gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 183, de 23 de setembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'agent de la policia local, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala de serveis especials i classe de policia local, subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs oposició, consistent en el procediment de consolidació de dues places d'agent de la policia local.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 183, de 23 de septiembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer dos plazas de agente de la policía local, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019, pertenecientes a la escala de administración general, subescala de servicios especiales y clase de policía local, subgrupo C1, mediante el sistema de concurso-oposición, consistente en el procedimiento de consolidación de dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics al tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de anuncios y en la página web municipal.
Valencià: Vilallonga, 5 de desembre de 2019.
Español: Villalonga, 5 de diciembre de 2019.
Valencià: - La tinenta d'alcalde i regidora de Recursos Humans: Alicia Gomis Ribes.
Español: - La teniente de alcalde y concejala de Recursos Humanos: Alicia Gomis Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/456) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala investigador A1-28-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb discapacitat, convocatòria 28/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/456) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8468 Data del DOGV : 21-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8468 Fecha DOGV : 21-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/456 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala investigador A1-28-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb discapacitat, convocatòria 28/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/456 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con discapacidad.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, d'acord amb l'Annex de la present resolució.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas, de acuerdo con el anexo de la presente resolución.
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar, es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (28/15).
Español: El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicando número de convocatoria y año (28/15).
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A1-28-02 superior tècnic d'investigadors científics, escala investigador, de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les Conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A1-28-01 superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes des del següent de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/340) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal d'una part de la plaça de Viriat de València, per a la instal·lació d'una terrassa amb mobiliari vinculada a un establiment de restauració, bar Viriato.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/340) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal de una parte de la plaza de Viriato de València, para la instalación de una terraza con mobiliario vinculada a un establecimiento de restauración, bar Viriato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/340 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal d'una part de la plaça de Viriat de València, per a la instal·lació d'una terrassa amb mobiliari vinculada a un establiment de restauració, bar Viriato.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/340 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal de una parte de la plaza de Viriato de València, para la instalación de una terraza con mobiliario vinculada a un establecimiento de restauración, bar Viriato.
Valencià: [2019/340] Per mitjà d'un escrit presentat per Olga Ishchenko, s'ha sol·licitat l'autorització d'ocupació temporal d'una terrassa amb taules, cadires, para-sols i estufes, vinculada al bar Viriato, amb una superfície màxima de 43,35m2 en el domini públic de la plaça de Viriat de València.
Español: [2019/340] Mediante un escrito presentado por Olga Ishchenko, se ha solicitado la autorización de ocupación temporal de una terraza con mesas, sillas, parasoles y estufas, vinculada al bar Viriato, con una superficie máxima de 43,35m2 en el dominio público de la plaza de Viriato de Valencia.
Valencià: Examinada la sol·licitud presentada, i fent ús de les competències atribuïdes en el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: 1.
Español: Examinada la solicitud presentada, y en uso de las competencias atribuidas en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: 1.
Valencià: Acordar l'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per mitjà del procediment d'adjudicació directa a favor de la sol·licitant, per no excedir un any i no ser prorrogable, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, del patrimoni de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Acordar el inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal mediante el procedimiento de adjudicación directa a favor de la solicitante, al no exceder un año y no ser prorrogable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, del Patrimonio de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Ordenar la realització dels actes necessaris per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals haja de pronunciar-se la resolució del procediment. 3.
Español: Ordenar la realización de los actos necesarios para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales haya de pronunciarse la resolución del procedimiento. 3.
Valencià: L'autorització d'ocupació temporal que, si és el cas, es concedisca, s'atorgarà a títol de precari i serà revocable en tot moment per raons d'interés públic, d'acord amb el que disposa l'article 92.4 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques. 4.
Español: La autorización de ocupación temporal que, en su caso, se conceda, se otorgará a título de precario y será revocable en todo momento por razones de interés público, conforme a lo dispuesto en el artículo 92.4 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas. 4.
Valencià: La falta de resolució en termini tindrà efecte desestimatori perquè es tracta de transferir al sol·licitant facultats relatives al domini públic o al servei públic, de conformitat amb l'article 24 de la LPACAP.
