gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F8266] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a les persones interessades, tot i haver-se intentat sense efecte, per a complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenya: Assumpte: comunicació de declaració de desistiment.
Español: [2000/F8266] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a las personas interesadas, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: comunicación de declaración de desistimiento.
Valencià: Domicili a Quart de Poblet, Parc Industrial València 2000 Nau C-1.
Español: Domicilio en Quart de Poblet, Parque Industrial Valencia 2000 Nave C-1.
Valencià: Expedient Imdipa/2000/132.
Español: Expediente Imdipa/2000/132.
Valencià: Motiu: no reparació en termini de la sol·licitud (documentació administrativa).
Español: Motivo: no subsanación en plazo de la solicitud (documentación administrativa).
Valencià: Domicili a Elx, carrer dels Germans González Selva, 89.
Español: Domicilio en Elche, calle de los Hermanos González Selva, 89.
Valencià: Expedient Imdipa/2000/408.
Español: Expediente Imdipa/2000/408.
Valencià: Motiu: no reparació en termini de la sol·licitud (documentació tècnica).
Español: Motivo: no subsanación en plazo de la solicitud (documentación técnica).
Valencià: Domicili a València, carrer de Felipe de Gauna, 8.
Español: Domicilio en Valencia, calle de Felipe de Gauna, 8.
Valencià: Expedient Imcema/2000/65.
Español: Expediente Imcema/2000/65.
Valencià: Expedient Imteid/2000/876.
Español: Expediente Imteid/2000/876.
Valencià: Domicili a València-Benimàmet-Beniferri, carrer de Cullera, 73, 4t, D.
Español: Domicilio en Valencia-Benimàmet-Beniferri, calle de Cullera, 73, 4º, D.
Valencià: Expedient Imteid/2000/89.
Español: Expediente Imteid/2000/89.
Valencià: La resolució del director general és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, i el recurrent podrà optar pel que corresponga al seu domicili o pel que correspon a la seu d'aquest organisme, de conformitat amb allò que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: La resolución del director general es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3739, del 28-04-2000 (2000/2540) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 363, emissió 15 de març de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3739, del 28-04-2000 (2000/2540) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 363, emisión 15 de marzo de 2000.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2540 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 363, emissió 15 de març de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 363, emisión 15 de marzo de 2000.
Valencià: [2000/S2540] La subhasta número 363 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 1 de març de 2000, i sent el dia d'emissió el 15 de març de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/S2540] Convocada la subasta número 363 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 1 de marzo de 2000 y siendo el día de emisión el 15 de marzo de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4699) DECRET 84/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4699) DECRETO 84/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/06/06/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/06/06/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/4699 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació legislació administració regional reglament intern DECRET 84/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/4699 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo legislación administración regional reglamento interno DECRETO 84/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2000/Q4699] En data recent, el president del Govern Valencià ha establit una nova adscripció de competències entre els distints departaments.
Español: [2000/Q4699] En fecha reciente, el presidente del Gobierno Valenciano ha establecido una nueva adscripción de competencias entre los distintos departamentos.
Valencià: Fruit d'aquesta nova distribució ha sigut l'acumulació en un sol departament, el d'Economia, Hisenda i Ocupació, de les competències que abans tenia la Conselleria d'Economia i Hisenda, juntament amb les de foment de l'ocupació i economia social, formació professional ocupacional i contínua, i intermediació en el mercat de treball i disciplina de les relacions sociolaborals, procedents de l'anterior Conselleria d'Ocupació.
Español: Fruto de esta nueva distribución ha sido la acumulación en un solo departamento, el de Economía, Hacienda y Empleo, de las competencias que antes ostentaba la Conselleria de Economía y Hacienda, junto con las de fomento del empleo y economía social, formación profesional ocupacional y continua, e intermediación en el mercado de trabajo y disciplina de las relaciones socio-laborales, procedentes de la anterior Conselleria de Empleo.
