gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la previsió legal de l'últim paràgraf de l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, aquestes ajudes s'imputaran a la línia de subvenció que s'habilite mitjançant el corresponent expedient de modificació pressupostària, en el capítol IV del programa 322.51, Foment de l'ocupació, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2020.
Español: De acuerdo con la previsión legal del último párrafo del artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, estas ayudas se imputarán a la línea de subvención que se habilite mediante el correspondiente expediente de modificación presupuestaria, en el capítulo IV del programa 322.51, Fomento del empleo, del presupuesto de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació para el ejercicio 2020.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Disposició addicional.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Disposición adicional.
Valencià: Tramitació i disponibilitats pressupostàries* Les ajudes previstes en aquest decret llei es tramitaran de conformitat amb el que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015 i seran ateses a càrrec de les disponibilitats pressupostàries existents, incloent-hi a aquest efecte les dels projectes relatius a aportacions de capital a entitats del sector públic instrumental.
Español: Tramitación y disponibilidades presupuestarias* Las ayudas previstas en este decreto ley se tramitarán de conformidad con lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015 y serán atendidas con cargo a las disponibilidades presupuestarias existentes, incluyendo al efecto las de los proyectos relativos a aportaciones de capital a entidades del sector público instrumental.
Valencià: Per a aixó, la conselleria competent en matèria d'hisenda impulsarà les modificacions pressupostàries corresponents.
Español: Para ello, la conselleria competente en materia de hacienda impulsará las modificaciones presupuestarias correspondientes.
Valencià: Disposició addicional segona*[2]** Amb la finalitat de dotar dels instruments necessaris per a la gestió urgent de les ajudes derivades del desenvolupament d'aquest decret llei i amb criteris de simplificació administrativa, les persones responsables de la gestió de les corresponents ajudes sol·licitaran al Servei públic d'ocupació estatal, SEPE; a la Tresoreria general de la Seguretat social; i a altres administracions públiques que consideren necessari, les dades imprescindibles per a la seua correcta tramitació, d'acord amb els principis de col·laboració administrativa i eficiència en la gestió.
Español: Disposición adicional segunda*[2]** A fin de dotar de los instrumentos necesarios para la gestión urgente de las ayudas derivadas del desarrollo de este decreto ley y con criterios de simplificación administrativa, las personas responsables de la gestión de las correspondientes ayudas solicitarán al Servicio público de empleo estatal, SEPE; a la Tesorería general de la Seguridad social; y a otras administraciones públicas que consideren necesario, los datos imprescindibles para su correcta tramitación, de acuerdo a los principios de colaboración interadministrativa y eficiencia en la gestión.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari* Es faculta el Consell i les persones titulars de les conselleries d'Hisenda i Model Económic, i d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'àmbit de les seues competències, per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'execució del que es disposa en aquest decret llei.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario* Se faculta al Consell y a las personas titulares de las consellerias de Hacienda y Modelo Económico, y de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el ámbito de sus competencias, para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret llei entrarà en vigor l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Económic, VICENT SOLER I MARCO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ -- [1]L’apartat 5 de l’article 4 és introduït per la disposició final segona del Decret Llei 4/2020, de 17 d'abril, del Consell, de mesures extraordinàries de gestió economica financera per fer front a la crisi produïda per la Covid-19.
Español: València, 10 de abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ -- [1]El apartado 5 del artículo 4 es introducido por la disposición final segunda del Decreto Ley 4/2020, de 17 de abril, del Consell, de medidas extraordinarias de gestión económico-financiera para hacer frente a la crisis producida por la Covid-19.
Valencià: [2]**La disposició addicional segona és introduïda per la disposició final segona del Decret Llei 4/2020, de 17 d'abril.
Español: [2]**La disposición adicional segunda es introducida por la disposición final segunda del Decreto Ley 4/2020, de 17 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10984) Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, convocades en 2020 mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10984) Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, convocadas en 2020 mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10984 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, convocades en 2020 mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10984 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, convocadas en 2020 mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/10984] BDNS: 496465 De conformitat amb el que s'estableix en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic.
Español: [2020/10984] BDNS: 496465 De conformidad con lo previsto en los artículos17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.
