son: Los materiales necesarios para el funcionamiento del comedor del centro, así como herramientas para el mantenimiento de instalaciones y patio del Del CEIP Lluis Vives de Paiporta La rehabilitación de las instalaciones y compra de materiales en dos centros de desarrollo infantil y atención temprana de la zona afectada gestionada por la Asociación Valenciana de Profesionales de Atención Temprana La compra de instrumentos y otros materiales del Conservatorio Profesional de Música de Utiel.
Valencià: Crèdit pressupostari assignat i quantitat de la subvenció Els crèdits destinats a aquesta convocatòria s'executaran amb càrrec a la clau orgànica: 50.00.4B.00.02 de Despeses Centralitzades.
Español: Crédito presupuestario asignado y cuantía de la subvención Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo a la clave orgánica: 50.00.4B.00.02 de Gastos Centralizados.
Valencià: La dotació màxima que cal assignar és d'onze mil vuit-cents quaranta euros (11.840 €) i la seua execució està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la UA.
Español: La dotación máxima a asignar es de once mil ochocientos cuarenta euros (11.840 €) y su ejecución está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA.
Valencià: Aquesta resolució, amb codi 2025SBV072, es troba recollida en la línia de subvenció 2025LS001 del Pla Estratègic de Subvencions 2025-2027 (exercici 2025) de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta resolución, con código 2025SBV072, se encuentra recogida en la línea de subvención 2025LS001 del Plan Estratégico de Subvenciones 2025-2027 (ejercicio 2025) de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la normativa interna de la Universitat d'Alacant i en aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en la normativa interna de la Universidad de Alicante y en la presente convocatoria.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Les ajudes són compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o entitats públiques o privades nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en aquesta resolució.
Español: Compatibilidad de las ayudas Las ayudas son compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb d'altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això d'acord amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada al hecho que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto en conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Òrgan gestor i procediment de concessió L'òrgan gestor de la resolució és la persona titular del Vicerectorat d'Igualtat Inclusió i Responsabilitat Social i l'adreça electrònica és vr.social@ua.es.
Español: Órgano Gestor y procedimiento de concesión El órgano gestor de la resolución es la persona titular del Vicerrectorado de Igualdad Inclusión y Responsabilidad Social y la dirección electrónica es vr.social@ua.es.
Valencià: Té com a competència l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se la resolució de concessió.
Español: Tiene como competencia la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse la resolución de concesión.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Les entitats beneficiàries de l'ajuda queden obligades a: Comunicar a l'òrgan gestor d'aquesta subvenció la concessió d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o entitats públiques o privades i concedits per a la mateixa finalitat prevista en aquesta resolució.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Las entidades beneficiarias de la ayuda quedan obligadas a: Comunicar al órgano gestor de esta subvención la concesión de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta comunicació haurà de fer-se tan prompte com es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts.
Español: Esta comunicación tendrá que efectuarse tan pronto como se conozca, y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.
Valencià: A facilitar a l'òrgan gestor les factures de les despeses referents a la finalitat d'aquestes ajudes.
Español: A facilitar al órgano gestor las facturas de los gastos referentes al objeto de estas ayudas.
Valencià: A sotmetre's a la normativa sobre supervisió, seguiment i control de subvencions, com també facilitar tota la informació requerida per l'òrgan gestor de la subvenció.
Español: A someterse a la normativa sobre supervisión, seguimiento y control de subvenciones, así como facilitar toda la información requerida por el órgano gestor de la subvención.
Valencià: Correspon acreditar-la a les entitats beneficiàries d'aquesta mitjançant la presentació dels documents exigits en aquestes bases.
Español: Corresponde acreditarla a las entidades beneficiarias de la misma mediante la presentación de los documentos exigidos en estas bases.
Valencià: Pagament de la subvenció El pagament de la subvenció es farà mitjançant una transferència bancària a cadascuna de les entitats per l'import corresponent.
Español: Pago de la subvención El pago de la subvención se realizará mediante una transferencia bancaria a cada una de las entidades por el importe correspondiente.
Valencià: Reintegrament de la subvenció En els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003 general de subvencions, les entitats beneficiàries hauran de reintegrar la totalitat o una part de la quantitat percebuda més els interessos de demora corresponents.
Español: Reintegro de la subvención En los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones, las entidades beneficiarias tendrán que reintegrar la totalidad o una parte de la cantidad percibida más los intereses de demora correspondientes.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'expedient oportú amb audiència prèvia de l'entitat beneficiària.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente con audiencia previa de la entidad beneficiaria.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de la persona interessada no podran ser cedides, excepte obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 114.C de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu de les Administracions Públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con el que dispone el artículo 114.C de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, en conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, en conformidad con el que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: La rectora, PD de signatura, vicerectora d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social (Resolució de 19 de desembre de 2024) Carmen Vives Cases Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Vicerrectora de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social (Resolución de 19 de diciembre de 2024) Carmen Vives Cases Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: L'ajuda es dedicarà a les despeses d'estada i desplaçament a centres d'investigació que estiguen ubicats fora d'Espanya entre l'1 de setembre de 2024 i el 31 d'agost de 2025 amb la finalitat de desenvolupar activitats d'investigació relacionades amb el contingut científic de la tesi doctoral, necessàries per a l'obtenció de la Menció Internacional en el títol de Doctora o Doctor.
Español: La ayuda se dedicará a los gastos de estancia y desplazamiento a centros de investigación ubicados fuera de España entre el 1 de septiembre de 2024 y el 31 de agosto de 2025 con la finalidad de desarrollar actividades de investigación relacionadas con el contenido científico de la tesis doctoral, necesarias para la obtención de la Mención Internacional en el título de Doctora o Doctor.