gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les activitats en què es desenvoluparà la beca seran en l'àmbit de la tramitació de convenis i disposicions de la Direcció General d'Esport, l'organització i la gestió del Registre d'entitats esportives de la Comunitat Valenciana i la tramitació dels procediments sancionadors, d'inspecció i d'arbitratge en l'esport.
Español: Las actividades en las que se desarrollará la beca serán en el ámbito de la tramitación de convenios y disposiciones de la Dirección General de Deporte, la organización y la gestión del Registro de entidades deportivas de la Comunidad Valenciana y la tramitación de los procedimientos sancionadores, de inspección y de arbitraje en el deporte.
Valencià: Una beca per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, o equivalent.
Español: Una beca para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, o equivalente.
Valencià: Les activitats de la beca s'organitzaran en l'àmbit de les activitats de promoció i suport de la pilota valenciana que es desenvolupen des de la Direcció General d'Esport.
Español: Las actividades de la beca se organizarán en el ámbito de las actividades de promoción y apoyo a la pelota valenciana que se desarrollan desde la Dirección General de Deporte.
Valencià: Les activitats en què es desenvoluparà la beca seran en l'àmbit de la gestió del mapa de l'esport de la Comunitat Valenciana, l'elaboració del pla director d'instal·lacions esportives, les ajudes en matèria d'infraestructures esportives, la supervisió de l'actual xarxa d'infraestructures a la Comunitat Valenciana i la gestió de les inversions als centres i a les instal·lacions esportius adscrits a la Direcció General d'Esport.
Español: Las actividades en que se desarrollará la beca serán en el ámbito de la gestión del mapa del deporte de la Comunidad Valenciana, la elaboración del plan director de instalaciones deportivas, las ayudas en materia de infraestructuras deportivas, la supervisión de la actual red de infraestructuras en la Comunidad Valenciana y la gestión de las inversiones en los centros y a las instalaciones deportivos adscritos a la Dirección General de Deporte.
Valencià: Les activitats en què es desenvoluparà la beca seran en l'àmbit del tractament documental, l'edició i la publicació de la pàgina web de la Direcció General d'Esport, l'organització i l'arxivament dels expedients del Registre d'entitats esportives de la Comunitat Valenciana i els expedients administratius de la Direcció General d'Esport.
Español: Las actividades en que se desarrollará la beca serán en el ámbito del tratamiento documental, la edición y la publicación de la página web de la Dirección General de Deporte, la organización y el archivo de los expedientes del Registro de entidades deportivas de la Comunidad Valenciana y los expedientes administrativos de la Dirección General de Deporte.
Valencià: En cas que, assignades les beques, es produïsca una vacant, es recorrerà a la borsa de reserva de la modalitat corresponent d'acord amb l'Ordre 70/2016.
Español: En caso de que, asignadas las becas, se produzca una vacante, se recurrirá a la bolsa de reserva de la modalidad correspondiente de acuerdo con la Orden 70/2016.
Valencià: L'import corresponent a l'exercici 2022 se subordinarà als crèdits que, per a aquest exercici, es consignen a aquest efecte en el pressupost de la Generalitat.
Español: El importe correspondiente al ejercicio 2022 se subordinará a los créditos que, para este ejercicio, se consignan a tal efecto en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Declarar vacant la beca de grau en Informació i Documentació per inexistència de candidats que reunisquen els requisits de la convocatòria.
Español: Declarar vacante la beca de grado en Información y Documentación por inexistencia de candidatos que reúnan los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva per a cadascuna de les beques, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades, amb les persones candidates admeses que no han sigut adjudicatàries i que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva para cada una de las becas, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas, con las personas candidatas admitidas que no han sido adjudicatarias y que se indican en el anexo II de esta resolución.
Valencià: En l'annex III s'enumeren les sol·licituds que han sigut desestimades, amb indicació dels motius.
Español: En el anexo III se enumeran las solicitudes que han sido desestimadas, con indicación de los motivos.
Valencià: Tercer La dotació econòmica de cadascuna de les beques en 2021, una vegada actualitzada segons el que es preveu en la disposició transitòria tercera de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, serà de 1.098,23 euros mensuals bruts, sense perjudici que s'incremente en els exercicis següents, de conformitat amb el que es disposa en l'article 17 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Tercero La dotación económica de cada una de las becas en 2021, una vez actualizada según lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, será de 1.098,23 euros mensuales brutos, sin perjuicio que se incremente en los ejercicios siguientes, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas.
Valencià: Quart El període de duració de les beques és de 12 mesos, començarà l'1 de desembre de 2021 i finalitzarà una vegada transcorreguts els dotze mesos des del dia inicial.
Español: Cuarto El periodo de duración de las becas es de 12 meses, empezará el 1 de diciembre de 2021 y finalizará una vez transcurridos los doce meses desde el día inicial.
Valencià: El període corresponent a 2022 està condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: El periodo correspondiente a 2022 está condicionado a la existencia de consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: El període de duració de la beca pot prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración de la beca puede prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya la disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot ser recorreguda potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede ser recurrida potestativamente en reposición o bien se puede plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4833) Informació pública de concessió demanial per a l'ocupació del subsol en vies pecuàries de la província d'Alacant (expedient FOCUPAVP/06/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4833) Información pública de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en vías pecuarias de la provincia de Alicante (expediente FOCUPAVP/06/2020).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de concessió demanial per a l'ocupació del subsol en vies pecuàries de la província d'Alacant (expedient FOCUPAVP/06/2020).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en vías pecuarias de la provincia de Alicante (expediente FOCUPAVP/06/2020).
