gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Professor titular.
Español: Profesor titular.
Valencià: Funcionària de carrera de l'escala d'investigadors científics de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionaria de carrera de la escala de investigadores científicos de organismos públicos de investigación.
Valencià: Consell superior d'investigacions científiques.
Español: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Suplents President: Antonio Torregrosa Mira.
Español: Suplentes Presidente: Antonio Torregrosa Mira.
Valencià: Secretari: Alfred Giner García.
Español: Secretario: Alfred Giner García.
Valencià: Funcionari de carrera del subgrup A1-01.
Español: Funcionario de carrera del subgrupo A1.
Valencià: Vocals: Vicente Moreno Ferrero.
Español: Vocales: ?Vicente Moreno Ferrero.
Valencià: Funcionari de carrera de l'escala d'investigadors científics d'organismes públics d'investigació.
Español: Funcionario de carrera de la escala de investigadores científicos de organismos públicos de investigación.
Valencià: Funcionari de carrera del cos A1-28, superior tècnic d'investigadors científics de l'Administració de la Generalitat Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Funcionario de carrera del cuerpo A1-28, superior técnico de investigadores científicos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Tècnic superior de suport a la investigació.
Español: Técnico superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries»; Ha de dir: «Titulars President: Rodolfo Canet Castelló.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias»; Debe decir: «Titulares Presidente: Rodolfo Canet Castelló.
Valencià: Secretària: Cristina Gregori Benítez.
Español: Secretaria: Cristina Gregori Benítez.
Valencià: Funcionària de carrera del cos A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionaria de carrera del cuerpo A1-01 Superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Funcionària de carrera de l'escala de científics titulars del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Funcionaria de carrera de la escala de científicos titulares del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocals: Vicente Moreno Ferrero.
Español: Vocales: Vicente Moreno Ferrero.
Valencià: Lluís Palou Val.
Español: Lluis Palou Val.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6761) RESOLUCIÓ de 28 de maig, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual la directora adjunta legal cessa, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6761) RESOLUCIÓN de 28 de mayo, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se cesa a la directora adjunta legal, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6761 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances RESOLUCIÓ de 28 de maig, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual la directora adjunta legal cessa, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6761 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas RESOLUCIÓN de 28 de mayo, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se cesa a la directora adjunta legal, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: [2018/6761] Per Resolució del director general de l- Institut Valencià de Finances (IVF) de data 22 de novembre de 2016, es va designar la directora adjunta legal i el director adjunt d'Avaluació de Projectes, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, publicat en el DOGV núm. 7930, de 2 de desembre de 2016.
Español: [2018/6761] Por Resolución del director general del Institut Valencià de Finances (IVF) de fecha 22 de noviembre de 2016, se designó a la directora adjunta legal y al director adjunto de Evaluación de Proyectos, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell (DOGV 7930, 02.12.2016).
Valencià: Amb data 28 de maig de 2018, l'IVF va prendre la decisió de desistir de la relació laboral d'alta direcció del lloc de director adjunt legal/directora adjunta legal.
Español: Con fecha 28 de mayo de 2018, el IVF tomó la decisión de desistir de la relación laboral de alta dirección del puesto de director/a adjunto/a legal.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes en l'article 10 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i les delegades mitjançant l'Acord del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, de 30 de març de 2009, resolc: Primer El cessament de María Elena Santos Gorris, amb DNI [?]447F, com a directora adjunta legal, amb efectes del 28 de maig de 2018.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas en el artículo 10 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y las delegadas mediante el Acuerdo del Consejo General del Institut Valencià de Finances, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Cesar a María Elena Santos Gorris, con DNI [?]447F, como directora adjunta legal, con efectos del 28 de mayo de 2018.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, sense perjudici que els interessats puguen interposar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10278) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en qui exercisca la direcció dels centres educatius públics no universitaris de la Generalitat per a l'adquisició d'equipament i productes TIC per a l'ús en l'entorn educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10278) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en quien ejerza la dirección de los centros educativos públicos no universitarios de la Generalitat para adquisición de equipamiento y productos TIC para uso en el entorno educativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10278 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en qui exercisca la direcció dels centres educatius públics no universitaris de la Generalitat per a l'adquisició d'equipament i productes TIC per a l'ús en l'entorn educatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10278 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en quien ejerza la dirección de los centros educativos públicos no universitarios de la Generalitat para adquisición de equipamiento y productos TIC para uso en el entorno educativo.
Valencià: [2018/10278] El Decret 119/2018, de 3 d'agost del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix l'estructura orgànica i competencial d'aquesta conselleria, i en concret en l'article 34 determina que la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions és el centre directiu que assumeix les competències per a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de modernització de l'Administració, seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat, així com prestar els serveis de certificació de signatura electrònica avançada i serveis relacionats amb identificació i signatura electrònica.
Español: [2018/10278] El Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece la estructura orgánica y competencial de esta Conselleria, y en concreto en el artículo 34 determina que la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones es el centro directivo que asume las competencias para la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de modernización de la Administración, seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat, así como prestar los servicios de certificación de firma electrónica avanzada y servicios relacionados con identificación y firma electrónica.
Valencià: Per tant, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a través d'aquesta direcció general, és l'únic departament competent per a contractar béns i serveis TIC per a les conselleries i els organismes autònoms de la Generalitat.
Español: Por tanto, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a través de esta dirección general, es el único departamento competente para contratar bienes y servicios TIC para las consellerias y los organismos autónomos de la Generalitat.
Valencià: En data 31 de juliol de 2018, va ser remesa a aquesta direcció general una sol·licitud de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a la delegació de competències en favor dels centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, per a l'adquisició d'equipament i productes TIC per a l'ús en l'entorn educatiu amb l'objectiu d'aconseguir els fins que tenen assignats i millorar l'eficàcia de la seua gestió.