Valencià: La gestió de totes aquestes competències fa necessari l'establiment d'una nova organització, en la qual sota la direcció superior del conseller, s'establisquen els òrgans previstos en la Llei de Govern Valencià, de manera que la presa de decisions es realitze amb agilitat i sota el principi d'especialització.
Español: La gestión de todas estas competencias hace necesario el establecimiento de una nueva organización en la que bajo la jefatura superior del conseller, se establezcan los órganos previstos en la Ley de Gobierno Valenciano, de modo que la toma de decisiones se realice con agilidad y bajo el principio de especialización.
Valencià: D'altra banda, el pla de modernització i racionalització de l'administració formula projectes de gran impacte per al ciutadà i per a la mateixa organització de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a causa de la seua important relació amb el ciutadà fonamentalment per ser competent en la gestió tributària i el foment de l'ocupació, i per facilitar el funcionament a les altres conselleries, atés el seu paper horitzontal en relació amb competències tan rellevants com el pressupost, la comptabilitat, la tresoreria, el patrimoni i la contractació.
Español: Por otra parte el plan de modernización y racionalización de la administración formula proyectos de gran impacto para el ciudadano y para la propia organización de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, debido a su importante relación con el ciudadano fundamentalmente por ser competente en la gestión tributaria y fomento del empleo, y por facilitar el funcionamiento a las demás consellerias, dado su papel horizontal con relación a competencias tan relevantes como el presupuesto, la contabilidad, la tesorería, el patrimonio y la contratación.
Valencià: A més cal aclarir les funcions encomanades a la Direcció General de Patrimoni, a la vista de les competències que la normativa reguladora de la Junta Superior de Contractació Administrativa atribueix a la direcció general esmentada, així com pel que fa a l'organització i gestió del Parc Mòbil de la Generalitat Valenciana, després del Decret 1/2000, de 31 de març, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna a la Conselleria d'Economia i Hisenda els mitjans adscrits al Parc Mòbil de l'Estat, del Ministeri d'Economia i Hisenda, traspassats amb efectes des de l'1 d'abril de 2000, pel Reial Decret 279/2000, de 25 de febrer.
Español: Además se hace necesario clarificar las funciones encomendadas a la Dirección General de Patrimonio, a la vista de las competencias que la normativa reguladora de la Junta Superior de Contratación Administrativa atribuye a la citada dirección general, así como en lo relativo a la organización y gestión del Parque Móvil de la Generalitat Valenciana, tras el Decreto 1/2000, de 31 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna a la Conselleria de Economía y Hacienda de la Generalitat Valenciana los medios adscritos al Parque Móvil del Estado, del Ministerio de Economía y Hacienda, traspasados con efectos desde el 1 de abril de 2000, por el Real Decreto 279/2000, de 25 de febrero.
Valencià: Com a conseqüència de la nova estructura és necessària una adequació dels mitjans personals i materials d'acord amb la reorganització, que garantisquen una gestió eficaç.
Español: Como consecuencia de la nueva estructura es necesaria una adecuación de los medios personales y materiales acorde con la reorganización, que garanticen una gestión eficaz.
Valencià: En conseqüència, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juny de 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i en virtut de les atribucions conferides en els articles 35.f, 69 i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià DECRETE TÍTOL I Dels òrgans de la conselleria DISPOSICIONS GENERALS Article 1 La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, com a departament responsable del Govern Valencià en matèries d'economia, hisenda, de foment de l'ocupació i l'economia social, formació professional i intermediació entre l'oferta i la demanda laboral, exerceix en aquestes àrees les màximes competències que legalment té atribuïdes, sota la superior direcció del conseller, i s'estructura en dos nivells: directiu i administratiu.
Español: En consecuencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de junio de 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, y en virtud de las atribuciones conferidas en los artículos 35.f, 69 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO TÍTULO I De los órganos de la conselleria DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, como departamento responsable del Gobierno Valenciano en materias de economía, hacienda, de fomento del empleo y la economía social, formación profesional, e intermediación entre la oferta y la demanda laboral, ejerce en dichas áreas las máximas competencias que legalmente tiene atribuidas, bajo la superior dirección del conseller, estructurándose en dos niveles: directivo y administrativo.
