gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i admissió a tràmit de la iniciativa per a la instal·lació d'un parc eòlic en la partida La Cabrera, polígon 4, parcel·la 1, a Buñol i del seu estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y admisión a trámite de la iniciativa para la instalación de un parque eólico en la partida La Cabrera, polígono 4, parcela 1, en Buñol y de su estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1998/M10819] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 27 de novembre de 1998, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la iniciativa presentada pel senyor Rafael Prats Sabater, en nom d'Aciloe, SA, per a la instal·lació d'un parc eòlic en la partida La Cabrera, polígon 4, parcel·la 1, al terme municipal de Buñol (València), de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable.
Español: [1998/M10819] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 27 de noviembre de 1998, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de 20 días, la iniciativa presentada por don Rafael Prats Sabater, en nombre de Aciloe, SA, para la instalación de un parque eólico en la partida La Cabrera, polígono 4, parcela 1, en el término municipal de Buñol (Valencia), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Així mateix, se sotmet a exposició pública mitjançant aquest anunci l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja referida, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo, se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el estudio de impacto ambiental de la actividad ya referida, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5560) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecten els programes pressupostaris de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per import de dos milions dues-centes cinquanta mil pessetes (2.250.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5560) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afectan a los programas presupuestarios de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por importe de dos millones doscientas cincuenta mil pesetas (2.250.000 PTA).
Valencià: Expedient 11.027/99-126.
Español: Expediente 11.027/99-126.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/5560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecten els programes pressupostaris de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per import de dos milions dues-centes cinquanta mil pessetes (2.250.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/5560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afectan a los programas presupuestarios de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por importe de dos millones doscientas cincuenta mil pesetas (2.250.000 PTA).
Valencià: [1999/M5560] A fi de cobrir pressupostàriament la realització de diversos cursos de perfeccionament del personal adscrit a la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, que afecta els programes pressupostaris 721.10, Direcció i Serveis Generals, 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, 443.10, Defensa del Consumidor i Usuari, 315.10, Condicions de Treball i Administració Relacions Laborals, 322.10, Foment de l'Ocupació i de l'Economia Social, 322.20, Formació Professional Ocupacional i 322.40, Intermediació Laboral, i no estan recollits dins dels plans de formació de la Generalitat Valenciana, s'ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) en els distints programes per un import global de 2,25 milions de pessetes.
Español: [1999/M5560] Al objeto de cubrir presupuestariamente la realización de diversos cursos de perfeccionamiento del personal adscrito a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, que afecta a los programas presupuestarios 721.10, Dirección y Servicios Generales, 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, 443.10, Defensa del Consumidor y Usuario, 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración Relaciones Laborales, 322.10, Fomento del Empleo y de la Economía Social, 322.20, Formación Profesional Ocupacional y 322.40, Intermediación Laboral, y no están contemplados dentro de los planes de formación de la Generalitat Valenciana, se ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) en los distintos programas por un importe global de 2,25 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen Aplicació Import 11.01.721.10.2 300.000 11.02.722.10.2 500.000 11.03.443.10.2 200.000 11.03.622.10.2 200.000 11.04.315.10.2 300.000 11.04.322.10.2 150.000 11.04.322.20.2 200.000 11.04.322.40.2 400.000 Total 2.250.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen Aplicació Import 11.01.721.10.13 300.000 11.02.722.10.13 500.000 11.03.443.10.13 200.000 11.03.622.10.13 200.000 11.04.315.10.13 300.000 11.04.322.10.13 150.000 11.04.322.20.13 200.000 11.04.322.40.13 400.000 Total 2.250.000 València, 4 de juny de 1999.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican Aplicación Importe 11.01.721.10.2 300.000 11.02.722.10.2 500.000 11.03.443.10.2 200.000 11.03.622.10.2 200.000 11.04.315.10.2 300.000 11.04.322.10.2 150.000 11.04.322.20.2 200.000 11.04.322.40.2 400.000 Total 2.250.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 11.01.721.10.13 300.000 11.02.722.10.13 500.000 11.03.443.10.13 200.000 11.03.622.10.13 200.000 11.04.315.10.13 300.000 11.04.322.10.13 150.000 11.04.322.20.13 200.000 11.04.322.40.13 400.000 Total 2.250.000 Valencia, 4 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8495) Ressenya de l'Acord d'11 de març de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit al Pla General de Benimuslem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8495) Reseña del Acuerdo de 11 de marzo de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido al Plan General de Benimuslem.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3604 Data del DOGV : 14-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3604 Fecha DOGV : 14-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord d'11 de març de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit al Pla General de Benimuslem.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 11 de marzo de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido al Plan General de Benimuslem.
