gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini indicat l'expedient estarà exposat als Serveis Territorials d'Urbanisme a Alacant, avinguda d'Aguilera, núm. 1, 3.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en los Servicios Territoriales de Urbanismo en Alicante, avenida de Aguilera, número 1, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3855, del 10-10-2000 (2000/8100) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en l'Institut de Medicina Legal de València, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3855, del 10-10-2000 (2000/8100) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Valencia, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3855 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3855 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8100 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * València concurs administratiu metge medicina forense RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en l'Institut de Medicina Legal de València, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8100 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València concurso administrativo médico medicina forense RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Valencia, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: [2000/F8100] L'aprovació de la Llei Orgànica 16/1994, de 8 de novembre, per la qual es va reformar la Llei Orgànica del Poder Judicial, va modificar diversos articles de la regulació dels metges forenses, va accentuar la seua dependència dels instituts de medicina legal i va fer possible l'assumpció de competències per part de les comunitats autònomes, aspectes que han sigut previstos en les distintes normes de desplegament, concretament en el Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i en el Reglament dels Instituts de Medicina Legal, aprovat pel Reial Decret 386/1996, d'1 de març, que habiliten la posada en marxa d'aquests centres per part de les comunitats autònomes que hagen assumit competències en matèries relacionades amb l'administració de justícia.
Español: [2000/F8100] La aprobación de la Ley Orgánica 16/1994, de 8 de noviembre, por la que se reformó la Ley Orgánica del Poder Judicial, modificó diversos artículos de la regulación de los médicos forenses, acentuando su dependencia de los institutos de medicina legal y haciendo posible la asunción de competencias por parte de las comunidades autónomas, aspectos que han sido contemplados en las distintas normas de desarrollo, concretamente en el Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y en el Reglamento de los Institutos de Medicina Legal, aprobado por Real Decreto 386/1996, de 1 de marzo, que habilitan la puesta en marcha de estos centros por parte de las comunidades autónomas que hayan asumido competencias en materias relacionadas con la administración de justicia.
Valencià: La Generalitat Valenciana, en virtut de les transferències rebudes en matèria de justícia, mitjançant els reials decrets 293/1995, de 24 de febrer, 1.949/1996 i 1.950/1996, ambdós de 23 d'agost, va quedar habilitada per a efectuar el desenrotllament i posada en funcionament dels instituts de medicina legal que tingueren la seua implantació en l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: La Generalitat Valenciana, en virtud de las transferencias recibidas en materia de justicia, mediante los reales decretos 293/1995, de 24 de febrero, 1.949/1996 y 1.950/1996, ambos de 23 de agosto, quedó habilitada para efectuar el desarrollo y puesta en funcionamiento de los institutos de medicina legal que tuvieran su implantación en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Previ informe favorable del Consell General del Poder Judicial, el Govern Valencià, per Decret 126/1998, d'1 de setembre, va aprovar la constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: Previo informe favorable del Consejo General del Poder Judicial, el Gobierno Valenciano, por Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, aprobó la constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: Des del passat 1 de gener de 1999, data d'entrada en vigor del Decret 126/1998, del Govern Valencià, van quedar integrats a l'Institut de Medicina Legal de València els metges forenses que en la data esmentada es trobaven destinats en agrupacions de forenses de la província de València.
Español: Desde el pasado 1 de enero de 1999, fecha de entrada en vigor del Decreto 126/1998, del Gobierno Valenciano, quedaron integrados en el Instituto de Medicina Legal de Valencia los médicos forenses que en dicha fecha se encontraban destinados en agrupaciones de forenses de la provincia de Valencia.
Valencià: La disposició transitòria segona del Decret 126/1998, del Govern Valencià, complementada pel Decret 148/2000, de 26 de setembre, relativa al règim transitori d'integració dels metges forenses, establix que els llocs de treball de metge forense de la relació inicial de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal de València, es cobriran mitjançant la convocatòria del corresponent concurs de mèrits entre els metges forenses integrants del citat institut.
