gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 21 de desembre del 2006, la sotssecretària de la Conselleria de Benestar Social ha acordat anul·lar la licitació de l'expedient incoat per a la contractació del servei de vigilància de la residència de tercera edat de Burriana (Castelló), pel procediment obert mitjançant concurs, convocat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.409, de 18 de desembre del 2006, a proposta de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en atenció a les noves necessitats que han sorgit a l'esmentat centre.
Español: En fecha 21 de diciembre de 2006, la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social ha acordado anular la licitación del expediente incoado para la contratación del servicio de vigilancia de la residencia de tercera edad de Burriana (Castellón), por el procedimiento abierto mediante concurso, convocado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.409, de 18 de diciembre de 2006, a propuesta de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en atención a las nuevas necesidades que han surgido en el mencionado centro.
Valencià: La sotssecretària (p.d.
Español: La subsecretaria (p.
Valencià: DOGV núm. 3.936, de 09.02.2001) Pilar Máñez Capmany.
Español: DOGV núm. 3.936, de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10717) Relació d'agents de la policia local nomenats com a funcionaris en pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10717) Relación de agentes de la policía local nombrados como funcionarios en prácticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10717 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Relació d'agents de la policia local nomenats com a funcionaris en pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Relación de agentes de la policía local nombrados como funcionarios en prácticas.
Valencià: [2006/Q10717] Per la Resolució de l'Alcaldia, de 8 de setembre de 2006, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador de l'oposició lliure convocada per a proveir sis places d'agent de la policia local, han estat nomenats funcionaris en pràctiques, agents de la policia local d'aquest ajuntament, els següents:.
Español: [2006/Q10717] Por Resolución de la Alcaldía, de 8 de septiembre de 2006, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador de la oposición libre convocada para la provisión de seis plazas de agente de la policía local, han sido nombrados funcionarios en prácticas, agentes de la policía local de este ayuntamiento, los siguientes:.
Valencià: Rubén Coronado Belmonte, amb DNI 53232484L.
Español: Rubén Coronado Belmonte, con DNI 53232484L.
Valencià: Raúl Cortés Iniesta, amb DNI 21674500J.
Español: Raúl Cortés Iniesta, con DNI 21674500J.
Valencià: Isabel Garrido Martínez, amb DNI 20444855V.
Español: Isabel Garrido Martínez, con DNI 20444855V.
Valencià: Moisés Gómez Venteo, amb DNI 74006707K.
Español: Moisés Gómez Venteo, con DNI 74006707K.
Valencià: Rafael Montava Pascual, amb DNI 21666295L.
Español: Rafael Montava Pascual, con DNI 21666295L.
Valencià: Juan Pablo Picazo Rico, amb DNI 48321523H.
Español: Juan Pablo Picazo Rico, con DNI 48321523H.
Valencià: Açò es fa públic en compliment de l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i del Decret 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Muro de Alcoy, 11 de setembre de 2006.
Español: Muro de Alcoy, 11 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6108) Expedient número ATCC 20/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6108) Expediente número ATCC 20/05.
Valencià: Assistència tècnica per al control de qualitat per laboratori homologat d'obra relativa a centre docent.
Español: Asistencia técnica para el control de calidad por laboratorio homologado de obra relativa a centro docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6108 CVE Data del document : 09-05-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * edifici públic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número ATCC 20/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6108 CVE Fecha del documento : 09-05-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * edificio público contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número ATCC 20/05.
Valencià: c) Número d'expedient: ATCC 20/05, IES Camí Llombai a Borriana (Castelló) 2.
Español: c) Número de expediente: ATCC 20/05, IES Camí Llombai en Burriana (Castellón) 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència Tècnica b) Descripció de l'objecte: Control de Qualitat per laboratori homologat, d'obra relativa a centres docents.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia Técnica b) Descripción del objeto: Control de Calidad por laboratorio homologado, de obra relativa a centro docente.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en DOGV de 16 de març de 2006, nº 5220 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en DOGV 16 de marzo de 2006, nº 5220 3.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient ATCC 20/05: 77.199,40 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente ATCC 20/05: 77.199,40 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de maig de 2006 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació Adjudicatari: A.T.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de mayo de 2006 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación Adjudicatario: A.T.
