gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/10/(1)/corrigendum/19890619/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1088 Data del DOGV : 19-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814224 CVE Data del document : 19-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 10 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a impartir determinades assignatures corresponents al grau mitjà d'ensenyaments de música als centres no oficials reconeguts que figuren en l'Annex.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/10/(1)/corrigendum/19890619/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1088 Fecha DOGV : 19-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814224 CVE Fecha del documento : 19-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 10 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas correspondientes al grado medio de enseñanza de música a los centros no oficiales reconocidos que figuran en el Anexo.
Valencià: Vista l'errada material en la esmentada Ordre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.046, de data 18 d'abril de 1989, cal rectificar: En l'article primer, on diu: «.
Español: Advertido un error material en la publicación de la mencionada Orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.046, de fecha 18 de abril de 1989, se procede a realizar la oportuna rectificación.
Valencià: que s'hi especifiquen, i les assignatures complementàries obligatòries previstes en el Decret 2618/1966 sobre Reglamentació General de Conservatoris de Música.
Español: que en dicho anexo se especifican, y las asignaturas complementarias obligatorias previstas en el Decreto 2618/1966 sobre Reglamentación General de Conservatorios de Música.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 552, del 24-03-1987 (1987/808425) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1987, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 552, del 24-03-1987 (1987/808425) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1987, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a D.
Valencià: José Vicente García Bertomeu Interventor Delegat de la Generalitat Valenciana a Alacant.
Español: José Vicente García Bertomeu Interventor Delegado de la Generalitat Valenciana en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 552 Data del DOGV : 24-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808425 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 552 Fecha DOGV : 24-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808425 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806456) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa la normativa per a l'elecció del Consell Directiu i el Director dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana, publicada al DOGV núm. 379 de 21 de maig de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806456) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fija la normativa para la elección del Consejo Directivo y el Director de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 379 de 21 de mayo de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 390 Data del DOGV : 11-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806456 CVE Data del document : 11-06-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 17 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa la normativa per a l'elecció del Consell Directiu i el Director dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana, publicada al DOGV núm. 379 de 21 de maig de 1986.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 390 Fecha DOGV : 11-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806456 CVE Fecha del documento : 11-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 17 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fija la normativa para la elección del Consejo Directivo y el Director de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 379 de 21 de mayo de 1986.
Valencià: Advertida errada en l'Ordre esmentada, cal fer l'oportuna rectificació: A la versió castellana: On diu "Article segon", ha de dir: "Article segon: Al llarg del mes de juny es procedirà a l'elecció dels membres del Consell Directiu de cada Centre de Professors.
Español: Advertido error en la Orden referenciada, procede efectuar la oportuna rectificación: En la versión castellana: Donde dice "Artículo segundo", debe decir: "Artículo segundo: A lo largo del mes de junio se procederá a la elección de los miembros del Consejo Directivo de cada Centro de Profesores.
Valencià: - Tindran dret a vot tots els professionals.
Español: -Tendrán derecho a voto todos los profesionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806798) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806798) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Alejandro Manuel Molla Descals, Professor Titular de <>, de la dita Universitat.
Español: Alejandro Manuel Molla Descals, Profesor Titular de <>, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 409 Data del DOGV : 25-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806798 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 409 Fecha DOGV : 25-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805081) ORDRE de 20 de juny de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre Agilització d'Actuacions en els expedients de qualificació prèvia d'Agrupacions de Productors Agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805081) ORDEN de 20 de junio de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre Agilización de Actuaciones en los expedientes de calificación previa de Agrupaciones de Productores Agrarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 293 Data del DOGV : 07-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805081 CVE Data del document : 20-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de juny de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre Agilitació d'Actuacions en els expedientes de qualificació prèvia d'Agrupacions de Productors Agraris.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 293 Fecha DOGV : 07-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805081 CVE Fecha del documento : 20-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 20 de junio de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre Agilización de Actuaciones en los expedientes de calificación previa de Agrupaciones de Productores Agrarios.
Valencià: El Reial Decret 3533/81, pel qual són transferides a la Generalitat Valenciana les competències en matèria d'ordenació de l'oferta, estableix en l'Annex 7, apartat B) com a competència transferida: "les accions relatives a la promoció, tramitació, assessorament tècnic, vigilància i inspecció de les Agrupacions de Productors Agraris, així com la qualificació prèvia".
Español: El Real Decreto 3533/81 por el que se transfieren a la Generalidad Valenciana las competencias en materia de ordenación de la oferta, establece en su Anexo 7, apartado B), como competencia transferida: "las acciones relativas a la promoción, tramitación, asesoramiento técnico, vigilancia e inspección de las Agrupaciones de Productores Agrarios, así como la calificación previa".
Valencià: La tramitació dels expedients de qualificació prèvia com a Agrupacions de Productors Agraris per a les Entitats Associatives és determinada pel Decret 1951/73, de 26 de juliol i, en conjunt, resulta d'una gran complexitat.
Español: La tramitación de los expedientes de calificación previa como Agrupaciones de Productores Agrarios para las Entidades Asociativas, viene determinada por el Decreto 1951/73, de 26 de julio y, en su conjunto, resulta de una gran complejidad.
Valencià: D'altra banda, la reglamentació de la CEE en el Sector Hortofruitícola es concreta en l'organització comuna de mercat en el sector de les fruites i hortalisses, en què el paper de les Organitzacions de Productors Agraris (l'equivalent a les nostres Agrupacions de Productors Agraris) en la retirada de productes i en la intervenció dels mercats té una gran importància.
