gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12325) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 20 de març de 2002 publicada en el DOGV núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12325) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativo de la función administrativa de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 20 de marzo de 2002 publicado en el DOGV núm. 4.224, de 09.04.2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4381 Data del DOGV : 19-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4381 Fecha DOGV : 19-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 20 de març de 2002 publicada en el DOGV núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativo de la función administrativa de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 20 de marzo de 2002 publicado en el DOGV núm. 4.224, de 09.04.2002.
Valencià: [2002/X12325] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 20 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: [2002/X12325] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativo de la función administrativa de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 20 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3613) Ressenya de l'Acord de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla Parcial del Sector SUP-3 del sòl urbanitzable programat industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3613) Reseña del Acuerdo de 4 de octubre 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial del Sector SUP-3 del suelo urbanizable programado industrial del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3613 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Pobla de Farnals, la pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla Parcial del Sector SUP-3 del sòl urbanitzable programat industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3613 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pobla de Farnals, la plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 4 de octubre 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial del Sector SUP-3 del suelo urbanizable programado industrial del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2002/3613] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 d'octubre de 2001, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 59, amb data 11 de març de 2002.
Español: [2002/3613] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 59 de fecha 11 de marzo de 2002.
Valencià: : 2001.0945.
Español: Expte: 2001.0945.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2636) Concurs número CNMY02/PARTAP/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2636) Concurso número CNMY02/PARTAP/12.
Valencià: Redacció i execució dels projectes d'animació del programa de temps lliure juvenil: «Camps de treball 2002».
Español: Redacción y ejecución de los proyectos de animación del programa de tiempo libre juvenil: «Camps de treball 2002».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4216 Data del DOGV : 25-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4216 Fecha DOGV : 25-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2636 CVE Data del document : 08-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY02/PARTAP/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2636 CVE Fecha del documento : 08-03-2002 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY02/PARTAP/12.
Valencià: [2002/S2636] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número d'expedient: CNMY02/PARTAP/12 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció i execució dels projectes d'animació del programa de temps lliure juvenil: «Camps de treball 2002».
Español: [2002/S2636] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY02/PARTAP/12 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción y ejecución de los proyectos de animación del programa de tiempo libre juvenil: «Camps de treball 2002».
Valencià: b) Divisió per lots i números: 1 c) Lloc d'execució: camps de treball relacionats en les prescripcions tècniques del plec.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: campos de trabajo relacionados en las prescripciones técnicas del pliego.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa Sobre B: documentació econòmica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV o V, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: documentación económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV ó V, del pliego de cláusulas administrativas particulares Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r- Entitat: Registre General de la Institut Valencià de la Joventut de dilluns a dijous de 09.00 h a14.00 h i de 17.00 h a 19.00 h.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Instituto Valenciano de la Juventud de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Adreça: c/ Hospital,11 c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: c/ Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el decimoprimer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de las Comunidades Europeas: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6730) DECRET 104/2002, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea el Registre d'Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6730) DECRETO 104/2002, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/06/18/104/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4276 Data del DOGV : 21-06-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/06/18/104/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4276 Fecha DOGV : 21-06-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/6730 CVE Data del document : 18-06-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació institució pública registre de dades DECRET 104/2002, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea el Registre d'Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/6730 CVE Fecha del documento : 18-06-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación institución pública registro de datos DECRETO 104/2002, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X6730] El desenvolupament de la capacitat d'autogovern comporta la necessitat de creació i desenvolupament de diversos òrgans col·legiats, per a l'impuls, l'estudi i la coordinació de diversos temes, bé entre les distintes administracions públiques o bé entre estes i els sectors representatius de la societat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X6730] El desarrollo de la capacidad de autogobierno conlleva la necesidad de creación y desarrollo de diversos órganos colegiados, para el impulso, estudio y coordinación de diversos temas, bien entre las distintas Administraciones Públicas o bien entre éstas y los sectores representativos de la sociedad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Des del principi del desenvolupament autonòmic, els representants del Govern Valencià, i dels distints organismes públics que en depenen, s'han vist integrats en el funcionament d'òrgans col·legiats.
Español: Desde el principio del desarrollo autonómico, los representantes del Gobierno Valenciano y de los distintos organismos públicos dependientes se han visto integrados en el funcionamiento de órganos colegiados.
Valencià: Els principis d'organització administrativa aconsellen disposar d'una estructura adequada que assegure la identificació immediata del conjunt d'òrgans col·legiats en què es participa, de les persones que representen la Generalitat Valenciana en els òrgans esmentats, de la forma de participació en ells, del seu funcionament, així com la disponibilitat immediata i permanent dels seus acords i el seguiment de la seua evolució, per a la qual cosa es crea i regula el Registre d'Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana.
Español: Los principios de organización administrativa aconsejan disponer de una estructura adecuada que asegure la identificación inmediata del conjunto de órganos colegiados en los que se participa, de las personas que representan a la Generalitat Valenciana en dichos órganos, de la forma de participación en dichos órganos, de su funcionamiento, así como la disponibilidad inmediata y permanente de sus acuerdos y el seguimiento de su evolución, para lo cual se crea y se regula el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pel que fa a l'òrgan encarregat de responsabilitzar-se de la gestió del sistema creat per este decret, s'estima convenient que les responsabilitats quant al funcionament del registre siguen adscrites a la unitat administrativa que porte la secretaria administrativa de les comissions interdepartamentals i delegades del Govern Valencià.
