gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/10598] Intentada la notificació expressa a Vicente Llorens González, esta no ha pogut practicar-se en l'últim domicili conegut, carrer del Calvari, núm. 5, de l'Alfàs del Pi, i en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci, es procedix a notificar-li la resolució dictada per la Subdirecció General de Joc, a Alacant, en data 3 d'octubre de 2012, el text íntegre de la qual és el següent: «Vista la inscripció núm.
Español: [2012/10598] Intentada la notificación expresa a Vicente Llorens González, no habiendo podido practicarse ésta en el último domicilio conocido, calle del Calvario, 5, de L'Alfàs del Pi, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la resolución dictada por la Subdirección General de Juego, en Alicante, en fecha 3 de octubre de 2012, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Vista la inscripción núm.
Valencià: H03 011 0009, efectuada en el Registre d'establiments autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, amb data 18.12.1990, per a l'establiment denominat Bar Andreuet del qual és titular des de la data esmentada Vicente Llorens González, amb DNI 21281922E, siti a la plaça Major, s/n, de l'Alfàs del Pi, i concorrent-hi els següents Antecedents de fet 1.
Español: H03 011 0009, efectuada en el Registro de establecimientos autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar, con fecha 18.12.1990, para el establecimiento denominado Bar Andreuet del que es titular desde dicha fecha Vicente Llorens González, con DNI 21281922E, sito en la plaza Mayor, s/n, de L'Alfàs del Pi, y concurriendo los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Que, amb data 23.01.2008, té entrada en este centre informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el qual es fa constar que l'establiment denominat Bar Andreuet, siti a la plaça Major, s/n, de l'Alfàs del Pi, inscrit amb el núm.
Español: Que con fecha 23.01.2008 tiene entrada en este centro informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Bar Andreuet, sito en la plaza Mayor, s/n, de L'Alfàs del Pi, inscrito con el nº H03 011 0009, no existe, siendo en la actualidad una vivienda de nueva construcción. 2.
Valencià: Que, amb data 15.04.2008, s'inicia el present expedient de cancel·lació a la vista de l'indicat informe de la Unitat de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, per considerar-se que s'ha incorregut en la causa de cancel·lació de la inscripció que es preveu en l'últim paràgraf de l'apartat 1, de l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV d'11.09.2006). 3.
Español: Que con fecha 15.04.2008, se inicia el presente expediente de cancelación a la vista del indicado informe de la Unidad de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, por considerarse que se ha incurrido en la causa de cancelación de la inscripción que se contempla en el último párrafo del apartado 1, del artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de máquinas recreativas y de azar (DOCV 11.09.2006). 3.
Valencià: Que, amb data 15.04.2008, es concedix tràmit d'audiència al titular de l'establiment, Vicente Llorens González, a fi que puga al·legar i presentar la documentació que estime oportuna al seu dret. 4.
Español: Que con fecha 15.04.2008 se concede trámite de audiencia al titular del establecimiento Vicente Llorens González, a fin de que pueda alegar y presentar la documentación que estime oportuna a su derecho. 4.
Valencià: Que al resultar desconegut el titular de l'establiment en el domicili que consta en l'expedient, es practica la notificació del tràmit d'al·legacions segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.
Español: Que al resultar desconocido el titular del establecimiento en el domicilio que consta en el expediente, se practica la notificación del trámite de alegaciones conforme establece el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: Que, transcorregut el termini concedit, no consta que l'interessat haja fet ús del seu dret a comparéixer en l'expedient.
Español: Que transcurrido el plazo concedido, no consta que el interesado haya hecho uso de su derecho a comparecer en el expediente.
Valencià: Esta Subdirecció General de Joc és competent per a resoldre el present expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments, en virtut del que disposa la disposició addicional sexta del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 14.09.2011), en relació amb el que establix l'article 35 apartat 4 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), en la redacció que en fa el Decret 56/2011, de 20 de maig (DOCV 10.06.2011).
