gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/24/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2018 Data del DOGV : 06-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827861 CVE Data del document : 24-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats del centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa anomenat Ballet-Estudio Ana Barri, de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/24/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2018 Fecha DOGV : 06-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827861 CVE Fecha del documento : 24-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades del centro no oficial reconocido de enseñanza de danza denominado Ballet-Estudio Ana Barri, de Valencia.
Valencià: Vist l'expedient incoat a instància d'Ana Barri Almenar, titular del centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa Ballet Estudio Ana Barri, situat a l'avinguda de Jacinto Benavente, 23, de València, amb número de codi 46017560, en que sol·licita l'autorització de cessament d'activitats docents del centre a partir del curs acadèmic 1992-93.
Español: Ana Barri Almenar, titular del centro no oficial reconocido de enseñanza de danza Ballet Estudio Ana Barri, sito en la avenida Jacinto Benavente, 23, de Valencia, con número de código 46017560, en solicitud de autorización de cese de actividades docentes del centro a partir del curso académico 1992-93.
Valencià: Vist que l'expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, que s'hi ha adjuntat la documentació exigida i que la Inspecció Educativa n'ha emès l'informe corresponent.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Valencia, que se ha unido al mismo la documentación exigida y que ha sido debidamente informado por la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que pel Decret 189/1985, de 9 de desembre (DOGV núm. 322, de 27 de desembre de 1985), del Consell de la Generalitat Valenciana, el centre va ser classificat com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa.
Español: Resultando que por Decreto 189/1985, de 9 de diciembre (DOGV núm. 322, de 27 de diciembre de 1985), del Consell de la Generalitat Valenciana, el centro fue clasificado como centro no oficial reconocido de enseñanzas de danza.
Valencià: Vista la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE del 28 d'abril), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics, el Decret 1987/1964, de 18 de juny (BOE del 14 de juliol), sobre reglamentació de centres no oficials d'ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas, el Decreto 1987/1964, de 18 de junio (BOE de 14 de julio), sobre reglamentación de centros no oficiales de enseñanzas artísticas.
Valencià: , en tot allò que s'oposa, pel Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, s'hi establia que quan un centre docent deixàs de complir les condicions legals que serviren de base per a la classificació acadèmica d'aquest, l'anomenat aleshores Ministeri d'Educació Nacional, equivalent en l'àmbit autonòmic a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, revocaria l'autorització o el reconeixement.
Español: Considerando que, si bien este decreto ha sido derogado, en todo cuanto se oponga, por el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, se establecía por el mismo que cuando un centro docente dejase de cumplir las condiciones legales que sirvieron de base para su clasificación académica el entonces Ministerio de Educación Nacional, equivalente, a nivel autonómico, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, revocaría la autorización o reconocimiento.
Valencià: En aquest mateix sentit s'estableix el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de regim general no universitaris, la competència de la revocació d'autorització en el Ministeri d'Educació i Ciència, recau en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en l'àmbit autonòmic.
Español: En igual sentido se establece por el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitario, la competencia de la revocación de autorización en el Ministerio de Educación y Ciencia, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a nivel autonómico.
Valencià: D'acord amb tot això i en aplicació dels principis de coherència i analogia que regeixen l'ordenament jurídic, en exercici de les competències que han estat transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l'informe previ de l'Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, i fent ús de les atribucions que n'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents del centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa anomenat Ballet Estudio Ana Barri, amb número de codi 46017560, a partir del curs acadèmic 1992-93, i queden així revocades i sense cap efecte les disposicions que autoritzaren el funcionament del dit centre en l'esmentat nivell.
Español: En base a todo lo cual y en aplicación de los principios de coherencia y analogía que rigen el ordenamiento jurídico, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes del centro no oficial reconocido de enseñanza de danza denominado Ballet Estudio Ana Barri, con número de código 46017560, a partir del curso académico 1992-93, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento de dicho centro en el nivel indicado.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització de cessament d'activitats s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente autorización de cese de actividades se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820092) ORDRE de 3 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa la posada en funcionament del Centre de Professors d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820092) ORDEN de 3 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la puesta en funcionamiento del Centro de Profesores de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820092 CVE Data del document : 03-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Elda formació del professorat personal docent Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 3 de setembre de 1990, per la qual es disposa la posada en funcionament del Centre de Professors d'Elda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820092 CVE Fecha del documento : 03-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Elda formación del profesorado personal docente Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 3 de septiembre de 1990, por la que se dispone la puesta en funcionamiento del Centro de Profesores de Elda.
Valencià: En compliment del que estableix la disposició final del Decret 12/1985, es va crear el Centre de Professors d'Elda per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 15 d'abril de 1987.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Disposición Final del Decreto 12/1985, se creó el Centro de Profesores de Elda por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 15 de abril de 1987.
Valencià: En virtud d'aquesta disposició final del Decret 12/1985 i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre del Govern Valencià, ORDENE Primer El Centre de Professors d'Elda iniciarà llurs activitats el dia 1 d'octubre de 1990.
Español: En virtud de la mencionada Disposición Final del Decreto 12/1985 y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Centro de Profesores de Elda iniciará sus actividades el día 1 de octubre de 1990.
Valencià: Segon S'autoritza a la Direcció General de Règim Econòmic i Personal per a realitzar els tràmits procedents en ordre a la dotació de l'esmentat centre dels mitjans personals necessaris per al desenvolupament de llurs activitats, i també del mobiliari i equipament adequat, per a la qual cosa la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa haurà de formular l'oportuna i raonada proposta.
Español: Segundo Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico y Personal para realizar los trámites procedentes en orden a la dotación de dicho centro de los medios personales necesarios para el desarrollo de las actividades, así como del mobiliario y equipamiento adecuado, a cuyo efecto la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa deberá formular la oportuna y razonable propuesta.
