gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La mesura temporal i urgent que s'adopta a través del present decret llei no implica cap menyscabament en el compromís del Consell per a impulsar els instruments previstos en la Llei 17/2017 perquè tots els llocs de plantilla dels cossos de policia local siguen coberts per personal funcionari de carrera, i, en particular, per a articular de manera immediata el procés de consolidació de l'ocupació temporal, previst en la disposició transitòria primera de la llei, i la posada en marxa per l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències dels processos selectius comuns a què es refereix el seu article 57.2.
Español: La medida temporal y urgente que se adopta a través del presente decreto ley no implica ningún menoscabo en el compromiso del Consell para impulsar los instrumentos previstos en la Ley 17/2017 para que todos los puestos de plantilla de los cuerpos de policía local sean cubiertos por personal funcionario de carrera, y, en particular, para articular de manera inmediata el proceso de consolidación del empleo temporal, previsto en la disposición transitoria primera de la ley, y la puesta en marcha por la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de los procesos selectivos comunes a que se refiere su artículo 57.2.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i l'article 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió d'11 de maig de 2018, DECRETE Article únic.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y el artículo 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell en la reunión de 11 de mayo de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Addició d'una disposició transitòria dotzena en la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana S'afig una disposició transitòria dotzena a la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, amb la redacció següent: «Disposició transitòria dotzena 1.
Español: Adición de una disposición transitoria decimosegunda en la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana Se añade una disposición transitoria decimosegunda a la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, con la siguiente redacción: «Disposición transitoria decimosegunda 1.
Valencià: Durant l'any 2018, els ajuntaments podran nomenar personal funcionari interí en els seus cossos de policia local, amb la categoria d'agent, d'acord amb el que es preveu en l'article 10.1.d del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 16.2.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Durante el año 2018, los ayuntamientos podrán nombrar personal funcionario interino en sus cuerpos de policía local, con la categoría de agente, de acuerdo con lo que se prevé en el artículo 10.1.d del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 16.2.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Els ajuntaments podran constituir borses de treball o fer ús de les que tingueren vàlidament constituïdes en el moment d'entrada en vigor d'aquesta disposició transitòria, garantint, en tot cas, els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat en la selecció de les persones aspirants.
Español: Los ayuntamientos podrán constituir bolsas de trabajo o hacer uso de las que tuvieran válidamente constituidas en el momento de entrada en vigor de esta disposición transitoria, garantizando, en todo caso, los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad en la selección de las personas aspirantes.
Valencià: En tot cas, els nomenaments de personal funcionari interí realitzats a l'empara d'aquesta disposició transitòria finalitzaran, com a màxim, el 31 de desembre de 2018. 2.
Español: En todo caso, los nombramientos de personal funcionario interino realizados al amparo de esta disposición transitoria finalizarán, como máximo, el 31 de diciembre de 2018. 2.
Valencià: Una vegada efectuada la selecció del personal aspirant, i prèviament al seu nomenament, els ajuntaments hauran de sol·licitar un informe a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i adjuntaran la documentació acreditativa de la cobertura pressupostària dels llocs, així com del compliment de tots els requisits necessaris per part de les persones aspirants.
Español: Una vez efectuada la selección del personal aspirante, y previamente a su nombramiento, los ayuntamientos deberán solicitar un informe a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, adjuntando la documentación acreditativa de la cobertura presupuestaria de los puestos, así como del cumplimiento de todos los requisitos necesarios por parte de las personas aspirantes.
Valencià: L'Agència l'emetrà en un termini màxim de 10 dies des de la recepció de la sol·licitud.
Español: La Agencia lo emitirá en un plazo máximo de 10 días desde la recepción de la solicitud. 3.
Valencià: El personal interí no podrà portar armes de foc, i exercirà les seues funcions en matèries de policia administrativa, medi ambient, trànsit i seguretat viària.
Español: El personal interino no podrá llevar armas de fuego, y ejercerá sus funciones en materias de policía administrativa, medio ambiente, tráfico y seguridad vial.