Español: La disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, del Gobierno Valenciano, complementada por el Decreto 148/2000, de 26 de septiembre, relativa al régimen transitorio de integración de los médicos forenses, establece que los puestos de trabajo de médico forense de la relación inicial de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Valencia, se cubrirán mediante la convocatoria del correspondiente concurso de méritos entre los médicos forenses integrantes del citado instituto.
Valencià: L'article segon del Decret 148/2000, de 26 de setembre, habilita la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per a realitzar la mencionada convocatòria, dins del termini de tres mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: El artículo segundo del Decreto 148/2000, de 26 de septiembre, habilita a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas para realizar la mencionada convocatoria, dentro del plazo de tres meses desde la entrada en vigor de dicho decreto.
Valencià: Per tot l'exposat i en virtut de les competències establides en l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que establix que la Direcció General de Justícia executa les competències que corresponen a la Generalitat Valenciana, en aplicació de l'Estatut d'Autonomia i de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en l'àmbit de l'administració de justícia, resolc: Convocar el concurs de mèrits, previst en la disposició transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre, i 148/2000 de 26 de setembre, del Govern Valencià, entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats a l'Institut de Medicina Legal de València, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de llocs de treball del mencionat institut, conforme a les següents bases: Primera.
Español: Por todo lo expuesto y en virtud de las competencias establecidas en el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que establece que la Dirección General de Justicia ejecuta las competencias que corresponden a la Generalitat Valenciana, en aplicación del Estatuto de Autonomía y de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en el ámbito de la administración de justicia, resuelvo: Convocar el concurso de méritos, previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, y 148/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Valencia, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial de puestos de trabajo del mencionado instituto, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la provisió per concurs dels llocs de treball de metges forenses inclosos en la relació de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal de València, entre els metges forenses integrats en l'institut esmentat.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la provisión por concurso de los puestos de trabajo de médicos forenses incluidos en la relación de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Valencia, entre los médicos forenses integrados en el citado instituto.
Valencià: La provisió dels llocs de metges forenses oferits es realitzarà a través del sistema de concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona, apartat 5 i 8, dels decrets 126/1998, d'1 de setembre i 148/2000, de 26 de setembre, i en la disposició transitòria segona, paràgraf primer, del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic del Cos de Metges Forenses.
Español: La provisión de los puestos de médicos forenses ofertados se realizará a través del sistema de concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda, apartado 5 y 8, de los decretos 126/1998, de 1 de septiembre, y 148/2000, de 26 de septiembre, y en la disposición transitoria segunda, párrafo primero, del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, que aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Médicos Forenses.
Valencià: En tot allò no previst concretament en la present convocatòria, el Decret 126/1998, d'1 de setembre, el Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'aplicarà amb caràcter supletori allò que s'ha disposat en la legislació general sobre funció pública.
Español: En todo lo no previsto concretamente en la presente convocatoria, el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, el Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y la Ley Orgánica del Poder Judicial, se aplicará con carácter supletorio lo dispuesto en la legislación general sobre función pública.
Valencià: Requisits i condicions dels participants Per a ser admesos en el present concurs els aspirants hauran de ser funcionaris de carrera i pertànyer al cos de metges forenses regulat en el Reial Decret 296/1996.
Español: Requisitos y condiciones de los participantes Para ser admitidos en el presente concurso los aspirantes deberán ser funcionarios de carrera y pertenecer al cuerpo de médicos forenses regulado en el Real Decreto 296/1996.
Valencià: Només podran prendre part en aquest concurs els metges forenses integrats en l'Institut de Medicina Legal de València i que complisquen la resta de condicions establides en aquesta convocatòria.
Español: Sólo podrán tomar parte en este concurso los médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Valencia y que reúnan el resto de condiciones establecidas en esta convocatoria.
Valencià: Per a participar en aquest concurs no regirà la limitació establida en l'apartat a) de l'article 25 del Reial Decret 296/1996.
Español: Para participar en este concurso no regirá la limitación establecida en el apartado a) del artículo 25 del Real Decreto 296/1996.