Valencià: [1999/F8495] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València d'11 de març de 1999 i publicada la resolució junt amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 134, de 8 de juny de 1999.
Español: [1999/F8495] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 11 de marzo de 1999 y publicada la resolución junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 134, de 8 de junio de 1999.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra este acuerdo, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del dia siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/5158) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres, convocat per Ordre de 14 de maig de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/5158) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1999, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden de 14 de mayo de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3519 Data del DOGV : 17-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3519 Fecha DOGV : 17-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres, convocat per Ordre de 14 de maig de 1997.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1999, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden de 14 de mayo de 1997.
Valencià: [1999/5158] Per Resolució de 7 de setembre de 1998, del director general de Personal, es modifica la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques del cos de mestres per Resolució de 30 d'octubre de 1997, en virtut de l'estimació d'un recurs ordinari.
Español: [1999/5158] Por Resolución de 7 de septiembre de 1998, del director general de Personal, se modifica la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas del Cuerpo de Maestros por Resolución de 30 de octubre de 1997, en virtud de la estimación de un recurso ordinario.
Valencià: Per Resolució de 21 de setembre de 1998, del director general de Personal, es nomena funcionaris en pràctiques del cos de mestres a aspirants seleccionats en el concurs oposició convocat per Ordre de 14 de maig de 1997, que tenien concedit un ajornament per a la realització d'esta fase de pràctiques.
Español: Por Resolución de 21 de septiembre de 1998, del director general de Personal, se nombra funcionarios en prácticas del Cuerpo de Maestros a aspirantes seleccionados en el concurso-oposición convocado por Orden de 14 de mayo de 1997, que tenían concedido aplazamiento para la realización de esta fase de prácticas.
Valencià: Així mateix, la Resolució de 21 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Personal, en l'apartat tercer disposava que els aspirants que relacionava l'annex II d'esta resolució podien repetir la realització de la fase de pràctiques per una sola vegada.
Español: Asimismo, la Resolución de 21 de octubre de 1998, de la Dirección General de Personal, en su apartado tercero disponía que los aspirantes que relacionaba en el anexo II a esta resolución, podían repetir la realización de la fase de prácticas por una sola vez.
Valencià: Per tot això, una vegada que els aspirants a què fan referència estes resolucions hi hagen conclòs la fase de pràctiques i comprovat que reunixen tots el requisits generals i específics de participació, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut l'esmentada avaluació de la comissió qualificadora corresponent, els aspirants que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, una vez que los aspirantes a que hacen referencia estas resoluciones han concluido la fase de prácticas, y comprobado que reúnen todos los requisitos generales y específicos de participación, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora correspondiente, a los aspirantes que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Elevar la corresponent proposta de nomenament de funcionaris de carrera al Ministeri d'Educació i Cultura, que aprovarà i publicarà la llista d'ingressats en el cos de mestres.
Español: Segundo Elevar la correspondiente propuesta de nombramiento de funcionarios de carrera al Ministerio de Educación y Cultura, que aprobará y publicará la lista de ingresados en el Cuerpo de Maestros.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 13 d) del Reial Decret 850/1993, de 4 de juny, els mestres ingressats en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtenir la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i acudiran amb caràcter forçós al concurs, conformement disposa l'article 2, en els apartats 2 i 3, del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 13, letra d) del Real Decreto 850/1993, de 4 de junio, los maestros ingresados en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Quart Contra la present resolució que posa fia a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/3924) Recurs contenciós administratiu número 02/2344/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/3924) Recurso contencioso administrativo número 02/2344/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3924 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2344/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2344/1998.
Valencià: [1999/Q3924] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que l'associació Sindicat Professional de Metges Titulars de València ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2344/1998, contra la Resolució d'1 de juny de 1998, del director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a la provisió de vacants de metges de l'equip d'Atenció Primària.
Español: [1999/Q3924] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que la asociación Sindicato Profesional de Médicos Titulares de Valencia ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2344/1998, contra la Resolución de 1 de junio de 1998, del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que convoca concurso de traslados para la provisión de vacantes de médicos del equipo de Atención Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2947) Expedient número S/25/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2947) Expediente número S/25/1999.
Valencià: Adjudicació dels serveis de gestió del festival internacional de cinema i vídeo Cinema Jove 99.
Español: Adjudicación de los servicios de gestión del festival internacional de cine y vídeo Cinema Jove 99.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : V.