gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/12327] Afegir: «ANNEX Funcionari en pràctiques: Centre públic:  Data i signatura Funcionari en pràctiques: Centre públic:  Data i signatura» * * * * * * * * * * * * * * Advertida errada en la Resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.610, d'1 d'octubre de 2007, es corregix a continuació: Añadir: «ANEXO Funcionario en prácticas: Centro público:  Fecha y firma: Funcionario en prácticas: Centro Público:  Fecha y firma:» València, 1 d'octubre de 2007.
Español: [2007/12327] Afegir: «ANNEX Funcionari en pràctiques: Centre públic:  Data i signatura Funcionari en pràctiques: Centre públic:  Data i signatura» * * * * * * * * * * * * * * Advertido error en la Resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.610, de 1 de octubre de 2007, se corrige a continuación: Añadir: «ANEXO Funcionario en prácticas: Centro público:  Fecha y firma: Funcionario en prácticas: Centro Público:  Fecha y firma:» Valencia, 1 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14253) Extracte de la convocatòria de cinc places d'agent de la policia local, nivell B de titulació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14253) Extracto de la convocatoria de cinco plazas de agente de la policía local, nivel B de titulación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14253 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Orpesa policia concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria de cinc places d'agent de la policia local, nivell B de titulació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14253 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Oropesa del Mar policía concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria de cinco plazas de agente de la policía local, nivel B de titulación.
Valencià: [2007/14253] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 130, de data 23 d'octubre de 2007, es publiquen les bases per a proveir en propietat cinc places d'agent de la policia local de l'Ajuntament d'Orpesa, corresponents al nivell B de titulació i vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Orpesa, amb rectificació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 132, de data 27 d'octubre de 2007.
Español: [2007/14253] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 130, de fecha 23 de octubre de 2007, se publican las bases para proveer en propiedad cinco plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, correspondientes al nivel B de titulación y vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, con rectificación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 132, de fecha 27 de octubre de 2007.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14640) Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14640) Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5423 Data del DOGV : 08-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5423 Fecha DOGV : 08-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14640 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses competitivitat mitjana empresa ajuda pública suport econòmic canvi tecnològic societat sense fins de lucre petita empresa De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes concedides en el marc de la convocatòria dirigida als centres europeus d'empreses i innovació de la Xarxa IMPIVA, aprovada per Resolució de 22 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.226 de 24 de març de 2006), en la forma definida en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14640 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas competitividad mediana empresa ayuda pública apoyo económico cambio tecnológico sociedad sin fines de lucro pequeña empresa De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas concedidas en el marco de la convocatoria dirigida a los Centros Europeos de Empresas e Innovación de la Red IMPIVA aprobada por Resolución de 22 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.226 de 24 de marzo de 2006), en la forma definida en el anexo.
Valencià: - El director general de l'IMPIVA: Fernando Vidal Giménez.
Español: - El director general del IMPIVA: Fernando Vidal Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3315) Licitació de l'expedient 218/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3315) Licitación del expediente 218/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3315 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis manteniment licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3315 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc d'execució: Departament de Salut 17.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 17.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions dos-cents quaranta-un mil sis-cents euros (2.241.600 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones doscientos cuarenta y un mil seiscientos euros (2.241.600 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 22.416 euros. 6.
Español: Garantías: provisional: 22.416 euros. 6.
Valencià: b) Domicili: carretera Alacant - València, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Sant Joan d'Alacant - 03550.
Español: b) Domicilio: Carretera Alicante-Valencia, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Sant Joan d'Alacant - 03550.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: O, subgrup: 1, grup: P, subgrups: 1 i 3, categoria: D b) Altre requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: O, subgrupo: 1, grupo: P, subgrupos: 1 y 3, categoría: D b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 30 d'abril de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 30 de abril de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 10 de maig de 2007.
Español: d) Fecha: el día 10 de mayo de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 9 de març de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 9 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/93) ORDE de 27 de desembre de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar diferents ajudes i beques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/93) ORDEN de 27 de diciembre de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar diferentes ayudas y becas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5434 Data del DOGV : 23-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5434 Fecha DOGV : 23-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/93 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'investigació assignació per estudis investigació científica acta de congrés suport econòmic personal d'investigació projecte d'investigació Per mitjà de l'Orde de 20 de juny de 2006 (DOGV núm. 5.292, de 30 de juny) del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, es van convocar diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/93 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de investigación asignación por estudios investigación científica acta de congreso apoyo económico personal de investigación proyecto de investigación Mediante la Orden de 20 de junio 2006 (Diari Oficial de la Generalitat número 5292, de 30 de junio) del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, se convocaron diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A l'hora l'Orde d'11 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5.390, de 17 de novembre) del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, va convocar les ajudes per a estades de doctors en centres d'investigació d'excelolència de la Comunitat Valenciana i l'Orde de 4 de desembre, d'ajudes per a l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic, tecnològic i humanístic.
