gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjuí d'això, l'entitat promotora realitzarà un seguiment de la inserció professional i/o reinserció educativa dels participants en el programa que, previ estudi per la Comissió Mixta de programes de garantia social, servirà d'indicador per a avaluar, en futurs exercicis, la viabilitat de dites accions en funció del col·lectiu a què les mateixes anaven dirigides i la modalitat d'actuació per la qual es va optar.
Español: Sin perjuicio de ello, la entidad promotora realizará un seguimiento de la inserción profesional y/o reinserción educativa de los participantes en el programa que, previo estudio por la Comisión Mixta de programas de garantía social, servirá de indicador para evaluar, en futuros ejercicios, la viabilidad de dichas acciones en función del colectivo al que las mismas iban dirigidas y la modalidad de actuación por la que se optó.
Valencià: Deu En compliment del que establix l'apartat 11 de l'Ordre conjunta de 24 de febrer de 2000, la Conselleria de Cultura i Educació a través de les direccions territorials de Cultura i Educació, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, emetrà un certificat a tots els alumnes que hagen participat en el programa en què constarà el nombre total d'hores cursades i les qualificacions obtingudes.
Español: Décimo En cumplimiento de lo establecido en el apartado 11 de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000, la Conselleria de Cultura y Educación a través de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, emitirá un certificado a todos los alumnos que hayan participado en el programa en el que constará el número total de horas cursadas y las calificaciones obtenidas.
Valencià: Onze La realització dels programes de garantia social es regirà pel que establix l'ordre conjunta de 24 de febrer de 2000 de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, Indústria i Comerç i l'Ordre conjunta 13 de juny de 2000, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la present resolució i per la Resolució de 4 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.878, de 15.11.2000), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, que regula el seu funcionament i organització acadèmica.
Español: Once La realización de los programas de garantía social se regirá por lo establecido en la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio y la Orden conjunta 13 de junio de 2000, de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economia, Hacienda y Empleo, por la presente resolución y por la Resolución de 4 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.878, de 15.11.2000), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística que regula su funcionamiento y organización académica.
Valencià: Dotze La present resolució entrarà en vigor l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Doce La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o be cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4178) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeixen algunes places de director d'hospital, director mèdic, subdirector mèdic i director del Centre de Transfusió dels centres de despesa d'Atenció Especialitzada dependents de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocades per la Resolució de 12 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.946, de 23.02.2001), i correcció d'errades de 27 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 01.03.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4178) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se proveen distintas plazas de director de Hospital, director médico, subdirector médico y director del Centro de Transfusiones de los Centros de Gasto de Atención Especializada dependientes de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocadas por Resolución de 12 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.946, de 23.02.2001), y corrección de errores de 27 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 01.03.2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeixen algunes places de director d'hospital, director mèdic, subdirector mèdic i director del Centre de Transfusió dels centres de despesa d'Atenció Especialitzada dependents de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocades per la Resolució de 12 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.946, de 23.02.2001), i correcció d'errades de 27 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 01.03.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se proveen distintas plazas de director de Hospital, director médico, subdirector médico y director del Centro de Transfusiones de los Centros de Gasto de Atención Especializada dependientes de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocadas por Resolución de 12 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.946, de 23.02.2001), y corrección de errores de 27 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 01.03.2001).
Valencià: [2001/X4178] Vista la proposta d'adjudicació del director general per als Recursos Humans, de data 27 d'abril de 2001, elevada en data 26 d'abril de 2001 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió d'algunes places de director d'hospital, director mèdic, subdirector mèdic i director del Centre de Transfusió dels centres de despesa d'Atenció Especialitzada dependents de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocades per la Resolució de 12 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, i correcció d'errades de 27 de febrer de 2001.
Español: [2001/X4178] Vista la propuesta de adjudicación del director general para los Recursos Humanos, de fecha 27de abril de 2001, elevada en fecha 26 de abril de 2001 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de distintas plazas de director de Hospital, director médico, subdirector médico y director del Centro de Transfusiones de los Centros de Gasto de Atención Especializada dependientes de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocadas por Resolución de 12 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, y corrección de errores de 27 de febrero de 2001.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 11.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, segons la redacció modificada pel Decret del Govern Valencià 47/2000, de 17 d'abril, resolc: Primer Nomenar les persones allistades en l'annex en els llocs que s'hi especifiquen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.1 del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, según su redacción modificada por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Nombrar a las personas relacionadas en el anexo en los puestos especificados en el mismo.
