gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Quota de servei Caudal permanent Domèstics Aforaments Calibre (fins) Q3 (m³/hora) (fins) Euros/mes Euros/mes 13 mm 2,5 5,433 5,433 15 mm 2,5 8,150 8,150 20 mm 4 13,583 13,583 25 mm 6,3 19,016 19,016 30 mm 10 27,165 27,165 40 mm 16 54,330 54,330 50 mm 25 81,495 81,495 65 mm 40 108,660 108,660 80 mm 63 135,825 135,825 100 mm 100 190,155 190,155 125 mm 160 298,816 298,816 Boca d'Incendi 9,080 Quota consum Doméstics Aforaments Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Bloc I De 1 a 30 m³ trimestre 0,559 0,559 Bloc II A partir de 30 m³ trimestre 0,726 0,726 Bonificada (*) 0,419 (*) Tarifa bonificada aplicable a comptadors de 7, 10 y 13 mm i que tinguen un consum inferior a 18 m³ al trimestre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Caudal permanente Domésticos Aforos Calibre (hasta) Q3 (m³/hora) (hasta) Euros/mes Euros/mes 13 mm 2,5 5,433 5,433 15 mm 2,5 8,150 8,150 20 mm 4 13,583 13,583 25 mm 6,3 19,016 19,016 30 mm 10 27,165 27,165 40 mm 16 54,330 54,330 50 mm 25 81,495 81,495 65 mm 40 108,660 108,660 80 mm 63 135,825 135,825 100 mm 100 190,155 190,155 125 mm 160 298,816 298,816 Boca de Incendio 9,080 Cuota consumo Domésticos Aforos Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I De 1 a 30 m³ trimestre 0,559 0,559 Bloque II A partir de 30 m³ trimestre 0,726 0,726 Bonificada (*) 0,419 (*) Tarifa bonificada aplicable a contadores de 7, 10 y 13 mm y que tengan un consumo inferior a 18 m³ al trimestre.
Valencià: Conservació Comptadorr Caudal permanent Tots Calibre (fiins) Q3 (m³/hora) (fins) Euros/mes 13 mm 2,5 0,518 15 mm 2,5 0,777 20 mm 4 1,316 25 mm 6,3 1,843 30 mm 10 2,613 40 mm 16 5,257 50 mm 25 7,861 65 mm 40 15,754 80 mm 63 23,613 100 mm 100 31,486 125 mm 160 47,237 150 mm 160 68,232 200 mm 160 125,943 Lloguer comptador Caudal permanent Tots Calibre (fins) Q3 (m³/hora) (fins) Euros/mes 13 mm 2,5 1,154 15 mm 2,5 1,732 20 mm 4 2,967 25 mm 6,3 5,086 30 mm 10 8,218 40 mm 16 8,553 50 mm 25 16,105 65 mm 40 26,468 80 mm 63 36,803 100 mm 100 47,971 125 mm 160 67,845 150 mm 160 92,959 200 mm 160 158,912 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA.
Español: Conservación Contador Caudal permanente Todos Calibre (hasta) Q3 (m³/hora) (hasta) Euros/mes 13 mm 2,5 0,518 15 mm 2,5 0,777 20 mm 4 1,316 25 mm 6,3 1,843 30 mm 10 2,613 40 mm 16 5,257 50 mm 25 7,861 65 mm 40 15,754 80 mm 63 23,613 100 mm 100 31,486 125 mm 160 47,237 150 mm 160 68,232 200 mm 160 125,943 Alquiler contador Caudal permanente Todos Calibre (hasta) Q3 (m³/hora) (hasta) Euros/mes 13 mm 2,5 1,154 15 mm 2,5 1,732 20 mm 4 2,967 25 mm 6,3 5,086 30 mm 10 8,218 40 mm 16 8,553 50 mm 25 16,105 65 mm 40 26,468 80 mm 63 36,803 100 mm 100 47,971 125 mm 160 67,845 150 mm 160 92,959 200 mm 160 158,912 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5268) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a desenvolupar activitats del programa de joventut durant l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5268) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se convocan las ayudas a entidades locales para desarrollar actividades del programa de juventud durante el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5268 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a desenvolupar activitats del programa de joventut durant l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5268 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se convocan las ayudas a entidades locales para desarrollar actividades del programa de juventud durante el año 2020.
