gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (sense IVA) Requisits específics del contractista a) Solvència: Solvència econòmica i financera: El criteri per a l'acreditació de la solvència econòmica i financera és el volum anual de negocis del licitador o candidat que, referit a l'any de més volum de negoci dels tres últims conclosos, ha de ser almenys una vegada i mitja el valor estimat del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia: Solvencia económica y financiera: El criterio para la acreditación de la solvencia económica y financiera será el volumen anual de negocios del licitador o candidato, que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos deberá ser al menos una vez y media el valor estimado del contrato.
Valencià: Ha d'acreditar per mitjà dels comptes anuals aprovats i depositats en el Registre Mercantil, si l'empresari està inscrit en aquest registre, o, en cas contrari, pels depositats en el registre oficial en què haja d'estar inscrit.
Español: Se acreditará por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Valencià: Els empresaris individuals no inscrits en el Registre Mercantil han d'acreditar el seu volum anual de negocis mitjançant els llibres d'inventaris i comptes anuals legalitzats pel Registre Mercantil.
Español: Los empresarios individuales no inscritos en el Registro Mercantil acreditarán su volumen anual de negocios mediante sus libros de inventarios y cuentas anuales legalizados por el Registro Mercantil.
Valencià: Solvència tècnica: El criteri per a l'acreditació de la solvència tècnica o professional és el de l'experiència en la realització de treballs del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, la qual s'ha d'acreditar mitjançant la llista dels treballs efectuats per l'interessat en el curs dels cinc últims anys, corresponents al mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, avalats per certificats de bona execució, i el requisit mínim és que l'import anual acumulat l'any de més execució siga igual o superior al 70 % del valor estimat del contracte, o de l'anualitat mitjana si aquesta és inferior al valor estimat del contracte.
Español: Solvencia técnica: El criterio para la acreditación de la solvencia técnica o profesional será el de la experiencia en la realización de trabajos del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, que se acreditará mediante la relación de los trabajos efectuados por el interesado en el curso de los cinco últimos años, correspondientes al mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, avalados por certificados de buena ejecución, y el requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 70 % del valor estimado del contrato, o de su anualidad media si esta es inferior al valor estimado del contrato.
Valencià: Ha d'acreditar-se mitjançant una llista dels principals serveis realitzats en els últims cinc anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Deberá acreditarse a través de una relación de los principales servicios realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Els serveis o treballs efectuats s'han d'acreditar mitjançant certificats expedits o visats per l'òrgan competent quan el destinatari siga una entitat del sector públic, o, quan el destinatari siga un subjecte privat, mitjançant un certificat expedit per aquest o, a falta d'aquest certificat, mitjançant una declaració de l'empresari.
Español: Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario.
Valencià: b) Altres requisits específics: no s'hi exigeixen.
Español: b) Otros requisitos específicos: no se exigen.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el quinzé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el decimoquinto día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si és dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si tal día coincidiera en sábado, domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores. 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas. 1.
Valencià: Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, C/ de la Democràcia, 77. 3.
Español: Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ de la Democracia, 77. 3.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: dos mesos comptadors des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: d) Data i hora: el seté dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes, a les 12 hores.
Español: d) Fecha y hora: el séptimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas a las 12 horas.
Valencià: Si és dissabte o festiu, l'obertura pública referida tindrà lloc el primer dia hàbil següent.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicació d'aquest anunci són per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: - La subsecretària: Concepción del Ruste Aguilar.
Español: - La subsecretaria: Concepción del Ruste Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9230) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 20/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9230) CORRECCIÓN de errores de la Orden 20/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9230 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 20/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9230 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 20/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/9230] Vista la proposta de correcció d'errades de la directora general de Funció Pública i publicada l'Ordre 22/2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el 2 d'octubre de 2017 (DOGV 8139) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, s'han detectat les errades següents i es procedeix a corregir-les: En l'annex III, apartat A, experiència professional, punt 1.3.
Español: [2017/9230] Vista la propuesta de corrección de errores de la directora general de Función Pública y publicada la Orden 22/2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 2 de octubre de 2017 (DOGV 8139) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: En el anexo III, apartado A, experiencia profesional, punto 1.3.
Valencià: » València, 3 d'octubre de 2017.
Español: València, 3 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3053) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la supressió de dos projectes d'inversió en el programa 421.90, Innovació i Tecnologia Educativa, i la inclusió de tres projectes d'inversió en el programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, mitjançant ajustos en els annexos d'inversions reals dels esmentats programes, en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3053) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la supresión de dos proyectos de inversión en el programa 421.90, Innovación y Tecnología Educativa, y la inclusión de tres proyectos de inversión en el programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, mediante ajustes en los anexos de inversiones reales de los citados programas, en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Expedient número 06.001/17-014.
Español: Expediente número 06.001/17-014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3053 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la supressió de dos projectes d'inversió en el programa 421.90, Innovació i Tecnologia Educativa, i la inclusió de tres projectes d'inversió en el programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, mitjançant ajustos en els annexos d'inversions reals dels esmentats programes, en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3053 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la supresión de dos proyectos de inversión en el programa 421.90, Innovación y Tecnología Educativa, y la inclusión de tres proyectos de inversión en el programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, mediante ajustes en los anexos de inversiones reales de los citados programas, en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2017/3053] La Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions planteja dur a terme una sèrie de reajustaments en els projectes d'inversió dins dels programes 421.90, Innovació i Tecnologia Educativa, i 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital.
