gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12124 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Fernando Salva Verchili.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fernando Salva Verchili.
Valencià: [2003/S12124] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/S12124] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda dels Caputxins, núm. 32, primer, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida Capuchinos número 32, primero de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-002/2003 Ocupant: Fernando Salva Verchili Codi de l'habitatge: 1209190104 Adreça: Grupo San Lorenzo, bloc I, 4º, Pta.
Español: Expediente: C-DAFT-002/2003 Ocupante: Fernando Salva Verchili Código vivienda: 1209190104 Dirección: Grupo San Lorenzo, bloque IV, 4º, Pta.
Valencià: C Població: Castelló de la Plana Data proposada de resolució: 24.09.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C Población: Castellón Fecha propuesta de resolución: 24.09.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/173) Informació pública de la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses, nomenament del tribunal i determinació del dia, l'hora i el lloc de realització de la primera prova del procés selectiu, concurs.oposició, per a la provisió en propietat de 8 places d'administratiu d'administració genera de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/173) Información pública de la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas, nombramiento del tribunal y fijación del día, la hora y el lugar de realización de la primera prueba del proceso selectivo, concurso oposición, para la provisión en propiedad de 8 plazas de administrativo de administración general del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/173 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses, nomenament del tribunal i determinació del dia, l'hora i el lloc de realització de la primera prova del procés selectiu, concurs'oposició, per a la provisió en propietat de 8 places d'administratiu d'administració genera de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas, nombramiento del tribunal y fijación del día, la hora y el lugar de realización de la primera prueba del proceso selectivo, concurso oposición, para la provisión en propiedad de 8 plazas de administrativo de administración general del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: [2003/X173] Per resolució d'esta Alcaldia núm. 2829/2002, de 26 de desembre, ha sigut aprovada la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses, s'ha nomenat el tribunal i s'ha fixat el dia, l'hora i el lloc de realització de la primera prova del procés selectiu, concurs oposició, per a la provisió en propietat de 8 places d'administratiu d'administració general, de les quals 6 places es proveiran, inicialment, pel torn de promoció interna, i 2 places pel torn lliure: A) Llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en este procés selectiu.
Español: [2003/X173] Por resolución de esta Alcaldía núm. 2829/2002, de 26 de diciembre, ha sido aprobada la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas, se ha nombrado el tribunal y se ha fijado el día, la hora y el lugar de realización de la primera prueba del proceso selectivo, concurso oposición, para la provisión en propiedad de 8 plazas de administrativo de administración general, de las que 6 plazas se proveerán, inicialmente, por el turno de promoción interna y 2 plazas por el turno libre: A) Lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en este proceso selectivo.
Valencià: Es concedeix un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta llista al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal d'esmenar les possibles errades, d'acord amb el que es preveu en les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Se concede un plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta lista en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, para corregir los posibles errores, conforme con lo que se prevé en las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Torn de promoció interna: Persones aspirants admeses: BORREDA FRANCES, ELVIRA 52.712.688-T ESPINOS VAÑO, CARMEN 85.304.048-S ESPINOS VAÑO, MANUELA 73.654.711-V LLIN LLOPIS, JOAN ENRIC 73.920.917 MARTINEZ BORREDA, M.
Español: Turno de promoción interna Personas aspirantes admitidas: BORREDA FRANCES, ELVIRA 52.712.688-T ESPINOS VAÑO, CARMEN 85.304.048-S ESPINOS VAÑO, MANUELA 73.654.711-V LLIN LLOPIS, JOAN ENRIC 73.920.917 MARTINEZ BORREDA, M.
Valencià: REMEDIOS 73.910.363-R TORRO BELDA, ALEJANDRO 52.715.491-C TORRO BELENGUER, PILAR 52.714.472-J Persones aspirants no admeses: no cap.
Español: REMEDIOS 73.910.363-R TORRO BELDA, ALEJANDRO 52.715.491-C TORRO BELENGUER, PILAR 52.714.472-J Personas aspirantes no admitidas: ninguna.
