gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A PARTIR DEL 27.03.03 I EN PRESÈNCIA D'EDUCADOR.
Español: A PARTIR DEL 27.03.03 Y EN PRESENCIA DE EDUCADOR.
Valencià: Expedient núm. 787/00 Interessat/s: RAFAEL GARCIA MURCIANO Últim domicili conegut: DESCONEGUT A BENIDORM Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 21.03.03 en la qual s'adopta el següent acord: VARIACIÓ DE GUARDA D'ACOLLIMENT FAMILIAR PERMANENT A ACOLLIMENT RESIDENCIAL EN R.I.
Español: Expediente núm. 787/00 Interesado/s: RAFAEL GARCIA MURCIANO Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN BENIDORM Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21.03.03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: VARIACION DE GUARDA DE ACOGIMIENTO FAMILIAR PERMANENTE A ACOGIMIENTO RESIDENCIAL EN R.I.
Valencià: Expedient núm. 449/99 i 476/02 Interessat/s: TAMARA MALDONADO LÓPEZ Últim domicili conegut: AV.
Español: Expediente núm. 449/99 y 476/02 Interesado/s: TAMARA MALDONADO LÓPEZ Último domicilio conocido: AVDA.
Valencià: PLAYMON FESTA, BLOC F-9 PTA. 5 BENIDORM (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 26.02.03 en la qual s'adopta el següent acord: PRÒRROGA DE L'ACOLLIMENT FAMILIAR SIMPLE DELS MENORS A.J.M.L.
Español: F-9 PTA. 5 BENIDORM (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26.02.03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: PRÓRROGA DEL ACOGIMIENTO FAMILIAR SIMPLE DE LOS MENORES A.J.M.L.
Valencià: I M.L.M.
Español: Y M.L.M.
Valencià: PER 6 MESOS A PARTIR DEL 12.01.03.
Español: POR 6 MESES A PARTIR DEL 12.01.03.
Valencià: Impugnació de les Resolucions: Contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/3037) ORDE de 10 de març de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/3037) ORDEN de 10 de marzo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4459 Data del DOGV : 13-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4459 Fecha DOGV : 13-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3037 CVE Data del document : 10-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic aprenentatge professional ajuda pública inserció professional sindicat societat sense fins de lucre formació professional organització patronal pràctiques de formació empresa privada lluita contra l'atur administració local centre d'ensenyament ajuda a les empreses empresa pública alumne ORDE de 10 de març de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3037 CVE Fecha del documento : 10-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico aprendizaje profesional ayuda pública inserción profesional sindicato sociedad sin fines de lucro formación profesional organización patronal prácticas de formación empresa privada lucha contra el paro administración local centro de enseñanza ayuda a las empresas empresa pública alumno ORDEN de 10 de marzo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X3037] Amb data 2 de gener de 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determinava el Programa de Formació Professional Ocupacional i es regulava el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2003.
Español: [2003/X3037] Con fecha 2 de enero de 2003 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determinaba el Programa de Formación Profesional Ocupacional y se regulaba el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2003.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de 27 de desembre de 2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003 (DOGV de 31 de desembre de 2002), i d'acord amb el que estableix l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional, la quantia de les ajudes que puguen concedir-se per a cada via de programació i la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley de 27 de diciembre de 2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 (DOGV de 31 de diciembre de 2002), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional, la cuantía de las ayudas que puedan concederse para cada vía de programación y la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional de l'Orde de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 L'assignació pressupostària per al Programa de Formació Professional Ocupacional, definit en l'Orde de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en funció de les vies de programació que preveu l'article 13 de la citada convocatòria serà: A través de centres col·laboradors homologats (Via 1), s'assigna una quantia màxima de 31.882.270 d'euros, la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant: 10.258.000 euros Castelló: 2.177.000 euros València: 19.447.270 euros A través d'entitats amb què s'establisquen convenis de col·laboració (Via 2), s'assigna una quantia màxima de 3.033.000 euros.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional de la Orden de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1 La asignación presupuestaria para el Programa de Formación Profesional Ocupacional, definido en la Orden de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en función de las vías de programación que contempla el artículo 13 de la citada convocatoria será: A través de centros colaboradores homologados (Vía 1), se asigna una cuantía máxima de 31.882.270 de euros, cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante: 10.258.000 euros Castellón: 2.177.000 euros Valencia: 19.447.270 euros A través de entidades con las que se establezcan convenios de colaboración (Vía 2), se asigna una cuantía máxima de 3.033.000 euros.
