gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suplent: Rafael Campos Pérez.
Español: Suplente: Rafael Campos Pérez.
Valencià: Vocals Titular: Gilberto Mínguez Zaragoza.
Español: Vocales Titular: Gilberto Mínguez Zaragoza.
Valencià: Suplent: Eduardo Ábalos García.
Español: Suplente: Eduardo Ábalos García.
Valencià: Suplent: Ginés Ortega Ruiz.
Español: Suplente: Ginés Ortega Ruiz.
Valencià: Suplent: Pascual Villareal Raga.
Español: Suplente: Pascual Villareal Raga.
Valencià: Suplent: Evaristo Garcés Sena.
Español: Suplente: Evaristo Garcés Sena.
Valencià: Suplent: José Félix Mendieta Sancho.
Español: Suplente: José Félix Mendieta Sancho.
Valencià: Secretari: Titular: Jorge Hervás Más.
Español: Secretario: Titular: Jorge Hervás Más.
Valencià: Suplent: Francisco Rius Mestre.
Español: Suplente: Francisco Rius Mestre.
Valencià: Assessors: Prova psicotècnica: Irene Tornero Pardo.
Español: Asesores: Prueba psicotécnica: Irene Tornero Pardo.
Valencià: Prova mèdica: Juan Faustino Lázaro Morales.
Español: Prueba médica: Juan Faustino Lázaro Morales.
Valencià: Prova valencià: Manuel Arcos Martínez.
Español: Prueba valenciano: Manuel Arcos Martínez.
Valencià: Proves físiques: Antonio J.
Español: Pruebas físicas: Antonio J.
Valencià: Data i lloc de realització del primer exercici: la realització del primer exercici (prova psicotècnica), tindrà lloc el dia 14 d'abril de 2015, a les 09.30 hores, a la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós (sala ubicada en la segona planta) del passeig de les Germanies 13, de Gandia.
Español: Fecha y lugar de celebración del primer ejercicio: la celebración del primer ejercicio (prueba psicotécnica), tendrá lugar el día 14 de abril de 2015, a las 09.30 horas, en la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós (sala ubicada en la segunda planta) del paseo de las Germanías, 13 de Gandia.
Valencià: Gandia, 17 de març de 2015.
Español: Gandia, 17 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/750) Modificació parcial de la Convocatòria 2014/OP001 per a la cobertura de places de bomber conductor, torn lliure i mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/750) Modificación parcial de la convocatoria 2014/OP001 para la cobertura de plazas de bombero conductor, turno libre y movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7456 Data del DOGV : 02-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7456 Fecha DOGV : 02-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/750 CVE Data del document : 29-01-2015 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Modificació parcial de la Convocatòria 2014/OP001 per a la cobertura de places de bomber conductor, torn lliure i mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/750 CVE Fecha del documento : 29-01-2015 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Modificación parcial de la convocatoria 2014/OP001 para la cobertura de plazas de bombero conductor, turno libre y movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/10076) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria i es concedeixen ajudes destinades a ajuntaments i entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/10076) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria y se conceden ayudas destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, para el curso 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7679 Data del DOGV : 16-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7679 Fecha DOGV : 16-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/10076 CVE Data del document : 14-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria i es concedeixen ajudes destinades a ajuntaments i entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, per al curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/10076 CVE Fecha del documento : 14-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria y se conceden ayudas destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, para el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/10076] Amb data 27 d'octubre de 2015 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre 17/2015, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases de les ajudes destinades als ajuntaments o entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat dels llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es convoquen les ajudes per al curs 2015-2016.
Español: [2015/10076] Con fecha 27 de octubre de 2015 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 17/2015, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases de las ayudas destinadas a los ayuntamientos o entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de los libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se convocan las ayudas para el curso 2015-2016.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'ordene quart, punt 3, de la mencionada ordre, per tal d'agilitzar l'abonament de les ajudes i atés que poden participar tots els ajuntaments o entitats locals menors que es presenten a aquesta convocatòria, es podran concedir les ajudes a través de successives resolucions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el ordeno cuarto, punto 3, de la mencionada orden, con la finalidad de agilizar el abono de las ayudas y dado que pueden participar todos los ayuntamientos o entidades locales menores que se presenten a esta convocatoria, se podrán conceder las ayudas a través de sucesivas resoluciones.
