gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: Diego Ramírez, 144 Resolució DNI/CIF: X3213591P 03181 Torrevieja (Alicante) Expediente núm. 03-054/2011 D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 3a, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: Diego Ramírez, 144 Resolució DNI/CIF: X3213591P 03181 Torrevieja (Alicante) Expediente núm. 03-054/2011 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, planta 3.
Valencià: - El instructor: Francisco Trillo González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El instructor: Francisco Trillo González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7159, del 25-11-2013 (2013/10992) Notificació de l'expedient de pla de participació pública que acompanya l'estudi d'integració paisatgística per a la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació d'una estació de servici per a regularitzar l'activitat de restaurant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7159, del 25-11-2013 (2013/10992) Notificación del expediente de plan de participación pública que acompaña al estudio de integración paisajística para la declaración de interés comunitario para la ampliación de una estación de servicio para regularizar la actividad de restaurante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7159 Data del DOGV : 25-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7159 Fecha DOGV : 25-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient de pla de participació pública que acompanya l'estudi d'integració paisatgística per a la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació d'una estació de servici per a regularitzar l'activitat de restaurant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente de plan de participación pública que acompaña al estudio de integración paisajística para la declaración de interés comunitario para la ampliación de una estación de servicio para regularizar la actividad de restaurante.
Valencià: [2013/10992] José Luis Guaita Mateo, com a alcalde president de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes (València).
Español: [2013/10992] José Luis Guaita Mateo, como alcalde presidente del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes (Valencia).
Valencià: Antecedents Per aplicació de l'article 24 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, del Sòl no Urbanitzable, este tipus d'instalacions han de tramitar-se per mitjà d'un procediment de declaració d'interés comunitari si es localitzen sobre sòl no urbanitzable, com és el cas.
Español: Antecedentes Por aplicación del artículo 24 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, del Suelo No Urbanizable, este tipo de instalaciones deben tramitarse mediante el procedimiento de declaración de interés comunitario si se localizan sobre suelo no urbanizable, como es el caso.
Valencià: El Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 48.4.c la necessitat que la documentació d'una declaració d'interés comunitari incloga un estudi d'integració paisatgística amb l'objecte de predir i valorar la magnitud i la importància dels efectes que les noves actuacions o la remodelació d'actuacions preexistents poden arribar a produir en el caràcter del paisatge i en la seua percepció i determinar estratègies per a evitar els impactes o mitigar els possibles efectes negatius.
Español: El Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 48.4.c la necesidad de que la documentación de una declaración de interés comunitario incluya un estudio de integración paisajística con el objeto de predecir y valorar la magnitud y la importancia de los efectos que las nuevas actuaciones o la remodelación de actuaciones preexistentes pueden llegar a producir en el carácter del paisaje y en su percepción y determinar estrategias para evitar los impactos o mitigar los posibles efectos negativos.
Valencià: Així mateix, l'esmentat decret, en l'article 57, establix que formant part de la documentació justificativa de l'estudi d'integració paisatgística es presente un pla de participació pública que garantisca de forma eficaç, d'acord amb l'article 15 del mateix text normatiu, la participació ciutadana en la valoració de les unitats de paisatge i dels recursos paisatgístics per a la definició dels objectius de qualitat paisatgística.
Español: Asimismo, el citado decreto, en su artículo 57, establece que formando parte de la documentación justificativa del estudio de integración paisajística se presente un plan de participación pública que garantice de forma eficaz, conforme al artículo 15 del mismo texto normativo, la participación ciudadana en la valoración de las unidades de paisaje y de los recursos paisajísticos para la definición de los objetivos de calidad paisajística.
Valencià: La mercantil Caenor, SL, va presentar en este ajuntament un document que s'ajusta als continguts d'un pla de participació pública d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana i que motiva així el desplegament de l'esmentat pla.
Español: La mercantil Caenor, SL presentó ante este Ayuntamiento un documento que se ajusta a los contenidos de un plan de participación pública conforme a lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, motivando así el despliegue del citado plan.
