gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Jordi Aznar Martí, amb NRP *5540*, funcionari de carrera del grup A2, per al lloc 38.005 cap de servei de Control de les entitats públiques sociosanitàries, grup A2, complement de destí nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Jordi Aznar Martí, con NRP ***5540***, funcionario de carrera del grupo A2, para el puesto 38005 jefe de servicio de Control de las Entidades Públicas Socio-Sanitarias, grupo A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ángel Lázaro Valero, amb NRP *4123*, funcionari de carrera del grup A1, per al lloc 38.006 cap de servei de Coordinació d'ajudes estatals, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Angel Lázaro Valero, con NRP ***4123***, funcionario de carrera del grupo A1, para el puesto 38006 jefe de servicio de Coordinación de Ayudas Estatales, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ana Isabel Pascual Cobos, amb NRP *9651*, funcionària de carrera del grup A1, per al lloc 38.007 cap de servei de Suport, informació i anàlisi de programes europeus i projectes, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ana Isabel Pascual Cobos, con NRP ***9651***, funcionaria de carrera del grupo A1, para el puesto 38007 jefa de servicio de Soporte, Información y Análisis de Programas Europeos y Proyectos, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El motiu per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc la persona nomenada, dependent de la Direcció General de Model Econòmic (lloc 38.002), tenint en compte les funcions i requisits del lloc convocat, és la seua experiència prèvia en llocs de similar responsabilitat i contingut, dins de la Generalitat, així com la seua formació acadèmica.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, dependiente de la Dirección General de Modelo Económico (puesto 38002) es, teniendo en cuenta las funciones y requisitos del puesto convocado, su experiencia previa en puestos de similar responsabilidad y contenido, dentro de la Generalitat, así como su formación académica.
Valencià: El motiu per a considerar més idònies per a l'acompliment del lloc les persones nomenades, dependents de la Direcció General de Pressupostos (llocs 38.003, 38.004 i 38.005), tenint en compte les funcions i requisits dels llocs convocats, és la seua dilatada experiència en l'àmbit de la gestió pressupostària dins de la Generalitat, haver desenvolupat funcions de direcció d'amplis equips de treball, l'experiència i coneixement de la gestió de Fons Europeus, i la dilatada experiència en l'elaboració de pressupostos i informes per a entitats que componen el sector públic instrumental.
Español: El motivo para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas, dependientes de la Dirección General de Presupuestos (puestos 38003, 38004 y 38005) es, teniendo en cuenta las funciones y requisitos de los puestos convocados, su dilatada experiencia en el ámbito de la gestión presupuestaria dentro de la Generalitat, el haber desarrollado funciones de dirección de amplios equipos de trabajo, la experiencia y conocimiento de la gestión de Fondos Europeos, y la dilatada experiencia en la elaboración de presupuestos e informes para entidades que componen el sector público instrumental.
Valencià: El motiu per a considerar més idònies per a l'acompliment del lloc les persones nomenades, dependents de la Direcció General de Fons Europeus (llocs 38006 i 38007), tenint en compte les funcions i requisits dels llocs convocats, és la seua àmplia experiència demostrada en la gestió de fons europeus, el compliment total dels requisits exigits per als llocs en la convocatòria, i les seues aptituds professionals en relació amb els caps de servei convocats.
Español: El motivo para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas, dependientes de la Dirección General de Fondos Europeos (puestos 38006 y 38007) es, teniendo en cuenta las funciones y requisitos de los puestos convocados, su amplia experiencia demostrada en la gestión de fondos europeos, el cumplimiento total de los requisitos exigidos para los puestos en la Convocatoria y sus aptitudes profesionales en relación con las jefaturas de servicio convocadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4212) Informació pública del desistiment i arxivament de la modificació puntual número 42 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4212) Información pública del desistimiento y archivo de la modificación puntual número 42 del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4212 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública del desistiment i arxivament de la modificació puntual número 42 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4212 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública del desistimiento y archivo de la modificación puntual número 42 del Plan general.
Valencià: [2022/4212] El ple de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en sessió ordinària celebrada el passat 29 d'abril de 2022, va adoptar entre altres, el següent acord en relació a l'expedient 9/2017/Plan.
Español: [2022/4212] El pleno del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión ordinaria celebrada el pasado 29 de abril de 2022, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo en relación al expediente 9/2017/Plan.
Valencià: Modificació puntual núm. 42 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: Desistir i arxivar el procediment sobre la modificació puntual núm. 42 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, expedient 09/2017/Plan, en el sentit dels informes emesos pel Servei Provincial de Costes d'Alacant i els tècnics municipals.
Español: Desistir y archivar el procedimiento sobre la modificación puntual núm. 42 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, expediente 09/2017/PLAN, en el sentido de los informes emitidos por el Servicio Provincial de Costas de Alicante y los técnicos municipales.
Valencià: Publicar aquesta informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: Publicar dicha información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Notificar a les persones interessades i al Servei Provincial de Costes d'Alacant el present acord.
Español: Notificar a los interesados y al Servicio Provincial de Costas de Alicante el presente acuerdo.
Valencià: Facultar l'alcalde president de la corporació perquè subscriga tots els documents i realitze tots els actes que siguen necessaris per a dur a terme el present acord.
Español: Facultar al alcalde-presidente de la Corporación para que suscriba cuantos documentos y realice cuantos actos sean necesarios para llevar a cabo el presente acuerdo.
Valencià: » Pilar de la Horadada, 4 de maig de 2022.
