gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1020) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 596/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1020) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 596/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 596/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 596/2009.
Valencià: [2014/1020] En este procediment ordinari, seguit a instàncies de General Electric Capital Bank, SA, contra José Evaristo Coyado Arguto, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 125/2012 Jutge que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Español: [2014/1020] En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de General Electric Capital Bank, SA, frente a José Evaristo Coyado Arguto, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 125/2012 Juez que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Valencià: Data: 11 de maig de 2012.
Español: Fecha: 11 de mayo de 2012.
Valencià: Part demandant: General Electric Capital Bank, SA.
Español: Parte demandante: General Electric Capital Bank, SA.
Valencià: Advocat: senyor Bosch i Viñas.
Español: Abogado: señor Bosch i Viñas.
Valencià: Part demandada: José Evaristo Arguto.
Español: Parte demandada: José Evaristo Arguto.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per General Electric Capital Bank, SA, representada pel procurador Juan Bautista Castaño López, contra José Evaristo Coyago Arguto, i dispose: Primer.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por General Electric Capital Bank, SA, representada por el procurador Juan Bautista Castaño López, contra José Evaristo Coyago Arguto, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Condemnar el demandat a pagar a la demandant de la suma de 12.665,39 euros, més els interessos de demora pactats que es produïsquen al tipus del 2 per cent mensual des de la data de tancament del préstec.
Español: Condenar al demandado a pagar a la demandante de la suma de 12.665,39 euros, más los intereses de demora pactados que se devenguen al tipo del 2 por ciento mensual desde la fecha de cierre del préstamo.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que contra esta es podrà preparar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena amb seu a Elx), en el termini dels 20 dies següents de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma se podrá preparar recurso de apelación ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena con sede en Elche), en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: Per a la interposició del recurs previst en esta resolució és un requisit ineludible constituir un depòsit amb caràcter previ en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, número 162-0000-94-0569-09, i indicar en el resguard d'ingrés i en el camp ?Concepte en què es realitza» la menció de «recurs» amb la numeració següent: 20 per als de reposició i 22 per als d'apel·lació.
Español: Para la interposición del recurso previsto en esta resolución es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, número 162-0000-94-0569-09, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo ?Concepto en que se realiza» la mención de «recurso» con la siguiente numeración: 20 para los de reposición y 22 para los de apelación.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel magistrat que la subscriu, mentres celebrava audiència pública, amb la meua presència, en el dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari, en done fe.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el magistrado que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, con mi presencia, en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario, doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat, José Evaristo Coyago Arguto, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Evaristo Coyago Arguto, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 25 de setembre de 2012.
Español: Elche, 25 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2605) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2605) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2014/2605] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que també s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/2605] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Pascual Claramunt Garrigues i María Mercedes Forner Talaero.
Español: Interesado: Pascual Claramunt Garrigues y María Mercedes Forner Talaero.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ València, 27 € 46560 Massalfassar.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, 27 € 46560 Massalfassar.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el cap del Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial, de 29 de gener de 2014.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el jefe del Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial, de 29 de enero de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, CP 46018 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5155) Licitació número CNMY14/1A1A/3, Servici de vigilància sense armes dels centros Servef d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5155) Licitación número CNMY14/1A1A/3, Servicio de vigilancia sin armas de los centros Servef de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5155 CVE Data del document : 04-06-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació contracte de serveis Licitació número CNMY14/1A1A/3, Servici de vigilància sense armes dels centros Servef d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5155 CVE Fecha del documento : 04-06-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación contrato de servicios Licitación número CNMY14/1A1A/3, Servicio de vigilancia sin armas de los centros Servef de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Navarro Reverter, núm. 2, sèptima planta. 3.
Español: Navarro Reverter, número 2, 7ª planta. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València, 46004. 4.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46004. 4.
Valencià: Data límit per a l'obtenció de documentació i informació: fins l'últim dia de presentació d'ofertes.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY14/1B1A/6.
Español: d) Número de expediente: CNMY14/1A1A/3.
Valencià: b) Descripció: servici de vigilància sense armes dels centres Servef d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de vigilancia sin armas de los centros Servef de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i número: lot 1: Centres Servef d'Ocupació d- Alacant; lot 2: Centres Servef d'Ocupació de Castelló; lot 3: Centres Servef d'Ocupació de València.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: lote 1: Centros Servef de Empleo de Alicante; lote 2: Centros Servef de Empleo de Castellón; lote 3: Centros Servef de Empleo de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 12 mesos, i està previst el seu inici l- 1 d'agost de 2014.
Español: d) Plazo de ejecución: 12 meses, estando previsto su inicio el 1 de agosto de 2014.
