gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4174 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'humanitats, en el Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4174 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 5 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios humanidades, en el Departamento de Análisis Económico Aplicado, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/4174] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 19 de juny de 2019 (DOGV 8581, 01.07.2019) per a cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a aquesta resolució.
Español: [2020/4174] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 19 de junio de 2019 (DOGV 8581, 01.07.2019) para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar a través del registre electrònic, mitjançant el procediment de «Instància Genèrica» disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant: https://seuelectronica.ua.es/va/registre-electronic.html, la documentació establida en l'esmentada base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar a través del registro electrónico, mediante el procedimiento de «Instancia Genérica» disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante: https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html, la documentación establecida en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C04/19) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***3177** MORALES BENITO, ISRAEL 45,03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (Referencia C04/19) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***3177** MORALES BENITO, ISRAEL 45,03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4685) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 457/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4685) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 457/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4685 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 457/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 457/2018.
Valencià: [2020/4685] Procediment: Judici verbal (250.2) [VRB] - 457/2018-7 De: Helvetia Compañia Suiza, SA.
Español: [2020/4685] Procedimiento: Juicio verbal (250.2) [VRB] - 457/2018-7 De: Helvetia Compañia Suiza, SA.
Valencià: Procurador: Julio Just Vilaplana Contra: José Serrano Ortiz i Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: Procurador: Julio Just Vilaplana Contra: José Serrano Ortiz y Consorcio de Compensacion de Seguros.
Valencià: En aquest procediment, Judici verbal (250.2) [VRB]-457/2018, seguit a instànscies d'Helvetia Compañia Suiza, SA, contra José Serrano Ortiz i Consorci de Compensació d'Assegurances, s'ha dictat sentència, que diu literalment: «Sentència València, 11 de juny de 2020 M.
Español: En el presente procedimiento, Juicio verbal (250.2) [VRB]-457/2018, seguido a instancia de Helvetia Compañia Suiza, SA, frente a José Serrano Ortiz y Consorcio de Compensacion de Seguros.
Valencià: ª Ángeles Chulia Cerni he vist aquestes actuacions sobre el judici verbal, seguides a instàncies d'Helvetia Compañia Suiza, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros, representada pel procurador Julio Just Vilaplana i assistida del lletrat Sr.
Español: ª Ángeles Chulia Cerni, las presentes actuaciones, juicio verbal seguidas a instancia de Helvetia Compañia Suiza, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros, representada por el procurador Julio Just Vilaplana y asistida del letrado Sr.
Valencià: Cotino Ortiz contra José Serrano Ortiz en rebel·lia i Consorci de Compensació d'Assegurances i en vista dels següents: Dispositiva Desestimar la demanda formulada per Helvetia Compañia Suiza, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros contra José Serrano Ortiz i Consorci de Compensació d'Assegurances, sense que procedisca cap condemna en costes.
Español: Cotino Ortiz frente a José Serrano Ortiz en rebeldía y Consorcio de Compensación de Seguros y en vista de los siguientes: Fallo Desestimar la demanda formulada por Helvetia Compañia Suiza, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros frente a D.
Valencià: Manera d'impugnació: aquesta resolució no és susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: La presente resolución no es susceptible de recurso de apelación (art. 455 LECn).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada en audiència pública per la magistrada jutgessa que la va dictar en el dia de la data; en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en audiencia pública por la magistrada juez que la dictó en el día de la fecha, de lo que doy fe.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, José Serrano Ortiz, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Serrano Ortiz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Mónica Rubio Solanes.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Mónica Rubio Solanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10541) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1587/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10541) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1587/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10541 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1587/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1587/2017.
Valencià: [2019/10541] Demandant: Eunize Izogie.
Español: [2019/10541] Demandante: Eunize Izogie.
Valencià: Demandat: Emanuel Mogbolu.
Español: Demandado: Emanuel Mogbolu.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència que té el text que, literalment, és com segueix: En el judici de família, guarda i custòdia de fills menors no matrimonials no consensuat número 1587/2017, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, Eunize Izoigie, contra Emanuel Mogbolu.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: En el juicio de Familia, guarda y custodia hijos menores no matrimoniales no consensuado número 1587/2017, se ha dictado sentencia en el que consta como demandante, Eunize Izoigie frente a Emanuel Mogbolu.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de tractar-se amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previsto en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'Emanuel Mogbulu, en qualitat de demandat, mitjançant la resolució dictada en el procediment de referència i d'acord amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, ordene la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Emanuel Mogbolu, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12106) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1002/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12106) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1002/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8725 Data del DOGV : 24-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8725 Fecha DOGV : 24-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12106 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1002/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1002/2018.
Valencià: [2019/12106] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, faig saber que en el present procediment seguit a instàncies de Francisco Martínez Santiago contra Shaina Jones de Juan, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del següent tenor literal: «Sentència número 176/2019 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López Lloc: Dénia Data: 1 de juliol de 2019 Part demandant: Francisco Martínez Santiago Advocat: Miguel Póveda Ferrando Procuradora: Ana Isabel Feliu Daviu Part demandada: Shaina Jones de Juan Objecte del judici: Dret de família Vistos per Ana M ª Verdejo López, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia (Alacant), les presents actuacions de judici verbal sobre mesures patern filials sota el número 1002/2018 és part demandant Francisco Martínez Santiago representat per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Shaina Jones de Juan declarada en rebel·lia processal.
