gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aportació de material utilitzat (cartells, tríptics, fotografies, circulars, convocatòries, temaris, llistats d'assistents, material utilitzat per a l'avaluació i els seus resultats) en les activitats realitzades.
Español: Aportación de material utilizado (carteles, trípticos, fotografías, circulares, convocatorias, temarios, listados de asistentes, material utilizado para la evaluación y resultados de la misma) en las actividades realizadas. 2.
Valencià: La justificació anirà dirigida a la Direcció General de Transparència i Participació Ciutadana (c/ En Bou, núm. 9, 11, 46001 València), i haurà de presentar-se fins al 31 d'octubre de 2014 inclusivament, a l'efecte de poder lliurar-se les quantitats corresponents.
Español: La justificación irá dirigida a la Dirección General de Transparencia y Participación Ciudadana (c/ En Bou, 9-11. 46001 Valencia), y deberá presentarse hasta el 31 de octubre de 2014 inclusive, a los efectos de poder librarse las cantidades correspondientes.
Valencià: La subvenció es reduirà proporcionalment en el cas que la justificació dels gastos realitzats no abaste la quantia atorgada així com quan, havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total del gasto que suposa el desenrotllament d'eixa activitat. 2.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad. 2.
Valencià: En estos casos es procedirà a la incoació de l'expedient oportú que, amb audiència prèvia de l'interessat, serà resolt per la persona titular de la Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: En dichos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, previa audiencia del interesado, será resuelto por la persona titular de la Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, l'entitat local interessada podrà interposar potestativament un requeriment d'anul·lació davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, de conformitat amb l'article 44 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o bé directament un recurs contenciós-administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1.a de la de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, la entidad local interesada podrá interponer potestativamente requerimiento de anulación ante el mismo órgano que dictó el acto de conformidad con el artículo 44 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1.a de la de la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de que les entitats locals interessades puguen exercitar qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las entidades locales interesadas puedan ejercitar cualquier otro que consideren procedente.
Valencià: (O 6/2014, 14.04.2014; DOCV 7268/2014), la directora general de Transparència i Participació Ciutadana: María Barrios Hermida.
Español: (O 6/2014, 14.04.2014; DOCV 7268/2014), la directora general de Transparencia y Participación Ciudadana: María Barrios Hermida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1123) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 953/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1123) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 953/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7214 Data del DOGV : 14-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7214 Fecha DOGV : 14-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 953/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 953/2011.
Valencià: [2014/1123] En el present procediment de juí verbal, seguit a instàncies d'Asesores y Servicios Arción, SL, en contra de Pascual Martínez Higueras, s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són com seguix: «Jutjat de Primera Instància número 6 de València Assumpte civil 000953/2011-J Sentència número 000152/2013 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: [2014/1123] En el presente procedimiento de juicio verbal, seguido a instancia de Asesores y Servicios Arción, SL, frente a Pascual Martínez Higueras, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Juzgado de Primera Instancia número 6 de Valencia Asunto civil 000953/2011-J Sentencia número 000152/2013 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Data: 24 de setembre de 2013.
Español: Fecha: 24 de septiembre de 2013.
Valencià: Part demandant: Asesores y Servicios Arción, SL.
Español: Parte demandante: Asesores y Servicios Arción, SL.
Valencià: Part demandada: Pascual Martínez Higueras.
Español: Parte demandada: Pascual Martínez Higueras.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada en nom d'Asesores y Servicios Arción, SL, i condemne Pascual Martínez Higueras a pagar a l'actora la quantitat de dos mil tres-cents cinquanta-nou euros i trenta cèntims (2.359,30 ?), més els interessos legals i les costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta en nombre de Asesores y Servicios Arción, SL, condeno a Pascual Martínez Higueras a pagar a la actora la cantidad de dos mil trescientos cincuenta y nueve euros y treinta céntimos (2.359,30 ?), más intereses legales y costas.
Valencià: Contra esta resolució no pot interposar-se cap recurs (art. 455.1 de la LEC).
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso (art. 455.1 de la LEC).
Valencià: » I atés que el demandat, Pascual Martínez Higueras, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Pascual Martínez Higueras, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/794) Formalització del contracte número CNMY13/DGRI/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/794) Formalización del contrato número CNMY13/DGRI/12.
Valencià: Servicis informatius de l'agència Europa Press.
Español: Servicios informativos de la agencia Europa Press.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7205 Data del DOGV : 03-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7205 Fecha DOGV : 03-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/794 CVE Data del document : 15-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY13/DGRI/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/794 CVE Fecha del documento : 15-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY13/DGRI/12.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servicis informatius de l'Agència Europa Press.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicios informativos de la agencia Europa Press.
