gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2031 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la notificació d'acord d'alienació per concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la notificación del acuerdo de enajenación por concurso.
Valencià: [2006/2031] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la notificació d'acord d'alineació per concurs.
Español: [2006/2031] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la notificación del acuerdo de enajenación por concurso.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders nº 7-Baix de Castelló, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de un mes.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7, Bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: El director d'Administració y Conservació: Pedro Lucas Matheu.
Español: El director de Administración y Conservación: Pedro Lucas Matheu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15218) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 1063/2006 .gestió de la cuina i servici de menjars de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15218) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 1063/2006 .gestión de la cocina y servicio de comidas del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/15218 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis indústria gastronòmica Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 1063/2006 .gestió de la cuina i servici de menjars de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/15218 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios industria gastronómica Corrección de errores del anuncio del concurso público número 1063/2006 .gestión de la cocina y servicio de comidas del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: [2006/15128] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 1063/2006 .gestió de la cuina i servici de menjars de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: [2006/15218] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 1063/2006 .gestión de la cocina y servicio de comidas del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.414, pàgina 40716, de 26 de desembre de 2006.
Español: , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.414, página 40716, de 26 de diciembre de 2006.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 40716, punt 5 on diu: Garanties: provisional: no se n'exigeix.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 40716, punto 5 donde dice: Garantías: provisional: no se exige.
Valencià: hi ha de dir: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins a les 14 hores del vuité dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si la data límit de presentació és dissabte, poden presentar-se en qualsevol de les oficines determinades en el Decret 34/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999) i en l'horari que s'hi establix, i la data d'obertura de les ofertes, que serà el desé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes a les 10,00 hores.
Español: Se amplía el plazo límite de presentación de ofertas hasta las 14 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si la fecha límite de presentación fuese sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas en el Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477 de 20 de abril de 1999) y en el horario que se establece en dicho Decreto, y la fecha de apertura de las ofertas que será el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas a las 10,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12898) Correcció d'errades del concurs número CP-SP-38-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12898) Corrección de errores del concurso número CP-SP-38-2006.
Valencià: Gestió de servei públic, per concessió, de l'hospitalització a domicili i altres alternatives a l'atenció especialitzada convencional.
Español: Gestión de servicio público, por concesión, de la hospitalización a domicilio y otras alternativas a la atención especializada convencional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12898 CVE Data del document : 03-11-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * servei sanitari contracte administratiu establiment hospitalari Correcció d'errades del concurs número CP-SP-38-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12898 CVE Fecha del documento : 03-11-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * servicio sanitario contrato administrativo establecimiento hospitalario Corrección de errores del concurso número CP-SP-38-2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10232) Extracte de les bases específiques d'una plaça de tècnic d'administració general (torn promoció interna) OOP 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10232) Extracto de las bases específicas de una plaza de técnico de administración general (turno promoción interna) OEP 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5345 Data del DOGV : 13-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5345 Fecha DOGV : 13-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10232 CVE Data del document : 22-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia administració local concurs administratiu professió administrativa Extracte de les bases específiques d'una plaça de tècnic d'administració general (torn promoció interna) OOP 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10232 CVE Fecha del documento : 22-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia administración local concurso administrativo profesión administrativa Extracto de las bases específicas de una plaza de técnico de administración general (turno promoción interna) OEP 2003.
Valencià: [2006/Q10232] Expedient número 1541.0011/2005.
Español: [2006/Q10232] Expediente número 1541.0011/2005.
Valencià: Assumpte: bases d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Asunto: bases una plaza técnico de administración general.
Valencià: Extracte de les bases específiques d'una plaça de tècnic d'administració general (torn promoció interna), OOP 2003, que regiran en el procés de selecció, vacant a la plantilla d'este ajuntament.
Español: Extracto de las bases específicas de una plaza de técnico de administración general (turno promoción interna), OEP 2003, que regirán en el proceso de selección, vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 146, de 28 de juny de 2006, es publicaran les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, d'una plaça de tècnic d'administració general, escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, oferta d'ocupació pública 2003, pel torn de promoció interna i el sistema de selecció serà el de concurs oposició.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 146, de 28 de junio de 2006, se publicarán las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, de una plaza de técnico de administración general, escala de administración general, subescala técnica, grupo A, oferta de empleo público 2003, por el turno de promoción interna y el sistema de selección será el de concurso-oposición.
Valencià: Dénia, 22 d'agost de 2006.
Español: Dénia, 22 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Pau Reig Pérez.
Español: El alcalde presidente: Pau Reig Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2618) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03031) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2618) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03031) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2618 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03031) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03031) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/2618] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03031 pertanyent a l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03031 perteneciente al área de conocimiento de Organización de Empresas, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: plaça núm.
Español: plaza núm.
Valencià: DC03031 Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: DC03031 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 33495335 Pertusa Ortega, Eva María A 22405888 Reverte Sánchez, José Antonio A Exclosos: Comissió de selecció.
Español: Causa de Exclusión 33495335 Pertusa Ortega, Eva María A 22405888 Reverte Sánchez, José Antonio A Excluidos: Comisión de selección.
Valencià: DC03031 Comissió Titular President: Enrique Claver Cortés, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Alicante Secretari: José Fco.
Español: DC03031 Comisión titular Presidente: Enrique Claver Cortés, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José Fco.
Valencià: Molina Azorín, professor titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Hipólito Molina Manchón, professor titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal Segon: José Mª Castán Farrero, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Barcelona Vocal Tercer: Manuel Ruiz González, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Lleida Comissió Suplent President: Juan Llopis Taverner, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Alicante Secretari: Diego Quer Ramón, professor titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Juan José Tarí Guilló, professor titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Laura Guitart i Tarrés, professora titular d'Escola Universitària de la Universidad de Barcelona Vocal Tercer: Ana Núñez Carballosa, professora titular d'Escola Universitària de la Universidad de Barcelona Data de l'acte de constitució: 28 de març de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Molina Azorín, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Hipólito Molina Manchón, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: José Mª Castán Farrero, Catedrático de Universidad de la Universidad de Barcelona Vocal Tercero: Manuel Ruiz González, Catedrático de Universidad de la Universidad de Lleida Comisión suplente Presidente: Juan Llopis Taverner, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Diego Quer Ramón, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Juan José Tarí Guilló, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Laura Guitart i Tarrés, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Barcelona Vocal Tercero: Ana Núñez Carballosa, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Barcelona Fecha del acto de constitución: 28 de marzo de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 6 de març de 2006.
Español: Alicante, 6 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4439) Notificació a Alan Khabalov.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4439) Notificación a Alan Khabalov.
Valencià: Expedient número 264/2004 SAN.
Español: Expediente número 264/2004 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Alan Khabalov.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alan Khabalov.
Valencià: [2006/F4439] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F4439] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 264/2004 SAN Interessat: Alan Khabalov Últim domicili conegut: Urb.
Español: Expediente número: 264/2004 SAN Interesado: Alan Khabalov Último domicilio conocido: Urb.
Valencià: Pueblo Centro Manzana nº 4, 13 B, de Torrevieja (Alacant) Assumpte: sobreseïment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 9 de juny del 2005.
Español: Pueblo Centro Manzana nº 4, 13 B, de Torrevieja (Alicante) Asunto: sobreseimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 9 de junio de 2005.