gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el retard de la resolució de concessió i com que les circumstàncies així ho aconsellen i amb això no es perjudica drets a tercers, preveient-se la possible ampliació en l'apartat nové de l'Ordre 5/2023, de 5 de juliol, sembla oportú i necessari ampliar el termini per a la presentació de la documentació justificativa per a l'anualitat de 2023, sense excedir de la meitat del termini inicial previst, d'acord amb el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dado el retraso de la resolución de concesión y puesto que las circunstancias así lo aconsejan y con ello no se perjudica derechos a terceros, contemplándose la posible ampliación en el apartado noveno de la Orden 5/2023, parece oportuno y necesario ampliar el plazo para la presentación de la documentación justificativa para la anualidad de 2023, sin exceder de la mitad del plazo inicial previsto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en el artículo 32 de la Ley de procedimiento administrativo de las administraciones públicas.
Valencià: Per la qual cosa, en virtut del que s'estableix en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de conformitat amb les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes destinades a impulsar nous models econòmics de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, resolc: Primer Concedir les ajudes a les entitats beneficiàries que figuren en l'annex, sense que existisca denegació i cap inadmissió, per les quanties que s'hi determinen.
Español: Por lo que, en virtud de lo establecido en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y de conformidad con las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas destinadas a impulsar nuevos modelos económicos de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las entidades beneficiarias que figuran en el anexo, sin que exista denegación e inadmisión alguna, por las cuantías determinadas en el mismo.
Valencià: L'anualitat 2023, per una quantia global de 2.326.900 €, a càrrec de l'aplicació pressupostària 21.01.01.542.10.7, línia de subvenció S1290.000, del pressupost de la Generalitat per a 2023.
Español: La anualidad 2023, por una cuantía global de 2.326.900 €, con cargo a la aplicación presupuestaria 21.01.01.542.10.7, línea de subvención S1290.000, del presupuesto de la Generalitat para 2023.
Valencià: Les anualitats 2024 i 2025, amb quanties globals de 2.500.000 € i 173.100 €, respectivament, es trobaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en les lleis de pressupostos de la Generalitat per als respectius exercicis pressupostaris.
Español: Las anualidades 2024 y 2025, con cuantías globales de 2.500.000 € y 173.100 € respectivamente, se encontrarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las leyes de presupuestos de la Generalitat para los respectivos ejercicios presupuestarios.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir amb les condicions generals, i també particulars determinades en les bases reguladores i la convocatòria.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las condiciones generales, así como particulares determinadas en las bases reguladoras y la convocatoria.
Valencià: Tercer S'entendran com a despeses subvencionables les despeses en les quals incórrega l'empresa beneficiària que constituïsquen cost de la producció, inclosa la postproducció, de l'obra cinematogràfica o audiovisual nacional o estrangera fins a la consecució de la còpia estàndard o màster digital de la referida obra cinematogràfica o audiovisual subvencionada, que hagen sigut realitzats en el territori de la Comunitat Valenciana i complisquen els requisits establits en les bases reguladores i la convocatòria.
Español: Tercero Se entenderán como gastos subvencionables los gastos en los que incurra la empresa beneficiaria que constituyan coste de la producción, incluida la postproducción, de la obra cinematográfica o audiovisual nacional o extranjera hasta la consecución de la copia estándar o máster digital de la referida obra cinematográfica o audiovisual subvencionada, que hayan sido realizados en el territorio de la Comunitat Valenciana y cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras y la convocatoria.
Valencià: Quart Ampliar el termini de justificació atorgat als beneficiaris de les subvencions per a l'anualitat 2023, fins al 7 de desembre de 2023.
Español: Cuarto Ampliar el plazo de justificación otorgado a los beneficiarios de las subvenciones para la anualidad 2023, hasta el 7 de diciembre de 2023.
Valencià: Cinqué La justificació de la despesa es realitzarà conforme amb el que es disposa en la base díhuit de les bases reguladores i l'apartat nové de la convocatòria.
Español: Quinto La justificación del gasto se realizará conforme a lo dispuesto en la base decimoctava de las bases reguladoras y el apartado noveno de la convocatoria.
