gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra part, independentment dels esmentats problemes formals, la realitat aconsella la devolució als Municipis de les competències plenes que en matèria de planejament els atribueix amb caràcter general la Llei del Sòl, tenint en compte que la interrelació que hi ha entre aquests no és major ni és diferent que la de qualsevol altra agrupació subcomarcal de Municipis, que en la pràctica totalitat dels casos compten amb Plans Municipals independents, i solucionen els problemes de coordinació amb els mitjans generals que preveu la legislació urbanística i les altres lleis sectorials, fonamentalment, coordinació d'actuacions amb els òrgans administratius competents per a efectuar inversions sectorials i actuació de la Comissió Territorial d'Urbanisme, òrgan en el qual estan representats els principals sectors de les diferents Administracions que detenten competències determinants del desplegament urbà, i que té encomanada l'aprovació definitiva dels Plans urbanístics.
Español: Por otra parte, independientemente de los referidos problemas formales, la realidad aconseja la devolución a los Municipios de las competencias plenas que en materia de planeamiento les atribuye con carácter general la Ley del Suelo, habida cuenta de que la interrelación existente entre ellos no es mayor ni diferente que la de la existente en cualquier otra agrupación subcomarcal de Municipios, que en la práctica totalidad de los casos cuentan con Planes Municipales independientes, solucionando los problemas de coordinación con los medios generales que prevé la legislación urbanística y las demás leyes sectoriales, fundamentalmente, coordinación de actuaciones con los órganos administrativos competentes para efectuar inversiones sectoriales y actuación de la Comisión Territorial de Urbanismo, órgano en el que están representados los principales sectores de las distintas Administraciones que ostentan competencias determinantes del desarrollo urbano, y que tiene encomendada la aprobación definitiva de los Planes urbanísticos.
Valencià: I d'altra banda, segons estableix l'article 148.1.3 de la Constitució Espanyola, i en compliment de l'establert en l'article 147.2.d) d'aquesta, l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria d'ordenació del territori i urbanisme en el seu article 31.9.
Español: Por otra parte, en virtud de lo establecido en el artículo 148.1.3 de la Constitución Española, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 147.2.d) de la misma, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana atribuye a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de ordenación del territorio y urbanismo en su artículo 31.9.
Valencià: Amb l'objectiu indicat, mitjançant la present Llei s'estableixen les oportunes mesures per a la revisió del Pla Comarcal de la Ribera Baixa.
Español: Con el objetivo indicado, mediante la presente Ley se establecen las oportunas medidas para la revisión del Plan Comarcal de la Ribera Baixa.
Valencià: Article primer S'autoritza els Municipis inclosos en l?àmbit territorial del Pla Comarcal de la Ribera Baixa, és a dir, Albalat de la Ribera, Almussafes, Corbera, Favara, Fortaleny, Llaurí, Polinyà de Xúquer, Riola i Sollana, a procedir a la seua revisió separada independent en l?àmbit dels seus respectius termes municipals.
Español: Artículo primero Se autoriza a los Municipios incluídos en el ámbito territorial del Plan Comarcal de la Ribera Baixa, es decir, Albalat de la Ribera, Almussafes, Corbera, Favara, Fortaleny, Llaurí, Polinyà de Xúquer, Riola y Sollana, para proceder a su revisión separada e independiente en el ámbito de sus respectivos términos municipales.
Valencià: Article segon El procediment aplicable per a tot açò serà el que la Llei del règim del sòl i ordenació urbana establesca en els seus articles 40 i 41, en cas que el Pla es referesca a un únic terme municipal, i per aquest motiu tornaría als Municipis la competència per efectuar la tramitació, i li correspondria la competència per atorgar l'aprovació definitiva a la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Artículo segundo El procedimiento aplicable para ello será el que la Ley del régimen del suelo y ordenación urbana establece en sus artículos 40 y 41 para el caso de que el Plan se refiera a un único término municipal, devolviendo por lo tanto a los Municipios la competencia para efectuar la tramitación y correspondiendo la competencia para otorgar la aprobación definitiva a la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Article tercer La forma que haurà d'adoptar el document de revisió serà la del Pla General d'Ordenació Urbana o la de Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, segons les característiques de cada Municipi i d'acord amb l?establert amb caràcter general per la Llei del Sòl.
