gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sens perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicat aquest edicte, d'acord amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9842) ORDRE de 17 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'incrementa la quantia destinada a atendre les sol·licituds d'ajudes a l'alumnat consignada en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que han de finançar els programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9842) ORDEN de 17 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se incrementa la cuantía destinada a atender las solicitudes de ayudas al alumnado consignada en la Orden de 17 de febrero de 1999, por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3632 Data del DOGV : 24-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3632 Fecha DOGV : 24-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9842 CVE Data del document : 17-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional lluita contra l'atur alumnat alumne suport econòmic ORDRE de 17 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'incrementa la quantia destinada a atendre les sol·licituds d'ajudes a l'alumnat consignada en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que han de finançar els programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9842 CVE Fecha del documento : 17-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional lucha contra el paro alumnado alumno apoyo económico ORDEN de 17 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se incrementa la cuantía destinada a atender las solicitudes de ayudas al alumnado consignada en la Orden de 17 de febrero de 1999, por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/Q9842] Amb data 20 de novembre de 1998 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es determinen els programes de Formació Professional Ocupacional, els tallers de formació i inserció laboral i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 1999.
Español: [1999/Q9842] Con fecha 20 de noviembre de 1998 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se determinan los programas de Formación Profesional Ocupacional, los talleres de formación e inserción laboral y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 1999.
Valencià: Posteriorment es publicaren i assignaren els crèdits destinats a finançar els programes de Formació Professional Ocupacional de la mencionada ordre, a través de les ordres de 17 de febrer i de 9 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, i de l'Ordre de 27 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Ocupació.
Español: Posteriormente se publicaron y asignaron los créditos destinados a financiar los programas de Formación Profesional Ocupacional de la mencionada orden, a través de las órdenes de 17 de febrero y 9 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, y de la Orden de 27 de julio de 1999, de la Conselleria de Empleo.
Valencià: Atesa la demanda de sol·licituds d'accions formatives existent en els diferents programes i vies de programació previstos, es fa necessari incrementar la quantia destinada a atendre les sol·licituds d'ajudes a l'alumnat consignada en el punt quart de l'article únic de l'Ordre de 17 de febrer de 1999, a fi de satisfer la totalitat de les sol·licituds que pel dit concepte s'aprovaren com a conseqüència directa del desenvolupament de les programacions d'accions formatives.
Español: Atendida la demanda de solicitudes de acciones formativas existente en los diferentes programas y vías de programación contemplados, se hace necesario incrementar la cuantía destinada a atender las solicitudes de ayudas al alumnado consignada en el punto cuarto del artículo único de la Orden de 17 de febrero de 1999, con el objeto de satisfacer la totalidad de las solicitudes que por dicho concepto se aprobasen como consecuencia directa del desarrollo de las programaciones de acciones formativas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Incrementar la dotació pressupostària de la línia de subvenció 401, «Formació Professional Ocupacional-gestió pla FIP», del programa pressupostari 322.20, Formació Professional Ocupacional, assignada en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 1999, destinant una quantia màxima de 450.000.000 de pessetes per a atendre les sol·licituds d'ajudes a l'alumnat, que implica un increment de 200.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Incrementar la dotación presupuestaria de la línea de subvención 401, «Formación Profesional Ocupacional-gestión plan FIP», del programa presupuestario 322.20, Formación Profesional Ocupacional, asignada en la Orden de 17 de febrero de 1999, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 1999, destinando una cuantía máxima de 450.000.000 de pesetas para atender las solicitudes de ayudas al alumnado, que supone un incremento de 200.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: València, 17 de novembre de 1999 El conseller d'Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 1999 El conseller de Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8454) Expedient número SU/32/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8454) Expediente número SU/32/1999.
Valencià: Subministrament d'un sistema i robot mecanitzat gravadora-fresadora per al laboratori de disseny ceràmic de la Unitat Predepartamental de Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Suministro de un sistema y robot mecanizado grabadora-fresadora con destino al laboratorio de diseño cerámico de la Unidad Predepartamental de Tecnología de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3600 Data del DOGV : 08-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3600 Fecha DOGV : 08-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8454 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/32/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/32/1999.
Valencià: [1999/8454] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/8454] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/32/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/32/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: sistema i robot mecanitzat gravadora-fresadora.
Español: b) Descripción del objeto: sistema y robot mecanizado grabadora-fresadora.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions tres-centes noranta-quatre mil pessetes (5.394.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones trescientas noventa y cuatro mil pesetas (5.394.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6302) Recursos contenciosos administratius números 01/0002515/1998, 01/2516/98 i 01/2517/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6302) Recursos contenciosos administrativos números 01/0002515/1998, 01/2516/98 y 01/2517/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/6302 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recursos contenciosos administratius números 01/0002515/1998, 01/2516/98 i 01/2517/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/6302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recursos contenciosos administrativos números 01/0002515/1998, 01/2516/98 y 01/2517/98.
