gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 18.12.2009.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 18.12.2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3456) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2009, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la vintena quinta relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3456) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2009, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la vigésima quinta relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5986 Data del DOGV : 01-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5986 Fecha DOGV : 01-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3456 CVE Data del document : 17-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila Joiosa, la Enguera administració local accés a la informació xarxa d'informació relació administració-administrat administració central cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 17 de març de 2009, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la vintena quinta relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3456 CVE Fecha del documento : 17-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Villajoyosa Enguera administración local acceso a la información red de información relación administración-administrado administración central cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2009, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la vigésima quinta relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2009/3456] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena: «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2009/3456] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotzena del referit Conveni Marc, s'ha culminat l'adhesió d'una sèrie d'entitats locals, per la qual cosa es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta relació perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de les adhesions al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido Convenio Marco, se ha culminado la adhesión de una serie de entidades locales, por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta relación para que se produzca la efectiva entrada en vigor de las adhesiones al convenio.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la relació de les entitats locals que s'han adherit al Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, i que són les següents: Ajuntament de La Vila Joiosa (Alacant) Ajuntament d'Enguera (València) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la relación de las Entidades Locales que se han adherido al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, y que son las siguientes: Ayuntamiento de Villajoyosa (Alicante) Ayuntamiento de Enguera (Valencia) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat Conveni Marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana núm. 5525, d'1 de juny de 2007, i BOE núm. 142, de 14 de juny de 2007, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana núm. 5525, de 1 de junio de 2007, y BOE Núm. 142, de 14 de junio de 2007, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7647) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que s'acorda la inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, secció especial d'Escoles de Música, Dansa i Música i Dansa, de l'Escola Privada de Música Centro Excursionista Eldense d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7647) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se acuerda la inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, sección especial de Escuelas de Música, Danza y Música y Danza, de la Escuela Privada de Música Centro Excursionista Eldense de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6049 Data del DOGV : 03-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6049 Fecha DOGV : 03-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7647 CVE Data del document : 06-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elda centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que s'acorda la inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, secció especial d'Escoles de Música, Dansa i Música i Dansa, de l'Escola Privada de Música Centro Excursionista Eldense d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7647 CVE Fecha del documento : 06-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elda centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se acuerda la inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, sección especial de Escuelas de Música, Danza y Música y Danza, de la Escuela Privada de Música Centro Excursionista Eldense de Elda.
Valencià: [2009/7647] L'expedient ha sigut incoat d'ofici per la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, que proposa la inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana de l'Escola privada de Música Centro Excursionista Eldense d'Elda, per modificació, sense autorització prèvia, de les condicions en què es va basar la inscripció.
Español: [2009/7647] El expediente ha sido incoado de oficio por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, que propone la inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de la Escuela privada de Música Centro Excursionista Eldense de Elda, por modificación, sin previa autorización, de las condiciones en que se basó la inscripción.
Valencià: La inscripció d'este centre privat d'ensenyança musical sense validesa acadèmica oficial, en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, es va acordar per mitjà de la Resolució de la Direcció General de Centres Docents de 8 de març de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de juny de 1995.
Español: La inscripció de este centro privado de enseñanza musical sin validez académica oficial, en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, se acordó mediante la Resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 8 de marzo de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de junio de 1995.
Valencià: En l'expedient consta del corresponent informe de la Inspecció Educativa.
Español: En el expediente consta del correspondiente informe de la Inspección Educativa.
Valencià: L'interessat ha sigut advertit que en cas de no regularitzar la seua situació, es procedirà a la inscriure la baixa Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana de l'Escola privada de Música Centre Excursionista Eldense d'Elda, concedint-se-li tràmit d'audiència, no havent-se pronunciat a este efecte.
Español: El interesado ha sido apercibido de que en caso de no regularizar su situación, se procederá a la inscribir la baja Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de la Escuela privada de Música Centro Excursionista Eldense de Elda, concediéndosele trámite de audiencia, no habiéndose pronuniciado al efecto.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 4.05.2006), la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la que es regulen les Escoles de Música, Dansa, o Música i Dansa (DOGV de 31.01.1994), i l'Orde de 7 de novembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que es modifica l'Orde de 4 de gener de 1994, abans citada, respecte al termini de presentació de sol·licituds (DOGV de 01.12.1995).
Español: Vistas la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 4.05.2006), la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las Escuelas de Música, Danza, o Música y Danza (DOGV de 31.01.1994), y la Orden de 7 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 4 de enero de 1994, antes citada, respecto al plazo de presentación de solicitudes (DOGV de 01.12.1995).
Valencià: En virtut de l'article 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994, anteriorment citada, resol: Primer S'acorda la inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, secció especial d'escoles de Música, Dansa i Música i Dansa del centre privat que a continuació es descriu: Codi: 03014009 Denominació genèrica: Escola de Música Denominació específica: Centro Excursionista Eldense Titularitat: Sociedad Deportivo Cultural Centro Excursionista Eldense Adreça: C/Menéndez Pelai, núm.12 Localitat: Elda (03600) Província: Alacant Segon La present resolució tindrà efectes des del dia de la firma.
