gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 227 Data del DOGV : 14-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803946 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 227 Fecha DOGV : 14-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807222) ORDRE de 9 de setembre de 1986, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencións per a l'equipament d'instal.lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807222) ORDEN de 9 de septiembre de 1986, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones para el equipamiento de instalaciones deportivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 431 Data del DOGV : 22-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807222 CVE Data del document : 09-09-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de setembre de 1986, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions per a l'equipament d'instal.lacions esportives.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 431 Fecha DOGV : 22-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807222 CVE Fecha del documento : 09-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 9 de septiembre de 1986, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones para el equipamiento de instalaciones deportivas.
Valencià: El desenvolupament d'una política adequada d'instal·lacions esportives en l?àmbit de la Comunitat Valenciana requereix tant la creació d'infrastructura nova com la millor dotació de la ja existent, amb la finalitat d'incrementar la rendibilitat esportiva d'aquesta fent òptima la seua utilització.
Español: El desarrollo de una adecuada política de instalaciones deportivas en el ámbito de la Comunidad Valenciana requiere tanto la creación de nueva infraestructura como la mejor dotación de la ya existente, con objeto de incrementar su rentabilidad deportiva optimizando su utilización.
Valencià: En conseqüència, és convenient d'engegar un programa de subvencions que a l'equipament de les instal·lacions esportives valencianes en el qual convergesquen les iniciatives de la Generalitat Valenciana, els ens locals i les entitats esportives.
Español: Por tanto, resulta conveniente poner en marcha un programa de subvenciones para el equipamiento de las instalaciones deportivas valencianas en el que converjan las iniciativas de la Generalitat Valenciana, los entes locales y las entidades deportivas.
Valencià: En virtut d'aquestes consideracions, atenent el que disposa l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern de la Generalitat Valenciana, i el que estableix la Llei 15/1985, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1986.
Español: En su virtud, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley de Gobierno de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre y a lo establecido en el artículo 20 de la Ley de la Generalitat Valenciana 15/85 de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1986.
Valencià: ORDENE: Article primer Es convoca la concessió de subvencions destinades a equipaments d'instal·lacions esportives existents a la Comunitat Valenciana, a sol·licitar per Ajuntaments i Entitats Esportives sense finalitats lucratives, i s'aproven les bases per a la concessió d?aquestes, les quals figuren com a Annex d?aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de subvenciones destinadas a equipamientos de instalaciones deportivas existentes en la Comunidad Valenciana, que sean solicitadas por Ayuntamientos y Entidades Deportivas sin ánimo de lucro, y se aprueban las bases para su concesión que figuran como Anexo de la presente Orden.
Valencià: Article segon Les subvencions destinades als Ajuntaments es satisfaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.04.741.1.381; i les destinades a Entitats Esportives sense finalitats lucratives, amb càrrec a la aplicació pressupostària 09.04.773.1.381, les dues aplicacions del pressupost vigent de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: Artículo segundo Las subvenciones destinadas a los Ayuntamientos se satisfarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.741.1.381 y las destinadas a Entidades Deportivas sin ánimo de lucro, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.773.1.381 ambas aplicaciones del vigente presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1986.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Unica Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Unica La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, 9 de septiembre de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per les quals es regula el règim de concessió de subvencions per a l'equipament d'instal·lacions esportives a Ajuntaments i Entitats Esportives sense finalitats lucratives.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases por las que se regula el régimen de subvenciones para el equipamiento de instalaciones deportivas a Ayuntamientos y Entidades Deportivas sin ánimo de lucro.
Valencià: Les subvencions objecte d'aquesta Ordre tindran com a finalitat possibilitar l'equipament adient de les instal·lacions esportives existents a la Comunitat Valenciana que complesquen les condicions establertes per aquesta convocatòria.
Español: Las subvenciones objeto de la presente Orden tendrán como finalidad posibilitar el adecuado equipamiento de las instalaciones deportivas existentes en la Comunidad Valenciana que cumplan las condiciones requeridas por la presente convocatoria.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions: 1.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones: 1.
Valencià: Els Ajuntaments de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Les Entitats Esportives legalment constituïdes d'acord amb el Decret del Consell 119/1984, de 12 de novembre, i inscrites en el Registre de Clubs, Federacions i altres Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Las Entidades Deportivas legalmente constituidas de acuerdo con el Decreto del Consell 119/1984 de 12 de Noviembre, e inscritas en el Registro de Clubs, Federaciones y demás Entidades deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Als efectes d'aquesta convocatòria, es consideren instal·lacions esportives susceptibles de millora i equipament totes aquelles instal·lacions estrictament esportives contemplades en les Normes NIDE, existents a l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la titularitat de les quals pertany a qualssevol de les Entitats a les quals es refereix la base segona d'aquesta convocatòria.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se consideran instalaciones susceptibles de mejora y equipamiento todas aquellas instalaciones estrictamente deportivas contempladas en las Normas NIDE, existentes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, cuya titularidad pertenezca a cualesquiera de las Entidades a que se refiere la base segunda de la presente convocatoria.
