gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Cada un dels progenitors contribuirà en un 50 per cent als gastos extraordinaris, que hauran de ser prèviament consultats a l'altre obligat per qualsevol mitjà que permeta tindre constància de la consulta i el seu contingut, que serà contestada, igualment, pel mitjà que permeta la seua constatació en el termini de set dies, i s'entén que, transcorregut este, el consultat està conforme amb els gastos.
Español: e) Cada uno de los progenitores contribuirá en un 50 por ciento a los gastos extraordinarios, que deberán ser previamente consultados al otro obligado por cualquier medio que permita tener constancia de la consulta y su contenido, que será contestada, igualmente, por medio que permita su constancia en el plazo de siete días, entendiéndose que, transcurrido el mismo, el consultado está conforme con los gastos.
Valencià: f) No imposar costes a cap de les parts.
Español: f) No imponer costas a ninguna de las partes.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València, que s'interposarà per escrit davant d'este Jutjat en el terme de vint dies següents al de la seua notificació, d'acord amb els articles 457 i següents de la nova Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia que se interpondrá por escrito ante este Juzgado en el término de veinte días siguientes al de su notificación, conforme a los artículos 457 y siguientes de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I atés que el demandat, Alfonso Diazcano Quiñones, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Alfonso Diazcano Quiñones, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 24 d'octubre de 2013.
Español: Sueca, 24 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8803) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8803) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-196/2013.
Español: Expediente sancionador número D-196/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/8803] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'esmenta a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/8803] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-196/2013.
Español: Expediente número: D-196/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Gina Aleksandrova Petkova.
Español: Entidad o persona interesada: Gina Aleksandrova Petkova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3471) ORDE 14/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3471) ORDEN 14/2013, de 4 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/04/04/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7001 Data del DOGV : 11-04-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/04/04/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7001 Fecha DOGV : 11-04-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/3471 CVE Data del document : 04-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació preescolar alumne alumnat ensenyament secundari ensenyament obligatori legislació ensenyament primari accés a l'educació ORDE 14/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/3471 CVE Fecha del documento : 04-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación preescolar alumno alumnado enseñanza secundaria enseñanza obligatoria legislación enseñanza primaria acceso a la educación ORDEN 14/2013, de 4 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/3471] Preàmbul Títol I.
Español: [2013/3471] Preámbulo Título I.
Valencià: Disposicions de caràcter general Capítol únic.
Español: Disposiciones de carácter general Capítulo único.
Valencià: Objecte i àmbit Article 1.
Español: Objeto y ámbito Artículo 1.
Valencià: Accés als centres Article 3.
Español: Acceso a los centros Artículo 3.
Valencià: Particularitats i excepcions Títol II.
Español: Particularidades y excepciones Título II.
Valencià: L'adscripció dels centres Capítol únic.
Español: La adscripción de los centros Capítulo único.
Valencià: Procediment Article 4.
Español: Procedimiento Artículo 4.
Valencià: L'adscripció Article 5.
Español: La adscripción Artículo 5.
Valencià: Criteris d'adscripció Article 6.
Español: Criterios de adscripción Articulo 6.
Valencià: L'adscripció d'ofici Article 7.
Español: La adscripción de oficio Artículo 7.
Valencià: L'adscripció dels centres privats concertats Article 8.
Español: La adscripción de los centros privados concertados Artículo 8.
Valencià: L'adscripció d'un centre privat concertat a un centre públic Article 9.
Español: La adscripción de un centro privado concertado a un centro público Artículo 9.
Valencià: Termini per a efectuar les adscripcions Article 10.
Español: Plazo para efectuar las adscripciones Artículo 10.
Valencià: Notificació de les adscripcions Títol III.
Español: Notificación de las adscripciones Título III.
Valencià: Actuacions prèvies al procés d'admissió Capítol I.
Español: Actuaciones previas al proceso de admisión Capítulo I.
Valencià: Calendari d'admissió Article 11.
Español: Calendario de admisión Artículo 11.
Valencià: Calendari del procés d'admissió Article 12.
Español: Calendario del proceso de admisión Artículo 12.
Valencià: Contingut de la resolució de calendari Article 13.
Español: Contenido de la resolución de calendario Artículo 13.
Valencià: Confirmació de plaça Capítol II.