Valencià: DISPOSICIO FINAL única La present Ordre entra en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Unica La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829376) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos de les proves selectives de personal laboral fix, Ordenança de Biblioteca (DOGV núm. 2.073, de data 22.07.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829376) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de personal laboral fijo, Ordenanza de Biblioteca (DOGV núm. 2.073, de fecha 22.07.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2119 Data del DOGV : 07-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829376 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2119 Fecha DOGV : 07-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2499, del 03-05-1995 (1995/834547) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 1995, del rector-president de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria de 16 de desembre de 1994 d'aquesta universitat, per la qual es convocaven proves selectives d'accés a diferents grups com a personal laboral fix en llocs de treball vacants de la plantilla d'aquesta universitat (DOGV núm. 2.421 de 4 gener de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2499, del 03-05-1995 (1995/834547) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 1995 del rector-presidente de la Universidad Jaime I de Castellón, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria de 16 de diciembre de 1994, en la que se convocaban pruebas selectivas de acceso a diferentes grupos como personal laboral fijo en puestos de trabajo vacantes de la plantilla de esta universidad (DOGV núm. 2.421 de 4 de enero de 1995).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2499 Data del DOGV : 03-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834547 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2499 Fecha DOGV : 03-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1838, del 31-07-1992 (1992/825622) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1992, de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual anuncia convocatòria pública d'ajuda econòmica per a la realització d'un treball d'investigació sobre matèries d'administració pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1838, del 31-07-1992 (1992/825622) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1992, del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que anuncia convocatoria pública de ayuda económica para la realización de un trabajo de investigación sobre materias de administración pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1838 Data del DOGV : 31-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825622 CVE Data del document : 27-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol de 1992, de l'Institut Valencià d'Administració Publica, per la qual anuncia convocatòria pública d'ajuda econòmica per a la realització d'un treball d'investigació sobre matèries d'administració pública.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1838 Fecha DOGV : 31-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825622 CVE Fecha del documento : 27-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de julio de 1992, del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que anuncia convocatoria pública de ayuda económica para la realización de un trabajo de investigación sobre materias de administración pública.
Valencià: A fi de contribuir al desenvolupament, la racionalització, la millora i l'augment de l'eficàcia de les nostres institucions autonòmiques i d'estendre, d'aquesta manera, la preocupació de la nostra Administració per les necessitats, els desitjos i interessos dels nostres ciutadans, s'anuncia convocatòria pública per a l'adjudicació d'un treball d'investigació.
Español: Con el objetivo último de contribuir al desarrollo, racionalización, mejora y aumento de la eficacia de nuestras instituciones autonómicas, y extender, de esta forma, la preocupación de nuestra Administración por las necesidades, deseos e intereses de los ciudadanos, se anuncia convocatoria pública para la adjudicación de un trabajo de investigación.
Valencià: La finalitat d'aquesta resolució és servir d'alicient i d'estímul a tots els investigadors o equips qualificats que vulguen, amb llibertat absoluta d'enfocament, aprofundir en l?estudi de la realitat de les nostres administracions públiques.
Español: La finalidad de la presente resolución es la de servir de aliciente y estímulo a cuantos investigadores o equipos cualificados deseen, con libertad absoluta de enfoque, profundizar en el estudio de la realidad de nuestras administraciones públicas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, donant compliment a les funcions assignades, a l'Institut Valencià d'Administració Pública, per tal de fomentar la realització d'estudis i investigacions sobre modernització i millora de les administracions valencianes, es procedeix a la convocatòria pública per a la realització d'un treball d'investigació, d'acord amb les següents BASES Primera.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de las funciones asignadas al Institut Valencià d?Administració Pública, con el objetivo de fomentar la realización de estudios e investigaciones sobre modernización y mejora de las administraciones valencianas, se procede a la convocatoria pública para la realización de un trabajo de investigación, con arreglo a las siguientes BASES Primera.
Valencià: Objectiu Realitzar un treball d'investigació, en l?àmbit de l'administració pública, la qualitat i rigor científic i tècnic del qual estiguen prou contrastats i que destaquen per l?originalitat del seu plantejament o supose una innovació en el camp d'investigació de la seua àrea respectiva.
Español: Objetivo Realizar un trabajo de investigación, en el ámbito de la administración pública, cuya calidad, rigor científico y técnico estén suficientemente contrastados y destaque por la originalidad de su planteamiento, o suponga una innovación en el campo de investigación de su área respectiva.
Valencià: El treball d'investigació tractarà sobre el contingut següent: «La incidència del règim jurídic general de les administracions públiques i el procediment administratiu comú en l?organització, modernització i reforma de l'Administració de la Generalitat Valenciana».
Español: Objeto material de la investigación El trabajo de investigación tratará sobre el siguiente contenido: «La incidencia del régimen jurídico general de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común en la organización, modernización y reforma de la Administración de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Contingut: * Projecte de Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Contenido: * Proyecto de Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común: Situación preconstitucional.
Valencià: Constitució Espanyola i situació actual.
Español: Constitución Española y situación actual.
Valencià: Projecte de llei i nova regulació: anàlisi comparativa i anàlisi del text que es proposa.
Español: Proyecto de ley y nueva regulación: análisis comparativo y análisis del texto que se propone.
Valencià: Règim jurídic i procediment administratiu comú.
Español: Régimen jurídico y procedimiento administrativo peculiar.
Valencià: Incidències organitzatives: regles generals i supòsits concrets.
Español: Incidencias organizativas: reglas generales y supuestos concretos.
Valencià: Organització: regles generals i supòsits concrets.
Español: * Nueva situación: Organización: reglas generales y supuestos concretos.
Valencià: Reforma i modernització: condicionants.
Español: Reforma y modernización: condicionantes.