Valencià: En aquest sentit, per resolucions de 19 de novembre de 2015 i de 27 de novembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, es resol parcialment la dita convocatòria.
Español: En este sentido, por resoluciones de 19 de noviembre de 2015 y de 27 de noviembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, se resuelve parcialmente dicha convocatoria.
Valencià: Aquestes resolucions han sigut publicades, respectivament, en el DOCV número 7662 de 20 de novembre de 2015 i en el DOCV número 7668 de 30 de novembre de 2015.
Español: Estas resoluciones han sido publicadas, respectivamente, en el DOCV número 7662 del 20 de noviembre de 2015 y en el DOCV número 7668 de 30 de noviembre de 2015.
Valencià: S'ha procedit a examinar els expedients no inclosos en les resolucions anteriors, a fi de concedir les ajudes a aquelles entitats que reunisquen els requisits previstos i hagen aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'article sisé de l'ordre de convocatòria.
Español: Se ha procedido a examinar los expedientes no incluidos en las resoluciones anteriores, al objeto de conceder las ayudas a aquellas entidades que reúnan los requisitos previstos y hayan aportado la documentación que se indica como preceptiva en el artículo sexto de la orden de convocatoria.
Valencià: A més, s'han realitzat les actuacions necessàries per a verificar que cada un dels ajuntaments o entitats locals menors beneficiàries, han presentat l'acord del ple o de la junta de govern local corresponent, i que hi consta el compromís de: Complir les obligacions que es deriven de la recepció de la subvenció.
Español: Además, se han realizado las actuaciones necesarias para verificar que cada uno de los ayuntamientos o entidades locales menores beneficiarias han presentado el acuerdo del pleno o de la junta de gobierno local correspondiente, y en el mismo consta el compromiso de: Cumplir las obligaciones que se derivan de la recepción de la subvención.
Valencià: Habilitar les oportunes partides pressupostàries per a fer front a la seua part del finançament del programa, amb l'especificació de l'exercici pressupostari en què s'aportarà la part de cofinançament corresponent als ajuntaments.
Español: Habilitar las oportunas partidas presupuestarias para hacer frente a su parte de la financiación del programa, especificando el ejercicio presupuestario en que se aportará la parte de cofinanciación correspondiente a los ayuntamientos.
Valencià: L'aportació de la Generalitat al programa de gratuïtat de llibres de text, de conformitat amb el que estableix la base setena, apartat 2.a de l'ordre de convocatòria serà, com a màxim, de 66,68 euros per cada alumne/a empadronat/ada en el municipi d'acord amb la informació sobre alumnat escolaritzat en els ensenyaments previstos en la convocatòria que consta en les bases de dades de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La aportación de la Generalitat al programa de gratuidad de libros de texto, de conformidad con lo establecido en la base séptima, apartado 2.a, de la orden de convocatoria ascenderá, como máximo, a 66,68 euros por cada alumna/o empadronada/o en el municipio, de acuerdo con la información sobre alumnado escolarizado en las enseñanzas previstas en la convocatoria que consta en las bases de datos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: El Servei de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, ha emés l'informe de conformitat corresponent i s'ha formulat la proposta de concessió d'ajudes a les entitats que se citen a continuació, que ha sigut elevada a la Direcció General de Centres i Personal Docent, per a la seua resolució.
Español: Por el Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, se ha emitido el informe de conformidad correspondiente y se ha formulado la propuesta de concesión de ayudas a las entidades que se citan a continuación y que reúnen los requisitos, que ha sido elevada a la Dirección General de Centros y Personal Docente, para su resolución.
Valencià: Vista l'esmentada proposta i fent ús de les atribucions que m'atorga l'ordene cinqué de l'Ordre 17/2015, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als ajuntaments i entitats locals menors que figuren en l'annex I d'aquesta resolució les ajudes per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, en el curs 2015-2016, per un import total de 189.371,20 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el ordeno quinto de la Orden 17/2015, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los ayuntamientos y entidades locales menores que figuran en el anexo I de esta resolución, las ayudas para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, en el curso 2015-2016, por un importe total de 189.371,20 euros.