Valencià: b) CPV 2008: 92400000-5 c) Divisió per lots i nombre de lots: no hi ha lots 3.
Español: b) CPV 2008: 92400000-5 c) División por lotes y número: no hay lotes. 3.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat, ni concurrència. 4.
Español: b) Procedimiento: negociado sin publicidad, ni concurrencia. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte IVA exclòs: tres-cents huitanta mil setanta euros (380.070 ?).
Español: Presupuesto base de licitación: a) Presupuesto del contrato IVA excluido: trescientos ochenta mil setenta euros (380.070 ?).
Valencià: b) Partida d'IVA: setanta-nou mil huit-cents catorze euros amb setanta cèntims (79.814,70 ?).
Español: b) Partida de IVA: setenta y nueve mil ochocientos catorce euros con setenta céntimos (79.814,70 ?).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: set-cents seixanta mil cent quaranta euros (760.140 ?) d) Finançat amb fons comunitaris: no 5.
Español: c) Valor estimado del contrato: setecientos sesenta mil ciento cuarenta euros (760.140 ?).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 29 de novembre 2013.
Español: Formalización: a) Fecha de adjudicación: 29 de noviembre 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 29 de novembre 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 29 de noviembre 2013.
Valencià: c) Contractista: Europa Press Noticias, SA.
Español: c) Contratista: Europa Press Noticias, SA.
Valencià: d) Import adjudicat: tres-cents huitanta mil setanta euros (380.070 ?).
Español: d) Importe adjudicado: Trescientos ochenta mil setenta euros (380.070 ?).
Valencià: IVA: setanta-nou mil huit-cents catorze euros amb setanta cèntims (79.814,70 ?).
Español: e) IVA: Setenta y nueve mil ochocientos catorce euros con setenta céntimos (79.814,70 ?).
Valencià: - El conseller de Presidència i Agricultura: Pesca: Alimentació i Aigua, p.
Español: - El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, p.
Valencià: (de firma del president segons Resolució 05.04.2013): José Císcar Bolufer.
Español: (firma del presidente según Resolución 05.04.2013): José Ciscar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5272) Formalització del contracte del servei de manteniment d'espais enjardinats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5272) Formalización del contrato del servicio de mantenimiento de espacios ajardinados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5272 CVE Data del document : 09-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte del servei de manteniment d'espais enjardinats.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5272 CVE Fecha del documento : 09-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato del servicio de mantenimiento de espacios ajardinados.
Valencià: Objeto del contracte: servei de manteniment d'espais enjardinats a) Tipus: serveis.
Español: Objeto del contrato: servicio de mantenimiento de espacios ajardinados.
Valencià: b) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCE S242/421313-2013-ES de data 13 de desembre de 2013, DOCV número 7182, de 30 de desembre de 2013 i BOE número 311 de data 28 de desembre de 2013.
Español: b) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCE S242/421313-2013-ES de fecha 13 de diciembre de 2013, DOCV número 7182, de 30 de diciembre de 2013 y BOE número 311, de fecha 28 de diciembre de 2013.
Valencià: Valor estimat del contracte: 2.403.836,22 euros (2.908.641,84 ?, IVA inclòs) Pressupost base de licitació. 400.639,37 euros anuals (484.773,64 ?, IVA inclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 2.403.836,22 euros (2.908.641,84 ?, IVA incluido) Presupuesto base de licitación: 400.639,37 euros anuales (484.773,64 ?, IVA incluido).
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: execució de les millores següents: 1.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: ejecución de las siguientes mejoras: 1.
Valencià: Plaça de Sant Enric. 2.
Español: Plaza de San Enrique. 2.
Valencià: Plaça del Mestre Serrano. 3.
Español: Plaza del Maestro Serrano. 3.
Valencià: Plaça de Vicentica La Serrana. 4.
Español: Plaza de Vicentica La Serrana. 4.
Valencià: Vehicle a disposició del Servei d'Infraestructures. 5.
Español: Vehículo a disposición del Servicio de Infraestructuras. 5.
Valencià: Posada al punt de les àrees de jocs infantils.
Español: Puesta a punto de las áreas de juegos infantiles.
Valencià: Àrea 1 a la 10. 6.
Español: Área 1 a la 10. 6.
Valencià: Àrea 11 a la 20. 7.
Español: Área 11 a la 20. 7.
Valencià: Àrea 21 a la 28.
Español: Área 21 a la 28.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9746) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 625/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9746) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 625/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7393 Data del DOGV : 31-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7393 Fecha DOGV : 31-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9746 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 625/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 625/2011.
