gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell que tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: (Disposició final primera de l'Ordre 25/2016 de 21 de novembre; DOGV 7923), el director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, p.
Español: (Disposición final primera de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre; DOGV 7923), el director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, p.
Valencià: (R 21.12.2018), la sotssecretaria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Concepción del Ruste Aguilar.
Español: (R 21.12.2018), la subsecretaria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Concepción del Ruste Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2840) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de revocació de l'autorització administrativa del centre docent estranger Valencia Montessori School.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2840) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de revocación de la autorización administrativa del centro docente extranjero Valencia Montessori School.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2840 CVE Data del document : 28-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de revocació de l'autorització administrativa del centre docent estranger Valencia Montessori School.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2840 CVE Fecha del documento : 28-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de revocación de la autorización administrativa del centro docente extranjero Valencia Montessori School.
Valencià: [2019/2840] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/2840] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 13 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, s'autoritza, amb caràcter temporal, el centre docent britànic a Espanya de nova creació denominat Valencia Montessori School, a València, per a la impartició dels ensenyaments d'Early Years a Year 1 amb capacitat màxima per a 60 escolars, admetent alumnat espanyol i estranger.
Español: Mediante Resolución de 13 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se autoriza, con carácter temporal, el centro docente británico en España de nueva creación denominado Valencia Montessori School, en Valencia, para la impartición de las enseñanzas de Early Years a Year 1 con capacidad máxima para 60 escolares, admitiendo alumnado español y extranjero.
Valencià: En data 3 d'abril de 2017, la Fundació British Council expedeix, de nou, certificació d'autorització temporal fins a un màxim de 73 alumnes dels cursos Early Years a Year 4 amb validesa fins al 4 de desembre de 2017.
Español: En fecha 3 de abril de 2017, la Fundación British Council expide, de nuevo, certificación de autorización temporal hasta un máximo de 73 alumnos de los cursos Early Years a Year 4 con validez hasta el 4 de diciembre de 2017.
Valencià: A partir d'aquesta data, l'autorització dependrà d'una inspecció que tindrà lloc al juny de 2018.
Español: A partir de esta fecha, la autorización dependerá de una inspección que tendrá lugar en junio de 2018.
Valencià: En data 21 de setembre de 2017, la inspecció educativa emet informe en el qual corrobora, mitjançant visita girada al centre, que aquest compta amb 180 alumnes matriculats, és a dir, el doble de la capacitat màxima autoritzada per la Resolució de 13 d'agost de 2012.
Español: En fecha 21 de septiembre de 2017, la inspección educativa emite informe en el que corrobora, mediante visita girada al centro, que este cuenta con 180 alumnos matriculados, es decir, el doble de la capacidad máxima autorizada por la Resolución de 13 de agosto de 2012.
Valencià: En data 2 de juliol de 2018, la Fundació British Council expedeix certificat d'acreditació amb validesa fins a novembre de 2018.
Español: En fecha 2 de julio de 2018, la Fundación British Council expide certificado de acreditación con validez hasta noviembre de 2018.
Valencià: Arribada aquesta data, la Fundació no expedeix nou certificat per no complir el centre els requisits de l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya per a ser inscrit com a col·legi britànic.
Español: Llegada esta fecha, la Fundación no expide nuevo certificado por no cumplir el centro los requisitos del artículo 5.1 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España para ser inscrito como colegio británico.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, l'òrgan competent per a adoptar la present resolució és el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el órgano competente para adoptar la presente resolución es el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, estableix que «els centres docents estrangers a Espanya hauran de reunir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments, exigisca la legislació dels països conforme al sistema educatiu dels quals pretenguen impartir-los.
Español: El artículo 5.1 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, establece que «los centros docentes extranjeros en España deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas, exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: » Després de diversos requeriments, que consten en l'expedient, el centre docent estranger Valencia Montessori School no ha presentat, davant el servei d'autoritzacions de centres privats i concerts educatius, el certificat d'acreditació actualitzat expedit per la Fundació British Council.
