gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica als efectes oportuns, i queda l'original del document emés a disposició de la persona destinatària durant els 10 dies següents a la publicació del present anunci, a l'Institut Valencià de Desenvolupament Rural, Servici de Millora d'Estructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situat a la plaça del Temple, número 6, de València.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, quedando el original del documento emitido a disposición de la persona destinataria, durante los 10 días siguientes a la publicación del presente anuncio, en el Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, Servicio de Mejora de Estructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimenación, sito en la plaza del Temple, número 6 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8850) Ressenya de l'acord de 15 de març de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Senija.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8850) Reseña del acuerdo de 15 de marzo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Senija.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8850 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Senija pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 15 de març de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Senija.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8850 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Senija plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 15 de marzo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Senija.
Valencià: [2004/8850] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 102, del dia 6 de maig del 2004.
Español: [2004/8850] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 102, del día 6 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1539) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 de sòl urbanitzable industrial del PGOU de Gaianes (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1539) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 de suelo urbanizable industrial del PGOU de Gaianes (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1539 CVE Data del document Organisme emissor : Mertre, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 de sòl urbanitzable industrial del PGOU de Gaianes (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mertre, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 de suelo urbanizable industrial del PGOU de Gaianes (Alicante).
Valencià: [2004/M1539] La societat mercantil Mertre, SA ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució 1 del PGOU de Gaianes (Alacant), a la qual s'adjunta avantprojecte d'urbanització, d'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 6 /1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/M1539] La sociedad mercantil Mertre, SA ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución 1 del PGOU de Gaianes (Alicante), acompañando a la misma anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta a información pública por el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació es troba dipositada a la Notaria de María Laura Muñoz Alonso, acta de data 13 de febrer de 2004, situada a l'avinguda de Gandia, número 65, de Muro de Alcoy.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de María Laura Muñoz Alonso, acta de fecha 13 de febrero de 2004, sita en Muro de Alcoy, avenida de Gandia, número 65.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer a l'esmentada notaria i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, i podrà obtenir còpia, al seu càrrec, de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la referida notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia, a su costa, del acta notarial.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Gaianes, Servei d'Urbanisme, per a examinar l'exemplar dipositat, Registre General d'Entrada de data de 13 de febrer de 2004, i formular, si s'escau, al·legacions i alternatives tècniques en competència, dins del termini assenyalat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci al DOGV; i propostes juridicoeconòmiques durant els següents cinc dies al venciment del termini anterior.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Gaianes, Servicio de Urbanismo, para examinar el ejemplar depositado en el mismo con Registro General de Entrada de 13 de febrero de 2004 y formular, en su caso, alegaciones y alternativas técnicas, dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV; y proposiciones jurídico-económicas, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Les al·legacions, alternatives tècniques i propostes juridicoeconòmiques que es formulen caldrà presentar-les davant l'Ajuntament de Gaianes.
Español: Las alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas que, en su caso, fueran formuladas deberán presentarse ante el Ayuntamiento de Gaianes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2629) ORDRE de 2 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2004 les activitats de voluntariat ambiental, en prevenció d'incendis forestals, convocada per Ordre de 26 de setembre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2629) ORDEN de 2 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2004 las actividades de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales, convocada por Orden de 26 de septiembre de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2629 CVE Data del document : 02-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * voluntariat social ajuda pública vigilància del medi ambient suport econòmic ORDRE de 2 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2004 les activitats de voluntariat ambiental, en prevenció d'incendis forestals, convocada per Ordre de 26 de setembre de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2629 CVE Fecha del documento : 02-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * voluntariado social ayuda pública vigilancia del medio ambiente apoyo económico ORDEN de 2 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2004 las actividades de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales, convocada por Orden de 26 de septiembre de 2002.
Valencià: [2004/Q2629] L'Ordre de 26 de setembre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals.
Español: [2004/Q2629] La Orden de 26 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales.
Valencià: L'article 1 de l'esmentada ordre determina que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes dependrà de l'assignació que, per a aquest règim d'ajudes, establisquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Vist que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les activitats de voluntariat ambiental, regulades per l'Ordre de 26 de setembre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol IV, secció 14, servei 02, programa 442.40, línia T1337000, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 634.996,54 euros, per a l'any 2004.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las actividades de voluntariado ambiental, reguladas por la Orden de 26 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo IV, sección 14, servicio 02, programa 442.40, línea T1337000, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 634.996,54 euros, para el año 2004.
Valencià: Article 2 La forma de pagament per a la convocatòria de l'any 2004, d'acord amb l'article 32.2 de la Llei de Pressupostos d'enguany, s'adapta a les següents modalitats: a) El pagament de les ajudes s'ha d'efectuar després de l'aprovació dels justificants presentats pel beneficiari amb la periodicitat que considere oportuna i sempre en un percentatge no inferior al 25% del total de la subvenció.
Español: Artículo 2 La forma de pago para la convocatoria del año 2004, conforme al artículo 32.2 de la Ley de Presupuestos del presente año, se ajustará a las siguientes modalidades: a) El abono de las ayudas se efectuará previa aprobación de los justificantes presentados por el beneficiario en la periodicidad que éste considere oportuno y siempre en un porcentaje nunca inferior al 25% del total de la subvención.
Valencià: La resta, fins al 80% esmentat, s'ha de pagar després de la comprovació de la correcta aplicació de la suma lliurada a l'actuació objecte de subvenció, segons la revisió realitzada pels serveis tècnics de la Conselleria de Territori i Habitatge, que expediran un certificat en aquest sentit.
Español: El resto, hasta el 80% mencionado, se abonará tras la comprobación de la correcta aplicación de la suma librada a la actuación objeto de subvención, según revisión realizada por los servicios técnicos de la Conselleria de Medio Ambiente, que expedirán certificado en el sentido indicado.
Valencià: c) La resta es pagarà quan el beneficiari justifique el compliment d'allò convingut, la presentació de la memòria final d'activitat i el pagament de la totalitat de despeses originades per les activitats subvencionades, com també la devolució de qualsevol material que haja sigut cedit per la Generalitat Valenciana per a la realització de l'activitat.
Español: c) El resto se abonará en cuanto se justifique por el beneficiario el cumplimiento de lo convenido, la presentación de la memoria final de actividad y el pago de la totalidad de gastos originados por las actividades subvencionadas, así como la devolución de cualquier material que hubiera sido cedido por la Generalitat Valenciana para la realización de la actividad.
Valencià: València, 2 de març de 2004 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de marzo de 2004 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2183) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2183) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2183 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Escola Formació Animadors Juvenils Temps Lliure suport econòmic treballador social jove associació vacances ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2183 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Escuela Formación Animadores Juveniles Tiempo Libre apoyo económico trabajador social joven asociación vacaciones ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2004.
Valencià: [2004/F2183] L'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.657, de 24 de desembre de 2003, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2004, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, de manera que el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació del crèdit corresponent.
Español: [2004/F2183] La Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.657, de fecha 24 de diciembre de 2003, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2004, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación del crédito correspondiente.