gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les condicions tècnic - facultatives d'aplicació a aquesta licitació seran les establides en: a) El plec General de Condicions Tècnic-Facultatives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en muntanyes gestionades per la Generalitat confeccionat per la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental en 14 de juliol de 2017.
Español: Las condiciones técnico-facultativas de aplicación a esta licitación serán las establecidas en: a) El pliego General de Condiciones Técnico-Facultativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat confeccionado por la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental en 14 de julio de 2017.
Valencià: b) El plec de condicions Particulars Tecnicofacultatives per a l'alienació dels aprofitaments forestals redactat per a cada muntanya i tipus d'aprofitament d'aquesta licitació.
Español: b) El pliego de Condiciones Particulares Técnico-Facultativas para la enajenación de los aprovechamientos forestales redactado para cada monte y tipo de aprovechamiento de esta licitación.
Valencià: Aquests documents es troben a la disposició dels interessats en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, situada en l'Avinguda Germans Bou núm. 47, Edifici *PROP, de Castelló. 9.2.
Español: Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, sita en la Avenida Hermanos Bou núm. 47, Edificio PROP, de Castellón. 9.2.
Valencià: Supletori En el no previst en el present anunci i plecs que l'acompanyen, s'estarà al que es disposa en el Text Refós de la Llei de contractes del sector públic (TRLCSP) i en l'Ordre 10/2015, de 8 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen els aprofitaments forestals en la Comunitat Valenciana.
Español: Supletorio En lo no previsto en el presente anuncio y pliegos que lo acompañan, se estará a lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP) y en la Orden 10/2015, de 8 de abril de 2015, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regulan los aprovechamientos forestales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/8987) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 33/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/8987) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 33/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 33/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 33/2019.
Valencià: [2019/8987] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família, divorci contenciós número 33/2019, seguides a instàncies de Concepción Muriel Román contra Jhon William Stephen, en situació de rebel·lia, en què, en data 19 de setembre de 2019, ha recaigut sentència, en la part dispositiva de la qual diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Concepción Muriel Román contra Jhon William Stephen, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format pels dos, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: [2019/8987] Alicia Ordeig Rabadán, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber, que en los autos de familia, divorcio contencioso número 33/2019, seguidos a instancia de Concepción Muriel Román contra Jhon William Stephen, en situación de rebeldía, en los que en fecha 19 de septiembre de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Concepción Muriel Román contra Jhon William Stephen, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: No és procedent fer un pronunciament exprés sobre la imposició de les costes.
Español: No ha lugar a hacer expreso pronunciamiento sobre la imposición de costas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, informeu-les que, contra aquesta resolució, es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de presentar per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies, acompanyat del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I, perquè servisca de notificació en deguda forma al demandat, Jhon William Stephen, en situació de rebel·lia i parador ignorat, l'expedisc i la signe.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Jhon William Stephen, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1556) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de gener a novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1556) Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a noviembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1556 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de gener a novembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1556 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a noviembre de 2019.
Valencià: Ajudes a la creació de literatura escènica Persones físiques empadronades com a residents en algun municipi de la Comunitat Valenciana amb una antiguitat superior a 1 any. 2.
Español: Ayudas a la creación de literatura escénica Personas físicas empadronadas como residentes en algún municipio de la Comunitat Valenciana con una antigüedad superior a 1 año. 2.
Valencià: Ajudes a la producció per a un muntatge concret i ajudes a gires Empreses professionals que estan constituïdes legalment. 3.
Español: Ayudas a la producción para un montaje concreto y ayudas a giras Empresas profesionales que estén legalmente constituidas. 3.
Valencià: Ajudes a projectes emergents de producció d'un muntatge concret Persones físiques o jurídiques. 4.
Español: Ayudas a proyectos emergentes de producción de un montaje concreto Personas físicas o jurídicas. 4.
Valencià: Ajudes a la programació en sales d'exhibició Empreses privades gestores de sales d'exhibició escènica. 5.
Español: Ayudas a la programación en salas de exhibición Empresas privadas gestoras de salas de exhibición escénica. 5.
Valencià: Ajudes a entitats sense ànim de lucre Associacions i entitats culturals sense ànim de lucre que desenvolupen activitats d'arts escèniques. 6.
