gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/1174 CVE Data del document : 19-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació DECRET 14/2016, de 19 de febrer, del Consell, pel qual es determina la participació de la Generalitat en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/1174 CVE Fecha del documento : 19-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación DECRETO 14/2016, de 19 de febrero, del Consell, por el que se determina la participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro.
Valencià: [2016/1174] PREÀMBUL El Reial Decret Legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei d'Aigües, d'acord amb el principi constitucional de coordinació i mútua col·laboració entre les distintes administracions públiques competents en la gestió de l'aigua, preveu en l'article 25 la incorporació de les comunitats autònomes a les juntes de govern de les confederacions hidrogràfiques.
Español: [2016/1174] PREÁMBULO El Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Aguas, de acuerdo con el principio constitucional de coordinación y mutua colaboración entre las distintas administraciones públicas competentes en la gestión del agua, prevé en su artículo 25 la incorporación de las comunidades autónomas a las juntas de gobierno de las confederaciones hidrográficas.
Valencià: Una vegada definits els àmbits territorials dels organismes de conca per mitjà del Reial Decret 650/1987, de 8 de maig, la Generalitat va fer efectiva, per acord del Consell de 7 de juliol de 1987, la previsió esmentada en la disposició addicional segona de la Llei d'Aigües de 1985, que permetia a les comunitats autònomes exercir l'opció configurada en l'article 25 vigent, dins del termini de tres mesos a partir de la publicació de la disposició legal en què s'establisca la delimitació territorial corresponent a cada confederació.
Español: Una vez definidos los ámbitos territoriales de los organismos de cuenca mediante el Real Decreto 650/1987, de 8 de mayo, la Generalitat hizo efectiva, por acuerdo del Consell de 7 de julio de 1987, la previsión mencionada en la disposición adicional segunda de la Ley de Aguas de 1985, que permitía a las comunidades autónomas ejercer la opción configurada en el vigente artículo 25, dentro del plazo de tres meses a partir de la publicación de la disposición legal en la que se establezca la delimitación territorial correspondiente a cada confederación.
Valencià: Els reials decrets 924, 925 i 931/1989, de 21 de juliol, van constituir, respectivament, els organismes de conca confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre, seguint les prescripcions contingudes en el Reglament de l'Administració Pública de l'Aigua i de la Planificació Hidrològica, i estableixen la representació que correspon a cada comunitat autònoma en els òrgans de govern i administració dels organismes de conca en què s'integren.
Español: Los reales decretos 924, 925 y 931/1989, de 21 de julio, constituyeron, respectivamente, los organismos de cuenca confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro, siguiendo las prescripciones contenidas en el Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica, y establecen la representación que corresponde a cada comunidad autónoma en los órganos de gobierno y administración de los organismos de cuenca en los que se integran.
Valencià: Posteriorment el Reial Decret 255/2013, de 12 d'abril, pel qual s'estableix la composició, estructura i funcionament del Consell de l'Aigua de la Demarcació Hidrogràfica del Xúquer, i pel qual es modifiquen diverses normes relatives a l'àmbit i constitució de la demarcació hidrogràfica esmentada i de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, desenvolupa la previsió inclosa en l'article 36 del Text Refós de la Llei d'Aigües, quant a la regulació de la composició, funcions i atribucions i règim de funcionament del Consell de l'Aigua de la Demarcació creat per l'article 35 del Text Refós esmentat, en substitució de l'anterior Consell de l'Aigua de la Conca creat per la Llei 29/1985, de 2 d'agost, d'Aigües, i assigna a la Comunitat Valenciana la designació d'onze vocals en representació d'aquesta.
Español: Posteriormente, el Real Decreto 255/2013, de 12 de abril, por el que se establece la composición, estructura y funcionamiento del Consejo del Agua de la Demarcación Hidrográfica del Júcar y por el que se modifican diversas normas relativas al ámbito y constitución de dicha demarcación hidrográfica y de la Confederación Hidrográfica del Júcar, desarrolla la previsión recogida en el artículo 36 del Texto Refundido de la Ley de Aguas, en cuanto a la regulación de la composición, funciones y atribuciones y régimen de funcionamiento del Consejo del Agua de la Demarcación creado por el artículo 35 del citado Texto Refundido, en sustitución del anterior Consejo del Agua de la Cuenca creado por la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas, y asigna a la Comunitat Valenciana la designación de once vocales en representación de esta.