Valencià: La presentació de la justificació es realitzarà telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat corresponent a aquest tràmit (en l'URL següent: https://innova.gva.es/va/web/subsecretaria-innova/procediments).
Español: La presentación de la justificación se realizará telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat correspondiente a este trámite (en la siguiente URL https://innova.gva.es/es/web/subsecretaria-innova/procediments).
Valencià: Hauran de complir-se els terminis de presentació de la justificació en els termes establits en les bases i en la convocatòria.
Español: Deberán cumplirse los plazos de presentación de la justificación en los términos establecidos en las bases y en la convocatoria.
Valencià: Les dates límit són: Fins al 7 de desembre de 2023, es justificaran les despeses realitzades en la producció per un import com a mínim igual a la part de la subvenció fixada per a eixa anualitat.
Español: Las fechas límite son: Hasta el 7 de diciembre de 2023, se justificarán los gastos realizados en la producción por un importe como mínimo igual a la parte de la subvención fijada para esa anualidad.
Valencià: Fins al 30 de novembre de 2024, es justificaran despeses realitzades en la producció per un import com a mínim igual a la part de la subvenció fixada per a eixa anualitat.
Español: Hasta el 30 de noviembre de 2024, se justificarán gastos realizados en la producción por un importe como mínimo igual a la parte de la subvención fijada para esa anualidad.
Valencià: Fins al 31 d'octubre de 2025, si no ho han fet ja en els exercicis anteriors, haurà de presentar-se el compte justificatiu amb un informe especial d'auditor de revisió i verificació de les despeses i hauran de presentar-se, així mateix, els altres documents i complir les exigències establides en les esmentades bases reguladores i convocatòria.
Español: Hasta el 31 de octubre de 2025, si no lo han hecho ya en los ejercicios anteriores, deberá presentarse la cuenta justificativa con informe especial de auditor de revisión y verificación de los gastos y deberán presentarse asimismo los demás documentos y cumplir las exigencias establecidas en las mencionadas bases reguladoras y convocatoria.
Valencià: Sisé El pagament d'aquestes ajudes s'efectuarà mitjançant transferència bancària ateses les dades de domiciliació bancària aportades, i es realitzarà prèvia comprovació de la justificació que els beneficiaris presenten via telemàtica, conforme amb el que es disposa en la base reguladora dènou i apartat nové de la convocatòria.
Español: Sexto El pago de estas ayudas se efectuará mediante transferencia bancaria atendiendo a los datos de domiciliación bancaria aportados, y se realizará previa comprobación de la justificación que los beneficiarios presenten vía telemática, conforme lo dispuesto en la base reguladora decimonovena y apartado noveno de la convocatoria.
Valencià: Es podran realitzar pagaments anticipats de conformitat amb el que es disposa en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, fins al 35% de l'import concedit per a cada anualitat.
Español: Se podrán realizar pagos anticipados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones hasta el 35 % del importe concedido para cada anualidad.
Valencià: Igualment podran realitzar-se pagaments a compte, és a dir, pagaments fraccionats que respondran al ritme d'execució de les accions subvencionades, abonant-se per quantia equivalent a la justificació presentada.
Español: Igualmente podrán realizarse pagos a cuenta, es decir, pagos fraccionados que responderán al ritmo de ejecución de las acciones subvencionadas, abonándose por cuantía equivalente a la justificación presentada.
Valencià: En tot cas, haurà d'existir una coherència entre els abonaments i el ritme d'execució de les accions subvencionades i de les anualitats.
Español: En todo caso, tendrá que existir una coherencia entre los abonos y el ritmo de ejecución de las acciones subvencionadas y de las anualidades.
Valencià: Les garanties en cas de pagaments anticipats consistiran en un aval bancari per import del 100% de la quantitat anticipada.
Español: Las garantías en caso de pagos anticipados consistirán en un aval bancario por importe del 100 % de la cantidad anticipada.
Valencià: Seté Les entitats beneficiàries hauran de donar publicitat al finançament públic rebut conforme amb el que es disposa en les bases reguladores i la convocatòria.
