gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i la resta de documentació, la Direcció General de Funció Pública, després de la comprovació del compliment dels requisits de participació, proporcionarà a la Comissió de valoració les sol·licituds presentades amb indicació d'aquelles persones sol·licitants que no complisquen els requisits de participació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resto de documentación, la Dirección General de Función Pública, tras la comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación, proporcionará a la comisión de valoración las solicitudes presentadas con indicación de aquellas personas solicitantes que no cumplan los requisitos de participación.
Valencià: Una vegada rebuda la documentació, la Comissió de valoració, la composició de la qual s'indica en l'apartat segon de la present resolució, avaluarà els mèrits del personal concursant i formularà la proposta d'adjudicació provisional, que inclourà: a) Una relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació de la puntuació obtinguda per cada participant en cada un dels apartats del barem, així com, si és el cas, els mèrits al·legats que hagen de ser acreditats documentalment per no estar inscrits en el Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Una vez recibida la documentación, la comisión de valoración, cuya composición se indica en el apartado Segundo de la presente resolución, procederá a evaluar los méritos del personal concursante y formulará la propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) Una relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación de la puntuación obtenida por cada participante en cada uno de los apartados del baremo, así como, en su caso, los méritos alegados que deban ser acreditados documentalmente por no estar inscritos en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: de convocatòria i any (11/2018) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que disposa l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, en especial les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (11/2018) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Les persones concursants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a formular les reclamacions que consideren oportunes i, si és el cas, justificar el que estimen pertinent davant la Comissió de valoració.
Español: Las personas concursantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para formular las reclamaciones que consideren oportunas y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Posteriorment la comissió elevarà la proposta d'adjudicació definitiva a la Direcció General de Funció Pública per a la seua resolució i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i aquesta publicació servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Posteriormente la comisión elevará la propuesta de adjudicación definitiva a la Dirección General de Función Pública para su resolución y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Els empats que es produïsquen es dirimiran amb l'adjudicació de la plaça, atesos els criteris següents amb caràcter successiu: 1r.
Español: Los empates que se produzcan se dirimirán con la adjudicación de la plaza atendiendo a los siguientes criterios con carácter sucesivo: 1.
Valencià: S'adjudicarà a la persona concursant que acredite un grau de discapacitat superior al 33 % enfront de la que no ho acredite.
Español: º Se adjudicará a la persona concursante que acredite un grado de discapacidad superior al 33 por ciento frente a la que no lo acredite.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, la Direcció General de Funció Pública dictarà la resolució aprovant la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el DOGV, i aquesta publicació servirà de notificació a les persones interessades.
Español: En el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la Dirección General de Función Pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el DOGV, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Desistiment i renúncia. 1) Desistiment: el personal que participe voluntàriament en el present concurs de mèrits podrà desistir per escrit de la totalitat de la sol·licitud de participació, abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Desistimiento y renuncia. 1) Desistimiento: el personal que participe voluntariamente en el presente concurso de méritos podrá desistir por escrito de la totalidad de la solicitud de participación antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Transcorregut el termini indicat no cabrà el desistiment, per la qual cosa el personal participant quedarà vinculat a la seua sol·licitud i al resultat del procediment. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia al lloc de treball adjudicat en aquest concurs, llevat que, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, s'obtinga un altre lloc per resolució d'una convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació.
Español: Transcurrido el plazo indicado no cabrá el desistimiento, por lo que el personal participante quedará vinculado a su solicitud y al resultado del procedimiento. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia al puesto de trabajo adjudicado en este concurso salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión, se obtenga otro puesto por resolución de una convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria prové d'una situació d'excedència voluntària per interès particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant una resolució simultània a la presa de possessió en el cos A1-20, superior tècnic en Psicologia de l'administració de la Generalitat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo A1-20, superior técnico en Psicología de la administración de la Generalitat.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en la present resolució, no en resultara adjudicatari de cap, i el lloc que ocupa provisionalment fóra adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente resolución no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: El personal que haguera accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que preveu la Disposició transitòria tercera del Decret 3/2017 i obtinga destinació en el present concurs, podrà optar per romandre en el nomenament esmentat o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: El personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017 y obtenga destino en el presente concurso, podrá optar por permanecer en dicho nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs al compte de correu provisio_llocs@gva.es,en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, entenent que en el supòsit de no exercir opció, tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Provisión de Puestos a la cuenta de correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la resolución de adjudicación, entendiendo que en el supuesto de no ejercer opción elige la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Segon La Comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent a criteris de paritat i té la composició següent: Titulars Presidència: Ana Doménech Almendros Vocalies: Miguel Antonio García Aya Eva M.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Ana Doménech Almendros Vocalías: Miguel Antonio García Aya Eva M.
