gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que en contra no es pot interposar cap recurs; és ferma la present resolució.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma no cabe recurso alguno, siendo firme la presente resolución.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a María Filomena Ruiz Cano la sentència dictada en les actuacions expressades a dalt, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma la sentencia dictada en las actuaciones arriba expresadas a María Filomena Ruiz Cano, se expide el presente.
Valencià: Elda, 13 de juny de 2018.
Español: Elda, 13 de junio de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Mónica Toribio López.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Mónica Toribio López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2594) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2594) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2594 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2594 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2594] Amb data 26 de desembre de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 14 de desembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convocaven les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2019 (DOGV 8451).
Español: [2019/2594] Con fecha 26 de diciembre de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 14 de diciembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocaban las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2019 (DOGV 8451).
Valencià: En l'apartat segon de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S3081000 i que es correspon amb el 70 % de l'import de la dita línia pressupostària de l'any 2018, de: Grup A, Autocontrols i mesures biosanitàries, que inclourà les despeses descrites en l'apartat quint de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 140.000,00 ?.
Español: En el apartado segundo de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S3081000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2018, de: Grupo A, Autocontroles y medidas biosanitarias, que incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada Orden 1/2015: 140.000,00 ?.
Valencià: Grup B, Compra i administració de vacunes de salmonel·la, que inclourà les despeses descrites en l'apartat sext de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 140.000,00 ?.
Español: Grupo B, Compra y administración de vacunas de salmonela, que incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la citada Orden 1/2015: 140.000,00 ?.
Valencià: En el mateix apartat de l'esmentada resolució s'indica que la dita convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2019.
Español: En el mismo apartado de la citada resolución se indica que dicha convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i a la vista que el crèdit disponible per a la línia pressupostaria S3081000 supera la quantia establida en la Resolució de 14 de desembre de 2018, de convocatòria de les ajudes, es procedix a incrementar la quantia màxima de la convocatòria d'ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2019, en: Grup A, Autocontrols i mesures biosanitàries, que inclourà les despeses descrites en l'apartat quint de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 60.000,00 ?.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y a la vista que el crédito disponible para la línea presupuestaría S3081000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2019, en: Grupo A, Autocontroles y medidas biosanitarias, que incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada Orden 1/2015: 60.000,00 ?.
Valencià: Grup B, Compra i administració de vacunes de salmonel·la, que inclourà les despeses descrites en l'apartat sext de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 60.000,00 ?.
Español: Grupo B, Compra y administración de vacunas de salmonela, que incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la citada Orden 1/2015: 60.000,00 ?.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria d'ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura, aprovada per a l'exercici 2019 mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb càrrec a la següent partida pressupostària: Aplicació pressupostària 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítol 4 Línia S3081000 € Quantia total màxima per a: Grup A, Autocontrols i mesures biosanitàries, que inclourà les despeses descrites en l'apartat quint de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 200.000,00 ?.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, aprobada para el ejercicio 2019 mediante Resolución de 14 de diciembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítulo 4 Línea S3081000 € Cuantía total máxima para: Grupo A, Autocontroles y medidas biosanitarias, que incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada Orden 1/2015: 200.000,00 ?.
Valencià: Grup B, Compra i administració de vacunes de salmonel·la, que inclourà les despeses descrites en l'apartat sext de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 200.000,00 ?.
Español: Grupo B, Compra y administración de vacunas de salmonela, que incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la citada Orden 1/2015: 200.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/4189) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/4189) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4189 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4189 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2019/4189] Dins del marc normatiu establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, es va aprovar l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2019/4189] Dentro del marco normativo establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, se aprobó la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 2 de la citada ordre, aquestes beques es convocaran mitjançant resolució de la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara endavant, IVAJ).
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 2 de la citada Orden dichas becas se convocarán mediante Resolución de la persona titular de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut (en adelante IVAJ).
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que estableix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i altra normativa d'aplicació, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y demás normativa de aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de tres beques, per a completar la formació de persones joves titulades universitàries, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'IVAJ, dirigides a la millora i a l'especialització professional de les persones. 2.
Español: Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de tres becas, para completar la formación de personas jóvenes tituladas universitarias, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias del IVAJ, dirigidas a la mejora y especialización profesional de las personas. 2.
Valencià: L'activitat a desenvolupar consistirà, amb caràcter general, en la realització de pràctiques formatives relacionades amb les competències assignades a aquest organisme per la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, i el Decret 21/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, mitjançant el qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'IVAJ, i les funcions seran les que s'hi assignen en cada cas. 3.
Español: La actividad a desarrollar consistirá, con carácter general, en la realización de prácticas formativas relacionadas con las competencias asignadas a este organismo por la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, y el Decreto 21/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, mediante el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del IVAJ, y las funciones serán las que se asignen en cada caso. 3.
Valencià: Las beques i titulacions oficials universitàries requerides són: a) Una beca per a persones llicenciades o graduades en Belles Arts o que estiguen en possessió del títol d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes.