Valencià: La sol·licitud dels llocs es realitzarà en una única instància, ajustada al model que es publica com a annex III, en què s'indicarà, a més a més de l'ordre de preferència dels llocs sol·licitats, el número i denominació d'aquest, segons consta en la relació de llocs que figura en els annexos I i II.
Español: La solicitud de los puestos se realizará en una única instancia, ajustada al modelo que se publica como anexo III, en la que se indicará, además del orden de preferencia de los puestos solicitados el número y denominación del mismo, según consta en la relación de puestos que figura en los anexos I y II.
Valencià: Presentació de sol·licituds, models i documentació Les sol·licituds, firmades i ajustades al model publicat, hauran de presentar-se en el termini de 10 dies naturals següents al de la publicació de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, dirigides al director general de Justícia, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, de València, 46003, o en qualsevol dels registres de les seus dels serveis centrals de les conselleries, serveis territorials o punts PROP de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes, modelos y documentación Las solicitudes, firmadas y ajustadas al modelo publicado, deberán presentarse en el plazo de 10 días naturales siguientes al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, dirigidas al director general de Justicia, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, número 2, de Valencia, 46003, o en cualquiera de los registros de las sedes de los servicios centrales de las consellerias, servicios territoriales o puntos PROP de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas de sol·licitar-se llocs dels compresos en l'annex II, a més a més de la documentació anterior, haurà de presentar-se, per cada lloc sol·licitat, una memòria mecanografiada i firmada en què, en una extensió no superior a 10 folis, el candidat realitzarà una anàlisi de les tasques del lloc sol·licitat, condicions i mitjans necessaris per al seu exercici, propostes de millora en el desenrotllament de les funcions i totes aquelles altres qüestions que l'aspirant considere d'interés o importància, basant-se en la descripció de les funcions del lloc.
Español: En el caso de solicitarse puestos de los comprendidos en el anexo II, además de la documentación anterior, deberá presentarse, por cada puesto solicitado, una memoria mecanografiada y firmada en la que, en una extensión no superior a 10 folios, el candidato realizará un análisis de las tareas del puesto solicitado, condiciones y medios necesarios para su desempeño, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas otras cuestiones que el aspirante considere de interés o importancia, con base en la descripción de las funciones del puesto.
Valencià: La documentació justificativa dels mèrits al·legats i les corresponents memòries a què es refereixen els punts 3 i 4 anteriors, i que es va presentar a la convocatòria de 16 de juliol de 1999 (DOGV de 23 de juliol de 1999), no hauran de presentar-se de nou, però si al·legar-se en el model de sol·licitud.
Español: La documentación justificativa de los méritos alegados y las correspondientes memorias a que se refieren los puntos 3 y 4 anteriores, y que se presentó a la convocatoria de 16 de julio de 1999 (DOGV de 23 de julio de 1999), no deberán presentarse de nuevo, pero sí alegarse en el modelo de solicitud.
Valencià: Per als llocs assenyalats en l'annex I el concurs constarà d'una única fase en què es valoraran els mèrits enumerats en els apartats a), b), c), d) i e) dels corresponents barems.
Español: Para los puestos relacionados en el anexo I el concurso constará de una única fase en la que se valorarán los méritos enumerados en los apartados a), b), c), d) y e) de los correspondientes baremos.
Valencià: Número de lloc de l'annex I: 14, 15, 16, 17. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, i 35 Puntuació mínima del barem específic: 20 punts Puntuació màxima del barem específic: 116 punts La puntuació mínima indicada vindrà referida a la suma dels conceptes enumerats en els apartats del barem específic de cada lloc de treball.
Español: Número de puesto del anexo I: 14, 15, 16, 17. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, y 35 Puntuación mínima del baremo específico: 20 puntos Puntuación máxima del baremo específico: 116 puntos La puntuación mínima indicada vendrá referida a la suma de los conceptos enumerados en los apartados del baremo específico de cada puesto de trabajo.
Valencià: Per als llocs de l'annex II que hagen sol·licitat els participants, únicament podran figurar en la proposta de candidats, a què es fa referència en la base vuitena, aquells aspirants que tinguen en cada una de les fases les puntuacions mínimes que s'estableix a continuació per a cada lloc.
