gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No reuneix els requisits: no és esportista de nivell A, nivell B o alta competició en el període comprés entre l'01.01.2020 i el termini de presentació de sol·licituds 2.1.a Resolució TOVAR SANTAMARIA JAVIER ATLETISME No reuneix els requisits: acredita resultats fora del rang de valoració referit en l'article 6.2 2.1.b Ordre TRILLES SANCHEZ VICTOR ATLETISME No reuneix els requisits: acredita resultats fora del rang de valoració referit en l'article 6.2 2.1.b Ordre UTIEL PASTOR EVA HANDBOL No reuneix els requisits: acredita resultats fora del rang de valoració referit en l'article 6.2 2.1.b Ordre VALERO LAMELA NATALIA LLUITA No reuneix els requisits: no és esportista de nivell A, nivell B o alta competició en el període comprés entre l'01.01.2020 i el termini de presentació de sol·licituds 2.1.a Resolució ZYMON GARCIA SARA ALICJA HÍPICA No reuneix els requisits: acredita resultats fora del rang de valoració referit en l'article 6.2 2.1.b Ordre * * * * * * * Tercer Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 59/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: No reúne los requisitos: no es deportista de nivel A, nivel B o alta competición en el periodo comprendido entre el 01.01.2020 y el plazo de presentación de solicitudes 2.1.a Resolución TOVAR SANTAMARIA JAVIER ATLETISMO No reúne los requisitos: acredita resultados fuera del rango de valoración referido en el artículo 6.2 2.1.b Orden TRILLES SANCHEZ VICTOR ATLETISMO No reúne los requisitos: acredita resultados fuera del rango de valoración referido en el artículo 6.2 2.1.b Orden UTIEL PASTOR EVA BALONMANO No reúne los requisitos: acredita resultados fuera del rango de valoración referido en el artículo 6.2 2.1.b Orden VALERO LAMELA NATALIA LUCHA No reúne los requisitos: no es deportista de nivel A, nivel B o alta competición en el periodo comprendido entre el 01.01.2020 y el plazo de presentación de solicitudes 2.1.a Resolución ZYMON GARCIA SARA ALICJA HÍPICA No reúne los requisitos: acredita resultados fuera del rango de valoración referido en el artículo 6.2 2.1.b Orden Tercero Las personas beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a las que se refiere el artículo 10 de la Orden 59/2016, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8143000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8143000 de los presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb el punt tretze de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de conformidad con el punto trece de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11041) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11041) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de una crema protectora frente a las radiodermitis causadas por la radioterapia - REDIOCREM.
Español: Proyecto: «Desarrollo de una crema protectora frente a las radiodermitis causadas por la radioterapia - REDIOCREM.
Valencià: CPI-21-466», cofinançat per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i per l'Agència Valenciana de la Innovació -AVI.
Español: CPI-21-466», cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y por la Agencia Valenciana de la Innovación -AVI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11041 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11041 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11041] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11041] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le asigna el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Desarrollo de una crema protectora frente a las radiodermitis causadas por la radioterapia - REDIOCREM.
Español: Proyecto: «Desarrollo de una crema protectora frente a las radiodermitis causadas por la radioterapia - REDIOCREM.
Valencià: Objecte i període: Treball en laboratori de ciències biomèdiques.
Español: Objeto y periodo: Trabajo en laboratorio de ciencias biomédicas.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Farmàcia o en Biologia o en Bioquímica i Ciències Biomèdiques o en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Farmacia o en Biología o en Bioquímica y Ciencias Biomédicas o en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Tècniques microscòpiques.
Español: Técnicas microscópicas.
Valencià: Processament de mostres cel·lulars i tissulars.
Español: Procesamiento de muestras celulares y tisulares.
Valencià: Certificat Universitari de Formació en Experimentació amb animals.
Español: Certificado Universitario de Formación en Experimentación con animales.
