gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les Comissions es reuniran, almenys, una vegada a l'any, així com totes les vegades que ho considere necessari el seu President.
Español: Las Comisiones se reunirán, al menos, una vez al afio, así como cuantas veces lo considere necesario su Presidente.
Valencià: Les Comissions podran designar, dins d'ella, Subcomissions de Treball per a l'estudi de temes específics.
Español: Las Comisiones podrán designar, de entre su seno, Subcomisiones de Trabajo para el estudio de temas específicos.
Valencià: " A les sessions dels Consells, Comissions o Subcomissions, podran assistir aquelles persones que, a judici de la Presidència, puguen informar degudament sobre els assumptes a estudiar o debatre, en raó de la seua competència tècnica.
Español: º A las sesiones de los Consejos, Comisiones o Subcomisiones, podrán asistir aquellas personas que, a juicio de la Presidencia, puedan informar debidamente sobre los asuntos a estudiar o debatir, en razón de su competencia técnica.
Valencià: è Les Sub-comissions dependran de la Comissió de Producció Forestal, que coneixerà els Plans, Projectes, Propostes i Obres a realitzar pels Serveis Forestals d'aquestes, i el seu àmbit territorial serà el de les zones forestals.
Español: º Dependiendo de la Comisión de Producción Forestal funcionarán Subcomisiones, cuyo ámbito territorial será el de las zonas forestales, y que conocerán los Planes, Proyectos, Propuestas y Obras a realizar por los Servicios Forestales en las mismas.
Valencià: Aquestes sub-comissions seran presidides pel Cap de la Unitat Forestal Provincial i estaran formades per quatre representants dels Ajuntaments per cada Unitat d'Actuació Forestal en que resulte dividida cada Zona Forestal.
Español: Estas subcomisiones estarán presididas por el Jefe de la Unidad Forestal Provincia] y estarán compuestas por cuatro representantes de los Ayuntamientos por cada Unidad de Actuación Forestal en que resulte dividida cada Zona Forestal.
Valencià: é La Direcció General de Desenvolupament Agrari, a proposta de les Direccions Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovarà les Zones i Unitats Forestals de cada província, la determinació de les quals serà donada a conèixer als Ajuntaments afectats, a fi que procedesquen a les corresponents designacions.
Español: º Por la Dirección General de Desarrollo Agrario a propuesta de las Direcciones Territoriales de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, se aprobarán las Zonas y Unidades Forestales de cada provincia, cuya determinación será puesta en conocimiento de los Ayuntamientos afectados, a los efectos de que se proceda a las correspondientes designaciones.
Valencià: é El funcionament dels Consells i l'adopció d'acords es regularà per les normes de caràcter general establertes en la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958 per als òrgans Col·legiats.
Español: º El funcionamiento de los Consejos y la adopción de acuerdos se regulará por las normas de carácter general establecidas en la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958 para los órganos Colegiados.
Valencià: Primera DISPOSICIONS FINALS Es faculta al Director General de Desenvolupament Agrari per a que dicte totes les disposicions que considere necessàries per al desplegament de la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Desarrollo Agrario para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1147, del 22-09-1989 (1989/815152) CONVOCATÒRIA 240/89, de 8 de setembre de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Publica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1147, del 22-09-1989 (1989/815152) CONVOCATORIA 240/89, de 8 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1147 Data del DOGV : 22-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1147 Fecha DOGV : 22-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800601) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Vicente Jaime Tenas González, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement «Escultura», adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800601) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Jaime Tenas González, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento «Escultura», adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1340 Data del DOGV : 05-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800601 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1340 Fecha DOGV : 05-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800601 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816255) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la millora d'instal.lacions d'arxius d'institucions sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816255) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos de instituciones sin fines de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1221 Data del DOGV : 11-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1221 Fecha DOGV : 11-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807671) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 32/86, de 16 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV núm. 461, de 7 de novembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807671) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 32/86, de 16 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV núm. 461, de 7 de noviembre de 1986).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 479 Data del DOGV : 03-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 479 Fecha DOGV : 03-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 554, del 26-03-1987 (1987/808439) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual són nomenats, respectivament, funcionaria i habilitat de la Generalitat Valenciana, Grup D, auxiliars, sector Administració General, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 554, del 26-03-1987 (1987/808439) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, nombrando, respectivamente, funcionaria y habilitado de la Generalitat Valenciana, Grupo D, auxiliares, sector Administración General, a Dña.
Valencià: Begoña Núñez Riera i el Sr.
