gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autorització per al tractament de dades de caràcter personal El desenvolupament del procediment convocat mitjançant la present resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants o dels seus representants i dels membres del claustre de professors, del consell de centre i de les comissions de selecció, en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, tractament que es realitza en els següents termes: a) Responsable del tractament: Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), amb domicili al carrer Pintor Genaro Lahuerta, 25 € 1, 46010 València.
Español: Autorización para el tratamiento de datos de carácter personal El desarrollo del procedimiento convocado mediante la presente resolución conlleva el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes o de sus representantes y de los miembros del claustro de profesores, del consejo de centro y de las comisiones de selección, en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de da tos personales y garantía de los derechos digitales, tratamiento que se realiza en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), con domicilio en la calle Pintor Genaro Lahuerta, 25 -1, 46010 València.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, acadèmiques i professionals i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides tant a través de formularis i de documentació que s'acompanye com de consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant PAI) o a altres administracions públiques.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, académicos y profesionales y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos tanto a través de formularios y de documentación que se acompañe como de consulta a Plataformas Autonómicas de Interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a l'ISEACV, les persones sol·licitants i representants legals hauran d'informar aquestes persones del tractament de les seues dades per part de l'ISEACV, en els termes previstos en aquest apartat.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de dichos datos al ISEACV, las personas solicitantes y representantes legales deberán informar a dichas personas del tratamiento de sus datos por parte del ISEACV, en los términos previstos en este apartado.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, l'exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals (articles 6.1.e i 6.1.c del RGPD) i segons el que es preveu en aquesta convocatòria i la normativa d'aplicació, incloses les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar i resoldre el procediment selectiu convocat per a seleccionar i nomenar a les directores i els directors de centres d'ensenyaments artístics superiors públics de titularitat de la Generalitat.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: Con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, el ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales (art. 6.1 e) y 6.1 c) del RGPD) y según lo previsto en esta convocatoria y la normativa de aplicación, incluidas las que regulen el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar y resolver el concurso de méritos convocado para seleccionar y nombrar a las directoras y los directores de centros de enseñanzas artísticas superiores públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: En funció de les diferents fases del procediment, les dades personals seran objecte de publicació en el DOGV, en la pàgina web del ISEACV (http://www.iseacv.gva.es) i en els espais habilitats pels centres d'ensenyaments artístics superiors públics.
Español: En función de las distintas fases del procedimiento, los datos personales serán objeto de publicación en el DOGV, en la página web del ISEACV (http://www.iseacv.gva.es) y en los espacios habilitados por los centros de enseñanzas artísticas superiores públicos.
Valencià: La falta de comunicació d'aquestes dades a l'ISEACV comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de dichos datos al ISEACV conllevará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: f) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recapten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir les obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: f) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir las obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: g) Drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: Tràmit electrònic accessible en el següent enllaç o en l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviant la petició per via postal al carrer Pintor Genaro Lahuerta, 25 € 1, 46010 València De manera presencial, aportant la sol·licitud corresponent a través del registre.
Español: g) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico accesible en el siguiente enlace o en la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviando la petición por vía postal a la calle Pintor Genaro Lahuerta, 25 € 1, 46010 València De forma presencial aportando la solicitud correspondiente a través del registro.
Valencià: L'exercici dels drets requereix la identificació inequívoca de la persona interessada o de qui la representa.
Español: El ejercicio de los derechos requiere la identificación inequívoca de la persona interesada o de su representante.
Valencià: h) Dret a reclamar: la persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, a través de la seu electrònica accessible en l'adreça https://www.aepd.es, si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: h) Derecho a reclamar: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es, si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament pot contactar amb el delegat/ada de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigint-se a passeig Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a paseo Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: ANNEX I Centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana inclosos en la convocatòria Codi centre Nom del centre Localitat 12006263 Escola Superior de Ceràmica de L'Alcora L'Alcora 3016134 Conservatori Superior de Dansa d'Alacant Alacant 46023122 Conservatori Superior de Dansa de València València ANNEX II Projecte de direcció El projecte inclourà, almenys, els següents aspectes: a) Descripció i anàlisi de les característiques més rellevants del centre.
