gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7838 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0279 ESSANC/12/2008/0064, ESSANC/12/2008/0066, ESSANC/12/2008/0087.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7838 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0279, ESSANC/12/2008/0064, ESSANC/12/2008/0066, ESSANC/12/2008/0087.
Valencià: [2008/7838] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/7838] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0279 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Felix Breva, nº 103 de Castelló.
Español: Último domicilio conocido: C/ Felix Breva, nº 103 de Castellón.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0064 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Delfin Conesa del Puerto Últim domicili conegut: C/ Pelayo, nº 5 de Castelló.
Español: Interesado: Delfin Conesa del Puerto Último domicilio conocido: C/ Pelayo, nº 5 de Castellón.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0066 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Vasile Guraru Últim domicili conegut: C/ Moncada, nº 14 de Castelló.
Español: Interesado: Vasile Gurau Último domicilio conocido: C/ Moncada, nº 14 de Castellón.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0087 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Jaume Vicent Bernat Últim domicili conegut: C/ Lagasca, nº 16 de Castelló.
Español: Interesado: Jaume Vicent Bernat Último domicilio conocido: C/ Lagasca, nº 16 de Castellón.
Valencià: Castelló, 13 de juny de 2008.
Español: Castellón, 13 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/7507) Informació pública del Projecte d'Urbanització per a la Unitat d'Execució 1 dels Sectors 3 i 4 d'Ús Industrial Molinets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/7507) Información pública del Proyecto de Urbanización para la Unidad de Ejecución 1 de los Sectores 3 y 4 de Uso Industrial Molinets.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5800 Data del DOGV : 07-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5800 Fecha DOGV : 07-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7507 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització per a la Unitat d'Execució 1 dels Sectors 3 i 4 d'Ús Industrial Molinets.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7507 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización para la Unidad de Ejecución 1 de los Sectores 3 y 4 de Uso Industrial Molinets.
Valencià: [2008/7507] Informació pública del Projecte d'Urbanització per a la Unitat d'Execució 1 dels Sectors 3 i 4 d'Ús Industrial Molinets, pel període d'un mes.
Español: [2008/7507] Información pública del Proyecto de Urbanización para la Unidad de Ejecución 1 de los Sectores 3 y 4 de Uso Industrial Molinets, por el período de un mes.
Valencià: El projecte esmentat forma part, junt amb el pla parcial i l'homologació modificativa, de l'alternativa tècnica del PAI per gestió indirecta dels sectors 3 i 4 Molinets.
Español: El citado proyecto forma parte, junto con el plan parcial y la homologación modificativa, de la alternativa técnica del PAI por gestión indirecta de los sectores 3 y 4 Molinets.
Valencià: Pedreguer, 6 de juny de 2008.
Español: Pedreguer, 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2680) Adjudicació número 193/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2680) Adjudicación número 193/2008.
Valencià: Adquisició de la ferramenta ETL d'informàtica (Powercenter) i els servicis necessaris per a la posada en marxa i el suport.
Español: Adquisición de la herramienta ETL de informática (Powercenter) y los servicios necesarios para su puesta en marcha y soporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2680 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments licitació programari adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 193/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2680 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros licitación software adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 193/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 193/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 193/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de la ferramenta ETL d'informàtica (Powercenter) i els servicis necessaris per a la posada en marxa i el suport.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de la herramienta ETL de informática (Powercenter) y los servicios necesarios para su puesta en marcha y soporte.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vint-i-cinc mil dos-cents vuitanta euros (325.280 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos veinticinco mil doscientos ochenta euros (325.280 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Powerdata Ibérica, SL.
Español: b) Contratista: Powerdata Ibérica, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vint-i-cinc mil dos-cents vuitanta euros (325.280 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos veinticinco mil doscientos ochenta euros (325.280 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12647) Acord de l'acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament d'Artana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12647) Acuerdo de la aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Artana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12647 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * Artana competència administrativa administració local delegació de poders Acord de l'acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament d'Artana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12647 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Artana competencia administrativa administración local delegación de poderes Acuerdo de la aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Artana.
Valencià: [2008/12647] La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 2 de setembre de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament d'Artana.
Español: [2008/12647] La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de septiembre de 2008, adoptó, entro otros, el siguiente acuerdo: Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Artana.
Valencià: Amb el dictamen previ favorable de la Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació i Especial de Comptes, de la Junta de Govern per unanimitat acorda l'acceptació per part de la Diputació Provincial de Castelló de la delegació de competències i encàrrec de gestió efectuada per l'Ajuntament d'Artana, segons acord del Ple en sessió ordinària celebrada el 29 de maig de 2008, de les funcions que s'indiquen en este.
