gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7723) ORDE de 23 de juny de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es desplega el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7723) ORDEN de 23 de junio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se desarrolla el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/06/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/06/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7723 CVE Data del document : 23-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Benestar Social reglament intern administració regional legislació ORDE de 23 de juny de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es desplega el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7723 CVE Fecha del documento : 23-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Bienestar Social reglamento interno administración regional legislación ORDEN de 23 de junio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se desarrolla el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/F7723] Per mitjà del Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (d'ara en avant Decret 120/2003), es va establir l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Benestar Social, que determina les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i al nivell directiu que componen el departament, així com les de les unitats administratives de rang superior que s'adscriuen a cada un d'estos.
Español: [2006/F7723] Mediante el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (en adelante Decreto 120/2003), se estableció la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Bienestar Social, determinando las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y al nivel directivo que componen el departamento, así como las de las unidades administrativas de superior rango que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: El Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, va establir per a la Conselleria de Benestar Social una estructura orgànica idèntica a l'establida en el Decret 120/2003.
Español: El Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, estableció para la Conselleria de Bienestar Social una estructura orgánica idéntica a la establecida en el Decreto 120/2003.
Valencià: Per l'Orde de 17 de febrer del 2005, de la Conselleria de Benestar Social, es va modificar, parcialment, l'Orde de 8 de febrer del 2001 de la mateixa Conselleria, per la qual es desplegava el Decret 138/2000, d'1 de setembre, del Govern Valencià, que va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Por Orden de 17 de febrero de 2005,de la Conselleria de Bienestar Social, se modificó, parcialmente, la Orden de 8 de febrero de 2001 de la misma Conselleria, por la que se desarrollaba el Decreto 138/2000, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En compliment del que preveu la disposició final primera del Decret 120/2003 i, de conformitat amb el que disposen els articles 35.e) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, amb un informe previ de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, correspon l'aprovació d'una nova orde de desplegament del Reglament Orgànic i Funcional d'esta Conselleria, i per això.
Español: En cumplimiento de lo previsto en la disposición final primera del Decreto 120/2003 y, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previo informe de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, procede la aprobación de una nueva orden de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de ésta Conselleria, y por ello.
Valencià: ORDENE CAPÍTOL I Del Gabinet del conseller i del Gabinet Tècnic Article 1 1.
Español: ORDENO CAPÍTULO I Del Gabinete del Conseller y del Gabinete Técnico Artículo 1 1.
Valencià: El Gabinet del Conseller és l'òrgan de suport i d'assistència immediata al titular del departament i exercirà les funcions que este li encomane. 2.
Español: El Gabinete del Conseller es el órgano de apoyo y asistencia inmediata al titular del departamento y ejercerá las funciones que éste le encomiende. 2.
Valencià: El Gabinet Tècnic, amb rang d'àrea, és la unitat administrativa que, davall la dependència directa del titular del departament, exercix les funcions concernents a documentació, publicacions, comunicació i seguiment parlamentari.
Español: El Gabinete Técnico, con rango de área, es la unidad administrativa que, bajo la dependencia directa del titular del departamento, ejerce las funciones concernientes a documentación, publicaciones, comunicación y seguimiento parlamentario.
Valencià: CAPÍTOL II De la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries Article 2 L'Àrea de Coordinació, dependent orgànicament de la Subsecretaria, és la unitat encarregada de prestar suport a la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries en les funcions que té atribuïdes en matèria de coordinació de la política social i de la posada en marxa de l'organisme de prestacions sociosanitàries.
Español: CAPÍTULO II De la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias Artículo 2 El Área de Coordinación, dependiente orgánicamente de la Subsecretaría, es la unidad encargada de prestar apoyo a la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias en las funciones que tiene atribuidas en materia de coordinación de la política social y de la puesta en marcha del organismo de prestaciones sociosanitarias.
Valencià: CAPÍTOL III De la Subsecretaria Article 3 Per a l'execució de les funcions que té assignades, la Subsecretaria s'estructura en la Secretaria General Administrativa, en l'Àrea de Planificació i en l'Àrea d'Inspecció.
Español: CAPÍTULO III De la Subsecretaría Artículo 3 Para la ejecución de las funciones que tiene asignadas, la Subsecretaría se estructura en la Secretaría General Administrativa, en el Área de Planificación y en el Área de Inspección.
Valencià: Article 4 A la Secretaria General Administrativa li corresponen les funcions establides en l'article 79.2 de la Llei de Govern Valencià i s'estructura en les unitats següents: 1.
Español: Artículo 4 A la Secretaría General Administrativa le corresponden las funciones establecidas en el artículo 79.2 de la Ley de Gobierno Valenciano y se estructura en las siguientes unidades: 1.