Español: Séptimo Las entidades beneficiarias deberán dar publicidad a la financiación pública recibida conforme lo dispuesto en las bases reguladoras y la convocatoria.
Valencià: Huité Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que substituirà la notificació individual de la resolució, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que sustituirá a la notificación individual de la resolución, de acuerdo con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Alacant, 28 de novembre de 2023.
Español: Alicante, 28 de noviembre de 2023.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme: Nuria Montes de Diego.
Español: -La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo: Nuria Montes de Diego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/76) Nomenament de funcionari de carrera com a tècnic d'activitats esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/76) Nombramiento de funcionario de carrera como técnico de actividades deportivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/76 CVE Data del document : 04-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy Nomenament de funcionari de carrera com a tècnic d'activitats esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/76 CVE Fecha del documento : 04-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy Nombramiento de funcionario de carrera como técnico de actividades deportivas.
Valencià: Muro de Alcoy, 4 de gener de 2023.
Español: Muro de Alcoy, 4 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7887) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2023, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa (convocatòria 07/2023), torns general, diversitat funcional i diversitat funcional intel·lectual corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per a 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7887) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2023, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se hacen públicas la bases y la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa (convocatoria 07/2023), turnos general, diversidad funcional y diversidad funcional intelectual, correspondiente a la oferta pública de empleo de la Corporación para 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7887 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2023, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa (convocatòria 07/2023), torns general, diversitat funcional i diversitat funcional intel·lectual corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per a 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7887 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2023, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se hacen públicas la bases y la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa (convocatoria 07/2023), turnos general, diversidad funcional y diversidad funcional intelectual, correspondiente a la oferta pública de empleo de la Corporación para 2019.
Valencià: En l'annex II (Temari) del text en valencià, el segon tema que apareix numerat com a 1 ha de renumerar-se amb un 2 i la resta han de numerar-se de forma successiva fins al número 19.
Español: En el anexo II (Temario), del texto en valenciano, el segundo tema que aparece numerado como 1 debe renumerarse con un 2 y el resto deben numerarse forma sucesiva hasta el número 19.
Valencià: En l'annex IV (Barem) del text en valencià, en l'apartat B (Formació), subapartat d (Cursos de formació i perfeccionament), on diu «- Durada de més de 100 hores: 2 punts, més 0,02 punts per cada» Ha de dir: «- Durada de més de 100 hores: 2 punts, més 0,02 punts per cada hora que supere les 100 hores.
Español: En el anexo IV (Baremo), del texto en valenciano, en el apartado B (Formación), subapartado d (Cursos de formación y perfeccionamiento), donde dice: «- Durada de més de 100 hores: 2 punts, més 0,02 punts per cada» Debe decir: «- Durada de més de 100 hores: 2 punts, més 0,02 punts per cada hora que supere les 100 hores.
Valencià: » Burjassot, 10 de juliol de 2023.
Español: » Burjassot, 10 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4021) Anunci de la convocatòria 23/10, per a la provisió definitiva de dues places d'administratiu o administrativa per concurs oposició, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4021) Anuncio de la convocatoria 23/10, para la provisión definitiva de dos plazas de administrativo o administrativa por concurso-oposición, promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4021 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria 23/10, per a la provisió definitiva de dues places d'administratiu o administrativa per concurs oposició, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4021 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria 23/10, para la provisión definitiva de dos plazas de administrativo o administrativa por concurso-oposición, promoción interna.
Valencià: [2023/4021] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 71, de data 12.04.2023, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 23/10, per a cobrir per personal funcionari de carrera dos places de administratiu/iva, promoció interna, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup de classificació C, subgrup C1 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2023/4021] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 71, de fecha 12.04.2023, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 23/10, para cubrir por funcionario de carrera dos plazas de administrativo/a, promoción interna, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo de clasificación C, subgrupo C1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Cosa que es fa pública, pera coneixement general i efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Calp, 12 d'abril de 2023.
Español: Calp, 20 de abril de 2023.