Valencià: Torn lliure: Persones aspirants admeses: ALCARAZ SANCHIS, REGINA 52.715.848-D AMOROS SILVESTRE, MANUEL JUAN 48.391.305-H AZNAR MARTINEZ, MIGUEL 20.825.125-M BALLESTER MANCHEÑO, VICENTE 73.909.975-G BAS MARIAN, LAURA 48.287.867-B BATALLER JUAN, ANTONI 20.426.972-M BELDA SANCHIS, JOAN 52.714.865-S BORREDA FRANCES, ELVIRA 52.712.688-T BROTONS BROTONS, MARIA ASUNCION 48.475.564-M CAMBRA MORAN, ANA 52.719.129-R CAMPOS MARTINEZ, INMA 52.715.252-B CANTAVELLA SANCHEZ, FCO.
Español: Turno libre: Personas aspirantes admitidas: ALCARAZ SANCHIS, REGINA 52.715.848-D AMOROS SILVESTRE, MANUEL JUAN 48.391.305-H AZNAR MARTINEZ, MIGUEL 20.825.125-M BALLESTER MANCHEÑO, VICENTE 73.909.975-G BAS MARIAN, LAURA 48.287.867-B BATALLER JUAN, ANTONI 20.426.972-M BELDA SANCHIS, JOAN 52.714.865-S BORREDA FRANCES, ELVIRA 52.712.688-T BROTONS BROTONS, MARIA ASUNCION 48.475.564-M CAMBRA MORAN, ANA 52.719.129-R CAMPOS MARTINEZ, INMA 52.715.252-B CANTAVELLA SANCHEZ, FCO.
Valencià: ISABEL 52.717.396-Q ZARAGOZÍ ZARAGOZÍ, PEDRO JAIME 25.129.084-C Persones aspirants no admeses: Per presentació de sol·licitud fora del termini: CORTÉS PONSODA, FELIPE 48.305.413-P Per no acreditar el pagament dels drets d'examen: ADROVER ORTS, MARCELA 19.990.086 BERTO FUSTER, M.
Español: ISABEL 52.717.396-Q ZARAGOZÍ ZARAGOZÍ, PEDRO JAIME 25.129.084-C Personas aspirantes no admitidas: Por presentación de solicitud fuera del plazo: CORTÉS PONSODA, FELIPE 48.305.413-P Por no acreditar el pago de los derechos de examen: ADROVER ORTS, MARCELA 19.990.086 BERTO FUSTER, M.
Valencià: YOLANDA 21.668.177-S D'acord amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, l'Alcaldia resoldrà les reclamacions que s'hi puguen presentar.
Español: YOLANDA 21.668.177-S Conforme con lo que se establece en las bases de la convocatoria, la Alcaldía resolverá las reclamaciones que se puedan presentar.
Valencià: Tot i això, si en el termini dels deu dies hàbils concedit no es formula cap reclamació a la llista, esta s'entendrà com a definitiva.
Español: No obstante, si en el plazo de los diez días hábiles concedido no se formula ninguna reclamación a la lista, esta se entenderá como definitiva.
Valencià: B) Tribunal qualificador que ha de valorar este procés selectiu, d'acord amb les designacions efectuades i amb el que es preveu a les bases de la convocatòria: Presidència: Titular: Rafael Portero Tortosa Suplent: Rafael Tortosa Vañó Secretari/ària: Titular: Rafael Pérez Alborch Suplent: Maria Dolores Sifre Quilis Vocals: Persona tècnica designada per la presidència de la Corporació: Titular: Antonio Salvador Esteban Suplent: Nel·lo Torró Vilaplana Direcció del Servei o empleat designat per la presidència de la Corporació: Titular: Carmen Gil Torró Suplent: Fco.
Español: : Presidencia: Titular: Rafael Portero Tortosa Suplente: Rafael Tortosa Vañó Secretario/aria: Titular: Rafael Pérez Alborch Suplente: Maria Dolores Sifre Quilis Vocales: Persona técnica designada por la presidencia de la Corporación: Titular: Antonio Salvador Esteban Suplente: Nel·lo Torró Vilaplana Dirección del Servicio o empleado designado por la presidencia de la Corporación: Titular: Carmen Gil Torró Suplente: Fco.
Valencià: Luis Gandia Calabuig Representant de l'administració del Govern Valencià: Titular: Victorio Sanz Huesca Suplent: M.
