gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10358 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02400, en l'àrea de coneixement de Farmacologia, María Mercedes Palmero Cabezas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02400, en el área de conocimiento de Farmacología, a María Mercedes Palmero Cabezas.
Valencià: [2002/M10358] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es resol: Nomenar professora titular d'escola universitària DF02400, en l'àrea de coneixement de Farmacologia, Departament de Interuniversitari d'Òptica, María Mercedes Palmero Cabezas.
Español: [2002/M10358] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se resuelve: Nombrar profesora titular de escuela universitaria DF02400, en el área de conocimiento de Farmacología, Departamento de Interuniversitario de Óptica, a María Mercedes Palmero Cabezas.
Valencià: Alacant, 25 de setembre de 2002.
Español: Alicante, 25 de septiembre de 2002.
Valencià: Rectoral 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Español: rectoral 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13256) Correcció d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual s'adjudiquen ajudes als projectes I+D Generalitat Valenciana, aprovats per raó de convocatòries anteriors, modalitat C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13256) Corrección de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se adjudican ayudas a los proyectos I+D Generalitat Valenciana, aprobados por razón de las convocatorias anteriores, modalidad C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13256 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual s'adjudiquen ajudes als projectes I+D Generalitat Valenciana, aprovats per raó de convocatòries anteriors, modalitat C.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se adjudican ayudas a los proyectos I+D Generalitat Valenciana, aprobados por razón de las convocatorias anteriores, modalidad C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8444) ACORD d'1 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital en el programa 323.10, Promoció de la Dona, pel qual es proposa la inclusió d'una línia de subvenció per a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament de Villalonga per un import de cent quatre mil tres-cents dotze euros amb quaranta-un cèntims (104.312,41 euros) Exp. 16.014/02-138.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8444) ACUERDO de 1 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital en el programa 323.10, Promoción de la Mujer, por el que se propone la inclusión de una línea de subvención para la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Villalonga por un importe de ciento cuatro mil trescientos doce euros con cuarenta y un céntimos (104.312,41 euros) Exp. 16.014/02-138.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'1 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital en el programa 323.10, Promoció de la Dona, pel qual es proposa la inclusió d'una línia de subvenció per a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament de Villalonga per un import de cent quatre mil tres-cents dotze euros amb quaranta-un cèntims (104.312,41 euros) Exp. 16.014/02-138.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital en el programa 323.10, Promoción de la Mujer, por el que se propone la inclusión de una línea de subvención para la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Villalonga por un importe de ciento cuatro mil trescientos doce euros con cuarenta y un céntimos (104.312,41 euros) Exp. 16.014/02-138.
Valencià: Una vegada analitzats els estudis sobre el cost del projecte s'estima que si bé la línia està dotada amb 171.390 euros, l'anualitat 2002 no superarà els 67.077,59 euros, per això es proposa que amb la finalitat de complir amb els objectius prevists en el Programa Operatiu, es destine la diferència al finançament d'un nou projecte de construcció i equipament d'escola infantil municipal en el municipi de Villalonga, per a la qual cosa es requereix la inclusió d'una línia de subvenció que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració per un import de 104.312,41 euros, mantenint els percentatges de cofinançament.
Español: Una vez analizados los estudios sobre el coste de este proyecto, se estima que si bien la línea está dotada con 171.390 euros, la anualidad 2002 no superará los 67.077,59 euros, por lo que se propone que con el fin de cumplir con los objetivos previstos en el Programa Operativo, se destine la diferencia a la financiación de un nuevo proyecto de construcción y equipamiento de escuela infantil municipal en el municipio de Villalonga, para lo que se requiere la inclusión de una línea de subvención que permita la suscripción de un convenio de colaboración por un importe de 104.312,41 euros, manteniendo los porcentajes de cofinanciación.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 e) de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià Acorda Primer S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències de capital en el programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, l'import i les altres dades descriptives de la qual es detallen a continuació Codi Línia: T5321 Denominació Línia: Conveni Ajuntament Villalonga- Escola Infantil Municipal Import: 104.312,41 Beneficiaris Prevists: Ajuntament de Villalonga Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Finançament de la construcció i equipament d'Escola Infantil Municipal en el marc del programa operatiu FEDER 2000-2006 Guarderies Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: 0,00 Aportació Externa Origen: I790,00 FEDER Submarc Comunitari Suport 200-2006 IMPORT: 67.803,07 AP.
