gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seran subvencionables, a través del programa de subvencions convocades per la present resolució, les despeses corrents i de funcionament derivades de la realització d'algunes de les actuacions següents, incloses en el capítol II del pressupost de despeses de l'exercici pressupostari 2022, i realitzades durant el període comprés entre l'1 de gener de l'exercici corrent i l'últim dia del mes en què es porte a efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió de les presents ajudes: a) Arrendaments de terrenys, edificis, maquinària, material de transport, mobiliari, equips d'informació i un altre immobilitzat material.
Español: Serán subvencionables, a través del programa de subvenciones convocadas por la presente resolución, los gastos corrientes y de funcionamiento derivados de la realización de algunas de las siguientes actuaciones, incluidas en el capítulo II del presupuesto de gastos del ejercicio presupuestario 2022, y realizadas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero del ejercicio corriente y el último día del mes en que se lleve a efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión de las presentes ayudas: a) Arrendamientos de terrenos, edificios, maquinaria, material de transporte, mobiliario, equipos de información y otro inmovilizado material.
Valencià: b) Reparacions, manteniment i conservació d'infraestructures, edificis i locals, maquinària, material de transport i un altre immobilitzat material excloses aquelles actuacions susceptibles d'inclusió en el capítol VI de despeses d'inversió.
Español: b) Reparaciones, mantenimiento y conservación de infraestructuras, edificios y locales, maquinaria, material de transporte y otro inmovilizado material excluidas aquellas actuaciones subsumibles en el capítulo VI de gastos de inversión.
Valencià: c) Material no inventariable: material d'oficina, premsa, revistes, llibres i altres publicacions i material informàtic.
Español: c) Material no inventariable: material de oficina, prensa, revistas, libros y otras publicaciones y material informático.
Valencià: d) Subministraments: electricitat, aigua, gas, combustibles, vestuari, productes alimentaris, farmacèutics i sanitaris, neteja i condícia, recanvis de maquinària, utillatge i elements de transports, material electrònic i de telecomunicacions.
Español: d) Suministros: electricidad, agua, gas, combustibles, vestuario, productos alimenticios, farmacéuticos y sanitarios, limpieza y aseo, repuestos de maquinaria, utillaje y elementos de transportes, material electrónico y de telecomunicaciones e) Comunicaciones: telefónicas, postales, telegráficas, informáticas y otros gastos en comunicaciones.
Valencià: f) Serveis externalitzats: contractació de serveis municipals mancomunats, amb empreses externes.
Español: f) Servicios externalizados: contratación de servicios municipales mancomunados, con empresas externas.
Valencià: g) Redacció i estudis de treballs tècnics portats a efecte per empreses externes.
Español: g) Redacción y estudios de trabajos técnicos llevados a efecto por empresas externas.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions estaran subjectes a les obligacions derivades del contingut de les bases reguladores de les esmentades subvencions i de la resolució de concessió d'aquestes, i, en general, de la normativa vigent que li siga aplicable.
Español: Las entidades beneficiarias de estas subvenciones estarán sujetas a las obligaciones derivadas del contenido de las bases reguladoras de las mencionadas subvenciones y de la resolución de su concesión, y, en general, de la normativa vigente que le sea de aplicación.
Valencià: En tot cas són obligacions de les mancomunitats beneficiàries les establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En todo caso son obligaciones de las mancomunidades beneficiarias, las establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: L'import global màxim per a finançar aquestes subvencions ascendeix a 985.920,05 ?, a càrrec del capítol IV, línia de subvenció S1814000 del programa 05.05.02.125.10, Administració Local i Organització Territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: El importe global máximo para financiar estas subvenciones asciende a 985.920,05 ?, con cargo al capítulo IV, línea de subvención S1814000 del programa 05.05.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Únicament es presentaran sol·licituds de subvenció de forma telemàtica, que hauran d'estar signades per la persona representant legal de l'entitat local, i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica a continuació: www.gva.es, accedint als apartats «Administració/Ajudes» i «Subvencions/Administracions locals». 3.
Español: Únicamente se presentarán solicitudes de subvención de forma telemática, que deberán firmarse por la persona representante legal de la entidad local, y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica a continuación: www.gva.es, accediendo a los apartados «Administración/Ayudas» y «Subvenciones/Administraciones locales». 3.