Valencià: Vocal 1: José María Estrela Arigüel, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: José María Estrela Arigüel, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José María Vila Salinas, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José María Vila Salinas, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Juan Gambini Buchon, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: Juan Gambini Buchon, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/670) DECRET 2/2021, de 24 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es limita la permanència de grups de persones en espais públics i privats, es prorroga la mesura de restricció de l'entrada i l'eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana i es limita, durant els caps de setmana i els dies festius, l'entrada i l'eixida dels municipis i grups de municipis amb població superior a 50.000 habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/670) DECRETO 2/2021, de 24 de enero, del president de la Generalitat, por el que se limita la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados, se prorroga la medida de restricción de la entrada y la/ salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana y se limita, durante los fines de semana y los días festivos, la entrada y la salida de los municipios y grupos de municipios con población superior a 50.000 habitantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/01/24/2* Versions 26/01/2021 - Actualitat Text inicial: 25/01/2021 - 25/01/2021 Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/01/24/2* Versiones 26/01/2021 - Actualidad Texto inicial: 25/01/2021 - 25/01/2021 Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/670 CVE Data del document : 24-01-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia infecciosa salut pública legislació política sanitària infracció mobilitat geogràfica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/670 CVE Fecha del documento : 24-01-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad infecciosa salud pública legislación política sanitaria infracción movilidad geográfica Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 26.01.2021 - Decret 2/2021, de 24 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es limita la permanència de grups de persones en espais públics i privats, es prorroga la mesura de restricció de l’entrada i l’eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana i es limita, durant els caps de setmana i els dies festius, l’entrada i l’eixida dels municipis i grups de municipis amb població superior a 50.000 habitants.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 26.01.2021 - Decreto 2/2021, de 24 de enero, del president de la Generalitat, por el que se limita la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados, se prorroga la medida de restricción de la entrada y la/ salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana y se limita, durante los fines de semana y los días festivos, la entrada y la salida de los municipios y grupos de municipios con población superior a 50.000 habitantes.
Valencià: ** (DOGV núm. 9004 de 25.01.2021) Ref. 000676/2021 Mitjançant el Reial decret 926/2020, de 25 d’octubre, el Govern d’Espanya va declarar l’estat d’alarma per a contindre la propagació d’infeccions causades pel SARS-CoV-2, en tot el territori nacional, a l’empara de l’article 116.2 de la Constitució i de l’article 4 de la Llei orgànica 4/1981, d’1 de juny, dels estats d’alarma, excepció i setge.
Español: ** (DOGV núm. 9004 de 25.01.2021) Ref. 000676/2021 Mediante el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, el Gobierno de España declaró el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, en todo el territorio nacional, al amparo del artículo 116.2 de la Constitución y del artículo 4 de la Ley orgánica 4/1981, de 1 de junio, de los estados de alarma, excepción y sitio.
Valencià: L’estat d’alarma va ser prorrogat mitjançant el Reial decret 956/2020, de 3 de novembre, fins a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2021.
Español: El estado de alarma fue prorrogado mediante el Real decreto 956/2020, de 3 de noviembre, hasta las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2021.
Valencià: Durant el període de vigència de l’estat d’alarma activat i la seua prórroga, en cada comunitat autónoma i ciutat amb Estatut d’autonomia, l’autoritat competent delegada és qui ostente la presidència de la comunitat autónoma o ciutat amb estatut d’autonomia, en els termes establits en el Reial decret.
Español: Durante el periodo de vigencia del estado de alarma activado y su prórroga, en cada comunidad autónoma y ciudad con Estatuto de autonomía, la autoridad competente delegada es quien ostente la presidencia de la comunidad autónoma o ciudad con estatuto de autonomía, en los términos establecidos en el Real Decreto.
Valencià: Les autoritats competents delegades queden habilitades per a dictar, per delegació del Govern d’Espanya, les ordres, resolucions i disposicions per a l’aplicació del que es preveu en els articles 5 a 11.
Español: Las autoridades competentes delegadas quedan habilitadas para dictar, por delegación del Gobierno de España, las órdenes, resoluciones y disposiciones para la aplicación de lo previsto en los artículos 5 a 11.
Valencià: L’article 7 del Reial decret 926/2020, que regula la limitació de la permanència de grups de persones en espais públics i privats, disposa que l’autoritat competent delegada podrà determinar, en el seu àmbit territorial, a la vista de l’evolució dels indicadors sanitaris, epidemiológics, socials, económics i de mobilitat, prèvia comunicació al Ministeri de Sanitat, que el nombre màxim de persones reunides siga inferior a sis, llevat que es tracte de convivents.
Español: El artículo 7 del Real decreto 926/2020, que regula la limitación de la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados, dispone que la autoridad competente delegada podrá determinar, en su ámbito territorial, a la vista de la evolución de los indicadores sanitarios, epidemiológicos, sociales, económicos y de movilidad, previa comunicación al Ministerio de Sanidad, que el número máximo de personas reunidas sea inferior a seis, salvo que se trate de convivientes.
