gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6443 Data del DOGV : 21-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6443 Fecha DOGV : 21-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/460 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, del director general de Justícia i Menor, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/3339/2008, de 10 de novembre, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/460 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN del 10 de enero de 2011, del director general de Justicia y Menor, por el que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/3339/2008, de 10 de noviembre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/460] De conformitat amb el que estableixen els articles 28 i 29 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'Administració de Justícia, ha resolt adjudicar destinacions, als òrgans judicials i fiscals que es relacionen en l'annex I, als funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa (torn lliure), nomenats funcionaris de carrera del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, per Orde de 10 de gener de 2011, tenint en compte el següent: Primer Els funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia a què s'atorga destinació, hauran de prendre possessió del seu càrrec, en horari de 08.30 a 09.30. 1.
Español: [2011/460] De conformidad con lo establecido en los artículos 28 y 29 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, ha resuelto adjudicar destinos, en los órganos judiciales y fiscales que se relacionan en anexo I, a los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa (turno libre), nombrados funcionarios de carrera del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, por Orden de 10 de enero de 2011, teniendo en cuenta lo siguiente: Primero Los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia a los que se les otorga destino, deberán tomar posesión de su cargo, en horario de 08.30 a 09.30. 1.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província de València: Direcció General de Justícia i Menor Servei de Recursos Humans C/ Avellanes, 14-5a València 2.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Valencia: Dirección General de Justicia y Menor Servicio de Recursos Humanos C/ Avellanas, 14-5ª Valencia 2.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província de Castelló: Direcció Territorial de Justícia C/ Major, 76 Castelló de la Plana 3.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Castellón: Dirección Territorial de Justicia c/ Mayor, 76 Castellón de la Plana 3.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província d'Alacant: Direcció Territorial de Justícia Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) Alacant En el termini de 20 dies naturals comptats des del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que estableix l'article 29 del citat reial decret.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Alicante: Dirección Territorial de Justicia Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) Alicante En el plazo de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del citado real decreto.
Valencià: Segon Els funcionaris interins que actualment ocupen places que han sigut adjudicades als aspirants aprovats, cessaran el dia anterior que es produïsca la presa de possessió del titular.
Español: Segundo Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día anterior en que se produzca la toma de posesión del titular.
Valencià: Tercer En compliment de la legislació sobre incompatibilitats del personal al servei de l'Administració Pública (Llei 53/1984, de 26 de desembre), aplicable al personal al servei de l'administració de justícia, en virtut de l'article 498, de la Llei Orgànica del Poder Judicial 6/1985, d'1 de juliol, reformada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, aquells aspirants que ostenten ja la condició de funcionaris de carrera, hauran de manifestar la seua opció en l'acta de presa de possessió.
Español: Tercero En cumplimiento de la legislación sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración Pública (Ley 53/1984, de 26 de diciembre), aplicable al personal al servicio de la administración de justicia, en virtud del artículo 498 de la Ley Orgánica del Poder Judicial 6/1985, de 1 de julio, reformada por Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, aquellos aspirantes que ostenten ya la condición de funcionarios de carrera deberán manifestar su opción en el acta de toma de posesión.
Valencià: Quart Els funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, a qui s'atorga destinació en virtut d'aquesta orde, no obstant haver sigut destinats amb caràcter forçós per l'orde de qualificació, segons les seues preferències, no podran participar en concurs de trasllats fins que transcórreguen dos anys des de la data d'aquesta orde.
Español: Cuarto Los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, a los que se otorga destino en virtud de esta orden, no obstante haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta orden.
Valencià: Per al còmput dels dos anys, caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon, de l'article 529.3, de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985 de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Cinqué Les places oferides als aspirants mitjançant la Resolució del director general de Justícia i Menor de 3 de novembre (Boletín Oficial del Estado i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 19 de novembre de 2010), no adjudicades en la present resolució, mantenen la condició de desertes.
Español: Quinto Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante Resolución del director general de Justicia y Menor de 3 de noviembre (Boletín Oficial del Estado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de noviembre de 2010), no adjudicadas en la presente resolución, mantienen su condición de desiertas.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia i Menor, en el termini d'un mes, segons el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia y Menor, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4444) RESOLUCIÓ de 12 de abril de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant una Orde14/2010, de 8 de novembre, per a l'any 2011, de subvencions a programes, projectes i microprojectes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, i en matèria de codesenrotllament, que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4444) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden 14/2010, de 8 de noviembre, para el año 2011, de subvenciones a programas, proyectos y microproyectos en materia de cooperación internacional para el desarrollo, y en materia de codesarrollo, que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4444 CVE Data del document : 12-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de abril de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant una Orde14/2010, de 8 de novembre, per a l'any 2011, de subvencions a programes, projectes i microprojectes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, i en matèria de codesenrotllament, que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4444 CVE Fecha del documento : 12-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden 14/2010, de 8 de noviembre, para el año 2011, de subvenciones a programas, proyectos y microproyectos en materia de cooperación internacional para el desarrollo, y en materia de codesarrollo, que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: [2011/4444] Antecedents de fet En data de 15 de novembre de 2010 va ser publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6397), l'Orde 14/2010, de 8 de novembre de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, de convocatòria per a l'any 2011, de subvencions a programes, projectes i microprojectes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, i en matèria de codesenrotllament, que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD). 2.
