gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1854) RESOLUCIÓ 00148/2024, de 19 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1854) RESOLUCIÓN 00148/2024, de 19 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9803 Data del DOGV : 06-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9803 Fecha DOGV : 06-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1854 CVE Data del document : 19-01-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx títol d'estudis RESOLUCIÓ 00148/2024, de 19 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1854 CVE Fecha del documento : 19-01-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche título de estudios RESOLUCIÓN 00148/2024, de 19 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: [2024/1854] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació; declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 17 d'octubre de 2023 (publicat en el Boletín Oficial del Estado de 30 d'octubre de 2023, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 19.10.2023).
Español: [2024/1854] Obtenida la verificación del plan de estudio por Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación; declarado el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de octubre de 2023 (publicado en el Boletín Oficial del Estado de 30 de octubre de 2023, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 19.10.2023).
Valencià: D'acord amb l'article 27.2 del Reial decret 822/2010, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat, resolc: Ordenar la publicació del Pla d'estudis del títol oficial de màster universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundari Obligatori i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons l'annex adjunt, en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de acuerdo con el artículo 27.2 del Real decreto 822/2010 de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de la calidad, resuelvo: Ordenar la publicación del Plan de estudios del título oficial de máster universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas por la Universidad Miguel Hernández de Elche, según anexo adjunto, en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Elche, 19 de enero de 2024.
Valencià: Activitats i Recursos Docents 3 Optativa 2 Ludificació i Aula Invertida en Assignatures Tècniques 3 Optativa 2 Formació en Centres de Treball per als Cicles Mitjà i Superior 3 Optativa 2 Educació Formal, No Formal i Informal 3 Optativa 2 L'Alimentació Saludable en el Desenvolupament de Currículum de l'FP 3 Optativa 2 Fonaments de Neurociències Aplicats a l'Educació 3 Optativa 2 L'Ensenyament-Aprenentatge del Dibuix I 3 Optativa 2 L'Ensenyament-Aprenentatge del Dibuix II 3 Optativa 2 L'Ocupació en l'Administració Pública 3 Optativa 2 Promoció d'Estils de Vida Saludable des d'un Centre Educatiu 3 Optativa 2 Especialitat en Orientació Educativa Desenvolupament Professional de l'Orientador 3 Optativa 2 Prevenció i Intervenció en Violència i Ciberviolència Escolar 3 Optativa 2 Estratègies per a la Millora de la Motivació a l'Aula 3 Optativa 2 Gestió Socioemocional de l'Aula: Eines per a la seua Millora 3 Optativa 2 Avaluació Psicopedagògica i Estratègies d'Intervenció 3 Optativa 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Actividades y Recursos Docentes 3 Optativa 2 Gamificación y Aula Invertida en Asignaturas Técnicas 3 Optativa 2 Formación en Centros de Trabajo para Los Ciclos Medio y Superior 3 Optativa 2 Educación Formal, no Formal e Informal 3 Optativa 2 La Alimentación Saludable en el Desarrollo de Currículo de la FP 3 Optativa 2 Fundamentos de Neurociencias Aplicados a la Educación 3 Optativa 2 La Enseñanza-Aprendizaje del Dibujo I 3 Optativa 2 La Enseñanza-Aprendizaje del Dibujo II 3 Optativa 2 El Empleo en la Administración Pública 3 Optativa 2 Promoción de Estilos de Vida Saludable desde un Centro Educativo 3 Optativa 2 Especialidad en Orientación Educativa Desarrollo Profesional del Orientador 3 Optativa 2 Prevención e Intervención en Violencia y Ciberviolencia Escolar 3 Optativa 2 Estrategias para la Mejora de la Motivación en el Aula 3 Optativa 2 Gestión Socioemocional del Aula: Herramientas para su Mejora 3 Optativa 2 Evaluación Psicopedagógica y Estrategias de Intervención 3 Optativa 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/2061) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2025, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'aproven les convocatòries ordinàries de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de mariner pescador que es realitzaran en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d'Alacant durant l'any 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/2061) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2025, de la Dirección General de Pesca, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de marinero pescador a realizar en el Centro Integrado Público de Formación Profesional Politécnico Maritimopesquero del Mediterráneo de Alicante durante el año 2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2061 CVE : DOGV-V-2025-2061 Data del document : 05-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució El Reial decret 36/2014, de 24 de gener, pel qual es regulen els títols professionals del sector pesquer, va suposar la incorporació a la legislació nacional de les prescripcions del Conveni internacional sobre normes de formació, titulació i guàrdia per al personal dels vaixells pesquers, 1995.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2061 CVE : DOGV-C-2025-2061 Fecha del documento : 05-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución El Real decreto 36/2014, de 24 de enero, por el que se regulan los títulos profesionales del sector pesquero supuso la incorporación a la legislación nacional de las prescripciones del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros, 1995.