Español: Confirmación de plaza Capítulo II.
Valencià: Àrees d'influència Article 14.
Español: Áreas de influencia Artículo 14.
Valencià: Determinació Article 15.
Español: Determinación Artículo 15.
Valencià: Publicació Capítol III.
Español: Publicación Capítulo III.
Valencià: Comissions d'escolarització Article 16.
Español: Comisiones de escolarización Artículo 16.
Valencià: Comissions d'escolarització Article 17.
Español: Comisiones de escolarización Artículo 17.
Valencià: Composició de les comissions d'escolarització Article 18.
Español: Composición de las comisiones de escolarización Artículo 18.
Valencià: Competències de les comissions d'escolarització Article 19.
Español: Competencias de las comisiones de escolarización Artículo 19.
Valencià: Comissions de districte Article 20.
Español: Comisiones de distrito Artículo 20.
Valencià: Comissions sectorials Capítol IV.
Español: Comisiones sectoriales Capítulo IV.
Valencià: Alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu Article 21.
Español: Alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo Artículo 21.
Valencià: Detecció de l'alumnat Article 22.
Español: Detección del alumnado Artículo 22.
Valencià: Reserva de places escolars Article 23.
Español: Reserva de puestos escolares Artículo 23.
Valencià: Distribució de les places escolars Article 24.
Español: Distribución de los puestos escolares Artículo 24.
Valencià: Assignació de places escolars Capítol V.
Español: Asignación de puestos escolares Capítulo V.
Valencià: Determinació de vacants Article 25.
Español: Determinación de vacantes Artículo 25.
Valencià: Determinació i oferta de places escolars Article 26.
Español: Determinación y oferta de puestos escolares Artículo 26.
Valencià: Competència Títol IV.
Español: Competencia Título IV.
Valencià: Procés d'admissió Capítol I.
Español: Proceso de admisión Capítulo I.
Valencià: Petició de plaça escolar Article 27.
Español: Petición de puesto escolar Artículo 27.
Valencià: Informació pública Article 28.
Español: Información pública Artículo 28.
Valencià: Model oficial de sol·licitud Article 29.
Español: Modelo oficial de solicitud Artículo 29.
Valencià: Presentació de sol·licituds Article 30.
Español: Presentación de solicitudes Artículo 30.
Valencià: Sol·licitud de plaça escolar inexistent Capítol II.
Español: Solicitud de puesto escolar inexistente Capítulo II.
Valencià: Acreditació de les circumstàncies al·legades Article 31.
Español: Acreditación de las circunstancias alegadas Artículo 31.
Valencià: Germans Article 32.
Español: Hermanos Artículo 32.
Valencià: Domicili Article 33.
Español: Domicilio Artículo 33.
Valencià: Pares treballadors del centre Article 34.
Español: Padres trabajadores del centro Artículo 34.
Valencià: Renda Article 35.
Español: Renta Artículo 35.
Valencià: Discapacitat Article 36.
Español: Discapacidad Artículo 36.
Valencià: Família nombrosa Article 37.
Español: Familia numerosa Artículo 37.
Valencià: Antics alumnes Article 38.
Español: Antiguos alumnos Artículo 38.
Valencià: Esportista d'elit Article 41.
Español: Deportista de elite Artículo 41.
Valencià: Resultats acadèmics Article 42.
Español: Resultados académicos Artículo 42.
Valencià: Valoració de les peticions de plaça escolar Article 43.
Español: Valoración de las peticiones de puesto escolar Artículo 43.
Valencià: Verificació de les dades aportades Article 44.
Español: Verificación de los datos aportados Artículo 44.
Valencià: Admissió automàtica Article 45.
Español: Admisión automática Artículo 45.
Valencià: Valoració de les circumstàncies al·legades Article 46.
Español: Valoración de las circunstancias alegadas Artículo 46.
Valencià: Assignació de vacants de primer curs de Batxillerat Article 47.
Español: Asignación de vacantes de primer curso de Bachillerato Artículo 47.
Valencià: Llista provisional de l'alumnat admés Article 48.
Español: Lista provisional del alumnado admitido Artículo 48.
Valencià: Publicació de la llista provisional Article 49.
Español: Publicación de la lista provisional Artículo 49.
Valencià: Reclamacions contra la llista provisional Article 50.
