gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Acord subscrit en el si de la Mesa Sectorial de Sanitat de data 18 de desembre de 2006, en matèria de condicions de treball del personal intern resident i infermeria en formació i millora del sistema sanitari per mitjà de la racionalització del sistema de guàrdies i atenció continuada preveia, entre altres mesures, l'estudi de l'aplicació del complement de productivitat variable al personal intern resident i el seguiment de l'aplicació del Decret 137/2003, de 18 de juliol, del Consell, pel qual es regula la jornada i horari de treball, permisos, llicències i vacances del personal al servici de les institucions sanitàries de la Generalitat dependents de la conselleria de Sanitat.
Español: El Acuerdo suscrito en el seno de la Mesa Sectorial de Sanidad de fecha 18 de diciembre de 2006, en materia de condiciones de trabajo del personal interno residente y enfermería en formación y mejora del sistema sanitario mediante la racionalización del sistema de guardias y atención continuada contemplaba, entre otras medidas, el estudio de la aplicación del complemento de productividad variable al personal interno residente y el seguimiento de la aplicación del Decreto 137/2003, de 18 de julio, del Consell, por el que se regula la jornada y horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones del personal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Generalitat dependientes de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Amb referència als compromisos mencionats, la conselleria de Sanitat es compromet a tramitar la modificació de la normativa sobre productivitat variable, en concret el Decret 38/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es regula el complement de productivitat variable del personal al servici de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat, per tal que el personal intern resident i infermeria en formació puga percebre el concepte retributiu alhora que són baremats els períodes de formació per a la carrera professional.
Español: Con referencia a los mencionados compromisos la conselleria de Sanidad se compromete a tramitar la modificación de la vigente normativa sobre productividad variable, en concreto el Decreto 38/ 2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se regula el complemento de productividad variable del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la conselleria de Sanidad, al objeto de que el personal interno residente y enfermería en formación pueda percibir dicho concepto retributivo al tiempo que baremados los periodos de formación a efectos de carrera profesional.
Valencià: Per a la determinació de la quantia que s'ha de percebre en concepte de productivitat variable, el coeficient de grup de treballador previst en l'article 8 del Decret 38/2007 per al personal intern resident s'aplica d'acord amb les normes següents: Facultatius especialistes en formació: s'aplica un coeficient de 0,8 al resident de cinqué any, i es pondera de forma decreixent períodes inferiors de residència, amb el límit d'un coeficient de 0,7 aplicable al resident de primer any.
Español: A efectos de la determinación de la cuantía a percibir en concepto de productividad variable, el coeficiente de grupo de trabajador previsto en el artículo 8 del mencionado Decreto 38/2007 aplicable al personal interno residente se aplicará de acuerdo con las siguientes normas: Facultativos especialistas en formación: se aplicará un coeficiente de 0,8 al residente de quinto año, ponderándose de forma decreciente períodos inferiores de residencia, con el límite de un coeficiente de 0,7 aplicable al residente de primer año.
Valencià: Personal d'Infermeria en formació: durant el segon any de formació se li aplica un coeficient de 0,8, i durant el primer any un coeficient de 0,7.
Español: Personal de Enfermería en formación: durante el segundo año de formación se le aplicará un coeficiente de 0,8, y durante el primer año un coeficiente de 0,7.
Valencià: Estos coeficients s'apliquen sobre el coeficient previst en el Decret 38/2007 per al personal d'infermeria.
Español: Dichos coeficientes se aplicarán sobre el coeficiente previsto en el Decreto 38/2007 para el personal de enfermería.
Valencià: Igualment, per al còmput de la productivitat del personal intern resident es tenen en consideració paràmetres i variables de tipus general, i s'assignen individualment mitjanes de productivitat del servici o departament que els siguen d'aplicació.
Español: Igualmente, para el cómputo de la productividad, del personal interno residente serán tenidos en consideración parámetros y variables de tipo general, asignando individualmente medias de productividad del servicio o departamento que les resulten de aplicación.