Valencià: Article 2 El conseller és la superior autoritat de la conselleria.
Español: Artículo 2 El conseller es la superior autoridad de la conselleria.
Valencià: Correspondrà al conseller resoldre en última instància els recursos administratius que s'interposen contra resolucions de les sotssecretaries, secretaria general o de les direccions generals, llevat de les excepcions establides en les lleis i els reglaments.
Español: Corresponderá al conseller resolver en última instancia los recursos administrativos que se interpongan contra resoluciones de las subsecretarías, secretaría general o de las direcciones generales, salvo las excepciones establecidas en las leyes y reglamentos.
Valencià: Article 3 El nivell directiu de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació queda integrat per les unitats següents: a) La Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor.
Español: Artículo 3 El nivel directivo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo queda integrado por las siguientes unidades: a) La Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: b) La Sotssecretaria d'Ocupació.
Español: b) La Subsecretaría de Empleo.
Valencià: g) La Direcció General de Treball y Seguretat Laboral.
Español: g) La Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral.
Valencià: h) La Direcció General de Formació i Inserció Professional.
Español: h) La Dirección General de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: i) La Direcció General d'Intermediació Laboral.
Español: i) La Dirección General de Intermediación Laboral.
Valencià: j) La Intervenció General.
Español: j) La Intervención General.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia del conseller, i llevat del que estableix l'article 16.i de la Llei de Govern Valencià, serà substituït en les seues funcions pels sotssecretaris, pel secretari general o pels directors generals, segons l'ordre establit en l'apartat anterior.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad del conseller, y salvo lo establecido en el artículo 16.i de la Ley de Gobierno Valenciano, será sustituido en sus funciones por los subsecretarios, por el secretario general o por los directores generales, según el orden establecido en el apartado anterior.
Valencià: Així mateix podran assistir-hi aquells responsables d'òrgans, serveis o unitats administratives que el conseller estime convenients en cada moment.
Español: Asimismo podrán asistir aquellos responsables de órganos, servicios o unidades administrativas que el conseller estime convenientes en cada momento.
Valencià: Aquest Consell de Direcció tindrà com a funció l'assistència al conseller en l'elaboració del programa d'activitats de la conselleria.
Español: Dicho Consejo de Dirección tendrá como función la asistencia al conseller en la elaboración del programa de actividades de la conselleria.
Valencià: Article 5 Directament dependent del conseller es troba el Gabinet, com a òrgan de suport, assessorament i assistència immediata a aquest, que realitzarà les funcions que aquell li encomane.
Español: Artículo 5 Directamente dependiente del conseller se encuentra el Gabinete, como órgano de apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata al mismo, que realizará las funciones que aquél le encomiende.
Valencià: Article 6 Dins de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, com a òrgans col·legiats, actuaran la Comissió Tècnica del Joc i la Junta Superior de Contractació Administrativa.
Español: Artículo 6 Dentro de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, como órganos colegiados, actuarán la Comisión Técnica del Juego y la Junta Superior de Contratación Administrativa.
Valencià: Article 7 El nivell administratiu està integrat per la resta de les unitats dependents dels centres directius i, si és el cas, directament del conseller.