Valencià: L'import de la subvenció podrà arribar fins al cinquanta per cent del pressupost de l'equipament, sense que en cap cas aquest percentatge puga excedir la quantitat de 300.000 pts.
Español: El importe de la subvención podrá alcanzar hasta el cincuenta por ciento del presupuesto del equipamiento, sin que en ningún caso dicho porcentaje pueda rebasar las 300.000 pts.
Valencià: Les Entitats interessades hauran de formalitzar la sol·licitud de subvenció a través d'instància adreçada al Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Comunitat Valenciana.
Español: Las Entidades interesadas deberán formalizar su solicitud de subvención mediante instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta instància haurà d'anar acompanyada dels documents següents, per duplicat: 1.
Español: Dicha instancia deberá ir acompañada de los siguientes documentos por duplicado: 1.
Valencià: Document acreditatiu de la titularitat de la instal·lació. 2.
Español: Documento acreditativo de la titularidad de la instalación. 2.
Valencià: Memòria valorada. 4.
Español: Memoria valorada. 4.
Valencià: Compromís de finançament i manteniment de l'equipament esportiu adoptat per l?òrgan legalment competent en cada cas.
Español: Compromiso de financiación y mantenimiento del equipamiento deportivo, adoptado por el órgano legalmente competente en cada caso.
Valencià: Si l'entitat sol·licitant fas un Ajuntament, certificació que hi ha crèdit pressupostari per a l'adquisició de l'equipament per al finançament del qual es sol·licita la subvenció.
Español: Si la entidad solicitante fuese un Ayuntamiento, certificación de que existe crédito presupuestario para la adquisición del equipamiento para cuya financiación se solicita la subvención.
Valencià: Les sol·licituds, acompanyades dels documents esmentats a la base cinquena d'aquesta convocatòria, es presentaran a les Direccions Territorial de Cultura, Educació i Ciència, de la província on estiga la seu de l'Entitat, i es podran lliurar també per qualssevol de les vies que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes acompañadas de los documentos expresados en la base quinta de esta convocatoria se presentarán en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, correspondientes a las provincias en que tenga su sede la Entidad, pudiéndose remitir también por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies comptadors des de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días a partir de la entrada en vigor de la presente Orden.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a través de la Direcció General de Joventut i Esports, convocarà una Comissió d'Avaluació presidida pel Director General de Joventut i Esports i composta pel Cap del Servei d'Esports, el Cap del Departament d'Instal·lacions Esportives i un funcionari que hi farà de Secretari.
Español: Finalizado el plazo de presentación, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a través de la Dirección General de Juventud y Deportes, convocará una Comisión de Evaluación presidida por el Director General de Juventud y Deportes y compuesta por el Jefe del Servicio de Deportes y un funcionario que ejercerá de Secretario.
Valencià: La Comissió d'Avaluació podrà demanar les informacions, aclariments o documents complementaris que considere necessaris per al seu total assessorament, i després d?això elevarà les propostes al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, que les resoldrà.
Español: La Comisión de Evaluación podrá recabar cuantas informaciones, aclaraciones o documentos complementarios estime necesarios para su total asesoramiento, trás lo cual elevará las propuestas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia quien resolverá sobre las mismas.
Valencià: La resolució es comunicarà per escrit a l?interessat.
Español: La resolución recaída se comunicará por escrito al interesado.
Valencià: El pagament s'efectuarà prèvia presentació de factura per triplicat i la corresponent acta de recepció de l'equipament objecte de la subvenció, i d'altres documents que reglamentàriament procedesquen.
