gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'Administració de la Generalitat i els organismes autònoms la comptabilitat dels quals estiga integrada en el sistema d'informació comptable de la primera.
Español: Baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Administración de la Generalitat y los organismos autónomos cuya contabilidad esté integrada en el sistema de información contable de la primera.
Valencià: Implementació del sistema informàtic PROPER S'aprova la implementació del sistema informàtic PROPER que s'utilitzarà per a la producció de les actuacions administratives automatitzades de la Intervenció General de la Generalitat regulades en la present resolució.
Español: Implementación del sistema informático PROPER Se aprueba la implementación del sistema informático PROPER que se va a utilizar para la producción de las actuaciones administrativas automatizadas de la Intervención General de la Generalitat reguladas en la presente resolución.
Valencià: Sistema de signatura a emprar per a les actuacions administratives automatitzades regulades en aquesta resolució D'acord amb l'article 42 de la Llei 4/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'article 9 de l'Ordre 2/2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat i l'Ordre 9/2017, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, sobre l'ús de codi segur de verificació com a signatura electrònica en els actes administratius de la Generalitat i els seus organismes autònoms, la Intervenció de la Generalitat Valenciana usarà un sistema de signatura electrònica basat en la incorporació d'un codi segur de verificació per a la identificació i autenticació de l'exercici de la competència en els documents que deixen constància de les actuacions automàtiques regulades en la present ordre.
Español: Sistema de firma a emplear para las actuaciones administrativas automatizadas reguladas en esta resolución De acuerdo con el artículo 42 de la Ley 4/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el artículo 9 de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat y la Orden 9/2017, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sobre el uso de código seguro de verificación como firma electrónica en los actos administrativos de la Generalitat y sus organismos autónomos, la Intervención de la Generalitat Valenciana usará un sistema de firma electrónica basado en la incorporación de un código seguro de verificación para la identificación y autenticación del ejercicio de la competencia en los documentos que dejen constancia de las actuaciones automáticas reguladas en la presente orden.
Valencià: Atribució de responsabilitats als òrgans o unitats competent D'acord amb el que preveu l'article 41.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, per a l'aprovació de l'ús d'actuació administrativa automatitzada és necessari designar els òrgans competents per a l'especificació, implementació i manteniment del sistema.
Español: Atribución de responsabilidades a los órganos o unidades competentes De acuerdo con lo que prevé el artículo 41.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, para la aprobación del uso de actuación administrativa automatizada es necesario designar a los órganos competentes para la especificación, implementación y mantenimiento del sistema.
Valencià: Per a la supervisió, control de qualitat i auditoria del sistema d'informació i el seu codi font: la Viceintervenció General de Control Financer i Auditories de la Intervenció General de la Generalitat. 3.
Español: Para la supervisión, control de calidad y auditoría del sistema de información y su código fuente: la Viceintervención General de Control Financiero y Auditorías de la Intervención General de la Generalitat. 3.
Valencià: Per a la definició d'especificacions del sistema d'informació: la Direcció General d'Intervenció de la Intervenció General de la Generalitat.
Español: Para la definición de especificaciones del sistema de información: la Dirección General de Intervención de la Intervención General de la Generalitat.
Valencià: Generació de comunicació informativa al ciutadà 1.
Español: Generación de comunicación informativa al ciudadano 1.
Valencià: Una vegada s'incorpore l'alta, modificació o baixa de les dades bancàries o identificatives en la BDC, el sistema generarà una comunicació signada amb CSV, la qual serà depositada en la carpeta ciutadana.
Español: Una vez se incorpore el alta, modificación o baja de los datos bancarios o identificativos en la BDC, el sistema generará una comunicación firmada con CSV, la cual será depositada en la carpeta ciudadana. 2.
Valencià: Contra l'emissió de la comunicació informativa no és possible la interposició de recurs ni de reclamació.
Español: Contra la emisión de la comunicación informativa no cabe la interposición de recurso ni reclamación.
Valencià: Accés al servei PROPER Les persones interessades podran accedir al sistema informàtic esmentat en la present resolució a través de la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: Acceso al servicio PROPER Los interesados podrán acceder al sistema informático citado en la presente Resolución a través de la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: Actualització i modificació L'actualització i modificació del sistema informàtic que done suport a les actuacions administratives automatitzades regulades en aquesta resolució haurà de respectar el marc normatiu aplicable i la podrà decidir el responsable d'especificacions del sistema d'informació segons es determina en el resolc cinqué.
Español: Actualización y modificación La actualización y modificación del sistema informático que de soporte a las actuaciones administrativas automatizadas reguladas en esta resolución deberá respetar el marco normativo aplicable y la podrá decidir el responsable de especificaciones del sistema de información según viene determinado en el resuelvo quinto.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller de Hisenda i Model Econòmic: Arcadi España García.
Español: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Arcadi España Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4789) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4789) Oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4789 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelguaraf concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4789 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelguaraf concurso administrativo Oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4789] Per la Resolució d'alcaldia núm. 2022-0379, de data 25.05.2022, d'aquest ajuntament, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2022.
