gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8293 CVE Data del document : 02-08-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local legislació DECRET 112/2013, de 2 d'agost, del Consell, de modificació del Decret 54/2013, de 26 d'abril, pel qual, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei Urbanística Valenciana, se suspén la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia de 1972 i s'establix el règim urbanístic transitòriament aplicable, mentres culmine el procediment d'aprovació del pla general en tràmit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8293 CVE Fecha del documento : 02-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local legislación DECRETO 112/2013, de 2 de agosto, del Consell, de modificación del Decreto 54/2013, de 26 de abril, por el que, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley Urbanística Valenciana, se suspende la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia de 1972 y se establece el régimen urbanístico transitoriamente aplicable, en tanto culmine el procedimiento de aprobación del plan general en trámite.
Valencià: [2013/8293] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7016, de data 3 de maig de 2013, es va publicar el Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell, pel qual, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei Urbanística Valenciana, se suspén la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia de 1972 i s'establix el règim urbanístic transitòriament aplicable, mentres culmine el procediment d'aprovació del pla general en tràmit.
Español: [2013/8293] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7016, de fecha 3 de mayo de 2013, tuvo lugar la publicación del Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell, por el que, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley Urbanística Valenciana, se suspende la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia de 1972 y se establece el régimen urbanístico transitoriamente aplicable, en tanto culmine el procedimiento de aprobación del plan general en trámite.
Valencià: Atés que s'han advertit unes certes omissions en el text de l'annex de l'esmentat decret, en què s'establix el règim urbanístic transitori del municipi de Dénia, tant en els apartats de condicions i usos detallats que amplien o restringixen les condicions de les superfícies comercials, com en els paràmetres urbanístics, n'és procedent la modificació per mitjà de l'íntegra publicació del text que s'annexa a este decret, amb la incorporació de les corresponents rectificacions.
Español: Advertidas ciertas omisiones en el texto del anexo del citado decreto, en el que se establece el régimen urbanístico transitorio del municipio de Dénia, tanto en los apartados de condiciones y usos pormenorizados que amplían o restringen las condiciones de las superficies comerciales, como en los parámetros urbanísticos, procede su modificación mediante la íntegra publicación del texto que se anexa al presente decreto, con la incorporación de las oportunas rectificaciones.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 d'agost de 2013, DECRETE Article únic Modificació de l'annex del Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell S'aprova la modificació de l'annex del Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell, pel qual se suspén la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia de 1972 i s'establix el règim urbanístic transitòriament aplicable, mentres culmine el procediment d'aprovació del pla general en tràmit, la nova redacció del qual passa a ser la que s'annexa a este decret.
Español: Por ello, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de agosto de 2013, DECRETO Artículo único Modificación del anexo del Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell Se aprueba la modificación del anexo del Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell, por el que se suspende la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia de 1972 y se establece el régimen urbanístico transitoriamente aplicable, en tanto culmine el procedimiento de aprobación del plan general en trámite, cuya nueva redacción pasa a ser la que se anexa al presente decreto.
Valencià: El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de agosto de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4886) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel que s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2013-2014, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4886) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2013-2014, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7028 Data del DOGV : 21-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7028 Fecha DOGV : 21-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/4886 CVE Data del document : 06-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel que s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2013-2014, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/4886 CVE Fecha del documento : 06-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2013-2014, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales.
Valencià: [2013/4886] Els expedients han sigut iniciats a instància de la titularitat de les escoles infantils de primer cicle municipals que figuren en l'annex.
Español: [2013/4886] Los expedientes han sido iniciados a instancia de la titularidad de las escuelas infantiles de primer ciclo municipales que se relacionan en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits assenyalats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Consellería de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Consellería de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: ANNEX Codi: 03019378.
Español: ANEXO Código: 03019378.
Valencià: Denominació específica: Orihuela Costa.
Español: Denominación específica: Orihuela Costa.
Valencià: Titular: Ajuntament d'Orihuela.
Español: Titular: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Domicili: c/ Niágara.
Español: Domicilio: c/ Niágara.
Valencià: Pla Parcial Las Piscinas-Sector J-1.
Español: Plan Parcial Las Piscinas-Sector J-1.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 3 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 39 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Codi: 03017965.
Español: Código: 03017965.
Valencià: Denominació específica: La Retjola.
Español: Denominación específica: La Retjola.
Valencià: Titular: Ajuntament de Monòver.
Español: Titular: Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: Domicili: c/ La Vila Joiosa, 2.
Español: Domicilio: c/ La Vila Joiosa, 2.
Valencià: Composició autoritzada: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 places escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars.
