gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13734) Resolució de 10 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de l'Hospital Casa de la Salud per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13734) Resolución de 10 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Casa de la Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de l'Hospital Casa de la Salud per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Casa de la Salud.
Valencià: [2010/13734] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut per la Conselleria de Sanitat, a partir de la sol·licitud de Carmen Mora Sena, directora de l'Hospital Casa de la Salud, de l'autorització sanitària per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: [2010/13734] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Carmen Mora Sena, directora del Hospital, para la autorización de extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc sotmetre este expedient a informació pública per un termini de 20 dies, a fi de que totes les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins del termini esmentat, que comença a comptar l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, situat a València, carrer Misser Mascó, número 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6598, del 31-08-2011 (2011/9065) Notificació d'incidències en expedient d'ajudes agroambientals d'agricultura ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6598, del 31-08-2011 (2011/9065) Notificación de incidencias en expediente de ayudas agroambientales de agricultura ecológica.
Valencià: Expedient número 2010-PAO-V-00-00619.
Español: Expediente número 2010-PAO-V-00-00619.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6598 Data del DOGV : 31-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6598 Fecha DOGV : 31-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació d'incidències en expedient d'ajudes agroambientals d'agricultura ecològica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de incidencias en expediente de ayudas agroambientales de agricultura ecológica.
Valencià: Resolució de 22 d'abril de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i a la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2010 (DOCV núm. 6254).
Español: Resolución de 22 de abril de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y a la ganadería, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2010.
Valencià: Conforme a l'article 84 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, se li concedix un termini de 10 dies, a partir de la recepció d'esta notificació, perquè presente les al·legacions i/o documents que considere oportuns.
Español: Conforme al artículo 84 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de 10 días, a partir de la recepción de la presente notificación, para que presente las alegaciones y/o documentos que considere oportunos.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Miguel A.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación: Miguel A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5350) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF943), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5350) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF943), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5350 CVE Data del document : 09-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF943), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5350 CVE Fecha del documento : 09-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF943), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2011/5350] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF943), amb destinació al Departament de Comunicació, Documentació i Història de l'Art, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 23 de març de 2011 (DOCV núm. 6490, de 29.03.2011), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/5350] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF943), con destino en el Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 23 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6490, de 29.03.2011), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1599) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2011, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa públic el resultat del sorteig realitzat per a la determinació de l'ordre dels nomenaments d'auditors per a l'exercici 2011, als efectes del que disposa l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1599) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2011, del encargado del Registro Central de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se hace público el resultado del sorteo celebrado para la determinación del orden de los nombramientos de auditores para el ejercicio 2011, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1599 CVE Data del document : 04-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2011, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa públic el resultat del sorteig realitzat per a la determinació de l'ordre dels nomenaments d'auditors per a l'exercici 2011, als efectes del que disposa l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1599 CVE Fecha del documento : 04-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2011, del encargado del Registro Central de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se hace público el resultado del sorteo celebrado para la determinación del orden de los nombramientos de auditores para el ejercicio 2011, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/1599] En compliment de la Resolució de 13 de gener de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 24 de gener de 2011, en data 4 de febrer de 2011 es va realitzar el sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per a l'exercici corresponent, per al supòsit regulat en l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/1599] En cumplimiento de la Resolución de 13 de enero de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 24 de enero de 2011, se procedió a realizar el sorteo público en fecha 4 de febrero de 2011, para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas para el correspondiente ejercicio, para el supuesto regulado en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Insaculades les paperetes corresponents a totes i cada una de les lletres de l'alfabet, es va realitzar l'extracció a l'atzar d'una d'elles, i resultà ser la lletra S.
Español: Insaculadas papeletas correspondientes a todas y cada una de las letras del alfabeto, se realizó la extracción al azar de una de ellas, resultando ser la letra S.
