gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons consta en la pàgina web de la CNMC, Gas Natural Redes de GLP, SA, consta com a comercialitzador al detall de GLP a granel (llistat de 31.08.2021) amb data d'inici d'activitat el 31 de gener de 2017.
Español: Según consta en la página web de la CNMC, Gas Natural Redes de GLP, SA, consta como comercializador al por menor de GLP a granel (listado de 31.08.2021) con fecha de inicio de actividad 31 de enero de 2017.
Valencià: Vist tot el que antecedeix i en consideració de l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar, a l'empara del que es disposa en l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en la urbanització Villas del Rincón, al terme municipal de Benidorm, província d'Alacant, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA (anteriorment Gas Natural Cegas, SA).
Español: Visto de cuanto antecede y en consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar, al amparo de lo dispuesto en el artículo 46 bis, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en la urbanización Villas del Rincón, en el término municipal de Benidorm, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Nedgia Cegas SA.
Valencià: La present autorització queda subjecta a les següents condicions: 1.
Español: ) La presente autorización queda sujeta a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El subjecte autoritzat disposa d'un termini de tres mesos, des de la notificació de la present resolució, per a efectuar la transmissió de la titularitat de les instal·lacions interessades.
Español: El sujeto autorizado dispone de un plazo de tres meses, desde la notificación de la presente resolución, para efectuar la transmisión de la titularidad de las instalaciones interesadas.
Valencià: Es produirà la caducitat de la present autorització si transcorregut aquest termini aquell no ha tingut lloc.
Español: Se producirá la caducidad de la presente autorización si transcurrido dicho plazo aquel no ha tenido lugar.
Valencià: En el termini d'un mes des que es faça efectiva la transmissió indicada, el titular de la present autorització, Gas Natural Redes de GLP, SA, haurà de comunicar-ho a aquest servei territorial, aportant la documentació que ho acredite. 2.
Español: En el plazo de un mes desde que se haga efectiva la citada transmisión, el titular de la presente autorización, Gas Natural Redes de GLP, SA, deberá comunicarlo a este Servicio Territorial, aportando la documentación que lo acredite. 2.
Valencià: El titular de la present autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollides en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i el seu desenvolupament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidas en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y su desarrollo reglamentario.
Valencià: En tot cas, Gas Natural Redes de GLP, SA, haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a cada moment a l'activitat de distribució de gas i, especialment, el que s'estableix per al règim de separació d'activitats i comptabilitat interna segons els articles 58, 62 i 63 de la Llei 34/1998. 3.
Español: En todo caso, Gas Natural Redes de GLP, SA, deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de distribución de gas, y en especial, lo establecido para el régimen de separación de actividades y contabilidad interna según los artículos 58, 62 y 63 de la Ley 34/1998. 3.
Valencià: Segon Ordenar: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Segundo Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: La notificació de la present resolució al sol·licitant Gas Natural Redes de GLP, SA, i al transmitent Nedgia Cegas, SA.
Español: La notificación de la presente resolución al solicitante «Gas Natural Redes de GLP, SA» y al transmitente «Nedgia Cegas, SA».
Valencià: La comunicació a la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència.
Español: Comunicarse a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia.
Valencià: La present resolució podrà ser revocada, amb tràmit d'audiència previ, en el moment que s'observe l'incompliment del que s'ha resolt o la inobservança de les condicions imposades en aquesta.
Español: La presente resolución podrá ser revocada, previo trámite de audiencia, en el momento que se observe el incumplimiento de lo resuelto o la inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7461) Informació pública d'inici de procediment per a l'aprovació de proposta de reparcel·lació voluntària i sotmetiment a tràmit d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7461) Información pública de inicio de procedimiento para la aprobación de propuesta de reparcelación voluntaria y sometimiento a trámite de información pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7461 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Traiguera pla d'urbanisme administració local Informació pública d'inici de procediment per a l'aprovació de proposta de reparcel·lació voluntària i sotmetiment a tràmit d'informació pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7461 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Traiguera plan de urbanismo administración local Información pública de inicio de procedimiento para la aprobación de propuesta de reparcelación voluntaria y sometimiento a trámite de información pública.
