gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'especifica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que se especifica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre de Formació Professional Denominació específica del centre: XABEC Titular: Fundación Eifor de la Comunidad Valenciana Domicili: c/ Arquitecte Rodríguez, 54-56 Localitat: València Província: València Codi: 46026974 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Cicles formatius de grau mitjà: . 2 unitats de Muntatge i Manteniment d'Instal·lacions de Fred, Climatització i Producció de Calor, amb 60 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Formación Profesional Denominación específica del centro: XABEC Titular: Fundación Eifor de la Comunidad Valenciana Domicilio: c/ Arquitecto Rodríguez, 54-56 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46026974 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclos formativos de grado medio: . 2 unidades de Montaje y Mantenimiento de Instalaciones de Frío, Climatización y Producción de Calor, con 60 puestos escolares.
Valencià: . 2 unitats d'Instal·lació i Manteniment Electromecànic de Maquinària i Conducció de Línies, amb 60 llocs escolars.
Español: . 2 unidades de Instalación y Mantenimiento Electromecánico de Maquinaria y Conducción de Líneas, con 60 puestos escolares.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: . 2 unitats de Manteniment d'Equip Industrial, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos formativos de grado superior: . 2 unidades de Mantenimiento de Equipo Industrial, con 60 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Disposició addicional segona El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional segunda Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposició final única De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Disposición final única De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4597) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 40, consistent en ampliació del sòl dotacional al costat de la CV-16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4597) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora número 40, consistente en ampliación del suelo dotacional junto a la CV-16.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4597 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 40, consistent en ampliació del sòl dotacional al costat de la CV-16.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora número 40, consistente en ampliación del suelo dotacional junto a la CV-16.
Valencià: [2006/M4597] Amb l'acord previ de l'Ajuntament en Ple, adoptat en sessió extraordinària de 21 de desembre de 2005, s'exposa a informació pública per un període d'un mes, a comptar des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 40, consistent en ampliació del sòl dotacional al costat de la CV-16.
Español: [2006/M4597] Previo acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, adoptado en sesión extraordinaria de 21 de diciembre de 2005, se expone a información pública por un periodo de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora número 40, consistente en ampliación del suelo dotacional junto a la CV-16.
Valencià: El projecte de modificació puntual es troba a les dependències de l'Ajuntament (c/ Sant Francesc, núm. 5, l'Alcora) per a la consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en hores de 09.00 a 14.00 i dies hàbils.
Español: El proyecto de modificación puntual se halla en las dependencias del Ayuntamiento (c/ San Francisco, nº 5, L'Alcora) para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horas de 09.00 a 14.00 y días hábiles.
Valencià: L'Alcora, 28 de març de 2006.
Español: L'Alcora, 28 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10386) Adjudicació concurs CNMY06/SGADM/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10386) Adjudicación concurso CNMY06/SGADM/20.
Valencià: Neteja de les dependències dels servicis centrals de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència a València.
Español: Limpieza de las dependencias de los servicios centrales de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10386 CVE Data del document : 17-08-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació concurs CNMY06/SGADM/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10386 CVE Fecha del documento : 17-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación concurso CNMY06/SGADM/20.
Valencià: [2006/10386] Tot complint el que s'ha disposat en l'article 93, apartat 2n del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2006/10386] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93, apartado 2º del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: Número d'expedient: CNMY06/SGADM/20 2.
Español: Número de expediente: CNMY06/SGADM/20 2.
Valencià: a) Tipus de contracte: Servicis b) Descripció de l'objecte: Neteja de les dependències dels servicis centrals de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència a València c) Data de publicació: 8 de juny de 2006 3.
Español: a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Limpieza de las dependencias de los servicios centrales de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència en Valencia c) Fecha publicación: 8 de junio de 2006. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de juliol de 2006 b) Contractista: Eurolimp, SA.
Español: a) Fecha: 27 de julio de 2006 b) Contratista: Eurolimp, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import d'adjudicació: 177.146,95 euros IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 177.146,95 euros, IVA incluido.
Valencià: València, 17 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 17 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8810) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8810) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: [2006/8810] S'ha observat una errada en el punt primer de la resolució esmentada, publicada en el DOGV núm. 5302, de 13 de juliol de 2006, que es corregix a continuació: On diu: Carlos Capellino, Carlos DNI 20 819 513 M València Ha de dir: Capellino Carlos, Carlos DNI 20 819 513 M València València, 13 de juliol de 2006.
Español: [2006/8810] Se ha observado un error en el punto primero de la citada Resolución, publicada en el DOGV núm.5.302, de 13 de julio de 2006, que se corrige a continuación: Donde dice: Carlos Capellino, Carlos DNI 20.819.513-M Valencia Debe decir: Capellino Carlos, Carlos DNI 20.819.513-M Valencia Valencia, 13 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14584) Concurs de l'expedient 179/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14584) Concurso del expediente 179/2007.
Valencià: Subministrament per al pla de muntatge del Consultori Auxiliar Vedat de Torrent.
Español: Suministro para el plan de montaje del Consultorio Auxiliar Vedat de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14584 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs de l'expedient 179/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14584 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso del expediente 179/2007.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut 09.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud 09.
Valencià: Centre d'Especialitats Joan Llorenç.
Español: Centro de Especialidades Juan Llorens.
Valencià: Aldaia i Atenció Primària.
Español: Aldaia y Atención Primaria.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per al pla de muntatge del Consultori Auxiliar Vedat de Torrent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro para el plan de montaje del Consultorio Auxiliar Vedat de Torrent.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Consultori Auxiliar Vedat de Torrent.
Español: d) Lugar de entrega: Consultorio Auxiliar Vedat de Torrent.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-nou mil cinc-cents seixanta-tres euros (89.563 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y nueve mil quinientos sesenta y tres euros (89.563 euros). 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut 09.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud 09.
Valencià: b) Domicili: carrer de Pere Bonfill, 8 . 10 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46008.
Español: b) Domicilio: calle Pere Bonfill, 8 . 10 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46008.
Valencià: d) Telèfon: 963 15 69 05 e) Fax: 963 15 69 25 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 963 15 69 05 e) Fax: 963 15 69 25 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Departament de Salut 09.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Departamento de Salud 09.
Valencià: b) Domicili: carrer de Pere Bonfill, 8 . 10.
Español: b) Domicilio: calle Pere Bonfill, 8 . 10 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5739) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant nunciada per la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5189, d'1 de febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5739) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 02/06, de 12 de enero (DOGV núm. 5189, de 1 de febrero de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant nunciada per la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5189, d'1 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 02/06, de 12 de enero (DOGV núm. 5189, de 1 de febrero de 2006).
Valencià: [2006/X5739] Vista la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector Indistint, cap del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/X5739] Vista la Convocatoria 02/06, de 12 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector Indistinto, jefe/a de Servicio Protección del Ambiente Atmosférico de la Conselleria de Territorio y Vivienda.