gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/5910 CVE Data del document : 06-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2012, del conseller de Presidència, sobre les ajudes destinades al finançament dels gastos de funcionament de mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, convocades per Orde 7/2012, de 21 de març.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/5910 CVE Fecha del documento : 06-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2012, del conseller de Presidencia, sobre las ayudas destinadas a la financiación de los gastos de funcionamiento de mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, convocadas por Orden 7/2012, de 21 de marzo.
Valencià: Per Orde 7/2012, de 21 de març, de la Conselleria de Presidència, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6739, de 22 de març de 2012, es van convocar subvencions per a l'exercici 2012, dirigides a finançar els gastos de funcionament de mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden 7/2012, de 21 de marzo, de la Conselleria de Presidencia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6739, de 22 de marzo de 2012, se convocaron subvenciones para el ejercicio 2012, dirigidas a financiar los gastos de funcionamiento de mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sexta de l'Orde 7/2012, de 21 de març, sobre la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva, per a la distribució de la dotació pressupostària destinada a sufragar gastos de funcionament, s'han tingut en consideració els següents criteris valorant-se sobre un màxim de 10 punts.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden 7/2012, de 21 de marzo, sobre la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, para la distribución de la dotación presupuestaria destinada a sufragar gastos de funcionamiento, se han tenido en consideración los siguientes criterios valorándose sobre un máximo de 10 puntos.
Valencià: a) Nombre de municipis de la Comunitat Valenciana que integren la mancomunitat amb població menor a 1.000 habitants: fins a 4 punts.
Español: a) Número de municipios de la Comunitat Valenciana que integran la mancomunidad con población menor a 1.000 habitantes: hasta 4 puntos.
Valencià: b) Població total mancomunada dels municipis de la Comunitat Valenciana que integren la mancomunitat: fins a 3 punts.
Español: b) Población total mancomunada de los municipios de la Comunitat Valenciana que integran la mancomunidad: hasta 3 puntos.
Valencià: c) Ràtio de la divisió del pressupost de la mancomunitat entre el nombre de municipis que la componen: fins a 3 punts.
Español: c) Ratio de la división del presupuesto de la mancomunidad entre el número de municipios que componen la misma: hasta 3 puntos.
Valencià: Vist que de conformitat amb el que establix la base quinta, la Comissió Avaluadora, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: Visto que de conformidad con lo establecido en la base quinta, la Comisión Evaluadora, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: En virtut de quant antecedix, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de les facultats atribuïdes per la base sèptima apartat segon de l'Orde 7/2012, de 21 de març de 2012 per la qual es convoquen subvencions destinades al finançament dels gastos de funcionament de Mancomunitats de Municipis en la Comunitat Valenciana per a l'any 2012, resolc: Primer Concedir a les mancomunitats que s'indiquen en l'annex I les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades al finançament dels gastos de funcionament de mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, amb càrrec a la línia de subvenció T1814000, inclosa en el programa 125.10, Administració Local, del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2012.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base séptima apartado segundo de la Orden 7/2012, de 21 de marzo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la financiación de los gastos de funcionamiento de Mancomunidades de Municipios en la Comunitat Valenciana para el año 2012, resuelvo: Primero Conceder a las mancomunidades que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a la financiación de los gastos de funcionamiento de mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, con cargo a la línea de subvención T1814000, incluida en el programa 125.10, Administración Local, del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2012.
Valencià: Segon Establir com a data límit de presentació de la documentació justificativa el 16 de juliol de 2012.
Español: Segundo Establecer como fecha límite de presentación de la documentación justificativa el 16 de julio de 2012.
Valencià: El pagament d'estes ajudes serà total a la justificació del compliment d'allò que s'ha convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar Certificat de la inversió subvencionada, segons el model expressat en el document quart de l'orde de convocatòria (certificat de gastos DOC. 4).
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar Certificación de la inversión subvencionada, según el modelo expresado en el documento cuarto de la orden de convocatoria (certificado de gastos DOC. 4).
Valencià: Còpia compulsada de les factures reglamentàries, nòmines, segons la normativa vigent, així com qualsevol altra documentació justificativa suficient, si és el cas.
