gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podreu, així mateix, posar en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de l'adreça dpd@ua.es.
Español: Puede, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els vostres drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html 11.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 11.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant del rectorat, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 15 de novembre de 2024 El rector en funcions, PD de signatura, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 3 d'octubre de 2024) Rosario Ferrer Cascales Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: En Alicante, a 15 de noviembre 2024 El rector en funciones, PD de firma, la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 3 de octubre de 2024) Rosario Ferrer Cascales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 11 de desembre de 2024.
Español: Alicante, 11 de diciembre de 2024.
Valencià: Característiques del lloc de treball convocat: a) La celebració del contracte de treball i les condicions del mateix estaran supeditades a la signatura del conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Innovació, Universitats i Societat Digital i la Universitat d'Alacant, per a la finalització de les despeses de funcionament de la Càtedra de Bretxa Digital Generacional durant l'exercici 2023.
Español: Características del puesto de trabajo convocado: a) La celebración del contrato de trabajo y las condiciones del mismo estarán supeditadas a la firma del convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Innovación, Universidades y Sociedad Digital y la Universidad de Alicante, para la finalización de los gastos de funcionamiento de la Cátedra de Brecha Digital Generacional durante el ejercicio 2023.
Valencià: d) Línia d'investigació finançada: "Bretxa Digital Generacional".
Español: d) Línea de investigación financiada: "Brecha Digital Generacional".
Valencià: f) Retribució: 920 € bruts mensuals més les pagues extra corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extra anuals de 567,85 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: e) Jornada: parcial 25h/semana en horario de mañana/tarde f) Retribución: 920 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 567,85 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Primer projecte/càtedra en el qual col·laborarà: Nom de la càtedra: "Bretxa Digital Generacional".
Español: Primer proyecto/cátedra en el que va a colaborar: Nombre de la cátedra: "Brecha Digital Generacional".
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte/càtedra o la seua disponibilitat pressupostària, la persona que siga preseleccionada per a ocupar la plaça es podrà incorporar a altres projectes/càtedres pertanyents a la mateixa línia d'investigació finançada.
Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto/cátedra o su disponibilidad presupuestaria, la persona que sea preseleccionada para ocupar la plaza se podrá incorporar a otros proyectos/cátedras pertenecientes a la misma línea de investigación financiada.
Valencià: Suport al treball de camp de les activitats d'investigació previstes en la Càtedra.
Español: Apoyo al trabajo de campo de las actividades de investigación previstas en la Cátedra.
Valencià: Suport en les activitats de transferència i comunicació previstes en la Càtedra.
Español: Apoyo en las actividades de transferencia y comunicación previstas en la Cátedra.
Valencià: Suport a qualsevol altra tasca que estiga relacionada amb la proposta d'activitats de la Càtedra. 3a.
Español: Apoyo a cualquier otra tarea que esté relacionada con la propuesta de actividades de la Cátedra. 3ª.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Grau en Publicitat i Relacions Públiques, Grau en Sociologia o titulacions equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Publicidad y Relaciones Públicas, Grado en Sociología o titulaciones equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Programes estadístics i d'anàlisi qualitativa.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Programas estadísticos y de análisis cualitativo.
Valencià: Programes d'edició de vídeos i gràfics.
Español: Programas de edición de vídeos y gráficos.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Programes estadístics i d'anàlisi qualitativa.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Programas estadísticos y de análisis cualitativo.
Valencià: Organització d'esdeveniments i comunicació digital. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Organización de eventos y comunicación digital. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Amb els aspirants no preseleccionats, sempre que hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció i hagen superat la prova eliminatòria, en el cas que n'hi haguera, es constituirà una llista de reserva a la qual es podrà recórrer per a substituir a l'aspirant preseleccionat en cas de renúncia o absència temporal, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte/càtedra o línia d'investigació, sent anomenats segons ordre de puntuació. 10a.
Español: Con los aspirantes no preseleccionados, siempre que hayan asistido a todas las fases del sistema de selección y hayan superado la prueba eliminatoria, en el caso de que la hubiera, se constituirá una lista de reserva a la que se podrá recurrir para sustituir al aspirante preseleccionado en caso de renuncia o ausencia temporal, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto/cátedra o línea de investigación, siendo llamados según orden de puntuación. 10ª.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL D'1 DE NOVEMBRE DE 2008 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL COL·LEGI MAJOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2008 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL COLEGIO MAYOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL D'1 DE NOVEMBRE DE 2008 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL COL·LEGI MAJOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL D'1 DE NOVEMBRE DE 2008 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL COL·LEGI MAJOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2008 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL COLEGIO MAYOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2008 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL COLEGIO MAYOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 31/10/2008 Data de publicació : 06/11/2008 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/981) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/981) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL D'1 DE NOVEMBRE DE 2008 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL COL·LEGI MAJOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 31/10/2008 Fecha de publicación : 06/11/2008 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/981) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/981) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2008 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL COLEGIO MAYOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/981) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL D'1 DE NOVEMBRE DE 2008 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL COL·LEGI MAJOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/981) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2008 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL COLEGIO MAYOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* divendres, 31 d'octubre de 2008 RESOLUCIÓ RECTORAL D'1 DE NOVEMBRE DE 2008 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL COL·LEGI MAJOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* viernes, 31 de octubre de 2008 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2008 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL COLEGIO MAYOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 31.3 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene: JOAQUÍN MARTÍN MARTÍN, director del Col·legi Major de la Universitat d'Alacant.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 31.3 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: JOAQUÍN MARTÍN MARTÍN, director del Colegio Mayor de la Universidad de Alicante.