Valencià: Servici de Gestió de Personal i Assumptes Generals, al qual corresponen les funcions següents: a) Preparar les relacions de llocs de treball i les seues actualitzacions.
Español: Servicio de Gestión de Personal y Asuntos Generales, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Preparar las relaciones de puestos de trabajo y sus actualizaciones.
Valencià: b) Tramitar les incidències de personal dels servicis centrals de la Conselleria.
Español: b) Tramitar las incidencias de personal de los servicios centrales de la Conselleria.
Valencià: c) Conservar i custodiar els expedients personals dels empleats públics al servici de la Conselleria.
Español: c) Conservar y custodiar los expedientes personales de los empleados públicos al servicio de la Conselleria.
Valencià: f) Realitzar els estudis, propostes i actuacions que respecte al personal de la Conselleria hagen d'efectuar-se.
Español: f) Realizar los estudios, propuestas y actuaciones que con respecto al personal de la Conselleria deban efectuarse.
Valencià: h) Gestionar els assumptes generals, com ara règim interior, parc mòbil, manteniment d'instal·lacions i altres de similars.
Español: h) Gestionar los asuntos generales, tales como régimen interior, parque móvil, mantenimiento de instalaciones y otros similares.
Valencià: i) Gestionar les adquisicions de material de tipus general, necessari per al funcionament normal de la Conselleria.
Español: i) Gestionar las adquisiciones de material de tipo general, necesario para el normal funcionamiento de la Conselleria.
Valencià: k) Tramitar els expedients de responsabilitat patrimonial l) Tramitar les reclamacions administratives prèvies a l'exercici d'accions laborals.
Español: k) Tramitar los expedientes de responsabilidad patrimonial l) Tramitar las reclamaciones administrativas previas al ejercicio de acciones laborales.
Valencià: ll) Coordinar la gestió dels Servicis de Gestió Administrativa de les direccions territorials, de la Conselleria.
Español: ll) Coordinar la gestión de los Servicios de Gestión Administrativa de las Direcciones Territoriales, de la Conselleria.
Valencià: m) Qualssevol altres funcions relatives a matèries de personal o assumptes generals dels servicis centrals de la Conselleria. 2.
Español: m) Cualesquiera otras funciones relativas a materias de personal o asuntos generales de los servicios centrales de la Conselleria. 2.
Valencià: Oficina de Programació Pressupostària i Administració Econòmica, a la qual corresponen les funcions següents: a) Elaboració de l'avantprojecte de pressupostos de la Conselleria.
Español: Oficina de Programación Presupuestaria y Administración Económica, a la que le corresponden las siguientes funciones: a) Elaboración del anteproyecto de presupuestos de la Conselleria.
Valencià: d) Control i seguiment de l'execució pressupostària i econòmica de tots els programes pressupostaris de la Conselleria i gestionar el corresponent a Direcció i Servicis Generals.
Español: d) Control y seguimiento de la ejecución presupuestaria y económica de todos los programas presupuestarios de la Conselleria y gestionar el correspondiente a Dirección y Servicios generales.
Valencià: e) Informar sobre els avantprojectes de llei, projectes de disposicions generals, resolucions o convenis de la Conselleria amb repercussió en el gasto públic.
Español: e) Informar los anteproyectos de ley, proyectos de disposiciones generales, resoluciones o convenios de la Conselleria con repercusión en el gasto público.
Valencià: f) Coordinació i seguiment de les distintes caixes pagadores de la Conselleria així com la comptabilització dels comptes justificatius dels fons de caixa fixa gestionats pels centres directius de la Conselleria.
Español: f) Coordinación y seguimiento de las distintas cajas pagadoras de la Conselleria así como la contabilización de las cuentas justificativas de los fondos de caja fija gestionados por los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: g) Supervisió de l'activitat de gestió economicopressupostària que realitzen altres unitats de la Conselleria.
Español: g) Supervisión de la actividad de gestión económico-presupuestaria que realicen otras unidades de la Conselleria.
Valencià: h) Avaluar els programes pressupostaris i, en general, desenrotllar totes aquelles funcions de caràcter econòmic i pressupostari que li siguen encomanades pels òrgans superiors.
Español: h) Evaluar los programas presupuestarios y, en general, desarrollar cuantas funciones de carácter económico y presupuestario le sean encomendadas por los órganos superiores.
Valencià: i) Establir les directrius per a la correcta gestió de gastos i ingressos i l'òptima utilització dels recursos.
Español: i) Establecer las directrices para la correcta gestión de gastos e ingresos y la óptima utilización de los recursos.
Valencià: j) Dissenyar i mantindre actualitzats els programes d'informació i gestió econòmica de la Conselleria.