Valencià: [2020/5268] La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, assenyala, entre les funcions de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), la promoció de la participació de les persones joves, així com el suport material i econòmic al desenvolupament de les iniciatives i projectes de les estructures de participació juvenil previstes en els articles 17 i 18 d'aquesta llei, com a vehicles principals de transmissió dels valors democràtics de tolerància, solidaritat i respecte a la diversitat, sense excloure'n el suport a altres formes de participació.
Español: [2020/5268] La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, señala, entre las funciones del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), la promoción de la participación de las personas jóvenes, así como el apoyo material y económico al desarrollo de las iniciativas y proyectos de las estructuras de participación juvenil previstas en los artículos 17 y 18 de esta ley, como vehículos principales de transmisión de los valores democráticos de tolerancia, solidaridad y respeto a la diversidad, sin excluir el apoyo a otras formas de participación.
Valencià: La llei 38/2003, de 17 de novembre, General de subvencions, estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones, establece, en el artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio mediante una convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, estableix les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i equipament en tecnologies de la informació i la comunicació (TIC).
Español: La Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, establece las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y equipamiento en tecnologías de la información y la comunicación (TIC).
Valencià: Per això, en virtut de la competència atribuïda per l'article 160.4.b de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 6 i 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques integrals de joventut, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 6 y 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de juventud, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen ajudes destinades a finançar els programes de joventut de les entitats locals durant l'any 2020, de conformitat amb el que disposa l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) (DOGV 8276), d'ara endavant, ordre de bases.
Español: Se convocan ayudas destinadas a financiar los programas de juventud de las entidades locales durante el año 2020, de conformidad con lo dispuesto en la Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y equipamiento en tecnologías de la información y la comunicación (TIC) (DOGV 8276), de ahora en adelante, orden de bases. 2.
Valencià: S'aprova el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s'inclouen com a annexos I, II, III, IV i V de la present resolució.
Español: Se aprueba el modelo de solicitud y el resto de documentación, que se incluyen como anexos I, II, III, IV y V de la presente resolución.
Valencià: Finançament Les ajudes que es convoquen es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S6023000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2020, amb un import global màxim d'1.000.000 d'euros.
Español: Financiación Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención S6023000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2020, con un importe global máximo de 1.000.000 de euros.
Valencià: Les ajudes que es convoquen estan destinades a finançar els programes de les entitats locals durant l'any 2020, dirigits a persones d'entre 12 i 30 anys, d'acord amb l'article 2 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques integrals de joventut.
Español: Las ayudas que se convocan están destinadas a financiar los programas de las entidades locales durante el año 2020, dirigidos a personas de entre 12 y 30 años, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de juventud. 2.
Valencià: Les activitats objecte de subvenció, dins d'aquests programes, seran les següents: a) Activitats d'oci educatiu.
Español: Las actividades objeto de subvención, dentro de estos programas, serán las siguientes: a) Actividades de ocio educativo.
Valencià: En aquesta convocatòria es podran subvencionar les activitats següents: Trobades en les quals participen joves de més d'un municipi.
Español: En esta convocatoria se podrán subvencionar las actividades siguientes: Encuentros en los que participan jóvenes de más de un municipio.
Valencià: Activitats d'educació no formal que es realitzen de forma continuada amb grups estables de joves.
Español: Actividades de educación no formal que se realicen de forma continuada con grupos estables de jóvenes.
Valencià: Activitats que siguen resultat del projecte d'un grup de joves que participen activament en la seua organització.
Español: Actividades que sean resultado del proyecto de un grupo de jóvenes que participen activamente en su organización.
Valencià: Activitats extraordinàries organitzades com a conseqüència de la situació creada per la COVID-19, incloses les realitzades després de la finalització de l'estat d'emergència.
Español: Actividades extraordinarias organizadas como consecuencia de la situación creada por la COVID-19, incluidas las realizadas después de la finalización del estado de emergencia.
Valencià: b) Activitats de promoció del voluntariat jove: s'entendran incloses les activitats i els cursos de formació.
Español: b) Actividades de promoción del voluntariado joven: se entenderán incluidas las actividades y los cursos de formación.
Valencià: c) Programes d'aprenentatge-servei.
Español: c) Programas de aprendizaje-servicio.
