gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, em compromet a provar documentalment totes les dades de la sol·licitud i prestar el preceptiu jurament o promesa, d'acord amb el Reial Decret 707/1979, de 5 d'abril.
Español: Asimismo, me comprometo a probar documentalmente todos los datos de la solicitud y prestar el preceptivo juramento o promesa, de acuerdo con el Real Decreto 707/1979, de 5 de abril.
Valencià: (Firma) Castelló de Rugat, - de - de 2014 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Firma) Castelló de Rugat, - de - de 2014 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10146) Notificació de l'acord de 3 de novembre de 2014, pel qual es remet documentació relativa a l'expedient disciplinari incoat per resolució del rector de 15 de gener de 2014 (P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10146) Notificación del acuerdo de 3 de noviembre de 2014 por el que se remite documentación relativa al expediente disciplinario incoado por resolución del rector de 15 de enero de 2014 (P.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7399 Data del DOGV : 10-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7399 Fecha DOGV : 10-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10146 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de 3 de novembre de 2014, pel qual es remet documentació relativa a l'expedient disciplinari incoat per resolució del rector de 15 de gener de 2014 (P.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de 3 de noviembre de 2014 por el que se remite documentación relativa al expediente disciplinario incoado por resolución del rector de 15 de enero de 2014 (P.
Valencià: [2014/10146] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic l'acord de 3 de novembre de 2014 pel qual es tramet documentació relativa a l'expedient disciplinari incoat per Resolució del rector de 15 de gener de 2014 a Pau Codina Llopis, amb últim domicili conegut a Sueca, carrer Ciutat de Pamplona, 1-6-C.
Español: [2014/10146] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público el acuerdo de 3 de noviembre de 2014 por el que se remite documentación relativa al expediente disciplinario incoado por Resolución del Rector de 15 de enero de 2014 a Pau Codina Llopis con último domicilio conocido en Sueca, calle Ciutat de Pamplona 1-6-C.
Valencià: La persona interessada, o el seu representant, poden sol·licitar, acreditant-ne la identitat, una còpia de la resolució corresponent, i comparéixer de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores a l'Oficina de la Secretaria General d'aquesta Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La persona interesada, o su representante, podrán solicitar, acreditando su identidad, una copia de la resolución correspondiente, compareciendo de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00, en la Oficina de la Secretaría General de esta Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, Edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5150) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 750/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5150) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 750/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5150 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 750/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 750/2009.
Valencià: [2014/5150] Procediment ordinari 000750/2009-l Demandant: Entidad Melf, SL.
Español: [2014/5150] Procedimiento ordinario 000750/2009-l Demandante: Entidad Melf, SL.
Valencià: Demandat: Llavesman, SL.
Español: Demandado: Llavesman, SL.
Valencià: Procurador/a:- Amparo Martínez Pellicer, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6, certifica que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució que copiada en la part que interessa diu el següent: «Dispositiva Que estime íntegrament la demanda plantejada per Banco Santander, SA, representada per Sara Blanco Lletí, contra Llavesman, SL, declarada en rebel·lia, i condemne esta a pagar a l'actora la suma de 90.446,21 euros, més els interessos d'esta suma al tipus pactat des de la reclamació extrajudicial per mitjà de burofax fins al pagament íntegre de la quantitat reclamada, tot això amb expressa imposició de costes a la demandada.
Español: Procurador/a:- Amparo Martínez Pellicer, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6, certifica que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda planteada por Banco Santander, SA, representada por Sara Blanco Lletí, contra Llavesman, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a esta a abonar a la actora la suma de 90.446,21 euros, más los intereses de dicha suma al tipo pactado desde la reclamación extrajudicial mediante burofax hasta el íntegro pago de la cantidad reclamada, todo ello con expresa imposición de costas a la demandada.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació a preparar davant d'este jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta resolució, per a la seua substanciació davant de l'Audiència Provincial de València, de conformitat amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, previ depòsit de 50 euros en el compte de consignacions d'este Jutjat.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación a preparar ante este juzgado en plazo de cinco días desde la notificación de la presente resolución, para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia, de conformidad con los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, previo depósito de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Llavesman, SL, com a part demandada».
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Llavesman, SL, como parte demandada».
Valencià: Alzira, 3 d'abril de 2014.
Español: Alzira, 3 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4881) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2014, del conseller de Governació, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 10/2014, de 13 de març de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4881) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2014, del conseller de Gobernación, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 10/2014, de 13 de marzo de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7286 Data del DOGV : 02-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7286 Fecha DOGV : 02-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4881 CVE Data del document : 20-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia funcionari RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2014, del conseller de Governació, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 10/2014, de 13 de març de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4881 CVE Fecha del documento : 20-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia funcionario RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2014, del conseller de Gobernación, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 10/2014, de 13 de marzo de 2014.
