gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Realitzar un informe anual amb l'anàlisi, el seguiment i l'evolució dels projectes aprovats a través del Punt d'Acceleració de la Inversió i l'atracció d'inversions a la Comunitat Valenciana tant de capital autonòmic i estatal com de capital estranger.
Español: c) Realizar un informe anual con el análisis, el seguimiento y la evolución de los proyectos aprobados a través del Punto de Aceleración de la Inversión y la atracción de inversiones en la Comunitat Valenciana tanto de capital autonómico y estatal como de capital extranjero.
Valencià: Aquest informe, en què constaran les circumstàncies d'admissió o denegació dels projectes i altres dades que es consideren d'interés per al seguiment de l'activitat del Punt d'Acceleració de la Inversió, es publicarà en la pàgina web de l'IVACE.
Español: Este informe, en que constarán las circunstancias de admisión o denegación de los proyectos y otros datos que se consideren de interés para el seguimiento de la actividad del Punto de Aceleración de la Inversión, se publicará en la página web del IVACE.
Valencià: Composició de la Comissió Permanent d'Inversions 1.
Español: Composición de la Comisión Permanente de Inversiones 1.
Valencià: La Comissió Permanent d'Inversions tindrà la composició següent: a) Presidència, que serà exercida per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sectors productius i internacionalització.
Español: La Comisión Permanente de Inversiones tendrá la siguiente composición: a) Presidencia, que será ejercida por la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sectores productivos e internacionalización.
Valencià: b) Vicepresidència, que serà exercida per la persona que tinga la titularitat de la direcció general en matèria d'internacionalització.
Español: b) Vicepresidencia, que será ejercida por la persona que tenga la titularidad de la dirección general en materia de internacionalización.
Valencià: c) Vocalies, que seran exercides per: 1r.
Español: c) Vocalías, que serán ejercidas por: 1.
Valencià: Una persona representant de cadascun dels departaments de l'Administració de la Generalitat. 2n.
Español: º Una persona representante de cada uno de los departamentos de la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: La persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE). 3r.
Español: º La persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE). 3.
Valencià: Una persona representant de l'Agència Valenciana de la Innovació. 4t.
Español: º Una persona representante de la Agencia Valenciana de la Innovación. 4.
Valencià: Una persona representant de l'Agència Valenciana de Canvi Climàtic. 5é.
Español: º Una persona representante de la Agencia Valenciana de Cambio Climático. 5.
Valencià: Una persona representant de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, designada pel seu titular. 6é.
Español: º Una persona representante de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, designada por su titular. 6.
Valencià: Sis persones vocals, en representació d'organismes autònoms o ens del sector públic instrumental, institucions, associacions i organitzacions de caràcter econòmic i sindical de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la designació realitzada en l'annex d'aquest decret.
Español: º Seis personas vocales, en representación de organismos autónomos o entes del sector público instrumental, instituciones, asociaciones i organizaciones de carácter económico y sindical de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la designación realizada en el anexo de este decreto. 2.
Valencià: La secretaria de la comissió serà exercida per la persona, amb nivell mínim de cap de servei, designada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'internacionalització, que assistirà a les reunions de la comissió amb veu però sense vot. 3.
Español: La secretaría de la comisión será ejercida por la persona, con nivel mínimo de jefatura de servicio, designada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de internacionalización, que asistirá a las reuniones de la comisión con voz pero sin voto. 3.
Valencià: La representació corresponent a departaments o ens de la Generalitat serà efectuada per titulars de, com a mínim, direccions generals.
Español: La representación correspondiente a departamentos o entes de la Generalitat será efectuada por titulares de, como mínimo, direcciones generales.
Valencià: Es garantirà que la composició de la Comissió Permanent d'Inversions siga paritària per raó de sexe. 4.
Español: Se garantizará que la composición de la Comisión Permanente de Inversiones sea paritaria por razón de sexo. 4.
