gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4675 CVE Data del document : 23-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/01/52.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4675 CVE Fecha del documento : 23-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/01/52.
Valencià: [2002/X4675] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY02/01/52 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: serveis per al desenvolupament de fires i altres certàmens de promoció agroalimentària que es realitzaran durant l'any 2002.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Nº expediente: CNMY02/01/52 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicios para el desarrollo de ferias y otros certámenes de promoción agroalimentaria a desarrollar durante el año 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12836) Expedient número 382/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12836) Expediente número 382/2002.
Valencià: Adjudicació de l'adopció del tipus i selecció de proveïdors per a la Subsecretaria per als Recursos de Sanitat.
Español: Adjudicación de la adopción del tipo y selección de proveedores para la Subsecretaría para los Recursos de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12836 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 382/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12836 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 382/2002.
Valencià: [2002/X12836] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12836] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: adopció del tipus i selecció de proveïdors.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: adopción del tipo y selección de proveedores.
Valencià: c) Lots: 92.
Español: c) Lotes: 92.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.236 de 25 d'abril de 2002, BOE núm. 109 de 7 de maig de 2002 i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.236 de 25 de abril de 2002, BOE núm. 109 de 7 de mayo de 2002 y DOCE núm.
Valencià: S-85 de 2 de maig de 2002.
Español: S-85 de 2 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3055) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3055) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3055 CVE Data del document : 11-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic empresa jove ajuda a les empreses RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3055 CVE Fecha del documento : 11-03-2002 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico empresa joven ayuda a las empresas RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [2002/3055] L'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, publicada en el DOGV núm. 4166 d'11 de gener de 2002, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/3055] La Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, publicada en el DOGV núm. 4166 de fecha 11 de enero de 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4158, de 31 de desembre de 2001), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'Ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedeix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les esmentades ajudes.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece el apartado segundo de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las mencionadas ayudas.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l`apartat segon de la susdita ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens que es detalla tot seguit: Ajudes per a la posada en marxa d'empreses Denominació: foment de creació d'empreses per jóvens.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el apartado segundo de la citada Orden de 20 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes que se relacionan a continuación: Ayudas para la puesta en marcha de empresas Denominación: fomento de creación de empresas por jóvenes.
Valencià: Línia de subvenció SE000019 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2002.
Español: Línea de subvención SE000019 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2002.
Valencià: Ajudes per a l'equipament d'empreses: Denominació: ajudes equipament empreses creades per jóvens.
Español: Ayudas para el equipamiento de empresas: Denominación: ayudas equipamiento empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Línia de subvenció SE000026 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2002.
Español: Línea de subvención SE000026 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2002.
Valencià: Consignació pressupostària: 510.860 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 510.860 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4324, del 29-08-2002 (2002/9224) Informació pública de l'aprovació de la reparcel·lació de la unitat d'execució sector Meses, de sòl urbanitzable industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4324, del 29-08-2002 (2002/9224) Información pública de la aprobación de la reparcelación de la unidad de ejecución sector Meses, de suelo urbanizable industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4324 Data del DOGV : 29-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4324 Fecha DOGV : 29-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9224 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la reparcel·lació de la unitat d'execució sector Meses, de sòl urbanitzable industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàtiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la reparcelación de la unidad de ejecución sector Meses, de suelo urbanizable industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de Xàtiva.
Valencià: Expedient número 599/2000.
Español: Expediente número 599/2000.
Valencià: [2002/Q9224] En virtut de l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 6 de juny de 2002, i l'Acord de la Comissió de Govern, de data 29 de juliol de 2002, sobre l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa del sector Meses, per ajustar-se al procediment administratiu legalment establit en els articles 68-70 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, una vegada introduïdes les modificacions estimades en les al·legacions, i les modificacions introduïdes al projecte de reparcel·lació.
Español: [2002/Q9224] En virtud del Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 6 de junio de 2002, y el Acuerdo de la Comisión de Gobierno, de fecha 29 de julio de 2002, sobre aprobación del proyecto de reparcelación forzosa del sector Meses, por ajustarse al procedimiento administrativo legalmente establecido en los artículos 68-70 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, una vez introducidas las modificaciones estimadas en las alegaciones, y las modificaciones introducidas en el proyecto de reparcelación.
