gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1071 Data del DOGV : 24-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1071 Fecha DOGV : 24-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1086, del 15-06-1989 (1989/814188) ORDRE de 16 de maig de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de 9 beques per a la formació i col.laboració en els treballs d'informàtica del SVS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1086, del 15-06-1989 (1989/814188) ORDEN de 16 de mayo de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso público para la concesión de 9 becas para la formación y colaboración en los trabajos de informática del SVS.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/16/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1086 Data del DOGV : 15-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814188 CVE Data del document : 16-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de maig de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de 9 beques per a la formació i col.locació en els treballs d' informàtica del S.V.S.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/16/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1086 Fecha DOGV : 15-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814188 CVE Fecha del documento : 16-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 16 de mayo de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso público para la concesión de 9 becas para la formación y colaboración en los trabajos de informática del S.V.S.
Valencià: La informàtica és una disciplina relativament nova en la nostra societat, per aixà requereix un aprenentatge, tant a nivell acadèmic com d'aplicació pràctica.
Español: La informática es una disciplina relativamente nueva en nuestra sociedad, por lo que requiere un aprendizaje, tanto a nivel académico como de aplicación práctica.
Valencià: Conscient d'aixà, el SVS, vol contribuir a la formació i capacitació professional d'especialistes en informàtica, considerant necessari la creació de beques.
Español: Consciente de ello, el SVS quiere contribuir a la formación y capacitación profesional de especialistas en informática, considerando necesario la creación de becas.
Valencià: Per tot aixà, de conformitat amb les competències pròpies d'aquesta Conselleria, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament d'organització i funcionament de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Por todo ello, de conformidad con las competencias propias de esta Consellería, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la ley 5/83, de 30 de diciembre de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: ORDENE: Article u Es convoca concurs públic per a la concessió de 9 beques per a diplomats en informàtica, estudiants de quart o cinquè curs de les Escoles Tècniques Superiors o Facultats amb especialitat informàtica, i també Titulats Superiors en Facultats o Escoles Tècniques a l'objecte de col·laborar en la programació d'aplicacions i/o projectes informàtics en el SVS.
Español: DISPONGO: Artículo uno Se convoca concurso público para la concesión de 9 becas para diplomados en informática, estudiantes de cuarto o quinto curso de las Escuelas Técnicas Superiores o Facultades con especialidad informática, así como titulados superiores en Facultades o Escuelas Técnicas al objeto de colaborar en la programación de aplicaciones y/o proyectos informáticos en el SVS.
Valencià: S'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com annex d'aquesta Ordre.
Español: Se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo en esta Orden.
Valencià: Article dos Les beques esmentades seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 6097-25-2277-9-31.
Español: Artículo dos Las referidas becas serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 6097-25-2277-9-31.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director del SVS perquè, en l'àmbit de les seues competències, dicte les resolucions que crega necessàries per tal de dur a terme el que disposa la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director del SVS para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones que estime necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Bases per a la concessió de 9 beques per a la formació i col·laboració amb els treballs especifiques d'informàtica en el SVS.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO Bases para la concesión de 9 becas para la formación y colaboración con los trabajos específicos de informática en el SVS.
Valencià: Primera Les beques objecte d'aquesta convocatòria s'adjudicaran mitjançant concurs entre els distints aspirants a aquesta, que reunesquen els requisits següents i acrediten documentalment: a) Ser espanyol i residir a l?àmbit de la Comunitat Valenciana b) - Diplomat en l?escola d'informàtica.
Español: Primera Las becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante concurso entre los distintos aspirantes a la misma, que reunan los requisitos siguientes y acrediten documentalmente: a) Ser español y residir en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estudiant de quart o cinqué curs de les Escoles Tècniques Superiors o Facultats amb especialitat en informàtica.
Español: Estudiante de cuarto o quinto curso de las Escuelas Técnicas Superiores o Facultades con especialidad en informática.
