gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'àmbit de la Generalitat, aquests plans hauran de ser aprovats, de conformitat amb l'article 160.2 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per les persones titulars de les conselleries, tant en l'àmbit dels seus departaments com en el dels organismes públics vinculats o dependents.
Español: En el ámbito de la Generalitat, estos Planes deberán ser aprobados, de conformidad con el artículo 160.2 a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, por las personas titulares de las consellerias, tanto en el ámbito de sus departamentos como en el de los organismos públicos vinculados o dependientes.
Valencià: Definició del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública El present pla es defineix com un instrument de gestió, planificació i control de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de les polítiques públiques de contingut subvencional desenvolupades per aquesta i una ferramenta al servei de la ciutadania per a donar a conéixer la política de subvencions d'aquesta.
Español: Definición del plan estratégico de subvenciones de la conselleria de sanidad universal y salud pública El presente Plan se define como un instrumento de gestión, planificación y control de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de las políticas públicas de contenido subvencional desarrolladas por la misma, y una herramienta al servicio de la ciudadanía para dar a conocer la política de subvenciones de la misma.
Valencià: Aquest pla no té cap rang normatiu, té caràcter programàtic i el seu contingut no generarà drets i obligacions, i quedarà la seua efectivitat condicionada a la posada en marxa de les diferents línies de subvenció, ateses les disponibilitats pressupostàries de cada exercici.
Español: Este Plan carece de rango normativo alguno, tiene carácter programático y su contenido no generará derechos y obligaciones, quedando su efectividad condicionada a la puesta en marcha de las diferentes líneas de subvención, atendiendo a las disponibilidades presupuestarias de cada ejercicio.
Valencià: Objectius estratègics El Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública estableix que és aquest departament l'encarregat de la direcció i l'execució de la política d'aquest en matèria de sanitat, i exerceix les competències en matèria de sanitat, salut pública, farmàcia, avaluació, investigació, qualitat i atenció al pacient.
Español: Objetivos estratégicos El Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, establece que es este departamento el encargado de la dirección y ejecución de la política del mismo en materia de sanidad, ejerciendo las competencias en materia de sanidad, salud pública, farmacia, evaluación, investigación, calidad y atención al paciente.
Valencià: Principis El present Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública es regirà pels principis següents: 1) Publicitat i transparència en la concessió de les subvencions, que l'actuació siga visible, pública i coneguda la potestat subvencional desenvolupada pels subjectes públics. 2) Concurrència, objectivitat, igualtat i no discriminació, cosa que suposa l'obligació d'explicitar i publicar les bases reguladores amb caràcter previ a les convocatòries, mitjançant el sistema de concurrència competitiva i fixant criteris de valoració prèviament determinats. 3) Eficàcia en el compliment dels objectius que s'han fixat per al període determinat. 4) Eficiència en l'assignació i la utilització dels recursos públics.
Español: Principios El presente Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se regirá por los siguientes principios: 1) Publicidad y transparencia en la concesión de las subvenciones, que la actuación sea visible, pública y conocida la potestad subvencional desarrollada por los sujetos públicos. 2) Concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación, que supone la obligación de explicitar y publicar las bases reguladoras con carácter previo a las convocatorias, mediante el sistema de concurrencia competitiva, fijando criterios de valoración previamente determinados. 3) Eficacia en el cumplimiento de los objetivos que se han fijado para el período determinado. 4) Eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos.
Valencià: Àmbit subjectiu i temporal 1.
Español: Ámbito subjetivo y temporal 1.
Valencià: El present Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública comprén totes les subvencions que els diferents òrgans superiors i directius de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ordenen, convoquen i gestionen. 2.
Español: El presente Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, abarca todas las subvenciones que se ordenen, convoquen y gestionen por los diferentes órganos superiores y directivos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: De conformitat amb la previsió establida en la Llei general de subvencions i en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix per als plans de subvencions un període de vigència de tres anys, excepte especial naturalesa del sector afectat, i no s'observa en aquest àmbit aqueixa excepció, el present Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública tindrà vigència en el període 2017-2019.
Español: De conformidad con la previsión establecida en la Ley General de Subvenciones y en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, que establece para los planes de subvenciones, un periodo de vigencia de tres años, salvo especial naturaleza del sector afectado, no observándose en este ámbito esa excepción, el presente Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, tendrá vigencia en el periodo 2017-2019.