Español: Esta Subdirección General de Juego es competente para resolver el presente expediente de cancelación de inscripción en el Registro de establecimientos, en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional sexta del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV 14.09.2011), en relación con lo establecido el artículo 35 apartado 4 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de máquinas recreativas y de azar (DOCV 11.09.2006), en su redacción dada por el Decreto 56/2011, de 20 de mayo (DOCV 10.06.2011).
Valencià: », com en el present cas, en què ha quedat constatat que l'establiment actualment no existix, i que l'adreça correspon a una vivenda de nova construcció.
Español: », como en el presente caso, que ha quedado constatado, el establecimiento actualmente no existe, siendo en la actualidad una vivienda de nueva construcción.
Valencià: Amb esta data, s'acorda la cancel·lació de la inscripció H03 011 0009, efectuada en data 18.12.1990, actualment a nom de Vicente Llorens González, corresponent a l'establiment denominat Bar Andreuet, siti a la plaça Major, s/n, de l'Alfàs del Pi.
Español: Con esta fecha se acuerda la cancelación de la inscripción H03 011 0009, efectuada en fecha 18.12.1990, a nombre de Vicente Llorens González, correspondiente al establecimiento denominado Bar Andreuet, sito en la plaza Mayor, s/n, de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: I, perquè servisca de notificació a la persona interessada mencionada anteriorment, s'expedix el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado consignado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6931, del 27-12-2012 (2012/11738) RESOLUCIÓ número 3908, de 12 de novembre de 2012, de l'Alcaldia, per la qual es reconeix la dedicació de dos regidors i de l'assessora del grup polític PSPV-PSOE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6931, del 27-12-2012 (2012/11738) RESOLUCIÓN número 3908, de 12 de noviembre de 2012, de la Alcaldía, por la que se reconoce la dedicación de dos concejales y de la asesora del grupo político PSPV-PSOE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6931 Data del DOGV : 27-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6931 Fecha DOGV : 27-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11738 CVE Data del document : 04-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Resolució Descriptors : * Paterna RESOLUCIÓ número 3908, de 12 de novembre de 2012, de l'Alcaldia, per la qual es reconeix la dedicació de dos regidors i de l'assessora del grup polític PSPV-PSOE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11738 CVE Fecha del documento : 04-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Paterna RESOLUCIÓN número 3908, de 12 de noviembre de 2012, de la Alcaldía, por la que se reconoce la dedicación de dos concejales y de la asesora del grupo político PSPV-PSOE.
Valencià: [2012/11738] Per la Resolució d'Alcaldia número 3908, de data 12 de novembre de 2012, es resol reconéixer, amb efectes del dia 12 de novembre de 2012, la mitja dedicació als regidors del Grup Polític Municipal PSPV-PSOE M.
Español: [2012/11738] Por Resolución de Alcaldía número 3908, de fecha 12 de noviembre de 2012, se resuelve reconocer, con efectos del día 12 de noviembre de 2012, la media dedicación a los concejales del Grupo Político Municipal PSPV-PSOE M.
Valencià: ª Ángeles Maches Mengod i Francisco Dorce Sánchez, amb percepció d'unes retribucions anuals de 16.098,60 euros.
Español: ª Ángeles Maches Mengod y Francisco Dorce Sánchez, percibiendo unas retribuciones anuales de 16.098,60 euros.
Valencià: Així mateix, en l'esmentada resolució es resol modificar, amb els mateixos efectes indicats, la dedicació exclusiva del regidor del Grup Polític Municipal PSPV-PSOE José Luis Galán Taengua, que passa al règim de mitja dedicació, amb percepció d'unes retribucions anuals de 16.098,60 euros.
Español: Asimismo, en la citada resolución se resuelve modificar, con los mismos efectos indicados, la dedicación exclusiva del concejal del Grupo Político Municipal PSPV-PSOE José Luis Galán Taengua, que pasa al régimen de media dedicación, percibiendo unas retribuciones anuales de 16.098,60 euros.
