gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6472) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alcudia de Veo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6472) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alcudia de Veo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6812 Data del DOGV : 06-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6812 Fecha DOGV : 06-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6472 CVE Data del document : 18-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alcudia de Veo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6472 CVE Fecha del documento : 18-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alcudia de Veo.
Valencià: [2012/6472] La Llei 3/1993, Forestal, de 9 de desembre, de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori poden redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2012/6472] La Ley 3/1993, Forestal, de 9 de diciembre, de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: Igualment, el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Serra d'Espadà, aprovat per mitjà de la Resolució de 22 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge (DOCV núm. 5570, de 31.05.2006), que té caràcter director en matèria de prevenció d'incendis forestals en l'àmbit del parc, establix entre les seues línies d'actuació principals el foment de l'elaboració dels plans locals de prevenció d'incendis forestals dels municipis inclosos totalment o parcialment en l'àmbit del parc natural, com és el cas d'Alcudia de Veo.
Español: Igualmente el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Sierra de Espadán, aprobado por Resolución de 22 de mayo de 2006 del conseller de Territorio y Vivienda (DOCV núm. 5570 de 31.05.2006), el cual tiene carácter director en la materia de prevención de incendios forestales en el ámbito del parque, establece entre sus líneas de actuación principales el fomento de la elaboración de los planes locales de prevención de incendios forestales de los municipios total o parcialmente incluidos en el ámbito del parque natural, como es el caso de Alcudia de Veo.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, establix clarament els continguts mínims que ha de contindre un pla local de prevenció, que són la descripció física, econòmica i sociològica del municipi, l'inventari i la divisió en zones en funció del seu risc d'incendis, les àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, les ordenances i normes d'aplicació municipal, l'inventari de mitjans propis i mobilitzables, el protocol d'actuació en funció dels diferents graus d'alerta d'incendi i la cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alcudia de Veo (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de 27 de juny de 2011.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alcudia de Veo (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 27 de junio de 2011.
Valencià: D'acord amb tot això, vist que el pla complix les disposicions de la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, resolc: Article 1.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, resuelvo Artículo 1.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alcudia de Veo (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alcudia de Veo (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El Plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Àrees de protecció especial: introducció.
Español: Áreas de especial protección: introducción.
Valencià: Objectius. 5.
Español: Objetivos. 5.
Valencià: Protocol d'actuació en funció dels diferents graus de preemergència.
Español: Protocolo de actuación en función de los distintos grados de preemergencia.
Valencià: Annexos: risc estadístic.
Español: Anejos: riesgo estadístico.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions que conté el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alcudia de Veo constituïxen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjuí del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les establides en el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Serra d'Espadà aprovat per mitjà de la Resolució de 22 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge (DOCV núm. 5570, de 31.05.2006), del marc legislatiu propi del parc natural, el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals aprovat d'acord amb el Decret 218/1997, de 30 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 3075, de 10.09.1997), i el Pla Rector d'Ús i Gestió aprovat pel Decret 59/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4969, de 18.03.2005), així com de la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alcudia de Veo constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en la aplicación a las establecidas en el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Sierra de Espadán aprobado por Resolución de 22 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, (DOCV núm. 5570 de 31.05.2006), del marco legislativo propio del parque natural, el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales aprobado según Decreto 218/1997, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3075, de 10.09.1997), y el Plan Rector de Uso y Gestión aprobado por el Decreto 59/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, (DOGV número 4969 de fecha 18.03.2005), así como de la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra esta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les disposicions de l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició d'un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Governació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Gobernación, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Disposició transitòria Única Una vegada elaborat i aprovat el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal a què pertany Alcudia de Veo (Castelló), el pla local de prevenció d'incendis forestals haurà d'adaptar-se, en un termini de sis mesos, a les disposicions del pla de prevenció de la demarcació del qual serà subsidiari.
Español: Disposición transitoria Única Una vez elaborado y aprobado el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal a la que pertenece Alcudia de Veo (Castellón) el plan local de prevención de incendios forestales deberá adaptarse en un plazo de 6 meses a lo dispuesto en el plan de prevención de demarcación del cual será subsidiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11415) Notificació de resolució de la subsecretaria, de 31 de juliol de 2012, de reintegrament d'havers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11415) Notificación de resolución de la subsecretaria, de 31 de julio de 2012, de reintegro de haberes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6922 Data del DOGV : 13-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6922 Fecha DOGV : 13-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de la subsecretaria, de 31 de juliol de 2012, de reintegrament d'havers.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de la subsecretaria, de 31 de julio de 2012, de reintegro de haberes.
Valencià: [2012/11415] Intentada per dos vegades, sense efecte, la notificació a Beatriz María Bernabeu Lledó de l'acte administratiu que s'indica a continuació, en l'últim domicili conegut de la interessada, en el c/ Juan Sebastián Elcano, núm. 5, ent.
Español: [2012/11415] Intentada por dos veces, sin efecto, la notificación a Beatriz María Bernabeu Lledó del acto administrativo que a continuación se indica, en el último domicilio conocido de la interesada, en la c/ Juan Sebastián Elcano, núm. 5, ent.
Valencià: , CP 03550 de Sant Joan d'Alacant, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, localitat on radica el seu últim domicili conegut, de conformitat amb el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: , CP 03550 de San Juan de Alicante, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de San Juan de Alicante, localidad donde radica su último domicilio conocido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Acte administratiu: Resolució de la subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de 31 de juliol de 2012, per mitjà de la qual es resol notificar a Beatriz Mª Bernabeu Lledó la liquidació del deute contret amb la Generalitat Valenciana, que ascendix a la quantitat de 2.774,06 euros i que haurà de fer efectiva per mitjà de la carta de pagament que s'hi adjunta en els llocs i terminis que s'hi assenyalen.