Español: Luis Gandia Calabuig Representante de la administración del Gobierno Valenciano: Titular: Victorio Sanz Huesca Suplente: M.
Valencià: Teresa Roig Mas Cap del Servei de Personal: Titular: Emili J.
Español: Teresa Roig Mas Jefe del Servicio de Personal: Titular: Emili J.
Valencià: Sampío Morales Suplent: Ferran Carbó Escrivà Representant dels treballadors que actua en nom de totes les seccions sindicals constituïdes legalment: Titular: Francisco Molina Ródenas Suplent: Santiago Sais Torró Així mateix, poden assistir, amb veu i sense vot, les següents persones amb la representació que s'assenyala: Secció sindical STA-IV: Titular: Josep Vidal Gramage Suplent: M.
Español: Sampío Morales Suplente: Ferran Carbó Escrivà Representante de los trabajadores que actúa en nombre de todas las secciones constituidas legalmente: Titular: Francisco Molina Ródenas Suplente: Santiago Sais Torró También pueden asistir, con voz y sin voto, las personas siguientes, con la representación que se señala: Sección sindical STA-IV: Titular: Josep Vidal Gramage Suplente: M.
Valencià: Francesca Ferri Espinós Secció sindical CCOO: Titular: Teresa Mollà i Castells Suplent: Joan Víctor Santamaria Serrano Secció sindical UGT: Titular: Antonio Soler Llopis Suplent: Eduardo Revert Gironés Secció sindical CSI-CSIF: Titular: Antonio Garcia Herrero Suplent: Joaquín Callejas Cifuentes Assessors/ores del tribunal, amb veu i sense vot, per a les proves o exercicis que s'indiquen: Proves de coneixements de valencià: Josep Sanchis i Carbonell, tècnic de promoció lingüística de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Francesca Ferri Espinós Sección sindical CCOO: Titular: Teresa Mollà i Castells Suplente: Joan Victor Santamaria Serrano Sección sindical UGT: Titular: Antonio Soler Llopis Suplente: Eduardo Revert Gironés Sección sindical CSI-CSIF: Titular: Antonio Garcia Herrero Suplente: Joaquin Callejas Cifuentes Asesor del tribunal, con voz y sin voto, para la prueba o ejercicio que se indica: Prueba de conocimiento de valenciano: Josep Sanchis i Carbonell, técnico de promoción lingüística del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Els membres del tribunal, d'acord amb el que es disposa a les bases de la convocatòria, poden abstenir-se i ser recusats quan es donen les circumstàncies previstes legalment.
Español: Los miembros del tribunal, conforme con lo que se dispone en las bases de la convocatoria, pueden abstenerse y ser recusados cuando se den las circunstancias previstas legalmente.
Valencià: C) D'acord amb el que es preveu en les bases de la convocatòria este procés selectiu ha de començar pel torn de promoció interna.
Español: C) De acuerdo con lo que se prevé en las bases de la convocatoria, este proceso selectivo ha de comenzar por el turno de promoción interna.
Valencià: La primera prova prevista en este torn és la prova de coneixements de valencià però com que totes les persones aspirants pel torn de promoció interna referit fan declaració expressa de estar en possessió del nivell exigit de coneixements de valencià, el procés començarà amb el primer exercici de la fase d'oposició d'este torn, el qual tindrà lloc el proper dia 15 de febrer de 2003, a les 9.30 hores, a les dependències de la UNED d'Ontinyent, carrer de Joan XXIII núm. 10.
Español: La primera prueba prevista en este turno es la prueba de conocimientos de valenciano, pero como todas las personas aspirantes del turno de promoción interna referido han hecho declaración expresa de estar en posesión del nivel exigido de conocimientos de valenciano, el proceso comenzará con el primer ejercicio de la fase de oposición de este turno, el cual se realizará el próximo día 15 de febrero de 2003, a las 9.30 horas, en las dependencias de la UNED de Ontinyent, calle de Joan XXIII, núm. 10.
Valencià: Una vegada finalitze la totalitat del procés selectiu corresponent al torn de promoció interna, es comunicarà, mitjançant edicte que s'exposarà al tauler d'anuncis d'este ajuntament, el dia, l'hora i el lloc de realització de la primera prova del procés corresponent al torn lliure.
