gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6049 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen en la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic competències en matèria de responsabilitat patrimonial a causa de mesures en matèria de salut pública adoptades per la crisi sanitària de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6049 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan en la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico competencias en materia de responsabilidad patrimonial a causa de medidas en materia de salud pública adoptadas por la crisis sanitaria de la Covid-19.
Valencià: [2022/6049] Mitjançant la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9214, 12.11.2021), van ser delegades competències en matèria de responsabilitat patrimonial a causa de mesures en matèria de salut pública de prevenció i intervenció contra la Covid-19, en els òrgans superiors o directius que tinguen atribuïda la competència en matèria de responsabilitat patrimonial en cada Conselleria de l'Administració de la Generalitat, atenent, en cada cas, a la competència material de cada conselleria en funció del sector d'activitat afectat per aquestes mesures.
Español: [2022/6049] Mediante la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9214, 12.11.2021), fueron delegadas competencias en materia de responsabilidad patrimonial a causa de medidas en materia de salud pública de prevención e intervención frente a la Covid-19, en los órganos superiores o directivos que tengan atribuida la competencia en materia de responsabilidad patrimonial en cada Conselleria de la Administración de la Generalitat, atendiendo, en cada caso, a la competencia material de cada conselleria en función del sector de actividad afectado por dichas medidas.
Valencià: El volum de reclamacions en matèria de responsabilitat patrimonial formulades per entitats interessades, afectades per mesures en matèria de salut pública adoptades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de sectors d'activitat que incideixen en la competència material de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, fa convenient per major agilitat i eficàcia administrativa que siga un òrgan directiu d'aquesta conselleria qui assumisca les funcions delegades en la citada resolució.
Español: El volumen de reclamaciones en materia de responsabilidad patrimonial formuladas por entidades interesadas, afectadas por medidas en materia de salud pública adoptadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de sectores de actividad que inciden en la competencia material de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, hace conveniente por mayor agilidad y eficacia administrativa que sea un órgano directivo de esa conselleria quien asuma las funciones delegadas en la citada resolución.
Valencià: En conseqüència, es fa precís novament l'ús de l'instrument previst en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, revocant parcialment la delegació de la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, i delegant en la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic les competències revocades.
Español: En consecuencia, se hace preciso nuevamente el uso del instrumento previsto en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, revocando parcialmente la delegación de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, y delegando en la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico las competencias revocadas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Revocació de competències en matèria de responsabilitat patrimonial derivades de mesures conseqüència de la Covid-19, atés el sector d'activitat afectat de competència material de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Es revoca exclusivament la delegació efectuada mitjançant Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9214, 12.11.2021), a favor de l'òrgan superior que té atribuïda la competència en matèria de responsabilitat patrimonial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de la tramitació i resolució de les reclamacions de responsabilitat patrimonial que porten causa de les mesures en matèria de salut pública adoptades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a conseqüència de la situació de crisi de la Covid-19, atesa la competència material de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic relativa al sector d'activitat afectat per aquestes mesures; quedant plenament vigents les restants delegacions efectuades en virtut de la mencionada resolució.
Español: Revocación de competencias en materia de responsabilidad patrimonial derivadas de medidas consecuencia de la covid-19, atendiendo al sector de actividad afectado de competencia material de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Se revoca solo y exclusivamente la delegación efectuada mediante la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9214, 12.11.2021), a favor del órgano superior que tiene atribuida la competencia en materia de responsabilidad patrimonial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de la tramitación y resolución de las reclamaciones de responsabilidad patrimonial que traigan causa de las medidas en materia de salud pública adoptadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública como consecuencia de la situación de crisis de la Covid-19, atendiendo a la competencia material de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico relativa al sector de actividad afectado por dichas medidas; quedando plenamente vigentes las restantes delegaciones efectuadas en virtud de la citada resolución.
Valencià: Delegació de competències en matèria de responsabilitat patrimonial derivades de mesures conseqüència de la Covid-19, atés el sector d'activitat afectat de competència material de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic 1.
Español: Delegación de competencias en materia de responsabilidad patrimonial derivadas de medidas consecuencia de la covid-19, atendiendo al sector de actividad afectado de competencia material de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico 1.
Valencià: Es delega en la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la tramitació i resolució de les reclamacions de responsabilitat patrimonial que porten causa de les mesures en matèria de salut pública adoptades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, atesa la competència material de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic relativa al sector d'activitat afectat per aquestes mesures.
Español: Se delega en la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la tramitación y resolución de las reclamaciones de responsabilidad patrimonial que traigan causa de las medidas en materia de salud pública adoptadas por la Conselleria de Sanitat Universal y Salud Pública, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, atendiendo a la competencia material de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico relativa al sector de actividad afectado por dichas medidas.
Valencià: Per al cas d'entitats del sector públic instrumental que depenen o que estiguen adscrites a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es delega en l'òrgan que tinga atribuïda la competència en matèria de responsabilitat patrimonial en la respectiva norma que regula el seu règim jurídic.
Español: Para el caso de entidades del sector público instrumental que dependen o que estén adscritas a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se delega en el órgano que tenga atribuida la competencia en materia de responsabilidad patrimonial en la respectiva norma que regula su régimen jurídico.
Valencià: En el cas que manquen d'atribució expressa de competències en matèria de responsabilitat patrimonial, aquesta delegació s'efectua en la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic. 2.
Español: En el caso de que carezcan de atribución expresa de competencias en materia de responsabilidad patrimonial, esta delegación se efectúa en la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 2.
