gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8356) DECRET 114/2002, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el director general de Desenvolupament Autonòmic i Relacions amb l'Estat, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, senyor Antonio Luis Martínez Pujalte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8356) DECRETO 114/2002, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el director general de Desarrollo Autonómico y Relaciones con el Estado, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, don Antonio Luis Martínez Pujalte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8356 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 114/2002, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el director general de Desenvolupament Autonòmic i Relacions amb l'Estat, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, senyor Antonio Luis Martínez Pujalte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8356 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 114/2002, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el director general de Desarrollo Autonómico y Relaciones con el Estado, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, don Antonio Luis Martínez Pujalte.
Valencià: [2002/8356] Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del seu president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de juliol de 2002, acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Antonio Luis Martínez Pujalte com a director general de Desenrotllament Autonòmic i Relacins amb l'Estat, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2002/8356] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de julio de 2002, acuerda el cese, a petición propia, de don Antonio Luis Martínez Pujalte como director general de Desarrollo Autonómico y Relaciones con el Estado, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12722) Informació pública de l'aplicació de bases genèriques a tots els processos selectius de personal laboral fix i funcionari de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12722) Información pública de la aplicación de bases genéricas a todos los procesos selectivos de personal laboral fijo y funcionario del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12722 CVE Data del document : 18-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia contractació de personal examen administració local Informació pública de l'aplicació de bases genèriques a tots els processos selectius de personal laboral fix i funcionari de l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12722 CVE Fecha del documento : 18-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia contratación de personal examen administración local Información pública de la aplicación de bases genéricas a todos los procesos selectivos de personal laboral fijo y funcionario del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2001/X12722] En la Comissió de Govern de 05.12.01, s'acordà d'aprovar l'aplicació de les bases genèriques aprovades pel ple en la sessió del dia 06.08.98, a tots els procediments selectius de personal funcionari i laboral fix d'aquest ajuntament fins que se n'aproven d'altres.
Español: [2001/X12722] En la Comisión de Gobierno de 05.12.01, se acuerda aprobar la aplicación de las bases genéricas aprobadas por el pleno en sesión celebrada el día 06.08.98, a todos los procesos selectivos de personal funcionario y laboral fijo de este ayto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11797) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11797) Subasta.
Valencià: Contractació de l'obra compresa en el projecte tècnic denominat zona esportiva que s'ha d'ubicar al camí de l'Estany i carrer en projecte d'Alcossebre.
Español: Contratación de la obra comprendida en el proyecto técnico denominado zona deportiva a ubicar en el camino de L'Estany y calle en proyecto de Alcossebre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11797 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Alcalà de Xivert contracte d'obres instal·lació esportiva urbanització Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11797 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Alcalà de Xivert contrato de obras instalación deportiva urbanización Subasta.
Valencià: [2002/Q11797] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: [2002/Q11797] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: zona esportiva.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: zona deportiva.
Valencià: b) Lloc d'execució: camí de l'Estany i carrer en projecte d'Alcossebre.
Español: b) Lugar de ejecución: camino de L'Estany y calle en proyecto de Alcossebre.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 336.744,95 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 336.744,95 euros, IVA incluido.
Valencià: Classificació del contractista Grup C, categoria d.
Español: Clasificación del contratista Grupo C, categoría d.
Valencià: Garantia provisional 6.734,90 euros.
Español: Garantía provisional 6.734,90 euros.
Valencià: b) Domicili: carrer de la Puríssima, 23.
Español: b) Domicilio: calle de la Puríssima, 23.
Valencià: f) Correu electrònic: axivert_con@gva.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior a la finalització del termini per a la presentació de proposicions.
Español: f) Correo electrónico: axivert_con@gva.es g) Fecha limite de obtención de documentos e información: hasta el día antes de finalización del plazo para la presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit i lloc de presentació: al Registre General de l'ajuntament, de 08.00 a 15.00 hores, durant els 26 dies naturals següents a la publicació de l'anunci de licitació al Boletín Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha limite y lugar de presentación: en el Registro General del ayuntamiento, de 08.00 a 15.00 horas, durante los 26 días naturales siguientes a la publicación del anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, computándose el plazo a partir de la última publicación.
Valencià: b) Data: a les 13.00 hores del primer dia hàbil següent a la finalització del termini de presentació de proposicions, tret que per raons d'esmena de deficiències de la documentació general s'haguera d'ajornar l'acte d'obertura d'ofertes econòmiques, en este cas es farà públic al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: b) Fecha: a las 13.00 horas del primer día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones, salvo que por razones de subsanación de deficiencias de la documentación general hubiere de aplazarse el acto de apertura de ofertas económicas, en cuyo caso se hará publico en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3621) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002 de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3621) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2002 del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3621 CVE Data del document : 27-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vila Joiosa, la professió del turisme oferta d'ocupació personal de serveis enginyer concurs administratiu administració local professió administrativa professió de l'urbanisme Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002 de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3621 CVE Fecha del documento : 27-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villajoyosa profesión del turismo oferta de empleo personal de servicios ingeniero concurso administrativo administración local profesión administrativa profesión del urbanismo Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2002 del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: [2002/Q3621] Primer Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2002/Q3621] Primero Funcionarios de carrera: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Denominació: conserge serveis generals.
Español: Denominación: conserje servicios generales.
Valencià: Denominació: tècnic mitjà en patrimoni; adjunt cap de secció i guia rutes culturals.
Español: Denominación: técnico medio en patrimonio; adjunto jefe de sección y guía rutas culturales.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios.
Valencià: Denominació: peó de serveis tècnics.
Español: Denominación: peón de servicios técnicos.
Valencià: Denominació: conductor conserge.
Español: Denominación: conductor-conserje.
Valencià: Denominació: telefonista.
