gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia d'Isabel Andrea Pérez Girbes, en data 10 de setembre de 2018, a la beca que tenia per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: De acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Isabel Andrea Pérez Girbes, con fecha 10 de setiembre de 2018, a la beca que tenía para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/605) Adjudicació del contracte número 452/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/605) Adjudicación del contrato número 452/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament d'un cardiotocògraf per al Servei d'Obstetrícia de l'Hospital del Baix Segura del Departament de Salut d'Orihuela i la seua instal·lació.
Español: Suministro de un cardiotocógrafo para el Servicio de Obstetricia del Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela y su instalación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/605 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del contracte número 452/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/605 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del contrato número 452/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 452/2017.
Español: c) Número de expediente: P.A. 452/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament (un cardiotocògraf) per al Servei d'Obstetrícia de l'Hospital del Baix Segura del Departament de Salut d'Orihuela i la seua instal·lació.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento (un cardiotocógrafo) para el Servicio de Obstetricia del Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela y su instalación.
Valencià: d) CPV: CODIFICACIÓ CPV Monitor 33195100-4 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8132 de 21.09.2017.
Español: d) CPV: CODIFICACIÓN CPV Monitor 33195100-4 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8132 de 21.09.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 14.762,00 - (catorze mil set-cents seixanta-dos euros) IVA (21 %) inclòs; 12.200,00 - (dotze mil dos-cents euros) IVA (21 %) no inclòs.
Español: Valor estimado del contrato 14.762,00 - (catorce mil setecientos sesenta y dos euros) IVA (21 %) incluido; 12.200,00 - (doce mil doscientos euros) IVA (21 %) no incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació 14.762,00 - (catorze mil set-cents seixanta-dos euros) IVA (21 %) inclòs; 12.200,00 - (dotze mil dos-cents euros) IVA (21 %) no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 14.762,00 - (catorce mil setecientos sesenta y dos euros) IVA (21 %) incluido; 12.200,00 - (doce mil doscientos euros) IVA (21 %) no incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de novembre de 2017.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Data formalització del contracte: 13 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha formalización del contrato: 13 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractistes: LOT CIF EMPRESES 1 B46149555 DEXTRO MÉDICA, SL d) Ofertes presentades: 2.
Español: c) Contratistas: LOTE CIF EMPRESAS 1 B46149555 DEXTRO MÉDICA, SL d) Ofertas presentadas: 2.
Valencià: f) Import d'adjudicació: 14.710,59 - (catorze mil set-cents deu euros amb cinquanta-nou cèntims), de base imposable: 12.157,51 - (dotze mil cent cinquanta-set euros amb cinquanta-un cèntims) i IVA (21 %): 2.553,08 - (dos mil cinc-cents cinquanta-tres euros amb huit cèntims) Orihuela, 8 de gener de 2018.
Español: f) Importe de adjudicación: 14.710,59 - (catorce mil setecientos diez euros con cincuenta y nueve céntimos), de base imponible: 12.157,51 - (doce mil ciento cincuenta y siete euros con cincuenta y un céntimos) e IVA (21 %): 2.553,08 - (dos mil quinientos cincuenta y tres euros con ocho céntimos).
Valencià: El director Econòmic: José Manuel Martín Jaén.
Español: El director económico: José Manuel Martín Jaén.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7232) Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport: CV-202, les Marines - Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7232) Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte, CV-202, Les Marines - Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport: CV-202, les Marines - Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte, CV-202, Les Marines - Alacant.
Valencià: [2018/7232] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-202, les Marines - Alacant, i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7232] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-202, Les Marines - Alacant, sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions comença a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el dia 14 de setembre de 2018.
Español: El plazo de presentación de alegaciones comienza a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 14 de septiembre de 2018.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 10 de juliol de 2018.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 10 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4484) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4484) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/4484 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/4484 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2018/4484] Els expedients han sigut iniciats a instància de la titularitat dels centres relacionats en l'annex.
Español: [2018/4484] Los expedientes han sido iniciados a instancia de la titularidad de los centros relacionados en el anexo.
Valencià: Quart D'acord amb l'article 9 de l'Ordre 8/2001, de la Conselleria d'Educació, aquesta autorització provisional s'entendrà prorrogada, fins a un màxim de quatre pròrrogues, si la titularitat del centre presenta davant la direcció general que ostenta les competències en centres docents, abans de finalitzar el mes de febrer de cada any, una declaració responsable que ratifique els termes manifestats en els documents als quals fan referència els apartats f) i g) de l'article 4 de l'ordre esmentada.
Español: Cuarto De acuerdo con el artículo 9 de la Orden 8/2001 de la Conselleria de Educación, la presente autorización provisional se entenderá prorrogada, hasta un máximo de cuatro prórrogas, si la titularidad del centro presenta ante la dirección general que ostenta las competencias en centros docentes, antes de finalizar el mes de febrero de cada año, declaración responsable que ratifique los términos manifestados en los documentos a los que hacen referencia los apartados f) y g) del artículo 4 de la citada orden.
Valencià: Constarà en la web de la conselleria competent per raó de la matèria model formalitzat de declaració responsable per a aquest tipus de procediment, i es regirà pel que estableix l'article 69 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Constará en la web de la conselleria competente por razón de la materia modelo formalizado de declaración responsable para este tipo de procedimiento, rigiéndose la misma por lo establecido en el artículo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Codi: 12007103.
Español: ANEXO Código: 12007103.
Valencià: Domicili: carrer Museros, 16.
Español: Domicilio: calle Museros, 16.
Valencià: Composició autoritzada: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5014) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2018 i es dóna publicitat a aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5014) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5014 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2018 i es dóna publicitat a aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5014 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/5014] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades per al desenvolupament de programes i serveis de promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/5014] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas para el desarrollo de programas y servicios de promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: A tenor de la convocatòria pública establida conformement amb l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOGV 7705, 26.01.2016) i la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8210, 11.01.2018), per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional, s'han presentat 216 sol·licituds de subvenció amb aquesta finalitat.
Español: A tenor de la convocatoria pública establecida con arreglo a la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOGV 7705, 26.01.2016) y la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8210, 11.01.2018), por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional, se han presentado 216 solicitudes de subvención con esta finalidad.
Valencià: En vista dels informes de les comissions tècniques instructores i la relació ordenada de sol·licitants amb la seua puntuació, la Comissió d'Avaluació ha elaborat la proposta de resolució de subvenció a organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen programes i serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional.
Español: A la vista de los informes de las comisiones técnicas instructoras y la relación ordenada de solicitantes con su puntuación, se ha elaborado por la Comisión de Evaluación la propuesta de resolución de subvención a organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan programas y servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional.
Valencià: Aquesta proposta es fa d'acord amb els requisits, els criteris de valoració de les sol·licituds i els criteris de determinació de la subvenció, que estableixen l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, i la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Dicha propuesta se realiza de acuerdo con los requisitos, criterios de valoración de las solicitudes y los criterios de determinación de la subvención, que establece la Orden 1/2016, de 20 de enero, y la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Les entitats han aportat declaració responsable que expressa el compliment de les obligacions derivades de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, especialment les de reintegrament de subvencions per deutes amb l'Administració en el sentit que aquestes han sigut complides o la manca d'aquestes.
Español: Las entidades han aportado declaración responsable expresando el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en especial las de reintegro de subvenciones por deudas con la Administración en el sentido de que estas han sido cumplidas o carece de las mismas.