gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5992, del 14-04-2009 (2009/3718) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de publicacions, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 26 de gener de 2009, DOCV de 4 de febrer de 2009) (codi: 2009/P/FC/C/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5992, del 14-04-2009 (2009/3718) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de publicaciones, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 26 de enero de 2009, DOCV de 4 de febrero de 2009) (código: 2009/P/FC/C/1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5992 Data del DOGV : 14-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5992 Fecha DOGV : 14-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/3718 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de publicacions, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 26 de gener de 2009, DOCV de 4 de febrer de 2009) (codi: 2009/P/FC/C/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/3718 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de publicaciones, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 26 de enero de 2009, DOCV de 4 de febrero de 2009) (código: 2009/P/FC/C/1).
Valencià: [2009/3718] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 26 de gener de 2009, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup C, subgrup C1, especialista tècnic de publicacions d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2009/3718] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 26 de enero de 2009, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, especialista técnico de publicaciones de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925A Abarca Villoldo, Miguel 22567926G Alcantara Real, María José 46060381Y Andrés Tomás, Carmen 24377584E Angelov Ivanov, Emil X4287544E Arnal Julián, Juan José 22566866W Artigues Pérez, Ana M.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925A Abarca Villoldo, Miguel 22567926G Alcantara Real, María José 46060381Y Andrés Tomás, Carmen 24377584E Angelov Ivanov, Emil X4287544E Arnal Julián, Juan José 22566866W Artigues Pérez, Ana M.
Valencià: ª Victoria 29192360R Ortiz Ramón, Carlos 24329105G Picó Goursolle, Mónica 25415076F Queipo Oller, Laura 20030875Z Romero González, Águeda 44506262C Romero Peiro, Laura 24381611R Sánchez Ortega, Herminio 05128833V Suárez Bayona, Julio Ernesto 21701083P Tomás Pérez, José Vicente 44795157N Vivo Pérez, Isabel 44865599M Zafra Vidal, Susana 28995466X Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Alborch Mallol, Guillermo 20423815E 2 Bañuls Muñoz, Javier 29185364C 25 Bernial Falomi, M.
Español: ª Victoria 29192360R Ortiz Ramón, Carlos 24329105G Picó Goursolle, Mónica 25415076F Queipo Oller, Laura 20030875Z Romero González, Águeda 44506262C Romero Peiro, Laura 24381611R Sánchez Ortega, Herminio 05128833V Suárez Bayona, Julio Ernesto 21701083P Tomás Pérez, José Vicente 44795157N Vivo Pérez, Isabel 44865599M Zafra Vidal, Susana 28995466X Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Alborch Mallol, Guillermo 20423815E 2 Bañuls Muñoz, Javier 29185364C 25 Bernial Falomi, M.
Valencià: ª Isabel 52728785C 25 Motius d'exclusió: 1.
Español: ª Isabel 52728785C 25 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No aportar fotocòpia DNI o il·legible. 2.
Español: No aportar fotocopia del DNI o ilegible. 2.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen. 17.
Español: No abonar los derechos de examen. 17.
Valencià: Declaració jurada especificat base 3.6. 20.
Español: Declaración jurada especificado base 3.5. 20.
Valencià: Certificat INEM presentat no és vàlid. 25.
Español: Certificado INEM presentado no es válido. 25.
Valencià: No complir requisit sol·licitat annex I.
Español: No cumplir requisito solicitado anexo I.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular: President: Juan Bautista Peiró López, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Juan Bautista Peiró López, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Isabel Cerdá Mañez, cap d'unitat administrativa en l'Àrea Editorial de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Isabel Cerdá Mañez, jefe de unidad administrativa en el Área Editorial Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: M.
Español: Vocal segundo: M.
