gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2780 Data del DOGV : 28-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838619 CVE Data del document : 19-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 19 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula l'assignació de contenidors específics als ens municipals o supramunicipals per a la recollida selectiva de paper-cartró i vidre.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2780 Fecha DOGV : 28-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838619 CVE Fecha del documento : 19-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 19 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula la asignación de contenedores específicos a los entes municipales o supramunicipales para la recogida selectiva de papel-cartón y vidrio.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ha elaborat el Pla Estratègic d'Infraestructures de Tractament de Residus Sòlids Urbans en col·laboració amb les diputacions provincials.
Español: La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente ha elaborado el Plan Estratégico de Infraestructuras de Tratamiento de Residuos Sólidos Urbanos en colaboración con las diputaciones provinciales.
Valencià: En aquest pla, la gestió dels residus es basa en els principis següents: Reducció de la producció de residus Valoració màxima Optimització de l'eliminació.
Español: En este plan, la gestión de los residuos se basa en los siguientes principios: Reducción de su producción Valorización máxima Optimización de su eliminación.
Valencià: Atesos aquests conceptes, la conselleria i les diputacions pretenen donar suport als municipis en la implantació de la recollida selectiva de paper-cartró i vidre, amb el subministrament de contenidors específics que alleugen la càrrega econòmica municipal que supose l'establiment d'aquesta recollida.
Español: Atendiendo a dichos conceptos, la conselleria y las diputaciones pretenden apoyar a los municipios en la implantación de la recogida selectiva de papel-cartón y vidrio, con el suministro de contenedores específicos que alivien la carga económica municipal que supone el establecimiento de esta recogida.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ha adquirit, a càrrec dels seus pressupostos, contenidors destinats a la recollida selectiva de paper-cartró usat, més vidre.
Español: La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente ha adquirido, con cargo a sus presupuestos, contenedores destinados a la recogida selectiva de papel-cartón usado, más vidrio.
Valencià: A fi distribuir els contenidors específics per a la recollida selectiva, d'acord amb els principis d'objectivitat, concurrència i publicitat, i garantir la transparència de les actuacions administratives, ORDENE Article 1 Aquesta ordre té com a objecte la regulació per part de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la cessió en ús de contenidors específics, a fi d'implantar la recollida selectiva de les fraccions valorables contingudes en els residus sòlids urbans generats en els municipis de la Comunitat Valenciana, recollida que s'iniciarà a partir de la fracció de paper-cartró i vidre usats.
Español: Con el fin de proceder a la distribución de contenedores específicos para la recogida selectiva, de acuerdo con los principios de objetividad, concurrencia y publicidad, garantizando la transparencia de las actuaciones administrativas, ORDENO Artículo 1 La presente orden tiene por objeto regular por parte de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente la cesión en uso de contenedores específicos, con el fin de implantar la recogida selectiva de las fracciones valorizables contenidas en los residuos sólidos urbanos generados en los municipios de la Comunidad Valenciana, la citada recogida se iniciará a partir de la fracción de papel-cartón y vidrio usados.
Valencià: Podran sol·licitar aquests contenidors específics, tant els de recollida de paper-cartró usat com els destinats a la recollida de vidre usat, tots els ajuntaments de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris que s'indiquen en l'article quart. 2.
Español: Podrán solicitar dichos contenedores específicos, tanto los de recogida de papel-cartón usado como los destinados a la recogida de vidrio usado, todos los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los criterios que se indican en el artículo cuarto. 2.
Valencià: També podran sol·licitar aquests contenidors els ens supramunicipals que agrupen els municipis que no hagen realitzat la sol·licitud corresponent de manera unitària per compte propi.
Español: También podrán solicitar los citados contenedores los entes supramunicipales que agrupen a aquellos municipios que no hayan realizado la solicitud correspondiente de forma unitaria por cuenta propia.
Valencià: Les sol·licituds podran dirigir-se als corresponents serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient en cada província, o a través de qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Las solicitudes podrán dirigirse a los correspondientes servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente en cada provincia, o a través de cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: A les sol·licituds, que hauran de presentar-se en el termini de 60 dies naturals a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, caldrà adjuntar: a) Una memòria descriptiva de la situació de la recollida selectiva en el terme municipal, on s'indiquen els contenidors de què disposa el municipi per a realitzar la recollida selectiva de vidre i paper-cartró, les tones que s'han recollit al llarg de 1995 i el nom de l'empresa que ha prestat el servei de recollida dels residus mencionats, i el de l'empresa que actua com a destinació final d'aquests.
Español: Las solicitudes, que deberán presentarse en el plazo de 60 días naturales a partir de la entrada en vigor de esta orden, vendrán acompaÑadas de: a) Una memoria descriptiva de la situación de la recogida selectiva en el término municipal, en donde se indique los contenedores que el municipio dispone para realizar la recogida selectiva de vidrio y papel-cartón, las toneladas que se han recogido a lo largo de 1995, así como el nombre de la empresa que ha prestado el servicio de recogida de los mencionados residuos, y el de la empresa que actúa como destino final de los mismos.
