gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/607) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Vicente Lidón Noguera, professor titular escola universitària de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/607) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Vicente Lidón Noguera, profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4685 Data del DOGV : 05-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4685 Fecha DOGV : 05-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/607 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Vicente Lidón Noguera, professor titular escola universitària de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Vicente Lidón Noguera, profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/X607] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Vicente Lidón Noguera, amb document nacional d'identitat número 74172987, professor titular escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/X607] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Vicente Lidón Noguera, con documento nacional de identidad número 74172987, profesor titular escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del Area de Conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8614) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució La Centenera-Pinoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8614) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución La Centenera-Pinoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8614 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Mediterraneo Pinoso, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució La Centenera-Pinoso.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Mediterraneo Pinoso, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución La Centenera-Pinoso.
Valencià: [2004/F8614] A instàncies de la mercantil Promociones Mediterráneo Pinoso, SL, amb domicili social a Alacant, avinguda de Ramón y Cajal, número 14, planta 4, dreta, i codi d'identificació fiscal número B-53686796, s'ha iniciat la tramitació per a la seua aprovació per l'Ajuntament de Pinoso, de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada La Centenera-Pinoso.
Español: [2004/F8614] A instancias de la mercantil Promociones Mediterráneo Pinoso, SL, con domicilio social en Alicante, avenida de Ramón y Cajal, número 14, planta 4, derecha, y código de identificación fiscal número B-53686796, se ha iniciado la tramitación para su aprobación por el Ayuntamiento de Pinoso, de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada La Centenera-Pinoso.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de 24 de novembre de 1994, es fa constar que l'alternativa tècnica i els projectes complementaris presentats comprenen els documents següents: programa d'actuació integrada, pla parcial, estudi d'impacte ambiental, document d'homologació i projecte d'urbanització.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de 24 de noviembre de 1994, se hace constar que la alternativa técnica y los proyectos complementarios presentados comprenden los documentos siguientes: programa de actuación integrada, plan parcial, estudio de impacto ambiental, documento de homologación y proyecto de urbanización.
Valencià: L'objecte d'esta alternativa tècnica és la programació i completa urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució La Centenera.
Español: El objeto de esta alternativa técnica es la programación y completa urbanización del ámbito de la unidad de ejecución La Centenera.
Valencià: A la notaria de José Alberto López Gómez, del Col·legi de València, sítia a la ciutat de Pinoso, carrer fr Cánovas del Castillo, número 15, planta primera, s'han protocol·litzat els documents mencionats.
Español: En la notaría de José Alberto López Gómez, del Colegio de Valencia, sita en la ciudad de Pinoso, calle de Cánovas del Castillo, número 15, planta primera, se han protocolizado los documentos mencionados.
Valencià: El dia 3 d'agost de 2004, s'ha depositat davant de l'Ajuntament de Pinoso un exemplar de l'alternativa tècnica que s'identifica com a programa de desenvolupament d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució La Centenera.
Español: El día 3 de agosto de 2004, se ha depositado ante el Ayuntamiento de Pinoso un ejemplar de la alternativa técnica que se identifica como programa de desarrollo de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución La Centenera.
Valencià: Conforme a allò que s'ha preceptuat en els articles 46 i 47 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic l'esmentada alternativa tècnica, per mitjà de publicació dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el periòdic La Verdad.
Español: Conforme a lo preceptuado en los artículos 46 y 47 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público la citada alternativa técnica, mediante publicación de los anuncios correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el periódico La Verdad.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.c), en relació amb l'article 46.3 i concordants de la mencionada llei, se sotmet esta alternativa tècnica de programa, amb la documentació annexa, a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent de l'exposició pública d'eixe anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3 y concordantes de la mencionada ley, se somete esta alternativa técnica de programa, con la documentación anexa, a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente de la exposición pública de ese anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà comparéixer en la mencionada notaria, en dia hàbil, de 10.00 hores a 14.00 hores, a efectes d'obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització dels documents mencionats o sol·licitar que li mostren estos.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en la mencionada notaría, en día hábil, de 10.00 horas a 14.00 horas, a efectos de obtener una copia del acta de protocolización de los documentos mencionados o solicitar que se les exhiban los mismos.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Pinoso, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com de presentar davant del mateix ajuntament per a incorporar-les al procediment, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Pinoso, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como de presentar ante el mismo ayuntamiento para incorporarlas al procedimiento, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Si durant l'exposició al públic d'esta iniciativa de programa, algú haguera iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, procedirà la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4 de la Llei 6/1994 mencionada.
Español: Si durante la exposición al público de esta iniciativa de programa, alguien hubiese iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquélla, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994 mencionada.
Valencià: Finalitzat este segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, i en este cas haurà d'entendre's el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Pinoso.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Pinoso.