Español: En lo que se refiere al órgano encargado de responsabilizarse de la gestión del sistema creado por este decreto, se estima conveniente que las responsabilidades en cuanto al funcionamiento del Registro queden adscritas a la unidad administrativa que ostente la Secretaría Administrativa de las Comisiones Interdepartamentales y Delegadas del Gobierno Valenciano.
Valencià: De conformitat amb tot això, i en virtut del que establixen els articles 17.1, 31.1.
Español: De conformidad con todo ello y en virtud de lo previsto en los artículos 17.1, 31.1.
Valencià: i 32.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 22.
Español: y 32.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y en los artículos 22.
Valencià: e), 38 i següents, i 65 i següents de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del vicepresident segon i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juny de 2002, DECRETE Article 1.
Español: e), 38 y siguientes, y 65 y siguientes de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del vicepresidente segundo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de junio de 2002, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Registre d'Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana Es crea el Registre d'Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana, que dependrà del Centre de Gestió Administrativa dels Òrgans Col·legiats al qual fa referència l'article 7 del present decret, que estarà adscrit a la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Vicepresidència Segona del Govern Valencià.
Español: Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana Se crea el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana, que dependerá del Centro de Gestión Administrativa de los Órganos Colegiados a que se refiere el artículo 7 del presente Decreto, que estará adscrito a la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes, de la Vicepresidencia Segunda del Gobierno Valenciano.
Valencià: Inscripció en el registre En el registre s'inscriuran les dades pertinents dels òrgans col·legiats de la Generalitat Valenciana, incloses les de les seues institucions, entitats autònomes i entitats de dret públic quan hi siga aplicable el dret administratiu.
Español: Inscripción en el Registro En dicho Registro se inscribirán los datos pertinentes de los órganos colegiados de la Generalitat Valenciana, incluidos los de sus instituciones, entidades autónomas y los de sus entidades de Derecho Público cuando les sea aplicable el Derecho Administrativo.
Valencià: No obstant això, en queden exclosos, en qualsevol cas, els òrgans col·legiats següents: a) El Govern Valencià.
Español: No obstante, quedan excluidos, en todo caso, los siguientes órganos colegiados: a) El Gobierno Valenciano.
Valencià: b) La Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: b) La Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: c) Les Comissions Delegades del Govern Valencià.
Español: c) Las Comisiones Delegadas del Gobierno Valenciano.
Valencià: d) Els consells de direcció de les conselleries.
Español: d) Los Consejos de Dirección de las Consellerias.
Valencià: e) Els òrgans col·legiats de contractació.
Español: e) Los órganos colegiados de contratación.
Valencià: f) Els òrgans de selecció de personal i provisió de llocs de treball previstos en la normativa de funció pública.
Español: f) Los órganos de selección de personal y provisión de puestos de trabajo previstos en la normativa de función pública.
Valencià: g) Les comissions de valoració per a la concessió de beques, ajudes i subvencions.
Español: g) Las Comisiones de valoración para la concesión de becas, ayudas y subvenciones.
Valencià: h) Els òrgans mixts creats per a la vigilància, el control i la interpretació dels acords i els convenis de col·laboració.
Español: h) Los órganos mixtos creados para la vigilancia, control e interpretación de los acuerdos y convenios de colaboración.
Valencià: i) Els òrgans de participació escolar.
Español: i) Los órganos de participación escolar.
Valencià: Contingut del registre La inscripció dels òrgans col·legiats en el registre no tindrà efectes constitutius sinó merament declaratius.
Español: Contenido del Registro La inscripción de los órganos colegiados en el Registro no tendrá efectos constitutivos sino meramente declarativos.
Valencià: El Registre d'Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana disposarà, almenys, de la informació següent de cada òrgan: a) En relació amb l'òrgan col·legiat: Denominació formal de l'òrgan.
Español: El Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana dispondrá por cada órgano, al menos, de la siguiente información: a) En relación con el órgano colegiado: Denominación formal del órgano.
Valencià: Classe d'òrgan col·legiat.
Español: Clase de órgano colegiado.
Valencià: Òrgan del qual depèn o al qual s'adscriu.
Español: Órgano del que depende o al cual se adscribe.
Valencià: Norma de creació.
Español: Norma de creación.
Valencià: Normes de desenvolupament.
Español: Normas de desarrollo.
Valencià: Normes de modificació.
Español: Normas de modificación.
Valencià: Norma de supressió.
Español: Norma de supresión.
Valencià: b) En relació amb els seus membres: Nom i cognoms de tots ells.
Español: b) En relación con sus miembros: Nombre y apellidos de todos ellos.
Valencià: Identificació de la seua condició de titular o suplent.
Español: Identificación de su condición de titular o suplente.
Valencià: Identificació de l'organisme públic o privat a què pertanyen i càrrec o lloc en l'organisme.
Español: Identificación del organismo público o privado al que pertenecen y cargo o puesto en dicho organismo.
Valencià: Tipus de nomenament per a la seua pertinença a l'òrgan col·legiat.
Español: Tipo de nombramiento para su pertenencia al órgano colegiado.
Valencià: Identificació de l'autoritat, el càrrec, l'òrgan o la persona que, en el seu cas, el nomena, el destituïx o el substituïx.
Español: Identificación de la autoridad, cargo, órgano o persona, en su caso, que lo nombra, cesa o sustituye.
Valencià: Data d'efecte de l'inici de les seues activitats en l'òrgan.
Español: Fecha de efecto del inicio de sus actividades en el órgano.