gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) La prestació del servei de control sanitari d'animals de companyia c) El desenvolupament local en qualsevol dels seus fins d) La prestació i gestió del servei d'arreplega, transport i eliminació dels residus sòlids urbans i efectes, i la neteja viària, manteniment de parcs i jardins i neteja d'edificis municipals.
Español: b) La prestación del servicio de control sanitario de animales de compañía c) El desarrollo local en cualquiera de sus fines d) La prestación y gestión del servicio de recogida, transporte y eliminación de los residuos sólidos urbanos y enseres, y la limpieza viaria, mantenimiento de parques y jardines y limpieza de edificios municipales.
Valencià: e) La contractació i prestació conjunta de qualsevol classe d'obres, serveis i subministraments, que siguen de la competència municipal».
Español: e) La contratación y prestación conjunta de toda clase de obras, servicios y suministros, que sean de la competencia municipal».
Valencià: c) Apartat 3 de l'article 3: «La constitució, prestació i manteniment dels serveis socials generals serà obligatòria per als municipis d'Aigües, Tibi i la Torre de les Maçanes.
Español: c) Apartado 3 del artículo 3: «La constitución, prestación y mantenimiento de los servicios sociales generales será obligatoria para los municipios de Aigües, Tibi y Torremanzanas.
Valencià: La resta dels fins, inclosos els serveis socials específics .i en el cas dels municipis de Sella i Relleu i els altres que pogueren incorporar-se a partir de la present data, també els serveis socials generals.
Español: y en el caso de los municipios de Sella y Relleu y los demás que pudieran incorporarse a partir de la presente fecha, también los servicios sociales generales.
Valencià: serà de voluntària acceptació pels municipis mancomunats, que requerirà acord exprés dels plens dels respectius ajuntaments, prèvia realització de l'oportú estudi d'implantació del servei en els termes que s'expressen en l'article 4, paràgraf 7, dels presents Estatuts».
Español: será de voluntaria aceptación por los municipios mancomunados, que requerirá acuerdo expreso de los plenos de los respectivos ayuntamientos, previa realización del oportuno estudio de implantación del servicio en los términos que se expresan en el artículo 4, párrafo 7, de los presentes Estatutos».
Valencià: València, 30 de gener de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL I.
Español: Valencia, 30 de enero de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12841) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre del 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual amplia, de forma excepcional, el termini màxim per a la resolució i notificació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12841) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se amplia, de forma excepcional, el plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12841 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre del 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual amplia, de forma excepcional, el termini màxim per a la resolució i notificació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se amplia, de forma excepcional, el plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: [2006/12841] Vista la proposta formulada pel president de la comissió de baremació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, d'ampliació del termini màxim per a la resolució del procediment esmentat per un període no superior a tres mesos, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2006/12841] Vista la propuesta formulada por el presidente de la comisión de baremación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, de ampliación del plazo máximo para la resolución del citado procedimiento por un período no superior a tres meses, y examinados los siguientes antecedentes de hecho: I.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de 30 de març de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 28 d'abril de 2006, es va iniciar el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 30 de marzo de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 28 de abril de 2006, se inició el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació del procediment és de sis mesos, d'acord amb el que establix l'article 12 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual establix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia, per la qual cosa el termini per a resoldre i notificar de forma expressa l'expedient finalitza el pròxim dia 28 d'octubre de 2006.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación del procedimiento es de seis meses, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia, por lo que conforme a lo anteriormente reseñado el plazo para resolver y notificar de forma expresa el expediente finaliza el próximo día 28 de octubre de 2006.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 17 octubre, el president de la comissió de baremació proposa l'ampliació del termini per a resoldre i notificar l'expedient d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia perquè en considera probable l'incompliment a causa de la complexitat de la baremació.
Español: Mediante escrito de fecha 17 octubre del presidente de la comisión de baremación propone la ampliación del plazo para resolver y notificar el expediente de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia por considerar probable el incumplimiento del mismo debido a la complejidad de la baremación.
Valencià: Esta Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre esta sol.licitud fent ús del que disposen el Reial Decret 278/80, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual establix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Esta Conselleria de Sanidad es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, el Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: A pesar que la Conselleria de Sanitat ha habilitat tots els mitjans personals i materials possibles per a complir la tramitació adequada i en el termini de l'expedient, atesa la complexitat de la revisió de cada un dels expedients i de les al.legacions que es poden formular a les llistes provisionals publicades el passat 16 d'octubre de 2006, que obliga a un treball més minuciós de la comissió de baremació, la qual cosa pot suposar un incompliment del termini màxim per a la resolució i notificació del procediment.
