gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10945 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ORDRE JUS/1117/2019, de 8 de novembre, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, convocat per l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10945 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ORDEN JUS/1117/2019, de 8 de noviembre, por la que se aprueba la relación definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, convocado por la Orden JUS/764/2019, de 10 de julio.
Valencià: [2019/10945] Vistes i resoltes les al·legacions formulades a les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos del procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, aprovat per l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre; la disposició dotzena de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia, i la base 7 de l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol, anteriorment esmentada, Aquest Ministeri ha resolt: Primer Aprovar les relacions definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració, i publicar en l'annex I les relacions definitives d'aspirants exclosos del procés, amb indicació en l'annex II de les causes d'exclusió.
Español: [2019/10945] Vistas y resueltas las alegaciones formuladas a las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos del proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, aprobado por Orden JUS/764/2019, de 10 de julio, y de conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre; la disposición duodécima de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia, y la base 7 de la Orden JUS/764/2019, de 10 de julio, anteriormente citada, Este ministerio ha resuelto: Primero Aprobar las relaciones definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la administración, y publicar en el anexo I las relaciones definitivas de aspirantes excluidos del proceso, con indicación en el anexo II de las causas de exclusión.
Valencià: Segon Les llistes certificades completes quedaran exposades al públic en la pàgina web del Ministeri de Justícia www.mjusticia.es, en les pàgines web de les comunitats autònomes que convoquen places i en el punt d'accés general del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques www.administracion.gob.es.
Español: Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en la página web del Ministerio de Justicia www.mjusticia.es, en las páginas web de las comunidades autónomas que convoquen plazas y en el punto de acceso general del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas www.administracion.gob.es.
Valencià: Tercer La inclusió d'aspirants en les relacions d'admesos a les proves selectives, en qualsevol dels torns ?general i de reserva per a persones amb discapacitat?, no suposa en cap cas el reconeixement per part de l'Administració que aquests compleixen els requisits generals o particulars exigits en les ordres de convocatòria.
Español: Tercero La inclusión de aspirantes en las relaciones de admitidos a las pruebas selectivas, en cualquiera de los turnos ?general y de reserva para personas con discapacidad?, no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la Administración de que los mismos reúnen los requisitos generales o particulares exigidos en las órdenes de convocatoria.
Valencià: L'acreditació i verificació d'aquests tindrà lloc per als aspirants que superen el concurs oposició, abans de ser nomenats funcionaris, tal com s'indica en l'article 23 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, en la disposició dissetena de les bases comunes i en la base huitena de les ordres de convocatòria.
Español: La acreditación y verificación de estos tendrá lugar para los aspirantes que superen el concurso-oposición, antes de su nombramiento como funcionarios, tal y como se indica en el artículo 23 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, en la disposición decimoséptima de las bases comunes y en la base octava de las órdenes de convocatoria.
Valencià: Quart D'acord amb el punt primer de l'Ordre JUS/982/2019, de 19 de setembre, per la qual es nomenen els tribunals qualificadors únics, delegats i les unitats de col·laboració dels processos selectius, pel sistema d'accés lliure, per a l'ingrés en els cossos de gestió processal i administrativa i de tramitació processal i administrativa, «en atenció al caràcter extraordinari dels processos selectius, determinat en la base primera de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia, podran crear-se noves unitats de col·laboració en aquelles províncies en les quals es determine necessària la celebració dels exàmens, amb especial atenció a les ciutats autònomes».
Español: Cuarto Conforme al punto primero de la Orden JUS/982/2019, de 19 de septiembre, por la que se nombran los tribunales calificadores únicos, delegados y las unidades de colaboración de los procesos selectivos, por el sistema de acceso libre, para ingreso en los cuerpos de gestión procesal y administrativa y de tramitación procesal y administrativa, «en atención al carácter extraordinario de los procesos selectivos, determinado en la base primera de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia, podrán crearse nuevas unidades de colaboración en aquellas provincias en las que se determine necesaria la celebración de los exámenes, con especial atención a las ciudades autónomas».
Valencià: Atés el que s'ha exposat, s'aprova la creació de quatre noves seus d'examen a les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració, i es publiquen en l'annex III, juntament amb les unitats de col·laboració nomenades en aquestes seus.