Español: Ayudas a entidades sin ánimo de lucro Asociaciones y entidades culturales sin ánimo de lucro que desarrollen actividades de artes escénicas. 6.
Valencià: Ajudes a la formació, la investigació i l'edició Persones físiques en formació i investigació, i persones jurídiques en edició y difusió. 7.
Español: Ayudas a la formación, investigación y edición Personas físicas en formación e investigación, y personas jurídicas en edición y difusión. 7.
Valencià: Ajudes per a la realització de festivals i mostres Municipis i altres entitats locals, així com els seus organismes autònoms, i persones jurídiques.
Español: Ayudas para la realización de festivales y muestras Municipios y otras entidades locales, así como sus organismos autónomos, y personas jurídicas.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici de 2019 les subvencions per al foment de les arts escèniques, per als sectors teatral i circense, en les modalitats següents: Creació de literatura escènica.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio de 2019 las subvenciones para el fomento de las artes escénicas, para los sectores teatral y circense, en las siguientes modalidades: Creación de literatura escénica.
Valencià: Producció de teatre o circ per a un muntatge concret.
Español: Producción de teatro o circo para un montaje concreto.
Valencià: Gires d'empreses de teatre o circ.
Español: Giras de empresas de teatro o circo.
Valencià: Projectes emergents de producció de teatre o circ.
Español: Proyectos emergentes de producción de teatro o circo.
Valencià: Programació de sales d'exhibició.
Español: Programación de salas de exhibición.
Valencià: Formació, investigació i edició.
Español: Formación, investigación y edición.
Valencià: Realització de festivals i mostres.
Español: ?Realización de festivales y muestras.
Valencià: En el marc de les competències de l'Institut Valencià de Cultura i d'acord amb els objectius que té encomanats, a fi de fomentar les arts escèniques i contribuir al manteniment i la consolidació de companyies i grups teatrals i de circ de caràcter professional, al desenvolupament i promoció de qualsevol tipus d'activitats, festivals i certàmens, i al suport a la creativitat escènica i la seua difusió, així com també la cooperació amb altres agents i entitats culturals en el sector del teatre i del circ, d'àmbit públic o privat, per a contribuir a consolidar el sector teatral i circense en l'àmbit competencial de la Generalitat, amb el fi últim que la ciutadania puga disposar d'una oferta diversificada i de qualitat durant l'exercici de 2019.
Español: En el marco de las competencias del Institut Valencià de Cultura y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados, con el fin de fomentar las artes escénicas y contribuir al mantenimiento y la consolidación de compañías y grupos teatrales y de circo de carácter profesional, al desarrollo y promoción de cualquier tipo de actividades, festivales y certámenes, y al apoyo a la creatividad escénica y su difusión, así como también la cooperación con otros agentes y entidades culturales en el sector del teatro y del circo, de ámbito público o privado, para contribuir a consolidar el sector teatral y circense en el ámbito competencial de la Generalitat, con el fin último que la ciudadanía pueda disponer de una oferta diversificada y de calidad durante el ejercicio de 2019.
Valencià: Bases reguladores Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Bases reguladoras Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Import D'acord amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6422000 «Foment de les arts escèniques», de l'Institut Valencià de Cultura, per un import màxim de 3.200.000 €, inclòs en el capítol IV.
Español: Importe De acuerdo con la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6422000 «Fomento de las artes escénicas», del Institut Valencià de Cultura, por un importe máximo de 3.200.000 €, incluido en el capítulo IV.
Valencià: Així mateix, l'import esmentat es podrà minorar quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no-disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança.
Español: Asimismo el referido importe podrá ser minorado cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia.
Valencià: L'import inicialment previst en aquesta convocatòria és de 2.700.000 € i es distribuirà entre les diferents modalitats, amb el desglossament següent: Per a la creació de literatura escènica, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 42.000 €, per a un màxim de catorze ajudes, que atendran amb criteri d'igualtat la creació en les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: El importe inicialmente previsto en esta convocatoria es de 2.700.000 € y se distribuirá entre las diferentes modalidades, con el siguiente desglose: Para la creación de literatura escénica, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 42.000 €, para un máximo de catorce ayudas, que atenderán con criterio de igualdad la creación en ambas lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a la producció de teatre o circ, per a un muntatge concret, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 850.000 €.