Valencià: [2022/7461] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 262/2022, d'1 d'agost de 2022, s'ha aprovat iniciar procediment per a l'aprovació de proposta de reparcel·lació voluntària, i sotmetre la proposta de reparcel·lació a informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: [2022/7461] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 262/2022 de 1 de agosto de 2022 se ha aprobado iniciar procedimiento para la aprobación de propuesta de reparcelación voluntaria, y someter la propuesta de reparcelación a información pública durante el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la sede electrónica de este Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació de l'expedient, així com presentar les reclamacions que s'estimen procedents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación del expediente, así como presentar las reclamaciones que se estimen procedentes.
Valencià: Es podrà accedir a la documentació completa de l'expedient a través de la Secretaria de l'Ajuntament de Traiguera, i/o a través de la seu electrònica https://traiguera.sedelectronica.es Traiguera, 1 d'agost de 2022.
Español: Se podrá acceder a la documentación completa del expediente a través de la Secretaría del Ayuntamiento de Traiguera, y/o a través de la sede electrónica https://traiguera.sedelectronica.es Traiguera, 1 de agosto de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 1.412,07 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 1.412,07 - (IVA incluido).
Valencià: València, 25 de novembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9674) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, sector administració especial, convocatòria 123/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9674) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, sector administración especial, convocatoria 123/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9674 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, sector administració especial, convocatòria 123/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9674 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, sector administración especial, convocatoria 123/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/9674] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 59/2020, de 29 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8853, 09.07.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2022/9674] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 59/2020, de 29 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8853, 09.07.2020), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 123/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 123/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX RELACIÓ DE PERSONES APROVADES, PER ORDRE DE PUNTUACIÓ, CONVOCATÒRIA 123/18 Torn lliure DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota final ***4798** CUEVAS CAMPS JUAN RAMON 69,95 ***0897** CALVET RODRIGUEZ DESIREE 68,88 ***6052** ROYO CALVO JOSEP MIQUEL 67,00 ***6148** SAENZ DE SAN PEDRO ALBA LUIS 63,30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO RELACIÓN DE PERSONAS APROBADAS, POR ORDEN DE PUNTUACIÓN, CONVOCATORIA 123/18 Turno libre DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota final ***4798** CUEVAS CAMPS JUAN RAMON 69,95 ***0897** CALVET RODRIGUEZ DESIREE 68,88 ***6052** ROYO CALVO JOSEP MIQUEL 67,00 ***6148** SAENZ DE SAN PEDRO ALBA LUIS 63,30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2990) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Llosa per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2990) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Llosa para 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2990 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Llosa per a 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Llosa para 2022.
Valencià: [2022/2990] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 18 de febrer de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de la Llosa tal com es detallen a continuació: Subministrament d'aigua potable: Drets de connexió: 228,52 - Quota de servei: Subministres domèstics: Calibre de comptador 15 mm 22,84 ?/trim.
Español: [2022/2990] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 18 de febrero de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de La Llosa conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable: Derechos de conexión: 228,52 - Cuota de servicio: Suministros domésticos: Calibre de contador 15 mm 22,84 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 20 mm 37,70 ?/trim.
Español: Calibre de contador 20 mm 37,70 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 25 mm 56,56 ?/trim.
Español: Calibre de contador 25 mm 56,56 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 30 mm 84,84 ?/trim.
Español: Calibre de contador 30 mm 84,84 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 40 mm 127,26 ?/trim.
Español: Calibre de contador 40 mm 127,26 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 50 mm 190,91 ?/trim.
Español: Calibre de contador 50 mm 190,91 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 65 mm 286,35 ?/trim.
Español: Calibre de contador 65 mm 286,35 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 80 mm 429,53 ?/trim.
Español: Calibre de contador 80 mm 429,53 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 100 mm 644,27 ?/trim.
Español: Calibre de contador 100 mm 644,27 ?/trim.
Valencià: Activitats: Tallers i comerços (per a tots els calibres) 68,55 ?/trim.
Español: Actividades: Talleres y comercios (para todos los calibres) 68,55 ?/trim.
Valencià: Bars i cafeteries (per a tots els calibres) 68,55 ?/trim.
Español: Bares y cafeterías (para todos los calibres) 68,55 ?/trim.
Valencià: Restaurants (per a tots els calibres) 137,11 ?/trim.
Español: Restaurantes (para todos los calibres) 137,11 ?/trim.
Valencià: Indústries (per a tots els calibres) 457,03 ?/trim.
Español: Industrias (para todos los calibres) 457,03 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: Fins a 18 m³/trim. 0,5227 ?/m³ De 19 m³/trim.
Español: Cuota de consumo: Hasta 18 m³/trim. 0,5227 ?/m³ De 19 m³/trim.