Español: La falta de resolución en plazo tendrá efecto desestimatorio al tratarse de transferir al solicitante facultades relativas al dominio público o al servicio público, de conformidad con el artículo 24 de la LPACAP.
Valencià: (art. 3.10 R 26 d'octubre de 2016, DOGV 7906, 28.10.2016): José Vicente Villar Rivera.
Español: (art. 3.10 R de 26 de octubre de 2016, DOGV 7906, 28.10.2016): José Vicente Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/4944) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1303/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/4944) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1303/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4944 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1303/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1303/2013.
Valencià: [2019/4944] En el judici verbal número 1303/2013 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant la Comunitat de Propietaris Apolo XX i com a demandada Ángela y Pantalones, SL.
Español: [2019/4944] En el juicio verbal número 1303/2013 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante la Comunidad de Propietarios Apolo XX y como demandado Ángela y Pantalones, SL.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i han de depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 9 de maig de 2019.
Español: Torrevieja, 9 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9249) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual (PGAA) i el Pla institucional de formació i actualització professional de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana, per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9249) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se aprueba el Plan general de actuación anual (PGAA) y el Plan institucional de formación y actualización profesional de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana, para el curso 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9249 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació centre d'ensenyament inspecció escolar personal docent política educativa formació en el lloc de treball RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual (PGAA) i el Pla institucional de formació i actualització professional de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana, per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9249 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación centro de enseñanza inspección escolar personal docente política educativa formación en el puesto de trabajo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se aprueba el Plan general de actuación anual (PGAA) y el Plan institucional de formación y actualización profesional de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana, para el curso 2019-2020.
Valencià: En relació amb el principi de planificació, l'esmentat decret estableix, en l'article 19, que el pla general d'actuació anual serà elaborat per la Inspecció General d'Educació d'acord amb les directrius de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació i el contingut del pla d'actuació plurianual.
Español: En relación con el principio de planificación, el mencionado decreto establece, en su artículo 19, que el plan general de actuación anual será elaborado por la inspección general de educación de acuerdo con las directrices de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación y el contenido del plan de actuación plurianual.
Valencià: D'altra banda, quant a la formació permanent hem d'assenyalar que l'article 28 del Decret 80/2017 destaca que el perfeccionament i l'actualització professional és un dret i un deure per a tots els inspectors i les inspectores d'educació, que haurà de contribuir a adequar la seua capacitat professional a les diferents etapes, cicles, graus, cursos i nivells en què s'ordena el sistema educatiu, amb la finalitat de col·laborar en els processos d'assessorament i supervisió de la pràctica docent i del funcionament dels centres educatius, i promoure la millora de la funció inspectora.
Español: Por otra parte, en cuanto a la formación permanente debemos señalar que el artículo 28 del Decreto 80/2017 destaca que el perfeccionamiento y la actualización profesional es un derecho y un deber para todos los inspectores y las inspectoras de educación, que deberá contribuir a adecuar su capacidad profesional a las distintas etapas, ciclos, grados, cursos y niveles en que se ordena el sistema educativo, con el fin de colaborar en los procesos de asesoramiento y supervisión de la práctica docente y del funcionamiento de los centros educativos, y promover la mejora de la función inspectora.
Valencià: Per a això, la Inspecció General d'Educació podrà proposar plans de formació institucional que s'integraran en els plans generals d'actuació anual de la Inspecció d'Educació, d'acord amb les necessitats expressades pels inspectors i les inspectores.
Español: Para ello, la inspección general de educación podrá proponer planes de formación institucional que se integrarán en los planes generales de actuación anual de la inspección de educación, de acuerdo con las necesidades expresadas por los inspectores y las inspectoras.
Valencià: La Resolució de 5 de setembre de 2019, de la Secretària Autonòmica d'Educació i Formació Professional, aprova el Pla plurianual de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana per al període 2019-2023.
Español: La Resolución de 5 de septiembre de 2019, de la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional, aprueba el Plan plurianual de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana para el período 2019-2023.