gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/N10288] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en la notaria del senyor César Belda Casanova, a la Plaça del Pla, número 23, entresol dreta, d'Onda (Castelló), el programa i l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada anomenada SUR-19, àrea de servici Casablanca en sòl no urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, composta per memòria del programa, pla parcial de reclassificació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, promogut a instàncies de la mercantil Motortracción Castellón, SL, amb domicili en Castelló i CIF : B-12.102.692.
Español: César Belda Casanova, en la Plaza El Pla, nº 23, entresuelo, de Onda (Castellón), el programa y la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada SUR-19, Área de Servicio Casablanca, en suelo no urbanizable común del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, compuesta por memoria del programa, plan parcial reclasificatorio, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental promovido a instancias de la mercantil Motortracción Castellón SL, con CIF : B-12.102.692.
Valencià: Els interessats podran obtindre una còpia de l'acta de protocol o exigir que la mateixa s'exhibisca en termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolo o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de 20 dies, o 40 si existira pròrroga, quedarà obert nou termini de 5 dies per a la presentació de proposicions jurídiques i econòmiques, transcorregut el qual, l'endemà hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques en l'ajuntament, obrint-se un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura que determinarà l'ajuntament.
Español: Terminado el plazo de 20 días, o 40 si existiera prórroga, quedará abierto un nuevo plazo de 5 días para la presentación de Proposiciones Jurídico-Económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura que determinará el ayuntamiento.
Valencià: Desconegut el domicili fiscal dels propietaris que a continuació es relacionen, se'ls notificarà conforme al procediment establit en l'article 59.4, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y Procediment Administratiu: Pol.
Español: Desconocidos los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarles conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Parcel·la Propietari Adreça fiscal 19 61 Felipe Franch Meneu en el municipi 19 84 José Blasco Nebot en el municipi 19 90 Desconegut en el municipi 19 145 Jaime Miravet Pertegas en el municipi 19 162 Concepción Ferrandis Mollar en el municipi 19 165 Carmen Alcala en el municipi 19 173 Alfredo Remolar Franch en el municipi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Parcela Propietario Dirección fiscal 19 61 Felipe Franch Meneu en el municipio 19 84 José Blasco Nebot en el municipio 19 90 Desconocido en el municipio 19 145 Jaime Miravet Pertegas en el municipio 19 162 Concepción Ferrandis Molla en el municipio 19 165 Carmen Alcala en el municipio 19 173 Alfredo Remolar Franch en el municipio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5000) Notificació a Itapaje, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5000) Notificación a Itapaje, SL.
Valencià: Expedient número 20044685100075.
Español: Expediente número 20044685100075.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5000 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Itapaje, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Itapaje, SL.
Valencià: [2004/Q5000] En virtut del que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial de Estado número 313, de 31 de desembre), i després d'intentada la notificació per dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant este anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que es relacionen a l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/Q5000] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial de Estado número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres a la Dependència Provincial de Duanes i Impostos Especials d'Alacant, Porta del Mar, s/n. 03071 Alacant.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes en la Dependencia Provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante, Puerta del Mar, s/n. 03071 Alicante.
Valencià: Si després de transcorregut este termini no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX I Itapaje, SL, amb el número d'identificació fiscal B53261640, pel concepte IESDMT, exercici 2002 per a la fase inici d'actuacions.
Español: ANEXO I Itapaje, SL, con número de identificación fiscal B53261640, por el concepto IESDMT, ejercicio 2002 para la fase inicio de actuaciones.
Valencià: Expedient 20044685100075.
Español: Expediente 20044685100075.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2729) Actuacions de juí ordinari número 343/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2729) Autos de juicio ordinario número 343/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/2729 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 343/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/2729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 343/2002.
Valencià: [2004/Q2729] Paulino Fernández Cava, magistrat de Primera Instància número 4, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguix el procediment a què es fa referència més avall en el qual s'ha dictat la resolució següent: Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana Procediment: assumpte civil 343/2002 Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava Lloc: Castelló de la Plana Data: 5 de novembre de 2003 Objecte del juí: ordinaris Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, ha vist les actuacions de juí ordinari número 343/2002, sobre reclamació de quantitat, en les quals ha sigut part demandant Mutua Valenciana Levante, MATEPSS número 15, representada per la procuradora la senyora Motilva Casado i sota la direcció lletrada de l'advocat Vicente Fernández, i part demandada Trans Peris, SL, Alexandre Sales i Axa Seguros, SA, declarats en rebel·lia; i en atenció als següents: Decisió Que, amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora la senyora Motilva Casado, condemne Trans Peris, SL, Alexandre Sales i Axa Seguros, SA, a pagar a Mutua Valenciana Levante, MATEPSS número 15, la quantitat de 6.005,43 euros i els interessos legals des de la presentació de la demanda, així com al pagament de les costes ocasionades per este procés.
Español: [2004/Q2729] Paulino Fernández Cava, magistrado de Primera Instancia número 4, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento abajo referenciado en el cual se ha dictado la siguiente resolución: Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana Procedimiento: asunto civil 343/2002 Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 5 de noviembre de 2003 Objeto del juicio: ordinarios Vistos por Paulino Fernández Cava, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los autos de juicio ordinario número 343/2002, sobre reclamación de cantidad, en los que ha sido parte demandante Mutua Valenciana Levante, MATEPSS número 15, representada por la procuradora señora Motilva Casado y bajo la dirección letrada del abogado Vicente Fernández, y parte demandada Trans Peris, SL, Alexandre Sales y Axa Seguros, SA, declarados en rebeldía; y en atención a los siguientes: Fallo Que, estimando la demanda formulada por la procuradora señora Motilva Casado, debo condenar y condeno a Trans Peris, SL, a Alexandre Sales y a Axa Seguros, SA, a pagar a Mutua Valenciana Levante, MATEPSS número 15, la cantidad de 6.005,43 euros e intereses legales desde la presentación de la demanda, así como al pago de las costas ocasionadas por este proceso.
