gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7412 Data del DOGV : 27-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7412 Fecha DOGV : 27-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10838 CVE Data del document : 17-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 2/2014, de 12 de febrer, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2014 (línia T2735).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10838 CVE Fecha del documento : 17-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 2/2014, de 12 de febrero, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2014 (línea T2735).
Valencià: [2014/10838] Mitjançant l'Orde 2/2014, de 12 de febrer (DOCV 7216, 18.02.2014), de la Conselleria de Benestar Social, es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2014, i es dóna publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades per esta orde.
Español: [2014/10838] Mediante Orden 2/2014, de 12 de febrero (DOCV 7216, de 18.02.2014), de la Consellería de Bienestar Social, se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2014, y se da publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas por esta orden.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T2735, «Prestacions econòmiques individuals (PEI) - Atenció institucionalitzada persones amb discapacitat o amb malaltia mental», que permet incrementar el finançament de l'esmentada orde.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T2735, «Prestaciones económicas individuales (PEI) - Atención institucionalizada personas con discapacidad o con enfermedad mental», que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 2/2014, de 12 de febrer (DOCV 7216, 18.02.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2014, i es dóna publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que s'indica a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 2/2014, de 12 de febrero (DOCV 7216, 18.02.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2014, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad.
Valencià: Denominació: PEI - Atenció institucionalitzada persones amb discapacitat o amb malaltia mental.
Español: Denominación: PEI - Atención institucionalizada personas con discapacidad o con enfermedad mental.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 6.138.132,14 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 6.138.132,14 euros.
Valencià: Consignació pressupostària actual: increment de 805.307,73 euros, que passen de 6.138.132,14 euros a 6.943.439,87 euros.
Español: Consignación presupuestaria actual: incremento de 805.307,73 euros, pasando de 6.138.132,14 euros a 6.943.439,87 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 6.43.439,87 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 6.943.439,87 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12411) Informació pública de la modificació puntual del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12411) Información pública de la modificación puntual del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/12411 CVE Data del document : 23-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/12411 CVE Fecha del documento : 23-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan general.
Valencià: [2013/12411] L'Ajuntament en ple, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de novembre de 2013, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual del Pla General d'Ontinyent sobre ajustos detallats del sòl urbà industrial - accés Ontinyent Nord, mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i un diari no oficial d'àmplia difusió, que té per objecte: 1.
Español: [2013/12411] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de noviembre de 2013, acordó aprobar inicialmente y someter a exposición pública, por el plazo de un mes, la modificación puntual del Plan General de Ontinyent sobre ajustes pormenorizados del suelo urbano industrial - acceso Ontinyent Norte, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y un diario no oficial de amplia difusión, que tiene por objeto: 1.
Valencià: Increment del percentatge de sòl d'espais lliures de l'AH 37 respecte del total del sector, la qual cosa suposa una millora de l'equilibri de les dotacions públiques. 2.
Español: Incremento del porcentaje de suelo de espacios libres del AH 37 respeto del total del sector, lo cual supone una mejora del equilibrio de las dotaciones públicas. 2.
Valencià: Redistribució i millora dels espais lliures existents i la seua inclusió en actuacions a gestionar per reparcel·lació o cessió de sòls dotacionals. 3.
Español: Redistribución y mejora de los espacios libres existentes y su inclusión en actuaciones a gestionar por reparcelación o cesión de suelos dotacionales. 3.
Valencià: Modificació de la reculada aplicable de determinades edificacions.
Español: Modificación del retranqueo aplicable de determinadas edificaciones.
Valencià: Entendre aprovada definitivament esta modificació en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions.
Español: Entender aprobada definitivamente esta modificación en el supuesto de que durante el plazo de exposición pública no se presenten alegaciones.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se l'expedient en l'oficina tècnica municipal i presentar-se les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente en la oficina técnica municipal y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Ontinyent, 23 de desembre de 2013.
Español: Ontinyent, 23 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/492) Notificació de resolució d'arxivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/492) Notificación de resolución de archivo.
Valencià: Expedient número DU 239/10.
Español: Expediente número DU 239/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7196 Data del DOGV : 21-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7196 Fecha DOGV : 21-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'arxivament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo.
Valencià: [2014/492] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/492] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 239/10.
Español: Expediente número: DU 239/10.
