gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjuí de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions faran l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com per exemple cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones harán la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per esta de les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podria acordar, previ advertiment i audiència a la persona interessada, la imposició de multes coercitives segons els termes establits en l'article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que este hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podría acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas según los términos establecidos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat es disposaran, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la Administración de la Generalitat se dispondrán, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Sext* Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, a càrrec de l'aplicació pressupostària G01180203.457.A00, línia S0263 dels pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: Sexto* Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, a cargo de la aplicación presupuestaria G01180203.457.A00, línea S0263 de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: Sèptim* Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final de l'esdeveniment no coberta per la subvenció concedida.
Español: Séptimo* Las entidades beneficiarias tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final del evento no cubierta por la subvención concedida.
Valencià: Octau* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt catorze de la resolució de convocatòria d'estes subvencions.
Español: Octavo* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto catorce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse un recurso potestativo de reposición o bien interponer directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'agost de 2024 Luis Cervera Torres Director general d'Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de agosto de 2024 Luis Cervera Torres Director general de Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10698) RESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedixen les subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals de Música i de Dansa, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10698) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se conceden las subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales de Música y de Danza, para el ejercicio 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10698 CVE : DOGV-V-2024-10698 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública música educació artística L'Orde 17/2023, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, establix les bases reguladores de subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de música i de dansa (DOGV 9611, 06.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10698 CVE : DOGV-C-2024-10698 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública música educación artística La Orden 17/2023, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras de subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales, de música y de danza (DOGV 9611, 06.06.2023).
Valencià: D'acord amb la Resolució de 29 d'abril, de la Direcció General de Centres Docents, es convoquen subvencions destinades a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de Música i de Dansa, per a l'exercici 2024 (DOGV 9846, 10.05.2024).
Español: De acuerdo con la Resolución de 29 de abril, de la Dirección General de Centros Docentes, se convocan subvenciones destinadas a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales, de Música y de Danza, para el ejercicio 2024 (DOGV 9846, 10.05.2024).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, sent objecte de requeriment en el cas de ser oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 25 de setembre de 2024 a este efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y valoradas, siendo objeto de requerimiento en el caso de ser oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 25 de septiembre de 2024 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons la base dècima de l'orde de bases, i l'apartat quint de la Resolució de 29 d'abril de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, de convocatòria d'estes subvencions.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según la base décima de la orden de bases, y el apartado quinto de la Resolución de 29 de abril de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i l'article 9 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer* Aprovar la concessió de les subvencions destinades a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de Música i de Dansa, per a l'exercici 2024, a les entitats relacionades en els annexos I, II, III i IV d'esta resolució.
Español: De conformidad con el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 9 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero* Aprobar la concesión de las subvenciones destinadas a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales, de Música y de Danza, para el ejercicio 2024, a las entidades relacionadas en los anexos I, II, III y IV de esta resolución.
Valencià: | | | | --- | --- | | ANNEX I | Subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics professionals de música.
Español: | | | | --- | --- | | ANEXO I | Subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas profesionales de música.
Valencià: | | ANNEX II | Subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics elementals de música.
Español: | | ANEXO II | Subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas elementales de música.
Valencià: | | ANNEX III | Subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics professionals de dansa.
Español: | | ANEXO III | Subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas profesionales de danza.
Valencià: | | ANNEX IV | Subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics elementals de dansa.
Español: | | ANEXO IV | Subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas elementales de danza.
Valencià: Desestimar les sol·licituds de subvenció de les entitats assenyalades en l'annex V de la present resolució, pels motius que s'indiquen en este.
Español: Desestimar las solicitudes de subvención de las entidades señaladas en el anexo V de la presente resolución, por los motivos que se indican en el mismo.
Valencià: El pagament de les subvencions es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la base dècima de l'Orde 17/2023, d'1 de juny, amb càrrec als crèdits del capítol IV, del subprograma 422B00, línia pressupostària S0275, prevista en la Llei de pressupostos de la Generalitat de l'exercici 2024, per un import global màxim de 10.470.000,00 €, segons el que es preveu en l'apartat segon de la resolució de convocatòria.
Español: El pago de las subvenciones se realizará de acuerdo con lo establecido en la base décima de la Orden 17/2023, de 1 de junio, con cargo a los créditos del capítulo IV, del subprograma 422B00, línea presupuestaria S0275, prevista en la Ley de presupuestos de la Generalitat del ejercicio 2024, por un importe global máximo de 10.470.000,00€, según lo previsto en el apartado segundo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Segon* El termini per a presentar la justificació de la subvenció serà de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* El plazo para presentar la justificación de la subvención será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment de l'esmentat procediment i/o termini determinarà la sanció sobre la subvenció concedida.
Español: El incumplimiento del mencionado procedimiento y/o plazo determinará la sanción sobre la subvención concedida.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica la persona sol·licitant pot usar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica la persona solicitante puede usar cualquier de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: A més, la tramitació electrònica es pot dur a terme mitjançant un representant autoritzat, identificat en el Sistema de Gestió de la Representació de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Además, la tramitación electrónica se puede llevar a cabo mediante un representante autorizado, identificado en el Sistema de Gestión de la Representación de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer* La justificació es realitzarà pel total dels gastos i ingressos sol·licitats i de la forma establida en la base tretzena de l'orde de bases, i haurà de fer-se d'acord amb els models que estan a la disposició de les persones interessades en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació: https://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/subvencions1 L'aportació dels annexos de justificació i la documentació que puga ser requerida durant la revisió dels expedients es presentarà a través del procediment d'aportació de documentació a l'expedient d'ajudes de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, disponible en el següent enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542 La documentació justificativa presentada per altres mitjans diferents dels previstos, determinarà la pèrdua de la subvenció concedida.