Valencià: A través d'empreses o organitzacions empresarials que assumisquen un compromís de contractació de, si més no, un 50% de l'alumnat que finalitze l'acció formativa (Via 3), s'assigna una quantia màxima de 4.000.000 d'euros.
Español: A través de empresas u organizaciones empresariales que asuman un compromiso de contratación de, al menos, un 50% de los alumnos que finalicen la acción formativa (Vía 3), se asigna una cuantía máxima de 4.000.000 de euros.
Valencià: Article 2 Es destinarà una quantia màxima de 2.500.000 euros per a atendre les sol·licituds d'ajudes a l'alumnat.
Español: Artículo 2 Se destinará una cuantía máxima de 2.500.000 euros para atender las solicitudes de ayudas al alumnado.
Valencià: Article 3 La totalitat de les ajudes previstes en els articles precedents es finançaran a càrrec de la línia T0218000 del subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional» de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: Artículo 3 La totalidad de las ayudas contempladas en los artículos precedentes se financiarán con cargo a la línea T0218000 del subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional» de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: Article 4 En el cas que quedaren sol·licituds presentades a l'empara de l'Orde de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4.410, de 2 de gener de 2003), valorades positivament d'acord amb el procediment establit per la citada Orde, estes es constituiran en llista de reserva, degudament ordenades, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que s'incremente el crèdit pressupostari destinat a este Programa en la línia corresponent.
Español: Artículo 4 En el caso de que quedaran solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4.410, de 2 de enero de 2003), valoradas positivamente de acuerdo con el procedimiento establecido por la citada Orden, éstas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenadas, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida que se incremente el crédito presupuestario destinado a este Programa en la línea correspondiente.
Valencià: Article 5 El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Orde de 26 de desembre de 2002 (DOGV de 2 de gener de 2003) i en les corresponents resolucions d'aprovació de concessió d'ajudes.
Español: Artículo 5 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 26 de diciembre de 2002 (DOGV de 2 de enero de 2003) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò que s'ha disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 10 de març de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8963) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució illa 23, Platja, del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8963) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución manzana 23, Playa, del suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4558 Data del DOGV : 04-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4558 Fecha DOGV : 04-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució illa 23, Platja, del sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución manzana 23, Playa, del suelo urbano.
Valencià: [2003/Q8963] L'alcalde president de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals ha acordat exposar al públic l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada formulada per Estudio Golden, SL, per a l'àmbit de la unitat d'execució illa 23, Platja, del sòl urbà de la Pobla de Farnals, la qual té una superfície de 10.841,51 metres quadrats i els següents límits: nord, carrer de la Safor; sud, avinguda de Madrid; est, carrer de Cantarrana; i oest, carrer de la Costera.
Español: [2003/Q8963] Por el alcalde presidente del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals se ha acordado exponer al público la alternativa técnica de programa de actuación integrada formulada por Estudio Golden, SL, para el ámbito de la unidad de ejecución manzana 23, Playa, del suelo urbano de La Pobla de Farnals, la cual tiene una superficie de 10.841,51 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, calle de La Safor; sur, avenida de Madrid; este, calle de Cantarrana; y oeste, calle de La Costera.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades poden consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situada a la plaça de Sant Vicent, número 1, d'esta ciutat, el exemplar de la documentació presentada, i presentar, davant el mateix ajuntament, en relació amb els seu contingut, les al·legacions que més els convinguen o, si s'escau, unes altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sita en la plaza de San Vicente, número 1, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/792) Notificació a Francisco Díaz Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/792) Notificación a Francisco Díaz Díaz.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Díaz Díaz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Díaz Díaz.
Valencià: [2003/F792] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F792] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Francisco Díaz Díaz.
Español: Interesados: Francisco Díaz Díaz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Exèrcits Espanyols, 9-2n- C (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Ejércitos Españoles, 9-2º-C (Alicante).
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de setembre de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de variació de guarda: d'acolliment familiar a acolliment residencial del menor I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de septiembre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de variación de guarda: de acogimiento familiar a acogimiento residencial del menor I.
Valencià: , amb data 25 de setembre de 2002.
Español: N, con fecha 25 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7562) Decret 70/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la senyora María Amparo Flores Sarrión com a directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7562) Decreto 70/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que cesa doña María Amparo Flores Sarrión como directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7562 CVE Data del document : 21-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Decret 70/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la senyora María Amparo Flores Sarrión com a directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7562 CVE Fecha del documento : 21-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Decreto 70/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que cesa doña María Amparo Flores Sarrión como directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia 10 de juny de 2003.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el día 10 de junio de 2003.
Valencià: El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.