Español: Copia compulsada de las facturas reglamentarias, nóminas, según la normativa vigente, así como cualquier otra documentación justificativa suficiente en su caso.
Valencià: Tercer Reduir proporcionalment l'ajuda en cas que la justificació dels gastos realitzats no abaste la quantia atorgada, així com en el cas que l'import justificat no abaste el cost total de l'actuació subvencionada Quart Revocar la subvenció en el supòsit de no presentar la justificació del gasto en el termini fixat, garantint durant la tramitació del procediment l'audiència de l'interessat.
Español: Tercero Reducir proporcionalmente la ayuda en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como en el supuesto de que el importe justificado no alcance el coste total de la actuación subvencionada Cuarto Revocar la subvención en el supuesto de no presentar la justificación del gasto en el plazo fijado, garantizando durante la tramitación del procedimiento la audiencia del interesado.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notifi ANNEX I Ajudes concedides  cació, o bé es podrà interposar recurs contenciós-administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, en el plazo de dos meses desde su notifi ANNEX I Ajudes concedides  cación, o bien se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: ANEXO I Ayudas concedidas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Presidencia: José Ciscar Bolufer.ANEXO I Ayudas concedidas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8190) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2012, del director territorial de Castelló, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8190) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2012, del director territorial de Castellón, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2012-ALS-C-01-814376 i altres.
Español: Expediente número 2012-ALS-C-01-814376 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6852 Data del DOGV : 31-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6852 Fecha DOGV : 31-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8190 CVE Data del document : 10-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2012, del director territorial de Castelló, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8190 CVE Fecha del documento : 10-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2012, del director territorial de Castellón, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2012/8190] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 de gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen les disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola.
Español: [2012/8190] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007, y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de 30 novembre de 2009, de la Comissió, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, pel que fa referència a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors que establix el dit reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, pel que fa referència a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009, de la Comisión, de 30 noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist el Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (BOE núm. 274, de 13.11.2004).
Español: Visto el Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE nº 274, de 13.11.2004).
Valencià: Vist el Reial Decret 202/2012, de 29 de gener, sobre l'aplicació, a partir de 2012, dels pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia.
Español: Visto el Real Decreto 202/2012, de 29 de enero, sobre la aplicación, a partir de 2012, de los pagos directos a la agricultura y la ganadería.
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics que hi ha en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, o l'informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent, i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica de data 10 d'agost de 2012, d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles, resolc: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2012-ALS-C-01-814376, document nacional d'identitat número 18874374E, i finalitza per 2012-ALS-C-ST-828152, document nacional d'identitat número F12570263, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 10 de agosto de 2012, de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas, resuelvo: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2012-ALS-C-01-814376, documento nacional de identidad número 18874374E, y finaliza por 2012-ALS-C-ST-828152, documento nacional de identidad número F12570263, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa, i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes des de la notificació, un recurs d'alçada davant de la Subsecretaria, de conformitat amb allò que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, y contra ella puede interponerse, en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante la Subsecretaría, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 d'agost de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 10 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11598) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Informàtica en Tecnologies de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11598) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6927 Data del DOGV : 20-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6927 Fecha DOGV : 20-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11598 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Informàtica en Tecnologies de la Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11598 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Per la Resolució del rector, de 5 de desembre de 2012, s'ha disposat el següent: En compliment del que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma; i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 17 de desembre de 2010, publicat en el Boletín Oficial del Estado el 14 de gener de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 23 de desembre de 2010; aquest Rectorat ha resolt: Ordenar la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduat en Enginyeria Informàtica en Tecnologies de la Informació per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que quedarà estructurat segons es fa constar en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Por la Resolución del rector, de 5 de diciembre de 2012, se ha dispuesto lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, una vez obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades conforme al Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma; y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 14 de enero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010; este Rectorado ha resuelto: Ordenar la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduado en Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información por la Universidad Miguel Hernández de Elche, que quedará estructurado según se hace constar en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6614) Subhasta de bé immoble a Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6614) Subasta de bien inmueble en Novelda.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6814 Data del DOGV : 09-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6814 Fecha DOGV : 09-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6614 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble a Novelda.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Novelda.