gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/2009] ANNEX / ANEXO ORDRE DNI COGNOM COGNOM NOM ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE 1 24391703 ALMAZAN TABERNER MARÍA 2 29189801 ARBONA LEGORBURO BORJA 3 85090935 ESTEVE PERALES JORDI 4 29197179 MOLINA SANJURJO FRANCISCO A. 5 44858186 PARDO GARCÍA ISABEL 6 44868423 PERAL BERNAT GONZALO 7 20156562 VILA BONDÍA Mª CARMEN Vista la Resolució de 30 d'octubre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOCV número 6145, de 16 de novembre de 2009, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, pel sistema d'oposició, Convocatòria 2/2008.
Español: [2010/2009] ANNEX / ANEXO ORDRE DNI COGNOM COGNOM NOM ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE 1 24391703 ALMAZAN TABERNER MARÍA 2 29189801 ARBONA LEGORBURO BORJA 3 85090935 ESTEVE PERALES JORDI 4 29197179 MOLINA SANJURJO FRANCISCO A. 5 44858186 PARDO GARCÍA ISABEL 6 44868423 PERAL BERNAT GONZALO 7 20156562 VILA BONDÍA Mª CARMEN Vista la resolución de 30 de octubre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV número 6145, de 16 de noviembre de 2009, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 2/2008.
Valencià: Per tant, de conformitat amb la base dotzena de la precitada Convocatòria, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1 j) del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, els qui han superat les proves selectives de la Convocatòria número 2/2008, i es relaciona en l'annex d'aquesta orde.
Español: En su virtud, de conformidad con la base doce de la precitada convocatoria, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatoria número 2/2008, y se relaciona en el anexo de esta orden.
Valencià: Tercer Contra la present Resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/4095) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de Tècnic i de Tècnic Superior de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/4095) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de Técnico y de Técnico Superior de Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4095 CVE Data del document : 01-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * examen ensenyament tècnic legislació escolar ensenyament professional títol d'estudis CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de Tècnic i de Tècnic Superior de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4095 CVE Fecha del documento : 01-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * examen enseñanza técnica legislación escolar enseñanza profesional título de estudios CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de Técnico y de Técnico Superior de Formación Profesional.
Valencià: [2010/4095] En virtut de les facultats que em concedix l'Orde de 31 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen les proves d'accés a cicles formatius corresponents a la Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/4095] En virtud de las facultades que me concede la Orden de 31 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan las pruebas de acceso a ciclos formativos correspondientes a la Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'ha observat una omissió en la publicació de l'esmentada resolució (DOCV núm. 6237, de data 31 de març del 2010) que a continuació es detalla: Ha d'incloure's: Annex I: CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀ Fabricació a mesura i instal·lació de fusteria i moble.
Español: Se ha observado una omisión en la publicación de la citada resolución (DOCV nº 6237, de fecha 31 de marzo de 2010) que a continuación se detalla: Ha de incluirse: Anexo I: CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIO Fabricación a medida e instalación de carpintería y mueble.
Valencià: Centre Integrat Públic de Formació Professional Benicarló.
Español: Centro Integrado Público de Formación Profesional Benicarló.
Valencià: Fabricació industrial de fusteria i moble.
Español: Fabricación industrial de carpintería y mueble.
Valencià: Centre Integrat Públic de Formació Professional Catarroja.
Español: Centro Integrado Público de Formación Profesional Catarroja.
Valencià: Annex II: CICLES FORMATIUS DE GRAU SUPERIOR Producció de fusta i moble.
Español: Anexo II: CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR Producción de madera y mueble.
Valencià: Centre Integrat Públic de Formació Professional Catarroja València, 1 d'abril de 2010.
Español: Centro Integrado Público de Formación Profesional Catarroja Valencia, 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2962) Notificació en extracte de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2962) Notificación en extracto de resolución.
Valencià: Expedient número DENU 449/07.
Español: Expediente número DENU 449/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2962 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2962 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución.
Valencià: [2010/2962] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2962] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2666) Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector UZE-4 del municipi de Monforte del Cid (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2666) Información pública de la Modificación del Proyecto de Reparcelación del Sector UZE-4 del municipio de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2666 CVE Data del document : 09-12-2009 Organisme emissor : Costa Urbana, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector UZE-4 del municipi de Monforte del Cid (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2666 CVE Fecha del documento : 09-12-2009 Organismo emisor : Costa Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo empresa privada Información pública de la Modificación del Proyecto de Reparcelación del Sector UZE-4 del municipio de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: [2010/2666] Als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), així com en el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística (ROGTU), aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, modificat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril, del Consell, per mitjà d'este anunci es fa saber: 1.
Español: [2010/2666] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), así como en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, modificado por Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, mediante el presente anuncio se hace saber: 1.
Valencià: La mercantil Costa Urbana, SL, amb CIF número B03248176, ha presentat davant de l'Ajuntament de Monforte del Cid (Alacant), una modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector UZE-4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monforte del Cid, a l'empara d'allò que s'ha establit pels articles 169 i següents de la LUV, i concretament pel que preveuen els articles 177 de la LUV i 416 del ROGTU. 2.
