gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5004 CVE Data del document : 28-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tèc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5004 CVE Fecha del documento : 28-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, téc.
Valencià: [2011/5004] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tèc.
Español: [2011/5004] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, téc.
Valencià: de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 24 de gener de 2011 (DOCV del dia 7 de febrer de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 24 de enero de 2011 (DOCV de 7 de febrero de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I  LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN DISCAPACITATS (PROMOCIÓ INTERNA)  LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE  LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE  Motius d'exclusió: 4.
Español: ANEXO I  LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO DISCAPACITADOS (PROMOCIÓN INTERNA)  LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE  LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE  Motivos de exclusión: 4.
Valencià: Per instància presentada fora de termini. 6.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo. 6.
Valencià: No reunir els requisits per accedir a PI. 20.
Español: No reunir requisitos para acceder PI. 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10643) Notificació sobre la cancel·lació d'inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de l'empresa Construcciones y Reformas Jomahe, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10643) Notificación sobre la cancelación de inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la empresa Construcciones y Reformas Jomahe, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació sobre la cancel·lació d'inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de l'empresa Construcciones y Reformas Jomahe, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre la cancelación de inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la empresa Construcciones y Reformas Jomahe, SL.
Valencià: [2011/10643] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, per mitjà del present anunci se li notifica acord de la Comissió de Classificació i Registres de 22 de juliol de 2011.
Español: [2011/10643] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, por medio del presente anuncio se le notifica acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de 22 de julio de 2011.
Valencià: Interessat: Expedient número: O/00834/2007/1 Empresa: Construcciones y Reformas Jomahe, SL.
Español: Interesado: Expediente número: O/00834/2007/1 Empresa: Construcciones y Reformas Jomahe, SL.
Valencià: NIF/CIF B53425583 Domicili Pont Ortices, 7 Població i CP: Elx 03200 La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa, en la reunió de 22 de juliol de 2011, ha adoptat l'acord següent: «Únic.
Español: NIF/CIF B53425583 Domicilio Puente Ortices, 7 Población y CP: Elx 03200 La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa, en su reunión de 22 de julio de 2011, ha adoptado el acuerdo siguiente: «Único.
Valencià: Cancel·lar la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat Valenciana, de l'empresa Construcciones y Reformas Jomahe, SL, inscrita amb el número 0834, per pèrdua de la condició d'empresa classificada.
Español: Cancelar la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat Valenciana, de la empresa Construcciones y Reformas Jomahe, SL, inscrita con el número 0834, por pérdida de la condición de empresa clasificada.
Valencià: - El sotssecretari: Ignacio Ventura García.
Español: El subsecretario: Ignacio Ventura García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5315) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 029/2011, de 17 de febrer de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5315) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 029/2011, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5315 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 029/2011, de 17 de febrer de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5315 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 029/2011, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: [2011/5315] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 029/2011, de 17 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23.02.2011), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 23889, cap d'Àrea d'Organització i Innovació Tecnològica, adscrit a la Subsecretaria de Benestar Social.
Español: [2011/5315] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 029/2011, de 17 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23.02.2011), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 23889, jefe/a de Área de Organización e Innovación Tecnológica, adscrito a la Subsecretaría de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Miguel Ángel Gimeno Soriano, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19848625Q0, com a cap d'Àrea d'Organització i Innovació Tecnològica, lloc de treball número 23889, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Miguel Ángel Gimeno Soriano, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19848625Q0, como jefe de Área de Organización e Innovación Tecnológica, puesto de trabajo número 23889, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la present publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14207) Informació pública de la imposició de quotes d'urbanització per a la realització d'obres d'enllumenat públic a la urbanització Sant Francesc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14207) Información pública de la imposición de cuotas de urbanización para la realización de obras de alumbrado público en la urbanización San Francisco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/14207 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la imposició de quotes d'urbanització per a la realització d'obres d'enllumenat públic a la urbanització Sant Francesc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/14207 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent administración local plan de urbanismo Información pública de la imposición de cuotas de urbanización para la realización de obras de alumbrado público en la urbanización San Francisco.
Valencià: [2010/14207] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 23 de desembre de 2010, va acordar imposar quotes d'urbanització per a la realització de les obres d'enllumenat públic de la urbanitzación Sant Francesc, sobre la base de la memòria i del compte detallat i justificat elaborat pels Servicis Tècnics Municipals.
