gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 3 de febrer del 2010, (DOCV de 17 de febrer del 2010, ref. 0159/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV de 17 de febrero de 2010, ref. 0159/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Elx, 20 de maig del 2010.
Español: Elche, 20 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11681) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector laboral, torn d'accés lliure i promoció interna, convocatòria 1/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11681) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector laboral, turno de acceso libre y promoción interna, convocatoria 1/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11681 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector laboral, torn d'accés lliure i promoció interna, convocatòria 1/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11681 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector laboral, turno de acceso libre y promoción interna, convocatoria 1/2010.
Valencià: [2010/11681] El 5 d'agost de 2010 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolució de 29 de juliol de 2010, de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convocava el concurs-oposició per a la selecció i provisió de llocs de treball de personal laboral al servici de l'Agència Valenciana del Turisme, grup A, torn d'accés lliure i promoció interna, convocatòria 1/2010.
Español: [2010/11681] El 5 de agosto de 2010 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolución de 29 de julio de 2010, de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocaba concurso-oposición para la selección y provisión de puestos de trabajo de personal laboral al servicio de la Agència Valenciana del Turisme, grupo A, turno de acceso libre y promoción interna, convocatoria 1/2010.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servici de la Generalitat, en relació amb el que preveu l'article 8.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i la base 13 de la convocatòria 1/2010.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la Generalitat, en relación con lo previsto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y la base 13 de la convocatoria 1/2010.
Valencià: Vist que per la Resolució de 23 de setembre de 2010, de l'Agència Valenciana del Turisme, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector laboral, torn d'accés lliure i promoció interna, convocatòria 1/2010 (DOCV núm. 6366, de 30 de setembre de 2010).
Español: Visto que por Resolución de 23 de septiembre de 2010, de la Agència Valenciana del Turisme, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector laboral, turno de acceso libre y promoción interna, convocatoria 1/2010 (DOCV núm. 6366, de 30 de septiembre de 2010).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes en l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV núm. 4861, de 13 d'octubre de 2004), resolc: Nomenar membres titulars del Tribunal de Selecció i els seus suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, sector laboral, torn d'accés lliure i promoció interna, convocatòria 1/2010, les persones que tot seguit s'indiquen: Titulars: Presidenta: Margarita Vilarrasa Balanzá, Conselleria de Turisme.
Español: En virtud de las competencias atribuidas en el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (DOGV núm. 4861, de 13 de octubre de 2004), resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector laboral, turno de acceso libre y promoción interna, convocatoria 1/2010, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta: Margarita Vilarrasa Balanzá, Conselleria de Turismo.
Valencià: Secretària: Begoña Basterra Rodrigo, Agència Valenciana del Turisme.
Español: Secretaria: Begoña Basterra Rodrigo, Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Vocals: Jaime Bernácer Alpera, Conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Jaime Bernácer Alpera, Conselleria de Turismo.
Valencià: Vicente Martínez Alarcón, Conselleria de Turisme.
Español: Vicente Martínez Alarcón, Conselleria de Turismo.
Valencià: Suplents: President: Vicente Serra Martínez, Conselleria de Turisme.
Español: Suplentes: Presidente: Vicente Serra Martínez, Conselleria de Turismo.
Valencià: Secretària: Cristina Noguera Puchol, Conselleria de Turisme.
Español: Secretaria: Cristina Noguera Puchol, Conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Ángel Jiménez Paz, Conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Ángel Jiménez Paz, Conselleria de Turismo.
Valencià: (Resolució de 30.06.2009, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, DOCV núm. 6058, 16.07.2009): Jorge Muñoz Gil.
Español: (Resolución de 30.06.2009, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, DOCV núm. 6058, 16.07.09): Jorge Muñoz Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11798) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 24 de setembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11798) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 24 de septiembre de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11798 CVE Data del document : 02-11-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 24 de setembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11798 CVE Fecha del documento : 02-11-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 24 de septiembre de 2010.
Valencià: [2010/11798] ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos Convocatòria DOCV d'1 d'octubre de 2010   * * * * * ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos Convocatoria DOCV de 1 de octubre de 2010   De conformitat amb la base 6 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 24 de setembre de 2010 (DOCV de 1 d'octubre de 2010), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2010/11798] ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos Convocatòria DOCV d'1 d'octubre de 2010   * * * * * ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos Convocatoria DOCV de 1 de octubre de 2010   De conformidad con la base 6 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 24 de septiembre de 2010 (DOCV de 1 de octubre de 2010), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercera D'acord amb el que preveu l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, esta publicació substituïx la notificació personal als interessats i produïx els mateixos efectes.
Español: Tercera De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, esta publicación sustituye la notificación personal a los interesados y produce los mismos efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8701) Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8701) Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayuda al estudio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8701 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayuda al estudio.
Valencià: [2010/8701]  * * * * *  Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les interessades, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, han de publicar-se, a l'efecte de notificació, els acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2010/8701]  * * * * *  Al no haberse podido practicar la notificación personal a las interesadas, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse, a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayuda al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les interessades tindran a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat de València, Estudi General, (telèfon 963 864 111, avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46071 Valencia).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las interesadas tendrán a su disposición el expediente, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida Blasco Ibáñez, 13, 46071 Valencia).
Valencià: Concepte: acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: Concepto: Acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayuda al estudio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6387, del 29-10-2010 (2010/11559) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es de mines, torn d'accés lliure, Convocatòria número 20/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6387, del 29-10-2010 (2010/11559) RESOLUCIÓN de 8 de octubre, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de minas, turno de acceso libre, convocatoria número 20/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6387 Data del DOGV : 29-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6387 Fecha DOGV : 29-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11559 CVE Data del document : 08-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es de mines, torn d'accés lliure, Convocatòria número 20/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11559 CVE Fecha del documento : 08-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de minas, turno de acceso libre, convocatoria número 20/08.
Valencià: [2010/11559] Vista la Resolució de 15 de juliol de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6.325, de 4 d'agost de 2010), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es de Mines, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2010/11559] Vista la resolución de 15 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6325, de 4 de agosto de 2010), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de minas, turno de acceso libre, convocatoria 20/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que van superar les referides proves d'accés a la funció pública, procedeix complir amb el que preveu l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i efectuar els corresponents nomenaments com personal funcionari de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos a las personas que superaron las referidas pruebas de acceso a la función pública, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, efectuando los correspondientes nombramientos como personal funcionario de carrera.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de la dita Llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3.623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha Ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, enginyers/es de mines, als qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es de mines, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008, i es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de minas, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de minas, turno de acceso libre, convocatoria 20/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades, mitjançant la present Resolució, hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 58, de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58 de la Ley 10/2010, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i nom 18997938 Debón Vicent, Marta 21663711 Más Gisbert, Matías Pablo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI Apellidos y nombre 18997938 Debon Vicent Marta 21663711 Mas Gisbert Matias Pablo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3018) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 504/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3018) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 504/2009.