Valencià: La present delegació comprén tant la tramitació completa del respectiu procediment, com la seua resolució i notificació a l'interessat, fins i tot el tràmit i resolució de qualsevol incidència d'aquest, la sol·licitud de dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, si escau, així com la resolució dels recursos potestatius de reposició interposats contra les respectives resolucions.
Español: La presente delegación comprende tanto la tramitación completa del respectivo procedimiento, como su resolución y notificación al interesado, incluso el trámite y resolución de cualquier incidencia del mismo, la solicitud de dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en su caso, así como la resolución de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra las respectivas resoluciones.
Valencià: Constància expressa de delegació En les resolucions i actes que s'adopten en virtut del que es preveu en la present resolució es farà constar expressament que es dicten fent ús de facultats delegades i es considerarà amb caràcter general dictats per l'òrgan delegant.
Español: Constancia expresa de delegación En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente resolución se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas y se considerará a todos los efectos dictados por el órgano delegante.
Valencià: Suplències En els casos de vacant, absència o malaltia, de la persona titular de les delegacions efectuades mitjançant aquesta resolució en el seu apartat segon, les facultats que li delega la present resolució les exercirà la persona titular del centre superior o directiu d'acord amb l'ordre de prelació de substitucions previst en el reglament orgànic i funcional de la conselleria competent, o disposició reguladora que el preveja per a les entitats del sector públic instrumental que depenen o que estiguen adscrites a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Suplencias En los casos de vacante, ausencia o enfermedad, de la persona titular de las delegaciones efectuadas mediante esta resolución en su apartado segundo, las facultades que le delega la presente resolución las ejercerá la persona titular del centro superior o directivo de acuerdo con el orden de prelación de sustituciones previsto en el reglamento orgánico y funcional de la conselleria competente, o disposición reguladora que lo prevea para las entidades del sector público instrumental que dependen o que estén adscritas a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Abast temporal Aquesta delegació comprén els procediments de reclamacions de responsabilitat patrimonial pendents d'iniciar, o iniciats i no finalitzats al temps de l'entrada en vigor d'aquesta resolució.
Español: Alcance temporal Esta delegación comprende los procedimientos de reclamaciones de responsabilidad patrimonial pendientes de iniciar, o iniciados y no finalizados al tiempo de la entrada en vigor de esta resolución.
Valencià: Informe a conselleria delegant Els òrgans delegats informaran la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la resolució de tots els procediments i recursos que s'hagen efectuat en l'exercici de la competència delegada per la present resolució.
Español: Informe a conselleria delegante Los órganos delegados informarán a la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de la resolución de todos los procedimientos y recursos que se hayan efectuado en el ejercicio de la competencia delegada por la presente resolución.
Valencià: Derogació parcial de la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública La Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de responsabilitat patrimonial a causa de mesures en matèria de salut pública, adoptades per la crisi sanitària de la Covid-19 (DOGV 9214, 12.11.2021), continua en vigor excepte en aquells aspectes en els quals es contradiga amb el preceptuat en la present resolució.
Español: Derogación parcial de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública La Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de responsabilidad patrimonial a causa de medidas en materia de salud pública, adoptadas por la crisis sanitaria de la Covid-19 (DOGV 9214, 12.11.2021), continúa en vigor excepto en aquellos aspectos en los que se contradiga con lo preceptuado en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/8752) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/8752) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8752 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8752 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2022/8752] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 21 de juny de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 29.06.2022), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2022/8752] En virtud del concurso convocado por la Resolución de 21 de junio de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 29.06.2022), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Carmen García Muriana, amb document nacional d'identitat número ***6936**, en l'àrea de coneixement de Dibuix.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Carmen García Muriana, con documento nacional de identidad número ***6936**, en el área de conocimiento de Dibujo.
Valencià: Francisco Javier Esteban Mozo, amb documento nacional d'identitat número ***0650**, en l'àrea de coneixement de Toxicologia.
Español: Francisco Javier Esteban Mozo, con documento nacional de identidad número ***0650**, en el área de conocimiento de Toxicología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4761) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4761) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se declara el mes de agosto inhábil, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4761 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4761 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se declara el mes de agosto inhábil, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2022/4761] Una vegada comprovades les necessitats administratives de la Universitat d'Alacant durant el mes d'agost de 2022, i en ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana; de les competències que emanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost a l'efecte del còmput de terminis de totes les convocatòries i procediments administratius propis de la Universitat d'Alacant, reclamacions o recursos en via administrativa, llevat dels que afecten les convocatòries i procediments tramitats per l'Escola de Doctorat, per la Subdirecció de Selecció i Provisió del PAS, per la Subdirecció de Contractació i les convocatòries i procediments de selecció de personal investigador, i quedaran interromputs des del dia 1 d'agost de 2022 per a reiniciar-se l'1 de setembre del mateix any.
Español: [2022/4761] Comprobadas las necesidades administrativas de la Universidad de Alicante durante el mes de agosto de 2022, y en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, y de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto, a efectos del cómputo de plazos de todas las convocatorias y procedimientos administrativos propios de la Universidad de Alicante, reclamaciones o recursos en vía administrativa, excepto los que afecten a las convocatorias y procedimientos tramitados por la Escuela de Doctorado, por la Subdirección de Selección y Provisión del PAS, por la Subdirección de Contratación y a las convocatorias y procedimientos de selección de personal investigador, quedando interrumpidos desde el día 1 de agosto de 2022 y reiniciándose el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.