gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior serà remesa pel titular de l'establiment de producció en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, en la primera quinzena del mes següent al que es refereixen les dades.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida por el titular del establecimiento de producción en soporte informático, formato de fichero normalizado, en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren los datos.
Valencià: Sisé La paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels Serveis Tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica així com l'extinció de les autoritzacions emeses per les resolucions referides anteriorment suposarà la pèrdua de l'autorització.
Español: Sexto La paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los Servicios Técnicos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica así como la extinción de las autorizaciones emitidas por las resoluciones referidas anteriormente supondrá la pérdida de la autorización.
Valencià: Qualsevol variació sobre aquest tema haurà de ser comunicada a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i, si escau, se sotmetrà a la reglamentació aplicable.
Español: Jordi López Ramón el 21.11.2019, cualquier variación al respecto deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y, en su caso, se someterá a la reglamentación aplicable.
Valencià: Huité El titular de l'establiment haurà de notificar a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, en un termini de tres mesos, les modificacions referents a: 1.
Español: Octavo El titular del establecimiento deberá notificar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: 1.
Valencià: Els canvis de titularitat, tant de les persones físiques o jurídiques com de les que formen part d'aquestes. 2.
Español: Los cambios de titularidad, tanto de las personas físicas o jurídicas como de las que forman parte de las mismas. 2.
Valencià: El cessament de l'activitat. 3.
Español: El cese de la actividad. 3.
Valencià: Les ajudes públiques concedides a l'establiment indicant la seua finalitat. 4.
Español: Las ayudas públicas concedidas al establecimiento indicando su finalidad. 4.
Valencià: Els canvis de domicili o raó social i del número d'identificació fiscal.
Español: Los cambios de domicilio o razón social y del número de identificación fiscal.
Valencià: Nové L'incompliment de les prescripcions o condicions establides ací se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Noveno El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5070) Informació pública de l'inici de l'expedient de mutació demanial subjectiva de l'edifici del Centre de Dia de Meliana a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5070) Información pública del inicio del expediente de mutación demanial subjetiva del edificio del Centro de Día de Meliana a la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5070 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de l'expedient de mutació demanial subjectiva de l'edifici del Centre de Dia de Meliana a la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del expediente de mutación demanial subjetiva del edificio del Centro de Día de Meliana a la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/5070] L'Ajuntament de Meliana, mitjançant acord del Ple en sessió de 26 de maig de 2022, va acordar incoar expedient administratiu de mutació demanial subjectiva per canvi de l'Administració Pública titular, de la municipal a l'autonòmica, de l'immoble del Centre de Dia de Meliana, per a la gestió de l'activitat de Centre de Dia per a persones majors i dependents, dins de la xarxa de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2022/5070] El Ayuntamiento de Meliana, mediante acuerdo del Pleno en sesión de 26 de mayo de 2022, acordó incoar expediente administrativo de mutación demanial subjetiva por cambio de la Administración pública titular, de la municipal a la autonómica, del inmueble del Centre de Día de Meliana, para la gestión de la actividad de Centro de Día para personas mayores y dependientes dentro de la red de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El mencionat be està situat a Meliana, carrer Enric Valor, 20, té una superfície de 2346 m², està inscrit en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 1, al tom 2004, llibre: 108, foli: 113, finca número 8312 i inscripció 1a i la seua referència cadastral és 7894801YJ2779S0001DS.
Español: El mencionado bien está situado en Meliana, calle Enric Valor, núm. 20, tiene una superficie de 2346 m², está inscrito en el Registro de la Propiedad de Moncada núm. 1, en el tomo 2004, libro: 108, folio: 113, finca número 8312 e inscripción 1ª y su referencia catastral es 7894801YJ2779S0001DS.
Valencià: El que es fa públic a fi que en el termini de 15 dies des de la publicació es puga examinar l'expedient en la Secretaria General d'aquesta entitat local i puguen efectuar-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público a fin de que en el plazo de 15 días desde su publicación se pueda examinar el expediente en la Secretaría General de esta Entidad Local y efectuarse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Meliana, 30 de maig de 2022.
Español: Meliana, 30 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/8091) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de la Inspecció Territorial d'Educació a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/8091) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación en Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9425 Data del DOGV : 12-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9425 Fecha DOGV : 12-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8091 CVE Data del document : 07-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de la Inspecció Territorial d'Educació a València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8091 CVE Fecha del documento : 07-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación en Valencia.
