gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució de rectificació de llistes definitives de persones admeses i excloses de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic/a de laboratori, ref. 22/203022, que queden tal com figuren en els annexos I i II.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución de rectificación de listas definitivas de personas admitidas y excluidas de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación Especialista técnico/a de laboratorio, ref. 22/203022, quedando tal y como figuran en los Anexos I y II.
Valencià: Segon Ratificar, en tots els seus termes, la Resolució rectoral 01044/2023, amb data de 28 d'abril de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9591, de 09.05.2023, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de la realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic/a de laboratori, ref. 22/203022.
Español: Segundo Ratificar, en todos sus términos, la Resolución rectoral 01044/2023, de fecha 28 de abril de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9591, de 09.05.2023, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de la realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico/a de laboratorio, ref. 22/203022.
Valencià: Elx, 2 de juny de 2023.
Español: Elche, 2 de junio de 2023.
Valencià: ANNEX I Especialista tècnic/a de laboratori, perfil bioquímic, biològic i biosanitari, ref. 22/203022 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom ***2175** ANDREU VERA, SONIA ***6944** BALLESTA ILLAN, MARIA ESTER ***6319** BUTRON GARCIA, LAURA ***5173** CABELLO TORRES, FRANCISCO MANUEL ***5037** CASTELLO BAÑULS, JUAN ***7377** CRESPO QUILES, CARLA ***0889** CUQUERELLA TEJEDA, JAIME JOSE ***1629** ESTIRADO BRONCHALO, ALICIA ***9729** GARCIA ABAD, MONICA ***7070** GARCIA CARRASCO, FATIMA ***5436** GARCIA DE LA FUENTE, MARIA ISABEL ***9235** GIL GARCIA, MARIA TRINIDAD ***6741** GINER DE GRACIA, AIDA ***7865** GOMARIZ CLEMENTE, MARIA ***7683** LLINARES DOMINGUEZ, MONICA ***7036** LOPEZ BLAU, CRISTINA ***9519** MIRALLES BLAYA, ANA BELEN ***5175** NAVARRO MARTINEZ, LUIS ***8904** ÑIGUEZ GOMEZ, MARIA JOSE ***7381** OSUNA TENORIO, GEMA ***8367** PENALVA PEREZ, PAU ***2343** PEREZ FERNANDEZ, VERONICA ASTRID ***4377** PEREZ SANJUAN, MARIA ***2621** RENART PEREZ, MARIA LOURDES ***4725** REY SALAZAR, MACARENA ***5162** RODA GARCIA, JUAN JOSE ***9857** SANZ MAROTO, AROA ***6931** SERRANO NAVARRO, CLARA ***5347** TORA PONSIOEN, MIREILLE ***6249** TORRES MONTERO, MARIA REMEDIOS ***6254** VEGAR SAVAL, CELIA ANNEX II Especialista tècnic/a de laboratori, perfil bioquímic, biològic i biosanitari, ref. 22/203022 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***6448** GOMEZ ALMODOVAR, MARIA DEL REMEDIO Falta justificant abonament taxes dret participació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Especialista técnico/a de laboratorio, perfil bioquímico, biológico y biosanitario, ref. 22/203022 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***2175** ANDREU VERA, SONIA ***6944** BALLESTA ILLAN, MARIA ESTER ***6319** BUTRON GARCIA, LAURA ***5173** CABELLO TORRES, FRANCISCO MANUEL ***5037** CASTELLO BAÑULS, JUAN ***7377** CRESPO QUILES, CARLA ***0889** CUQUERELLA TEJEDA, JAIME JOSE ***1629** ESTIRADO BRONCHALO, ALICIA ***9729** GARCIA ABAD, MONICA ***7070** GARCIA CARRASCO, FATIMA ***5436** GARCIA DE LA FUENTE, MARIA ISABEL ***9235** GIL GARCIA, MARIA TRINIDAD ***6741** GINER DE GRACIA, AIDA ***7865** GOMARIZ CLEMENTE, MARIA ***7683** LLINARES DOMINGUEZ, MONICA ***7036** LOPEZ BLAU, CRISTINA ***9519** MIRALLES BLAYA, ANA BELEN ***5175** NAVARRO MARTINEZ, LUIS ***8904** ÑIGUEZ GOMEZ, MARIA JOSE ***7381** OSUNA TENORIO, GEMA ***8367** PENALVA PEREZ, PAU ***2343** PEREZ FERNANDEZ, VERONICA ASTRID ***4377** PEREZ SANJUAN, MARIA ***2621** RENART PEREZ, MARIA LOURDES ***4725** REY SALAZAR, MACARENA ***5162** RODA GARCIA, JUAN JOSE ***9857** SANZ MAROTO, AROA ***6931** SERRANO NAVARRO, CLARA ***5347** TORA PONSIOEN, MIREILLE ***6249** TORRES MONTERO, MARIA REMEDIOS ***6254** VEGAR SAVAL, CELIA ANEXO II Especialista técnico/a de laboratorio, perfil bioquímico, biológico y biosanitario, ref. 22/203022 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***6448** GOMEZ ALMODOVAR, MARIA DEL REMEDIO Falta justificante abono tasas derecho participación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Vist l'Acord de l'Òrgan Tècnic de Selecció de data 16.09.21 per la qual es declara deserta la convocatòria 78/18 al no superar cap persona aspirant els exercicis de la fase d'oposició.