Valencià: En conseqüència, amb la publicació del Decret 169/2016, d’11 de novembre, del Consell, pel qual es regula l’ensenyança per a l’obtenció de determinats títols professionals del sector pesquer a la Comunitat Valenciana, es procedix a l’adaptació del marc autonòmic referent a esta matèria.
Español: En consecuencia, con la publicación del Decreto 169/2016, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se regula la enseñanza para la obtención de determinados títulos profesionales del sector pesquero en la Comunitat Valenciana, se procede a la adaptación del marco autonómico referente a esta materia.
Valencià: L’article 12 del Reial decret 36/2014 establix que un dels requisits per a l’obtenció del títol professional de mariner pescador és estar en possessió d’un certificat, expedit per un centre docent autoritzat o per l’autoritat pesquera, que acredite haver superat satisfactòriament el curs de mariner pescador o una prova d’aptitud sobre els coneixements teoricopràctics el contingut mínim dels quals s’establix en l’annex III de la present norma.
Español: El artículo 12 del citado Real decreto 36/2014 establece que uno de los requisitos para la obtención del título profesional de marinero pescador es hallarse en posesión de un certificado, expedido por un centro docente autorizado o por la autoridad pesquera, que acredite haber superado satisfactoriamente el curso de marinero pescador o una prueba de aptitud sobre los conocimientos teórico prácticos cuyo contenido mínimo se establece en el anexo III de la presente norma.
Valencià: El punt 2 de l’article 4 del Decret 169/2016 establix que periòdicament l’Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani realitzarà proves d’aptitud sobre els coneixements teoricopràctics requerits per a obtindre el títol de Mariner Pescador, recollits en l’annex III d’este decret.
Español: El punto 2 del artículo 4 del Decreto 169/2016 establece que periódicamente el Instituto Politécnico Marítimopesquero del Mediterráneo realizará pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos requeridos para obtener el título de marinero pescador, recogidos en el anexo III de dicho decreto.
Valencià: Així mateix, el punt 3, de l’article 4, recull que les proves, exàmens i criteris per a l’avaluació de patró costaner polivalent, patró local de pesca i mariner pescador a realitzar per l’Institut seran determinats per la conselleria competent en matèria de pesca marítima.
Español: Asimismo, el punto 3 del artículo 4 recoge que las pruebas, exámenes y criterios para la evaluación de patrón costero polivalente, patrón local de pesca y marinero pescador a realizar por el Instituto, serán determinados por la Conselleria competente en materia de pesca marítima.
Valencià: El Decret 97/2023, de 29 de juny, del Consell, pel qual s’establix l’adscripció orgànica de l’Institut de Formació Professional Superior Marítim Pesquer del Mediterrani, amb seu a la ciutat d’Alacant, a la conselleria competent en matèria d’educació, es transforma en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d’Alacant i es disposa el seu funcionament, regula en la disposició addicional novena que la conselleria competent en matèria de pesca marítima, dins de les seues atribucions, autoritza este centre perquè impartisca les ensenyances i accions formatives no reglades conduents a l’obtenció dels títols de busseig professional i dels títols professionals del sector pesquer, i perquè realitze els exàmens necessaris per a acreditar que es tenen els coneixements mínims requerits per la legislació vigent per a l’obtenció d’estos títols, sempre que es complisquen els requisits establits per la legislació que regule esta formació.
