gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La Regidoria Delegada de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (D 1813/2019, 18.06.2019): Joan Sanchis Cambra.
Español: - La Regidoría Delegada del Área de Territorio y Servicios Municipales (D 1813/2019, 18.06.2019): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/754) Informació pública de la modificació segona del Pla general i de l'informe de viabilitat econòmica i sostenibilitat econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/754) Información pública de la modificación segunda del Plan general y del informe de viabilidad económica y sostenibilidad económica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/754 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gilet pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació segona del Pla general i de l'informe de viabilitat econòmica i sostenibilitat econòmica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/754 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gilet plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación segunda del Plan general y del informe de viabilidad económica y sostenibilidad económica.
Valencià: [2019/754] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 20/2019, de 25 de gener, s'ha aprovat inicialment la modificació segona del Pla general de Gilet (delimitació d'àrea de repartiment en sòl urbà sector/UE Balcó de la Penya) i el seu corresponent informe de viabilitat econòmica, i de sostenibilitat econòmica, per la qual cosa se sotmet a informació pública, durant el termini de 45 dies; l'expedient estarà a disposició dels ciutadans i ciutadanes que desitgen examinar-lo en l'Ajuntament de Gilet, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores, i també podran consultar-lo en la pàgina web www.gilet.es, on està publicat.
Español: [2019/754] Mediante Resolución de Alcaldía número 20/2019, de 25 de enero, se ha aprobado inicialmente la modificación segunda del Plan general de Gilet (delimitación de área de reparto en suelo urbano sector/UE Balcón de la Peña) y su correspondiente informe de viabilidad económica, y de sostenibilidad económica, por lo que se somete a información pública, durante el plazo de 45 días, quedando el expediente a disposición de los ciudadanos que deseen examinarlo en el Ayuntamiento de Gilet, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas, pudiendo también ser consultada en la página web www.gilet.es en la que se encuentra publicada.
Valencià: Gilet, 25 de gener de 2019.
Español: Gilet, 25 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8208) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 953/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8208) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 953/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8208 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 953/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 953/2017.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies d'Alicia Molina Martinez contra Tarik El Boukhari Benamar, s'ha dictat la sentència número 31/2019, de 25 de febrer, de 2019: «Sentència número 31/2019, de 25 de febrer Recurs que es pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, dins del termini de vint dies des de l'endemà de la notificació, recurs de què coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els corresponents dipòsits previs.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Alicia Molina Martinez frente a Tarik El Boukhari Benamar, se ha dictado sentencia número 31/2019, de 25 de febrero, de 2019: «Sentencia número 31/2019, de 25 de febrero Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I atés que el demandat, Tarik El Boukhari Benamar, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda de conformitat amb el que estableix la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Tarik El Boukhari Benamar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació i en la documentació adjunta són confidencials i no se'n permet la transmissió o comunicació pública a través de qualsevol mitjà o procediment, i que s'han de tractar exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Conforme a la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en la presente resolución, comunicación, comparecencia, son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Benidorm, 9 de maig de 2019.
Español: Benidorm, 9 de mayo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: María Engracia Ivorra Román.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Engracia Ivorra Román.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7316) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Mixta Paritària del Conveni col·lectiu autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana per als anys 2013-2016 (80000535012002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7316) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico del Sector de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana para los Años 2013-2016 (80000535012002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7316 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Mixta Paritària del Conveni col·lectiu autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana per als anys 2013-2016 (80000535012002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7316 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico del Sector de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana para los Años 2013-2016 (80000535012002).
Valencià: [2019/7316] Vista l'acta de 18 de febrer de 2019 de la Comissió Mixta Paritària del Conveni Col·lectiu autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana per als anys 2013-2016, subscrit per l'Associació Nacional de Fabricants de Formigó Preparat (ANEFHOP), l'Associació Provincial d'Empreses de la Construcció de Castelló (APECC), la Federació Empresarial de Derivats del Ciment i Materials de Construcció (FEDCAM) i l'Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó, per la part empresarial, i de part dels treballadors, pels sindicats UGT i CCOO, i de conformitat amb allò que disposa l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb les competències transferides segons el Reial decret 4105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar la inscripció del conveni en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i el depòsit del text de l'acord.