Valencià: Quantia S'incrementa en 1.663,79 - la dotació assignada inicialment de 50.000 euros en la Resolució de 27 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, i en empreses ordinàries de treball per a 2020, a les ajudes regulades en el títol III de l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV 8425, 16.11.2018), destinades a les entitats promotores de les empreses d'inserció, per a finançar els costos salarials i de Seguretat Social derivats de la contractació de personal tècnic de suport sociolaboral que preste serveis en empreses d'inserció, tot això amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2240000 del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Cuantía Se incrementa en 1.663,79 - la dotación asignada inicialmente por 50.000 euros en la Resolución de 27 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, y en empresas ordinarias de trabajo para 2020, a las ayudas reguladas en el Título III de la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo (DOGV 8425, 16.11.2018), destinadas a las entidades promotoras de las empresas de inserción, para financiar los costes salariales y de Seguridad Social derivadas de la contratación de personal técnico de apoyo sociolaboral que preste servicios en empresas de inserción, todo ello con cargo al capítulo 4, código de línea S2240000 del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Després de l'increment, per a l'exercici 2020, la dotació per a aquestes ajudes arriba a un import màxim de 51.663,79 euros i la dotació total per a les ajudes regulades en la Resolució de 27 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, i en empreses ordinàries de treball per a 2020, aconsegueix un import global màxim de 151.663,79 euros.
Español: y la dotación total para las ayudas reguladas en la Resolución de 27 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, y en empresas ordinarias de trabajo para 2020, alcanza un importe global máximo de 151.663,79 euros.
Valencià: València, 16 de desembre de 2020.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/7953) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.i de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, en els capítols 3 i 6 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de la Presidència de la Generalitat, per import global de 2.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/7953) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.i de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, en los capítulos 3 y 6 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, de la Presidencia de la Generalitat, por importe global de 2.000.000 de euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7953 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.i de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, en els capítols 3 i 6 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de la Presidència de la Generalitat, per import global de 2.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7953 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.i de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, en los capítulos 3 y 6 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, de la Presidencia de la Generalitat, por importe global de 2.000.000 de euros.
Valencià: [2020/7953] La Sentència número 250/17, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal de Justícia de la Comunitat Valenciana, estima parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per la mercantil YOTU, SA, contra l'acord del Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa de València de 27 de maig de 2014, en matèria de determinació de preu just de parcel·la inclosa en el Pla parcial per a l'àrea NPT-6 , Ciutat de les Ciències de València, que li reconeix el dret a ser indemnitzada en un preu just per valor d'1.615.170,95 euros, més els interessos legals.
Español: [2020/7953] La Sentencia número 250/17 de la Sección 4 de la Sala contencioso administrativa del Tribunal de Justicia de la Comunitat Valenciana, estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la mercantil YOTU, SA, contra el acuerdo del Jurado Provincial de Expropiación Forzosa de Valencia de 27 de mayo de 2014, en materia de determinación de justiprecio de parcela incluida en el Plan Parcial para el área NPT-6, Ciudad de las Ciencias de València, que le reconoce el derecho a ser indemnizada en un justiprecio por valor de 1.615.170,95 euros, más sus intereses legales.
Valencià: Per tractar-se de despeses incloses en els supòsits recollits en l'article 22 de la vigent llei de pressupostos, i amb la finalitat d'atendre l'execució de la sentència esmentada, correspon incrementar la dotació del capítol 6 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, per import d'1.615.170,95 euros, per a la inclusió del projecte «RE000 Expropiacions», en el seu annex d'inversions, per aquest import, així com incrementar el capítol 3 del mateix programa, per import de 384.829,05 euros, a finançar a càrrec de la previsió de resultat de l'exercici corrent.
Español: Al tratarse de gastos incluidos en los supuestos recogidos en el artículo 22 de la vigente ley de presupuestos, y con la finalidad de atender la ejecución de la citada sentencia, procede incrementar la dotación del capítulo 6 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, por importe de 1.615.170,95 euros, para la inclusión del proyecto «RE000 Expropiaciones» en su anexo de inversiones, por dicho importe, así como incrementar el capítulo 3 del mismo programa, por importe de 384.829,05 euros, a financiar con cargo a la previsión de resultado del ejercicio corriente.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una ampliació de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 05.00.01.121.20.3 384.829,05 05.00.01.121.20.6 1.615.170,95 Total 2.000.000,00 Segon Autoritzar la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, del projecte «RE000 Expropiacions».
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 10/2019, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una ampliación de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 05.00.01.121.20.3 384.829,05 05.00.01.121.20.6 1.615.170,95 Total 2.000.000,00 Segundo Autorizar la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, del proyecto «RE000 Expropiaciones» València, 24 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9281) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'acorda traslladar la quantitat de 221.760 euros del primer al segon dels períodes en què es divideix, en 2020, la convocatòria oberta d'ajudes a la integració laboral de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball de cooperatives i societats laborals, convocada mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9281) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se acuerda trasladar la cantidad de 221.760 euros del primero al segundo período en que se divide, en 2020, la convocatoria abierta de ayudas a la integración laboral de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo de cooperativas y sociedades laborales, convocada mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.