Valencià: ª del Consuelo Lario Marín, tècnic superior d'edicions en l'Àrea Editorial de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª del Consuelo Lario Marín, técnico superior de ediciones en el Área Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Eduardo Amer Blanch, responsable de magatzems i vendes en l'Àrea Editorial de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Eduardo Amer Blanch, responsable almacenes y ventas en el Área Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Josep Lluís Bustos i Mateo, cap d'unitat administrativa en el Departament d'Organització d'Empreses de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Josep Lluís Bustos i Mateo, jefe de unidad administrativa en el Departamento de Organización de Empresas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Consuelo Galindo Domingo, administratiu en l'Àrea Editorial de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Consuelo Galindo Domingo, administrativo en el Área Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent:: President: José Luis Berné Valero, vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente:: Presidente: José Luis Berné Valero, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Reyes Lorca Martínez, especialista tècnic d'edicions en l'Àrea Editorial de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Reyes Lorca Martínez, especialista técnico de ediciones en el Área Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Mónica Salvador Cerda, cap de grup en l'Àrea Editorial de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Mónica Salvador Cerdá, jefe de grupo en el Área Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Eduardo Solaz Benavent, especialista tècnic de publicacions en l'Àrea Editorial de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Eduardo Solaz Benavent, especialista técnico publicaciones en el Área Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Alonso Pérez Tébar, cap d'unitat administrativa al Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Alonso Pérez Tébar, jefe de unidad administrativa en el Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Jesús Cabañero Villanueva, cap d'unitat administrativa en el Departament de Composició Arquitectònica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Jesús Cabañero Villanueva, jefe de unidad administrativa en el Departamento de Composición Arquitectónica de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/13011) Notificació a la persona interessada de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/13011) Notificación a la persona interesada de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: Expedient número A-DAMC-0033/09.
Español: Expediente número A-DAMC-0033/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6146 Data del DOGV : 17-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6146 Fecha DOGV : 17-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13011 CVE Data del document : 11-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a la persona interessada de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13011 CVE Fecha del documento : 11-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a la persona interesada de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: [2009/13011] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a la persona interessada que s'indica, que s'ha incoat d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2009/13011] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pérez Fernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pérez Fernández.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0926 0011.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0926 0011.
Valencià: Adreça: carrer Moriones, núm. 60, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Moriones, núm. 60, piso 1º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 29 d'octubre de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 29 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12627) Notificació de resolució dictada en l'expedient sancionador número 462009SAT000052.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12627) Notificación de resolución recaída en el expediente sancionador número 462009SAT000052.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12627 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació de resolució dictada en l'expedient sancionador número 462009SAT000052.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12627 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución recaída en el expediente sancionador número 462009SAT000052.
Valencià: [2009/12627]  * * * * * Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2009/12627]  * * * * * Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta direcció territorial.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer Recurso de Alzada en el plazo de 1 mes, a partir de la publicación del presente Edicto, ante el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor del artículo 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, los expedientes que obran en esta Dirección Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/379) DECRET 11/2009, de 16 de gener, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/379) DECRETO 11/2009, de 16 de enero, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/379 CVE Data del document : 16-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Gandia ensenyament públic ensenyament primari centre d'ensenyament educació preescolar DECRET 11/2009, de 16 de gener, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/379 CVE Fecha del documento : 16-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Gandia enseñanza pública enseñanza primaria centro de enseñanza educación preescolar DECRETO 11/2009, de 16 de enero, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Gandia.
Valencià: [2009/379] La Direcció Territorial d'Educació de València i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe en què es proposa la creació d'un nou centre docent per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a Gandia.
Español: [2009/379] La Dirección Territorial de Educación de Valencia y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Gandia.
Valencià: L'article 13 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, establix que tots els centres docents tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, establece que todos los centros docentes tendrán una denominación específica.
Valencià: L'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, establix que estos centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en educació, després d'haver consultat el Consell Escolar Municipal o, si és el cas, el Ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la Conselleria competente en educación, después de consultado el Consejo Escolar Municipal o, en su defecto, el Pleno del Ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El Consell Escolar Municipal de Gandia, en sessió plenària de 21 de gener de 2008, va acordar sol·licitar que s'assigne al nou centre escolar la denominació específica de Josep Camarena.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Gandia, en sesión plenaria de 21 de enero de 2008, acordó solicitar que se asigne al nuevo centro escolar la denominación específica de Josep Camarena.
Valencià: En aplicació del que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de gener de 2009, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: València.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de enero de 2009, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Valencia.
Valencià: Municipi: Gandia.
Español: Municipio: Gandia.
Valencià: Codi: 46030436.
Español: Código: 46030436.
Valencià: Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Josep Camarena.
Español: Denominación: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Josep Camarena.
Valencià: Domicili: Reis Catòlics, 70.
Español: Domicilio: Reis Catòlics, 70.