gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés al jutjat esmentat l'expedient administratiu impugnat i se les cita perquè, en el termini de nou dies, puguen comparéixer en les actuacions si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativo, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/639) Notificació de la resolució de l'expedient C-9/04, de sol·licitud d'indemnització de danys i perjudicis en matèria de responsabilitat patrimonial de l'administració, a Fernando Cabañas Carrasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/639) Notificación de la resolución del expediente C-9/04, de solicitud de indemnización de daños y perjuicios en materia de responsabilidad patrimonial de la Administración, a Fernando Cabañas Carrasco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient C-9/04, de sol·licitud d'indemnització de danys i perjudicis en matèria de responsabilitat patrimonial de l'administració, a Fernando Cabañas Carrasco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente C-9/04, de solicitud de indemnización de daños y perjuicios en materia de responsabilidad patrimonial de la Administración, a Fernando Cabañas Carrasco.
Valencià: [2005/X639] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el DOGV, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/X639] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el DOGV, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Per al coneixement integre de l'acte, i a fi que en quede constància, l'interessat podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Servei de Gestió Patrimonial, situada a l'avinguda de Campanar, núm. 32 de València.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Servicio de Gestión Patrimonial, sita en la avenida de Campanar, nº 32 de Valencia.
Valencià: Interessat: Fernando Cabañas Carrasco Últim domicili conegut de l'interessat: av.
Español: Interesado: Fernando Cabañas Carrasco Último domicilio conocido del interesado: av.
Valencià: Quevedo, 5, 1r, 2ª, 12004 Castelló de la Plana Expedient núm.
Español: Quevedo, 5, 1º, 2ª, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: : C-9/04 Reclamació d'indemnització Acte administratiu del qual ha de tindre coneixement l'interessat: Resolució de data 8 d'octubre de 2004, per la qual s'acorda arxivar la reclamació de danys i perjudicis.
Español: Expediente nº: C-9/04 Reclamación de indemnización Acto administrativo del que debe el interesado tener conocimiento: Resolución de fecha 8 de octubre de 2004, por la que se acuerda archivar la reclamación de daños y perjuicios.
Valencià: Recursos que pot interposar l'interessat contra la resolució: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra dicha resolución el interesado podrá interponer recurso: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9001) Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc dictada en l'expedient núm. 04/145A, a Roland Emile Scheffers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9001) Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego dictada en el expediente nº 04/145A, a Roland Emile Scheffers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc dictada en l'expedient núm. 04/145A, a Roland Emile Scheffers.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego dictada en el expediente nº 04/145A, a Roland Emile Scheffers.
Valencià: [2005/9001] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2005/9001] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Roland Emile Scheffers NIF: X3330674K Exp.
Español: Interesado: Roland Emile Scheffers NIF: X3330674K Exp.
Valencià: Tècnica: 03/05/AC/300106 Import: 400 euros Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Técnica: 03/05/AC/300106 Importe: 400 euros Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6249) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual fa públic el resultat del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'operador central, grup C, funcionaris d'Administració Especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6249) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, del director general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de Operador Central, grupo C, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4927, de 19.01.05).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual fa públic el resultat del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'operador central, grup C, funcionaris d'Administració Especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, del director general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de Operador Central, grupo C, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4927, de 19.01.05).
Valencià: [2005/X6249] Vista la proposta de la comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'operador central, grup C, funcionaris d'Administració Especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'01 de desembre de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.9927, de 19.01.2005).
Español: [2005/X6249] Vista la propuesta de la Comisión de Valoración del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de Operador Central, grupo C, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4927, de 19.01.05).
Valencià: D'acord amb el que establix la convocatòria, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera els concursants que figuren en l'annex I.
Español: De conformidad con lo establecido en la convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera a los concursantes que figuran en el anexo I.
Valencià: El personal inclòs en l'annex I que renuncie a la plaça adjudicada o que no en prenga possessió en el termini estipulat perdrà tots els drets inherents a la participació en el concurs oposició.
Español: El personal incluido en el anexo I que renuncie a la plaza adjudicada o no tome posesión en el plazo estipulado, perderá todos los derechos inherentes a su participación en el concurso-oposición.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça han de renunciar a la plaça que si és el cas exercixen dins dels 3 dies hàbils següents a la publicació de la resolució definitiva d'este concurs.
Español: Los concursantes que obtengan plaza deberán cesar en la que en su caso desempeñen, dentro de los 3 días hábiles siguientes a la publicación de la resolución definitiva de este concurso.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça s'ha de fer dins dels 3 dies següents al cessament, si la plaça és de la mateixa localitat; en el termini de 5 dies, si la plaça és d'una localitat diferent del mateix departament de salut o d'un de limítrof; en el termini de 10 dies, si pertany a una localitat d'un departament de salut no limítrof, o en el termini d'un mes si pertany a un servici de salut diferent.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los 3 días siguientes al del cese, si la plaza es de la misma localidad; en el plazo de 5 días si la plaza es de distinta localidad del mismo Departamento de Salud o Departamento limítrofe; en el plazo de 10 días si pertenece a distinta localidad y Departamento de Salud no limítrofe, o en el plazo de un mes si pertenece a distinto Servicio de Salud.
Valencià: Els funcionaris de carrera que hi participen des d'una situació que no comporta la reserva de plaça i els funcionaris de nou ingrés disposen d'un mes per a prendre possessió de la plaça adjudicada des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Los funcionarios de carrera que participen desde una situación que no conlleva la reserva de plaza y los funcionarios de nuevo ingreso dispondrán de un mes para la toma de posesión de la plaza adjudicada desde el día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació d'esta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la sede del Juzgado de lo contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general de Recursos Humanos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tot açò sense perjuí que hom use qualsevol altre recurs que considere convenient per al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11113) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per un import de dívuit mil tres-cents noranta-un euros i dos cèntims (18.391,02 €) Exp. 08.008/05-084.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11113) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe de dieciocho mil trescientos noventa y un euros y dos céntimos (18.391,02 €) Exp. 08.008/05-084.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per un import de dívuit mil tres-cents noranta-un euros i dos cèntims (18.391,02 €) Exp. 08.008/05-084.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe de dieciocho mil trescientos noventa y un euros y dos céntimos (18.391,02 €) Exp. 08.008/05-084.
Valencià: [2005/11113] La Fundació Institut Portuari d'Estudis i Cooperació de la CV té com a socis fundadors la Generalitat Valenciana i les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2005/11113] La Fundación Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la CV tiene como socios fundadores a la Generalitat Valenciana y a las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En interessar a la Generalitat Valenciana ampliar la seua aportació a la dotació fundacional de la Fundació fins a aconseguir una participació majoritària del 51%, el Consell de la Generalitat Valenciana, per Acord de data 30 de juliol del 2004, va autoritzar l'habilitació en el dit exercici d'un projecte financer en l'annex d'operacions financeres del programa 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, que donara cobertura a l'ampliació de la participació, que es va dotar amb 300.506 euros.
Español: Interesando a la Generalitat Valenciana ampliar su aportación a la dotación fundacional de la Fundación hasta alcanzar una participación mayoritaria del 51%, el Consell de la Generalitat Valenciana, por Acuerdo de fecha 30 de julio de 2004, autorizó la habilitación en dicho ejercicio de un proyecto financiero en el anexo de operaciones financieras del programa 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, que diera cobertura a la ampliación de la participación, que se dotó con 300.506 euros.