gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/11322] BDNS (539661) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/11322] BDNS (539661) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Nanopartículas moleculares autoensambladas que responden a estímulos: un nuevo tipo de nanotransportadores con potenciales aplicaciones biomédicas».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Nanopartículas moleculares autoensambladas que responden a estímulos: un nuevo tipo de nanotransportadores con potenciales aplicaciones biomédicas».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.807,63 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.807,63 €.
Valencià: D'acord amb el que estableix la llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'anualitat de les despeses d'exercicis futurs queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici corresponent Sisé.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la anualidad de los gastos de ejercicios futuros queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de desembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 14 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9288) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concedeixen les subvencions de la convocatòria 2020 destinades al suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9288) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se conceden las subvenciones de la convocatoria 2020 destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9288 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concedeixen les subvencions de la convocatòria 2020 destinades al suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9288 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se conceden las subvenciones de la convocatoria 2020 destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9288] Per l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019).
Español: [2020/9288] Por Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019).
Valencià: En aplicació d'aquestes bases reguladores, mitjançant la Resolució de 27 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van convocar per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8803, 04.05.2020).
Español: En aplicación de dichas bases reguladoras, mediante Resolución de 27 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se convocaron para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8803, 04.05.2020).
Valencià: La disposició addicional primera de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, disposa que les subvencions a grups d'investigació en economia pública tindran abast plurianual i que la resolució d'aquelles establirà l'import per cadascuna de les anualitats de vigència de la subvenció condicionat als crèdits que amb aquesta finalitat es consignen en cadascuna de les anualitats en el pressupost de la Generalitat.
Español: La disposición adicional primera de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, dispone que las subvenciones a grupos de investigación en economía pública tendrán alcance plurianual y que la resolución de las mismas establecerá el importe para cada una de las anualidades de vigencia de la subvención condicionado a los créditos que con tal fin se consignen en cada una de las anualidades en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació, la comissió avaluadora constituïda a l'efecte ha elevat una proposta de resolució de 22 d'octubre de 2020, de conformitat amb l'article 17.1 del capítol II, de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación, la comisión evaluadora constituida al efecto ha elevado su propuesta de resolución de 22 de octubre de 2020, de conformidad con el artículo 17.1 del capítulo II, de la Orden 2/2019, de 7 de febrero.
Valencià: Per a dictar la present resolució és competent aquest òrgan administratiu, en virtut de les funcions establides en l'article 14 de la Resolució de 27 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8803, 2020.04.05), i de conformitat amb l'article 18 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació conferida, resolc: Primer.
Español: Para dictar la presente resolución es competente este órgano administrativo, en virtud de las funciones establecidas en el artículo 14 de la Resolución de 27 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8803, 04.05.2020), y de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de subvencions Concedir les subvencions per a grups d'investigació en economia pública corresponents a la convocatòria 2020, de la Resolució de 27 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8803, 04.05.2020), als beneficiaris que s'indiquen a continuació: Els beneficiaris d'aquestes subvencions estaran obligats a presentar una còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a aquesta subvenció, en els quals haurà de constar expressament la vinculació amb el projecte, en el termini de dos mesos naturals des de la notificació de resolució de concessió de la subvenció.
Español: Concesión de subvenciones Conceder las subvenciones para grupos de investigación en economía pública correspondientes a la convocatoria 2020, de la Resolución de 27 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8803, 04.05.2020), a los beneficiarios que se indican a continuación: Los beneficiarios de estas subvenciones estarán obligados a presentar copia de los contratos del personal contratado con cargo a esta ayuda, en los que deberá constar expresamente la vinculación con el proyecto, en el plazo de dos meses naturales desde la notificación de resolución de concesión de la subvención.
Valencià: La data de formalització del contracte i, en tot cas el termini límit de dos mesos naturals des de la notificació de concessió de la subvenció determinarà l'inici del còmput del període d'execució d'aquesta.
Español: La fecha de formalización del contrato y, en todo caso el plazo límite de dos meses naturales desde la notificación de concesión de la subvención determinará el inicio del cómputo del periodo de ejecución de la misma.
Valencià: Tenint en compte la data d'inici del període d'execució, els investigadors o investigadores principals hauran de presentar, en el mateix termini establit en l'apartat anterior, un nou pressupost per anualitats.