Español: Reclamaciones contra la lista provisional Artículo 50.
Valencià: Publicació de la llista definitiva Article 51.
Español: Publicación de la lista definitiva Artículo 51.
Valencià: Reclamacions, recursos i denúncies Capítol IV.
Español: Reclamaciones, recursos y denuncias Capítulo IV.
Valencià: Matrícula Article 52.
Español: Matrícula Artículo 52.
Valencià: Formalització de la matrícula Article 53.
Español: Formalización de la matrícula Artículo 53.
Valencià: Documentació necessària Capítol V.
Español: Documentación necesaria Capítulo V.
Valencià: Actuacions posteriors Article 54.
Español: Actuaciones posteriores Artículo 54.
Valencià: Remissió de dades Article 55.
Español: Remisión de datos Artículo 55.
Valencià: Custòdia de la documentació Article 56.
Español: Custodia de la documentación Artículo 56.
Valencià: Escolarització sobrevinguda Article 57.
Español: Escolarización sobrevenida Artículo 57.
Valencià: Vacants sobrevingudes Disposicions transitòries Primera.
Español: Vacantes sobrevenidas Disposiciones transitorias Primera.
Valencià: Calendari d'admissió del curs 2013-2014 Segona.
Español: Calendario de admisión del curso 2013-2014 Segunda.
Valencià: Adscripció dels centres curs 2013-2014 Disposicions addicionals Primera.
Español: Adscripción de los centros curso 2013-2014 Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Alumnat de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en col·legis públics Segona.
Español: Alumnado de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en colegios públicos Segunda.
Valencià: Procés restringit Tercera.
Español: Proceso restringido Tercera.
Valencià: Centres de caràcter singular Quarta.
Español: Centros de carácter singular Cuarta.
Valencià: Escoles infantils de primer cicle d'Educació Infantil Quinta.
Español: Escuelas infantiles de primer ciclo de Educación Infantil Quinta.
Valencià: Prioritats per als esportistes i per a l'alumnat d'ensenyances de música i dansa Sexta.
Español: Prioridades para deportistas y alumnado de enseñanzas de Música y Danza Sexta.
Valencià: Canvi de modalitat lingüística Sèptima.
Español: Cambio de modalidad lingüística Séptima.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto Disposició derogatòria Única.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto Disposición derogatoria Única.
Valencià: Informació complementària Tercera.
Español: Información complementaria Tercera.
Valencià: Vigència Annex I.
Español: Vigencia Anexo I.
Valencià: Criteris Annex II.
Español: Criterios Anexo II.
Valencià: Confirmació de plaça Annex II.1.1.
Español: Confirmación de plaza Anexo II.1.1.
Valencià: Relació definitiva d'alumnat que ha confirmat plaça escolar Annex II.2.2.
Español: Relación provisional de alumnado que no ha confirmado puesto escolar Anexo II.2.1.
Valencià: Relació definitiva d'alumnat que no ha confirmat plaça escolar Annex III.
Español: Relación definitiva de alumnado que no ha confirmado puesto escolar Anexo III.
Valencià: Sol·licitud d'admissió en Educació Infantil i ensenyances bàsiques Annex IV.
Español: Solicitud de admisión en Educación Infantil y enseñanzas básicas Anexo IV.
Valencià: Sol·licitud d'admissió en Batxillerat Annex V.
Español: Solicitud de admisión en Bachillerato Anexo V.
Valencià: Sol·licitud de plaça que no existix Annex VI.
Español: Solicitud de plaza que no existe Anexo VI.
Valencià: Criteri de renda de la unitat familiar Annex VII.
Español: Criterio de renta de la unidad familiar Anexo VII.
Valencià: Vacants.
Español: Vacantes.
Valencià: Educació Infantil Annex VIII.
Español: Educación Infantil Anexo VIII.
Valencià: Educació Primària Annex IX.
Español: Educación Primaria Anexo IX.
Valencià: Educació Secundària Obligatòria Annex X.
Español: Educación Secundaria Obligatoria Anexo X.
Valencià: Batxillerat Annex XI.
Español: Bachillerato Anexo XI.
Valencià: Relació provisional d'alumnat admés Annex XII.
Español: Relación provisional de alumnado admitido Anexo XII.
