gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Domicili: Antiga Senda de Senent, nº11, 2ª planta.
Español: b) Domicilio: Antiga Senda de Senent, nº11, 2º piso.
Valencià: d) Data: 5 de Juny de 2001 e) Hora: 13 hores.
Español: d) Fecha: 5 de junio de 2001 e) Hora: 13 horas.
Valencià: Altres informacions a) Les ofertes es poden presentar en el Registre General de 9 a 14 i de 16 a 18 hores de dilluns a divendres i dissabtes de 9 a 14 hores i per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992.
Español: Otras informaciones a) Las ofertas se pueden presentar en el Registro General de 9 a 14 y de 16 a 18 horas de lunes a viernes y sábados de 9 a 14 horas y por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8422) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001, determinades en la Resolució de 23 de febrer de 2001, i modificades en la Resolució de 8 d'agost de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8422) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001, determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001, y modificados en la Resolución de 8 de agosto de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4069 Data del DOGV : 22-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4069 Fecha DOGV : 22-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8422 CVE Data del document : 16-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic equipament social protecció de la infància RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001, determinades en la Resolució de 23 de febrer de 2001, i modificades en la Resolució de 8 d'agost de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8422 CVE Fecha del documento : 16-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico equipamiento social protección de la infancia RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001, determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001, y modificados en la Resolución de 8 de agosto de 2001.
Valencià: [2001/F8422] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 29 novembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de desembre de 2000), ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels programes i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001.
Español: [2001/F8422] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 29 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de diciembre de 2000), ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre de 2000), i d'acord amb l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar (DOGV núm. 3.951, de 2 de març de 2001), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre de 2000), y de conformidad con el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.951, de 2 de marzo de 2001), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: En la Resolució de 8 d'agost de 2001, i com que hi havia disponibilitats pressupostàries, es modificaren els crèdits determinats en la Resolució de 23 de febrer de 2001, tot incrementant les quanties de les línies de subvenció.
Español: En Resolución de 8 de agosto de 2001, y existiendo disponibilidades presupuestarias, se modificaron los créditos determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001, incrementando las cuantías de las líneas de subvención.
Valencià: En canvi, en aquests moments hi ha noves disponibilitats pressupostàries en les línies recollides en la Resolució de 23 de febrer de 2001, modificades en la Resolució de 8 d'agost de 2001, que permeten incrementar el finançament de l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Sin embargo, en estos momentos existen nuevas disponibilidades presupuestarias en las líneas recogidas en la Resolución de 23 de febrero de 2001, modificadas en Resolución de 8 de agosto de 2001, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: Per tant, segons allò exposat i per donar compliment a l'últim paràgraf de la Resolució de 23 de febrer de 2001, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de les línies de subvenció que tot seguit s'indiquen: Denominació: «Serveis socials especialitzats sector menor».
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la Resolución de 23 de febrero de 2001, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 29 de noviembre de 2000, de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: «Servicios sociales especializados sector menor».
Valencià: Projecte: T1327/01.
Español: Proyecto: T1327/01.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 110.400.276 pessetes (663.519,02 euros), i passa de 1.310.758.900 pessetes (7.877.819,65 euros) a 1.421.159.176 pessetes (8.541,338,67 euros).
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 110.400.276 pesetas (663.519,02 euros), y pasa de 1.310.758.900 pesetas (7.877.819,65 euros) a 1.421.159.176 pesetas (8.541,338,67 euros).
Valencià: Denominació: «PEI Acolliment menors».
Español: Denominación: «PEI Acogimiento menores».
Valencià: Projecte: T2771/01.
Español: Proyecto: T2771/01.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 35.028.074 pessetes (210.522,96 euros), i passa de 451.365.298 pessetes (2.712.760,08 euros) a 486.393.372 pessetes (2.923.283,04 euros).
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 35.028.074 pesetas (210.522,96 euros), y pasa de 451.365.298 pesetas (2.712.760,08 euros) a 486.393.372 pesetas (2.923.283,04 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4726) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la s'autoritza determinada transferència de crèdit per import de dos mil quatre-cents quatre milions vuit-centes quaranta-dues mil dues-centes quaranta-sis pessetes (2.404.842.246 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4726) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito por importe de dos mil cuatrocientos cuatro millones ochocientas cuarenta y dos mil doscientas cuarenta y seis pesetas (2.404.842.246 PTA).
