gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tramitació de la sol·licitud serà telemàtica davant del Registre electrònic per mitjà d'una firma electrònica avançada basada en un certificat reconegut, segons el que disposa el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, i expedit per la Generalitat o per qualsevol altre prestador de serveis de certificació amb què la Generalitat haja firmat l'oportú conveni.
Español: La tramitación de la solicitud será telemática ante el Registro electrónico mediante una firma electrónica avanzada basada en un certificado reconocido, según lo dispuesto en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, y expedido por la Generalitat o por cualquier otro prestador de servicios de certificación con el que la Generalitat haya firmado el oportuno convenio.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: GVA Característiques de les ajudes: L'ajuda consistirà en una subvenció de fins al 100 % dels costos considerats com subvencionables amb les següents limitacions, a més de les previstes en l'article 24 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre: En els polígons industrials amb una superfície menor de 25.000 m², la limitació s'establix en 3 ?/m².
Español: Otros datos Origen de los fondos: GVA Características de las ayudas: La ayuda consistirá en una subvención de hasta el 100 % de los costes considerados como subvencionables con las siguientes limitaciones, además de las previstas en el artículo 24 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre: En los polígonos industriales con una superficie menor de 25.000 m², la limitación se establece en 3 ?/m².
Valencià: En els polígons industrials amb una superfície major de 25.000 m², la limitació s'establix en 2 ?/m².
Español: En los polígonos industriales con una superficie mayor de 25.000 m², la limitación se establece en 2 ?/m².
Valencià: En tot cas, el límit màxim d'ajuda serà de 200.000 € per polígon, àrea industrial o enclavament tecnològic.
Español: En todo caso, el límite máximo de ayuda será de 200.000 € por polígono, área industrial o enclave tecnológico.
Valencià: Compatibilitat: Serà compatible amb la percepció d'altres subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions públiques o ens públics o privats, nacionals o d'organismes internacionals.
Español: Compatibilidad: Será compatible con la percepción de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones públicas o entes públicos o privados, nacionales o de organismos internacionales.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada que l'import de les subvencions percebudes en cap cas puga ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres, supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las subvenciones percibidas en ningún caso pueda ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras, supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: des de la presentació de la sol·licitud fins al 31 de desembre de 2019.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: desde la presentación de la solicitud hasta el 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les ajudes es concediran davall el règim de concurrència competitiva comparant les sol·licituds presentades en els àmbits de cada una de les línies pressupostàries.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las ayudas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva comparando las solicitudes presentadas en los ámbitos de cada una de las líneas presupuestarias.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posa fi la via administrativa i contra ella podrà interposar'se recurs potestatiu de reposició davant de l'IVACE en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pone fin la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el IVACE en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2083) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2009 i CM/01/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2083) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2009 y CM/01/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2083 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2009 i CM/01/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2083 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2009 y CM/01/2010.
Valencià: [2019/2083] Les bases generals per a la provisió de places que comporten direcció, aprovades per la Resolució de la Presidència del CHGUV, de data 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la base 18 el present procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'acompliment de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2019/2083] Las bases generales para la provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por Resolución de la Presidencia del CHGUV, de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18 el presente proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: La referida base 18 resulta aplicable a les direccions incloses en el procés d'avaluació que ara es resol, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria de les esmentades bases generals.
Español: La referida base 18 resulta de aplicación a las jefaturas incluidas en el proceso de evaluación que ahora se resuelve, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria de las mencionadas bases generales.
Valencià: Per Resolució de la Presidència del Consorci HGUV, de data 26 de gener de 2015 (DOGV 7461, 09.02.2015), es resolen els processos d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial d'aquest, en la qual s'estableixen els efectes economicoadministratius dels corresponents nomenaments, el caràcter temporal d'aquests, i la submissió a avaluació del seu acompliment pel període que en cada cas s'assenyala.
Español: Por Resolución de la Presidencia del Consorcio HGUV, de fecha 26 de enero de 2015 (DOGV 7461, 09.02.2015), se resuelven los procesos de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del mismo, en la que se establecen los efectos económico-administrativos de los correspondientes nombramientos, el carácter temporal de los mismos, y el sometimiento a evaluación de su desempeño por el periodo que en cada caso se señala.
Valencià: A aquest efecte, en els termes establits en les referides bases generals, s'ha portat a terme el present procés d'avaluació de les direccions assistencials exercides de manera efectiva durant el període establit de quatre anys, i que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: A tal efecto, en los términos establecidos en las referidas bases generales, se ha llevado a término el presente proceso de evaluación de las jefaturas asistenciales desempeñadas de manera efectiva durante el periodo establecido de cuatro años, y que figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Les respectives comissions d'avaluació nomenades a aquest efecte mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV, de 13 de novembre de 2018 (DOGV 8430, 23.11.2018), han elaborat informes respecte de les persones candidates i han proposat la continuïtat dels que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Las respectivas comisiones de evaluación nombradas al efecto mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV, de 13 de noviembre de 2018 (DOGV 8430, 23.11.2018), han informado respecto de las personas candidatas y propuesto su continuidad, en su caso, de los que figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: En conseqüència amb tot això, i d'acord amb la proposta de la respectiva comissió d'avaluació, i amb les atribucions de l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, la Presidència del CHGUV resol: Primer Declarar que José Salvador Morell Cabedo no ha superat el procés d'avaluació de l'acompliment en la plaça de cap del Servei de Cardiologia, per la qual cosa, de conformitat amb el que s'estableix en la base general 18 esmentada en la part expositiva de la present resolució, cessarà en aquesta, i caldrà dur a terme els actes administratius que en conseqüència resulten procedents, en els termes establits en la referida base 18.