Español: Begoña Núñez Riera y a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 554 Data del DOGV : 26-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808439 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 554 Fecha DOGV : 26-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808439 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 269, del 15-07-1985 (1985/804636) CORRECCIÓ d'errades del Reial Decret 1081/1984, de 29 de febrer, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 269, del 15-07-1985 (1985/804636) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 1081/1984, de 29 de febrero, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de protección de menores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 269 Data del DOGV : 15-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804636 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 269 Fecha DOGV : 15-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816282) ORDRE de 22 de desembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció dels Consells Escolars en determinats centres públics no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816282) ORDEN de 22 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de Los Consejos Escolares en determinados centros públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1223 Data del DOGV : 15-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816282 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de desembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció dels Consells Escolars en determinats Centres Públics no Universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1223 Fecha DOGV : 15-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816282 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de los Consejos Escolares en determinados centros públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 12/1986 de 10 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana va aprovar el reglament dels òrgans de govern dels centres públics d'EGB, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana, l?Ordre de 25 de març de 1986 d'aquesta Conselleria va dictar normes per a l?elecció dels consells escolars i òrgans unipersonals.
Español: El Decreto 12/1986 de 10 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana aprobó el Reglamento de los órganos de Gobierno de los Centros Públicos de EGB, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana, la Orden de 25 de marzo de 1986 de esta Conselleria dictó normas para la elección de los Consejos Escolares y Organos Unipersonales.
Valencià: Posteriorment, i per a possibilitar la constitució d'òrgans de govern en els centres de creació nova, l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 30 d'abril de 1987 va promoure la convocatòria adient.
Español: Posteriormente, y para posibilitar la constitución de órganos de gobierno en los Centros de nueva creación, la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 30 de abril de 1987 promovió la oportuna convocatoria.
Valencià: Analitzat el període de mandat per al qual foren nomenats els representants esmentats cal convocar eleccions noves.
Español: Finalizado el período de mandato para el que fueron nombrados dichos representantes, es preciso convocar nuevas elecciones.
Valencià: La disposició final primera i l'article 2n del Decret 99/1988 faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per dictar, dins l'àmbit de les seues competències, les disposicions necessàries per a l'acompliment i desenrotllament d'aquest.
Español: La Disposición final primera, y el artículo 2º del Decreto 99/1.988 facultan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para dictar, en el ámbito de sus competencias, las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: En atenció d'aquests motius i en ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Aquesta Ordre serà d'aplicació als centres públics d'EGB, instituts de Batxillerat i de Formació Professional, afectats per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 30 d'abril de 1987.
Español: En su virtud, y en uso de la facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero La presente Orden será de aplicación a los Centros Públicos de EGB, Institutos de Bachillerato y de Formación Profesional, afectados por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 30 de abril de 1987.
Valencià: Així mateix, serà d'aplicació als Centres d'EGB, BUP i FP de creació nova i no afectats per l'Ordre de 21-10-88.
Español: Asimismo, será de aplicación a los Centros de EGB, BUP y FP, de nueva creación y no afectados por la Orden de 21 de octubre de 1988.
Valencià: Article segon Abans del dia 22 de gener de 1990 serà constituïda en cada Centre la Junta Electoral, segons que preveu l'article 20 del Decret 12/1986, de 10 de febrer.
Español: Artículo segundo Antes del día 22 de enero de 1990, se constituirá en cada Centro la Junta Electoral, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 12/1.986, de 10 de febrero.
Valencià: Per a la posada en marxa del procés electoral el director/a durà a terme les accions següents: Elaboració dels censos electorals dels sectors diversos: pares, mares, professors, alumnes i personal d'administració i serveis amb indicació de nom, cognoms i domicili.
Español: Para la puesta en marcha del proceso electoral el Director/a llevará a cabo las siguientes acciones: Elaboración de los Censos Electorales de los diversos sectores: padres, madres, profesores, alumnos y personal de administración y servicios con indicación de nombre, apellidos y domicilio.
Valencià: Determinació, mitjançant sorteig, dels membres dels diferents sectors que han de formar la Junta Electoral de Centre així com d'un membre suplent per cadascun dels sectors afectats.
Español: Determinación, mediante sorteo, de los miembros de los diversos sectores que han de formar la Junta Electoral de Centro así como de un miembro suplente por cada uno de los sectores afectados.
Valencià: Així mateix, adoptarà totes les mesures preparatòries que siguen necessàries per tal de facilitar les diverses actuacions posteriors al procediment d'elecció. 2.
Español: Asimismo, adoptará cuantas medidas preparatorias sean necesarias al objeto de facilitar las diversas actuaciones posteriores del procedimiento de elección. 2.
Valencià: La Junta Electoral organitzarà el procediment d'elecció dels membres del Consell Escolar en les condicions que millor asseguren la participació de tots els sectors de la Comunitat Educativa, i sol·licitarà de l'Ajuntament, en el terme municipal del qual estiga situat el centre, la designació del regidor o representant del municipi que haja de formar part del Consell Escolar.
Español: La Junta Electoral organizará el procedimiento de elección de los miembros del Consejo Escolar en las condiciones que mejor aseguren la participación de todos los sectores de la comunidad educativa, y solicitará del Ayuntamiento, en cuyo término municipal se halle radicado el Centro, la designación del Concejal o representante del municipio que haya de formar parte del Consejo Escolar.