Valencià: La participació de la Generalitat en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre va ser inicialment determinada pel Decret 48/1990, de 12 de març, del Consell.
Español: La participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro fue inicialmente determinada por el Decreto 48/1990, de 12 de marzo, del Consell.
Valencià: Posteriorment l'esmentat decret va anar adaptant-se a les diferents configuracions orgàniques de la Generalitat fins a l'actual Decret 108/2013, de 26 de juliol, vigent en l'actualitat.
Español: Posteriormente el citado decreto fue adaptándose a las diferentes configuraciones orgánicas de la Generalitat hasta el actual Decreto 108/2013, de 26 de julio, vigente en la actualidad.
Valencià: L'aprovació del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, fa necessari adaptar la representació de la Generalitat als òrgans de govern i administració d'aquestes confederacions, de manera que reflectisca l'estructura actual de l'administració de la Generalitat.
Español: La aprobación del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, hace necesario adaptar la representación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de estas confederaciones, de manera que refleje la estructura actual de la administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 de febrer de 2016, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de febrero de 2016, DECRETO Artículo único.
Valencià: Determinació de la participació de la Generalitat La participació de la Generalitat en la Junta de Govern, Consell de l'Aigua de la Demarcació i Assemblea d'Usuaris de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre es configura de la manera següent: Confederació Hidrogràfica del Xúquer a) Junta de Govern 1r.
Español: Determinación de la participación de la Generalitat La participación de la Generalitat en la Junta de Gobierno, Consejo del Agua de la Demarcación y Asamblea de Usuarios de las Confederaciones Hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro se configura del siguiente modo: Confederación Hidrográfica del Júcar a) Junta de Gobierno. 1.
Valencià: La persona titular de la conselleria amb competències en matèria de recursos hídrics, o persona en qui delegue. 2n.
Español: º La persona titular de la conselleria con competencias en materia de recursos hídricos, o persona en quien delegue. 2.
Valencià: La persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'ordenació del territori, o persona en qui delegue. 3r.
Español: º La persona titular de la conselleria con competencias en materia de ordenación del territorio, o persona en quien delegue. 3.
Valencià: Un representant de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura, designat per la persona titular d'aquesta. 4t.
Español: º Un representante de la conselleria con competencias en materia de agricultura, designado por la persona titular de la misma. 4.
Valencià: Un representant de la conselleria amb competències en matèria de recursos hídrics, designat per la persona titular d'aquesta. 5é.
Español: º Un representante de la conselleria con competencias en materia de recursos hídricos, designado por la persona titular de la misma. 5.
Valencià: Un representant de la conselleria amb competències en matèria d'ordenació del territori, designat per la persona titular d'aquesta.
Español: º Un representante de la conselleria con competencias en materia de ordenación del territorio, designado por la persona titular de la misma.
Valencià: b) Consell de l'Aigua de la Demarcació 1r.
Español: b) Consejo del Agua de la Demarcación. 1.
Valencià: En representació de la Comunitat Valenciana: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de recursos hídrics, o persona en qui delegue.
Español: º En representación de la Comunitat Valenciana: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de recursos hídricos, o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de recursos hídrics, o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de recursos hídricos, o persona en quien delegue.
Valencià: Dos representants de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura, designats per la persona titular d'aquesta.
Español: Dos representantes de la conselleria con competencias en materia de agricultura, designados por la persona titular de la misma.
Valencià: Dos representants de la conselleria amb competències en matèria de recursos hídrics, designats per la persona titular d'aquesta.
Español: Dos representantes de la conselleria con competencias en materia de recursos hídricos, designados por la persona titular de la misma.
Valencià: Dos representants de la conselleria amb competències en matèria de medi ambient, designats per la persona titular d'aquesta.
Español: Dos representantes de la conselleria con competencias en materia de medio ambiente, designados por la persona titular de la misma.
Valencià: Un representant de la conselleria amb competències en matèria d'ordenació del territori, designat per la persona titular d'aquesta.
Español: Un representante de la conselleria con competencias en materia de ordenación del territorio, designado por la persona titular de la misma.
Valencià: Un representant de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, designat per la persona titular d'aquesta.
Español: Un representante de la conselleria con competencias en materia de hacienda, designado por la persona titular de la misma.
Valencià: Un representant de la conselleria amb competències en matèria d'indústria, designat per la persona titular d'aquesta. 2n.
