gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els plans generals establiran les condicions estètiques adequades perquè les construccions i edificacions que s'efectuen en aquestes àrees es realitzen amb les garanties estètiques suficients que permeten mantenir l'entorn tradicional d'aquestes àrees.
Español: Los Planes Generales establecerán las condiciones estéticas adecuadas para que las construcciones y edificaciones que se desarrollen en estas áreas se realicen con las garantías estéticas suficientes que permitan mantener el entorno tradicional de dichas áreas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4114) Informació pública de la segona modificació puntual de la normativa urbanística del planejament del sector Tras Castell, de les normes subsidiàries d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4114) Información pública de la segunda modificación puntual de la normativa urbanística del planeamiento del sector Tras Castell, de las normas subsidiarias de Almenara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4114 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almenara pla d'urbanisme administració local Informació pública de la segona modificació puntual de la normativa urbanística del planejament del sector Tras Castell, de les normes subsidiàries d'Almenara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4114 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almenara plan de urbanismo administración local Información pública de la segunda modificación puntual de la normativa urbanística del planeamiento del sector Tras Castell, de las normas subsidiarias de Almenara.
Valencià: [2008/4114] El Ple de l'Ajuntament d'Almenara de data 11 de març de 2008 acorda que se sotmeta a informació pública el document denominat segona modificació puntual de la normativa urbanística del planejament del sector Tras Castell, de les normes subsidiàries d'Almenara.
Español: [2008/4114] El Pleno del Ayuntamiento de Almenara de fecha 11 de marzo de 2008 acuerda que se someta a información pública el documento denominado segunda modificación puntual de la normativa urbanística del planeamiento del sector Tras Castell, de las normas subsidiarias de Almenara.
Valencià: La documentació relativa a la modificació puntual de les normes urbanístiques del sector Tras Castell de les normes subsidiàries d'Almenara i l'expedient administratiu se sotmeten a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, tal com disposa l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat; durant este termini es podran interposar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La documentación relativa a la modificación puntual de las normas urbanísticas del sector Tras Castell de las normas subsidiarias de Almenara y el expediente administrativo se somete a información pública por periodo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, tal como se dispone en el artículo 90.2, en relación con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, pudiendo interponer durante dicho término las alegaciones que estimen conveniente.
Valencià: La documentació tècnica i l'expedient administratiu estan exposats a la Secretaria de l'Ajuntament d'Almenara perquè les persones interessades els puguen examinar.
Español: La documentación técnica y el expediente administrativo se hallan expuestos en la Secretaría del Ayuntamiento de Almenara para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Almenara, 28 de març de 2008.
Español: Almenara, 28 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/3864) Aprovació de la memòria de quotes d'urbanització del sector PB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/3864) Aprobación de la memoria de cuotas de urbanización del sector PB-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3864 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Canet d'en Berenguer pla d'urbanisme administració local Aprovació de la memòria de quotes d'urbanització del sector PB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3864 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Canet d'en Berenguer plan de urbanismo administración local Aprobación de la memoria de cuotas de urbanización del sector PB-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/3864] Vist l'escrit presentat per Felipe Molina López, en representació de Fincas Monfort, SL, en el qual sol·licita l'aprovació de la memòria de quotes d'urbanització del sector PB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Canet d'En Berenguer.
Español: [2008/3864] Visto el escrito presentado por Felipe Molina López, en representación de Fincas Monfort, SL, en el que solicita la aprobación de la memoria de cuotas de urbanización del sector PB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Canet d'En Berenguer.
Valencià: Atés allò disposat als articles 181.1 i 177.1.c de la Llei Urbanística Valenciana, i els informes tècnics obrants a l'expedient.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 181.1 y 177.1.c de la Ley Urbanística Valenciana, y los informes técnicos obrantes en el expediente.
Valencià: S'acorda per unanimitat sotmetre-la a una audiència prèvia dels afectats abans de procedir a la seua aprovació, d'acord amb els informes tècnics que es troben en l'expedient, i es publica també en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè servisca de notificació als afectats que puguen resultar desconeguts, dels quals s'ignore l'adreça o l'hagen canviada, o no s'haja pogut practicar.
Español: Se acuerda por unanimidad someterla a una audiencia previa de los afectados antes de proceder a su aprobación, conforme a los informes técnicos obrantes en el expediente, publicándose así también en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que sirva de notificación a los afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el domicilio, lo hayan cambiado o no se haya podido practicar, pudiendo los interesados formular sus alegaciones de conformidad con lo establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reformada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: La qual cosa es fa saber per a la seua constància i efectes corresponents.
Español: Todo lo cual se hace saber para su constancia y efectos correspondientes.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 27 de març de 2008.
