gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1914) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1914) Extracto Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2017 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1914 CVE Data del document : 03-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1914 CVE Fecha del documento : 03-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2017 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ):334334 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):334334 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 76/2016, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOCV 7930, 02.12.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 76/2016, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOCV 7930, 02.12.2016) Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 3 de març de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 3 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1859) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat José Ramón Martínez Riera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1859) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a José Ramón Martínez Riera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7998 Data del DOGV : 13-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7998 Fecha DOGV : 13-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1859 CVE Data del document : 08-02-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat José Ramón Martínez Riera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1859 CVE Fecha del documento : 08-02-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a José Ramón Martínez Riera.
Valencià: [2017/1859] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: 1.
Español: [2017/1859] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias, y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la dita publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 4/1999, de 13 de gener, modificadora de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificadora de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Alacant, 8 de febrer de 2017.
Español: Alicante, 8 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1961) ACORD de 3 de març de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 612.10, Finançament i Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1961) ACUERDO de 3 de marzo de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 612.10 "Financiación y Fondos Europeos", de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1961 CVE Data del document : 03-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de març de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 612.10, Finançament i Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1961 CVE Fecha del documento : 03-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de marzo de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 612.10 "Financiación y Fondos Europeos", de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2017/1961] La Direcció General de Finançament i Fons Europeus té previst tramitar, a càrrec del capítol 2 del programa 612.10, Finançament i Fons Europeus, els contractes per a la verificació dels fons estructurals del període de programació 2014-2020 i del Projecte de suport al sector d'automoció de la Comunitat Valenciana, en el marc del Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització.
Español: [2017/1961] La Dirección General de Financiación y Fondos Europeos tiene previsto tramitar, con cargo al capítulo 2 del programa 612.10, Financiación y Fondos Europeos, los contratos para la verificación de los fondos estructurales del periodo de programación 2014-2020 y del Proyecto de apoyo al sector de automoción de la Comunitat Valenciana, en el marco del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.
Valencià: El límit previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, per a comprometre despeses a càrrec de l'exercici 2018 resulta insuficient per a assumir aquestes despeses, per la qual cosa es planteja la necessitat d'incrementar-ho.
Español: El límite previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, para comprometer gastos con cargo al ejercicio 2018 resulta insuficiente para asumir estos gastos, por lo que se plantea la necesidad de incrementarlo.
Valencià: Per to això, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 3 de març de 2017, adopta el següent ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 612.10, Finançament i Fons Europeus, en l'exercici 2018 en els termes, que es detallen a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2018 1.340.724,00 1.504.358,09 València, 6 de març de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 3 de marzo de 2017, adopta el siguiente ACUERDO Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gastos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 612.10, Financiación y Fondos Europeos, en el ejercicio 2018 en los términos, que se detallan a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2018 1.340.724,00 1.504.358,09 València, 6 de marzo de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8165) Licitació número 383/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8165) Licitación número 383/2017.
Valencià: Subministrament per arrendament amb opció de compra i adequació d'una sala vascular biplà, en el Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Suministro por arrendamiento con opción de compra y adecuación de una sala vascular biplano en el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8132 Data del DOGV : 21-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8132 Fecha DOGV : 21-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8165 CVE Data del document : 07-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 383/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8165 CVE Fecha del documento : 07-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 383/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: procediment obert número 383/2017 TU.
Español: c) Número de expediente: procedimiento abierto número 383/2017 TU.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per arrendament amb opció de compra i adequació d'una sala vascular biplà, en el Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro por arrendamiento con opción de compra y adecuación de una sala vascular biplano, en el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: b) CPV: 33124000-5 Aparells i material per a diagnòstic i radiodiagnòstic.
Español: b) CPV: 33124000-5 Aparatos y material para diagnóstico y radiodiagnóstico.
Valencià: Pintor Baeza, núm. 12, 03010-Alacant.
Español: Pintor Baeza, núm. 12, 03010 Alicante.
Valencià: e) Termini d'entrega: el termini màxim per a l'adequació de la sala, el subministrament, instal·lació i entrega de conformitat serà fins al 29 de novembre de 2017, des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: el plazo máximo para la adecuación de la sala, el suministro, instalación y entrega de conformidad será hasta el 29 de noviembre de 2017, desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 1.795.380 € (un milió set-cents noranta-cinc mil tres-cents huitanta euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 1.795.380 - (un millón setecientos noventa y cinco mil trescientos ochenta euros), IVA incluido.
Valencià: b) Base imposable: 1.499.280 € (un milió quatre-cents noranta-nou mil dos-cents huitanta euros), IVA exclòs.
Español: b) Base imponible: 1.499.280 - (un millón cuatrocientos noventa y nueve mil doscientos ochenta euros), IVA excluido.