Español: El Decreto 97/2023, de 29 de junio, del Consell, por el que se establece la adscripción orgánica del Instituto de Formación Profesional Superior Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, con sede en la ciudad de Alicante, a la Conselleria competente en materia de Educación, se transforma en el Centro Integrado Público de Formación Profesional Politécnico Maritimopesquero del Mediterráneo de Alicante y se dispone su funcionamiento, regula en su disposición adicional novena que la Conselleria competente en materia de Pesca Marítima, dentro de sus atribuciones, autoriza a dicho Centro para que imparta las enseñanzas y acciones formativas no regladas conducentes a la obtención de los títulos de buceo profesional y de los títulos profesionales del sector pesquero, y para que realice los exámenes necesarios para acreditar que se tienen los conocimientos mínimos requeridos por la legislación vigente para la obtención de dichos títulos, siempre y cuando se cumpla con los requisitos establecidos por la legislación que regule dicha formación.
Valencià: Per tant, l’objectiu de la present resolució és establir a la Comunitat Valenciana les convocatòries ordinàries de les proves d’aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l’obtenció del títol de Mariner Pescador durant l’any 2025.
Español: Por tanto, el objetivo de la presente Resolución es establecer en la Comunitat Valenciana las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de marinero pescador durante el año 2025.
Valencià: D’acord amb els títols competencials de la Constitució Espanyola, l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana en l’article 49.3.7a, segons la redacció feta per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d’abril, de reforma de la Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, recull l’ensenyança professional nauticapesquera com a títol competencial exclusiu, sense perjuí del que es preveu en l’article 149 de la Constitució.
Español: De acuerdo a los títulos competenciales de la Constitución Española, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana en el artículo 49.3.7ª, según redacción dada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, de reforma de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, recoge la «enseñanza profesional náutica-pesquera» como título competencial exclusivo, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 149 de la Constitución.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que concedix a la Direcció General de Pesca el Decret 146/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, i vista la proposta del Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d’Alacant, RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que concede a la Dirección General de Pesca el Decreto 146/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, y vista la propuesta del Centro Integrado Público de Formación Profesional Politécnico Maritimopesquero del Mediterráneo de Alicante, RESUELVO Primero.
Valencià: Convocatòries ordinàries* Aprovar les convocatòries ordinàries per a l’any 2025 de les proves d’aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l’obtenció del títol de Mariner Pescador, a realitzar en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d’Alacant.
Español: Convocatorias ordinarias* Aprobar las convocatorias ordinarias para el año 2025 de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de marinero pescador, a realizar en el Centro Integrado Público de Formación Profesional Politécnico Maritimopesquero del Mediterráneo de Alicante.
Valencià: El calendari d’exàmens durant l’any 2025 serà el següent: – 5 de març de 2025 – 21 de maig de 2025 – 8 d’octubre de 2025 Segon.
Español: El calendario de exámenes durante el año 2025 será el siguiente: – 5 de marzo de 2025 – 21 de mayo de 2025 – 8 de octubre de 2025 Segundo.
Valencià: Convocatòries extraordinàries* Excepcionalment es podran convocar proves d’aptitud extraordinàries en dates diferents de les indicades en el punt primer quan el nombre de persones interessades en estes així ho justifique.
Español: Convocatorias extraordinarias* Excepcionalmente se podrán convocar pruebas de aptitud extraordinarias en fechas diferentes a las indicadas en el punto primero cuando el número de interesados en las mismas así lo justifique.
