gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6907) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2009, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència núm. 1131/08, de 3 de novembre de 2008, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en relació amb el concurs oposició per a la provisió de 33 places de naturalesa laboral d'ATS, de la plantilla del CHGUV, corresponents a l'oferta d'ocupació pública (parcial) de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6907) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2009, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia nº 1131/08, de 3 de noviembre de 2008, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en relación con el concurso oposición para la provisión de 33 plazas de naturaleza laboral de ATS, de la plantilla del CHGUV, correspondientes a la oferta de empleo público (parcial) de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6036 Data del DOGV : 16-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6036 Fecha DOGV : 16-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6907 CVE Data del document : 10-06-2009 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2009, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència núm. 1131/08, de 3 de novembre de 2008, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en relació amb el concurs oposició per a la provisió de 33 places de naturalesa laboral d'ATS, de la plantilla del CHGUV, corresponents a l'oferta d'ocupació pública (parcial) de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6907 CVE Fecha del documento : 10-06-2009 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2009, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia nº 1131/08, de 3 de noviembre de 2008, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en relación con el concurso oposición para la provisión de 33 plazas de naturaleza laboral de ATS, de la plantilla del CHGUV, correspondientes a la oferta de empleo público (parcial) de 2000.
Valencià: [2009/6907] Advertits errors en el text de la Resolució de 28 de maig de 2009, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència número 1131/08, de 3 de novembre de 2008, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en relació amb el concurs oposició per a la provisió de 33 places de naturalesa laboral d'ATS, de la plantilla del CHGUV, corresponents a l'oferta d'ocupació pública (parcial) de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6032, de 10 de juny de 2009, i de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la correcció d'estos en els termes que a continuació s'establixen.
Español: [2009/6907] Advertidos errores en el texto de la Resolución de 28 de mayo de 2009, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia número 1131/08, de 3 de noviembre de 2008, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en relación con el concurso oposición para la provisión de 33 plazas de naturaleza laboral de ATS, de la plantilla del CHGUV, correspondientes a la oferta de empleo público (parcial) de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6032, de 10 de junio de 2009, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la corrección de los mismos en los términos que a continuación se establecen.
Valencià: On diu: «Primer.
Español: Donde dice: «Primero.
Valencià: Estimar el recurs contenciós administratiu interposat per Francisca Gómez Salinas contra els acords del Tribunal del concurs oposició per a la provisió de trenta-tres places d'ATS corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2000 del Consorci Hospital General Universitari de València, reunions del Tribunal de 13 de gener i 28 de febrer de 2005, i publicats mitjançant anunci de la Direcció General de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de 14 de març de 2005, i contra la resolució de 18 d'abril de 2005 del president del Consorci esmentat per la qual s'inadmet el recurs d'alçada formulat contra els anteriors acords» Ha de dir: «Primer.
Español: Estimar el recurso contencioso administrativo interpuesto por Francisca Gómez Salinas contra los acuerdos del Tribunal del concurso oposición para la provisión de treinta tres plazas de ATS correspondientes a la oferta pública de empleo de 2000 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, reuniones del Tribunal de 13 de enero y 28 de febrero de 2005, y publicados mediante anuncio de la Dirección General de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de 14 de marzo de 2005, y contra la resolución de 18 de abril de 2005 del presidente de dicho Consorcio por la que se inadmite el recurso de alzada formulado contra los anteriores acuerdos»; Debe decir: «Primero.
Valencià: Declarar els esmentats actes contraris a dret, anul·lant-los i deixant-los sense efecte, i el Tribunal haurà de procedir a revisar la puntuació de tots els que van participar en el tercer exercici d'oposició, amb les conseqüències que d'això es deriven quant a la resolució final del concurs oposició.
Español: Declarar los citados actos contrarios a derecho, anulándolos y dejándolos sin efecto, debiendo el Tribunal proceder a revisar la puntuación de todos los que participaron en el tercer ejercicio de oposición, con las consecuencias que de ello se deriven en cuanto a la resolución final del concurso-oposición.
Valencià: No fer expressa imposició de les costes de l'apel·lació».
