gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2930) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual s'inicia el procediment de concessió en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici 2007, de les ajudes regulades en l'Orde, d'esta Conselleria, de 24 de gener de 2007, que aprova un règim d'ajudes (2007/2013) a cooperatives agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2930) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2007, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se inicia el procedimiento de concesión en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio 2007, de las ayudas reguladas en la Orden de esta conselleria, de 24 de enero de 2007, que aprueba un régimen de ayudas (2007/2013) a cooperativas agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2930 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ajuda a l'agricultura desenvolupament rural cooperativa agrícola Atés el que disposa l'article 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, sobre l'inici del procediment per a la convocatòria anual de concessió de subvencions, la informació referent als crèdits pressupostaris, la quantia màxima de les subvencions i el termini de presentació de sol·licituds, resolc: Primer Per a l'exercici 2007 es convoquen les ajudes regulades per l'Orde, d'esta Conselleria, que aprova un règim d'ajudes, 2007/2013, a les cooperatives agràries per a la realització d'activitats orientades al desenrotllament rural (DOCV de 9 de febrer de 2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2930 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ayuda a la agricultura desarrollo rural cooperativa agrícola Considerando lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones, sobre inicio del procedimiento para la convocatoria anual de concesión de subvenciones, la información referente a los créditos presupuestarios, la cuantía máxima de las subvenciones, y el plazo de presentación de solicitudes, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2007 se convocan las ayudas reguladas por la Orden de esta Conselleria que aprueba un régimen de ayudas, 2007/2013, a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural (DOCV de 9 de febrero de 2007).
Valencià: Segon Els crèdits pressupostaris i la quantia total màxima de les subvencions convocades corresponen al programa 714.40 del vigent pressupost de la Generalitat amb la següent distribució temporal i per capítols:Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Los créditos presupuestarios y la cuantía total máxima de las subvenciones convocadas corresponden al programa 714.40 del vigente presupuesto de la Generalitat con la siguiente distribución temporal y por capítulos:nal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan G.
Español: - El conseller d'Agricultura, Pesca y Alimentació: Juan G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5456) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual prorroga el termini per al nomenament dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, convocatòries 26/04, 27/04 i 28/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5456) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que prorroga el plazo para el nombramiento de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, convocatorias 26/04, 27/04 y 28/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5504 Data del DOGV : 03-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5504 Fecha DOGV : 03-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5456 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu Vistes les resolucions de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5408, de 15 de desembre de 2006), per les quals es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, pels distints torns d'accés: lliure, Convocatòria 26/04, discapacitats, Convocatòria 27/04 i promoció interna, Convocatòria 28/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5456 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo Vistas las resoluciones de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5408, de 15 de diciembre de 2006), por las que se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, por los distintos turnos de acceso: libre, Convocatoria 26/04, discapacitados, Convocatoria 27/04 y promoción interna, Convocatoria 28/04.
Valencià: Vist que hi ha raons motivades que justifiquen la incorporació del personal de nou ingrés en data 16 de juliol de 2007, una vegada completada la totalitat del període lectiu del present curs escolar, segons escrit de la Sotssecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Visto que existen razones motivadas que justifican la incorporación del personal de nuevo ingreso en fecha 16 de julio de 2007, una vez completada la totalidad del periodo lectivo del presente curso escolar, según escrito de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Ateses les raons exposades i en atenció a les característiques especials de l'alumnat objecte d'atenció directa per part del col·lectiu d'educadors d'educació especial, resulta especialment aconsellable, per tal d'evitar disfuncions en la prestació del servei, la continuïtat del personal actualment en actiu fins a l'acabament de l'exercici escolar.
Español: Considerando las razones expuestas y atendiendo a las características especiales del alumnado objeto de atención directa por parte del colectivo de educadores de educación especial, resulta especialmente aconsejable, con el fin de evitar disfunciones en la prestación del servicio, la continuidad del personal actualmente en activo hasta la finalización del ejercicio escolar.
Valencià: En conseqüència, en virtut de l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la redacció donada per l'article 46 la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 5166, de 30 de desembre), i fent ús de les facultats que em conferix l'article 27.1 j) de l'esmentada Llei, resolc: Prorrogar en sis mesos el termini per al nomenament com a funcionaris de carrera dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, convocatòries 26/04, accés lliure, 27/04, discapacitats i 28/04, promoció interna.
Español: En consecuencia, en virtud del artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en su redacción dada por el artículo 46 la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 5166, de 30 de diciembre), y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, resuelvo: Prorrogar en seis meses el plazo para el nombramiento como funcionarios de carrera de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, convocatorias 26/04, acceso libre, 27/04, discapacitados y 28/04, promoción interna.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual prorroga el termini per al nomenament dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, convocatòries 26/04, 27/04 i 28/04.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que prorroga el plazo para el nombramiento de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, convocatorias 26/04, 27/04 y 28/04.
Valencià: [2007/5456] Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5456] Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12803) Informació pública de l'aprovació de la retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 3, 4 i 5 de sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12803) Información pública de la aprobación de la retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de los Sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12803 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 3, 4 i 5 de sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12803 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cheste plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de los Sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: [2007/12803] El Ple de l'Ajuntament de Cheste, en la sessió de data 27 de setembre de 2007, ha acordat aprovar el projecte de retaxació de càrregues relatiu al Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 3, 4 i 5 de Cheste, presentat per l'agent urbanitzador Construcciones Valencia Constitución, SL.