Valencià: » DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera.
Español: » DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret llei no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a l'organisme competent per raó de la matèria i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto ley no podrá tener ningún incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados al organismo competente por razón de la materia y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Desplegament reglamentari Es faculta el Consell per a desplegar el que disposa aquest decret llei.
Español: Desarrollo reglamentario Se faculta al Consell para desarrollar lo que dispone este decreto ley.
Valencià: Termini per a l'aprovació de la disposició que preveu l'apartat 4 de la disposició transitòria primera de la Llei 17/2017 La disposició reglamentària prevista en l'apartat 4 de la disposició transitòria primera de la Llei 17/2017 haurà de ser aprovada pel Consell en un termini màxim de quatre mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret llei.
Español: Plazo para la aprobación de la disposición que prevé el apartado 4 de la disposición transitoria primera de la Ley 17/2017 La disposición reglamentaria prevista en el apartado 4 de la disposición transitoria primera de la Ley 17/2017 deberá ser aprobada por el Consell en un plazo máximo de cuatro meses desde la entrada en vigor de este decreto ley.
Valencià: Termini per a l'aprovació de les disposicions per a possibilitar que els ajuntaments encomanen a l'AVSRE la realització de proves de selecció per a l'ingrés en els cossos de policia local En el termini de set mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret llei, el Consell haurà d'aprovar les disposicions necessàries per tal que els ajuntaments, tant de forma individual com col·lectiva, puguen encomanar a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències la realització de les proves de selecció per a l'ingrés en els cossos de policia local a què es refereix l'article 57.2 de la Llei 17/2017.
Español: Plazo para la aprobación de las disposiciones para posibilitar que los ayuntamientos encomienden a la AVSRE la realización de pruebas de selección para el ingreso en los cuerpos de policía local En el plazo de siete meses desde la entrada en vigor de este decreto ley, el Consell deberá aprobar las disposiciones necesarias para que los ayuntamientos, tanto de forma individual como colectiva, puedan encomendar a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias la realización de las pruebas de selección para el ingreso en los cuerpos de policía local a que se refiere el artículo 57.2 de la Ley 17/2017.
Valencià: València, 11 de maig de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 11 de mayo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1397) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Víctor Nova Alarcón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1397) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018 , de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Víctor Nova Alarcón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1397 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Víctor Nova Alarcón.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1397 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018 , de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Víctor Nova Alarcón.
Valencià: [2018/1397] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Jorge Suárez Torres, subdirector de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a Víctor Nova Alarcón, especialista de la Unitat Helitransportada de Bombers Forestals 955 Mutxamel, que pertany a la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Víctor Nova Alarcón, especialista de la Unitat Helitransportada de Bombers Forestals 955 Mutxamel, pertanyent a la Generalitat, per la seua perícia, en uns segons, en l'adopció de les mesures de seguretat durant la caiguda de l'helicòpter sense patir cap dany, després de la intervenció en l'incendi de Culla el 30 de desembre de 2017, en tornar a l'aeròdrom de Mutxamel, i després de la col·lisió amb una avioneta.
Español: [2018/1397] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Jorge Suárez Torres, subdirector de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Víctor Nova Alarcón, especialista de la Unidad Helitransportada de Bomberos Forestales 955 Mutxamel, perteneciente a la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación Pública, a Víctor Nova Alarcón, especialista de la Unidad Helitransportada de Bomberos Forestales 955 Mutxamel, perteneciente a la Generalitat, por su pericia, en unos segundos, en la adopción de las medidas de seguridad durante la caída del helicóptero sin sufrir daño alguno, tras la intervención en el incendio de Culla (Castellón) el 30 de diciembre de 2017, al regresar al aeródromo de Mutxamel, y tras la colisión con una avioneta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3898) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1074/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3898) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1074/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3898 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1074/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1074/2014.
Valencià: [2018/3898] Procediment: família, modificació de mesures supòsit contenciós número 1074/2014.
Español: [2018/3898] Procedimiento: familia, modificación de medidas supuesto contencioso número 1074/2014.
