gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6889 CVE Data del document : 29-07-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/19/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6889 CVE Fecha del documento : 29-07-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/19/2015.
Valencià: Número d'expedient: S/19/2015.
Español: Número de expediente: S/19/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'ordinadors personals. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro e instalación de ordenadores personales. 2.2.
Valencià: Base imposable: 34.000,00 euros.
Español: Base imponible: 34.000,00 euros.
Valencià: Import total: 41.140,00 euros.
Español: Importe total: 41.140,00 euros.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural des del següent al de publicació de l'anunci en aquest diari oficial.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural desde el siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Documentació a presentar: es presentarà en tres sobres separats: Sobre 1: capacitat per a contractar.
Español: Documentación a presentar: se presentará en tres sobres separados: Sobre 1: Capacidad para contratar.
Valencià: Sobre 3: oferta econòmica (criteris avaluables mitjançant fórmules). 8.3.
Español: Sobre 3: Oferta económica (criterios evaluables mediante fórmulas). 8.3.
Valencià: El sobre 3 s'obrirà el desé dia natural, comptat a partir del següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, a les 12.00 hores.
Español: El sobre 3 se abrirá el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las 12.00 horas.
Valencià: Si aquest és dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogarà al primer dia hàbil següent. 10.
Español: Si este fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7809) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'integra en el Cos de Professors Titulars d'Universitat funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7809) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7623 Data del DOGV : 25-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7623 Fecha DOGV : 25-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/7809 CVE Data del document : 21-09-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'integra en el Cos de Professors Titulars d'Universitat funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/7809 CVE Fecha del documento : 21-09-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: [2015/7809] Per la Resolució del rector, de data 21 de setembre de 2015, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, en la seua disposició addicional segona, disposa que «1.
Español: [2015/7809] Por Resolución del rector, de fecha 21 de septiembre de 2015, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, en su disposición adicional segunda, dispone que «1.
Valencià: - els professors titulars d'Escola Universitària que, a l'entrada en vigor d'esta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de Escuela Universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resol: La integració en el Cos de Professors Titulars d'Universitat dels funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària, pertanyents a esta universitat, que s'indiquen a continuació, i queden adscrits al mateix departament i àrea de coneixement on estigueren en el seu cos d'origen.
Español: Este Rectorado en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelve: La integración en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad de los funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen.
Valencià: Cognoms i nom DNI Àrea de coneixement Mercé Cervelló, Silvia Rosa 24328418F Dibuix El present nomenament serà publicat en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i s'haurà de comunicar la inscripció en el corresponent registre de personal, això com al Consell d'Universitats.
Español: Apellidos y nombre DNI Área de conocimiento Mercé Cervelló, Silvia Rosa 24328418F Dibujo El presente nombramiento será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se deberá comunicar su inscripción en el correspondiente registro de personal, así como al Consejo de Universidades.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: » Elx, 21 de setembre de 2015.
Español: » Elche, 21 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/564) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/564) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número RP04/2014.
Español: Expediente número RP04/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/564 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2015/564] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/564] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: RP04/2014.
Español: Expediente: RP04/2014.
Valencià: Interessada: Amparo Fernández Santiago.
Español: Interesada: Amparo Fernández Santiago.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Músic Mariano Pérez Sánchez, número 1, porta 16, Requena.
Español: Último domicilio conocido: c/ Músico Mariano Pérez Sánchez, número 1, puerta 16, Requena.
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència.
Español: Acto administrativo: trámite audiencia.
Valencià: A fi que la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu dels servicis centrals del SERVEF, siti a València, avinguda de Navarro Reverter, número 2, 7a planta, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: A fin de que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de los servicios centrales del SERVEF, sito en Valencia, avenida Navarro Reverter, número 2, 7ª planta, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: - El director general de Planificació i Servicis: Miguel Ángel Moliné Oses.
Español: - El director general de Planificación y Servicios: Miguel Ángel Moliné Oses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7449, del 23-01-2015 (2015/460) Notificació de citació a demandants no compareguts en el Centre Servef d'Ocupació de Sueca (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7449, del 23-01-2015 (2015/460) Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el Centro Servef de Empleo de Sueca (J.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7449 Data del DOGV : 23-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7449 Fecha DOGV : 23-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/460 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació a demandants no compareguts en el Centre Servef d'Ocupació de Sueca (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el Centro Servef de Empleo de Sueca (J.
Valencià: [2015/460] Notificació en extracte de demandants d'ocupació perceptors de prestacions esmentats i que no han comparegut en el Centre Servef d'Ocupació de Sueca, després de l'intent de notificació en el seu domicili a la província de València, i que ha sigut tornada sense firmar, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social aprovada pel Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció donada per l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2015/460] Notificación en extracto de demandantes de empleo perceptores de prestaciones citados y que no han comparecido en el Centro Servef de Empleo de Sueca, tras el intento de notificación en su domicilio en la provincia de Valencia, y que ha sido devuelta sin firmar, basándose en la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social aprobada por el Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades de l'acte administratiu que a continuació s'indiquen, es procedix publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Assumpte: citació demandants DNI/NIE Titular Darrer domicili conegut CSE 73772347P José Carlos Viñoles Forano c/ Doctor Fleming, 8, 2-5 46410 Sueca Sueca 73582223W José Manuel Sales Navarro c/ Alfons el Magnànim, 17, 5-16 46410 Sueca Sueca X7568334T Agnieszka Teres Lomza av.
Español: Asunto: citación demandantes DNI/NIE Titular Último domicilio conocido CSE 73772347P José Carlos Viñoles Forano c/ Doctor Fleming, 8, 2-5 46410 Sueca Sueca 73582223W José Manuel Sales Navarro c/ Alfons El Magnànim, 17, 5-16 46410 Sueca Sueca X7568334T Agnieszka Teres Lomza av.
Valencià: del Port, 15, 1-1-1 46400 Cullera Sueca Per tal que la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centre Servef d'Ocupació de Sueca, siti en el carrer del Xúquer, 3, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on L'expedient està a la seua disposició.
Español: del Port, 15, 1-1-1 46400 Cullera Sueca Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diario oficial de la Comunidad Valenciana, en el Centro Servef de Empleo de Sueca, sito en la calle del Xúquer, 3, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Sueca, 20 de gener de 2015.
Español: Sueca, 20 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1646) Notificació de requeriment per a acreditar restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1646) Notificación de requerimiento para acreditar restauración.
Valencià: Expedient número DU 67/11.
Español: Expediente número DU 67/11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment per a acreditar restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento para acreditar restauración.
Valencià: [2015/1646] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'assenyala ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1646] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número DU 67/11.
Español: Expediente número: DU 67/11.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pallés, núm. 25, 46180 Benaguasil.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pallés, 25, 46180-Benaguasil.
Valencià: Assumpte: requeriment acreditar restauració.
Español: Asunto: requerimiento acreditar restauración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/10056) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment de provisió de places dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/10056) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.