gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 6 de febrer de 2024 es va publicar la Resolució de 28 de gener de 2024, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i s'incorpora el Pla estratègic de subvencions del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (Labora).
Español: El 6 de febrero de 2024 se publicó la resolución, de 28 de enero de 2024, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y se incorpora el Plan estratégico de subvenciones del Servicio Valenciano de Ocupación y Formación (Labora).
Valencià: D'acord amb això, com que ha d'aprovar-se l'actualització del Pla estratègic de subvencions de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per al període 2023-2025, de conformitat amb l'article 160.2 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per les persones titulars de les conselleries, i en l'exercici de les funcions atribuïdes per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Aprovar l'actualització del Pla estratègic de subvencions de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per al període 2023-2025, d'acord amb el detall que figura com annex únic.
Español: Visto cuanto antecede, debiendo aprobarse la actualización del Plan estratégico de subvenciones de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el período 2023-2025, de conformidad con el artículo 160.2 a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, por las personas titulares de las consellerias, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del Plan estratégico de subvenciones de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el período 2023-2025, de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: Segon Ordenar la publicació del Pla estratègic de subvencions de Labora per al període 2023-2025 actualitzat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions i Ajudes Públiques, així com en la pàgina web de Labora i en el Portal de Transparència de la Generalitat GVA Oberta.
Español: Segundo Ordenar la publicación del Plan estratégico de subvenciones de Labora, para el período 2023-2025 actualizado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas, así como en la página web de Labora y en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: - El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, p.
Español: -El conseller de Educación, Universidades y Empleo, p.
Valencià: d (R 13 d'abril de 2022; DOGV 29.04.2022), la sotssecretària: Alida C.
Español: (R 13 de abril de 2022; DOGV de 29.04.2022), la subsecretaria: Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9857, del 27-05-2024 (2024/4836) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 219 del polígon 12 del terme municipal d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9857, del 27-05-2024 (2024/4836) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 219 del polígono 12 del término municipal de Onil.
Valencià: Expedient: (3361803) 210/2023/AIA.
Español: Expediente: (3361803) 210/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9857 Data del DOGV : 27-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9857 Fecha DOGV : 27-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4836 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 219 del polígon 12 del terme municipal d'Onil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4836 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 219 del polígono 12 del término municipal de Onil.
Valencià: [2024/4836] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3361803) 210/2023/AIA.
Español: [2024/4836] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3361803) 210/2023/AIA.
Valencià: Localització: parcel·la 219 del polígon 12 del terme municipal d'Onil.
Español: Localización: parcela 219 del polígono 12 del término municipal de Onil.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat el 28.11.23 per la cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència expedient ASOSUB/ 2023/189/03), es va donar trasllat a este òrgan ambiental de l'expedient, amb l'objectiu de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny, per a tramitar i emetre l'informe ambiental corresponent.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 28.11.23 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/189/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio, para su tramitación y emisión del correspondiente informe ambiental.
Valencià: Tal com establix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, este òrgan ambiental va efectuar una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, en data 22 de desembre de 2023 es formula una consulta a l'Ajuntament d'Onil (Alacant) perquè, d'acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En concreto, en fecha 22 de diciembre 2023 se formula consulta al Ayuntamiento de Onil para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: El 10 de gener de 2024 es va rebre contestació de l'Ajuntament d'Onil.
Español: En fecha 10 de enero de 2024 se recibió contestación del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és executar un sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 219 del polígon 12 del terme municipal d'Onil que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 447,12 m³ anuals d'aigua per a ús domèstic (no humà) en la vivenda que hi ha, jardí i piscina a la mateixa parcel·la.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 219 del polígono 12 del término municipal de Onil (Alicante) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 447,12 m³ anuales de agua para uso doméstico (no humano) en la vivienda existente, jardín y piscina en la misma parcela.
Valencià: La parcel·la cadastral té una superfície de 10.185 m² dels quals 10.092 m² es dediquen al cultiu d'oliveres secà.
Español: La parcela catastral tiene una superficie de 10.185 m² de los cuales 10.092 m² se dedican al cultivo de olivos secano.
Valencià: En el punt de perforació s'anivellarà lleugerament el terreny a fi d'estacionar correctament els camions.
Español: En el punto de perforación se nivelará ligeramente el terreno a fin de estacionar correctamente los camiones.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar i per la profunditat de la perforació, s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió, amb una profunditat de 70 m aproximadament i amb 220 mm de diàmetre de perforació.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar y a la profundidad de la perforación, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión, con una profundidad de unos 70 m y 220 mm de diámetro de perforación.