Español: La mercantil Costa Urbana, SL, con CIF número B03248176, ha presentado ante el Ayuntamiento de Monforte del Cid (Alicante) modificación del Proyecto de Reparcelación del Sector UZE-4 del Plan General de Ordenación Urbana de Monforte del Cid, al amparo de lo establecido por los artículos 169 y siguientes de la LUV, y concretamente por lo previsto en los artículos 177 de la LUV y 416 del ROGTU. 2.
Valencià: En aplicació del que disposen els esmentats preceptes, i per mitjà d'este anunci se sotmet a informació pública la mencionada modificació del projecte de reparcel·lació durant un mes, per mitjà de la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; el dit termini comptarà des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana indicada, durant el qual els propietaris i interessats podran formular les al·legacions i presentar els documents que estimen oportuns davant de l'Ajuntament de Monforte del Cid, amb domicili a la plaça del Parador, número 10, 03670 del dit municipi, en les dependències del qual podran consultar el projecte indicat. 3.
Español: En aplicación de lo dispuesto por los citados preceptos, y mediante este anuncio, se somete a información pública la mencionada modificación del proyecto de reparcelación durante un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, computando dicho plazo desde la referida publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los propietarios e interesados podrán formular las alegaciones y presentar los documentos que estimen oportunos ante el Ayuntamiento de Monforte del Cid, con domicilio en plaza del Parador, número 10, 03670 de dicho municipio, en cuyas dependencias podrán consultar dicho proyecto. 3.
Valencià: Es fa constar així mateix que, amb caràcter previ a la present publicació, s'ha remés les notificacions als interessats de conformitat amb el que establix l'article 416 del ROGTU, si bé este anunci servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en la notificació esmentada i per a notificar a aquells interessats, titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o per al supòsit en què les dades que figuren en els arxius i registres oficials resultaren erronis, segons el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Se hace constar asimismo que, con carácter previo a la presente publicación, se ha remitido las notificaciones a los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 416 del ROGTU, si bien el presente anuncio servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos interesados, titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o para el supuesto en que los datos que figuran en los archivos y registros oficiales resultaren erróneos, a tenor de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Monforte del Cid, 9 de desembre de 2009.
Español: Monforte del Cid, 9 de diciembre de 2009.
Valencià: - El administrador de Costa Urbana, SL: José Càceres Candea.
Español: - El administrador de Costa Urbana, SL: José Cáceres Candea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12924) ORDE 87/2010, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'incrementa el crèdit de l'Orde 44/2010, de 24 de maig, destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense finalitat lucrativa, per a l'exercici 2010, convocades per l'Orde de 19 de novembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12924) ORDEN 87/2010, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Educación, por la que se incrementa el crédito de la Orden 44/2010, de 24 de mayo, destinado a la concesión de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010, convocadas por la Orden de 19 de noviembre de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6407 Data del DOGV : 29-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6407 Fecha DOGV : 29-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12924 CVE Data del document : 22-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 87/2010, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'incrementa el crèdit de l'Orde 44/2010, de 24 de maig, destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense finalitat lucrativa, per a l'exercici 2010, convocades per l'Orde de 19 de novembre de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12924 CVE Fecha del documento : 22-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 87/2010, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Educación, por la que se incrementa el crédito de la Orden 44/2010, de 24 de mayo, destinado a la concesión de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010, convocadas por la Orden de 19 de noviembre de 2009.
Valencià: [2010/12924] L'Orde de 19 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, va convocar ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense finalitat lucrativa, per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6161, de 9 de desembre de 2009) i establix, en l'apartat segon, un crèdit per a estes ajudes per un import de 2.914.600 euros, per a l'exercici 2010.
Español: [2010/12924] La Orden de 19 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Educación, convocó ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6161, de 9 de diciembre de 2009) y establece, en el apartado segundo, un crédito para dichas ayudas por un importe de 2.914.600 euros, para el ejercicio 2010.
Valencià: Aprovada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, es publica l'Orde 13/2010, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Educació, en què es determina la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense finalitat lucrativa, per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6227, de 16 de març).
Español: Aprobada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, se publica la Orden 13/2010, de 24 de febrero, de la Conselleria de Educación, en la que se determina la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010, (DOCV núm. 6227, de 16 de marzo).
Valencià: Amb posterioritat, l'Orde 44/2010, de 24 de maig, minora l'import global màxim previst per a les esmentades ajudes econòmiques convocades per l'Orde de 19 de novembre de 2009, per un import de 874.380 euros, l'import màxim resultant del qual és, per tant, de 2.038.246 euros per a l'exercici 2010, (DOCV núm. 6279, d'1 de juny de 2010).
Español: Con posterioridad, la Orden 44/2010, de 24 de mayo, minora el importe global máximo previsto para las citadas ayudas económicas convocadas por Orden de 19 de noviembre de 2009, por un importe de 874.380 euros, el importe máximo resultante es por tanto de 2.038.246 euros para el ejercicio 2010, (DOCV núm. 6279, de 1 de junio de 2010).
Valencià: La Resolució de 2 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV núm. 6309, de 13 de juliol de 2010), resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense finalitat lucrativa, per a l'exercici 2010, d'acord amb el crèdit disponible.
Español: La Resolución de 2 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes (DOCV núm. 6309, de 13 de julio de 2010), resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010, de acuerdo con el crédito disponible.