gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nombre d'expedients sancionadors proposats del nombre d'instal·lacions visitades.
Español: Número de expedientes sancionadores propuestos del número de instalaciones visitadas.
Valencià: Recursos: Per a l'execució del Programa d'inspecció de trasllats transfronterers 2022, el Servei d'Inspecció Mediambiental disposa d'un major nombre de tècnics amb titulació superior, comptant amb el suport de personal amb coneixements tècnics del Servei de Residus, per al compliment d'aquest programa.
Español: Recursos: Para la ejecución del Programa de inspección de traslados transfronterizos 2022, el Servicio de Inspección Medioambiental dispone de un mayor número de técnicos con titulación superior, contando con el apoyo de personal con conocimientos técnicos del Servicio de Residuos, para el cumplimiento de este programa.
Valencià: Procediment a seguir: 1.
Español: Procedimiento a seguir: 1.
Valencià: Descripció de la situació i avaluació de riscos. 2.
Español: Descripción de la situación y evaluación de riesgos. 2.
Valencià: Establiment de prioritats. 3.
Español: Establecimiento de prioridades. 3.
Valencià: Definició d'objectius i estratègies. 4.
Español: Definición de objetivos y estrategias. 4.
Valencià: Planificació de les inspeccions a realitzar. 5.
Español: Planificación de las inspecciones a realizar. 5.
Valencià: Equips d'inspecció i horaris. 6.
Español: Equipos de inspección y horarios. 6.
Valencià: Execució de les inspeccions. 7.
Español: Ejecución de las inspecciones. 7.
Valencià: Realització d'informes sobre les inspeccions per presumpta infracció. 8.
Español: Realización de informes sobre las inspecciones por presunta infracción. 8.
Valencià: Trasllat dels informes a les entitats que corresponga i, si escau, obertura de procediments sancionadors. 5.2.2.
Español: Traslado de los informes a las entidades que corresponda y, en su caso, apertura de procedimientos sancionadores. 5.2.2.
Valencià: Inspeccions programades en port.
Español: Inspecciones programadas en puerto.
Valencià: Es realitzaran inspeccions en port i en carretera.
Español: Se realizarán inspecciones en puerto y en carretera.
Valencià: En la Comunitat Valenciana estan situats als ports d'Alacant, Castelló, València, Gandia i Sagunt.
Español: En la Comunitat Valenciana están situados los puertos de Alicante, Castellón, Valencia, Gandía y Sagunto.
Valencià: Les inspeccions en qualsevol d'aquest seran resultat de la cooperació establida amb el ministeri.
Español: Las inspecciones en cualquiera de ellos serán resultado de la cooperación establecida con el ministerio.
Valencià: En les inspeccions realitzades en ports és necessari comptar, al seu torn, amb la col·laboració de la Guàrdia Civil de duanes que és la que disposa d'autoritat per a inspeccionar dins del recinte portuari.
Español: En las inspecciones realizadas en puertos es necesario contar, a su vez, con la colaboración de la Guardia Civil de aduanas que es la que dispone de autoridad para inspeccionar dentro del recinto portuario.
Valencià: Objectius específics i metes: Incrementar el grau de compliment de la normativa ambiental pels operadors de transport que realitzen importacions i exportacions de residus des de (o cap a) estats membres de la UE utilitzant els ports situats en la comunitat autònoma.
Español: Objetivos específicos y metas: Incrementar el grado de cumplimiento de la normativa ambiental por los operadores de transporte que realizan importaciones y exportaciones de residuos desde o hacia estados miembros de la UE utilizando los puertos situados en la Comunidad Autónoma.
Valencià: Alçament d'actes de la inspecció i la seua remissió al Ministeri com òrgan competent per a aplicar les possibles estratègies d'intervenció administrativa en cada cas.
Español: Levantamiento de actas de la inspección y su remisión al Ministerio como órgano competente para aplicar las posibles estrategias de intervención administrativa en cada caso.
Valencià: Pla d'Actuació: Se atendran les sol·licituds d'intervenció que es reben per part del ministeri, i solo en cas d'indicis de moviment il·lícit es durà a terme inspecció per part dels serveis tècnics de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Plan de Actuación: Se atenderán las solicitudes de intervención que se reciban por parte del ministerio, y solo en caso de indicios de movimiento ilícito se llevará a cabo inspección por parte de los servicios técnicos de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: En tot cas es coordinaran les inspecciones amb les autoritats portuàries.
