gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertir expressament que els documents assenyalats estan disponibles a les oficines de l'Ajuntament, segona planta, Servei de Territori, així com a la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Advertir expresamente que dichos documentos están disponibles en las oficinas del Ayuntamiento, segunda planta, Servicio de Territorio, así como en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Notificar la present resolució als interessats que van formular al·legacions.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados que formularon alegaciones.
Valencià: Advertir que durant el termini assenyalat s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; s'inadmetran les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Advertir que durante dicho periodo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; inadmitiéndose las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Calp, 15 de novembre de 2017.
Español: Calp, 15 de noviembre de 2017.
Valencià: - El regidor: Manuel José Cabrera Fernández Pujol.
Español: - El concejal: Manuel José Cabrera Fernández Pujol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6023) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les modificacions dels plans d'estudi següents que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la comunitat autònoma valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6023) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que se publica las modificaciones de los siguientes planes de estudios que ya ha sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la comunidad autónoma valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6023 CVE Data del document : 03-07-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les modificacions dels plans d'estudi següents que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la comunitat autònoma valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6023 CVE Fecha del documento : 03-07-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que se publica las modificaciones de los siguientes planes de estudios que ya ha sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la comunidad autónoma valenciana.
Valencià: [2017/6023] De conformitat amb l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat per el Reial decret 831/2010, de 2 de juliol, aprovades la modificacions per el Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en sessions de 29 d'octubre de 2015, 3 de novembre de 2016, 30 de novembre de 2016 i 26 de gener de 2017 i comptant amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació dels següents plans d'estudis: Denominació Branca de coneixement Graduat o Graduada en Medicina Ciències de la Salut Graduat o Graduada en Infermeria Ciències de la Salut Graduat o Graduada en Disseny i Desenvolupament de Videojocs Enginyeria i Arquitectura Màster Universitari en Intervenció i Mediació Familiar Ciències Socials i Jurídiques Els plans d'estudis referits en aquesta resolució queden estructurats conforme figuren en l'annex d'aquesta.
Español: [2017/6023] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio; aprobadas la modificaciones por el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I en sesiones de 29 de octubre de 2015, 3 de noviembre de 2016, 30 de noviembre de 2016 y 26 de enero de 2017 y contando con informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, este Rectorado ha resuelto publicar la modificación de los siguientes planes de estudios: Denominación Rama conocimiento Graduado o Graduada en Medicina Ciencias de la Salud Graduado o Graduada en Enfermería Ciencias de la Salud Graduado o Graduada en Diseño y Desarrollo de Videojuegos Ingeniería y Arquitectura Máster Universitario en Intervención y Mediación Familiar Ciencias Sociales y Jurídicas Los planes de estudio a que se refieren en la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de juliol de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 3 de julio de 2017.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Grau en Medicina per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Ciències de la Salut Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Formació bàsica 60 Obligatòries 222 Optatives 18 Pràctiques externes 54 Treball de final de grau 6 Total 360 Contingut del pla d'estudis Matèria Assignatura Caràcter Crèdits Curs Biologia Biologia FB 6 1 Bioquímica Bioquímica FB 6 1 Anatomia Humana Anatomia General, Embriologia i Histologia General (Anatomia Humana) FB 6 1 Fisiologia Fisiologia General (Fisiologia) FB 6 1 Idioma Modern Anglès per a Mèdics (Idioma Modern) FB 6 1 Informàtica Recursos Informàtics i Documentacions (Informàtica) FB 6 1 Estadística Bioestadística (Estadística) FB 6 2 Ètica Bioètica i Professionalisme (Ètica) FB 6 2 Antropologia Antropologia i Evolució.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del Grado en Medicina por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Formación básica 60 Obligatorias 222 Optativas 18 Prácticas externas 54 Trabajo de Final de Grado 6 Total 360 Contenido del plan de estudios Materia Asignatura Carácter Créditos Curso Biología Biología FB 6 1 Bioquímica Bioquímica FB 6 1 Anatomía Humana Anatomía General, Embriología e Histología General (Anatomía Humana) FB 6 1 Fisiología Fisiología General (Fisiología) FB 6 1 Idioma Moderno Inglés para Médicos (Idioma Moderno) FB 6 1 Informática Recursos Informáticos y Documentación (Informática) FB 6 1 Estadística Bioestadística (Estadística) FB 6 2 Ética Bioética y Profesionalismo (Ética) FB 6 2 Antropología Antropología y Evolución.
Valencià: Història de la Medicina (Antropologia) 2 FB 6 Aparell Cardiorespiratori 2 OB 7 Endocrinologia i Sistema Immune 2 OB 7 Pràctiques en Centre de Salut.
Español: Historia de la Medicina (Antropología) 2 FB 6 Aparato Cardio-Respiratorio 2 OB 7 Endocrinología y Sistema Inmune 2 OB 7 Prácticas en Centro de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2192) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000218/2015-PE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2192) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000218/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2192 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 9 de març de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000218/2015-PE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2192 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000218/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/2192] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa la citació dels interessats en l'ampliació de l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Rosa Ciurana Moñino.
