gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9917 Data del DOGV : 19-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9917 Fecha DOGV : 19-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu dels llocs referenciats a continuació i segons les bases de la convocatòria, la direcció de gerència d’ISABIAL, procedeix a donar publicitat al nomenament com a personal indefinit fix de les persones relacionades a continuació: Plaça núm. 30.
Español: Finalizado el proceso selectivo de los puestos referenciados a continuación y según las bases de la convocatoria, la dirección de gerencia de ISABIAL, procede a dar publicidad al nombramiento como personal indefinido fijo de las personas relacionadas a continuación: Puesto n.
Valencià: «Tècnic de suport a la investigació».
Español: º 30: «Técnico de apoyo a la investigación».
Valencià: «Tècnic/a de laboratori investigador/a».
Español: º 33: «Técnico/a de laboratorio investigador/a».
Valencià: «Coordinador/a EECC infermer/a».
Español: º 34: «Coordinador/a EECC enfermero/a».
Valencià: «Infermer/a d'EECC».
Español: º 35: «Enfermero/a de EECC».
Valencià: «Infermer/a d'EECC».
Español: º 36: «Enfermero/a de EECC».
Valencià: «Investigador/a».
Español: º 39: «Investigador/a».
Valencià: València, 13 d'agost de 2024 Elena Bertomeu González Directora gerent de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI ***6809** València, 13 de agosto de 2024 Elena Bertomeu González Directora gerente de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1405) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2024, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al nomenament de personal directiu de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1405) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2024, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento de personal directivo de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9794 Data del DOGV : 22-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9794 Fecha DOGV : 22-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1405 CVE Data del document : 16-02-2024 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2024, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al nomenament de personal directiu de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1405 CVE Fecha del documento : 16-02-2024 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2024, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento de personal directivo de la entidad.
Valencià: [2024/1405] El Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sessió celebrada el dia 14 de febrer de 2024, d'acord amb el que es preveu en l'article 16.3.q de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, autoritzà la contractació, com a directora de Continguts i Programació de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, d'Elena Vilanova Pérez.
Español: [2024/1405] El Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sesión celebrada el día 14 de febrero de 2024, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16.3.q de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, autorizó la contratación, como directora de Contenidos y Programación de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, de Elena Vilanova Pérez.
Valencià: El contracte en va formalitzar amb efectes de 15 de febrer de 2024.
Español: El contracto se formalizó con efectos de 15 de febrero de 2024.
Valencià: En compliment de l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dona publicitat al nomenament esmentat.
Español: En cumplimiento del artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad al citado nombramiento.
Valencià: Burjassot, 16 de febrer de 2024.
Español: Burjassot, 16 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3906) Anunci pel qual és sotmetre a informació pública la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3906) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3906 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Anunci pel qual és sotmetre a informació pública la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2024/3906] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 25 d'abril de 2024, ha procedit a l'aprovació inicial de la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries municipals; l'acord disposa el següent: «Primer.
Español: [2024/3906] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 25.04.24, se ha procedido a la aprobación inicial de la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias municipales, cuyo acuerdo dispone: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries municipals, redactada per l'enginyer de camins, canals i ports col·legiat núm. 19.829, en els termes que es troben en l'expedient.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias municipales, redactada por el ingeniero de caminos, canales y puertos, colegiado número 19.829, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de quaranta-cinc dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de més difusió.
Español: Abrir un período de información pública de cuarenta y cinco días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Durant aquest període, l'expedient quedarà a la disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo.
Español: Durante dicho período quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://xilxes.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://xilxes.sedelectronica.es.
Valencià: Sotmetre la modificació de les normes subsidiàries municipals a la consulta dels organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Someter la modificación de las normas subsidiarias municipales a consulta de los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Reprendre la suspensió, disposada mitjançant una resolució de l'alcaldia de 28 de setembre de 2021 (Decret núm. 2021-0889), de la tramitació i l'atorgament de títols habilitadors d'obres i activitats per a les instal·lacions solars o de generació d'energia renovable que ocupen més de 10 hectàrees en sòl no urbanitzable de qualsevol tipus.
Español: Reanudar la suspensión dispuesta mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 28.09.2021 (Decreto núm. 2021-0889) de la tramitación y del otorgamiento de títulos habilitantes de obras y actividades para las instalaciones solares o de generación de energía renovable que ocupen más de 10 hectáreas en suelo no urbanizable de cualquier tipo.
Valencià: La duració de la suspensió serà com a màxim d'un any.
Español: La duración de la suspensión será como máximo de un año.
Valencià: Notificar a les persones interessades, a l'efecte que puguen al·legar i que presenten les justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar a las personas interesadas, a los efectos de que puedan alegar y presenten las justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: » De conformitat amb el que disposen els articles 55.2 i 61.1.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals durant un període de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que es pogueren tindre per interessades en aquest expedient puguen comparéixer i formular les al·legacions, els suggeriments o les reclamacions que consideren oportuns.
Español: » De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.2 y 61.1.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://xilxes.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://xilxes.sedelectronica.es.
Valencià: Així mateix, es comunica que s'ha acordat suspendre l'atorgament de llicències en totes aquelles àrees les noves determinacions de les quals suposen una alteració del règim vigent, segons establix l'acord esmentat.
Español: Asimismo, se comunica que se ha acordado suspender el otorgamiento de licencias en todas aquellas áreas cuyas nuevas determinaciones supongan alteración del régimen vigente, según se establece el referido acuerdo.
