gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini d'un mes, en compliment del que estableix l'article 90, en relació amb l'article 83.2.a, ambdós de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, perquè a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana qualsevol persona interessada puga examinat el projecte diligenciat de la modificació, a l'oficina tècnica municipal de l'Ajuntament, en horari d'atenció al públic, i formular-hi les al·legacions i reclamacions que es consideren oportunes.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 90, en relación con el artículo 83.2.a, ambos de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, para que a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pueda ser examinado el proyecto diligenciado de la modificación, por cualquier interesado, en la oficina técnica municipal del Ayuntamiento, en horario de atención al público, y formularse las alegaciones y reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12028) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, Convocatòria 24/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12028) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, Convocatoria 24/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6396 Data del DOGV : 12-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6396 Fecha DOGV : 12-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12028 CVE Data del document : 27-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, Convocatòria 24/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12028 CVE Fecha del documento : 27-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, Convocatoria 24/08.
Valencià: [2010/12028] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, convocades per l'Orde de 23 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5884, de 3 de novembre de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/12028] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 23 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5884, de 3 de noviembre de 2008), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionari/a o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8365) Correcció d'errades de la Llei 11/2010, 16 de juliol, de la Generalitat, Reguladora de l'Estatut de les Persones Cooperants Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8365) Corrección de errores de la Ley 11/2010, 16 de julio, de la Generalitat, Reguladora del Estatuto de las Personas Cooperantes Valencianas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2010/06/17/11/corrigendum/20100722/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6316 Data del DOGV : 22-07-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2010/06/17/11/corrigendum/20100722/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6316 Fecha DOGV : 22-07-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/8365 CVE Data del document : 22-07-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda al desenvolupament ajuda humanitària dret de l'individu organització benèfica cooperació internacional voluntariat social organització no governamental registre de documents programa d'actuació voluntari internacional legislació institució religiosa Correcció d'errades de la Llei 11/2010, 16 de juliol, de la Generalitat, Reguladora de l'Estatut de les Persones Cooperants Valencianes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/8365 CVE Fecha del documento : 22-07-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al desarrollo ayuda humanitaria derecho del individuo organización benéfica cooperación internacional voluntariado social organización no gubernamental registro de documentos programa de actuación voluntario internacional legislación institución religiosa Corrección de errores de la Ley 11/2010, 16 de julio, de la Generalitat, Reguladora del Estatuto de las Personas Cooperantes Valencianas.
Valencià: [2010/8365] En la publicació de la Llei 11/2010, 16 de juliol, de la Generalitat, Reguladora de l'Estatut de les Persones Cooperants Valencianes, publicada en el DOCV núm. 6315, de 21 de juliol de 2010, s'ha advertit una errada tipogràfica en la data de la llei en l'edició en valencià, que es corregeix tot seguit: On diu: «LLEI 11/2010, 17 de juliol, de la Generalitat, Reguladora de l'Estatut de les Persones Cooperants Valencianes»; Ha de dir: «LLEI 11/2010, 16 de juliol, de la Generalitat, Reguladora de l'Estatut de les Persones Cooperants Valencianes».
Español: [2010/8365] En la publicación de la Ley 11/2010, 16 de julio, de la Generalitat, Reguladora del Estatuto de las Personas Cooperantes Valencianas, publicada en el DOCV núm. 6315, de 21 de julio de 2010, se ha advertido un error tipográfico en la fecha de la ley en la edición en valenciano, por lo que se procede a su corrección: Donde dice: «LLEI 11/2010, 17 de juliol, de la Generalitat, Reguladora de l'Estatut de les Persones Cooperants Valencianes»; Debe decir: «LLEI 11/2010, 16 de juliol, de la Generalitat, Reguladora de l'Estatut de les Persones Cooperants Valencianes».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/230) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/230) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/230 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/230 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: [2010/230] Advertida errada en l'Annex I de la Resolució de 14 de desembre de 2009, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6178, de 5 de enero de 2010, es transcriu oportunamente la següent rectificació: En la pàgina 108, còdi de plaça 151/2009, número de plaça 5900, de Catedràtic d'Universitat, on diu: "Comissió Suplent: Secretari: Mª Desamparados Salvador Carreño, C.U.
