gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament de conseller Nomenar Antonio Coronado Gómez com a membre del Consell esmentat, en qualitat de representant laboral, amb efectes del dia següent a la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Nombramiento de consejero Nombrar a Antonio Coronado Gómez como miembro de dicho Consejo en calidad de representante laboral, con efectos del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de maig de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3366) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució rectoral número 2487, de 4 de desembre de 2015, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3366) CORRECCIÓN de errores de la Resolución rectoral número 2487, de 4 de diciembre de 2015, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7783 Data del DOGV : 16-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7783 Fecha DOGV : 16-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3366 CVE Data del document : 11-05-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució rectoral número 2487, de 4 de desembre de 2015, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3366 CVE Fecha del documento : 11-05-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución rectoral número 2487, de 4 de diciembre de 2015, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: [2016/3366] Resultant que per Resolució rectoral de 29 de juny de 2015, s'ordena la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que en aquesta consta el següent: Número lloc - Denominació del lloc - Classificació - Nat-Esc-Observ - SP F55036 € Tècnic d'infraestructures - A1/A2 24 E038 € Escala 3/2014, FAE - CM Lloc adscrit al Servei d'Infraestructures.
Español: [2016/3366] Resultado que por Resolución rectoral de 29 de junio de 2015, se ordena la publicación de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y en la misma consta lo siguiente: Número puesto - Denominación del puesto - Clasificación - Nat-Esc-Observ - SP F55036 € Técnico de infraestructuras - A1/A2 24 E038 € Escala 3/2014, FAE - CM Puesto adscrito al Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Resultant que per Resolució rectoral de 15 de setembre de 2015 es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que en aquesta consta: F55035 € Tècnic mitjà de laboratori - A2 C1 CD22 E030, adscrit al Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, Àrea d'Innovació.
Español: Resultando que por Resolución rectoral de 15 de septiembre de 2015 se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y en la misma consta: F55035 € Técnico medio de laboratorio - A2 C1 CD22 E030, adscrito al Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, Área de Innovación.
Valencià: Resultant que per Resolució rectoral número 2487, de 4 de desembre de 2015, es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: Resultando que por Resolución rectoral número 2487, de 4 de diciembre de 2015, se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: I advertit error mecanogràfic en el número de lloc que consta en l'annex I de la dita resolució rectoral, resolc: Primer Corregir l'error advertit en el número de lloc que consta en l'annex I de la Resolució rectoral número 2487, de 4 de desembre de 2015, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, en el sentit que segueix: On diu: «Annex I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55036.
Español: Y advertido error mecanográfico en el número de puesto que consta en el anexo I de dicha resolución rectoral, resuelvo: Primero Corregir el error advertido en el número de puesto que consta en el anexo I de la Resolución rectoral número 2487, de 4 de diciembre de 2015, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1 administración especial, complemento destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, en el sentido que sigue: Donde dice: «Anexo I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55036.
Valencià: Unitat: Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació»; Ha de dir: «Annex I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55035.
Español: Unidad: Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación»; Debe decir: «Anexo I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55035.
Valencià: Unitat: Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació».
Español: Unidad: Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación».
Valencià: Segon En virtut del procés realitzat a aquests efectes, adjudicar a Guillermo Martínez de la Torre, amb NIF 33485764H, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, el lloc de treball número F55035, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: Segundo En virtud del proceso realizado a dicho efectos, adjudicar a Guillermo Martínez de la Torre, con NIF 33485764H, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios, el puesto de trabajo número F55035, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Tercer La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 16 de maig de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 15 de maig de 2016.
Español: Tercero La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 16 de mayo de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 15 de mayo de 2016.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de Gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 11 de maig de 2016.
Español: Elche, 11 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9153) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2016, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Fundació per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9153) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2016, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunidad Valenciana (FISABIO), por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Fundación para el ejercicio 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9153 CVE Data del document : 14-11-2016 Organisme emissor : Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2016, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Fundació per a l'exercici 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9153 CVE Fecha del documento : 14-11-2016 Organismo emisor : Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2016, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunidad Valenciana (FISABIO), por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Fundación para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/9153] De conformitat amb l'acordat pel Patronat de FISABIO, en la reunió celebrada el 21 de juny de 2016, atenent l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana i a la Massa Salarial autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, es publica la relació de llocs de treball de FISABIO per a l'exercici 2016, en la qual es defineix la denominació de cada lloc de treball, la retribució d'aquest, el lloc de realització, els requisits de formació i les funcions a desenvolupar.