Valencià: d) Activitats de Fòrum Jove. 3.
Español: d) Actividades de Foro Joven. 3.
Valencià: Seran subvencionables les despeses corrents i de personal no fix de l'entitat local derivades de les activitats, així com les despeses derivades d'assegurances relacionades amb la seua realització. 4.
Español: Serán subvencionables los gastos corrientes y de personal no fijo de la entidad local derivados de las actividades, así como los gastos derivados de seguros relacionados con su realización. 4.
Valencià: La concessió de les ajudes es farà en règim de concurrència competitiva.
Español: La concesión de las ayudas se realizará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Les entitats beneficiàries estaran obligades a: a) Realitzar les activitats subvencionades en la forma, les condicions i el termini que s'indiquen en la fitxa descriptiva de l'activitat (annex III).
Español: Las entidades beneficiarias estarán obligadas a: a) Realizar las actividades subvencionadas en la forma, las condiciones y el plazo que se indican en la ficha descriptiva de la actividad (anexo III).
Valencià: b) Comunicar a l'IVAJ les modificacions que es produïsquen en el desenvolupament del programa que inclou les activitats subvencionades.
Español: b) Comunicar al IVAJ las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa que incluya las actividades subvencionadas.
Valencià: c) Acreditar davant de l'IVAJ la realització de les activitats incloses en l'apartat B de l'annex I, així com el compliment dels requisits i les condicions que determinen l'atorgament de l'ajuda, en la forma que estableix l'ordre de bases.
Español: c) Acreditar ante el IVAJ la realización de las actividades incluidas en el apartado B del anexo I, así como el cumplimiento de los requisitos y las condiciones que determinan el otorgamiento de la ayuda, en la forma que establece la orden de bases.
Valencià: d) Prestar la col·laboració, presentar la documentació que siga necessària i sotmetre's a les actuacions que efectue l'IVAJ, a fi de comprovar l'execució del programa objecte de subvenció.
Español: d) Prestar la colaboración, presentar la documentación que sea necesaria y someterse a las actuaciones que efectúe el IVAJ, a fin de comprobar la ejecución del programa objeto de subvención.
Valencià: e) Sotmetre's a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General, en relació amb la subvenció concedida.
Español: e) Someterse a las actuaciones de control financiero que correspondan a la Intervención General, en relación con la subvención concedida.
Valencià: f) Comunicar a l'IVAJ la concessió d'altres ajudes o subvencions, per a la mateixa finalitat, per part d'altres administracions i organismes públics o privats, tant nacionals com internacionals.
Español: f) Comunicar al IVAJ la concesión de otras ayudas o subvenciones, para la misma finalidad, por parte otras administraciones y organismos públicos o privados, tanto nacionales como internacionales.
Valencià: Aquesta comunicació haurà d'efectuar-se tan prompte com es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts.
Español: Esta comunicación deberà efectuarse tan pronto se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.
Valencià: g) Acreditar que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: g) Acreditar que se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.
Valencià: L'IVAJ obtindrà directament aquesta informació a través de certificats telemàtics, de conformitat amb el que disposa el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: El IVAJ obtendrá directamente esta información a través de certificados telemáticos, en conformidad con lo que dispone el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: L'entitat sol·licitant podrà no autoritzar a l'IVAJ a obtindre directament la informació; en aquest cas haurà d'aportar la documentació acreditativa que es troba al corrent de les esmentades obligacions.
Español: La entidad solicitante podrá no autorizar al IVAJ a obtener directamente la información; en este caso tendrá que aportar la documentación acreditativa de encontrarse al corriente de las mencionadas obligaciones.
Valencià: h) Quan les activitats requerisquen la contractació de personal, serà requisit que aqueix personal dispose de la titulació de director/a i/o de monitor/a de temps lliure educatiu infantil i juvenil, o equivalents, d'acord amb l'article 5 de l'Ordre 3/2018 abans esmentada.
Español: h) Cuando las actividades requieran la contratación de personal, será requisito que ese personal disponga de la titulación de director/a y/o de monitor/a de tiempo libre educativo infantil y juvenil, o equivalentes, de acuerdo con el artículo 5 de la Orden 3/2018 antes mencionada.