Español: [2007/12803] El Pleno del Ayuntamiento de Cheste, en sesión de fecha 27 de septiembre de 2007, ha acordado la aprobación del proyecto de retasación de cargas relativa al Programa de Actuación Integrada de los Sectores 3, 4 y 5 de Cheste, presentado por el agente urbanizador Construcciones Valencia Constitución, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes i en compliment del que disposa l'article 392 i concordants del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos y en cumplimiento de lo previsto en el articulo 392 y concordantes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Cheste, 17 d'octubre de 2007.
Español: Cheste, 17 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11961) Informació pública del projecte de reparcel·lació del Pla de Reforma Interior de millora Flor de Maig conforme al Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11961) Información pública del proyecto de reparcelación del Plan de Reforma Interior de mejora Flor de Mayo conforme al Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11961 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Edivama, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació del Pla de Reforma Interior de millora Flor de Maig conforme al Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11961 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Edivama, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación del Plan de Reforma Interior de mejora Flor de Mayo conforme al Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2007/11961] L'entitat Edivama, SA, domiciliada a València, avinguda del Marqués de Sotelo núm. 5, i amb CIF B46556577, a l'efecte del que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial, informa de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1.
Español: [2007/11961] La entidad Edivama, SA, domiciliada en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, núm. 5 y con CIF A46556577, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1.
Valencià: El projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada del Pla de Reforma Interior de millora dels carrers Flor de Maig pintor Jover, músic Chapí, entrada Sabater, carretera d'Arts i en projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de València (comprensiu de memòria, llistat de titulars afectats, finques aportades i adjudicades, compte de liquidació provisional i plans) i el certificat de domini i càrregues, que ha presentat en l'Ajuntament de València a fi de reparcel·lar i executar els terrenys inclosos en l'indicat pla de reforma interior de millora. 2.
Español: El proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del plan de reforma interior de mejora de las calles Flor de Mayo, pintor Jover, músico Chapí, entrada Sabater, carretera de Artes y en proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia (comprensivo de memoria, listado de titulares afectados, fincas aportadas y adjudicadas, cuenta de liquidación provisional y planos) y el certificado de dominio y cargas, que ha presentado en el Ayuntamiento de Valencia al objeto de reparcelar y ejecutar los terrenos incluidos en el indicado plan de reforma interior de mejora. 2.
Valencià: El projecte de reparcel·lació i documents que l'acompanyen han sigut protocol·litzats en la notaria de Manuel Ángel Rueda Pérez a València, carrer Roger de Llúria, núm. 28. 3.
Español: El proyecto de reparcelación y documentos que lo acompañan han sido protocolizados en la notaría de Manuel Ángel Rueda Pérez en Valencia, calle Lauria, núm 28. 3.
Valencià: Un exemplar de l'esmentat projecte s'ha depositat amb data 28 de setembre de 2007 a l'Ajuntament de València. 4.
Español: Un ejemplar de dicho proyecto se ha depositado con fecha de 28 de septiembre de 2007 en el Ayuntamiento de Valencia. 4.
Valencià: Abans de les publicacions al·ludides, se'n va a procedir a la remissió d'esta notificació als interessats i titulars de drets i càrregues afectats, d'acord amb llistat que s'ha protocol·litzat en acta notarial i del que no consta cap propietari com desconegut. 5.
Español: Antes de las publicaciones aludidas, se va a proceder a la remisión de ésta notificación a los interesados y titulares de derechos y cargas afectados, conforme a listado que se ha protocolizado en acta notarial y del que no consta ningún propietario como desconocido. 5.
Valencià: Dins del termini d'un mes a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria de Manuel Ángel Rueda Pérez, horari de 10.00 hores a 14.00 hores i obtindre còpia, total o parcial i a costa seua, de l'acta que conté la protocol·lització del projecte de reparcel·lació i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer en la notaría de Manuel Ángel Rueda Pérez, horario de 10.00 a 14.00 horas y obtener copia, total o parcial y a su costa, del acta que contiene la protocolización del proyecto de reparcelación y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a este efecte a l'Ajuntament de València, a l'avinguda d'Aragó núm. 35, Gestió Urbanística, els dies hàbils de 12.00 hores a 14.00 hores. 6.
Español: Igualmente, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Valencia, en la avenida de Aragón, núm. 35, Gestión Urbanística, los días hábiles de 12.00 a 14.00 horas. 6.
Valencià: Dins del mencionat termini d'un mes podran presentar-se, tant davant de l'esmentada notaria de Manuel Ángel Rueda Pérez com davant de l'Ajuntament de València, les al·legacions que es consideren oportunes. 7.
Español: Dentro del mencionado plazo de un mes podrán presentarse, tanto ante la citada notaria de Manuel Ángel Rueda Pérez como ante el Ayuntamiento de Valencia, las alegaciones que se consideren oportunas. 7.
Valencià: Durant el període d'exposició pública podran realitzar-se consultes a un tècnic de l'equip redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al projecte de reparcel·lació i documents que s'acompanyen a este, prèvia cita en les oficines de l'equip tècnic, síties a València, i s'haurà de cridar al telèfon 963 532 173 i preguntar per Pedro Mora.
Español: Durante el periodo de exposición pública podrán realizarse consultas a un técnico del equipo redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al proyecto de reparcelación y documentos que se acompañan al mismo, previa cita en las oficinas del equipo técnico, sitas en Valencia, y se deberá llamar al teléfono 963 532 173 y preguntar por Pedro Mora.
Valencià: - En representació d'Edivama, SA: José Salvador Valero Merino.
Español: - En representación de la entidad Edivama, SA: José Salvador Valero Merino.