Valencià: L'incompliment per part de les entitats beneficiàries de les obligacions assumides a través d'aquesta convocatòria determinarà la iniciació de l'expedient corresponent de reintegrament de la subvenció, tot això de conformitat amb el que preveuen la base novena de l'annex I de l'ordre de convocatòria i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: El incumplimiento por parte de las entidades beneficiarias de las obligaciones asumidas a través de esta convocatoria determinará la iniciación del correspondiente expediente de reintegro de la subvención, todo ello de conformidad con lo previsto en la base novena, del anexo I de la orden de convocatoria y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Segon Desestimar la sol·licitud d'ajuda presentada per l'entitat indicada en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Desestimar la solicitud de ayuda presentada por la entidad relacionada en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer De l'import total concedit (189.371,20 euros), 116.423,28 euros, corresponents a l'Ensenyament Primari i Educació Especial, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0067, de l'aplicació pressupostària 090 201 422.20.4.
Español: Tercero Del importe total concedido (189.371,20 euros), 116.423,28 euros, correspondientes a la Enseñanza Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención T0067, de la aplicación presupuestaria 090 201 422.20.4.
Valencià: Per la seua banda, 72.947,92 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i a la Formació Professional Bàsica, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T8126, de l'aplicació pressupostària 090 201 422.30.4.
Español: Por su parte, 72.947,92 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y a la Formación Profesional Básica, se financiarán con cargo a la línea de subvención T8126, de la aplicación presupuestaria 090 201 422.30.4.
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries hauran de justificar l'ajuda presentant la documentació establida en la base deu de l'Ordre 17/2015, de 26 d'octubre.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias deberán justificar la ayuda presentando la documentación establecida en la base diez de la Orden 17/2015, de 26 de octubre.
Valencià: El termini per a la presentació de la justificació serà com a màxim d'un mes a comptar a partir de la finalització del curs escolar 2015-2016.
Español: El plazo para la presentación de la justificación será como máximo de un mes a contar a partir de la finalización del curso escolar 2015-2016.
Valencià: Cinqué Atesa l'excepció al règim general per al pagament d'aquestes ajudes, autoritzat per Acord del Consell, en la sessió del dia 16 d'octubre de 2015, es procedirà al pagament anticipat del 50 % d'aquestes ajudes, per la qual cosa s'abonaran de la manera següent: 58.211,64 euros, corresponents al 50 % de les ajudes a finançar a càrrec de la línia de subvenció T0067, s'abonaran una vegada resolta la convocatòria, a càrrec de la dotació pressupostària de l'exercici 2015.
Español: Quinto Dada la excepción al régimen general para el pago de estas ayudas, autorizado por Acuerdo del Consell, en su sesión del día 16 de octubre de 2015, se procederá al pago anticipado del 50 % de estas ayudas, por lo que se procederá a abonar las mismas del siguiente modo: 58.211,64 euros, correspondientes al 50 % de las ayudas a financiar con cargo a la línea de subvención T0067, se abonarán una vez resuelta la convocatoria, con cargo a la dotación presupuestaria del ejercicio 2015.
Valencià: La resta s'abonarà amb la justificació prèvia de les despeses realitzades, a càrrec de les dotacions pressupostàries de l'exercici 2016. 36.473,96 euros, corresponents al 50 % de les ajudes a finançar a càrrec de la línia de subvenció T8126, s'abonaran una vegada resolta la convocatòria, a càrrec de la dotació pressupostària de l'exercici 2015.
Español: El resto se abonará previa justificación de los gastos realizados, con cargo a las dotaciones presupuestarias del ejercicio 2016. 36.473,96 euros, correspondientes al 50 % de las ayudas a financiar con cargo a la línea de subvención T8126, se abonarán una vez resuelta la convocatoria, con cargo a la dotación presupuestaria del ejercicio 2015.
Valencià: La resta s'abonarà amb la justificació prèvia de les despeses realitzades, a càrrec de les dotacions pressupostàries de l'exercici 2016.
Español: El resto se abonará previa justificación de los gastos realizados, con cargo a las dotaciones presupuestarias del ejercicio 2016.
Valencià: Els imports a abonar a càrrec de l'exercici 2016 queden condicionats a l'existència de crèdit pressupostari adequat i suficient per a atendre'ls en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: Los importes a abonar con cargo al ejercicio 2016 quedan condicionados a la existencia de crédito presupuestario adecuado y suficiente para atenderlos en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació a la persona interessada o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2397) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2397) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2015/0006.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2015/0006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.