gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Coordinar-se amb la Direcció General d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia en relació amb les incidències sorgides en la prestació del servici.
Español: c) Coordinarse con la Dirección General de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia en relación a las incidencias surgidas en la prestación del servicio.
Valencià: Obligacions de la Conselleria de Justícia i Interior en relació amb la subvenció de les actuacions corresponents a la present secció: 1.
Español: Obligaciones de la Conselleria de Justicia e Interior en relación con la subvención de las actuaciones correspondientes a la presente sección: 1.
Valencià: La Conselleria de Justícia i Interior durà a terme les actuacions de comprovació de la justificació de la subvenció, d'acord amb el que disposa l'article 169 i concordants de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La Conselleria de Justicia e Interior, llevará a cabo las actuaciones de comprobación de la justificación de la subvención, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 169 y concordantes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 2.
Valencià: Justificació de l'aplicació dels fons percebuts Les entitats beneficiàries presentaran el mes de gener de 2025, davant de la Direcció General d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, la justificació de l'aplicació de fons percebuts, de conformitat amb l'article 30.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, mitjançant una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán en el mes de enero de 2025, ante la Dirección General de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia la justificación de la aplicación de fondos percibidos, de conformidad con el artículo 30.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, mediante una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención.
Valencià: També es presentarà una memòria econòmica justificativa de les despeses subvencionades.
Español: También se presentará una memoria económica justificativa de los gastos subvencionados.
Valencià: El compte justificatiu estarà conformat per les memòries d'actuació i les memòries econòmiques corresponents als consells autonòmics i a cada un dels col·legis professionals que el constituïxen.
Español: La cuenta justificativa estará conformada por las memorias de actuación y las memorias económicas correspondientes a los consejos autonómicos y a cada uno de los colegios profesionales que lo constituyen. 2.
Valencià: La memòria econòmica abreujada inclourà una relació classificada de les despeses de l'activitat per concepte i import. 4.
Español: La memoria económica abreviada incluirá una relación clasificada de los gastos de la actividad por concepto e importe. 4.
Valencià: Les memòries d'actuació i memòries econòmiques, i les relacions, hauran d'estar firmades per la persona representant del CVCA i de cada col·legi professional de l'advocacia que tinguen capacitat legal per a això de conformitat amb el que es preveu en els estatuts respectius.
Español: Las memorias de actuación y memorias económicas, y las relaciones, deberán estar firmadas por la persona representante del CVCA y de cada colegio profesional de la abogacía que cuenten con capacidad legal para ello de conformidad con lo previsto en los respectivos estatutos. 5.
Valencià: A l'efecte del qual s'establix en l'apartat dihuité, número 2, B, de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa (DOGV 6849, 28.08.2012), i amb la finalitat que l'òrgan gestor puga expedir el certificat que preveu este apartat, el CVCA, i els seus col·legis professionals hauran de presentar, en tot cas, una còpia de les factures de les despeses efectuades, d'acord amb el que s'establix en el Reial decret 1619/2012, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, o documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats en la relació a la qual es fa referència en l'apartat b del punt 2, i la documentació acreditativa del pagament.
Español: A los efectos de lo establecido en el apartado decimoctavo, número 2, B), del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, (DOGV 6849, 28.08.2012), y con el fin de que por el órgano gestor se pueda expedir la certificación prevista en dicho apartado, el CVCA, y sus colegios profesionales deberán presentar, en todo caso, copia de las facturas de los gastos realizados, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1619/2012, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación a la que se hace referencia en el apartado b del punto 2, y la documentación acreditativa del pago.
Valencià: Secció tercera Altres disposicions comunes Dotzena.
Español: Sección tercera Otras disposiciones comunes Decimosegunda.
Valencià: Pagament de l'últim bimestre de l'any 2024.
Español: Pago del último bimestre del año 2024.
Valencià: De conformitat amb l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, i el procediment establit reglamentàriament, les actuacions i despeses d'organització i funcionament subvencionables en el marc d'esta resolució que s'hagen realitzat en els mesos de novembre i desembre podran subvencionar-se amb càrrec als pressupostos de l'exercici 2025, sempre que hi haja crèdit suficient i adequat.
