gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q1867] Resolució de la Universitat d'Alacant per la qual es fa pública l'adjudicació del concurs per a la contractació de l'obra d'ampliació i reforma de la nau museu de l'Alcúdia, fase II (expedient O/7/97).
Español: [1998/Q1867] Resolución de la Universidad de Alicante por la que se hace pública la adjudicación del concurso para la contratación de la obra de ampliación y reforma de la nave museo de L'Alcúdia, fase II (expediente O/7/97).
Valencià: c) Número d'expedient: O/7/97.
Español: c) Número de expediente: O/7/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contractació: obra.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contratación: obra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació i reforma de la nau museu de l'Alcúdia, fase II.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación y reforma de la nave museo de L'Alcúdia, fase II.
Valencià: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.138, de data 9 de desembre de 1997.
Español: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.138, de fecha 9 de diciembre de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 18.427.760 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 18.427.760 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de gener de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de enero de 1998.
Valencià: b) Contractista: Alcaraz Soler, Sociedad Limitada.
Español: b) Contratista: Alcaraz Soler, Sociedad Limitada.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 17.486.259 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 17.486.259 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3364, del 03-11-1998 (1998/8549) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 294, emissió 30 de setembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3364, del 03-11-1998 (1998/8549) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 294, emisión 30 de septiembre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3364 Data del DOGV : 03-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3364 Fecha DOGV : 03-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8549 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 294, emissió 30 de setembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 294, emisión 30 de septiembre de 1998.
Valencià: [1998/L8549] La subhasta número 294 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 16 de setembre de 1998, i sent el dia d'emissió el 30 de setembre de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/L8549] Convocada la subasta número 294 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 16 de septiembre de 1998 y siendo el día de emisión el 30 de septiembre de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 28 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 1998.
Valencià: ANNEX I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 294 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Bancaixa 200,00 200,00 50,00 450,00 Banco Peq.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta de Pagarés núm. 294 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Bancaja 200,00 200,00 50,00 450,00 Banco peq.
Valencià: y Med.
Español: y med.
Valencià: Empresa 300,00 300,00 600,00 Tram minorista 17,50 4,50 2,00 24,00 517,50 204,50 352,00 1.074,00 ANNEX II Resultat de la subhasta núm. 294 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus Ofertat Adjudicat Marginal Medi Mínim 3 1.900,0 517,5 4,250 4,244 4,240 6 800,0 204,5 3,900 3,900 3,900 12 3.800,0 352,0 3,700 3,770 3,770 18 300,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: empresa 300,00 300,00 600,00 Tramo minorista 17,50 4,50 2,00 24,00 517,50 204,50 352,00 1.074,00 ANEXO II Resultado de la subasta nº 294 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo ofertado adjudicado marginal medio medio 3 1.900,0 517,5 4,250 4,244 4,240 6 800,0 204,5 3,900 3,900 3,900 12 3.800,0 352,0 3,700 3,770 3,770 18 300,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4525) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 984,50 milions de pessetes, emissió de 18 de març de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4525) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 984,50 millones de pesetas, emisión de 18 de marzo de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4525 CVE Data del document : 18-03-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de març de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 984,50 milions de pessetes, emissió de 18 de març de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4525 CVE Fecha del documento : 18-03-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 984,50 millones de pesetas, emisión de 18 de marzo de 1998.
Valencià: [1998/4525] El Conveni de Col.laboració del Programa d'Emisió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/4525] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es disposa l'emissió o contratació del deute i es deleguen determinades facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 984,5 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 225.000.000 6 mesos 759.500.000 València, 18 de març de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 984,5 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 225.000.000 6 meses 759.500.000 Valencia, 18 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6449) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6449) Expedientes diversos.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3321 Data del DOGV : 02-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3321 Fecha DOGV : 02-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expedientes diversos.
Valencià: [1998/A6449] Per resolució del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, i als efectes previstos en l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'autoritza la publicació de l'adjudicació dels contractes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/A6449] Por resolución del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, y a los efectos previstos en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se autoriza la publicación de la adjudicación de los siguientes contratos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: exp. 7-12-011-98.
Español: c) Número de expediente: 7-12-011-98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica d'organització per a les etapes de redacció del projecte d'execució i planificació de les obres de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica de organización para las etapas de redacción del proyecto de ejecución y planificación de las obras de la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.198 de 6 de març de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.198 de fecha 6 de marzo de 1998.
Valencià: b) Contractista: Servicios Estratégicos de Construcción e Inmobiliarios, SL.