Español: En todo caso se coordinarán las inspecciones con las autoridades portuarias.
Valencià: Seguiment: Els indicadors que s'estableixen a continuació s'utilitzaran per a realitzar un seguiment del grau d'execució del projecte i s'aniran actualitzant a mesura que es van realitzant les inspeccions al llarg de l'any 2022: Nombre de trasllats que incompleixen el Reglament (CE) 1013/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de juny de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Seguimiento: Los indicadores que se establecen a continuación se utilizarán para realizar un seguimiento del grado de ejecución del proyecto y se irán actualizando a medida que se van realizando las inspecciones a lo largo del año 2022: Número de traslados que incumplen el Reglamento (CE) 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: Nombre d'expedients sancionadors proposats.
Español: Número de expedientes sancionadores propuestos.
Valencià: Recursos: Per a l'execució del Programa d'inspecció de trasllats transfronterers 2022, el Servei d'Inspecció Mediambiental disposa d'un major nombre de tècnics amb titulació superior i disposa del suport de personal amb coneixements tècnics del Servei de Residus, per al compliment d'aquest programa.
Español: Recursos: Para la ejecución del Programa de inspección de traslados transfronterizos 2022, el Servicio de Inspección Medioambiental dispone de un mayor número de técnicos con titulación superior, contando con el apoyo de personal con conocimientos técnicos del Servicio de Residuos, para el cumplimiento de este programa.
Valencià: Procediment: 1.
Español: Procedimiento: 1.
Valencià: Trasllat dels informes a les entitats que corresponga i, si escau, obertura de procediments sancionadors. 5.2.3.
Español: Traslado de los informes a las entidades que corresponda y, en su caso, apertura de procedimientos sancionadores. 5.2.3.
Valencià: Inspeccions programades en carretera.
Español: Inspecciones programadas en carretera.
Valencià: En la Comunitat Valenciana s'utilitzen per al trasllat de residus amb altres països de la Unió Europea principalment les següents carreteres: A-7, AP-7, A-23.
Español: En la Comunitat Valenciana se utilizan para el traslado de residuos con otros países de la Unión Europea principalmente las siguientes carreteras: A-7, AP-7, A-23.
Valencià: Les inspeccions es realitzaran en aquestes carreteres i en zones pròximes a punts fronterers o operadors que gestionen trasllats transfronterers.
Español: Las inspecciones se realizarán en estas carreteras y en zonas próximas a puntos fronterizos u operadores que gestionan traslados transfronterizos.
Valencià: En tot cas, correspon a la Guàrdia Civil de trànsit la realització de les inspeccions en carreteres, ja que és l'autoritat competent per a la parada de vehicles en trànsit, no obstant això, les inspeccions podran ser dutes a terme comptant amb la col·laboració del Servei d'Inspecció Mediambiental de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, que podrà actuar amb el suport d'agents de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, principalment a l'entrada i eixida de les instal·lacions dels operadors de trasllats de residus.
Español: En todo caso, corresponde a la Guardia Civil de tráfico la realización de las inspecciones en carreteras dado que es la autoridad competente para la parada de vehículos en tránsito, no obstante, las inspecciones podrán ser llevadas a cabo contando con la colaboración del Servicio de Inspección Medioambiental de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, que podrá actuar con el apoyo de agentes de la Unidad del cuerpo nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, principalmente en la entrada y salida de las instalaciones de los operadores de traslados de residuos.
Valencià: Objectius específics i metes: Incrementar el grau de compliment de la normativa en matèria de residus pels operadors que realitzen importacions i exportacions de residus des de (o cap a) estats membres de la UE en trànsit per la comunitat autònoma.
Español: Objetivos específicos y metas: Incrementar el grado de cumplimiento de la normativa en materia de residuos por los operadores que realizan importaciones y exportaciones de residuos desde o hacia estados miembros de la UE en tránsito por la Comunidad Autónoma.
Valencià: Pla d'actuació: Coordinant les inspeccions amb aquelles derivades de la programació anual del Programa per al control i prevenció de la contaminació 2022, es farà una selecció de les carreteres pròximes a les instal·lacions objectiu d'inspecció d'aquell programa i s'estableix dia i hora per a la inspecció en carretera a realitzar, en coordinació amb els diferents agents implicats.
