gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6809, del 03-07-2012 (2012/6420) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6809, del 03-07-2012 (2012/6420) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante, por la que se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: Expedient número AAI/17/2009 i d'altres.
Español: Expediente número AAI/17/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6809 Data del DOGV : 03-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6809 Fecha DOGV : 03-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6420 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albatera Elx Guardamar del Segura empresa privada RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6420 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albatera Elche Guardamar del Segura empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante, por la que se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: [2012/6420] De conformitat amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i d'acord amb l'article 40, apartat 3, de la mencionada llei, les resolucions administratives per mitjà de les quals s'hagueren atorgat o modificat les autoritzacions ambientals integrades seran objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a les autoritzacions ambientals integrades atorgades a diferents activitats industrials per mitjà de les resolucions de la directora territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2012/6420] De conformidad con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y de acuerdo con el artículo 40, apartado 3, de la mencionada ley, las resoluciones administrativas mediante las que se hubieran otorgado o modificado las autorizaciones ambientales integradas serán objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones de la directora territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut integre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'Internet: , web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El contenido integro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de Internet: , web de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Els expedients es troben en el Servici Territorial de Medi Ambient, carrer Churruca, 29, 5a planta, d'Alacant.
Español: Los expedientes obran en el Servicio Territorial de Medio Ambiente, calle Churruca, 29, 5ª planta, de Alicante.
Valencià: Contra les resolucions de la llista, que no esgoten la via administrativa, s'hi podrà presentar recurs d'alçada d'acord amb el que disposa l'article 37 del Decret 127/2006, davant del director general de Qualitat Ambiental en el termini d'un mes des del següent al de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra las resoluciones listadas, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37 del Decreto 127/2006, ante el director general de Calidad Ambiental en el plazo de un mes desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX Expedient: AAI/17/2009.
Español: ANEXO Expediente: AAI/17/2009.
Valencià: Resolució de 24 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a la mercantil Ecogestval, SL, l'autorització ambiental integrada per a un centre de transferència de residus perillosos i no perillosos, ubicat al polígon industrial Mos del Bou, c/ Tejera, cantó c/ Esparto, parcel·la 68, del terme municipal d'Albatera (Alacant), quedant inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 548/AAI/CV.
Español: Resolución de 24 de febrero de 2011, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la mercantil Ecogestval, SL, la autorización ambiental integrada para un centro de transferencia de residuos peligrosos y no peligrosos, ubicado en el polígono industrial Mos del Bou, c/ Tejera esquina c/ Esparto, parcela 68, del término municipal de Albatera (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 548/AAI/CV.
Valencià:  Expedient: AAI/12/2009.
Español:  Expediente: AAI/12/2009.
Valencià: Resolució de 26 de maig de 2011, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a la mercantil Cultivos Marinos de Guardamar, SL, l'autorització ambiental integrada per a una activitat d'aqüicultura intensiva en el mar, enfront del terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant), quedant inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 573/AAI/CV  Expedient: AAI/14/2009.
Español: Resolución de 26 de mayo de 2011, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la mercantil Cultivos Marinos de Guardamar, SL, la autorización ambiental integrada para una actividad de acuicultura intensiva en el mar frente al término municipal de Guardamar del Segura (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 573/AAI/CV  Expediente: AAI/14/2009.
Valencià: Resolució de 28 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a la mercantil J.M.
Español: Resolución de 28 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a la mercantil J.M.
Valencià: Codina, SL, l'autorització ambiental integrada per a un centre de transferència de residus perillosos i no perillosos, ubicat al Parc Industrial d'Elx, c/ Tomás Luis Victoria, 24 del terme municipal d'Elx (Alacant), (NIMA: 0300005395), quedant inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 592/AAI/CV.
Español: Codina, SL, la autorización ambiental integrada para un centro de transferencia de residuos peligrosos y no peligrosos, ubicado en Parque Industrial de Elche, c/ Tomás Luis Victoria, 24 del término municipal de Elche (Alicante), (NIMA: 0300005395), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 592/AAI/CV.
Valencià:  Expedient: AAI/11/2010.
Español:  Expediente: AAI/11/2010.
