gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) A les persones beneficiàries de la prestació d'assistència personal amb un grau de dedicació completa de més de 120 hores mensuals, la comunitat autònoma complementarà fins a 1.300 euros la quantia que els corresponga, d'acord amb el capítol VI d'esta ordre una vegada fetes les deduccions corresponents.
Español: c) A las personas beneficiarias de la prestación de asistencia personal con un grado de dedicación completa de más de 120 horas mensuales, la comunidad autónoma complementará hasta 1.300 euros la cuantía que les corresponda, de acuerdo con el capítulo VI de esta orden una vez hechas las deducciones correspondientes.
Valencià: Així mateix, per al càlcul de l'import de l'esmentat complement es tindrà en compte les quantitats percebudes pel beneficiari per percepció de prestacions de naturalesa i finalitat anàlogues a les establides en els règims públics de protecció social.
Español: Asimismo, para el cálculo del importe de dicho complemento se tendrá en cuenta las cantidades percibidas por el beneficiario por percepción de prestaciones de naturaleza y finalidad análogas a las establecidas en los regímenes públicos de protección social. 2.
Valencià: El nivell addicional de protecció es finançarà a càrrec dels fons propis de la Generalitat, i no tindrà caràcter de dret subjectiu.
Español: El nivel adicional de protección se financiará con cargo a los fondos propios de la Generalitat, y no tendrá carácter de derecho subjetivo.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Cinquena.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Quinta.
Valencià: Règim d'homologació del sistema de bo d'atenció a les persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica (BONAD), al Sistema d'Atenció a la Dependència en la Comunitat Valenciana, després de la Llei 39/2006, de 14 de desembre 1.
Español: Régimen de homologación del sistema de bono de atención a las personas con discapacidad o con enfermedades mental crónica (BONAD), al Sistema de Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana, tras la Ley 39/2006, de 14 de diciembre 1.
Valencià: Des de l'entrada en vigor de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència, les ajudes públiques que atorga la Conselleria de Benestar Social, a l'empara de les ordres que per a cada exercici convoquen els programes d'ajudes de bo d'atenció a les persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica i les prestacions econòmiques individualitzades (PEI), tindran la consideració de prestacions econòmiques vinculades al servici per a aquelles persones respecte de les quals les resolucions de reconeixement del seu grau i nivell de dependència i el seu programa individual d'atenció preveja com a servicis i prestacions més adequats a la seua situació personal el servici de centre de dia d'atenció especialitzada i servici d'atenció residencial en la seua modalitat de centre d'atenció a persones en situació de dependència, quant als distints tipus de discapacitat.
Español: Desde la entrada en vigor de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, las ayudas públicas que se otorguen por la Conselleria de Bienestar Social, al amparo de las órdenes que para cada ejercicio convocan los programas de ayudas de bono de atención a las personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica (BONAD), y las prestaciones económicas individualizadas (PEIs), tendrá la consideración de prestaciones económicas vinculadas al servicio para aquellas personas respecto de las que las resoluciones de reconocimiento de su grado y nivel de dependencia y su programa individual de atención contemple como servicios y prestaciones más adecuados a su situación personal el servicio de centro de día de atención especializada y servicio de atención residencial en su modalidad de centro de atención a personas en situación de dependencia, en razón de los distintos tipos de discapacidad. 2.
Valencià: En conseqüència, les persones que es troben en la situació descrita en l'apartat anterior, des del moment que siga efectiu el seu dret a obtindre esta prestació econòmica vinculada al servici, no tindran necessitat de ratificar la seua sol·licitud per a anualitats posteriors a 2007.
Español: En consecuencia, las personas que se encuentren en la situación descrita en el apartado anterior, desde el momento en que sea efectivo su derecho a obtener esta prestación económica vinculada al servicio no tendrán necesidad de ratificar su solicitud para anualidades posteriores a 2007. 3.