Español: j) Diseñar y mantener actualizados los programas de información y gestión económica de la Conselleria.
Valencià: k) Tramitar totes les incidències relatives a la gestió de nòmina del personal adscrit al departament.
Español: k) Tramitar todas las incidencias relativas a la gestión de nómina del personal adscrito al departamento.
Valencià: l) Gestió patrimonial dels béns mobles de la Conselleria.
Español: l) Gestión patrimonial de los bienes muebles de la Conselleria.
Valencià: ll) Qualsevol altra funció relativa a la gestió econòmica o pressupostària. 3.
Español: ll) Cualquier otra función relativa a la gestión económica o presupuestaria. 3.
Valencià: Servici d'Informàtica, al qual li corresponen les funcions següents: a) Direcció i impuls de la informatització dels servicis de la Conselleria.
Español: Servicio de Informática, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Dirección e impulso de la informatización de los servicios de la Conselleria.
Valencià: b) Elaboració i execució dels plans informàtics de la Conselleria.
Español: b) Elaboración y ejecución de los planes informáticos de la Conselleria.
Valencià: c) Disseny, programació, implantació i manteniment de les aplicacions i programes informàtics i la coordinació i la prestació de l'assistència tècnica necessària a les distintes unitats de la Conselleria.
Español: c) Diseño, programación, implantación y mantenimiento de las aplicaciones y programas informáticos y la coordinación y prestación de la asistencia técnica necesaria a las distintas unidades de la Conselleria.
Valencià: d) Gestionar les bases de dades, xarxes i sistemes informàtics de la Conselleria.
Español: d) Gestionar las bases de datos, redes y sistemas informáticos de la Conselleria.
Valencià: e) Vetlar pel compliment de la normativa sobre tractament de dades de caràcter personal i coordinar les actuacions de la Conselleria en este camp.
Español: e) Velar por el cumplimiento de la normativa sobre tratamiento de datos de carácter personal y coordinar las actuaciones de la Conselleria en este campo.
Valencià: f) Qualsevol altra funció relativa a sistemes o processos informàtics de la Conselleria. 4.
Español: f) Cualquier otra función relativa a sistemas o procesos informáticos de la Conselleria. 4.
Valencià: Oficina Tècnica de Projectes i Obres, a la qual, amb rang de servici, corresponen les funcions següents: a) Informar les instruccions tècniques per a l'elaboració de projectes.
Español: Oficina Técnica de Proyectos y Obras, que con rango de servicio, le corresponden las siguientes funciones: a) Informar las instrucciones técnicas para la elaboración de proyectos.
Valencià: c) Supervisió dels projectes d'obres de la Conselleria i les seues modificacions, demanant els aclariments, ampliacions de dades, estudis o rectificacions que es creguen oportunes i les esmenes dels defectes observats.
Español: c) Supervisión de los proyectos de obras de la Conselleria y sus modificaciones, recabando las aclaraciones, ampliaciones de datos, estudios o rectificaciones que se crean oportunas y las subsanaciones de los defectos observados.
Valencià: d) Supervisar els projectes d'obres subvencionades per la Conselleria.
Español: d) Supervisar los proyectos de obras subvencionadas por la Conselleria.
Valencià: f) Emissió dels informes tècnics que exigisca la normativa vigent o que siguen sol·licitats per les diferents unitats de la Conselleria.
Español: f) Emisión de los informes técnicos que exija la normativa vigente o que sean solicitados por las diferentes unidades de la Conselleria.
Valencià: g) Control i seguiment dels béns immobles afectes a la Conselleria. 5.
Español: g) Control y seguimiento de los bienes inmuebles afectos a la Conselleria. 5.
Valencià: Servici de Contractació i Inversions, al qual corresponen les funcions següents: a) Col·laborar i assessorar en la planificació, programació, seguiment i avaluació de les inversions de la Conselleria.
Español: Servicio de Contratación e Inversiones, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Colaborar y asesorar en la planificación, programación, seguimiento y evaluación de las inversiones de la Conselleria.
Valencià: d) Portar el seguiment de l'execució dels expedients de contractació de la Conselleria.
Español: d) Llevar el seguimiento de la ejecución de los expedientes de contratación de la Conselleria.
Valencià: f) Gestió patrimonial dels béns immobles adscrits a la Conselleria. 6.
Español: f) Gestión patrimonial de los bienes inmuebles adscritos a la Conselleria. 6.
Valencià: Servici de Coordinació i Ordenació Administrativa, al qual corresponen les funcions següents: a) Coordinar i impulsar la tramitació dels projectes normatius, així com col·laborar amb les direccions generals en la seua elaboració.
Español: Servicio de Coordinación y Ordenación Administrativa, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Coordinar e impulsar la tramitación de los proyectos normativos, así como colaborar con las Direcciones Generales en la elaboración de los mismos.