Valencià: Per a poder tramitar electrònicament la sol·licitud, haurà de disposar de certificat digital, siga de l'entitat o de la persona que ocupe la presidència de l'entitat, tot això de conformitat amb les instruccions previstes en el web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) www.accv.es. 4.
Español: Para poder tramitar electrónicamente la solicitud, deberá disponer de certificado digital, ya sea de la entidad o de la persona que ocupe la presidencia de la entidad, todo ello de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) www.accv.es. 4.
Valencià: Aquestes sol·licituds es presentaran signades per la persona que ocupe la presidència de l'entitat, segons el model de sol·licitud d'ajudes per a mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana de la present convocatòria i s'acompanyaran de la següent documentació: a) Resum del pressupost de l'exercici 2022 (classificació econòmica al nivell de capítol), si ha sigut aprovat, o, en cas contrari, resum del pressupost prorrogat de l'exercici anterior.
Español: Dichas solicitudes se presentarán firmadas por la persona que ocupe la presidencia de la entidad, según el modelo de solicitud de ayudas para las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de la presente convocatoria e irán acompañadas de la siguiente documentación: a) Resumen del presupuesto del ejercicio 2022 (clasificación económica al nivel de capítulo), si ha sido aprobado, o, en caso contrario, resumen del presupuesto prorrogado del ejercicio anterior.
Valencià: b) La domiciliació bancària, segons model que figura en l'adreça d'internet indicada per a la sol·licitud, sempre que el compte bancari no estiga donat d'alta en la Generalitat, o se n'hagueren de modificar les dades. 5.
Español: b) La domiciliación bancaria, según modelo que figura en la dirección de internet indicada para la solicitud, siempre que la cuenta bancaria no estuviera dada de alta en la Generalitat, o hubiera que modificar sus datos. 5.
Valencià: En la sol·licitud de subvenció haurà de constar necessàriament: a) Que la despesa es realitza a càrrec del pressupost de l'exercici vigent.
Español: En la solicitud de subvención deberá constar necesariamente: a) Que el gasto se realiza con cargo al presupuesto del ejercicio vigente.
Valencià: b) Compromís de la mancomunitat d'aportar aquella part de l'import total de la despesa que no cobrisca la subvenció concedida i no haja sigut finançada d'una altra manera.
Español: b) Compromiso de la mancomunidad de aportar aquella parte del importe total del gasto que no cubra la subvención concedida y no haya sido financiada de otro modo.
Valencià: c) Declaració d'ajudes sol·licitades o rebudes per al finançament de la despesa.
Español: c) Declaración de ayudas solicitadas o recibidas para la financiación del gasto.
Valencià: d) Declaració de no estar incursa en les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: d) Declaración de no estar incursa en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Per a determinar la quantia de les subvencions, es tindran en compte, com a criteris, els recursos pressupostaris (capítol II, despeses corrents en béns i serveis) i la població mancomunada, i es valoraran sobre un màxim de 6 punts, dels quals 3 punts corresponen als recursos pressupostaris (capítol II, despeses corrents en béns i serveis) de conformitat amb l'escala següent: Fins a 100.000 ?: 1 punt.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Para determinar la cuantía de las subvenciones, se tendrán en cuenta, como criterios, los recursos presupuestarios (capítulo II, gastos corrientes en bienes y servicios) y la población mancomunada, valorándose sobre un máximo de 6 puntos, de los cuales 3 puntos corresponden a los recursos presupuestarios (capítulo II, gastos corrientes en bienes y servicios) de conformidad con la siguiente escala: Hasta 100.000 ?: 1 punto.
Valencià: De 100.001 - a 300.000 ?: 2 punts.
Español: De 100.001 - a 300.000 ?: 2 puntos.
Valencià: De 300.001 - endavant: 3 punts.
Español: De 300.001 - en adelante: 3 puntos.
Valencià: Els 3 punts restants correspondran a les xifres oficials de població conforme al Reial decret regulador de la matèria, de conformitat amb l'escala següent: Fins a 10.000 habitants: 1 punt.
Español: Los 3 puntos restantes corresponderán a las cifras oficiales de población conforme al Real Decreto regulador de la materia, de conformidad con la siguiente escala: Hasta 10.000 habitantes: 1 punto.