Español: No hacer expresa imposición de las costas de la apelación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12559) Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys per taxació conjunta per a la construcció de l'escola oficial d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12559) Información pública del proyecto de expropiación de terrenos por tasación conjunta para la construcción de la escuela oficial de idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12559 CVE Data del document : 03-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys per taxació conjunta per a la construcció de l'escola oficial d'idiomes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12559 CVE Fecha del documento : 03-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de expropiación de terrenos por tasación conjunta para la construcción de la escuela oficial de idiomas.
Valencià: [2009/12559] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 2 de novembre de 2009, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte d'expropiació de terrenys per taxació conjunta per a la construcció de l'escola oficial d'idiomes, redactat per l'arquitecte municipal Ernesto Ramos Reig i l'arquitecte tècnic municipal Carlos Bruballa Viciano, datat al juny de 2009.
Español: [2009/12559] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 2 de noviembre de 2009, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de expropiación de terrenos por tasación conjunta para la construcción de la escuela oficial de idiomas, redactado por el arquitecto municipal Ernesto Ramos Reig y el arquitecto técnico municipal Carlos Bruballa Viciano, fechado en junio de 2009.
Valencià: Vila-real, 3 de novembre de 2009.
Español: Vila-real, 3 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/1899) Notificación a Rebeca Elias Culiañez y otros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/1899) Notificación a Rebeca Elias Culiañez y otros.
Valencià: Expediente MSL 848/2001 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1899 CVE Data del document : 05-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificación a Rebeca Elias Culiañez y otros.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1899 CVE Fecha del documento : 05-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Rebeca Elias Culiañez y otros.
Valencià: Expediente MSL 848/2001 [2009/1899] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/1899] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: MSL 848/2001 Persona interessada: Rebeca Elias Culiáñez Últim domicili conegut: carrer Granados, número 23, 2é I, Almoradí (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en el CAM Sant Josep Obrer de la menor L.B.E.
Español: Expediente número: MSL 848/2001 Persona interesada: Rebeca Elias Culiañez Último domicilio conocido: calle Granados, número 23,2º I, Almoradí (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en el CAM San José Obrero de la menor L.B.E.
Valencià: Expedient número: VGG 719/2008 Persones interessades: Kavin Mccue i Lilliam Rosiña Sánchez Últim domicili conegut: carrer Barranc de Na Lloba, número 11, Alcoi (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de novembre de 2008 i 27 de novembre de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família extensa del menor L.J.M.S.
Español: Expediente número: VGG 719/2008 Personas interesadas: Kavin Mccue y Lilliam Rosiña Sánchez Último domicilio conocido: calle Barranc de Na Lloba, número 11, Alcoy (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de noviembre de 2008 y 27 de noviembre de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia extensa del menor L.J.M.S.
Valencià: Trasllat de centre.
Español: Traslado de centro.
Valencià: Expedient número: MTM 649/1999 Persona interessada: María Dolores Fuster Rodes Últim domicili conegut: carrer Oliver, número 34, 3r, Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor A.B.F.
Español: Expediente número: MTM 649/1999 Persona interesada: María Dolores Fuster Rodes Último domicilio conocido: calle Oliver, número 34, 3º, Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor A.B.F.
Valencià: Expedient número: JRV 1618/2008 Persona interessada: Tocaru Radu i Marinela Últim domicili conegut: passatge Sant Juan de la Cruz, número 8, 2n B, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en Centre de Recepció Alacant i cessament per reagrupació familiar de la menor M.R.
Español: Expediente número: JRV 1618/2008 Persona interesada: Tocaru Radu y Marinela Último domicilio conocido: pasaje San Juan de la Cruz, número 8, 2º B, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en Centro de Recepción Alacant y cese por reagrupación familiar de la menor M.R.
Valencià: Expedient número: JRV 81/2003 Persona interessada: María Ramírez Cruz Últim domicili conegut: carrer Mestre Ruiz Torregrosa, número 19, 5t dreta, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant del menor D.J.R.
Español: Expediente número: JRV 81/2003 Persona interesada: María Ramírez Cruz Último domicilio conocido: calle Maestro Ruiz Torregrosa, número 19, 5º derecha, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant del menor D.J.R.
