gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8592 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències amb motiu de la delimitació en el sòl urbà residencial d'Alfarp dels àmbits dels plans de reforma interior de les unitats d'execució Alquible, Ondara-2, Regaixo-1 i Regaixo-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias con motivo de la delimitación en el suelo urbano residencial de Alfarp de los ámbitos de los planes de reforma interior de las unidades de ejecución Alquible, Ondara-2, Regaixo-1 y Regaixo-2.
Valencià: [2006/M8592] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 26 de juny de 2006, va adoptar el següent acord que literalment diu així: Vista la següent delimitació dels àmbits dels plans de reforma interior de les unitats d'execució Alquible, Ondara 2, Regaixo-1 i Regaixo-2 del sòl urbà residencial d'Alfarp:.
Español: [2006/M8592] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de junio de 2006, adoptó el siguiente acuerdo que literalmente dice así: Vista la siguiente delimitación de los ámbitos de los planes de reforma interior de las unidades de ejecución Alquible, Ondara 2, Regaixo-1 y Regaixo-2 del suelo urbano residencial de Alfarp:.
Valencià: Àrea . 1 (UE Alquible): definida entre el carrer de la Raval del Cor de Jesús, límit del sòl urbà en la ronda Sud, prolongació carrer Nou i límit d'edificacions existents al nord.
Español: Área . 1 (UE Alquible): definida entre la calle del Raval del Cor de Jesús, límite del suelo urbano en la ronda Sur, prolongación calle Nueva y límite de edificaciones existentes al norte.
Valencià: Àrea . 2 (UE Ondara-2): delimitada entre el límit del sòl urbà en la ronda Nord, eix de l'avinguda del Llaurador, eix de carrer en projecte i límit d'edificacions existents al sud.
Español: Área . 2 (UE Ondara-2): delimitada entre el límite del suelo urbano en la ronda Norte, eje de la avenida del Llaurador, eje de calle en proyecto y límite de edificaciones existentes al sur.
Valencià: Àrea . 3 (UE Regaixo-1): concretada entre la prolongació del carrer Nou, límit del sòl urbà en la ronda Oest, Àrea-3 (UE Regaixo-2) i límit d'edificacions situades al nord.
Español: Área . 3 (UE Regaixo-1): concretada entre la prolongación de la calle Nueva, límite del suelo urbano en la ronda Oeste, Área-3 (UE Regaixo-2) y límite de edificaciones situadas al norte.
Valencià: Àrea . 4 (UE Regaixo-2): compresa entre l'Àrea-3 (UE Regaixo-1), límit d'edificacions situades al nord.
Español: Área . 4 (UE Regaixo-2): comprendida entre el Área-3 (UE Regaixo-1), límite de edificaciones situadas al norte.
Valencià: Vist que és necessari escometre una mesura de naturalesa cautelar a fi de facilitar l'estudi de l'ordenació urbanística per a assegurar l'execució futura dels projectes, per a evitar que es produïsquen situacions urbanístiques que puguen resultar irreversibles i contràries a tal finalitat.
Español: Visto que es necesario acometer una medida de naturaleza cautelar con el fin de facilitar el estudio de la ordenación urbanística para asegurar la ejecución futura de los proyectos, para evitar que se produzcan situaciones urbanísticas que puedan resultar irreversibles y contrarias a tal finalidad.
Valencià: La mesura cautelar suposa la suspensió absoluta de qualsevol actuació urbanística en els àmbits delimitats en sòl urbà residencial inclosos en el perímetre dels plans de reforma interior esmentats, com ara llicències d'obres, urbanització, parcel·lació i programació per a evitar, amb això, situacions irreversibles, i esta mesura cautelar ha de quedar plenament garantida davant de qualsevol conat d'incompliment, mitjançant la reacció immediata de suspensió, sanció i corresponent orde de demolició.