Valencià: Conclusió En compliment del que preveu l'article 17.1.b del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, es fa saber el pla de participació pública i l'estudi d'integració paisatgística de què s'acompanya, presentat en este ajuntament per l'empresa Caenor, SL, per a l'ampliació d'una estació de servici per a regularitzar l'activitat de restaurant situat al PK 270 de l'autovia A-3, i es posa a disposició del públic interessat, per tal que les persones interessades puguen participar en el desenrotllament de l'estudi d'integració paisatgística i formular-hi les observacions que estimen pertinents, tot això en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Conclusión: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 17.1.b del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se pone en conocimiento el plan de participación pública y el estudio de integración paisajística que lo acompaña presentado en este Ayuntamiento por la empresa Caenor, SL, para la ampliación de una estación de servicio para regularizar la actividad de restaurante sito en el PK 270 de la autovía A-3 y se pone a disposición del público interesado, a los efectos de que las personas interesadas puedan participar en el desarrollo del estudio de integración paisajística y formular las observaciones que estimen pertinentes, todo ello en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol informació podrà consultar-se en les dependències de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en la pàgina web d'este ajuntament.
Español: Toda información podrá consultarse en las dependencias del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como en la página web de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que se li comunica perquè tinga els efectes oportuns i pertinents».
Español: Lo que se le comunica a los efectos oportunos y pertinentes».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10742) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2013, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Roberto Arnau Roselló professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10742) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2013, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Roberto Arnau Roselló profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/10742 CVE Data del document : 07-11-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2013, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Roberto Arnau Roselló professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/10742 CVE Fecha del documento : 07-11-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2013, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Roberto Arnau Roselló profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2013/10742] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional tercera, disposa el següent: «Els qui a l'entrada en vigor d'aquesta llei estiguen contractats com a professores i professors colaboradors conformement amb la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, podran continuar en l'acompliment de les seues funcions docents i investigadores.
Español: [2013/10742] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional tercera, dispone lo siguiente: «Quienes a la entrada en vigor de esta ley estén contratados como profesoras y profesores colaboradores con arreglo a la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, podrán continuar en el desempeño de sus funciones docentes e investigadoras.
Valencià: Així mateix, els qui estiguen contractats com a colaboradors amb caràcter indefinit, tinguen el títol de doctor o l'obtinguen després de l'entrada en vigor d'aquesta llei i reben l'avaluació positiva a què es refereix l'apartat a de l'article 52, accediran directament a la categoria de professora o professor contractat doctor, en les seues pròpies places.
Español: Asimismo, quienes estén contratados como colaboradores con carácter indefinido, posean el título de doctor o lo obtengan tras la entrada en vigor de esta ley y reciban la evaluación positiva a que se refiere el apartado a del artículo 52, accederán directamente a la categoría de profesora o profesor contratado doctor, en sus propias plazas.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment de l'interessat dels requisits establerts i d'acord amb el que es disposa en la citada disposició addicional, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, ha resolt: Nomenar Roberto Arnau Roselló, DNI 25417772N, professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento del interesado de los requisitos establecidos y de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, ha resuelto: Nombrar a Roberto Arnau Roselló, DNI 25417772N, profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: La persona interessada haurà de prendre possessió en el termini màxim de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La persona interesada deberá tomar posesión en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des del dia següent al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans esmentat mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de novembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 7 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7145, del 05-11-2013 (2013/10341) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2013, la Universitat de Valencia per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil genòmica-epigenètica), convocades per resolució de 22 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7145, del 05-11-2013 (2013/10341) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2013, de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil genómica-epigenética), convocadas por resolución de 22 de julio de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7145 Data del DOGV : 05-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7145 Fecha DOGV : 05-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10341 CVE Data del document : 23-10-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2013, la Universitat de Valencia per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil genòmica-epigenètica), convocades per resolució de 22 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10341 CVE Fecha del documento : 23-10-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2013, de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil genómica-epigenética), convocadas por resolución de 22 de julio de 2013.
Valencià: [2013/10341] Aquest Rectorat, fent us de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil genòmica-epigenètica), convocades per una resolució de 22 de juliol de 2013 (BOE 05.08.2013), resol: Fer pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2013/10341] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil genómica-epigenética) convocadas por una resolución de 22 de julio de 2013 (BOE 05.08.2013), resuelve: Hacer pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).