Valencià: Així, d’acord amb aquesta habilitació, mitjançant els Decrets 19/2020, de 5 de desembre, i 20/2020, de 18 de desembre, tots dos del president de la Generalitat, es va regular la limitació de la permanència de grups de persones en espais públics i privats.
Español: Así, de acuerdo con esta habilitación, mediante los Decretos 19/2020, de 5 de diciembre, y 20/2020, de 18 de diciembre, ambos del president de la Generalitat, se reguló la limitación de la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados.
Valencià: L’extrema gravetat de la situació epidemiológica actual, tant pel que fa al nombre de contagis com a l’índex d’ocupació dels hospitals de la Comunitat Valenciana i, especialment, dels seus llits d’UCI, requereix revisar la regulació sobre aquesta matèria, per tal de reduir al màxim possible els contactes socials fora de la unitat de convivència, en el marc establit pel Reial decret 926/2020.
Español: La extrema gravedad de la situación epidemiológica actual, tanto por lo que se refiere al número de contagios como al índice de ocupación de los hospitales de la Comunitat Valenciana y, especialmente, de sus camas de UCI, requiere revisar la regulación sobre esta materia, para reducir al máximo posible los contactos sociales fuera de la unidad de convivencia, en el marco establecido por el Real decreto 926/2020.
Valencià: Així mateix, atesa la gravetat de la situació epidemiológica, es requereix prorrogar la limitació de l’entrada i l’eixida de la Comunitat Valenciana, i addicionalment, limitar, durant els caps de setmana i els dies festius, l’entrada i l’eixida dels municipis amb una població superior a 50.000 persones.
Español: Así mismo, dada la gravedad de la situación epidemiológica, se requiere prorrogar la limitación de la entrada y la salida de la Comunitat Valenciana, y adicionalmente, limitar, durante los fines de semana y días festivos, la entrada y la salida de los municipios con una población superior a 50.000 personas.
Valencià: Les mesures que es contenen en aquest decret són conformes amb les orientacions de l’Organització Mundial de la Salut i es consideren, d’acord amb la gravetat de les dades epidemiológiques i assistencials actuals, mesures proporcionals, necessàries i justificades per a la protecció dels drets a la vida, a la integritat física i a la salut de tota la població i, especialment, de les persones més vulnerables, amb la finalitat de reduir els nombrosos brots de contagis que es produeixen en les reunions familiars i socials, alleuja la pressió assistencial que pateix el sistema sanitari i evitar la pèrdua de vides, totes elles insubstituïbles.
Español: Las medidas que se contienen en este decreto son conformes con las orientaciones de la Organización Mundial de la Salud y se consideran, de acuerdo con la gravedad de los datos epidemiológicos y asistenciales actuales, medidas proporcionales, necesarias y justificadas para la protección de los derechos a la vida, a la integridad física y a la salud de toda la población y, especialmente, de las personas más vulnerables, con el fin de reducir los numerosos brotes de contagios que se producen en las reuniones familiares y sociales, aliviar la presión asistencial que sufre el sistema sanitario y evitar la pérdida de vidas, todas ellas insustituibles.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, d’acord amb l’habilitació establida en l’article 2, apartat 2, del Reial decret 926/2020, de 25 d’octubre, pel qual es declara l’estat d’alarma per a contindre la propagació d’infeccions causades pel SARS-CoV-2, tenint en compte la valoració global d’indicadors sanitaris, epidemiológics, socials, económics i de mobilitat, i amb base en els informes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, DECRETE Primer.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la habilitación establecida en el artículo 2, apartado 2, del Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, teniendo en cuenta la valoración global de indicadores sanitarios, epidemiológicos, sociales, económicos y de movilidad, y con base en los informes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, DECRETO Primero.
Valencià: Limitació de la permanència de grups de persones en espais públics i privats* Es modifica l’apartat tercer del Decret 19/2020, de 5 de desembre, del president de la Generalitat, que queda redactat com segueix: «1.
Español: Limitación de la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados* Se modifica el apartado tercero del Decreto 19/2020, de 5 de diciembre, del president de la Generalitat, que queda redactado cómo sigue: «1.
Valencià: En espais d’ús públic, tant tancats com a l’aire lliure, la permanència de grups de persones queda condicionada al fet que no se supere el número màxim de dues persones, llevat que es tracte de persones convivents i sense perjudici de les excepcions previstes.
Español: En espacios de uso público, tanto cerrados como el aire libre, la permanencia de grupos de personas queda condicionada al hecho de que no se supere el número máximo de dos personas, salvo que se trate de personas convivientes y sin perjuicio de las excepciones previstas.