gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/15755] L'Ordre de 20 de febrer de 2007, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica la regulació i es convoquen ajudes per a finançar estades en centres residencials per mitjà del programa de Bo d'Atenció a les Persones amb Discapacitat o amb Malaltia Mental Crònica (BONAD) per a l'any 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.460, de data 28 de febrer de 2007, establix en la disposició addicional tercera que la partida del pressupost per a l'any 2007, a càrrec de la qual s'imputen les ajudes que preveu esta ordre és la línia de subvenció T6374/000/07 i l'aplicació pressupostària 16.02.03.0000.313.40.4, sent la quantia màxima inicialment disponible 743.110,91 euros.
Español: [2007/15755] La Orden de 20 de febrero de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la regulación y se convocan ayudas para financiar estancias en centros residenciales mediante el programa de Bono de atención a las personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica (BONAD) para el año 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.460, de fecha 28 de febrero de 2007, establece en la Disposición Adicional Tercera que la partida del presupuesto para el año 2007 a cuyo cargo se imputan las ayudas que prevé esta orden es la línea de subvención T6374/000/07 y aplicación presupuestaria 16.02.03.0000.313.40.4, siendo la cuantía máxima inicialmente disponible 743.110,91 euros.
Valencià: Estos crèdits han sigut modificats i publicats per la Resolució de 22 de juny de 2007.
Español: Estos créditos han sido modificados y publicados por Resolución de 22 de junio de 2007.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en esta línia, per un import de 19.000,00 euros, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Ordre de 20 de febrer de 2007.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en esta línea, por importe de 19.000,00 euros, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 20 de febrero de 2007.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 120/2003 d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc : Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 20 de febrer de 2007, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Programa Ajuda per a Finançar Estades en Residències Persones amb Discapacitat Línia de subvenció: T6374/000/07 Consignació pressupostària: Increment de 19.000,00 euros i passa de 796.752,85 euros a 815.752,85 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 19.000,00 euros Propis condicionats: 398.376,43 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 398.376,42 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 120/2003 de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 20 de febrero de 2007, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Programa Ayuda para Financiar Estancias en Residencias Personas con Discapacidad Línea de subvención: T6374/000/07 Consignación presupuestaria: Incremento de 19.000,00 euros y pasa de 796.752,85 euros a 815.752,85 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 19.000,00 euros Propios condicionados: 398.376,43 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 398.376,42 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/10124) Correcció d'errades de la licitació dels expedients 2006/09/0326 Elaboració dels mapes de soroll de les carreteres CV-1 i CV-2, 2006/09/0335 Elaboració dels mapes estratègics de soroll de les carreteres de la Generalitat Valenciana de codi CV-4; 2006/09/0337 Elaboració dels mapes estratègics de soroll de les carreteres de la Generalitat Valenciana de codi CV-6 i CV-7; 2006/09/0338 Elaboració dels mapes estratègics de soroll de les carreteres de la Generalitat Valenciana de codi CV-8 i CV-9; 2007/09/0029 Consultoria i assistència per al suport a la direcció de les obres de millora de la seguretat viària de l'accés a Tuéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/10124) Corrección de errores de la licitación de los expedientes 2006/09/0326, Elaboración de los mapas de ruido de las carreteras CV-1 y CV-2; 2006/09/0335 Elaboración de los mapas estratégicos de ruido de las carreteras de la Generalitat Valenciana de código CV-4; 2006/09/0337 Elaboración de los mapas estratégicos de ruido de las carreteras de la Generalitat Valenciana de Código CV-6 y CV-7; 2006/09/0338 Elaboración de los mapas estratégicos de ruido de las carreteras de la Generalitat Valenciana de Código CV-8 y CV-9; 2007/09/0029, Consultoría y asistencia para el apoyo a la dirección de las obras de mejora de la seguridad vial del acceso a Tuéjar.
Valencià: Intersecció de les carreteres CV-35 i CV-390.
