gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les cadenes de televisió i el Ministeri d'Educació i Ciència, com a impulsor d'aquest conveni, realitzaran el seguiment del que hi preveu mitjançant reunions conjuntes, en el marc de col·laboració que aquest acord representa, per tal d'acordar consensuadament les iniciatives i les recomanacions necessàries per al millor compliment dels compromisos assumits.
Español: Las cadenas de televisión y el Ministerio de Educación y Ciencia, en su condición de impulsor del presente convenio, realizarán el seguimiento de lo previsto en el mismo a través de reuniones conjuntas, en el marco de colaboración que este acuerdo representa, con el fin de acordar consensuadamente las iniciativas y recomendaciones necesarias para el mejor cumplimiento de los compromisos asumidos.
Valencià: Compromisos del Ministeri d'Educació i Ciència En relació amb aquest codi, i com a contribució pròpia, el Ministeri d'Educació i Ciència i, si escau, les conselleries d'Educació de les comunitats autònomes, es comprometen a: 1.
Español: Compromisos del Ministerio de Educación y Ciencia: En relación con este código, y como contribución propia, el Ministerio de Educación y Ciencia y, en su caso, las consejerías de Educación de las Comunidades Autónomas, se comprometen a: 1.
Valencià: Impulsar mitjançant les unitats especialitzades, tals com el Centre d'Investigació, Documentació i Avaluació (CIDE), i mitjançant institucions universitàries i d'investigació, estudis generals teòrics i pràctics sobre la influència de la televisió en el públic infantil i juvenil i en el medi escolar.
Español: Impulsar a través de sus unidades especializadas, tales como el Centro de Investigación, Documentación y Evaluación (CIDE), y a través de instituciones universitarias y de investigación, estudios generales teóricos y prácticos sobre la influencia de la televisión en el público infantil y juvenil y en el medio escolar.
Valencià: La informació i les valoracions que continguen aquests estudis i informes seran transmeses preferentment i amb regularitat a les emissores de televisió. 2.
Español: La información y las valoraciones que contengan estos estudios e informes serán transmitidas preferentemente y con regularidad a las emisoras de televisión. 2.
Valencià: Desplegar una campanya entre els professors, els alumnes i els pares, mitjançant els seus propis centres d'ensenyament, per promoure els valors de respecte a la persona, la solidaritat,la pau i la democràcia i, en general, les aportacions positives que l'experiència televisiva pot produir en el desenvolupament personal dels alumnes.
Español: Desarrollar una campaÑa entre los profesores, alumnos y padres, a través de sus propios centros de enseÑanza, para promover los valores de respeto a la persona, solidaridad, paz y democracia y, en general, las aportaciones positivas que la experiencia televisiva puede producir en el desarrollo personal de los alumnos.
Valencià: En el marc d'aquesta campanya, el ministeri produirà un programa dirigit a alumnes, pares i professors, que també es facilitarà a les cadenes de televisió per a la possible emissió.
Español: En el marco de esta campaÑa, el Ministerio producirá un programa dirigido a alumnos, padres y profesores, que también se facilitará a las cadenas de televisión para su posible emisión.
Valencià: Madrid, 26 de març de 1993 MINISTERI D'EDUCACIó I CIèNCIA TELEVISIó ESPANYOLA ANTENA 3 TV TELE CINCO CANAL PLUS CONSELLERIA D'EDUCACIó D'ANDALUSIA EMPRESA PúBLICA RADIO TV DE ANDALUCíA CONSELLERIA D'EDUCACIó DE CATALUNYA CORPORACIó CATALANA DE RàDIO I TV CONSELLERIA D'EDUCACIó DE GALíCIA COMPAÑíA DE RADIO Y TV DE GALICIA CONSELLERIA D'EDUCACIó DE MADRID EMPRESA PúBLICA RADIO Y TV MADRID CONSELLERIA D'EDUCACIó DEL PAíS BASC RADIO Y TELEVISIóN DEL PAíS VASCO CONSELLERIA D'EDUCACIó DE LA COMUNITAT VALENCIANA EMPRESA PúBLICA RADIOTELEVISIó VALENCIANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MINISTERIO DE EDUCACIóN Y CIENCIA TELEVISIóN ESPAÑOLA ANTENA 3 TV TELE CINCO CANAL PLUS CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE ANDALUCíA EMPRESA PúBLICA RADIO TV DE ANDALUCíA CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE CATALUÑA CORPORACIóN CATALANA DE RADIO Y TV CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE GALICIA COMPAÑíA DE RADIO Y TV DE GALICIA CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE MADRID EMPRESA PúBLICA RADIO Y TV MADRID CONSEJERíA DE EDUCACIóN DEL PAIS VASCO RADIO Y TELEVISIóN DEL PAIS VASCO CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA EMPRESA PúBLICA RADIOTELEVISIóN VALENCIANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2857, del 28-10-1996 (1996/839693) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual resol la convocatòria d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2857, del 28-10-1996 (1996/839693) CORRECCION de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2857 Data del DOGV : 28-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2857 Fecha DOGV : 28-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831808) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica (Ordre de 17 de febrer de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831808) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para los entes locales en materia cartográfica (Orden de 17 de febrero de 1994.