Valencià: Per este motiu, els nomenaments d'auditors de comptes que hagen de realitzar les oficines dels registres de cooperatives de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2011, en compliment de l'article mencionat, es faran, de manera correlativa, entre els inclosos en les llistes provincials d'auditors i societats auditores confeccionada per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, iniciant pel primer auditor o societat auditora de la lletra S.
Español: Por este motivo, los nombramientos de auditores de cuentas que se tengan que realizar por parte de las oficinas de los registros de cooperativas de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2010 en cumplimiento del artículo citado, se realizarán, de manera correlativa, entre los incluidos en las listas provinciales de auditores y sociedades auditoras confeccionada por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, iniciando por el primer auditor o sociedad auditora de la letra S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/5320) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 277/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/5320) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 277/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5320 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de San Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 277/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 277/2003.
Valencià: [2011/5320] Judici verbal 277/2003 De: Francisco Muñoz Cascajero.
Español: [2011/5320] Juicio verbal 277/2003 De: Francisco Muñoz Cascajero.
Valencià: Contra: Samuel Gormel McFadzean, Antonio Núñez Aguilar i Línea Directa Aseguradora, SA.
Español: Contra: Samuel Gormel McFadzean, Antonio Núñez Aguilar y Línea Directa Aseguradora, SA.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal 277/2003, seguit a instàncies de Francisco Muñoz Cascajero contra Samuel Gormel McFadzean, Antonio Núñez Aguilar i Línea Directa Aseguradora, SA, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Actuacions: Judici verbal 277/2003.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal 277/2003 seguido a instancia de Francisco Muñoz Cascajero frente a Samuel Gormel McFadzean, Antonio Núñez Aguilar y Línea Directa Aseguradora, SA, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Autos: juicio verbal 277/2003.
Valencià: Jutgessa: Cristina Muñoz Pérez.
Español: Jueza: Cristina Muñoz Pérez.
Valencià: Objecte: judici verbal de reclamació de responsabilitat civil derivada de la circulació de vehicles de motor o ciclomotor.
Español: Objeto: juicio verbal de reclamación de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos a motor o ciclomotor.
Valencià: Demandant: Francisco Muñoz Cascarejo.
Español: Demandante: Francisco Muñoz Cascarejo.
Valencià: Lletrat: Majida Jebe Zahr.
Español: Letrado: Majida Jebe Zahr.
Valencià: Demandats: Samuel Gormel McFadzean, declarat en rebel·lia processal; Antonio Núñez Aguilar, declarat en rebel·lia processal; Línea Directa Aseguradora.
Español: Demandados: Samuel Gormel McFadzean, declarado en rebeldía procesal; Antonio Núñez Aguilar, declarado en rebeldía procesal; Línea Directa Aseguradora.
Valencià: Lletrat: Eduardo Antonio Beneyto María.
Español: Letrado: Eduardo Antonio Beneyto María.
Valencià: Sentència Sant Vicent del Raspeig, 1 d'octubre de 2010 Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada pel procurador De la Cruz Lledó, en nom i representació de Francisco Muñoz Cascajero, contra Samuel Gormel McFadzean, Antonio Núñez Aguilar i Línea Directa Aseguradora, i condemne els demandats en règim de responsabilitat directa i solidària a pagar a l'actor de la quantitat de 1.307,68 euros més els interessos de l'article 20 de la Llei de Contracte d'Assegurança i les costes d'aquest procediment.
Español: Sentencia San Vicente del Raspeig, 1 de octubre de 2010 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador De la Cruz Lledó en nombre y representación de Francisco Muñoz Cascajero contra Samuel Gormel McFadzean, Antonio Núñez Aguilar y Línea Directa Aseguradora debo condenar y condeno a los demandados en régimen de responsabilidad directa y solidaria al abono al actor de la cantidad de 1.307,68 euros más los intereses del artículo 20 de la Ley de Contrato de Seguro y las costas de este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu la resolució anterior a les parts i feu-los saber que aquesta és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la anterior resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es susceptible de recurso de apelación.