gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1642 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UE Santa Rosa 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UE Santa Rosa 2.
Valencià: [2006/X1642] Per resolució de l'Alcaldia núm. 2.717/05, de 21 de desembre de 2005, s'ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació de modificació del projecte de reparació de la Unitat d'Execució Santa Rosa 2, presentat per l'equip redactor el dia 2 de desembre de 2005.
Español: [2006/X1642] Por resolución de la Alcaldía nº 2.717/05, de 21 de diciembre de 2005, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación de modificación del proyecto de reparación de la Unidad de Ejecución Santa Rosa 2, presentado por el equipo redactor el día 2 de diciembre de 2005.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 69, en relació amb l'art. 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'activitat urbanística, se sotmet l'esmentat projecte a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 69, en relación con el art. 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la actividad urbanística, se somete el citado proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant tal termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinga.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: Riba-roja de Túria, 17 de gener de 2006.
Español: Riba-roja de Túria, 17 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Francisco Tarazona.
Español: El alcalde: Francisco Tarazona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13440) Concurs número 40/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13440) Concurso número 40/2007.
Valencià: Subministrament de productes de neteja, higienització i desinfecció del parament de cuina.
Español: Suministro de productos de limpieza, higiene y desinfección del menaje de cocina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13440 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * producte de manteniment licitació contracte de subministraments Concurs número 40/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13440 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * producto de mantenimiento licitación contrato de suministros Concurso número 40/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de productes de neteja, higienització i desinfecció del parament de cuina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de productos de limpieza, higiene y desinfección del menaje de cocina.
Valencià: d) Lloc de lliurament: les cuines de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: - d) Lugar de entrega: cocinas del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-quatre mil nou-cents euros (24.900 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticuatro mil novecientos euros (24.900 euros). 5.
Valencià: e) Admissió de variants: sí. 9.
Español: e) Admisión de variantes: 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4805) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 158/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4805) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 158/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 158/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 158/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006).
Valencià: [2006/F4805] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 158/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 23876, cap de l'Àrea de Coordinació del Llibre i Biblioteques; número 7316, cap de la Secretaria de director general, i número 18340, sotsdirector territorial d'Educació a la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, tots ells de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/F4805] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 158/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 23876, jefe/a de Área Coordinación del Libro y Bibliotecas; número 7316, jefe/a Secretaría director general, y número 18340, subdirector territorial Educación en la Dirección Territorial de Valencia, todos ellos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc : Nomenar Rafael Coloma Ruiz, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19498861E0, com a cap de l'Àrea de Coordinació del Llibre i Biblioteques, lloc de treball número 23876, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Rafael Coloma Ruiz, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19498861E0, como jefe de Área Coordinación del Libro y Bibliotecas, puesto de trabajo número 23876, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Mª José Alfaro Plaza, funcionària de carrera del grup C, con NRP 19842185Q0, com a cap de la Secretaria de director general, lloc de treball número 7316, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Mª José Alfaro Plaza, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 19842185Q0, como jefa Secretaría director general, puesto nº 7316, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Ascensión Doñate Guerrero, funcionària de carrera del grup B, con NRP 19834980K0, com a sotsdirectora territorial d'Educació a la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, lloc de treball número 18340, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Ascensión Doñate Guerrero, funcionaria de carrera del grupo B, con NRP 19834980K0, como subdirectora territorial de Educación en la Dirección Territorial de Valencia, puesto número 18340, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes de la publicació de la present resolució.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar, a la seua elecció, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/756) ACORD de 20 de gener de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel projecte de declaració del Paisatge Protegit de la Solana de Benicadell, durant la seua tramitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/756) ACUERDO de 20 de enero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el proyecto de declaración del Paisaje Protegido de la Solana de Benicadell, durante la tramitación del mismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5183 Data del DOGV : 24-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5183 Fecha DOGV : 24-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/756 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del paisatge programa d'actuació reserva natural ACORD de 20 de gener de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel projecte de declaració del Paisatge Protegit de la Solana de Benicadell, durant la seua tramitació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/756 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * protección del paisaje programa de actuación reserva natural ACUERDO de 20 de enero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el proyecto de declaración del Paisaje Protegido de la Solana de Benicadell, durante la tramitación del mismo.
Valencià: [2006/756] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de gener de 2006, va adoptar l'acord següent: Per Ordre de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va acordar la iniciació del procediment per a la declaració del Paisatge Protegit de la Solana de Benicadell.
