gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2573 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada per Gloria Roglá Navarro a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2573 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por Gloria Roglá Navarro a favor de la Generalitat.
Valencià: [2022/2573] Gloria Roglá Navarro ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació de documents i utensilis dels seus avantpassats, Ramón Navarro Tatay, agrimensor, i Lamberto Navarro Aleixandre, agrimensor i aparellador, que consisteix en treballs cartogràfics, documents sobre la seua vida professional, fotografies i aparells de mesurament d'agrimensura.
Español: [2022/2573] Gloria Roglá Navarro ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de documentos y utensilios de sus antepasados, Ramón Navarro Tatay, agrimensor, y Lamberto Navarro Aleixandre, agrimensor y aparejador, que consiste en trabajos cartográficos, documentos sobre su vida profesional, fotografías y aparatos de medición de agrimensura.
Valencià: D'acord amb l'informe emés per la Direcció de l'Arxiu del Regne de València, l'esmentada donació és de gran interés per a la Generalitat en incrementar el seu patrimoni documental i cultural.
Español: De acuerdo con el informe emitido por la Dirección del Archivo del Reino de Valencia, la citada donación es de gran interés para la Generalitat al incrementar su patrimonio documental y cultural.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni quan comprenga béns immobles o títols valor, encara que la persona testadora o donant haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjudici que en l'adscripció es tinga en compte aquesta voluntat.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la conselleria competente en materia de patrimonio cuando comprenda bienes inmuebles o títulos valores, aunque la persona testadora o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: En el cas que comprenga únicament altres béns mobles, l'acceptació l'acordarà el departament o organisme al qual es destinen».
Español: En el supuesto de que comprenda únicamente otros bienes muebles, la aceptación se acordará por el departamento u organismo al que se destinen».
Valencià: Fent ús de les competències que s'assignen a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació de Gloria Roglá Navarro a l'Arxiu del Regne de València dels documents i utensilis dels seus avantpassats, les dades tècniques dels quals es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Gloria Roglá Navarro al Archivo del Reino de Valencia de los documentos y utensilios de sus antepasados, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de la citada donació s'estima en vint-i-huit mil euros (28.000 ?).
Español: El valor de la citada donación se estima en veintiocho mil euros (28.000 ?).
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5215) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, pel qual es regula el Registre d'Empreses i Establiments Públics de la Comunitat Valenciana, i l'obligatorietat i tipologia de cartells informatius per a locals d'oci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5215) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por el que se regula el Registro de Empresas y Establecimientos Públicos de la Comunitat Valenciana y la obligatoriedad y tipología de carteles informativos para locales de ocio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5215 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, pel qual es regula el Registre d'Empreses i Establiments Públics de la Comunitat Valenciana, i l'obligatorietat i tipologia de cartells informatius per a locals d'oci.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5215 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por el que se regula el Registro de Empresas y Establecimientos Públicos de la Comunitat Valenciana y la obligatoriedad y tipología de carteles informativos para locales de ocio.
Valencià: [2022/5215] De conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, per tal d'acomplir el tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i de conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet el projecte d'ordre pel qual es regula el Registre d'Empreses i Establiments Públics de la Comunitat Valenciana i l'obligatorietat i tipologia de cartells informatius per a locals d'oci, al tràmit d'informació pública durant un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/5215] De conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y de conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se somete el proyecto de orden por el que se regula el Registro de Empresas y Establecimientos Públicos de la Comunitat Valenciana y la obligatoriedad y tipología de carteles informativos para locales de ocio, al trámite de información pública durante un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1501) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1501) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1501 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1501 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601239 Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, aprovada per a l'exercici 2022 mitjançant Resolució de 17 de desembre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, amb càrrec a la partida pressupostària següent: Aplicació pressupostària 12.91 Capítol 4 / Línia: S0830000 € Quantia total del capítol: 1.303.200 euros Capítol 7/ Línia: S0831000 € Quantia total del capítol: 943.680 euros València, 22 de febrer de 2022.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601239 Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana, aprobada para el ejercicio 2022 mediante Resolución de 17 de diciembre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.91 Capítulo 4 / Línea: S0830000 € Cuantía total del capítulo: 1.303.200 euros Capítulo 7 / Línea: S0831000 € Cuantía total del capítulo: 943.680 euros Valencia, 22 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8930) DECRET 128/2022, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es crea, com a centre de titularitat de la Generalitat, l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle Pequelar, a Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8930) DECRETO 128/2022, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se crea, como centro de titularidad de la Generalitat, la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo Pequelar, en Betxí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8930 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 128/2022, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es crea, com a centre de titularitat de la Generalitat, l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle Pequelar, a Betxí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8930 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 128/2022, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se crea, como centro de titularidad de la Generalitat, la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo Pequelar, en Betxí.