Valencià: Resolució de 28 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a la mercantil Biorec Reciclajes, SL, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de reciclatge d'olis vegetals usats amb producció de biodièsel, glicerines i sabons d'ús industrial, ubicada en Polígon Industrial Miralles, ctra.
Español: Resolución de 28 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a la mercantil Biorec Reciclajes, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de reciclaje de aceites vegetales usados con producción de biodiesel, glicerinas y jabones de uso industrial, ubicada en Polígono Industrial Miralles, Ctra.
Valencià: del Lleó, Pk. 0,6 del terme municipal d'Elx (Alacant), (NIMA: 0300007985), quedant inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 620/AAI/CV.
Español: del León, Pk. 0,6 del término municipal de Elche (Alicante), (NIMA: 0300007985), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 620/AAI/CV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/9659) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'execució de títols judicials número 210/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/9659) Notificación del auto dictado en el procedimiento de ejecución de títulos judiciales número 210/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9659 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Cartagena Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'execució de títols judicials número 210/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Cartagena Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de ejecución de títulos judiciales número 210/2012.
Valencià: [2012/9659] Execució de títols judicials - 0000210/2012 Demandant/s: Nedeltxev Stoev Stanislav, Sergio Torrico Velasco, Sergio Fernández Totti, Andreev Andreev Stojan, Maia Atanasova Petrova, Diana Anatosova Zarkova.
Español: [2012/9659] Ejecución de títulos judiciales 0000210/2012 Demandante/s: Nedelchev Stoev Stanislav, Sergio Torrico Velasco, Sergio Fernández Totti, Andreev Andreev Stoyan, Maya Atanasova Petrova, Diana Anatosova Zarkova.
Valencià: Procurador/a: - Graduat/da social: - Demandat/s: Escila Agropecuaria, SL; Lobrega Agrícola, SL; More Than Fruits, SL.
Español: Procurador/a: - Graduado/a social: - Demandado/s: Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL.
Valencià: Advocat/da: - Procurador: - Graduat/da social: - Rosa Elena Nicolás Nicolás, secretària judicial del Jutjat Social número 1 de Cartagena, faig saber: En el procediment d'execució dels títols judicials 210/2012 d'este jutjat social, seguit a instàncies de Nedeltxev Stoev Stanislav, Sergio Torrico Velasco, Sergio Fernández Totti, Andreev Andreev Stoyan, Maia Atanasova Petrova, Diana Anatosova Zarkova contra les empreses Escila Agropecuaria, SL; Lobrega Agrícola, SL, i More Than Fruits, SL, sobre ordinari, s'ha dictat la resolució següent, la part dispositiva de la qual s'adjunta: Dispose: despatxar una orde general d'execució a favor de la part executant, Nedeltxev Stoev Stanislav, Sergio Torrico Velasco, Sergio Fernández Totti, Andreev Andreev Stoyan, Maia Atanasova Petrova, Diana Anatosova Zarkova enfront d'Escila Agropecuaria, SL; Lobrega Agrícola, SL, i More Than Fruits, SL, part executada, per l'import de 4.403,55 euros en concepte de principal, i 264,21 euros i 440,35 euros més que es fixen provisionalment en concepte d'interessos que poden produir-se durant l'execució i les costes d'esta, sense perjuí de la liquidació posterior.
Español: Abogado/a: - Procurador: - Graduado/a social: - Rosa Elena Nicolás Nicolás, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Cartagena, hago saber: Que en el procedimiento ejecución de títulos judiciales 210/2012 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Nedelchev Stoev Stanislav, Sergio Torrico Velasco, Sergio Fernández Totti, Andreev Andreev Stoyan, Maya Atanasova Petrova, Diana Anatosova Zarkova contra las empresas Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva se adjunta: Dispongo: Despachar orden general de ejecución a favor de la parte ejecutante, Nedelchev Stoev Stanislav, Sergio Torrico Velasco, Sergio Fernández Totti, Andreev Andreev Stoyan, Maya Atanasova Petrova, Diana Anatosova Zarkova frente a Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, parte ejecutada, por importe de 4.403,55 euros en concepto de principal, más otros 264,21 euros y 440,35 euros que se fijan provisionalmente en concepto de intereses que, en su caso, puedan devengarse durante la ejecución y las costas de ésta, sin perjuicio de su posterior liquidación.