Español: Las becas y titulaciones oficiales universitarias requeridas son: a) Una beca para personas licenciadas o graduadas en Bellas Artes o que estén en posesión del título de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos.
Valencià: Les funcions en aquesta beca seran les relacionades amb el disseny de suports informatius dirigits a joves (animació, infografia, desenvolupament d'aplicacions per a dispositius mòbils?) b) Una beca per a persones llicenciades o graduades en Turisme.
Español: Las funciones en esta beca serán las relacionadas con el diseño de soportes informativos dirigidos a jóvenes (animación, infografía, desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles?) b) Una beca para personas licenciadas o graduadas en Turismo.
Valencià: Les funcions estan relacionades amb la promoció i difusió dels programes de l'IVAJ i de la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils, així com la dinamització de la central de reserves de l'IVAJ.
Español: Las funciones están relacionadas con la promoción y difusión de los programas del IVAJ y de la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils, así como la dinamización de la central de reservas del IVAJ.
Valencià: c) Una beca per a persones llicenciades o graduades en Pedagogia o Psicologia.
Español: c) Una beca para personas licenciadas o graduadas en Pedagogía o Psicología.
Valencià: Les funcions a exercir en aquesta beca seran el disseny de programes i activitats de formació i la gestió, tramitació i seguiment dels programes de formació de l'IVAJ. 4.
Español: Las funciones a ejercer en esta beca serán el diseño de programas y actividades de formación y la gestión, tramitación y seguimiento de los programas de formación del IVAJ. 4.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en les dependències dels serveis centrals de l'IVAJ a València, excepte en el cas de l'apartat c, que es desenvoluparan en la unitat territorial de l'IVAJ de Castelló.
Español: Las prácticas se realizarán en las dependencias de los servicios centrales del IVAJ en Valencia, excepto en el caso del apartado c, que se desarrollarán en la unidad territorial del IVAJ de Castellón.
Valencià: La direcció tècnica, supervisió i tutoria d'aquestes l'exercirà la persona titular del servei on es realitzen o qui la substituïsca.
Español: La dirección técnica, supervisión y tutoría de las mismas se ejercerá por la persona titular del servicio donde se realicen o por quien le sustituya.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVAJ, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8308, d'1 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan becas para la realización de prácticas profesionales en el IVAJ, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8308, de 1 de junio de 2018.
Valencià: L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen mitjançant la present resolució serà de trenta mil euros (30.000 euros) per a l'anualitat 2019.
Español: El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan mediante la presente resolución será de treinta mil euros (30.000 euros) para la anualidad 2019.
Valencià: Aquest import serà finançat amb càrrec al programa pressupostari 16.00020.480010 i la línia de subvenció S6033000 «Beques formació en IVAJ» per a l'exercici 2019 i el seu equivalent per a l'exercici 2020, condicionada a l'existència de crèdit adequat. 2.
Español: Este importe será financiado con cargo al programa presupuestario 16.00020.480010 y la línea de subvención S6033000 «Becas formación en IVAJ» para el ejercicio 2019 y su equivalente para el ejercicio 2020, condicionada a la existencia de crédito adecuado. 2.
Valencià: De conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, la quantitat inicial de percepció de beques, establida en 1.000 euros per la Resolució d'1 de novembre de 2009, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, s'incrementarà anualment des de la data en què va ser determinada, aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic en les lleis de pressupostos de cada any.
Español: De conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, la cantidad inicial de percepción de becas, establecida en 1.000 euros por la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, se incrementará anualmente desde la fecha en que fue determinada, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del sector público en las leyes de presupuestos de cada año.
Valencià: Aquesta quantia s'ha vist incrementada progressivament, estant previst que l'import per a l'exercici 2019 siga de 1.064,49 euros, de conformitat amb el que s'estableix en la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Dicha cuantía se ha visto incrementada progresivamente, estando previsto que el importe para el ejercicio 2019 sea de 1.064,49 euros, de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Sobre l'import brut mensual de la beca es practicarà la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i d'altres, si escau, que pogueren correspondre-hi. 3.
Español: Sobre el importe bruto mensual de la beca se practicará la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás, en su caso, que pudieran corresponder. 3.
Valencià: Les quantitats abonades en cap cas no tindran el caràcter de salari o retribució, i l'import de la beca s'haurà d'abonar mensualment, prèvia certificació del responsable del servei al qual s'adscriga la persona becària.
Español: Las cantidades abonadas en ningún caso tendrán el carácter de salario o retribución, debiéndose abonar el importe de la beca mensualmente, previa certificación del responsable del servicio al que se adscriba la persona becaria.
Valencià: Les persones sol·licitants de les beques hauran de ser residents a la Comunitat Valenciana i complir els requisits que estableix l'article 3 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen beques per a la realització de pràctiques professionals a l'IVAJ, en la data de finalització del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Las personas solicitantes de las becas deberán ser residentes en la Comunitat Valenciana y cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan becas para la realización de prácticas profesionales en el IVAJ, en la fecha de finalización del plazo de presentación de las solicitudes. 2.