Valencià: Els materials que s'extrauen del sondeig durant la perforació, que estan constituïts per llots i detritus, s'emmagatzemaran en una bassa de recollida amb una superfície de 8 m² (4 m x 2 m) amb una profunditat d'1,5 m, que s'estima que tinga suficient capacitat per a albergar el volum total dels detritus.
Español: Los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, que están constituidos por lodos y detritus, se almacenarán en una balsa de recogida con una superficie de 8 m² (4 m x 2 m) con una profundidad de 1,5 m, que se estima que tenga suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus.
Valencià: S'ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació, tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d'estos, per la qual cosa es produirà un volum aproximat de 12 m³ de detritus.
Español: Se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos, por lo que se producirá un volumen aproximado de 12 m³ de detritus.
Valencià: Posteriorment, els detritus seran utilitzats per al farciment de la bassa, de manera que es deixe la superfície restaurada.
Español: Posteriormente los detritus serán utilizados para el relleno de la balsa, dejando la superficie restaurada.
Valencià: El promotor preveu un termini d'execució de 5 dies per a efectuar les obres a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries.
Español: El promotor prevé un plazo de ejecución de cinco días para la realización de las obras a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es durà a terme el projecte es localitza en el paratge denominat Rovell, en la parcel·la 219 del polígon 12 del terme municipal d'Onil i propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en el paraje denominado Rovell, en la parcela 219 del polígono 12 del término municipal de Onil y propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89, fus 30): X= 701.766, Y= 4.277.376, Z= 669 msnm.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30): X= 701.766, Y= 4.277.376, Z= 669 msnm.
Valencià: El sondeig està situat en una parcel·la classificada com a sòl no urbanitzable comú amb ús principal agrari.
Español: El sondeo está ubicado en una parcela clasificada como suelo no urbanizable común con un uso principal agrario.
Valencià: En concret, se situa en una finca rústica dedicada al cultiu d'oliveres de secà, situada en una zona antropitzada amb la presència d'altres finques agrícoles i vivendes disseminades, xarxa de carreteres, el nucli urbà del municipi es troba 800 m, així com dels seus polígons industrials (600 m).
Español: En concreto, se ubica en una finca rústica dedicada al cultivo de olivos de secano, situada en una zona antropizada con la presencia de otras fincas agrícolas y viviendas diseminadas, red de carreteras, el casco urbano del municipio se encuentra 800 m, así como de sus polígonos industriales (600 m).
Valencià: El terreny forestal més pròxim es troba a 400 m de la parcel·la.
Español: El terreno forestal más próximo se encuentra a 400 m de la parcela.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Foia de Castalla, amb codi 080.207, de tipus permeable.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Hoya de Castalla, con código 080.207, de tipo permeable.
Valencià: Esta massa d'aigua té bon estat químic i mal estat qualitatiu, quantitatiu i global.
Español: Esta masa de agua tiene buen estado químico y mal estado cualitativo, cuantitativo y global.
Valencià: El recurs disponible de la massa d'aigua subterrània és de 3,5 Hm³ (segons les dades facilitades per la CHX l'any 2023) i amb una superfície total de 120 km².
Español: El recurso disponible de la masa de agua subterránea es de 3,5 Hm³ (según datos facilitados por CHJ en el año 2023) y con una superficie total de 120 km².
Valencià: Segons la informació facilitada pel promotor, no hi ha en un radi inferior a 100 m cap altre pou/sondeig conegut.
Español: Según información facilitada por el promotor no existe en un radio inferior a 100 m ningún otro pozo/sondeo conocido.
Valencià: Es preveu que els terrenys que s'han de travessar estiguen constituïts en la capa més superficial per argiles i llims fins, i que davall es trobe un quaternari compost per arenes graves i argiles.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos en la capa más superficial por arcillas y limos finos, encontrándose debajo un cuaternario compuesto por arenas gravas y arcillas.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial: Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà l'ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària auxiliar i la bassa de recollida de llots i detritus de la perforació.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de lodos y detritus de la perforación.
Valencià: En cas de ser necessaris escumants durant la perforació, han de ser biodegradables.
Español: En caso de ser necesarios espumantes durante la perforación serán biodegradables.
Valencià: Es produiran una sèrie d'impactes a l'atmosfera que suposen la generació de sorolls i vibracions, així com emissions en forma de partícules.
Español: Se producirán una serie de impactos a la atmósfera que suponen la generación de ruidos y vibraciones, así como emisiones en forma de partículas.
Valencià: Per a evitar la producció de pols, es realitzaran regs periòdics; la perforadora anirà equipada amb un sistema d'injecció d'aigua que evitarà la generació de pols i que ajudarà a l'evacuació del detritus en forma de llot.