Valencià: Segon Declara deserta la plaça de director mèdic de l'Hospital General de Castelló.
Español: Segundo Declarar desierta la plaza de director médico del Hospital General de Castellón.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent a la publicació d'aquesta resolució e el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i també, si és el cas, la subscripció del contracte laboral especial d'alta direcció regulat en el Reial Decret 1.382/1985, d'1 d'agost.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana así como, en su caso, la suscripción del contrato laboral especial de Alta Dirección regulado en el Real Decreto 1.382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Es podrà interposar contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/891) Notificació de resolució de la sol·licitud d'habilitació professional com a protètic dental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/891) Notificación de resolución de la solicitud de habilitación profesional como protésico dental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de la sol·licitud d'habilitació professional com a protètic dental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de la solicitud de habilitación profesional como protésico dental.
Valencià: [2001/X891] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa al senyor Miguel Ferrández Martínez la Resolució dictada pel conseller de Sanitat, el 25 d'octubre de 2000, referida a la seua sol·licitud d'habilitació professional com a protètic dental (expedient núm.
Español: [2001/X891] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a don Miguel Ferrández Martínez la resolución dictada por el conseller de Sanidad, el 25 de octubre de 2000, referida a su solicitud de habilitación profesional como protésico dental (expediente núm.
Valencià: PD00379/1999), es procedeix a la seua notificació mitjançant la publicació de la mateixa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: PD00379/1999), se procede a su notificación mediante la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora de l'EVES: Celia Quirós Bauset.
Español: - La directora del EVES: Celia Quirós Bauset.
Valencià: «Vist l'expedient a què més amunt es fa referència, instruït per aquesta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana a instància del senyor Miguel Ferrández Martínez que sol·licita que s'expedisca directament al seu favor Certificació d'Habilitació Professional com a protètic dental.
Español: «Visto el expediente que más arriba se referencia, instruido por esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana a instancia de don Miguel Ferrández Martínez, que solicita se expida directamente a su favor Certificación de Habilitación Profesional como protésico dental.
Valencià: Vist que, revisats els documents presentats, es va constatar que no procedia tal expedició directa, per la qual cosa es va requerir l'interessat per tal que aportara determinada documentació, amb advertiment exprés que, si així no ho feia en el termini concedit a l'efecte, se'l tindria per desistit i s'arxivaria l'expedient.
Español: Visto que, revisados los documentos presentados, se constató que no procedía tal expedición directa, por lo que se requirió al interesado para que aportara determinada documentación, con apercibimiento expreso de que, si así no lo hiciera en el plazo concedido al efecto, se le tendría por desistido y se archivaría el expediente.
Valencià: Vist que, notificats tals extrems a l'interessat i transcorregut àmpliament el termini concedit, aquest no ha aportat la documentació complementària que se li va requerir.
Español: Visto que, notificados tales extremos al interesado y transcurrido ampliamente el plazo concedido, este no ha aportado la documentación complementaria que se le requirió.
Valencià: Vista la Directiva 92/51//CEE, de 18 de juny de 1992 (DOCE de 24.07.1992), que estableix un segons sistema general de reconeixement de formacions professionals; i el Reial Decret 1.396/1995, de 4 d'agost (BOE de 18.08.1995), que transfereix al dret nacional aquesta directiva, modificat pel Reial Decret 1.754/1998, de 31 de juliol (BOE de 07.08.1998), l'annex IV del qual, modificat, inclou la professió esmentada en el seu àmbit d'aplicació.
Español: Vista la Directiva 92/51/CEE, de 18 de junio de 1992 €DOCE de 24.7.1992- que establece un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales; y el RD 1.396/1995, de 4 de agosto ?BOE de 18.8.1995- que transpone al derecho nacional dicha Directiva, modificado por el RD 1.754/1998, de 31 de julio - BOE de 7.8.1998-, cuyo anexo IV, modificado, incluye dicha profesión en su ámbito de aplicación.
