gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10827 CVE Data del document Organisme emissor : Ramals, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ramals, COOP V.
Valencià: [2019/10827] L'Assemblea General extraordinària de l'entitat Ramals Cooperativa Valenciana celebrada el dia 15 de juliol de 2019 amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució, liquidació i nomenament de les liquidadores de la societat.
Español: [2019/10827] La Asamblea General extraordinaria de la entidad Ramals Cooperativa Valenciana celebrada el día 15 de julio de 2019 con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución, liquidación y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Alacant, 12 de novembre de 2019.
Español: Alicante, 12 de noviembre de 2019.
Valencià: - Les liquidadores: Raquel Guijarro Gómez i María Francisca Baños González.
Español: - Las liquidadoras: Raquel Guijarro Gómez y María Francisca Baños González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11852) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11852) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2018-ALS-V-04-912141 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-04-912141 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11852 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11852 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/11852] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/11852] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307 de 20.12.2014), el Real Decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE nº 307 de 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE nº 307 de 20/12/2014), el Real Decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE nº 307 de 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 17 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-04-912141, i finalitza per 2018-ALS-V-ST-923715, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente Resolución, vista la propuesta técnica de fecha 17 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente Resolución, que comienza por 2018-ALS-V-04-912141, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-923715, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: (R del director general de Producció Agrària i Ramaderia de 19.10.2011, DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Español: (R del director general de Producción Agraria y Ganadería de 19.10.2011, DOCV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6730) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professor o professora ajudants doctors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6730) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor o profesora ayudantes doctores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6730 CVE Data del document : 03-07-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professor o professora ajudants doctors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6730 CVE Fecha del documento : 03-07-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor o profesora ayudantes doctores.
Valencià: [2019/6730] S'ha advertit una errada per omissió de l'annex I en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8581; 01.07.2019), per la qual cosa es reprodueix de nou correctament.
Español: [2019/6730] Se ha advertido un error por omisión del anexo I en la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8581; 01.07.2019), por lo cual se reproduce de nuevo correctamente.
Valencià: ANNEX I Relació i categoria de les places oferides Convocatòria: C10/18 ORGANITZACIÓ D'EMPRESES Àrea: Organització d'Empreses Centre: E.T.S.E.
Español: ANEXO I Relación y categoría de las plazas ofertadas Convocatoria: C10/18 ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS Area: Organización de Empresas Centro: E.T.S.I.
Valencià: de Telecomunicació No.
Español: de Telecomunicación No.
Valencià: de Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 6061 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Fonaments d'Organització i Gestió d'Empreses.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 6061 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil:Fundamentos de Organización y Gestión de Empresas.
Valencià: Gestió Tècnica i Econòmica de Projectes de Telecomunicació.
Español: Gestión Técnica y Económica de Proyectos de Telecomunicación.
Valencià: Integració de Tecnologies i Sistemes en Enginyeria de Telecomunicació.
Español: Integración de Tecnologías y Sistemas en Ingeniería de Telecomunicación.
Valencià: Services Màrqueting.
Español: Services Marketing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7305) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 241/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7305) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 241/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7305 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 241/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 241/2017.
Valencià: Adela Molina Simón, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet, faig saber que en el present procediment seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contra Joaquín Saiz Loro, sobre reclamació de quantitat s'ha dictat sentència estimatòria de data 29 de juny de 2018.
Español: Adela Molina Simón, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet, hago saber que en el presente procedimiento seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA frente a Joaquín Saiz Loro, sobre reclamación de cantidad se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 29 de junio de 2018.
Valencià: L'interessat, Joaquín Saiz Loro, pot tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada en els jutjats de Quart de Poblet.
Español: El interesado, Joaquín Saiz Loro, puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València que, si escau, haurà de ser interposat davant aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació, amb l'obligació de constituir el depòsit establit en la Llei orgànica 1/2009 per import de 50 - en el compte d'aquest jutjat.
Español: Contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, con la obligación de constituir el depósito establecido en la Ley orgánica 1/2009 por importe de 50 - en la cuenta de este juzgado.
Valencià: I atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 2 de maig de 2019.
Español: Quart de Poblet, 2 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6778) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1298/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6778) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1298/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8619 Data del DOGV : 23-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8619 Fecha DOGV : 23-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6778 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1298/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1298/2017.
Valencià: [2019/6778] Demandant: Juana Maria Aliaga Gea i Vicente Alcover Oltra.
Español: [2019/6778] Demandante: Juana Maria Aliaga Gea y Vicente Alcover Oltra.
Valencià: Demandat: Precocinados Tia Teresa, SL.
Español: Demandado: Precocinados Tia Teresa, SL.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Juana María Aliaga Gea i Vicente Alcover Oltra, contra Precocinados Tía Teresa, SL, s'ha dictat la sentència, que literalment és com segueix: «Sentència número 85/2019 Massamagrell, 20 de maig de 2019 Carola Soria Piquer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i partit, he vist aquestes actuacions del judici verbal número 1298/2017, seguides a instàncies de Vicente Alcover Oltra i Juana María Aliaga Gea, representats pel procurador Juan Jesús Bochons Valenzuela, sota la direcció lletrada d'Alfredo Ruiz Romero, contra la mercantil Precocinados Tía Teresa, SL, en situació de rebel·lia processal, en virtut dels següents, Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de Vicente Alcover Oltra i Juana María Aliaga Gea, representats pel procurador Juan Jesús Bochons Valenzuela, contra la mercantil Precocinados Tía Teresa, SL, en situació de rebel·lia processal, i en conseqüència la condemne a abonar a la part actora la quantia de 3.517,95 euros pels danys causats, així com la poda de l'arbre i desenrunament, valorat en 300,00 euros, que en conjunt puja a 3.817,95 euros, més els interessos legals corresponents des de la interposició de la demanda, i a les costes processals.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Juana María Aliaga Gea y Vicente Alcover Oltra, frente a Precocinados Tía Teresa, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 85/2019 Massamagrell, 20 de mayo de 2019 Carola Soria Piquer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, habiendo visto los presentes autos del juicio verbal número 1298/2017, seguidos a instancia de Vicente Alcover Oltra y Juana María Aliaga Gea, representados por el procurador Juan Jesús Bochons Valenzuela, bajo la dirección letrada de Alfredo Ruiz Romero, contra la mercantil Precocinados Tía Teresa, SL, en situación de rebeldía procesal, en virtud de los siguientes, Fallo Estimo la demanda formulada a instancia de Vicente Alcover Oltra y Juana María Aliaga Gea, representados por el procurador Juan Jesús Bochons Valenzuela, contra la mercantil Precocinados Tía Teresa, SL, en situación de rebeldía procesal, y en consecuencia condeno a esta a abonar a la parte actora la cuantía de 3.517,95 euros por los daños causados, así como la poda del árbol y desescombro, valorado en 300,00 euros, todo lo cual asciende a 3.817,95 euros, más los intereses legales correspondientes desde la interposición de la demanda, y a las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta podran interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies des de la seua notificació, del qual coneixerà, si s'escau, l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, en el plazo de veinte días desde su notificación, del que conocerá en su caso la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: De tot això, jo, com a lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: De todo lo cual como letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: I atés que el demandat, Precocinados Tía Teresa, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Precocinados Tía Teresa, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 28 de maig de 2019 La lletrada de l'Administració de justícia: María Sofía Parrilla Galdón.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Sofía Parrilla Galdón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8320) ORDRE 5/2019, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8320) ORDEN 5/2019, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.