Español: Intersección de las carreteras CV-35 y CV-390.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5569 Data del DOGV : 02-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5569 Fecha DOGV : 02-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10124 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis assessorament i peritatge licitació indústria de la construcció prestació de serveis contracte d'obres soroll Correcció d'errades de la licitació dels expedients 2006/09/0326 Elaboració dels mapes de soroll de les carreteres CV-1 i CV-2, 2006/09/0335 Elaboració dels mapes estratègics de soroll de les carreteres de la Generalitat Valenciana de codi CV-4; 2006/09/0337 Elaboració dels mapes estratègics de soroll de les carreteres de la Generalitat Valenciana de codi CV-6 i CV-7; 2006/09/0338 Elaboració dels mapes estratègics de soroll de les carreteres de la Generalitat Valenciana de codi CV-8 i CV-9; 2007/09/0029 Consultoria i assistència per al suport a la direcció de les obres de millora de la seguretat viària de l'accés a Tuéjar.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10124 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios asesoramiento y peritaje licitación industria de la construcción prestación de servicios contrato de obras ruido Corrección de errores de la licitación de los expedientes 2006/09/0326, Elaboración de los mapas de ruido de las carreteras CV-1 y CV-2; 2006/09/0335 Elaboración de los mapas estratégicos de ruido de las carreteras de la Generalitat Valenciana de código CV-4; 2006/09/0337 Elaboración de los mapas estratégicos de ruido de las carreteras de la Generalitat Valenciana de Código CV-6 y CV-7; 2006/09/0338 Elaboración de los mapas estratégicos de ruido de las carreteras de la Generalitat Valenciana de Código CV-8 y CV-9; 2007/09/0029, Consultoría y asistencia para el apoyo a la dirección de las obras de mejora de la seguridad vial del acceso a Tuéjar.
Valencià: [2007/10124] Advertida una errada en la publicació de la licitació esmentada (DOCV núm. 5559, de 19.07.2007), es corregix tot seguit.
Español: [2007/10124] Advertido error en la publicación de la licitación mencionada (DOCV núm. 5559, de 19.07.2007), se corrige a continuación.
Valencià: On diu: «12.
Español: Donde dice: «12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11553) Adjudicació número 71/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11553) Adjudicación número 71/2007.
Valencià: Servici de manteniment integral de l'Hospital Vega Baja i Centre d'Especialitats d'Orihuela.
Español: Servicio de mantenimiento integral del Hospital Vega Baja y Centro de Especialidades de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11553 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 71/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11553 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 71/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 71/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 71/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral de l'Hospital Vega Baja i Centre d'Especialitats d'Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral del Hospital Vega Baja y Centro de Especialidades de Orihuela.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada - urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada-urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents trenta-dos mil vuit-cents vuitanta euros (732.880 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos treinta y dos mil ochocientos ochenta euros (732.880 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 3 Emurtel, SA. 160.420,00 2, 4 UTE Huguet Mantenimiento, SL.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 3 Emurtel, SA. 160.420,00 2, 4 UTE Huguet Mantenimiento, SL.
Valencià: - Construcciones Liplem, SL. 330.209,09 5 Ageval Servicio, SA. 153.362,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Construcciones Liplem, SL. 330.209,09 5 Ageval Servicio, SA. 153.362,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents quaranta-tres mil nou-cents noranta-un euros i nou cèntims (643.991,09 €).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos cuarenta y tres mil novecientos noventa y un euros con nueve céntimos (643.991,09 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11204) Modificació de les bases que regeixen el procés selectiu per a cobrir una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11204) Modificación de las bases que rigen el proceso selectivo para cubrir una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11204 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Rojales concurs administratiu enginyer administració local Modificació de les bases que regeixen el procés selectiu per a cobrir una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11204 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Rojales concurso administrativo ingeniero administración local Modificación de las bases que rigen el proceso selectivo para cubrir una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: [2007/11204] Antonio Martínez Cánovas, alcalde president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber que amb data 3 de setembre de 2007 he dictat el Decret 563/2007, amb el següent tenor literal: «Per Decret 666/2006, de 21 de desembre, es van aprovar les bases i convocatòria de procés de selecció per a cobrir, per mitjà de concurs oposició per torn lliure, una plaça d'enginyer tècnic industrial, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2006.
Español: [2007/11204] Antonio Martínez Cánovas, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Rojales, hace saber que con fecha 3 de septiembre de 2007 he dictado el Decreto 563/2007, con el siguiente tenor literal: «Por Decreto 666/2006, de 21 de diciembre, se aprobaron las bases y convocatoria de proceso de selección para cubrir, mediante concurso-oposición por turno libre, una plaza de ingeniero técnico industrial, incluida en la oferta de empleo público del año 2006.
Valencià: Estes van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 29, de 6 de febrer de 2007, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5461, d'1 de març de 2007.
Español: Las mismas fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 29, de 6 de febrero de 2007, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5461, de 1 de marzo de 2007.
Valencià: A la vista de tot això, procedix modificar el contingut de les bases indicades, en concret la base quinta, pel que fa a la composició del tribunal qualificador.
Español: A la vista de lo anterior, procede modificar el contenido de las bases indicadas, en concreto la base quinta, en lo referente a la composición del tribunal calificador.
Valencià: Suplents: La designació dels membres del tribunal inclourà la dels respectius suplents, i es farà pública junt amb la llista d'admesos i exclosos.
