gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834626) DECRET 70/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat del solar, i de l'edifici construït sobre aquest, situat a la partida del Mal Pas, polígon industrial Alqueria de Moret, de Picanya, destinat a centre de formació professional, realitzada per l'Ajuntament de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834626) DECRETO 70/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del solar, y edificio construido sobre el mismo, sito en la partida del Mal Pas, polígono industrial Alqueria de Moret, de Picanya, destinado a centro de formación profesional, realizada por el Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/70/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2504 Data del DOGV : 10-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834626 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 70/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat del solar, i de l'edifici construït sobre aquest, situat a la partida del Mal Pas, polígon industrial Alqueria de Moret, de Picanya, destinat a centre de formació professional, realitzada per l'Ajuntament de Picanya.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/70/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2504 Fecha DOGV : 10-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834626 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 70/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del solar, y edificio construido sobre el mismo, sito en la partida del Mal Pas, polígono industrial Alqueria de Moret, de Picanya, destinado a centro de formación profesional, realizada por el Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: L'Ajuntament de Picanya, en les sessions plenàries realitzades el dies 29 de setembre de 1994 i 2 de març de 1995, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble, i de l'edifici construït sobre aquest, situat a la partida del Mal Pas, polígon industrial Alqueria de Moret, propietat de l'Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Picanya, en las sesiones plenarias de los días 29 de septiembre de 1994 y 2 de marzo de 1995, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble, y edificio construido sobre el mismo, sito en la Partida del Mal Pas, polígono industrial Alquería de Moret, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant que l'immoble es destine a centre de formació professional.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que el inmueble se destine a centro de formación profesional.
Valencià: A petició del conseller de Treball i Afers Socials s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 d'abril de 1995, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Picanya, del solar situat en la partida del Mal Pas, polígon industrial Alqueria de Moret, de 5.616 m2 de superfície, que confronta: al sud, façana principal, amb l'avinguda de l'Alqueria de Moret; est, resta de la finca matriu, de la qual se segrega; oest, resta de la finca matriu, camí enmig, i carrer de la Sèquia de Quart, i nord, carrer de la Sèquia de Favara.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de abril de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Picanya, del solar sito en la partida del Mal Pas, polígono industrial Alqueria de Moret, de 5.616 m2 de superficie, que linda: al sur, fachada principal, con la avenida de la Alqueria de Moret; este, resto de la finca matriz de la que se segrega; oeste, resto de la finca matriz, camino en medio y calle de la Sèquia de Quart; y norte, calle de la Sèquia de Favara.
Valencià: Sobre aquest solar hi ha construït un edifici amb façana principal que dóna a l'avinguda de l'Alqueria de Moret, s/n.
Español: Sobre dicho solar se encuentra construido un edificio con fachada principal recayente a la avenida Alquería de Moret, s/n.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Aldaia, tom 2.343, foli 128, llibre 119 de Picanya, finca 9.407, inscripció 1.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Aldaia, tomo 2.343, folio 128, libro 119 de Picanya, finca 9.407, inscripción 1.
Valencià: ª Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Picanya es fa amb les condicions següents: 1.
Español: ª Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Picanya se realiza con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La realització en el centre d'accions de formació empresarial i a l'actuació d'aquest com a centre de serveis i desenvolupament empresarial, oferint, a l'efecte, formació, informació i assessorament, de forma que es contribuesca al desenvolupament econòmic i social de la zona i la comarca. 2.
Español: La realización en el centro de acciones de formación profesional y a la actuación del mismo como centro de servicios y desarrollo empresarial, ofreciendo, al efecto, formación, información y asesoramiento, de forma que se contribuya al desarrollo económico y social de la zona y la comarca. 2.
Valencià: S'estableix la condició resolutòria que en cas d'incompliment de la destinació assenyalada en l'apartat anterior, l'immoble cedit revertirà al patrimoni de l'Ajuntament de Picanya, bastant l'acta notarial que ho acredite, amb l'escriptura de cessió adjunta, per a tornar a inscriure en el Registre de la Propietat la finca a favor de l'Ajuntament de Picanya per dret de reversió dimanant de l'incompliment de qualsevol d'aquestes condicions.
Español: Se establece la condición resolutoria de que en caso de incumplimiento del destino seÑalado en el apartado anterior, el inmueble cedido revertirá al patrimonio del Ayuntamiento de Picanya, bastando el acta notarial que lo acredite, acompaÑada de la escritura de cesión, para volver a inscribir en el Registro de la Propiedad la finca a favor del Ayuntamiento de Picanya por derecho de reversión dimanante del incumplimiento de cualquiera de estas condiciones.