Valencià: MODIFICACIÓ PARCIAL DE LA NORMATIVA SOBRE ENSENYAMENTS PROPIS DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT Primer.
Español: MODIFICACIÓN PARCIAL DE LA NORMATIVA SOBRE ENSEÑANZAS PROPIAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Primero.
Valencià: Es modifica l’article 8, que queda redactat de la manera següent: «Article 8.
Español: Se modifica el artículo 8, que queda redactado del siguiente modo: «Artículo 8.
Valencià: Matriculació La matrícula dels estudis propis serà sempre pel curs complet.
Español: Matriculación La matrícula de los estudios propios será siempre por el curso completo.
Valencià: No obstant, això quan així ho establisca la memòria del pla d'estudis, podrà existir una matrícula modular; en els PEP, a més, l'alumnat podrà matricular-se individualment de cadascun dels títols que componen el PEP.
Español: No obstante, cuando así lo establezca la memoria del plan de estudios, podrá existir una matrícula modular; en los PEP, además, el alumnado podrá matricularse individualmente de cada uno de los títulos que componen el PEP.
Valencià: En tots aquests casos, el preu per crèdit dels mòduls/títols ha de ser un 15% més elevat que el preu per crèdit de la matrícula global del pla d'estudis.
Español: En todos estos casos, el precio por crédito de los módulos/títulos debe ser un 15% más elevado que el precio por crédito de la matrícula global del plan de estudios.
Valencià: En el cas de PEP o estudis modulars, la matrícula podrà realitzar-se fins al dia anterior a l'inici de cada mòdul o títol.
Español: En el caso de PEP o estudios modulares, la matrícula podrá realizarse hasta el día anterior al inicio de cada módulo o título.
Valencià: Aquesta circumstància haurà d'indicar-se en la proposta del títol.
Español: Esta circunstancia deberá indicarse en la propuesta del título.
Valencià: El Consell Social i el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, previ informe de la Comissió amb competències en ensenyaments propis, establirà el règim de beques i la reserva pressupostària que haja d'establir-se per a la concessió de beques que afecten els estudis propis.
Español: El Consejo Social y el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, previo informe de la Comisión con competencias en enseñanzas propias, establecerá el régimen de becas y la reserva presupuestaria que deba establecerse para la concesión de becas que afecten a los estudios propios.
Valencià: Addicionalment, per a aquests estudis es contempla la possibilitat d'establir una matrícula que permeta a una empresa o entitat abonar els pagaments d'un o diversos estudiants, que passaran a adquirir amb caràcter individual els drets a l'obtenció del títol.
Español: Adicionalmente, para estos estudios se contempla la posibilidad de establecer una matrícula que permita a una empresa o entidad abonar los pagos de uno o varios estudiantes, que pasarán a adquirir con carácter individual los derechos a la obtención del título.
Valencià: En aquests casos de matrícula s'emetran, a petició de l'empresa o institució, factures al seu nom que li permeten complir amb les seues obligacions fiscals i registrals.
Español: En estos casos de matrícula se emitirán, a petición de la empresa o institución, facturas a su nombre que le permitan cumplir con sus obligaciones fiscales y registrales.
Valencià: En aquells casos en els quals les empreses hagen sol·licitat subvencions per a la formació del seu personal o qualsevol altre tipus d'ajuda pública es facilitarà l'optimització dels tràmits per part de la Universitat, atorgant flexibilitat en les dates d'emissió de les factures sol·licitades al marge del calendari de rebuts de matrícula establit en la proposta del curs.
Español: En aquellos casos en los que las empresas hayan solicitado subvenciones para la formación de su personal o cualquier otro tipo de ayuda pública se facilitará la optimización de los trámites por parte de la Universidad, otorgando flexibilidad en las fechas de emisión de las facturas solicitadas al margen del calendario de recibos de matrícula establecido en la propuesta del curso.
Valencià: Una vegada abonada la inscripció en l'ensenyament, si algun estudiant decideix no realitzar-lo i sol·licitar la devolució de les taxes, haurà de sol·licitar primer l'anul·lació de la matrícula mitjançant escrit dirigit a la Direcció del Centre de Formació Contínua.
