gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5001 CVE Data del document : 18-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, convocatòria número 40/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5001 CVE Fecha del documento : 18-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda,Obras Públicas y Vertebración del Territorio, convocatoria número 40/2018.
Valencià: [2018/5001] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/5001] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 7779, cap del Servei Territorial de Transports Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex I.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 7779, jefe/a del servicio Territorial de Transportes Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat o d'altres administracions que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat o de otras administraciones que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indicar núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el registro de personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 7779, cap Servei Territorial de Transports Conselleria/Organisme: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Centre de destinació: Direcció Territorial Localitat lloc: Alacant Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Grup/subgrup: A1 Cos/Escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat A1-11 Superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'administració de la Generalitat.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 7779, jefe/a servicio Territorial de Transportes Conselleria/Organismo: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Centro de destino: Dirección Territorial Localidad puesto: Alicante Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E) Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat A1-11 Superior técnico de ingenieria de caminos, canales y puertos de la administración de la Generalitat.
Valencià: Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació, obert a altres administracions públiques.
Español: Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación, abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que pertoquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, encara que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'art. 29 de la Llei 10/2016, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29 de la Ley 10/2016, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: La resolució haurà de remetre's a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución deberá remitirse a la a Dirección General de Función Pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12132) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la directora general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta entitat de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12132) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la directora general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de esta entidad de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12132 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la directora general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta entitat de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12132 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la directora general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de esta entidad de 2018.
Valencià: [2018/12132] Fent ús de les facultats conferides en l'article 25 dels Estatuts aprovats pel Patronat i elevats a escriptura pública atorgada davant del notari de València Alejandro Cervera Taulet, el 17 de gener de 2018, amb el número de protocol 121, la directora general va aprovar amb data 21 de desembre de 2018, l'oferta d'ocupació pública de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, d'ara en avant LES ARTS, corresponent a 2018.
Español: [2018/12132] En uso de las facultades conferidas en el artículo 25 de los Estatutos aprobados por el Patronato y elevados a escritura pública otorgada ante el notario de Valencia, Alejandro Cervera Taulet, el 17 de enero de 2018, bajo su número de protocolo 121, la directora general aprobó con fecha 21 de diciembre de 2018, la oferta de empleo público de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, en adelante LES ARTS, correspondiente a 2018.
Valencià: Segons la normativa d'aplicació, la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha emés informe favorable a l'oferta d'ocupació pública de LES ARTS per a 2018, la qual inclou la taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Conforme a la normativa de aplicación, la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha emitido informe favorable a la oferta de empleo público de LES ARTS para 2018, que incluye la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: Per tot això, en execució de les atribucions previstes en l'article 25 dels Estatuts de LES ARTS i amb l'autorització de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb data 20 de desembre de 2018, aquesta Direcció general, resol: Primer Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de LES ARTS corresponent a 2018, que ascendeix a un total de quinze (15) llocs, sis (6) d'ells resultat de la taxa de reposició corresponent a aquesta entitat i nou (9) resultat de la taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal d'acord amb el que estableix l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018 i punt huit, apartat 6 del Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, pel qual es modifica la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en ejecución de las atribuciones previstas en el artículo 25 de los Estatutos de LES ARTS y con la autorización de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de fecha 20 de diciembre de 2018, esta Dirección General, resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Oferta de Empleo Público de LES ARTS correspondiente a 2018, que asciende a un total quince (15) puestos, seis (6) de ellos resultado de la tasa de reposición correspondiente a esta entidad y nueve (9) resultado de la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal de acuerdo con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018 y punto ocho, apartado 6 del Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, por el que se modifica la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'oferta d'ocupació pública conté llocs de treball dotats pressupostàriament i prevists en la relació de llocs de treball que LES ARTS està elaborant.
Español: Segundo La oferta de empleo público contiene puestos de trabajo dotados presupuestariamente y previstos en la relación de puestos de trabajo que LES ARTS está elaborando.
Valencià: No procedeix reservar llocs per a cobrir-los mitjançant promoció, ja que aquest mecanisme està regulat al conveni col·lectiu propi de la Fundació i actua de forma independent, per la qual cosa s'estableix un únic torn lliure.
Español: No procede reservar puestos para la cobertura mediante promoción interna al estar este mecanismo regulado en el convenio colectivo propio de la Fundació y actuar de forma independiente, por lo que se establece un único turno libre.
Valencià: Tercer Els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública, els haurà de realitzar la Direcció de LES ARTS en el termini màxim de tres (3) anys, segons el que estableix l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, d'acord amb la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 i Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, pel qual es modifica aquesta.
Español: Tercero Los procesos selectivos derivados de esta oferta de empleo público deberán desarrollarse por la Dirección de LES ARTS en el plazo máximo de tres (3) años, conforme a lo establecido en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, de acuerdo con la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 y Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, por el que se modifica la misma.
Valencià: Les convocatòries corresponents respectaran el que estableix la Resolució de 15 de maig de 2018, del director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, la qual disposa la publicació de l'Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris per a la reducció de temporalitat del sector públic instrumental de la Generalitat i l'oferta d'ocupació pública per al període 2017-2019, i Resolució de 15 de maig, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Las convocatorias correspondientes respetarán lo establecido por la Resolución de 15 de mayo de 2018, del director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios para la reducción de temporalidad del sector público instrumental de la Generalitat y la oferta de empleo público para el período 2017-2019, y Resolución de 15 de mayo, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En compliment amb aquesta resolució de 15 de maig, del total de llocs convocats, es reservarà una quota no inferior al 7 % de les vacants per a ser cobertes per persones amb diversitat funcional, amb grau igual o superior al 33 %, sempre que aquesta siga compatible amb la realització de les funcions pròpies del lloc de treball.
Español: En cumplimiento con esta resolución de 15 de mayo, se reservará, del total de los puestos convocados, un cupo no inferior al 7 % de las vacantes para ser cubiertas de entre personas con diversidad funcional, con grado igual o superior al 33 %, siempre que esta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo.
Valencià: Aquesta reserva es desglossarà d'acord amb el que estableix la resolució esmentada.
Español: Dicha reserva se desglosará de acuerdo con lo establecido en la resolución mencionada.
Valencià: Quart Amb la finalitat de promoure la igualtat efectiva de gènere, les bases de la convocatòria dels llocs inclouran, com a primer criteri de desempat, la resolució en favor del gènere que estiguera infrarepresentat, a nivell de LES ARTS, en el col·lectiu al qual pertanga el lloc a cobrir, i s'establiran com a criteris secundaris de desempat qualssevol altres d'utilització comuna.
Español: Cuarto A fin de promover la igualdad efectiva de género, las bases de la convocatoria de los puestos incluirán, como primer criterio de desempate, la resolución en favor del género que estuviera infrarrepresentado, a nivel de LES ARTS, en el colectivo al que pertenezca el puesto a cubrir, estableciéndose como criterios secundarios de desempate cualesquiera otros de común utilización.
Valencià: Aquesta resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir del dia següent al de la seua publicació i contra aquesta, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des del dia següent al de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo con sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de el dia següent al de la publicació, davant de l'òrgan que l'ha dictada.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante el órgano que la ha dictado.
Valencià: - La directora general: Maria Immaculada Pla Vilar.
Español: - La directora general: María Inmaculada Pla Vilar.