gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expropiacions/7.10.3 Projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'adquisició de la servitud de pas d'energia elèctrica necessària per a dotar de subministrament d'energia elèctrica a la unitat d'execució Polígon III del Pla parcial Polar I de Nules, https://nules.sedelectronica.es/transparency/88035e3e-432c-4d8d-8b79-4d3d9d63e550/ Quart.
Español: Expropiaciones/7.10.3 Proyecto de expropiación por tasación conjunta para la adquisición de la servidumbre de paso de energía eléctrica necesaria para dotar de suministro de energía eléctrica a la unidad de ejecución Polígono III del Plan parcial Polar I de Nules, https://nules.sedelectronica.es/transparency/88035e3e-432c-4d8d-8b79-4d3d9d63e550/ Cuarto.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat de Nules número 3 l'expedició de certificació de domini i càrregues de les finques a expropiar, amb anotació de l'inici de l'expedient d'expropiació.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad de Nules número 3 la expedición de certificación de dominio y cargas de las fincas a expropiar, con anotación del inicio del expediente de expropiación.
Valencià: Notificar individualment les taxacions a les persones que apareguen com a titulars de béns o drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació.
Español: Notificar individualmente las tasaciones a los que aparezcan como titulares de bienes o derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación.
Valencià: Contra el present acord, en tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no pertoca la interposició de recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Nules, 30 de maig de 2022.
Español: Nules, 30 de mayo de 2022.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: César Estañol Amiguet.
Español: - El concejal de Urbanismo: César Estañol Amiguet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4450) Llistat definitiu d'admesos i exclosos per al procés de selecció de cinc places de personal funcionari auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4450) Listado definitivo de admitidos y excluidos para el proceso de selección de cinco plazas de personal funcionario auxiliar administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4450 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llistat definitiu d'admesos i exclosos per al procés de selecció de cinc places de personal funcionari auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4450 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Listado definitivo de admitidos y excluidos para el proceso de selección de cinco plazas de personal funcionario auxiliar administrativo.
Valencià: [2022/4450] Mitjançant el present edicte, es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos, per al procés de selecció de 5 places de personal funcionari auxiliar administratiu, grup C, subgrup C2, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, dues places per promoció interna, una per torn restringit i dos per oposició torn lliure per resolució núm. 1241/2022, de data 18 de maig de la Regidoria Delegada De Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2022/4450] Mediante el presente edicto, se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos, para el proceso de selección de 5 plazas de personal funcionario auxiliar administrativo, grupo C, subgrupo C2, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, dos plazas por promoción interna, una por turno restringido y dos por oposición turno libre por resolución núm. 1241/2022, de fecha 18 de mayo, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación.
Valencià: Aprovar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos, que estaran exposades en la pàgina web de l'Ajuntament de Xirivella, (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/personal-auxiliar-administrativo/) en tauler d'anuncis del Gabinet d'Informació.
Español: Aprobar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos, Que estarán expuestas en la página web del Ayuntamiento de Xirivella (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/personal-auxiliar-administrativo/) en tablón de anuncios del Gabinete de Información.
Valencià: Publicar aquest edicte en el DOGV, on constarà el lloc en el qual estaran exposades les llistes definitives d'admesos i exclosos amb el motiu d'exclusió, pàgina web de l'Ajuntament (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/personal-auxiliar-administrativo/) i en el tauler d'anuncis; el llistat d'admesos i exclosos complet es publicarà en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Publicar este edicto en el DOGV, donde constará el lugar en el que estarán expuestas las listas definitivas de admitidos y excluidos con el motivo de exclusión, página web del Ayuntamiento (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/personal-auxiliar-administrativo/) y en el tablón de anuncios, señalando que el listado de admitidos y excluidos completo, se publicará en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 18 de maig de 2022.
Español: Xirivella, 18 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8054) Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis Hackathon Agrotec Startup 2022 a les millors propostes d'emprenedoria basades en idees innovadores en agroalimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8054) Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca los premios Hackathon Agrotec Startup 2022 a las mejores propuestas de emprendimiento basadas en ideas innovadoras en agroalimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8054 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis Hackathon Agrotec Startup 2022 a les millors propostes d'emprenedoria basades en idees innovadores en agroalimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8054 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca los premios Hackathon Agrotec Startup 2022 a las mejores propuestas de emprendimiento basadas en ideas innovadoras en agroalimentación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647077 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647077 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar estudiants matriculats la Comunitat Valenciana de segon, tercer i quart cursos en qualsevol dels graus, de màster i de doctorat, i els graduats i graduades amb data de finalització posterior a l'1 de juny de 2020.
