gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812567) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 123/1988, de 13 de setembre (DOGV núm. 916, de 5 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812567) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1988 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 123/1988, de 13 de septiembre (DOGV núm. 916, de 5 de octubre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812567 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812567 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1400 Data del DOGV : 11-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1400 Fecha DOGV : 11-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818916) CONVOCATÒRIA de les Corts Valencianes de 6 de setembre de 1990, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió d'una plaça de Cap del Servei de publicacions de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818916) CONVOCATORIA de las Cortes Valencianas de 6 de septiembre de 1990, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de una plaza de Jefe/a del Servicio de Publicaciones de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818916 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811539) ORDRE de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques als Ajuntaments per a programes relacionats amb el foment del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811539) ORDEN de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas a los Ayuntamientos para programas relacionados con el fomento del valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/13/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 857 Data del DOGV : 30-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811539 CVE Data del document : 13-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques als ajuntaments per a programes relacionats amb el foment del valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/13/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 857 Fecha DOGV : 30-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811539 CVE Fecha del documento : 13-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas a los Ayuntamientos para programas relacionados con el fomento del valenciano.
Valencià: La Llei d'Us i Ensenyament del Valencià, 4/1983, de 23 de novembre, manifesta com un dels seus objectius específics protegir la recuperació i garantir l?ús normal i oficial del Valencià (Art. 1r.2,b).
Español: La Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano 4/1983, de 23 de noviembre, manifiesta como uno de sus objetivos específicos proteger la recuperación y garantizar el uso normal y oficial del valenciano (Art. 1. 2b).
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO 1.
Valencià: Objectiu de les ajudes Els programes a subvencionar s'hauran de referir a: Ensenyament del valencià a través de cursos d'acord amb la programació didàctica que correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Los programas a subvencionar habrán de referirse a: Enseñanza del Valenciano a través de cursos de acuerdo con la programación didáctica que corresponde a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia.
Valencià: Activitats de traducció-correcció en l?àmbit administratiu.
Español: Actividades de traducción, corrección en el ámbito administrativo.
Valencià: Programes específics per a la difusió del valencià a nivell municipal coordinats amb els Programes d?Us del Gabinet d?Us del Valencià, amb la supervisió de la Secció d'Assessorament Lingüístic d'aquest Gabinet.
Español: Programas específicos para la difusión del Valenciano a nivel municipal coordinados con los Programas de Uso del Gabinet d'Us del Valencià, con la supervisión de la Secció d'Assessorament Lingüístic de este Gabinet.
Valencià: Activitats del foment del valencià a través d'un traductor-animador en coordinació amb el Programa d?Us del Gabinet d?Us del Valencià.
Español: Actividades de fomento del valenciano a través de un traductor-animador en coordinación con el Programa d'Us del Gabinet d'Us del Valencià.
Valencià: Altres assumptes generals relacionats amb aquestes activitats. 2.
Español: Otros asuntos generales relacionados con estas actividades. 2.
Valencià: Podran optar a aquestes ajudes tots els Ajuntaments de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Podran optar a estas ayudas todos los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: La instància de la sol·licitud estarà acompanyada pels documents següents: Memòria d'activitats realitzades l'any anterior.
Español: La instancia de la solicitud estará acompañada de los documentos siguientes: Memoria de las actividades realizadas el año anterior.
Valencià: Projecte detallat on consten les activitats a realitzar i el calendari d'aquestes.
Español: Proyecto detallado donde consten las actividades a realizar y su calendario.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al Gabinet d?Us del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i es presentaran, amb la documentació complementària, en el Registre General de la Conselleria a València o en els de les Delegacions Territorials corresponents, a Alacant i a Castelló de la Plana, per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Gabinet d'Us del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, y se presentarán, con la documentación complementaria, en el Registro General de la Conselleria en Valencia, o en los de las Delegaciones Territoriales correspondientes, en Alicante y en Castellón de la Plana por cualquiera de los medios establecidos en el Artículo 66 de la ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Podran acollir-se a aquesta Ordre totes les sol·licituds rebudes fins al 31 de desembre de 1987, i les de l?1 de gener de 1988 fins a un mes de la publicació en el DOGV d'aquesta Ordre. 4.
Español: Podrán acogerse a esta Orden todas las solicitudes recibidas hasta el 31 de diciembre de 1987, y las del 1 de enero de 1988 hasta un mes, contado desde el día siguiente a la publicación en el DOGV. 4.