Valencià: Notifiqueu a les parts i feu-los saber que hi podran interposar un recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar en el termini dels cinc dies següents a la notificació en este mateix jutjat per a davant l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese a las partes enterándolas de que podrán interponer recurso de apelación, que deberá prepararse en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación en este mismo juzgado para ante la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: I a fi que valga per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a tots els efectes acordats, lliure el present edicte.
Español: Y a fin de que sirva para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a todos los efectos acordados, libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7733) Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda de la Serrella amb l'avinguda d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7733) Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la avenida de la Serrella con la avenida de Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7733 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda de la Serrella amb l'avinguda d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la avenida de la Serrella con la avenida de Alacant.
Valencià: [2004/7733] Mitjançant Decret de l'Alcaldia número 0944/04U de 12 de juliol de 2004, s'ha aprovat el Projecte d'Urbanització de la prolongació de l'avinguda de la Serrella amb l'avinguda d'Alacant.
Español: [2004/7733] Mediante Decreto de la Alcaldía número 0944/04U de 12 de julio de 2004, se ha aprobado el Proyecto de Urbanización de la prolongación de la avenida de la Serrella con la avenida de Alcant.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que disposa l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La qual cosa us comunique perquè en prengueu coneixement i perquè tinga efecte, i us faig saber que contra aquest acord, que és definitiu i posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana / Butlletí Oficial de la Província.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo y pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso Contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana/Butlletí Oficial de la Província.
Valencià: Sense perjudici d'interposar qualsevol altre que es considere procedent.
Español: Sin perjuicio de cualquier otro que estime conveniente interponer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4359) Notificació a Marta Mikel Salgado Araujo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4359) Notificación a Marta Mikel Salgado Araujo.
Valencià: Expedient número 499/2003.
Español: Expediente número 499/2003 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Marta Mikel Salgado Araujo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Marta Mikel Salgado Araujo.
Valencià: [2004/E4359] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Subsecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a Marta Mikel Salgado Araujo amb últim domicili conegut al carrer de Saragossa número 39, de Massamagrell (València), proposta de resolució dictada per la instructora de l'expedient i sanció de data 30 de març de 2004, dictada pel director territorial de Territori i Habitatge de València, en l'expedient sancionador número 499/2003 SAN, que s'està tramitant a la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta conselleria: Vist l'expedient sancionador instruït contra Marta Mikel Salgado Araujo com a conseqüència de denúncia de la Guàrdia Civil, per suposada infracció tipificada en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/E4359] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Marta Mikel Salgado Araujo con último domicilio conocido en la calle de Zaragoza, número 39, de Massamagrell (Valencia), propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción de fecha 30 de marzo de 2004, dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia en el expediente sancionador número 499/2003 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta conselleria: Visto el expediente sancionador instruido contra Marta Mikel Salgado Araujo como consecuencia de denuncia de la Guardia Civil, por supuesta infracción tipificada en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El director territorial de Territori i Habitatge després de dictar l'acord d'iniciació de data 31 d'octubre de 2003, nomenada la corresponent instructora i secretària, de conformitat amb el que disposa l'article 135 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i de l'article13.2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: Habiéndose dictado acuerdo de iniciación por el director territorial de Territorio y Vivienda de fecha 31 de octubre de 2003, nombrada la correspondiente instructora y secretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 135 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y del artículo13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Comunicat l'esmentat acord i en el qual s'imputaven els fets següents: Que la Guàrdia Civil ha pogut comprovar que, el passat dia 28 de juny de 2003, a les 11.14 hores, en el punt quilomètric 12'5 de la CV- 500, a el Saler (València), dins del Parc Natural de l'Albufera, es trobava el vehicle Renault 19, matrícula V-0596-DW, i està prohibit el seu accés i circulació a l'interior del parc.
Español: Comunicado dicho acuerdo y en el que se imputaban los hechos siguientes: Que ha podido comprobarse por la Guardia Civil que, el pasado día 28 de junio de 2003, siendo las 11.14 horas, en el punto kilométrico 12'5 de la CV- 500, en el Saler (Valencia), dentro del Parque Natural de la Albufera, se encontraba el vehículo Renault 19, matrícula V-0596-DW, estando prohibido su acceso y circulación en el interior del parque.
Valencià: Vist l'article 54.2 c), de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, que qualifica la infracció com menys greu.
Español: Visto el artículo 54.2 c), de la Ley 11/1994,de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, que califica la infracción como menos grave.
Valencià: La instructora formula la següent: Proposta de resolució Que s'impose a Marta Mikel Salgado Araujo, una multa de 602 euros (sis-cents dos euros).
Español: La instructora formula la siguiente: Propuesta de resolución Que se imponga a Marta Mikel Salgado Araujo, una multa de 602 e (seiscientos dos euros).
Valencià: Vistos l'article 58 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, que estableix les sancions corresponents a cada tipus d'infracció, tingut en compte l'article 60 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana determina les competències sancionadores.
Español: Vistos el artículo 58 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana que establece las sanciones correspondientes a cada tipo de infracción, tenido en cuenta el artículo 60 de la Ley 11/1994,de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana determina las competencias sancionadoras.
Valencià: L'òrgan competent per a sancionar, resol: Imposar a Marta Mikel Salgado Araujo, una multa de 602 euros (sis-cents dos euros), tipificada en l'article 52.12 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano competente para sancionar, resuelve: Imponer a Marta Mikel Salgado Araujo, una multa de 602 e (seiscientos dos euros), tipificada en el artículo 52.12 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.