gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La senyora María Luisa García Merita, directora general de Serveis Socials.
Español: Doña María Luisa García Merita, directora general de Servicios Sociales.
Valencià: El senyor José Emilio Cervera Llavador, director general d'Esport.
Español: Don José Emilio Cervera Llavador, director general de Deporte.
Valencià: La senyora Ester Fonfría Novella, directora general de la Dona.
Español: Doña Ester Fonfría Novella, directora general de la Mujer.
Valencià: El senyor Alejandro Barona Ferrer, director general de Família i Adopcions.
Español: Don Alejandro Barona Ferrer, director general de Familia y Adopciones.
Valencià: El senyor Bartolomé Pérez Gálvez, director general de Drogodependències.
Español: Don Bartolomé Pérez Gálvez, director general de Drogodependencias.
Valencià: València, 30 de juliol de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Presidencia de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/4950) Recurs contenciós administratiu número 02/2893/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/4950) Recurso contencioso administrativo número 02/2893/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4950 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2893/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2893/1998.
Valencià: [1999/Q4950] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Josefina Viguer Archer ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2893/1998, contra la Resolució de 16 de setembre de 1998, del director general de la Funció Pública, de la Generalitat Valenciana, sobre la denegació de la sol·licitud de nomenament de funcionari de carrera.
Español: [1999/Q4950] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Josefina Viguer Archer ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2893/1998, contra la Resolución de 16 de septiembre de 1998, del director general de la Función Pública, de la Generalitat Valenciana, sobre la denegación de la solicitud de nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6342) Expedient número 3/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6342) Expediente 1/1999.
Valencià: Subministrament de 250.000 quilos de paper reciclat, destinat a la impressió del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant l'any 1999.
Español: suministro de 250.000 kilos de papel reciclado, con destino a la impresión del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante el año 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedient número 3/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expediente 1/1999.
Valencià: [1999/Q6342] La Conselleria de Presidència, en compliment del que estableix l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del reglament, i als efectes determinats en aquests, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q6342] La Conselleria de Presidencia, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del reglamento, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 250.000 quilos de paper reciclat, destinat a la impressió del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant l'any 1999.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 250.000 kilos de papel reciclado, con destino a la impresión del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante el año 1999.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.373, de 16 de novembre de 1998.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.373, de 16 de noviembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 27.500.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 27.500.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 d'abril de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de abril de 1999.
Valencià: b) Contractista: Papelera Peninsular, SA.
Español: b) Contratista: Papelera Peninsular, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 26.680.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 26.680.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6948) ACORD d’1 de juliol de 1999, de la Comissió Territorial d’Urbanisme de València, relatiu a l’expropiació de terrenys pel procediment de taxació conjunta del polígon industrial la Vila de Novetlè.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6948) ACUERDO de 1 de julio de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la expropiación de terrenos por el procedimiento de tasación conjunta del polígono industrial La Vila de Novetlè.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/6948 CVE Data del document : 01-07-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * expropiació ACORD d'1 de juliol de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'expropiació de terrenys pel procediment de taxació conjunta del polígon industrial la Vila de Novetlè.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/6948 CVE Fecha del documento : 01-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * expropiación ACUERDO de 1 de julio de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la expropiación de terrenos por el procedimiento de tasación conjunta del polígono industrial La Vila de Novetlè.
Valencià: [1999/X6948] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Novetlè, relatiu a l'expropiació de terrenys pel procediment de taxació conjunta del polígon industrial la Vila, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 27 d'abril de 1999, va adoptar entre altres el següent acord: suspendre l'aprovació de la taxació conjunta del polígon industrial la Vila de Novetlè, atesa l'existència de deficiències que bàsicament consisteixen en l'incorrecte criteri de valoració utilitzat.
Español: [1999/X6948] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Novetlè, relativo a la expropiación de terrenos por el procedimiento de tasación conjunta del polígono industrial La Vila, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 27 de abril de 1999, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: suspender la aprobación de la tasación conjunta polígono industrial La Vila de Novetlè, dada la existencia de deficiencias que básicamente consisten en el incorrecto criterio de valoración utilizado.
Valencià: Segon Amb data 5 de maig de 1999 té entrada en el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València documentació remesa per la mercantil Promoció Econòmica de Novetlè, SA, consistent en acta de manifestacions per la qual els propietaris renuncien a participar en el Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades i sol·liciten l'expropiació a valor inicial.
Español: Segundo Con fecha 5 de mayo de 1999 tiene entrada en el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia documentación remitida por la mercantil Promoción Económica de Novelé, SA, consistente en acta de manifestaciones por la cual los propietarios renuncian a participar en el Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas solicitando la expropiación a valor inicial.
Valencià: Tercer Respecte de la nova documentació remesa s'ha procedit a sol·licitar un informe al Centre de Gestió Cadastral del Ministeri d'Economia i Hisenda amb data 15 de juny de 1999.
Español: Tercero Respecto de la nueva documentación remitida se ha procedido a solicitar informe al Centro de Gestión Catastral del Ministerio de Economía y Hacienda con fecha 15 de junio de 1999.
Valencià: Quart Novetlè té Normes Subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 27 de setembre de 1994.