Valencià: Resolució de sol·licituds.
Español: Resolución de solicitudes.
Valencià: El Gabinet d'Us del Valencià, una vegada estudiades les sol·licituds de subvenció, farà les propostes al Conseller, el qual resoldrà la seua concessió i la quantia de la subvenció. 5.
Español: El Gabinete del Uso del Valenciano, una vez estudiadas las solicitudes de subvención, hará las propuestas al Conseller, el cual resolverá su concesión y la cuantía de la subvención. 5.
Valencià: Els beneficiaris estaran obligats a la devolució de les subvencions rebudes si la despesa no es fa per qualsevol imprevist, o quan es comprove una modificació substancial dels objectius pels quals es concedeix la subvenció: igualment quan per rebre d'altres subvencions es cobrís totalment l?import de la despesa. 2.
Español: Los beneficiarios estarán obligados a la devolución de las subvenciones recibidas si el gasto no se produce por cualquier imprevisto, o cuando se compruebe una modificación sustancial de los objetivos para los cuales se concede la subvención; igualmente cuando por recibir otras subvenciones se cubriera totalmente el importe del gasto. 2.
Valencià: Els beneficiaris hauran de fer constar en la publicitat de les pròpies activitats, i en tota la documentació gràfica o escrita que hagen elaborat en el desplegament d'aquesta, el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 3.
Español: Los beneficiarios tendrán que hacer constar en la publicidad de las propias actividades, y en toda la documentación gráfica o escrita que tengan que elaborar para el desarrollo de ésta, el patrocinio de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia. 3.
Valencià: Els beneficiaris hauran d?estudiar la possibilitat de contractar sota la seua responsabilitat econòmica i per un període mínim d'una hora a la setmana el professor perquè faça d'assessor lingüístic.
Español: Los beneficiarios tendrán que estudiar la posibilidad de contratar bajo su responsabilidad económica y por un período mínimo de una hora a la semana, al profesor para que haga de asesor lingúístico.
Valencià: En el termini d'un mes des de la publicació en el DOGV d'aquesta Ordre, l'Ajuntament haurà de trametre al Gabinet d?Us del Valencià, l'acord adoptat.
Español: En el plazo de un mes desde la publicación en el DOGV de esta Orden, el Ayuntamiento tendrá que enviar al Gabinet d'ús del Valenciá, el acuerdo adoptado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804765) DECRET 27/1985, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Presidència del Consell les funcions i els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig, en matèria d'espectacles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804765) DECRETO 27/1985, del Presidente de la Generalidad, por el que se asignan a la Presidencia del Consell las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo, en materia de espectáculos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/30/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 277 Data del DOGV : 05-08-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804765 CVE Data del document : 30-07-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 27/1985, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Presidència del Consell les funcions i els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig, en matèria d'espectacles.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/30/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 277 Fecha DOGV : 05-08-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804765 CVE Fecha del documento : 30-07-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 27/1985, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Presidencia del Consell las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasadas a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo, en materia de espectáculos.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 16.
Valencià: b de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Subsecretaria Tècnica de la Presidència del Consell les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig, en matèria d'espectacles, tot deixant sense efecte el que disposa el Decret 15/1985, de 18 de juliol, d'aquesta Presidència, pel qual s'assignaven les funcions i els serveis esmentats a la Conselleria de Governació.
Español: b de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Subsecretaría Técnica de la Presidencia del Consell las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo, en materia de espectáculos, dejando sin efecto lo dispuesto en el Decreto 15/1985, de 18 de julio¡, de esta Presidencia, por el que se asignaban las referidas funciones y servicios a la Consellería de Gobernación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812604) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 126/1988, de 15 de setembre (DOGV núm. 916, de 5 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812604) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 126/1988, de 15 de septiembre (DOGV núm. 916, de 5 de octubre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 958 Data del DOGV : 07-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812604 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 958 Fecha DOGV : 07-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812604 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 630, del 16-07-1987 (1987/809255) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Universitat, en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 630, del 16-07-1987 (1987/809255) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad, en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 630 Data del DOGV : 16-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809255 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 630 Fecha DOGV : 16-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809255 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 736, del 05-01-1988 (1988/810297) ORDRE de 18 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'un immoble situat a València, carrer Banys de l'Almirall, núm. 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 736, del 05-01-1988 (1988/810297) ORDEN de 18 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de un inmueble sito en Valencia, calle Baños del Almirante, núm. 6.