gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix es van publicar els anuncis corresponents en els taulers d'edictes dels ajuntaments de la Vall d'Uixó, la Vilavella i Nules.
Español: Asimismo se publicaron los anuncios correspondientes en los tablones de edictos de los ayuntamientos de La Vall d'Uixó, La Vilavella y Nules.
Valencià: Amb data 27 de maig de 2004 es van tramitar les separates als ajuntaments de la Vall d'Uixó, la Vilavella i Nules, així com a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a Red Eléctrica Española, SA, al Ministeri de Foment i a la Diputació de Castelló, i va establir cada organisme el corresponent condicionat.
Español: Con fecha 27 de mayo de 2004 se tramitaron las separatas a los Ayuntamientos de La Vall d'Uixó, La Vilavella y Nules, así como a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a Red Eléctrica Española, SA, al Ministerio de Fomento y a la Diputación de Castellón, estableciendo cada organismo su correspondiente condicionado.
Valencià: El dia 18 de juny de 2004, per part de personal tècnic de la Unitat Territorial d'Energia, es va emetre l'informe tècnic sobre el projecte.
Español: El día 18 de junio de 2004, por parte de personal técnico de la Unidad Territorial de Energía, se emitió informe técnico sobre el proyecto.
Valencià: Vistos els preceptes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre del Sector Elèctric, així com el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vistos los preceptos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Este Servici Territorial d'Energia resol: Primer.
Español: Este Servicio Territorial de Energía resuelve: Primero.
Valencià: Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, DC LA-180, des de ST la Rambleta de la Vall d'Uixó, fins a un nou client Cenusa, entre els termes municipals de la Vall d'Uixó, Nules i la Vilavella (Castelló), corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2003/281/12 (projecte 323/2003), i les característiques principals del qual són les següents: Lloc de la instal·lació: termes municipals de la Vall d'Uixó, Nules i la Vilavella (Castelló).
Español: la Rambleta de La Vall d'Uixó, hasta nuevo cliente Cenusa, entre los términos municipales de La Vall d'Uixó, Nules y La Vilavella (Castellón).correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2003/281/12 (pyto. 323/03), y cuyas características principales son las siguientes: Lugar de la instalación: términos municipales de La Vall d'Uixó, Nules y La Vilavella (Castellón).
Valencià: Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, DC LA-180, des de ST la Rambleta de la Vall d'Uixó, fins a un nou client Cenusa, entre els termes municipals de la Vall d'Uixó, Nules i la Vilavella (Castelló).
Español: Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV, DC LA-180, desde ST la Rambleta de La Vall d'Uixó, hasta nuevo cliente CENUSA, entre los términos municipales de La Vall d'Uixó, Nules y La Vilavella (Castellón).
Valencià: Projecte tipus: línia aèria de MT 1451/0105/1, tipus A-110 amb aïllament suspés Pressupost: 100.643,42 euros.
Español: Proyecto tipo: línea aérea de MT 1451/0105/1, tipo A-110 con aislamiento suspendido Presupuesto: 100.643,42 euros.
Valencià: Declarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt primer de la present resolució, als efectes assenyalats en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats que es relacionen a continuació: Tercer.
Español: Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto primero de la presente resolución, a los efectos señalados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados que se relacionan a continuación: Tercero.
Valencià: Aprovar el projecte d'execució amb les condicions següents: a) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si és procedent, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Aprobar el proyecto de ejecución con las condiciones siguientes: a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a la seua execució, el compliment dels condicionats que han sigut establits pels ajuntaments de la Vall d'Uixó, la Vilavella i Nules, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Red Eléctrica Española, SA, Ministeri de Foment i la Diputació de Castelló.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por los ayuntamientos de La Vall d'Uixó, La Villavella y Nules, la Confederación Hidrográfica del Júcar, Red Eléctrica Española, SA.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present, d'acord amb el que establix l'article 115 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o aquells en què, s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut practicar.
Español: Esta publicación se realiza igualmente a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de novembre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 24 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7468) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de les normes urbanístiques aplicables al DLS-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7468) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de las Normas Urbanísticas aplicables al DLS-2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7468 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de les normes urbanístiques aplicables al DLS-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de las Normas Urbanísticas aplicables al DLS-2.
Valencià: [2005/X7468] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió del dia 25 de maig de 2005, va acordar: Sometre a informació pública durant el termini d'un mes comptat des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de les normes urbanístiques aplicables al DLS-2, destinat a la construcció d'un palau de justícia a l'avinguda de Lluís Suñer, la qual consistíx en augmentar dos metres més de màxima altura de cornisa, i permetre-hi fins a 18 metres, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2005/X7468] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2005, acordó: Someter a información pública durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de las normas urbanísticas aplicables al DLS-2, adscrito a la construcción de un palacio de justicia en Avenida Luis Suñer, la cual consiste al aumentar dos metros más de máxima altura de cornisa, permitiéndose hasta 18 metros, a fin de que durante dicho período puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 96 245 50 72, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda en disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 96 2455072, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3905) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball d'operador en edició electrònica de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3905) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de operador en edición electrónica de la Universidad Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3905 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball d'operador en edició electrònica de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3905 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de operador en edición electrónica de la Universidad Jaume I.