Español: Para evitar la producción de polvo, se realizarán riegos periódicos; la perforadora irá equipada con un sistema de inyección de agua que evitará la generación de polvo y que ayudará a la evacuación del detritus en forma de lodo.
Valencià: Els treballs es faran en horari diürn i s'adoptaran les mesures necessàries perquè els nivells sonors complisquen la normativa d'aplicació, entre altres, el compressor necessari per a realitzar la perforació (mitjançant rotopercursor) està tancat i, compta amb un silenciador homologat.
Español: Los trabajos se harán en horario diurno y se adoptarán las medidas necesarias para que los niveles sonoros cumplan la normativa de aplicación, entre otras el compresor necesario para realizar la perforación (mediante rotopercursor) está cerrado y, cuenta con un silenciador homologado.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres, es procedirà al tapat de la bassa per tal de restablir les condicions inicials del sòl.
Español: Una vez finalizadas las obras, se procederá al tapado de la balsa con el fin de restablecer las condiciones iniciales del suelo.
Valencià: Així mateix, les zones on s'hagen produït compactacions del sòl pel pas o estada de maquinària seran restaurades mitjançant subsolatge i/o aladre.
Español: Asimismo, las zonas donde se hayan producido compactaciones del suelo por el paso o estancia de maquinaria serán restauradas mediante subsolado y/o arado.
Valencià: També es protegiran les estructures, camins i instal·lacions que puguen resultar afectades.
Español: También se protegerán las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en esta mena d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, a la qual cosa s'afigen els materials procedents de l'excavació de la bassa de llots.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos.
Valencià: La lixiviació total, el contingut de contaminants en estos i l'ecotoxicitat del lixiviat són poc significatius i, en particular, no han de suposar un risc per a la qualitat de les aigües superficials ni subterrànies.
Español: La lixiviabilidad total, el contenido de contaminantes en ellos y la ecotoxicidad del lixiviado son poco significativos y, en particular, no deberán suponer riesgo para la calidad de las aguas superficiales ni subterráneas.
Valencià: L'actuació no afecta cap espai natural protegit, espai protegit de la Xarxa Natura 2000 o hàbitats d'interés comunitari.
Español: La actuación no afecta a ningún espacio natural protegido, espacio protegido de la Red Natura 2000 o hábitats de interés comunitario.
Valencià: Consultada la base de dades de biodiversitat de la Comunitat Valenciana, no s'ha constatat la presència de cap espècie protegida en l'àmbit més pròxim a l'actuació.
Español: Consultada la base de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana no se ha constatado la presencia de ninguna especie protegida en el ámbito más próximo a la actuación.
Valencià: No es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació, fauna ni biodiversitat, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l'execució dels treballs a causa de l'ús de la maquinària; com que els treballs poden ser molestos per a la fauna, s'evitarà realitzar l'execució del projecte en els períodes de reproducció de la fauna més sensible i es protegirà la vegetació adjacent.
Español: No se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, fauna ni biodiversidad, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria; como los trabajos pueden ser molestos para la fauna, se evitará realizar la ejecución del proyecto en los periodos de reproducción de la fauna más sensible y se protegerá la vegetación adyacente.
Valencià: Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i els dos són inerts i innocus.
Español: Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: Els detritus del sondeig tenen el codi LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i els tractarà un gestor autoritzat d'acord amb la normativa sectorial.
Español: Los detritus del sondeo tienen el código LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y se tratarán por un gestor autorizado de acuerdo con la normativa sectorial.
Valencià: El material extret de la bassa amb codi LER 17 05 04 (materials naturals excavats), serà emmagatzemat i utilitzat posteriorment per a farciment i anivellat del terreny ocupat per la bassa, en cas de sobrant serà tractat conforme a l'Orde APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de farciment i obres diferents d'aquelles en les quals es va generar.
Español: El material extraído de la balsa el código LER 17 05 04 (materiales naturales excavados), será almacenado y utilizado posteriormente para relleno y nivelado del terreno ocupado por la balsa, en caso de sobrante serán tratados conforme a la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: No s'han detectat ni es preveuen afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements catalogats del patrimoni cultural valencià.
Español: No se ha detectado ni se prevén afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos catalogados del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: No obstant això, s'hi adoptaran mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el desenvolupament normal de les obres i per si es produïx qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: L'extracció del cabal sol·licitat (447,12 m³/any) no supera l'1 % dels recursos disponibles en la massa d'aigua denominada Foia de Castalla.
Español: La extracción del caudal solicitado (447,12 m³/año) no supera el 1 % de los recursos disponibles en la masa de agua denominada Hoya de Castalla.