gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En contra, s'hi podrà interposar recurs de reposició d'acord amb l'art. 115 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, per la qual s'aprova la Llei de Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins el termini d'un mes o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de València, dins el termini de dos mesos segons contempla l'article 46 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, per la qual s'aprova la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición de conformidad con el artículo 115 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, por la que se prueba la Ley de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de un mes o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en el plazo de dos meses tal y como contempla el art. 46 de la Ley 29/98, de 13 de julio, por el que se aprueba la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5882) Expedient número SU-48/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5882) Expediente número SU-48/2002.
Valencià: Adjudicació del sistema d'anàlisi d'imatge d'alta sensibilitat.
Español: Adjudicación del sistema de análisis de imagen de alta sensibilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5882 CVE Data del document : 23-05-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-48/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5882 CVE Fecha del documento : 23-05-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-48/2002.
Valencià: [2002/Q5882] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/Q5882] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-48/2002.
Español: c) Número de expediente: SU-48/2002.
Valencià: Pressupost base de licitació 88.192 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 88.192 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de maig de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de mayo de 2002.
Valencià: b) Contractista: Tecnología para el Diagnóstico e Investigación, SA.
Español: b) Contratista: Tecnología para el Diagnóstico e Investigación, SA.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 88.192 euros.
Español: d) Importe total de adjudicación: 88.192 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9943) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Antonio Vila Carbó catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9943) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Antonio Vila Carbó catedrático de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9943 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Antonio Vila Carbó catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Antonio Vila Carbó catedrático de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2002/M9943] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta Universitat, plaça número 129/2001, codi 2794, Boletín Oficial del Estado de 6 de juliol de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Antonio Vila Carbó, amb número de document nacional d'identitat 19988517, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2002/M9943] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 129/2001, código 2794, Boletín Oficial del Estado de 6 de julio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Antonio Vila Carbó, con número de documento nacional de identidad 19988517, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/739) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 403/2001 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/739) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 403/2001 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4178 Data del DOGV : 29-01-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4178 Fecha DOGV : 29-01-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 403/2001 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 403/2001 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/F739] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: M.
Español: [2002/F739] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Mª Ángeles García Buenadicha.
Valencià: Interessats: els participants en els procediments selectius d'ingrés i accés al cos docent de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat d'Intervenció Sociocomunitària, pel procediment d'accés a cos docent de grup superior convocat per l'Ordre de 10 d'abril de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Interesados: los participantes en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso al cuerpo docente de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Intervención Sociocomunitaria, por el procedimiento de acceso a cuerpo docente de grupo superior convocado por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de la Direcció General de Personal desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra la recurrent sobre les qualificacions obtingudes en el referit procediment selectiu.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la resolución de la Dirección General de Personal desestimatoria del recurso de alzada interpuesto por la recurrente sobre las calificaciones obtenidas en el referido procedimiento selectivo.
Valencià: Referència del jutjat: recurs, procediment abreujat, número 403/2001.
Español: Referencia del tribunal: recurso, procedimiento abreviado, número 403/2001.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9564) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-31) en el Departament de Genètica de la Facultat de Ciències Biològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9564) RESOLUCIÓN de 4 de setiembre de 2002, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-31) en el Departamento de Genética de la Facultad de Ciencias Biológicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9564 CVE Data del document : 04-09-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic ajuda pública genètica biologia RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-31) en el Departament de Genètica de la Facultat de Ciències Biològiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9564 CVE Fecha del documento : 04-09-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico ayuda pública genética biología RESOLUCIÓN de 4 de setiembre de 2002, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-31) en el Departamento de Genética de la Facultad de Ciencias Biológicas.
Valencià: [2002/Q9564] Este Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Orde Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'esta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Títol del projecte «Esquizofrenia: cartografiado genético y análisis de genes candidatos en relación a la respuesta a los antipsicóticos», dirigit per la professora Carmen Nájera Mortes, del Departament de Genètica de la Facultat de Ciències Biològiques.
Español: [2002/Q9564] Este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto «Esquizofrenia: cartografiado genético y análisis de genes candidatos en relación a la respuesta a los antipsicóticos», dirigido por la profesora Carmen Nájera Mortes, del Departamento de Genética de la Facultad de Ciencias Biológicas.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: un any. 3.4.2 Dotació: 961 euros/mes bruts. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Esta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'esta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a esta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'esta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: un año. 3.4.2 Dotación: 961 euros/mes brutos. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Informació Per a qualsevol informació sobre requisits i documentació, cal adreçar-se al Negociat d'Investigació de la Universitat de València.
Español: Información Para cualquier información sobre requisitos y documentación deben dirigirse al Negociado de Investigación de la Universitat de València.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, és podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses, contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: València, 4 de setembre de 2002.
Español: Valencia, 4 de setiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8907) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8907) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Dirección General de Patrimonio Artístico por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/8907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/8907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Dirección General de Patrimonio Artístico por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/8907] Per Orde d'11 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4247 de 13.05.2002) es van convocar ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/8907] Por Orden de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 4247 de 13.05.2002) se convocaron ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura i Educació en la Disposició Final Primera de l'esmentada Orde, resolc: Primera Concedir les ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana als sol·licitants que es relacionen a l'Annex I de la present resolució, en la quantia que s'hi especifica.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura y Educación en la Disposición Final Primera de la mencionada Orden, resuelvo: Primera Conceder las ayudas a la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana a los solicitantes que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución, con la cuantía que se especifica.