gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aprovats en el primer exercici de la fase d'oposició, en el torn lliure, per orde de major a menor puntuació obtinguda per la suma de l'aconseguida en el dit exercici i de la que s'obtinga per mèrits, segons el barem de la convocatòria de les proves selectives.
Español: Los aprobados en el primer ejercicio de la fase de oposición, en el turno libre, por orden de mayor a menor puntuación obtenida por la suma de la alcanzada en dicho ejercicio y de la que se obtenga por méritos, según el baremo de la convocatoria de las pruebas selectivas.
Valencià: Quart La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal efectuarà la baremació de mèrits als integrants de la borsa que no se'ls hagen valorat en la fase de concurs de les proves selectives, a fi de sumar la puntuació a l'obtinguda en la fase d'oposició i ordenar-los en la relació de components de la borsa, segons la puntuació total, de major a menor.
Español: Cuarto La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal efectuará la baremación de méritos a los integrantes de la bolsa que no se les hayan valorado en la fase de concurso de las pruebas selectivas, a fin de sumar la puntuación a la obtenida en la fase de oposición y ordenarlos en la relación de componentes de la bolsa, según la puntuación total, de mayor a menor.
Valencià: A tal fi, els interessats presentaran un currículum en què al·legaran els mèrits previstos en els annexos V i IV, respectivament, de les convocatòries 19/1999 i 20/1999,segons el que disposa les dos Ordenes de 2 de juliol del 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Arquitectes, torn lliure i promoció interna, respectivament (D.OGV de 16-07-2001).
Español: A tal fin, los interesados presentarán un curriculum en el que alegarán los méritos previstos en los Anexos V y IV, respectivamente, de las convocatorias 19/1999 y 20/1999,según lo dispuesto en las dos Ordenes de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Arquitectos, turno libre y promoción interna, respectivamente (DOGV de 16-07-2001).
Valencià: Al dit currículum s'acompanyarà la documentació acreditativa dels mèrits que s'al·leguen, llevat que ja consten inscrits En el Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: A dicho curriculum se acompañará la documentación acreditativa de los méritos que se aleguen, salvo que ya consten inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten de mode fefaent no es valoraran; i hauran d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies per a participar en les citades proves selectives. 3.La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten de modo fehaciente no se valorarán; y deberán haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias para participar en las citadas pruebas selectivas. 3.La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cinqué L'àmbit territorial d'esta borsa d'ocupació és el de la Comunitat Autònoma Valenciana i la provisió de llocs, amb caràcter interí, s'efectuarà segons el que preveu l'article 6 i concordants de l'Orde de 19 de juliol del 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball en l'administració del Govern Valencià.
Español: Quinto El ámbito territorial de esta bolsa de empleo es el de la Comunidad Autónoma Valenciana y la provisión de puestos, con carácter interino, se efectuará según lo previsto en el artículo 6 y concordantes de la Orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo en la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Esta opció haurà de presentar-se junt amb el currículum sol·licitat i en escrit a part. 2.2.
Español: Esta opción deberá presentarse junto con el curriculum solicitado y en escrito a parte. 2.2.
Valencià: En els supòsits en què la localitat del destí que s'oferira als components de la borsa estiga compresa en la província en què tinguen el seu domicili o en aquella o aquelles en què haja fet la seua opció, la no acceptació del nomenament com a interí produirà l'efecte de desplaçament de l'interessat a l'últim lloc de la borsa Sisé En compliment de la disposició transitòria de l'Orde citada en el paràgraf anterior, queden dissoltes les borses que estigueren en vigor amb anterioritat a la data d'esta resolució, per al nomenament de funcionaris interins del grup A del sector d'administració especial, Arquitectes.
Español: En los supuestos en que la localidad del destino que se ofreciera a los componentes de la bolsa esté comprendida en la provincia en la que tengan su domicilio o en aquella o aquellas en las que haya hecho su opción, la no aceptación del nombramiento como interino producirá el efecto de desplazamiento del interesado al último lugar de la bolsa Sexto En cumplimiento de la disposición transitoria de la Orden citada en el párrafo anterior, quedan disueltas las bolsas que estuviesen en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A del sector de administración especial, Arquitectos.
Valencià: Seté La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa cap interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la seua publicació; de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Séptimo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación; de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat de la Contencioso Administrativo de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1870) Notificació a José M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1870) Notificación a José M.
Valencià: ª Quereda García i uns altres.
Español: ª Quereda García y otros.
Valencià: Expedients números: A-DAFP-0087/2002, A-DAFP-0107/2002, A-DAFP-0117/02 i A-DAFP-0118/2002.
Español: Expedientes números: A-DAFP-0087/2002, A-DAFP-0107/2002, A-DAFP-0117/02 y A-DAFP-0118/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a José M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a José M.
Valencià: [2003/Q1870] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2003/Q1870] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0087/2002 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Quereda García Nom: José M.
Español: Expediente número: A-DAFP-0087/2002 Datos del adjudicatario: Apellidos: Quereda García Nombre: José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3586) Informació pública del projecte d'estudi de detall per a suprimir reculada obligatòria a límits en les parcel·les 1 i 2 de la UA Thiviers 1, carrer d'Angel Ganivet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3586) Información pública del proyecto de estudio de detalle para suprimir retranqueo obligatorio a lindes en las parcelas 1 y 2 de la UA Thiviers 1, calle de Angel Ganivet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3586 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall per a suprimir reculada obligatòria a límits en les parcel·les 1 i 2 de la UA Thiviers 1, carrer d'Angel Ganivet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle para suprimir retranqueo obligatorio a lindes en las parcelas 1 y 2 de la UA Thiviers 1, calle de Angel Ganivet.