Español: » Tras varios requerimientos, que constan en el expediente, el centro docente extranjero Valencia Montessori School no ha presentado, ante el servicio de autorizaciones de centros privados y conciertos educativos, el certificado de acreditación actualizado expedido por la Fundación British Council.
Valencià: Tercer L'article 17.1 estableix que «les inscripcions i autoritzacions dels centres estrangers a Espanya podran ser cancel·lades, revocades o modificades (?) prèvia audiència de l'interessat, quan s'alteren les condicions essencials que van servir de base a la inscripció o autorització o es contravinga el que es disposa en el present reial decret (?).
Español: El artículo 17.1 establece que «las inscripciones y autorizaciones de los centros extranjeros en España podrán ser canceladas, revocadas o modificadas (?) previa audiencia del interesado, cuando se alteren las condiciones esenciales que sirvieron de base a la inscripción o autorización o se contravenga lo dispuesto en el presente real decreto (?).
Valencià: » Actualment, en primer lloc, el centre no posseeix certificat d'acreditació vigent de la Fundació British Council per a impartir ensenyaments de l'English National Curriculum i, en segon lloc, d'acord amb l'informe de la inspectora educativa, ja esmentat, incompleix el nombre de llocs escolars autoritzats.
Español: » Actualmente, en primer lugar, el centro no posee certificado de acreditación vigente de la Fundación British Council para impartir enseñanzas del English National Curriculum y, en segundo lugar, de acuerdo con el informe de la inspectora educativa, ya mencionado, incumple el número de puestos escolares autorizados.
Valencià: En data 21 de desembre de 2018, es va notificar al centre docent estranger Valencia Montessori School l'acord pel qual s'inicia d'ofici l'expedient de revocació de l'autorització administrativa, concedint-li un termini de 10 dies perquè al·leguen o presenten els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: En fecha 21 de diciembre de 2018, se notificó al centro docente extranjero Valencia Montessori School el acuerdo por el que se inicia de oficio el expediente de revocación de la autorización administrativa, concediéndole un plazo de 10 días para que aleguen o presenten los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Transcorregut el termini concedit, no consta en l'expedient que el centre haja presentat cap documentació que esmene els incompliments de l'autorització administrativa.
Español: Transcurrido el plazo concedido, no consta en el expediente que el centro haya presentado documentación alguna que subsane los incumplimientos de la autorización administrativa.
Valencià: Basant-se en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Revocar d'ofici l'autorització administrativa d'obertura i funcionament concedida per Resolució de 13 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, del centre docent estranger a Espanya Valencia Montessori School, codi de centre 46034260, amb domicili al carrer Pío Baroja, núm. 3 de València, amb efectes a partir del curs acadèmic 2019-2020.
Español: Basándose en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Revocar de oficio la autorización administrativa de apertura y funcionamiento concedida por Resolución de 13 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, del centro docente extranjero en España Valencia Montessori School, código de centro 46034260, con domicilio en calle Pío Baroja, núm. 3 de València, con efectos a partir del curso académico 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9243) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitines, de Museros, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9243) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitines, de Museros, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9243 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitines, de Museros, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9243 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitines, de Museros, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/9243] L'expedient 2019/419 ha sigut iniciat a instàncies de Pilar Sánchez de la Rosa Gozálvez, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitines, de Museros, codi 46035276, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2019/9243] El expediente 2019/419 ha sido iniciado a instancia de Pilar Sánchez de la Rosa Gozálvez, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitines, código 46035276, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la Calidad Educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 46035276.
Español: Código: 46035276.
Valencià: Denominació específica del centre: Chiquitines.
Español: Denominación específica del centro: Chiquitines.
Valencià: Anterior titularitat: Pilar Sánchez de la Rosa Gozálvez.
Español: Anterior titularidad: Pilar Sánchez de la Rosa Gozálvez.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Mercedes Sánchez de la Rosa Gozálvez.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Mercedes Sánchez de la Rosa Gozálvez.
Valencià: Domicili: avinguda d'Alexandre VI, número 4.
Español: Domicilio: avenida Alexandre VI, número 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8438) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8438) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8438 CVE Data del document : 27-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8438 CVE Fecha del documento : 27-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.