gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Persones físiques menors de 30 anys, nacionals d'un estat membre de la Unió Europea i nascuts o residents a la Comunitat Valenciana, inscrits en el Fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, en possessió d'una titulació universitària de grau superior, amb domini parlat i escrit de l'idioma anglés, així com del d'alguna de les llengües de la Comunitat Valenciana en cas que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, que no hagen gaudit de beques anteriors relacionades amb la internacionalització de l'empresa, no tinguen cap limitació incompatible amb el desenvolupament funcional o geogràfic de la beca, no tinguen antecedents penals, estiguen al corrent de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i no incórreguen en cap de les causes de prohibició per a ser-ne beneficiàries de l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Beneficiarios Personas físicas menores de 30 años, nacionales de un estado miembro de la Unión Europea y nacidos o residentes en la Comunitat Valenciana, inscritos en el Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, en posesión de una titulación universitaria de grado superior, con dominio hablado y escrito del idioma inglés, así como del de alguna de las lenguas de la Comunitat Valenciana en caso de que no posean la nacionalidad española, que no hayan disfrutado de becas anteriores relacionadas con la internacionalización de la empresa, no tengan limitación alguna incompatible con el desarrollo funcional o geográfico de la beca, no tengan antecedentes penales, se encuentren al corriente de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social y no incurran en ninguna de las causas de prohibición para ser beneficiario del artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finalitat Dotar les empreses i organismes de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior mitjançant la formació i especialització professionals de joves amb titulació universitària, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre els diferents aspectes que afecten el procés d'internacionalització de les empreses valencianes.
Español: Finalidad Dotar a las empresas y organismos de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de jóvenes con titulación universitaria, así como mediante la realización de prácticas sobre los distintos aspectos que afecten al proceso de internacionalización de las empresas valencianas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicada en el DOGV número 7878, de 21 de setembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización, publicada en DOGV número 7878, de 21 de septiembre de 2016.
Valencià: Dotació pressupostària Amb càrrec a la línia pressupostària S8029000, capítol VII, de l'exercici 2021, per un import d'1.685.500 euros, i de 152.500 euros amb càrrec al capítol II de la mateixa línia.
Español: Dotación presupuestaria Con cargo a la línea presupuestaria S8029000 capítulo VII del ejercicio 2021 por un importe de 1.685.500 euros y de 152.500 euros con cargo al capítulo II de la misma línea.
Valencià: Aquesta línia està cofinançada al 91,89 % en el marc de la iniciativa d'ocupació juvenil a través del Fons Social Europeu, addicionalment, i també amb càrrec a la línia S8029000, encara que en aquest cas amb finançament exclusiu de la Generalitat, existeix una dotació de 70.000 € per a la borsa d'incorporació a destinació i retorn de les persones becades.
Español: Dicha línea está cofinanciada al 91,89 % en el marco de la iniciativa de Empleo Juvenil a través del Fondo Social Europeo, adicionalmente, y también con cargo a la línea S8029000, aunque en este caso con financiación exclusiva de la Generalitat, existe una dotación de 70.000 - para la bolsa de incorporación a destino y regreso de las personas becadas.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 30 de juliol de 2021 a les 15.00 hores.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 30 de julio de 2021 a las 15.00 horas.
Valencià: L'imprés de sol·licitud i la documentació complementària que haja d'acompanyar-la relacionada en la convocatòria hauran de presentar-se de manera electrònica a través del web d'IVACE, dins de l'apartat Ajudes/Beques.
Español: El impreso de solicitud y la documentación complementaria que tenga que acompañarla relacionada en la convocatoria tendrá que presentarse de forma electrónica a través de la web de IVACE, dentro del apartado Ayudas/Becas.
Valencià: Durada de la beca: sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els exercicis 2021 i 2022, tindrà una durada màxima de 12 mesos.
Español: Duración de la beca: siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los ejercicios 2021 y 2022, tendrá una duración máxima de 12 meses.
Valencià: Cada beca comptarà amb una dotació dinerària fixa de 12.020 € bruts anuals, una dotació dineraria variable en funció de la destinació assignada i una borsa de viatge a fi que la persona becada puga desplaçar-se a la destinació corresponent, així com una assegurança d'accidents i malaltia, els imports de les taxes de visat i de les vacunes necessàries per a la permanència de la destinació, si escau.
Español: Cada beca contará con una dotación dineraria fija de 12.020 - brutos anuales, una dotación dineraria variable en función del destino asignado y una bolsa de viaje a fin de que la persona becada pueda desplazarse al destino correspondiente, así como un seguro de accidente y enfermedad, los importes de las tasas de visado y de las vacunas necesarias para la permanencia del destino, en su caso.
Valencià: Presentació de sol·licituds de manera electrònica a través del web de l'IVACE, dins de l'apartat Ajudes/Beques.