Español: Plan de Actuación: Coordinando las inspecciones con aquellas derivadas de la programación anual del Programa para el control y prevención de la contaminación 2022, se hará una selección de las carreteras próximas a las instalaciones objetivo de inspección de aquel programa, estableciéndose día y hora para la inspección en carretera a realizar, en coordinación con los diferentes agentes implicados.
Valencià: Seguiment: Els indicadors que s'estableixen a continuació s'utilitzaran per a fer un seguiment del grau d'execució del projecte i s'aniran actualitzant a mesura que es van realitzant les inspeccions al llarg de l'any 2021: Nombre de vehicles que incompleixen el Reglament (CE) 1013/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de juny de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Seguimiento: Los indicadores que se establecen a continuación se utilizarán para realizar un seguimiento del grado de ejecución del proyecto y se irán actualizando a medida que se van realizando las inspecciones a lo largo del año 2021: Número de vehículos que incumplen el Reglamento (CE) 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: Recursos: Per a l'execució del Programa d'inspecció de trasllats transfronterers 2022, el Servei d'Inspecció Mediambiental disposa d'un major nombre de tècnics amb titulació superior i compta amb el suport de personal amb coneixements tècnics del Servei de Residus, per al compliment d'aquest programa.
Español: Recursos: Para la ejecución del Programa de inspección de traslados transfronterizos 2022, el Servicio de Inspección Medioambiental dispone de un mayor número de técnicos con titulación superior, contando con el apoyo de personal con conocimientos técnicos del Servicio de Residuos, para el cumplimiento de este programa.
Valencià: Definició d'objectius i estratègies 4.
Español: Definición de objetivos y estrategias 4.
Valencià: Trasllat dels informes a les entitats que corresponga i, si escau, obertura de procediment sancionador. 5.2.4.Projecte 2022.
Español: Traslado de los informes a las entidades que corresponda y, en su caso, apertura de procedimiento sancionador. 5.2.4.
Valencià: Inspeccions no programades Atenent la possibilitat de producció d'incidents relacionats amb els trasllats de residus des de (cap a) un altre país de la Unió Europea, l'autoritat responsable ha d'estar preparada per a fer front a imprevistos i a la necessitat de realitzar inspeccions no programades.
Español: Inspecciones no programadas Atendiendo a la posibilidad de producción de incidentes relacionados con los traslados de residuos desde/hacia otro país de la Unión Europea, la autoridad responsable debe estar preparada para hacer frente a imprevistos y a la necesidad de realizar inspecciones no programadas.
Valencià: Les inspeccions no programades estan associades a queixes, denúncies, incidents, accidents o a dades rebudes sobre investigacions policials i duaneres i anàlisis d'activitats delictives.
Español: Las inspecciones no programadas están asociadas a quejas, denuncias, incidentes, accidentes o a datos recibidos sobre investigaciones policiales y aduaneras y análisis de actividades delictivas.
Valencià: Objectius específics i metes: Gestió de la resposta efectiva per part de l'autoritat competent en matèria d'inspecció de trasllats transfronterers.
Español: Objetivos específicos y metas: Gestión de la respuesta efectiva por parte de la autoridad competente en materia de inspección de traslados transfronterizos.
Valencià: Millora en procediments de gestió i documentació de les actuacions realitzades, amb l'anàlisi prèvia d'aquests.
Español: Mejora en procedimientos de gestión y documentación de las actuaciones realizadas, previo análisis de los mismos.
Valencià: Pla d'actuació: S'ha d'establir un pla d'actuació per a donar resposta a incidents fortuïts que necessiten l'actuació d'una inspecció no programada.
Español: Plan de Actuación: Se debe establecer un plan de actuación para dar respuesta a incidentes fortuitos que necesitan la actuación de una inspección no programada.
Valencià: Es tramitaran el 100 % dels casos.
Español: Se tramitarán el 100 % de los casos.
Valencià: Seguiment: Els indicadors que s'estableixen a continuació s'utilitzaran per a realitzar un seguiment del grau d'execució del projecte i s'aniran actualitzant a mesura que es van realitzant les inspeccions al llarg de l'any 2022: Nombre de casos anuals.
