gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11973 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de deu places d'agent de la policia local, incloses en el subgrup C1 de titulació, vacants en la plantilla de personal funcionari, set pel torn lliure mitjançant el sistema d'oposició lliure i tres pel torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11973 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de diez plazas de agente de la Policía Local, incluidas en el subgrupo C1 de titulación, vacantes en la plantilla de personal funcionario, siete por el turno libre, mediante el sistema de oposición libre, y tres por el turno de movilidad mediante concurso.
Valencià: [2023/11973] Per la Resolució d'Alcaldia 2023-1781, de 13 de novembre, s'aprova la convocatòria per a la provisió en propietat de deu places d'agent de la policia local, incloses en el subgrup C1 de titulació, set pel torn lliure mitjançant el sistema d'oposició lliure i tres pel torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: [2023/11973] Por Resolución de Alcaldía 2023-1781, de 13 de noviembre, se aprueba la convocatoria para la provisión en propiedad de diez plazas de agente de la Policía Local, incluidas en el subgrupo C1 de titulación, siete por el turno libre, mediante el sistema de oposición libre, y tres por el turno de movilidad, mediante concurso.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP), d'1 de desembre de 2023, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de les places indicades, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) de 1 de diciembre de 2023, se han publicado íntegramente las bases específicas que tienen que regir la convocatoria para la provisión en propiedad de las plazas citadas, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: El termini per a presentar sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para presentar solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el BOP i en la forma prevista en les mateixes bases específiques.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el BOP y en la forma prevista en las propias bases específicas.
Valencià: Xàtiva, 22 de novembre de 2023.
Español: Xàtiva, 22 de noviembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Roger Cerdà Boluda.
Español: - El alcalde: Roger Cerdá Boluda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12414) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, del Vicerectorat d’Investigació, per la qual es convoca un procés selectiu per a la contractació de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12414) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, del Vicerrector de Investigación, por la que se convoca un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: Polímers i Materials Avançats.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Polímeros y Materiales Avanzados.
Valencià: Perfil Materials.
Español: Perfil Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9994 Data del DOGV : 27-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9994 Fecha DOGV : 27-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12414 CVE : DOGV-V-2024-12414 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la realització d'un procés selectiu per la contractació de personal vinculat a la investigació (personal tecnòleg o gestor superior) en el marc dels projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: Polímers i Materials Avançats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12414 CVE : DOGV-C-2024-12414 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023, RESUELVO Primero* Convocar una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal tecnólogo o gestor superior) en el marco de los proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Polímeros y Materiales Avanzados.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, que consten en l’annex I, i acordar la seua publicació al Tauler d’Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), en convocatòries PI, amb codi 21760 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo I y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI), en convocatorias PI, con código 21760 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de novembre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 21 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4199) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2024, de les subvencions regulades en els articles 16 i 17 de l'Orde 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4199) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las subvenciones reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4199 CVE Data del document : 03-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2024, de les subvencions regulades en els articles 16 i 17 de l'Orde 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4199 CVE Fecha del documento : 03-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las subvenciones reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/4199] BDNS(Identif.
Español: [2024/4199] BDNS (identif.
Valencià: ):758845 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758845) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758845) Primero.
Valencià: L'objecte d'esta resolució és convocar, per a l'exercici 2024, en règim de concurrència competitiva, les subvencions per a dur a terme les actuacions regulades en els articles 16 i 17 de l'Orde 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8755, de 5 de març de 2020 (d'ara en avant, bases reguladores).
Español: El objeto de la presente resolución es convocar, para el ejercicio 2024, en régimen de concurrencia competitiva, las subvenciones para la realización de las actuaciones reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8755, de 5 de marzo de 2020 (de ahora en adelante, bases reguladoras). 2.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació seran les que establixen esta convocatòria i les bases reguladores esmentades.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación serán las establecidas en la presente convocatoria y en las referidas bases reguladoras.
Valencià: Ajudes i finançament Per a l'exercici 2024, i de conformitat amb el que establix la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici esmentat, es convoquen les subvencions següents: 1.
Español: Ayudas y financiación Para el ejercicio 2024, y de conformidad con lo establecido en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, se convocan las siguientes subvenciones: 1.
Valencià: Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment de l'ocupació, regulades en l'article 16 de les bases reguladores.
Español: Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento del empleo, reguladas en el artículo 16 de las bases reguladoras.
Valencià: Estes ajudes es finançaran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2024, concretament del capítol 4 del subprograma pressupostari 322D00, «Promoció del cooperativisme i de l'economia social», línia de subvenció S0338, «Programa de suport a l'economia social» i «Fent Cooperatives», fins a un import global màxim de 157.000,00 euros procedents de fons propis no condicionats de la Generalitat. 2.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2024, concretamente por el capítulo 4 del Subprograma presupuestario 322D00, «Promoción del Cooperativismo y de la Economía Social», línea de subvención S0338, «Programa de apoyo a la economía social y Fent Cooperatives», hasta un importe global máximo de 157.000,00 euros procedentes de fondos propios no condicionados de la Generalitat. 2.
Valencià: Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió vinculades directament al foment de l'ocupació, regulades en l'article 17 de les bases reguladores.
Español: Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión vinculadas directamente al fomento del empleo, reguladas en el artículo 17 de las bases reguladoras.