Valencià: [1999/Q6302] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Codere Gandia, SA, Codere Asesoría, SA, i Codere Valencia, SA, han interposat els recursos contenciosos administratius, amb els números 01/0002515/1998, 01/2516/98 i 01/2517/98, contra la Resolució de data 21 d'agost de 1998, de la Conselleria d'Economia, expedient RPT-98/001/AR, per al qual es desestima la sol·licitud formulada sobre responsabilitat patrimonial.
Español: [1999/Q6302] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Codere Gandia, SA, Codere Asesoría, SA, y Codere Valencia, SA, han interpuesto recursos contenciosos administrativos, bajo los números 01/0002515/1998, 01/2516/98 y 01/2517/98, contra la Resolución de fecha 21 de agosto de 1998, de la Conselleria de Economía, expediente RPT-98/001/AR, desestimatoria de la solicitud formulada sobre responsabilidad patrimonial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8461) Expedient número PT/015/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8461) Expediente número PT/015/1998.
Valencià: Adjudicació de la concessió del dret de superfície per a la construcció i explotació d'un complex esportiu turístic per a la pràctica de golf a Benidorm.
Español: Adjudicación de la concesión del derecho de superficie para la construcción y explotación de un complejo deportivo turístico para la práctica de golf en Benidorm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3604 Data del DOGV : 14-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3604 Fecha DOGV : 14-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8461 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Anunci Expedient número PT/015/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Anuncio Expediente número PT/015/1998.
Valencià: [1999/S8461] Entitat adjudicadora a) Organisme: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Español: [1999/S8461] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: PT/015/1998.
Español: c) Número de expediente: PT/015/1998.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió del dret de superfície per a la construcció i explotació d'un complex esportiu turístic per a la pràctica de golf a Benidorm.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión del derecho de superficie para la construcción y explotación de un complejo deportivo turístico para la práctica de golf en Benidorm.
Valencià: b) Termini màxim de la concessió del dret: setanta-cinc (75) anys.
Español: b) Plazo máximo de la concesión del derecho: setenta y cinco (75) años.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 23 de setembre de 1998.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 23 de septiembre de 1998.
Valencià: Adjudicació a) Contractista: Xeresa Golf, SA.
Español: Adjudicación a) Contratista: Xeresa Golf, SA.
Valencià: b) Cànon de la concessió: 30.000.000 de pessetes anuals.
Español: b) Canon de la concesión: 30.000.000 de pesetas anuales.
Valencià: c) Garantia definitiva: noranta milions de pessetes.
Español: c) Garantía definitiva: noventa millones de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6278) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació integrat en l'àmbit de la unitat d'execució camí del Fus i Projecte de Reparcel·lació en l'àmbit d'aquesta unitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6278) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrado en el ámbito de la unidad de ejecución camino de El Fus y Proyecto de Reparcelación en el ámbito de esta unidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3543 Data del DOGV : 21-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3543 Fecha DOGV : 21-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6278 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació integrat en l'àmbit de la unitat d'execució camí del Fus i Projecte de Reparcel·lació en l'àmbit d'aquesta unitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrado en el ámbito de la unidad de ejecución camino de El Fus y Proyecto de Reparcelación en el ámbito de esta unidad.
Valencià: [1999/Q6278] El Ple de l'Ajuntament de Massanassa, en la sessió del dia 26 d'abril de 1999, va adoptar l'acord següent: Establir que el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació integrat en l'àmbit de la unitat d'execució camí del Fus, es durà a terme mitjançant gestió directa per aquesta entitat local.
Español: [1999/Q6278] El Pleno del Ayuntamiento de Massanassa, en sesión celebrada el día 26 de abril de 1999, adoptó el acuerdo siguiente: Establecer que el Programa para el Desarrollo de la Actuación integrado en el ámbito de la unidad de ejecución camino de El Fus, se llevará a cabo mediante gestión directa por esta entidad local.
Valencià: La tramitació de l'expedient d'aprovació del programa esmentat i del Projecte de Reparcel·lació s'efectuarà amb caràcter simultani.
Español: La tramitación del expediente de aprobación del citado programa y del Proyecto de Reparcelación se efectuará con carácter simultáneo.
Valencià: Sotmetre els expedients indicats a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones que hi estiguen interessades puguen examinar la documentació al Negociat d'Urbanisme, i formular les alternatives tècniques i les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Someter los indicados expedientes a información pública, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que quienes estuviesen interesados puedan examinar la documentación en el Negociado de Urbanismo, formular alternativas técnicas y cuantas alegaciones se consideren pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que s'estableix en els articles 34 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7551) Informació pública de l'ampliació del termini per a al·legacions i suggeriments del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7551) Información pública de la ampliación del plazo para alegaciones y sugerencias del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7551 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació del termini per a al·legacions i suggeriments del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del plazo para alegaciones y sugerencias del Plan General de Ordenación Urbana.