Español: El pago se efectuará previa presentación de factura por triplicado y el correspondiente acta de recepción del equipamiento objeto de la subvención, y demás documentos que reglamentariamente en cada caso procedan.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva el dret d'inspeccionar els equipaments objecte de les subvencions d'aquesta convocatòria.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se reserva el derecho de inspeccionar los equipamientos que hubieran sido objeto de las subvenciones de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818206) CONVOCATÒRIA 240/90, de 29 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió tres vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818206) CONVOCATORIA 240/90, de 29 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1346 Data del DOGV : 13-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1346 Fecha DOGV : 13-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 550, del 20-03-1987 (1987/808407) RESOLUCIÓ del Rectorat de la Universitat de València per la qual es fan públiques les relacions d'admesos i exclosos en les proves d'habilitació Grup D (Escala Auxiliar) convocades per resolució del 19 de gener i publicades al DOGV de 3 de febrer, juntament amb dates d'examen i tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 550, del 20-03-1987 (1987/808407) RESOLUCIÓN del Rectorado de la Universitat de València por la que se hacen públicas las relaciones de admitidos y excluidos en las pruebas de habilitación Grupo D (Escala Auxiliar) convocadas por resolución del 19 de enero y publicadas en el DOGV de 3 de febrero, juntamente con los datos de examen y tribunales actuantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 550 Data del DOGV : 20-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808407 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 550 Fecha DOGV : 20-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1285, del 17-04-1990 (1990/817155) ORDRE conjunta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i Sanitat i Consum sabre confecció, fiscalització, comptabilització i pagament de les nòmines del personal del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1285, del 17-04-1990 (1990/817155) ORDEN conjunta de las Consellerias de Economía y Hacienda y Sanidad y Consumo sobre confección, fiscalización, contabilización y pago de las nóminas del personal del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/03/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1285 Data del DOGV : 17-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817155 CVE Data del document : 21-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre conjunta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i Sanitat i Consum, sobre confecció, fiscalització, comptabilització i pagament de les nòmines del personal del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/03/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1285 Fecha DOGV : 17-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817155 CVE Fecha del documento : 21-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden conjunta de las Consellerias de Economía y Hacienda y Sanidad y Consumo, sobre confección, fiscalización, contabilización y pago de nóminas del personal del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: La Direcció General del Tresor i Patrimoni s'ha fet càrrec, des de l'1 de gener d'enguany, del pagament de les nòmines del personal del Servei Valencià de Salut.
Español: La Dirección General del Tesoro y Patrimonio se ha hecho cargo, desde el 1 de enero del año en curso, del pago de las nóminas del personal del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Per tal d'agilitzar el pagament d'aquestes nòmines es considera imprescindible l'adopció de certes mesures que, sense perjudici de l?ineludible control de legalitat, racionalitze i disminuesca, sensiblement, els temps destinats a gravació, confecció i comptabilització de nòmines i assegurances socials, alhora que proporcione a les entitats financeres encarregades del seu pagament els suports informàtics idonis per a un pagament ràpid de les retribucions del personal.
Español: Para agilizar el pago de dichas nóminas se considera imprescindible la adopción de ciertas medidas que, sin perjuicio del ineludible control de legalidad, racionalice y disminuya, sensiblemente, los tiempos destinados a grabación, confección y contabilización de nóminas y seguros sociales, a la vez que proporcione a las entidades financieras encargadas del pago de las mismas los soportes informáticos idóneos para un rápido abono de las retribuciones del personal.
Valencià: Aquesta nòmina tindrà el caràcter d'única per a cada centre de gestió i es confeccionarà tenint en compte les variacions que es produesquen en els centres esmentats fins al dia 20 del mes en qüestió, d'acord amb els criteris establerts en els articles següents.
Español: Dicha nómina tendrá el carácter de única para cada centro de Gestión y se confeccionará teniendo en cuenta las variaciones que se produzcan en los referidos centros hasta el día 20 del mes en cuestión, de acuerdo con los criterios establecidos en los artículos siguientes.
Valencià: Article segon Els centres de gestió hauran de lliurar en la Intervenció Delegada del SVS, abans de les quinze hores del dia 20 de cada mes o immediat hàbil anterior, els comunicats d'altes, baixes o variació de nòmina, junt amb els documents justificatius d'aquestes variacions.
Español: Artículo segundo Los centros de Gestión deberán entregar en la Intervención Delegada del SVS, antes de las quince horas del día 20 de cada mes o inmediato hábil anterior, los partes de altas, bajas o variaciones de nómina, junto con los documentos justificativos de dichas variaciones.
Valencià: Els comunicats esmentats podran ser substituïts per un suport magnètic, llegidor per ordinador; en aquest supòsit s'haurà d'adjuntar-hi una llista que en reculla el contingut.
Español: Los partes referidos podrán ser sustituidos por un soporte magnético, legible por ordenador, en cuyo supuesto deberá acompañarse al mismo un listado, recogiendo su contenido.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini indicat la Intervenció Delegada no acceptarà comunicats de variacions per a la inclusió en la nòmina del mes corrent.
Español: Transcurrido el plazo indicado no se aceptará por la Intervención Delegada partes de variaciones para su inclusión en la nómina del mes corriente.
Valencià: Article tercer La Intervenció Delegada efectuarà la fiscalització dels comunicats i dels seus documents justificatius fins al dia 23 de cada mes.
Español: Artículo tercero La Intervención Delegada efectuará la fiscalización de los partes y sus documentos justificativos hasta el día 23 de cada mes.
Valencià: En finalitzar la jornada faran arribar els comunicats que hi hagen fiscalitzat, de conformitat al centre de procés de dades del Servei Valencià de Salut.
Español: Al finalizar la jornada harán llegar aquellos partes que se hayan fiscalizado de conformidad al centro de Proceso de Datos del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Els comunicats refusats es tornaran, junt amb els seus documents justificatius, al centre de gestió de procedència.
Español: Los partes rechazados serán devueltos, junto con sus documentos justificativos, al centro de Gestión de procedencia.