gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5355) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de maig de 2016, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5355) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de mayo de 2016, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5355 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de maig de 2016, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5355 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de mayo de 2016, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2016/5355] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de maig de 2016 (DOCV 7806, 15.06.2016), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A01/16), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Juan Mora Pastor.
Español: [2016/5355] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de mayo de 2016 (DOCV 7806, 15.06.2016), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A01/16), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Juan Mora Pastor.
Valencià: Secretària: María José Muñoz Guillena.
Español: Secretaria: María José Muñoz Guillena.
Valencià: Vocals: Diego Cazorla Amorós.
Español: Vocales: Diego Cazorla Amorós.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María Jesús Pastor Llorca.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María Jesús Pastor Llorca.
Valencià: Secretari: Víctor Manuel Pérez Lozano.
Español: Secretario: Víctor Manuel Pérez Lozano.
Valencià: Vocals: María José Illán Gómez.
Español: Vocales: María José Illán Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6155) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2379/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6155) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2379/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2379/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2379/2014.
Valencià: [2016/6155] En el procediment de família, divorci contenciós amb el número 2379/2014, s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Emilio Lemos Enríquez i, com a demandat, Hilda María Menéndez Castillo.
Español: [2016/6155] En el procedimiento de familia, divorcio contencioso con el número 2379/2014, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Emilio Lemos Enríquez y, como demandado, Hilda María Menéndez Castillo.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si s'és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 28 de juny de 2016.
Español: Torrevieja, 28 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8017) ACORD de 30 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 9 en el programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 14.450,95 euros, per a la inclusió d'un projecte financer destinat a l'amortització de deute de les universitats amb el SEPIVA/IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8017) ACUERDO de 30 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 9 en el programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 14.450,95 euros, para la inclusión de un proyecto financiero destinado a la amortización deuda de las universidades con el SEPIVA/IVACE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8017 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 9 en el programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 14.450,95 euros, per a la inclusió d'un projecte financer destinat a l'amortització de deute de les universitats amb el SEPIVA/IVACE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8017 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 9 en el programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 14.450,95 euros, para la inclusión de un proyecto financiero destinado a la amortización deuda de las universidades con el SEPIVA/IVACE.
Valencià: [2016/8017] Per acord del Consell de data 12 de desembre de 2014, la Generalitat va assumir la titularitat de part del deute de les universitats públiques de la Comunitat; entre els deutes assumits figuren els que corresponen a contractes de préstec de remuneració vinculada entre l'empresa Seguretat i Promoció Industrial, SA (SEPIVA), actualment integrada en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), i les universitats: Politècnica de València, Alacant i Jaume I de Castelló.
Español: [2016/8017] Por acuerdo del Consell de fecha 12 de diciembre de 2014, la Generalitat asumió la titularidad de parte de la deuda de las universidades públicas de la Comunitat; entre las deudas asumidas figuran las que corresponden a contratos de préstamo de remuneración vinculada entre la empresa Seguridad y Promoción Industrial, SA (SEPIVA), actualmente integrada en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), y las universidades: Politécnica de Valencia, Alicante y Jaume I de Castellón.
Valencià: D'acord amb el que s'estableixen els contractes de préstec i una vegada que s'han certificat els ingressos obtinguts en 2015 per l'explotació dels edificis vinculats als préstecs, les quotes d'amortització són les següents: En no haver-se consignat crèdit en el capítol 9, Passius financers, del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'habilitar-ne, així com d'incloure un projecte, en l'annex d'operacions financeres, al qual imputar l'amortització dels préstecs, mitjançant transferència de disponibilitat de crèdit del capítol 2 del mateix programa.
Español: De acuerdo con lo que se establecen los contratos de préstamo y una vez que se han certificado los ingresos obtenidos en 2015 por la explotación de los edificios vinculados a los préstamos, las cuotas de amortización son las siguientes: Al no haberse consignado crédito en el capítulo 9, Pasivos financieros, del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de habilitarlo, así como de incluir un proyecto, en el anexo de operaciones financieras, al que imputar la amortización de los préstamos, mediante transferencia de disponibilidad de crédito del capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió del 30 de setembre de 2016, adopta el següent ACORD Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.03.422.60.2 per import de 14.450,95 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, en la reunión del 30 de septiembre de 2016 adopta el siguiente ACUERDO Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.03.422.60.2 por importe de 14.450,95 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació del capítol 9, Passius financers, en el programa 422.60, dotant l'aplicació 09.02.03.422.60.9 amb 14.450,95 euros.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación del capítulo 9, Pasivos financieros, en el programa 422.60, dotando la aplicación 09.02.03.422.60.9 con 14.450,95 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió del projecte financer TA008, Amortització deute universitats SEPIVA/ IVACE, en el capítol 9 del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, d'acord amb el detall següent: València, 30 de setembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión del proyecto financiero TA008, Amortización deuda universidades SEPIVA/IVACE, en el capítulo 9 del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 30 de septiembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4436) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 als capítols 3 i 6 en el programa 413.10, Salut, per import 143.119,72 euros, així com la inclusió de dos nous projectes en l'annex d'inversions reals de l'esmentat programa, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4436) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 a los capítulos 3 y 6 en el programa 413.10, Salud, por importe 143.119,72 euros, así como la inclusión de dos nuevos proyectos en el anexo de inversiones reales del citado programa, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Expedient número 10.005/16-031.
