gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14831) RESOLUCIÓ 1/06, de 24 d'octubre de 2006, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, sobre renúncia de Juan Martín Queralt com a vocal de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14831) RESOLUCIÓN 1/06, de 24 de octubre de 2006, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, sobre renuncia de Juan Martín Queralt como vocal de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14831 CVE Data del document : 24-10-2006 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Electoral de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ 1/06, de 24 d'octubre de 2006, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, sobre renúncia de Juan Martín Queralt com a vocal de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14831 CVE Fecha del documento : 24-10-2006 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Electoral de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN 1/06, de 24 de octubre de 2006, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, sobre renuncia de Juan Martín Queralt como vocal de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/F14831] La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2006, després de tenir coneixement de l'escrit, registre d'entrada número 735, presentat per Juan Martín Queralt, mitjançant el qual, de conformitat amb el que preveu l'article 18, número 2, de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, renuncia al seu càrrec com a vocal de la JECV, ha acordat: Comunicar-ho a la Mesa de les Corts Valencianes perquè en prenga coneixement, prèviament a la tramitació que corresponga per la Junta de Síndics, a fi que procedesca a substituir el membre de la JECV segons el mateix procediment de designació i en els termes establerts en l'article 18.2 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana.
Español: [2006/F14831] La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, en su reunión celebrada el 24 de octubre de 2006, tras tener conocimiento del escrito, registro de entrada número 735, presentado por Juan Martín Queralt, mediante el que, de conformidad con lo previsto en el artículo 18, número 2, de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, renuncia a su cargo como vocal de la JECV, ha acordado: Comunicarlo a la Mesa de las Cortes Valencianas para su conocimiento previa la tramitación que corresponda por la Junta de Síndics, a fin de que proceda a la sustitución del miembro de la JECV según el mismo procedimiento de designación y en los términos establecidos en el artículo 18.2 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 24 d'octubre de 2006.
Español: Palau de les Corts Valencianes, Valencia, 24 de octubre de 2006.
Valencià: El president: Juan Luis de la Rúa Moreno.
Español: El presidente: Juan Luis de la Rúa Moreno.
Valencià: El secretari: Javier Guillem Carrau.
Español: El secretario: Javier Guillem Carrau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13223) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13223) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/M13223] El Ple d'este Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de setembre de 2006, va aprovar inicialment la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ayora, consistent en l'adaptació a les noves necessitats del municipi de part de l'article 4.8 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2006/M13223] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de septiembre de 2006, aprobó inicialmente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ayora, consistente en la adaptación a las nuevas necesidades del municipio de parte del artículo 4.8 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'exposa l'expedient a informació pública per període d'un mes, durant el qual estarà depositat per a la consulta pública en la Secretaria d'este Ajuntament.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se expone el expediente a información pública por período de un mes, durante el cual estará depositado para su consulta pública en la Secretaría de este Ayuntamiento.
Valencià: Ayora, 10 d'octubre de 2006.
Español: Ayora, 10 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5260) Expedient número CNMY06/09-9/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5260) Expediente número CNMY06/09-9/21.
Valencià: servei de vigilància dels centres de valoració i orientació de c/ Arolas, 1, i Sant Josep de Calassanç, 30 de València.
Español: Servicio de vigilancia de los centros de valoración y orientación de c/ Arolas, 1, y c/ San José de Calasanz, 30, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5260 CVE Data del document : 26-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu seguretat i vigilància licitació Expedient número CNMY06/09-9/21.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5260 CVE Fecha del documento : 26-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo seguridad y vigilancia licitación Expediente número CNMY06/09-9/21.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/09-9/21 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/09-9/21 2.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: Ordinària.Anticipada b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 118.143,62 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 118.143,62 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de desembre de 2005 b) Contractista: Serramar, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de diciembre de 2005 b) Contratista: Serramar, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 101.800,00 Euros València, 26 d'abril de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 101.800,00 Euros Valencia, 26 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11401) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de setembre de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit del Serpis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11401) CORRECCIÓN de errores en la Orden de 28 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido del Serpis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11401 CVE Data del document : 10-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Almoines Beniarrés Gaianes Palma de Gandía Ador Vilallonga Alcoi Beniarjó Alqueria d'Asnar, l' Real de Gandia, el Orxa, l' Muro de Alcoy Benimarfull Planes Alcosser Cocentaina Gandia Potries reserva natural protecció del paisatge CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de setembre de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit del Serpis.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11401 CVE Fecha del documento : 10-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Almoines Beniarrés Gaianes Palma de Gandía Ador Villalonga Alcoy Beniarjó Alqueria d'Asnar, l' Real de Gandia, el Lorcha Muro de Alcoy Benimarfull Planes Alcosser Cocentaina Gandia Potries reserva natural protección del paisaje CORRECCIÓN de errores en la Orden de 28 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido del Serpis.
Valencià: [2006/M11401] Advertit error material en l'article 1, apartat 1, de l'Ordre de 28 de setembre de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit del Serpis, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.358, de 2 de octubre de 2006, escau la seua correcció en els termes següents: On diu: «1.
Español: [2006/M11401] Advertido error material en el artículo 1, apartado 1, de la Orden de 28 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido del Serpis, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.358, de 2 de octubre de 2006, procede su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «1.
