gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si els aspirants obtingueren una nota superior al 60 % de la qualificació màxima prevista en l'exercici previst en la fase d'oposició, podrien sol·licitar la conservació de la nota per a la convocatòria immediatament següent a aquesta, sempre que el temari i la forma de qualificació dels exercicis siguen anàlegs als previstos en aquesta convocatòria. 6.8.
Español: Si los aspirantes obtuvieran una nota superior al 60 % de la calificación máxima prevista en el ejercicio previsto en la fase de oposición, podrán solicitar la conservación de la nota para la convocatoria inmediatamente siguiente a esta, siempre y cuando el temario y la forma de calificación de los ejercicios sean análogos a los previstos en esta convocatoria. 6.8.
Valencià: Si els interessats fan ús del dret que els assisteix de no presentar documentació que ja estiga en poder de l'administració convocant, han de fer referència expressa de quin expedient i a quina documentació en concret es refereixen, així com en quina unitat o circumstàncies es pot localitzar. 6.9.
Español: Si lo interesados hicieran uso del derecho que les asiste de no presentar documentación que ya obre en poder de la administración convocante, deberán hacer referencia expresa de en qué expediente y a que documentación en concreto se refiere, así como en que unidad o circunstancias se puede localizar. 6.9.
Valencià: Se valora haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, convocat per la Resolució amb data de 20 de gener de 2021, de referència 2021/1236, amb 2 punts.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición del procedimiento selectivo para el acceso a la escala Técnica Básica de Laboratorios, convocado por Resolución de fecha 20 de enero de 2021, de referencia 2021/1236, con 2 puntos.
Valencià: : F52168 i F52239 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F52168 y F52239 Bloque I: Temario general 1.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: personal al servei de les administracions públiques; estructura i ordenació de l'ocupació pública; naixement i extinció de la relació de servei; drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; provisió de llocs i mobilitat; promoció professional; situacions administratives del personal funcionari de carrera. 6.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana: Personal al servicio de las administraciones públicas; Estructura y ordenación del empleo público; Nacimiento y extinción de la relación de servicio; Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; Provisión de puestos y movilidad; Promoción profesional; Situaciones administrativas del personal funcionario de carrera. 6.
Valencià: Bloc II: Temari específic 1.
Español: Bloque II: Temario específico 1.
Valencià: Gestió de residus perillosos (RP) en laboratoris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH): classificació i gestió.
Español: Gestión de Residuos Peligrosos (RP's) en Laboratorios de la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH): clasificación y gestión.
Valencià: Emergències i prevenció de riscos.
Español: Emergencias y Prevención de Riesgos.
Valencià: Bones pràctiques ambientals. 2.
Español: Buenas Prácticas Ambientales. 2.
Valencià: Gestió de la documentació de prevenció de riscos laborals en laboratoris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Gestión de la Documentación de Prevención de Riesgos Laborales en Laboratorios de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Gestió de compres de material de laboratori en la Universitat Miguel Hernández.
Español: Gestión de compras de material de laboratorio en la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Consideracions davant de la nova Llei de contractes del sector públic 9/2017 en els procediments de compres: acords marc i contractes menors. 4.
Español: Consideraciones ante la nueva Ley de Contratos del Sector Público 9/2017 en los procedimientos de compras: Acuerdos Marco y Contratos Menores. 4.
Valencià: Prevenció de riscos en laboratoris de la UMH: manipulació de mostres biològiques.
Español: Prevención de riesgos en laboratorios de la UMH: Manipulación de muestras biológicas.
Valencià: Selecció i utilització d'EPI.
Español: Selección y utilización de EPI.
Valencià: Reial decret 664/1997, de 12 de maig, sobre protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l'exposició a agents biològics durant el treball.
Español: Real decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo. 5.
Valencià: Prevenció de riscos en laboratoris de la UMH: manipulació de productes químics.
Español: Prevención de riesgos en laboratorios de la UMH: Manipulación de productos químicos.