Español: [2011/4444] Antecedentes de hecho En fecha de 15 de noviembre de 2010 fue publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 6397), la Orden 14/2010, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, de convocatoria para el año 2011, de subvenciones a programas, proyectos y microproyectos en materia de cooperación internacional para el desarrollo, y en materia de codesarrollo, que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD). 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 262 projectes en desenrotllament i 43 projectes en codesenrotllament, amb un import total de subvenció sol·licitada, en la modalitat de desenrotllament de 9.840.275,06 euros, i en la modalitat de codesenrotllament de 3.180.524,24 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 262 proyectos en desarrollo y 43 proyectos en codesarrollo, con un importe total de subvención solicitada, en la modalidad de desarrollo de 9.840.275,06 euros, y en la modalidad de codesarrollo de 3.180.524,24 euros.
Valencià: La Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons el que establix la base 13 de la mencionada orde de convocatòria, ha formulat, en la seua reunió d'11 de març de 2011, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria de subvencions.
Español: La Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según lo establecido en la base 13 de la mencionada Orden de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 11 de marzo de 2011, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Pel que es referix a la competència per a resoldre este procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, així com el que preveu el Decret 207/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania (DOCV núm. 6146, de 17 de novembre de 2009) II.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, así como lo previsto en el Decreto 207/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía (DOCV núm. 6146, de 17 de noviembre de 2009) II.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'este procediment s'ha tingut present el que disposa el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament i el que establix l'esmentada Orde 14/2010, de 8 de novembre de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, de convocatòria de subvencions, així com el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i la resta de normes de general i pertinent aplicació.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo dispuesto en el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo y lo establecido en la citada Orden 14/2010, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, de convocatoria de subvenciones, así como lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y demás normas de general y pertinente aplicación.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, adoptada en la seua sessió d'11 de març de 2011, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució, en la modalitat de desenrotllament les subvencions sol·licitades per l'import que s'hi especifica i que ascendix a un total de 7.624.576,90 de la línia de subvenció T2324, de conformitat amb l'orde de la convocatòria esmentada, i en l'annex II les subvencions sol·licitades en la modalitat de codesenrotllament en un total de 2.732.850,00 de la línia T6556 dins del Programa 23.02.01.134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament del Pressupost General de la Generalitat per a 2011.
Español: En su virtud, y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación, adoptada en su sesión de 11 de marzo de 2011, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución, en la modalidad de desarrollo las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo y que asciende a un total de 7.624.576,90 de la línea de subvención T2324, de conformidad con la orden de la convocatoria citada, y en el Anexo II las subvenciones solicitadas en la modalidad de codesarrollo en un total de 2.732.850,00 de la línea T6556 dentro del Programa 23.02.01.134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, del Presupuesto General de la Generalitat para 2011.
Valencià: Segon Denegar a les entitats i projectes esmentats en l'annex III i IV, de la present acta, les subvencions sol·licitades en les modalitats de desenrotllament i codesenrotllament, respectivament, pels motius que s'hi expressen.
Español: Segundo Denegar a las entidades y proyectos citados en el anexo III y IV, de la presente acta, las subvenciones solicitadas en las modalidades de desarrollo y codesarrollo, respectivamente, por los motivos que se expresan en los mismos.
Valencià: Tercer Requerir a les entitats, els projectes de les quals han sigut subvencionats en una quantitat inferior a la subvenció sol·licitada, perquè en el termini de 10 dies hàbils següents a la publicació de la present resolució, reformulen el projecte en els termes de la base 15, de l'Orde 14/2010, de 8 de novembre de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, de subvencions a programes, projectes i microprojectes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, i en matèria de codesenrotllament, que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD).
Español: Tercero Requerir a las entidades, cuyos proyectos han sido subvencionados en una cantidad inferior a la subvención solicitada, para que en el plazo de 10 días hábiles siguientes a la publicación de la presente resolución, reformulen el proyecto en los términos de la base 15, de la Orden 14/2010, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, de subvenciones a programas, proyectos y microproyectos en materia de cooperación internacional para el desarrollo, y en materia de codesarrollo, que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 12 de abril de 2011.
Español: Valencia, 12 de abril de 2011.