Valencià: [2022/8930] L'Ajuntament de Betxí, en les sessions plenàries celebrades el 29 de setembre de 2021 i el 27 d'abril de 2022, va acordar sol·licitar l'extinció de l'autorització del centre Escola Infantil Pequelar, de titularitat municipal i codi de centre 12007280, i posar a la disposició de la Generalitat, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el solar municipal i l'edifici escolar de la seua propietat situat en aquesta parcel·la, situat al carrer d'Onda, número 32, de la localitat.
Español: [2022/8930] El Ayuntamiento de Betxí, en sesiones plenarias celebradas el 29 de septiembre de 2021 y el 27 de abril de 2022, acordó solicitar la extinción de la autorización del centro Escuela Infantil Pequelar, de titularidad municipal y código de centro 12007280, y poner a disposición de la Generalitat, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el solar municipal y el edificio escolar de su propiedad ubicado en dicha parcela, situado en la calle de Onda número 32 de la localidad.
Valencià: Aquest edifici s'ha utilitzat com a escola d'Educació Infantil de primer cicle fins al curs 2021-2022; la Unitat Tècnica de Construcció de la Direcció Territorial d'Educació de Castelló ha emés un informe respecte a aquestes instal·lacions.
Español: Este edificio se ha utilizado como escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo hasta el curso 2021-2022; la Unidad Técnica de Construcción de la Dirección Territorial de Educación de Castellón ha emitido informe respecto a estas instalaciones.
Valencià: L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: El Consell Escolar Municipal, en la sessió celebrada el 9 de desembre de 2021, va acordar proposar que el centre educatiu es denomine Pequelar; l'Ajuntament de Betxí, en la sessió plenària celebrada el 27 d'abril de 2022 va acordar proposar aquesta denominació per a l'Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle.
Español: El Consejo Escolar Municipal, en sesión celebrada el 9 de diciembre de 2021, acordó proponer que el centro educativo se denomine Pequelar; el Ayuntamiento de Betxí, en sesión plenaria celebrada el 27 de abril de 2022 acordó proponer esta denominación para la Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i en virtut de les competències que atribueix l'article 18 de la Llei 5/1983, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 30 de setembre de 2022, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo que establece el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y en virtud de las competencias que atribuye el artículo 18 de la Ley 5/1983, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de septiembre de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: Castelló Localitat: Betxí Denominació: Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle Pequelar Titular: Generalitat Codi: 12008481 Domicili: carrer Onda, núm. 32 Composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 82 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Castellón Localidat Betxí Denominación: Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo Pequelar Titular: Generalitat Código: 12008481 Domicilio: calle Onda, núm. 32 Composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 82 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: El centre inicia les seues activitats en el curs escolar 2022-2023. 2.
Español: El centro inicia sus actividades en el curso escolar 2022-2023. 2.
Valencià: En aquest curs escolar ofereix 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle: 2 unitats de 0-1 any, 2 unitats d'1-2 anys i 2 unitats de 2-3 anys. 3.
Español: En dicho curso escolar ofrece 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo: 2 unidades de 0-1 año, 2 unidades de 1-2 años y 2 unidades de 2-3 años. 3.
Valencià: El centre ha de comptar amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 8 educadors o educadores d'Educació Infantil.
Español: El centro ha de contar con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 8 educadores o educadoras de Educación Infantil.