gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X7896] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02275, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, el senyor Bartolomé Marco Lajara.
Español: [2002/X7896] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02275 en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, a don Bartolomé Marco Lajara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11951) Informació pública del permís d'investigació número 2789, Ragudo, secció c), 17, Viver, 29.08.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11951) Información pública del permiso de investigación número 2789, Ragudo, sección c), 17, Viver, 29.08.2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública del permís d'investigació número 2789, Ragudo, secció c), 17, Viver, 29.08.2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública del permiso de investigación número 2789, Ragudo, sección c), 17, Viver, 29.08.2002.
Valencià: [2002/A11951] El Servici Territorial de Indústria i Energia de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules, els termes municipals i la data de la resolució d'atorgament: 2789 € Ragudo - Secció c) - 17 € Viver - 29-08-2002.
Español: [2002/A11951] El Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón hace saber que ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2789, Ragudo, sección c), 17, Viver, 29.08.2002.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de juliol de 1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de julio de 1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295 de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5628) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup E, empleat o empleada de bugaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5628) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo E, empleado o empleada de lavandería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup E, empleat o empleada de bugaderia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo E, empleado o empleada de lavandería.
Valencià: [2002/Q5628] Formulada per la corresponent comissió de valoració la proposta d'adjudicació, en relació amb el concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup E, empleat o empleada de bugaderia, convocat per la Resolució de 21 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.170, de 17.01.2002), que es relaciona en l'annex; d'acord amb el que establix la base 7 de la convocatòria esmentada, resolc: Primer Fer pública la resolució definitiva del concurs de trasllats esmentat, amb indicació de la puntuació i destinació obtinguda pels aspirants i que s'especifica en l'annex.
Español: [2002/Q5628] Formulada por la correspondiente comisión de valoración la propuesta de adjudicación, en relación al concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo E, empleado o empleada de lavandería, convocado por Resolución de 21 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.170, de 17.01.2002), que en el anexo se relaciona; en virtud de lo establecido en la base 7 de la convocatoria precitada, resuelvo: Primero Hacer pública la resolución definitiva del citado concurso de traslados, con indicación de la puntuación y destino obtenidos por los aspirantes al mismo y que en el anexo se especifica.
Valencià: Segon Declarar desertes les següents places oferides: Tres places en l'Hospital General de Castelló.
Español: Segundo Declarar desiertas las siguientes plazas ofertadas: Tres plazas en el Hospital General de Castellón.
Valencià: Una plaça en l'Hospital de la Plana.
Español: Una plaza en el Hospital de la Plana.
Valencià: Una plaça en l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Una plaza en el Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Sis places en l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Seis plazas en el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Una plaça en l'Hospital Doctor Peset.
Español: Una plaza en el Hospital Doctor Peset.
Valencià: Una plaça en l'Hospital Francesc de Borja.
Español: Una plaza en el Hospital Francesc de Borja.
Valencià: Una plaça en l'Hospital Lluís Alcanyís.
Español: Una plaza en el Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: Una plaça en l'Hospital Mare de Déu dels Lliris.
Español: Una plaza en el Hospital Virgen de los Lirios.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de la plaça supose el reingrés al servici actiu, el termini de la presa de possessió serà d'un mes comptador des del sendemà de la publicació d'esta resolució.
Español: En el caso de que la adjudicación de la plaza suponga el reingreso al servicio activo, el plazo de la toma de posesión será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament es podrà interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1706) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1706) Subasta.
Valencià: Alienació en un únic lot de les parcel·les números A3.3 i A3.9 de la unitat d'execució del Molí de Magalló.
Español: Enajenación en un único lote de las parcelas números A3.3 i A3.9 de la unidad de ejecución del Molí de Magalló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4197 Data del DOGV : 25-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4197 Fecha DOGV : 25-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1706 CVE Data del document : 04-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Silla contracte administratiu Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1706 CVE Fecha del documento : 04-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Silla contrato administrativo Subasta.