Valencià: Pressupost adjudicació: 68.421,62 € València, 9 de maig de 2006.
Español: Presupuesto de adjudicación: 68.421,62 € Valencia, 9 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1270) Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1270) Información pública de la expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/A1270] Eva María Cebrián Estruch ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de BUP, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/A1270] Eva María Cebrián Estruch ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Eva María Cebrián Estruch, nascuda el 28 de agost de 1966 a Manises, província de València, amb DNI número 24323723G.
Español: Titular del documento: Eva María Cebrián Estruch, nacida el 28 de agosto de 1966 en Manises, provincia de Valencia, con DNI número 24323723G.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 17 de maig de 1993, i registrat en el llibre 3, foli 47, número 4692000612.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 17 de mayo de 1993, y registrado en el libro 3, folio 47, número 4692000612.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant del director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregori Gea, 14, 46009 València, en el termini de 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES José Rodrigo Botet de Manises, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregori Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/183) Edicte notificació anul·lació d'autoritzacions sanitàries, exp. 18793 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/183) Edicto notificación anulación de autorizaciones sanitarias, exp. 18793 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte notificació anul·lació d'autoritzacions sanitàries, exp. 18793 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto notificación anulación de autorizaciones sanitarias, exp. 18793 y otros.
Valencià: El director general per a la Salut Pública: Manuel Escolano Puig.
Español: El director general de Salud Pública: Manuel Escolano Puig.
Valencià: Contra este acte es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes.
Español: Contra este acto, podrá interponerse recurso de alzada ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanidad en el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1186) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada de la unitat d'execució Sector núm. 2 i Sector núm. 4 del pla especial de reforma interna Urbanització Font del Mico d'Alboraig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1186) Información pública de la alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada de la unidad de ejecución Sector nº 2 y Sector nº 4 del plan especial de reforma interna Urbanización Fuente del Mico de Alborache.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1186 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Mainpal, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada de la unitat d'execució Sector núm. 2 i Sector núm. 4 del pla especial de reforma interna Urbanització Font del Mico d'Alboraig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Mainpal, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada de la unidad de ejecución Sector nº 2 y Sector nº 4 del plan especial de reforma interna Urbanización Fuente del Mico de Alborache.
Valencià: [2006/X1186] Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada de la unitat d'execució Sector número 2 i Sector número 4 del Pla Especial de Reforma Interna Urbanització Font del Mico d'Alboraig.
Español: [2006/X1186] Información pública de la alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada de la unidad de ejecución Sector número 2 y Sector número 4 del Plan Especial de Reforma Interna Urbanización Fuente del Mico de Alborache.
Valencià: L'entitat Promocions Mainpal, SL, amb domicili a Gandia (València), carrer Cavanilles, 16, pel present informa a tots els possibles interessats o afectats: Primer: Que l'entitat Promocions Mainpal, SL, ha formulat una alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada de la unitat d'execució Sector número 2 i Sector número 4 del Pla Especial de Reforma Interna Urbanització Font del Mico d'Alboraig.
Español: La entidad Promociones Mainpal, SL, con domicilio en Gandia (Valencia), calle Cavanilles, 16, por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Primero: Que la entidad Promociones Mainpal, SL, ha formulado una alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada de la unidad de ejecución Sector número 2 y Sector número 4 del Plan Especial de Reforma Interna Urbanización Fuente del Mico de Alborache.
Valencià: Segon: L'objecte del programa és urbanitzar la unitat d'execució, integrant-la en les xarxes d'infraestructures generals existents i fent-ne possible la integració amb el sòl urbà confrontant.