Español: En fecha 31 de julio de 2018, fue remitida a esta dirección general solicitud de la Conselleria Educación, Investigación, Cultura y Deporte para la delegación de competencias en favor de los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, para la adquisición de equipamiento y productos TIC para el uso en el entorno educativo con el objetivo de alcanzar los fines que tienen asignados y mejorar la eficacia de su gestión.
Valencià: Per ser la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i els mateixos centres educatius els coneixedors directes de les necessitats i dels motius que puguen justificar la provisió de serveis i subministraments de naturalesa informàtica, d'ús habitual pels centres educatius, és convenient que siguen aquests els competents per a realitzar les contractacions corresponents, si escau, per a complementar l'equipament informàtic subministrat per la DGTIC.
Español: Al ser la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y los propios centros educativos los conocedores directos de las necesidades y de los motivos que puedan justificar la provisión de servicios y suministros de naturaleza informática, de uso habitual por los centros educativos, es conveniente que sean estos los competentes para realizar las contrataciones correspondientes en su caso para complementar el equipamiento informático suministrada por la DGTIC.
Valencià: Els òrgans de les diferents administracions públiques poden delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa Administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents, o en els organismes públics o entitats de dret públic vinculats o que en depenen.
Español: Los órganos de las diferentes administraciones públicas pueden delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma Administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes, o en el organismos públicos o entidades de derecho público vinculados o dependientes de aquellas.
Valencià: Quan es tracte d'òrgans no relacionats jeràrquicament serà necessària l'aprovació prèvia del superior comú si tots dos pertanyen al mateix ministeri, o de l'òrgan superior de qui depenga l'òrgan delegat, si el delegant i el delegat pertanyen a diferents ministeris».
Español: Cuando se trate de órganos no relacionados jerárquicamente será necesaria la aprobación previa del superior común si ambos pertenecen al mismo ministerio, o del órgano superior de quien dependa el órgano delegado, si el delegante y el delegado pertenecen a diferentes ministerios».
Valencià: Tal com indica la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, «per a allò no previst en aquesta llei seran aplicables les disposicions legals de l'Estat en la matèria, i s'equipararan els òrgans per analogia de les seues funcions.
Español: Tal como indica la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, «para lo no previsto en esta ley será de aplicación las disposiciones legales del Estado en la materia, equiparándose los órganos por analogía de sus funciones.
Valencià: » El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és l'autoritat superior d'aquesta conselleria i exerceix les màximes competències que té atribuïdes aquesta, en matèria d'educació, investigació, formació professional reglada, universitats i ciència, promoció i patrimoni cultural, política lingüística i esport, segons es recull en l'article 1 i 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: » El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es la autoridad superior de dicha conselleria y ejerce las máximas competencias que tiene atribuidas la misma, en materia de educación, investigación, formación profesional reglada, universidades y ciencia, promoción y patrimonio cultural, política lingüística y deporte, según se recoge en el artículo 1 y 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: És per tant l'òrgan superior de qui depenen els òrgans delegats (centres educatius no universitaris de la Generalitat).
Español: Es por tanto el órgano superior de quien dependen los órganos delegados (centros educativos no universitarios de la Generalitat).
Valencià: El conseller d'Hisenda i Model Econòmic exerceix les màximes competències en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 1 del Decret 119/2018, de 3 d'agost del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El conseller de Hacienda y Modelo Económico ejerce las máximas competencias en materia de tecnologías de la información y la comunicación de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que dispone en el artículo 1 del Decreto 119/2018, de 3 de agosto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Segon En tot cas, per motius tècnics i de coordinació, qualsevol provisió de serveis i subministraments TIC ha d'estar subjecta únicament i exclusivament al catàleg d'equipament i productes TIC establits per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Segundo En todo caso, por motivos técnicos y de coordinación, cualquier provisión de servicios y suministros TIC, debe estar sujeta única y exclusivamente al catálogo de equipamiento y productos TIC establecidos por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Tot l'equipament o productes TIC inventariables hauran de registrar-se amb la informació adequada des dels centres educatius en l'eina d'inventariat, habilitada per a això per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions («InventariTIC»).
Español: Todo el equipamiento o productos TIC inventariables deberán registrarse con la información adecuada desde los centros educativos en la herramienta de inventariado, habilitada para tal fin por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones («InventariTIC»).
Valencià: Quan es requerisca equipament o productes TIC que no estiguen inclosos en el catàleg, el centre educatiu necessitarà un informe favorable emés per la DGTIC.
Español: Cuando se requiera equipamiento o productos TIC que no estén incluidos en el catálogo, el centro educativo necesitará un informe favorable emitido por la DGTIC.
Valencià: En la pàgina web http://www.ceice.gva.es/delegatic es podrà consultar tant el catàleg d'equipament i productes TIC, com les instruccions addicionals per a la gestió de les provisions i sol·licituds d'informe favorable.
Español: En la página web http://www.ceice.gva.es/delegatic se podrá consultar tanto el catálogo de equipamiento y productos TIC, como las instrucciones adicionales para la gestión de las provisiones y solicitudes de informe favorable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1253) Informació pública de l'Avantprojecte de llei de la Generalitat de protecció d'espais naturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1253) Información pública del Anteproyecto de ley de la Generalitat de protección de espacios naturales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1253 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública de l'Avantprojecte de llei de la Generalitat de protecció d'espais naturals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1253 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública del Anteproyecto de ley de la Generalitat de protección de espacios naturales.
Valencià: [2018/1253] A fi de donar publicitat a l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, de protecció d'espais naturals, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 42 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2018/1253] Con el fin de dar publicidad al Anteproyecto de ley, de la Generalitat, de protección de espacios naturales, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 42 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.