Valencià: [2003/M3586] El regidor delegat d'Urbanisme, per Resolució número 17 de data 15 de gener de 2003, va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el projecte d'estudi de detall per a suprimir reculada obligatòria a límits en les parcel·les 1 i 2 de la UA Thiviers 1, carrer d'Angel Ganivet, mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes de l'Ajuntament i periòdic, així com remetre avís als afectats.
Español: [2003/M3586] El concejal delegado de Urbanismo, por Resolución número 17 de fecha 15 de enero de 2003, resolvió someter a información pública, durante el plazo de 20 días, el proyecto de estudio de detalle para suprimir retranqueo obligatorio a lindes en las parcelas 1 y 2 de la UA Thiviers 1, calle de Angel Ganivet, mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos del Ayuntamiento y periódico, así como remitir aviso a los afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4457, del 11-03-2003 (2003/2841) Informació pública de l'aprovació de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les convocatòries per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de la policia local i set places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4457, del 11-03-2003 (2003/2841) Información pública de la aprobación de la listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las convocatorias para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la policía local y siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4457 Data del DOGV : 11-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4457 Fecha DOGV : 11-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2841 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les convocatòries per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de la policia local i set places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las convocatorias para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la policía local y siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2003/F2841] L'alcalde president de l'Ajuntament de Benicàssim, mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 584, de data 25 de febrer de 2003, i el Decret de l'Alcaldia número 585, de data 25 de febrer de 2003, ha adoptat, en relació amb l'aprovació de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de la policia local, i en la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Benicàssim, les següents resolucions: Decret de l'Alcaldia número 030225D584 Primer.
Español: [2003/F2841] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benicasim, mediante Decreto de la Alcaldía número 584, de fecha 25 de febrero de 2003, y Decreto de la Alcaldía número 585, de fecha 25 de febrero de 2003, ha adoptado, en relación a la aprobación de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la policía local, y en la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Benicasim, las siguientes resoluciones: Decreto de la Alcaldía número 030225D584 Primero.
Valencià: Elevar a definitiva la llista d'aspirants admesos i exclosos, en relació amb la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local, per promoció interna, publicada en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 15, de data 4 de febrer de 2003, com també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.437, de data 11 de febrer de 2003.
Español: Elevar a definitiva la lista de aspirantes admitidos y excluidos, en relación a la convocatoria para la provisión de una plaza de inspector de la policía local, por promoción interna, publicada en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 15, de fecha 4 de febrero de 2003, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.437, de fecha 11 de febrero de 2003.
Valencià: Ratificar el tribunal nomenat en el Decret de l'Alcaldia número 271, de data 22 de gener de 2003, com també la data de realització de la primera prova aprovada pel citat decret i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 15, de data 4 de febrer de 2003, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.437, de data 11 de febrer de 2003, i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Ratificar el tribunal nombrado en el Decreto de la Alcaldía número 271, de fecha 22 de enero de 2003, así como la fecha de realización de la primera prueba aprobada por el citado decreto y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 15, de fecha 4 de febrero de 2003, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.437, de fecha 11 de febrero de 2003, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Donar trasllat de la present resolució a Manuel Begues Lirola.
Español: Dar traslado de la presente resolución a Manuel Begues Lirola.
Valencià: Publicar la part dispositiva de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Publicar la parte dispositiva de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa podrà interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponer recurso de Reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: També podrà impugnar esta resolució directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: También podrá impugnar esta resolución directamente ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo.
Valencià: No podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament el recurs de reposició o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat (art. 116 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999).
Español: No podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que sea resuelto expresamente el recurso de reposición o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto (art. 116 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999).
Valencià: Termini per a interposar el recurs de reposició: un mes a comptar des del dia següent que reba esta notificació.
Español: Plazo para interponer el recurso de reposición: un mes a contar desde el día siguiente a que reciba esta notificación.
Valencià: Contra la resolució que resolga el recurs potestatiu de reposició o contra esta resolució que es notifica ara, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló o del seu domicili, dins del termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la recepció d'esta notificació, segons estableixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la resolución que resuelva el recurso potestativo de reposición o contra esta resolución que se notifica ahora, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón o de su domicilio, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, según establecen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà exercitar qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: No obstante podrá ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Decret de l'Alcaldia número 030225D585 Primer.
Español: Decreto de la Alcaldía número 030225D585 Primero.
Valencià: Elevar a definitives las llistes d'aspirants admesos i exclosos, en relació amb la convocatòria per a la provisió de set places d'agent de la policia local (cinc per torn lliure i dos per concurs de mobilitat), publicades al tauler d'anuncis de l'ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 15, de data 4 de febrer de 2003, com també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.437, de data 11 de febrer de 2003, incloent en la relació d'aspirants admesos pel torn lliure Vicente Martínez Máñez, que dins del termini concedit ha esmenat les deficiències de la seua sol·licitud, i queda per tant com a exclòs Ramón Sauces Rodríguez.
Español: Elevar a definitivas las listas de aspirantes admitidos y excluidos, en relación a la convocatoria para la provisión de siete plazas de agente de la policía local (cinco por turno libre y dos por concurso de movilidad), publicadas en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 15, de fecha 4 de febrero de 2003, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.437, de fecha 11 de febrero de 2003, incluyendo en la relación de aspirantes admitidos por turno libre a Vicente Martínez Máñez, quien dentro del plazo concedido ha subsanado las deficiencias de su solicitud, quedando por tanto como excluido Ramón Sauces Rodríguez.