Valencià: Reial decret 374/2001, de 6 d'abril, sobre protecció de la salut i seguretat dels treballadors contra els riscos relacionats amb els agents químics durant el treball.
Español: Real decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo. 6.
Valencià: Vitrines de gasos i cabines de seguretat biològica.
Español: Vitrinas de gases y cabinas de seguridad biológica.
Valencià: Normativa reguladora, requisits de seguretat i funcionament.
Español: Normativa reguladora, requisitos de seguridad y funcionamiento.
Valencià: Recomanacions per a la instal·lació i el manteniment. 7.
Español: Recomendaciones para la instalación y el mantenimiento. 7.
Valencià: Gestió de qualitat en els laboratoris de la UMH.
Español: Gestión de Calidad en los laboratorios de la UMH.
Valencià: Organització laboratoris: elaboració i control de documentació, gestió de reactius, equipament i compres. 8.
Español: Organización laboratorios: elaboración y control de documentación, gestión de reactivos, equipamiento y compras. 8.
Valencià: Manteniment i genotipatge de colònies de ratolins de laboratori modificats genèticament. 9.
Español: Mantenimiento y genotipado de colonias de ratones de laboratorio modificados genéticamente. 9.
Valencià: Cultius cel·lulars: línies cel·lulars, medis de cultiu i prevenció de contaminacions. 10.
Español: Cultivos celulares: líneas celulares, medios de cultivo y prevención de contaminaciones. 10.
Valencià: Tècniques de treball en cultius cel·lulars.
Español: Técnicas de trabajo en cultivos celulares.
Valencià: Organització i gestió dels laboratoris de cultius cel·lulars. 11.
Español: Organización y gestión de los laboratorios de cultivos celulares. 11.
Valencià: Microscopi òptic: fonament, parts, maneig, aplicacions i manteniment. 12.
Español: Microscopio óptico: fundamento, partes, manejo, aplicaciones y mantenimiento. 12.
Valencià: Treball amb radioisòtops en el laboratori.
Español: Trabajo con radioisótopos en el laboratorio.
Valencià: Detecció i mesura de la radiació ionitzant.
Español: Detección y medida de la radiación ionizante.
Valencià: Mecanismes d'acció de la radiació ionitzant sobre la matèria viva.
Español: Mecanismos de acción de la radiación ionizante sobre la materia viva.
Valencià: Principis de radioprotecció.
Español: Principios de radioprotección.
Valencià: Dosimetria.
Español: Dosimetría.
Valencià: Aplicacions biològiques dels radioisòtops. 13.
Español: Aplicaciones biológicas de los radioisótopos. 13.
Valencià: Microorganismes: bacteris, virus i microorganismes eucariotes.
Español: Microorganismos: bacterias, virus y microorganismos eucariotas.
Valencià: Mètodes de control microbià. 14.
Español: Métodos de control microbiano. 14.
Valencià: Medis de cultiu, manipulació i tècniques d'aïllament microbià.
Español: Medios de cultivo, manipulación y técnicas de aislamiento microbiano.
Valencià: Tècniques de recompte de microorganismes. 15.
Español: Técnicas de recuento de microorganismos. 15.
Valencià: Mètodes d'identificació de microorganismes: bioquímics, observació microscòpica i moleculars.
Español: Métodos de identificación de microorganismos: bioquímicos, observación microscópica y moleculares.
Valencià: Preparació i processament de mostres per a anàlisi microbiològica. 16.
Español: Preparación y procesamiento de muestras para análisis microbiológico. 16.
Valencià: Determinació de propietats microbiològiques del sòl.
Español: Determinación de propiedades microbiológicas del suelo.
Valencià: Biomassa microbiana, respiració edàfica i activitats enzimàtiques. 17.
Español: Biomasa microbiana, respiración edáfica y actividades enzimáticas. 17.
Valencià: Àcids nucleics: tipus, composició i estructura, característiques i funcions.
Español: Ácidos nucleicos: tipos, composición y estructura, características y funciones.
Valencià: Tècniques d'extracció, purificació i quantificació d'àcids nucleics.
