gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1897, del 05-11-1992 (1992/826274) ORDRE de 15 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza a impartir determinades assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau mitjà, al Conservatori Elemental Municipal de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1897, del 05-11-1992 (1992/826274) ORDEN de 15 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música correspondientes al grado medio, al Conservatorio Elemental Municipal de Villena (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1897 Data del DOGV : 05-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826274 CVE Data del document : 15-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciéncia, per la qual autoritza a impartir determinades assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau mitjá, al Conservatori Elemental municipal de Villena (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1897 Fecha DOGV : 05-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826274 CVE Fecha del documento : 15-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a impartir determinadas asignaturas de eneseñanza de música correspondientes al grado medio, al Conservatorio Elemental Municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància del Director del Conservatori Elemental Municipal de Villena amb domicili a la plaça de Santiago, 2, de Villena (Alacant), amb número de codi 03011483, en sol·licitud d?autorització per a impartir determinades assignatures corresponents al grau mitjà.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del Director del Conservatorio Elemental Municipal de Villena, sito en la plaza de Santiago, 2, de Villena (Alacant), con número de código 03011483, en solicitud de autorización para impartir determinadas asignaturas correspondientes al grado medio.
Valencià: Atés que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant i informat per l'Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris.
Español: Considerando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, e informado por el Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris.
Valencià: Vist el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre reglamentació general de conservatoris de música, i el Decret 1991/1975, de 17 de juliol, pel qual s?autoritza els conservatoris de música de grau elemental per a impartir ensenyaments de grau mitjà.
Español: Visto el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de conservatorios de música, y el Decreto 1991/1975, de 17 de julio, por el que se autoriza a los conservatorios de música de grado elemental para impartir enseñanzas de grado medio.
Valencià: Atés que pel Decret 137/1989 el centre va ser classificat com a conservatori elemental de música i que compleix els requisits necessaris per a accedir a allò que sol·licita.
Español: Considerando que por el Decreto 137/1989 el centro se clasificó como conservatorio elemental de música y que cumple los requisitos necesarios para acceder a la solicitud.
Valencià: Atés que l?expedient s'ha tramitat d'acord amb la normativa anterior al Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest, el qual deroga el Decret 2618/1966 en tot el que s'hi oposa.
Español: Considerando que el expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de este, el cual deroga el Decreto 2618/1966 en todo lo que se le oponga.
Valencià: Villena (Alacant), amb número de codi 03011483, a impartir de manera provisional fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d?aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, els ensenyaments de música corresponents al grau mitjà de: piano, clarinet, saxofon, conjunt coral, història de la música, estètica, història de la cultura i l'art, harmonia, formes musicals, música de cambra, improvisació i transposició instrumental.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar al Conservatorio Municipal de Música de Grado Elemental de Villena (Alacant), con número de código 03011483, a impartir de manera provisional hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, las enseñanzas de música, correspondientes al grado medio de: piano, clarinete, saxofón, conjunto coral, historia de la música, estética, historia de la cultura y del arte, armonía, formas musicales, música de cámara, repentización y transposición instrumental.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1992-93.
Español: Esta autorización tendrá efecto a partir del curso académico 1992-93.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1992.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2444, del 07-02-1995 (1995/833763) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2444, del 07-02-1995 (1995/833763) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de las comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2444 Data del DOGV : 07-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833763 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2444 Fecha DOGV : 07-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: el consell desplegarà una línia de beques o ajudes dirigides a atendre les despeses de matrícula d'aquells alumnes de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana que ho sol·liciten.
Español: el Consell desarrollará una línea de becas o ayudas dirigidas a atender los gastos de matrícula de aquellos alumnos de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana que lo soliciten.
Valencià: Per a concedir-les es tindrà en compte la capacitat econòmica i l'aprofitament acadèmic, sense perjudici de la coordinació amb el sistema general de beques i ajudes a l?estudi».
Español: Para su concesión se tendrá en cuenta la capacidad económica y el aprovechamiento académico, sin perjuicio de la coordinación con el sistema general de becas y ayudas al estudio».
Valencià: Els criteris de concessió d'aquestes ajudes permeten incrementar sensiblement el nombre de beneficiaris, garantint l'accés als estudis universitaris a qualsevol ciutadà independentment de la seua capacitat econòmica.
Español: Los criterios de concesión de tales ayudas permiten incrementar sensiblemente el número de beneficiarios, garantizando el acceso a los estudios universitarios a cualquier ciudadano, con independencia de su capacidad económica.