Español: Beneficiarios Puede participar el estudiantado matriculado en universidades de la Comunitat Valenciana de 2º, 3º y 4º curso en cualquiera de sus grados, de máster y de doctorado, y egresados con fecha de finalización posterior a 1 de junio de 2020.
Valencià: Es propiciarà la interacció de l'estudiantat participant en la hackató amb investigadors especialitzats en agrotecnologia, per fomentar la cultura de la innovació en ambdós col·lectius.
Español: Se propiciará la interacción del estudiantado participante en el Hackathon con investigadores especializados en agrotecnología, fomentando la cultura de la innovación en ambos colectivos.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar les millors propostes d'emprenedoria basades en idees innovadores per a resoldre els problemes associats a l'agroalimentació en el segle XXI en les temàtiques relacionades amb l'agroalimentació corresponents a les línies estratègiques que planteja la Incubadora d'Alta Tecnologia en Agroalimentació Sostenible AgrotecUV de la UV, per donar resposta a les demandes d'innovació en un àmbit altament competitiu com és avui dia l'agroalimentari.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar a las mejores propuestas de emprendimiento basadas en ideas innovadoras para resolver los problemas asociados a la agroalimentación en el siglo XXI en las temáticas relacionadas con la agroalimentación correspondientes a las líneas estratégicas que plantea la Incubadora de Alta Tecnología en Agroalimentación Sostenible AgrotecUV de la UV, para dar respuesta a las demandas de innovación en un ámbito altamente competitivo como es en la actualidad el agroalimentario.
Valencià: La finalitat del premi és fomentar entre l'estudiantat universitari la cultura innovadora i emprenedora per mitjà de la participació en activitats innovadores relacionades amb els reptes que planteja el sector de l'agroalimentació en el segle XXI.
Español: La finalidad del premio es fomentar entre el estudiantado universitario la cultura innovadora y emprendedora a través de la participación en actividades colaborativas e innovadoras relacionadas con los retos que plantea el sector de la agroalimentación en el siglo XXI.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://links.uv.es/gesinnov/val Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/gesinnov/cas Cuarto.
Valencià: Quantia Els Premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València, orgànica 4290069197 i específica 20200726, per un import de 3.500 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València, orgánica 4290069197 y específica 20200726, por un importe de 3.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà al cap de 20 dies hàbils.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará a los 20 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3217) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena vocal de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3217) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra vocal de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3217 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena vocal de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3217 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra vocal de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2022/3217] El Decret 137/2020, de 18 de setembre, del Consell, de creació i regulació de les comissions bilaterals de cooperació entre la Generalitat i les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 3.2.a, que formaran part de la Comissió tres vocalies, per part de l'Administració de la Generalitat, nomenades per la persona titular del departament amb competències en administració local.
Español: [2022/3217] El Decreto 137/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de creación y regulación de las comisiones bilaterales de cooperación entre la Generalitat y las diputaciones provinciales de la Comunitat Valenciana, establece, en el artículo 3.2.a, que formarán parte de la Comisión tres vocalías, por parte de la Administración de la Generalitat, nombradas por la persona titular del departamento con competencias en administración local.
Valencià: En compliment d'aquesta previsió, mitjançant la Resolució de 28 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, es nomenaren les tres persones vocals per part de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València (DOGV 8948, 10.11.2020).
Español: En cumplimiento de esta previsión, mediante la Resolución de 28 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, se nombraron las tres personas vocales por parte de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia (DOGV 8948, 10.11.2020).
Valencià: Atés que s'ha produït el cessament com a alt càrrec de l'Administració de la Generalitat de la persona titular d'una d'aquestes vocalies, cal fer un nou nomenament de vocal per a formar part de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València, i, en virtut d'això, resolc: Nomenar vocal de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València Marc Aparisi Martí, director general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: Dado que se ha producido el cese como alto cargo de la Administración de la Generalitat de la persona titular de una de estas vocalías, procede efectuar un nuevo nombramiento de vocal para formar parte de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia, y, en virtud de ello, resuelvo: Nombrar vocal de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia a Marc Aparisi Martí, director general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1886) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de data 22 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1886) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de fecha 22 de junio, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1886 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de data 22 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1886 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de fecha 22 de junio, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2022/1886] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs públic per a la provisió de la plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2022/1886] Vista la propuesta formulada por las comisión nombrada para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza, y después de que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.