Valencià: [2021/4833] D'acord amb el que es preveu en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'1 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/06/2020 de concessió demanial d'ocupació de diverses vies pecuàries de la província d'Alacant, per a la conducció de gas mitjançant el gasoducte València'Alacant, promogut per ENAGAS TRANSPORTE, SAU.
Español: [2021/4833] De acuerdo con lo previsto en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 1 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/06/2020 de concesión demanial de ocupación de varias vías pecuarias de la provincia de Alicante, para la conducción de gas mediante el gasoducto ?Valencia - Alicante?, promovido por ENAGAS TRANSPORTE, SAU.
Valencià: - La directora territorial: Mari Carmen Catalá Galván Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora territorial: Mari Carmen Catalá Galván Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8262 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriàment a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8262 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de julio 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021 [2021/8262] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la modificació de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV núm. 9002, de 21 de gener de 2021, es va aprovar la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desenvolupa el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, pel que fa a l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Mediante Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV núm. 9002, de 21 de enero de 2021, se aprobó la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: Per la Resolució de 26 d'abril de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV núm. 9073, de 30 d'abril de 2021, es va modificar la resolució de convocatòria anteriorment esmentada, en el punt resolutiu segon, apartats quart, cinqué i sisé, en els quals s'establia la quantia addicional màxima prevista en l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Por Resolución de 26 de abril de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV núm. 9073, de 30 de abril de 2021, se modificó la resolución de convocatoria anteriormente citada, en su resuelvo segundo, apartados cuarto, quinto y sexto en los que se establecía la cuantía adicional máxima contemplada en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Per la Resolució de 22 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'autoritza una generació de crèdit per majors ingressos i s'incrementa la línia esmentada en 3.733.362,94 euros.
Español: Por Resolución de 22 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos, incrementando la citada línea en 3.733.362,94 euros.
Valencià: D'altra banda, hi ha un saldo disponible en la línia S5644000 de 244.196,38 euros que no serà utilitzat, per la qual cosa hi ha una quantitat global de 3.977.559,32 euros que pot ser destinada a la mencionada convocatòria de 30 de desembre de 2020.
Español: Por otra parte existe un saldo disponible en la línea S5644000 de 244.196,38 euros que no va a ser utilizado, por lo que hay una cantidad global de 3.977.559,32 euros que puede ser destinada a la citada convocatoria de 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Fent ús de la facultat que confereix a aquesta direcció general l'article 14.1.e del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es procedeix, mitjançant la resolució a la qual es refereix el present extracte, a incrementar la dotació pressupostària assignada en el punt resolutiu segon de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, anteriorment esmentada, a càrrec de la línia genèrica de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2021 fins a un import global màxim de 20.477.559,32 euros, cosa que suposa un increment de 3.977.559,32 euros que s'afig a la dotació inicial estimada que ascendia a 16.500.000 euros, resultant la distribució següent per programes: València, 26 de juliol de 2021.
Español: En uso de la facultad que confiere a esta Dirección General el artículo 14.1.e del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación se procede, mediante la resolución a la que se refiere el presente extracto, a incrementar la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo segundo de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, anteriormente citada, con cargo a la línea genérica de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2021 hasta un importe global máximo de 20.477.559,32 euros lo que supone un incremento de 3.977.559,32 euros que se añade a la dotación inicial estimada que ascendía a 16.500.000 euros, resultando la siguiente distribución por programas: València, 26 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10338) Informació pública de la modificació puntual del quadre d'usos de la planta baixa de part de les illes Z0/T0 del Grup Goyoaga i Z2/T0 de Pedres Blaves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10338) Información pública de la modificación puntual del cuadro de usos de la planta baja de parte de las manzanas Z0/T0 del Grupo Goyoaga y Z2/T0 de Pedres Blaves.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10338 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del quadre d'usos de la planta baixa de part de les illes Z0/T0 del Grup Goyoaga i Z2/T0 de Pedres Blaves.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10338 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del cuadro de usos de la planta baja de parte de las manzanas Z0/T0 del Grupo Goyoaga y Z2/T0 de Pedres Blaves.
Valencià: [2021/10338] L'alcalde, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat, en data 27.08.2021, la Resolució núm. 6162, codi segur de verificació J9AAN9U3EKNH49M2DN4Z, que, en la part dispositiva, textualment diu: Assumpte: exp. 790707E.
Español: [2021/10338] El alcalde, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado en fecha 27.08.2021, la siguiente Resolución número 6162, código seguro de verificación J9AAN9U3EKNH49M2DN4Z, que en su parte dispositiva textualmente dice: Asunto: exp. 790707E.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública durant un període de quaranta-cinc dies de la modificació puntual en el quadre d'usos de la planta baixa de part de les illes Z.0/T.0 del Grup Goyoaga i Z.2/T.0 de Pedres Blaves.
Español: La apertura del período de información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días de la modificación puntual en el cuadro de usos de la planta baja de parte de las manzanas Z.0/T.0 del Grupo Goyoaga y Z.2/T.0 de Pedres Blaves.
Valencià: Publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 790707E.
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 790707E.
Valencià: Sagunt, 8 d'octubre de 2021.
Español: Sagunto, 8 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7134) Informació pública de la modificació del Pla especial Parc Empresarial Valpark.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7134) Información pública de la modificación del Plan especial Parque Empresarial Valpark.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : V.