gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7851) Concurs expedient 212/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7851) Concurso expediente 212/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/6933) Concurs expedient 1997/CONT01/1 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2981 Data del DOGV : 29-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/6933) Concurso expediente 1997/CONT01/1 -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2981 Fecha DOGV : 29-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12021) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1997, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom dels aspirants que han superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'accés al grup E, com a personal laboral fix, ordenança, en llocs de treball vacants de la plantilla d'aquesta Universitat, convocats per la Resolució de 10 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2911, de 17 de gener de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12021) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1997, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se publica el nombre de los aspirantes que han superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, ordenanza, como personal laboral fijo, en puestos de trabajo vacantes en la plantilla de esta Universidad, convocados por la Resolución de 10 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2.911, de 17 de enero de 1997).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3144 Data del DOGV : 17-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12021 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 4073 RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1997, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom dels aspirants que han superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'accés al grup E, com a personal laboral fix, ordenança, en llocs de treball vacants de la plantilla d'aquesta Universitat, convocats per la Resolució de 10 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2911, de 17 de gener de 1997).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3144 Fecha DOGV : 17-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 4073 RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1997, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se publica el nombre de los aspirantes que han superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, ordenanza, como personal laboral fijo, en puestos de trabajo vacantes en la plantilla de esta Universidad, convocados por la Resolución de 10 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2.911, de 17 de enero de 1997).
Valencià: b) Declaració de no haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: b) Declaración de no haber sido separado mediante un expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: La falta de presentació de la documentació dins del termini indicat, excepte en casos de força major, o la falsedat de documents comportaran la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a aquesta, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats a què l'aspirant puga estar sotmés.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, o la falsedad de documentos, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de ésta, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades a que el aspirante pudiera estar sometido.
Valencià: Tercer Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Com a requisit per a la interposició d'aquest recurs, s'ha de comunicar prèviament a l'òrgan administratiu autor de l'acte, segons exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como requisito para la interposición de dicho recurso, se deberá efectuar la comunicación previa de dicha interposición al órgano administrativo autor del acto, según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6209) Concurs expedient 97/07/39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6209) Concurso expediente 97/07/39.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6918) Concurs expedient 4/97 --------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6918 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6918) Concurso expediente 4/97 ----------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7607) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7607 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7607) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3404) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3404) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3404 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [97/M3404] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: [97/M3404] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido se hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido del recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: 2122836F, Coloma García Milagros; c/ Barranco Foyetes, 1, esc.
Español: Datos del contribuyente: 2122836F, Coloma García Milagros; c/ Barranco Foyetes, 1, esc.
Valencià: Benidorm Concepte/descripció/obj.
Español: Benidorm Concepto/descripción/obj.
Valencià: : solar en c/ La Coma, 21, Relleu Clau liquidació: C1700096030094506 Import: 1.620 D.
Español: : solar en c/ La Coma, 21, Relleu Clave liquidación: C1700096030094506 Importe: 1.620 F.
Valencià: : 18.09.96 Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica i administrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: : 18.09.96 Recursos Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/12204) ACORD d'11 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per a inversions reals, del programa 421.40 Administració educativa i cultural al 421.10 Direcció i serveis generals, per un import de 8.000.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/12204) ACUERDO de 11 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos para inversiones reales, del programa 421.40 Administración educativa y cultural al 421.10 Dirección y servicios generales, por importe de 8.000.000 PTA de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3136 Data del DOGV : 04-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/12204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3979 ACORD d'11 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per a inversions reals, del programa 421.40 Administració educativa i cultural al 421.10 Direcció i serveis generals, per un import de 8.000.000 PTA.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3136 Fecha DOGV : 04-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/12204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3979 ACUERDO de 11 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos para inversiones reales, del programa 421.40 Administración educativa y cultural al 421.10 Dirección y servicios generales, por importe de 8.000.000 PTA de pesetas.
Valencià: [97/X12204] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: Derivada de les diverses remodelacions en les distintes direccions generals dins de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i per tal de millorar l'equipament dels diversos serveis a ells adscrits, cal procedir a l'adquisició de determinat mobiliari dins del programa 421.10 Direcció i serveis generals a càrrec del capítol VI del programa 421.40 Administració educativa i cultural, per import de 8.000.000 de pessetes.
Español: [97/X12204] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: Derivada de las diversas remodelaciones en las distintas Direcciones Generales dentro de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y con objeto de mejorar el equipamiento de los diversos servicios a ellas adscriptos, resulta necesario proceder a la adquisición de determinado mobiliario dentro del programa 421.10 Dirección y servicios generales con cargo al capítulo VI del programa 421.40 Administración educativa y cultural, por importe de 8.000.000 pesetas.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA 1r.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA 1º.
Valencià: Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 09.01.421.10.6, per import de 8.000.000 de pessetes. 2n.
Español: Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.421.10.6 por un importe de 8.000.000 de pesetas. 2º.
Valencià: Autoritzar la minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 09.06.421.40.6, per import de 8.000.000 de pessetes.
Español: Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.06.421.40.6, por importe de 8.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1722) Programa d'Actuació Urbanística per al desenvolupament de la UE 11-B ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1722 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1722) Programa de Actuación Urbanística para el desarrollo de la UE 11-B ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.