Valencià: Vist que ha sigut aprovat per l'Acord Plenari de data 6 de juny de 2002, pel qual es va aprovar definitivament el programa d'actuació integrada per a l'execució per gestió directa de la urbanització.
Español: Resultando que habiendo sido aprobado por Acuerdo Plenario de fecha 6 de junio de 2002, por el que se aprobó definitivamente el programa de actuación integrada para la ejecución por gestión directa de la urbanización.
Valencià: Vist que han sigut resoltes i formalment notificades les al·legacions i els recursos de reposició interposats en el seu moment, presentades al projecte de reparcel·lació.
Español: Resultando que habiendo sido resueltas y formalmente notificadas las alegaciones y recursos de reposición interpuestos en su momento al proyecto de reparcelación presentadas.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el règim establit per a l'elaboració, tramitació i aprovació de projectes de reparcel·lació forçosa: S'acorda sotmetre a coneixement públic, per a l'executivitat de l'acte, l'aprovació de la reparcel·lació forçosa, de la unitat d'execució única, del sector Meses, sòl urbanitzable industrial, d'acord amb el projecte de reparcel·lació forçosa, redactat per l'enginyer de camins, canals i ports, el senyor José Ibáñez Climent, en representació d'Inset, SL.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el régimen establecido para la elaboración, tramitación y aprobación de proyectos de reparcelación forzosa: Se acuerda someter a público conocimiento, para la ejecutividad del acto, la aprobación de la reparcelación forzosa, de la unidad de ejecución única, del sector Meses, suelo urbanizable industrial, conforme al proyecto de reparcelación forzosa, redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos, don José Ibáñez Climent, en representación de Inset, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4371) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2002, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri un període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de Bé d'Interés Cultural, del Conjunt Històric de Sant Mateu, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4371) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2002, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, por la que se abre un período de información pública en el expediente incoado para la declaración de Bien de Interés Cultural, del Conjunto Histórico de Sant Mateu, provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2002, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri un període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de Bé d'Interés Cultural, del Conjunt Històric de Sant Mateu, província de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2002, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, por la que se abre un período de información pública en el expediente incoado para la declaración de Bien de Interés Cultural, del Conjunto Histórico de Sant Mateu, provincia de Castellón.
Valencià: [2002/X4371] Havent procedit, per mitjà de resolució de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de data 2 de març del 2000 (DOGV núm. 5514 de 03.04.00), i en compliment del que disposa la disposició transitòria primera de la Llei 4/98, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, a la revalidació dels tràmits efectuats en l'expedient de declaració com Bé d'Interés Cultural, del Conjunt Històric de la localitat Sant Mateu, província de Castelló, incoat per resolució de la Direcció General de Patrimoni Artístic, Arxius i Museus del Ministeri de Cultura, de data 12 de febrer de 1979 (BOE núm. 52 de 01.03.79).
Español: [2002/X4371] Habiéndose procedido, mediante resolución de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de fecha 2 de marzo de 2000 (DOGV nº 5514 de 03.04.00), y en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley 4/98, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, a la convalidación de los trámites efectuados en el expediente de declaración como Bien de Interés Cultural, del Conjunto Histórico de la localidad Sant Mateu, provincia de Castellón, incoado por resolución de la Dirección General de Patrimonio Artístico, Archivos y Museos del Ministerio de Cultura, de fecha 12 de febrero de 1979 (BOE nº 52 de 01.03.79).
Valencià: Conforme al que preveu l'art. 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, obrir un període d'informació pública, a fi que totes les persones tinguen interés que puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes partir de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el art. 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en la Direcció General de Patrimoni Artístic, Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura i Educació, avinguda de Campanar número 32, de València, de nou a catorze hores.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en la Dirección General de Patrimonio Artístico, Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura y Educación, avenida de Campanar número 32, de Valencia, de nueve a catorce horas.
Valencià: Contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no escau cap recurs.
Español: Contra la presente resolución, por ser un acto de trámite no procede recurso alguno.
Valencià: València, 17 d'abril del 2002.
Español: Valencia, 17 de abril de 2002.
Valencià: - El director general de Patrimoni Artístic: Enrique Esteve Mollá.
Español: - El director general de Patrimonio Artístico: Enrique Esteve Mollá.