gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'UN MES comptador a partir de l'endemà a la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de UN MES contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Si és el cas les administracions públiques poden formular requeriment d'anul·lació o revocació segons disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient per analogia amb l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: En su caso las Administraciones Públicas pueden formular requerimiento de anulación o revocación según dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente por analogía con el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las Consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de DOS MESES contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: L'esmentat article 44 de la Llei 29/1998 estableix literalment; "Art. 44.1.
Español: El citado artículo 44 de la Ley 29/1998 establece literalmente; "Art. 44.1.
Valencià: En els litigis entre administracions públiques no cap interposar recurs en via administrativa.
Español: En los litigios entre Administraciones públicas no cabrá interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: No obstant això, quan una administració interpose recurs contenciós administratiu contra una altra, pot requerir-la prèviament perquè derogue la disposició, anul·le o revoque l'acte, faça cessar o modifique l'actuació material, o inicie l'activitat a què estiga obligada".
Español: No obstante, cuando una Administración interponga Recurso Contencioso Administrativo contra otra, podrá requerirla previamente para que derogue la disposición, anule o revoque el acto, haga cesar o modifique la actuación material, o inicie la actividad a que esté obligada.
Valencià: En el supòsit que no formule el requeriment indicat, les administracions públiques poden interposar, en el termini de dos mesos, comptadors des de la notificació, recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 46-1 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: " En el supuesto de no formular el requerimiento indicado, las Administraciones Públicas podrán interponer, en el plazo de dos meses, a contar desde la notificación, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en el artículo 46-1 de la citada Ley 29/98.
Valencià: Fet que certifiquem amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes necessaris que se'n deriven d'aquesta, conforme ho autoritza l'article 27-5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27-5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: València, 28 de febrer de 2007.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2007.
Valencià: - Él secretari de la comissió territorial d'urbanisme: Alvaro Aleixandre Ortí.
Español: - El secretario de la comision territorial de urbanismo: Alvaro Aleixandre Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5824) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen la llista definitiva d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de selecció de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, grup C, sector administració especial, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5824) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publican la lista definitiva de admitidos, la fecha de realización del ejercicio i la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica básica de laboratorios, grupo C, sector administración especial, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5824 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió tècnica concurs administratiu administració regional Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 21 de febrer de 2007 (DOCV núm. 5.464, de 6 de març de 2007) per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, grup C, sector administració especial, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, convocar l'aspirant admès a la realització de l'exercici i fer pública la composició del tribunal de selecció, segons s'indica en els annexos II i III respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5824 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión técnica concurso administrativo administración regional Según lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 21 de febrero de 2007 (DOCV núm. 5.464, de 6 de marzo de 2007) por la cual se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica básica de laboratorios, grupo C, sector administración especial, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, convocar al aspirante admitido a la realización del ejercicio y hacer pública la composición del tribunal de selección, según se indica en el anexo II y III respectivamente.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de maig de 2007.
Español: Castelló de la Plana, 4 de mayo de 2007.
Valencià: - El rector: Francisco Toledo Lobo ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 52799425G GONZALEZ IBAÑEZ, VICTOR ANNEX II Data de realització de l'exercici: dia 26 de juny de 2007 a les 16 h.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 52799425G GONZALEZ IBAÑEZ, VICTOR ANEXO II Fecha de realización del ejercicio: día 26 de junio de 2007 a las 16 h.
Valencià: Lloc: Sala de reunions RR0260SR de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: Sala de reuniones RR0260SR del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I.
Valencià: ANNEX III Tribunal de selecció Titular: President: CERVERA MATEU, VICENTE Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: RUIZ ANTON, JUAN CARLOS Professor Titular d'Universitat, Dpt.
Español: ANEXO III Tribunal de selección Titular: Presidente: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: JUAN CARLOS RUIZ ANTÓN Profesor Titular de Universidad, Dpto.
Valencià: de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I ALCINA CAUDET, MARIA AMPARO Professora Titular d'Universitat, Dpt.
Español: de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I MARIA AMPARO ALCINA CAUDET Profesora Titular de Universidad, Dpto.
Valencià: de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen la llista definitiva d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de selecció de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, grup C, sector administració especial, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publican la lista definitiva de admitidos, la fecha de realización del ejercicio i la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica básica de laboratorios, grupo C, sector administración especial, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2007/5824]Universitat Jaume IJIMENEZ IVARS, MARIA AMPARO Professora Titular d'Universitat, Dpt.
Español: [2007/5824]Universitat Jaume IMARIA AMPARO JIMENEZ IVARS Profesora Titular de Universidad, Dpto.
Valencià: de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I JOSÉ VICENTE IGLESIAS ORTEGA En representació de la Junta de personal Secretari: MARTINEZ MORENO, JOSE CARLOS Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: MODESTO FABRA VALLS Vicerector d'Assumptes Econòmics i Serveis en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocals: MARCO BORILLO, JOSEP MANUEL Professor Titular d'Universitat, Dpt.
Español: de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I JOSÉ VICENTE IGLESIAS ORTEGA En representación de la Junta de personal Secretario: JOSÉ CARLOS MARTINEZ MORENO Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: MODESTO FABRA VALLS Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: MARCO BORILLO, JOSEP MANUEL Profesor Titular de Universidad, Dpto.
Valencià: de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I BORJA ALBI, ANABEL Professora Titular d'Universitat, Dpt.
Español: de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I ANABEL BORJA ALBI, Profesora Titular Universidad, Dpto.
Valencià: de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I CALZADA PEREZ, MARIA Professora Titular d'Universitat, Dpt.
Español: de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I MARIA CALZADA PEREZ, Profesora Titular Universidad, Dpto.
Valencià: de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I BEGONYA HERRERO SALES En representació de la Junta de personal Secretari: SALES PASCUAL, VICENTE MIGUEL Cap del Servei de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I BEGONYA HERRERO SALES En representación de la Junta de personal Secretario: VICENTE MIGUEL SALES PASCUAL Jefe del Servicio de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14532) Notificació a José Benito de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14532) Notificación a José Benito de la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient número V-DAFT-98/07 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14532 CVE Data del document : 14-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Benito de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14532 CVE Fecha del documento : 14-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Benito de la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient número V-DAFT-98/07 [2007/14532] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2007/14532] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50-baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAFT-98/07.
Español: Expediente: V-DAFT-98/07.
Valencià: : 7 Població: València.
Español: ª Población: Valencia.
Valencià: Ocupant: : José Benito.
Español: Ocupante: Jose Benito.
Valencià: Resolució:11.11.2007.
Español: Fecha Resolución: 11.11.2007.
Valencià: València, 14 de .noviembre de 2007.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8766) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03261) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8766) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03261) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8766 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ciència jurídica zoologia biologia personal docent història ensenyament d'idiomes sociologia universitat lingüística professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03261) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8766 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ciencia jurídica zoología biología personal docente historia enseñanza de idiomas sociología universidad lingüística profesión de la informática RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03261) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/8766] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03261 pertanyent a l'àrea de coneixement de Teoria de la Senyal i Comunicacions, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03261 perteneciente al área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicación, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03261 DNI Cognoms Nom Admesos X3722234Y Marini Stephan A 21493391 Márquez Moreno Yolanda A X4583365V Matos Gómez Jorge Pascual A 28991621 Vayá Salort Carlos A Exclusos; Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03261 DNI Apellidos Nombre Admitidos X3722234Y Marini Stephan A 21493391 Márquez Moreno Yolanda A X4583365V Matos Gómez Jorge Pascual A 28991621 Vayá Salort Carlos A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.