gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q7940] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Adelina Bea Reyes i el senyor José Ignacio Suso López han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3219/1997, contra la Resolució de 25 d'agost de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, Subsecretaria de Justícia, per la qual es desestima el recurs ordinari contra l'Acord de 16 de juny de 1997, del magistrat degà dels jutjats de València, sobre la denegació del permís de vacances durant el període sol·licitat.
Español: [1998/Q7940] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Adelina Bea Reyes y don José Ignacio Suso López han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3219/1997, contra la Resolución de 25 de agosto de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, Subsecretaría de Justicia, desestimatoria del recurso ordinario contra el Acuerdo 16 de junio de 1997, del magistrado decano de los juzgados de Valencia, sobre la denegación del permiso vacacional en el período solicitado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9194) Rotlle d'apel·lació número 506/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9194) Rollo de apelación número 506/1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3376 Data del DOGV : 19-11-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3376 Fecha DOGV : 19-11-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/9194 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 506/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/9194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 506/1996.
Valencià: [1998/Q9194] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 506/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 829 ?Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrats: Rafael Sempere Doménech M.
Español: [1998/Q9194] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 506/1996, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 829 ?Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrados: Rafael Sempere Doménech M.
Valencià: ª Asunción Mollá Nebot València, 22 de setembre de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici de menor quantia número 286/1995, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia pel senyor Ramón Díaz de Laspra Bustamante contra Discofal, SL, i el senyor Ramón Luis Berenguer Santiago, sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant, el senyor Ramón Díaz de Laspra Bustamante, representat per la procuradora Asunción García de la Cuadra Rubio i dirigit per la lletrada Lucía Arandiga, i el demandat Discofal, SL, representat per la procuradora Margarita Sanchis Mendoza i dirigit pel lletrat Francisco Candela Escrivá.
Español: ª Asunción Mollá Nebot Valencia, 22 de septiembre de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio de menor cuantía número 286/1995, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Gandia por don Ramón Díaz de Laspra Bustamante contra Discofal, SL, y don Ramón Luis Berenguer Santiago, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante, don Ramón Díaz de Laspra Bustamante, representado por la procuradora Asunción García de la Cuadra Rubio y dirigido por la letrada Lucía Arandiga, y el demandado Discofal, SL, representado por la procuradora Margarita Sanchis Mendoza y dirigido por el letrado Francisco Candela Escrivá; no habiendo comparecido el apelado, don Ramón Luis Berenguer Santiago.
Valencià: Decisió Estimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor Ramón Díaz de Lastra Bustamante davant de la sentència de data 29 de març de 1996, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia en el sentit d'estimar en part la demanda formulada per l'apel·lant, el senyor Díaz de Lastra, i condemnar l'entitat Discofal, SL, al pagament de la quantitat de dos milions (2.000.000) de pessetes, més els interessos legals d'aquesta des de la data de la interpel·lació judicial, i mantenim l'absolució pel que fa al codemandat i establim que cada part pague les costes causades en primera instància i les comunes per la meitat.
Español: Fallamos Estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de don Ramón Díaz de Lastra Bustamante frente a la sentencia de fecha 29 de marzo de 1996, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia en el sentido de estimar en parte la demanda formulada por el apelante, señor Díaz de Lastra, y condenar a la entidad Discofal, SL, al pago de la cantidad de dos millones (2.000.000) de pesetas, más los intereses legales de la misma desde la fecha de la interpelación judicial, manteniendo la absolución respecto del codemandado y establecer que cada parte satisfaga las costas causadas en primera instancia y las comunes por mitad.
Valencià: No escau realitzar pronunciament pel que fa a les costes causades en aquesta alçada en relació amb el recurs d'apel·lació formulat pel senyor Ramón Díaz de Lastra Bustamante.
Español: No procede realizar pronunciamiento acerca de las costas causadas en esta alzada en relación con el recurso de apelación formulado por don Ramón Díaz de Lastra Bustamante.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per Discofal, SL, davant de la sentència esmentada i imposar a aquesta part les costes ocasionades amb motiu d'aquesta apel·lació.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por Discofal, SL, frente a la meritada sentencia e imponer a esa parte las costas ocasionadas con motivo de esa apelación.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Ramón Luis Berenguer Santiago.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Ramón Luis Berenguer Santiago, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3940) Informació pública del Programa d’Actuació Integrada i projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d’Execució número 1 de la primera travessia del carrer Nuevo Acceso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3940) Información pública del Programa de Actuación Integrada y proyectos de reparcelación y urbanización de la Unidad de Ejecución número 1 de la primera travesía de la calle Nuevo Acceso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3940 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montán Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Execució número 1 de la primera travessia del carrer Nuevo Acceso.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montán Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada y proyectos de reparcelación y urbanización de la Unidad de Ejecución número 1 de la primera travesía de la calle Nuevo Acceso.
Valencià: [1998/M3940] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió celebrada en data de 27 d'abril de 1998, ha acordat sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies hàbils, a comptar des del següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Programa d'Actuació Integrada i projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Execució número 1 de la primera travessia del carrer Nuevo Acceso.