Español: [2006/756] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de enero de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se acordó la iniciación del procedimiento para la declaración del Paisaje Protegido de la Solana de Benicadell.
Valencià: Mentre culmina el procediment administratiu de tramitació de la declaració, fins al moment de l'entrada en vigor, amb l'aprovació prèvia definitiva pel Consell de la Generalitat, és necessari assegurar que en l'àmbit territorial afectat per la declaració no puguen realitzar-se accions que modifiquen o deterioren substancialment, de forma irreversible, la realitat territorial i mediambiental l'ordenació i gestió de la qual són objecte d'este projecte de declaració, de conformitat amb el que ha establit, en matèria de protecció preventiva l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Entre tanto culmina el procedimiento administrativo de tramitación de la declaración, hasta el momento de su entrada en vigor, previa aprobación definitiva por el Consell de la Generalitat, es necesario asegurar que en el ámbito territorial afectado por la declaración no puedan realizarse acciones que modifiquen o deterioren sustancialmente, de forma irreversible, la realidad territorial y medioambiental cuya ordenación y gestión son objeto de dicho proyecto de declaración, de conformidad con lo establecido, en materia de protección preventiva, por el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per raó d'això, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer En l'àmbit territorial afectat pel Projecte de decret de declaració del Paisatge Protegit de la Solana del Benicadell regiran, durant el període transitori des de l'inici del procediment fins a l'aprovació d'este decret pel Consell de la Generalitat, les mesures cautelars establides, amb caràcter genèric, per l'article 28, apartat 1.a), de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero En el ámbito territorial afectado por el Proyecto de Decreto de declaración del Paisaje Protegido de la Solana del Benicadell regirán, durante el periodo transitorio desde el inicio del procedimiento hasta la aprobación de dicho Decreto por el Consell de la Generalitat, las medidas cautelares establecidas, con carácter genérico, por el artículo 28, apartado 1.a), de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A partir de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedaran sotmeses a informe previ, perceptiu i vinculant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, les autoritzacions, les llicències i qualsevol tipus de procediment administratiu previst en l'article 28, apartat 1, lletres b) a f), de l'esmentada Llei 11/1994 que afecten l'àmbit territorial establit en l'Ordre de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es va acordar iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit de la Solana de Benicadell. 2.
Español: A partir de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedarán sometidas a informe previo, perceptivo y vinculante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, las autorizaciones, licencias y cualquier tipo de procedimiento administrativo contemplado en el artículo 28, apartado 1, letras b) a f), de la indicada Ley 11/1994 que afecten al ámbito territorial establecido en la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acordó iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido de la Solana de Benicadell. 2.
Valencià: Estes mesures cautelars no afectaran els procediments administratius en matèria de planificació urbanística, edificació, dotació d'infraestructures, gestió dels recursos naturals renovables i avaluació d'impacte ambiental que, en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es troben en tramitació, els quals s'ajustaran exclusivament als requisits i als condicionants ambientals establits en les seues respectives legislacions sectorials.
Español: Estas medidas cautelares no afectarán a los procedimientos administrativos en materia de planificación urbanística, edificación, dotación de infraestructuras, gestión de los recursos naturales renovables y evaluación de impacto ambiental que, en el momento de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se encuentren en tramitación, los cuales se ajustarán exclusivamente a los requisitos y condicionantes ambientales establecidos en sus respectivas legislaciones sectoriales.
Valencià: Tercer No podran autoritzar-se en l'àmbit territorial afectat, durant la tramitació del projecte de declaració del Paisatge Protegit de la Solana de Benicadell fins a la seua aprovació, actuacions no previstes en els anteriors apartats.
Español: Tercero No podrán autorizarse en el ámbito territorial afectado, durante la tramitación del proyecto de declaración del Paisaje Protegido de la Solana de Benicadell hasta su aprobación, actuaciones no contempladas en los anteriores apartados.
Valencià: Quart Les mesures cautelars a què es referix el present acord estaran vigents fins a la declaració del Paisatge Protegit de la Solana de Benicadell, sense que, en cap cas, la vigència d'aquestes puga superar els tres anys.
Español: Cuarto Las medidas cautelares a que se refiere el presente Acuerdo estarán vigentes hasta la declaración del Paisaje Protegido de la Solana de Benicadell, sin que, en ningún caso, la vigencia de las mismas pueda superar los tres años.
Valencià: Cinqué El present acord tindrà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente Acuerdo tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 20 de gener de 2006 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de enero de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.