Español: Visto el Acuerdo del Órgano Técnico de Selección de fecha 16.09.21 por la que se declara desierta la convocatoria 78/18 al no superar ninguna persona aspirante los ejercicios de la fase de oposición.
Valencià: I en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 78/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Declarar desertes les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A2-05, sector administració especial, convocatòria 78/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 78/18, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Declarar desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A2-05, sector administración especial, convocatoria 78/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les ordres 80/2019 y 81/2019 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 6 llocs de treball que han quedat sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las órdenes 80/2019 y 81/2019 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 6 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant els Jutjats Contenciosos-Administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 11 d'abril de 2023.
Español: València, 11 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4646) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, del director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000162/2023- per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4646) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, del director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000162/2023- para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9586 Data del DOGV : 02-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9586 Fecha DOGV : 02-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, del director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000162/2023- per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, del director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000162/2023- para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/4646] La sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000162/2023-.
Español: [2023/4646] La sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000162/2023-.
Valencià: Recurrent: GRUPO LO BARO, S.L.
Español: Recurrente: GRUPO LO BARO, S.L.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de març de 2023, del director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per delegació del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV núm. 9360), per la qual es declara l'obligació del reintegrament de la subvenció, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 20 de marzo de 2023, del director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Finaciera, por delegación del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV núm. 9360), por la que se declara la obligación del reintegro de la subvención, otorgada al amparo del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: València, 20 d'abril de 2023.
Español: València, 20 de abril de 2023.
Valencià: - El director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera: José Moreno Soler.
Español: - El director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera: José Moreno Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6688) ACORD de 6 de juny de 2023, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'acorda modificar la línia de finançament bonificat «Inverteix gran empresa industrial».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6688) ACUERDO de 6 de junio de 2023, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se acuerda modificar la línea de financiación bonificada «Invierte gran empresa industrial».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6688 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Descriptors : * Institut Valencià de Finances ajuda pública ACORD de 6 de juny de 2023, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'acorda modificar la línia de finançament bonificat «Inverteix gran empresa industrial».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6688 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas ayuda pública ACUERDO de 6 de junio de 2023, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se acuerda modificar la línea de financiación bonificada «Invierte gran empresa industrial».
Valencià: [2023/6688] El Consell General de l'IVF ha aprovat el 6 de juny de 2023 la modificació dels articles 1 i 12, així com l'annex III de la línia de finançament bonificat «Inverteix gran empresa industrial».
Español: [2023/6688] El Consejo General del IVF ha aprobado el 6 de junio de 2023 la modificación de los artículos 1 y 12, así como el anexo III de la línea de financiación bonificada «Invierte gran empresa industrial».
Valencià: Per això, en l'ús de les competències previstes en l'apartat 3 de l'article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, i la que es preveu en l'apartat 14 de l'article 4 del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), ACORDA I.
Español: Por ello, en el uso de las competencias previstas en el apartado 3 del artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, y la prevista en el apartado 14 del artículo 4 del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF), ACUERDA I.
Valencià: Modificar els articles 1 i 12, així com l'annex III de la línia de finançament bonificat «Inverteix gran empresa industrial», que quedaran redactats tal com es recull en l'annex únic del present acord.
Español: Modificar los artículos 1 y 12, así como el anexo III de la línea de financiación bonificada «Invierte gran empresa industrial», que quedarán redactados tal y como se recoge en el anexo único del presente acuerdo.
Valencià: L'annex únic del present acord s'incorpora, de conformitat amb el que es preveu en l'article 28.2 de la convocatòria, com a annex M-2 d'aquesta.
Español: El anexo único del presente acuerdo se incorpora, de conformidad con lo previsto en el artículo 28.2 de la convocatoria, como anexo M-2 de la misma.