Español: Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Hacienda, Contratación y Especial de Cuentas, la Junta de Gobierno por unanimidad acuerda la aceptación por parte de la Diputación Provincial de Castellón de la delegación de competencias y encomienda de gestión efectuada por el Ayuntamiento de Artana, según acuerdo del Pleno en sesión ordinaria celebrada el 29 de mayo de 2008, de las funciones que se indican en el mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 d'octubre de 2008.
Español: Castelló de la Plana, 13 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2964) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual, com a execució d'una sentència, modifica la Resolució de 22 de setembre de 2006 per la que es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les Institucions Sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2964) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que en ejecución de sentencia, se modifica la Resolución de 22 de septiembre de 2006 por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2964 CVE Data del document : 06-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal sanitari concurs administratiu recurs administratiu execució de sentència RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual, com a execució d'una sentència, modifica la Resolució de 22 de setembre de 2006 per la que es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les Institucions Sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2964 CVE Fecha del documento : 06-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal sanitario concurso administrativo recurso administrativo ejecución de sentencia RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que en ejecución de sentencia, se modifica la Resolución de 22 de septiembre de 2006 por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/2964] Com a execució de la sentència ferma 110/06 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la sentència 543/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual estima el recurs contenciós administratiu 238/05, promogut per Inmaculada Artal Catalá, contra la Resolució del director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat de 24 de febrer de 2005, per la qual modifica la Resolució de 20 de desembre de 2004, del mateix òrgan, per la qual fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de places d'auxiliar d'infermeria i contra la Resolució del director general de 9 de març de 2005, que desestima el recurs de reposició interposat per l'actora, les anul·la i declara contràries a dret i reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret de l'actora a ser declarada en situació d'expectativa de destinació.
Español: [2008/2964] En ejecución de la Sentencia firme 110/06 del Juzgado de lo contencioso administrativo nº 7 de Valencia confirmada en por la sentencia 543/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo 238/05 promovido por Inmaculada Artal Catalá, contra las Resolución del director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad de 24 de febrero de 2005, por la que se modifica la Resolución de 20 de diciembre de 2004 del mismo órgano por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo de plazas de Auxiliar de enfermería y contra la Resolución del director general de 9 de marzo de 2005, que desestima el recurso de reposición interpuesto por la actora, las anula y declara contrarias a derecho y reconoce como situación jurídica individualizada el derecho de la actora a ser declarada en situación de expectativa de destino.
Valencià: Vista la Resolució de 26 de novembre 2007, per la qual, d'acord amb la sentència de la sentència esmentada, es va modificar la Resolució de 8 d'abril de 2005 del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, incloent-hi Inmaculada Artal Catalá, amb una qualificació final de 100,80 punts, i per la qual obri per a la interessada el termini de participació en la fase de provisió (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.653, de 04.12.2007).
Español: Vista la Resolución de 26 de noviembre 2007, por la que de conformidad con el fallo de la citada sentencia, se procedió a modificar la Resolución de 8 de abril de 2005 del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Inmaculada Artal Catalá con una calificación final de 100,80 puntos y por la que se abre para la interesada el plazo de participación en la fase de provisión (DOCV num. 5653 de 04/12/2007).
Valencià: Vista la documentació aportada per la interessada, i també les places que sol·licita i la puntuació que li ha atorgat el tribunal en la fase de provisió, de 48, 5 punts.
Español: Vista la documentación aportada por la interesada, así como las plazas por ella solicitada y la puntuación que le ha otorgado el Tribunal en la fase de provisión de 48, 5 puntos.
Valencià: Per tant, considerant el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligació de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contenciosa Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: Fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a competències en matèria de personal, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix Inmaculada Artal Catalá, amb DNI 20410880, en la categoria d'auxiliar d'Infermeria, amb efecte del 3 d'octubre de 2006.
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero Nombrar personal Estatutario fijo a Inmaculada Artal Catalá, con DNI 20410880, en la categoría de Auxiliar de Enfermería, con efectos del 3 de octubre de 2006.
Valencià: Segon Modificar l'annex II de la Resolució de 22 de setembre de 2006 per la qual es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar d'infermeria, incloent-hi Inmaculada Artal Catalá, i adjudicant-li amb caràcter definitiu la plaça en l'hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Segundo Modificar el anexo II de la Resolución de 22 de septiembre de 2006 por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar de enfermería, incluyendo en el mismo a Inmaculada Artal Catalá adjudicándole con carácter definitivo plaza en el hospital Lluis Alcanyis de Xativa.
Valencià: L'adjudicatària ha de prendre'n possessió l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: La adjudicataria deberá tomar posesión al día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Si l'aspirant no pren possessió de la plaça que se li ha adjudicat, perd tots els drets derivats de la participació en la convocatòria.
Español: Si la aspirante no toma posesión de la plaza que se le ha adjudicado, perderá todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.