Valencià: Esta interlocutòria, juntament amb el decret que dictarà la secretària judicial i una còpia de la demanda executiva, seran notificats simultàniament a la part executada, com disposa l'article 553 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i queda l'executada advertida pel que fa als efectes esmentats en els raonaments jurídics tercer i quart d'esta resolució, i d'acord amb el que disposen els articles 251.2 i 239.3 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Social.
Español: El presente auto, junto con el decreto que dictará la secretaria judicial, y copia de la demanda ejecutiva, serán notificados simultáneamente a la parte ejecutada, tal y como dispone el artículo 553 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, quedando la ejecutada apercibida a los efectos mencionados en los razonamientos jurídicos tercero y cuarto de esta resolución, y conforme disponen los artículos 251.2 y 239.3 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social.
Valencià: S'ha de notificar al Fons de Garantia Salarial.
Español: Notifíquese al Fondo de Garantía Salarial.
Valencià: Contra esta interlocutòria pot interposar-s'hi un recurs de reposició, davant d'este òrgan judicial, en el termini dels tres dies hàbils següents a la notificació, en el qual, a més d'al·legar les possibles infraccions en què haja d'incórrer la resolució i el compliment o incompliment dels pressupostos i requisits processals exigits, pot deduir-se l'oposició a l'execució despatxada, adduint el pagament o el compliment justificat documentalment, la prescripció de l'acció executiva o altres fets impeditius, extintius o excloents de la responsabilitat que es pretenga executar, sempre que hagen succeït després de la constitució del títol, i la compensació de deutes admissibles no és una causa d'oposició a l'execució.
Español: Contra este auto podrá interponerse recurso de reposición, a interponer ante este órgano judicial, en el plazo de los tres días hábiles siguientes a su notificación, en el que además de alegar las posibles infracciones en que hubiera de incurrir la resolución y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y requisitos procesales exigidos, podrá deducirse la oposición a la ejecución despachada, aduciendo pago o cumplimiento documentalmente justificado, prescripción de la acción ejecutiva u otros hechos impeditivos, extintivos o excluyentes de la responsabilidad que se pretenda ejecutar, siempre que hubieren acaecido con posterioridad a su constitución del título, no siendo la compensación de deudas admisible como causa de oposición a la ejecución.
Valencià: Si el recurrent no té la condició de treballador o beneficiari del règim públic de seguretat social, ha de consignar la quantitat de 25 euros, en concepte de depòsit per a recórrer, en el compte de consignacions d'este Jutjat Social número 1 obert en Banesto, compte número 3052.
Español: Si el recurrente no tuviere la condición de trabajador o beneficiario del régimen público de seguridad social deberá consignar la cantidad de 25 euros, en concepto de depósito para recurrir, en la cuenta de consignaciones de este Juzgado de lo Social número 1 abierta en Banesto, cuenta número 3052 debiendo indicar en el campo concepto, "Recurso" seguida del código "30 social-reposición".
Valencià: Si l'ingrés es fa per mitjà d'una transferència bancària, ha d'incloure després del compte esmentat, separat per un espai, el codi "30 social-reposició".
Español: Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria deberá incluir tras la cuenta referida, separados por un espacio, el "código 30 social-reposición".
Valencià: Si efectua diversos pagaments en el mateix compte, ha d'especificar un ingrés per cada concepte, inclús si obeïxen a altres recursos de la mateixa o de distinta classe, i ha d'indicar en el camp d'observacions la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: Si efectuare diversos pagos en la misma cuenta deberá especificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase indicando en el campo de observaciones la fecha de la resolución recurrida utilizando el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Queden exempts de l'abonament en tots els casos el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms que en depenen.
Español: Quedan exentos de su abono en todo caso, el Ministerio Fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de ellos.
Valencià: Amb vista a donar efectivitat a les mesures concretes sol·licitades, dispose: Requerir a Escila Agropecuaria, SL, i More Than Fruits, SL, que en el termini de 3 dies manifesten de manera detallada béns i drets suficients per a cobrir la quantia de l'execució, amb la indicació, si pertoca, de les càrregues i gravàmens, així com, en el cas d'immobles, si estan ocupats, per quines persones i amb quin títol, amb l'advertència que, si no ho fan, poden ser sancionades, si més no, per desobediència greu, en el cas que no presenten la llista dels seus béns, que hi incloguen béns que no siguen seus, n'excloguen béns propis susceptibles d'embargament o no revelen les càrregues i gravàmens que hi pesen, i poden imposar-se'ls també multes coercitives periòdiques.