Valencià: El gerent de cada departament ha d'establir els mòduls d'activitat assistencial fora de la jornada ordinària de treball, per a les especialitats que no facen guàrdies/atenció continuada, en aplicació del que preveu l'Acord subscrit entre la conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat, en matèria de condicions de treball del personal intern i resident i infermeria en formació, i millora del sistema sanitari per mitjà de la racionalització del sistema de guàrdies i atenció continuada.
Español: El gerente de cada Departamento establecerá los módulos de actividad asistencial fuera de la jornada ordinaria de trabajo, para las especialidades que no realizan guardias/atención continuada, en aplicación de lo previsto en el Acuerdo suscrito entre la conselleria de Sanidad y las Organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad, en materia de condiciones de trabajo del personal interno y residente y enfermería en formación, y mejora del sistema sanitario mediante la racionalización del sistema de guardias y atención continuada.
Valencià: Els mòduls s'han de dur a terme per mitjà de la realització de jornades de vesprada equivalents a 51 hores mensuals.
Español: Los citados módulos se llevarán a cabo mediante la realización de jornadas de tarde equivalentes a 51 horas mensuales.
Valencià: El personal intern resident, per motius de risc durant la gestació, i amb un informe previ favorable de la Unitat de Prevenció de Riscos Laborals, pot sol·licitar l'exempció temporal de fer guàrdies.
Español: El personal interno residente, por motivos de riesgo durante la gestación, y previo informe favorable de la Unidad de Prevención de Riesgos Laborales correspondiente, podrá solicitar la exención temporal de la realización de guardias.
Valencià: Quant a l'aplicació del Decret 137/2003, de 18 de juliol, del Consell, la conselleria de Sanitat es compromet a dictar totes les instruccions i circulars que siguen necessàries perquè la dita norma siga aplicada, sense excepció, en totes les institucions sanitàries dependents de la conselleria.
Español: En cuanto a la aplicación del Decreto 137/2003, de 18 de julio, del Consell, la conselleria de Sanitat se compromete a dictar cuantas instrucciones y circulares sean necesarias para que dicha norma sea aplicada, sin excepción, en todas las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria.
Valencià: Desplegament i execució dels compromisos adquirits en l'Acord de 13 d'abril de 2007, del Consell, sobre racionalització del sistema de guàrdies i atenció continuada.
Español: Desarrollo y ejecución de los compromisos adquiridos en el Acuerdo de 13 de abril de 2007, del Consell, sobre racionalización del sistema de guardias y atención continuada.
Valencià: En compliment dels compromisos adquirits en l'Acord de 13 d'abril de 2007, del Consell, sobre racionalització del sistema de guàrdies i atenció continuada, s'han assignat determinades partides pressupostàries per a l'exercici 2008.
Español: En cumplimiento de los compromisos adquiridos en el Acuerdo de 13 de abril de 2007, del Consell, sobre racionalización del sistema de guardias y atención continuada, se han asignado determinadas partidas presupuestarias para el ejercicio 2008.
Valencià: Tenint en compte que l'aplicació dels increments retributius previstos en l'esmentat acord culmina a l'octubre de 2008, estes partides pressupostàries s'han d'executar i tenen efecte a partir de l'últim trimestre de 2008.
Español: Teniendo en cuenta que la aplicación de los incrementos retributivos previstos en el citado acuerdo culmina en octubre de 2008, dichas partidas presupuestarias serán ejecutadas y con efectos a partir del último trimestre de 2008.
Valencià: Amb eixa finalitat, la conselleria es compromet a convocar, en el termini màxim de 15 dies des de la firma del present acord, la mesa tècnica per a l'anàlisi, estudi i valoració de les guàrdies i atenció continuada, a fi de tractar les qüestions següents: 1.