Valencià: Es fa constar que, prèviament a la publicació del present anunci, s'ha efectuat la remissió d'un avís a tots els titulars que consten en el cadastre com a afectats per l'actuació proposada.
Español: Se hace constar que, previamente a la publicación del presente anuncio, se ha efectuado la remisión de un aviso a todos los titulares que constan en el catastro como afectados por la actuación propuesta.
Valencià: A efectes de complimentar el que establix l'article 59.4 de la Llei de 26 de novembre de 1992, es fa constar que este anunci es dirigix així mateix als titulars cadastrals afectats per l'actuació, per si no fóra possible la notificació individualitzada a algun d'ells.
Español: A efectos de cumplimentar lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de 26 de noviembre de 1992, se hace constar que este anuncio se dirige asimismo a los titulares catastrales afectados por la actuación, por si no fuera posible la notificación individualizada a alguno de ellos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11917) Notificació a l'interessat en la Resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament (expedient número: A-DAFP-0564/03 i A-DAFP-0197-0355-0368/04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11917) Notificación al interesado en la Resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (expediente número: A-DAFP-0564/03 y A-DAFP-0197-0355-0368/04).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11917 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat en la Resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament (expedient número: A-DAFP-0564/03 i A-DAFP-0197-0355-0368/04).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado en la Resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (expediente número: A-DAFP-0564/03 y A-DAFP-0197-0355-0368/04).
Valencià: [2004/X11917] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que la Resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2004/X11917] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposa d'un termini d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DAFP-0564/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castelló Sánchez Nom: Antonio Ramon Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309240018 Adreça: C/ Pablo Iglesias nº 3, 2n, porta D Localitat: Santa Pola Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 01.10.2004 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0564/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castello Sanchez Nombre: Antonio Ramon Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309240018 Domicilio: C/ Pablo Iglesias, Nº3, 2º Pta-D Localidad: Santa Pola Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 01/10/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0197/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Arjona Alarcon Nom: Ana Isabel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370100064 Adreça: C/ Sant Miquel nº 66, 2n, porta 3 Localitat: Alcoi Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 04.10.2004 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0197/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Arjona Alarcon Nombre: Ana Isabel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370100064 Domicilio: C/ Sant Miquel, Nº66, 2º Pta-3 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 04/10/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0355/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Moreno Negrete Nom: Eustasia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0340350060 Adreça: C/ Batalla de l'Ebre nº 7, 1r, porta D Localitat: Ibi Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la Resolució: 27.09.2004 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0355/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Moreno Negrete Nombre: Eustasia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0340350060 Domicilio: Batalla Del Ebro, Nº7, 1º Pta-D Localidad: Ibi Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la Resolución: 27/09/2004 Expediente núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10199) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada en la unitat d'execució número 3, segons les normes subsidiàries de Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10199) Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada en la unidad de ejecución número 3, según las normas subsidiarias de Jalón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10199 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada en la unitat d'execució número 3, segons les normes subsidiàries de Xaló.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada en la unidad de ejecución número 3, según las normas subsidiarias de Jalón.
Valencià: [2004/A10199] Antonio J.
Español: [2004/A10199] Yo, Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que Jaime Oller Ivars, amb document nacional d'identitat 21429062P, amb domicili a Teulada (Alacant), camí de Sant Miquel, número 17 B i telèfon 616 16 70 41, actuant en representació de la mercantil Puerta de Xaló, SL, amb domicili a Teulada (Alacant), camí de Sant Miquel, número 17 B i amb codi d'identificació fiscal número BH53899233, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, a la unitat d'execució número 3, segons les normes subsidiàries de Xaló, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) de la Generalitat Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe : Que por Jaime Oller Ivars, con documento nacional de identidad 21429062P, domiciliado en Teulada (Alicante), Camí de Sant Miquel, número 17 B y teléfono 616 16 70 41, actuando en representación de la mercantil Puerta de Xaló, SL, con domicilio en Teulada (Alicante), Camí de Sant Miquel, número 17 B y con código de identificación fiscal número B53899233, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, en la unidad de ejecución número 3, según las normas subsidiarias de Jalón, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I mitjançant el present edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa que té per objecte el desenvolupament de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries de Xaló, de 5.366,00 metres quadrats de superfície bruta, acompanyada de l'avantprojecte d'urbanització, a fi d'aconseguir la realització de les obres d'urbanització de l'esmentada unitat.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias de Jalón, de 5.366,00 metros cuadrados de superficie bruta, acompañada del correspondiente anteproyecto de urbanización, con el fin de conseguir la realización de las obras de urbanización de dicha unidad.
Valencià: La Notaria on estan depositats els documents està situada a Xàbia, carrer Roque Chavas, 1, 1r.
Español: La Notaría donde están depositados los documentos esta situada en Jávea, calle Roque Chavas, 1, 1º.