gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Antonio Navarro Carmona, el domicilio del qual s'ignora, expedisc el present edicte que firme.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Antonio Navarro Carmona, cuyo domicilio se ignora, expido el presente que firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11905) Notificació a José Sospedra Ferrandis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11905) Notificación a José Sospedra Ferrandis.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Sospedra Ferrandis.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Sospedra Ferrandis.
Valencià: [2002/Q11905] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a José Sospedra Ferrandis, amb domicili al carrer de Jordi Juan, número 21, codi postal 46004, València: Que per mitjà d'escrit amb data 7 d'agost del 2002, se li va remetre notificació de la Resolució de 19 de juliol del 2002, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/Q11905] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a José Sospedra Ferrandis, con domicilio en la calle de Jorge Juan, número 21, código postal 46004, Valencia: Que, con escrito de fecha 7 de agosto de 2002, le fue remitida notificación de la Resolución de 19 de julio de 2002, de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 445/2002, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Orde de 22 de febrer del 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001 sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001), Orde de 19 de juny del 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la producció integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4.282, de 01.07.2002).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 445/2002, Real Decreto 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales, (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen medidas complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la producción integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV núm. 4.282, de 01.07.2002).
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000/2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta de la cap del Servici de Mesures d'Acompanyament de la PAC, amb data 19 de juliol del 2002, d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Orde de 22 de febrer del 2001 i de 19 de juny del 2002, resolc: Modificar la Resolució de 2 d'octubre del 2001, a nom de José Sospedra Ferrandis, amb DNI 19357998W; el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes seran les que es detallen a continuació: Les ajudes es concedixen per un període de cinc anys (anualitats del 2001 al 2005, ambdues inclusivament) i està condicionat el seu pagament anual al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les órdens reguladores de les ajudes.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000/2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de la jefa del Servicio de Medidas de Acompañamiento de la PAC, de fecha 19 de julio de 2002, de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 22 de febrero de 2001 y de 19 de junio de 2002, resuelvo: Modificar la Resolución de fecha 2 de octubre de 2001 a nombre de José Sospedra Ferrandis, con documento nacional de identidad 19357998W, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2001 a 2005, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3072) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3072) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3072 CVE Data del document : 12-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ibi concurs administratiu policia oferta d'ocupació administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3072 CVE Fecha del documento : 12-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ibi concurso administrativo policía oferta de empleo administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: [2002/Q3072] Província: Alacant Corporació: Ibi.
Español: [2002/Q3072] Provincia: Alicante Corporación: Ibi.
Valencià: Número de codi territorial: 03440 Personal funcionari Promoció interna Grup C Classificació: escala administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local.
Español: Número de código territorial: 03440 Personal funcionario Promoción interna Grupo C Clasificación: escala administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local.
Valencià: Nombre de vacants: 2 Denominació: categoria oficial.
Español: Número de vacantes: 2 Denominación: categoría oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6437) Informació pública del projecte d'urbanització d'un tram de la ronda Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6437) Información pública del proyecto de urbanización de un tramo de la ronda Corts Valencianes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4273 Data del DOGV : 18-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4273 Fecha DOGV : 18-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització d'un tram de la ronda Corts Valencianes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de un tramo de la ronda Corts Valencianes.
Valencià: [2002/S6437] La Comissió de Govern en sessió ordinària celebrada el 27 de maig de 2002 va acordar aprovar el projecte d'urbanització d'un tram de la ronda Corts Valencianes segons el projecte presentat per l'arquitecte el senyor José Manuel Momparler Pechuán, i l'import es fixa en cent cinquanta-huit mil cent dèsset euros i setze cèntims (158.117,16 EUR).
Español: [2002/S6437] La Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el 27 de mayo de 2002 acordó aprobar el proyecto de urbanización de un tramo de la ronda Corts Valencianes según el proyecto presentado por el arquitecto don José Manuel Momparler Pechuán, fijando su importe en ciento cincuenta y ocho mil ciento diecisiete euros y dieciséis céntimos (158.117,16 EUR).
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels recursos següents: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, podrá interponerse uno de los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des del sendemà de la interposició del recurs de reposició sense que este s'haja resolt i notificat, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Conteciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste se haya resuelto y notificado, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contecioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8740) Concurs número 8/002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8740) Concurso número 8/002.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un stand en règim de lloguer per a la Fira de Barcelona Meeting Point.
Español: Suministro e instalación de un stand en régimen de alquiler para la Feria Barcelona Meeting Point.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8740 CVE Data del document : 30-07-2002 Organisme emissor : Patronat Municipal de Turisme Costa Azahar de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 8/002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8740 CVE Fecha del documento : 30-07-2002 Organismo emisor : Patronato Municipal de Turismo Costa Azahar de Castellon Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 8/002.