Valencià: S'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit del Serpis, l'àmbit territorial provisional del qual figura com a annex a la present ordre que afecta els municipis d'Ador, Alcocer de Planes, Alcoi, Almoines, Beniarjó, Beniarrés, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, Gandia, l'Alqueria d'Asnar, l'Orxa, Muro de Alcoy, Palma de Gandía, Planes, Potríes, Real de Gandía i Villalonga.
Español: Se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del paisaje protegido del Serpis, cuyo ámbito territorial provisional figura como anexo a la presente orden afectando a los municipios de Ador, Alcocer de Planes, Alcoy, Almoines, Beniarjó, Beniarrés, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, Gandia, L'Alqueria d'Asnar, Lorcha, Muro de Alcoy, Palma de Gandía, Planes, Potríes, Real de Gandía, y Villalonga.
Valencià: S'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit del Serpis, l'àmbit territorial provisional del qual figura com a annex a la present ordre que afecta els municipis d'Ador, Alcocer de Planes, Alcoi, Almoines, Beniarjó, Beniarrés, Beniflà, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, Gandia, l'Alqueria d'Asnar, l'Orxa, Muro de Alcoy, Palma de Gandía, Planes, Potríes, Real de Gandía i Villalonga.
Español: Se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del paisaje protegido del Serpis, cuyo ámbito territorial provisional figura como anexo a la presente orden afectando a los municipios de Ador, Alcocer de Planes, Alcoy, Almoines, Beniarjó, Beniarrés, Beniflá, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, Gandia, L'Alqueria d'Asnar, Lorcha, Muro de Alcoy, Palma de Gandía, Planes, Potríes, Real de Gandía, y Villalonga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12027) Expedient número 406/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12027) Expediente número 406/2006.
Valencià: Subministrament d'equipament (pla de necessitats fase I).
Español: Suministro de equipamiento (plan de necesidades fase I).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12027 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 406/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12027 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 406/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament (pla de necessitats fase I).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento (plan de necesidades fase I).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.231 de 27 de març de 2006, BOE núm. 77 de 31 de març de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.231 de 27 de marzo de 2006, BOE núm. 77 de 31 de marzo de 2006 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuitanta mil sis-cents setze euros (280.616 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta mil seiscientos dieciséis euros (280.616 euros). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros Antonio Queralto, SA. 12.141,00 Datex Ohmeda, SL. 29.800,00 Dextro Medica, SL. 3.294,00 Electromedical, SL. 39.800,00 Genesys Instrumentación, SL. 9.450,00 Grupo Taper, SA. 11.900,00 Instrumentos Científicos, SA. 2.200,00 Izasa, SA. 16.350,00 Julio Falomir Silvestre 2.173,00 Leica Microsistemas, SA. 8.599,00 Medtronic Ibérica, SA. 11.809,52 Olympus Optical España, SA. 1.436,00 Philips Ibérica, SA.U. 58.500,00 Prim, SA. 12.000,00 S.E.
Español: b) Contratistas: euros Antonio Queralto, SA. 12.141,00 Datex Ohmeda, SL. 29.800,00 Dextro Medica, SL. 3.294,00 Electromedical, SL. 39.800,00 Genesys Instrumentación, SL. 9.450,00 Grupo Taper, SA. 11.900,00 Instrumentos Científicos, SA. 2.200,00 Izasa, SA. 16.350,00 Julio Falomir Silvestre 2.173,00 Leica Microsistemas, SA. 8.599,00 Medtronic Ibérica, SA. 11.809,52 Olympus Optical España, SA. 1.436,00 Philips Ibérica, SA.U. 58.500,00 Prim, SA. 12.000,00 S.E.
Valencià: Carburos Metálicos, SA. 32.700,00 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 18.335,00 Sumedex, SA. 942,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Carburos Metálicos, SA. 32.700,00 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 18.335,00 Sumedex, SA. 942,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents setanta-un mil quatre-cents vint-i-nou euros i cinquanta-dos cèntims (271.429,52 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos setenta y un mil cuatrocientos veintinueve euros con cincuenta y dos céntimos (271.429,52 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/538) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades i designació de membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 99/2005, convocat per Resolució de 17 de juny de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/538) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores y designación de miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 99/2005, convocado por resolución de 17 de junio de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades i designació de membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 99/2005, convocat per Resolució de 17 de juny de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores y designación de miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 99/2005, convocado por resolución de 17 de junio de 2005.
Valencià: [2006/X538] Vista la Resolució de data 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 99/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, informàtics, publicada en el DOGV núm. 5.039 bis, de 30 de juny de 2005.
Español: [2006/X538] Vista la Resolución de fecha 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 99/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, informáticos, publicada en el DOGV núm. 5.039 bis, de 30 de junio de 2005.
Valencià: D'altra banda, advertida errada aritmètica en la puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats del barem de mèrits aplicable a aquest Concurs de Mèrits, escau efectuar-ne la correcció d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Por otro lado, advertido error aritmético en la puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados del baremo de méritos aplicable a este concurso de méritos, procede efectuar su corrección de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I de conformitat amb el que disposen l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'esmentat article 105.2 de la Llei 30/1992, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en el citado artículo 105.2 de la Ley 30/1992, en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero.