gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2535 Data del DOGV : 22-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835136 CVE Data del document : 09-06-1995 Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 9 de juny de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual modifica parcialment el barem del concurs oposició de la convocatòria per a la provisió de vacants de metges de medicina general d'equips d'atenció primària del Servei Valencià de Salut, aprovada per una resolució de 2 d'agost de 1993, del director general del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2535 Fecha DOGV : 22-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835136 CVE Fecha del documento : 09-06-1995 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 9 de junio de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se modifica parcialmente el baremo del concurso oposición de la convocatoria para la provisión de vacantes de médicos de medicina general de equipos de atención primaria del SVS, aprobada por resolución de 2 de agosto de 1993, del director general del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Per una resolució de 4 de maig de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, se suspengué l'execució de la Resolució de 2 d'agost de 1993, del director general del Servei Valencià de Salut, en compliment de l'acte de 25 d'abril de 1994 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs núm. 2.468/93 interposat contra l'ordre esmentada.
Español: Por resolución de 4 de mayo de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, se suspendió la ejecución de la Resolución de 2 de agosto de 1993 del director general del Servicio Valenciano de Salud en cumplimiento de lo dispuesto en el auto de 25 de abril de 1994, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso núm. 2.468/93 interpuesto contra la citada orden.
Valencià: Ha recaigut la Sentència núm. 223/95, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu núm. 2.457/93, que estima parcialment el recurs i anul·la la base II.4 de l'annex V de la convocatòria de referència.
Español: Ha recaído la Sentencia núm. 223/95, de 9 de marzo de 1995, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo núm. 2.457/93 que estima parcialmente el recurso y anula la base II.4 del anexo V de la convocatoria de referencia.
Valencià: Per tant, en compliment de la sentència, resolc: Primer Suprimir de la convocatòria referida, de l'annex V, barem de mèrits per al concurs oposició de medicina general, el punt II.4, «Formació en l'especialitat de medicina familiar i comunitària».
Español: Por tanto, en cumplimiento de la sentencia, resuelvo: Primero Suprimir de la convocatoria referida, del anexo V, baremo de méritos para el concurso oposición de medicina general, el punto II.4 «Formación en la especialidad de medicina familiar y comunitaria».
Valencià: Segon La base 7.2.4 que redactada així: «El director general del Servei Valencià de Salut farà pública al taulell d'anuncis de la seu central de la Conselleria de Sanitat i Consum la resolució per la qual aprovarà la relació de places que s'oferiran als aspirants i el procediment perquè puguen efectuar la seua opció a plaça, davant la Direcció General del Servei Valencià de Salut en el termini de vint dies naturals.
Español: Segundo La base 7.2.4 queda redactada del siguiente modo: «El director general del Servicio Valenciano de Salud hará pública en el tablón de anuncios de la sede central de la Conselleria de Sanidad y Consumo, la resolución por la que se aprueba la relación de plazas que se oferten a los aspirantes y el procedimiento para que estos puedan efectuar su opción a plaza, ante la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud en el plazo de 20 días naturales.
Valencià: Les vacants que s'oferiran correspondran sempre a places bàsiques de la corresponent categoria.
Español: Las vacantes que se oferten corresponderán siempre a plazas básicas de la correspondiente categoría.
Valencià: Els metges que superen la fase d'oposició i que ostenten la condició d'especialistes en medicina familiar i comunitària tindran condició preferent per accedir als llocs de treball objecte de la convocatòria sobre els aspirants seleccionats que no estiguen en possessió del títol d'especialistes en medicina familiar i comunitària, ja hi participen pel torn lliure o de promoció interna.
Español: Los médicos que superen la fase de oposición y que ostenten la condición de especialistas en medicina familiar y comunitaria tendrán condición preferente para acceder a los puestos objeto de la convocatoria sobre los aspirantes seleccionados que no estén en posesión del título de especialistas en medicina familiar y comunitaria, ya participen estos últimos por el turno libre o de promoción interna.
Valencià: Les places s'adjudicaran entre els aspirants d'acord amb la seua sol·licitud, ordre de preferència i de conformitat amb la puntuació assolida que serà la suma de les obtingudes en les fases de concurs i oposició, i d'acord amb el següent ordre: Metges amb l'especialitat de medicina familiar i comunitària que participen pel torn de promoció interna.
Español: Las plazas se adjudicarán entre los aspirantes de acuerdo con la solicitud, orden de preferencia y de conformidad con la puntuación alcanzada que será la suma de las obtenidas en las fases de concurso y oposición, y de acuerdo con el siguiente orden: Médicos con la especialidad de medicina familiar y comunitaria que participen por el turno de promoción interna.
Valencià: Metges amb l'especialitat de medicina familiar i comunitària que participen pel torn lliure.
Español: Médicos con la especialidad de medicina familiar y comunitaria que participen por el turno libre.
Valencià: Metges sense l'especialitat de medicina familiar i comunitària que participen pel torn de promoció interna.
Español: Médicos sin la especialidad de medicina familiar y comunitaria que participen por el turno de promoción interna.
Valencià: Metges sense l'especialitat de medicina familiar i comunitària que participen pel torn lliure.
Español: Médicos sin la especialidad de medicina familiar y comunitaria que participen por el turno libre.
Valencià: Perdran els drets derivats de la seua participació en els proves selectives els aspirants que no sol·liciten plaça en temps i forma, conforme al que establirà la resolució a què es refereix el paràgraf primer d'aquest apartat i els que no obtinguen cap plaça entre les efectivament sol·licitades així com aquells a què, per la puntuació obtinguda en el concurs oposició, no corresponga cap plaça entre les oferides.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en las pruebas selectivas los aspirantes que no soliciten plaza en tiempo y forma, conforme a lo que establezca la resolución a que se refiere el párrafo primero de éste apartado y los que no obtengan plaza alguna de entre las efectivamente solicitadas así como aquellos a los que, por la puntuación obtenida en el concurso oposición, no corresponda plaza alguna de entre las ofertadas.
Valencià: Solament podran ser declarats aprovats en les proves selectives i, per tant, nomenats els aspirants que hi obtinguen plaça.
Español: Solamente podrán ser declarados aprobados en las pruebas selectivas y, por lo tanto, nombrados los aspirantes que obtengan plaza.
Valencià: Els director general del Servei Valencià de Salut publicarà al taulell d'anuncis de la seu central de la Conselleria de Sanitat i Consum, la relació provisional d'aspirants aprovats amb indicació de la plaça que els haguera correspost, i a les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i Consum i Gerència de Salut d'Alcoi.
Español: El director general del Servicio Valenciano de Salud publicará en el tablón de anuncios de la sede central de la Conselleria de Sanidad y Consumo, la relación provisional de aspirantes aprobados con indicación de la plaza que les hubiera correspondido, y en las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad y Consumo y Gerencia de área de Salud de Alcoy.
Valencià: » Tercer Deixar sense efecte la suspensió d'actuacions decretada per resolució de 4 de maig de 1994, i continuar les actuacions del concurs oposició de metges de medicina general d'equips d'atenció primària.
Español: » Tercero Dejar sin efecto la suspensión de actuaciones decretada por resolución de 4 de mayo de 1994, y continuar las actuaciones del concurso oposición de médicos de medicina general de equipos de atención primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830231) DECRET 261/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual accepta el cessament del director general de Turisme, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830231) DECRETO 261/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta cese del director general de Turismo, D.
Valencià: Miguel Mairena Alvarez.
Español: Miguel Mairena Álvarez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/30/261/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2181 Data del DOGV : 10-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830231 CVE Data del document : 30-12-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 261/1993, de 30 de desembre, del Govern valencià, pel qual accepta el cessament del director general de Turisme, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/30/261/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2181 Fecha DOGV : 10-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830231 CVE Fecha del documento : 30-12-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 261/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta cese del director general de Turismo, D.
Valencià: [94/0049] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern valencià, en la reunió del dia 30 de desembre de 1993, acorda: Acceptar el cessament, a petició pròpia per passar a una altra destinació, del Sr.
Español: [94/0049] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de diciembre de 1993, acuerda: Aceptar el cese, a petición propia por pasar a otro destino, de D.
Valencià: Miguel Mairena álvarez com a director general de Turisme, agraint-li els serveis prestats.