Valencià: [2014/9746] En el juí verbal número 625/2011 seguit a instàncies de Vicente Ortiz Bru en contra de Cristóbal López Ruiz, la jutgessa, señora Moreno, ha dictat la sentència de data 20 de juliol de 2012, la dispositiva literal de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda i condemne Cristóbal López Ruiz que abone a Vicente Ortiz Bru, la quantitat de mil huit-cents vint i un euros amb vint cèntims (1.821,20 €), més interessos legals des de la interpel·lació judicial, i impose expressament les costes del present procediment a la part demandada.
Español: [2014/9746] En el juicio verbal número 625/2011 seguido a instancia de Vicente Ortiz Bru frente a Cristóbal López Ruiz se ha dictado sentencia de fecha 20 de julio de 2012, por la jueza Giner Moreno, cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda, debo condenar y condeno a Cristóbal López Ruiz a que abone a Vicente Ortiz Bru, la cantidad de mil ochocientos veinte y un euros con veinte céntimos (1.821,20 ?), más intereses legales desde la interpelación judicial, e imponiendo expresamente las costas del presente procedimiento a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i indiqueu-los que en contra no pot interposar-se recurs (art. 455 LEC) Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma no cabe recurso (art. 455 LEC) Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que el demandat, Cristóbal López Ruiz, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Cristóbal López Ruiz, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 13 d'octubre de 2014.
Español: Quart de Poblet, 13 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7375, del 06-10-2014 (2014/8918) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2573/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7375, del 06-10-2014 (2014/8918) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2573/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7375 Data del DOGV : 06-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7375 Fecha DOGV : 06-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8918 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2573/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2573/2012.
Valencià: [2014/8918] María Esmeralda González Sánchez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en les actuacions d'este juí verbal 002573/2012, a instàncies de Financiera El Corte Inglés EFC, SA, contra Juan Requena Martínez, s'ha dictat la sentència que copiada literalment en el seu encapçalament i dispositiva és com seguix: «Sentència número 140/2014 Jutge que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Español: [2014/8918] María Esmeralda González Sánchez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hago saber que en los autos de este juicio verbal 002573/2012, a instancias de Financiera El Corte Ingles EFC, SA, contra Juan Requena Martínez, se ha dictado la sentencia que copiada literalmente en su encabezamiento y fallo es como sigue: «Sentencia número 140/2014 Juez que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Valencià: Data: 17 de setembre de 2014.
Español: Fecha: 17 de septiembre de 2014.
Valencià: Part demandant: Financiera El Corte Inglés EFC, SA.
Español: Parte demandante: Financiera el Corte Ingles EFC, SA.
Valencià: Part demandada: Juan Requena Martínez.
Español: Parte demandada: Juan Requena Martínez.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Financiera El Corte Inglés EFC, SA, representada per la procuradora Evangelina Torres Carreño, contra Juan Requena Martínez, i dispose: Primer.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por Financiera el Corte Ingles EFC, SA, representada por la procurador Evangelina Torres Carreño, contra Juan Requena Martínez, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Condemne el demandat, Juan Requena Martínez, a abonar a l'actora la quantitat de 5.244,11 euros, sense que pertoque interés de cap demora.
Español: Condenar al demandado, Juan Requena Martínez, a abonar a la actora la cantidad de 5.244,11 euros, sin que proceda interés de demora alguno.
Valencià: Cada part abonarà les costes generades a instàncies seues i les comunes a mitges.
Español: Cada parte abonará las costas generadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, fent-los saber que no és ferma, i que s'hi pot preparar recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma se podrá preparar recurso de apelación ante este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i haurà d'exposar les al·legacions en què basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en las que basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició del recurs previst en esta resolució és requisit ineludible constituir un depòsit amb caràcter previ en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, número 162-0000-94-2573-12, indicant en el resguard d'ingrés i en el camp ?Concepte en què es realitza- la menció de ?recurs- amb la numeració següent: 20 per als de reposició i 22 per als d'apel·lació.
Español: Para la interposición del recurso previsto en esta resolución es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, número 162-0000-94-2573-12, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo ?Concepto en que se realiza- la mención de ?recurso- con la siguiente numeración: 20 para los de reposición y 22 para los de apelación.
Valencià: » I perquè tinga efectivitat, expedisc este edicte perquè sevisca de notificació en legal forma de la sentència dictada en el procediment de referència al demandat rebel.
Español: » Y para que tenga efectividad, sirviendo el presente edicto de notificación en legal forma de la sentencia dictada en el procedimiento de referencia al demandado rebelde, expido el presente.