Español: Cuarto Novetlè cuenta con Normas Subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 27 de septiembre de 1994.
Valencià: En relació amb aquestes normes, amb data 27 de novembre de 1996, s'aprova l'homologació de determinats sectors de SAU a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En relación con dichas normas, con fecha 27 de noviembre de 1996, se aprueba la homologación de determinados sectores de SAU a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Amb data 30 d'octubre de 1998 consta, en els arxius de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, la inscripció del Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades ?Sòl Industrial la Vila?.
Español: Con fecha 30 de octubre de 1998 consta, en los archivos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, la inscripción del Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas "Suelo Industrial La Vila".
Valencià: Cinquè L'objecte de l'expedient és l'expropiació pel procediment de taxació conjunta dels sòls urbanitzables inclosos en el sector la Vila, amb una superfície aproximada de 10,9 Ha.
Español: Quinto El objeto del expediente es la expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de los suelos urbanizables incluidos en el Sector La Vila, con una superficie aproximada de 10,9 Ha.
Valencià: Sisè La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 24 de juny de 1999, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, i va complir així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de junio de 1999, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el articulo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'expedient s'ha tramitat conforme al que estableix l'article 138 i següents del Text Refós de la Llei del Sòl de 1976, per la qual cosa s'han complert les garanties procedimentals exigibles.
Español: Fundamentos de derecho Primero El expediente se ha tramitado conforme a lo establecido en el articulo 138 y siguientes del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1976, por lo que se han cumplido las garantías procedimentales exigibles.
Valencià: Segon L'expedient està complet, per la qual cosa es compleix el que estableix l'article 202 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Segundo El expediente está completo, por lo que se cumple lo establecido en el art. 202 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Tercer A la vista de la nova documentació remesa s'aprecia que els propietaris declinen integrar-se com a urbanitzadores en el Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades promogut per la mercantil PENSA, i accepten alhora l'expropiació i el pagament segons el seu valor inicial, per això no es pot entendre aplicable el que estableix l'article 27.2 de la Llei Estatal 6/1998, sobre Règim del Sòl i Valoracions.
Español: Tercero A la vista de la nueva documentación remitida se aprecia que los propietarios declinan integrarse como urbanizadores en el Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas promovido por la mercantil PENSA, aceptando al mismo tiempo la expropiación y pago según su valor inicial, por lo que no cabe entender aplicable lo establecido en el articulo 27.2 de la Ley Estatal 6/1998, sobre Régimen del Suelo y Valoraciones.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de l'1 de juliol de 1999, acorda: 1r) Aprovar la taxació conjunta del polígon industrial la Vila de Novetlè. 2n) Aprovar les valoracions de béns i drets a expropiar. 3r) Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 1 de julio de 1999, acuerda: 1º) Aprobar la Tasación Conjunta Polígono Industrial La Vila de Novetlè. 2º) Aprobar las valoraciones de bienes y derechos a expropiar. 3º) Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Així mateix procedeix notificar aquest acord als interessats titulars de béns i drets que figuren en el projecte d'expropiació, adjuntant-li còpia del full de preu just aprovat en què se'ls comunica que, en el termini de 20 dies hàbils següents al de recepció de tal notificació, podran manifestar per escrit davant aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme la seua disconformitat amb la valoració establerta en l'expedient aprovat.
Español: Así mismo procede notificar el presente acuerdo a los interesados titulares de bienes y derechos que figuran en el Proyecto de Expropiación, acompañando a éste copia de la hoja de justiprecio aprobada significándoles que, en el plazo de 20 días hábiles siguientes al de recibo de tal notificación, podrán manifestar por escrito ante esta Comisión Territorial de Urbanismo su disconformidad con la valoración establecida en el expediente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8801) Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, relativa a la modificació del carrer del Calvari d'Alcossebre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8801) Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, relativa a la modificación de la calle del Calvari d'Alcossebre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8801 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, relativa a la modificació del carrer del Calvari d'Alcossebre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, relativa a la modificación de la calle del Calvari d'Alcossebre.
Valencià: [1999/F8801] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: El Ple de l'ajuntament, en la sessió realitzada amb caràcter ordinari en data 29 de setembre de 1999, ha acordat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació relativa a la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, que té per objecte la modificació del carrer del Calvari d'Alcossebre.
Español: [1999/F8801] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario en fecha 29 de septiembre de 1999, ha acordado someter a información pública por el plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación relativa a la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, que tiene por objeto la modificación de la calle del Calvari d'Alcossebre.
Valencià: Durant el període esmentat l'expedient estarà exposat al públic al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament per a consulta i presentació de reclamacions i/o al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el citado período el expediente estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento para su consulta y presentación de reclamaciones y/o alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10371) Recurs contenciós administratiu número 02/3869/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10371) Recurso contencioso administrativo número 02/3869/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/10371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3869/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/10371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3869/1997.
Valencià: [1998/Q10371] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q10371] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Carmen Soriano Mira ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3869/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997.
Español: ª Carmen Soriano Mira ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3869/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9728) Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9728) Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3632 Data del DOGV : 24-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3632 Fecha DOGV : 24-11-1999 Sección del DOGV : V.