Valencià: DOGV de 23 de febrer de 1994) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826325) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs-oposició lliure per a l'ingrés com a personal laboral fix en el lloc de Metge, vacant de la plantilla de personal d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826325) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convoca concurso-oposición libre para ingreso como personal laboral fijo en el puesto de Médico, vacante de la plantilla de personal laboral de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826325 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820719) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 11/1991, de 29 de gener (DOGV núm 1.480, de 8 de febrer de 1991), per la qual va ser anunciat concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820719) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 11/1991, de 29 de enero (DOGV núm. 1.480, de 8 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1513 Data del DOGV : 02-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1513 Fecha DOGV : 02-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821346) CONVOCATÒRIA 103/1991, de 20 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut València de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821346) CONVOCATORIA 103/1991, de 20 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1555 Data del DOGV : 31-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1555 Fecha DOGV : 31-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835323) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 6 de juny de 1995, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2.533, de 20 de juny de 1995), per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc de tècnic superior al Centre de Transferència Tecnològica (P690), vacant existent en la seua plantilla de personal funcionari, sector administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835323) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 2.533 de 20 de junio de 1995), por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de técnico superior del Centro de Transferencia de Tecnología (P690), vacante existente en su plantilla de personal funcionario sector administración especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835323 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831884) ORDRE de 22 de juny de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col.legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831884) ORDEN de 22 de junio de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2303 Data del DOGV : 05-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831884 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2303 Fecha DOGV : 05-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831884 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834143) DECRET 40/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es delega l'Ajuntament de Vila-real per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834143) DECRETO 40/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se delegan en el Ayuntamiento de Villarreal determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/07/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2471 Data del DOGV : 16-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834143 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 40/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es delega l'Ajuntament de Vila-real per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/07/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2471 Fecha DOGV : 16-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834143 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 40/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se delegan en el Ayuntamiento de Villarreal determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de Vila-real, s'ha sol·licitat la delegació de les competències en matèria de qualificació d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, com a mode de fer efectives les previsions de l'article 45.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Villarreal, ha sido solicitada la delegación de las competencias en materia de calificación de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, como modo de hacer efectivas las previsiones del artículo 45.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon La Generalitat Valenciana, mitjançant els seus òrgans competents, es reserva la facultat d'inspeccionar, en qualsevol moment, les activitats per a la qualificació de les quals es delega mitjançant aquesta norma, a més d'adoptar les mesures a què es refereix els articles 9 i 10 de la Llei 3/1989, de 2 de maig, d'Activitats Qualificades.
Español: Artículo segundo La Generalitat Valenciana, a través de sus órganos competentes, se reserva la facultad de inspeccionar, en cualquier momento, las actividades cuya calificación se delega por esta norma, además de adoptar las medidas a que se refieren los artículos 9 y 10 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas.
Valencià: De les qualificacions d'activitats realitzades a l'empara de la competència que es delega, la corporació municipal remetrà una còpia a la Conselleria de Medi Ambient, en els 10 dies següents a l'exercici de la competència.
Español: De las calificaciones de actividades realizadas al amparo de la competencia que se delega, la corporación municipal enviará copia a la Conselleria de Medio Ambiente, en los 10 días siguientes al ejercicio de la competencia.
Valencià: Article tercer El Govern Valencià, en els casos previstos en els articles 9 i 10 de la Llei 3/1989, de 2 de maig, d'Activitats Qualificades, podrà advocar per a ella o revocar totalment o parcialment la delegació acordada.
Español: Artículo tercero El Gobierno Valenciano, en los casos previstos en los artículos 9 y 10 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas, podrá avocar para sí o revocar total o parcialmente la delegación acordada.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor als 30 dies de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Este decreto entrará en vigor a los 30 días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.