Valencià: Estes ajudes es finançaran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2024, concretament del capítol 4 del subprograma pressupostari 322D00, «Promoció del cooperativisme i de l'economia social», línia de subvenció S0338, «Programa de suport a l'economia social» i «Fent Cooperatives», fins a un import global màxim de 245.000,00 euros procedent de fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2024, concretamente por el capítulo 4 del Subprograma presupuestario 322D00, «Promoción del Cooperativismo y de la Economía Social», línea de subvención S0338, «Programa de apoyo a la economía social y Fent Cooperatives», hasta un importe global máximo de 245.000,00 euros procedente de fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Beneficiàries Podran acollir-se a les subvencions que es convoquen les entitats previstes en l'apartat 1 de l'article 2 de les bases reguladores, sempre que, en la data de la sol·licitud, complisquen amb els requisits que fixen les bases reguladores per a accedir-hi.
Español: Beneficiarias Podrán acogerse a las subvenciones que se convocan las entidades previstas en el apartado 1 del artículo 2 de las bases reguladoras, siempre que, a la fecha de su solicitud, cumplan con los requisitos fijados en las bases reguladoras para acceder a ellas.
Valencià: Sol·licituds i documents 1.
Español: Solicitudes y documentos 1.
Valencià: D'acord amb el que establixen l'article 3 de les bases reguladores i l'article 14 i concordants de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les sol·licituds per a obtindre les ajudes regulades en l'orde s'han de presentar, necessàriament, per mitjans electrònics, accedint a la guia PROP, «Tràmits i servicis».
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de las bases reguladoras y en el artículo 14 y concordantes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la orden se presentarán, necesariamente, a través de medios electrónicos, accediendo a la Guía PROP, «trámites y servicios».
Valencià: A les sol·licituds s'ha d'acompanyar la documentació que s'expressa en l'article 3.4 de les bases reguladores. 3.
Español: A las solicitudes se acompañará la documentación que se expresa en el artículo 3.4 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Tots els models de les memòries, dels formularis i de les declaracions responsables, així com dels certificats requerits en les bases reguladores, estaran disponibles en https://www.gva.es/va, accedint a la guia PROP, «Tràmits i servicis», a partir de la data de publicació, en extracte, d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Todos los modelos de las memorias, formularios y declaraciones responsables, así como de los certificados requeridos en las bases reguladoras, estarán disponibles en www.gva.es, accediendo a la Guía PROP, «trámites y servicios», a partir de la fecha de publicación, en extracto, de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions que convoca esta resolució s'acullen al Reglament (UE) 2023/2831, de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis. 2.
Español: Las subvenciones convocadas por esta resolución se acogen al Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis. 2.
Valencià: L'import total de les ajudes de minimis concedides per un estat membre a una única empresa no pot excedir de 300.000 euros durant qualsevol període de tres anys. 3.
Español: El importe total de las ayudas de minimis concedidas por un Estado miembro a una única empresa no excederá de 300 000 EUR durante cualquier período de tres años. 3.
Valencià: A efectes del Reglament (UE) 2023/2831 de la Comissió, es consideraran «única empresa» totes les empreses que tinguen almenys un dels vincles següents entre si: a) Una empresa té la majoria dels drets de vot dels accionistes o socis d'una altra empresa; b) Una empresa té dret a nomenar o revocar la majoria dels membres de l'òrgan d'administració, direcció o control d'una altra empresa; c) Una empresa té dret a exercir una influència dominant sobre una altra en virtut d'un contracte subscrit amb esta o d'una disposició inclosa en els seus estatuts o en l'escriptura de constitució; d) Una empresa, accionista o sòcia d'una altra, controla per si mateixa, en virtut d'un acord subscrit amb altres accionistes o socis de la segona, la majoria dels drets de vot dels accionistes o socis d'esta.
Español: A los efectos del Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, se considerarán una «única empresa» todas las empresas que tengan al menos uno de los siguientes vínculos entre sí: a) una empresa posee la mayoría de los derechos de voto de los accionistas o socios de otra empresa; b) una empresa tiene derecho a nombrar o revocar a la mayoría de los miembros del órgano de administración, dirección o supervisión de otra empresa; c) una empresa tiene derecho a ejercer una influencia dominante sobre otra en virtud de un contrato celebrado con ella o de una disposición contenida en sus estatutos o en su escritura de constitución; d) una empresa, accionista o socia de otra, controla por sí sola, en virtud de un acuerdo celebrado con otros accionistas o socios de la segunda, la mayoría de los derechos de voto de los accionistas o socios de esta.
Valencià: Les empreses que mantinguen qualsevol de les relacions previstes en les lletres de la a a la d a través d'una altra o d'altres empreses també es consideraran una única empresa.
Español: Las empresas que mantengan cualquiera de las relaciones contempladas en las letras a) a d) a través de otra u otras empresas también se considerarán una única empresa.
Valencià: En el cas de fusions o adquisicions d'empreses, totes les ajudes de minimis que s'hagen concedit anteriorment a qualsevol de les empreses que es fusionen es tindran en compte per a determinar si la concessió d'una nova ajuda de minimis a la nova empresa o a l'empresa adquirent supera el límit màxim que establix l'apartat 2.
Español: En el caso de fusiones o adquisiciones de empresas, todas las ayudas de minimis concedidas anteriormente a cualquiera de las empresas que se fusionen se tendrán en cuenta para determinar si la concesión de una nueva ayuda de minimis a la nueva empresa o a la empresa adquiriente supera el límite máximo establecido en el apartado 2.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides legalment abans de la fusió o adquisició continuaran sent legals.
Español: Las ayudas de minimis concedidas legalmente antes de la fusión o adquisición seguirán siendo legales.