Español: Artículo 7 El nivel administrativo está integrado por las unidades dependientes de los centros directivos y, en su caso, directamente del conseller.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i funcions dels òrgans directius CAPÍTOL I De la Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor Article 8 Sota l'autoritat del conseller, la Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor és el centre directiu al qual correspon la direcció, la coordinació i l'impuls de la política pressupostària i de despesa pública de la Generalitat Valenciana, en concret la tramitació i resolució de tots els assumptes que les disposicions vigents atribueixen a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en matèria de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: TÍTULO II De la estructura y funciones de los órganos directivos CAPÍTULO I De la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro Artículo 8 Bajo la autoridad del conseller, la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro es el centro directivo al que corresponde la dirección, coordinación e impulso de la política presupuestaria y de gasto público de la Generalitat Valenciana, en concreto la tramitación y resolución de todos los asuntos que las disposiciones vigentes atribuyen a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en materia de presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, li correspondrà a la Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor, la direcció de les nòmines de la Generalitat Valenciana, així com l'exercici de les funcions establides en la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana per a la Tresoreria, que queden atribuïdes a l'Àrea de Tresoreria dependent d'aquest centre directiu.
Español: Igualmente, le corresponderá a la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro, la dirección de las nóminas de la Generalitat Valenciana, así como el ejercicio de las funciones establecidas en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana para la Tesorería, que quedan atribuidas al Área de Tesorería dependiente de este centro directivo.
Valencià: La Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor exercirà, entre altres, les funcions següents: a) L'obtenció, l'anàlisi i l'agregació, si és el cas, de les dades, dels antecedents, dels informes i de les estadístiques necessaris per a l'elaboració dels pressupostos de despeses, d'ingressos i de beneficis fiscals.
Español: La Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro ejercerá, entre otras, las siguientes funciones: a) La obtención, análisis y agregación, en su caso, de los datos, antecedentes, informes y estadísticas necesarias para la elaboración de los presupuestos de gastos, ingresos y de beneficios fiscales.
Valencià: b) La coordinació pressupostària amb l'administració del Govern de la nació i les administracions públiques.
Español: b) La coordinación presupuestaria con la administración del Gobierno de la nación y las administraciones públicas.
Valencià: c) Els estudis, les relacions institucionals necessàries, la gestió i el control dels recursos del sector públic valencià i, en particular, els relatius al sistema de finançament de les comunitats autònomes i les transferències sobre recursos d'altres administracions i ens públics.
Español: c) Los estudios, las relaciones institucionales precisas, la gestión y el control de los recursos del sector público valenciano y, en particular, los relativos al sistema de financiación de las comunidades autónomas y las transferencias sobre recursos de otras administraciones y entes públicos.
Valencià: e) Les propostes i anàlisis de programes d'actuació, així com de les seues modificacions, i el control de la realització dels objectius assignats a cada programa.
Español: e) Las propuestas y análisis de programas de actuación así como de sus modificaciones, y el control de la realización de los objetivos asignados a cada programa.
Valencià: f) L'anàlisi de costos, control i seguiment de la despesa pública de la Generalitat i de les seues entitats autònomes de caràcter administratiu, així com l'anàlisi de les necessitats d'explotació de les entitats autònomes de caràcter mercantil, industrial, financer o anàleg i de les empreses públiques dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: f) El análisis de costes, control y seguimiento del gasto público de la Generalitat y de sus entidades autónomas de carácter administrativo, así como el análisis de las necesidades de explotación de las entidades autónomas de carácter mercantil, industrial, financiero o análogo y de las empresas públicas dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: g) L'anàlisi i el control de les decisions de les quals es deriven conseqüències econòmiques en matèria de retribucions i efectius de personal, així com l'establiment dels mecanismes d'informació i coordinació que asseguren la implantació d'una política retributiva coherent, col·laborant amb la Direcció General de Funció Pública en l'exercici de les seues respectives competències.
Español: g) El análisis y control de las decisiones de las que se deriven consecuencias económicas en materia de retribuciones y efectivos de personal, así como el establecimiento de los mecanismos de información y coordinación que aseguren la implantación de una política retributiva coherente, colaborando con la Dirección General de Función Pública en el ejercicio de sus respectivas competencias.
Valencià: l) Servir al principi d'unitat de caixa.
Español: l) Servir al principio de unidad de caja.
Valencià: m) Respondre dels avals contrets per la Generalitat Valenciana.
Español: m) Responder de los avales contraídos por la Generalitat Valenciana.