Valencià: De 10.001 a 50.000 habitants: 2 punts.
Español: De 10.001 a 50.000 habitantes: 2 puntos.
Valencià: De 50.001 habitants endavant: 3 punts.
Español: De 50.001 habitantes en adelante: 3 puntos.
Valencià: Per a l'obtenció de la quantia individualitzada de la subvenció corresponent a cada mancomunitat beneficiària, es dividirà l'import global màxim establit en la present convocatòria, entre el total dels punts obtinguts per les mancomunitats, atesos els anteriors criteris, la qual cosa donarà com a resultat un valor per cada punt.
Español: Para la obtención de la cuantía individualizada de la subvención correspondiente a cada mancomunidad beneficiaria, se dividirá el importe global máximo establecido en la presente convocatoria, entre el total de los puntos obtenidos por las mancomunidades, atendiendo a los anteriores criterios, resultando un valor por cada punto.
Valencià: L'import de les subvencions, individualment considerades, serà el resultat de multiplicar el valor-punt pel total de punts que obtinguen les mancomunitats.
Español: El importe de las subvenciones, individualmente consideradas, será el resultado de multiplicar el valor-punto por el total de puntos que obtengan las mancomunidades.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de sis mesos comptats des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, transcorregut el qual sense que s'haja notificat resolució expressa podran entendre's desestimades les corresponents sol·licituds per silenci administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 25.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de seis meses contados desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, transcurrido el cual sin que se haya notificado resolución expresa podrán entenderse desestimadas las correspondientes solicitudes por silencio administrativo, de acuerdo con lo que establece el artículo 25.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), l'òrgan competent per a la resolució del procediment de concessió i, si és el cas, de minoració o revocació d'aquestes subvencions, és, per delegació del president de la Generalitat, la persona titular de la Direcció General d'Administració Local. 3.
Español: De acuerdo con lo que establece la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9282, 21.02.2022), el órgano competente para la resolución del procedimiento de concesión, y, en su caso, de minoración o revocación de estas subvenciones, es, por delegación del president de la Generalitat, la persona titular de la Dirección General de Administración Local. 3.
Valencià: Contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu o potestativament recurs de reposició, conforme a l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo o potestativamente recurso de reposición, conforme al artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Notificació de tràmits Els tràmits a emplenar en el present procediment seran notificats individualment a cada mancomunitat interessada i, si escau, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Notificación de trámites Los trámites a cumplimentar en el presente procedimiento serán notificados individualmente a cada mancomunidad interesada, y en su caso, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament (p.
Español: - La secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento (p.
Valencià: ANNEX Documents relacionats amb la present convocatòria Sol·licitud d'ajudes per a mancomunitats de la Comunitat Valenciana per al sosteniment de despeses corrents. 2.
Español: ANEXO Documentos relacionados con la presente convocatoria Solicitud de ayudas para mancomunidades de la Comunitat Valenciana para el sostenimiento de gastos corrientes. 2 Resumen del presupuesto aprobado. 3.
Valencià: Certificació de despeses. 4.
Español: Certificación de gastos. 4.
Valencià: Model de domiciliació bancària.
Español: Modelo de domiciliación bancaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5755) Resolució de 16 de juny de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres 2578-STA, per a la millora de la seguretat viària de la carretera CV-865, tram PK 5+500 a 7+100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5755) Resolución de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras 2578-STA, para la mejora de la seguridad vial de la carretera CV-865, tramo PK 5+500 a 7+100, en Elche-Santa Pola.
Valencià: Expedient 2019/14.
Español: Expediente 2019/14.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5755 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Resolució de 16 de juny de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres 2578-STA, per a la millora de la seguretat viària de la carretera CV-865, tram PK 5+500 a 7+100.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5755 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Resolución de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras 2578-STA, para la mejora de la seguridad vial de la carretera CV-865, tramo PK 5+500 a 7+100, en Elche-Santa Pola.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8707) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos d'infermers o infermeres inspectors o inspectores de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat (A2-S04), personal funcionari d'administració especial,dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8707) RESOLUCIÓN de 19 septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros o enfermeras inspectores o inspectoras de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat (A2-S04), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : II.