gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les funcions de la plaça són les que reflecteix el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.2.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: de lloc 13807) Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Centre de gestió: Hospital de la Marina Baixa de la Vila Joiosa Localitat del lloc: Vila Joiosa Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A2-26-B Requisits Per a participar en aquesta convocatòria les persones interessades han de complir els requisits següents: 2.1.
Español: puesto 13807) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Centro de gestión: Hospital de la Marina Baixa de la Vilajoiosa Localidad del puesto: Villajoyosa Naturaleza: Estatutaria Forma de provisión: Libre designación Clasificación: A2-26-B Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzada la selecció, la comissió de valoració efectuarà una proposta motivada d'adjudicació no vinculant que s'elevarà a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública per a la resolució del nomenament.
Español: Finalizada la selección, la comisión de valoración efectuará propuesta motivada de adjudicación no vinculante que se elevará a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para la resolución del nombramiento.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats per les persones interessades potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12275) Convocatòria i bases específiques reguladores del procés selectiu per a cobrir una plaça d'administrativa o administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12275) Convocatoria y bases específicas reguladoras del proceso selectivo para cubrir una plaza de administrativa o administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12275 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Mancomunitat de l'Horta Nord Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases específiques reguladores del procés selectiu per a cobrir una plaça d'administrativa o administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12275 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Mancomunidad de L'Horta Nord Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases específicas reguladoras del proceso selectivo para cubrir una plaza de administrativa o administrativo.
Valencià: [2021/12275] José Vicente Andreu Castelló, president de la Mancomunitat l'Horta Nord Fa saber, Que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 202, de data 19 d'octubre de 2021, s'hi publica l'anunci d'aquesta entitat relatiu a la convocatòria i bases específiques reguladores del procés selectiu d'una plaça d- administratiu o administrativa, vacant en la plantilla de personal de l'entitat.
Español: [2021/12275] José Vicente Andreu Castelló, presidente de la Mancomunitat l'Horta Nord Hace saber, Que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 202, de fecha 19 de octubre de 2021, aparece publicado el anuncio de esta entidad relativo a la convocatoria y bases específicas reguladoras del proceso selectivo de una plaza de administrativo, vacante en la plantilla de personal de la entidad.
Valencià: Les bases específiques reguladores del procés de selecció podran obtenir-se en l'administració de la Mancomunitat i en la seua pàgina de la web (www.mhnord.es).
Español: Las bases específicas reguladoras del proceso de selección podrán obtenerse en la administración de la Mancomunitat y en la página web (www.mhnord.es) de la misma.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La Pobla de Farnals, 29 de novembre de 2021.
Español: La Pobla de Farnals, 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1501) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, de la directora general d'Ocupació i Formació, per delegació del secretari autonòmic d'Ocupació, per la qual es resol parcialment (resolució parcial 1) el programa d'ajudes convocades mitjançant el Decret 58/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19, modificat pel Decret 61/2020, de 15 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1501) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, de la directora general de Empleo y Formación, por delegación del secretario autonómico de Empleo, por la que se resuelve parcialmente (resolución parcial 1) el programa de ayudas convocadas mediante el Decreto 58/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19, modificado por el Decreto 61/2020, de 15 de mayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1501 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, de la directora general d'Ocupació i Formació, per delegació del secretari autonòmic d'Ocupació, per la qual es resol parcialment (resolució parcial 1) el programa d'ajudes convocades mitjançant el Decret 58/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19, modificat pel Decret 61/2020, de 15 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1501 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, de la directora general de Empleo y Formación, por delegación del secretario autonómico de Empleo, por la que se resuelve parcialmente (resolución parcial 1) el programa de ayudas convocadas mediante el Decreto 58/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19, modificado por el Decreto 61/2020, de 15 de mayo.
Valencià: [2021/1501] Primer.
Español: [2021/1501] Primero.
Valencià: A causa de la forta paralització de l'activitat econòmica que va suposar la declaració de l'estat d'alarma a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, es van adoptar mesures tendents a atenuar la brusca disminució d'ingressos d'alguns agents econòmics.
Español: Debido a la fuerte paralización de la actividad económica que supuso la declaración del estado de alarma como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, se adoptaron medidas tendentes a atenuar la brusca disminución de ingresos de algunos agentes económicos.
Valencià: Així es va aprovar el Reial Decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social que va establir el dret de les persones treballadores a una reducció especial de la jornada de treball, amb la corresponent disminució de salaris i el Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, que va disposar l'establiment d'un règim d'ajudes urgents per concessió directa, per a les persones que s'acolliren a aquesta reducció de jornada.
Español: Así se aprobó el Real Decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social que estableció el derecho de las personas trabajadoras a una reducción especial de la jornada de trabajo, con la correspondiente disminución de salarios y el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, que dispuso el establecimiento de un régimen de ayudas urgentes por concesión directa, para las personas que se acogieran a esta reducción de jornada.
Valencià: Mitjançant el Decret 58/2020, de 8 de maig, del Consell, modificat per Decret 61/2020, de 15 de maig, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19.
Español: Mediante Decreto 58/2020, de 8 de mayo, del Consell, modificado por Decreto 61/2020, de 15 de mayo, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19.
Valencià: L'article 10 del Decret 58/2020, modificat per Decret 61/2020 estableix que «Examinades les sol·licituds, la Comissió Tècnica, esmentada en l'apartat anterior, emetrà informe on farà constar que es compleixen els requisits necessaris per a la concessió de les ajudes i formularà la proposta de concessió a l'òrgan competent per a resoldre» Quart.
