gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13730 CVE Data del document : 17-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis manteniment licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 831/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13730 CVE Fecha del documento : 17-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 831/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis de manteniment integral de l'hospital.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de mantenimiento integral del hospital.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.327 de 18 d'agost de 2006. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.327 de 18 de agosto de 2006. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-un mil cinc-cents euros (121.500 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintiún mil quinientos euros (121.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10282) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10282) Notificación a los interesados de Resolución de expediente Administrativo de Desahucio, por falta de pago.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10282 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de Resolución de expediente Administrativo de Desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2006/10282] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2006/10282] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: C-DAFP-033/06 Codi de l'immoble: 1209190053 Adreça: Grupo San Lorenzo Bl.
Español: Expediente: C-DAFP-033/06 Código del inmueble: 1209190053 Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo Bl.
Valencià: D Població: Castellón Adjudicatari: ENCARNACION SUAREZ GARCIA Règim de cessió: Arrendamenttat Data Resolució: 01/08/2006 Expedient: C-DAFP-271/05 Codi de l'immoble: 1209190061 Adreça: Grupo San Lorenzo Bl.
Español: D Población: Castellón Adjudicatario: Encarnacion Suarez Garcia Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 01/08/2006 Expediente: C-DAFP-271/05 Código del inmueble: 1209190061 Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo Bl.
Valencià: D Població: Castelló Adjudicatari: Doroteo Gigante Velazquez Règim de cessió: Arrendament Data Resolució: 01/08/2006 Expedient: C-DAFP-259/05 Codi de l'immoble: 1209190127 Adreça: Grupo San Lorenzo, Nº, Pta.
Español: D Población: Castellón Adjudicatario: Doroteo Gigante Velazquez Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 01/08/2006 Expediente: C-DAFP-259/05 Código del inmueble: 1209190127 Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo Bl.
Valencià: : Població: Castellon Adjudicatari: Enriqueta Colomer Sanchez Règim De Cessió: Arrendament Data Resolució: 01/08/2006 València, 4 de setembre de 2006.
Español: B Población: Castellón Adjudicatario: Enriqueta Colomer Sanchez Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 01/08/2006 Valencia, 4 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4757) Expedient número 80/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4757) Expediente número 80/2006.
Valencià: Subministrament de monitors modulars.
Español: Suministro de monitores modulares.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4757 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Expedient número 80/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4757 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Expediente número 80/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 80/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 80/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de monitors modulars.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de monitores modulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta mil vint-i-set euros (260.027 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta mil veintisiete euros (260.027 euros). 5.
Valencià: b) Contractista: GE Medical Systems, SA.
Español: b) Contratista: GE Medical Systems, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents seixanta mil vint-i-set euros (260.027 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos sesenta mil veintisiete euros (260.027 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5978) Concurs número 185/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5978) Concurso número 185/2006.
Valencià: Enllumenat públic al polígon industrial número 1 (fase I).
Español: Alumbrado público en el polígono industrial número 1 (fase I).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5978 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alzira licitació indústria elèctrica contracte de serveis Concurs número 185/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5978 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alzira licitación industria eléctrica contrato de servicios Concurso número 185/2006.
Valencià: [2006/S5978] Aprovats per la Junta de Govern Local de data 5 d'abril de 2006 els plecs de condicions que han de regir el concurs per a la contractació de l'obra enllumenat públic al polígon industrial número 1 (fase I), s'exposa al públic, simultàniament, els plecs de condicions i la convocatòria del procediment per a la seua adjudicació, d'acord amb les següent condicions: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alzira.
Español: [2006/S5978] Aprobados por la Junta de Gobierno Local de fecha 5 de abril de 2006 los pliegos de condiciones que han de regir el concurso para la contratación de la obra del alumbrado público en polígono industrial número 1 (fase I), se expone al público, simultáneamente, los pliegos de condiciones y la convocatoria del procedimiento de adjudicación, con arreglo a las siguientes condiciones: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alzira-Servicios Públicos, expediente 185/2006.
Valencià: Objecte del contracte: enllumenat públic al polígon industrial núm. 1 (fase I).
Español: Objeto del contrato: alumbrado público en polígono industrial núm. 1 (fase I).
Valencià: Tipus de licitació: 195.793,15 €, a la baixa, (IVA inclòs).
Español: Tipo de licitación: 195.793,15 € euros, a la baja (IVA incluido).
Valencià: Presentació d'ofertes: al Registre General de l'Ajuntament de 09.00 a 14.00 hores, durant el termini de 26 dies naturals, comptadors des de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, excepte si fóra dissabte, diumenge o inhàbil a efectes administratius, cas en què s'entendrà prorrogat fins al següent dia hàbil sempre que no siga dissabte.
Español: Presentación ofertas: en el Registro General del Ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas, durante el plazo de 26 días naturales, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, salvo que fuera sábado, domingo o inhábil a efectos administrativos, en cuyo caso se entenderá prorrogado hasta el siguiente día hábil que no sea sábado.
Valencià: Obertura de les ofertes: a les 09.00 hores del tercer dia següent hàbil al que finalitze el termini de presentació, llevat que siga dissabte, que serà el següent dia hàbil.
Español: Apertura de las ofertas: a las 9:00 horas del tercer día hábil siguiente al que finalice el plazo de presentación, salvo que sea sábado; en cuyo caso será el siguiente día hábil.
Valencià: Alzira, 15 de maig de 2006.
Español: Alzira, 15 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcaldessa, p.