Valencià: Relació provisional d'alumnat no admés Annex XIII.
Español: Relación provisional de alumnado no admitido Anexo XIII.
Valencià: Relació definitiva d'alumnat admés Annex XIV.
Español: Relación definitiva de alumnado admitido Anexo XIV.
Valencià: Relació definitiva d'alumnat no admés Annex XV.
Español: Relación definitiva de alumnado no admitido Anexo XV.
Valencià: Vacants Annex XVI.
Español: Vacantes Anexo XVI.
Valencià: Vacants Annex XVII.
Español: Vacantes Anexo XVII.
Valencià: Graduat en Educació Secundària Obligatòria Annex XVIII.
Español: Graduado en Educación Secundaria Obligatoria Anexo XVIII.
Valencià: Sol·licitud de canvi de programa lingüístic El Decret 42/2013, de 22 de març, del Consell, de modificació del Decret 33/2007, de 30 de març, pel qual es regula l'accés als centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyances de règim general (DOCV 26.03.2013), autoritza la conselleria competent en educació per al desplegament del que s'hi disposa.
Español: Solicitud de cambio de programa lingüístico El Decreto 42/2013, de 22 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 33/2007, de 30 de marzo, por el que se regula el acceso a los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general (DOCV 26.03.2013), autoriza a la conselleria competente en educación para el desarrollo de lo que en él se dispone.
Valencià: Fent ús de l'autorització concedida, esta orde precisa, desplega i articula els diferents aspectes que regulen el procediment que s'ha de seguir per a determinar l'orde d'admissió de l'alumnat; així mateix desplega les disposicions més generals contingudes en el decret que li dóna cobertura.
Español: En uso de la autorización concedida, esta orden precisa, desarrolla y articula los diferentes aspectos que regulan el procedimiento a seguir para determinar el orden de admisión del alumnado, asimismo desarrolla las disposiciones más generales contenidas en el decreto que le da cobertura.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de 4 d'abril de 2013, de conformitat amb esta, i en virtut de les competències que m'atribuïx l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat i el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de la Dirección General de Centros y Personal Docente de 4 de abril de 2013, de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat y el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ORDENE TÍTOL I Disposicions de caràcter general CAPÍTOL ÚNIC Objecte i àmbit Article 1.
Español: ORDENO TÍTULO I Disposiciones de carácter general CAPÍTULO ÚNICO Objeto y ámbito Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Es regirà pel procediment establit en esta orde l'admissió de l'alumnat en els centres públics i en les ensenyances concertades dels centres privats de la Comunitat Valenciana, que impartisquen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Se regirá por el procedimiento establecido en esta orden, la admisión del alumnado en los centros públicos y en las enseñanzas concertadas de los centros privados de la Comunitat Valenciana, que impartan enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Accés als centres L'accés, per primera vegada, als centres i ensenyances a què es referix l'article 1 requerirà procés d'admissió, amb les particularitats que s'establixen en l'article següent.
Español: Acceso a los centros El acceso, por vez primera, a los centros y enseñanzas a los que se refiere el artículo 1 requerirá proceso de admisión, con las particularidades que se establecen en el artículo siguiente.
Valencià: Particularitats i excepcions 1.
Español: Particularidades y excepciones 1.
Valencià: No requerirà procés d'admissió: a) El canvi de curs, cicle, etapa o nivell educatiu, dins del mateix centre o recinte escolar, fins a la finalització de l'educació bàsica, a excepció del canvi del primer al segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: No requerirá proceso de admisión: a) El cambio de curso, ciclo, etapa o nivel educativo, dentro del mismo centro o recinto escolar, hasta la finalización de la educación básica, a excepción del cambio del primer al segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: b) L'accés, per primera vegada, a un centre que impartisca Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria quan es tracte d'alumnat procedent d'un centre que impartisca el segon cicle d'Educació Infantil o Educació Primària, respectivament, sempre que s'haja efectuat l'adscripció a què es referix l'article 7 del Decret 33/2007.
Español: b) El acceso, por vez primera, a un centro que imparta Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria cuando se trate de alumnado procedente de un centro que imparta el segundo ciclo de Educación Infantil o Educación Primaria, respectivamente, siempre que se haya efectuado la adscripción a que se refiere el artículo 7 del Decreto 33/2007.