Español: El artículo 10 del Decreto 58/2020, modificado por Decreto 61/2020 establece que «Examinadas las solicitudes, la Comisión Técnica, mencionada en el apartado anterior, emitirá informe donde hará constar que se cumplen los requisitos necesarios para la concesión de las ayudas y formulará la propuesta de concesión al órgano competente para resolver» Cuarto.
Valencià: Els requisits específics establits en l'article 4 del Decret 58/2020, modificat per Decret 61/2020 eren: a) Figurar d'alta en el règim General de la Seguretat Social b) Haver-se acollit a la reducció de jornada durant el període de l'estat d'alarma en un percentatge igual o superior al 50 % i mantenir aqueixa reducció durant almenys un mes c) Tindre el domicili fiscal en la Comunitat Valenciana.
Español: Los requisitos específicos establecidos en el artículo 4 del Decreto 58/2020, modificado por Decreto 61/2020 eran: a) Figurar de alta en el régimen General de la Seguridad Social b) Haberse acogido a la reducción de jornada durante el periodo del estado de alarma en un porcentaje igual o superior al 50 % y mantener esa reducción durante al menos un mes c) Tener el domicilio fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les declaracions aportades pels sol·licitants han sigut comprovades amb les dades que consten en la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Las declaraciones aportadas por los solicitantes han sido comprobadas con los datos obrantes en la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Per part de la Comissió Tècnica s'emet informe-proposta parcial 1, de data 7 d'octubre de 2020 per a la resolució de les ajudes.
Español: Por parte de la Comisión Técnica se emite informe-propuesta parcial 1, de fecha 7 de octubre de 2020 para la resolución de las ayudas.
Valencià: Que l'import de les quanties a concedir s'estableix en l'article 5 del Decret 58/2020 dotades amb crèdit adequat i suficient en la línia de subvenció S0535 del programa 322.51, Foment d'Ocupació, capítol IV del pressupost de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a l'exercici 2020, ascendint el total del llistat- Parcial 1 a concedir a 189.000 - Seté.
Español: Que el importe de las cuantías a conceder se establece en el artículo 5 del Decreto 58/2020 dotadas con crédito adecuado y suficiente en la línea de subvención S0535 del programa 322.51, Fomento de Empleo, capítulo IV del presupuesto de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el ejercicio 2020, ascendiendo el total del listado- Parcial 1 a conceder a 189.000 - Séptimo.
Valencià: Que aquest programa d'ajudes és compatible amb el mercat interior perquè no reuneixen els requisits acumulatius exigits en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió europea, ja que les persones beneficiàries no són productores de béns o prestadores de serveis en el mercat, sinó persones físiques.
Español: Que este programa de ayudas es compatible con el mercado interior porque no reúnen los requisitos acumulativos exigidos en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión europea, ya que las personas beneficiarias no son productoras de bienes o prestadoras de servicios en el mercado, sino personas físicas.
Valencià: Segons estableix l'article 11 del Decret 58/2020, de 8 de maig, modificat per Decret 61/2020, de 15 de maig, aquesta resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la relació de persones beneficiàries en la pàgina web de LABORA (http://www.labora.gva.es).
Español: Según establece el artículo 11 del Decreto 58/2020, de 8 de mayo, modificado por Decreto 61/2020, de 15 de mayo, esta resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la relación de personas beneficiarias en la página web de LABORA (http://www.labora.gva.es).
Valencià: Vist l'Informe-Proposta parcial 1 elevat per la Comissió de Tècnica, les sol·licituds i documentació aportada pels sol·licitants, resolc: Primer Concedir les ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19, a les persones que consten en el llistat parcial 1 - a concedir, annex a aquesta resolució, pels imports assenyalats en aquest.
Español: Visto el Informe-Propuesta parcial 1 elevado por la Comisión de Técnica, las solicitudes y documentación aportada por los solicitantes, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19, a las personas que constan en el listado parcial 1 - a conceder, anexo a esta resolución, por los importes señalados en el mismo.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19, a les persones que consten en el llistat parcial 1 - a denegar, annex a aquesta resolució, per les causes assenyalades en aquest.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19, a las personas que constan en el listado parcial 1 - a denegar, anexo a esta resolución, por las causas señaladas en el mismo.
Valencià: Tercer Sobre la base d'aquesta concessió, s'autoritza la despesa, es disposa el crèdit, es reconeix l'obligació i es proposa el pagament de cadascuna de les subvencions assenyalades en el llistat Parcial 1- a concedir.
Español: Tercero Sobre la base de esta concesión, se autoriza el gasto, se dispone el crédito, se reconoce la obligación y se propone el pago de cada una de las subvenciones señaladas en el listado Parcial 1- a conceder.
Valencià: Quart Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la relació de persones beneficiàries en la pàgina web de LABORA (http://www.labora.gva.es).
Español: Cuarto Publicar la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la relación de personas beneficiarias en la página web de LABORA (http://www.labora.gva.es).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant el Jutjat contenciós administratiu de la corresponent província, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant la persona titular de la direcció general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la correspondiente provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la dirección general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València 26 d'octubre de 2020.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2020.
Valencià: - La directora general d'ocupació i Formació, p.
Español: - La directora general de Empleo y Formación p.
Valencià: (R 05.05.2018, DOGV 8281, 25.04.2018): Rocío Brio­nes Morales Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 05.05.2018, DOGV 8281, 25.04.2018): Rocío Briones Morales Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9031, del 27-02-2021 (2021/1932) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen mesures relatives a l'ús de la màscara per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia de Covid-19 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9031 Data del DOGV : 27-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9031, del 27-02-2021 (2021/1932) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen medidas relativas al uso de la mascarilla para la contención del brote epidémico de la pandemia de Covid-19 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9031 Fecha DOGV : 27-02-2021 Sección del DOGV : III.