gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia Es concediran un premi de dotze mil euros (12.000 euros) al treball que, segons el parer del Tribunal, millor complisquen amb l'objectiu fixat en aquestes bases i tres accèssits de quatre mil euros (4.000 euros) cadascun, als treballs que, segons el parer del Tribunal, es considere són mereixedors d'aquest reconeixement.
Español: Cuantía Se concederán un premio de doce mil euros (12.000 euros) al trabajo que, a juicio del Tribunal, mejor cumplan con el objetivo fijado en estas Bases y tres accésits de cuatro mil euros (4.000 euros) cada uno, a los trabajos que, a juicio del Tribunal, se considere son merecedores de este reconocimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a 30 dies després de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta 30 días después de la publicación.
Valencià: València, 6 de maig de 2020.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1197) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es dona publicitat al resultat de les modificacions efectuades a la relació ordenada definitiva d'aspirants continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició com a conseqüència de l'estimació parcial de diversos recursos d'alçada interposats contra aquella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1197) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se da publicidad al resultado de las modificaciones efectuadas a la relación ordenada definitiva de aspirantes contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas de laboratorio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición como consecuencia de la estimación parcial de diversos recursos de alzada interpuestos contra aquella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1197 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es dona publicitat al resultat de les modificacions efectuades a la relació ordenada definitiva d'aspirants continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició com a conseqüència de l'estimació parcial de diversos recursos d'alçada interposats contra aquella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1197 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se da publicidad al resultado de las modificaciones efectuadas a la relación ordenada definitiva de aspirantes contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas de laboratorio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición como consecuencia de la estimación parcial de diversos recursos de alzada interpuestos contra aquella.
Valencià: [2020/1197] Per mitjà de la Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, es va convocar un concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8061, de 13.06.2017).
Español: [2020/1197] Por resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, se convocó un concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8061, de 13.06.2017).
Valencià: En data 17 de setembre de 2019, es va publicar en el DOGV núm. 8636 la Resolució de 3 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de vacants de tècnic o tècnica especialistes de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: En fecha 17 de septiembre de 2019 se publicó en el DOGV núm. 8636, la Resolución de 3 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, de vacantes de técnico o técnica especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Contra aquesta resolució, diverses persones aspirants van plantejar recursos d'alçada dins del termini establit i en la forma escaient.
Español: Contra dicha resolución, diversas personas aspirantes plantearon recursos de alzada en tiempo y forma.
Valencià: En virtut de la resolució d'aquests recursos, després del corresponent trasllat i concessió d'audiència, i vistes les al·legacions de les persones interessades, la Resolució de 3 de setembre de 2019 ha sigut objecte de modificacions en el que afecta la puntuació final del concurs oposició.
Español: En virtud de la resolución de los mismos, tras el correspondiente traslado y concesión de audiencia y vistas las alegaciones de las personas interesadas, la Resolución de 3 de septiembre de 2019 ha sido objeto de modificaciones en lo que afecta a la puntuación final del concurso-oposición.
Valencià: La resolució dels recursos d'alçada, de conformitat amb el que preveu l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, posa fi a la via administrativa.
Español: La resolución de los recursos de alzada, de conformidad con lo previsto en los artículos 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En conseqüència, en l'annex d'aquesta resolució es dona publicitat a la relació ordenada definitiva d'aspirants del concurs oposició després de les modificacions que hi ha en virtut de la resolució dels recursos d'alçada interposats contra l'esmentada Resolució de 3 de setembre de 2019.
Español: En consecuencia, en el anexo de esta resolución se da publicidad a la relación ordenada definitiva de aspirantes del concurso-oposición tras las modificaciones habidas en virtud de la resolución de los recursos de alzada interpuestos contra la citada Resolución de 3 de septiembre de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta resolució, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 10, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de esta resolución, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que, per al seu dret, estime convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado.
Español: - La directora general de Recursos Humanso: Carmen López Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8307) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen les ajudes establides en la secció III, Ajudes a entitats locals de les zones rurals, del Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8307) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden las ayudas previstas en la sección III, Ayudas a entidades locales de las zonas rurales, del Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8307 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen les ajudes establides en la secció III, Ajudes a entitats locals de les zones rurals, del Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8307 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden las ayudas previstas en la sección III, Ayudas a entidades locales de las zonas rurales, del Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por la Covid-19.
Valencià: [2020/8307] Vist el Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell (DOGV 8811, 14.05.2020, Correcció d'errades DOGV núm. 8829, de 08.06.2020), d'aprovació de bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim d'autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per la Covid-19.
Español: [2020/8307] Visto el Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell (DOGV 8811, 14.05.2020, Corrección de errores DOGV núm. 8829, de 08.06.2020), de aprobación de bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen de autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por Covid-19.
Valencià: Vist el que s'estableix en la secció III de l'esmentat Decret 59/2020, relatiu a les ajudes urgents a entitats locals de les zones rurals de la Comunitat Valenciana afectades per la Covid-19.