Valencià: Esta homologació del règim de les ajudes assenyalades al que preveu la Llei 39/2006, de 14 de desembre, implicarà el manteniment per temps indefinit de les obligacions que el beneficiari va assumir en relació a la seua estada en el centre que es tracte, derivades del seu reglament de règim interior i del que disposa l'Ordre de 20 de desembre de 2005 per la qual es regula l'estatut dels usuaris de centres de servicis socials especialitzats, i també el manteniment de les seues obligacions d'informació i aportació de documentació en relació amb el centre que es preveuen en les ordres que, per al corresponent exercici, convoquen els programes d'ajudes BONAD.
Español: Esta homologación del régimen de las ayudas señaladas a lo previsto en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, implicará el mantenimiento por tiempo indefinido de las obligaciones que el beneficiario asumió en relación a su estancia en el centro de que se trate, derivadas del reglamento de régimen interior del mismo y de lo dispuesto en la Orden de 20 de diciembre de 2005 por la que se regula el estatuto de los usuarios de centros de servicios sociales especializados, así como el mantenimiento de sus obligaciones de información y aportación de documentación en relación con el centro que se contemplen en las órdenes que, para el correspondiente ejercicio, convocan los programas de ayudas BONAD. 4.
Valencià: De conformitat amb el que establix el nivell addicional de protecció previst en l'article 23 d'esta ordre, els qui obtinguen el reconeixement per part de la Conselleria de Benestar Social de prestacions econòmiques amb càrrec a les ordres que se citen en l'apartat 1 d'esta disposició no veuran minvada en cap cas eixa quantia a pesar que l'import de la prestació econòmica vinculada al servici, calculada d'acord amb el que establix la Llei 39/2006, de 14 de desembre, hi resulte inferior.
Español: De conformidad con lo establecido en el nivel adicional de protección previsto en el artículo 23 de esta orden, quienes obtengan el reconocimiento por parte de la Conselleria de Bienestar Social de prestaciones económicas con cargo a las órdenes que se citan en el apartado 1 de esta disposición no verán mermada en ningún caso esa cuantía pese a que el importe de la prestación económica vinculada al servicio, calculada conforme a lo que establece la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, resulte inferior a la misma. 5.
Valencià: La Generalitat abonarà, a càrrec dels seus pressupostos, la diferència fins a equiparar l'import de la prestació vinculada al servici amb l'import de les ajudes que s'establisquen per mitjà del sistema BONAD i les prestacions econòmiques individualitzades (PEI). 6.
Español: La Generalitat abonará, con cargo a sus presupuestos, la diferencia hasta equiparar el importe de la prestación vinculada al servicio con el importe de las ayudas que se establezcan mediante el sistema BONAD y las prestaciones económicas individualizadas (PEIs). 6.
Valencià: Tot això s'ha d'entendre sense perjudici que la Conselleria de Benestar Social mantinga els sistemes PEI i BONAD, a càrrec dels pressupostos de la Generalitat, per a persones no dependents i dependents amb discapacitat o amb malaltia mental crònica que, d'acord amb el calendari d'implantació previst en la disposició final primera de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, tinguen supeditada l'efectivitat del seu dret.
Español: Lo anterior se ha de entender sin perjuicio de que la Conselleria de Bienestar Social mantenga los sistemas PEI y BONAD, con cargo a los presupuestos de la Generalitat, para personas no dependientes y dependientes con discapacidad o con enfermedad mental crónica que, por virtud del calendario de implantación previsto en la disposición final primera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, tengan supeditada la efectividad de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3540) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital de la Plana per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3540) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3540 CVE Data del document : 16-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 16 de març de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital de la Plana per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3540 CVE Fecha del documento : 16-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital de la Plana.
Valencià: [2011/3540] L'Hospital de la Plana va renovar l'autorització per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 3 d'abril de 2007.
Español: [2011/3540] El Hospital de la Plana renovó autorización para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 3 de abril de 2007.
