gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de valoració del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve Primero Queda aprobado para la Educación Se-cundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros do-centes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: "Material didáctic curricular homologat per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para 1er.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria: Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució d'11 de gener de 1996 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 11 de enero de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no es-gota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de gener de 1996.
Español: Valencia, 11 de enero de 1996.
Valencià: ANNEX Editorial: EDITEX, S.A.
Español: ANEXO Editorial: EDITEX, S.A.
Valencià: curs: Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: curso: Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831033) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831033) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de gruas torre desmontables para obras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2239 Data del DOGV : 05-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831033 CVE Data del document : 02-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 2 de març de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2239 Fecha DOGV : 05-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831033 CVE Fecha del documento : 02-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1994, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de grúas torre desmontables para obras.
Valencià: [94/1900] En compliment d'allò que es disposa en el punt segon de l'Acord de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA els serveis d'inspecció periòdica d'aparells elevadors en el territori de la Comunitat Valenciana i després de l'informe de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'aproven les tarifes que ha d'aplicar SEPIVA en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres: Primera inspecció 44.187 PTA Segona i successives inspeccions sense càrrec (si porten en causa d'una altra anterior) Aquestes tarifes, que inclouen la totalitat de despeses amputables a la inspecció excepte l'IVA, entraran en vigor l'endemà que es publiquen en el DOGV.
Español: [94/1900] En cumplimiento de lo dispuesto en el punto segundo del Acuerdo de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA los servicios de inspección periódica de aparatos elevadores en el territorio de la Comunidad Valenciana y previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda, se aprueban las tarifas a aplicar por SEPIVA en las inspecciones de grúas torre desmontables para obras: Primera inspección 44.187 PTA Segunda y sucesivas inspecciones sin cargo (si traen causa de otra anterior) Estas tarifas, que incluyen la totalidad de gastos imputables a la inspección, excepto el IVA, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 2 de març de 1994.
Español: Valencia, 2 de marzo de 1994.
Valencià: - El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme: Martín Sevilla Jiménez.
Español: - El conseller de Industria, Comercio y Turismo: Martín Sevilla Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824394) DECRET 48/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual cessa la senyora Isabel Palafox Gamir com a Secretaria General de la Conselleria d'Indústria, Comerços i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824394) DECRETO 48/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que cesa la señora Isabel Palafox Gámir como Secretaria General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/30/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824394 CVE Data del document : 30-03-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 48/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual cessa la senyora Isabel Palafox Gámir com a Secretària General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/30/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824394 CVE Fecha del documento : 30-03-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 48/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que cesa la señora Isabel Palafox Gámir como Secretaria General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de març de 1992, acorda el cessament, per passar a una altra destinació, de la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunión del día 30 de marzo de 1992, acuerda el cese, por pasar a otro destino, de la Sra.
Valencià: Isabel Palafox Gámir com a Secretària General de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Isabel Palafox Gámir como Secretària General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Valencià: València, 30 de març de 1992.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1992.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835750) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1995, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en les proves específiques per accedir a la condició de funcionari del cos de mestres, previstes per Acord de 6 de febrer de 1995, del Govern Valencià, convocades per Ordre de 3 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835750) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1995, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en las pruebas específicas para acceder a la condición de funcionario del cuerpo de maestros, previstas por acuerdo de 6 de febrero de 1995, del Gobierno Valenciano, convocadas por Orden de 3 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2564 Data del DOGV : 04-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2564 Fecha DOGV : 04-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821445) CONVOCATÒRIA 115/1991, de 22 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821445) CONVOCATORIA 115/1991, de 22 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821589) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 4 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Física i Química, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821589) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Física y Química, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826537) ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres docents privats dels quals es fa relació en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826537) ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/05/(11)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1915 Data del DOGV : 01-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826537 CVE Data del document : 05-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres docents privats dels quals es fa relació en l'annex.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/05/(11)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1915 Fecha DOGV : 01-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826537 CVE Fecha del documento : 05-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la cual autoriza el cese de actividades docentes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: Examinats els expedients incoats a instància dels titulars dels centres docents privats que figuren en l'annex, mitjançant sol·licitud de cessament de les activitats docents d'aquests.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los titulares de los centros docentes privados que figuran, en el anexo, en solicitud de cese de actividades docentes de los mismos.
Valencià: Vist que els esmentats expedients han estat tramitats pel servei territorial de Cultura i Educació de València, que s'hi ha unit la documentació exigida i que han estat degudament informats per la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que los mencionados expedientes han sido tramitados por los servicios territoriales de Cultura i Educació de València, que se ha unido a los mismos la documentación exigida y que han sido debidamente informados por la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats d'aquests centres no suposa greu perjudici per a l'interès públic.
Español: Resultando que el cese de actividades de los centros no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica del Dret a l?Educació i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents dels centres docents privats que es relacionen en l'annex d'aquesta ordre, a partir del curs acadèmic 1992/93, i queden així revocades i sense cap efecte les disposicions que autoritzaren el funcionament legal dels esmentats centres, i caldrà, en el cas que s'instàs el recomençament d'aquests, acomplir all( que disposa la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació; la Llei Orgànica 111990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 100419 1, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i les disposicions complementàries en matèria d'autorització de centres.
Español: ORDENO Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos el cese de actividades docentes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo de esta orden, a partir del curso académico 1992/93, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento legal de dichos centros; siendo necesario para el caso de que se instase la reapertura de los mismos, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y las disposiciones complementarias en materia de autorizaciones de centros.