Español: De conformidad con el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, y el procedimiento establecido reglamentariamente, las actuaciones y gastos de organización y funcionamiento subvencionables en el marco de esta resolución que se hayan realizado en los meses de noviembre y diciembre podrán subvencionarse con cargo a los presupuestos del ejercicio 2025, siempre y cuando exista crédito suficiente y adecuado.
Valencià: Per a desenvolupar les actuacions objecte de la present resolució i en relació amb el tractament de les dades personals que requerixen les parts, s'observarà en tot moment el que disposa el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE, així com el que disposa la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i les disposicions dictades en el seu desplegament.
Español: Para el desarrollo de las actuaciones objeto de la presente resolución y en relación con el tratamiento de los datos personales que precisen las partes, se observará en todo momento lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, así como lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y en las disposiciones dictadas en su desarrollo.
Valencià: Dret de la competència.
Español: Derecho de la competencia.
Valencià: Estes subvencions no tenen el caràcter d'ajuda d'estat a què es referix l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que l'ajuda pública concedida, per la seua naturalesa, no suposa un avantatge econòmic, i no falseja ni pot falsejar la competència ni els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Estas subvenciones no tienen el carácter de ayuda de Estado a que se refiere el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que la ayuda pública concedida, por su naturaleza, no supone una ventaja económica, no falsea ni puede falsear la competencia ni los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 172 de la Llei 1/2015, pertocarà reintegrar les quantitats percebudes en els supòsits i pels subjectes obligats que es determinen en este article i en la normativa bàsica estatal.
Español: Procederá, de conformidad con lo establecido en el artículo 172 de la Ley 1/2015, el reintegro de las cantidades percibidas en los supuestos y por los sujetos obligados que se determinan en dicho artículo y en la normativa básica estatal.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que haja dictat l'acte en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjuí que s'hi puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5350) Extracte de la Resolució del 22 de maig de 2024, del Vicerector/a d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca I Premi TFG SPV Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5350) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2024, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca I Premio TFG SPV Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9866 Data del DOGV : 07-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9866 Fecha DOGV : 07-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5350 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 22 de maig de 2024, del Vicerector/a d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca I Premi TFG SPV Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5350 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2024, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca I Premio TFG SPV Servicios Sociales.
Valencià: [2024/5350] BDNS (Identif.
Español: [2024/5350] BDNS (identif.
Valencià: ): 763214 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/763214) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/763214) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiàries d'aquests premis les persones físiques que reunisquen els requisits següents: a )Estar matriculada o haver obtingut la titulació oficial de grau de la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Pueden ser beneficiarios de estos premios las personas físicas que reúnan los siguientes requisitos: a) Estar matriculado o haber obtenido la titulación oficial de Grado de la Universitat Jaume I.
Valencià: b) Haver defensat el seu Treball de Final de Grau (TFG) en aquesta Universitat amb posterioritat a l'1 de gener de 2021 i fins a la data límit de presentació de propostes d'aquesta convocatòria.
Español: b) Haber defendido su trabajo de final de grado (TFG) en dicha Universitat con posterioridad al 1 de enero de 2021 y hasta la fecha li'mite de presentacio'n de propuestas de la presente convocatoria.
Valencià: Finalitat Aquests premis tenen com a finalitat impulsar activitats d'estudi, de foment del coneixement i de difusió de temàtiques relacionades amb el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Finalidad Estos premios tienen como finalidad impulsar actividades de estudio, de fomento del conocimiento y de difusio'n de tema'ticas relacionadas con el Sistema Pu'blico Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Des de la Càtedra es pretenen afavorir activitats que contribuïsquen a la generació de coneixement, a la innovació i a la millora del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Desde la Ca'tedra se pretende favorecer actividades que contribuyan a la generacio'n de conocimiento, a la innovacio'n y a la mejora del Sistema Pu'blico Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de maig de 2024.
Español: Castellón de la Plana, 22 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/9463) EXTRACTE de la Resolució de 19 de juliol de 2024, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència, per la qual es fa pública la tercera edició de la convocatòria AgrotecUV del Programa de captació de projectes empresarials de caràcter innovador vinculats al sector agroalimentari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/9463) EXTRACTO de la Resolución de 19 de julio de 2024, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia, por la cual se hace pública la tercera edición de la convocatoria AgrotecUV del Programa de captación de proyectos empresariales de carácter innovador vinculados al sector agroalimentario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9463 CVE : DOGV-V-2024-9463 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública investigació agronòmica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9463 CVE : DOGV-C-2024-9463 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública investigación agronómica BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785635 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785635 Primero.
