gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si dels justificants de gastos presentats resulta un import inferior a l'ajuda concedida, se'n procedirà a la reducció automàtica en la quantia necessària perquè l'ajuda no excedisca el gasto justificat, i es distribuirà el dit import resultant a parts iguals entre els restants beneficiaris, sempre que les quanties adjudicades no excedisquen el gasto pressupostat i efectivament justificat per cada beneficiari en funció de la documentació que figure en l'expedient. 6.
Español: Si de los justificantes de gastos presentados resultase un importe inferior a la ayuda concedida, se procederá a la reducción automática de la misma en la cuantía necesaria para que la ayuda no exceda del gasto justificado, distribuyéndose dicho importe resultante a partes iguales entre los restantes beneficiarios siempre que las cuantías adjudicadas no excedan del gasto presupuestado y efectivamente justificado por cada beneficiario en función de la documentación que figure en el expediente. 6.
Valencià: El pagament de les assignacions i subvencions als centres públics i privats concertats, respectivament, es realitzarà íntegrament després de l'adjudicació definitiva i una vegada els beneficiaris hagen justificat l'activitat finançada i el seu corresponent gasto per mitjà de la documentació acreditativa.
Español: El pago de las asignaciones y subvenciones a los centros públicos y privados concertados, respectivamente, se realizará íntegramente después de la adjudicación definitiva y una vez los beneficiarios hayan justificado la actividad financiada y su correspondiente gasto mediante la documentación acreditativa.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris L'acceptació de l'assignació o subvenció obliga als centres docents a: 1) Executar el projecte en els termes del projecte presentat a la convocatòria. 2) Remetre a l'Àrea de Formació Professional, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, una memòria del projecte, en finalitzar la seua execució. 3) Els centres públics dependents de la Conselleria d'Educació hauran d'adjuntar a la memòria una certificació del Consell Escolar que acredite que el total de l'ajuda concedida es va emprar en la realització del projecte. 4) Seran obligacions dels centres privats concertats, com a perceptors de subvenció, a més del ja establit en anteriors bases: a) El reintegrament dels fons percebuts i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de les ajudes, en els supòsits establits en la Llei General de Subvencions, article 37, sobre les causes del reintegrament de les ajudes i subvencions, i article 36, sobre la invalidesa de la resolució de la concessió.
Español: Obligaciones de los beneficiarios La aceptación de la asignación o subvención obliga a los centros docentes a: 1) Ejecutar el proyecto en los términos del proyecto presentado a la convocatoria. 2) Remitir al Área de Formación Profesional, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, una memoria del proyecto, al finalizar su ejecución. 3) Los centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación deberán adjuntar a la memoria una certificación del Consejo Escolar que acredite que el total de la ayuda concedida se empleó en la realización del proyecto. 4) Serán obligaciones de los centros privados concertados, como perceptores de subvención, además de lo ya establecido en anteriores bases: a) El reintegro de los fondos percibidos y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de las ayudas, en los supuestos establecidos en la Ley General de Subvenciones, artículo 37, sobre las causas del reintegro de las ayudas y subvenciones, y artículo 36, sobre la invalidez de la resolución de la concesión.
Valencià: b) Necessitat de comunicar l'obtenció de qualsevol altre recurs que finance l'activitat subvencionada, tan prompte com es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts (article 14.1.D, de la Llei General de Subvencions).
Español: b) Necesidad de comunicar la obtención de cualquier otro recurso que financie la actividad subvencionada, tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos (artículo 14.1.d, de la Ley General de Subvenciones).
Valencià: c) Declaració de les activitats realitzades (memòria del projecte), que han sigut finançades amb la subvenció i el seu cost, amb desglossament de cada un dels gastos.
Español: c) Declaración de las actividades realizadas (memoria del proyecto), que han sido financiadas con la subvención y su coste, con desglose de cada uno de los gastos.
Valencià: Els gastos s'acreditaran per mitjà de factures i la resta de documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic administratiu.
Español: Los gastos se acreditarán mediante facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico administrativo.
Valencià: Si l'activitat ha sigut finançada a més d'amb la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se l'import, la procedència i l'aplicació d'estos fons al projecte subvencionat (art. 30.4 de la Llei General de Subvencions).
Español: Si la actividad ha sido financiada además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse el importe, procedencia y aplicación de tales fondos al proyecto subvencionado (art. 30.4 de la Ley General de Subvenciones).
Valencià: Seguiment La Inspecció Educativa, i, si és el cas, el Servici de Formació Professional, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, durà a terme el seguiment, l'orientació i l'avaluació del desenrotllament dels projectes.
Español: Seguimiento La Inspección Educativa, y, en su caso, el Servicio de Formación Profesional, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, llevará a cabo el seguimiento, orientación y evaluación del desarrollo de los proyectos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12688 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/24/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12688 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/24/09.Impartición de cursos de catalan y español como lenguas extranjeras organizados por el Servicio de Lenguas y Terminologia.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SE/24/09. 2.