Español: Presentación de solicitudes de forma electrónica a través de la web de IVACE, dentro del apartado Ayudas/Becas.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les beques es concediran sota el règim de concurrència competitiva, després de la valoració dels mèrits i la realització de les proves d'idiomes i entrevista personal, d'acord amb el que es disposa en la resolució de convocatòria i en les bases aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las becas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva tras la valoración de los méritos y la realización de las pruebas de idiomas y entrevista personal con arreglo a lo dispuesto en la resolución de convocatoria y en las bases aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La resolució de concessió i/o de denegació posarà fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació, o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11478) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, convocades per la Resolució de 8 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11478) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de informática, convocadas por la Resolución de 8 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11478 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, convocades per la Resolució de 8 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11478 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de informática, convocadas por la Resolución de 8 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/11478] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/11478] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de informática, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar, dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU), en l'adreça electrònica https://go.uv.es/M6a9eb9.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU), en la URL https://go.uv.es/M6a9eb9.
Valencià: Dins l'apartat anomenat «els meus tràmits» haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant dins del desplegable «Accions», l'opció «Annexar».
Español: Dentro del apartado «mis trámites» deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo dentro del desplegable llamado «Acciones», la opción «Anexar».
Valencià: Si, degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instància general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat Serveis Universitaris, Generals i Centrals, i a l'òrgan Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad Servicios Universitarios, Generales y Centrales, y al órgano Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: Ampliació del temps de durada de l'exercici.
Español: Ampliación tiempo de duración del ejercicio.
Valencià: Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms Nom Motiu exclusió ****646** AZNAR NAVARRO JOSÉ VICENTE 6 ****884** FERNÁNDEZ PÉREZ ÓSCAR 6 ****846** GARCÍA CIBORRO FRANCISCO 6 ****831** JUST CARDONA MIGUEL JOSÉ 6 ****416** MALONDA QUILES RAÚL 2 ****428** MARTÍNEZ PÉREZ BLANCA 6 ****220** PÉREZ MATEO JOSÉ JAVIER 2 ****951** PRADAS SERRA JONATÁN 6 ****848** SÁNCHEZ LÓPEZ JESÚS 6 ****076** SANCHIS ORTIZ JESÚS JOSÉ 2 ****545** TORMO VIDAL MARÍA NIEVES 2 ****040** VOLTOLINI ROBERTO 5,6 Motius d'exclusió: 2.
Español: Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos Nombre Motivo exclusión ****646** AZNAR NAVARRO JOSÉ VICENTE 6 ****884** FERNÁNDEZ PÉREZ ÓSCAR 6 ****846** GARCÍA CIBORRO FRANCISCO 6 ****831** JUST CARDONA MIGUEL JOSÉ 6 ****416** MALONDA QUILES RAÚL 2 ****428** MARTÍNEZ PÉREZ BLANCA 6 ****220** PÉREZ MATEO JOSÉ JAVIER 2 ****951** PRADAS SERRA JONATÁN 6 ****848** SÁNCHEZ LÓPEZ JESÚS 6 ****076** SANCHIS ORTIZ JESÚS JOSÉ 2 ****545** TORMO VIDAL MARÍA NIEVES 2 ****040** VOLTOLINI ROBERTO 5,6 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6813) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6813) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6813 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6813 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6813] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6813] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, utilitzant el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un zip, el curriculum vitae, utilizando el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj , y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: ANNEX Condicions generals del lloc de treball ofert 1.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del primer i del segon cicle. 1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en base 10, calculada, de acuerdo con Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 1.2.
Valencià: Experiència en entorns de Realitat Augmentada. 2.5.
Español: Experiencia en entornos de Realidad Aumentada. 2.5.
Valencià: Vocal 1: Marcos Fernández Marín, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Marcos Fernández Marín, profesor del Departament dŽInformàtica.
Valencià: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivà, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivà, profesor del Departament dŽEnginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 3: Silvia Casans Berga, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 3: Silvia Casans Berga, profesora del Departament dŽEnginyeria Electrònica.
Valencià: Secretària: Inmaculada Coma Tatay, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Secretaria: Inmaculada Coma Tatay, profesora del Departament dŽInformàtica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juan José Martínez Durá, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan José Martínez Durá, profesor del Departament dŽInformàtica.
Valencià: Vocal 1: Pedro Morillo Tena, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Pedro Morillo Tena, profesor del Departament dŽInformàtica.
Valencià: Vocal 2: Jaume Segura García, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 2: Jaume Segura García, profesor del Departament dŽInformàtica.
Valencià: Vocal 3: Esther de Ves Cuenca, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Esther de Ves Cuenca, profesora del Departament dŽInformàtica.
Valencià: Secretària: Asunción Edith Navarro Antón, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Asunción Edith Navarro Antón, profesora del Departament dŽEnginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8696) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Anastasia Campos Nieto per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8696) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Anastasia Campos Nieto por la Generalitat.