Valencià: Beneficiaris* El programa d'incubació d'AgrotecUV està obert a tots aquells projectes empresarials, startups i spin-offs de caràcter innovador vinculats amb el sector agroalimentari i basats en l’R+D+I que no hagen sigut beneficiaris d'anteriors convocatòries d'AgrotecUV.
Español: Beneficiarios* El programa de incubación de AgrotecUV está abierto a todos aquellos proyectos empresariales, startups, spin-offs de carácter innovador vinculados con el sector agroalimentario y basados en la I+D+i que no hayan sido beneficiarios de anteriores convocatorias de AgrotecUV.
Valencià: Són susceptibles de ser beneficiaris del programa d'AgrotecUV els sol·licitants següents: – Projectes empresarials que disposen o no d’un model de negoci validat o consolidat.
Español: Serán susceptibles de ser beneficiarios del programa de AgrotecUV los siguientes solicitantes: – Proyectos empresariales, que cuenten o no con un modelo de negocio validado o consolidado.
Valencià: Poden tenir o no l'empresa constituïda.
Español: Pueden tener o no la empresa constituida.
Valencià: – Startups i spin-offs que desenvolupen solucions innovadores als problemes del sector agroalimentari.
Español: – Startups, spin-offs que desarrollen soluciones innovadoras a los problemas del sector agroalimentario.
Valencià: – Investigadors i investigadores amb línies de recerca d'alt impacte interessats a emprendre.
Español: – Investigadores e investigadoras con líneas de investigación de alto impacto interesados en emprender.
Valencià: A AgrotecUV, hi poden accedir persones físiques o jurídiques.
Español: A AgrotecUV podrán acceder personas físicas o jurídicas.
Valencià: Objecte* Constitueix l'objecte d'aquesta convocatòria impulsar la incubació d'un màxim de deu projectes empresarials de caràcter innovador, vinculats al sector agroalimentari.
Español: Objeto* Constituye el objeto de esta convocatoria impulsar la incubación de un máximo de 10 proyectos empresariales de carácter innovador, vinculados al sector agroalimentario.
Valencià: Bases reguladores* La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/agrotecuv/3tauler Quarta.
Español: Bases reguladoras* La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://go.uv.es/agrotecuv/3tauler Cuarto.
Valencià: La incorporació al programa d'incubació comporta una dotació econòmica de fins a 4.500 €, distribuïts de la manera següent: – Dotació econòmica d'un màxim de dos mil euros (2.000 €) en efectiu per a cadascun dels projectes empresarials que siguen seleccionats.
Español: Cuantía* La incorporación al programa de incubación conlleva una dotación económica de hasta 4.500 €, distribuidos de la siguiente forma: – Dotación económica de un máximo de dos mil euros (2.000 €) en efectivo para cada uno de los proyectos empresariales que resulten seleccionados.
Valencià: – Dotació d'un màxim de dos mil cinc-cents euros (2.500 €) en concepte de recursos i serveis a utilitzar durant el desenvolupament del projecte seleccionat d'acord amb el full de ruta presentat a AgrotecUV.
Español: – Dotación de un máximo de dos mil quinientos euros (2.500 €) en concepto de recursos y servicios a utilizar durante el desarrollo del proyecto seleccionado de acuerdo con la hoja de ruta presentada a AgrotecUV.
Valencià: Els premis podran declarar-se deserts quan el Comité d’Avaluació de Projectes considere que les sol·licituds presentades no responen als objectius de l’ajuda o no tenen la qualitat suficient.
Español: Los premios podrán declararse desiertos cuando el Comité de Evaluación de Proyectos considere que las solicitudes presentadas no responden a los objetivos de la ayuda o no tienen la calidad suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el dia 28 d'octubre de 2024 a les 14:00 hores, hora peninsular.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 28 de octubre de 2024 a las 14:00 horas, hora peninsular.
Valencià: Resolució 20.05.2022; DOGV 9350, 30.05.2022) Rosa María Donat Beneito Vicerectora d'Innovació i Transferència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 20.05.2022; DOGV 9350, 30.05.2022) Rosa María Donat Beneito Vicerrectora de Innovación y Transferencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.