gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/8074) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Imilcy Balboa Navarro professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/8074) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Imilcy Balboa Navarro profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia Contemporánea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8074 CVE Data del document : 13-07-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Imilcy Balboa Navarro professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8074 CVE Fecha del documento : 13-07-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Imilcy Balboa Navarro profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia Contemporánea.
Valencià: [2010/8074] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 26 d'abril de 2010 (BOE de 10 de maig de 2010), per a la provisió de la plaça número 12865 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Imilcy Balboa Navarro, DNI 50488095J, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània adscrita al Departament d'Història, Geografia i Art.
Español: [2010/8074] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 26 de abril de 2010 (BOE de 10 de mayo de 2010), para la provisión de la plaza número 12865 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Historia Contemporánea, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Imilcy Balboa Navarro, DNI 50488095J, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia Contemporánea adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte.
Valencià: Aquest nomenament tindrà plens efectes des de la corresponent presa de possessió de la persona interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento tendrá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión de la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar, contra aquesta resolució, un recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que la va dictar, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán optar por interponer, contra esta resolución, un recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dictó, y en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado hasta que no se dicte una resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de juliol de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 13 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/11506) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2389/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/11506) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2389/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/11506 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2389/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/11506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2389/2009.
Valencià: [2010/11506] Judici verbal 002389/2009 Part demandant: Comunitat de Propietaris Parque de Las Avenidas II, Fase I.
Español: [2010/11506] Juicio verbal 002389/2009 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Parque de Las Avenidas II, Fase I.
Valencià: Part demandada: Rafael del Campo Martínez i Cristina Puentes Sánchez.
Español: Parte demandada: Rafael del Campo Martínez y Cristina Puentes Sánchez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la comunitat de propietaris Parque de Las Avenidas II, fase I, representada pel procurador dels tribunals Vicente Giménez Viudes i assistida del/a lletrat/a el senyor/a Costa Morales, contra Rafael del Campo Martínez i Cristina Puentes Sánchez, ambdós en situació de rebel·lia processal, condemne la part demandada al pagament de set-cents cinquanta-set euros amb sis cèntims (757,06 euros) com també l'abonament dels interessos legals de conformitat amb el fonament de dret quart, i costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Parque de Las Avenidas II, Fase I, representada por el procurador de los tribunales Vicente Giménez Viudes y asistida del/a letrado/a señor/a Costa Morales, contra Rafael del Campo Martínez y Cristina Puentes Sánchez, ambos en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de setecientos cincuenta y siete euros con seis céntimos (757,06 euros) así como al abono de los intereses legales de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, que cal preparar per escrit davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, on s'esmente la resolució impugnada i s'assenyale la voluntat de recórrer-hi, indicant els pronunciaments que s'impugnen; perquè siga admés el recurs, caldrà adjuntar un justificant documental d'haver consignat la quantitat de 50 euros al Banesto, en el compte de consignacions i dipòsits d'aquest Jutjat, en el número corresponent a aquest procediment (disposició addicional 15a de la LOPJ, afegida per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan, debiendo adjuntar, para su admisión, justificante documental de haber consignado la cantidad de 50 euros en el Banesto, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, en el número correspondiente al presente procedimiento (disposición adicional 15.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 19 d'abril de 2010 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 19 de abril de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 16 de setembre de 2010.
Español: Torrevieja, 16 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2160) Notificació de la Resolució de 24 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2160) Notificación de la Resolución de 24 de abril de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2160 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 24 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2160 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 24 de abril de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: [2010/2160]  * * * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, notifica per mitjà d'este escrit a Juan Peris Asins, amb domicili al carrer de la Font, número 56-2-2, 46470 Catarroja (València). 1r.
Español: [2010/2160]  * * * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Juan Peris Asins, con domicilio en C/ La Fuente, nº 56-2-2, 46470 Catarroja (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 26713, de 24.04.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 24 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 26713 del 24.04.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 24 de abril de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAR-V-00-03153, a nom de Juan Peris Asins, amb DNI número 19752437Z, les ajudes següents: 2n.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAR-V-00-03153 a nombre de Juan Peris Asins, con DNI nº 19752437Z las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7272) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Rosa María Miró Pons personal eventual en el lloc de treball número 10006 secretari/ària de Vicerectorat d'Economia, Benestar Social i PAS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7272) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Rosa María Miró Pons personal eventual en el puesto de trabajo número 10006 secretario/a de Vicerrectorado de Economía, Bienestar Social y PAS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7272 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Rosa María Miró Pons personal eventual en el lloc de treball número 10006 secretari/ària de Vicerectorat d'Economia, Benestar Social i PAS.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7272 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Rosa María Miró Pons personal eventual en el puesto de trabajo número 10006 secretario/a de Vicerrectorado de Economía, Bienestar Social y PAS.
Valencià: [2010/7272] Vista la resolució de 15 novembre de 2006 d'aquest Rectorat, publicada en el DOGV de data 20 de novembre de 2006, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2010/7272] Vista la Resolución de 15 de noviembre de 2006, de este Rectorado, publicada en el DOGV de fecha 20 de noviembre de 2006, por la que se actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10006, com a secretari/ària de Vicerectorat d'Economia, Benestar Social i PAS, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10006, secretario/a de Vicerrectorado de Economía, Bienestar Social y PAS, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Rosa María Miró Pons, amb DNI 18937487T, en el lloc de treball número 10006, secretari/ària de Vicerectorat d'Economia, Benestar Social i PAS.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a Rosa María Miró Pons, con DNI 18937487T, en el puesto de trabajo número 10006, secretario/a de Vicerrectorado de Economía, Bienestar Social y PAS.
Valencià: Segon Assignar a l'esmentat lloc de treball unes retribucions anuals brutes, assimilades a un lloc de treball del grup C1, complement de destinació 20 i complement específic E035, més les pagues extraordinàries i els triennis que, si escau, tinga reconeguts la persona designada per a desenvolupar-lo.
Español: Segundo Asignar al mencionado puesto de trabajo unas retribuciones anuales brutas, asimiladas a un puesto de trabajo del grupo C1, complemento de destino 20 y complemento específico E035, mas las pagas extraordinarias y los trienios que, en su caso, tenga reconocidos la persona designada para ocuparlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6425, del 27-12-2010 (2010/13342) Notificació de citació en el judici d'acomiadaments/cessaments en general número 827/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6425, del 27-12-2010 (2010/13342) Notificación de emplazamiento en el juicio despido/ceses en general número 827/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6425 Data del DOGV : 27-12-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6425 Fecha DOGV : 27-12-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13342 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 5 d'Oviedo Tipus de document : Anunci Notificació de citació en el judici d'acomiadaments/cessaments en general número 827/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 5 de Oviedo Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento en el juicio despido/ceses en general número 827/2010.
Valencià: [2010/13342] Acomiadaments/cessaments en general 0000827/2010 Demandant: Paula Álvarez Álvarez.
Español: [2010/13342] Despido/ceses en general 0000827/2010 Demandante: Paula Álvarez Álvarez.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Graduat/ada social: - Demandats: E-1 Lubricantes, SL, Compañía Levantina de Grasas y Lubricantes, Compañía Luso Ibéica de Petróleos, SL.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Graduado/a social: - Demandados: E-1 Lubricantes, SL, Compañía Levantina de Grasas y Lubricantes, Compañía Luso Ibéica de Petróleos, SL.