Valencià: En el procediment de modificació de mesures número 1074/2014, seguit a instàncies d'Ana Cecilia Pérez Maldonado, contra Jhon Francklin Devera, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual és del tenor següent: «Sentència número 179/2017 Massamagrell, 13 d'octubre de 2017.
Español: En el procedimiento de modificación de medidas número 1074/2014, seguido a instancia de Ana Cecilia Pérez Maldonado, frente a Jhon Francklin Devera, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del ternor literal siguiente: «Sentencia número 179/2017 En Massamagrell, a 13 de octubre de 2017.
Valencià: Silvia Bassó de Alburquerque, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Massamagrell, he vist les actuacions seguides en aquest jutjat amb el número 1074/2016, promogudes per la procuradora María González González, en nom i representació d'Ana Cecilia Pérez Maldonado, contra Jhon Francklin Devera, en rebel·lia processal, i s'ha dictat aquesta sentència, amb base en els següents Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María González González, en nom i representació d'Ana Cecilia Pérez Maldonado, contra Jhon Francklin Devera, en rebel·lia processal, i en conseqüència, Hi ha lloc a la modificació de la Sentència de adopció de mesures de guarda i custòdia, dictada en data 14 de febrer de 2008, pel Jutjat de Violència contra la Dona número 3 de València, i es fixen els següents pronunciaments, S'atribueix a Ana Cecilia Pérez Maldonado, l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat de la filla menor, P.
Español: Vistos por mi, Silvia Bassó de Alburquerque, juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Massamagrell, los autos seguidos en este juzgado al número 1074/2016 promovidos por la procuradora María González González, en nombre y representación de Ana Cecilia Pérez Maldonado, contra Jhon Francklin Devera, en rebeldía procesal, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes Fallo Se estima la demanda formulada por la procuradora María González González, en nombre y representación de Ana Cecilia Pérez Maldonado, contra Jhon Francklin Devera, en rebeldía procesal, y en consecuencia, Ha lugar a la modificación de la sentencia de adopción de medidas de guarda y custodia, dictada en fecha 14 de febrero de 2008, por el Juzgado de Violencia contra la Mujer número 3 de València, fijándose los siguientes pronunciamientos, Se atribuye a Ana Cecilia Pérez Maldonado, el ejercicio en exclusiva de la patria potestad de la hija menor, P.
Valencià: Pertoca suspendre el règim de visites de Jhon Francklin Devera amb la seua filla menor d'edat.
Español: Procede suspender el régimen de visitas de Jhon Francklin Devera con su hija menor de edad.
Valencià: S'autoritza la mare per a la realització de les gestions relatives a l'expedició del passaport de la menor i s'autoritza la menor perquè puga eixir del país.
Español: Se autoriza a la madre para la realización de las gestiones relativas a la expedición del pasaporte de la menor y se autoriza a la menor para que pueda salir del país.
Valencià: Es manté la resta de pronunciaments de la Sentència d'adopció de mesures de guarda i custòdia, dictada en data 14 de febrer de 2008, pel Jutjat de Violència contra la Dona número 3 de València.
Español: Manteniéndose el resto de pronunciamientos de la sentencia de adopción de medidas de guarda y custodia, dictada en fecha 14 de febrero de 2008, por el Juzgado de Violencia contra la Mujer número 3 de València.
Valencià: Atesa la naturalesa de la matèria sotmesa a enjudiciament, no pertoca cap pronunciament respecte a les costes causades.
Español: Dada la naturaleza de la materia sometida a enjuiciamiento no ha lugar a pronunciamiento alguno respecto a las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i al Ministeri Fiscal i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, per escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, por escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: » Atés l'ignorat parador de Jhon Francklin Devera, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Jhon Francklin Devera, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 6 de febrer de 2018.
Español: Massamagrell, 6 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7531) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, convocatòria número 64/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7531) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, convocatoria número 64/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7531 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, convocatòria número 64/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7531 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, convocatoria número 64/2018.