gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb això, els grups sindicals han manifestat la necessitat d’equiparar les condicions de treball i especialment, les salarials, ja que a Alacant els treballadors estarien cobrant fins a un 40% menys.
Español: Con esto, los grupos sindicales han manifestado la necesidad de equiparar las condiciones de trabajo y en especial, las salariales, puesto que en Alicante los trabajadores estarían cobrando hasta un 40% menos.
Valencià: Aquestes qüestions, fins fa poc depenien de set empreses diferents i ara estan integrades en la Societat Valenciana d’ITV S.A..
Español: Dichas cuestiones, hasta hace poco dependían de siete empresas diferentes y ahora están integradas en la Sociedad Valenciana de ITV S.A..
Valencià: En aquest sentit, els treballadors i sindicats han lamentat que “en l’empresa pública es mantenen unes diferències salarials en tots els antics lots” convertint a Alacant a la província amb els salaris més baixos, oscil·lant des d’un 30% a un 40% en les categories més nombroses, sent un terç de la plantilla total de Sitval..
Español: En este sentido, los trabajadores y sindicatos han lamentado que “en la empresa pública se mantienen unas diferencias salariales en todos los antiguos lotes” convirtiendo a Alicante en la provincia con los salarios más bajos, oscilando desde un 30% a un 40% en las categorías más numerosas, siendo un tercio de la plantilla total de Sitval..
Valencià: “Això suposa trencar la garantia bàsica de l’Estatut, a igual treball, igual salaris, i per tant exigim que s’equiparen aquestes categories per a garantir aquest principi bàsic a qualsevol treballador o treballadora, especialment en una empresa pública com és Sitval” han reivindicat des dels sindicats..
Español: “Esto supone romper la garantía básica del Estatuto, a igual trabajo, igual salarios, y por tanto exigimos que se equiparen estas categorías para garantizar este principio básico a cualquier trabajador o trabajadora, en especial en una empresa pública como es Sitval” han reivindicado desde los sindicatos..
Valencià: D’altra banda, UGT PV, CCOO PV, Intersindical i CSIF han enlletgit la falta d’una resposta efectiva davant els reiterats intents de negociació durant l’any passat, per això amb la present convocatòria de vaga es busca “una negociació efectiva, amb calendarización de reunions per a tractar l’equiparació de salaris, conveni col·lectiu i RPT,i d’aquesta manera atallar la situació de desigualtat de condicions i salaris que es ve es produint en l’empresa pública Sitval”..
Español: Por otra parte, UGT PV, CCOO PV, Intersindical y CSIF han afeado la falta de una respuesta efectiva ante los reiterados intentos de negociación durante el pasado año, por ello con la presente convocatoria de huelga se busca “una negociación efectiva, con calendarización de reuniones para tratar la equiparación de salarios, convenio colectivo y RPT,y de esta manera atajar la situación de desigualdad de condiciones y salarios que se viene se produciendo en la empresa pública Sitval”..
Valencià: Alacant habilita una nova zona de lliure passeig de mascotes en el Cap de l'Horta.
Español: Alicante habilita una nueva zona de libre paseo de mascotas en el Cabo de la Huerta.
Valencià: Aquesta nova àrea dedicada a les mascotes està situada entre els carrers Palangre i Xarxes.
Español: Esta nueva área dedicada a las mascotas está situada entre las calles Palangre y Redes.
Valencià: L’alcalde d’Alacant, Luis Barcala, i el regidor de Parcs i Jardins, Manuel Villar, ha visitat el nou parc de lliure passeig de mascotes habilitat per l’Ajuntament en el Cap de l’Horta, entre els carrers Palangre i Xarxes.
Español: El alcalde de Alicante, Luis Barcala, y el concejal de Parques y Jardines, Manuel Villar, ha visitado el nuevo parque de libre paseo de mascotas habilitado por el Ayuntamiento en el Cabo de la Huerta, entre las calles Palangre y Redes.
Valencià: La nova instal·lació ha sigut adequada per Enginyeria i Gestió del Reg i Paisatge S.L.
Español: La nueva instalación ha sido adecuada por Ingeniería y Gestión del Riego y Paisaje S.L.
Valencià: amb una inversió de 43.493,45 euros..
Español: con una inversión de 43.493,45 euros..