Español: A su vez la Orden de 11 de octubre de 2006 (Diari Oficial de la Generalitat número 5390, de 17 de noviembre) del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, convocó las ayudas para estancias de doctores en centros de investigación de excelencia de la Comunitat Valenciana y la Orden de 4 de diciembre ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones de carácter científico, tecnológico y humanístico.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, procedix a publicar les línies de subvenció que han de finançar les ajudes i beques previstes en les mencionades ordes, així com l'import global màxim destinat a estes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las ayudas y becas previstas en las mencionadas órdenes, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En la seua virtut, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2007 les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, convocades per mitjà de l'Orde de 20 de juny de 2006, s'han de finançar a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació es relacionen: Ajudes per a beques i gastos corrents que preveu l'Orde de 20 de juny de 2006, s'inclouen les renovacions que preveu la convocatòria, llevat de les ajudes per a la realització d'accions especials que preveu l'annex XII: Secció 11.
Español: En su virtud, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2007 las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, convocadas mediante Orden de 20 de junio 2006, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Ayudas para becas y gastos corrientes previstos en la Orden de 20 de junio 2006, incluidas las renovaciones previstas en la convocatoria, excepto las ayudas para la realización de acciones especiales previstas en el anexo XII: Sección 11.
Valencià: Programa 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica Capítol IV Línia T4015.
Español: Programa 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica Capítulo IV Línea: T4015.
Valencià: Import global màxim: 15.060.000 euros Ajudes per a gastos d'equipament d'infraestructura cientificotècnica que preveu l'annex XI i ajudes per a l'adquisició, renovació o millora d'infraestructures per a grups d'investigació, que preveu l'annex XIV de l'Orde de 20 de juny de 2006: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 15.060.000 euros Ayudas para gastos de equipamiento de infraestructura científico-técnica previstos en el Anexo XI y Ayudas para la adquisición, renovación o mejora de infraestructuras para grupos de investigación, previstas en el Anexo XIV de la Orden de 20 de junio 2006: Sección 11.
Valencià: Programa 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica Capítol VII Línia T5768.
Español: Programa 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica Capítulo VII Línea: T5768.
Valencià: Import global màxim: 900.000 euros Article 2 Les ajudes per a la realització d'accions especials de I+D+i convocades per mitjà de l'Orde de 20 de juny de 2006, s'han de finançar a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació es relacionen: Ajudes per a la realització d'accions especials de I+D+i que preveu l'annex XII de l'Orde de 20 de juny de 2006, per la qual es convoquen diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 900.000 euros Artículo 2 Las ayudas para la realización de acciones especiales de I+D+i convocadas mediante Orden de 20 de junio 2006, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Ayudas para la realización de acciones especiales de I+D+i previstas en el anexo XII de la Orden de 20 de junio 2006, por la que se convocan diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana: Sección 11.
Valencià: Programa 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica Capítol IV Línia: T5591.
Español: Programa 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica Capítulo IV Línea: T5591.
Valencià: Import global màxim: 200.000 euros Article 3 Les ajudes per a estades de doctors en centres d'investigació d'excel'lència de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007, convocades per mitjà de l'Orde d'11 d'octubre de 2006, s'han de finançar a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació es relacionen: Ajudes per a estades de doctors en centres d'investigació d'excelolència de la Comunitat Valenciana: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 200.000 euros Artículo 3 Las ayudas para estancias de doctores en centros de investigación de excelencia de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2007, convocadas mediante la Orden de 11 de octubre de 2006, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Ayudas para estancias de doctores en centros de investigación de excelencia de la Comunitat Valenciana: Sección 11.
Valencià: Programa 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica Capítol IV Línia: T4015.
Español: Programa 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica Capítulo IV Línea: T4015.
Valencià: Import global màxim: 1.600.000 euros Article 4 Les ajudes per a l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic, tecnològic i humanístic, convocades per mitjà de l'Orde de 4 de desembre de 2006, s'han de finançar a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació es relacionen: Ajudes per a l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic, tecnològic i humanístic: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 1.600.000 euros Artículo 4 Las ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones de carácter científico, tecnológico y humanístico, convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2006, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones de carácter científico, tecnológico y humanístico: Sección 11.
Valencià: Import global màxim: 500.000 euros Article 5 El que disposen els articles anteriors està condicionat a l'existència en els Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Importe global máximo: 500.000 euros Artículo 5 Lo dispuesto en los artículos anteriores estará condicionado a la existencia en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Article 6 La present orde entrarà en vigor el dia de la data, sense perjuí de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Artículo 6 La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 27 de desembre de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14057) Notificació a María Belén Robles Naviera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14057) Notificación a María Belén Robles Naviera.
Valencià: Expedient número 07/155A.
Español: Expediente número 07/155A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14057 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a María Belén Robles Naviera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14057 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a María Belén Robles Naviera.