gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 10.1 La Universitat de València Estudi General és l'entitat responsable de les dades facilitades pels aspirants en aquest procés.
Español: Información respecto a los datos recogidos 10.1 La Universitat de València Estudi General es la entidad responsable de los datos facilitados por los aspirantes en este proceso.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el Tauler Oficial de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de reclamacions plantejades, en el seu cas, pels aspirants. 10.2 Les dades dels aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, d'acord amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la generalitat valenciana. 10.3 Els aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al Delegat de Protecció de Dades en la Universitat de València. 10.4 La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) Per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el Tablón Oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso, por los aspirantes. 10.2 Los datos de los aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de Archivos de la Generalitat Valenciana. 10.3 Los aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al Delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 10.4 La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Es poden consultar les nostres polítiques de privacitat http://links.uv.es/qBf2qd6>> Onzena.
Español: Pueden consultarse nuestras políticas de privacidad http://links.uv.es/qBf2qd6>> Undécima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Característiques del lloc de treball ofertat segons la relació de llocs de treball Denominació del lloc: tècnic/a superior d'informació Núm.
Español: ANEXO I Características del puesto de trabajo ofertado según la relación de puestos de trabajo Denominación del puesto: técnico/a superior de información Núm.
Valencià: lloc: 1695 Classificació: A 20 E42 Requisit de formació específica: 9 Destinació: Gerència - Servei d'informació i dinamització d'estudiants Requisit de formació específica: 9.
Español: Puesto: 1695 Clasificación: A 20 E42 Requisito de formación específica: 9 Destino: Gerència - Servei d'informació i dinamització d'estudiants Requisito de formación específica: 9.
Valencià: Coneixement del valencià a nivell superior.
Español: Conocimiento de valenciano a nivel superior.
Valencià: Puntuació mínima per a l'adjudicació de la vacant: La puntuació mínima que cal obtenir és de 5 punts segons estableix la disposició quarta del barem.
Español: Puntuación mínima para la adjudicación de la vacante: La puntuación mínima que hay que obtener es de 5 puntos según establece la disposición cuarta del baremo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9449) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 664/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9449) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 664/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9449 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 664/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 664/2018.
Valencià: [2019/9449] Alejandro Martínez García, lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que en aquest procediment ordinari número 664/2018, seguit a instàncies d'Arnold Eugen Hofer contra Hofer Und Lienert AG, s'ha dictat sentencia amb el número 167/2019 en data 31 de juliol de 2019.
Español: [2019/9449] Alejandro Martínez García, letrado de la Administración de justicia, hago constar que en el presente procedimiento ordinario número 664/2018, seguido a instancia de Arnold Eugen Hofer frente a Hofer Und Lienert AG, se ha dictado sentencia número 167/2019 en fecha 31 de julio de 2019.
Valencià: Que conforme a la Instrucció 6/12 de Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les pereones interessades.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12 de Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer la resolució dictada en actuacions és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i l'interessat ha de dipositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat excepte en el supòsit en què la persona interessada tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Atés que Hofer Und Lienert AG es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose Hofer Und Lienert AG, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 4 de setembre de 2019.
Español: Dénia, 4 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8502) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic, en el terme municipal de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8502) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico, en el término municipal de Finestrat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8502 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Finestrat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic, en el terme municipal de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8502 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Finestrat administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico, en el término municipal de Finestrat.
Valencià: [2019/8502] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-18/0261, promogut per Finepark Bungalows, SLU, per a allotjament turístic, ubicada al polígon 5, parcel·la 304, del terme municipal de Finestrat, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2019/8502] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-18/0261, promovido por Finepark Bungalows, SLU, para alojamiento turístico, ubicada en polígono 5, parcela 304, del término municipal de Finestrat, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10291) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2016-2019, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10291) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2016-2019, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10291 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2016-2019, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10291 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2016-2019, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: [2019/10291] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2019/10291] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, que se supeditaran, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualesquiera entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 d'agost de 2016 d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2016-2019.
Español: Mediante resolución de 30 de agosto de 2016 de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2016-2019.
Valencià: La necessitat d'ajustar la realitat del sector cultural a les polítiques de foment que s'instrumenten a través de la concessió de subvencions en règim de competència competitiva que afecten les matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura requereix l'aprovació d'unes noves bases reguladores de les ajudes que competeixen a aquesta entitat.
Español: La necesidad de ajustar la realidad del sector cultural a las políticas de fomento que se instrumentan a través de la concesión de subvenciones en régimen de competencia competitiva que afectan a las materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, requiere la aprobación de unas nuevas bases reguladoras de las ayudas que competen a esa entidad.
Valencià: Aquestes bases recolliran modificacions del contingut de les línies existents, aspectes que han d'incloure's prèviament en el pla estratègic, amb l'objectiu que oferisca tota la informació relativa a les subvencions d'aquesta conselleria de manera completa i integrada, per tal d'afavorir amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Estas bases recogerán modificaciones del contenido de las líneas existentes, aspectos que deben contemplarse previamente en el plan estratégico, con el objetivo de que ofrezca toda la información relativa a las subvenciones de dicha conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con ello la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en virtut del nomenament contingut en el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per mitjà de la inclusió de noves línies de subvenció en el capítol referit a l'Institut Valencià de Cultura (abans CulturArts Generalitat) d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: Visto cuanto antecede y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en virtud del nombramiento contenido en el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte mediante la inclusión de nuevas líneas de subvención en el capítulo referido al Institut Valencià de Cultura (antes CulturArts Generalitat) de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 Es modifiquen en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2016-2019, en el capítol referit a l'Institut Valencià de Cultura (en endavant, IVC), les següents línies de subvenció, en els objectius que s'indiquen en cada cas: OBJECTIU ESTRATÈGIC 2: Foment de la creació artística.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 Se modifican en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2016-2019, en el capítulo referido al Institut Valencià de Cultura (en adelante IVC), las siguientes líneas de subvención, en los objetivos que se indican en cada caso: OBJETIVO ESTRATÉGICO 2: Fomento de la creación artística.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S4006000.
Español: Línea de subvención: Código: S4006000.
Valencià: Denominació: millora de la producció audiovisual valenciana.
Español: Denominación: mejora de la producción audiovisual valenciana.
Valencià: Beneficiaris: persones públiques i privades, físiques o jurídiques.
Español: Beneficiarios: personas públicas y privadas, físicas o jurídicas.
Valencià: Descripció i finalitat: Incentivar les activitats cinematogràfiques i col·laborar-hi, com ara la creació de guions cinematogràfics, desenvolupament de projectes de llargmetratges, distribució d'obres audiovisuals valencianes i exhibició en sales de cinema, realització de festivals cinematogràfics, cicles de cineclubs, concursos, jornades, esdeveniments i projectes singulars de caràcter audiovisual, contribució al funcionament de les associacions de professionals del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: incentivar y colaborar las actividades cinematográficas como creación de guiones cinematográficos, desarrollo de proyectos de largometrajes, distribución de obras audiovisuales valencianas y exhibición en salas de cine, realización de festivales cinematográficos, ciclos de cineclubs, concursos, jornadas, eventos y proyectos singulares de carácter audiovisual, contribución al funcionamiento de las asociaciones de profesionales del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Article 2, punt 2, lletres g, l i n, del Decret 5/2013, de 4 de gener, modificat pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, Reglament orgànic i funcional de l'IVC.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Artículo 2, punto 2, letras g, l y n, del Decreto 5/2013, de 4 de enero, modificado por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, Reglamento orgánico y funcional del IVC.