Valencià: Luis Barcala ha comentat que “amb l’obertura d’aquesta nova instal·lació per al lliure passeig de les mascotes aconseguim el número 16 distribuïdes per tota la ciutat”.
Español: Luis Barcala ha comentado que «con la apertura de esta nueva instalación para el libre paseo de las mascotas alcanzamos el número 16 distribuidas por toda la ciudad».
Valencià: “Unes instal·lacions -ha continuat l’alcalde- que han sigut posades al dia des de l’entrada de la nova contracta de manteniment de Parcs i Jardins a principis de 2021 per a oferir el millor servei als usuaris”..
Español: «Unas instalaciones -ha continuado el alcalde- que han sido puestas al día desde la entrada de la nueva contrata de mantenimiento de Parques y Jardines a principios de 2021 para ofrecer el mejor servicio a los usuarios»..
Valencià: L’alcalde ha explicat que en aquest període s’han revisat closos, reposat el albero, renovat el reg i la jardineria, instal·lat mobiliari urbà, fonamentalment bancs i fonts abeurador, i també s’han col·locat cartells identificatius amb les normes d’ús..
Español: El alcalde ha explicado que en este periodo se han revisado vallados, repuesto el albero, renovado el riego y la jardinería, instalado mobiliario urbano, fundamentalmente bancos y fuentes bebedero, y también se han colocado carteles identificativos con las normas de uso..
Valencià: Barcala ha anunciat a més que l’Ajuntament té en procés el desenvolupament d’un projecte singular per a les mascotes al parc Sergio Melgares en el PAU5, dotat amb 1,3 milions d’euros, que contempla la creació de dues zones de lliure passeig de mascotes per a gossos de grandàries diferents, al costat d’una pista de Agility i un gran parc amb jocs per a les famílies que acudisquen amb els xiquets i les mascotes..
Español: Barcala ha anunciado además que el Ayuntamiento tiene en proceso el desarrollo de un proyecto singular para las mascotas en el parque Sergio Melgares en el PAU5, dotado con 1,3 millones de euros, que contempla la creación de dos zonas de libre paseo de mascotas para perros de tamaños diferentes, junto a una pista de Agility y un gran parque con juegos para las familias que acudan con los niños y las mascotas..
Valencià: A la ciutat existeixen 15 zones per al lliure esplai de les mascotes, estan situades en Av.
Español: En la ciudad existen 15 zonas para el libre esparcimiento de las mascotas, están situadas en Avda.
Valencià: Locutor Vicente Hipòlit, Carrer Anguilla, Carrer Cronista Vicente Martínez, Carrer Quars, Carrer Dr.
Español: Locutor Vicente Hipólito, Calle Anguila, Calle Cronista Vicente Martínez, Calle Cuarzo, Calle Dr.
Valencià: José Belmonte, Carrer Dr.
Español: José Belmonte, Calle Dr.
Valencià: Rafael Ruiz de la Costa, Carrer Manuel Perpinyà, Carrer Muro, Carrer Metal·lúrgiques, Parc Cronista Enrique Cutillas Bernal, Parc de Les Aigües, Parc Sergio Melgares i Plaza de la Pau..
Español: Rafael Ruiz de la Cuesta, Calle Manuel Perpiñán, Calle Muro, Calle Metalúrgicas, Parque Cronista Enrique Cutillas Bernal, Parque de Las Aguas, Parque Sergio Melgares y Plaza de la Paz..
Valencià: Nou espai.
Español: Nuevo espacio.
Valencià: Manuel Villar ha explicat que “el nou espai per a mascotes que s’ha habilitat entre els carrers Palangre i Xarxes presentava fins a l’inici de l’actuació un estat bastant degradat, a causa de la falta d’infraestructures de la zona, i encara que s’utilitzava habitualment per a passeig de mascotes dels veïns confrontants, no estant adequat per a tal ús.
Español: Manuel Villar ha explicado que «el nuevo espacio para mascotas que se ha habilitado entre las calles Palangre y Redes presentaba hasta el inicio de la actuación un estado bastante degradado, debido a la falta de infraestructuras de la zona, y aunque se utilizaba habitualmente para paseo de mascotas de los vecinos colindantes, no estando adecuado para tal uso.