Español: [2010/14207] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 23 de diciembre de 2010, acordó imponer cuotas de urbanización para la realización de las obras de alumbrado público de la urbanización San Francisco, sobre la base de la memoria y cuenta detallada y justificada elaborada por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: El cost suportat de l'obra es fixa en 129.320,66 €, IVA inclòs, que serà sufragat íntegrament pels propietaris dels immobles afectats, per mitjà de quotes d'urbanització.
Español: El coste soportado de la obra se fija en 129.320,66 euros, IVA incluido, que será sufragado íntegramente por los propietarios de los inmuebles afectados, por medio de cuotas de urbanización.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic perquè durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que estime pertinents.
Español: Lo que se expone al público para que durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Si no es presenten al·legacions, l'acord s'entendrà adoptat definitivament.
Español: En caso de no presentarse alegaciones, el acuerdo se entenderá adoptado definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2011) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2011) CORRECCIÓN de errores de la Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2011 CVE Data del document : 22-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * equip agrícola suport econòmic ajuda a l'agricultura modernització de l'explotació agrària legislació mecanització agrària CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2011 CVE Fecha del documento : 22-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * equipo agrícola apoyo económico ayuda a la agricultura modernización de la explotación agraria legislación mecanización agraria CORRECCIÓN de errores de la Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2011/2011] S'ha observat una errada en la publicació de l'orde esmentada (DOCV núm. 6313, de 19.07.2010), que consisteix a un defecte en la visualització del document, per la qual cosa es publica de nou tot seguit.
Español: [2011/2011] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV núm. 6313, de 19.07.2010), que consiste en un defecto en la visualización del documento, por lo que se publica de nuevo a conti-nuación.
Valencià: «Este règim d'ajudes instrumenta a la Comunitat Valenciana el Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, establix les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: «Este régimen de ayudas viene a instrumentar en la Comunitat Valenciana el Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, establece las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: Este reial decret complix amb allò que s'establix en el Reglament (CE) número 1857/2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles, i pel qual es modifica el Reglament (CE) número 70/2001, i ha sigut assignat per la Comissió el número d'ajuda 74/2010.
Español: Este Real Decreto cumple con lo establecido en el Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 70/2001, habiendo sido asignado por la Comisión el nº de ayuda 74/2010.
Valencià: Es considera de molt d'interés introduir innovacions en els mitjans de producció de les explotacions agràries valencianes, la qual cosa contribuirà al fet que augmente el respecte al medi ambient en l'exercici de les seues activitats.
Español: Se considera de gran interés introducir innovaciones en los medios de producción de las explotaciones agrarias valencianas, lo que contribuirá a que aumente el respeto al medio ambiente en el ejercicio de sus actividades.
Valencià: L'objectiu d'estes ajudes és fomentar la mecanització agrària per mitjà de la introducció de noves tecnologies i la utilització compartida de la maquinària, es subvenciona l'adquisició de maquinària agrícola per part de cooperatives i agrupacions d'agricultors.
Español: El objetivo de estas ayudas es fomentar la mecanización agraria mediante la introducción de nuevas tecnologías y la utilización compartida de la maquinaria, subvencionando la adquisición de maquinaria agrícola por parte de cooperativas y agrupaciones de agricultores.
Valencià: La incorporació en l'agricultura d'equips proveïts de modernes tecnologies permeten l'ús més racional dels elements de producció, més eficiència energètica, menys impacte ambiental, augment de la qualitat dels productes agrícoles, millora de les rendes dels agricultors, les condicions de treball i la consideració social d'estos.
Español: La incorporación en la agricultura de equipos provistos de modernas tecnologías, permiten el uso más racional de los inputs, mayor eficiencia energética, menor impacto ambiental, aumentar la calidad de los productos agrícolas, mejorar las rentas de los agricultores, las condiciones de trabajo y la consideración social de éstos.
Valencià: Estes ajudes tenen també com a objectiu fomentar l'associacionisme agrari, i contribuïx a l'adquisició de màquines i d'equips per part d'associacions d'agricultors per al seu ús en comú.
Español: Estas ayudas tienen también como objetivo fomentar el asociacionismo agrario, contribuyendo en la adquisición de máquinas y equipos por parte de asociaciones de agricultores, para uso en común de los mismos.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47.3 i 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 47.3 Y 47.11 del Decreto Legislativo, de 26 de junio, de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.