Español: ANEXO I Centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana incluidos en la convocatoria Código centro Nombre del centro Localidad 12006263 Escuela Superior de Cerámica de L'Alcora L'Alcora 3016134 Conservatorio Superior de Danza de Alicante Alicante 46023122 Conservatorio Superior de Danza de València València ANEXO II Proyecto de dirección El proyecto incluirá, al menos, los siguientes aspectos: a) Descripción y análisis de las características más relevantes del centro.
Valencià: Dins de l'anàlisi, s'assenyalaran aquells aspectes que, segons el parer de la persona aspirant siguen positius o negatius i els principals problemes/reptes en l'organització i el funcionament del centre, indicant si escau proposades de millora.
Español: Dentro del análisis, se señalarán aquellos aspectos que, a juicio de la persona aspirante sean positivos o negativos y los principales problemas/retos en la organización y el funcionamiento del centro, así como propuestas de mejora.
Valencià: b) Objectius bàsics que es pretenen aconseguir amb l'exercici de la funció directiva.
Español: b) Objetivos básicos que se pretenden alcanzar con el ejercicio de la función directiva.
Valencià: Els objectius aniran referits a les següents àrees: Ensenyaments impartits Recerca i creació Qualitat i avaluació Internacionalització i mobilitat Extensió cultural Gestió eficient de recursos c) Línies d'actuació i plans concrets que permeten la consecució dels objectius.
Español: Los objetivos irán referidos a las siguientes áreas: Enseñanzas impartidas Investigación y creación Calidad y evaluación Internacionalización y movilidad Extensión cultura Gestión eficiente de recursos c) Líneas de actuación y planes concretos que permitan la consecución de los objetivos.
Valencià: Per a cada objectiu s'establiran les línies d'actuació específiques per a la seua consecució, assenyalant els recursos necessaris així com la seua data d'execució.
Español: Para cada objetivo se establecerán las líneas de actuación específicas para su consecución, señalando los recursos necesarios así como su fecha de ejecución.
Valencià: d) Composició de l'equip directiu.
Español: d) Composición del equipo directivo.
Valencià: S'hi inclourà un breu currículum de cadascun dels membres.
Español: Se incluirá breve currículum de cada uno de los miembros.
Valencià: És imprescindible la proposta, almenys, del cap d'estudis i la secretaria del centre.
Español: Es imprescindible la propuesta, al menos, de la jefatura de estudios y la secretaría del centro.
Valencià: L'equip directiu proposat estarà format preferentment per professorat amb destinació en el centre.
Español: El equipo directivo propuesto estará formado preferentemente por profesorado con destino en el centro.
Valencià: No podran proposar-se, excepte causes excepcionals, professors/es que per qualsevol circumstància no vagen a prestar servei en el centre en el curs corresponent a l'inici de període de direcció al que s'opta.
Español: No podrán proponerse, salvo causas excepcionales, profesorado que por cualquier circunstancia no vayan a prestar servicio en el centro en el curso correspondiente al inicio de período de dirección al que se opta.
Valencià: e) Procediments d'avaluació de la gestió directiva i del mateix projecte.
Español: e) Procedimientos de evaluación de la gestión directiva y del mismo proyecto.
Valencià: Es valorarà la concreció en indicadors o paràmetres, estratègies i calendari d'aplicació.
Español: Se valorará la concreción en indicadores o parámetros, estrategias y calendario de aplicación.
Valencià: f) Qualsevol altre aspecte que la persona aspirant considere rellevant.
Español: f) Cualquier otro aspecto que la persona aspirante considere relevante.
Valencià: El document, en format pdf, tindrà una extensió màxima de 30 pàgines DIN A-4 a una cara i amb un cos de lletra de 12 punts sense comprimir.
Español: El documento, en formato pdf, tendrá una extensión máxima de 30 páginas DIN A-4 a una cara y con un cuerpo de letra de 12 puntos sin comprimir.
Valencià: A aquest efecte, i si és el cas, no comptaran la portada i contraportada, l'índex ni els possibles annexos al cos principal del document, que no podran ser objecte de valoració.