Español: Segundo: El objeto del programa es urbanizar la unidad de ejecución, integrándola en las redes de infraestructuras generales existentes y haciendo posible su integración con el suelo urbano colindante.
Valencià: Tercer: L'alternativa tècnica integrada pel projecte d'urbanització es va depositar en l'Ajuntament d'Alboraig, el dia 31 de desembre de 2005.
Español: Tercero: La alternativa técnica integrada por el proyecto de urbanización se depositó en el Ayuntamiento de Alborache, el día 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Així mateix, tal documentació s'ha protocol·litzat en la mateixa data en la notaria de Fernando Vicente-Arche Feliu, situada a Torís (València), carrer de Miguel Hernández, número 2, baixos.
Español: Asimismo, tal documentación se ha protocolizado en igual fecha en la notaría de don Fernando Vicente-Arche Feliú, situada en Turís (Valencia), calle de Miguel Hernández, número 2, bajo.
Valencià: Quart: Dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada notaria en horari d'oficina per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'esmentat document o sol·licitar que aquesta li siga exhibida.
Español: Cuarto: Dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría en horario de oficina para obtener copia del acta de protocolización del citado documento o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament d'Alboraig les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar-hi tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'ara exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Alborache las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la ahora expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Quint: El present anunci, a més de complir al que disposa l'article 48.1.c) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, servix d'avís als titulars de la parcel·la amb referència cadastral 0736908XJ9603N0001RO, situació U.R.
Español: Quinto: El presente anuncio, además de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48.1.c) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, sirve de aviso a los titulares de la parcela con referencia catastral 0736908XJ9603N0001RO, situación U.R.
Valencià: Font del Mico, 2, 41 d'Alboraig (València), les dades dels titulars de la qual són desconegudes segons dades cadastrals d'Alboraig.
Español: Alborache (Valencia), cuyos datos de los titulares son desconocidos según datos catastrales de Alborache.
Valencià: Alboraig, 24 de gener de 2006.
Español: Alborache, 24 de enero de 2006.
Valencià: L'administrador: Juan Manuel Moratal Olaso.
Español: El administrador: Juan Manuel Moratal Olaso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11947) Notificació a Proyectos de Interior Doble A, SL, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 232/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11947) Notificación a Proyectos de Interior Doble A, SL, y otro de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 232/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11947 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Numero 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Proyectos de Interior Doble A, SL, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 232/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : S Juzgado de Lo Mercantil Numero 2 de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación a Proyectos de Interior Doble A, SL, y otro de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 232/2006.
Valencià: [2006/Q11947] Procediment: juí verbal 232/2006 Demandant: Kitchen Door, SA Procuradora: Natalia del Moral Aznar Demandats: Proyectos de Interior Doble A, SL, i Adolfo Villar Lozoya Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de juí verbal 232/2006, a instància de Kitchen Door, SA, representat per la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra Proyectos de Interior Doble A, SL, i Adolfo Villar Lozoya, en què, mitjançant la resolució de data de hui, he acordat, com ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat, Proyectos de Interior Doble A, SL, i Adolfo Villar Lozoya.
Español: [2006/Q11947] Procedimiento: juicio verbal 232/2006 Demandante: Kitchen Door, SA Procuradora: Natalia del Moral Aznar Demandados: Proyectos de Interior Doble A, SL, y Adolfo Villar Lozoya Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal 232/2006, a instancia de Kitchen Door, SA, representado por la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra Proyectos de Interior Doble A, SL, y Adolfo Villar Lozoya, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero, Proyectos de Interior Doble A, SL, y Adolfo Villar Lozoya.
Valencià: L'encapçalament i la part dispositiva de la sentència indicada és, literalment, com es diuen tot seguit: «Jutjat Mercantil número 2 València Avinguda del Saler, 14, 5é.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Juzgado de lo Mercantil número 2 Valencia Avenida del Saler, 14, 5.