gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [5405/2007] Conselleria de Cultura, Educació i EsportActivitats previstes: Borsa de viatge Book Expo de Nova York: 624 euros Aportació conselleria: 624 euros FEDITRÉS EMPRESA EDITORIAL, SL.
Español: [5405/2007]Conselleria de Cultura, Educación y DeporteActividades previstas: Bolsa de viaje Book Expo de Nueva York: 624 euros Aportación conselleria: 624 euros FEDITRÉS EMPRESA EDITORIAL, SL.
Valencià: El director general del Llibre i Biblioteques: Vicente Luis Navarro de Luján Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general del Libro y Bibliotecas: Vicente Luis Navarro de Luján Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5760) Licitació de l'expedient MY07/DRIAS/C/36.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5760) Licitación del expediente MY07/DRIAS/C/36.
Valencià: Servici d'assistència sanitària en Odontologia preventiva.
Español: Servicio de asistencia sanitaria en Odontología preventiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5760 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació odontologia contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/DRIAS/C/36 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5760 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación odontología contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/DRIAS/C/36 2.
Valencià: Centre de Salut Laboral Juana Portaceli.
Español: Centro de Salud Laboral Juana Portaceli.
Valencià: València d) Termini d'execució: 1 any(s) 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 año(s) 3.
Valencià: [2007/5760]Universitat Politècnica de ValènciaO en qualsevol altre lloc de presentació d'acord amb l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/5760]Universidad Politécnica de ValenciaO en cualquier otro lugar de presentación previsto en el art, 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedeix Valencia, 27 d'abril de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede Valencia, 27 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15321) Adjudicació de l'expedient C-038/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15321) Adjudicación del expediente C-038/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15321 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana contracte de subministraments material d'ensenyament indústria del moble licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15321 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana contrato de suministros material de enseñanza industria del mueble licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-038/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-038/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 200.402,43 euros. 5.
Español: Presupuesto licitacion: 200.402,43 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 MC4S SACAI, SA. 58.500,00 Euros 4 MECU TABERVALL, SA. 511,10 Euros 5 MEDB SACAI, SA. 1.433,40 Euros 6 MEIN TABERVALL, SA. 87.474,60 Euros 7 MELC SACAI, SA. 24.742,00 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 MC4S SACAI, SA. 58.500,00 Euros 4 MECU TABERVALL, SA. 511,10 Euros 5 MEDB SACAI, SA. 1.433,40 Euros 6 MEIN TABERVALL, SA. 87.474,60 Euros 7 MELC SACAI, SA. 24.742,00 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4540) Concurs de l'expedient 478/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4540) Concurso del expediente 478/2007.
Valencià: Subministrament de mobiliari per a l'Hospital Arnau de Vilanova i diversos centres de salut.
Español: Suministro de mobiliario para el Hospital Arnau de Vilanova y diversos centros de salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4540 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments indústria del moble Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4540 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros industria del mueble Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 478/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 478/2007. 2.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Hospital Arnau de Vilanova i diversos centres dependents del Departament de Salut 06.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Hospital Arnau de Vilanova y diversos centros dependientes del Departamento de Salud 06.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent mil euros (100.000 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cien mil euros (100.000 Euros). 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 85 11 e) Fax: 96 386 85 50 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 963 868 511 e) Fax: 963 868 550 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16 a) i 18 a) i d) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 a) y 18 a) y d) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11022) ORDE de 2 de juliol de 2007, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació de tres llocs de secretaria intervenció en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11022) ORDEN de 2 de julio de 2007 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación de tres puestos de Secretaría-Intervención en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11022 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * comptable professió administrativa administració local ORDE de 2 de juliol de 2007, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació de tres llocs de secretaria intervenció en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11022 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * contable profesión administrativa administración local ORDEN de 2 de julio de 2007 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación de tres puestos de Secretaría-Intervención en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2007/11022] La Diputació Provincial d'Alacant va aprovar en sessió plenària de 12 d'abril de 2007, acord de modificació de la relació de llocs de treball de la dita corporació, amb la creació de tres llocs de secretaria intervenció adscrits al Servici d'Assistència Tècnica del Departament de Servicis Jurídics.
Español: [2007/11022] La Diputación Provincial de Alicante aprobó en sesión plenaria de fecha 12 de abril de 2007, acuerdo de modificación de la relación de puestos de trabajo de dicha Corporación, con la creación de tres puestos de Secretaría-Intervención adscritos al Servicio de Asistencia Técnica del Departamento de Servicios Jurídicos.
Valencià: Així mateix es proposa classificar els esmentats llocs, en classe tercera, reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Asimismo se propone clasificar los citados puestos, en clase tercera, reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 2.2 a) del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Crear i classificar en classe tercera tres llocs de secretaria intervenció en la Diputació Provincial d'Alacant, adscrits al Servici d'Assistència Tècnica del Departament de Servicis Jurídics.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 2.2 a) del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Crear y clasificar en clase tercera tres puestos de Secretaría-Intervención en la Diputación Provincial de Alicante, adscritos al Servicio de Asistencia Técnica del Departamento de Servicios Jurídicos.