Español: c) Número de expediente: SE/24/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: impartició de cursos de català i espanyol com a llengües estrangeres organitzats pel Servici de Llengües i Terminologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: impartición de cursos de catalán y español como lenguas extranjeras organizados por el Servicio de Lenguas y Terminologia.
Valencià: d) Duració del contracte: 1 any prorrogable fins a dos 3.
Español: d) Duración del contrato: 1 año prorrogable hasta dos 3.
Valencià: b) Procediment: obert 4.
Español: b) Procedimiento: servicio 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Lote unico 5.
Español: Presupuesto base de licitación Lote unico 5.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Definitiva: 5% del import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: b) Domicili: Edifici Rectorat.
Español: b) Domicilio: Edificio Rectorado.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: c) Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana.
Valencià: d) Telèfon: 964 728 934 - 964 728 937.
Español: d) Teléfono: 964 728 934 - 964 728 937.
Valencià: f) Web perfil de contractant:.
Español: f) Web perfil de contratante: E-mail: 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica: Veure clàusula 5.4.2.4º del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica: ver cláusula 5.4.2.4º del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Solvència tècnica: Veure clàusula 5.4.2.5º del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia técnica: ver cláusula 5.4.2.5º del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el supòsit que l'últim dia del termini coincidisca en dissabte o en dia inhàbil, aquest termini finalitzarà el primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el último día del plazo coincida en sábado o en día inhábil, el mismo finalizará el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: En el sobre A, les proposicions econòmiques, en la forma que determina la clàusula 5.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: En el sobre A, las proposiciones económicas, en la forma que determina la cláusula 5.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: En el sobre B, la documentació administrativa general, en la forma que determina la clàusula 5.4 del mateix plec.
Español: En el sobre B, la documentación administrativa general, en la forma que determina la cláusula 5.4 del mismo pliego.
Valencià: En el sobre C, la documentació tècnica en la forma que determina la clàusula 5.5 del mateix plec.
Español: En el sobre C, la documentación técnica en la forma que determina la cláusula 5.5 del mismo pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Domicili: Registre General.
Español: Domicilio: Registro General.
Valencià: Localitat i codi postal: 12071 Castelló de la Plana.
Español: Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana.
Valencià: d) Termini en el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos comptadors des de la data d'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones e) Admisión de variantes: no se autoriza la presentación de variantes. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Jaume I.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Jaume I.
Valencià: b) Domicili: Sala de Premsa.
Español: b) Domicilio: Sala de Prensa.
Valencià: c) Localitat: Castelló de la Plana.
Español: c) Localidad: Castellón de la Plana.
Valencià: d) Data: Es farà públic al perfil del contractant ().
Español: d) Fecha: Se hará público en el perfil de contratante ().
Valencià: Veure clàusula 8.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Ver cláusula 8.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres informacions 11.
Español: Otras informaciones 11.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses derivades d'aquest anunci seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos derivados de este anuncio irán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 d'octubre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 29 de octubre de 2009.
Valencià: (Resolució de 15.06.2006), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: (Resolución de 15.06.20.2006), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/12082) DECRET 187/2009, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual nomena director general d'Economia, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Eusebio Monzó Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/12082) DECRETO 187/2009, de 23 de octubre, del Consell, por el que se nombra director general de Economía, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12082 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Govern Valencià DECRET 187/2009, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual nomena director general d'Economia, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Eusebio Monzó Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12082 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Gobierno Valenciano DECRETO 187/2009, de 23 de octubre, del Consell, por el que se nombra director general de Economía, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: [2009/12082] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell, en la reunió del dia 23 d'octubre de 2009, acorda nomenar director general d'Economia, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Eusebio Monzó Martínez.
Español: [2009/12082] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell, en la reunión del día 23 de octubre de 2009, acuerda nombrar director general de Economía, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: Este decret tindrà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5984, del 30-03-2009 (2009/3476) Licitació número 02/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5984, del 30-03-2009 (2009/3476) Licitación número 02/2009.
Valencià: Servici de vigilants de seguretat amb arma en la seu de l'IVC+r de València.
Español: Servicio de vigilantes de seguridad con arma en la sede del IVC+r de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5984 Data del DOGV : 30-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5984 Fecha DOGV : 30-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3476 CVE Data del document : 16-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals Tipus de document : Licitació Descriptors : * Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals licitació contracte de serveis Licitació número 02/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3476 CVE Fecha del documento : 16-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales Tipo de documento : Licitación Descriptores : * Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales licitación contrato de servicios Licitación número 02/2009.
Valencià: [2009/3476] Apartat 1: poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: a) Nom oficial: Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals (IVC+r).
Español: [2009/3476] Apartado 1: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: a) Nombre oficial: Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (IVC+r).
Valencià: b) Adreça postal: carrer Pintor Genaro Lahuerta, número 25-3ª planta.
Español: b) Dirección postal: calle Pintor Genaro Lahuerta, número 25-3ª planta.