Español: Composición autorizada: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 45 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 45 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46033334.
Español: Código: 46033334.
Valencià: Denominació específica: Mini-Poli.
Español: Denominación específica: Mini-Poli.
Valencià: Domicili: c/ Santa Cruz de Tenerife, 1 (Central Policia Local).
Español: Domicilio: c/ Santa Cruz de Tenerife, 1 (Central Policía Local).
Valencià: Composició autoritzada: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars.
Español: Composición autorizada: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9062) ACORD de 13 de setembre de 2013, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es disposa la publicació de la instrucció relativa al subministrament d'informació sobre la contractació de les entitats del sector públic valencià, tant autonòmic com local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9062) ACUERDO de 13 de septiembre de 2013, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se dispone la publicación de la instrucción relativa al suministro de información sobre la contratación de las entidades del sector público valenciano, tanto autonómico como local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9062 CVE Data del document : 13-09-2013 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 13 de setembre de 2013, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es disposa la publicació de la instrucció relativa al subministrament d'informació sobre la contractació de les entitats del sector públic valencià, tant autonòmic com local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9062 CVE Fecha del documento : 13-09-2013 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 13 de septiembre de 2013, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se dispone la publicación de la instrucción relativa al suministro de información sobre la contratación de las entidades del sector público valenciano, tanto autonómico como local.
Valencià: [2013/9062] El Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 13 de setembre de 2013, va adoptar l'acord d'aprovar la instrucció relativa al subministrament d'informació sobre la contractació de les entitats del sector públic valencià, tant autonòmic com local.
Español: [2013/9062] El Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de septiembre de 2013, adoptó el acuerdo de aprobar la instrucción relativa al suministro de información sobre la contratación de las entidades del sector público valenciano, tanto autonómico como local.
Valencià: En virtut d'això, i en compliment de l'esmentat acord del Consell de la Sindicatura de Comptes, es resol publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la referida instrucció, que figura com a annex d'aquest acord.
Español: En su virtud, y en cumplimiento del mencionado acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes, se resuelve publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la referida instrucción, que figura como anexo de este acuerdo.
Valencià: ANNEX Instrucció de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana relativa al subministrament d'informació sobre la contractació de les entitats del sector públic valencià A la Sindicatura de Comptes li correspon, d'acord amb la seua Llei reguladora 6/1985, el control extern, econòmic i pressupostari de l'activitat financera del sector públic valencià, tant autonòmic (incloses les universitats) com local.
Español: ANEXO Instrucción de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana relativa al suministro de información sobre la contratación de las entidades del sector público valenciano A la Sindicatura de Comptes le corresponde, de acuerdo con su Ley reguladora 6/1985, el control externo, económico y presupuestario de la actividad financiera del sector público valenciano, tanto autonómico (incluidas las universidades) como local.
Valencià: El sector públic valencià està integrat, segons l'article 2.1, lletres a, b i c de la norma legal, per la Generalitat Valenciana, les seues entitats autònomes, qualsevol que siga la seua naturalesa, les empreses públiques que en depenen i totes aquelles entitats que hi estiguen participades majoritàriament; per les entitats locals que conformen el territori de la comunitat autònoma, els seus organismes autònoms, qualsevol que siga la seua naturalesa, les empreses públiques que en depenen i quantes entitats estiguen participades majoritàriament per aquelles; i, finalment, pels organismes i corporacions inclosos per llei de les Corts.
Español: El sector público valenciano está integrado, según el artículo 2.1, letras a, b y c de la norma legal, por la Generalitat Valenciana, sus entidades autónomas, cualquiera que sea su naturaleza, las empresas públicas de ella dependientes y cuantas entidades estén participadas mayoritariamente por la misma; por las entidades locales que conforman el territorio de la comunidad autónoma, sus organismos autónomos, cualquiera que sea su naturaleza, las empresas públicas dependientes de las mismas y cuantas entidades estén participadas mayoritariamente por aquellas; y, finalmente, por cuantos organismos y corporaciones sean incluidos por ley de Les Corts.
Valencià: El control que exerceix aquesta Sindicatura, d'acord amb l'article 51 del seu Reglament de Règim Interior de 19 de setembre de 1986, s'estén, entre d'altres, als contractes tramesos pels comptedants corresponents, amb la periodicitat i els termes establerts en la normativa vigent.
Español: El control que ejerce esta Sindicatura, de acuerdo con el artículo 51 de su Reglamento de Régimen Interior de 19 de septiembre de 1986, se extiende, entre otros, a los contratos remitidos por los cuentadantes correspondientes, con la periodicidad y en los términos establecidos en la normativa vigente.