Valencià: Exp. 00.020/2000/920 (5ª part).
Español: Exp. 00.020/2000/920 (5ª parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la s'autoritza determinada transferència de crèdit per import de dos mil quatre-cents quatre milions vuit-centes quaranta-dues mil dues-centes quaranta-sis pessetes (2.404.842.246 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito por importe de dos mil cuatrocientos cuatro millones ochocientas cuarenta y dos mil doscientas cuarenta y seis pesetas (2.404.842.246 PTA).
Valencià: [2001/X4726] En desplegament del que preveu l'Acord del Consell del passat 5 de setembre, es considera oportú i viable donar cobertura pressupostària a determinades actuacions per import de 2.404.842.246 pessetes.
Español: [2001/X4726] En desarrollo de lo previsto en el Acuerdo del Consell del pasado 5 de septiembre, se considera oportuno y viable dar cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones por importe de 2.404.842.246 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per al 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 2.404.842.246 pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 2.404.842.246 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.141.10.2 360.000.000 07.03.221.10.6 153.943.788 10.05.412.2.10 561.000.000 09.05.422.60.4 1.329.898.458 Total 2.404.842.246 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris en la línia de subvenció i per l'import que s'indica a continuació Codi: 97 Denominació: Subvenció universitats públiques de la Comunitat Valenciana Modificació Alta/Baixa: +1.329.898.458 València, 12 de desembre de 2000.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 07.02.141.10.2 360.000.000 07.03.221.10.6 153.943.788 10.05.412.2.10 561.000.000 09.05.422.60.4 1.329.898.458 Total 2.404.842.246 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias en la línea de subvención y por el importe que se indica a continuación: Código: 97 Denominación: Subvención universidades públicas de la Comunidad Valenciana Modificación Alta/Baja: +1.329.898.458 Valencia, 12 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12202) Concurs número 145/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12202) Concurso número 145/2002.
Valencià: Obres de rehabilitació parcial de l'antic hospital Doctor Peset per a dependències del Centre d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU).
Español: Obras de rehabilitación parcial del antiguo Hospital Doctor Peset para dependencias del Centro de Información y Coordinación de Urgencias (CICU).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12202 CVE Data del document : 12-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 145/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12202 CVE Fecha del documento : 12-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 145/2002.
Valencià: [2001/S12202] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/S12202] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 145/2002.
Español: c) Número de expediente: 145/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de rehabilitació parcial de l'antic hospital Doctor Peset per a dependències del Centre d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de rehabilitación parcial del antiguo Hospital Doctor Peset para dependencias del Centro de Información y Coordinación de Urgencias (C.I.C.U.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital doctor Peset de València.
Español: ) b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Doctor Peset de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres milions set-centes catorze mil sis-centes seixanta-set pessetes (43.714.667 pessetes / 262.730,44 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres millones setecientas catorce mil seiscientas sesenta y siete pesetas (43.714.667 pesetas / 262.730,44 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, subgrup: 1 a 9, categoria: d) b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, subgrupo: 1 a 9, categoría: d) b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/46) Concurs número 114/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/46) Concurso número 114/2001.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'una cambra hiperbàrica.
Español: Suministro e instalación de una cámara hiperbárica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/46 CVE Data del document : 21-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 114/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/46 CVE Fecha del documento : 21-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 114/2001.
Valencià: [2001/46] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/46] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'una cambra hiperbàrica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de una cámara hiperbárica.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Benicàssim, s/n c) Localitat i codi postal: 12004 Castelló de la Plana.
Español: b) Domicilio: avenida de Benicàssim, s/n c) Localidad y código postal: 12004 € Castellón de la Plana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11260) Concurs número CNMY02/DGJ/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11260) Concurso número CNMY02/DGJ/7.
Valencià: Prestació de la consultoria i assistència consistent en la traducció, interpretació, correcció i transcripció en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Prestación de la consultoría y asistencia consistente en la traducción, interpretación, corrección y transcripción en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4134 Data del DOGV : 23-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4134 Fecha DOGV : 23-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11260 CVE Data del document : 19-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY02/DGJ/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11260 CVE Fecha del documento : 19-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY02/DGJ/7.
Valencià: [2001/F11260] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F11260] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/DGJ/7.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/DGJ/7.