Valencià: Quant a la seua provisió, els llocs quedaran reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: En cuanto a su provisión, los puestos quedarán reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de València o davant del Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 2 de juliol de 2007 El vicepresident primer y conseller de Presidència, Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de julio de 2007 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia, Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3522) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució números 10 i 11 del PRI Ximo l'Almàssera de la Xara del Pla General Transitori de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3522) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución números 10 y 11 del PRI Ximo l'Almàssera de la Xara del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3522 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Real Promociones, SA Tipus de document : Informació Pública La mercantil Real Promociones, Societat Anònima, amb CIF A-03181997, domiciliada a Dénia, carretera de les Marines, carrer Assegador del Palmar, 20-C, ha protocol·litzat els documents de l'alternativa tècnica del programa del dit àmbit a què fa referència l'article 126.a) i f) de la Llei Urbanística Valenciana, en la notaria de Secundino José García-Cueco Mascarós, amb domicili a 03700-Dénia, carrer Marqués de Campo, número 27, entresòl.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3522 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Real Promociones, SA Tipo de documento : Información Pública Por la mercantil Real Promociones, Sociedad Anónima, con CIF A-03181997, domiciliada en Dénia, carretera de Les Marines, calle Assegador del Palmar, 20-C, se han protocolizado los documentos de la alternativa técnica del programa de dicho ámbito a que hace referencia el artículo 126.a) y f) de la Ley Urbanística Valenciana, en la notaría de Secundino-José García-Cueco Mascarós, con domicilio en 03700-Dénia, calle Marqués de Campo, número 27, entresuelo.
Valencià: Així mateix consta un exemplar de la documentació depositat en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia, siti en la Ronda de les Muralles, número 42, i un altre exemplar depositat en l'EATIM La Xara, amb domicili al carrer Major, 14, 03709-La Xara, per a consulta en horari administratiu.
Español: Asimismo consta un ejemplar de la documentación depositado en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia sito en la Ronda de las Murallas, número 42, y otro ejemplar depositado en la EATIM La Xara, con domicilio en calle Mayor, 14, 03709-La Xara, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els següents: identificació del document que regula l'ordenació detallada, a saber, la fitxa de planejament i gestió del dit àmbit del Pla General Transitori de Dénia, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 27 de desembre del 2005 i projecte d'urbanització de l'àmbit geogràfic esmentat.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información pública son los siguientes: identificación del documento que regula la ordenación detallada, a saber, la ficha de planeamiento y gestión de dicho ámbito del Plan General Transitorio de Dénia, aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 27 de diciembre de 2005 y proyecto de urbanización del ámbito geográfico citado.
Valencià: En compliment de l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística es fa constar que segons l'apartat H) de les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de les unitats d'execució números 10 i 11 del PRIM Ximo l'Almàssera en La Xara, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5407, de data 14 de desembre del 2006, l'acte d'adjudicació d'este programa, i consegüent aprovació definitiva, es produirà en el termini màxim de dos mesos a comptar de l'endemà d'obertura de les proposicions.
Español: En cumplimiento del artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se hace constar que según el apartado H) de las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de las unidades de ejecución números 10 y 11 del PRIM Ximo L'Almàssera en La Xara, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5407, de fecha 14 de diciembre de 2006, el acto de adjudicación de este programa, y consiguiente aprobación definitiva, se producirá en el plazo máximo de dos meses a contar desde el día siguiente al de apertura de las proposiciones.
Valencià: El silenci s'entendrà negatiu, tal com disposa la legislació aplicable en la matèria.
Español: El silencio se entenderá negativo, tal y como dispone la legislación aplicable en la materia.
Valencià: Es van publicar les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta de l'Ajuntament de Dénia en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138, de data 17 de juny del 2006, havent sigut aprovades les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució número 10 i 11 del PRIM Ximo l'Almàssera de la Xara mitjançant un acord plenari de data 20 de setembre del 2006, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5407, de data 14 de desembre del 2006, i remés l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 29 de gener del 2007, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana, sent finalment publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.461, de data 1 de març del 2007 l'anunci del concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador.
Español: Se publicaron las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta del Ayuntamiento de Denia en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138, de fecha 17 de junio de 2006, habiendo sido aprobadas las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución nº 10 y 11 del PRIM Ximo L'Almassera de La Xara mediante acuerdo plenario de fecha 20 de septiembre de 2006, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5407, de fecha 14 de diciembre de 2006, y remitido el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 29 de enero del 2007, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana, siendo finalmente publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.461, de fecha 1 de marzo del 2007 el anuncio del concurso para la selección del agente urbanizador.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en els articles 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística se sotmet a informació pública la dita alternativa tècnica, pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de presentar al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de presentar alegaciones.