Español: A estos efectos y en su caso, no contarán la portada y contraportada, índice ni los posibles anexos al cuerpo principal del documento, que no podrán ser objeto de valoración.
Valencià: Així mateix, l'incompliment d'aquests requisits no serà esmenable per la persona interessada una vegada vençut el termini de presentació d'instàncies i determinarà l'obtenció de zero punts, encara que no comportarà l'exclusió del procés.
Español: Asimismo, el incumplimiento de esos requisitos no será subsanable por el interesado o la interesada una vez vencido el plazo de presentación de instancias y determinará la obtención de cero puntos, aunque no comportará la exclusión del proceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6623) Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram d'Almiserà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6623) Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado de Almiserà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6623 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram d'Almiserà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado de Almiserà.
Valencià: [2022/6623] S'informa, per al coneixement general, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons l'estudi presentat a l'Ajuntament d'Almiserà en data 15 de novembre de 2021, en el que es presenta l'actualització de la tarifa de clavegueram de conformitat amb l'aplicació de la fórmula de revisió aprovada en la clàusula quarta del contracte i d'acord amb l'aprovació del Ple de l'Ajuntament d'Almiserà de data 12 de maig de 2022, pertoca actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: [2022/6623] Se informa, para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según el estudio presentado al Ayuntamiento de Almiserà en fecha 15 de noviembre de 2021, en el que se presenta la actualización de la tarifa de alcantarillado de conformidad con la aplicación de la fórmula de revisión aprobada en la cláusula cuarta del contrato y de acuerdo a la aprobación del Pleno del Ayuntamiento de Almiserà de fecha 12 de mayo de 2022, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: La tarifa resultant és la següent: CLAVEGUERAM Domèstics Quota de servei Euros/mes 0,368 Quota consum Euros/m 0,111 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: La tarifa resultante es la siguiente: ALCANTARILLADO Domésticos Cuota de servicio Euros/mes 0,368 Cuota consumo Euros/m 0,111 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10708) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Utiel-Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10708) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Utiel-Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10708 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Utiel-Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10708 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Utiel-Requena.
Valencià: [2022/10708] En data 22 de setembre de 2022, el Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Utiel-Requena va registrar una sol·licitud de modificació del seu plec de condicions, l'edició en vigor del qual es va publicar en el DOGV el 22.11.2011.
Español: [2022/10708] En fecha 22 de septiembre de 2022, el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Utiel-Requena registró una solicitud de modificación de su pliego de condiciones, cuya edición en vigor se publicó en el DOGV el 22.11.2011.
Valencià: Es tracta d'una modificació normal a l'efecte de l'article 14 del Reglament delegat (UE) 2019/33 de la Comissió, de 17 d'octubre de 2018, pel qual es completa el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa a les sol·licituds de protecció de denominacions d'origen, indicacions geogràfiques i termes tradicionals del sector vitivinícola, al procediment d'oposició, a les restriccions d'utilització, a les modificacions del plec de condicions, a la cancel·lació de la protecció, i a l'etiquetatge i la presentació.
Español: Se trata de una modificación normal a los efectos del artículo 14 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33, de la Comisión de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) núm. 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación.
Valencià: Per aquest motiu, el procediment de modificació ha d'atindre's al que es disposa en l'article 17 del Reglament delegat (UE) 2019/33.
Español: Por este motivo, el procedimiento de modificación debe atenerse a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento delegado (UE) 2019/33.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 17 del Reglament delegat (UE) 2019/33, «si l'estat membre considera que es compleixen els requisits del Reglament (UE) núm. 1308/2013 i les disposicions adoptades en virtut d'aquest, podrà aprovar i fer pública la modificació normal.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 17 del Reglamento delegado (UE) 2019/33, «si el estado miembro considera que se cumplen los requisitos del Reglamento (UE) núm. 1308/2013 y las disposiciones adoptadas en virtud del mismo, podrá aprobar y hacer pública la modificación normal.
Valencià: La decisió d'aprovació inclourà el document únic consolidat modificat quan siga procedent, i el plec de condicions consolidat modificat».
Español: La decisión de aprobación incluirá el documento único consolidado modificado, cuando proceda, y el pliego de condiciones consolidado modificado».