Español: [2017/2192] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el emplazamiento de los interesados en la ampliación del expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Rosa Ciurana Moñino.
Valencià: Interessats: El personal docent al qual li és d'aplicació el Decret 57/2015, de 30 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat per a l'any 2015, i l'Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un procediment d'accés al cos de catedràtics de música i arts escèniques.
Español: Interesados: Al personal docente que le es de aplicación el Decreto 57/2015, de 30 de abril, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat para el año 2015 y la Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 57/2015, de 30 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat per a l'any 2015 i contra l'Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un procediment d'accés al cos de catedràtics de música i arts escèniques, i ampliat a l'Acord del Tribunal constituït per al procés d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques i la resolució de la Direcció General de Centres i Personal Docent per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicació de llocs de funcionaris de carrera dels cossos docents de catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: Descripción: Recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra el Decreto 57/2015, de 30 de abril, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat para el año 2015 y contra la Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas y ampliado al Acuerdo del Tribunal constituido para el proceso de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas y la resolución de la Dirección General de Centros y Personal Docente por la que se publica la relación definitiva de adjudicación de puestos de funcionarios de carrera de los cuerpos docentes de catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari número 2/000218/2015-PE D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar a termini els interessats en els procediments descrits, a fi que pugen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 2/000218/2015-PE De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/405) Formalització del contracte número 2016 0089 - SU 025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/405) Formalización del contrato número 2016 0089 - SU 025.
Valencià: Subministrament de servidors de càlcul d'altes prestacions i sistemes d'emmagatzematge massiu amb destinació al Laboratori de Processament d'Imatges.
Español: Suministro de servidores de cálculo de altas prestaciones y sistema de almacenamiento masivo con destino al Laboratori de Processament d'Imatges.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/405 CVE Data del document : 12-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 2016 0089 - SU 025.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/405 CVE Fecha del documento : 12-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 2016 0089 - SU 025.
Valencià: b) Descripció d'objecte: servidors de càlcul.
Español: b) Descripción de objeto: servidores de cálculo.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 14 d'octubre de 2016, número 7896.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 14 de octubre de 2016, número 7896.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 130.000,00 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 130.000,00 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA (21 %): 27.300,00 euros.
Español: c) Importe del IVA (21 %): 27.300,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 14 de desembre de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 14 de diciembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització: 21 de desembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización: 21 de diciembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Sistemas Informáticos Europeos (SIE), SL.
Español: c) Contratista: Sistemas Informáticos Europeos (SIE), SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 156.574,00 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 156.574,00 euros (IVA incluido).
Valencià: - El vicerector d'Economia, Infraestructures i Tecnologies de la Informació: Juan Luis Gandía Cabedo.
Español: - El vicerector d'Economia, Infraestructures i Tecnologies de la Informació, Juan Luis Gandía Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3070) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3070) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3070 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.
Valencià: [2017/3070] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 27 de març de 2017, i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 18 de maig de 2017, en el local situat al carrer de Juan Capó, número 28 de la Vall d'Uixó, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2017/3070] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 27 de marzo de 2017, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 18 de mayo de 2017, en el local sito en la calle de Juan Capó, número 28 de La Vall d'Uixó, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2016.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2016.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2016.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2016.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2018 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2018 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials corresponent a l'exercici de 2017; ratificació dels pagaments a compte realitzats en 2016.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales correspondientes al ejercicio de 2017; ratificación de los pagos a cuenta realizados en 2016.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2018, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2018, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Aprovació dels criteris de remuneració d'aportacions al capital social en els termes fixats pel Consell d'Administració del Banco de Crédito Social Cooperativo, entitat capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar, en la seua sessió del 2 de març de 2017.
Español: Aprobación de los criterios de remuneración de aportaciones al capital social en los términos fijados por el Consejo de Administración del Banco de Crédito Social Cooperativo, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar, en su sesión del 2 de marzo de 2017.
Valencià: Proposta de creació de la pàgina web corporativa de Caixa Rural Sant Vicent Ferrer de la Vall d'Uixó com a seu electrònica, en els termes previstos en l'article 6 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Propuesta de creación de la página web corporativa de Caixa Rural Sant Vicent Ferrer de La Vall d'Uixó como sede electrónica, en los términos previstos en el artículo 6 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Modificació de l'article 6 dels estatuts socials, que passarà a denominar-se: durada, domicili social i pàgina web corporativa; introducció d'un últim paràgraf en aquest article amb la finalitat de regular la citada pàgina web corporativa d'aquesta caixa rural.
Español: Modificación del artículo 6 de los estatutos sociales, que pasará a denominarse: duración, domicilio social y página web corporativa; introducción de un último párrafo en este artículo con la finalidad de regular la citada página web corporativa de esta caja rural.