Español: En atención a lo expuesto, aprobar la creación de cuatro nuevas sedes de examen a las pruebas selectivas para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración y publicarlas en el anexo III, junto con las unidades de colaboración nombradas en dichas sedes.
Valencià: Cinqué La relació d'aspirants admesos a les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració, que s'examinaran en les noves seus creades per la present ordre i detallades en l'annex III, quedarà exposada al públic en la pàgina web del Ministeri de Justícia www.mjusticia.es, en les pàgines web de les comunitats autònomes afectades i en el punt d'accés general del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques www.administracion.gob.es.
Español: Quinto La relación de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración, que se examinarán en las nuevas sedes creadas por la presente orden y detalladas en el anexo III, quedará expuesta al público en la página web del Ministerio de Justicia www.mjusticia.es, en las páginas web de las comunidades autónomas afectadas y en el punto de acceso general del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas www.administracion.gob.es.
Valencià: Es publica aquesta relació, si bé aquests aspirants estan també en la relació d'aspirants admesos.
Español: Se publica dicha relación, si bien dichos aspirantes se encuentran recogidos igualmente en la relación de aspirantes admitidos.
Valencià: Sisé Publicar la relació de les seus per a la realització del primer i segon exàmens, el pròxim dia 23 de novembre, com a annex IV.
Español: Sexto Publicar la relación de las sedes para la realización del primer y segundo exámenes, el próximo día 23 de noviembre, como anexo IV.
Valencià: Seté Contra la present ordre podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del Ministeri de Justícia, en el termini d'un mes, o un de contenciós administratiu, davant dels jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Séptimo Contra la presente orden podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el Ministerio de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo, ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en tots dos casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 8 de novembre de 2019 La ministra de Justícia, p.
Español: Madrid, 8 de noviembre de 2019 La ministra de Justicia, p.
Valencià: (O JUS/125/2019, 05.02.2019), la directora general de Relacions amb l'Administració de Justícia, ESMERALDA RASILLO LÓPEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (O JUS/125/2019, 05.02.2019), la directora general de Relaciones con la Administración de Justicia, ESMERALDA RASILLO LÓPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5175) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 63/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5175) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 63/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5175 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 63/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 63/2017.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies d'Estrella Receivables, LTD, contra Mónica Perona Esteve, s'ha dictat una sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 122/2017 Castelló de la Plana, 26 de juliol 2017 José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici ordinari sobre la reclamació d'una quantitat seguides davant aquest jutjat amb el número 63 de l'any 2017, a instàncies d'Estrella Receivables, LTD, representat per la procuradora Sonia López Roch i assistit pel lletrat Josep Palleja Monne contra Mónica Perona Esteve.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Estrella Receivables, LTD frente a Mónica Perona Esteve, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 122/2017 Castelló de la Plana, 26 de julio 2017 Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castelló de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad seguidos ante este juzgado bajo el número 63 del año 2017 a instancia de Estrella Receivables, LTD representado por la procuradora Sonia López Roch y asistido por el letrado Josep Palleja Monne contra Mónica Perona Esteve.
Valencià: Dispose Estimar substancialment la demanda interposada per Estrella Receivables, LTD, contra Mónica Perona Esteve i condemnar la demandada, amb la declaració prèvia de nul·litat de la clàusula contractual de fixació de l'interés remuneratori, a pagar a la demandant sis mil cent huitanta-huit euros i trenta-un cèntims (6.188,31 ?), més l'interés legal des de la interposició de la demanda i les costes processals.
Español: Fallo Estimar sustancialmente la demanda interpuesta por Estrella Receivables, LTD contra Mónica Perona Esteve y condeno a la demandada, previa declaración de nulidad de la cláusula contractual de fijación del interés remuneratorio, a que pague a la demandante seis mil ciento ochenta y ocho euros con treinta y un céntimo de euro (6.18831 ?), más interés legal desde la interposición de la demanda y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts personades i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies següents al de la notificació, sense perjudici de la consignació del depòsit legalment establit.
Español: Notifíquese a presente sentencia a las partes personadas, frente a la misma cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de 20 días siguientes a la notificación, sin perjuicio de la consignación del depósito legalmente establecido.