Valencià: Simultàniament, i sense perjudici d'ajornar el temps necessari el procediment d'adjudicació del contracte en cas que es formulen reclamacions contra el plec, mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura del procediment d'adjudicació: Anunci de la subhasta, mitjançant procediment obert Entitat adjudicadora: Ajuntament de Silla a) Òrgan: Ple.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar el tiempo necesario el procedimiento de adjudicación del contrato en caso que se formulen reclamaciones contra el pliego, mediante este edicto se anuncia la apertura del procedimiento de adjudicación: Anuncio de la subasta, mediante procedimiento abierto Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Silla a) Órgano: Pleno.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: l'alienació en un únic lot de les parcel·les números A3.3 i A3.9 de la unitat d'execució del Molí de Magalló.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: la enajenación en un único lote de las parcelas números A3.3 i A3.9 de la unidad de ejecución del Molí de Magalló.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.091.337,94 euros, IVA no inclòs, a l'alça, i afecta les despeses d'urbanització en la quantitat de 134.149,78 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.091.337,94 euros, IVA no incluido, al alza, y afecta a los gastos de urbanización en la cantidad de 134.149,78 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 21.826,76 euros.
Español: Garantías Provisional: 21.826,76 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al 26 dia natural següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el 26 día natural siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Data: el següent dia hàbil al de finalització del termini de presentació d'ofertes, amb excepció del dissabte que es considerarà inhàbil a aquests efectes.
Español: b) Fecha: el siguiente día hábil al de la finalización del plazo de presentación de ofertas, a excepción del sábado que se considerará inhábil a estos efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/7351) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat de la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de professor/a de l'Escola d'Infermeria dependent de l'Escola Universitària la Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.171, de 18.01.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/7351) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado de la convocatoria pública para la provisión de una plaza de profesor/a de escuela de enfermería dependiente de la Escuela Universitaria la Fe de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4171 de 18.01.02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4288 Data del DOGV : 09-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4288 Fecha DOGV : 09-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat de la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de professor/a de l'Escola d'Infermeria dependent de l'Escola Universitària la Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.171, de 18.01.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado de la convocatoria pública para la provisión de una plaza de profesor/a de escuela de enfermería dependiente de la Escuela Universitaria la Fe de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4171 de 18.01.02).
Valencià: [2002/7351] ] Vista la proposta d'adjudicació formulada per la comissió de valoració de la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de professor/a de l'Escola d'Infermeria dependent de l'Escola Universitària la Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/7351] Vista la propuesta de adjudicación formulada por la comisión de valoración de la convocatoria pública para la provisión de una plaza de profesor/a de a Escuela de Enfermería dependiente de la Escuela Universitaria La Fe de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que establix la base 6 de la convocatòria, resolc nomenar la senyora M.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 6 de la convocatoria, resuelvo nombrar a Dª.
Valencià: José C.
Español: Mª José C.
Valencià: Dasí García professora de l'Escola d'Infermeria dependent de l'Escola Universitària la Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat, perquè és l'aspirant amb major puntuació entre els candidats que s'allisten en l'annex.
Español: Dasí García, profesora de la Escuela de Enfermería dependiente de la Escuela Universitaria La Fe de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad, al ser la aspirante con mayor puntuación de entre los candidatos que en el anexo se relacionan.
Valencià: L'aspirant que obté la plaça quedarà en la situació de situació especial en actiu en la seua plaça d'origen, segons que preveu l'article 48 de l'Estatut del Personal Sanitari no Facultatiu aprovat per l'Orde de 26 d'abril de 1973.
Español: El/la aspirante que obtenga plaza quedará en la situación de situación especial en activo en su plaza de origen, de conformidad con lo previsto en el artículo 48 del Estatuto de personal sanitario no facultativo aprobado por Orden de 26 de abril de 1973.
Valencià: Esta resolució exhaurix la via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de 6 mesos comptadors a partir de la publicació de la resolució recorreguda, segons que disposen els article 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999 i potestativament podran interposar-hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los art. 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999 y potestativamente podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los art. 116 y 117de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: José C. 105,35 punts Vivas Broseta, Ana 71,2 punts Cataluña Sánchez, Remedios 67,95 punts Benavent Serena, Salvador 55,06 punts Alcarria Rozalén, Antonio 50,3 punts Mármol López, Isabel 41,80 punts Tortosa Soriano, Amparo 31,53 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Apellidos y nombre Puntuación obtenida Dasí García, Mª José C. 105,35 puntos Vivas Broseta, Ana 71,2 puntos Cataluña Sánchez, Remedios 67,95 puntos Benavent Serena, Salvador 55,06 puntos Alcarria Rozalén,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3297) ORDRE de 22 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3297) ORDEN de 22 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : II.