Español: [2010/230] Advertido error en el Anexo I de la Resolución de 14 de diciembre de 2009, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6178, de 5 de enero de 2010, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la página 108, código de plaza 151/2009, número de plaza 5900, de Catedrático de Universidad, donde dice: "Comisión Suplente: Secretario: Mª Desamparados Salvador Carreño, C.U.
Valencià: , Universitat Politècnica de València" Ha de dir: "Comissió Suplent: Secretari: Mª Desamparados Salvador Carreño, C.U.
Español: , Universitat Politècnica de València" Debe decir: "Comisión Suplente: Secretario: Mª Desamparados Salvador Carreño, C.U.
Valencià: , Universitat de València" València, 12 de gener de 2010.
Español: , Universitat de València" Valencia, 12 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5385) Informació pública de pla especial per a la reserva de sòl dotacional per al projecte de retirada d'infraestructures no sostenibles i ordenació del front litoral d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5385) Información pública de plan especial para la reserva de suelo dotacional para el proyecto de retirada de infraestructuras no sostenibles y ordenación del frente litoral de Oropesa del Mar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5385 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa pla d'urbanisme administració local Informació pública de pla especial per a la reserva de sòl dotacional per al projecte de retirada d'infraestructures no sostenibles i ordenació del front litoral d'Orpesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5385 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar plan de urbanismo administración local Información pública de plan especial para la reserva de suelo dotacional para el proyecto de retirada de infraestructuras no sostenibles y ordenación del frente litoral de Oropesa del Mar.
Valencià: [2010/5385] L'Ajuntament d'Orpesa, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 15 de abril del 2010, va acordar sotmetre el projecte de pla especial per a reserva de sòl dotacional per al projecte de retirada d'infraestructures no sostenibles i ordenació del front litoral, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi de trànsit i soroll, que els acompanya, a un període d'informació pública per un termini d'un mes per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del planejament exposat al públic, on les noves determinacions d'este suposen modificacions del règim urbanístic vigent, i sempre que no modifiquen el règim proposat.
Español: [2010/5385] El Ayuntamiento de Oropesa del Mar mediante Resolución de la Alcaldía, de fecha 15 de abril de 2010, se acordó someter el proyecto de plan especial para reserva de suelo dotacional para el proyecto de retirada de infraestructuras no sostenibles y ordenación del frente litoral, el estudio de integración paisajística y el estudio de tráfico y ruido, que los acompaña, a un periodo de información pública por plazo de un mes mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del planeamiento expuesto al público, donde las nuevas determinaciones de éste suponen modificaciones del régimen urbanístico vigente, y siempre que no modifiquen el régimen propuesto.
Valencià: Així mateix queden suspesos els acords de nous programes d'iniciativa privada per a la gestió indirecta de les unitats d'execució ocupades pel planejament que s'informa.
Español: Asimismo quedan suspendidos los acuerdos de nuevos programas de iniciativa privada para la gestión indirecta de las unidades de ejecución ocupadas por el planeamiento que se informa.
Valencià: El citat pla especial té com a objecte escometre una ordenació del sòl amb directrius coincidents al planejament i política municipal, no implica noves classificacions de sòl tal com imposa l'article 177.3 del Decret 36/2006, realitza reserva de sòl dotacional, que s'adscriu a la xarxa estructural del planejament general d'Orpesa i que s'incorporarà en la categoria xarxa viària de la xarxa primària.
Español: El citado plan especial tiene por objeto acometer una ordenación del suelo con directrices coincidentes al planeamiento y política municipal, no implica nuevas clasificaciones de suelo tal y como impone el artículo 177.3 del Decreto 36/2006, realiza reserva de suelo dotacional, que se adscribe a la red estructural del planeamiento general de Oropesa del Mar y que se incorporará en la categoría red viaria de la red primaria (PRV).
Valencià: Este Ajuntament considera necessària la creació de la zona dotacional, que es classifica en la categoria de xarxa viària de la xarxa primària, i el propòsit de la qual és el d'albergar el passeig marítim sobre sòl amb compatibilitat urbanística pròpia.
