gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a calcular la taxa de reposició d'efectius, el percentatge de taxa màxim fixat s'aplicarà sobre la diferència resultant entre el nombre d'empleats fixos que, durant l'exercici pressupostari anterior, van deixar de prestar serveis en cadascun dels respectius sectors, àmbits, cossos o categories i el nombre d'empleats fixos que s'hi hagen incorporat, en el mencionat exercici, per qualsevol causa, excepte els procedents d'ofertes d'ocupació pública, o reingressat des de situacions que no comporten la reserva de llocs de treball.
Español: Para calcular la tasa de reposición de efectivos, el porcentaje de tasa máximo fijado se aplicará sobre la diferencia resultante entre el número de empleados fijos que, durante el ejercicio presupuestario anterior, dejaron de prestar servicios en cada uno de los respectivos sectores, ámbitos, cuerpos o categorías, y el número de empleados fijos que se hubieran incorporado en los mismos, en el referido ejercicio, por cualquier causa, excepto los procedentes de ofertas de empleo público, o reingresado desde situaciones que no conlleven la reserva de puestos de trabajo.
Valencià: A aquest efecte, s'hi computaran els cessaments en la prestació de serveis per jubilació, retir, defunció, renúncia, declaració en situació d'excedència sense reserva de lloc de treball, pèrdua de la condició de funcionari de carrera o l'extinció del contracte de treball o en qualsevol altra situació administrativa que no supose la reserva de lloc de treball o la percepció de retribucions amb càrrec a l'administració en la qual se cessa.
Español: A estos efectos, se computarán los ceses en la prestación de servicios por jubilación, retiro, fallecimiento, renuncia, declaración en situación de excedencia sin reserva de puesto de trabajo, pérdida de la condición de funcionario de carrera o la extinción del contrato de trabajo o en cualquier otra situación administrativa que no suponga la reserva de puesto de trabajo o la percepción de retribuciones con cargo a la administración en la que se cesa.
Valencià: Igualment, s'hi tindran en compte les altes i baixes produïdes pels concursos de trasllats a unes altres administracions públiques.
Español: Igualmente, se tendrán en cuenta las altas y bajas producidas por los concursos de traslados a otras administraciones públicas.
Valencià: Els processos d'estabilització no computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició.
Español: Los procesos de estabilización no computarán dentro del límite máximo de plazas, derivado de la tasa de reposición.
Valencià: Hauran d'aprovar-se i publicar-se en els respectius diaris oficials en els exercicis 2018 a 2020 i seran coordinats pels departaments ministerials corresponents.
Español: Deberán aprobarse y publicarse en los respectivos diarios oficiales en los ejercicios 2018 a 2020 y serán coordinados por los departamentos ministeriales correspondientes.
Valencià: Així mateix, per a poder complir les taxes d'estabilització previstes en les lleis de pressupostos generals de l'Estat dels anys 2017 i 2018, s'incorporen a aquesta oferta d'ocupació pública 734 places vacants, sense cobrir, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2018, en la qual es van publicar i van convocar 4.636 places, per mitjà de l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Asimismo, para poder cumplir con las tasas de estabilización previstas en las leyes de presupuestos generales del Estado de los años 2017 y 2018, se incorporan a esta oferta de empleo público 734 plazas vacantes sin cubrir correspondientes a la oferta de empleo público del ejercicio 2018, en la que se publicaron y convocaron 4.636 plazas por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'article 46.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, disposa que, aprovada l'oferta d'ocupació pública, es convocaran, en el termini màxim fixat en aquesta, els corresponents procediments selectius per a la cobertura de les vacants incloses i fins a un deu per cent addicional.
Español: El artículo 46.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, dispone que, aprobada la oferta de empleo público, se convocarán, en el plazo máximo fijado en la misma, los correspondientes procedimientos selectivos para la cobertura de las vacantes incluidas, y hasta un diez por ciento adicional.
Valencià: L'article 3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, estableix com a condició la publicació de l'oferta d'ocupació docent prèvia a la realització de les convocatòries per a la provisió de les places vacants autoritzades en aquestes ofertes d'ocupació.
