gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals esmentades i les d'aplicació general, com també la proposta de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge resol la desestimació del recurs d'alçada Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, segons els arts. 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales citadas y las de general aplicación, así como la propuesta de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda resuelve la desestimación del recurso de alzada Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de recibo de la presente notificación, a tenor de los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5187) Informació pública de l'inici d'operacións de la revisió de la classificació del camí ramader assegador Reial de Velaire en Monòver, al seu pas per el terme municipal de la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5187) Información pública del comienzo de operaciones de la revisión de la clasificación de la vía pecuaria Cañada Real de Velaire en Monóvar, a su paso por el término municipal de la Romana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5187 CVE Data del document : 07-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monòver via rural Informació pública de l'inici d'operacións de la revisió de la classificació del camí ramader assegador Reial de Velaire en Monòver, al seu pas per el terme municipal de la Romana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5187 CVE Fecha del documento : 07-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monóvar vía rural Información pública del comienzo de operaciones de la revisión de la clasificación de la vía pecuaria Cañada Real de Velaire en Monóvar, a su paso por el término municipal de la Romana.
Valencià: [2009/5187] Acordada pel conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la realització de la revisió de la classificació del camí ramadr assegador Reial de Velaire en Monòver, al seu pas pel terme municipal de la Romana, província d'Alacant, es fa públic, per general coneixement, que les operacions de referència començaran a les 10.00 hores del dia 8 de juny de 2009, i tindran com a punt inicial de reunió l'Ajuntament de la Romana.
Español: [2009/5187] Acordada por el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, la realización de la revisión de la clasificación de la vía pecuaria Cañada Real de Velaire en Monóvar, en su paso al término municipal de la Romana, provincia de Alicante, se hace público, para general conocimiento, que las operaciones de referencia darán comienzo a las 10.00 horas del día 8 de junio de 2009, y tendrán como punto inicial de reunión el Ayuntamiento de la Romana.
Valencià: Aquests treballs els realitzarà un enginyer operador de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Dichos trabajos los realizará un ingeniero operador de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Tots aquells persones que es consideren interessades, podran assistir a aquest acte i fer les manifestacions que consideren oportunes.
Español: Todos aquellos que se consideren interesados podrán asistir a dicho acto y hacer las manifestaciones que consideren oportunas.
Valencià: Alacant, 7 d' abril de 2009.
Español: Alicante, 7 de abril de 2009.
Valencià: - El director territorial: Ramon Rizo Aldeguer.
Español: - El director territorial: Ramón Rizo Aldeguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13158) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors de la llista DRR 12/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13158) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores del listado DRR 12/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13158 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors de la llista DRR 12/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13158 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores del listado DRR 12/2009.
Valencià: /040407/3981 06/06/2007 3.301,00 Article: R(CE) 3821-85 art.140.22 LOTT Llei: art. 143.1.h LOTT Denunciat/ada: VILOSER TRANSPORTES, SL B73418840 SAN JAVIER De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DRR 12/2009), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040407/3981 06/06/2007 3.301,00 Article: R(CE) 3821-85 art.140.22 LOTT Llei: art. 143.1.h LOTT Denunciat/ada: VILOSER TRANSPORTES, SL B73418840 SAN JAVIER De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRR 12/2009), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Denunciado/a: JOSE RAMIREZ HERNANDEZ 74303942G MONFORTE DEL CID TTES/040409/325 04/12/2008 4.081,00 Artículo : Art.140.19 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: CARNES FRESCAS, SA A12027686 ALMAZORA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado/a: JOSE RAMIREZ HERNANDEZ 74303942G MONFORTE DEL CID TTES/040409/325 04/12/2008 4.081,00 Artículo : Art.140.19 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: CARNES FRESCAS, SA A12027686 ALMAZORA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2008/13175) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2008/13175) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, del presidente del Institut Valencià de la Joventut, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13175 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13175 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, del presidente del Institut Valencià de la Joventut, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2008.
Valencià: [2008/13175] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha plantejat la necessitat de modificar la dotació del capítol VI del seu pressupost de despeses.
Español: [2008/13175] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha planteado la necesidad de modificar la dotación del capítulo VI de su presupuesto de gastos.
Valencià: Concretament, augmentar-la en 280.000 euros.