Valencià: [2022/8091] El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 18 d'aquest, que la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació exercirà la superior direcció de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/8091] El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 18 que la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación ejercerá la superior dirección de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, aquesta mateixa norma legislativa, en l'article 11, Les inspeccions territorials d'educació, decreta: «1.
Español: Por otra parte, esta misma norma legislativa, en su artículo 11, Las inspecciones territoriales de educación, decreta: «1.
Valencià: El lloc d'inspector cap o d'inspectora cap de la inspecció territorial d'educació serà exercit per una persona funcionària de carrera del cos d'inspectors d'educació o del cos d'inspectors al servei de l'administració educativa, amb destinació definitiva en la direcció territorial corresponent amb competències en educació, amb una experiència mínima de quatre anys com a personal funcionari en algun dels cossos anteriors.
Español: El puesto de inspector jefe o de inspectora jefa de la inspección territorial de educación será ejercido por una persona funcionaria de carrera del cuerpo de inspectores de educación o del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa, con destino definitivo en la dirección territorial correspondiente con competencias en educación, con una experiencia mínima de cuatro años como personal funcionario en alguno de los cuerpos anteriores.
Valencià: » El Decret 110/2010, de 23 de juliol, del Consell, pel qual s'adscriu a la conselleria competent en matèria d'educació la gestió del personal i dels llocs de treball de la inspecció educativa de la Comunitat Valenciana, estableix en la disposició addicional quarta que les atribucions que l'ordenament jurídic vigent atorga a la conselleria competent en matèria de funció pública s'entendran referides a la conselleria competent en matèria d'educació, en relació amb el personal i els llocs de treball als quals es referisca el present decret.
Español: » El Decreto 110/2010, de 23 de julio, del Consell, por el que se adscribe a la conselleria competente en materia de educación la gestión del personal y de los puestos de trabajo de la inspección educativa de la Comunitat Valenciana, establece en su disposición adicional cuarta que las atribuciones que el ordenamiento jurídico vigente otorga a la conselleria competente en materia de función pública se entenderán referidas a la conselleria competente en materia de educación, en relación con el personal y los puestos de trabajo a los que se refiera el presente decreto.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: Por otra parte, de conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante, LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Per la Resolució de 16 de maig de 2022, de la directora general de Personal Docent, es va convocar la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 838157, de cap de la Inspecció Territorial de València.
Español: Por la Resolución de 16 de mayo de 2022, de la directora general de Personal Docente, se convocó la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 838157, de jefatura de la Inspección Territorial de Valencia.
Valencià: Vist l'informe preceptiu de la directora territorial de València, de data 9 de juny de 2022, en què es verifica el compliment dels requisits establerts per a la seua participació en la convocatòria, i en què es determina que el perfil professional del candidat José Manuel Francés Aloy és l'idoni per a l'ocupació del lloc convocat, donada la seua experiència, formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la seua trajectòria professional.
Español: Visto el informe preceptivo de la directora territorial de Valencia, de fecha 9 de junio de 2022, en el que se verifica el cumplimiento de los requisitos establecidos para su participación en la convocatoria, y en el que se determina que el perfil profesional del candidato José Manuel Francés Aloy es el idóneo para la ocupación del puesto convocado, dada su experiencia, formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte su trayectoria profesional.
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, resolc: Primer Nomenar José Manuel Francés Aloy funcionari de carrera del cos d'inspectors, grup A1, DNI xxx596xx, cap de la Inspecció Territorial de València, en el lloc de treball 838157.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, resuelvo: Primero Nombrar a José Manuel Francés Aloy funcionario de carrera del cuerpo de inspectores, grupo A1, DNI xxx596xx, jefe de la Inspección Territorial de Valencia, en el puesto de trabajo 838157.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5538) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2022, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, de nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5538) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2022, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, de nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5538 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2022, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, de nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5538 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital funcionario RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2022, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, de nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: [2022/5538] De conformitat amb el que disposen les bases novena i onzena de la Resolució de 14 de març de 2022, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 9306, 25 de març), per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: [2022/5538] De conformidad con lo que establecen las bases novena y undécima de la Resolución de 14 de marzo de 2022, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9306, 25 de marzo), por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.