Español: b) Contratista: Servicios Estratégicos de Construcción e Inmobiliarios, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.800.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 10.800.000 pesetas.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència tècnica.
Español: c) Número de expediente: 7-32-013-98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia técnica.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte de cimentació i estructura de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto de cimentación y estructura de la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.194, de 2 de març de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3194, de 2 de marzo de 1998.
Valencià: b) Contractista: UTE Prodein, SL, y Martínez Segovia, Fernández, Pallas y Asociados, SA.
Español: b) Contratista: UTE Prodein, SL, y Martínez Segovia, Fernández, Pallas y Asociados, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 17.446.400 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 17.446.400 pesetas.
Valencià: c) Número d'expedient: 7-32-014-98.
Español: c) Número de expediente: 7-32-014-98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica en el desenvolupament de determinades instal·lacions per a la redacció del projecte d'execució de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica en el desarrollo de determinadas instalaciones para la redacción del proyecto de ejecución de la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.194, de 2 de març de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.194, de 2 de marzo de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 19.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 19.000.000 de pesetas.
Valencià: b) Contractista: Joaquín Llopis Esteve.
Español: Contratista: Joaquín Llopis Esteve.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 18.050.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 18.050.000 pesetas.
Valencià: c) Número d'expedient: 7-32-015-98.
Español: c) Número de expediente: 7-32-015-98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica en el desenvolupament de les instal·lacions de climatització, ventilació i gestió centralitzada per a la redacció del projecte d'execució de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica en el desarrollo de las instalaciones de climatización, ventilación y gestión centralizada para la redacción del proyecto de ejecución de la ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.194, de 2 de març de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.194, de 2 de marzo de 1998.
Valencià: b) Contractista: Ignacio Iranzo Reig.
Español: b) Contratista: Ignacio Iranzo Reig.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 17.005.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 17.005.000 pesetas.
Valencià: c) Número d'expedient: 5-31-030-98.
Español: c) Número de expediente: 5-31-030-98.
Valencià: c) Forma: sense concurrència.
Español: c) Forma: sin concurrencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 6.840.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 6.840.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de maig de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de mayo de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 6.840.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.840.000 pesetas.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana-Conselleria de Benestar Social.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: 1-32-032-98.
Español: c) Número de expediente: 1-32-032-98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de seguretat integral dels serveis centrals de la Conselleria de Benestar Social, passeig de l'Albereda, 16 de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de seguridad integral de los servicios centrales de la Conselleria de Bienestar Social, paseo de la Alameda, 16 de Valencia.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.239 d'11 de maig de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.239 de fecha 11 de mayo de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 29.443.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 29.443.000 pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 27.921.235 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 27.921.235 pesetas.
Valencià: c) Número d'expedient: 1-32-037-98.
Español: c) Número de expediente: 1-32-037-98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de vigilància i seguretat de l'antiga residència de temps lliure el Pinar de Castelló, centre anteriorment depenent de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, en fase d'afectació a la Conselleria de Benestar Social.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad de la antigua residencia de tiempo libre El Pinar de Castellón, centro anteriormente dependiente de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, en fase de afectación a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.264 de 15 de juny de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.264 de fecha 15 de junio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 13.507.920 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 13.507.920 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data : 15 de juliol de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de julio de 1998.
Valencià: c) Nacionalitat : espanyola.
Español: c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 12.143.112 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 12.143.112 pesetas.
Valencià: c) Número d'expedient: 2-31-039-98.
Español: c) Número de expediente: 2-31-039-98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per al manteniment anual i varada (fase 1), reforma de l'orsa (fase 2) i reforma interior (fase 3) en el buc escola Tirant Primer de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para el mantenimiento anual y varada (Fase 1), reforma de la orza (Fase 2) y reforma interior (Fase 3) en el buque escuela Tirant Primer de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Forma: amb concurrència.
Español: c) Forma: con concurrencia.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de juny de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de junio de 1998.
Valencià: b) Contractista: Talleres Navales Valencia, SL.
Español: b) Contratista: Talleres Navales Valencia, SL.
Valencià: Import d'adjudicació: 18.700.000 pessetes.
Español: Importe de adjudicación: 18.700.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7960) Expedient número SU/28/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7960) Expediente número SU/28/98.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'una màquina de fabricació de prototips ràpids amb destinació al Laboratori Integrat de Disseny i Fabricació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de una máquina de fabricación de prototipos rápidos con destino al Laboratorio Integrado de Diseño y Fabricación de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7960 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/28/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/28/98.
Valencià: [1998/X7960] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per tal de complir el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1998/X7960] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/28/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/28/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.