Valencià: Atesa l'amplitud del col·lectiu que pot acollir-se a aquestes ajudes, l?única limitació a aquest accés podria produir-se per esgotament de les dotacions pressupostàries del Ministeri d'Educació i Ciència, moment en el qual pareix apropiat que la Generalitat Valenciana assumesca els compromisos d'ajuda, regulats en l?ordre esmentada.
Español: Dada la amplitud del colectivo que puede acogerse a estas ayudas, la única limitación a este acceso podría producirse por agotamiento de las dotaciones presupuestarias del Ministerio de Educación y Ciencia, momento en el cual parece apropiado que la Generalitat Valenciana asuma los compromisos de ayuda, regulados en la referida orden.
Valencià: Per tot això, a proposta dels consellers d'Economia Hisenda i d'Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió de 19 de juliol de 1993, DECRETE Article primer La Conselleria d'Educació i Ciència concedirà les ajudes establertes pel Ministeri d'Educació i Ciència per a la realització d'estudis universitaris, sempre que, tenint-hi dret i havent-les sol·licitat en els temps i la forma escaient, no li fossen concedides a la persona interessada per falta de recursos econòmics del ministeri esmentat.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta de los consellers de Economía y Hacienda y de Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión de 19 de julio de 1993 DECRETO Artículo primero La Consellería de Educación y Ciencia concederá las ayudas establecidas por el Ministerio de Educación y Ciencia para la realización de estudios universitarios, siempre que, teniendo derecho a las mismas y habiéndolas solicitado en tiempo y forma, no le fuesen concedidas al interesado por falta de recursos económicos del referido ministerio.
Valencià: Article segon Per a tenir dret a les ajudes regulades en aquest decret, s'haurà d'acreditar el veïnatge administratiu del beneficiari en qualsevol municipi de la comunitat autònoma durant els dos anys anteriors a la sol·licitud d'ajuda.
Español: Artículo segundo Para tener derecho a las ayudas reguladas en este decreto, deberá acreditarse la vecindad administrativa del beneficiario en cualquier municipio de la comunidad autónoma durante los dos años anteriores a la solicitud de ayuda.
Valencià: Article tercer Autoritze les conselleries d'Educació i Ciència i d'Economia i Hisenda per a dictar les normes de desplegament, interpretació i aplicació d'aquest decret.
Español: Artículo tercero Autorizo a las consellerías de Educación y Ciencia y de Economía y Hacienda para dictar las normas de desarrollo, interpretación y aplicación de este decreto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret s'aplicarà a les ajudes que es sol·liciten per a la realització d'estudis durant el curs 1993-1994 i següents.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto será de aplicación a las ayudas que se soliciten para la realización de estudios durante el curso 1993-1994 y siguientes.
Valencià: València, 19 de juliol de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ El Conseller d'Educació i Ciència JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828202) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial de Segona Oficis (Obrer) a la Unitat de Manteniment, vacant en la seua plantilla (DOGV de 14 d'abril de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828202) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Segunda Oficios (Albañil) en la Unidad de Mantenimiento, vacantes existentes en su plantilla (DOGV de 14 de abril de 1993).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2038 Data del DOGV : 03-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828202 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2038 Fecha DOGV : 03-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824781) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Gorga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824781) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Gorga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824781 CVE Data del document : 12-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Gorga.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824781 CVE Fecha del documento : 12-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Gorga.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Gorga en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Gorga en la que solicitaba la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i al funcionament de l?esmentada agència de lectura i tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura y teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefa del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Gorga.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Gorga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824960) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria88/1992, d'11 de març (DOGV núm. 1.748, de 20 de març de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824960) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 88/1992, de 11 de marzo (DOGV núm. 1.748, de 20 de marzo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824960 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824960 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835829) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col.laboració subscrit entre la Generalitat Valenciana i l'Associació Espanyola d'Entomologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835829) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración suscrito entre la Generalitat Valenciana y la Asociación Española de Entomología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2569 Data del DOGV : 16-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835829 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de juliol de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col.laboració subscrit entre la Generalitat Valenciana i l'Associació Espanyola d'Entomologia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2569 Fecha DOGV : 16-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835829 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de julio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración suscrito entre la Generalitat Valenciana y la Asociación EspaÑola de Entomología.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i l'Associació Espanyola d'Entomologia, el dia 28 de juny de 1995, un conveni marc de col.laboració, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0519/95, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Asociación EspaÑola de Entomología, el día 28 de junio de 1995, un convenio marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de convenios, con el número 0519/95, y que figura como anexo de esta resolución.