gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Avaluació ambiental Amb data 03/09/2023, la Direcció General de Qualitat Ambiental emet un informe de determinació d’afeccions ambientals del projecte de planta solar PSF Biar, que promou Eleanor Investment, SL, al Camp de Mirra (Alacant), en el qual es resol que el projecte pot continuar amb la tramitació del procediment d’autorització, perquè no aprecien efectes adversos significatius en el medi ambient que requerisquen que se sotmeta a un procediment d’avaluació ambiental.
Español: Evaluación ambiental Con fecha 03/09/2023, la Dirección General de Calidad Ambiental emite informe de determinación de afecciones ambientales del proyecto de planta solar PSF BIAR que promueve Eleanor Investment, SL, en Campo de Mirra (Alicante), en el que se resuelve que el proyecto puede continuar con la tramitación del procedimiento de autorización, por no apreciarse efectos adversos significativos sobre el medio ambiente que requieran su sometimiento a un procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: Els condicionants arreplegats en esta s’indiquen en el punt primer de la part dispositiva d’esta resolució.
Español: Los condicionantes recogidos en la misma, se indican en el punto primero de la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: En haver-se obtingut l’informe favorable de determinació d’afecció ambiental i haver-se presentat la sol·licitud d’autorització administrativa abans del 31 de desembre de 2024, en virtut de l’article 19 bis.6 del Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, es continua la tramitació de l’expedient des del 03/09/2023 pel procediment d’urgència, d’acord amb l’article 33 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Al haberse obtenido el informe favorable de determinación de afección ambiental y haberse presentado la solicitud de autorización administrativa antes del 31 de diciembre de 2024, en virtud del artículo 19 bis.6 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, se continúa la tramitación del expediente desde el 03/09/2023por el procedimiento de urgencia, de acuerdo con el artículo 33 de la Ley 39/2015, de Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aspectes urbanístics, territorials i paisatgístics Consta un informe de compatibilitat urbanística municipal favorable relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, emés el 12/06/2023 per l’Ajuntament del Camp de Mirra, en virtut de l’article 22 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d’activitats a la Comunitat Valenciana, en què s’indica que: “Sèptim.
Español: Aspectos urbanísticos, territoriales y paisajísticos Consta informe de compatibilidad urbanística municipal favorable relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, emitido el 12/06/2023 por el Ayuntamiento de Campo de Mirra, en virtud del artículo 22 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, en el que se indica que: «Séptimo.
Valencià: - Que el projecte per a la construcció de la planta solar fotovoltaica “Biar”, de connexió a la xarxa de 31,2 MW de potència instal·lada, en el polígon 1 del terme municipal del Camp de Mirra (Alacant), SÍ que és compatible amb el planejament urbanístic vigent”.
Español: Que el proyecto para la construcción de la planta solar fotovoltaica Biar de conexión a red de 31,2 MW de potencia instalada, en el polígono 1 del término municipal de Campo de Mirra (Alicante), SI es compatible con el planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: En l’expedient consten informes favorables del Servei d’Infraestructura Verda i Paisatge i del Servei de Gestió Territorial, de dates 05/01/2024 i 28/07/2023, respectivament.
Español: » Constan en el expediente informes favorables del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y del Servicio de Gestión Territorial, de fechas 05/01/2024 y 28/07/2023, respectivamente.
Valencià: Els condicionants establits en estos s’indiquen en el punt primer de la part resolutiva d’este document.
Español: Los condicionados recogidos en los mismos, se indican en el punto primero de la parte resolutiva del presente documento.
Valencià: Adaptació als condicionants i a l’avaluació ambiental A causa dels condicionants indicats pels diferents organismes, així com per l’informe de determinació d’afeccions ambientals emés per la Direcció General de Qualitat Ambiental, es presenten els projectes següents, en els quals, segons manifesta, s’han inclòs tots els condicionants derivats del conjunt d’informes rebuts.
Español: Adaptación a condicionados y a evaluación ambiental Debido a los condicionantes indicados por los diferentes organismos, así como por el informe de determinación de afecciones ambientales emitido, por parte de la Dirección General de Calidad Ambiental, se presenta los siguientes proyectos, en los que según manifiesta se han incluido todos los condicionantes derivados del conjunto de informes recibidos.