Valencià: La representació que corresponga a les institucions, associacions i organitzacions de caràcter econòmic i social de la Comunitat Valenciana, de naturalesa privada, es realitzarà per l'òrgan de govern respectiu que puga designar representants, d'acord amb la seua pròpia normativa.
Español: La representación que corresponda a las instituciones, asociaciones y organizaciones de carácter económico y social de la Comunitat Valenciana, de naturaleza privada, se realizará por el órgano de gobierno respectivo que pueda designar representantes, de acuerdo con su propia normativa.
Valencià: En els nomenaments i designacions es procurarà atendre el principi de presència equilibrada d'homes i dones.
Español: En los nombramientos y designaciones se procurará atender el principio de presencia equilibrada de hombres y mujeres.
Valencià: Règim de funcionament de la Comissió Permanent d'Inversions 1.
Español: Régimen de funcionamiento de la Comisión Permanente de Inversiones 1.
Valencià: La Comissió Permanent d'Inversions es reunirà, amb la convocatòria prèvia, almenys dues vegades a l'any, una en cada semestre, i sempre que per raó de necessitat ho requerisca l'IVACE o bé un quart de les persones membres. 2.
Español: La Comisión Permanente de Inversiones se reunirá, con la convocatoria previa, por lo menos dos veces al año, una en cada semestre, y siempre que por razón de necesidad lo requiera el IVACE o bien un cuarto de las personas miembros. 2.
Valencià: El seu funcionament no implicarà cap despesa addicional per a l'Administració de la Generalitat.
Español: Su funcionamiento no implicará ningún gasto adicional para la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'assistència a les sessions no originarà dret a cap indemnització. 3.
Español: La asistencia a sus sesiones no originará derecho a ninguna indemnización. 3.
Valencià: La convocatòria, el règim de les sessions, l'adopció d'acords i, en general, el funcionament intern de la Comissió Permanent d'Inversions, s'ajustaran a allò que disposen amb caràcter bàsic per als òrgans col·legiats de les distintes administracions públiques els articles 15 a 18 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i supletòriament, a allò que preveu per als òrgans col·legiats de l'Administració General de l'Estat pels articles 19 a 22 d'aqueixa mateixa llei.
Español: La convocatoria, el régimen de las sesiones, la adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento interno de la Comisión Permanente de Inversiones, se ajustaran a lo que disponen con carácter básico para los órganos colegiados de las distintas administraciones públicas los artículos 15 a 18 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y supletoriamente, a lo que prevé para los órganos colegiados de la Administración General del Estado los artículos 19 a 22 de esa misma ley. 4.
Valencià: Sense perjudici del que disposa l'apartat anterior, la Comissió Permanent d'Inversions podrà aprovar normes pròpies de funcionament intern per al millor exercici de les seues atribucions.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, la Comisión Permanente de Inversiones podrá aprobar normas propias de funcionamiento interno para el mejor ejercicio de sus atribuciones.
Valencià: Incidència pressupostària L'execució i el desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria amb competències en matèria de sectors productius i internacionalització, i en tot cas hauran d'atendre's amb els mitjans personals i materials propis Segona.
Español: Incidencia presupuestaria La ejecución y el desarrollo de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados en la conselleria con competencias en materia de sectores productivos e internacionalización, y en todo caso se deberán atender con los medios personales y materiales propios.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de sectors productius i internacionalització per a efectuar les modificacions que s'estimen necessàries en l'annex, així com per a dictar les disposicions que es requerisquen per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sectores productivos e internacionalización para efectuar las modificaciones que se estimen necesarias en el anexo así como para dictar cuantas disposiciones se requieran para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Representant de l'Agència Valenciana de Canvi Climàtic Mentre no estiga constituïda l'Agència Valenciana de Canvi Climàtic, la persona representant d'aquesta entitat serà designada per la conselleria amb competències en la matèria.