Español: Un representante de la conselleria con competencias en materia de industria, designado por la persona titular de la misma. 2.
Valencià: En representació dels ports de titularitat autonòmica: Un representant de la conselleria amb competències en matèria de ports de la Comunitat Valenciana, designat per la persona titular d'aquesta.
Español: º En representación de los puertos de titularidad autonómica: Un representante de la conselleria con competencias en materia de puertos de la Comunitat Valenciana, designado por la persona titular de la misma.
Valencià: c) Assemblea d'Usuaris Un representant de la conselleria amb competències en matèria de recursos hídrics, designat per la persona titular d'aquesta.
Español: Un representante de la conselleria con competencias en materia de recursos hídricos, designado por la persona titular de la misma.
Valencià: Un representant de la conselleria amb competències en matèria de medi ambient, designat per la persona titular d'aquesta.
Español: Un representante de la conselleria con competencias en materia de medio ambiente, designado por la persona titular de la misma.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Segura a) Junta de Govern La persona titular de la conselleria amb competències en matèria de recursos hídrics, o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la conselleria con competencias en materia de recursos hídricos, o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'ordenació del territori, o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la conselleria con competencias en materia de ordenación del territorio, o persona en quien delegue.
Valencià: b) Consell de l'Aigua de la Demarcació La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de recursos hídrics, o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de recursos hídricos, o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de recursos hídrics, o persona qui delegue.
Español: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de recursos hídricos, o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant de la conselleria amb competències en matèria de recursos hídrics, designat per la persona titular d'aquesta.
Español: Un representante de la conselleria con competencias en materia de recursos hídricos, designado por la persona titular de la misma.
Valencià: c) Assemblea d'Usuaris Un representant de la conselleria amb competències en matèria de recursos hídrics, designat per la persona titular d'aquesta.
Español: c) Asamblea de Usuarios Un representante de la conselleria con competencias en materia de recursos hídricos, designado por la persona titular de la misma.
Valencià: Confederació Hidrogràfica de l'Ebre a) Junta de Govern La persona titular de la conselleria amb competències en matèria de recursos hídrics, o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la conselleria con competencias en materia de recursos hídricos, o persona en quien delegue.
Valencià: Designació de representants per les conselleries Les conselleries indicades designaran, en el termini de quinze dies des de la publicació del present decret, els representants a què es refereix l'article únic.
Español: Designación de representantes por las consellerias Las consellerias indicadas designarán, en el plazo de quince días desde la publicación del presente decreto, a los representantes a que se refiere el artículo único.
Valencià: Incidència pressupostària El compliment i el desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria de recursos hídrics i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de l'esmentada conselleria.
Español: Incidencia presupuestaria El cumplimiento y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de recursos hídricos y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de dicha Conselleria.
Valencià: Derogació normativa Queda derogat el Decret 108/2013, de 26 de juliol, del Consell, així com totes les disposicions que d'igual o inferior rang s'oposen al que disposa el present decret.
Español: Derogación normativa Queda derogado el Decreto 108/2013, de 26 de julio, del Consell, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 19 de febrer de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9027) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es declara desert el lloc de treball número 29017, anunciat en la Convocatòria número 59/2016, de 12 de juliol, de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9027) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se declara desierto el puesto de trabajo número 29017, anunciado en la Convocatoria número 59/2016, de 12 de julio, de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9027 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es declara desert el lloc de treball número 29017, anunciat en la Convocatòria número 59/2016, de 12 de juliol, de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9027 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se declara desierto el puesto de trabajo número 29017, anunciado en la Convocatoria número 59/2016, de 12 de julio, de 2016.
Valencià: [2016/9027] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 59/2016, de 12 de juliol de 2016 (DOCV 7829, 15.07.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2016/9027] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 59/2016, de 12 de julio de 2016 (DOCV 7829, 15.07.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 0 8.03.2016), resolc: Declarar desert el lloc de treball número 29017, cap secretaria director/a general, grup C1/C2, complement de destinació 16 i complement específic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7736, 0 8.03.2016), resuelvo: Declarar desierto el puesto de trabajo número 29017, jefe/a secretaría director/a general, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032, sector general.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que és objecte de recurs, en el termini d??un mes comptat des de l??endemà d'haver-se publicat, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/7066) Licitació número 335/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/7066) Licitación número 335/2016.