Valencià: Xilxes, 2 de maig de 2024.
Español: Chilches, 2 de mayo de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Ismael Minguet Teresa.
Español: - El alcalde: Ismael Minguet Teresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8480) RESOLUCIÓ de 12 d’agost de 2024, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8480) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2024, por la cual se delegan determinadas competencias en los diferentes órganos de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8480 CVE : DOGV-V-2024-8480 Data del document : 12-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat reglament intern legislació organització administrativa administració regional competències de l'executiu Pel Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori és un dels departaments en els quals s’estructura l’Administració del Consell, i a la qual s’assignen les competències en matèria de medi ambient, prevenció d’incendis, caça, benestar animal, urbanisme i vertebració del territori, obres públiques i transports, ports i aeroports.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8480 CVE : DOGV-C-2024-8480 Fecha del documento : 12-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad reglamento interno legislación organización administrativa administración regional competencias del Ejecutivo Por Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, siendo la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio uno de los departamentos en los que se estructura la Administración del Consell, a la que se asignan las competencias en materia de medio ambiente, prevención de incendios, caza, bienestar animal, urbanismo y vertebración del territorio, obras públicas, y transportes, puertos y aeropuertos.
Valencià: Esta norma organitzativa ha sigut completada, pel que fa a les secretaries autonòmiques, pel decret 19/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l’Administració del Consell.
Español: Esta norma organizativa ha sido completada, en cuanto a las secretarías autonómicas, por el decreto 19/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarias autonómicas de la administración del Consell.
Valencià: Mitjançant el Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Mediante el Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Això ha comportat una nova configuració de l’àmbit competencial del departament i de la seua estructura organitzativa.
Español: Ello ha comportado una nueva configuración del ámbito competencial del departamento y de su estructura organizativa.
Valencià: Els canvis organitzatius produïts en l’estructura esmentada i la necessitat de dotar de més agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori aconsellen, d’acord amb el principi de seguretat jurídica i eficàcia que regix l’actuació de les administracions públiques, delegar determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria i convalidar totes les resolucions i actes administratius emesos pels òrgans de la Conselleria en virtut de la delegació de competències efectuada per la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, des del 29 de març de 2024, data de la publicació de la Resolució de 27 de març de 2024, del conseller d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria, i que va suposar la revocació de la Resolució de 27 de juliol de 2015, fins al dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d’esta resolució.
Español: Los cambios organizativos producidos en la citada estructura y la necesidad de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, aconsejan, de acuerdo con el principio de seguridad jurídica y eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, realizar la delegación de determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria y convalidar todas las resoluciones y actos administrativos emitidos por los órganos de la Conselleria en virtud de la delegación de competencias efectuada por la Resolución de 27 de julio de 2015, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y desarrollo Rural, desde el 29 de marzo de 2024, fecha de la publicación de la Resolución de 27 de marzo de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la conselleria y que supuso la revocación de la Resolución de 27 de julio de 2015, hasta el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: En virtut d’això, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, RESOLC Primer.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, RESUELVO Primero.
Valencià: Delegacions en les secretaries autonòmiques de Medi Ambient i Territori i d’Infraestructures i Transports* Delegar en les persones titulars de les secretaries autonòmiques de Medi Ambient i Territori i d’Infraestructures i Transports l’exercici de les competències següents: La resolució dels recursos de reposició, i la suspensió de l’execució dels actes impugnats, que s’interposen contra els actes dictats per les persones titulars de les direccions generals i de la secretaria autonòmica, en l’exercici de les competències delegades per la persona titular de la Conselleria, amb l’excepció del que es disposa en el resolc tercer, número 5, en relació amb els expedients de responsabilitat patrimonial d’esta conselleria.
Español: Delegaciones en las Secretarías Autonómica de Medio Ambiente y Territorio y de Infraestructuras y Transportes* Delegar en las personas titulares de las Secretarías Autonómicas de Medio Ambiente y Territorio y de Infraestructuras y Transportes, el ejercicio de las siguientes competencias: La resolución de los recursos de reposición, y la suspensión de la ejecución de los actos impugnados, que se interpongan contra los actos dictados por las personas titulares de las direcciones generales y de la secretaría autonómica, en el ejercicio de las competencias delegadas por la persona titular de la Conselleria, con la excepción de lo dispuesto en el resuelvo tercero, número 5, en relación con los expedientes de responsabilidad patrimonial de esta Conselleria.
Valencià: La declaració de lesivitat dels actes administratius anul·lables dictats per les persones titulars de les direccions generals que en depenen.
Español: La declaración de lesividad de los actos administrativos anulables dictados por las personas titulares de las direcciones generales de ella dependientes.
Valencià: La resolució dels expedients sancionadors en les matèries pròpies de la competència de les direccions generals que en depenen.
Español: La resolución de los expedientes sancionadores en las materias propias de la competencia de las direcciones generales de ellas dependientes.
Valencià: Delegació en la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori* Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori l’exercici de les competències següents: La iniciació dels procediments de declaració dels espais naturals protegits i dels procediments d’aprovació o de revisió dels plans d’ordenació dels recursos naturals i dels plans rectors d’ús i gestió dels espais naturals protegits.
Español: Delegación en Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio* Delegar en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio el ejercicio de las siguientes competencias: La iniciación de los procedimientos de declaración de los espacios naturales protegidos y de los procedimientos de aprobación o de revisión de los planes de ordenación de los recursos naturales y de los planes rectores de uso y gestión de los espacios naturales protegidos.