Valencià: Projecte per a l’autorització administrativa de construcció de la planta fotovoltaica “Biar 28,8 MW”, versió 03, de juliol de 2024, amb la declaració responsable de la persona tècnica projectista i la declaració responsable del compliment de la normativa que li és aplicable (art. 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric).
Español: – Proyecto para Autorización Administrativa de Construcción Planta Fotovoltaica Biar 28,8 MW, versión 03, de julio de 2024, con declaración responsable de la persona técnica proyectista y declaración responsable del cumplimiento de la normativa que le es de aplicación (art. 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico).
Valencià: Projecte per a l’autorització administrativa de construcció de la línia subterrània “30 kV planta fotovoltaica Biar”, de data 20 d’abril de 2024, firmat per la persona tècnica i amb visat número BU2300245 del Col·legi Oficial d’Enginyers Industrials de Burgos i Palència, i la declaració responsable del compliment de la normativa que li és aplicable (art. 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric), firmada pel tècnic projectista en data 11 de juliol de 2024.
Español: – Proyecto para Autorización Administrativa de Construcción Línea subterránea 30kV Planta Fotovoltaica Biar, de fecha 20 de abril de 2024 firmado por la persona técnica y visado número BU2300245 por Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Burgos y Palencia y declaración responsable del cumplimiento de la normativa que le es de aplicación (art. 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico), firmada por el técnico proyectista de fecha 11 de julio de 2024.
Valencià: Evacuació i connexió a la xarxa La central fotovoltaica disposa dins del tancat d’un centre de seccionament que, mitjançant una línia d’evacuació de 30 kV, es connectarà amb la SET Benejama de generació 220/30 kV.
Español: Evacuación y conexión a la red La central fotovoltaica dispone dentro de vallado de un centro de seccionamiento que, mediante una línea de evacuación de 30kV se conectará con la SET Benejama Generación 220/30kV.
Valencià: Des d’esta partirà una línia elèctrica de 220 kV fins a la subestació Benejama 220 kV d’REE, la qual es preveu ampliar mitjançant una nova posició d’eixida de línia.
Español: Desde esta partirá una línea eléctrica de 220 kV hasta la Subestación Benejama 220 kV de REE, la cual se prevé ampliar mediante una nueva posición de salida de línea.
Valencià: La infraestructura d’evacuació compartida, constituïda per l’SET Benejama Generación i la línia elèctrica en 220 kV, disposa d’autorització administrativa prèvia, per la Resolució de 19/10/2022, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s’atorga a Renovables Rotonda, SL, l’autorització administrativa prèvia per a la planta solar “FV Benejama-Rotonda I”, de potència instal·lada 56,947 MW, línies subterrànies a 30 kV, subestació elèctrica Benejama Colectora 30/220 kV, línia aèria a 220 kV “LAAT SET Benejama Colectora - SET Benejama Generación”, subestació elèctrica Benejama Generación 30/220 kV, i línia aèria a 220 kV “LAAT SET Benejama Generación - SET Benejama Generación 220 kV REE”, a Villena, el Camp de Mirra, Cañada i Beneixama (Alacant), i Caudete (Albacete).
Español: La infraestructura de evacuación compartida, constituida por la SET Benejama Generación y la línea eléctrica en 220 kV, disponen de autorización administrativa previa, por resolución de 19/10/2022, de la Dirección General de Política Energética y Minas, por la que se otorga a Renovables Rotonda, SL, la autorización administrativa previa para la planta solar FV Benejama-Rotonda I de potencia instalada 56,947 MW, líneas subterráneas a 30 kV, subestación eléctrica Benejama Colectora 30/220kV, línea aérea a 220 kV «LAAT SET Benejama Colectora-SET Benejama Generación», subestación eléctrica Benejama Generación 30/220 kV, y línea aérea a 220 kV «LAAT SET Benejama Generación-SET Benejama Generación 220 kV REE», en Villena, Campo de Mirra, Cañada y Benejama (Alicante) y Caudete (Albacete).