Valencià: En cas que l'immoble esmentat revertís al patrimoni de l'ajuntament, l'equip incorporat a l'immoble per la Conselleria de Treball i Afers Socials revertiria a aquesta.
Español: En caso de que el inmueble citado revirtiera al patrimonio del Ayuntamiento, el equipo incorporado al inmueble por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales revertirá a ésta.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat de la cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el registre de la propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el registro de la propiedad.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2237, del 29-03-1994 (1994/831001) ORDRE de 8 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen la disposició de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports tres immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2237, del 29-03-1994 (1994/831001) ORDEN de 8 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes tres inmuebles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2237 Data del DOGV : 29-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831001 CVE Data del document : 08-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 8 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports tres immobles.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2237 Fecha DOGV : 29-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831001 CVE Fecha del documento : 08-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes tres inmuebles.
Valencià: [94/1831] La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la posada a disposició d'aquesta Conselleria dels drets derivats dels contractes d'arrendament subscrits per la Generalitat Valenciana dels immoble següents: Alacant, carrer d'Itàlia, núm. 12-1, locals A, B i C.
Español: [94/1831] Por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria de los derechos derivados de los contratos de arrendamiento suscritos por la Generalitat Valenciana, de los siguientes inmuebles: Alicante, calle de Italia, núm. 12-1, locales A, B y C.
Valencià: València, carrer d'Isabel la Catòlica, núm. 8-5.
Español: Valencia, calle de Isabel la Católica, núm. 8-5.
Valencià: València, carrer d'Isabel la Catòlica, núm. 8-baix, local 4.
Español: Valencia, calle de Isabel la Catòlica, núm. 8-bajo, local 4.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE Article primer Que es posen a disposició de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'ús i els altres drets derivats, amb les destinacions que es detallen, dels immobles següents: Alacant, carrer d'Itàlia, núm. 12-1, locals A, B i C, destinats al Servei Territorial de Transports.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Poner a disposición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el uso y los demás derechos derivados, con los destinos que se detallan, de los siguientes inmuebles: Alicante, calle Italia, núm. 12-1, locales A, B y C, destinados al Servicio Territorial de Transportes.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/014/0006.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0006.
Valencià: València, carrer Isabel la Catòlica, núm. 8-5, destinat al Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Valencia, calle Isabel la Católica, núm. 8-5, destinado al Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0226.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0226.
Valencià: València, carrer Isabel la Catòlica, núm. 8-baix, local 4, destinat al Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Valencia, calle Isabel la Catòlica, núm. 8-bajo, local 4, destinado al Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0128.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0128.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports designe un representant perquè concórrega, amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se designe un representante para que concurra, junto con el representante designado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, a formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 8 de març de 1994.
Español: Valencia, 8 de marzo de 1994.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1695, del 02-01-1992 (1992/823577) DECRET 251/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General de Política Forestal i Pesquera, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1695, del 02-01-1992 (1992/823577) DECRETO 251/1991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Director General de Política Forestal y Pesquera, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, don Guillermo Rivera Pérez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/23/251/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1695 Data del DOGV : 02-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823577 CVE Data del document : 23-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 251/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General de Política Forestal i Pesquera, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/23/251/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1695 Fecha DOGV : 02-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823577 CVE Fecha del documento : 23-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 251/1991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Director General de Política Forestal y Pesquera, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, don Guillermo Rivera Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2260, del 05-05-1994 (1994/831318) ACORD de 26 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits que afecta el capítol I dels programes 443.10 <> i 412.25 <>, per import de 5.213.990 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2260, del 05-05-1994 (1994/831318) ACUERDO de 26 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos que afecta al capítulo I de los programas 443.10 «Defensa del consumidor y del usuario» y 412.25 «Administración y servicios generales del SVS», por un importe de 5.213.990 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2260 Data del DOGV : 05-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2260 Fecha DOGV : 05-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839302) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de districte i/o d'àrea de salut d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 30 de març de 1995 del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.497, de 28.04.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839302) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de distrito y/o áreas de salud de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por la Resolución de 30 de marzo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.497, de 28.04.95).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2834 Data del DOGV : 25-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839302 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2834 Fecha DOGV : 25-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839302 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827308) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'autorització i l'acreditació de l'Hospital General d'Alacant per a efectuar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827308) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la autorización y la acreditación para efectuar extracción de órganos de fallecidos al Hospital General de Alicante.