gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aplicació pressupostària 0602.612.10 Planificació i previsió econòmica, capítol IV, línia 420 (codi comptable 2586) amb un import global màxim de 12.410.379 pessetes.
Español: Aplicación presupuestaria 0602.612.10 Planificación y previsión económica, capítulo IV, línea 420 (código contable 2586) con un importe global máximo de 12.410.379 pesetas.
Valencià: València, 13 d'octubre de 2000.
Español: Valencia, 13 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6240) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història de la Filosofia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial BRUÑO, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6240) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia de la Filosofía, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Bruño, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6240 CVE Data del document : 25-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre editorial RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història de la Filosofia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial BRUÑO, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6240 CVE Fecha del documento : 25-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro editorial RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia de la Filosofía, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Bruño, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/6240] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/6240] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: ANNEXs Editorial: Bruño; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Història de la Filosofia, de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de 2n.
Español: ANEXO Editorial: Bruño; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Historia de la Filosofía, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de 2º curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5897) Edicte d'informació pública del projecte d'obres d'urbanització a Bellavista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5897) Edicto de información pública del proyecto de obras de urbanización en Bellavista.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5897 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Edicte Edicte d'informació pública del projecte d'obres d'urbanització a Bellavista.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Edicto Edicto de información pública del proyecto de obras de urbanización en Bellavista.
Valencià: [2000/X5897] Acordat per l'Alcaldia, i per delegació d'aquesta, per la Regidoria d'Urbanisme mitjançant decret de data 29 de juny de 2000, sotmetre a informació pública el projecte d'obres d'urbanització a Bellavista, redactat per l'enginyer de Camins senyor José F.
Español: [2000/X5897] Acordado por la Alcaldía, y por delegación de ésta, por la Concejalía de Urbanismo mediante decreto de fecha 29 de junio de 2000, someter a información pública el proyecto de obras de urbanización en Bellavista, redactado por el ingeniero de Caminos don José F.
Valencià: León Baraona i l'enginyer tècnic d'Obres Públiques senyor Higinio Dávila San José, amb un pressupost global de licitació IVA inclòs de 169.033.675 PTA, i de conformitat amb el que disposen els articles 53 i 45 de la LRAU i 139 del Reglament de Planejament, s'exposa al públic per termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i l'expedient queda a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, per a deduir-hi al·legacions, al Negociat d'Urbanisme.
Español: León Baraona y el ingeniero técnico de Obras Públicas don Higinio Dávila San José, con un presupuesto global de licitación IVA incluido de 169.033.675 PTA, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 53 y 45 de la LRAU y 139 del Reglamento de Planeamiento, se expone al público por plazo de 20 días, contado al siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Negociado de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6382) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Vicente García Blanquer professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6382) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don José Vicente García Blanquer profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6382 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Vicente García Blanquer professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don José Vicente García Blanquer profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2000/Q6382] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 85/1999, codi 468, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Vicente García Blanquer, amb el document nacional d'identitat número 19827837, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2000/Q6382] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plaza número 85/1999, código 468, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Vicente García Blanquer, con número de documento nacional de identidad 19827837, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: València, 12 de maig de 2000.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8263) Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació d'una estació de subministrament de carburants al port de Moraira per la mercantil Compañía Española de Petróleos, SA (CEPSA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8263) Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la explotación de una estación de suministro de carburantes en el puerto de Moraira por la mercantil Compañía Española de Petróleos, SA (CEPSA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació d'una estació de subministrament de carburants al port de Moraira per la mercantil Compañía Española de Petróleos, SA (CEPSA).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la explotación de una estación de suministro de carburantes en el puerto de Moraira por la mercantil Compañía Española de Petróleos, SA (CEPSA).
Valencià: [2000/S8263] La mercantil Compañía Española de Petróleos, SA (CEPSA) ha sol·licitat concessió administrativa per a l'explotació d'una estació de subministrament de carburants al port de Moraira.
Español: [2000/S8263] La mercantil Compañía Española de Petroleos, SA (CEPSA) ha solicitado concesión administrativa para la explotación de una estación de suministro de carburantes en el puerto de Moraira.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 146.6 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i puguen ser presentades les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les següents dependències: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servei de Gestió de Ports i Costes Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Gestión de Puertos y Costas av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Servei d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 Valencia Servicio de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: c/ Tinent Alvárez Soto, núm. 1 03001 Alacant Ajuntament de Teulada Av.
Español: c/ Teniente Alvarez Soto, núm. 1 03001 Alicante Ayuntamiento de Teulada av.
Valencià: de Santa Catalina, núm. 2 03725 Teulada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Santa Catalina, núm. 2 03725 Teulada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1601) Informació pública de la proposta de resolució dictada en l’expedient sancionador 162/1999 tramitat al Servei d’Espectacles i Establiments Públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1601) Información pública de la propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador 162/1999 tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3709 Data del DOGV : 15-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3709 Fecha DOGV : 15-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de resolució dictada en l'expedient sancionador 162/1999 tramitat al Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador 162/1999 tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: [2000/Q1601] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a la senyora María Carmen Clavel Fernández Montes, la proposta de Resolució 162/1999, dictada en l'expedient sancionador que s'ha tramitat al Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [2000/Q1601] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a doña María Carmen Clavel Fernández Montes, la propuesta de Resolución 162/1999, dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per proposta de resolució de l'expedient número 162/1999, de data 26 de novembre de 1999, formulada per l'instructor de l'expedient, el senyor Manuel Saiz Blanco, per la qual es proposa sancionar la senyora María Carmen Clavel Fernández Montes, amb últim domicili conegut a efectes de notificació a l'avinguda del Pare Esplà, d'Alacant, titular de l'establiment Pub Novarte, siti al carrer Major, número 25, de Sant Vicent del Raspeig, amb una sanció de 125.000 pessetes, per presumpta infracció tipificada en l'article 22.f de la Llei 2/1991, atés que el dia 22 de maig de 1999, a les 18.40 hores, l'establiment de referència es trobava obert al públic, sense cartell de prohibició d'entrada a menors de 16 anys, amb dos menors al seu interior (Eva Méndez Mazo i Desiree Musaldon Berga).
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492 de 26.02.1991), en relación con el Real decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora; por propuesta de resolución del expediente número 162/1999, de fecha 26 de noviembre de 1999, formulada por el instructor del expediente, don Manuel Saiz Blanco, por la que se propone sancionar a doña María Carmen Clavel Fernández Montes, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la avenida del Padre Esplá, de Alicante, titular del establecimiento Pub Novarte, sito en la calle Mayor, número 25, de San Vicente del Raspeig, con sanción de 125.000 pesetas, por presunta infracción tipificada en el artículo 22.f de la Ley 2/1991, dado que el día 22 de mayo de 1999, siendo las 18.40 horas, el establecimiento de referencia se encontraba abierto al público careciendo de cartel de prohibición de entrada a menores de 16 años, con dos menores en su interior (Eva Méndez Mazo y Desiree Musaldon Berga).
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 14 de gener de 1999.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 14 de enero de 1999.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.b de la Llei 2/1991 disposa d'un termini de 15 dies, comptats des de l'endemà de la present notificació, perquè aporte les al·legacions, els documents o la informació que estime convenient, i es considerarà el present com a proposta de resolució, als efectes establits en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.b de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.