Español: La alcaldesa p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/14099) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es declara desert el lloc de treball número 16140, secretària de conseller de la Conselleria de Territori i Habitatge (convocatòria 59/2006, de 28 de juny de 2006, DOGV núm. 5297, de 7 de juliol de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/14099) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se declara desierto el puesto de trabajo número 16.140, secretaria conseller de la conselleria de Territorio y Vivienda (convocatoria 59/2006, de 28 de junio de 2006, DOGV núm. 5.297, de 7 de julio de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es declara desert el lloc de treball número 16140, secretària de conseller de la Conselleria de Territori i Habitatge (convocatòria 59/2006, de 28 de juny de 2006, DOGV núm. 5297, de 7 de juliol de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se declara desierto el puesto de trabajo número 16.140, secretaria conseller de la conselleria de Territorio y Vivienda (convocatoria 59/2006, de 28 de junio de 2006, DOGV núm. 5.297, de 7 de julio de 2006).
Valencià: [2006/14099] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora de declarar desert el lloc convocat per considerar que ningún candidat resulta idoni per al seu desenvolupament.
Español: [2006/14099] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora de declarar desierto el puesto convocado por considerar que ningún candidato resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Vist l'informe emés pel sotssecretari de la Conselleria de Territori i Habitatge en el qual ratifica la proposta formulada per la comissió avaluadora.
Español: Visto el informe emitido por el Subsecretario de la Conselleria de Territori i Habitatge en el que ratifica la propuesta formulada por la comisión evaluadora.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc Declarar desert el lloc de treball número 16140, secretària de conseller de la Conselleria de Territori i Habitatge (convocatòria 59/06, de 28 de juny, DOGV núm. 5297, de 7 de juliol de 2006), per considerar que cap candidat resulta idoni per al desenvolupament del lloc convocat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo Declarar desierto el puesto de trabajo número 16.140, secretaria conseller de la Conselleria de Territorio y Vivienda (convocatoria 59/06, de 28 de junio, DOGV núm. 5.297, de 7 de julio de 2006), por considerar que ningún candidato resulta idoneo para el desempeño del puesto convocado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 6 de novembre de 2006.
Español: València, 6 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3812) Subhasta número 1/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3812) Subasta número 1/2006.
Valencià: Servei d'ambulància en instal·lacions esportives de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Servicio de ambulancia en instalaciones deportivas de la ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3812 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Patronat Municipal d'Esports de Castelló de la Plana Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de serveis transport de malalts Subhasta número 1/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3812 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Patronato Municipal de Deportes de Castellon de la Plana Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de servicios transporte de enfermos Subasta número 1/2006.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretària delegada, (Dte. 12.4.91) c) Numero d'expedient: 1/2006 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaria delegada, (Dto. 12.4.91) c) Número de expediente: 1/2006 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'ambulància en instal·lacions esportives de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de ambulancia en instalaciones deportivas de la ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: b) Lloc d'execució: instal·lacions esportives de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: b) Lugar de ejecución: instalaciones deportivas de la ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Termini de vigència: dos anys comptats de data a data. 3.
Español: c) Plazo de vigencia: dos años contados de fecha a fecha. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: fins a un màxim anual de 30.000,00 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: hasta un máximo anual de 30.000,00 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Garantia definitiva: 4% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Garantía definitiva: 4% del importe de adjudicación. 6.
Valencià: b) Adreça: carrer dels Columbrets, 22 c) Localitat i codi postal: 12003 Castelló.
Español: b) Domicilio: calle Columbretes, 22 c) Localidad y código postal: 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no s'exigix b) Solvència economicofinancera i tecnicoprofessional: vegeu apartat 9 del quadre de plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige b) Solvencia económica y financiera, técnica o profesional: ver apartado 9 del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: el termini de presentació de les ofertes serà de 15 dies naturals comptats a partir del dia següent de l'última publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual es presentaran en la Secretaria del Patronat Municipal d'Esports de la Ciutat de Castelló, amb la documentació i formalitats exigides en este plec, en hores d'oficina, fins a les 14.00 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: el plazo de presentación de las ofertas será de 15 días naturales contados a partir del día siguiente de la última publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual se presentarán en la Secretaría del Patronato Municipal de Deportes de la Ciudad de Castellón, con la documentación y formalidades exigidas en este pliego, en horas de oficina, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Entitat: Patronat Municipal d'Esports de la ciutat de Castelló 2a.
Español: Entidad: Patronato Municipal de Deportes de la ciudad de Castellón 2ª.
Valencià: Adreça: carrer dels Columbrets, 22 3a.
Español: Domicilio: calle Columbretes, 22 3ª.
Valencià: Localitat i codi postal: 12003 Castelló. 4t.
Español: Localidad y código postal: 12003 Castellón de la Plana. 4º.
Valencià: Hora: fins a les 14.00 hores 9.
Español: Hora: hasta las 14.00 horas 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Patronat Municipal d'Esports de la ciutat de Castelló.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Patronato Municipal de Deportes de la ciudad de Castellón.
Valencià: b) Adreça: carrer dels Columbrets, 22.
Español: b) Domicilio: calle Columbretes, 22.
Valencià: Conforme al paràgraf 2n de l'article 122 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, l'exposició del plec de clàusules administratives particulars i de l'anunci per a la presentació de proposicions (de licitació) es realitzarà en unitat d'acte, i es podrà presentar reclamacions contra el plec durant els 8 dies següents a la publicació de l'anunci.
Español: Conforme al párrafo 2º del artículo 122 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, la exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares y del anuncio para la presentación de proposiciones (de licitación)se realizará en unidad de acto, pudiéndose presentar reclamaciones contra el pliego durante los 8 días siguientes a la publicación del anuncio.