Español: [2019/12106] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, por medio del presente hago saber, que en el presente procedimiento seguido a instancia de Francisco Martínez Santiago frente a Shaina Jones de Juan, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 176/2019 Jueza que la dicta: Ana Verdejo López Lugar: Dénia Fecha: 1 de julio de 2019 Parte demandante: Francisco Martínez Santiago Abogado: Miguel Póveda Ferrando Procuradora: Ana Isabel Feliu Daviu Parte demandada: Shaina Jones de Juan Objeto del juicio: Derecho de familia Vistos por Ana M ª Verdejo López, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia (Alicante), los presentes autos de juicio verbal sobre medidas paterno filiales bajo el número 1002/2018 siendo parte demandante Francisco Martínez Santiago representado por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Shaina Jones de Juan declarada en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Francisco Martínez Santiago representat per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Shaina Jones de Juan declarada en rebel·lia processal dispose: 1r.S'atribueix l'exercici de la pàtria potestat del menor *** en exclusiva pel pare, senyor Martínez Santiago, fins que no varien les circumstàncies actuals. 2n.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Francisco Martínez Santiago representado por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Shaina Jones de Juan declarada en rebeldía procesal dispongo: 1º.Se atribuye el ejercicio de la patria potestad del menor *** en exclusiva por el padre, señor Martínez Santiago, hasta tanto no varíen las circunstancias actuales. 2º.
Valencià: S'atribueix al pare de manera exclusiva la guarda i custòdia del menor. 3r.
Español: Se atribuye al padre de forma exclusiva la guarda y custodia del menor. 3º.
Valencià: S'estableix en concepte de pensió per aliments per al fill comú la quantitat de 150 euros mensuals que hauran de ser satisfets pel progenitor no custodi per mesos anticipats dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte corrent que a aquest efecte designe el pare.
Español: Se establece en concepto de pensión por alimentos para el hijo común la cantidad de 150 euros mensuales que deberán ser satisfechos por el progenitor no custodio por meses anticipados dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente que a tal efecto designe el padre.
Valencià: En tot cas aquesta quantitat s'actualitzarà cada mes de gener aplicant-li la variació percentual experimentada a l'alça per l'Índex de Preus al Consum o el que li substituïsca. 4t.
Español: En todo caso dicha cantidad se actualizará cada mes de enero aplicándole la variación porcentual experimentada al alza por el Índice de Precios al Consumo o el que le sustituya. 4º.
Valencià: S'estableix el següent règim de visites a favor de la mare, en el moment que aquest decidisca iniciar el règim de visites amb el seu fill: Un dia del cap de setmana, sense pernocta des de les 10.00 del matí fins a les 20.00 de la vesprada.
Español: Se establece el siguiente régimen de visitas a favor de la madre, en el momento que este decida iniciar el régimen de visitas con su hijo: Un día del fin de semana, sin pernocta desde las 10:00 de la mañana hasta las 20:00 de la tarde.
Valencià: Un dia intersemanal sense pernocta, que seran els dimecres, des de l'eixida del centre escolar fins a les 21 hores.
Español: Un día intersemanal sin pernocta, que serán los miércoles, desde la salida del centro escolar hasta las 21 horas.
Valencià: Durant les vacances escolars les estades del menor es repartiran per meitat sense pernocta amb la mare.
Español: Durante las vacaciones escolares las estancias del menor se repartirán por mitad sin pernocta con la madre.
Valencià: Notifique's aquesta sentència al Ministeri Fiscal, ja a la resta de parts, fent-los saber que la mateixa no és ferma i que contra ella cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a partir del següent a la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia al Ministerio Fiscal, ya al resto de partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a partir del siguiente a la notificación.
Valencià: Així aquesta és la meua sentència, en nom del rei, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, en nombre del rey, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I trobant-se la demandada, Shaina Jones de Juan, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació en formadeguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandada, Shaina Jones de Juan, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10197) Informació pública de la reparcel·lació voluntària de sector industrial Stylnul I del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10197) Información pública de la reparcelación voluntaria de sector industrial Stylnul I del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10197 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Informació pública de la reparcel·lació voluntària de sector industrial Stylnul I del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10197 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Información pública de la reparcelación voluntaria de sector industrial Stylnul I del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/10197] La Junta de Govern Local de la Corporació de Nules, en sessió ordinària de data 16 de novembre de 2020 va acordar iniciar el procediment per a l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària de sector industrial existent Stylnul-1 del PGOU de Nules (Castelló) - (text refós - revisió 03) presentada per l'agent urbanitzador Ceràmica Nulense, SA, signat per l'arquitecte Ignacio Martínez Juárez en data 2020.11.11 i per l'advocat V.
Español: [2020/10197] La Junta de Gobierno Local de la Corporación de Nules, en sesión ordinaria de fecha 16 de noviembre de 2020 acordó iniciar el procedimiento para la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria de sector industrial existente Stylnul-1 del PGOU de Nules (Castellón) - (texto refundido - revisión 03) presentada por el agente urbanizador Cerámica Nulense, SA, firmado por el arquitecto Ignacio Martínez Juárez en fecha 2020.11.11 y por el abogado V.
Valencià: Christian Fabregat Beltrán en data 2020.11.11.
Español: Christian Fabregat Beltrán en fecha 2020.11.11.
Valencià: La proposta de reparcel·lació se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un dels periòdics de major circulació a la província, trobant-se íntegrament la documentació a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament en la següent ubicació: www.nules.es /Portal Transparència/ 7.
Español: La propuesta de reparcelación se somete a información publica durante el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en uno de los periódicos de mayor circulación en la provincia, encontrándose íntegramente la documentación a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento en la siguiente ubicación: www.nules.es /Portal Transparencia/ 7.
Valencià: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient/ 7.6 Programes d'Actuació/ 7.6.0.2.4.
Español: Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente/ 7.6 Programas de Actuación/ 7.6.0.2.4.