Valencià: b) Un certificat de l'acord del ple municipal que acredite l'aprovació de la implantació de la recollida selectiva en el terme municipal corresponent i l'acceptació dels contenidors cedits a fi d'iniciar i impulsar la implantació de la recollida a partir de les fraccions de paper-cartró i vidre usats, i, així mateix, el compromís de fer-se càrrec del manteniment d'aquells.
Español: b) Certificación de acuerdo plenario municipal que acredite la aprobación de la implantación de la recogida selectiva en el término municipal correspondiente y la aceptación de los contenedores cedidos con el objeto de iniciar e impulsar la implantación de dicha recogida a partir de las fracciones de papel-cartón y vidrio usados, y asimismo compromiso de hacerse cargo de su mantenimiento.
Valencià: A les peticions procedents d'entitats locals de caràcter supramunicipal distintes de les mancomunitats s'adjuntaran els certificats corresponents dels acords dels plens dels municipis que integren la sol·licitud.
Español: Las peticiones procedentes de entidades locales de carácter supramunicipal distintas de las mancomunidades, irán acompaÑadas de las correspondientes certificaciones de los acuerdos plenarios de aquellos municipios que integran la solicitud.
Valencià: Solament es tindran com a peticions vàlides aquelles que es formalitzen d'acord amb les bases i els requisits exigits en aquesta convocatòria.
Español: Solamente serán tenidas como peticiones válidas aquéllas que se formalicen de acuerdo con las bases y requisitos exigidos por esta convocatoria.
Valencià: Article 4 Criteris per a l'assignació de contenidors: Els contenidors s'assignaran a raó d'un contenidor per cada 2.000 habitants.
Español: Artículo 4 Criterios para la asignación de contenedores : Los contenedores se asignarán a razón de un contenedor por cada 2.000 habitantes.
Valencià: Es prendrà com a referència, quant al nombre d'habitants del municipi, les dades de l'últim cens de població.
Español: Se tomará como referencia, en cuanto al número de habitantes del municipio, los datos del último censo de población.
Valencià: Per als municipis amb un cens de població inferior o igual a 2.000 habitants, s'hi assignarà un únic contenidor.
Español: Para aquellos municipios con un censo de población inferior o igual a 2.000 habitantes, se asignará un único contenedor.
Valencià: Per als municipis amb un cens superior a 2.000 habitants, s'hi assignarà un contenidor per cada 2.000 habitants i un altre contenidor més per cada fracció igual o superior a 1.500 habitants. 2.
Español: Para aquellos municipios con un censo superior a 2.000 habitantes, se asignará un contenedor por cada 2.000 habitantes y otro contenedor más por cada fracción igual o superior a 1.500 habitantes. 2.
Valencià: A la vista de les peticions presentades i una vegada analitzades per part de la comissió avaluadora sobre la base dels criteris de valoració reflectits en el punt sisè, la presidenta de la comissió elevarà a la consellera d'Agricultura i Medi ambient una proposta d'adjudicació de contenidors, d'acord amb els criteris d'assignació reflectits en el punt 4.1. 3.
Español: A la vista de las peticiones presentadas y una vez analizadas las mismas por parte de la comisión evaluadora en base a los criterios de valoración reflejados en el punto sexto, la presidenta de la misma elevará a la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, una propuesta de adjudicación de contenedores, de acuerdo con los criterios de asignación reflejados en el punto 4.1. 3.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient entregarà els contenidors una vegada complerts els tràmits ja indicats, segons la resolució de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient en què es definisca la relació de municipis als quals s'han adjudicat contenidors i el nombre de contenidors assignats.
Español: La entrega de los contenedores se realizará por parte de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, una vez cumplidos los trámites ya indicados, según resolución de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente en la que se define la relación de municipios a los que se han adjudicado contenedores, así como el número de contenedores asignados.
Valencià: Article 5 Els ens municipals o supramunicipals als quals s'entreguen contenidors específics de paper-cartró i vidre prestaran en la instal·lació d'aquests especial atenció als centres especialment generadors de les fraccions mencionades.
Español: Artículo 5 Los entes municipales o supramunicipales a los que les sean entregados contenedores específicos de papel-cartón y vidrio prestarán en la instalación de los mismos especial atención a los centros especialmente generadores de las mencionadas fracciones.
Valencià: Criteris de valoració de les peticions municipals de contenidors Les peticions s'atendran prioritàriament segons els criteris següents i d'acord amb l'ordre que s'estableix: Primer: municipis que no van obtenir assignació de contenidors en altres convocatòries.
Español: Criterios de valoración de las peticiones municipales de contenedores Éstas serán atendidas prioritariamente según los criterios siguientes y de acuerdo con el orden que se establece: Primero: municipios que no obtuvieron asignación de contenedores en otras convocatorias.
Valencià: Segon: municipis que gestionen els seus residus sòlids urbans a través d'un centre o instal·lació de tractament autoritzat de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo: municipios que gestionan sus residuos sólidos urbanos a través de un centro o instalación de tratamiento autorizado, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer: peticions de mancomunitats.