Valencià: [2002/S8740] Entitat adjudicadora: Organisme Autònom Local de Turisme de la Diputació Provincial de Castelló Patronat Provincial de Turisme Costa Azahar.
Español: [2002/S8740] Entidad adjudicadora: Organismo Autónomo Local de Turismo de la Diputación Provincial de Castellón Patronato Provincial de Turismo Costa Azahar.
Valencià: Número d'expedient: 8/002 Objecte del contracte: subministrament i instal·lació d'un stand en règim de lloguer per a la Fira Barcelona Meeting Point (8/13 de octubre 2002) Lloc de lliurament: recinte firal de Barcelona, 24 hores abans de la inauguració de la fira, totalment instal·lat, decorat i net.
Español: Número de expediente: 8/002 Objeto del contrato: suministro e instalación de un stand en régimen de alquiler para la Feria Barcelona Meeting Point (8/13 de octubre 2002) Lugar de entrega: recinto ferial de Barcelona, 24 horas antes de la inauguración de la feria, totalmente instalado, decorado y limpio.
Valencià: Termini d'execució: 7 d'octubre Pressupost base licitació IVA inclòs: 26.000,00 euros Garantia provisional: 520,00 euros Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: ordinària, obert i concurs.
Español: Plazo de ejecución: 7 de octubre Presupuesto base licitación IVA incluido: 26.000,00 euros Garantía provisional: 520,00 euros Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: ordinaria, abierto y concurso.
Valencià: Obtenció de documents i informació: Secció de Contractació de la Diputació Provincial de Castelló, plaça de les Aules núm. 7, 12001 Castelló, telèfon 96 435 95 98, telefax 96 435 96 54.
Español: Obtención de documentos e información: Sección de Contratación de la Diputación Provincial de Castellón, plaza de las Aulas núm. 7, 12001 Castellón, teléfono 964 35 95 98, telefax 964 35 96 54.
Valencià: Presentació d'ofertes: Data límit: a les 13.00 hores del dia en què es complisquen els 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en que aparega l'últim anunci publicat.
Español: Presentación de ofertas: Fecha límite: a las 13.00 horas del día que se cumplan los 15 días naturales a contar del siguiente al de publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en que aparezca el último anuncio publicado.
Valencià: Lloc de presentació: Secció de Contractació de la Diputació Provincial de Castelló, plaça de les Aules núm. 7, 12001 Castelló.
Español: Lugar de presentación: Sección de Contratación de la Diputación Provincial de Castellón, plaza de las Aulas núm. 7, 12001 Castellón.
Valencià: Obertura d'ofertes: en la Diputació Provincial de Castelló a les 09.30 hores del dia hàbil següent al que acabe el termini de presentació, els sobres de la documentació exigida per a participar, i a les 12.00 hores de l'endemà dia hàbil els de l'oferta econòmica (llevat en el cas de'haver-se fet ús del que establixen els articles 100 i 101 del Reglament de Contractes de l'Estat).
Español: Apertura de ofertas: en la Diputación Provincial de Castellón a las 09.30 horas del día hábil siguiente al que termine el plazo de presentación, los sobres de la documentación exigida para participar, y a las 12.00 horas del siguiente día hábil los de la oferta económica (salvo en el caso de haberse hecho uso de lo dispuesto en los artículos 100 y 101 del Reglamento de Contratos del Estado).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11185) Edicte de citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 233/2002, interposat contra la inactivitat de la Generalitat Valenciana en l'execució de l'acte ferm pel qual s'aprova la consignació del 0,8% de la suma dels totals de les masses salarials del personal funcionari en els pressuposts dels exercicis compresos entre 1993-2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11185) Edicto de emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 233/2002, interpuesto contra la inactividad de la Generalitat Valenciana en la ejecución del acto firme por el que se aprueba la consignación del 0,8 % de la suma de los totales de las masas salariales del personal funcionario en los presupuestos de los ejercicios comprendidos entre 1993-2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/11185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Edicte de citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 233/2002, interposat contra la inactivitat de la Generalitat Valenciana en l'execució de l'acte ferm pel qual s'aprova la consignació del 0,8% de la suma dels totals de les masses salarials del personal funcionari en els pressuposts dels exercicis compresos entre 1993-2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/11185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Edicto de emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 233/2002, interpuesto contra la inactividad de la Generalitat Valenciana en la ejecución del acto firme por el que se aprueba la consignación del 0,8 % de la suma de los totales de las masas salariales del personal funcionario en los presupuestos de los ejercicios comprendidos entre 1993-2002.
Valencià: [2002/X11185] El director general de Funció Pública, fa saber: Que la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI-CSIF), ha formulat demanda davant el Jutjat Contenciós Administratiu número set de València.
Español: [2002/X11185] El director general de Función Pública, hace saber: Que por la Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI-CSIF), se ha formulado demanda ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo número siete de Valencia.