Español: Denominación: telefonista.
Valencià: Segon Amortitzar de l'oferta d'ocupació pública de 2001 les places de funcionaris de carrera que es relacionen a continuació: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Segundo Amortizar de la oferta de empleo público de 2001 las plazas de funcionarios de carrera que se relacionan a continuación: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Nombre de vacants amortitzades: una.
Español: Número de vacantes amortizadas: una.
Valencià: Tercer Amortitzar de l'oferta d'ocupació pública de 2001 les places de personal laboral que es relacionen a continuació: Nivell de titulació: certificat d'escolaritat.
Español: Tercero Amortizar de la oferta de empleo público de 2001 las plazas de personal laboral que se relacionan a continuación: Nivel de titulación: certificado de escolaridad.
Valencià: Nombre de vacants amortitzades: huit.
Español: Número de vacantes amortizadas: ocho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7113) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7113) Notificación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7113 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/M7113] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària fa saber: Que en no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions als interessats o els seus representants en els procediments que s'indiquen en la llista següent, i havent-se intentat, de conformitat amb l'establit en l'article 105 de Llei General Tributària, se citen estos, especificats en la mencionada llista, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci, compareguen en la administració o unitat de recaptació que consta en la llista, per a poder ser notificats reglamentàriament.
Español: [2002/M7113] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración Tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado, de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en la administración o Unidad de Recaudación que consta en la relación, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: Barcelona, 9 d'octubre de 2001.
Español: Barcelona, 9 de octubre de 2001.
Valencià: Delegació de Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Delegación de Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/7042) Recurs de cassació en interés de llei número 1/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/7042) Recurso de casación en interés de ley número 1/2001.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/7042 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs de cassació en interés de llei número 1/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/7042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso de casación en interés de ley número 1/2001.
Valencià: [2002/M7042] José Luis de la Vega Jiménez, secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, certifica: Que en les actuacions que després es diran, s'ha dictat la resolució que copiada a la lletra diu: recurs de cassació en interés de llei número 1/2001.
Español: [2002/M7042] José Luis de la Vega Jiménez, secretario de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, certifica: Que en los autos de que luego se hace mención, se ha dictado la resolución que copiada a la letra dice: recurso de casación en interés de ley número 1/2001.
Valencià: Sentència número: 723/2002.
Español: Sentencia número: 723/2002.
Valencià: President: Mariano Ferrando Marzal.
Español: Presidente: Mariano Ferrando Marzal.
Valencià: Magistrats: Miguel Soler Margarit i Amalia Basanta Rodríguez.
Español: Magistrados: Miguel Soler Margarit y Amalia Basanta Rodríguez.
Valencià: Vist el recurs de cassació en interés de llei interposat per la Generalitat Valenciana, assistida i representada pels seus servicis jurídics, contra la sentència número 135/01, dictada en 5 d'octubre de 2001, pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló en el P.A. 158/01, havent sigut part recorreguda la senyora Elia Mira Martínez i el ministeri fiscal, que actua en defensa de la legalitat.
Español: Visto el recurso de casación en interés de ley interpuesto por la Generalitat Valenciana, asistida y representada por sus servicios jurídicos, contra la sentencia número 135/01, dictada en 5 de octubre de 2001, por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Castellón en el P.A. 158/01, habiendo sido parte recurrida doña Elia Mira Martínez y el ministerio fiscal, que actúa en defensa de la legalidad.
Valencià: Ha sigut ponent la magistrada Amalia Basanta Rodríguez.
Español: Ha sido ponente la magistrada Amalia Basanta Rodríguez.
Valencià: Antecedents de fet: Amb data 5 d'octubre de 2001 el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló, va dictar sentència en el recurs contenciós administratiu número 158/01 que té la part dispositiva del següent tenor literal: «Decisió: Estimar el recurs contenciós administratiu presentat per la senyora Elia Mira Martínez contra la Resolució d'1 de juny de 2001 per la qual el secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació acorda el descompte d'havers com a conseqüència de l'exercici del dret de vaga el dia 14 de desembre de 2000, i per ser la dita declaració contrària a dret s'anul·la totalment i es reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret de la demandant al reintegrament de la suma de 1.114 pessetes amb els interessos legals corresponents i sense fer expressa condemna en costes».
Español: Antecedentes de hecho: Con fecha 5 de octubre de 2001 el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Castellón, dictó sentencia en el recurso contencioso administrativo número 158/01 cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo: Estimar el recurso contencioso administrativo presentado por doña Elia Mira Martínez contra la Resolución de 1 de junio de 2001 por la que el secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación acuerda el descuento de haberes como consecuencia del ejercicio del derecho de huelga el día 14 de diciembre de 2000, y por ser dicha declaración contraria a derecho se anula totalmente y se reconoce como situación jurídica individualizada el derecho de la demandante a que se le reintegre la suma de 1.114 pesetas con los intereses legales correspondientes y sin hacer expresa condena en costas».
Valencià: S'informava a les parts que, de conformitat amb el que disposa l'article 81.1.a) de la L.J.
Español: Se informaba a las partes que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 81.1.a) de la L.J.
Valencià: L'administració demandada va entaular contra la dita sentència, recurs de cassació en interés de llei per considerar-la greument a l'interés general per afectar al descompte a practicar als funcionaris que exercixen el seu dret de vaga; i errònia per interpretació equivocada del que disposa l'article 55.bis paràgraf 4 de la L.F.P.V.
Español: La administración demandada entabló frente a dicha sentencia, recurso de casación en interés de ley por considerarla gravemente al interés general al afectar al descuento a practicar a los funcionarios que ejerciten su derecho de huelga; y errónea por interpretación equivocada de lo dispuesto en el artículo 55.bis párrafo 4 de la L.F.P.V.