Valencià: c) IVA 21 %: 296.100 € (dos-cents noranta-sis mil cent euros).
Español: c) IVA. 21 %: 296.100 - (doscientos noventa y seis mil cien euros).
Valencià: Criteris d'adjudicació Relació dels criteris d'adjudicació: Ordre Concepte Punts 1 Preu 50 2 Garantia 10 3 Adaptació estructural 5 4 Tecnologia d'emissor pla 3 5 Làser integrat en la carcassa del detector 3 6 Rotació sincronitzada de col·limador i detector amb l'arc 3 7 Rotació sincronitzada de col·limador i detector amb taula 3 8 Corrent màxim del tub en fluoroscopia 3 9 Nombre més gran de sistemes de filtració variable que permeten les tècniques de reducció de dosi al pacient i al personal, controlat automàticament en funció dels paràmetres tècnics i grandària del pacient. 3 10 Nombre més gran de funcions del sistema que poden controlar-se des del detector. 3 11 Major grandària del monitor principal 2 12 Emissor trifocal, amb focus extrafí no superior a 03 mm. 2 13 En mode biplà, posicionament de l'arc de sòl per l'esquerra del pacient per a permetre a l'anestesista accés al cap del pacient 2 14 Pedal sense fil configurable 2 15 Capacitat de treball en paral·lel en la sala d'exploració i en el control, amb pacients diferents 2 16 Presentació de dades d'imatge 3D en la sala d'exploració. 1 17 Possibilitat de controlar l'estació de reconstrucció des de la mateixa taula de pacient. 1 18 Major rang de freqüències d'adquisició 1 19 Selecció automàtica del focus per a millorar la qualitat d'imatge amb menor dosi 1 Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, o en la web de perfil de contractant, l'adreça electrònica de la qual és http://www.contrataciondelestado.es b) Domicili: av.
Español: Criterios de adjudicación Relación de los criterios de adjudicación: Orden Concepto Puntos 1 Precio 50 2 Garantía 10 3 Adaptación estructural 5 4 Tecnología de emisor plano 3 5 Láser integrado en la carcasa del detector 3 6 Rotación sincronizada de colimador y detector con el arco 3 7 Rotación sincronizada de colimador y detector con mesa 3 8 Corriente máxima del tubo en fluoroscopia 3 9 Mayor número de sistemas de filtración variable que permitan las técnicas de reducción de dosis al paciente y al personal, controlado automáticamente en función de los parámetros técnicos y tamaño del paciente. 3 10 Mayor número de funciones del sistema que pueden controlarse desde el detector. 3 11 Mayor tamaño del monitor principal 2 12 Emisor trifocal, con foco extrafino no superior a 03 mm. 2 13 En modo biplano, posicionamiento del arco de suelo por la izquierda del paciente para permitir al anestesista acceso a la cabeza del paciente 2 14 Pedal inalámbrico configurable 2 15 Capacidad de trabajo en paralelo en la sala de exploración y en el control, con pacientes diferentes 2 16 Presentación de datos de imagen 3D en la sala de exploración. 1 17 Posibilidad de controlar la estación de reconstrucción desde la misma mesa de paciente. 1 18 Mayor rango de frecuencias de adquisición 1 19 Selección automática del foco para mejorar la calidad de imagen con menor dosis 1 Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, o en la web de perfil de contratante, cuya dirección electrónica es http://www.contrataciondelestado.es b) Domicilio: av.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podrà descarregar del perfil de contractant en l'adreça web ressenyada en el punt 7.a d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrá descargar del perfil de contratante en la dirección web reseñada en el punto 7.a de este anuncio, hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista S'acreditarà segons el que estableix l'apartat 7 de l'annex I al PCAP.
Español: Requisitos específicos del contratista Se acreditará según lo establecido en el apartado 7 del anexo I al PCAP.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 17 d'octubre de 2017.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 17 de octubre de 2017.
Valencià: Pavelló General 1a Planta.
Español: Pabellón General 1.
Valencià: b) Data i hora d'obertura de la documentació tècnica (sobre 2): el 25 d'octubre de 2017 a les 09.30 hores.
Español: b) Fecha y hora de apertura de la documentación técnica (sobre 2): el 25 de octubre de 2017 a las 09.30 horas.
Valencià: c) Data i hora d'obertura de la documentació econòmica (sobre 3): el 8 de novembre de 2017 a les 09.30 hores.
Español: c) Fecha y hora de apertura de la documentación económica (sobre 3): el 8 de noviembre de 2017 a las 09.30 horas.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846): Justo Herrera Gomez.
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846): Justo Herrera Gomez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6505) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1859/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6505) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1859/2015.