Español: [2019/7316] Vista el acta de 18 de febrero de 2019 de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico del Sector de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana para los Años 2013-2016, suscrito por la Asociación Nacional de Fabricantes de Hormigón Preparado (ANEFHOP), la Asociación Provincial de Empresas de la Construcción de Castellón (APECC), la Federación Empresarial de Derivados del Cemento y Materiales de Construcción (FEDCAM) y la Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón, por la parte empresarial, y de parte de los trabajadores, por los sindicatos UGT y CCOO, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, del Estatuto de los Trabajadores; el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real decreto 4105/82, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Acta de la Comissió Mixta Paritària del Conveni Autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana València, a les 11.00 hores del dia 18 de febrer de 2019, es reuneixen als locals de l'Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó de València, sitis al carrer de l'Arquebisbe Fabián i Fur, 1, de València, prèviament citades, les representacions empresarials i sindicals legitimades per a aquest acte que s'indiquen a continuació: REPRESENTACIÓ EMPRESARIAL REPRESENTACIÓ SINDICAL Per Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó: José Luis Luján Roselló Consuelo Luján Lozano María Lladró Ortí M.
Español: Acta de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Autonómico del Sector de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana En València, siendo las 11.00 horas del día 18 de febrero de 2019, se reúnen en los locales de la Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón de Valencia, sitos en la calle Arzobispo Fabián y Fuero, 1, de València; previamente citadas, las representaciones empresariales y sindicales legitimadas para este acto que se relacionan a continuación: REPRESENTACIÓN EMPRESARIAL REPRESENTACIÓN SINDICAL Por Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón: José Luis Luján Roselló Consuelo Luján Lozano María Lladró Ortí M.
Valencià: Teresa Soriano Hidalgo Per ANEFHOP: José María Carrau Criado Per APECC: Manuel Giner Martí Per FEDCAM: Joaquín González García Juan Chapapría García Per UGT-FICA PV: Juan José Escrig Gil Emilio Espert Sánchez Sebastián Melero García Per CCOO Construcció i Serveis PV José Manuel Pérez Martínez Marià Luján Novella José Manuel Cap Gual José Escrivá Va moldre Pedro Almansa Santos Els presents formen part de la Comissió Mixta Paritària d'Interpretació del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana: ACORDEN Primer Fixar les taules definitives per a 2017 de remuneracions mínimes sectorials segons la disposició final primera del VII Conveni general per aplicació de l'increment pactat de l'1,50 % sobre les taules de 2016, una vegada conegut l'increment del consum de ciment corresponent a l'any 2017.
Español: ª Teresa Soriano Hidalgo Por ANEFHOP: José María Carrau Criado Por APECC: Manuel Giner Martí Por FEDCAM: Joaquín González García Juan Chapapría García Por UGT-FICA PV: Juan José Escrig Gil Emilio Espert Sánchez Sebastián Melero García Por CCOO Construcción y Servicios PV José Manuel Pérez Martínez Mariano Luján Novella José Manuel Cabeza Gual José Escrivá Molió Pedro Almansa Santos Los presentes forman parte de la Comisión Mixta Paritaria de Interpretación del Convenio Autonómico del Sector de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana: ACUERDAN Primero Fijar las tablas definitivas para 2017 de remuneraciones mínimas sectoriales según la disposición final primera del VII Convenio General por aplicación del incremento pactado del 1,50 % sobre las tablas de 2016, una vez conocido el incremento del consumo de cemento correspondiente al año 2017.
Valencià: Segon S'acorden les taules salarials provisionals de 2018 per a les províncies de Castelló i València, amb un increment del 3 % sobre les definitives de 2017 en concepte de plus d'acostament.
Español: Segundo Se acuerdan las tablas salariales provisionales de 2018 para las provincias de Castellón y Valencia, con un incremento del 3 % sobre las definitivas de 2017 en concepto de plus de acercamiento.
Valencià: Tercer Es faculta M.
Español: Tercero Se faculta a M.
Valencià: Teresa Soriano Hidalgo, amb DNI núm. 22568383R, per a realitzar els tràmits de registre, depòsit i publicació.
Español: ª Teresa Soriano Hidalgo, con DNI núm. 22568383R, para realizar los trámites de registro, depósito y publicación.
Valencià: I, sense més assumptes per tractar, una vegada llegida la present acta i signada per un representant de cada organització, s'alça la sessió a les 12.30 hores del dia indicat al començament.
Español: Y, sin más asuntos que tratar, una vez leída la presente acta y firmada por un representante de cada organización, se levanta la sesión siendo las 12.30 horas del día al principio indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12230) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12230) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Convocatòria 6/2018.
Español: Convocatoria 6/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12230 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12230 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12230] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (des d'ara LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per l'exercici del lloc.
Español: [2018/12230] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball vacant en l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en la relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, aprovada per Resolució d'1 de març de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 05.03.2018).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 1 de marzo de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 05.03.2018).