Español: Seguimiento: Los indicadores que se establecen a continuación se utilizarán para realizar un seguimiento del grado de ejecución del proyecto y se irán actualizando a medida que se van realizando las inspecciones a lo largo del año 2022: Número de casos anuales.
Valencià: Recepció de l'avís. 2.
Español: Recepción del aviso. 2.
Valencià: Definició del pla d'actuació. 3.
Español: Definición del plan de actuación. 3.
Valencià: Execució de les accions i inspeccions, en cas de considerar-se oportú. 4.
Español: Ejecución de las acciones e inspecciones, en caso de considerarse oportuno. 4.
Valencià: Realització d'informes sobre les inspeccions o actuacions realitzades. 5.
Español: Realización de informes sobre las inspecciones o actuaciones realizadas. 5.
Valencià: Trasllat dels informes a les entitats que corresponga i, si és el cas, apertura de procediment sancionador.
Español: Traslado de los informes a las entidades que corresponda y, en su caso, apertura de procedimiento sancionador.
Valencià: AUTORITATS IMPLICADES I REPARTIMENT DE TASQUES.
Español: AUTORIDADES IMPLICADAS Y REPARTO DE TAREAS.
Valencià: L'autoritat competent en matèria de control i inspecció de trasllats transfronterers de residus en la Comunitat Valenciana és la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: La autoridad competente en materia de control e inspección de traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana es la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: La coordinació entre la Comunitat Valenciana i altres comunitats autònomes, així com amb el Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, està assegurada a través de la Xarxa REDIA, xarxa d'inspecció mediambiental, o a través de qualsevol altra xarxa específica que s'habilite expressament per a això.
Español: La coordinación entre la Comunitat Valenciana y otras Comunidades Autónomas, así como con el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, está asegurada a través de la Red REDIA, red de inspección medioambiental, o a través de cualquier otra Red específica que se habilite expresamente para ello.
Valencià: REDIA és un instrument per a la cooperació i intercanvi d'experiència entre els responsables de les inspeccions ambientals de les diferents comunitats autònomes, mitjançant un fòrum permanent de participació i intercanvi de coneixements i experiències en matèria d'inspecció ambiental, així com per a la realització de projectes d'interés comú.
Español: REDIA es un instrumento para la cooperación e intercambio de experiencia entre los responsables de las inspecciones ambientales de las distintas Comunidades Autónomas, mediante un foro permanente de participación e intercambio de conocimientos y experiencias en materia de inspección ambiental, así como para la realización de proyectos de interés común.
Valencià: ORGANITZACIÓ DELS RECURSOS HUMANS I FINANCERS Durant l'any 2022, les funcions d'inspecció de trasllats transfronterers de residus seran exercides per l'equip inspector, que s'ha vist incrementat per a aquest exercici 2022.
Español: ORGANIZACIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS Durante el año 2022, las funciones de inspección de traslados transfronterizos de residuos, se ejercerán por el equipo inspector, que se ha visto incrementado para este ejercicio 2022.
Valencià: Es troba format per persones amb titulació superior, assignats al Servei d'Inspecció Mediambiental.
Español: Se encuentra formado por personas con titulación superior, asignados al Servicio de Inspección Medioambiental.
Valencià: El personal integrant d'aquest servei estarà assessorat pel personal amb coneixements tècnics del Servei de Residus.
Español: El personal integrante de este servicio estará asesorado por el personal con conocimientos técnicos del Servicio de Residuos.
Valencià: Amb l'increment d'efectius en el Servei d'Inspecció Mediambiental, la realització de les inspeccions previstes de trasllats transfronterers de la Comunitat Valenciana, permet garantir el compliment del programa que s'aprova.
Español: Con el incremento de efectivos en el Servicio de Inspección Medioambiental, la realización de las inspecciones previstas de traslados transfronterizos de la Comunitat Valenciana, permite garantizar el cumplimiento del programa que se aprueba.
Valencià: El Servei d'Inspecció Mediambiental, està situat en calle Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre 1.
Español: El Servicio de Inspección Medioambiental, se encuentra ubicado en calle Democràcia, 77, Ciutat Admistrativa 9 d'octubre, Torre 1.
Valencià: Les actuacions programades estan ajustades als recursos existents i s'assegura la formació contínua del personal.