Español: En consecuencia con lo expuesto, y de acuerdo con la propuesta de la respectiva comisión de evaluación, y con las atribuciones del apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, la Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Declarar que José Salvador Morell Cabedo no ha superado el proceso de evaluación del desempeño en la plaza de jefe del Servicio de Cardiología, por lo que, de conformidad con lo establecido en la base general 18 mencionada en la parte expositiva de la presente resolución cesará en la misma, debiendo llevarse a cabo los actos administrativos que en consecuencia resulten procedentes, en los términos establecidos en la referida base 18.
Valencià: Segon Confirmar les persones que figuren en l'annex d'aquesta resolució, en l'acompliment de la plaça que en cada cas s'especifica.
Español: Segundo Confirmar a las personas que figuran en el anexo a la presente resolución, en el desempeño de la plaza que en cada caso se especifica.
Valencià: El nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'acompliment, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes determinats en les bases generals de provisió de places de direcció aprovades per la Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Español: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las bases generales de provisión de plazas de jefatura aprobadas por la Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Valencià: A aquest efecte les persones interessades hauran de presentar en la data que s'indica en aquest annex, i referida al període que s'hi assenyala, la documentació i el projecte memòria establits en la base 18 de les referides bases generales.
Español: A tal efecto las personas interesadas deberán presentar en la fecha que se indica en dicho anexo, y referida al periodo que en el mismo se señala, la documentación y el proyecto memoria establecidos en la base 18 de las referidas bases generales.
Valencià: En cas de no fer-ho així, es consideraria que renuncien a participar en el procés d'avaluació i, per tant, a la seua continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncian a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans ha de realitzar els actes administratius oportuns per a l'eficàcia d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1416) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 294/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1416) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 294/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 294/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 294/2018.
Valencià: [2019/1416] En aquest procediment verbal número 294/2018 seguit a instàncies de Coca-Cola European Partners Iberia, SLU, enfront d'O.
Español: [2019/1416] En el presente procedimiento verbal número 294/2018 seguido a instancia de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, frente a O.
Valencià: Adam Cosmin Alexandru s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 53/2018 Jutgessa que la dicta: Sofia Díaz García Lloc: Castelló de la Plana Data: 15 de novembre de 2018 Part demandant: Coca-Cola European Partners Iberia, SLU.
Español: Adam Cosmin Alexandru se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 53/2018 Jueza que la dicta: Sofía Díaz García Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 15 de noviembre de 2018 Parte demandante: Coca Cola European Partners Iberia, SLU.
Valencià: Advocada: Patricia Baladrón García Procuradora: Carmen Valverde Martín Parte demandada: Adam Cosmin Alexandru Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Carmen Valverde Martín en nom i representació de Coca-Cola European Partners Iberia, SLU, i condemne Adam Cosmin Alexandru, a pagar a la part actora la quantitat de 945,46 euros, més els interessos segons preveu el fonament de dret tercer, i expressa imposició a costes causades.
Español: Abogada: Patricia Baladrón García Procuradora: Carmen Valverde Martín Parte demandada: Adam Cosmin Alexandru Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Carmen Valverde Martín en nombre y representación de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, debo condenar y condeno a Adam Cosmin Alexandru, a que abone al actor la cantidad de 945,46 euros, más los intereses según prevé el fundamento de derecho tercero, y expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts indicant-los que en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma no cabe recurso.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia la pronuncio mando y firmo.
Valencià: » Atés que aquest demandat, Adam Cosmin Alexandru, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Adam Cosmin Alexandru, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3885) DECRET 53/2019, de 5 d'abril, del Consell, de provisió de notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3885) DECRETO 53/2019, de 5 de abril, del Consell, de provisión de notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3885 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques DECRET 53/2019, de 5 d'abril, del Consell, de provisió de notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3885 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas DECRETO 53/2019, de 5 de abril, del Consell, de provisión de notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3885] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs convocat per Resolució de 4 de febrer de 2019, de la Direcció General dels Registres i del Notariat (BOE 11.02.2019), i resolt per Resolució d'aquesta de 12 de març de 2019 (BOE 19.03.2019), d'acord amb el que s'estableix en el vigent Reglament de l'organització i règim del notariat i tenint en compte el que es disposa en l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/3885] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso convocado por Resolución de 4 de febrero de 2019, de la Dirección General de los Registros y del Notariado (BOE 11.02.2019), y resuelto por Resolución de la misma de 12 de marzo de 2019 (BOE 19.03.2019), de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento de la organización y régimen del notariado y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 d'abril de 2019, DECRETE Article únic Nomenar per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana les persones que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de abril de 2019, DECRETO Artículo único Nombrar para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana a las personas que a continuación se indica: 1.
Valencià: Petrer, María Cristina Sánchez-Corral, notària de Moaña. 2.
Español: Petrer, María Cristina Sánchez-Corral, notaria de Moaña. 2.
Valencià: Carlet, María de la Encarnación Mesa Valiente, notària de Montserrat. 3.
Español: Carlet, María de la Encarnación Mesa Valiente, notaria de Montserrat. 3.
Valencià: Ondara, Miguel Bellver Sintes, notari d'Aliaga. 4.
Español: Ondara, Miguel Bellver Sintes, notario de Aliaga. 4.