Español: Con esa finalidad, la conselleria se compromete a convocar, en el plazo máximo de 15 días desde la firma del presente acuerdo, la Mesa Técnica para el análisis, estudio y valoración de las guardias y atención continuada, al objeto de tratar las siguientes cuestiones: 1.
Valencià: Determinació del valor de l'hora ordinària, per tal d'establir la base de negociació sobre la retribució aplicable a l'hora de guàrdia/atenció continuada, en el primer semestre de 2008.
Español: Determinación del valor de la hora ordinaria, a efectos de establecer la base de negociación sobre la retribución aplicable a la hora de guardia/atención continuada, en el primer semestre de 2008.
Valencià: Durant el segon semestre del mateix any s'ha de fer la determinació dels percentatges i terminis d'aproximació al valor de l'hora ordinària que s'haja determinat, i l'aproximació s'ha d'iniciar durant l'exercici 2009. 2.
Español: Durante el segundo semestre del mismo año se procederá a la determinación de los porcentajes y plazos de aproximación al valor de la hora ordinaria que se haya determinado, iniciándose durante el ejercicio 2009 la referida aproximación. 2.
Valencià: Percentatge d'aplicació sobre l'hora d'atenció continuada en l'àmbit de l'Atenció Primària, en relació amb el personal d'infermeria.
Español: Porcentaje de aplicación sobre la hora de atención continuada en el ámbito de la Atención Primaria, en relación con el personal de enfermería.
Valencià: Per a això s'assigna una partida pressupostària en l'exercici 2008 de 315.000 €. 3.
Español: Con este fin, se asigna una partida presupuestaria en el ejercicio 2008 de 315.000 €. 3.
Valencià: Estudi i racionalització de les condicions de treball del personal facultatiu SAMU i d'infermeria SAMU dels Servicis d'Emergències Sanitàries.
Español: Estudio y racionalización de las condiciones de trabajo del personal facultativo SAMU y de enfermería SAMU de los Servicios de Emergencias Sanitarias.
Valencià: Per a això s'assigna una partida pressupostària en l'exercici 2008 de 300.000 €. 4.
Español: Con este fin, se asigna una partida presupuestaria en el ejercicio 2008 de 300.000 €. 4.
Valencià: Estudi de la racionalització de l'atenció continuada del personal sanitari i no sanitari dels grups B, C, D i E, als quals s'apliquen els conceptes retributius inclosos en la Taula VI.III.
Español: Estudio de la racionalización de la atención continuada del personal sanitario y no sanitario de los Grupos B, C, D y E, a los que resultan de aplicación los conceptos retributivos incluidos en la Tabla VI.III.
Valencià: Per a això s'assigna una partida pressupostària en l'exercici 2008 de 920.000 €.
Español: Con este fin, se asigna una partida presupuestaria en el ejercicio 2008 de 920.000 €.
Valencià: També, per mitjà de la subscripció del present acord, s'aplica la retribució doble per atenció continuada en els festius especials al personal dels grups B, C, D i E.
Español: Asimismo, mediante la suscripción del presente acuerdo, resultará de aplicación la retribución doble por atención continuada en los festivos especiales al personal de los grupos B, C, D y E.
Valencià: Per a això s'assigna una partida pressupostària en l'exercici 2008 de 875.000 €.
Español: Con este fin, se asigna una partida presupuestaria en el ejercicio 2008 de 875.000 €.
Valencià: Comissions i meses tècniques per a l'estudi i elaboració de propostes La conselleria es compromet a convocar, en el termini màxim de 15 dies des de la firma del present acord, la comissió de categories professionals, per tal de tractar de forma unificada els assumptes relacionats amb la selecció i provisió de determinades categories professionals de personal facultatiu relacionades amb les urgències, amb caràcter general, el requisit de titulació per a l'accés a les quals siga el de llicenciat en Medicina i Cirurgia, com ara metge d'Equip Mòbil, metge d'Unitat de Curta Estada, metge d'Unitat d'Hospitalització a Domicili, metge SAMU i, si és el cas, metge d'Urgència Hospitalària.