Español: En la Administración de la Generalitat la ejecución de la oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de dos años El artículo 3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes aprobado por el Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, establece como condición la publicación de la oferta de empleo docente previa a la realización de las convocatorias para la provisión de las plazas vacantes autorizadas en dichas ofertas de empleo.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que es preveu en l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, amb la negociació prèvia amb els sindicats de l'ensenyament representats en la mesa sectorial, informat favorablement per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 20 de desembre de 2019, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, previa negociación con los sindicatos de la enseñanza representados en la Mesa Sectorial, informado favorablemente por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y previa deliberación del Consell, en la reunión de 20 de diciembre de 2019, DECRETO Artículo 1.
Valencià: S'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari corresponent a 2019 en els termes que s'estableixen en aquest decret.
Español: De la oferta de empleo público Se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario correspondiente a 2019 en los términos que se establecen en este decreto.
Valencià: Places oferides d'ingrés En aquesta oferta s'inclouen 3.575 places corresponents al torn d'ingrés lliure detallades en l'annex I, amb especificació del cos, així com del nombre de llocs de l'oferta compresos en cada apartat, incloses les 734 places convocades i no cobertes corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: Plazas ofertadas de ingreso En esta oferta se incluyen 3.575 plazas correspondientes al turno de ingreso libre detalladas en el anexo I, con especificación del cuerpo, así como del número de puestos de la oferta comprendidos en cada apartado, incluidas las 734 plazas convocadas y no cubiertas correspondientes a la oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: Places oferides pel procediment d'accés a cos superior S'inclouen també en l'oferta 720 places que es convocaran per a ser proveïdes mitjançant els processos corresponents al torn d'accés a cos superior, sense que aquestes vacants computen dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius, detallades, així mateix, per cossos docents en l'annex II.
Español: Plazas ofertadas por el procedimiento de acceso a cuerpo superior Se incluyen también en la oferta 720 plazas que se convocarán para su provisión mediante los procesos correspondientes al turno de acceso a cuerpo superior, sin que dichas vacantes computen dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos, detalladas asimismo por cuerpos docentes en el anexo II.
Valencià: De conformitat amb l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, s'estableix la reserva d'un contingent del 7% de les places previstes en aquesta oferta d'ocupació pública per a ser cobertes entre persones amb un grau de diversitat funcional igual o superior al 33%, sempre que aquesta siga compatible amb l'acompliment de les funcions pròpies dels llocs de treball docent i superen les proves selectives. 2.
Español: De conformidad con el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se establece la reserva de un cupo del 7% de las plazas contempladas en esta oferta de empleo público para ser cubiertas entre personas con un grado de diversidad funcional igual o superior al 33%, siempre que esta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo docente y superen las pruebas selectivas. 2.
Valencià: La reserva a què es refereix l'apartat anterior es desglossa de la manera següent: a) Un mínim del 5 % dels llocs previstos es reservaran per a ser coberts per persones amb una diversitat funcional física, sensorial o psíquica.
Español: La reserva a que se refiere el apartado anterior se desglosa del siguiente modo: a) Un mínimo del 5 % de los puestos contemplados se reservarán para ser cubiertos por personas con una diversidad funcional física, sensorial o psíquica.
Valencià: b) Un mínim del 2 % dels llocs previstos es reservaran per a ser coberts per persones amb una diversitat funcional que tinga l'origen en una diversitat funcional intel·lectual. 3.
Español: b) Un mínimo del 2 % de los puestos contemplados se reservarán para ser cubiertos por personas con una diversidad funcional que tenga su origen en una diversidad funcional intelectual. 3.
Valencià: A aquest efecte, es consideraran persones amb diversitat funcional les definides en els apartats 1 i 2 de l'article 4 el text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre.
Español: A estos efectos, se considerarán personas con diversidad funcional, las definidas en los apartados 1 y 2 del artículo 4 el texto refundido de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre. 4.
Valencià: Haurà de garantir-se que les persones aspirants amb diversitat funcional puguen participar en els processos selectius en igualtat de condicions que la resta dels aspirants, sempre que puguen acreditar el grau de diversitat funcional, així com la compatibilitat amb l'acompliment de les funcions i tasques genèriques consubstancials a aquestes.