Español: [1998/M3940] El Pleno de este Ayuntamiento, en su sesión celebrada en fecha de 27 de abril de 1998, ha acordado someter a información pública, por un periodo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Programa de Actuación Integrada y proyectos de reparcelación y urbanización de la Unidad de Ejecución número 1 de la primera travesía de la calle Nuevo Acceso.
Valencià: L'expedient es troba de manifest en la Secretaria de l'Ajuntament i es podrà consultar els dilluns, dimecres i divendres, en horari d'oficina, de 10.30 a 14.00 hores.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la Secretaría del Ayuntamiento y se podrá consultar los lunes, miércoles y viernes, en horario de oficina, de 10.30 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3245, del 19-05-1998 (1998/3272) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3245, del 19-05-1998 (1998/3272) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3245 Data del DOGV : 19-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3245 Fecha DOGV : 19-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3272 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [1998/M3272] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per la Resolució d'aquesta Universitat de 3 de desembre de 1998 (BOE de 23 de desembre), i que s'indiquen en l'annex d'aquesta Resolució.
Español: [1998/M3272] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por la Resolución de esta Universidad, de fecha 3 de diciembre de 1998 (BOE de 23 de diciembre) y que son las que se relacionan en el anexo de la presente Resolución.
Valencià: Aquestes comissions hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos comptadors des de la publicació d'aquesta Resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Estas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta Resolució, els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente Resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Comissió núm. 679 Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-0999).
Español: ANEXO Comision nº 679 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-0999).
Valencià: Comissió titular: President: Fernando Vega Redondo, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión titular: Presidente: Fernando Vega Redondo, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francisco Marhuenda Hurtado, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco Marhuenda Hurtado, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Alberto Meixide Vecino, catedràtic d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: Vocales: Alberto Meixide Vecino, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: José Alberto Mauricio Arias, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: José Alberto Mauricio Arias, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Peruga Urrea, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Peruga Urrea, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Comissió suplent: President: Antonio Villar Notario, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión suplente: Presidente: Antonio Villar Notario, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Josep Enric Peris Ferrando, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Josep Enric Peris Ferrando, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Oscar de Juan Asenjo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Vocales: Oscar de Juan Asenjo, catedrático de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Jun Francisco Jimeno Serrano, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alcalá d'Henares.
Español: Jun Francisco Jimeno Serrano, profesor titular de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: Plaza Acero, professor titular d'universitat de la Universitat de Valladolid.
Español: Plaza Acero, profesor titular de universidad de la Universidad de Valladolid.
Valencià: Comissió núm. 680 Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2000).
Español: Comisión nº 680 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2000).
Valencià: Àrea de coneixemnet a la qual pertany: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Área de conocimiento a la que pertenece: Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Comissió titular: President: Antonio Villar Notario, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión titular: Presidente: Antonio Villar Notario, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Ignacio Isidro Ortuño Ortin, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Ignacio Isidro Ortuño Ortin, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Francisco Mochón Morcillo, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Vocales: Francisco Mochón Morcillo, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación.a Distancia.
Valencià: María Cristina Mazón Calpena, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: María Cristina Mazón Calpena, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Concepción Piñol Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Concepción Piñol Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent: President: Fernando Vega Redondo, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión suplente: Presidente: Fernando Vega Redondo, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretario: Francisco Marhuenda Hurtado, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco Marhuenda Hurtado, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Ramón Lasuen Sancho, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocales: José Ramón Lasuen Sancho, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: José María Labeaga Azcona, professor titular d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: José María Labeaga Azcona, profesor titular de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/4986) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/4986) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4986 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: [1998/C4986] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designat el president i vocal secretari per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat, convocat per resolució d'aquesta Universitat de 21 de maig de 1997 (BOE de 10 de juny) i que es detalla en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/C4986] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por resolución de esta Universidad de fecha 21 de mayo de 1997 (BOE de 10 de junio) y que es la que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 11 de juny de 1998.
Español: Alicante, 11 de junio de 1998.
Valencià: ANNEX Comissió número: 626.
Español: ANEXO Comisión número: 626.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-0932).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-0932).
Valencià: Àrea de coneixement a què pertany: Filosofia del Dret.
Español: Área de conocimiento a la que pertenece: Filosofía del Derecho.
Valencià: Comissió titular President: Francisco Javier Laporta San Miguel, catedràtic d'universitat, Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Comisión titular Presidente: Francisco Javier Laporta San Miguel, catedrático de universidad, Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Secretari: Manuel Atienza Rodríguez, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Manuel Atienza Rodríguez, catedrático de universidad, Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Wlandimiro Lansdorg-Calagane Brown, catedràtic d'universitat, Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Vocal: Wlandimiro Lansdorg-Calagane Brown, catedrático de universidad, Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Vocal: Diego Betancor Curbelo, professor titular d'universitat, Universitat de Las Palmas de Gran Canària.
Español: Vocal: Diego Betancor Curbelo, profesor titular de universidad, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.