Español: Para la producción de teatro o circo, para un montaje concreto, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 850.000 €.
Valencià: La distribució de l'import global convocat entre la submodalitat de teatre i la de circ ha de ser proporcional al nombre de projectes presentats en cada una d'aquestes que s'ajusten als requisits i les condicions de l'ordre bases reguladores i de la convocatòria.
Español: La distribución del importe global convocado entre la submodalidad de teatro y la de circo, será proporcional al número de proyectos presentados en cada una de ellas que se ajusten a los requisitos y condiciones de la orden bases reguladoras y de la convocatoria.
Valencià: Per a la realització de gires, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 350.000 €.
Español: Para la realización de giras, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 350.000 €.
Valencià: Per a la realització de projectes emergents de producció, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 160.000 €.
Español: Para la realización de proyectos emergentes de producción, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 160.000 €.
Valencià: Per a la programació de sales d'exhibició, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 850.000 €.
Español: Para la programación en salas de exhibición, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 850.000 €.
Valencià: Per a les entitats sense ànim de lucre, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 136.000 €.
Español: Para las entidades sin ánimo de lucro, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 136.000 €.
Valencià: Per a la formació, la investigació i l'edició, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 28.000 €.
Español: Para la formación, investigación y edición, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 28.000 €.
Valencià: Per a la realització de festivals i mostres, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 284.000 ?.
Español: Para la realización de festivales y muestras, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 284.000 €.
Valencià: Les quantitats no disposades de qualsevol dels apartats anteriors podran aplicar-se, si resulta necessari, als que resulten deficitaris, sense que se supere mai globalment la quantitat màxima de 3.200.000 €.
Español: Las cantidades no dispuestas de cualquiera de los apartados anteriores podrán aplicarse, de resultar ello necesario, a los que resulten deficitarios, sin que se supere nunca globalmente la cantidad máxima de 3.200.000 €.
Valencià: Les quanties individualitzades màximes de les subvencions que poden sol·licitar-se, són les següents: Ajudes a la creació de literatura escènica, 3.000 €.
Español: Las cuantías individualizadas máximas de las subvenciones que pueden solicitarse, son las siguientes: Ayudas a la creación de literatura escénica, 3.000 €.
Valencià: Ajudes a la producció de teatre i circ per a un muntatge concret, 40.000 €, i ajudes a gires de teatre i circ, 25.000 €.
Español: Ayudas a la producción de teatro y circo para un montaje concreto, 40.000 €, y ayudas a giras de teatro y circo, 25.000 €.
Valencià: Ajudes a projectes emergents de producció escènica per a un muntatge concret, 20.000 ?.
Español: Ayudas a proyectos emergentes de producción escénica para un montaje concreto, 20.000 €.
Valencià: Ajudes a la programació en sales d'exhibició, 90.000 €.
Español: Ayudas a la programación en salas de exhibición, 90.000 €.
Valencià: Ajudes a entitats sense ànim de lucre de teatre i circ, 20.000 €.
Español: Ayudas a entidades sin ánimo de lucro de teatro y circo, 20.000 €.
Valencià: Ajudes a la formació, la investigació i l'edició, 5.000 €.
Español: Ayudas a la formación, investigación y edición, 5.000 €.
Valencià: Ajudes per a la realització de festivals i mostres de teatre i circ, 50.000 €.
Español: Ayudas para la realización de festivales y muestras de teatro y circo, 50.000 €.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Totes les sol·licituds es presentaran per via telemàtica a través del registre electrònic accessible des de la següent URL: http://ivc.gva.es/ per a la qual cosa l'entitat o el seu representant haurà de disposar de qualsevol dels certificats o les signatures electròniques que admet aquesta aplicació.
Español: Todas las solicitudes se presentarán por vía telemática a través del registro electrónico accesible desde la siguiente URL: http://ivc.gva.es/ para lo que la entidad o su representante deberá disponer de cualquiera de los certificados o firmas electrónicas que admite dicha aplicación.
Valencià: -El president de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El presidente del Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6135) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 87/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-01, tècnia d'arxius i biblioteques, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6135) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 87/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04, superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-01, técnica de archivos y bibliotecas, de la Administración de la Generalitat.