Español: Por otra parte, la reglamentación de la CEE en el Sector Hortofrutícola se concreta en la organización común de mercado en el sector de las frutas y hortalizas, en la que el papel de las Organizaciones de Productores Agrarios (el equivalente a nuestras Agrupaciones de Productores Agrarios) en la retirada de productos y en la intervención de los mercados reviste una gran importancia.
Valencià: Per tant, cal que entre les Agrupacions de Productors Agraris siga controlat el major percentatge possible d'oferta de productes hortofruitícoles, cosa que en termes absoluts equival a la necessitat de potenciar efectivament el nombre de les existències actuals, per la qual cosa hom considera d'interés que les accions encaminades a la tramitació dels Expedients de Qualificació tinguen la major agilitat possible, sense perjudici del respecte a les normes vigents en matèria de procediment administratiu.
Español: Para ello es necesario que entre las Agrupaciones de Productores Agrarios controlen el mayor porcentaje posible de oferta de productos hortofrutícolas, lo que en términos absolutos equivale a la necesidad de potenciar efectivamente el número de las existencias actualmente, por lo que se considera de interés el que las acciones encaminadas a la tramitación de los Expedientes de Calificación tengan la mayor agilidad posible, sin perjuicio del respeto a las normas vigentes en materia de procedimiento administrativo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i a proposta de la Direcció General de la Producció Agrària, ordene: Article únic Segons que assenyala l'article 58 de la Llei de procediment Administratiu s'aplicarà el procediment d'urgència en tots aquells que els òrgans de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació hagen de realitzar per a la qualificació prèvia com a Agrupació de Productors Agraris per al Grup de productes "Hortofruitícoles" de les Entitats Associatives Agràries que sol·liciten la qualificació esmentada i reunesquen els requisits necessaris.
Español: En su virtud, y a propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria, dispongo: Artículo único De conformidad con lo señalado en el artículo 58 de la Ley de Procedimiento Administrativo se aplicará el procedimiento de urgencia en todos aquellos que los órganos de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación deban realizar para la calificación previa como Agrupación de Productores Agrarios para el Grupo de productos "Hortofrutícolas" de las Entidades Asociativas Agrarias que soliciten dicha calificación y reúnan los requisitos necesarios.
Valencià: València, 20 de juny de 1985.
Español: Valencia, 20 de junio de 1985.
Valencià: El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, LlUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818695) ORDRE de 30 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca rústica situada en el terme municipal de Requena (València), denominada «El Hornillo-Chapudilla».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818695) ORDEN de 30 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una finca rústica sita en el término municipal de Requena (Valencia), denominada «El Hornillo-Chapudilla».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1381 Data del DOGV : 14-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818695 CVE Data del document : 30-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca rústica situada al terme municipal de Requena (València), denominada "El Hornillo-Chapudilla".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1381 Fecha DOGV : 14-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818695 CVE Fecha del documento : 30-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 30 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una finca rústica sita en el término municipal de Requena (Valencia), denominada "El Hornillo Chapudilla".
Valencià: El Servei Forestal de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera de la Conselleria d?Agricultura i Pesca ha proposat l'adquisició, per part de la Generalitat Valenciana, de la finca anomenada «El Hornillo-Chapudilla», situada en el terme municipal de Requena (València), amb l?objectiu de garantir la conservació d'aquella zona forestal poblada de pinus halepensis de bona qualitat i densitat, i per la important repercussió social que podria tenir la possible creació en el seu àmbit d'àrees recreatives, aules de la naturalesa, campaments, etc.
Español: Por el Servicio Forestal de la Dirección General de Política Forestal y Pesquera de la Consellería de Agricultura y Pesca se ha propuesto la adquisición por la Generalitat Valenciana de la finca denominada «El Hornillo-Chapudilla», sita en el término municipal de Requena (Valencia), al objeto de garantizar la conservación de aquella zona forestal poblada de pinus halepensis de buena calidad y densidad, así como por su importante repercusión social, ante la posible creación en su ámbito de áreas recreativas, aulas de la naturaleza, campamentos, etc.
Valencià: , atesa la favorable configuració que li aporta el fet de posseir dues fonts naturals i 15 quilòmetres de camí en bon estat de conservació.
Español: , dada su favorable configuración, al poseer dos fuentes naturales, así como 15 kilómetros de camino en buen estado de conservación.
Valencià: La conveniència de l'adquisició esmentada es justifica, de forma especial, per la confrontació entre la finca objecte d'aquesta ordre i la denominada «El Ciscar y la Matachosa», propietat de la Generalitat Valenciana; l?objecte és poder aconseguir així una important finca forestal i adequar-la als seus possibles aprofitaments, crear la necessària xarxa de tallafoc, faixes auxiliars, pistes forestals i dipòsits d'aigua per disminuir el perill d'ignició i propagació del foc, i dedicar-la als fins d'interés social assenyalats.
Español: La conveniencia de la citada adquisición se justifica, de forma especial, dada la colindancia entre la finca objeto de la presente Orden y la denominada «El Císcar y la Matachosa», propiedad de la Generalitat Valenciana, pudiéndose lograr así una importante finca forestal para adecuarla en cuanto a sus posibles aprovechamientos, creando la necesaria red de cortafuegos, fajas auxiliares, pistas forestales y depósitos de agua para disminuir el peligro de ignición y propagación del fuego, así como para su dedicación a los fines de interés social señalados.