Valencià: [2014/4881] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic, de 16 d'abril de 2014, corresponent a la Convocatòria 10/2014, de 13 de març de 2014 (DOCV 7237, 20.03.2014), per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 16000, cap de Servici de Prevenció i Extinció, A1 28 E050, adscrit a la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: [2014/4881] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico, de 16 de abril de 2014, correspondiente a la Convocatoria 10/2014, de 13 de marzo, de 2014 (DOCV 7237, 20.03.2014), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 16000, jefe/a del Servicio de Prevención y Extinción, A1 28 E050, adscrito a la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Jorge Suárez Torres, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 01922052L0, com a cap del Servici de Prevenció i Extinció, lloc de treball número 16000, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Jorge Suárez Torres, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 01922052L0, como jefe del Servicio de Prevención y Extinción, puesto de trabajo número 16000, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3018) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1285/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3018) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1285/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7251 Data del DOGV : 09-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7251 Fecha DOGV : 09-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3018 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1285/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1285/2013.
Valencià: [2014/3018] Mitjançant este edicte faig saber que en este Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, i a instàncies de María del Carmen Donadios Fernández, es tramita l'expedient número 1285/13, sobre declaració d'hereus abintestat de Jesús Donadios Fernández, nascut el dia 3 de juliol de 1947, en San Lorenzo de la Parrilla (Conca), fill natural de Julio i Iluminada, d'estat civil solter, i sense descendència, mort el dia 5 de novembre de 2003 a Alaquàs (València), l'últim domicili del qual es trobava al carrer de Miguel Hernández, número 13, 3a, d'Alaquàs (València), havent comparegut la persona abans indicada.
Español: [2014/3018] Por el presente edicto hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, y a instancia de María del Carmen Donadios Fernández, se tramita el expediente numero 1285/13, sobre declaración de herederos abintestato de Jesús Donadios Fernández, nacido el día 3 de julio de 1947, en San Lorenzo de la Parrilla (Cuenca), hijo natural de Julio e Iluminada, de estado civil soltero, y sin descendencia, fallecido el día 5 de noviembre de 2003 en Alaquàs (Valencia), siendo su ultimo domicilio en la calle de Miguel Hernández número 13-3.
Valencià: Mitjançant este edicte es crida les persones que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè dins del termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte, compareguen davant d'este jutjat a reclamar-la.
Español: ª de Alaquàs (Valencia), habiendo comparecido el arriba indicado; llamándose por medio del presente e edicto a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del término de 30 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto, comparezcan ante este Juzgado reclamándola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10853) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb declaració d'impacte ambiental per a una explotació avícola de posta amb centre de classificació d'ous al terme municipal d'Alfarp, promoguda per Avícola Llombay, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10853) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con declaración de impacto ambiental para una explotación avícola de puesta con centro de clasificación de huevos en el término municipal de Alfarp, promovida por Avícola Llombay, SA.
Valencià: Expedient número 058/12 IPPC.
Español: Expediente número 058/12 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7413 Data del DOGV : 28-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7413 Fecha DOGV : 28-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb declaració d'impacte ambiental per a una explotació avícola de posta amb centre de classificació d'ous al terme municipal d'Alfarp, promoguda per Avícola Llombay, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con declaración de impacto ambiental para una explotación avícola de puesta con centro de clasificación de huevos en el término municipal de Alfarp, promovida por Avícola Llombay, SA.
Valencià: [2014/10853] De conformitat amb el que establixen l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 058/12 IPPC, seguit a instàncies d'Avícola Llombay, SA, amb CIF A46649455 i domicili a l'efecte de notificació a la partida del Bornaig, s/n, de Llombai (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a l'ampliació d'una explotació de gallines ponedores al terme municipal d'Alfarp.
Español: de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se somete a información pública el expediente número 058/12 IPPC, seguido a instancia de Avícola Llombay, SA, con CIF A46649455 y domicilio a efectos de notificación en Partida El Bornaig, s/n, de Llombai (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para la ampliación de una explotación de gallinas ponedoras en el término municipal de Alfarp.
Valencià: Peticionari: Avícola Llombay, SA.
Español: Peticionario: Avícola Llombay, SA.
Valencià: Emplaçament: polígon 7, parcel·les 55 b-c, 56, 59, 60, 61 i 82 b, d'Alfarp (València).
Español: Emplazamiento: polígono 7, parcelas 55 b-c, 56, 59, 60, 61 y 82 b, de Alfarp (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte bàsic per a sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a ampliació d'explotació avícola i centre de classificació d'ous.
Español: Proyecto: Proyecto básico para solicitud de autorización ambiental integrada para ampliación de explotación avícola y centro de clasificación de huevos.