Español: [2016/9153] De conformidad con lo acordado por el Patronato de FISABIO, en la reunión celebrada el 21 de junio de 2016, atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y a la Masa Salarial autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, se publica la relación de puestos de trabajo de FISABIO para el ejercicio 2016, en la que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución del mismo, el lugar de realización, los requisitos de formación y las funciones a desarrollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7416) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2016, que convoca concurs de mèrits per a la provisió de forma interina de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professor contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7416) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de septiembre de 2016, que convoca concurso de méritos para la provisión de forma interina de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor contratado doctor.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7416 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2016, que convoca concurs de mèrits per a la provisió de forma interina de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professor contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7416 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de septiembre de 2016, que convoca concurso de méritos para la provisión de forma interina de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor contratado doctor.
Valencià: [2016/7416] Advertit error en la Resolució de 16 de setembre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7879, de 22 de setembre de 2016, per la qual es convocava concurs de mèrits per a la provisió de forma interina de places de personal docent i investigador contractat laboral en la figura de professor contractat doctor, a continuació es transcriu l'oportuna rectificació: En la pàgina 26485 Base huitena.
Español: [2016/7416] Advertido error en la Resolución de 16 de septiembre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7879, de 22 de septiembre de 2016, por la que se convocaba concurso de méritos para la provisión de forma interina de plazas de personal docente e investigador contratado laboral en la figura de profesor contratado doctor, a continuación se transcribe la oportuna rectificación: En la página 26485.
Valencià: Desenvolupament del procés selectiu.
Español: Desarrollo del proceso selectivo.
Valencià: On diu: «Els aspirants que superen la fase de concurs seran convocats per a la realització de la defensa del projecte docent i entrevista davant la comissió.
Español: Párrafo cuarto Donde dice: «Los aspirantes que superen la fase de concurso serán convocados para la realización de la defensa del proyecto docente y entrevista ante la comisión.
Valencià: Ha de dir: «Els aspirants que superen la fase de concurs seran convocats per a la realització de l'entrevista personal davant la comissió.
Español: Debe decir: «Los aspirantes que superen la fase de concurso serán convocados para la realización de la entrevista personal ante la comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/80) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols, del capítol 2 al 4 en el programa 412.27, Prestacions Externes Complementàries, i del capítol 2 al 6 en el programa 412.22, Assistència Sanitària, per import total de 6.385.388 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/80) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos, del capítulo 2 al 4 en el programa 412.27, Prestaciones Externas Complementarias, y del capítulo 2 al 6 en el programa 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe total de 6.385.388 euros.
Valencià: Expedientes números 10.014/15-131 i 10.016/15-132.
Español: Expedientes número 10.014/15-131 y 10.016/15-132.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/80 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols, del capítol 2 al 4 en el programa 412.27, Prestacions Externes Complementàries, i del capítol 2 al 6 en el programa 412.22, Assistència Sanitària, per import total de 6.385.388 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/80 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos, del capítulo 2 al 4 en el programa 412.27, Prestaciones Externas Complementarias, y del capítulo 2 al 6 en el programa 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe total de 6.385.388 euros.
Valencià: [2016/80] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat d'incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents, del programa 412.27, Prestacions Externes Complementàries, la dotació de les línies genèriques T0320, «Ajudes per a pròtesis i vehicles per a persones discapacitades», i T1319, «Reintegrament de despeses», per imports de 2.960.000 i 40.000 euros, respectivament, a fi de donar cobertura pressupostària suficient als compromisos de despeses del present exercici, i proposa per al seu finançament, transferir disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: [2016/80] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes, del programa 412.27, Prestaciones Externas Complementarias, la dotación de las líneas genéricas T0320, «Ayudas para prótesis y vehículos para personas discapacitadas» y T1319, «Reintegro de gastos», por importes de 2.960.000 y 40.000 euros respectivamente, con objeto de dar cobertura presupuestaria suficiente a los compromisos de gastos del presente ejercicio, y propone para su financiación, transferir disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.