Español: Teniendo en cuenta la fecha de inicio del periodo de ejecución, los investigadores/as principales deberán presentar, en el mismo plazo establecido en el apartado anterior, un nuevo presupuesto por anualidades.
Valencià: Les subvencions es finançaran amb càrrec a la línia S5134000 del programa pressupostari 611.40, Finançament autonòmic, del pressupost de despeses de la Generalitat, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, o el seu equivalent en els exercicis successius, per un import anual màxim de 75.000 euros.
Español: Las subvenciones se financiarán con cargo a la línea S5134000 del programa presupuestario 611.40, Financiación autonómica, del presupuesto de gastos de la Generalitat, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, o su equivalente en los ejercicios sucesivos, por un importe anual máximo de 75.000 euros.
Valencià: Llista de reserva Constituir una llista de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per cobrir les renúncies que es puguen produir en les subvencions adjudicades, amb els grups d'investigació admesos que no n'han sigut adjudicataris i que es relacionen a continuació: Expedient Entitat beneficiària Investigador/a principal sol·licitant Puntuació Total HIECPU/2020/3 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA DE ARRIBA BUENO, RAUL 47 Tercer.
Español: Lista de reserva Constituir una lista de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las renuncias que puedan producirse en las subvenciones adjudicadas, con los grupos de investigación admitidos que no han resultado adjudicatarios y que se relacionan a continuación: Expediente Entidad beneficiaria Investigador/a principal solicitante Puntuación Total HIECPU/2020/3 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA DE ARRIBA BUENO, RAUL 47 Tercero.
Valencià: Pagament anticipat De conformitat amb el que disposa l'article 44, apartat 12 de la Llei 10/2020, de 27 de desembre, de 2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquestes subvencions podran lliurar-se anticipadament al cent per cent a les universitats públiques valencianes, al Consell Superior d'Investigacions Científiques i a les entitats a què es refereix l'article 2.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Pago anticipado De conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 12 de la Ley 10/2020, de 27 de diciembre, de 2019, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, estas subvenciones podrán librarse anticipadamente al 100 por cien a las universidades públicas valencianas, al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y a las entidades a que se refiere el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, la primera anualitat corresponent a 2020 es lliurarà de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, de conformitat amb el que disposa l'article 44, apartat 12, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, una vegada hagen presentat còpia dels contractes de personal contractat amb càrrec a la subvenció i el nou pressupost per anualitats dins el termini establit en la present resolució de concessió de les subvencions.
Español: A tal efecto, la primera anualidad correspondiente a 2020, se librará de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 12 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, una vez hayan presentado copia de los contratos del personal contratado con cargo a la subvención y el nuevo presupuesto por anualidades dentro del plazo establecido en la presente resolución de concesión de las subvenciones.
Valencià: Obligacions i justificació Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019), i en la Resolució de 27 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van convocar per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8803, 04.05.2020).
Español: Obligaciones y justificación Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019), y en la Resolución de 27 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocaron para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8803, 04.05.2020).
Valencià: El termini per a la presentació dels documents justificatius d'aquestes subvencions serà, per a les entitats amb pagament anticipat, el mes de febrer de l'anualitat següent a la d'execució de la subvenció, i per a la resta d'entitats, el mes de novembre de l'anualitat d'execució de la subvenció.
Español: El plazo para la presentación de los documentos justificativos de estas subvenciones será, para las entidades con pago anticipado, en el mes de febrero de la anualidad siguiente a la de ejecución de la subvención, y para el resto de entidades, en el mes de noviembre de la anualidad de ejecución de la subvención.
Valencià: A més, les persones seleccionades en els contractes de caràcter predoctoral hauran de complir les condicions establides en l'apartat 2.a de l'article sisé de l'esmentada Resolució de 27 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Además, las personas seleccionadas en los contratos de carácter predoctoral deberán de cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2.a del artículo sexto de la citada Resolución de 27 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8984, del 28-12-2020 (2020/11066) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de pediatra o pediatre d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8984, del 28-12-2020 (2020/11066) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de pediatría de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8984 Data del DOGV : 28-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8984 Fecha DOGV : 28-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/11066 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de pediatra o pediatre d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/11066 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de pediatría de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/11066] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de pediatra o pediatre d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8149, 16.10.2017).
Español: [2020/11066] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8149, 16.10.2017).