Valencià: És per això, que amb aquest projecte s’atén la petició ciutadana d’adequar un espai tancat per al passeig de mascotes”..
Español: Es por ello, que con este proyecto se atiende la petición ciudadana de adecuar un espacio cerrado para el paseo de mascotas»..
Valencià: Villar ha explicat que “les obres han consistit en la instal·lació d’un clos en una part de la parcel·la dotant-lo de dues portes dobles d’accés, s’ha plantat una tanca vegetal perimetral i s’han instal·lat bancs per a facilitar l’estada i una font abeurador per a mascotes, a més de cartelleria amb les normes d’ús”..
Español: Villar ha explicado que «las obras han consistido en la instalación de un vallado en una parte de la parcela dotándolo de dos puertas dobles de acceso, se ha plantado un seto vegetal perimetral y se han instalado bancos para facilitar la estancia y una fuente bebedero para mascotas, además de cartelería con las normas de uso»..
Valencià: D’igual manera, s’ha habilitat un camí que recorre la parcel·la longitudinalment i connecta la zona de mascotes amb els principals accessos.
Español: De igual modo, se ha habilitado un camino que recorre la parcela longitudinalmente y conecta la zona de mascotas con los principales accesos.
Valencià: A més, s’ha habilitat també una zona de descans dotada amb bancs i s’han plantat espècies arbustives amb la finalitat d’embellir l’entorn.
Español: Además, se ha habilitado también una zona de descanso dotada con bancos y se han plantado especies arbustivas con el fin de embellecer el entorno.
Valencià: Finalment, s’ha realitzat la instal·lació d’una xarxa de reg centralitzada que permet el seu control remot per a una millor gestió de l’aigua..
Español: Finalmente, se ha realizado la instalación de una red de riego centralizada que permite su control remoto para una mejor gestión del agua..
Valencià: Les obres han consistit en la neteja i desbrossament de la zona, per a adequar les noves estades i parterres, retirada del mobiliari urbà present en la zona, pavimentació de formigó en zones per als vianants de pas, execució de nous parterres mitjançant encintats de vorada, implantació d’una nova xarxa de reg adequant-se a la nova distribució del parc, realització de noves plantacions, execució del clos de la zona reservada al passeig de mascotes i col·locació de nou mobiliari urbà com a cartelleria, bancs i font abeurador..
Español: Las obras han consistido en la limpieza y desbroce de la zona, para adecuar las nuevas estancias y parterres, retirada del mobiliario urbano presente en la zona, pavimentación de hormigón en zonas peatonales de paso, ejecución de nuevos parterres mediante encintados de bordillo, implantación de una nueva red de riego adecuándose a la nueva distribución del parque, realización de nuevas plantaciones, ejecución del vallado de la zona reservada al paseo de mascotas y colocación de nuevo mobiliario urbano como cartelería, bancos y fuente bebedero..
Valencià: Alacant viu una cavalcada de Reis màgica.
Español: Alicante vive una cabalgata de Reyes mágica.
Valencià: A la Cavalcada han acudit desenes de milers de persones des de la seua arribada al port i enguany ha comptat per primera vegada amb una Adoració final celebrada en la Plaça.
Español: A la Cabalgata han acudido decenas de miles de personas desde su llegada al puerto y este año ha contado por vez primera con una Adoración final celebrada en la Plaza.
Valencià: L’alcalde d’Alacant, Luis Barcala, juntament amb la vicealcaldessa, Mari Carmen Sánchez, i el regidor de Festes, Manuel Jiménez, han acompanyat hui als Reis Mags d’Orient en la LXXIII Cavalcada organitzada per l’Ajuntament, i han destacat “l’èxit de la qual ha sigut una de les celebracions més multitudinàries dels últims anys”, seguida per desenes de milers de persones des de la seua arribada al port, i enguany ha comptat per primera vegada amb una Adoració final celebrada en la Plaça..
Español: El alcalde de Alicante, Luis Barcala, junto con la vicealcaldesa, Mari Carmen Sánchez, y el concejal de Fiestas, Manuel Jiménez, han acompañado hoy a los Reyes Magos de Oriente en la LXXIII Cabalgata organizada por el Ayuntamiento, y han destacado “el éxito de la que ha sido una de las celebraciones más multitudinarias de los últimos años”, seguida por decenas de miles de personas desde su llegada al puerto, y este año ha contado por vez primera con una Adoración final celebrada en la Plaza..