Español: Comisiones y Mesas Técnicas para el estudio y elaboración de propuestas La conselleria se compromete a convocar, en el plazo máximo de 15 días desde la firma del presente acuerdo, la Comisión de categorías profesionales, al objeto de tratar de forma unificada los asuntos relacionados con la selección y provisión de determinadas categorías profesionales de personal facultativo relacionadas con las urgencias, con carácter general, cuyo requisito de titulación para su acceso sea el de Licenciado en Medicina y Cirugía, tales como Médico de Equipo Móvil, Médico de Unidad de Corta Estancia, Médico de Unidad de Hospitalización a Domicilio, Médico SAMU y, en su caso, Médico de Urgencia Hospitalaria.
Valencià: També, la comissió esmentada ha de tractar assumptes relacionats amb altres categories de personal facultatiu com ara metge de Conductes Addictives, metge de Centre de Planificació Familiar, metge de Documentació Clínica i Admissió, metge d'Unitat de Diagnòstic Precoç del Càncer de Mama, i altres.
Español: Asimismo, en la citada comisión se tratarán asuntos relacionados con otras categorías de personal facultativo como Médico de Conductas Adictivas, Médico de Centro de Planificación Familiar, Médico de Documentación Clínica y Admisión, Médico de Unidad de Diagnóstico Precoz del Cáncer de Mama, y otros.
Valencià: Igualment, la referida comissió ha d'abordar l'estudi dels elements de motivació en els comandaments intermedis sanitaris i no sanitaris Es crea una comissió amb l'objecte específic d'estudiar les qüestions contingudes en els acords subscrits en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Sanitat, sobre els quals puguen existir dubtes quant a interpretació i terminis d'execució.
Español: Igualmente, en la referida comisión se abordará el estudio de los elementos de motivación en los mandos intermedios sanitarios y no sanitarios Se crea una Comisión con el objeto específico de proceder al estudio de aquellas cuestiones contenidas en los acuerdos suscritos en el ámbito de la Mesa Sectorial de Sanidad, sobre los que pudieran existir dudas acerca de su interpretación y plazos de ejecución.
Valencià: Es convoca la Mesa tècnica de SAMU i SES per a estudiar les condicions de treball del personal que presta servici en eixes unitats.
Español: Se procederá a convocar la Mesa técnica de SAMU y SES al objeto de proceder al estudio de las condiciones de trabajo del personal que presta servicio en dichas unidades.
Valencià: La mesa tècnica ha d'abordar també l'estudi i revisió dels criteris d'aplicació de la productivitat variable per al personal referit.
Español: Dicha Mesa técnica abordará igualmente el estudio y revisión de los criterios de aplicación de la productividad variable para el referido personal.
Valencià: Es constituïx una mesa tècnica per a l'estudi de les condicions de treball del personal d'Equip Mòbil del Centre de Transfusions.
Español: Se constituirá una Mesa Técnica para el estudio de las condiciones de trabajo del personal de Equipo Móvil del Centro de Transfusiones.
Valencià: Es crea una comissió per a l'estudi de les condicions de treball del personal de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries.
Español: Se crea una Comisión para el estudio de las condiciones de trabajo del personal de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias.
Valencià: Es crea una comissió per a l'estudi de les condicions de treball del personal funcionari inclòs en l'àmbit d'aplicació del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la conselleria de Sanitat i òrgans dependents: personal de Salut Pública, informàtics, personal d'Inspecció de Servicis Sanitaris, i personal transferit per raó del Decret 235/2007, de 14 de desembre, del Consell.