Español: Canet d'En Berenguer, 27 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2803) Nomenament d'Eva Badenes Fenollosa i altres com a personal d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2803) Nombramiento de Eva Badenes Fenollosa y otros como personal de este Ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2803 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almassora concurs administratiu administració local funcionari Nomenament d'Eva Badenes Fenollosa i altres com a personal d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2803 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almassora concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de Eva Badenes Fenollosa y otros como personal de este Ayuntamiento.
Valencià: [2008/2803] En compliment de les disposicions vigents, es fan públics els nomenaments i les contractacions de personal laboral fix d'aquest ajuntament: Acord de la Junta de Govern Local de data 11 de desembre de 2006, pel qual es nomenen funcionaris de carrera en el lloc de tècnics en animació d'activitats físiques esportives, pertanyents a l'administració especial, subescala de serveis especials, Eva Badenes Fenollosa i Dolores Domínguez Tomás.
Español: [2008/2803] En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hacen públicos los nombramientos y las contrataciones de personal laboral fijo de este ayuntamiento: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 11 de diciembre de 2006, por el que se nombra funcionarios de carrera en la plaza de técnicos en animación de actividades físico-deportivas, pertenecientes a la administración especial, subescala de servicios especiales, a Eva Badenes Fenollosa y Dolores Domínguez Tomás.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 11 de desembre de 2006, pel qual es contracta Pere Enric Trenco Pitarch, amb caràcter de personal laboral fix, com a encarregat de manteniment d'instal·lacions esportives.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 11 de diciembre de 2006, por el que se contrata a Pere Enric Trenco Pitarch, con carácter de personal laboral fijo, como encargado de mantenimiento de instalaciones deportivas.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 11 de desembre de 2006, pel qual es contracta Araceli Sales Sales, amb caràcter de personal laboral fix, com animadora juvenil.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 11 de diciembre de 2006, por el que se contrata a Araceli Sales Sales, con carácter de personal laboral fijo, como animadora juvenil.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 26 de desembre de 2006, pel qual es contracta Cèsar Mateu Beltran, amb caràcter de personal laboral fix, com a dinamitzador lingüístic.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 26 de diciembre de 2006, por el que se contrata a Cèsar Mateu Beltran, con carácter de personal laboral fijo, como dinamitzador lingüístic.
Valencià: Decret d'Alcaldia de data 29 de desembre de 2006, pel qual es nomenen funcionaris de carrera en els llocs d'agents de la policia local, pertanyents a l'administració especial, subescala de serveis especials Alejandro Forner Pitarch i Cèsar del Arco Martínez.
Español: Decreto de Alcaldía de fecha 29 de diciembre de 2006, por el que se nombra funcionarios de carrera, en la plaza de agentes de la policía local, pertenecientes a la administración especial, subescala de servicios especiales a Alejandro Forner Pitarch y a Cesar del Arco Martínez.
Valencià: Decret d'Alcaldia de data 11 de gener de 2007, pel qual es nomenen funcionaris de carrera en el lloc d'ajudants d'obres i serveis, pertanyents a l'administració especial, subescala de serveis especials, Esteban de la Lama Roig, Jorge Pons Adusara, Gines Sánchez Piñana, Jesús Romo Donoso i José Víctor Vila Beltran.
Español: Decreto de Alcaldía de fecha 11 de enero de 2007, por el que se nombra funcionarios de carrera, en la plaza de ayudantes de obras y servicios, pertenecientes a la administración Especial, Subescala de Servicios Especiales a Esteban de la Lama Roig, Jorge Pons Adusara, Gines Sánchez Piñana, Jesús Romo Donoso y José Victor Vila Beltrán.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 15 de gener de 2007, pel qual es contracta Pedro Timón Magarzo, amb caràcter de personal laboral fix, com a coordinador de promoció econòmica, ocupació i consum.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 15 de enero de 2007, por el que se contrata a Pedro Timón Magarzo, con carácter de personal laboral fijo, como coordinador de promoción económica, empleo y consumo.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 22 de gener de 2007, pel qual es nomenen funcionaris de carrera en el lloc d'agents de la policia local, pertanyents a l'administració especial, subescala de serveis especials, Óscar Torromé Sangüesa, Olga Catalán Montolio, Virgilio Silvestre Balado, Josep Florido Ibáñez, Carlos Domingo Lago, Laura Santamaría Núñez, Carlos Rodríguez Berenguer i Lidón Gil Sales.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 22 de enero de 2007, por el que se nombra funcionarios de carrera en la plaza de agentes de la policía local, pertenecientes a la administración especial, subescala de servicios especiales, a Óscar Torromé Sangüesa, Olga Catalán Montolio, Virgilio Silvestre Balado, Josep Florido Ibáñez, Carlos Domingo Lago, Laura Santamaría Núñez, Carlos Rodríguez Berenguer y Lidón Gil Sales.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 7 de maig de 2007, pel qual es nomena funcionari de carrera en el lloc d'inspector d'obres, pertanyent a l'escala de administració especial, subescala de serveis especials, Jesús Domínguez Tomás.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 7 de mayo de 2007, por el que se nombra funcionarios de carrera en la plaza de inspector de obras, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, a Jesús Domínguez Tomás.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 7 de maig de 2007, pel qual es nomena funcionària de carrera en lloc d'arquitecte tècnic, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnic mitjà Carmen Burguete Gil.