Valencià: Consta en l’expedient l’acord de data 23/10/2020 entre Eleanor Investment, SL, agent promotor de la central fotovoltaica PSF Biar, Destream 2017, SL, agent promotor de la central fotovoltaica PSF Almizra, Renovables Rotonda, SL, agent promotor de la central fotovoltaica FV Benejama Rotonda, Energía Radiación, SLU, agent promotor de la central fotovoltaica ISF Benejama 1, EDP Renovables España, SLU, agent promotor de la central fotovoltaica Planta Fotovoltaica La Oliva, Lipe Solar, SL, agent promotor de la central fotovoltaica La Encina I, Monoceros Solar, SL, agent promotor de la central fotovoltaica La Encina II, Renovalia Dos Aguas, SLU, agent promotor de la central fotovoltaica Benejama 1, Renovalia Onil, SLU, agent promotor de la central fotovoltaica Benejama 3, Renovalia Tirig, SLU, agent promotor de la central fotovoltaica Benejama 4 i Desarrollo Proyecto Fotovoltaico XV, SL, agent promotor de la central fotovoltaica PS Vinalopó per a compartir les infraestructures d’evacuació fins a la SET subestació Benejama 220 kV, propietat d’REE en el terme municipal de Beneixama.
Español: Consta en el expediente acuerdo de fecha 23/10/2020 entre Eleanor Investment, SL, agente promotor de la central fotovoltaica PSF Biar, Destream 2017, SL, agente promotor de la central fotovoltaica PSF Almizra, Renovables Rotonda, SL, agente promotor de la central fotovoltaica FV Benejama Rotonda, Energía Radiación, SLU, agente promotor de la central fotovoltaica ISF Benejama 1, EDP Renovables España, SLU, agente promotor de la central fotovoltaica Planta Fotovoltaica La Oliva, Lipe Solar, SL, agente promotor de la central fotovoltaica La Encina I, Monoceros Solar, SL, agente promotor de la central fotovoltaica La Encina II, Renovalia Dos Aguas, SLU, agente promotor de la central fotovoltaica Benejama 1, Renovalia Onil, SLU, agente promotor de la central fotovoltaica Benejama 3, Renovalia Tirig, SLU, agente promotor de la central fotovoltaica Benejama 4 y Desarrollo Proyecto Fotovoltaico XV, SL, agente promotor de la central fotovoltaica PS Vinalopó para compartir las infraestructuras de evacuación hasta la SET Subestación Benejama 220 kV propiedad de REE en el término municipal de Beneixama.
Valencià: Consta la garantia econòmica per a la tramitació de la sol·licitud d’accés a la xarxa de transport/distribució, depositada en data 15/10/2019 davant de l’Agència Tributària Valenciana, amb número de garantia 462019V1510, per a una instal·lació de producció denominada FV Biar, de tecnologia fotovoltaica que s’ha de situar en el terme municipal del Camp de Mirra i de 50 MWp instal·lats, per import de dos milions d’euros (2.000.000 €) corresponents a una quantia equivalent a 40 euros/kW instal·lat, en virtut de l’article 59 bis del Reial decret 1955/2000, d’ 1 de desembre.
Español: Consta escritura de constitución de la sociedad Promotores Benejama Generación, SL Consta garantía económica para la tramitación de la solicitud de acceso a la red de transporte / distribución, depositada en fecha 15/10/2019 ante la Agencia Tributaria Valenciana con número de garantía 462019V1510, para una instalación de producción denominada FV Biar de tecnología fotovoltaica a ubicar en el término municipal de Biar y Campo de Mirra y de 50 MW instalados, por importe de dos millones de euros (2.000.000 €) correspondientes a una cuantía equivalente a 40 €/kW instalados, en virtud del artículo 59 bis del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Per part d’esta direcció general es va comunicar, a l’operador del sistema, la presentació adequada de la garantia esmentada per part del promotor.
Español: Por parte de esta Dirección General fue comunicada al operador del sistema la adecuada presentación de la citada garantía por parte del promotor.
Valencià: El promotor disposa de permís d’accés vigent, atorgat per l’empresa transportista, segons la comunicació de referència DDS.DAR.19_6466 de 15/11/2019.