Valencià: Els Mags d’Orient van saludar primer als milers de xiquets i xiquetes en la Plaça de Bous, i posteriorment es van dirigir fins a la capçalera de l’itinerari, per a recórrer els carrers de la nostra ciutat en una Cavalcada històrica i única.
Español: Los Magos de Oriente saludaron primero a los miles de niños y niñas en la Plaza de Toros, y posteriormente se dirigieron hasta la cabecera del itinerario, para recorrer las calles de nuestra ciudad en una Cabalgata histórica y única.
Valencià: Les més de vint carrosses van acompanyar als Reis Mags d’Orient en tot l’itinerari per l’Avinguda d’Alfons X El Savi, la Rambla i carrer Altamira, fins a finalitzar en la Plaça de l’Ajuntament..
Español: Las más de veinte carrozas acompañaron a los Reyes Magos de Oriente en todo el itinerario por la Avenida de Alfonso X El Sabio, la Rambla y calle Altamira, hasta finalizar en la Plaza del Ayuntamiento..
Valencià: Les seues Majestats d’Orient quan van arribar a l’Ajuntament van ser llavors rebuts a la porta principal de la Casa Consistorial per l’alcalde d’Alacant, Luis Barcala, i la vicealcaldessa, Mari Carmen Sánchez, i posteriorment van acudir a l’escenificació de l’Adoració dels Mags..
Español: Sus Majestades de Oriente cuando llegaron al Ayuntamiento fueron entonces recibidos en la puerta principal de la Casa Consistorial por el alcalde de Alicante, Luis Barcala, y la vicealcaldesa, Mari Carmen Sánchez, y posteriormente acudieron a la escenificación de la Adoración de los Magos..
Valencià: L’escenari de l’Adoració si va situar en la Plaça on es va instal·lar un Betlem Vivent amb els personatges de Jesús, María i José, acompanyats per un àngel, i els Reis Mags es van dirigir, portant cofres amb or, encens i mirra.
Español: El escenario de la Adoración si situó en la Plaza donde se instaló un Belén Viviente con los personajes de Jesús, María y José, acompañados por un ángel, y los Reyes Magos se dirigieron, portando cofrecillos con oro, incienso y mirra.
Valencià: Melcior, Gaspar i Baltasar van ser representats respectivament per José Mª Gómez-Reino Sanchís, especialista en Geriatria-; Manuel Palomar Sanza, rector de la Universitat d’Alacant- i Jesús Navarro Alberola -director general de l’empresa Carmencita-..
Español: Melchor, Gaspar y Baltasar fueron representados respectivamente por José Mª Gómez-Reino Sanchís, especialista en Geriatría-; Manuel Palomar Sanza, rector de la Universidad de Alicante- y Jesús Navarro Alberola -director general de la empresa Carmencita-..
Valencià: Per a realitzar l’escenificació una veu en off va explicar el passatge bíblic de l’Adoració mentre la Plaça de l’Ajuntament es va quedar a les fosques i dos canons de llum van il·luminar l’escena..
Español: Para realizar la escenificación una voz en off explicó el pasaje bíblico de la Adoración mientras la Plaza del Ayuntamiento se quedó a oscuras y dos cañones de luz alumbraron la escena..
Valencià: En la Cavalcada de hui han participat 20 carrosses, que han estat acompanyades de bandes de música, i van desfilar més de 1.500 persones entre ballarins, músics, artistes i ostentacions de les carrosses.
Español: En la Cabalgata de hoy han participado 20 carrozas, que han estado acompañadas de bandas de música, y desfilaron más de 1.500 personas entre bailarines, músicos, artistas y boatos de las carrozas.
Valencià: A més, de voluntaris de les diferents festes d’Alacant van participar 400 persones, i es van repartir al voltant de 100.000 regals per part dels Reis Mags, les signatures comercials i l’Ajuntament, a més d’uns 8.000 quilos de caramels i 15.000 dolços, mini roscons i xocolatines..
Español: Además, de voluntarios de las distintas fiestas de Alicante participaron 400 personas, y se repartieron alrededor de 100.000 regalos por parte de los Reyes Magos, las firmas comerciales y el Ayuntamiento, además de unos 8.000 kilos de caramelos y 15.000 dulces, miniroscones y chocolatinas..
