gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Diversitat Funcional.
Español: Centro de destino: Dirección General de Diversidad Funcional.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (general/especial) Grup/subgrup: A1 Cos/escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat.
Español: Localidad puesto: València Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (general/especial) Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-19 Superior tècnic en acció social i administració de serveis socials de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-19 Superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-20 Superior tècnic de psicologia de l'administració de la Generalitat.
Español: A1-20 Superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-24 Superior tècnic de medicina de l'administració de la Generalitat.
Español: A1-24 Superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat.
Valencià: El/la titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3618) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana, relativa a supressió de vial UE-6, UE I-19 i UE I-20 i modificació de normativa urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3618) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana, relativa a supresión de vial UE-6, UE I-19 y UE I-20 y modificación de normativa urbanística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3618 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana, relativa a supressió de vial UE-6, UE I-19 i UE I-20 i modificació de normativa urbanística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3618 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana, relativa a supresión de vial UE-6, UE I-19 y UE I-20 y modificación de normativa urbanística.
Valencià: [2018/3618] De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la Junta de Govern Local, en sessió del dia 3 d'abril de 2018, va adoptar per unanimitat l'acord, la part dispositiva del qual té el tenor literal següent: «Primer.
Español: [2018/3618] De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión del día 3 de abril de 2018, adoptó por unanimidad el acuerdo cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real que té com a objecte la supressió del vial situat entre la UE-6, UE-I-19 i UE I-20 per a donar continuïtat als sòls inclosos en les unitats i conformar una única parcel·la i propiciar el desenvolupament i continuïtat de les instal·lacions industrials necessàries que per les seues dimensions no tenen cabuda en les illes previstes inicialment en l'ordenació; així com la modificació de l'articulat de les normes urbanístiques del Pla general i de l'homologació del sòl urbanitzable de la carretera d'Onda, justificat per la necessitat d'adaptar les condicions específiques de la parcel·lació i edificació a les necessitats actuals del procés productiu de les empreses; per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real que tiene por objeto la supresión del vial situado entre la UE-6, UE-I-19 y UE I-20 para dar continuidad a los suelos incluidos en dichas unidades y conformar una única parcela, y propiciar el desarrollo y continuidad de las instalaciones industriales necesarias que por su tamaño no tienen cabida en las manzanas previstas inicialmente en la ordenación; así como la modificación del articulado de las normas urbanísticas del Plan general y de la homologación del suelo urbanizable de la carretera de Onda, justificado por la necesidad de adaptar las condiciones específicas de la parcelación y edificación a las necesidades actuales del proceso productivo de las empresas; por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret».
Español: Está resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho».
Valencià: Vila-real, 6 d'abril de 2018.
Español: Vila-real, 6 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11350) Aprovació de la declaració de caducitat i resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del PEPRI Carpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11350) Aprobación de la declaración de caducidad y resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del PEPRI Carpesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11350 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Aprovació de la declaració de caducitat i resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del PEPRI Carpesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11350 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Aprobación de la declaración de caducidad y resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del PEPRI Carpesa.
Valencià: [2017/11350] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 d'octubre de 2017, va adoptar acord la part dispositiva del qual diu el següent: «Primer.
Español: [2017/11350] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el dia 26 de octubre de 2017, adoptó acuerdo cuya parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Desestimar l'al·legació formulada per Amelia Payás Ortega, en els termes exposats en el fonament jurídic seté del present acord, i en concret per no respondre la garantia definitiva depositada per l'urbanitzador dels imports abonats a compte per la interessada a l'urbanitzador en concepte de càrregues d'urbanització.
Español: Desestimar la alegación formulada por Amelia Payás Ortega, en los términos expuestos en el fundamento jurídico séptimo del presente acuerdo, y en concreto por no responder la garantía definitiva depositada por el urbanizador de los importes abonados a cuenta por la interesada al urbanizador en concepto de cargas de urbanización.
Valencià: Declarar la caducitat i resoldre l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del Pla especial de protecció i reforma interior de Carpesa a la mercantil Construcciones Faios, SL, agent urbanitzador d'aquest, pels motius exposats en els fonaments jurídics del present acord, i en concret per la inactivitat injustificada de l'urbanitzador per no presentar el projecte d'urbanització corregit i adaptat a l'acord plenari d'aprovació del programa, i per no iniciar l'execució de les obres d'urbanització i haver transcorregut amb escreix el termini per a fer-ho; tot això de conformitat amb el que establixen les clàusules I a.4) i I a.6) del conveni urbanístic subscrit entre l'agent urbanitzador i l'Ajuntament de València el 27 de febrer de 2007.
Español: Declarar la caducidad y resolver la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del Plan especial de protección y reforma interior de Carpesa a la mercantil Construcciones Faios, SL, agente urbanizador del mismo, por los motivos expuestos en los fundamentos jurídicos del presente acuerdo, y en concreto por la inactividad injustificada del urbanizador al no presentar el proyecto de urbanización corregido y adaptado al acuerdo plenario de aprobación del programa, y por no dar inicio a la ejecución de las obras de urbanización y haber transcurrido con creces el plazo para hacerlo; todo ello de conformidad con lo establecido en las cláusulas I a.4) y I a.6) del convenio urbanístico suscrito entre el agente urbanizador y el Ayuntamiento de Valencia el 27 de febrero de 2007.
Valencià: Confiscar la garantia prestada per Construcciones Faios, SL, en relació a l'esmentat programa, de conformitat amb la clàusula I a.5 del conveni urbanístic anteriorment citat, per incomplir l'empresa adjudicatària les obligacions essencials establides en el programa per no haver executat l'obra urbanitzadora, sent procedent la seua execució en el moment que siga ferm el present acord.