Valencià: Javier Peñarrocha Nebot, director de l'Hospital de la Plana, va presentar, amb data 10 de març de 2011, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Javier Peñarrocha Nebot, director del Hospital de la Plana, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital de la Plana con fecha 10 de marzo de 2011.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i els decrets 176/2004, de 24 de setembre, i 120/2007, de 27 de juliol.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre y 120/2007, de 27 de julio. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària de l'Hospital de la Plana per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6646, del 08-11-2011 (2011/11305) RESOLUCIÓ de 4 novembre del 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual nomena María Torre Díaz Fernández-Alonso personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6646, del 08-11-2011 (2011/11305) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre del 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que se nombra a María Torre Díaz Fernández-Alonso personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6646 Data del DOGV : 08-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6646 Fecha DOGV : 08-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11305 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 novembre del 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual nomena María Torre Díaz Fernández-Alonso personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11305 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de noviembre del 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que se nombra a María Torre Díaz Fernández-Alonso personal eventual.
Valencià: [2011/11305] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 28 de juliol de 2011 (DOCV nº 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar el següent personal eventual adscrit a la Presidència: María Torre Díaz Fernández-Alonso, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a assessora categoria 2.
Español: [2011/11305] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 28 de julio de 2011 (DOCV nº 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Presidencia: María Torre Díaz Fernández-Alonso, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a asesora categoría 2.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del 7 de novembre de 2011.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde 7 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14090) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14090) Oferta de empleo público para el año 2010.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/14090 CVE Data del document : 16-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Murla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Murla concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/14090 CVE Fecha del documento : 16-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Murla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Murla concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2010.
Valencià: [2010/14090] Personal funcionari Funcionaris de carrera:  * * * * * * * * Personal funcionario Funcionarios de carrera:  Per Resolució d'Alcaldia d'este Ajuntament de data 16 de novembre del 2010, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2010, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: Murla, 16 de novembre de 2010.
Español: [2010/14090] Personal funcionari Funcionaris de carrera:  * * * * * * * * Personal funcionario Funcionarios de carrera:  Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 16 de noviembre de 2010, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2010, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público: Murla, 16 de noviembre de 2010.
Valencià: - L'alcaldessa: Josefa Roca Llácer.
Español: - La alcaldesa: Josefa Roca Llacer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/13028) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, del rector, per la qual es rectifica la Resolució de 12 de desembre de 2011, per la qual es procedeix a la publicació oficial de la resolució per la qual s'inicia expedient d'informació reservada, davant de la impossibilitat de notificació en domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/13028) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, del rector, por la que se rectifica la Resolución de 12 de diciembre de 2011, por la que se procede a la publicación oficial de la resolución por la que se inicia expediente de información reservada, ante la imposibilidad de notificación en domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6680 Data del DOGV : 28-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6680 Fecha DOGV : 28-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/13028 CVE Data del document : 21-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, del rector, per la qual es rectifica la Resolució de 12 de desembre de 2011, per la qual es procedeix a la publicació oficial de la resolució per la qual s'inicia expedient d'informació reservada, davant de la impossibilitat de notificació en domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/13028 CVE Fecha del documento : 21-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, del rector, por la que se rectifica la Resolución de 12 de diciembre de 2011, por la que se procede a la publicación oficial de la resolución por la que se inicia expediente de información reservada, ante la imposibilidad de notificación en domicilio.
Valencià: [2011/13028] S'ha advertit un error en la publicació de la Resolució de 12 de desembre de 2011 d'aquesta Universitat Politècnica, per la qual es procedeix a la publicació oficial de la resolució per la qual s'inicia un expedient d'informació reservada, atesa la impossibilitat de notificació al domicili de Francisco Javier Pérez Alemany, mitjançant aquesta, i de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'acorda la publicació d'aquesta correcció d'errors en la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/13028] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 12 de diciembre de 2011, de esta Universitat Politècnica, por la que se procede a la publicación oficial de la resolución por la que se inicia expediente de información reservada ante la imposibilidad de notificación en domicilio de Francisco Javier Pérez Alemany, por la presente, y de conformidad con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se acuerda la publicación de la presente corrección de errores en la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.