gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/141 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/141 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: ): 380159 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions.
Español: ): 380159 De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo de la que puede consultarse en la Base de Datos Nacionales de Subvenciones.
Valencià: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Primer.
Español: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Primero.
Valencià: Persones beneficiàries i modalitat de beques Les persones que sol·liciten participar en la convocatòria podran presentar una sol·licitud per cadascuna de les beques sempre que tinguen la titulació establida a continuació, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Personas beneficiarias y modalidad becas Las personas que soliciten participar en la convocatoria podrán presentar una solicitud por cada una de las becas, siempre que tengan la titulación establecida a continuación, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La titulació i l'àmbit territorial en què es desenvoluparan les activitats són els següents: Una beca, en la Direcció General d'Esport, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o equivalent.
Español: La titulación y el ámbito territorial en el que se desarrollarán las actividades serán las siguientes: Una beca, en la Dirección General de Deporte, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o equivalente.
Valencià: Una beca, en la Direcció General d'Esport, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o equivalent.
Español: Una beca, en la Dirección General de Deporte, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o equivalente.
Valencià: Una beca, en el Servei Territorial de Cultura i Esport d'Alacant, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o equivalent.
Español: Una beca, en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Alicante, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o equivalente.
Valencià: Una beca, en el Servei Territorial de Cultura i Esport de Castelló, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o equivalent.
Español: Una beca, en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Castellón, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o equivalente.
Valencià: Una beca, en el Servei Territorial de Cultura i Esport de València, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o equivalent.
Español: Una beca, en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Valencia, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o equivalente.
Valencià: Una beca, en la Direcció General d'Esport, per a persones amb titulació de llicenciatura o grau en Enginyeria Informàtica.
Español: Una beca, en la Dirección General de Deporte, para personas con titulación de licenciatura o grado en Ingeniería Informática.
Valencià: Objecte de les beques Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport amb l'objecte de completar i desenvolupar la formació acadèmica de joves amb titulacions en matèria d'activitat física i esport i enginyeria informàtica.
Español: Objeto de las becas Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte con el objeto de completar y desarrollar la formación académica de jóvenes con titulaciones en materia de actividad física y deporte e ingeniería informática.
Valencià: L'àmbit funcional per a cadascuna és el que desenvolupa l'article segon de la convocatòria.
Español: El ámbito funcional para cada una es el que se desarrolla en el artículo segundo de la convocatoria.
Valencià: La realització de les beques començarà en la data que s'indique en la resolució de concessió, en tot cas no podrà ser anterior a l'1 d'abril de 2018, i tindran una duració de dotze mesos.
Español: La realización de las becas empezará en la fecha que se indique en la resolución de concesión, en todo caso no podrá ser anterior al 1 de abril de 2018, y tendrán una duración de doce meses.
Valencià: En qualsevol cas la duració màxima quedarà condicionada a l'existència de dotació econòmica en l'exercici pressupostari 2018 i 2019.
Español: En cualquier caso la duración máxima quedará condicionada a la existencia de dotación económica en el ejercicio presupuestario 2018 y 2019.
Valencià: Base Reguladora L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016) Quart.
Español: Base reguladora La Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 7919, 17.11.2016) Cuarto.
Valencià: Quantia La present convocatòria de beques es realitza pel procediment de tramitació anticipada de l'expedient de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Cuantía La presente convocatoria de becas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada del expediente de gasto, previsto en La Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: El pressupost estimat màxim destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 74.880,00 euros, i serà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, de la Direcció General d'Esport, capítol IV, línia de subvenció S8139000 dels pressupostos de la Generalitat de 2018 i 2019, segons el desglossament següent: Import any 2018: 56.160,00 euros.
Español: El presupuesto estimado máximo destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 74.880,00 euros, y será a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, de la Dirección General de Deporte, capítulo IV, línea de subvención S8139000 de los presupuestos de la Generalitat de 2018 y 2019, según el siguiente desglose: Importe año 2018: 56.160,00 euros.
Valencià: Import any 2019: 18.720,00 euros.
Español: Importe año 2019: 18.720,00 euros.
Valencià: Els imports corresponents a les anualitats de 2018 i 2019 estaran supeditats a l'existència de crèdit adequat i suficient que siga aprovat en les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat en la línia de subvencions.
