gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5065] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 19 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal 444/2020.
Español: [2021/5065] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 19 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal 444/2020.
Valencià: Demandant: Credify Europe, SL.
Español: Demandante: Credify Europe, SL.
Valencià: Demandat: Mediterranean Real Estate and Building, SL.
Español: Demandado: Mediterranean Real Estate and Building, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 28, de data 12 de febrer de 2021.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 28 de fecha 12 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9528) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió administració sanitària de l'Administració de la Generalitat (A2-S02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9528) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión administración sanitaria de la Administración de la Generalitat (A2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9528 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió administració sanitària de l'Administració de la Generalitat (A2-S02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9528 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión administración sanitaria de la Administración de la Generalitat (A2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9528] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9528] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió administració sanitària de l'Administració de la Generalitat (A2-S02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8682, 21.11.2019), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión Administración sanitaria de la administración de la Generalitat (A2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8682, 21.11.2019), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció Cos superior de gestió administració sanitària de l'Administració de la Generalitat (A2-S02) President/a: Titular: Consuelo Peris Piqueras Suplent: María José Garrido García Secretari/ària: Titular: Jesús Miguel Romero Pérez Suplent: María Mar Giner Ortín Vocals: Titular: Luis López Bellido Suplent: María Asunción Palop Grau Titular: Vicente Caballero Hervás Suplent: Óscar Pla Femenía Titular: Palmira Muñoz Muñoz Suplent: María Antonia Pantoja Criado Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección Cuerpo superior de gestión administración sanitaria de la Administración de la Generalitat (A2-S02) Presidente/a: Titular: Consuelo Peris Piqueras Suplente: María José Garrido García Secretario/a: Titular: Jesús Miguel Romero Pérez Suplente: María Mar Giner Ortín Vocales: Titular: Luis López Bellido Suplente: María Asunción Palop Grau Titular: Vicente Caballero Hervás Suplente: Óscar Pla Femenía Titular: Palmira Muñoz Muñoz Suplente: María Antonia Pantoja Criado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10041) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10041) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «UE_SRIC_Projecte Erasmus+.
Español: Proyecto: «UE_SRIC_Projecte Erasmus+.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10041 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10041 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10041] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10041] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Col·laboració en el projecte i desenvolupament de protocols de formació en moviment de terres mitjançant realitat augmentada.
Español: Objeto y periodo: Colaboración en el proyecto y desarrollo de protocolos de formación en movimiento de tierras mediante realidad aumentada.
Valencià: Coneixement de sistemes d'informació geogràfica. 2.2.
Español: Conocimiento de sistemas de información geográfica. 2.2.
Valencià: Experiència en desenvolupament Python. 2.3.
Español: Experiencia en desarrollo Python. 2.3.
Valencià: Experiència en entorns de Realitat Augmentada. 2.4.
Español: Experiencia en entornos de Realidad Aumentada. 2.4.
Valencià: Experiència en sistemes de captura de moviment. 2.5.
Español: Experiencia en sistemas de captura de movimiento. 2.5.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de sistemes de mesurament basats en posicionament 3D. 2.6.
Español: Experiencia en el desarrollo de sistemas de medición basados en posicionamiento 3D. 2.6.
Valencià: Coneixement de processament d'imatges. 2.7.
Español: Conocimiento de procesamiento de imágenes. 2.7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9252) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana corresponents a l'edició de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9252) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana correspondientes a la edición de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9252 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana corresponents a l'edició de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9252 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana correspondientes a la edición de 2021.
Valencià: [2021/9252] Per Resolució del 3 de juny de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es van establir les bases reguladores del procés de selecció de candidatures i concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2021.
Español: [2021/9252] Por Resolución del 3 de junio de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se establecieron las bases reguladoras del proceso de selección de candidaturas y concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2021.
Valencià: L'article 5 d'aquesta resolució estableix que els premis es concediran mitjançant Resolució del president de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 5 de dicha resolución establece que los premios se concederán mediante Resolución del presidente de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Serà el Jurat el que es reunirà per a la valoració de les candidatures presentades i, després de les necessàries deliberacions proposarà, a través del seu President, la concessió de premis a la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Será el Jurado el que se reunirá para la valoración de las candidaturas presentadas y, tras las necesarias deliberaciones propondrá, a través de su Presidente, la concesión de premios a la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la citada resolució de convocatòria de premis, disposa en l'article 3 que la presidència del Jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2021 serà ostentada per la persona titular de la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana, exercint la persona que ocupe la Subdirecció General de Turisme la suplència en el cas d'absència de la persona titular.
Español: Así mismo, la citada resolución de convocatoria de premios, dispone en el artículo 3 que la presidencia del Jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2021 será ostentada por la persona titular de la Dirección de Turisme Comunitat Valenciana, ejerciendo la persona que ocupe la Subdirección General de Turismo la suplencia en el caso de ausencia de la persona titular.
Valencià: En virtut de l'anterior, vista l'acta de la reunió del Jurat de data 7 de setembre de 2021 que recull els acords adoptats, que conté la relació proposada de candidats a premiar, resolc Primer Concedir els Premis Turisme Comunitat Valenciana 2021, en cadascuna de les modalitats convocades, a les següents candidatures: Modalitat 1, a la trajectòria turística, que s'atorgarà a qui s'haja distingit, al llarg dels anys, per la realització d'activitats que repercutisquen de manera positiva en el turisme de la Comunitat Valenciana, reconeixent així els mèrits de persones o col·lectius que es caracteritzen pel seu esforç i dedicació, tant en el desenvolupament d'iniciatives empresarials o de dinamització de productes i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, com en el desenvolupament de la seua professió o activitat mitjançant una participació activa i participativa dins de les seues empreses, en pro del nostre turisme.