Valencià: [2005/Q3905] Vacant el lloc de treball d'operador en edició electrònica d'aquesta universitat, indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament e inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió del qual correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest Rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball indicat en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2005/Q3905] Vacante el puesto de trabajo de operador en edición electrónica de esta universidad, indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración i servicios de la Universidad Jaume I, la provisión del cual corresponde llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo indicado en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera, operadors en edició electrònica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera, operadores en edición electrónica de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Vacants i característiques El lloc vacant que s'anuncie i les seues característiques consten en l'annex I de la convocatòria.
Español: Vacantes i características El puesto vacacante que se anuncia y sus características constan en el anexo I de la convocatoria.
Valencià: A aquesta instància s'adjuntaran les següents dades, que figuren en el http://e-ujier.uji.es/ (Informació PAS-PDI/Expedient): Titulacions acadèmiques.
Español: A esta instancia se adjuntarán los siguientes datos, que figuran en el http://e-ujier.uji.es (Información PAS-PDI/Expediente): Titulaciones académicas.
Valencià: En el cas que la informació que figura en l'ujier siga incorrecta, la persona interessada haurà d'aportar la documentació original i còpia de les dades no incloses o inexactes, perquè siguen tinguts en compte en la valoració dels mèrits.
Español: En el caso de que la información que figura en el ujier sea incorrecta, la persona interesada deberá aportar la documentación original y copia de los datos no incluidos o inexactos, para que sean tenidos en cuenta en la valoración de los méritos.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o en qualsevol de les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación se han de presentar en el Registro General de la Universidad Jaume I o en cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria i els acords de la comissió de valoració es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, situat en la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria y los acuerdos de la comisión de valoración se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, situado en la segunda planta del edificio de Rectorado i Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I, y en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/.
Valencià: Tenint en compte els llocs oferits el barem aplicable serà el que es regula a l'article 7 de l'esmentada normativa, que s'adjunte a l'annex III.
Español: Teniendo en cuenta los puestos de trabajo ofertados, el baremo aplicable será el que se regula en el artículo 7 de dicha normativa, que se adjunta en el anexo III.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón de la Plana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dicto, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente citado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 i siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions Provisió per concurs Número: 10177 Denominació del lloc de treball: Operador/a en edició electrònica Ubicació: Servei de Comunicació i Publicacions GNE: C18E022 JT: 1 Requisits: 6,41 Jornada de treball (JT): Torn de matí Codis requisits: Coneixement de valencià de nivell mitjà.
Español: Provisión por concurso Nº: 10177 Denominación del puesto de trabajo Operador/a en edición electrónica Ubicación: Servicio de Comunicación y Publicaciones GNE: C18E022 JT: 1 Requisitos: 6,41 Jornada de trabajo (JT): Turno de mañana Códigos requisitos: Conocimiento de valenciano nivel medio.
Valencià: Haver superat les proves selectives d'acord amb les funcions del lloc de treball o la corresponent especialitat en llocs de laboratori.
Español: Haber superado las pruebas selectivas de acuerdo con las funciones del puesto de trabajo o la correspondiente especialidad en puestos de laboratorios.
Valencià: Barem Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació dels llocs convocats es valoraran els següents mèrits: A) Antiguitat i grau.
Español: Baremo Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación de los puestos convocados se valorarán los siguientes méritos: A) Antigüedad y grado.
Valencià: B) Formació Titulació acadèmica: qualsevol titulació acadèmica d'igual o superior nivell a l'exigit per a pertànyer al respectiu grup de titulació, exclosa la que va servir per a això: 1,5 punts, amb un màxim de 3 punts.
Español: Titulación académica: cualquier titulación académica de igual o superior nivel al exigido para pertenecer al respectivo grupo de titulación, excluida la que sirvió para eso: 1,5 puntos, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: Valencià: en la valoració dels coneixements de valencià es puntuarà únicament el grau superior, atés que tots els llocs de treball oferits tenen com a requisit estar en possessió del grau mitjà.
Español: Valenciano: en la valoración de los conocimientos de valenciano se puntuará únicamente el grado superior, dado que el puesto de trabajo ofertado tiene como requisito estar en posesión del grado medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11765) CORRECCIÓ d'errades del Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11765) CORRECCIÓN de errores del Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/05/07/73/corrigendum/20051026/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/05/07/73/corrigendum/20051026/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : I.