Español: Expediente número 10.005/16-031.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7822 Data del DOGV : 06-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7822 Fecha DOGV : 06-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4436 CVE Data del document : 17-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 als capítols 3 i 6 en el programa 413.10, Salut, per import 143.119,72 euros, així com la inclusió de dos nous projectes en l'annex d'inversions reals de l'esmentat programa, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4436 CVE Fecha del documento : 17-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 a los capítulos 3 y 6 en el programa 413.10, Salud, por importe 143.119,72 euros, así como la inclusión de dos nuevos proyectos en el anexo de inversiones reales del citado programa, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2016/4436] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a la imputació comptable de l'expedient de contractació 357/2015, Subministrament mitjançant arrendament amb opció de compra de tres equips de cromatografia gasosa acoblats a espectrometria de massa per al laboratori de salut pública de València, planteja la necessitat d'habilitar el capítol 3 i incrementar la dotació del capítol 6, en el programa 413.10, Salut; així com la inclusió en el seu annex d'inversions del projecte QR130, Equipament per Reposició.
Español: [2016/4436] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para la imputación contable del expediente de contratación 357/2015, Suministro mediante arrendamiento con opción de compra de tres equipos de cromatografía gaseosa acoplados a espectrometría de masa para el laboratorio de salud pública de Valencia, plantea la necesidad de habilitar el capítulo 3 e incrementar la dotación del capítulo 6, en el programa 413.10, Salud; así como la inclusión en su anexo de inversiones del proyecto QR130, Equipamiento por Reposición.
Valencià: Centres de Salut Comunitària, mitjançant transferències de disponibilitat de crèdit del capítol 2 del mateix programa, per import global de 143.119,72 euros.
Español: Centros de Salud Comunitaria, mediante transferencias de disponibilidad de crédito del capítulo 2 del mismo programa, por importe global de 143.119,72 euros.
Valencià: D'altra banda, l'esmentada conselleria a fi d'adquirir vehicles per als serveis d'inspecció de les indústries i empreses alimentàries dels centres de salut pública, proposa incloure en l'annex d'inversions del capítol 6 del programa 413.10, Salut, el projecte d'inversió ET130, Elements de Transport.
Español: Por otra parte, la citada Conselleria a fin de adquirir vehículos para los servicios de inspección de las industrias y empresas alimentarias de los centros de salud pública, propone incluir en el anexo de inversiones del capítulo 6 del programa 413.10, Salud, el proyecto de inversión ET130, Elementos de Transporte.
Valencià: Centres de Salut Comunitària, mitjançant ajustos en les dotacions d'altres projectes del mateix capítol i programa.
Español: Centros de Salud Comunitaria, mediante ajustes en las dotaciones de otros proyectos del mismo capítulo y programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.413.10.2 per import de 143.119,72 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.413.10.2 por importe de 143.119,72 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicació pressupostària 10.02.98.413.10.3 per import de 7.171,52 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicación presupuestaria 10.02.98.413.10.3 por importe de 7.171,52 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.413.10.6 per import de 135.948,20 euros.
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.413.10.6 por importe de 135.948,20 euros.
Valencià: Quart S'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 413.10, Salut, dels projectes ET130, Elements de Transport.
Español: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 413.10, Salud, de los proyectos ET130, Elementos de Transporte.
Valencià: Centres de Salut Comunitària, i QR130, Equipament per Reposició.
Español: Centros de Salud Comunitaria, y QR130, Equipamiento por Reposición.
Valencià: Centres de Salut Comunitària, mitjançant ajust en les dotacions dels projectes del mateix capítol i programa.
Español: Centros de Salud Comunitaria, mediante ajuste en las dotaciones de los proyectos del mismo capítulo y programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/4299) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'energies renovables i biocarburants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/4299) Información pública del proyecto de orden por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de energías renovables y biocarburantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7802 Data del DOGV : 10-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7802 Fecha DOGV : 10-06-2016 Sección del DOGV : V.