Valencià: La Cavalcada es va iniciar amb l’etapa més lúdica en la qual es va comptar amb la Banda de Cornetes i Tambors de Tómbola d’Alacant.
Español: La Cabalgata se inició con la etapa más lúdica en la que se contó con la Banda de Cornetas y Tambores de Tómbola de Alicante.
Valencià: Aquesta és la part dedicada als més xicotets amb Animació Infantil, Ninots de neu, Batucada.
Español: Ésta es la parte dedicada a los más pequeños con Animación Infantil, Muñecos de nieve, Batucada.
Valencià: També l’acompanyaran Ballarines Gegants de la Foguera Altell Sud i la Banda de Villafranqueza SM L’Amistat.A més en la Zona Lúdica va participar la Carrossa dels Carters Reals, els Oceans de la Mar de la Foguera Sagrada Família, Foguera Don Bosco, Banda Musical Els Clavells, Els Minions, Foguera Sant Antón Alto, Agrupació Musical SCD Carolinas, inflables d’animals, l’Agrupació Musical Santa Cruz, els grups de danses Postiguet i Cresol, la Banda de música, Colla de Nanos i Gegants, la Colla de Dolçainers i Tabaleters..
Español: Además en la Zona Lúdica participó la Carroza de los Carteros Reales, los Océanos del Mar de la Foguera Sagrada Familia, Foguera Don Bosco, Banda Musical Los Claveles, Los Minions, Foguera San Antón Alto, Agrupación Musical SCD Carolinas, hinchables de animales, la Agrupación Musical Santa Cruz, los grupos de danzas Postiguet y Cresol, la Banda de música, Colla de Nanos i Gegants, la Colla de Dolçainers i Tabaleters..
Valencià: La segona etapa de la cavalcada va ser la Bíblica amb la part de la història iniciant la seqüència amb la carrossa de “San José demanant recer en la posada”, Colla Sant Antoni, seguit de l'”Anunciació als pastors”, la Colla de la Canya, “El Registre en el Padró”, amb la Colla L’Embolic, i el “Naixement de Jesús”.
Español: La segunda etapa de la cabalgata fue la Bíblica con la parte de la historia iniciando la secuencia con la carroza de “San José pidiendo cobijo en la posada”, Colla Sant Antoni, seguido de la “Anunciación a los pastores”, la Colla de La Canya, “El Registro en el Padrón”, con la Colla L’Embolic, y el “Nacimiento de Jesús”.
Valencià: Aquesta part finalitzarà amb la presencia de la Colla Sant Blai, i la participació de la foguera Sant Blai-La Torreta, i L’Estrela..
Español: Esta parte finalizará con la presenciacon la Colla Sant Blai, y la participación de la hoguera Sant Blai-La Torreta, y La Estrella..
Valencià: Les tres carrosses dels Reis Mags van començar la Cavalcada amb el Ballet Aveluz.
Español: Las tres carrozas de los Reyes Magos comenzaron la Cabalgata con el Ballet Aveluz.
Valencià: La Carrossa del Rei Melcior, seguit de la seua Cort del Rei Melcior, ho va fer amb la Unió Musical Ciutat d’Assís i el Ballet “Foguera José Ángel Guirao”.
Español: La Carroza del Rey Melchor, seguido de su Corte del Rey Melchor, lo hizo con la Unión Musical Ciudad de Asís y el Ballet “Foguera José Ángel Guirao”.
Valencià: La Carrossa del Rei Gaspar estarà seguida de la seua Cort i de la L’Harmonia Societat Musical, i del Ballet “Foguera Gran Via-Garbinet”, i la Carrossa del Rei Baltasar estarà seguida de la Cort del Rei i de la Banda Municipal d’Alacant..
Español: La Carroza del Rey Gaspar estará seguida de su Corte y de la L’Harmonia Societat Musical, y del Ballet «Foguera Gran Vía-Garbinet», y la Carroza del Rey Baltasar estará seguida de la Corte del Rey y de la Banda Municipal de Alicante..