Español: Concretamente, aumentarla en 280.000 euros.
Valencià: Per a finançar eixe augment, es proposa la disminució del capítol II del pressupost de despeses.
Español: Para financiar este aumento, se propone la disminución del capítulo II del presupuesto de gastos.
Valencià: L'objectiu de la modificació és atendre noves necessitats relacionades amb la inversió en les instalacions juvenils.
Español: El objetivo de la modificación es atender nuevas necesidades relacionadas con la inversión en las instalaciones juveniles.
Valencià: Atés que les dades relatives a l'actual execució del capítol II permeten finançar la modificació proposta.
Español: Considerando que los datos relativos a la actual ejecución del capítulo II permiten financiar la modificación propuesta.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en modificacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials, i en virtut del que estableix l'article 57 i 61.bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per al exercici 2008, de transferència de crèdit entre capítols del pressupost de despeses, d'acord amb el detall següent: Disminució de la dotació del capítol II del pressupost de despeses: 280.000 euros.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales, y en virtud de lo establecido en el articulo 57 y 61.bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2008, de transferencia de crédito entre capítulos del presupuesto de gastos, según el siguiente detalle: Disminución de la dotación del capítulo II del presupuesto de gastos: 280.000 euros.
Valencià: Augment dotació capítol VI del pressupost de despeses: 280.000 euros en el subprojecte d'inversió QR3100020 «Equipament d'instalacions juvenils».
Español: Aumento dotación capítulo VI del presupuesto de gastos: 280.000 euros en el subproyecto de inversión QR310002 «Equipamiento de instalaciones juveniles».
Valencià: València, 6 d'octubre de 2008.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2008.
Valencià: - El conseller de Benestar Social i president de l'Institut Valencià de la Joventut: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: - El conseller de Bienestar Social y presidente del Institut Valencià de la Joventut: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6104, del 17-09-2009 (2009/9962) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6104, del 17-09-2009 (2009/9962) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6104 Data del DOGV : 17-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6104 Fecha DOGV : 17-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9962 CVE Data del document : 07-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9962 CVE Fecha del documento : 07-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2009.
Valencià: [2009/9962] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de juny de 2009, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2009/9962] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de junio de 2009, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12613) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2009, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual resol la convocatòria per a la provisió de la plaça de la direcció de la Unitat de Programes Internacionals de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12613) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2009, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión de la plaza de la Jefatura de Unidad de Programas Internacionales de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12613 CVE Data del document : 28-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2009, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual resol la convocatòria per a la provisió de la plaça de la direcció de la Unitat de Programes Internacionals de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12613 CVE Fecha del documento : 28-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2009, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión de la plaza de la Jefatura de Unidad de Programas Internacionales de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud.
Valencià: [2009/12613] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la provisió per concurs de mèrits de la plaça de la direcció de la Unitat de Programes Internacionals de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (DOCV núm. 6115, de 6 d'agost de 2009).
Español: [2009/12613] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la provisión por concurso de méritos de la plaza de la Jefatura de Unidad de Programas Internacionales de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (DOCV núm. 6115, de 6 de agosto de 2009).
Valencià: D'acord amb el que disposen l'article 1 del Decret 71/89, de 15 de maig, del Consell, l'article 20 i concordants del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, els articles 19 a 25 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Publica Valenciana.
Español: De conformidad con lo que dispone en el artículo 1 del Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell; en el artículo 20 y concordantes del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, los artículos 19 a 25 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Publica Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual delega atribucions en matèria de personal en determinats òrgans de la conselleria, resolc nomenar Àngel Vicent Calpe i Climent, funcionari de carrera del grup A, en el lloc 53466, com a cap de la Unitat de Programes Internacionals de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, dependent de la Conselleria de Sanitat, grup A, nivell 24 B, amb efecte des del 2 de novembre de 2009.
Español: De conformidad con lo establecido en la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de personal en determinados órganos de la conselleria, resuelvo nombrar a Àngel Vicent Calpe i Climent, funcionario de carrera del grupo A, en el puesto 53466, como jefe de Unidad de Programas Internacionales de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, dependiente de la Conselleria de Sanidad, grupo A, nivel 24 B, con efectos del 2 de noviembre de 2009.