Español: Suplentes: La designación de los miembros del tribunal incluirá la de los respectivos suplentes, y se hará pública junto a la lista de admitidos y excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6057) RESOLUCIÓ de 2 de març del 2007, del director-gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la que s'aprova l'ampliació del llistat de candidats admesos a les Bosses d'Ocupació Temporal de substitució de l'IVADIS, d'acord amb la Proposta elevada per la Comissió de Bosses i s'ordena la seua publicació en els Taulers dels Centres de l'IVADIS i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6057) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2007, del director-Gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se aprueba la ampliación del listado de candidatos admitidos a las Bolsas de Empleo Temporal de sustitución del IVADIS, conforme a la Propuesta elevada por la Comisión de Bolsas y se ordena su publicación en los Tablones de los Centros del IVADIS y en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6057 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià d'Acció Social administració regional treball temporal oferta d'ocupació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març del 2007, del director-gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la que s'aprova l'ampliació del llistat de candidats admesos a les Bosses d'Ocupació Temporal de substitució de l'IVADIS, d'acord amb la Proposta elevada per la Comissió de Bosses i s'ordena la seua publicació en els Taulers dels Centres de l'IVADIS i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6057 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Acción Social administración regional trabajo temporal oferta de empleo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2007, del director-Gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se aprueba la ampliación del listado de candidatos admitidos a las Bolsas de Empleo Temporal de sustitución del IVADIS, conforme a la Propuesta elevada por la Comisión de Bolsas y se ordena su publicación en los Tablones de los Centros del IVADIS y en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/6057] Primer En la reunió de la Comissió de Bosses de data 12 de desembre de 2006 es va acordar ampliar el nombre de candidats que conformen la Bossa d'Ocupació Temporal de SUBSTITUCIÓ d'IVADIS per la situació d'esgotament d'esta per a les categories de: cuidador, mestre de taller, ATS-DUE, servici domèstic, cuiner, terapeuta i fisioterapeuta, i tot això, de conformitat a la normativa que el funcionament de les bosses d'ocupació temporal d'Ivadis.
Español: [2007/6057] Primero En la reunión de la Comisión de Bolsas de fecha 12 de diciembre de 2006 se acordó ampliar el número de candidatos que conforman la Bolsa de Empleo Temporal de sustitucion de IVADIS por la situación de agotamiento de esta para las categorías de: cuidador, maestro de taller, ATS-DUE, servicio doméstico, cocinero, terapeuta y fisioterapeuta, y todo ello, de conformidad a la normativa que el funcionamiento de las bolsas de empleo temporal de Ivadis.
Valencià: Segon La Subcomissió de Baremació les Bosses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS es va reunir l'1 de març amb l'objecte d'ampliar i incorporar les candidatures que havien obtingut puntuació insuficient a les categories abans ressenyades i que no formaven part de la Bossa per la limitació del nombre de candidats que es va fixar en el seu dia per la Comissió, conforme s'explicita en l'apartat tercer d'esta resolució.
Español: Segundo La Subcomisión de Baremación las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS se reunió el 1 de marzo con el objeto de ampliar e incorporar las candidaturas que habían obtenido puntuación insuficiente a las categorías antes reseñadas y que no formaban parte de la Bolsa por la limitación del número de candidatos que se fijó en su día por la Comisión, conforme se explicita en el apartado tercero de esta resolución.
Valencià: Tercer Per tot això, la Subcomissió de Bosses, va formular Proposta de Resolució en data 1 de març de 2007 per a l'elevació per part de la Comissió Seguiment de les Bosses per a l'ampliació i incorporació a les Bosses de Substitució de les persones que s'adjunten en els llistats de les categories següents: Cuidador: ampliant i incorporant el llistat de candidats admesos a la Bossa de Substitució de l'Àrea 3 en un total de 92 persones (des de la puntuació 3,86 fins a la puntuació 0,07), i de l'Àrea 4 un total de 118 persones (des de la puntuació 6,10 fins a la puntuació 0,34).
Español: Tercero Por todo ello, la Subcomisión de Bolsas, formuló Propuesta de Resolución en fecha 1 de marzo de 2007 para la elevación por parte de la Comisión Seguimiento de las Bolsas para la ampliación e incorporación a las Bolsas de Sustitución de las personas que se adjuntan en los listados de las siguientes categorías: Cuidador: ampliando e incorporando al listado de candidatos admitidos a la Bolsa de Sustitucion del Area 3 en un total de 92 personas (desde la puntuación 3,86 hasta la puntuación 0,07), y del Area 4 un total de 118 personas (desde la puntuación 6,10 hasta la puntuación 0,34).