Valencià: Titulats Superiors en Facultats o Escoles Tècniques.
Español: Titulados Superiores en Facultades o Escuelas Técnicas.
Valencià: Segona Les sol·licituds s?adreçaran al Director del SVS i es presentarà en el registre general del SVS o per qualsevol dels procediments que preveu l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de quinze dies naturals a partir de la publicació de la present convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana adjuntant la documentació següent: a) Certificació acadèmica personal.
Español: Segunda Las solicitudes se dirigirán al director del SVS y se presentarán en el registro general del SVS o por cualquiera de los procedimientos previstos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de 15 días naturales a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana acompañando la siguiente documentación: a) Certificación académica personal.
Valencià: c) Tota la consideració que considere pertinent adjuntar com mèrits personals.
Español: c) Toda la consideración que considere pertinente adjuntar como méritos personales.
Valencià: e) Declaració jurada de no incórrer en les incompatibilitats que senyala la clàusula setena de la convocatòria.
Español: e) Declaración jurada de no incurrir en las incompatibilidades que señala la cláusula séptima de la convocatoria.
Valencià: Tercera Les beques es concedeixen per ajudar al perfeccionament professional mitjançant la col·laboració en treballs propis d'informàtica del SVS durant un any, podent-se prorrogar per un altre any, previ informe del Director del SVS, sent la quantia de cada una de 90.00 pessetes per 12 mesos.
Español: Tercera Las becas se conceden para ayudar al perfeccionamiento profesional mediante la colaboración en trabajos propios de informática del SVS por el tiempo de un año, pudiéndose prorrogar por otro año, previo informe del director del SVS, siendo la cuantía de cada una de ellas de 90.000 pesetas por 12 meses.
Valencià: Quarta La quantia de la beca serà abonada en 12 lliuraments, prèvia certificació d'aprofitament expedida pel Cap de Servei d'Informàtica del SVS.
Español: Cuarta La cuantía de la beca será abonada en 12 entregas, previa certificación de aprovechamiento expedida por el jefe de servicio de informática del SVS.
Valencià: Cinquena El SVS fixarà la data d'incorporació una vegada publicada la resolució d'adjudicació en el DOGV.
Español: Quinta El SVS fijará la fecha de incorporación una vez publicada la resolución de adjudicación en el DOGV.
Valencià: Sisena Les obligacions dels becaris seran: a) Col·laborar en els treballs apropiats a les seues titulacions i assistència a la docència.
Español: Sexta Las obligaciones de los becarios serán: a) Colaborar en los trabajos apropiados a sus titulaciones y asistencia a la docencia.
Valencià: b) Realitzar el treball encomanat amb un màxim de 30 hores setmanals.
Español: b) Realizar el trabajo encomendado con un máximo de 30 horas semanales.
Valencià: Setena La beca serà incompatible amb la realització de treball o estudis que impedesquen l'acompliment del fi proposat o amb l'aprofitament d'altres beques o ajudes similars.
Español: Séptima La beca será incompatible con la realización de trabajo o estudios que impidan el cumplimiento del fin propuesto o con el disfrute de otras becas o ayudas similares.
Valencià: Vuitena La Conselleria de Sanitat i Consum podrà suspendre tota beca concedida quant al seu parer hi haja per part del beneficiari incompliment de les obligacions contretes.
Español: Octava La Consellería de Sanidad y Consumo podrá suspender toda beca concedida cuando a su juicio exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Valencià: Novena Per la valoració dels mèrits dels sol·licitants es constitueix una Comissió qualificadora integrada per: Secretari General.
Español: Novena Para la valoración de los méritos de los solicitantes se constituye una comisión calificadora integrada por: Secretario General.
Valencià: Cap del Servei d'Informàtica La Comissió qualificadora té facultats per a realitzar mitjançant els seus membres les comprovacions que crega necessàries per a la millor qualificació dels mèrits al·legats, i resoldre tots els dubtes que apareguen en la interpretació d'aquestes beques i la possibilitat d'entrevistar els sol·licitants.
