gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que la instal·lació actual tindrà com a finalitat millorar la qualitat i la seguretat del subministrament d'energia elèctrica als socis de la cooperativa, per creixement vegetatiu.
Español: Considerando que la actual instalación tendrá por finalidad mejorar la calidad y seguridad del suministro de energía eléctrica a los socios de la Cooperativa, por crecimiento vegetativo.
Valencià: Aquesta Direcció General acorda autoritzar la instal·lació d'una línia de mitja tensió de 20 kV (tram 1r: aeri, 352 m.
Español: Esta Dirección General acuerda autorizar la instalación de una Línea de Media Tensión de 20 kV (tramo lo: aéreo, 352 m.
Valencià: ; tram 2n: subterrani, 54 m.
Español: ; tramo 2º: subterráneo, 54 m.
Valencià: ; tram 3r: aeri, 500 m.
Español: ; tramo 3º: aéreo, 500 m.
Valencià: ) i centre de transformació intempèrie de 250 kVA i 11/0,38-0,22 kV, situat en el terme municipal de Castellar, a Sociedad Cooperativa Valenciana Elèctrica de Castellar.
Español: ) y centro de transformación intemperie de 250 kVA y 11/0,38-0,22 kV, sito en el término municipal de Castellar, a Sociedad Cooperativa Valenciana Eléctrica de Castellar.
Valencià: València, 10 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 10 de julio de 1991.
Valencià: - El Director General d?Indústria i Energia: Luis Doménech Bernabéu.
Español: - El Director General de Industria y Energía: Luis Doménech Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838621) ORDRE de 25 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia el termini per a l'exercici 1996 de presentació de sol·licituds de les ajudes regulades per l'Ordre de 7 de juny de 1996, per la qual s'estableix un règim de mesures horitzontals per fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de la protecció i la conservació de l'espai natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838621) ORDEN de 25 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplía para el ejercicio 1996 el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas reguladas por la Orden de 7 de junio de 1996, que establece un régimen de medidas horizontales para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección y la conservación del espacio natural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2780 Data del DOGV : 28-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838621 CVE Data del document : 25-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia el termini per a l'exercici 1996 de presentació de sol·licituds de les ajudes regulades per l'Ordre de 7 de juny de 1996, per la qual s'estableix un règim de mesures horitzontals per fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de la protecció i la conservació de l'espai natural.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2780 Fecha DOGV : 28-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838621 CVE Fecha del documento : 25-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplía para el ejercicio 1996 el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas reguladas por la Orden de 7 de junio de 1996, que establece un régimen de medidas horizontales para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección y la conservación del espacio natural.
Valencià: L'Ordre de 7 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, publicada en el DOGV nº 2769, de 13 de juny de 1996, estableix, en l'article sisè que per a 1996 «el termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies naturals des de la publicació de l'ordre».
Español: La Orden de 7 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, publicada en el DOGV nº 2769 de 13 de junio de 1996, establece en su artículo sexto que para 1996 «el plazo de presentación de solicitudes será de 30 días naturales desde la publicación de la orden».
Valencià: La novetat de les mesures i l'escàs marge de temps per preparar la documentació necessària ha provocat una petició d'augment del termini per a l'estudi i presentació de sol·licituds per part de les distintes organitzacions professionals i entitats.
Español: La novedad de las medidas y el escaso margen de tiempo para preparar la documentación necesaria han provocado una petición de aumento de plazo para el estudio y la presentación de solicitudes por parte de distintas organizaciones profesionales y entidades.
Valencià: Per això, d'acord amb les atribucions conferides per la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1996 s'amplia el termini límit per a la presentació de sol·licituds de totes les ajudes regulades per l'Ordre de 7 de juny de 1996, de mesures horitzontals per fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb el medi natural, fins el dia 31 de juliol inclòs.
Español: Por ello, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1996, se amplía el plazo límite para la presentación de todas las solicitudes de ayudas reguladas por la Orden de 7 de junio de 1996, de medidas horizontales para fomentar métodos de producción agraria compatibles con el medio natural, hasta el día 31 de julio inclusive.
Valencià: València, 25 de juny de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de junio de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838977) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix l'acreditació a l'Hospital Sant Francesc de Borja de Gandia (València) per a l'extracció de teixit ossi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838977) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital Sant Francesc de Borja de Gandia (Valencia) para la extracción de tejido óseo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838977 CVE Data del document : 28-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de maig de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix l'acreditació a l'Hospital Sant Francesc de Borja de Gandia (València) per a l'extracció de teixit ossi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838977 CVE Fecha del documento : 28-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de mayo de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital Sant Francesc de Borja de Gandia (Valencia) para la extracción de tejido óseo.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi a l'Hospital Sant Francesc de Borja, de Gandia (València).
Español: Vista la solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo, al Hospital Sant Francesc de Borja de Gandia (Valencia).
Valencià: El director mèdic de l'Hospital Sant Francesc de Borja, presentà la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi del centre de l'entitat esmentada. 2.
Español: El director médico del Hospital Sant Francesc de Borja, presentó solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo, del centro de la citada entidad. 2.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent, segons que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc concedir l'acreditació per a la realització d'extracció de teixit ossi, a l'Hospital Sant Francesc de Borja, situat al passeig de les Germanies, número 71, de Gandia (València).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder acreditación para la extracción de tejido óseo al Hospital Sant Francesc de Borja, sito en paseo de las Germanies, número 71, de Gandia (Valencia).
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco aÑos, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: A l'efecte de l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control de la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de la Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Que es notifique la resolució als interessats, amb l'advertiment que aquesta no esgota la via administrativa i que poden interposar en contra un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer un recurso ordinario ante el conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 28 de maig de 1996.
Español: Valencia, 28 de mayo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2259, del 04-05-1994 (1994/831305) ORDRE de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un solar situat al carrer de la Font Nova, núm. 9, de Vilamarxant (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2259, del 04-05-1994 (1994/831305) ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un solar sito en la calle de la Fuente Nueva, n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/30/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2259 Data del DOGV : 04-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831305 CVE Data del document : 30-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un solar situat al carrer de la Font Nova, núm. 9, de Vilamarxant (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/30/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2259 Fecha DOGV : 04-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831305 CVE Fecha del documento : 30-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un solar sito en la calle de la Fuente Nueva, n.
Valencià: [94/2490] La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un solar situat al carrer de la Font Nova, núm. 9, de Vilamarxant (València), per a destinar-lo a la construcció d'un centre de salut.
Español: [94/2490] La Conselleria de Sanidad y Consumo ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un solar sito en la calle de la Fuente Nueva, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2404, del 12-12-1994 (1994/833263) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1994, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen òrgans de selecció i es convoca els aspirants admesos a l'acte de presentació davant els corresponents tribunals, en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de formació professional, professors d'escola oficial d'idiomes, professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, i professors de música i arts escèniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2404, del 12-12-1994 (1994/833263) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1994, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran órganos de selección y se convoca a los aspirantes admitidos al acto de presentación ante los correspondientes tribunales, en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de formación profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño y profesores de música y artes escénicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2404 Data del DOGV : 12-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2404 Fecha DOGV : 12-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821616) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 16 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821616) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 16 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2793, del 17-07-1996 (1996/838817) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la correcció d'error del carrer Alqueria Benimassot del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2793, del 17-07-1996 (1996/838817) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la corrección del error Alquería Benimassot del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2793 Data del DOGV : 17-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838817 CVE Data del document : 21-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la correcció d'error del carrer Alqueria Benimassot del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2793 Fecha DOGV : 17-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838817 CVE Fecha del documento : 21-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la corrección del error Alquería Benimassot del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.