Valencià: Per últim ha tancat la Cavalcada les Carrosses dels patrocinadors en les quals han estat l’Ajuntament d’Alacant, Diputació d’Alacant, El Corte Inglés, Xelasport, Natzaret , Olives Cazorla, Padi, Vectalia, Turibús, Vithas, À Punt, Institut Alcaraz, Coca-Cola, Col·legi Aparelladors d’Alacant i Seur..
Español: Por último ha cerrado la Cabalgata las Carrozas de los patrocinadores en las que han estado el Ayuntamiento de Alicante, Diputación de Alicante, El Corte Inglés, Xelasport, Nazaret , Aceitunas Cazorla, Padi, Vectalia, Turibús, Vithas, À Punt, Instituto Alcaraz, Coca Cola, Colegio Aparejadores de Alicante y Seur..
Valencià: En el dispositiu organitzat per la Policia Local i l’Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil de l’Ajuntament en la Cavalcada de Reis Mags d’Alacant compost hui per més de 200 efectius, han destacat que ha transcorregut amb normalitat, i Protecció Civil ha atés sanitàriament huit persones, cinc per caigudes en les aglomeracions sense trasllat, i tres persones han sigut ateses amb trasllats a l’hospital, una és home 76 anys per una angina de pit, un segon home de 58 anys per una caiguda amb fractura, i el tercer trasllat ha sigut una dona de 74 anys amb un vessament ocular que li ha donat un joguet, esta ha sigut a l’altura del Portal d’Elx..
Español: En el dispositivo organizado por la Policía Local y la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil del Ayuntamiento en la Cabalgata de Reyes Magos de Alicante compuesto hoy por más de 200 efectivos, han destacado que ha transcurrido con normalidad, y Protección Civil ha atendido sanitariamente a ocho personas, cinco por caídas en las aglomeraciones sin traslado, y tres personas han sido atendidas con traslados al hospital, una es varón 76 años por una angina de pecho, un segundo varón de 58 años por una caída con fractura, y el tercer traslado ha sido una mujer de 74 años con un derrame ocular que le ha dado un juguete, está ha sido a la altura del Portal de Elche..
Valencià: Benidorm ultima el desplegament tecnològic per a iniciar les proves de la Zona de Baixes Emissions a partir de l'1 de gener.
Español: Benidorm ultima el despliegue tecnológico para iniciar las pruebas de la Zona de Bajas Emisiones a partir del 1 de enero.
Valencià: La ZBE abastarà una superfície total de 74 hectàrees, dividides en tres zones: Centre, Llevant i Ponent.
Español: La ZBE abarcará una superficie total de 74 hectáreas, divididas en tres zonas: Centro, Levante y Poniente.
Valencià: L’Ajuntament de Benidorm està ultimant el desplegament d’elements tecnològics que permetran iniciar les proves d’implantació de la Zona de Baixes Emissions (ZBE) a partir del pròxim 1 de gener de 2024, un projecte d’obligat compliment per a tots els municipis de més de 50.000 habitants i que té com a objectiu “millorar la mobilitat urbana i la qualitat ambiental de les ciutats”.
Español: El Ayuntamiento de Benidorm está ultimando el despliegue de elementos tecnológicos que permitirán iniciar las pruebas de implantación de la Zona de Bajas Emisiones (ZBE) a partir del próximo 1 de enero de 2024, un proyecto de obligado cumplimiento para todos los municipios de más de 50.000 habitantes y que tiene como objetivo “mejorar la movilidad urbana y la calidad ambiental de las ciudades”.
Valencià: Així ho ha donat a conéixer aquest dimarts l’alcalde de la ciutat, Toni Pérez, qui ha comparegut públicament al costat de l’edil de Mobilitat, Francis Muñoz, i un tècnic d’aquest departament per a explicar tots els detalls del projecte, que abastarà una superfície total de 74 hectàrees del nucli urbà i amb el qual Benidorm torna a ser pioner “desenvolupant accions per a contribuir a millorar la vida dels nostres ciutadans”..
Español: Así lo ha dado a conocer este martes el alcalde de la ciudad, Toni Pérez, quien ha comparecido públicamente junto al edil de Movilidad, Francis Muñoz, y un técnico de este departamento para explicar todos los detalles del proyecto, que abarcará una superficie total de 74 hectáreas del casco urbano y con el que Benidorm vuelve a ser pionero “desarrollando acciones para contribuir a mejorar la vida de nuestros ciudadanos”..