Español: La comisión calificadora tiene facultades para realizar por medio de sus miembros las comprobaciones que estime necesarias para la mejor calificación de los méritos alegados, así como resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de estas bases y la posibilidad de entrevistar a los solicitantes.
Valencià: Una vegada finalitzada la valoració de cada un dels aspirants, la Comissió elevarà proposta al Conseller de Sanitat i Consum el qual realitzarà l'adjudicació de la beca.
Español: Una vez finalizada la valoración de cada uno de los aspirantes, la comisión elevará propuesta al Conseller de Sanidad y Consumo quien realizará la adjudicación de la beca.
Valencià: La resolució es publicarà en el DOGV.
Español: La resolución se publicará en el DOGV.
Valencià: Així mateix, la Comissió qualificadora podrà formular proposta en el sentit que siga declarada no adjudicada la beca de col·laboració, si al seu parer no hi hagués concursants suficients per a l'adjudicació.
Español: Asimismo, la Comisión calificadora podrá formular propuesta en el sentido de que sea declarada no adjudicada la beca de colaboración, si a juicio suyo no hubiera concursantes con méritos suficientes para su adjudicación.
Valencià: Deu Les condicions de mèrit avaluables per la comissió qualificadora que hauran de presentar-se degudament justificades, i les puntuacions a atorgar són les següents: a) Expedient acadèmic personal: 0 a 3 punts.
Español: Diez Las condiciones de mérito evaluables por la Comisión calificadora que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuaciones a otorgar son las siguientes: a) Expediente académico personal: 0 a 3 puntos.
Valencià: b) Realització de cursets especialitzats en informàtica : 0 a 3 punts.
Español: b) Realización de cursillos especializados en informática: de 0 a 3 puntos.
Valencià: Onze El fet d'haver obtingut la beca no estableix cap tipus de relació laboral amb la Conselleria de Sanitat i Consum, ni suposa cap compromís d'incorporació posterior a les plantilles d?aquesta Conselleria.
Español: Once El hecho de haber disfrutado de la beca no establece ningún tipo de relación laboral con la Consellería de Sanidad y Consumo, ni supone ningún compromiso de incorporación posterior a las plantillas de esta Consellería.
Valencià: (signatura de l?interessat) Il·lm.
Español: (firma del interesado) Ilmo.
Valencià: Director del Servei Valencià de Salut c/ Roger de Llúria, 19 - València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Director del SVS c/ Roger de Llúria, 19, Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1443, del 14-12-1990 (1990/800675) DECRET 190/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre constitució, per segregació, del Col.legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1443, del 14-12-1990 (1990/800675) DECRETO 190/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre constitución, por segregación, del Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/11/26/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1443 Data del DOGV : 14-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/800675 CVE Data del document : 26-11-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 190/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre constitució, per segregació, del Col.legi Oficial de professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/11/26/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1443 Fecha DOGV : 14-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/800675 CVE Fecha del documento : 26-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 190/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre constitución, por segregación, del Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?article 31.22 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual va ser aprovat l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de professions titulades.
Español: El artículo 31.22 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 julio, que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de Colegios Profesionales y ejercicio de profesiones tituladas.
Valencià: Els articles 9é i 10é dels estatuts del Col·legi Oficial Central de Professors i Llicenciats en Educació Física, aprovats pel Reial Decret 2957/1978, de 3 de novembre, i modificats pel Reial Decret 1885/1981, de 3 de juliol i, posteriorment, pel Reial Decret 2353/1981, de 13 de juliol, preveuen la constitució de col·legis d'àmbit territorial reduït i el procediment per a la proposta de creació dels col·legis nous.