Español: [2017/3053] La Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones plantea llevar a cabo una serie de reajustes en los proyectos de inversión dentro de los programas 421.90, Innovación y Tecnología Educativa, y 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital.
Valencià: Les modificacions proposades es justifiquen per l'adequació dels projectes a les despeses que s'han d'escometre i comporten la supressió de dos projectes d'inversió en l'annex d'inversions del programa 421.90 i la inclusió de tres projectes en el del programa 121.70.
Español: Las modificaciones propuestas se justifican por la adecuación de los proyectos a los gastos que se van a acometer y conllevan la supresión de dos proyectos de inversión en el anexo de inversiones del programa 421.90 y la inclusión de tres proyectos en el del programa 121.70.
Valencià: Ambdós capítols inclouen actuacions cofinançades pel FEDER, dins del Programa Operatiu 2014-2020, per la qual cosa els canvis proposats requereixen modificar els projectes i imports afectes al fons esmentat.
Español: Ambos capítulos incluyen actuaciones cofinanciadas por el FEDER, dentro del Programa Operativo 2014-2020, por lo que los cambios propuestos requieren modificar los proyectos e importes afectos a dicho fondo.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza modificar l'annex d'inversions reals del programa 421.90, Innovació i Tecnologia Educativa, que suposa la supressió dels projectes DI380, Investigació, desenvolupament i innovació.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza modificar el anexo de inversiones reales del programa 421.90, Innovación y Tecnología Educativa, que supone la supresión de los proyectos DI380, Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: Administració i Societat de la Informació, i QI380, Equips i material informàtic.
Español: Administración y Sociedad de la Información, y QI380, Equipos y Material Informático.
Valencià: Administració i Societat de la Informació, reassignant la seua dotació a la resta de projectes del capítol segons el detall següent: Estimació FP6 Actual Modificada AT000 1.719.660,00 3.135.980,00 DI380 1.416.320,00 0,00 QI000 972.000,00 10.142.000,00 QI380 9.170.000,00 0,00 Total 13.277.980,00 13.277.980,00 Segon S'autoritza modificar l'annex d'inversions reals del programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, que suposa la inclusió dels projectes QI380, Equips i material informàtic.
Español: Administración y Sociedad de la Información, reasignando su dotación al resto de proyectos del capítulo según el siguiente detalle: Estimación FP6 Actual Modificada AT000 1.719.660,00 3.135.980,00 DI380 1.416.320,00 0,00 QI000 972.000,00 10.142.000,00 QI380 9.170.000,00 0,00 Total 13.277.980,00 13.277.980,00 Segundo Se autoriza modificar el anexo de inversiones reales del programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, que supone la inclusión de los proyectos QI380, Equipos y Material Informático.
Valencià: Administració i Societat de la Informació; AT380, Assistències tècniques.
Español: Administración y Sociedad de la Información, AT380, Asistencias Técnicas.
Valencià: Administració i Societat de la Informació, i FN380, Noves Infraestructures.
Español: Administración y Sociedad de la Información, y FN380, Nuevas Infraestructuras.
Valencià: Administració i Societat de la Informació, reassignant la dotació de la resta de projectes del capítol segons el detall següent: Estimació FP6 Actual Modificada DI380 12.154.170,00 6.953.870,00 QI380 0,00 4.577.300,00 AT380 0,00 355.000,00 FN380 0,00 268.000,00 Total 12.154.170,00 12.154.170,00 Tercer Com a conseqüència de les modificacions en els annexos d'inversions reals, es modifica en la FP3 dels programes 421.90, Innovació i Tecnologia Educativa, i 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 79020, que queden establides en els termes següents: Programa 421.90, Innovació i Tecnologia Educativa Cod.
Español: Administración y Sociedad de la Información, reasignando la dotación del resto de proyectos del capítulo según el siguiente detalle: Estimación FP6 Actual Modificada DI380 12.154.170,00 6.953.870,00 QI380 0,00 4.577.300,00 AT380 0,00 355.000,00 FN380 0,00 268.000,00 Total 12.154.170,00 12.154.170,00 Tercero Como consecuencia de las modificaciones en los anexos de inversiones reales, se modifica en la FP3 de los programas 421.90 «Innovación y Tecnología Educativa, y 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, los datos relativos a la aplicación de ingreso 79020, quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 421.90, Innovación y Tecnología Educativa Cód.
Valencià: ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Projecte Import 790.20 FEDER.
Español: Proyecto Importe 790.20 FEDER.
Valencià: Programa Operatiu 2014-2020 4.580.670 6 QI000 4.580.670 Programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital Cod.
Español: Programa Operativo 2014-2020 4.580.670 6 QI000 4.580.670 Programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital Cód.
Valencià: Programa Operatiu 2014-2020 2.029.720 6 QI380 1.718.220 6 AT380 177.500 6 FN380 134.000 València, 3 d'abril de 2017.
Español: Programa Operativo 2014-2020 2.029.720 6 QI380 1.718.220 6 AT380 177.500 6 FN380 134.000 València, 3 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5620) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 130/15-AIA Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5620) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 130/15-AIA Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : III.