Español: El promotor dispone de permiso de acceso vigente, otorgado por la empresa transportista según comunicación de referencia DDS.DAR.19_6466 de 15/11/2019.
Valencià: Així mateix, disposa de permís de connexió, segons la comunicació DDS.DAR.20_2955 de data 23/07/2020, en relació a la sol·licitud de la instal·lació FV Biar, amb una capacitat d’accés concedida de 27,7 MW en la subestació Benejama 220 kV.
Español: Así mismo dispone de permiso de conexión según comunicación DDS.DAR.20_2955 de fecha 23/07/2020 relativos a la solicitud de la instalación FV Biar, con una capacidad de acceso concedida de 27,7 MW en la subestación Benejama 220 kV.
Valencià: A la vista del contingut i els pronunciaments d’estos permisos, s’ha de considerar que les instal·lacions no generaran incidències negatives en el sistema.
Español: A la vista del contenido y pronunciamientos de dichos permisos, debe considerarse que las instalaciones no generarán incidencias negativas en el Sistema.
Valencià: Com que la potència instal·lada (25,74 MW) és superior a la capacitat d’accés atorgada (23 MW), segons s’indica en la disposició addicional primera del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre, d’accés i connexió a les xarxes de transport i distribució d’energia elèctrica, la instal·lació haurà de disposar d’un sistema de control coordinat per a tots els mòduls de generació que la integren, que impedisca que la potència activa que esta puga injectar a la xarxa supere esta capacitat d’accés.
Español: Cuando la potencia instalada sea superior a la capacidad de acceso otorgada, según se indica en la disposición adicional primera del Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre, de acceso y conexión a las redes de transporte y distribución de energía eléctrica, la instalación deberá disponer de un sistema de control, coordinado para todos los módulos de generación que la integran, que impida que la potencia activa que esta pueda inyectar a la red supere dicha capacidad de acceso.
Valencià: Acreditacions prèvies a la resolució L’agent promotor acredita els aspectes següents, d’acord amb el que establix l’article 30.1 del Decret llei 14/2020, de manera prèvia a la resolució del procediment: Disposar dels terrenys on s’implantarà la instal·lació.
Español: Acreditaciones previas a la resolución El agente promotor acredita los siguientes aspectos, tal y como establece el artículo 30.1 del Decreto ley 14/2020, de forma previa a la resolución del procedimiento: – Disponer de los terrenos donde se va a implantar la instalación.
Valencià: Disposar dels permisos d’accés i connexió vigents per a la instal·lació, indicats anteriorment.
Español: – Disponer de los permisos de acceso y conexión vigentes para la instalación, indicados anteriormente.
Valencià: El sol·licitant ha presentat la documentació per a acreditar la capacitat legal, tècnica i econòmica per a dur a terme el projecte.
Español: El solicitante ha presentado documentación para la acreditación de la capacidad legal, técnica y económica para llevar a cabo el proyecto.
Valencià: En l’expedient consta una proposta de resolució del Servei Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant, l’òrgan encarregat de la instrucció de l’expedient, així com una proposta definitiva conjunta del Servei d’Energies Renovables, Eficiència Energètica i Instal·lacions Radioactives, i de la Subdirecció General d’Energia i Mines, que l’ha elevada a este centre directiu.
Español: Consta en el expediente propuesta de resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, órgano encargado de la instrucción del expediente, así como propuesta definitiva conjunta del Servicio de Energías Renovables, Eficiencia Energética e Instalaciones Radiactivas y de la Subdirección General de Energía y Minas, quien ha elevado la misma a este centro directivo.
Valencià: Fonaments de dret* Competència autonòmica i òrgan d’esta que ha de resoldre la sol·licitud La instrucció i la resolució d’este procediment administratiu corresponen a la Generalitat Valenciana, ja que la instal·lació elèctrica objecte d’este es troba íntegrament en el territori de la Comunitat Valenciana i no s’enquadra en les que preveu l’article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l’Administració general de l’Estat.