Valencià: b) Racionalització dels procediments administratius, en coordinació amb la resta de departaments de la Conselleria.
Español: b) Racionalización de los procedimientos administrativos, en coordinación con los restantes departamentos de la Conselleria.
Valencià: c) Assistència tècnica a les direccions generals per a la preparació de convocatòries de subvencions i concerts, així com per a la implantació de procediments de gestió.
Español: c) Asistencia técnica a las Direcciones Generales para la preparación de convocatorias de subvenciones y conciertos, así como para la implantación de procedimientos de gestión.
Valencià: e) Gestió i coordinació de les diferents oficines d'informació pública de la Conselleria.
Español: e) Gestión y coordinación de las diferentes oficinas de información pública de la Conselleria.
Valencià: f) Coordinació, seguiment, supervisió i impuls de la tramitació dels convenis de col·laboració que ha de subscriure la Conselleria, així com remissió dels convenis subscrits al Registre de Convenis.
Español: f) Coordinación, seguimiento, supervisión e impulso de la tramitación de los convenios de colaboración a suscribir por la Conselleria, así como remisión de los convenios suscritos al Registro de Convenios.
Valencià: h) Coordinació dels servicis de traducció-correcció.
Español: h) Coordinación de los servicios de traducción-corrección.
Valencià: i) Coordinació i seguiment dels programes europeus en què participe la Conselleria.
Español: i) Coordinación y seguimiento de los programas europeos en los que participe la Conselleria.
Valencià: j) Supervisió i remissió dels expedients corresponents als assumptes que s'hagen d'elevar a la Comissió de secretaris autonòmics i subsecretaris i al Consell per a la seua aprovació o coneixement, preparar l'informe de la Subsecretaria i traslladar els acords al centre directiu corresponent de la Conselleria.
Español: j) Supervisión y remisión de los expedientes correspondientes a los asuntos que se deban elevar a la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios y al Consell para su aprobación o conocimiento, preparar el informe de la Subsecretaría y dar traslado de los acuerdos al Centro Directivo correspondiente de la Conselleria.
Valencià: k) Tramitació de la publicació de normes i actes de la Conselleria en els diaris oficials.
Español: k) Tramitación de la publicación de normas y actos de la Conselleria en los Diarios Oficiales.
Valencià: A l'Àrea de Planificació li correspon les funcions relatives al disseny, al seguiment i a l'avaluació dels programes duts a terme pels diferents òrgans de la Conselleria, així com els que fan referència a la formació dels recursos humans en l'àmbit de les competències pròpies del departament.
Español: Al Área de Planificación le corresponde las funciones relativas al diseño, seguimiento y evaluación de los programas llevados a cabo por los diferentes órganos de la Conselleria, así como las referentes a la formación de los recursos humanos en el ámbito de las competencias propias del departamento.
Valencià: En concret, li correspon a l'Àrea de Planificació: a) Informar els òrgans superiors del departament i el nivell directiu de la Conselleria sobre el grau de compliment dels programes.
Español: En concreto, le corresponde al Área de Planificación: a) Informar a los órganos superiores del departamento y al nivel directivo de la Conselleria sobre el grado de cumplimiento de los programas.
Valencià: b) El disseny de programes, en col·laboració amb la resta de departaments de la Conselleria, i l'avaluació d'estos, quan així ho sol·liciten els òrgans directius de la Conselleria.
Español: b) El diseño de programas, en colaboración con los restantes departamentos de la Conselleria, y la evaluación de los mismos, cuando así lo soliciten los órganos directivos de la Conselleria.
Valencià: d) La proposta als òrgans directius de la Conselleria, de nous programes i actuacions, així com modificacions dels ja existents, en les matèries de la seua competència.
Español: d) La propuesta a los órganos directivos de la Conselleria, de nuevos programas y actuaciones, así como modificaciones de los ya existentes, en las materias propias de su competencia.
Valencià: e) L'assessorament als restants departaments de la Conselleria, en matèria de millora de programes i actuacions, tant respecte del disseny, posada en marxa i modificació de plans, programes i actuacions, com quant a la seua gestió.
Español: e) El asesoramiento a los restantes departamentos de la Conselleria, en materia de mejora de programas y actuaciones, tanto respecto al diseño, puesta en marcha y modificación de planes, programas y actuaciones, como en lo relativo a la gestión de los mismos.
Valencià: f) L'elaboració i la coordinació dels plans de formació del personal de la Conselleria i, en especial, del Pla de Formació en Servicis Socials. 2.
Español: f) La elaboración y coordinación de los planes de formación del personal de la Conselleria y, en especial, del Plan de Formación en Servicios Sociales. 2.