Español: [2022/4789] Por la Resolución de alcaldía núm. 2022-0379, de fecha 25.05.2022, de este ayuntamiento, se ha aprobado la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan para el año 2022.
Valencià: Personal laboral Grup classificació Categoria laboral Vacants Procediment Data d'adscripció A1 Enginyeria 1 Concurs 01.01.2012 A1 Arquitectura 1 Concurs 01.01.2012 A2 Arquitectura tècnica 1 Concurs 01.0 1.2012 A2 Agencia Ocupació (AODL) 1 Concurs 01.01.2011 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Personal laboral Grupo clasificación Categoría laboral Vacantes Procedimiento Fecha de adscripción A1 Ingeniería 1 Concurso 01.01.2012 A1 Arquitectura 1 Concurso 01.01.2012 A2 Arquitectura técnica 1 Concurso 01.01.2012 A2 Agencia Ocupación (AODL) 1 Concurso 01.01.2011 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que poguera estimar-se més convenient a dret.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda interponerse cualquier otro recurso que pudiera estimarse más conveniente a derecho.
Valencià: Rafelguaraf, 25 de maig de 2022.
Español: Rafelguaraf, 25 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Rafaela Aliaga Sendra.
Español: - La alcaldesa: Rafaela Aliaga Sendra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1702) Bases i convocatòria d'una borsa de treball per a la contractació laboral temporal en la categoria professional de tècnic o tècnica especialistes en radioteràpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1702) Bases y convocatoria de una bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en la categoría profesional de técnico o técnica especialistas en radioterapia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1702 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases i convocatòria d'una borsa de treball per a la contractació laboral temporal en la categoria professional de tècnic o tècnica especialistes en radioteràpia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1702 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases y convocatoria de una bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en la categoría profesional de técnico o técnica especialistas en radioterapia.
Valencià: [2022/1702] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'ara en avant CHPCS, fent ús de les competències atribuïdes per Acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del CHPCS en sessió ordinària de data 31 de maig de 2021, ha resolt la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la categoria professional de tècnic o tècnica especialista en radioteràpia: Naturalesa de la contractació: laboral temporal Forma de provisió: concurs de mèrits Bases generals de les borses de treball CHPCS de les oposicions: hi regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 16, de data 7 de febrer de 2006, amb les modificacions establides en les bases específiques.
Español: [2022/1702] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en adelante CHPCS, en uso de las competencias atribuidas por Acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del CHPCS en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2021, ha resuelto la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la categoría profesional de técnico/a especialista en radioterapia: Naturaleza de la contratación: laboral temporal Forma de provisión: concurso de méritos Bases generales de las bolsas de trabajo CHPCS de las oposiciones: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 16 de fecha 7 de febrero de 2006, con las modificaciones establecidas en las bases específicas.
Valencià: Bases específiques convocatòria: Tècnic/a especialista en radioteràpia, es regiran per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 26, de data 1 de març de 2022.
Español: Bases específicas convocatoria: Técnico/a especialista en radioterapia, se regirán por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 26, de fecha 1 de marzo de 2022.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes places, mitjançant sol·licitud telemàtica, a través de l'enllaç situat en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (www.hospitalprovincial.es), opció «Seu electrònica», opció «Catàleg de tràmits», carpeta «Borses d'ocupació», hauran de ser presentades dins del termini de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Las instancias para optar a estas plazas, mediante solicitud telemática, a través del enlace situado en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (www.hospitalprovincial.es), «Sede electrónica», opción «Catálogo de trámites», carpeta «Bolsas de empleo», deberán ser presentadas dentro del plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Els successius anuncis únicament es publicaran en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Fer públic en el DOGV l'extracte de la convocatòria.
Español: Hacer público en el DOGV el extracto de la convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de març de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 1 de marzo de 2022.
Valencià: - El director gerent: Joaquin Sanchís Garcia.
Español: - El director gerente: Joaquín Sanchís García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10716) ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 721.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10716) ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 721.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10716 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 721.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10716 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 721.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2022/10716] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball està tramitant una sèrie d'expedients de contractació que, o bé s'inicien en aquest exercici i tenen anualitat 2023 i següents, o es tracta de contractes que es tramitaren anticipadament per a l'exercici 2023.
Español: [2022/10716] La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo está tramitando una serie de expedientes de contratación que, o bien se inician en este ejercicio y tienen anualidad 2023 y siguientes, o se trata de contratos que se tramitaran anticipadamente para el ejercicio 2023.
Valencià: Tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el ja compromés fins hui, la citada conselleria, per a donar cobertura als compromisos futurs que es deriven d'aquests, planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu, previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, per a comprometre despesa en l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 2 del programa 721.10, Direcció i serveis generals.
Español: Teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, la citada Conselleria, para dar cobertura a los compromisos futuros que se derivan de los mismos, plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo, previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, para comprometer gasto en la anualidad 2023, con cargo al capítulo 2 del programa 721.10, Dirección y servicios generales.