Español: Representante de la Agencia Valenciana de Cambio Climático En tanto no esté constituida la Agencia Valenciana de Cambio Climático, la persona representante de esta entidad será designada por la conselleria con competencias en la materia.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ ANNEX Persones vocals, en representació d'organismes autònoms o ens del sector públic instrumental, institucions, associacions i organitzacions de caràcter econòmic i sindical de la Comunitat Valenciana Una persona representant del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: València, 19 de octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ ANEXO Personas vocales, en representación de organismos autónomos o entes del sector público instrumental, instituciones, asociaciones y organizaciones de carácter económico y sindical de la Comunitat Valenciana Una persona representante del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Una persona representant de la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona representante de la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona representant del Consell de Cambres de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona representante del Consejo de Cámaras de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona representant de Comissions Obreres del País Valencià.
Español: Una persona representante de Comisiones Obreras del País Valenciano.
Valencià: Una persona representant d'Unió General de Treballadors del País Valencià.
Español: Una persona representante de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano.
Valencià: Una persona representant de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona representante de la Confederación de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4791) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 25/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4791) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 25/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4791 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 25/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 25/2018.
Valencià: [2018/4791] Judici verbal número 25/2018 De: Banco Sabadell, SA.
Español: [2018/4791] Juicio verbal número 25/2018 De: Banco Sabadell, SA.
Valencià: Contra: Anatoly Stadnichuk i Tetyana Melnyk.
Español: Contra: Anatoly Stadnichuk y Tetyana Melnyk.
Valencià: Com a lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que, en aquest procediment de judici verbal (desnonament per expiració legal o contractual del termini) número 25/2018, s'ha dictat la Sentència número 88/2018 en data 30 d'abril de 2018.
Español: Yo, el letrado de la Administración de justicia, hago constar que, en el presente procedimiento de juicio verbal (desahucio por expiración legal o contractual del plazo) número 25/2018, se ha dictado Sentencia número 88/2018 en fecha 30 de abril de 2018.
Valencià: Que, d'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12, de Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer contra la resolució dictada en les actuacions és de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i cal que l'interessat diposite la quantitat de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat excepte en el supòsit en què l'interessat tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: I atés que Anatoly Stadnichuk i Tetyana Melnyk es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose Anatoly Stadnichuk y Tetyana Melnyk, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 3 de maig de 2018.
Español: Dénia, 3 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5596) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en Reumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5596) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en Reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5596 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en Reumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5596 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en Reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/5596] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en Reumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8148, 13.10.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/5596] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en Reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8148, 13.10.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 15 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a formular les reclamacions que estimen pertinents contra la resolució provisional.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para formular las reclamaciones que estimen oportunas contra la resolución provisional.
Valencià: València, 24 de maig de 2018.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2018.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Miguel Ángel Belmonte Serrano.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Miguel Ángel Belmonte Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/848) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 483/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/848) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 483/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/848 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 483/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 483/2017.
Valencià: [2018/848] En les actuacions de judici verbal (250.2) - 000483/2017 seguides a instàncies de Gas Natural Cegas, SA, contra Coleval Colectores, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com segueix: «Sentència número 5/2018 València, 9 de gener de 2018 María Leticia Ruiz Pacheco, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, número 4832/2017, seguides a instàncies de Gas Natural Cegas, SA, representada per la procuradora dels tribunals Elena Medina Cuadros, contra Coleval Colectores, SL, declarada en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2018/848] En los autos de juicio verbal (250.2) - 000483/2017 seguido a instancia de Gas Natural Cegas, SA, frente a Coleval Colectores, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 5/2018 València, 9 de enero de 2018 Vistos por María Leticia Ruiz Pacheco, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 22 de València y su partido, los presentes autos de juicio verbal, número 4832/2017, seguidos a instancia de Gas Natural Cegas, SA, representada por la procuradora de los tribunales Elena Medina Cuadros, contra Coleval Colectores, SL, declarada en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.