Español: Visto lo establecido en la Sección III del mencionado Decreto 59/2020, relativo a las ayudas urgentes a entidades locales de las zonas rurales de la Comunitat Valenciana afectadas por la Covid-19.
Valencià: De conformitat amb l'article 4 de la secció III, en la redacció corregida, la quantia de l'ajuda ascendirà com a màxim a 2.500 euros per entitat beneficiària, amb un import global màxim estimat de 500.000 euros, que s'imputaran a la línia de subvenció S8673, denominada «Ajudes a les entitats locals de les zones rurals de la Comunitat Valenciana afectades per la Covid-19».
Español: De conformidad con el art. 4 de la Sección III, en su redacción corregida, la cuantía de la ayuda ascenderá como máximo a 2.500 euros por entidad beneficiaria, con un importe global máximo estimado de 500.000 euros, que se imputarán a la línea de subvención S8673, denominada «Ayudas a las entidades locales de las zonas rurales de la Comunitat Valenciana afectadas por la Covid-19».
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 7 de la secció III del Decret 59/2020, la instrucció del procediment correspondrà a la Direcció General de Desenvolupament Rural.
Español: En virtud de lo previsto en el art. 7 de la sección III del Decreto 59/2020, la instrucción del procedimiento corresponderá a la Dirección General de Desarrollo Rural.
Valencià: Aquesta instrucció s'ha dut a terme a través del Servei d'Estratègia Territorial Rural, examinant les 80 sol·licituds presentades per a verificar el compliment de tots els requisits necessaris per a la concessió de les ajudes i requerint-se, si era procedent, al sol·licitant que aportara la documentació assenyalada en l'article 6 o esmenara els defectes observats.
Español: Dicha instrucción se ha llevado a cabo a través del Servicio de Estrategia Territorial Rural, examinándose las 80 solicitudes presentadas para verificar el cumplimiento de todos los requisitos necesarios para la concesión de las ayudas y requiriéndose, en su caso, al solicitante para que aportara la documentación señalada en el art. 6 o subsanara los defectos observados.
Valencià: Tots els requeriments realitzats per l'òrgan instructor han sigut atesos dins del termini i en la forma escaient i s'han proposat, per tant, les 80 sol·licituds per a la concessió.
Español: Todos los requerimientos realizados por el órgano instructor han sido atendidos en tiempo y forma proponiéndose, por tanto, las 80 solicitudes para su concesión.
Valencià: Vista la proposta de resolució d'1 d'octubre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes establides en la secció III del Decret 59/2020, de 8 de maig.
Español: Vista la propuesta de resolución de 1 de octubre de 2020, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Sección III del Decreto 59/2020, de 8 de mayo.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 7.1 del Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim d'autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per Covid-19, així com el que es disposa en la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els distints òrgans de la Conselleria, la competència per a resoldre les sol·licituds presentades correspon a la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 7.1 del Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen de autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por Covid-19, así como lo dispuesto en la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climátco y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria, la competencia para resolver las solicitudes presentadas corresponde a la persona titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural.
Valencià: Considerant que existeix crèdit suficient per a atendre tota la despesa considerada subvencionable.
Español: Considerando que existe crédito suficiente para atender todo el gasto considerado subvencionable.
Valencià: Concedir les ajudes destinades a les entitats locals de les zones rurals de la Comunitat Valenciana afectades per la Covid-19, descrites en l'annex I de la present proposta de resolució, i pels imports assenyalats en aquest annex I, que ascendeixen a un import total de 192.694,91 euros. 2.
Español: Conceder las ayudas destinadas a las entidades locales de las zonas rurales de la Comunitat Valenciana afectadas por la Covid-19, relacionadas en el anexo I de la presente propuesta de resolución, y por los importes señalados en dicho Anexo I que ascienden a un importe total de 192.694,91 euros. 2.
Valencià: El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.02.02.0000.54220.4, línia de subvenció S8673, «Ajudes a les entitats locals de les zones rurals de la Comunitat Valenciana afectades per la Covid-19», dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: El pago de estas subvenciones se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.02.0000.54220.4, línea de subvención S8673, «Ayudas a las entidades locales de las zonas rurales de la Comunitat Valenciana afectadas por la Covid-19», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Termini de justificació D'acord amb l'article 8 de la secció III del Decret 59/2020, l'entitat local haurà de justificar les despeses de l'actuació subvencionada abans de l'1 de novembre de 2020, en la forma i els termes assenyalats en l'esmentat article.
Español: Plazo de justificación A tenor del artículo 8 de la Sección III del Decreto 59/2020, la entidad local deberá justificar los gastos de la actuación subvencionada antes del 1 de noviembre de 2020, en la forma y términos señalados en el mencionado artículo.
Valencià: Recursos La resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del corresponent jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Esta resolución pone fin a la vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 27.07.2015, DOGV de 30.07.2015), el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural: Francisco Rodríguez Mulero.
Español: (R 27.07.2015, DOGV de 30.07.2015), el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural: Francisco Rodríguez Mulero.