Español: La medida cautelar supone la suspensión absoluta de cualquier actuación urbanística en los ámbitos delimitados en suelo urbano residencial incluidos en el perímetro de los planes de reforma interior citados, tales como licencias de obras, urbanización, parcelación y programación para evitar, con ello, situaciones irreversibles, debiendo quedar plenamente garantizada esta medida cautelar ante cualquier conato de incumplimiento, mediante la reacción inmediata de suspensión, sanción y correspondiente orden de demolición.
Valencià: Atés el que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, que establix la potestat de suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a àrees determinades.
Español: Considerando lo previsto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, que establece la potestad de suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición para áreas determinadas.
Valencià: Atés que per a assegurar l'equilibri que ha de presidir tota mesura cautelar limitadora de drets i la garantia dels administrats en l'ús i gaudi d'estos, és procedent establir, de conformitat amb la legislació aplicable, article 101.1 de la LUV, un termini màxim de vigència de la mesura cautelar de suspensió d'actuacions urbanístiques d'un any des de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Considerando que para asegurar el equilibrio que debe presidir toda medida cautelar limitativa de derechos y la garantía de los administrados en el uso y disfrute de los mismos, procede establecer, de conformidad con la legislación aplicable, artículo 101.1 de la LUV, un plazo máximo de vigencia de la medida cautelar de suspensión de actuaciones urbanísticas de un año desde la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pels articles 101 de la LUV i 22.2 c) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, modificat per la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local, el Ple, amb l'abstenció dels dos regidors pertanyents al grup municipal socialista i el vot favorable dels cinc regidors, que tenen la majoria absoluta, pertanyents al grup municipal popular, acorda: Primer Suspendre amb caràcter cautelar i temporal l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en els àmbits delimitats en el sòl urbà residencial de les unitats d'execució Alquible, Ondara 2, Regaixo-1 i Regaixo-2 d'Alfarp.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por los artículos 101 de la LUV y 22.2 c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, modificado por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, el Pleno, con la abstención de los dos concejales pertenecientes al grupo municipal socialista y el voto favorable de los cinco concejales, que ostentan la mayoría absoluta, pertenecientes al grupo municipal popular, acuerda: Primero Suspender con carácter cautelar y temporal el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en los ámbitos delimitados en el suelo urbano residencial de las unidades de ejecución Alquible, Ondara 2, Regaixo-1 y Regaixo-2 de Alfarp.
Valencià: Segon Aprovar la vigència de la mesura cautelar de suspensió per un termini d'un any des de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo Aprobar la vigencia de la medida cautelar de suspensión por plazo de un año desde la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tercer Deixar plenament garantida esta mesura cautelar davant de qualsevol conat d'incompliment, mitjançant la reacció immediata de suspensió, sanció i corresponent orde de demolició.
Español: Tercero Dejar plenamente garantizada esta medida cautelar ante cualquier conato de incumplimiento, mediante la reacción inmediata de suspensión, sanción y correspondiente orden de demolición.
Valencià: Quart Procedir a publicar el text íntegre d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Cuarto Proceder a publicar el texto íntegro de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Alfarp, 27 de juny de 2006.
Español: Alfarp, 27 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6494) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial/a segona d'esports, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 6 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006, codi: 2006/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6494) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial/a segunda de Deportes, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6494 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial/a segona d'esports, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 6 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006, codi: 2006/P/FC/C/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial/a segunda de Deportes, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/M6494] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 6 de març de 2006, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup D, oficial/a segona d'esports d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2006/M6494] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 6 de marzo de 2006, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo D, oficial/a segunda de Deportes de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: El rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Daniel 27505031-K 4 Pozo Gómez, Ana Belén 52655276-L 3 Romagnoli, Marco X-5899783-F 3 Sales Moreno, Joseph 20825244-D 1, 2, 3 Sanvenancio Fenoll, José Daniel 24373218-A 1 Soriano Pintado, Amparo 19452447-J 9 Motius d'exclusió: 1.