Valencià: Interessat: Alfonso Vaz Izquierdo.
Español: Interesado: Alfonso Vaz Izquierdo.
Valencià: Últim domicili conegut: partida el Toll, 15 € bústia 2017 € 03509 Finestrat.
Español: Último domicilio conocido: Partida El Toll, 15 € buzón 2017 € 03509 Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4472) Informació pública de les proposicions d'amollonament parcial de les vies pecuàries carrerada-assagador de Mariola i carrerada-assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4472) Información pública de las proposiciones de amojonamiento parcial de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola y cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7282 Data del DOGV : 27-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7282 Fecha DOGV : 27-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de les proposicions d'amollonament parcial de les vies pecuàries carrerada-assagador de Mariola i carrerada-assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de las proposiciones de amojonamiento parcial de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola y cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent.
Valencià: [2014/4472] Per mitjà de l'Orde 21/2013 de 3 de desembre de 2013 (DOCV 7173, 16.12.2013), la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient va ordenar l'inici del procediment d'amollonament parcial de la vies pecuàries número 3 carreada-assagador de la Font Freda en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi i la número 4 carrerada-assagador de Mariola en el tram comprés entre l'encreuament amb la carretera CV-794 i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent, Banyeres de Mariola i Alcoi.
Español: [2014/4472] Mediante la Orden 21/2013, de 3 de diciembre de 2013 (DOCV 7173, 16.12.2013), la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente acordó el inicio del procedimiento de amojonamiento parcial de la vías pecuarias número 3, cordel-azagador de la Font Freda en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy y la número 4, cordel-azagador de Mariola, en el tramo comprendido entre el cruce con la carretera CV-794 y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent, Banyeres de Mariola y Alcoy.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de l'amollonament, i en compliment del que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic, per a general coneixement, que les esmentades proposicions d'amollonament estaran exposades en l'Ajuntament de Bocairent, i podran consultar-se els expedients complets en el Servici Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de València, ubicat en el carrer Gregorio Gea, 27 (edifici Prop), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de los apeos del amojonamiento, y en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1.992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se hace público, para general conocimiento, que las citadas proposiciones de amojonamiento estarán expuestas en el Ayuntamiento de Bocairent, pudiéndose consultar los expedientes completos en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Valencia, ubicado en la calle Gregorio Gea, 27 (edificio Prop), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, tots els afectats i interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions que puguen ser procedents, junt amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estimen pertinents, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que indica l'article 38.4 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Durante dicho plazo, todos los afectados e interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Vicente Collado Capilla.
Español: - El director territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Vicente Collado Capilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10790) Formalització del contracte número CNMY14/DGTI/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10790) Formalización del número CNMY14/DGTI/29.
Valencià: Subministrament per mitjà de subscripció de llicències d'Adobe Creative Cloud per als centres educatius dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Suministro mediante suscripción de licencias de Adobe Creative Cloud para los centros educativos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7412 Data del DOGV : 27-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7412 Fecha DOGV : 27-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10790 CVE Data del document : 20-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/DGTI/29.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10790 CVE Fecha del documento : 20-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del número CNMY14/DGTI/29.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/DGTI/29.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/DGTI/29.
Valencià: b) Descripció: subministrament per mitjà de subscripció de llicències d'Adobe Creative Cloud per als centres educatius dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción: suministro mediante suscripción de licencias de Adobe Creative Cloud para los centros educativos dependientes de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 48000000-8, paquets de programari i sistemes d'informació Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 48000000-8, paquetes de software y sistemas de información Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: obert, atenent un sol criteri d'adjudicació Valor estimat del contracte: 141.702,00 euros.
Español: b) Procedimiento: abierto, atendiendo a un solo criterio de adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 128.820,00 euros. 21 % IVA: 27.052,20 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 128.820,00 euros. 21 % IVA: 27.052,20 euros.
Valencià: Import total: 155.872,20 euros.
Español: Importe total: 155.872,20 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 6 de novembre de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 6 de noviembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització: 10 de novembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 10 de noviembre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Seidor, SA d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 122.040,00 euros, més 25.628,40 euros en concepte d'IVA.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 122.040,00 euros, más 25.628,40 euros en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 147.668,40 euros.
Español: Importe total: 147.668,40 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/7956) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1695/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/7956) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1695/2013.