Valencià: El present acord entrarà en vigor i serà aplicable des de l'endemà de l'aprovació pel Consell General, i s'aplicarà a les sol·licituds que actualment estiguen en tramitació.
Español: El presente acuerdo entrará en vigor y será de aplicación desde el día siguiente a su aprobación por el Consejo General, siendo de aplicación a las solicitudes que actualmente se encuentren en tramitación.
Valencià: - El secretari del Consell General de l'IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Español: El secretario del Consejo General del IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: ANNEX PEL QUAL ES MODIFIQUEN ELS ARTICLES 2 I 12 AIXÍ COM L'ANNEX III DE LA CONVOCATÒRIA DE LA LÍNIA DE FINANÇAMENT INVERTEIX GRAN EMPRESA INDUSTRIAL Primer.
Español: ANEXO POR EL QUE SE MODIFICAN LOS ARTÍCULOS 2 Y 12 ASÍ COMO EL ANEXO III DE LA CONVOCATORIA DE LA LÍNEA DE FINANCIACIÓN INVIERTE GRAN EMPRESA INDUSTRIAL Primero.
Valencià: Disponibilitat pressupostària i origen del finançament.
Español: Disponibilidad presupuestaria y origen de la financiación.
Valencià: A l'empara d'aquesta Convocatòria l'Institut Valencià de Finances podrà atorgar finançament a tercers per un import màxim de 130.000.000 euros.
Español: Al amparo de esta Convocatoria el Institut Valencià de Finances podrá otorgar financiación a terceros por un importe máximo de 130.000.000 euros.
Valencià: La part bonificada dels préstecs, que correspon als interessos bonificats i al Tram No Reembossable incorporat a aquests, es finançarà amb càrrec a 1.
Español: La parte bonificada de los préstamos, que corresponde a los intereses bonificados y al Tramo No Reembolsable incorporado a los mismos, se financiará con cargo a 1.
Valencià: La subvenció de capital concedida per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a l'Institut Valencià de Finances, a través de la línia pressupostària X7384000 «Finançament mitjançant l'IVF de préstecs bonificats per a inversions industrials» del programa 722.20, Política Industrial, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023, amb una dotació pressupostària de 2.400.000 euros; 2.
Español: La subvención de capital concedida por la Conselleria de Economía Sostenible,Sectores Productivos, Comercio y Trabajo al Institut Valencià de Finances, a través de la línea presupuestaria X7384000 «Financiación mediante el IVF de préstamos bonificados para inversiones industriales» del programa 722.20, Política Industrial, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023, con una dotación presupuestaria de 2.400.000 euros; 2.
Valencià: la subvenció de capital concedida per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a l'Institut Valencià de Finances, a través de la línia pressupostària X7384000 «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials», secció 6, del programa 631.50 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023, amb una dotació pressupostària de 8.000.000 euros; 3.
Español: la subvención de capital concedida por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico al Institut Valencià de Finances, a través de la línea presupuestaria X7384000 «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales», sección 6, del programa 631.50 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023, con una dotación presupuestaria de 8.000.000 euros; 3.
Valencià: La part no bonificada del finançament procedirà indistintament de fons propis de l'IVF i de la subvenció de capital concedida per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a l'Institut Valencià de Finances, a través de la línia pressupostària X1430000 «Finançament bonificat de l'IVF per a mitigar l'impacte sobre les empreses valencianes de l'increment del cost energètic derivat del conflicte a Ucraïna», secció 20, del programa 612.60 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023, amb una dotació pressupostària de 50.000.000 euros.
Español: la subvención de capital concedida por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico al Institut Valencià de Finances, a través de la línea presupuestaria X1430000 «Financiación bonificada del IVF para mitigar el impacto sobre las empresas valencianas del incremento del coste energético derivado del conflicto en Ucrania, sección 20, del programa 612.60 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023, con una dotación presupuestaria de 50.000.000 euros; 5.
Valencià: c) Els límits que, respecte al valor nominal del préstec, estableix aquest article hauran d'entendre's com a relatius a l'exercici en què es presenta la sol·licitud de finançament, de manera que la suma del finançament bonificat que, a l'empara d'aquesta o altres convocatòries, atorgue l'IVF al sol·licitant de finançament no podrà excedir en cap cas els citats límits.
Español: b) Los límites que, con respecto al valor nominal del préstamo, establece este artículo deberán entenderse como relativos al grupo de empresas al que pertenece, en su caso, la empresa solicitante de financiación, de modo que la suma de la financiación bonificada que, al amparo de esta convocatoria, otorgue el IVF al grupo de empresas del solicitante no podrá exceder en ningún caso los citados límites.