Valencià: Modalitats de concessió Les subvencions arreplegades en aquest Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública seran atorgades: VII.I.
Español: Modalidades de concesión Las subvenciones recogidas en este Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, serán otorgadas: VII.I.
Valencià: En règim de concurrència competitiva La concessió de les subvencions s'estableix mitjançant un ordre de prelació de les sol·licituds presentades d'acord amb els criteris de valoració fixats en les bases reguladores i en la convocatòria.
Español: En régimen de concurrencia competitiva La concesión de las subvenciones se establece mediante un orden de prelación de las solicitudes presentadas conforme a los criterios de valoración fijados en las bases reguladoras y en la convocatoria.
Valencià: Aquestes bases reguladores tindran la consideració de disposicions de caràcter general i seran aprovades mitjançant una ordre per la persona titular de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública.
Español: Estas bases reguladoras tendrán la consideración de disposiciones de carácter general y serán aprobadas mediante Orden por la persona titular de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: En annex I s'estableix la relació de subvencions de concessió genèrica, règim de concurrència competitiva.
Español: En anexo I se establece la relación de subvenciones de concesión genérica, régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Per concessió directa La concessió d'aquestes subvencions està prevista nominativament en els pressupostos anuals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i es formalitzarà de forma habitual mitjançant l'instrument jurídic del conveni quan tinguen la naturalesa de despeses corrents (capítol IV) i sempre que es tracte de subvencions de capital (capítol VII).
Español: Por concesión directa La concesión de estas subvenciones está prevista nominativamente en los presupuestos anuales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se formalizará de forma habitual mediante el instrumento jurídico del convenio cuando tengan la naturaleza de gastos corrientes (capítulo IV) y siempre cuando se trate de subvenciones de capital (capítulo VII).
Valencià: En annex II s'estableix la relació de subvencions de concessió directa.
Español: En anexo II se establece la relación de subvenciones de concesión directa.
Valencià: Seguiment i avaluació del pla, i possible actualització L'article 14 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, regula el seguiment i l'actualització de plans estratègics de subvencions.
Español: Seguimiento y evaluación del plan, y posible actualización El artículo 14 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, regula el seguimiento y actualización de planes estratégicos de subvenciones.
Valencià: Seguiment i avaluació Als efectes del seguiment, del control i de l'avaluació del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 2017-2019, cada òrgan directiu de la Conselleria, respecte de les línies de subvencions de la seua competència, elaborarà anualment un informe sobre el grau d'avanç de l'aplicació d'aquest, els seus efectes i les repercussions pressupostàries i financeres, i haurà de remetre el dit informe a la persona titular de la Sotssecretaria, inicialment abans del 30 d'abril de cada exercici referit a l'exercici anterior.
Español: Seguimiento y evaluación A efectos de seguimiento, del control y evaluación del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, 2017-2019, cada órgano directivo de la Conselleria, respecto a las líneas de subvenciones de su competencia, elaborará anualmente un informe sobre el grado de avance de la aplicación del mismo, sus efectos y las repercusiones presupuestarias y financieras, debiendo remitir dicho informe a la persona titular de la Subsecretaría, inicialmente antes del 30 de abril de cada ejercicio referido al ejercicio anterior.
Valencià: Actualització Sense perjuí d'aquest seguiment anual, si fóra necessari actualitzar en qualsevol moment el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 2017-2019, com a conseqüència de modificacions pressupostàries degudament fonamentades, com a conseqüència de cofinançament de nous projectes o projectes existents, transferència de fons finalistes o qualsevol altra causa degudament justificada, s'emetrà un informe fonamentat a la Sotssecretaria de la Conselleria i es podrà actualitzar el present Pla.
Español: Actualización Sin perjuicio de este seguimiento anual, si fuere necesario actualizar en cualquier momento el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 2017-2019, como consecuencia de modificaciones presupuestarias debidamente fundamentadas, como consecuencia de cofinanciación de nuevos proyectos o proyectos existentes, transferencia de fondos finalistas o cualquier otra causa debidamente justificada, se emitirá informe fundamentado a la Subsecretaria de la Conselleria y se podrá actualizar el presente plan.
Valencià: Així mateix, si com a resultat dels informes de seguiment hi ha línies de subvencions que no aconsegueixen el nivell de consecució d'objectius desitjats o el que resulta adequat al nivell de recursos invertits podran ser modificades o substituïdes per altres més eficaces i eficients o, si és el cas, podran ser eliminades.