Valencià: d) Codi postal: 46010.
Español: d) Código postal: 46010.
Valencià: e) País: Espanya.
Español: e) País: España.
Valencià: f) Unitat administrativa responsable de la tramitació de l'expedient: Departament de Coordinació Jurídica de l'IVC+r.
Español: f) Unidad administrativa responsable de la tramitación del expediente: Departamento de Coordinación Jurídica del IVC+r.
Valencià: g) Telèfon de contacte: 961 223 490.
Español: g) Teléfono de contacto: 961 223 490.
Valencià: h) Fax de contacte: 961 223 491.
Español: h) Fax de contacto: 961 223 491.
Valencià: i) Adreça de correu electrònic de contacte: jmaparisi@ivcr.es.
Español: i) Dirección de correo electrónico de contacto: jmaparisi@ivcr.es.
Valencià: j) Plecs i documentació complementària: vegeu els punts de contacte.
Español: j) Pliegos y documentación complementaria: ver puntos de contacto.
Valencià: I.2) Tipus de poder adjudicador: a) Institució: Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals (IVC+r).
Español: I.2) Tipo de poder adjudicador: a) Institución: Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (IVC+r).
Valencià: b) Administració: autonòmica.
Español: b) Administración: autonómica.
Valencià: c) Realitza la seua adjudicació en nom d'altres administracions públiques?: no.
Español: c) ¿Realiza su adjudicación en nombre de otras administraciones públicas?: no.
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1) Descripció: II.1.1) Denominació del contracte establida per l'òrgan adjudicador: servici de seguretat amb arma en la seu de c/ Pintor Genaro Lahuerta, número 25-3ª planta, de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals per a 2009.
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1) Descripción: II.1.1) Denominación del contrato establecida por el órgano adjudicador: servicio de seguridad con arma en la sede de c/ Pintor Genaro Lahuerta, número 25-3ª planta, del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales para 2009.
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte, emplaçament i lloc d'execució: a) Naturalesa jurídica i categoria del contracte: contracte públic de servicis.
Español: II.1.2) Tipo de contrato, emplazamiento y lugar de ejecución: a) Naturaleza jurídica y categoría del contrato: contrato público de servicios.
Valencià: b) Emplaçament i lloc d'execució: vegeu el plec.
Español: b) Emplazamiento y lugar de ejecución: ver pliego.
Valencià: II.1.3) Codificació: a) CPA: 7461000- 8 b) Servicis de seguretat.
Español: II.1.3) Codificación: a) CPA: 7461000- 8 b) Servicios de seguridad.
Valencià: II.1.4) Contracte cobert per l'acord sobre contractació pública (ACP): no.
Español: II.1.4) Contrato cubierto por el acuerdo sobre contratación pública (ACP): no.
Valencià: II.1.5) Divisió en lots: no.
Español: II.1.5) División en lotes: no.
Valencià: II.1.6) S'acceptaran variants- no.
Español: II.1.6) ¿Se aceptarán variantes- no.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte: II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: El preu de licitació, amb caràcter de màxim, ascendix a 95.000 € anuals, IVA inclòs, d'acord amb la distribució següent: Anualitat 2009 IVA inclòs, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato: II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: El precio de licitación, con carácter de máximo, asciende a 95.000 € anuales, IVA incluido, de acuerdo con la siguiente distribución: Anualidad 2009 IVA incluido, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Si l'execució del contracte s'inicia després de l'1 de gener de 2009 l'import d'esta anualitat disminuirà proporcionalment.
Español: Si la ejecución del contrato se inicia con posterioridad al 1 de enero de 2009 el importe de esta anualidad disminuirá proporcionalmente.
Valencià: II.2.2) Opcions: no.
Español: II.2.2) Opciones: no.
Valencià: II.3) Duració del contracte: des de la firma del contracte fins als dotze (12) mesos posteriors.
Español: II.3.a) Duración del contrato: desde la firma del contrato hasta los doce (12) meses posteriores.
Valencià: b) Pròrrogues: sí.
Español: b) Prórrogas: sí.
Valencià: Termini: per períodes d'un any amb el màxim establit per la llei.
Español: Plazo: por periodos de un año con el máximo establecido por la ley.
Valencià: Apartat III: Informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic.
Español: Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico.
Valencià: III.1) Condicions relatives al contracte: III.1.1) Depòsits i garanties exigits a) Garantia provisional: no procedix.
Español: III.1) Condiciones relativas al contrato: III.1.1) Depósitos y garantías exigidos a) Garantía provisional: no procede.
Valencià: b) Garantia definitiva: 5%.
Español: b) Garantía definitiva: 5%.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: plurianual i anticipat.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: plurianual y anticipado.
Valencià: III.1.3) Altres condicions particulars a què esta subjecta l'execució del contracte: vegeu els plecs.
Español: III.1.3) Otras condiciones particulares a las que esta sujeta la ejecución del contrato: ver pliegos.