gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3734] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5871 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 122/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Enrique Antonio Navarro Camba catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al departament Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: [2010/3734] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5871 de catedrático de universidad (concurso nº 122/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Enrique Antonio Navarro Camba catedrático de universidad, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada y Electromagnetismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7087) Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la cobertura com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic d'administració general vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7087) Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura como funcionario de carrera de una plaza de técnico de administración general vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6303 Data del DOGV : 05-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6303 Fecha DOGV : 05-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7087 CVE Data del document : 18-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Extracte Descriptors : * Montesinos, los concurs administratiu Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la cobertura com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic d'administració general vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Los Montesinos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7087 CVE Fecha del documento : 18-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Montesinos, los concurso administrativo Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura como funcionario de carrera de una plaza de técnico de administración general vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: [2010/7087] La Junta Municipal de Govern, en sessió de data 20 de maig de 2010, va acordar convocar proves selectives per a la cobertura com a funcionari de carrera, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, d'una plaça de tècnic d'administració general, vacant en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, inclosa en l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A1 de titulació, compresa en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2009.
Español: [2010/7087] La Junta Municipal de Gobierno, en sesión de fecha 20 de mayo de 2010, acordó convocar pruebas selectivas para la cobertura como funcionario de carrera, mediante el sistema de concurso-oposición libre, de una plaza de técnico de administración general, vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, incluida en la escala de administración general, subescala técnica, grupo A1 de titulación, comprendida en la oferta de empleo público del ejercicio 2009.
Valencià: La convocatòria, juntament amb les bases íntegres, es publica en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 113, de data 16 de juny de 2010; el termini de presentació de instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: La convocatoria, juntamente con sus bases íntegras, aparece publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 113, de fecha 16 de junio de 2010, siendo el plazo de presentación de instancias de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Los Montesinos, 18 de juny de 2010.
Español: Los Montesinos, 18 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7385) Licitació número 2010/05/0079.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7385) Licitación número 2010/05/0079.
Valencià: Supervisió i seguiment de les actuacions PIP dependents de la Divisió d'Arquitectura i Infraestructures Urbanes de la Direcció General d'Obres Públiques, a municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Supervisión y seguimiento de las actuaciones PIP dependientes de la División de Arquitectura e Infraestructuras Urbanas de la Dirección General de Obras Públicas, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7385 CVE Data del document : 01-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2010/05/0079.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7385 CVE Fecha del documento : 01-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2010/05/0079.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 20.08.2010.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 20.08.2010.
Valencià: d) Número d'expedient: 2010/05/0079. 2.
Español: d) Número de expediente: 2010/05/0079. 2.
Valencià: b) Descripció: supervisió i seguiment de les actuacions PIP dependents de la Divisió d'Arquitectura i Infraestructures Urbanes de la Direcció General d'Obres Públiques, a municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: supervisión y seguimiento de las actuaciones PIP dependientes de la División de Arquitectura e Infraestructuras Urbanas de la Dirección General de Obras Públicas, en municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 74.2.1.0.000-4. 3.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 74.2.1.0.000-4. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 538.200,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 538.200,00 euros.
Valencià: Import total: 624.312,00 euros. 5.
Español: Importe total: 624.312,00 euros. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 03.09.2010, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 03.09.2010, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura del sobre 2 Data i hora: 15.09.2010 a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 15.09.2010, a las 12.00 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3 Data i hora: 04.10.2010 a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 04.10.2010, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 13.07.2010. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 13.07.2010. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6520) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6520) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2010 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2010/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6285 Data del DOGV : 09-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6285 Fecha DOGV : 09-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6520 CVE Data del document : 25-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2010/2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6520 CVE Fecha del documento : 25-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2010 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2010/2011.
Valencià: [2010/6520] Amb data 1 de juny de 2010 va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6279 la Resolució de 25 de maig de 2010 de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2010/2011.
Español: [2010/6520] Con fecha 1 de junio de 2010 fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6279 la Resolución de 25 de mayo de 2010 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2010/2011.
Valencià: Havent-se advertit un error en l'annex I «llistat d'àrea, subàrees, localitats i centres» de l'esmentada resolució resulta necessari procedir a la seua esmena.
Español: Habiéndose advertido un error en el anexo I «listado de área, subáreas, localidades y centros» de dicha resolución resulta necesario proceder a su subsanación.
Valencià: » Amb base en els anteriors fets i fonaments de dret, esta Direcció General resol: Primer Publicar de nou l'annex I «llistat d'àrea, subàrees, localitats i centres» amb la relació completa de centres.
Español: » Con base en los anteriores hechos y fundamentos de derecho, esta Dirección General resuelve: Primero Publicar de nuevo el anexo I «listado de área, subáreas, localidades y centros» con la relación completa de centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1737) Informació pública de la sol·licitud de autorització del permís d'investigació Pla de La Serra, de la província de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1737) Información pública de la solicitud de autorización del permiso de investigación Pla de La Serra, de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1737 CVE Data del document : 08-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de autorització del permís d'investigació Pla de La Serra, de la província de Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1737 CVE Fecha del documento : 08-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización del permiso de investigación Pla de La Serra, de la provincia de Valencia.
Valencià: [2010/1737] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació, amb indicació del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 3030 - Pla de la Serra - Secció C) calcària - 3 - Alfarp, Llombai i Picassent (València).
Español: [2010/1737] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3030.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4821) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació del projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-2310 d'Almenara al Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4821) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-2310 de Almenara al Mar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6257 Data del DOGV : 30-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6257 Fecha DOGV : 30-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4821 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació del projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-2310 d'Almenara al Mar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-2310 de Almenara al Mar.
Valencià: [2010/4821] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 39, d'1 d'abril de 2010, es publica la convocatòria als afectats per les expropiacions del projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-2310 d'Almenara al Mar, per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació.
Español: [2010/4821] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 39, de 1 de abril de 2010, aparece publicada la convocatoria a los afectados por las expropiaciones del proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-2310 de Almenara al Mar, para el levantamiento de actas previas a la ocupación.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 d'abril de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 12 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3807) Citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3807) Citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Francesc de Borja de Gandia.