Español: Los importes correspondientes a las anualidades de 2018 y 2019 estarán supeditados a la existencia de crédito adecuado y suficiente que sean aprobados en las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat en la línea de subvenciones.
Valencià: Les beques tindran una dotació de 1.000,00 euros mensuals bruts cada una.
Español: Las becas tendrán una dotación de 1.000,00 euros mensuales brutos cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7598) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i el Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries per a la cessió del codi font de l'aplicació repositori d'indicadors FSE_2014-2020 CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7598) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y el Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias para la cesión del código fuente de la aplicación repositorio de indicadores FSE_2014-2020 CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7598 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i el Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries per a la cessió del codi font de l'aplicació repositori d'indicadors FSE_2014-2020 CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7598 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y el Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias para la cesión del código fuente de la aplicación repositorio de indicadores FSE_2014-2020 CV.
Valencià: [2018/7598] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i el Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 25 de juliol de 2018, el conveni per a la cessió del codi font de l'aplicació repositori d'indicadors FSE_2014-2020 CV, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 26 de juliol de 2018 i número 433/2018, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2018/7598] La Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y el Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 25 de julio de 2018, el convenio para la cesión del código fuente de la aplicación repositorio de indicadores FSE_2014-2020 CV, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 26 de julio de 2018 y número 433/2018, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i el Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries per a la cessió del codi font de l'aplicació Repositori d'Indicadors FSE 2014-2020 CV València, 25 de juliol de 2018 Reunits D'una part, Vicent Soler i Marco, conseller d'Hisenda i Model Econòmic, actuant en nom i representació de la Generalitat, de conformitat amb l'article 28 lletres c), g) i ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el que disposa el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i facultat per a la subscripció del present conveni, per acord del Consell de 25 de maig de 2018.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y el Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias para la cesión del Código Fuente de la aplicación Repositorio de Indicadores FSE 2014-2020 CV València, 25 de julio de 2018 Reunidos De una parte, Vicent Soler i Marco, conseller de Hacienda y Modelo Económico, actuando en nombre y representación de la Generalitat, de conformidad con el artículo 28 letras c), g) y ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y facultado para la suscripción del presente convenio, por acuerdo del Consell de fecha 25 de mayo de 2018.
Valencià: D'una altra part, Isaac Pola Alonso, president del Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries, d'acord amb l'article 12 de la Llei 3/2005, de 8 de juliol, del Servei Públic d'Ocupació, en virtut del seu nomenament com a conseller d'Economia, Indústria i Turisme del Principat d'Astúries, per mitjà del Decret 6/2017, de 26 de maig, del president del Principat, actuant en nom i representació de l'organisme autònom, Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries, i facultat per a la subscripció del present conveni en virtut de l'article 13.1.d de la Llei 3/2005, de 8 de juliol, del Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries.
Español: De otra parte, Isaac Pola Alonso, presidente del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias, de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 3/2005, de 8 de julio, del Servicio Público de Empleo, en virtud de su nombramiento como Consejero de Economía, Industria y Turismo del Principado de Asturias, mediante el Decreto 6/2017, de 26 de mayo, del Presidente del Principado, actuando en nombre y representación del organismo autónomo, Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias, y facultado para la suscripción del presente convenio en virtud del artículo 13.1.d de la Ley 3/2005, de 8 de julio, del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias.
Valencià: Ambdós parts intervenen en la representació i amb les facultats que els respectius càrrecs els confereixen, i es reconeix mútuament capacitat i legitimació per a obligar-se i convindre i, amb aquest efecte, Exposen Primer L'article 3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix com un dels principis generals d'actuació de les administracions públiques el principi de cooperació, col·laboració i coordinació, i la mateixa llei regula en el capítol VI del títol preliminar el conveni com a instrument amb efectes jurídics per a la formalització d'acords entre administracions per a un fi comú.
Español: Ambas partes intervinientes en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, reconociéndose mutuamente capacidad y legitimación para obligarse y convenir y, al efecto, Exponen Primero El artículo 3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece como uno de los principios generales de actuación de las Administraciones Públicas, el principio de cooperación, colaboración y coordinación y, la propia Ley regula en su capítulo VI del título preliminar el convenio como instrumento con efectos jurídicos para la formalización de acuerdos entre Administraciones para un fin común.