Español: Se crea una Comisión para el estudio de las condiciones de trabajo del personal funcionario incluido en el ámbito de aplicación del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la conselleria de Sanidad y órganos dependientes: personal de Salud Pública, informáticos, personal de Inspección de Servicios Sanitarios, y personal transferido en virtud del Decreto 235/2007, de 14 de diciembre, del Consell.
Valencià: Es crea una comissió que a partir de 2009 ha d'estudiar les diferències retributives en matèria de complements entre la infermeria d'Atenció Primària i Atenció Especialitzada.
Español: Se crea una Comisión que a partir de 2009 estudiará las diferencias retributivas en materia de complementos entre la enfermería de Atención Primaria y Atención Especializada.
Valencià: Anàlisi de la implantació de la jornada laboral prevista en el Decret 137/2003.
Español: Análisis de la implantación de la jornada laboral prevista en el Decreto 137/2003.
Valencià: La disposició addicional quarta del Decret 137/2003, preveu el plantejament en la Mesa Sectorial de Sanitat de l'estudi d'una nova jornada laboral en l'àmbit de les institucions sanitàries quan la jornada establida en l'àmbit de l'administració general de la Generalitat es reduïsca i fixe per davall de la jornada que establix el decret esmentat.
Español: La Disposición Adicional Cuarta del Decreto 137/2003, prevé el planteamiento en la Mesa Sectorial de Sanidad el estudio de una nueva jornada laboral en el ámbito de las instituciones sanitarias cuando la jornada establecida en el ámbito de la administración general de la Generalitat se reduzca y fije por debajo de la jornada establecida en dicho decreto.
Valencià: D'altra banda, el decret establia en l'article 2.6 una reducció progressiva de jornada la culminació de la qual va tindre lloc l'any 2006.
Español: Por otro lado, el mencionado decreto establecía en su artículo 2.6 una reducción progresiva de jornada cuya culminación tuvo lugar el año 2006.
Valencià: Tenint en compte el temps transcorregut i l'experiència acumulada en la gestió de la jornada implantada, s'acorda la creació d'una comissió tècnica per a analitzar l'aplicació de la referida jornada i, si és el cas, la revisió en relació amb les jornades de treball vigents en altres àmbits de l'administració de la Generalitat.
Español: Habida cuenta del tiempo transcurrido y la experiencia acumulada en la gestión de la jornada implantada, se acuerda la creación de una Comisión Técnica al objeto de analizar la aplicación de la referida jornada y, en su caso, su revisión con relación a las jornadas de trabajo vigentes en otros ámbitos de la administración de la Generalitat.
Valencià: Les conclusions i propostes de la comissió han de presentar-se a la Mesa Sectorial de Sanitat abans del 30 de juny de 2008.
Español: Las conclusiones y propuestas de la citada comisión deberán presentarse a la Mesa Sectorial de Sanidad antes del 30 de junio de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 38.5 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es crea una comissió de seguiment i desplegament d'este acord, formada per les organitzacions sindicals que el subscriuen.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 38.5 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se crea una Comisión de seguimiento y desarrollo de lo previsto en el presente acuerdo, formada por las organizaciones sindicales firmantes del mismo.
Valencià: Publicació en el DOCV.
Español: Publicación en el DOCV.
Valencià: D'acord amb l'article 38 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, este acord s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme al artículo 38 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, el presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El secretari Sector Salut i Servicis Sociosanitaris FSP-UGT-PV.
Español: El secretario Sector Salud y Servicios Sociosanitarios FSP-UGTPV.
Valencià: Miguel Usó Vilanova.
Español: Miguel Usó Villanueva.
Valencià: El secretari general FSS-CCOO-PV.
Español: El secretario general FSS-CCOO-PV.
Valencià: La secretària autonòmica USAE.
Español: La secretaria autonómica USAE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2203) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2203) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: Expedient número DIC-07/759.
Español: Expediente número DIC-07/759.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2203 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Banyeres de Mariola terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2203 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Banyeres de Mariola terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Banyeres de Mariola.