Español: A tal efecto y en virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 e) de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano Acuerda Primero Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias de capital en el programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer, cuyo importe y demás datos descriptivos se detallan a continuación Código Línea: T5321 Denominación Línea: Convenio Ayuntamiento Villalonga- Escuela Infantil Municipal Importe: 104.312,41 Beneficiarios Previstos: Ayuntamiento de Villalonga Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Financiación de la construcción y equipamiento de Escuela Infantil Municipal en el marco del programa operativo FEDER 2000-2006 Guarderías Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada: 0,00 Aportació Externa Origen: I790,00 FEDER Submarc Comunitari Suport 200-2006 IMPORTE: 67.803,07 AP.
Valencià: GV: 36.509,34 Segon S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències de capital en el programa 323.10, Promoció de la Dona, en la línia de subvenció que s'indica a continuació: Valencia, 1 de juliol de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GV: 36.509,34 Segundo Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias de capital en el programa 323.10, Promoción de la Mujer, en la línea de subvención que se indica a continuación: Valencia, 1 de julio de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10598) Notificació a José Gómez Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10598) Notificación a José Gómez Segura.
Valencià: Expedient número A-DANU-0036/2002.
Español: Expediente número A-DANU-0036/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a José Gómez Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Gómez Segura.
Valencià: [2002/Q10598] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/Q10598] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13936) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2002 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de novembre de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 20,00 milions de dòlars USA (19.916.252,16 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13936) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2002 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de noviembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20,00 millones de dólares USA (19.916.252,16 euros).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13936 CVE Data del document : 21-11-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2002 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de novembre de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 20,00 milions de dòlars USA (19.916.252,16 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13936 CVE Fecha del documento : 21-11-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2002 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de noviembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20,00 millones de dólares USA (19.916.252,16 euros).
Valencià: [2002/13936] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2002/13936] El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import nominal Import en euros Termini i moneda d'emissió Deutscke Bank AG London 20.000.000,00 USD 19.916.252,16 3 mesos Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 19.846.524,70 euros 69.727,46 euros Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 de novembre de 2002, corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20,00 milions de dòlars USA (19.916.252,16 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por todo ello, resuelvo Primer Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe nominal Importe en euros Plazo y moneda de emisión Deutscke Bank AG London 20.000.000,00 USD 19.916.252,16 3 meses Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 19.846.524,70 euros 69.727,46 euros Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de noviembre de 2002, correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20,00 millones de dólares USA (19.916.252,16 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7651) Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7651) Información pública de la convocatoria de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7651 CVE Data del document : 01-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Llíria concurs administratiu administració local policia Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7651 CVE Fecha del documento : 01-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Llíria concurso administrativo administración local policía Información pública de la convocatoria de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2002/Q7651] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 145, de data 20 de juny de 2002, es publiquen la convocatòria i les bases específiques per a la selecció d'una plaça d'oficial de la policia local (personal funcionari) pel sistema de promoció interna.
Español: [2002/Q7651] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 145, de fecha 20 de junio de 2002, aparece publicada la convocatoria y las bases específicas para la selección de una plaza de oficial de la policía local (personal funcionario) por el sistema de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7136) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2002, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'escala de tècnic d'administració, grup D, per mitjà del sistema de concurs específic de mèrits, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'esta Universitat, i específicament l'annex II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7136) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2002, por lo que publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la escala de técnico de administración, grupo D, mediante el sistema de concurso específico de méritos, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad, y específicamente el anexo II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : II.