Valencià: Inseriu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Llévese el original al libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un testimoniatge per a incorporar-lo a les actuacions, que pronuncie mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquesta demandada, Mónica Perona Esteve, està en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Mónica Perona Esteve, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de maig de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 10 de mayo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Teresa Gavalda Montoliu.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Teresa Gavalda Montoliu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3654) DECRET 51/2019, de 29 de març, del Consell, pel qual es declara bé d'interés cultural amb la categoria de bé immaterial les festes de Moros i Cristians d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3654) DECRETO 51/2019, de 29 de marzo, del Consell, por el que se declara bien de interés cultural con la categoría de bien inmaterial la fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3654 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Alcoi legislació DECRET 51/2019, de 29 de març, del Consell, pel qual es declara bé d'interés cultural amb la categoria de bé immaterial les festes de Moros i Cristians d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3654 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Alcoy legislación DECRETO 51/2019, de 29 de marzo, del Consell, por el que se declara bien de interés cultural con la categoría de bien inmaterial la fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy.
Valencià: [2019/3654] L'article 49.1.5 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic.
Español: [2019/3654] El artículo 49.1.5º del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico.
Valencià: Així mateix, l'article 26.2 de Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del patrimoni cultural valencià disposa que la declaració d'un bé d'interés cultural s'ha de fer mitjançant un decret del Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Asimismo, el artículo 26.2 de Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del patrimonio cultural valenciano dispone que la declaración de un bien de interés cultural se hará mediante decreto del Consell, a propuesta de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Tot això sense perjudici de les competències que l'article 6 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del patrimoni històric espanyol reserva a l'Administració General de l'Estat.
Español: Todo ello sin perjuicio de las competencias que el artículo 6 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del patrimonio histórico español reserva a la Administración General del Estado.
Valencià: Alhora, la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, en l'article 45 disposa que han de ser declarats béns d'interés cultural les activitats, coneixements, els usos i les tècniques que constituïxen les manifestacions més representatives i valuoses de la cultura i el gènere de vida tradicionals del poble valencià.
Español: Asimismo, la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, en su artículo 45 dispone que serán declarados bienes de interés cultural las actividades, conocimientos, usos y técnicas que constituyan las manifestaciones más representativas y valiosas de la cultura y los modos de vida tradicionales de los valencianos.
Valencià: Mitjançant una resolució de 16 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va acordar incoar l'expedient per a la declaració com a bé d'interés cultural immaterial a favor de les festes de Moros i Cristians d'Alcoi.
Español: Mediante Resolución de 16 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se acordó tener por incoado expediente para la declaración como bien de interés cultural inmaterial a favor de la fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy.
Valencià: En la tramitació de l'expedient s'ha concedit tràmit d'audiència a l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: En la tramitación del expediente se ha concedido trámite de audiencia al Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 27 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, en l'expedient consten els informes favorables del Consell Valencià de Cultura, la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles i de la Universitat d'Alacant.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, constan en el expediente los informes favorables del Consell Valencià de Cultura, Real Academia de Bellas Artes de San Carlos y de la Universitat d'Alacant.
Valencià: Per tot això, complits els tràmits previstos a l'article 43 de la Llei 5/1983, de la Generalitat, del Consell i als articles 26 i següents de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 29 de març de 2019.
Español: Por todo ello, cumplidos los trámites previstos en el artículo 43 de la ley 5/1983, de la Generalitat, del Consell y en los artículos 26 y siguientes de la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano, a propuesta del conseller de Educación Investigación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 29 de marzo de 2019, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Es declara bé d'interés cultural immaterial les festes de Moros i Cristians d'Alcoi.
Español: Objeto Se declara bien de interés cultural inmaterial la fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy.
Valencià: Descripció del bé i valors La descripció del bé i els seus valors es fan constar en l'annex d'aquest decret.
Español: Descripción del bien y valores La descripción del bien y sus valores, se hacen constar en el anexo de este decreto.
Valencià: Mesures de protecció i salvaguarda La protecció de les festes de Moros i Cristians d'Alcoi com a patrimoni cultural immaterial es concretarà en les mesures següents: a) Realitzar labors d'identificació, descripció, investigació, estudi i documentació amb criteris científics.
Español: Medidas de protección y salvaguardia La protección de la fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy como patrimonio cultural inmaterial se concretará en las siguientes medidas: a) Realizar labores de identificación, descripción, investigación, estudio y documentación con criterios científicos.
Valencià: b) Incorporar testimonis disponibles a suports materials que garantisquen la seua protecció i preservació.
Español: b) Incorporar los testimonios disponibles a soportes materiales que garanticen su protección y preservación.