Español: Técnicas de extracción, purificación y cuantificación de ácidos nucleicos.
Valencià: Electroforesi i visualització. 18.
Español: Electroforesis y visualización. 18.
Valencià: Reacció en cadena de la polimerasa (PCR): fonaments, components, optimització, contaminacions i precaucions operacionals.
Español: Reacción en cadena de la polimerasa (PCR): fundamentos, componentes, optimización, contaminaciones y precauciones operacionales.
Valencià: Material i equipament. 19.
Español: Material y equipamiento. 19.
Valencià: Genètica bacteriana.
Español: Genética bacteriana.
Valencià: Característiques dels bacteris.
Español: Características de las bacterias.
Valencià: Cromosoma bacterià i plasmidis.
Español: Cromosoma bacteriano y plásmidos.
Valencià: Transferència gènica en bacteris.
Español: Transferencia génica en bacterias.
Valencià: Mètodes de transformació en bacteris.
Español: Métodos de transformación en bacterias.
Valencià: Clonació de fragments d'ADN en bacteris.
Español: Clonación de fragmentos de ADN en bacterias. 20.
Valencià: Eines bioinformàtiques i moleculars per a l'estudi dels genomes bacterians.
Español: Herramientas bioinformáticas y moleculares para el estudio de los genomas bacterianos.
Valencià: Tècniques de seqüenciació massiva. 21.
Español: Técnicas de secuenciación masiva. 21.
Valencià: Utilització de Rstudio en genòmica bacteriana i aplicació d'Unix en l'anàlisi de metagenomes. 22.
Español: Utilización de Rstudio en genómica bacteriana y aplicación de Unix en el análisis de metagenomas. 22.
Valencià: Bones pràctiques del treball en captivitat amb espècies silvestres.
Español: Buenas prácticas del trabajo en cautividad con especies silvestres.
Valencià: Consideracions especials de maneig.
Español: Consideraciones especiales de manejo.
Valencià: Riscos associats a aquesta manipulació. 23.
Español: Riesgos asociados a dicha manipulación. 23.
Valencià: Monitoratge d'ocells i herpets silvestres: cens, fototrampeig, captures, anellament, recollida de dades, mesures morfomètriques i de mostres.
Español: Monitoreo de aves y herpetos silvestres: censo, fototrampeo, capturas, anillamiento, recogida de datos, medidas morfométricas y de muestras.
Valencià: Processament i aïllament de nematodes endoparàsits i paparres.
Español: Procesado y aislamiento de nematodos endoparásitos y garrapatas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9038) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9038) RESOLUCION de 4 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9038 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9038 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 4 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2022/9038] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF03012, convocada per la Resolució de 2 de juny de 2022 (BOE 10.06.2022), de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Agustín Ernesto Martínez González professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica.
Español: [2022/9038] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF03012, convocada por Resolución de 2 de junio de 2022 (BOE 10.06.2022), del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Agustín Ernesto Martínez González profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11216) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, sector administració especial, convocatòria 15/22, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11216) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, sector administración especial, convocatoria 15/22, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11216 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, sector administració especial, convocatòria 15/22, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11216 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, sector administración especial, convocatoria 15/22, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/11216] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 21/2022, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9460, 31.10.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2022/11216] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 21/2022, de 27 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9460, 31.10.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errades o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o para presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6268) Informació publica de modificació de normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6268) Información publica de modificación de normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6268 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Real administració local pla d'urbanisme Informació publica de modificació de normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6268 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Real administración local plan de urbanismo Información publica de modificación de normas subsidiarias.
Valencià: [2022/6268] Per aquest ajuntament s'ha procedit a l'aprovació inicial de la següent modificació puntual de les normes subsidiàries municipals mitjançant Acord del Ple de data 28 de juny de 2022: Tipus d'instrument: Normes subsidiàries municipals Núm.
Español: [2022/6268] Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la siguiente modificación puntual de las normas subsidiarias municipales mediante Acuerdo del Pleno de fecha 28 de junio de 2022: Tipo de instrumento: Normas subsidiarias municipales Núm.