Español: En virtud del artículo 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994, anteriormente citada, resuelve: Primero Se acuerda la inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, sección especial de escuelas de Música, Danza y Música y Danza del centro privado que a continuación se describe: Código: 03014009 Denominación genérica: Escuela de Música Denominación específica: Centro Excursionista Eldense Titularidad: Sociedad Deportivo Cultural Centro Excursionista Eldense Dirección: C/Menéndez Pelayo, núm.12 Localidad: Elda (03600) Provincia: Alicante Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día de la firma.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes a partir del dia següent a la notificació de la present resolució, segons els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 14.01.1999).
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, según los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 14.01.1999).
Valencià: València, 6 de maig de 2009.
Español: València, 6 de mayo de 2009.
Valencià: (Article 4 Decret 118/2007, de 27 de juliol, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació.
Español: (Artículo 4 Decreto 118/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación.
Valencià: DOCV de 30.07.2007), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: DOCV de 30.07.2007), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8256) Informació pública de l'acord en relació a la superfície de terreny destinada a zona verda i a sòl dotacional de l'illa de sòl urbà delimitada pels carrers de Pintor Sorolla, Pintor Ribera, Constitució i Jaume el Conqueridor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8256) Información pública del acuerdo en relación a la superficie de terreno destinada a zona verde y a suelo dotacional de la manzana de suelo urbano delimitada por las calles de Pintor Sorolla, Pintor Ribera, Constitució y Jaume el Conqueridor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6055 Data del DOGV : 13-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6055 Fecha DOGV : 13-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8256 CVE Data del document : 06-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benetússer administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord en relació a la superfície de terreny destinada a zona verda i a sòl dotacional de l'illa de sòl urbà delimitada pels carrers de Pintor Sorolla, Pintor Ribera, Constitució i Jaume el Conqueridor.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8256 CVE Fecha del documento : 06-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benetússer administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo en relación a la superficie de terreno destinada a zona verde y a suelo dotacional de la manzana de suelo urbano delimitada por las calles de Pintor Sorolla, Pintor Ribera, Constitució y Jaume el Conqueridor.
Valencià: [2009/8256] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada amb data 28 de maig de 2009, ha acordat aprovar inicialment, tot sotmetent-los a informació pública, en relació a la superfície de terreny destinada a zona verda i a sòl dotacional existent a l'illa de sòl urbà delimitada pels carrers de Pintor Sorolla, Pintor Ribera, Constitució i Jaume el Conqueridor, els següents punts: Deixar sense efecte els diferents convenis urbanístics aprovats per este Ajuntament amb la pretensió d'aconseguir, amistosament, amb acord amb els particulars propietaris dels terrenys, la titularitat municipal de la superfície de terreny destinada a zona verda i a sòl dotacional existent a l'illa de sòl urbà zones, els quals foren aprovats pel Ple de l'Ajuntament, en sessions celebrades amb data 5 de juny de 2005 i 28 de setembre de 2006.
Español: [2009/8256] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con fecha 28 de mayo de 2009, ha acordado aprobar inicialmente, sometiéndolos a información pública, en relación a la superficie de terreno adscrita a zona verde y a suelo dotacional existente en la manzana de suelo urbano delimitada por las calles de Pintor Sorolla, Pintor Ribera, Constitució y Jaume el Conqueridor, los siguientes extremos: Dejar sin efecto los diferentes convenios urbanísticos aprobados por este Ayuntamiento con la pretensión de conseguir, amistosamente, con acuerdo con los particulares propietarios de los terrenos, la titularidad municipal de la superficie de terreno adscrita a zona verde y a suelo dotacional existente en la manzana de suelo urbano zonas, los cuales fueron aprobados por el Pleno del Ayuntamiento, en sesiones celebradas con fecha 5 de junio de 2005 y 28 de septiembre de 2006.
Valencià: Introduir al projecte d'homologació global modificativa del PGOU les modificacions tendents a incloure-hi la delimitació d'una nova unitat d'execució urbanística anomenada UE-3 Molino de San José, amb la corresponent fitxa urbanística.
Español: Introducir al proyecto de homologación global modificativa del PGOU las modificaciones tendentes a incluir la delimitación de una nueva unidad de ejecución urbanística llamada UE-3 Molino de San José, con la correspondiente ficha urbanística.
Valencià: Mitjançant este anunci se sotmet a informació pública el contingut de l'acord, per un període ampliat fins el 11 de setembre de 2009, per tal que es puguen presentar al·legacions i/o suggeriments al seu contingut.
Español: Mediante este anuncio se somete a información pública el contenido del acuerdo, por un período ampliado hasta el 11 de septiembre de 2009, para que se puedan presentar alegaciones y/o sugerencias a su contenido.
Valencià: Benetússer, 6 de juliol de 2009.
Español: Benetússer, 6 de julio de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Eva A.
Español: - La alcaldesa: Eva A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6171, del 23-12-2009 (2009/14203) Notificació als interessats del plec de càrrecs de l'expedient V-DAFT-73/09 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6171, del 23-12-2009 (2009/14203) Notificación a los interesados del pliego de cargos del expediente V-DAFT-73/09 y otros.