Español: Acto administrativo: Resolución de la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de 31 de julio de 2012, mediante la cual se resuelve notificar a Beatriz Mª Bernabeu Lledó la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, que asciende a la cantidad de 2.774,06 euros y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se adjunta en los lugares y plazos que se señalan en la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Administració Pública de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Administración Pública de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes contado desde el siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement del contingut íntegre de l'acte i en quede constància, la interessada podrà comparéixer en el termini de 10 dies, a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, en la seu de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, Servici de Programació i Gestió Econòmica, carrer Amadeu de Savoia núm. 2, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, la interesada podrá comparecer en el plazo de 10 días, a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de San Juan de Alicante, en la sede de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Servicio de Programación y Gestión Económica, calle Amadeo de Saboya, núm. 2, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: - El cap del Servici de Programació i Gestió Econòmica: José Sanz Ballester.
Español: - El jefe del Servicio de Programación y Gestión Económica: José Sanz Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1425) Convocatòria d'una plaça d'inspector de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1425) Convocatoria de una plaza de inspector de personal.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6716 Data del DOGV : 17-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6716 Fecha DOGV : 17-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1425 CVE Data del document : 27-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'inspector de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1425 CVE Fecha del documento : 27-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Convocatoria de una plaza de inspector de personal.
Valencià: [2012/1425] L'Alcaldia Presidència, per la Resolució de 26 de gener de 2012, vistes les sentències 19/2011, 26/2011, 146/2011, 285/2011, 518/2011 i 676/2011 del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant número 4, 4, 4, 4, 1 i 2 respectivament, per les quals s'acorda la nul·litat dels actes posteriors i s'ordena retrotraure els processos selectius objecte d'aquestes al moment immediatament anterior a la publicació de les convocatòries al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm, havent de practicar-se la mateixa forma prevista en l'article 6 del Reial Decret 896/1991, i considerant que es donen les mateixes circumstàncies en les bases que regeixen el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça d'Inspector de Personal, va acordar: L'aprovació del procés selectiu per a la convocatòria d'una plaça d'inspector de personal de conformitat amb les bases següents: Bases que han de regir en el procés selectiu per a cobrir un lloc d'inspector de personal pel sistema de promoció interna Primera.
Español: [2012/1425] La Alcaldía Presidencia, por la Resolución de 26 de enero de 2012, vistas las sentencias 19/2011, 26/2011, 146/2011, 285/2011, 518/2011 y 676/2011 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante número 4, 4, 4, 4, 1 y 2 respectivamente, por las que se acuerda la nulidad de los actos posteriores y se ordena retrotraer los procesos selectivos objeto de las mismas al momento inmediatamente anterior a la publicación de las convocatorias en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm, debiendo practicarse la misma forma prevista en el artículo 6 del Real Decreto 896/1991, y considerando que se dan las mismas circunstancias en las bases que rigen el proceso selectivo para la cobertura de una plaza de Inspector de Personal, acordó: La aprobación del proceso selectivo para la convocatoria de una plaza de inspector de personal de conformidad con las siguientes bases: Bases que han de regir en el proceso selectivo para cubrir un puesto de inspector de personal por el sistema de promoción interna Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'aquesta convocatòria la provisió, pel procediment de concurs oposició, d'un lloc d'inspector de personal, pel torn de promoció interna, vacant en la relació de llocs de treball per al personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión, por el procedimiento de concurso-oposición, de un puesto de inspector de personal, por el turno de promoción interna, vacante en la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento.
Valencià: La plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, subgrup C1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i tots altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i la relació de llocs d'aquest ajuntament.
Español: La plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, subgrupo C1, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente y la relación de puestos de este ayuntamiento.
Valencià: Requisits dels candidats Per a poder participar en aquest procés selectiu els aspirants hauran de complir els requisits següents: b) Estar ocupant una plaça de grup C2, com a funcionari de carrera a l'Ajuntament de Benidorm durant un mínim de dos anys.
Español: Requisitos de los candidatos Para poder participar en este proceso selectivo los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: Estar ocupando una plaza de grupo C2 como funcionario de carrera en el Ayuntamiento de Benidorm durante un mínimo de dos años.
Valencià: Instàncies Les instàncies per a sol·licitar prendre part en l'oposició es dirigiran al president de la corporació, i es presentaran en el Registre General d'aquesta, durant el termini de 10 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Instancias Las instancias para solicitar tomar parte en la oposición, se dirigirán al presidente de la corporación, y se presentaran en el Registro General de ésta, durante el plazo de 10 días naturales, contando a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Vocals: Tres empleats/ades municipals designats pel president de la corporació.
Español: Vocales: Tres empleados/as municipales designados por el presidente de la corporación.
Valencià: Si una vegada constituït el tribunal i iniciada la sessió, s'absenta el president, aquest designarà, d'entre els vocals concurrents el que el substituirà durant la seua absència, que podrà ser, en primer lloc, un regidor si n'hi ha i, si no n'hi ha, el vocal amb major jerarquia, antiguitat i edat, per aquest ordre.
Español: Si una vez constituido el tribunal e iniciada la sesión, se ausenta el presidente, este designará de entre los vocales concurrentes el que le sustituirá durante su ausencia, que podrá ser, en primer lugar, un concejal si lo hubiere, y en su defecto, el vocal con mayor jerarquía, antigüedad y edad, por este orden.
Valencià: Puntuació màxima 15 punts.
Español: Puntuación máxima 15 puntos.