Español: Daniel 27505031-K 4 Pozo Gómez, Ana Belén 52655276-L 3 Romagnoli, Marco X-5899783-F 3 Sales Moreno, Joseph 20825244-D 1, 2, 3 Sanvenancio Fenoll, José Daniel 24373218-A 1 Soriano Pintado, Amparo 19452447-J 9 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No aportar fotocòpia del DNI o il·legible 2.
Español: No aportar fotocopia del DNI o ilegible 2.
Valencià: No pagar els drets d'examen 3.
Español: No abonar los derechos de examen 3.
Valencià: Ometre la firma en la instància 4.
Español: Omitir la firma en la instancia 4.
Valencià: Presentar la instància fora de termini 5.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo 5.
Valencià: No indicar la titulació en la instància 9.
Español: No indicar la titulación en la instancia 9.
Valencià: Certificat Inem presentat no és vàlid ANNEX II Tribunal titular: President: Ángel Francisco Benito Beorlegui, vicerector d'Esports de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Jerónimo Illueca Cuesta, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Fernando Pérez Martínez, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Miguel Jorge Giménez Gadea, tècnic mitjà d'Escola d'Estiu de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Jaume Morell I Garrigós, e.
Español: Certificado Inem presentado no es válido ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Ángel Francisco Benito Beorlegui, vicerrector de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Jerónimo Illueca Cuesta, técnico especialista deportivo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Fernando Pérez Martínez, técnico especialista deportivo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Miguel Jorge Giménez Gadea, técnico medio de Escola d'Estiu de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Jaume Morell I Garrigós, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Antonio Hervás Jorge, Direcció Delegada de Comunicació e Imatge de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Manuel López Alfonso, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Enrique Latorre Civera, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Jesús Ignacio Alcibar García, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Rosa Agulles Marí, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Antonio Hervás Jorge, director delegado de Comunicación e Imagen de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Manuel López Alfonso, técnico especialista deportivo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Enrique Latorre Civera, técnico especialista deportivo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Jesús Ignacio Alcibar García, técnico especialista deportivo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Rosa Agulles Marí, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria: Mª Amparo Vidal Cuenca, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4921) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes puntuals de l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4921) RESOLUCIÓN 18 de abril de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos puntuales de la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4921 CVE Data del document : 18-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ajuda a l'agricultura comercialització apicultura mel FEOGA Garantia RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes puntuals de l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4921 CVE Fecha del documento : 18-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ayuda a la agricultura comercialización apicultura miel FEOGA Garantía RESOLUCIÓN 18 de abril de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos puntuales de la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/M4921] Atés que els apicultors es troben en este moment allunyats dels seus llocs de residència amb motiu de la transhumància que han de realitzar en esta època, i tenint en compte que per a objectes semblants no han d'aportar la documentació sol·licitada en l'article 2 de l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, resolc: Exceptuar per al present exercici les agrupacions d'apicultors, igual que les organitzacions professionals agràries, del compliment de l'obligació establida en l'article 2 de l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, per la qual els seus membres haurien de presentar factures de venda de mel o de productes apícoles per a demostrar l'exercici de l'activitat durant l'exercici econòmic anterior a aquell en què se sol·licita l'ajuda.
Español: [2006/M4921] Dado que los apicultores se encuentran en este momento alejados de sus lugares de residencia con motivo de la trashumancia que deben realizar en estas fechas, y teniendo en cuenta que para objetos similares no deben aportar la documentación solicitada en el artículo 2 de la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana, resuelvo: Exceptuar para el presente ejercicio a las agrupaciones de apicultores, al igual que las organizaciones profesionales agrarias, del cumplimiento de la obligación establecida en el artículo 2 de la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana, por la que sus miembros deberían presentar facturas de venta de miel o de productos apícolas para demostrar el ejercicio de la actividad durante el ejercicio económico anterior al que se solicita la ayuda.