Español: Este Ayuntamiento considera necesario la creación de la zona dotacional, que se clasifica en la categoría de red viaria de la red primaria, y cuyo propósito es el de albergar el paseo marítimo sobre suelo con compatibilidad urbanística propia.
Valencià: Conseqüentment a l'article 48.4 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, el pla especial s'acompanya d'estudi d'integració paisatgística (EIP)que valora la incidència en el paisatge de la planificació.
Español: Consecuentemente al artículo 48.4 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, el plan especial se acompaña de estudio de integración paisajística (EIP) que valora la incidencia en el paisaje de la planificación.
Valencià: L'EIP es realitza en un entorn més ampli que la pròpia actuació tal com arreplega el Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana i més concretament el seu article 57.
Español: El EIP se realiza en un entorno más amplio que la propia actuación tal y como recoge el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana y más concretamente su artículo 57.
Valencià: Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, determina en l'article 25 que si no hi ha pla acústic municipal, els instruments de planejament urbanístic o territorial incorporaran un estudi acústic en el seu àmbit d'ordenació per mitjà de la utilització de models matemàtics predictius que permeten avaluar el seu impacte acústic i adoptar les mesures adequades per a la seua reducció.
Español: Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, determina en su artículo 25 que en defecto de plan acústico municipal, los instrumentos de planeamiento urbanístico o territorial incorporarán un estudio acústico en su ámbito de ordenación mediante la utilización de modelos matemáticos predictivos que permitan evaluar su impacto acústico y adoptar las medidas adecuadas para su reducción.
Valencià: El Pla General exposat al públic inclou un estudi de trànsit de tot el municipi d'Orpesa.
Español: El Plan General expuesto al público incluye un estudio de tráfico de todo el municipio de Oropesa del Mar.
Valencià: Este estudi analitza el trànsit exterior al nucli urbà.
Español: Este estudio analiza el tráfico exterior al casco urbano.
Valencià: El projecte que està redactant la Direcció General de Costes modifica el caràcter rodat d'un vial de xarxa primària, en concret el vial que unix la platja de Morro de Gos amb Marina d'Or.
Español: El proyecto que está redactando la Dirección General de Costas modifica el carácter rodado de un vial de red primaria, en concreto el vial que une la playa de Morro de Gos con Marina d'Or.
Valencià: En el projecte este vial té un caràcter de vianants i de trànsit restringit, en el planejament vigent este vial té un caràcter eminentment rodat.
Español: En el proyecto este vial tiene un carácter peatonal y de tráfico restringido, en el planeamiento vigente este vial tiene un carácter eminentemente rodado.
Valencià: Quant a normativa referent a l'estudi de trànsit no existix actualment una d'especifica, excepte allò que s'ha indicat en el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (article 146).
Español: En cuanto a normativa referente al estudio de tráfico no existe actualmente una específica, salvo lo indicado en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (artículo 146).
Valencià: Contra la present resolució, que és de mer tràmit, no decisori, és inimpugnable per la qual cosa no pot interposar-s'hi cap recurs, sense perjuí d'impugnar en el seu dia la decisió que pose fi al procediment.
Español: Contra la presente resolución, que es de mero trámite, no decisorio, es inimpugnable por lo que no cabe recurso alguno, sin perjuicio de impugnar en su día la decisión que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Per mitjà del present anunci es fa constar la possibilitat de consultar en este Ajuntament a l'Oficina Tècnica d'Urbanisme sítia al carrer del Degà Martí, número 3, d'Orpesa, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web de l'Ajuntament , les actuacions derivades de la documentació redactada pels tècnic municipals, i de presentar davant d'este al·legacions dins del termini d'exposició al públic.
Español: Mediante el presente anuncio se hace constar la posibilidad de consultar en este Ayuntamiento en la Oficina Técnica de Urbanismo, sita en la calle del Deán Martí, número 3, de Oropesa del Mar, de 09.00 a 14.00 horas y en la página web del Ayuntamiento , las actuaciones derivadas de la documentación redactada por los técnico municipales, y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Orpesa, 15 d'abril de 2010.
Español: Oropesa del Mar, 15 de abril de 2010.
Valencià: - L'alcalde (Resolució 14.04.2010): M.
Español: - El alcalde (Resolución 14.04.2010): M.