Valencià: Expedient número: JRV 82/1998 Persona interessada: Manuela Clavijo Jaén Últim domicili conegut: passatge Marqués de Santillana, número 12, 3r B, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda en el Centre de Recepció Alacant i cessament per majoria d'edat de la menor N.M.C Expedient número: MDA 96/2003 Persona interessada: Antonio Piñol Arocas Últim domicili conegut: carrer Enrique Madrid, número 32, baixos D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament per majoria d'edat de la menor S.P.R.
Español: Expediente número: JRV 82/1998 Persona interesada: Manuela Clavijo Jaén Último domicilio conocido: pasaje Marqués de Santillana, número 12, 3º B, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda en el Centro de Recepción Alacant y cese por mayoría de edad de la menor N.M.C Expediente número: MDA 96/2003 Persona interesada: Antonio Piñol Arocas Último domicilio conocido: calle Enrique Madrid, número 32, bajo D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo por mayoría de edad de la menor S.P.R.
Valencià: Expedient número: MSL 303/2009 Persona interessada: Raquel Castillo Sevilla Últim domicili conegut: carrer Dámaso Cortés, número 31, 2n D Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor E.S.C.
Español: Expediente número: MSL 303/2009 Persona interesada: Raquél Castillo Sevilla Último domicilio conocido: calle Dámaso Cortés, número 31, 2º D Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor E.S.C.
Valencià: Expedient número: JRV 815 i 816/2007 Persona interessada: Esmeralda Salazar Romero Últim domicili conegut: carrer Pintor Sorolla, número 2, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència mantenint l'acolliment residencial en el Centre de Recepció de Menors S.V.S.
Español: Expediente número: JRV 815 y 816/2007 Persona interesada: Esmeralda Salazar Romero Último domicilio conocido: calle Pintor Sorolla, número 2, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia manteniendo el acogimiento residencial en el Centro de Recepción de los menores S.V.S.
Valencià: Expedient número: MSL 26/1993 Persona interessada: Consuelo Moreno Saavedra Últim domicili conegut: carrer Maximiliano García Soriano, número 44, 2n D, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juliol de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar règim de visites amb família extensa de la menor E.M.S.
Español: Expediente número: MSL 26/1993 Persona interesada: Consuelo Moreno Saavedra Último domicilio conocido: calle Maximiliano García Soriano, número 44, 2º D, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de julio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar régimen de visitas con familia extensa de la menor E.M.S.
Valencià: Expedient número: LTA 1335 i 1336/2007 Persona interessada: Djilali Boufassi Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificar d'ofici resolució de desemparament dels menors A.B.L.
Español: Expediente número: LTA 1335 y 1336/2007 Persona interesada: Djilali Boufassi Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificar de oficio resolución de desamparo de los menores A.B.L.
Valencià: i J.B.L.
Español: y J.B.L.
Valencià: Expedient número: JRV 1338/2008 Persones interessades: María Victoria Arqués Sáez i Francisco José Gozalbes Últim domicili conegut: carrer Rafal, Edifcio Rosus, número 4, 2n C, Torrevieja (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 d'octubre de 2008, i 18 de novembre de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: guarda en el Centre de Recepció Alacant de la menor L.G.A.
Español: Expediente número: JRV 1338/2008 Personas interesadas: María Victoria Arqués Sáez y Francisco José Gozalbes Último domicilio conocido: calle Rafal, Edifcio Rosus, número 4, 2º C, Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de octubre de 2008, y 18 de noviembre de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: guarda en el Centro de Recepción Alacant de la menor L.G.A.
Valencià: Trasllat des del Centre de Recepció Alacant al CAM Segura.
Español: Traslado desde el Centro de Recepción Alacant al CAM Segura.
Valencià: Expedient número:VGG 3/2008 Persona interessada: Alva Nery Suárez Angarita Últim domicili conegut: desconeguda a Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència del menor J.SA.
Español: Expediente número: VGG 3/2008 Persona interesada: Alva Nery Suarez Angarita Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia del menor J.SA.