Español: Las actuaciones programadas están ajustadas a los recursos existentes, asegurándose la formación continua del personal.
Valencià: En la Comunitat Valenciana no es destinen recursos financers específics per a la consecució del Programa d'inspecció, a l'ésser el personal funcionarial el que realitza les inspeccions, i es disposa d'una flota de vehicles oficials per a la realització de les inspeccions in situ.
Español: En la Comunitat Valenciana no se destinan recursos financieros específicos para la consecución del Programa de inspección, al ser el personal funcionarial el que realiza las inspecciones, y se dispone de una flota de vehículos oficiales para la realización de las inspecciones in situ.
Valencià: Un factor important per a millorar l'efectivitat de les inspeccions mediambientals, el constitueix la coordinació entre els diferents estaments amb competència en la matèria.
Español: Un factor importante para mejorar la efectividad de las inspecciones medioambientales, lo constituye la coordinación entre los distintos estamentos con competencia en la materia.
Valencià: En la Comunitat Valenciana comptem amb els següents: Equip Tècnic de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental Equip Tècnic de la Secció de Qualitat Ambiental en serveis territorials.
Español: En la Comunitat Valenciana contamos con los siguientes: Equipo Técnico de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental Equipo Técnico de la Sección de Calidad Ambiental en servicios territoriales.
Valencià: Agents mediambientals Policia nacional adscrita a la Comunitat Valenciana Agents de les tres comandàncies de la Guàrdia Civil en la Comunitat Valenciana.
Español: Agentes medioambientales Policía nacional adscrita a la Comunidad Valenciana Agentes de las tres Comandancias de la Guardia Civil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, està previst mantindre un contacte directe amb les administracions implicades en els diferents tipus d'inspeccions ambientals i a vegades realitzar visites en les quals puguen ser presents representants d'altres administracions.
Español: En este sentido, está previsto mantener un contacto directo con las administraciones implicadas en los diferentes tipos de inspecciones ambientales y en ocasiones realizar visitas en las que puedan estar presentes representantes de otras administraciones.
Valencià: Aquesta coordinació tindrà lloc en totes les fases de la inspecció: planificació i execució de les visites i en el seguiment posterior.
Español: Esta coordinación tendrá lugar en todas las fases de la inspección: planificación y ejecución de las visitas y en el seguimiento posterior.
Valencià: Per a millorar la coordinació amb els diferents estaments amb competències en matèria mediambiental i gestionar més eficaçment les denúncies remeses per aquests, anualment es coordinaran les campanyes d'inspecció específiques realitzades per les diverses autoritats inspectores.
Español: Para mejorar la coordinación con los distintos estamentos con competencias en materia medioambiental y gestionar más eficazmente las denuncias remitidas por estos, anualmente se coordinarán las Campañas de Inspección específicas realizadas por las diversas autoridades inspectoras.
Valencià: En aquestes campanyes s'establiran uns protocols d'actuació, que inclouran la formació específica del personal d'inspecció segons l'àmbit d'aplicació de la campanya, l'elaboració de fitxes per a la realització de les visites i els procediments d'actuació previs a la seua remissió al Servei d'Inspecció Mediambiental adscrit a la Subdirecció General de Qualitat i Educació Ambiental, que elaborarà l'informe final i si escau iniciarà el corresponent expedient sancionador.
Español: En dichas campañas se establecerán unos protocolos de actuación, que incluirán la formación específica del personal de inspección según el ámbito de aplicación de la campaña, la elaboración de fichas para la realización de las visitas y los procedimientos de actuación previos a su remisión al Servicio de Inspección Medioambiental adscrito a la Subdirección General de Calidad y Educación Ambiental, que elaborará el informe final y si procede iniciará el correspondiente expediente sancionador.
Valencià: L'avaluació del compliment del present Programa d'inspecció de 2022 es durà a terme com a part integrant del Programa d'inspecció per a 2023.
Español: La evaluación del cumplimiento del presente Programa de inspección de 2022 se llevará a cabo como parte integrante del Programa de inspección para 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7257) Extracto de la Resolución de fecha 21 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca subvención de la cuarta edición del Programa «Up! Steam, Estimula tu talento».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7257) Extracto de la Resolución de fecha 21 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca subvención de la cuarta edición del Programa «Up! Steam, Estimula tu talento».