Español: Acuerdo de la Junta de gobierno Local de fecha 7 de mayo de 2007, por el que se nombra funcionarios de carrera en la plaza de arquitecto técnico, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnico medio, a Carmen Burguete Gil.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 16 de juliol de 2007, pel qual es nomena funcionari de carrera en el lloc de tècnic superior d'esports, pertanyent a l'escala de administració especial, subescala tècnic superior d'esports, Pablo Catalá Martinavarro.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de julio de 2007, por el que se nombra funcionarios de carrera en la plaza de técnico superior de deportes, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnico superior de deportes, a Pablo Catalá Martinavarro.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 16 de juliol de 2007, pel qual es nomena funcionari de carrera en el lloc de coordinador de serveis socials i geriàtrics, pertanyent a l'administració especial, subescala de serveis socials, Primitivo García Pascual.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de julio de 2007, por el que se nombra funcionario de carrera en la plaza de coordinador de servicios sociales y geriátricos, perteneciente a la administración especial subescala de servicios sociales, a Primitivo García Pascual.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 16 de juliol de 2007, pel qual es nomena funcionari de carrera en el lloc d'inspector de la policia local, pertanyent a l'administració especial, escala tècnica, Pedro Daniel Galmes Saura.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de julio de 2007, por el que se nombra funcionario de carrera en la plaza de inspector de la policía local, perteneciente a la administración especial, escala técnica, a Pedro Daniel Galmes Saura.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 8 de octubre de 2007, pel qual es nomenen funcionaris de carrera, en el lloc d'administratius d'administració general, Eugenia Mulet Ballester, Carlos Beltrán Lamaza, Consuelo Simó Bellés, José Vicente Arquimbau Brisach, Mª Antonia Fernández Muñoz, Ana Mª Pedrosa Rodríguez, Carmen Felip Portales, Edith Vidal Matutano i Carmen Sivera Forcada.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 8 de octubre de 2007, por el que se nombra funcionarios de carrera en la plaza de administrativos de administración general a: Eugenia Mulet Ballester, Carlos Beltrán Lamaza, Consuelo Simó Bellés, José Vicente Arquimbau Brisach, Mª Antonia Fernández Muñoz, Ana M Pedrosa Rodríguez, Carmen Felip Portales, Edith Vidal Matutano y Carmen Sivera Forcada.
Valencià: Almassora, 12 de febrer de 2008.
Español: Almazora, 12 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12124) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2008, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada: Modificació LAMT 20 kV en D/circuit eixida ST Petrer-Elda, al paratge el Rebentó i Bateig, al termes municipals d'Elda i Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12124) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2008, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Modificación LAMT 20KV en D/circuito salida ST Petrer-Elda, en paraje el Rebentó y Bateig en términos municipales de Elda y Petrer.
Valencià: Expedient número ATLIRE/2007/85/03.
Español: Expediente número ATLIRE/2007/85/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12124 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Petrer Elda subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2008, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada: Modificació LAMT 20 kV en D/circuit eixida ST Petrer-Elda, al paratge el Rebentó i Bateig, al termes municipals d'Elda i Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12124 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Petrer Elda suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2008, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Modificación LAMT 20KV en D/circuito salida ST Petrer-Elda, en paraje el Rebentó y Bateig en términos municipales de Elda y Petrer.
Valencià: [2008/12124] Per Resolució d'este Servici Territorial d'Energia, de 26 de desembre de 2007, es va sotmetre a informació pública conjunta l'aprovació del projecte, l'autorització administrativa, la declaració en concret d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la referida línia elèctrica, després de la petició prèvia a l'empara del que preveu l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa per part de l'entitat beneficiària Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: [2008/12124] Por resolución de este Servicio Territorial de Energía, de fecha 26 de diciembre de 2007, se sometió a información pública conjunta la aprobación de proyecto, autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida línea eléctrica, previa petición al amparo de lo previsto en el artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa por parte de la entidad beneficiaria Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Durant el període d'informació pública, s'han remés separates del projecte a l'Ajuntament d'Elda, a l'Ajuntament de Petrer, al Ministeri de Foment, a Telefónica, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport (Direcció General de Carreteres) i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i no s'han presentat al·legacions per particulars.
Español: Durante el periodo de información pública, se han remitido separatas del proyecto, al Ayuntamiento de Elda, al Ayuntamiento de Petrer, al Ministerio de Fomento, a Telefónica, a la Conselleria de Infraestructuras y Trasporte (Dirección General de Carreteras) y a Confederación Hidrográfica del Júcar no habiéndose presentado alegaciones por particulares.