Valencià: En el cas de ser necessària la realització d’estes convocatòries extraordinàries, la informació relativa a estes es publicarà en els llocs indicats en el punt quart d’esta resolució.
Español: En el caso de ser necesaria la realización de dichas convocatorias extraordinarias, la información relativa a las mismas se publicará en los lugares indicados en el punto cuarto de esta resolución.
Valencià: Programa per a l’obtenció del títol de Mariner Pescador* En l’annex III, del Reial decret 36/2014, de 24 de gener, pel qual es regulen els títols professionals del sector pesquer, modificat pel Reial decret 618/2020, de 30 de juny, pel qual s’establixen millores en les condicions de treball en el sector pesquer; així com en l’annex III del Decret 169/2016, d’11 de novembre, del Consell, pel qual es regula l’ensenyança per a l’obtenció de determinats títols professionals del sector pesquer a la Comunitat Valenciana, s’establixen les matèries sobre les quals versarà l’examen teoricopràctic que és necessari superar per a l’obtenció del títol de Mariner Pescador.
Español: Programa para la obtención del título de marinero pescador* En el anexo III del Real decreto 36/2014, de 24 de enero, por el que se regulan los títulos profesionales del sector pesquero, modificado por el Real decreto 618/2020, de 30 de junio, por el que se establecen mejoras en las condiciones de trabajo en el sector pesquero; así como en el anexo III del Decreto 169/2016, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se regula la enseñanza para la obtención de determinados títulos profesionales del sector pesquero en la Comunitat Valenciana, se establecen las materias sobre las que versará el examen teórico-práctico que es necesario superar para la obtención del título de marinero pescador.
Valencià: Informació general* Las dates d’examen i de matrícula, els requisits dels alumnes, el desenrotllament de les proves, els criteris d’avaluació i els requeriments per a superar-les, estaran a la disposició dels interessats amb la suficient antelació en: – Les direccions territorials de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca a Alacant, Castelló i València.
Español: Información general* Las fechas de examen y de matrícula, los requisitos de los alumnos, el desarrollo de las pruebas, los criterios de evaluación y los requerimientos para superarlas, estarán a disposición de los interesados con la suficiente antelación en: – Las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: – El Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d’Alacant: https://portal.edu.gva.es/03002007/ – En la seu electrònica de la Generalitat Valenciana: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G18654 El formulari de sol·licitud, la documentació a presentar, l’horari i lloc d’exàmens, així com la resta de la informació que es considere necessària per al normal desenrotllament de les proves estaran a la disposició dels interessats amb la suficient antelació en: – El Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d’Alacant: https://portal.edu.gva.es/03002007/ Quint.
Español: – El Centro Integrado Público de Formación Profesional Politécnico Maritimopesquero del Mediterráneo de Alicante https://portal.edu.gva.es/03002007/ – En la sede electrónica de la Generalitat Valenciana: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G18654 El formulario de solicitud, la documentación a presentar, el horario y lugar de exámenes, así como el resto de la información que se considere necesaria para el normal desarrollo de las pruebas estarán a disposición de los interesados con la suficiente antelación en: – El Centro Integrado Público de Formación Profesional Politécnico Maritimopesquero del Mediterráneo de Alicante https://portal.edu.gva.es/03002007/ Quinto.
Valencià: Tribunals* Els membres dels tribunals encarregats d’avaluar les proves d’aptitud a realitzar en les dates indicades en el punt primer i, si és el cas, les proves d’aptitud extraordinàries, seran designats per la direcció del Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d’Alacant, amb la comunicació prèvia a la Direcció General de Pesca.
Español: Tribunales* Los miembros de los tribunales encargados de evaluar las pruebas de aptitud a realizar en las fechas indicadas en el punto primero y, en su caso, las pruebas de aptitud extraordinarias, serán designados por la dirección del Centro Integrado Público de Formación Profesional Politécnico Maritimopesquero del Mediterráneo de Alicante, previa comunicación a la Dirección General de Pesca.