Valencià: e) Lloc d'execució: en els centres Servef d'Ocupació relacionats en la cláusula 2 del plec de prescripcions tècniques.
Español: e) Lugar de ejecución: en los centros Servef de Empleo relacionados en la cláusula 2 del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Oferta econòmica (màxim 90 puntos).
Español: Oferta económica (máximo 90 puntos).
Valencià: Prestació d'hores addicionals a les establides en el plec de clàusules administratives particulars (màxim 10 puntos).
Español: Prestación de horas adicionales a las establecidas en el pliego de cláusulas administrativas particulares (máximo 10 puntos).
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.676.130,75 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 1.676.130,75 euros.
Valencià: b) Import Total: 945.112,25 ?.
Español: b) Importe Total: 945.112,25 euros?.
Valencià: LOT 1: Pressupost màxim de licitació: 291.942,00 euros.
Español: Lote 1: Presupuesto máximo de licitación: 291.942,00 euros.
Valencià: Import total lot 1: 353.249,82 euros.
Español: Importe total lote 1: 353.249,82 euros.
Valencià: Lot 2: Pressupost màxim de licitació: 97.534,50 euros.
Español: Lote 2: Presupuesto máximo de licitación: 97.534,50 euros.
Valencià: IImport total lot 2: 118.016,75 euros.
Español: Importe total lote 2: 118.016,75 euros.
Valencià: Lot 3: Pressupost màxim de licitació: 391.608,00 euros.
Español: Lote 3: Presupuesto máximo de licitación: 391.608,00 euros.
Valencià: IImport total lot 3: 473.845,68 euros.
Español: Importe total lote 3: 473.845,68 euros.
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, IVA exclòs.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: les empreses licitadores hauran d'estar classificades en el grup M, subgrup 2, a la categoria A, B, C o D, en funció del lot o lots als quals concórreguen: En cas de licitar al lot 1 necessitaran categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: las empresas licitadoras deberán estar clasificadas en el grupo M, subgrupo 2, en la categoría A, B, C o D, en función de los lotes a los que concurran: En caso de licitar al lote 1 necesitarán categoría B.
Valencià: Les empreses que liciten al lot 2, necessitaran categoria A.
Español: Las empresas que liciten al lote 2, necesitarán categoría A.
Valencià: Les empreses que liciten al lot 3 o als lots 1 i 2 o als lots 2 i 3, necessitaran categoria C.
Español: Las empresas que liciten al lote 3 o a los lotes 1 y 2 o a los lotes 2 y 3, necesitarán categoría C.
Valencià: Les empreses que liciten als lots 1 i 3 o als lots 1, 2 i 3, necessitaran categoria D.
Español: Las empresas que liciten a los lotes 1 y 3 o a los lotes 1, 2 y 3, necesitarán categoría D.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General del Servef durant 15 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General del Servef durante 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: Navarro Reverter número 2. 3.
Español: Navarro Reverter, número 2. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València, 46004.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46004.
Valencià: d) Data i hora: l'acte públic d'obertura dels sobres 3 tindrà lloc l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes, a les 09.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: el acto público de apertura de los sobres 3 tendrá lugar el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas, a las 09.30 horas.
Valencià: Valencia, 4 de juny de 2014.
Español: Valencia, 4 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3062) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Volvo Ocean Race (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3062) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo Volvo Ocean Race (Alicante) como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3062 CVE Data del document : 26-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport museu RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Volvo Ocean Race (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3062 CVE Fecha del documento : 26-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte museo RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo Volvo Ocean Race (Alicante) como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/3062] Vista la documentació presentada per Volvo Ocean Race, SLU, sol·licitant el reconeixement del Museu Volvo Ocean Race (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/3062] Vista la documentación presentada por Volvo Ocean Race, SLU, solicitando el reconocimiento del Museo Volvo Ocean Race (Alicante) como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servici de Museus i a proposta de la directora general de Cultura, d'11 de març de 2014, resolc: Primer Reconéixer el Museu Volvo Ocean Race (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l- Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y a propuesta de la directora general de Cultura, de 11 de marzo de 2014, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Volvo Ocean Race (Alicante) como museo de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2026) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 847/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2026) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 847/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7233 Data del DOGV : 13-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7233 Fecha DOGV : 13-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2026 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 847/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 847/2011.
Valencià: [2014/2026] Assumpte civil 000847/2011 Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2014/2026] Asunto civil 000847/2011 Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí de referència s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són els següents: «Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana Procediment: divorci contenciós 000847/2011.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana Procedimiento: divorcio contencioso 000847/2011.