Español: Tercero* La justificación se realizará por el total de los gastos e ingresos solicitados y de la forma establecida en la base decimotercera de la orden de bases, y deberá hacerse de acuerdo con los modelos que están a disposición de las personas interesadas en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo: https://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/subvencions1 La aportación de los anexos de justificación y la documentación que pueda ser requerida durante la revisión de los expedientes se presentará a través del procedimiento de aportación de documentación al expediente de ayudas de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542 La documentación justificativa presentada por otros medios diferentes de los previstos, determinará la pérdida de la subvención concedida.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà, degudament emplenada, d'acord amb els models i instruccions oficials: A) Entitats locals.
Español: La documentación justificativa se presentará, debidamente cumplimentada, de acuerdo con los modelos e instrucciones oficiales: A) Entidades locales.
Valencià: – Annex I: Certificat de la secretaria o intervenció de l'entitat local resum dels ingressos i gastos per al funcionament del conservatori – Annex II: Gastos de personal docent – Relació de nòmines del període subvencionat de tot el personal docent – Annex III: Gastos de personal no docent – Relació de nòmines del període subvencionat de tot el personal no docent – Annex IV: Altres gastos corrents – Informe de vida laboral d'un codi compte del període subvencionat B) Entitats sense ànim de lucre i concessionàries: – Annex I: Justificació econòmica i declaració responsable d'ingressos, gastos i altres gastos corrents – Annex II: Gastos del personal docent contractat al curs escolar referent a la convocatòria – Relació de totes les nòmines del període subvencionat del personal docent – Annex III: Gastos del personal no docent contractat al curs escolar referent a la convocatòria – Relació de totes les nòmines del període subvencionat del personal no docent – Annex IV: Altres gastos corrents – Informe de vida laboral d'un codi compte del període subvencionat Instruccions de tractament per a la tramitació dels arxius anteriors: – La documentació justificativa es presentarà utilitzant els documents oficials, degudament emplenats.
Español: – Anexo I: Certificado de la secretaría o intervención de la entidad local resumen de los ingresos y gastos para el funcionamiento del conservatorio – Anexo II: Gastos de personal docente – Relación de nóminas del periodo subvencionado de todo el personal docente – Anexo III: Gastos de personal no docente – Relación de nóminas del periodo subvencionado de todo el personal no docente – Anexo IV: Otros gastos corrientes – Informe de vida laboral de un código cuenta del periodo subvencionado B) Entidades sin ánimo de lucro y concesionarias: – Anexo I: Justificación económica y declaración responsable de ingresos, gastos y otros gastos corrientes – Anexo II: Gastos del personal docente contratado al curso escolar referente a la convocatoria – Relación de todas las nóminas del periodo subvencionado del personal docente – Anexo III: Gastos del personal no docente contratado al curso escolar referente a la convocatoria.
Valencià: – En els annexos II i III, la relació de personal docent i no docent s'ordenarà alfabèticament, fent coincidir este orde amb la Relació de nòmines.
Español: – En los anexos II y III, la relación de personal docente y no docente se ordenará alfabéticamente, haciendo coincidir este orden con la Relación de nóminas.
Valencià: Altres gastos corrents, la relació es realitzarà per orde de la data de la factura del gasto.
Español: – En el anexo IV, Otros gastos corrientes, la relación se realizará por orden de la fecha de la factura del gasto.
Valencià: – Tots els arxius corresponents als documents anteriors s'aportaran amb la següent nomenclatura: • Annex_I_justif_nombrecentro.pdf • Annex_II_justif_nombrecentro.pdf • Nomines_justif_docente_nombrecentro.pdf • Annex_III_justif_nombrecentro.pdf • Nomines_justif_no_docente_nombrecentro.pdf • Annex_IV_justif_nombrecentro.pdf • Informe_vida_laboral_nombrecentro.pdf Exemple de nomenclatura amb noms centres: • Annex_I_justif_ConserVillena.pdf • Annex_I_justif_SMAlzira.pdf Quart* Les entitats beneficiàries estaran sotmeses a les actuacions de comprovació a efectuar per l'òrgan concedent, en els termes establits en la base catorzena de l'orde de les bases reguladores.
Español: – Todos los archivos correspondientes a los documentos anteriores se aportarán con la siguiente nomenclatura: • Anexo_I_justif_nombrecentro.pdf • Anexo_II_justif_nombrecentro.pdf • Nominas_justif_docente_nombrecentro.pdf • Anexo_III_justif_nombrecentro.pdf • Nominas_justif_no_docente_nombrecentro.pdf • Anexo_IV_justif_nombrecentro.pdf • Informe_vida_laboral_nombrecentro.pdf Ejemplo de nomenclatura con nombres centros: • Anexo_I_justif_ConserVillena.pdf • Anexo_I_justif_SMAlzira.pdf Cuarto* Las entidades beneficiarias estarán sometidas a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, en los términos establecidos en la base decimocuarta de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: A més, entre les obligacions com a beneficiaris d'estes subvencions està el fet de donar a conéixer de manera inequívoca que es tracta d'una acció subvencionada per la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Además, entre las obligaciones como beneficiarios de estas subvenciones está el hecho de dar a conocer de manera inequívoca que se trata de una acción subvencionada por la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: A este efecte, hauran d'incorporar en tot el material gràfic que es derive de les activitats realitzades el logotip d'esta conselleria, disponible des del lloc web de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: A tal efecto, tendrán que incorporar en todo el material gráfico que se derive de las actividades realizadas el logotipo de esta consellería, disponible desde el sitio web de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quint* Esta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto* Esta resolución producirá efectos el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.