Español: Los artículos 9º y 10º de los Estatutos del Colegio Oficial Central de Profesores y Licenciados en Educación Física, aprobados por el Real Decreto 2957/1978, de 3 de noviembre, modificados por el Real Decreto 1885/1981, de 3 de julio y, posteriormente, por el Real Decreto 2353/1981, de 13 de julio, preveen la constitución de Colegios de ámbito territorial reducido y el procedimiento para la propuesta de creación de los nuevos Colegios.
Valencià: Acomplerts els requisits prevists en les disposicions vigents, el Consell General de Col·legis Oficials de Professors i Llicenciats en Educació Física d'Espanya, d'acord amb allò que disposa el reglament provisional, ha elevat la proposta preceptiva de constitució del Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana.
Español: Cumplidos los requisitos previstos en las disposiciones vigentes, el Consejo General de Colegios Oficiales de Profesores y Licenciados en Educación Física de España, de acuerdo con lo dispuesto en su Reglamento Provisional, ha elevado la preceptiva propuesta de constitución del Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió de 26 de novembre de 1990, DECRETE: Article únic 1.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 26 de noviembre de 1990, DISPONGO Artículo único 1.
Valencià: Es constituït com a col·legi d'àmbit territorial reduït, per segregació del Col·legi Oficial Central de Professors i Llicenciats en Educació Física, el Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana, mitjançant la conversió com a col·legi de les delegacions provincials d'Alacant, Castelló i València. 2.
Español: Se constituye como Colegio de ámbito territorial reducido, por segregación del Colegio Oficial Central de Profesores y Licenciados en Educación Física, el Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana mediante la conversión, como tal Colegio, de las Delegaciones Provinciales de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia. 2.
Valencià: El Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana tindrà la seu a la ciutat de València.
Español: El Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana tendrá su sede en la ciudad de Valencia.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera 1.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera 1.
Valencià: En el termini de tres mesos, el Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana procedirà a la convocatòria d'eleccions de la Junta de Govern. 2.
Español: En el plazo de tres meses, el Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana procederá a la convocatoria de elecciones de su Junta de Gobierno. 2.
Valencià: Una comissió, constituïda per un representant de les actuals delegacions provincials que es constitueixen en col·legi autònom i un representant del Ple del Consell General de Col·legis Oficials de Professors i Llicenciats en Educació Física d'Espanya, s'encarregarà de convocar i presidir les eleccions de Junta de Govern del col·legi nou, que seran desenrotllades d?acord amb allò que estableixen els actuals estatuts per a eleccions de Junta de Govern. 3.
Español: Una Comisión constituida por un representante de las actuales Delegaciones Provinciales, que se constituyen en Colegio autónomo, y un representante del Pleno del Consejo General de Colegios Oficiales de Profesores y Licenciados en Educación Física de España, quedará encargada de convocar y presidir las elecciones de la Junta de Gobierno del nuevo Colegio, que se desarrollarán conforme se establece en los actuales Estatutos para elecciones de la Junta de Gobierno. 3.
Valencià: Celebrades les eleccions, les actes seran trameses al Ple del Consell General de Col·legis Oficials de Professors i Llicenciats en Educació Física d'Espanya per a l'aprovació, moment a partir del qual quedarà vàlidament constituïda.
Español: Celebradas las elecciones, las actas se remitirán al Pleno del Consejo General de Colegios Oficiales de Profesores y Licenciados en Educación Física de Espafía, para su aprobación, momento a partir del cual quedará válidamente constituida.
Valencià: Segona Una vegada constituïda la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana, es procedirà a l?elecció dels membres del Consell General de Col·legis Oficials de Professors i Llicenciats en Educació Física d'Espanya, que s'integraran al ple en representació d'aquest col·legi oficial.
Español: Segunda Una vez constituida la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Profesores y Licenciados de Educación Física de la Comunidad Valenciana, se procederá a la elección de los miembros del Consejo General de Colegios Oficiales de Profesores y Licenciados en Educación Física de España que se integrarán al Pleno en representación de dicho Colegio Oficial.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de novembre de 1990.
Español: Valencia, a 26 de noviembre de 1990.