Español: A pesar de que por la Conselleria de Sanidad se han habilitado todos los medios personales y materiales posibles para cumplir con el despacho adecuado y en plazo del expediente, dada la complejidad de la revisión de cada uno de los expedientes y de las alegaciones que puedan formular a las listas provisionales publicadas el pasado 16 de octubre de 2006, que obliga a un trabajo más minucioso de la Comisión de Baremación, lo que puede suponer un incumplimiento del plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento.
Valencià: Atés que en este cas es donen les circumstàncies previstes en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a acordar, de forma excepcional, l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació.
Español: Considerando que en el presente caso se dan las circunstancias previstas en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para acordar, de forma excepcional, la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación.
Valencià: Pels anteriors antecedents de fet i fonaments jurídics, i a proposta del president de la comissió de baremació, resolc ampliar, de forma excepcional, el termini màxim per a la resolució i notificació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, establit per la normativa específica en sis mesos, per un període de tres mesos.
Español: En virtud de los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos jurídicos y a propuesta del presidente de la comisión de baremación, resuelvo ampliar, de forma excepcional, el plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, establecido por su normativa específica en seis meses, por un periodo de tres meses.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment que no s'hi pot interposar cap recurs, d'acord amb el que establix l'últim paràgraf de l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que contra la misma no cabe recurso alguno de conformidad con lo establecido en el artículo 42.6, último párrafo, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8748) Notificació a Manuela Fernández Cabello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8748) Notificación a Manuela Fernández Cabello.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8748 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Manuela Fernández Cabello.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuela Fernández Cabello.
Valencià: [2006/S8748] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/S8748] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA al carrer Girona número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0063/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0063/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0914/0002.
Español: Código de la vivienda: 03/0914/0002.
Valencià: Sala Cañellas núm. 10, esc-C, baix-A.
Español: Sala Cañellas núm. 10, esc-C, bajo-A.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 30.06.2006 Alacant, 11 de juliol de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 30.06.2006 Alicante, 18 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5728) CONVOCATÒRIA 53/2006, de 16 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial sanitari, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5728) CONVOCATORIA 53/2006, de 16 de mayo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial sanitario, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5728 CVE Data del document : 16-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional CONVOCATÒRIA 53/2006, de 16 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial sanitari, a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5728 CVE Fecha del documento : 16-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional CONVOCATORIA 53/2006, de 16 de mayo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial sanitario, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/X5728] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, a la Conselleria de Sanitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X5728] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración especial sanitario, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana i d'altres administracions públiques, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i del personal sanitari de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 21445: cap del Servei de Coordinació de l'Atenció al Pacient.
Español: Puesto de trabajo núm. 21445: jefe de Servicio de Coordinación de la Atención al Paciente.
Valencià: Conselleria/organisme: Sanitat.
Español: Conselleria/Organismo: Sanidad.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Centro de destino: D.G de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Julia García Torán, jefa de Área de Recursos Humanos, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vicente Sauri Martí, cap de l'Àrea de Qualitat i Atenció al Pacient, Conselleria de Sanitat.
Español: Vicente Sauri Martí, jefe de Área de Calidad y Atención al Paciente, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pérez Mencia, cap del Servei d'Assistència Sanitària Urgent i Emergències, Conselleria de Sanitat.
Español: Pérez Mencia, jefa de Servicio Asistencia Sanitaria Urgente y Emergencias, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Josefina del Val Pardo, cap del Servei de Gestió Clínica i Desenvolupament Professional, Conselleria de Sanitat.
Español: Josefina del Val Pardo, jefa de Servicio Gestión Clínica y Desarrollo Profesional, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Salud Roig Arlandis, cap del Servei de Coordinació de Programes Especials, Conselleria de Sanitat.
Español: Salud Roig Arlandis, jefa de Servicio Coordinación Programas Especiales, conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servei de Gestió de Personal, Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Bernardo Cuenca Richart, jefe de Servicio Gestión de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ricardo Meneu de Guillerma, cap del Servei de Qualitat Assistencial, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Ricardo Meneu de Guillerma, jefe de Servicio de Calidad Asistencial, de la Conselleria de Sanidad.