Español: Para los puestos del anexo II que hayan solicitado los participantes, únicamente podrán figurar en la propuesta de candidatos, a la que se hace referencia en la base octava, aquellos aspirantes que alcancen en cada una de las fases las puntuaciones mínimas que se establece a continuación para cada puesto.
Valencià: No podran valorar-se els mèrits de la segona fase de qui no haja superat la primera, ni proposar-se com a candidat els qui no hagen obtingut la puntuació mínima necessària de la segona fase.
Español: No podrán valorarse los méritos de la segunda fase a quienes no hayan superado la primera, ni proponerse como candidato a quienes no hayan obtenido la puntuación mínima necesaria de la segunda fase.
Valencià: Comissió Avaluadora La Comissió Avaluadora estarà composta pels següent membres: Titulars: President: el cap de l'Àrea de Justícia.
Español: Comisión Evaluadora La Comisión Evaluadora estará compuesta por los siguiente miembros: Titulares: Presidente: el jefe del Área de Justicia.
Valencià: Secretari: un funcionari del grup A destinat en el Servei de Recursos Humans de la Direcció General de Justícia.
Español: Secretario: un funcionario del grupo A destinado en el Servicio de Recursos Humanos de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Vocals: 1r.
Español: Vocales: 1º.
Valencià: Un metge forense integrant de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, proposat pel director d'aquest institut. 2n.
Español: Un médico forense integrante del Instituto de Medicina Legal de Alicante, propuesto por el director de este instituto. 2º.
Valencià: Un metge forense integrant de l'Institut de Medicina Legal de Castelló, proposat per director d'aquest institut. 3r.
Español: Un médico forense integrante del Instituto de Medicina Legal de Castellón, propuesto por el director de este instituto. 3º.
Valencià: Un funcionari del grup A de l'administració general de l'estat destinat al Ministeri de Justícia. 5é.
Español: Un funcionario del grupo A de la administración general del estado destinado en el Ministerio de Justicia. 5º.
Valencià: Dos representants designats conjuntament per les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Justícia, els quals hauran de ser metges forenses o posseir titulació semblant a la branca de la medicina.
Español: Dos representantes designados conjuntamente por las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Justicia, los cuales deberán ser médicos forenses o poseer titulación similar en la rama de la medicina.
Valencià: Secretari: un funcionari del grup A destinat en el Servei de Recurs Humans de la Direcció General de Justícia.
Español: Secretario: un funcionario del grupo A destinado en el Servicio de Recursos Humanos de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Un metge forense integrant de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, proposat pel director d'aquest Institut. 2n.
Español: Un médico forense integrante del Instituto de Medicina Legal de Alicante, propuesto por el director de este Instituto. 2º.
Valencià: Un funcionari del grup A de l'administració general de l'estat destinat en el Ministeri de Justícia. 5é.
Español: Un funcionario del grupo A de la administración general del estado destinado en el Ministerio de Justicia. 5º.
Valencià: Dos representants designats conjuntament per les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Justícia, els quals hauran de ser metges forenses o posseir la titulació similar en la branca de la medicina.
Español: Dos representantes designados conjuntamente por las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Justicia, los cuales deberán ser médicos forenses o poseer titulación similar en la rama de la medicina.
Valencià: Igualment, els membres de la Comissió Avaluadora estaran sotmesos a les causes d'abstenció i recusació previstes en la citada llei.
Español: Igualmente, los miembros de la Comisión Evaluadora estarán sometidos a las causas de abstención y recusación previstas en la citada ley.
Valencià: La identitat dels seus membres, amb anterioritat a les actuacions de la Comissió Avaluadora, serà exposada als taulers d'anuncis de les seus de la Direcció General de Justícia a València i de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: La identidad de sus miembros, con anterioridad a les actuaciones de la Comisión Evaluadora, será expuesta en los tablones de anuncios de las sedes de la Dirección General de Justicia en Valencia y del Instituto de Medicina Legal de Valencia.