Valencià: Vista la disposició transitòria de la Llei 10/1986, de 17 de març (BOE de 20.03.1986), sobre odontòlegs i altres activitats professionals relacionades amb la salut dental que contempla l'acreditació fefaent de l'exercici d'activitats professionals com a requisit per al reconeixement de determinades professions, desplegada per la disposició transitòria primera del Reial Decret 1.594/1994, de 15 de juliol (BOE de 08.09.1994); per l'Ordre del Ministeri de la Presidència, de 14 de maig de 1997 (BOE de 19.05.1997); per la Resolució de 12 de juny de 1998, de la Subsecretaria del Ministeri de Sanitat i Consum (BOE de 27.07.1998), i per l'Ordre d'aquesta Conselleria de Sanitat, de 26 d'octubre de 1999 (DOGV de 05.11.1999), que estableixen procediment, requisits i criteris per a tal Habilitació Professional i l'expedició de la certificació pertinent.
Español: Vista la disposición transitoria de la Ley 10/1986, de 17 de marzo ?BOE de 20.3.1986- sobre odontólogos y otros profesionales relacionados con la salud dental que contempla la acreditación fehaciente del ejercicio de actividades profesionales como requisito para el reconocimiento de determinadas profesiones, desarrollada por la Disposición transitoria primera del Real Decreto 1.594/1994, de 15 de julio ?BOE de 8.09.1994?; por la Orden del Ministerio de la Presidencia, de 14 de mayo de 1997 €BOE de 19.05.1997?; por la Resolución de 12 de junio de 1998, de la Subsecretaría del Ministerio de Sanidad y Consumo ?BOE de 27.7.1998?; y por la Orden de esta Conselleria de Sanidad, de 26 de octubre de 1999 (DOGV de 5.11.1999), que establecen procedimiento, requisitos y criterios para tal Habilitación Profesional y la expedición de la certificación pertinente.
Valencià: Vist l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que disposa que, notificat el requeriment de millora de la sol·licitud i no sent aquest atès, es tindrà l'interessat per desistit de tal sol·licitud, prèvia resolució, en els termes establits en l'article 42.1 en relació amb l'article 87.1, ambdós de la mateixa llei.
Español: Visto el artículo 71.1 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AAPP y del PAC, que dispone que, notificado el requerimiento de mejora de la solicitud y no siendo éste atendido, se tendrá al interesado por desistido de tal solicitud, previa resolución, en los términos establecidos en el art. 42.1 en relación con el art.87.1, ambos de la misma ley.
Valencià: Vista la competència d'aquesta conselleria per a resoldre sobre l'acreditació de la formació professional esmentada segons que contempla l'annex V.II de l'esmentat Reial Decret 1.396/1995, modificat; i el Decret 13/1999, del president de la Generalitat Valenciana, de 30 de juliol (DOGV de 02.08.1999), pel qual assigna competències a les conselleries; en relació amb els articles 1, 2 i 5 del Decret 87/1999, de 30 de juliol (DOGV de 02.08.1999), del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, es dicta la resolució següent: Declarar el desistiment de l'interessat en el present expedient, a l'efecte de la terminació, i denegar l'expedició directa de Certificació d'Habilitació Professional com a protètic dental a favor del senyor Miguel Ferrández Martínez.
Español: Vista la competencia de esta Conselleria para resolver sobre la acreditación de dicha formación profesional en virtud de lo contemplado en el anexo V.II, del citado RD 1.396/1995, modificado; y en el Decreto 13/1999, del presidente de la Generalitat Valenciana, de 30 de julio ?DOGV de 2.08.1999?, por el que se asignan competencias a las Consellerias; en relación con los arts. 1, 2 y 5 del Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana ?DOGV de 2.08.1999?, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, se dicta la siguiente resolución: Declarar el desistimiento del interesado en el presente expediente, a efectos de terminación, y denegar la expedición directa de Certificación de Habilitación Profesional como protésico dental a favor de don Miguel Ferrández Martínez.
Valencià: Contra la present resolució que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes davant del conseller de Sanitat, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, terminis comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjudici de qualsevol altre que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes ante el conseller de Sanidad, o recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Valencia, plazos a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de cualquier otro que estime procedente.