Valencià: ª Latorre Latorre Rogelio Antonio Navarro Domenichelli Vocalia secretaria: Marisa Viciano Aguirre Suplents Presidència: Encarnación García Mora Vocalies: Elena Ruiz Castellote Juan José Moreno Múrcia Margarita Oliver Castelló Vocalia secretaria: Carmen Jofre Garrigues Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: ª Latorre Latorre Rogelio Antonio Navarro Domenichelli Vocalía secretaría: Marisa Viciano Aguirre Suplentes Presidencia: Encarnación García Mora Vocalías: Elena Ruiz Castellote Juan José Moreno Murcia Margarita Oliver Castelló Vocalía secretaría: Carmen Jofre Garrigues Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: La Comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament, que hi actuaran amb veu però sense vot.
Español: La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8981) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es concedeixen setze beques per a la realització de pràctiques professionals en diferents centres directius d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8981) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se conceden dieciséis becas para la realización de prácticas profesionales en diferentes centros directivos de dicha conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8981 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es concedeixen setze beques per a la realització de pràctiques professionals en diferents centres directius d'aquesta conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8981 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se conceden dieciséis becas para la realización de prácticas profesionales en diferentes centros directivos de dicha conselleria.
Valencià: [2018/8981] Mitjançant la Resolució de 25 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar setze beques per a la realització de pràctiques professionals en diferents centres directius d'aquesta conselleria (DOGV 8288, 07.05.2018).
Español: [2018/8981] Mediante Resolución de 25 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron dieciséis becas para la realización de prácticas profesionales en diferentes centros directivos de dicha conselleria (DOGV núm. 8288, de 07.05.2018).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en els programes següents: a) Tres beques amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.01.01.0000.141.20, del capítol IV, codi línia comptable S7926000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 i el seu equivalent per a l'exercici 2019, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en los siguientes programas: a) Tres becas a cargo a la aplicación presupuestaria 07.01.01.0000.141.20, del capítulo IV, código línea contable S7926000, de los presupuestos de la Generalitat para 2018 y su equivalente para el ejercicio 2019, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: b) Quatre beques amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.01.0000.141.10, del capítol IV, codi línia comptable S7941000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 i el seu equivalent per a l'exercici 2019, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: b) Cuatro becas a cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.01.0000.141.10, del capítulo IV, código línea contable S7941000 de los presupuestos de la Generalitat para 2018 y su equivalente para el ejercicio 2019, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: c) Tres beques amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.02.0000.112.70, del capítol IV, codi línia comptable S7924000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 i el seu equivalent per a l'exercici 2019, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: c) Tres becas a cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.02.0000.112.70, del capítulo IV, código línea contable S7924000, de los presupuestos de la Generalitat para 2018 y su equivalente para el ejercicio 2019, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: d) Sis beques amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.03.0000.121.30, del capítol IV, codi línia comptable S7944000 i 07.02.03.0000.121.40, del capítol IV, codi línia comptable S8405000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 i el seu equivalent per a l'exercici 2019, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: d) Seis becas a cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.0000.121.30, del capítulo IV, código línea contable S7944000 y 07.02.03.0000.121.40, del capitulo IV, código línea contable S8405000 de los presupuestos de la Generalitat para 2018 y su equivalente para el ejercicio 2019, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: La comissió avaluadora ha procedit a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit i, així mateix, s'ha realitzat el procediment selectiu de concessió de conformitat amb el punt huité de la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora ha procedido al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo el procedimiento selectivo de concesión de conformidad con el punto octavo de la convocatoria.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, vista la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.8 de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria i en les direccions generals de la Conselleria, resolc: Primer Concedir les setze beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en diferents centres directius d'aquesta Conselleria a les persones que s'indiquen en l'annex I, destinades a persones que es troben en possessió de les titulacions previstes en el punt primer de la Resolució de 25 d'abril de 2018.
Español: Finalizado el proceso selectivo, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.8 de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría y en las direcciones generales de la Conselleria, resuelvo: Primero Conceder las dieciséis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en diferentes centros directivos de dicha Conselleria a las personas que se relacionan en el anexo I, destinadas a personas que se encuentren en posesión de las titulaciones previstas en el punto primero de la Resolución de 25 de abril de 2018.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques concedides a causa de renúncies, abandonaments, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, amb els candidats admesos que no han resultat adjudicataris i que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas concedidas debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarios y que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Quart De conformitat amb el que s'estableix en el resolc quart de la Resolució de 25 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, cada una de les beques concedides estarà dotada amb 1.023,16 - (mil vint-i-tres euros amb setze cèntims) bruts mensuals.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 25 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, cada una de las becas concedidas estará dotada con 1.023,16 - (mil veintitrés euros con dieciséis céntimos) brutos mensuales.
Valencià: Es podran prorrogar sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant ho requerisca o aconselle.
Español: Quinto El período de duración de las becas comenzará el día 1 de octubre de 2018 y finalizará el 30 de septiembre de 2019, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Séptimo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.