Español: Incautar la garantía prestada por Construcciones Faios, SL, en relación al citado programa, de conformidad con la cláusula I a.5 del convenio urbanístico anteriormente citado, por incumplir la empresa adjudicataria las obligaciones esenciales establecidas en el programa al no haber ejecutado la obra urbanizadora, procediendo su ejecución en el momento sea firme el presente acuerdo.
Valencià: L'esmentada garantia s'identifica com a: Manament d'ingrés CO.NO.P.
Español: La citada garantía se identifica como: Mandamiento de ingreso CO.NO.P.
Valencià: - valors E 2006/38601, número d'expedició 3.358 i assentat en el llibre de caixa del diari d'intervenció amb el número 39 el 9 de juny de 2006.
Español: - valores E 2006/38601, número de expedición 3.358 y asentado en el libro de caja del diario de intervención con el número 39 el 9 de junio de 2006.
Valencià: Concepte: import corresponent a la caució establida per acord plenari de 29.12.2005 per a respondre de l'obligació a què fa referència l'article 29.8 de la LRAU com a adjudicatari del PAI de la unitat d'execució UA 1 de Carpesa.
Español: Concepto: importe correspondiente a la caución establecida por acuerdo plenario de 29.12.2005 para responder de la obligación a que hace referencia el artículo 29.8 de la LRAU como adjudicatario del PAI de la unidad de ejecución UA 1 de Carpesa.
Valencià: Aval número 6005252 de 08.06.2006 de Banco de Valencia (actualment Caixabank) per un import de 32.535,65 euros.
Español: Aval número 6005252 de 08.06.2006 de Banco de Valencia (actualmente Caixabank) por un importe de 32.535,65 euros.
Valencià: Aprovar la liquidació del contracte corresponent al Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del Pla especial de protecció i reforma interior de Carpesa adjudicat a la mercantil Construcciones Faios, SL, quedant extingit qualsevol dret o obligació que poguera derivar-se d'aquestx, sense perjuí de les accions que es reserva l'Ajuntament contra l'urbanitzador si finalment s'acredita algun perjuí que implique quantia superior a la de la garantia confiscada.
Español: Aprobar la liquidación del contrato correspondiente al Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del Plan especial de protección y reforma interior de Carpesa adjudicado a la mercantil Construcciones Faios, SL, quedando extinguido cualquier derecho u obligación que pudiera derivarse del mismo, sin perjuicio de las acciones que se reserva el Ayuntamiento frente al urbanizador si finalmente se acredita algún perjuicio que implique cuantía superior al de la garantía incautada.
Valencià: Requerir a la societat Construcciones Faios, SL la immediata devolució de la totalitat dels avals que, si és el cas, hagen sigut constituïts pels propietaris afectats pel programa per a assegurar el compliment de la seua obligació de pagament en metàl·lic.
Español: Requerir a la sociedad Construcciones Faios, SL la inmediata devolución de la totalidad de los avales que, en su caso, hayan sido constituidos por los propietarios afectados por el programa para asegurar el cumplimiento de su obligación de pago en metálico.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia comunicació al Registre de Programes d'Actuació.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registro de Programas de Actuación.
Valencià: Notificar el present acord al Registre de la Propietat número 2 de Moncada, amb l'objecte que es deixe constància de la resolució de l'adjudicació del programa, així com que les parcel·les resultants no són edificables per quedar pendent el deure d'urbanitzar.
Español: Notificar el presente acuerdo al Registro de la Propiedad número 2 de Moncada, con el objeto de que se deje constancia de la resolución de la adjudicación del programa, así como que las parcelas resultantes no son edificables al quedar pendiente el deber de urbanizar.
Valencià: Notificar el present acord a Construcciones Faios, SL, a l'entitat avaladora Banco de Valencia (actualment Caixabank), als propietaris afectats, als altres interessats en l'expedient, així com comunicar als serveis municipals de Control Financer Permanent i Intervencions Delegades, Planejament, Tresoreria, Comptabilitat, Gestió Urbanística, Obres d'Infraestructura i altres les competències del quals pogueren resultar afectades.
Español: Notificar el presente acuerdo a Construcciones Faios, SL, a la entidad avalista Banco de Valencia (actualmente Caixabank), a los propietarios afectados, a los demás interesados en el expediente, así como comunicar a los servicios municipales de Control Financiero Permanente e Intervenciones Delegadas, Planeamiento, Tesorería, Contabilidad, Gestión Urbanística, Obras de Infraestructura y demás cuyas competencias pudieran resultar afectadas.
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podrà vosté interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos, des d'aquesta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: La notificació s'entendrà practicada a tots els efectes legals des de l'endemà de la present publicació.
Español: La notificación se entenderá practicada a todos los efectos legales desde el día siguiente al de la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10199) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 968/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10199) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 968/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10199 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 968/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 968/2017.
Valencià: [2018/10199] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 968/2017, a instàncies de Bankia, SA, contra Juan Manuel López Romero i Alma María Puchades Rodríguez, que en data 28 de febrer de 2018 s'ha dictat sentència que va ser rectificada per acte dictat el 2 de març de 2018 que l'afecta, i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del següent a la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2018/10199] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 968/2017, a instancia de Bankia, SA, contra Juan Manuel López Romero y Alma María Puchades Rodríguez, que en fecha 28 de febrero de 2018 se ha dictado sentencia que fue rectificada por auto dictado el 2 de marzo de 2018 que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podeu comparéixer en la Secretaria del jutjat, situat a València, avinguda Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2°, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats a la part demandada, que es troba en parador ignorat, Juan Manuel López Romero i Alma María Puchades Rodríguez, conforme al que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Juan Manuel López Romero y Alma María Puchades Rodríguez, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.