Español: » Pilar de la Horadada, 4 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1314) Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1314) Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado de Godella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1314 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram de Godella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado de Godella.
Valencià: [2022/1314] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació entregada en l'Ajuntament de Godella, de data 11 de gener de 2022, i d'acord amb allò que s'ha indicat en la clàusula XI del plec de clàusules administratives és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: [2022/1314] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Godella, de fecha 11 de enero de 2022, y de acuerdo a lo indicado en la cláusula XI del pliego de cláusulas administrativas procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Quota consum Euro/m³ Bloc I Fins 10 m³ / mes 0,139 Bloc II Més de 10 m³ / mes 0,275 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota consumo Euros/m³ Bloque I Hasta 10 m³ / mes 0,139 Bloque II Más de 10 m³ / mes 0,275 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11771) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11771) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11771 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11771 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: [2022/11771] En compliment del que es disposa en l'Ordre 28/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents.
Español: [2022/11771] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 28/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes.
Valencià: (DOGV 9335 / 10.05.2022), i d'acord amb la base onzena d'aquesta es publicarà una resolució de concessió o denegació.
Español: (DOGV 9335 / 10.05.2022), y de acuerdo con la base undécima de esta se publicará una resolución de concesión o denegación.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en la citada Ordre 28/2022 i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el director general d'Esport va realitzar la corresponent convocatòria mitjançant la Resolució de 17 de juny de 2022, per la qual es convoquen subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2022 i 2023 (DOGV 9369 / 27.06.2022).
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la citada Orden 28/2022 y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el director general de Deporte realizó la correspondiente convocatoria mediante la Resolución de 17 de junio de 2022, por la cual se convocan subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2022 y 2023 (DOGV 9369 / 27.06.2022).
Valencià: D'acord amb la resolució citada anteriorment i en el marc de l'Ordre 28/2022, s'ha procedit a la instrucció dels expedients a fi de resoldre la convocatòria.
Español: De acuerdo con la resolución citada anteriormente y en el marco de la Orden 28/2022, se ha procedido a la instrucción de los expedientes con el objeto de resolver la convocatoria.
Valencià: Segons s'estableix en la base novena de la citada Ordre 28/2022, sobre la designació de la comissió tècnica d'avaluació i seguint els criteris objectius d'atorgament de la subvenció que es van establir en la base setena d'aquesta ordre.
Español: Según se establece en la base novena de la citada Orden 28/2022, sobre la designación de la comisión técnica de evaluación y siguiendo los criterios objetivos de otorgamiento de la subvención que se establecieron en la base séptima de la misma orden.
Valencià: Per això, i una vegada formalitzats els següents actes d'instrucció corresponents i en virtut del que es disposa en els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc Primer Concedir als municipis que es detallen en l'annex I les subvencions pels imports que en aquests s'indiquen: Annex I.A.
Español: Por ello, y una vez formalizados los siguientes actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo dispuesto en los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a los municipios que se detallan en el anexo I las subvenciones por los importes que en ellos se indican: Anexo I.A.
Valencià: Subvencions de la modalitat A: obres de primer establiment, ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives en ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb un màxim de 200.000 euros per projecte i entitat.
Español: Subvenciones de la modalidad A: Obras de primer establecimiento, ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas en ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con un máximo de 200.000 euros por proyecto y entidad.
Valencià: Segons s'estableix en l'apartat resolutiu quart de la Resolució de 17 de juny de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen les subvencions; las entitats amb una població superior a 5.000 habitants hauran d'aportar un finançament mínim del 20 % del cost del projecte i les de població inferior a 5.000 habitants només hauran d'aportar finançament si el cost del projecte supera els 200.000 euros: 34 ajudes per import de: 4.875.900 ?.
Español: Según se establece en el resuelvo cuarto de la Resolución de 17 de junio de 2022, del director general de Deporte, por la cual se convocan las subvenciones; las entidades con una población superior a 5.000 habitantes deberán aportar una financiación mínima del 20 % del coste del proyecto y las de población inferior a 5.000 habitantes solo tendrán que aportar financiación si el coste del proyecto supera los 200.000 euros: 34 ayudas por importe de: 4.875.900 ?.
Valencià: Annex I.B.
Español: Anexo I.B.
Valencià: Subvencions de la modalitat B: obres de primer establiment, ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions de pilota valenciana de qualsevol especialitat reconeguda per la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana-FPVCV, en ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb un màxim de 200.000 - per projecte i entitat.
Español: Subvenciones de la modalidad B: Obras de primer establecimiento, ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones de pilota valenciana de cualquier especialidad reconocida por la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana-FPVCV, en ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con un máximo de 200.000 - euros por proyecto y entidad.
Valencià: Segons s'estableix en l'apartat resolutiu quart de la Resolució de 17 de juny de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen les subvencions; las entitats amb una població superior a 5.000 habitants hauran d'aportar un finançament mínim del 20 % del cost del projecte i les de població inferior a 5.000 habitants només hauran d'aportar finançament si el cost del projecte supera els 200.000 euros: 18 ajudes per import: d'1.800.000 ?.
Español: Según se establece en el resuelvo cuarto de la Resolución de 17 de junio de 2022, del director general de Deporte, por la cual se convocan las subvenciones; las entidades con una población superior a 5.000 habitantes deberán aportar una financiación mínima del 20 % del coste del proyecto y las de población inferior a 5.000 habitantes solo tendrán que aportar financiación si el coste del proyecto supera los 200.000 euros:18 ayudas por importe de: 1.800.000 ?.