Español: Tercero: peticiones de mancomunidades.
Valencià: Article 8 La cessió en ús dels contenidors comportarà el compliment de les obligacions següents per part de l'entitat local: Fer-se càrrec del manteniment dels contenidors al llarg de tot el període de vigència de la cessió.
Español: Artículo 8 La cesión en uso de los contenedores comportará el cumplimiento de las siguientes obligaciones por parte de la entidad local: Hacerse cargo del mantenimiento de los contenedores a lo largo de todo el periodo de vigencia de la cesión.
Valencià: Reposar o garantir la reposició de tots els contenidors que queden fora d'ús per qualsevol circumstància aliena al normal funcionament d'aquests.
Español: Reponer o garantizar la reposición de todos aquellos contenedores que queden fuera de uso por cualquier circunstancia ajena al normal funcionamiento de los mismos.
Valencià: Garantir la reutilització o el reciclatge de tot el paper-cartró i vidre recuperat a través dels contenidors.
Español: Garantizar la reutilización o reciclado de todo el papel-cartón y vidrio recuperado a través de los mismos.
Valencià: Informar anualment, dins els terminis que s'establisquen, sobre les quantitats de paper-cartró i vidre recuperats a través dels contenidors específics instal·lats i sobre la destinació final d'aquelles.
Español: Informar anualmente dentro de los plazos que se establezcan sobre las cantidades de papel-cartón y vidrio recuperadas a través de los contenedores específicos instalados, y su destino final.
Valencià: L'incompliment de les obligacions esmentades comportarà l'exclusió del municipi de noves convocatòries impulsades per la conselleria per a l'adjudicació de contenidors o altres mitjans per a la millora de la gestió municipal de residus.
Español: El incumplimiento de las citadas obligaciones comportará la exclusión del municipio de nuevas convocatorias impulsadas por la conselleria para la adjudicacion de contenedores u otros medios para la mejora de la gestión municipal de residuos.
Valencià: Article 9 La comissió avaluadora, presidida per la directora general de Qualitat Ambiental, s'encarregarà d'elaborar una proposta d'adjudicació dels contenidors d'acord amb els criteris de valoració de les peticions establerts en el punt sisè.
Español: Artículo 9 La Comisión Evaluadora presidida por la directora general de Calidad Ambiental, se encargará de elaborar una propuesta de adjudicación de los contenedores de acuerdo con los criterios de valoración de las peticiones establecidos en el punto sexto.
Valencià: Aquesta comissió estarà composta per: La directora general de Qualitat Ambiental El cap del Servei de Residus i Contaminació o el tècnic en qui delegue El cap de la Secció de Qualitat Ambiental de la Direcció Territorial de Castelló o el tècnic en qui delegue El cap de la Secció de Qualitat Ambiental de la Direcció Territorial d'Alacant o el tècnic en qui delegue La cap de la Secció de Qualitat Ambiental de la Direcció Territorial de València o el tècnic en qui delegue.
Español: Estará compuesta esta comisión por: La directora general de Calidad Ambiental El jefe del Servicio de Residuos y Contaminación o técnico en quien delegue El jefe de la Sección de Calidad Ambiental de la Dirección Territorial de Castellón o técnico en quien delegue El jefe de la Sección de Calidad Ambiental de la Dirección Territorial de Alicante o técnico en quien delegue La jefa de la Sección de Calidad Ambiental de la Dirección Territorial de Valencia o técnico en quien delegue.
Valencià: València, 30 d'abril de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820040) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1991, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 5.375 milions de pessetes, emissió de 8 de gener de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820040) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1991, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5.375 millones de pesetas, emisión de 8 de enero de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1468 Data del DOGV : 23-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1468 Fecha DOGV : 23-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822049) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General d'Elda als carrers Olivo, la Paloma i avinguda Ronda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822049) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Elda en la calles Olivo, La Paloma y avenida Ronda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1583 Data del DOGV : 10-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1583 Fecha DOGV : 10-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820003) ORDRE de 27 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adscripció a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de la finca de 6.000 m2, denominada Talaiès, situada a la Vila Joiosa, partida de Castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820003) ORDEN de 27 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de la finca de 6.000 m2, denominada Atalayes, sita en la Vila Joiosa, partida de Castilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/27/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1467 Data del DOGV : 21-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820003 CVE Data del document : 27-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de la finca de 6.000 m2, denominada Talaies, situada a la Vila Joiosa, partida de Castella.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/27/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1467 Fecha DOGV : 21-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820003 CVE Fecha del documento : 27-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 27 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de la finca de 6.000 m2, denominada Atalayes, sita en la Vila Joiosa, partida de Castilla.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'adscripció de la finca de 6.000 m2, denominada Talaies, situada en la Vila Joiosa, partida de Castella.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de la finca de 6.000 m2, denominada Atalayes, sita en la Vila Joiosa, partida de Castilla.
Valencià: La finca esmentada es destinarà a la construcció d'una Residència de disminuïts psíquics i físics.
Español: La finca anteriormente citada estará destinada a la construcción de una Residencia de Minusválidos psíquicos y físicos.