gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8391) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada Pla Parcial sector 6 B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8391) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada Plan Parcial sector 6 B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4819 Data del DOGV : 13-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4819 Fecha DOGV : 13-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8391 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada Pla Parcial sector 6 B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada Plan Parcial sector 6 B.
Valencià: [2004/X8391] Per Resolució de l'Alcaldia de data 2 d'agost de 2004 s'ha aprovat Resolució per la qual es resol: Sotmetre a informació pública per un termini de vint dies, comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte, l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada Pla Parcial sector 6 B, junt amb la documentació que li acompanya.
Español: [2004/X8391] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 2 de agosto de 2004 se ha aprobado Resolución por la que se resuelve: Someter a información pública por un plazo de veinte días, a contar desde la última publicación de este edicto, la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada Plan Parcial sector 6 B, junto con la documentación que le acompaña.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel mateix termini, el projecte d'urbanització i de reparcel·lació forçosa de dit sector.
Español: Someter a información pública por el mismo plazo, el proyecto de urbanización y de reparcelación forzosa de dicho sector.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Ajuntament i durant l'esmentat termini, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Ayuntamiento y durante dicho plazo, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents a la finalització del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions jurídiques i econòmiques que tinguen per convenient en el Registre General d'aquest ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en l'article 32 C i D de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco dias siguientes a la finalización del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en el artículo 32 C y D de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en l'Ajuntament a les 13'00 hores del dia hàbil següent a aquell en el qual finalitze el termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento a las 13.00 horas del día hábil siguiente a aquel en el que finalize el plazo para presentarlas.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els deu primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment diferent a la inicial i en presentara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente diferente a la inicial y presentara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà a aquells que, per desconèixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a aquellos que, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Cos que fem pública perquè en prengueu coneixement, d'acord amb el disposat en l'article 46 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo lo que se hace público para general conocimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/855) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de les determinacions del pla parcial del sector PP-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/855) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de las determinaciones del plan parcial del sector PP-3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de les determinacions del pla parcial del sector PP-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de las determinaciones del plan parcial del sector PP-3.
Valencià: [2004/M855] Esta Alcaldia, mitjançant Decret de data 18 de novembre de 2003, ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de les determinacions del pla parcial de l'esmentat sector PP-3 després de la sol·licitud presentada per Andrés Llopis Garrido, en representació de Valdeprocasa, SL, amb data 6 de novembre de 2003, amb registre d'entrada número 8647, en què presenta,.
Español: [2004/M855] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de fecha 18 de noviembre de 2003, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de las determinaciones del plan parcial del referido sector PP-3tras solicitud presentada por Andrés Llopis Garrido, en representación de Valdeprocasa, SL, con fecha 6 de noviembre de 2003, con registro de entrada número 8647, en la que presenta,.
Valencià: L'al·ludida alternativa es compon per la següent documentació: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: La aludida alternativa se encuentra compuesta por la siguiente documentación: Programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa constar: L'objecte de l'actuació integrada el constituïx el sector PP- 3, delimitat en el Pla General de la Nucia.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace constar: El objeto de la actuación integrada lo constituye el sector PP- 3, delimitado en el Plan General de La Nucia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la documentació integrant del programa, per termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la documentación integrante del programa, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini indicat podrà consultar-se tota la documentació als servicis urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia, on els interessats podran presentar tant al·legacions com, si escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el indicado plazo podrá consultarse toda la documentación en los servicios urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia, donde podrán los interesados presentar tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents a la finalització del termini de 20 dies d'informació pública, podran presentar-se davant l'Ajuntament de la Nucia i en plica tancada proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagueren formulat.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo de 20 días de información pública, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de La Nucia y en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hubiesen formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3609) CONVOCATÒRIA 15/2004, de 2 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap d'Àrea de Planificació i Ordenació del Territori, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3609) CONVOCATORIA 15/2004, de 2 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Área de Planificación i Ordenación del Territorio en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3609 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 15/2004, de 2 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap d'Àrea de Planificació i Ordenació del Territori, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3609 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 15/2004, de 2 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Área de Planificación i Ordenación del Territorio en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2004/F3609] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup a sector indistint (G/E), a la Conselleria de Territori i Habitatge, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/F3609] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'este i d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 22009: cap d'Àrea de Planificació i Ordenació del Territori.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 22009: jefe/a de Área de Planificación y Ordenación del Territorio.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Planificació i Ordenació Territorial.
Español: Centro de destino: Dirección General de Planificación y Ordenación Territorial.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Tina Sanjuán Ballesteros, secretària general administrativa de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Tina Sanjuán Ballesteros, secretaria general administrativa, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Carmen de Rosa Torner, cap d'Àrea d'Educació Ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Carmen de Rosa Torner, jefa de Área de Educación Ambiental, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: José Luis Pérez Sopena, cap d'Àrea de Recursos Forestals, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Luis Pérez Sopena, jefe de Área de Recursos Forestales, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Suplents: Presidenta: Yolanda Iza Martínez, cap de Secció de Personal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidenta: Yolanda Iza Martínez, jefa de Sección de Personal, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Francisco Segura Sobrino, cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Francisco Segura Sobrino, jefe de Área de Calidad Ambiental, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Silvia Cuixeres Torres, Cap d'Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Silvia Cuixeres Torres, jefa de Área de Vivienda y Proyectos Urbanos, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Ángel Cervera Puertes, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Miguel Angel Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Resolució del concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10117) Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Traiguera, sobre modificació de l'article 81, usos (SNUI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10117) Información pública del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Traiguera, sobre modificación del artículo 81, usos (SNUI).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10117 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Traiguera, sobre modificació de l'article 81, usos (SNUI).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Traiguera, sobre modificación del artículo 81, usos (SNUI).
Valencià: [2004/Q10117] El Ple de l'Ajuntament va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Traiguera, sobre modificació de l'article 81, usos, en sòl no urbanitzable d'interés.
Español: [2004/Q10117] El Pleno del Ayuntamiento acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, el expediente de modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Traiguera, sobre modificación del artículo 81, usos, en suelo no urbanizable de interés.
Valencià: Durant el període d'exposició pública, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient i es podran formular les al·legacions oportunes.
Español: Durante el período de exposición pública, contado a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente y se podrán formular las alegaciones oportunas.