Español: En virtud de lo anterior, vista el acta de la reunión del Jurado de fecha 7 de septiembre de 2021 que recoge los acuerdos adoptados, que contiene la relación propuesta de candidatos a premiar, resuelvo Primero Conceder los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2021, en cada una de las modalidades convocadas, a las siguientes candidaturas: Modalidad 1, a la trayectoria turística, que se otorgará a quien se haya distinguido, a lo largo de los años, por la realización de actividades que repercutan de forma positiva en el turismo de la Comunitat Valenciana, reconociendo así los méritos de personas o colectivos que se caractericen por su esfuerzo y dedicación, tanto en el desarrollo de iniciativas empresariales o de dinamización de productos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, como en el desarrollo de su profesión o actividad mediante una participación activa y participativa dentro de sus empresas, en pro de nuestro turismo.
Valencià: Turiart Modalitat 2, a la formació, investigació i innovació turística, que s'atorgarà a qui, durant 2021 haja desenvolupat projectes d'investigació i/o de base innovadora aplicats sobre l'activitat turística, ja siga en l'àmbit de la creació o gestió d'empreses, la configuració de nous productes turístics, el reposicionament de destinacions o la seua especialització o qualssevol altres actuacions d'índole similar que comporten un increment de la competitivitat del sector turístic valencià Cooperativa Viver Modalitat 3, a la promoció i comunicació turística, que s'atorgarà a qui, durant 2021, duga a terme accions de promoció i comunicació turístiques noves i singulars.
Español: Turiart Modalidad 2, a la formación, investigación e innovación turística, que se otorgará a quien, durante 2021 haya desarrollado proyectos de investigación y/o de base innovadora aplicados sobre la actividad turística, ya sea en el ámbito de la creación o gestión de empresas, la configuración de nuevos productos turísticos, el reposicionamiento de destinos o su especialización o cualesquiera otras actuaciones de índole similar que conlleven un incremento de la competitividad del sector turístico valenciano Cooperativa Viver Modalidad 3, a la promoción y comunicación turística, que se otorgará a quien, durante 2021, lleve a cabo acciones de promoción y comunicación turísticas novedosas y singulares.
Valencià: Així mateix, tindran cabuda en aquesta modalitat les iniciatives desenvolupades per les destinacions i empreses turístiques que suposen una millora clara del posicionament en els mercats mitjançant activitats de promoció i comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, tendrán cabida en esta modalidad las iniciativas desarrolladas por los destinos y empresas turísticas que supongan una mejora clara del posicionamiento en los mercados mediante actividades de promoción y comunicación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ex aequo, Ajuntament de Cullera Castelló Ruta del Sabor Modalitat 4, al turisme sostenible, que s'atorgarà a qui, durant 2021, contribuïsca a fer del turisme un catalitzador de canvi positiu en algun dels següents àmbits: a) Creixement econòmic sostenible b) Generació d'ocupació i reducció de la pobresa c) Ús eficient dels recursos i protecció del medi ambient d) Foment dels valors culturals i la diversitat del patrimoni Parc Cultural Valltorta Gasulla Modalitat 5, al turisme inclusiu, que s'atorgarà a qui, durant 2021, contribuïsca significativament a la millora de l'accessibilitat en algun o alguns dels components de la cadena de valor del sector turístic.
Español: Ex aequo, Ayuntamiento de Cullera Castelló Ruta del Sabor Modalidad 4, al turismo sostenible, que se otorgará a quien, durante 2021, contribuya a hacer del turismo un catalizador de cambio positivo en alguno de los siguientes ámbitos: a) Crecimiento económico sostenible b) Generación de empleo y reducción de la pobreza c) Uso eficiente de los recursos y protección del medio ambiente d) Fomento de los valores culturales y la diversidad del patrimonio Parc Cultural Valltorta Gasulla Modalidad 5, al turismo inclusivo, que se otorgará a quien, durante 2021, contribuya significativamente a la mejora de la accesibilidad en alguno o algunos de los componentes de la cadena de valor del sector turístico.
Valencià: Fundació CV Marq Segon Atorgar, a proposta del Jurat, les següents Mencions especials Dolores Salvador, a títol pòstum, per la seua aportació a la millora de qualitat del producte turístic gastronòmic valencià.
Español: Fundación CV Marq Segundo Otorgar, a propuesta del Jurado, las siguientes, Menciones especiales Dolores Salvador, a título póstumo, por su aportación a la mejora de calidad del producto turístico gastronómico valenciano.
Valencià: Juan Antonio Calabuig per la seua contribució, des del periodisme, a difondre el ric relat turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Antonio Calabuig por su contribución, desde el periodismo, a difundir el rico relato turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Atorgar, a motu proprio i com a reconeixement per la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana de la seua important labor en l'àmbit formatiu, una menció especial a la Fundació Cañada Blanch, entitat que realitza una encomiable labor en l'impuls al turisme cultural a través de la capacitació dels agents que actuen en la planificació, gestió i promoció d'aquest important producte turístic.
Español: Tercero Otorgar, a motu proprio y como reconocimiento por la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana de su importante labor en el ámbito formativo, una mención especial a la Fundación Cañada Blanch, entidad que viene realizando una encomiable labor en el impulso al turismo cultural a través de la capacitación de los agentes que actúan en la planificación, gestión y promoción de este importante producto turístico.