gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8656 CVE Data del document : 27-10-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2016, del rector, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna, per a accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1007 i PF1656), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8656 CVE Fecha del documento : 27-10-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2016, del rector, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna, para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1007 y PF1656), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2016/8656] Realitzat per Resolució del rector de 29 de setembre de 2016 el nomenament del tribunal de selecció de l'esmentat procés, degut causes sobrevingudes que impedeixen l'actuació d'algun dels seus membres, en virtut de les facultats que em vénen conferides per la normativa vigent, resolc: Modificar la composició del tribunal de selecció.
Español: [2016/8656] Realizado por Resolución del rector de 29 de septiembre de 2016 el nombramiento del tribunal de selección del mencionado proceso, debido causas sobrevenidas que impiden la actuación de alguno de sus miembros, en virtud de las facultades que me vienen conferidas por la normativa vigente, resuelvo: Modificar la composición del tribunal de selección.
Valencià: On diu: Tribunal de selecció Tribunal titular: President Juan Carlos Baraza Calvo, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Donde dice: Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente Juan Carlos Baraza Calvo, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer José Flich Cardo, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero José Flich Cardo, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon Vicente Lliso Gallent, funcionari de carrera, escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo Vicente Lliso Gallent, funcionario de carrera, escala técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer José Ismael Ripoll Ripoll, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero José Ismael Ripoll Ripoll, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta Teresa del Montecarmelo Nachiondo Farinós, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta Teresa del Montecarmelo Nachiondo Farinós, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretari Carlos Emilio Sahuquillo Dobón, funcionari de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario Carlos Emilio Sahuquillo Dobón, funcionario de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President Ángel Rodas Jordá, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente Ángel Rodas Jordá, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer Alberto Miguel Bonastre Pina, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero Alberto Miguel Bonastre Pina, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon José Carlos Escrivá Soriano, funcionari de carrera, escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo José Carlos Escrivá Soriano, funcionario de carrera, escala técnico superior de Laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer Ángel Francisco Perles Ivars, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero Ángel Francisco Perles Ivars, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta María Elvira Baydal Cardona, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta María Elvira Baydal Cardona, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària Concepción Monleón Ombuena, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria Concepción Monleón Ombuena, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Ha de dir: Tribunal de selecció Tribunal titular: President Juan Carlos Baraza Calvo, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Debe decir: Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente Juan Carlos Baraza Calvo, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària Teresa Martínez Candela, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario Teresa Martínez Candela, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Secretari Carlos Emilio Sahuquillo Dobón, funcionari de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria Carlos Emilio Sahuquillo Dobón, funcionario de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/8665) Informació pública per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'engreix al terme municipal de Cheste (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/8665) Información pública para la obtención de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'engreix al terme municipal de Cheste (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública para la obtención de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: [2016/8665] D'acord amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 102/14 IPPC, seguit a instàncies de César Castillo Zarzo, amb NIF 44884567K, sítia en les parcel·les 265-268, 333-335 i 337 del polígon 35, al terme municipal de Cheste (València), amb domicili a l'efecte de notificacions al carrer Cova Santa, número 28, del terme municipal de Benaguasil (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina d'engreix.
Español: [2016/8665] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 102/14 IPPC, seguido a instancia de César Castillo Zarzo, con NIF 44884567K, sita en las parcelas 265-268, 333-335 y 337 del polígono 35, en el término municipal de Cheste (Valencia), con domicilio a efectos de notificaciones en la calle Cueva Santa, número 28, del término municipal de Benaguasil (Valencia), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de cebo.
Valencià: Peticionari: César Castillo Zarzo.
Español: Peticionario: César Castillo Zarzo.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 265-268, 333-335 i 337 del polígon 35, al terme municipal de Cheste (València).
Español: Emplazamiento: parcelas 265-268, 333-335 y 337 del polígono 35, en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte bàsic per a l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'engreix al terme municipal de Cheste (València).
Español: Proyecto: proyecto básico para la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: Producció: es pretén incrementar la capacitat productiva de l'explotació porcina existent, passant de 2.000 animals a 3.320 places d'engreix.
Español: Producción: se pretende incrementar la capacidad productiva de la explotación porcina existente, pasando de 2.000 animales a 3.320 plazas de cebo.
Valencià: Per a això, s'ha de construir una nova nau, denominada nau 3 d'engreix, amb capacitat per a 1.320 animals.
Español: Para ello se construirá una nueva nave, denominada como nave 3 de cebo con capacidad para 1.320 animales.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, núm. 77, de València.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Castán Tobeñas, núm. 77, de Valencia.
Valencià: Una vegada finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10416) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10416) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-C-05-869874 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-V-C-869874 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10416 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10416 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/10416] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2015/10416] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Reial Decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna.
Español: Real Decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307 de 20.12.2014).
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 de novembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-C-05-869874, DNI B12905014, i finalitza per 2015-ALS-V-18-868337, DNI 19545837T, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de noviembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-C-05-869874, DNI B12905014, y finaliza por 2015-ALS-V-18-868337, DNI 19545837T, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/3305) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Florida, Centre E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/3305) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Florida, Centre E.
Valencià: Secundari-Tècnic Professional, de Catarroja, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Secundari-Tècnic Professional, de Catarroja, para impartir un ciclo formativo en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7780 Data del DOGV : 12-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7780 Fecha DOGV : 12-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/3305 CVE Data del document : 06-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Florida, Centre E.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/3305 CVE Fecha del documento : 06-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Florida, Centre E.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Florida, Centre E.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional, Florida, Centre E.
Valencià: Secundari-Tècnic Professional, de Catarroja (València), codi de centre 46017365, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per a impartir el següent cicle formatiu en la modalitat semipresencial o a distància de la família professional de Sanitat: Grau superior en Audiologia Protètica 2.
Español: Secundari-Tècnic Professional de Catarroja (Valencia), código de centro 46017365, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir el siguiente ciclo formativo en la modalidad semipresencial o a distancia de la familia profesional de Sanidad: Grado superior en Audiología Protésica 2.
Valencià: b) A fi que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents d'aprenentatge electrònic, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements de maquinari i aplicacions de programari (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-Learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos hardware y aplicaciones software (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc).
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la posterior modificació en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a aquesta modalitat d'ensenyament i en aquest sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul dels que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.