Valencià: i) Donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de les activitats subvencionades, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana - IVAJ (http://www.ivaj.gva.es/va/nou-logotip-de-l-ivaj) en mitjans de difusió, com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals.
Español: i) Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de las actividades subvencionadas, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana - IVAJ (http://www.ivaj.gva.es/es/nou-logotip-de-l-ivaj) en medios de difusión, como por ejemplo carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales.
Valencià: En aquells casos en què l'entitat local dispose de pàgina web, s'utilitzarà aquest mitjà per a donar publicitat a la subvenció concedida, tot això d'acord amb el que disposa la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: En los casos en que la entidad local disponga de página web, se utilizará este medio para dar publicidad a la subvención concedida, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: j) Qualsevol altra de les obligacions que, amb caràcter general, estableix l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de subvencions, l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual estableix les bases reguladores de la convocatòria i les normatives aplicables en les activitats que es realitzen. 2.
Español: j) Cualquier otra de las obligaciones que, a todos los efectos, establezca el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones, la Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que establece las bases reguladoras de la convocatoria y las normativas aplicables en las actividades que se realizan. 2.
Valencià: Les entitats locals beneficiàries es responsabilitzaran del compliment de l'exigència legal que estableix l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció jurídica del menor, de modificació parcial del codi civil i de la llei d'enjudiciament civil, que estableix que «serà requisit per a l'accés i exercici a les professions, oficis i activitats que impliquen contacte habitual amb menors, no haver sigut condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexual».
Español: Las entidades locales beneficiarias se responsabilizarán del cumplimiento de la exigencia legal que establece el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección jurídica del menor, de modificación parcial del código civil y de la ley de enjuiciamiento civil, que establece que «será requisito para el acceso y ejercicio a las profesiones, oficios y actividades que implican contacto habitual con menores, no haber sido condenado por sentencia firme por algún delito contra la libertad e indemnidad sexual».
Valencià: Amb aquesta finalitat, requeriran els certificats que acrediten la circumstància, expedits pel Registre Central de Delinqüents Sexuals, i els custodiaran.
Español: Con cuyo objeto, requerirán los certificados que acreditan la circunstancia, expedidos por el Registro Central de Delincuentes Sexuales, y los custodiarán.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la sol·licitud es presentarà exclusivament de forma telemàtica, mitjançant el model normalitzat que es troba disponible en la seu electrònica de la Generalitat (http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19306&version=amp).
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la solicitud se presentará exclusivamente de forma telemática, mediante el modelo normalizado que se encuentra disponible en la sede electrónica de la Generalitat (http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19306&version=amp).
Valencià: La resta de tràmits es faran també en la mateixa seu electrònica.
Español: Los restantes trámites se realizarán también en la misma sede electrónica.
Valencià: Per a poder fer la presentació telemàtica, l'entitat sol·licitant haurà de disposar d'un sistema de signatura electrònica, dels admesos en la seu electrònica de la Generalitat. 2.
Español: Para poder realizar la presentación telemática, la entidad solicitante deberá disponer de un sistema de firma electrónica, de los admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: A més de les dades de l'entitat sol·licitant, la sol·licitud inclourà: a) Declaració responsable que en l'entitat no concorren les circumstàncies que assenyala l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de subvencions.
Español: Además de los datos de la entidad solicitante, la solicitud incluirá: a) Declaración responsable que en la entidad no concurren las circunstancias que señala el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones.
Valencià: b) Declaració d'adhesió de l'òrgan de govern de l'entitat sol·licitant a la Declaració per l'oci educatiu «Ens reunim amb uns altres valors».
Español: b) Declaración de adhesión del órgano de gobierno de la entidad solicitante a la Declaración por el ocio educativo «Nos reunimos con otros valores». 3.
Valencià: Cada entitat podrà sol·licitar la subvenció per a un màxim de cinc activitats, d'entre les incloses en el punt 2 de l'apartat tercer de la present convocatòria.
Español: Cada entidad podrá solicitar la subvención para un máximo de cinco actividades, de entre las incluidas en el punto 2 del apartado tercero de la presente convocatoria.
Valencià: En l'annex II de la sol·licitud hauran de relacionar-se les activitats per a les quals es sol·licita subvenció.
Español: En el anexo II de la solicitud tendrán que relacionarse las actividades para las cuales se solicita subvención.