Español: Fundamentos de derecho* Competencia autonómica y órgano de esta que debe resolver la solicitud La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: D’acord amb el que disposa l’article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d’abril, regulador dels procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb el Decret 226/2023, de 19 de desembre del 2023, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, desplegat en l’Orde 3/2024, de 16 d’abril, de la conselleria esmentada, correspon a esta direcció general la resolució d’este procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a) y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, desarrollado en la Orden 3/2024, de 16 de abril, de la mencionada Conselleria, corresponde a esta dirección general la resolución del presente procedimiento.
Valencià: Sobre la necessitat d’autoritzacions administratives del sector elèctric D’acord amb l’article 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l’article 7 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, del Consell de la Generalitat, la construcció de les instal·lacions de producció d’energia elèctrica requerix una autorització administrativa prèvia i una autorització administrativa de construcció.
Español: Sobre la necesidad de autorizaciones administrativas del sector eléctrico Conforme al artículo 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y el artículo 7 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, la construcción de las instalaciones de producción de energía eléctrica requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: Sobre la necessitat de pronunciament d’avaluació d’impacte ambiental De conformitat amb l’article 19 bis del Decret llei 14/2020 (introduït pel Decret llei 1/2022, de 22 d’abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l’emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna), la instal·lació objecte d’este procediment constituïx un projecte sotmés al procediment de determinació d’afeccions ambientals.
Español: Sobre la necesidad de pronunciamiento de evaluación de impacto ambiental De conformidad con el artículo 19 bis del Decreto ley 14/2020 (introducido por Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania), la instalación objeto del presente procedimiento constituye un proyecto sometido al procedimiento de determinación de afecciones ambientales.
Valencià: Este determinarà si el projecte pot continuar tramitant-se, ja que no s’hi aprecien efectes adversos significatius en el medi ambient que requerisquen el sotmetiment a un procediment d’avaluació ambiental.
Español: Este determinará si el proyecto puede continuar con su tramitación por no apreciarse efectos adversos significativos sobre el medio ambiente que requieran su sometimiento a un procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: Els procediments d’autorització dels projectes de centrals fotovoltaiques que hagen obtingut un informe favorable de determinació d’afecció ambiental es declaren d’urgència per raons d’interés públic sempre que es presenten les sol·licituds d’autorització administrativa abans del 31 de desembre de 2024.
Español: Los procedimientos de autorización de los proyectos de centrales fotovoltaicas que hayan obtenido el informe favorable de determinación de afección ambiental se declaran de urgencia por razones de interés público siempre que se presentan las solicitudes de autorización administrativa antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: A estos projectes és aplicable la tramitació d’urgència prevista en l’article 33 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre.
Español: A estos proyectos les será aplicable la tramitación de urgencia prevista en el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: En virtut de la disposició transitòria única del Decret llei 1/2022, de 22 d’abril, les modificacions establides en este decret llei que afecten la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables seran aplicables als procediments que s’estan tramitant.
Español: En virtud de la disposición transitoria única del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, las modificaciones establecidas en dicho decreto ley que afectan a la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables serán de aplicación a los procedimientos en trámite.
Valencià: Sobre la necessitat d’informes favorables en matèria d’ordenació territorial, paisatge i urbanisme Segons el que s’indica en l’article 25 del Decret llei 14/2020, l’informe en matèria d’ordenació del territori i paisatge tindrà caràcter vinculant, en els aspectes enumerats en l’article 25.1, i haurà de ser favorable a l’efecte de poder atorgar les autoritzacions la concessió de les quals correspon a la conselleria competent en matèria d’energia.
Español: Sobre la necesidad de informes favorable en materia de ordenación territorial, paisaje y urbanismo Según lo indicado en el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, el informe en materia de ordenación del territorio y paisaje tendrá carácter vinculante, en los aspectos enumerados en el artículo 25.1, y deberá ser favorable a efectos de poder otorgar las autorizaciones cuya concesión corresponde a la conselleria competente en materia de energía.
Valencià: En cas que l’informe en matèria d’ordenació del territori i paisatge siga desfavorable, es resoldrà la finalització i l’arxiu del procediment, sense més tràmit.
Español: En caso de que el informe en materia de ordenación del territorio y paisaje sea desfavorable, se resolverá la finalización y archivo del procedimiento, sin más trámite.