Español: Una vez finalizada la totalidad del proceso selectivo correspondiente al turno de promoción interna, se comunicará, mediante edicto que se expondrá en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, el día, la hora y el lugar de realización de la primera prueba del proceso correspondiente al turno libre.
Valencià: La data, el lloc i l'hora de realització de les següents proves dins d'un mateix torn, es comunicarà mitjançant l'edicte on es faça públic el resultat de l'exercici anterior, el qual s'exposarà al tauler d'anuncis municipal.
Español: La fecha, el lugar y la hora de realización de las siguientes pruebas de un mismo turno, se comunicará mediante el edicto donde se haga público el resultado del ejercicio anterior, que se expondrá en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: D) L'ordre d'actuació de les persones aspirants, en les proves o els exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament, començarà per la lletra «C», a la qual seguirà l'ordre alfabètic de cognoms, d'acord amb el Decret d'esta Alcaldia núm. 577/2000, de 22 de març, pel qual s'assumeix la Resolució de 28 de febrer de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: D) El orden de actuación de las personas aspirantes, en las pruebas o los ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente, comenzará por la letra ?C?, a la que seguirá el orden alfabético de apellidos, de acuerdo con el Decreto de esta Alcaldía núm. 577/2000, de 22 de marzo, por el que se asume la Resolución de 28 de febrero de 2000 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5908) ACORD de 13 de maig de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5908) ACUERDO de 13 de mayo de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/5908 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Campello, el administració local expropiació ACORD de 13 de maig de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament del Campello.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/5908 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Campello, el administración local expropiación ACUERDO de 13 de mayo de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: [2003/F5908] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de maig de 2003, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament del Campello, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa, per a l'execució del projecte d'obertura i urbanització del tram del carrer de Sorolla.
Español: [2003/F5908] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 13 de mayo de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de El Campello, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de apertura y urbanización del tramo de la calle de Sorolla.
Valencià: Esta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: L'obra d'obertura i urbanització del tram del carrer de Sorolla ha de realitzar-se amb celeritat ja que, amb motiu del projecte de tramviarització a la platja Muchavista es van definir uns itineraris alternatius.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de apertura y urbanización del tramo de la calle de Sorolla debe realizarse con celeridad ya que, con motivo del proyecto de tranviarización en playa Muchavista se definieron unos itinerarios alternativos.
Valencià: Estos itineraris suporten un elevat volum de trànsit que influïx decisivament a la zona La Cumbre, on el carrer de Sorolla resulta un eix vertebral primordial, per la qual cosa la seua obertura reduirà els problemes de trànsit rodat i per a vianants, la qual cosa justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Estos itinerarios soportan un elevado volumen de tráfico influyendo decisivamente en la zona de La Cumbre, donde la calle de Sorolla resulta un eje vertebral primordial, por lo que su apertura reducirá los problemas de tráfico rodado y peatonal, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament del Campello, per a l'execució del projecte d'obertura i urbanització del tram del carrer de Sorolla.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de El Campello para la ejecución del proyecto de apertura y urbanización del tramo de la calle de Sorolla.
Valencià: Relació de béns afectats Parcel·la 1 Descripció: sòl en parcel·la ocupada per edificació unifamiliar aïllada de 197,19 m2.
Español: Relación de bienes afectados Parcela 1 Descripción: suelo en parcela ocupada por edificación unifamiliar aislada de 197,19 m2.
Valencià: Titular cadastral: María Consuelo Seco de Herrera Gisbert.
Español: Titular catastral: María Consuelo Seco de Herrera Gisbert.
Valencià: Referència cadastral: 6947004.
Español: Referencia catastral: 6947004.
Valencià: Titular registral: María Consuelo i Elisa Seco de Herrera Gisbert.
Español: Titular registral: María Consuelo y Elisa Seco de Herrera Gisbert.
Valencià: Referència registral: finca 13.852, llibre 217, foli 189.
Español: Referencia registral: finca 13.852, libro 217, folio 189.
Valencià: Sòl urbà: sistema viari.
Español: Suelo urbano: sistema viario.
Valencià: Superfície de sòl afectada - expropiació: 197,19 m2.
Español: Superficie de suelo afectada - expropiación: 197,19 m2.