Español: Artículo tercero La forma que deberá adoptar el documento de revisión será la del Plan General de Ordenación Urbana o la de Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, según las características de cada Municipio y de acuerdo con lo establecido con carácter general por la Ley del Suelo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a l?establert en la present Llei dins de l?àmbit territorial on aquesta resulte d'aplicació.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente Ley dentro del ámbito territorial en que la misma resulta de aplicación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i aquest en exercici de les seues competències, dictaran quantes disposicions o mesures es consideren necessàries per al desplegament i aplicació de la present Llei.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y éste en ejercicio de sus competencias, dictarán cuantas disposiciones o medidas se consideren necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
Valencià: Segona La present Llei vigirà l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809207) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves especifiques i curs d'adaptació per a contractats laborals fixos, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809207) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas específicas y curso de adaptación para contratados laborales fijos, grupo B, sector Administración General, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 1986.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 624 Data del DOGV : 08-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809207 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 624 Fecha DOGV : 08-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809207 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814705) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814705) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Isabel Oliver Cuevas, Profesora Titular de Universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814705 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814705 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809931) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809931) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Roberto Tejero Toquero, Profesor Titular de Química Física de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 699 Data del DOGV : 10-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809931 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 699 Fecha DOGV : 10-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809931 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 368, del 25-04-1986 (1986/806083) CORRECCIÓ d'errades del Decret 17/1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen sengles Instituts de Formació Professional a les localitats de Sant Mateu i Alcala de Xivert (Castelló) i Betera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 368, del 25-04-1986 (1986/806083) CORRECCIÓN de errores del Decreto 17/1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crean sendos Institutos de Formación Profesional en las localidades de San Mateo y Alcalá de Chivert (Castellón) y Bétera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 368 Data del DOGV : 25-04-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 368 Fecha DOGV : 25-04-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805891) DECRET 4/1986, de 27 de febrer, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són assignades a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència funcions i serveis en matèria d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805891) DECRETO 4/1986, de 27 de febrero, del Presidente de la Generalidad Valenciana por el que se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia funciones y servicios en materia de Universidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/02/27/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 354 Data del DOGV : 17-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805891 CVE Data del document : 27-02-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 4/1986, de 27 de febrer, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són assignades a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència funcions i serveis en matèria d'Universitats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/02/27/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 354 Fecha DOGV : 17-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805891 CVE Fecha del documento : 27-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 4/1986, de 27 de febrero del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia funciones y servicios en materia de Universidades.
Valencià: En ús de les facultats que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, les funcions i els Serveis de l'Administració de l'Estat en matèria d'Universitats, traspasats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 2633/1985 de 20 de novembre.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia las funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de Universidades, traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 2633/1985, de 20 de noviembre.
Valencià: València, 27 de febrer de 1986.
Español: Valencia, a 27 de febrero de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 764, del 16-02-1988 (1988/810592) RESOLUCIÓ de 1 de febrer de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 764, del 16-02-1988 (1988/810592) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Antonio Pérez Pérez, Profesor Titular de Psicología Social de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 764 Data del DOGV : 16-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810592 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 764 Fecha DOGV : 16-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810592 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 742, del 14-01-1988 (1988/810369) CONVOCATÒRIA 99/1987, de 18 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 742, del 14-01-1988 (1988/810369) CONVOCATORIA 99/1987, de 18 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 742 Data del DOGV : 14-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 742 Fecha DOGV : 14-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808915) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808915) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada a D.
Valencià: Joaquin Berenguer Ramirez.
Español: Joaquín Berenguer Ramírez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 601 Data del DOGV : 04-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808915 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 601 Fecha DOGV : 04-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808915 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805350) ORDRE de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de l'Agència de Lectura de Bolbait (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805350) ORDEN de 6 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Bolbaite (Valencia).