Español: Asimismo, si como resultado de los informes de seguimiento, existen líneas de subvenciones que no alcanzan el nivel de consecución de objetivos deseados, o el que resulta adecuado al nivel de recursos invertidos, podrán ser modificadas o sustituidas por otras más eficaces y eficientes o, en su caso, podrán ser eliminadas.
Valencià: Objectius d'estabilitat pressupostària El present Pla i conseqüentment els programes i línies que es descriuen en els diferents annexos, queda condicionat a la corresponent aprovació dels pressupostos de la Generalitat per a cada exercici, a les disponibilitats pressupostàries del moment i al cofinançament que puga haver-hi de fons de caràcter finalista.
Español: El presente Plan y consecuentemente los programas y líneas que se describen en los diferentes anexos, queda condicionado a la correspondiente aprobación de los Presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio, a las disponibilidades presupuestarias del momento y a la cofinanciación que pueda existir de fondos de carácter finalista.
Valencià: I en tot cas estarà subjecte a les restriccions que, amb vista al compliment dels objectius de política econòmica i d'estabilitat pressupostària, es determinen per a cada exercici.
Español: Y en todo caso estará sujeto a las restricciones que, en orden al cumplimiento de los objetivos de política económica y de estabilidad presupuestaria, se determinen para cada ejercicio.
Valencià: Aprovació i publicitat El present Pla estratègic serà aprovat per la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per al seu coneixement, així com serà publicitat en la pàgina web de la conselleria.
Español: Aprobación y publicidad El presente Plan Estratégico será aprobado por la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para su conocimiento, así como será publicitado en la página web de la Conselleria.
Valencià: València, 13 de gener de 2017.
Español: València, 13 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6549) Adjudicació i formalització del contracte número 51/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6549) Adjudicación y formalización del contrato número 51/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6549 CVE Data del document : 27-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 51/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6549 CVE Fecha del documento : 27-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 51/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 127. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 51/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 127. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 51/2018.
Valencià: b) Descripció: realització de servei de gestió integral de la bugaderia dels centres de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en el Departament de Salut de la Ribera, les prestacions del qual són la recollida de roba bruta, transport, classificació, llavada, desinfecció, eixugada, calandratge, planxament, plegament, repàs de costura, empaquetat, expedició, transport als centres, així com el manteniment de les instal·lacions i els equips dins del recinte de bugaderia.
Español: b) Descripción: realización de servicio de gestión integral de la lavandería, de los centros de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en el Departamento de Salud de La Ribera, cuyas prestaciones son la recogida de ropa sucia, transporte, clasificación, lavado, desinfección, secado, calandrado, planchado, plegado, repaso de costura, empaquetado, expedición, transporte a los centros así como el mantenimiento de las instalaciones y equipos dentro del recinto de lavandería.
Valencià: d) CPV: 98311100-7 Serveis de gestió de bugaderies. 60000000-8 Serveis de transport (exclòs el transport de residus). 50800000-3 Serveis diversos de reparació i manteniment.
Español: d) CPV: 98311100-7 Servicios de gestión de lavanderías. 60000000-8 Servicios de transporte (excluido el transporte de residuos). 50800000-3 Servicios varios de reparación y mantenimiento.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8205, de data 4 de gener de 2018, número de licitació 2018/42.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8205 de fecha 4 de enero de 2018, número de licitación 2018/42.
Valencià: Pressupost base de licitació: 0,96 ?, (IVA exclòs) preu unitari.
Español: Presupuesto base de licitación: 0,96 - (IVA excluido) precio unitario.
Valencià: Total 1.471.682,58 - (IVA exclòs).
Español: Total 1.471.682,58 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 6 d'abril de 2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 6 de abril de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 24 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 24 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Base Lavandería Industrial, SL.
Español: c) Contratista: Base Lavandería Industrial, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació 0,81 - (IVA exclòs), preu unitari.
Español: e) Importe de adjudicación 0,81 - (IVA excluido), precio unitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10768) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 72/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10768) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 72/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10768 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 72/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10768 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 72/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/10768] Vista la Resolució de 17 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 72/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8406, 19.10.2018).
Español: [2018/10768] Vista la Resolución de 17 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 72/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat (DOGV 8406, 19.10.2018).