Español: Una vez abonada la inscripción en la enseñanza, si algún estudiante decide no realizarlo y solicitar la devolución de las tasas, deberá solicitar primero la anulación de la matrícula mediante escrito dirigido a la Dirección del Centro de Formación Continua.
Valencià: Aquesta sol·licitarà informe a la Direcció de l'estudi, que serà d'emissió preceptiva, però d'efectes no vinculants.
Español: Ésta solicitará informe a la Dirección del estudio, que será de emisión preceptiva, pero de efectos no vinculantes.
Valencià: Informada favorablement per la Direcció del Centre de Formació Contínua la sol·licitud d'anul·lació de matrícula, es podrà sol·licitar la devolució de les taxes mitjançant escrit dirigit al Rector o Rectora de la Universitat.
Español: Informada favorablemente por la Dirección del Centro de Formación Continua la solicitud de anulación de matrícula, se podrá solicitar la devolución de las tasas mediante escrito dirigido al Rector o Rectora de la Universidad.
Valencià: Excepte casos de força major, l’alumnat no tindrà dret a l'anul·lació de la matrícula i a la devolució de les taxes, si les sol·licitara una vegada començada l'activitat.
Español: Salvo casos de fuerza mayor, el alumnado no tendrá derecho a la anulación de la matrícula y a la devolución de las tasas, si las solicitase una vez comenzada la actividad.
Valencià: Es modifica l’article 18, que queda redactat de la manera següent: «Article 18.
Español: Se modifica el artículo 18, que queda redactado del siguiente modo: «Artículo 18.
Valencià: Despeses En l'apartat de despeses hauran de consignar-se tots els conceptes que establisca la Comissió amb competències en ensenyaments propis per a cada convocatòria, que necessàriament inclouran els següents conceptes: Cànon Universitari que, en tot cas, serà abonat pels seus proponents.
Español: Gastos En el apartado de gastos deberán consignarse todos los conceptos que establezca la Comisión con competencias en enseñanzas propias para cada convocatoria, que necesariamente incluirán los siguientes conceptos: Canon Universitario que, en todo caso, será abonado por sus proponentes.
Valencià: Direcció i coordinació: amb independència del nombre de persones involucrades no podrà superar el 15% de les despeses totals.
Español: Dirección y coordinación: con independencia del número de personas involucradas no podrá superar el 15% de los gastos totales.
Valencià: Professorat: tot el professorat de la UA participant en el mateix títol percebrà idèntica retribució per hora impartida.
Español: Profesorado: todo el profesorado de la UA participante en el mismo título percibirá idéntica retribución por hora impartida.
Valencià: El seu abonament estarà subjecte a la legislació i a la normativa interna que les regule.
Español: Su abono estará sujeto a la legislación y a la normativa interna que las regule.
Valencià: Viatges, allotjament i dietes del professorat.
Español: Viajes, alojamiento y dietas del profesorado.
Valencià: Difusió i promoció específiques.
Español: Difusión y promoción específicas.
Valencià: Gestió específica (suport administratiu a l'estudi).
Español: Gestión específica (apoyo administrativo al estudio).
Valencià: La gestió específica que duga a terme el personal d’administració i serveis de la Universitat d'Alacant es podrà considerar una activitat extraordinària, i per tant el seu abonament estarà subjecte a la legislació i a la normativa interna que les regule.
Español: La gestión específica que lleve a cabo el personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante se podrá considerar una actividad extraordinaria, y por tanto su abono estará sujeto a la legislación y a la normativa interna que las regule.
Valencià: Despeses extraordinàries derivades de l'ús d'instal·lacions.
Español: Gastos extraordinarios derivados del uso de instalaciones.
Valencià: Despeses de seguiment de la qualitat.
Español: Gastos de seguimiento de la calidad.
Valencià: Material per l’alumnat.
Español: Material para el alumnado.
Valencià: Import destinat a beques Altres despeses: No podran superar el 5% del pressupost total.
Español: Importe destinado a becas Otros gastos: No podrán superar el 5% del presupuesto total.
Valencià: Totes les despeses hauran de justificar-se segons els procediments establits per l'Oficina de Control Pressupostari de la UA.
Español: Todos los gastos deberán justificarse según los procedimientos establecidos por la Oficina de Control Presupuestario de la UA.
Valencià: En tots els casos, els costos derivats dels diferents conceptes, tant materials com despeses de personal, seran a càrrec dels ingressos del propi estudi.
Español: En todos los casos, los costes derivados de los diferentes conceptos, tanto materiales como gastos de personal, correrán a cargo de los ingresos del propio estudio.
Valencià: » Tercer.
Español: » Tercero.
Valencià: Es modifica l’article 25, que queda redactat de la manera següent: «Article 25.
Español: Se modifica el artículo 25, que queda redactado del siguiente modo: «Artículo 25.