Español: Miguel Mairena álvarez como director general de Turismo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 30 de desembre de 1993 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1993 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830603) CONVOCATÒRIA 18/94, de 21 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió tres vacants a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830603) CONVOCATORIA 18/94, de 21 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2211 Data del DOGV : 21-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2211 Fecha DOGV : 21-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839991) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses amb reconeixement específic per a cítrics a l'entitat Sat núm. 9426 Rusticas Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839991) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se retira el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas con reconocimiento específico para cítricos a la Sat nº 9426 Rústicas Cox.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839991 CVE Data del document : 18-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses amb reconeixement específic per a cítrics a l'entitat Sat núm. 9426 Rusticas Cox.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839991 CVE Fecha del documento : 18-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se retira el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas con reconocimiento específico para cítricos a la Sat nº 9426 Rústicas Cox.
Valencià: La Sat núm. 9426 Rusticas Cox va ser reconeguda com a organització de productors de fruites i hortalisses amb reconeixement específic per a cítrics amb data 3 de novembre de 1993 i número de registre 406.
Español: La Sat nº 9426 Rústicas Cox, se reconoció como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas con reconocimiento específico para cítricos con fecha 3 de noviembre de 1993 y número de registro 406.
Valencià: D'acord amb la proposta del director general de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, la Sat núm. 9426 Rusticas Cox, no compleix la reglamentació corresponent a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, en particular l'article 13, apartat 1.b del Reglament CEE 1035/72, pel que fa a l'obligatorietat de vendre per mitjà de l'organització de productors tota la seua producció del producte o productes respecte als quals s'hagueren associat.
Español: Según propuesta del director general de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, la Sat nº 9426 Rústicas Cox, no cumple la reglamentación correspondiente a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, en particular en lo que se refiere al artículo 13 apartado 1.b del Reglamento CEE 1035/72, en lo concerniente a la obligatoriedad de vender por medio de la organización de productores toda su producción del producto o productos respecto del cual se hubiesen asociado.
Valencià: Concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 2 de gener de 1996, i atès que les al·legacions presentades no desvirtuen l'informe esmentat, del qual es conclou l'incompliment de la normativa, de conformitat amb l'article 2 apartat 1 del Reglament CEE 2602/90, de la Comissió de 7 de setembre i l'article 2 del Reglament CEE 1193/90, del Consell, de 7 de maig de 1990, en particular en la modificació que inclou l'article 13 apartat 1; Reial Decret 652/91, de 22 d'abril, i Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses.
Español: Concedido trámite de audiencia con registro de salida de fecha 2 de enero de 1996, y dado que las alegaciones presentadas no desvirtúan el referido informe del que se concluye el incumplimiento de la normativa, es por lo que de conformidad con el artículo 2, apartado. 1 del Reglamento CEE 2602/1990, de la Comisión de 7 de septiembre y art. 2º del Reglamento CEE nº 1193/90, del Consejo de 7 de mayo de 1990, en particular en la modificación que incluye el artículo 13, apartado 1; Real Decreto 652/91 de 22 de abril, y Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las Organizaciones de Productores de Frutas y Hortalizas.
Valencià: Resolc Retirar a la Sat núm. 9426 Rusticas Cox, el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses amb reconeixement específic per a cítrics, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resuelvo Retirar a la Sat nº 9426 Rústicas Cox el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas con reconocimiento específico para cítricos, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució s'haurà de comunicar a la Direcció General de Produccions i Mercats Agrícoles, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a fi que se'n tramite la baixa del Registre d'Organitzacions de Productors.
Español: Esta resolución deberá comunicarse a la Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a fin de que sea tramitada su baja del Registro de Organizaciones de Productores.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra ella es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des del dia de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Caldrà comunicar prèviament la interposició del recurs jurisdiccional a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: La interposición del recurso jurisdiccional deberá comunicarse previamente a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: Angels Ramón-Llín Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1654, del 31-10-1991 (1991/823084) CORRECCIÓ d'errades del Decret 38/1991, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acceptava la cessió, a títol gratuït, d'uns terrenys de 5.000 m2, situats en la partida Pino Blay i barranc Silleta, de Cheste, per a la construcció d'una residencia de tercera edat, realitzada per l'Ajuntament de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1654, del 31-10-1991 (1991/823084) CORRECCIÓN de errores del Decreto 38/1991, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aceptaba la cesión, a título gratuito, de unos terrenos de 5.000 m2, sitos en la partida Pino Blay y barranco Silleta, de Cheste, para la construcción de una residencia de tercera edad, realizada por el Ayuntamiento de Cheste.