gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/811143) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 212, emissió 11 de desembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/811143) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 212, emisión 11 de diciembre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2927 Data del DOGV : 11-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/811143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2927 Fecha DOGV : 11-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/811143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6159) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.532,00 milions de pessetes, emissió de 26 de febrer de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6159) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.532,00 millones de pesetas, emisión de 26 de febrero de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6159 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.532,00 milions de pessetes, emissió de 26 de febrer de 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6159 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.532,00 millones de pesetas, emisión de 26 de febrero de 1997.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es disposa l'emissió o contractació del deute i es deleguen determinades facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 1.532,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 12 mesos 1.532.000.000 València, 26 de febrer de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.532,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 12 meses 1.532.000.000 Valencia, 26 de febrero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2958, del 25-03-1997 (1997/806516) Convocatória i bases d'una plaça d'educador o educadora d'escola infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2958, del 25-03-1997 (1997/806516) CONVOCATORIA y bases de una plaza de educador o educadora de escuela infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2958 Data del DOGV : 25-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/806516 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2958 Fecha DOGV : 25-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/806516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9433) Informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres OH-V-258/89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9433) Información pública complementaria y levantamiento de actas previas en la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras OH-V-258/89.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/9433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: [9433 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/9433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7108) Resolució de 7 d'abril de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7108) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/7108 CVE Data del document : 07-04-1997 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 7 d'abril de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/7108 CVE Fecha del documento : 07-04-1997 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma.
Valencià: Amb data 24 d'abril de 1996, es va fer pública en el DOGV núm. 2.734, la relació de llocs de treball de personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Con fecha 24 de abril de 1996, se hizo pública en el DOGV nº 2.734, la relación de puestos de trabajo de personal de administración y servicios de esta Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Amb data 26 de març de 1997, el Consell de Participació Social d'aquesta Universitat va aprovar la modificació i actualització d'aquesta relació de llocs de treball.
Español: Con fecha 26 de marzo de 1997, el Consejo de Participación Social de esta Universidad aprobó la modificación y actualización de esta relación de puestos de trabajo.
Valencià: Per tot això, aquest Rectorat, en ús de les facultats que li confereix el Decret 5/97, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, ha resolt: Ordenar la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball de personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Jaume I, relacionats en l'annex.
Español: Por esto, este rectorado, en uso de las facultades que le confiere el Decreto 5/97, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban los estatutos de la Universidad Jaume I de Castellón, ha resuelto: Ordenar la publicación de la modificación de la relación de puestos de trabajo de personal de administración y servicios de esta Universidad Jaume I de Castellón, relacionados en el anexo.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'abril de 1997.
Español: Castellón, 7 de abril de 1997.
Valencià: - El rector de la Universitat Jaume I de Castelló: Fernando Romero Subirón.
Español: - El rector de la Universidad Jaume I de Castellón: Fernando Romero Subirón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/3349) Informació pública de l'estudi de detall en la zona de l'Ordenança IV, barri de Carbonaire, carrer 12, travessia 5- travessia 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/3349) Información pública del estudio de detalle en la zona de la Ordnenanza IV, barrio de Carbonaire, calle 12, travesía 5- travesía 8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3349 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en la zona de l'Ordenança IV, barri de Carbonaire, carrer 12, travessia 5- travessia 8.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la zona de la Ordnenanza IV, barrio de Carbonaire, calle 12, travesía 5- travesía 8.
Valencià: [97/M3349] Acordat pel Decret de l'Alcaldia 1.829/1997, de 23 d'octubre, el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall, promogut per Nogueret, SL, en la zona de l'Ordenança IV, barri de Carbonaire, carrer 12, travessia 5-travessia 8, s'exposa al públic, per termini de 20 dies, durant els quals podrà examinar-se per totes les persones que es consideren afectades i s'hi podran formular totes les al·legacions i observacions que es consideren pertinents.
Español: [97/M3349] Acordado por el Decreto de la Alcaldía 1.829/1997, de 23 de octubre, el sometimiento a información pública del estudio de detalle promovido por Nogueret, SL, en zona de la Ordenanza IV, barrio de Carbonaire, calle 12, travesía 5-travesía 8, se expone al público por plazo de 20 días, durante los cuales podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y se podrán formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/11959) Ressenya de l'Acord de 30 de setembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relativa a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament sobre la regulació d'abocadors en l'àmbit del terme municipal de Real de Montroi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/11959) Reseña del Acuerdo de 30 de septiembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativa a la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento sobre la regulación de vertederos en el ámbito del término municipal de Real de Montroi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 30 de setembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relativa a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament sobre la regulació d'abocadors en l'àmbit del terme municipal de Real de Montroi.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 30 de septiembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativa a la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento sobre la regulación de vertederos en el ámbito del término municipal de Real de Montroi.
Valencià: [97/A11959] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de l'Acord de 30 de setembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que va ser publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 270 del dia 13 de novembre 1997: Relatiu a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament referent a la regulació d'abocadors a l'àmbit del terme municipal de Real de Montroi.
Español: [97/A11959] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña del Acuerdo de 30 de septiembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, que fue publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 270, de 13 de noviembre de 1997: Relativo a la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento sobre la regulación de vertederos en el ámbito del término municipal de Real de Montroi.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3270) Convocatòria d'una plaça de cap de secció/cap de projectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3270) Convocatoria de una plaza de jefe de sección/jefe de proyectos.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de diverses places [97/Q3270] La Junta Rectora de la Fundació Esportiva Municipal, en la sessió del dia 9 de setembre de 1997, ha acordat: "1.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de diversas plazas [97/Q3270] La Junta Rectora de la Fundación Deportiva Municipal, en sesión celebrada el día 9 de septiembre de 1997, ha acordado: "1.
Valencià: Aquesta convocatòria correspon al procediment selectiu per a la provisió amb caràcter fix de la plaça següent: Nivell de titulació: arquitecte tècnic.
Español: La presente convocatoria corresponde al procedimiento selectivo para proveer con carácter fijo la plaza siguiente: Nivel de titulación: arquitecto técnico.