Español: Deberá garantizarse que las personas aspirantes con diversidad funcional puedan participar en los procesos selectivos en igualdad de condiciones que el resto de los aspirantes, siempre y cuando puedan acreditar el grado de diversidad funcional, así como la compatibilidad con el desempeño de las funciones y tareas genéricas consustanciales a las mismas. 5.
Valencià: L'opció a llocs reservats haurà de formular-se en la sol·licitud de participació en les convocatòries, la qual cosa hi haurà de ser indicada expressament.
Español: La opción a puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: Proves selectives La instrumentació de les proves selectives per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat que es deriven de les convocatòries objecte d'aquesta oferta d'ocupació pública es realitzarà a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Pruebas selectivas La instrumentación de las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat que se deriven de las convocatorias objeto de esta oferta de empleo público, se realizará a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Aquestes proves es concretaran en les respectives convocatòries pel que fa al nombre de vacants i naturalesa jurídica d'aquestes.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de vacantes y naturaleza jurídica de las mismas.
Valencià: Inalterabilitat dels llocs de treball Els llocs de treball inclosos en aquesta oferta d'ocupació pública no podran patir cap modificació en la classificació fins després d'haver-se realitzat les corresponents proves selectives i la provisió dels corresponents llocs de treball.
Español: Inalterabilidad de los puestos de trabajo Los puestos de trabajo incluidos en esta oferta de empleo público no podrán sufrir modificación alguna en su clasificación hasta después de haberse realizado las correspondientes pruebas selectivas y la provisión de los correspondientes puestos de trabajo.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto tendrá efectos desde día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de desembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de diciembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8070) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 658/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8070) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 658/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8070 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 658/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 658/2018.
Valencià: [2019/8070] Luis de la Rubia Comos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), pel present edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: judici verbal número 658/2018.
Español: [2019/8070] Luis de la Rubia Comos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal número 658/2018.
Valencià: Demandat: Juan María Loya Condor.
Español: Demandado: Juan María Loya Condor.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de 17 de juny de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de 17 de junio de 2019.
Valencià: Objecte: notificació a Juan María Loya Condor, actualment en parador ignorat.
Español: Objeto: notificación a Juan María Loya Condor, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre una còpia d'aquest en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6558) DECRET 81/2019, de 21 de juny, del Consell, de cessament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6558) DECRETO 81/2019, de 21 de junio, del Consell, de cese de altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6558 CVE Data del document : 21-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 81/2019, de 21 de juny, del Consell, de cessament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6558 CVE Fecha del documento : 21-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 81/2019, de 21 de junio, del Consell, de cese de altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/6558] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 21 juny de 2019, DISPOSE El cessament dels alts càrrecs següents de l'Administració de la Generalitat, agraint-los els serveis prestats: Jorge Iván Castañón Ortega, director general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència.
Español: [2019/6558] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 21 de junio de 2019, DISPONGO El cese de los siguientes altos cargos de la Administración de la Generalitat, agradeciéndoles los servicios prestados: Jorge Iván Castañón Ortega, director general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia.
Valencià: Josefina Bueno Alonso, directora general d'Universitat, Investigació i Ciència.
Español: Josefina Bueno Alonso, directora general de Universidad, Investigación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4576) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza a adquirir compromisos de despesa en les anualitats de 2020 a 2029, a càrrec del capítol 8 «Actius financers» del programa 513.10, Infraestructures públiques, derivats de l'addenda al Conveni de 7 de maig de 2003, entre el Ministeri de Foment, la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament d'Alacant, Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) i l'Ens Públic Gestor d'Infraestructures Ferroviàries (GIF) per a la remodelació de la xarxa arterial ferroviària de la ciutat d'Alacant (VL 08.001/19-010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4576) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell por el que se autoriza a adquirir compromisos de gasto en las anualidades de 2020 a 2029, con cargo al capítulo 8 «Activos financieros» del programa 513.10, Infraestructuras públicas, derivados de la adenda al Convenio de 7 de mayo de 2003, entre el Ministerio de Fomento, la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Alicante, Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) y el Ente Público Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF) para la remodelación de la red arterial ferroviaria de la ciudad de Alicantes (VL 08.001/19-010).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.