Valencià: Segon Que l'article 157.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, assenyala «Les administracions posaran a disposició de qualsevol d'aquestes que ho sol·licite les aplicacions, desenvolupades pels seus serveis o que hagen sigut objecte de contractació i dels drets de propietat intel·lectual de les quals siguen titulars».
Español: Segundo Que el artículo 157.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público señala «Las Administraciones pondrán a disposición de cualquiera de ellas que lo solicite las aplicaciones, desarrolladas por sus servicios o que hayan sido objeto de contratación y de cuyos derechos de propiedad intelectual sean titulares».
Valencià: Tercer Que la Generalitat ha desenvolupat l'aplicació Repositori d'Indicadors FSE 2014-2020 CV per a la recollida i el tractament informatitzat de dades relatives als indicadors d'execució i resultats exigits en els annexos I i II del Reglament (UE) núm. 1304/2013, del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013, relatiu al Fons Social Europeu.
Español: Tercero Que la Generalitat ha desarrollado la aplicación Repositorio de Indicadores FSE 20142020 CV para la recogida y tratamiento informatizado de datos relativos a los indicadores de ejecución y resultados exigidos en los Anexos I y II del Reglamento (UE) Núm. 1304/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo.
Valencià: Quart Que el Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries (SEPEPA) ha sigut designat, amb data 9 de febrer de 2017, Organisme Intermedi del Programa Operatiu FSE Astúries i del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil a Astúries per a l'actual període de programació 2014-2020.
Español: Cuarto Que el Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias (SEPEPA), ha sido designado en fecha 9 de febrero de 2017 Organismo Intermedio del Programa Operativo FSE Asturias y del Programa Operativo de Empleo Juvenil en Asturias para el actual período de programación 2014-2020.
Valencià: I com a tal està obligat a remetre a la UAFSE i a la Comissió Europea els indicadors d'execució i resultats exigits en els annexos I i II del Reglament (UE) núm. 1304/2013, del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013, relatiu al Fons Social Europeu, tal com es determina en els articles 5, 19 i en els mateixos annexos I i II del mencionat Reglament.
Español: Y como tal está obligado a remitir a la UAFSE y a la Comisión Europea los indicadores de ejecución y resultados exigidos en los anexos I y II del Reglamento (UE) Núm. 1304/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo, tal como se determina en el los artículos 5, 19 y en los propios Anexos I y II del mencionado Reglamento.
Valencià: Cinqué Que és d'interés del Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries disposar de l'aplicació Repositori d'Indicadors FSE 2014-2020 CV a fi de procedir al tractament i gestió unificat de les dades relatives als indicadors d'execució i resultats exigits en els annexos I i II del Reglament (UE) núm. 1304/2013, del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013, relatiu al Fons Social Europeu.
Español: Quinto Que es de interés del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias disponer de la aplicación Repositorio de Indicadores FSE 2014-2020 CV a fin de proceder al tratamiento y gestión unificado de los datos relativos a los indicadores de ejecución y resultados exigidos en los anexos I y II del Reglamento (UE) Núm. 1304/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo.
Valencià: Sisé Que la Generalitat està disposada a cedir l'ús i adaptació de l'aplicació Repositori d'Indicadors FSE 2014-2020 CV al Servei Públic d'Ocupació del Principat d'Astúries per a la millor gestió i compliment de les seues obligacions relatives als citats indicadors.
Español: Sexto Que la Generalitat está dispuesta a ceder el uso y adaptación de la aplicación Repositorio de Indicadores FSE 2014-2020 CV al Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias para la mejor gestión y cumplimiento de sus obligaciones relativas a los citados indicadores.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, les parts firmants desitgen formalitzar el present conveni, d'acord amb les següents, Clàusules Primera.
Español: De conformidad con lo expuesto, las partes firmantes desean formalizar el presente convenio, con arreglo a las siguientes, Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte del conveni Constitueix l'objecte del present conveni la col·laboració entre el Servei Públic d'Ocupació i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la cessió del codi font del Repositori d'Indicadors FSE 2014-2020 CV.
Español: Objeto del Convenio Constituye el objeto del presente convenio la colaboración entre el Servicio Público de Empleo y la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la cesión del código fuente del Repositorio de Indicadores FSE 2014-2020 CV.