Español: En orden a dar efectividad a las medidas concretas solicitadas, acuerdo: Requerir a Escila Agropecuaria, SL, y More Than Fruits, SL, a fin de que en el plazo de 3 días manifiesten relacionadamente bienes y derechos suficientes para cubrir la cuantía de la ejecución, con expresión, en su caso, de las cargas y gravámenes, así como, en el caso de inmuebles, si están ocupados, por qué personas y con qué título, bajo apercibimiento de que, en caso de no verificarlo, podrá ser sancionado, cuando menos, por desobediencia grave, en caso de que no presente la relación de sus bienes, incluya en ella bienes que no sean suyos, excluya bienes propios susceptibles de embargo o no desvele las cargas y gravámenes que sobre ellos pesaren, y podrán imponérsele también multas coercitivas periódicas.
Valencià: Lliurar els despatxos pertinents a fi que envien a este òrgan una llista de béns i drets susceptibles d'embargament i inscrits a nom d'Escila Agropecuaria, SL, More Than Fruits, SL, despatxos que s'han d'enviar a les oficines de col·laboració corresponents.
Español: Librar los despachos pertinentes a fin de que remitan a este órgano relación de bienes y derechos susceptibles de embargo e inscritos a nombre de Escila Agropecuaria, SL, More Than Fruits, SL, despachos que se remitirán a las oficinas de colaboración correspondientes.
Valencià: Consultar les aplicacions informàtiques de l'òrgan judicial per a esbrinar els béns de l'executat.
Español: Consultar las aplicaciones informáticas del órgano judicial para la averiguación de bienes del ejecutado.
Valencià: S'ha de notificar a les parts, fent-los saber que segons el manament de l'article 53.2 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Social, en el primer escrit o compareixença davant de l'òrgan judicial, les parts o interessats i, si és el cas, els professionals designats, assenyalaran una adreça i dades completes per a les comunicacions.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que en aplicación del mandato contenido en el artículo 53.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social, en el primer escrito o comparecencia ante el órgano judicial, las partes o interesados, y en su caso los profesionales designados, señalarán un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación.
Valencià: L'adreça i les dades de localització facilitats amb este fi tindran efecte ple i les notificacions que s'hi intenten sense efecte seran vàlides fins que no siguen facilitades altres dades alternatives.
Español: El domicilio y los datos de localización facilitados con tal fin, surtirán plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto no sean facilitados otros datos alternativos, siendo carga procesal de las partes y de sus representantes mantenerlos actualizados.
Valencià: Així mateix, hauran de comunicar els canvis relatius al número de telèfon, fax, adreça electrònica o semblants, sempre que estiguen sent utilitzats com a instruments de comunicació amb el tribunal.
Español: Asimismo deberán comunicar los cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica o similares, siempre que estos últimos estén siendo utilizados como instrumentos de comunicación con el tribunal.
Valencià: El recurrent que no tinga la condició de treballador o beneficiari del règim públic de la Seguretat Social ha de fer un depòsit per a recórrer de 25 euros, en el compte número 3052, obert en Banesto, i ha d'indicar en el camp "concepte" la indicació del recurs seguida del codi "31 social-revisió".
Español: El recurrente que no tenga la condición de trabajador o beneficiario de régimen público de la Seguridad Social deberá hacer un depósito para recurrir de 25 euros, en la cuenta número 3052 abierta en Banesto, debiendo indicar en el campo concepto, la indicación recurso seguida del código "31 Social-Revisión".
Valencià: Si l'ingrés es fa per mitjà d'una transferència bancària, ha d'incloure, després del compte esmentat, separada per un espai, la indicació "recurs" seguida del codi "31 social - revisió".
Español: Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria deberá incluir tras la cuenta referida, separados por un espacio con la indicación "recurso" seguida del "código 31 Social-Revisión".