Valencià: Es modifica al seu torn, amb els mateixos efectes, la dedicació a l'assessora de l'esmentat grup polític municipal, Talia Roselló Saus, com a personal eventual, que passa al règim de mitja dedicació, amb percepció d'unes retribucions anuals de 12.978,70 euros.
Español: Modificando a su vez, con los mismos efectos, la dedicación a la asesora del citado grupo político municipal, Talia Roselló Saus, como personal eventual, que pasa al régimen de media dedicación, percibiendo unas retribuciones anuales de 12.978,70 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8405) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, del director general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 4/2012, de 28 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes Interinnova, per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T7539, per import global màxim de 640.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8405) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, del director general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 4/2012, de 28 de marzo, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas Interinnova, para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7539, por importe global máximo de 640.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6861 Data del DOGV : 13-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6861 Fecha DOGV : 13-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8405 CVE Data del document : 04-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, del director general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 4/2012, de 28 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes Interinnova, per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T7539, per import global màxim de 640.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8405 CVE Fecha del documento : 04-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, del director general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 4/2012, de 28 de marzo, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas Interinnova, para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7539, por importe global máximo de 640.000 euros.
Valencià: [2012/8405] ANNEX En compliment al que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la resolució de 13 de juliol de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 4/2012, de 28 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes Interinnova, per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T7539, per import global màxim de 640.000 euros, que apareixen en l'annex a esta resolució.
Español: [2012/8405] ANNEX En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la resolución de 13 de julio de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 4/2012, de 28 de marzo, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas Interinnova, para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7539 por importe global máximo de 640.000 euros, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3942) Notificació de la Resolució d'1 de febrer de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es té per desistit l'interessat i es procedix a l'arxiu de l'expedient instruït per a l'autorització administrativa de variació de titularitat d'un establiment d'òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3942) Notificación de la Resolución de 1 de febrero de 2012, del Director General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se tiene por desistido al interesado y se procede al archivo del expediente instruido para la autorización administrativa de variación de titularidad de un establecimiento de óptica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució d'1 de febrer de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es té per desistit l'interessat i es procedix a l'arxiu de l'expedient instruït per a l'autorització administrativa de variació de titularitat d'un establiment d'òptica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 1 de febrero de 2012, del Director General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se tiene por desistido al interesado y se procede al archivo del expediente instruido para la autorización administrativa de variación de titularidad de un establecimiento de óptica.
Valencià: [2012/3942] Atés que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa a Antonio Reyes Magaña, amb DNI 24116249J, la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, d'1 de febrer de 2012, amb Registre d'Eixida de 13.02.2012, núm. 7168/2811, per la qual es considera que ha desistit Antonio Reyes Magaña, en representació de Franquicias Neptuno, SL, de la seua petició d'autorització administrativa de variació de titularitat per a l'establiment d'òptica Centro Óptico Mutxamel, siti en el carrer Carlos Soler, núm. 97 de Mutxamel (Alacant), es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alacant, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei de 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/3942] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Antonio Reyes Magaña, con DNI 24116249J, la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 01 de febrero de 2012, con registro de salida de fecha 13.02.2012, nº 7168/2811, por la que se tiene por desistido a Antonio Reyes Magaña, en representación de Franquicias Neptuno, SL, de su petición de autorización administrativa de variación de titularidad, para el establecimiento de óptica Centro Óptico Mutxamel, sito en la c/ Carlos Soler, nº 97 de Mutxamel (Alicante), se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alicante, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José Clérigues Belloch.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios:José Clérigues Belloch.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a l'autorització administrativa de variació de titularitat per a l'establiment d'òptica siti en el carrer Carlos Soler, número 97 de Mutxamel (Alacant).
Español: Visto el expediente instruido para la autorización administrativa de variación de titularidad un establecimiento de óptica sito en la calle Carlos Soler, nº 97 de Mutxamel (Alicante).
Valencià: Antonio Reyes Magaña, en representació de Franquicias Neptuno, SL, va presentar sol·licitud per a l'autorització administrativa de variació de titularitat, amb data 11 de juny de 2010, davant de la Subdelegació del Govern a Granada, per a l'establiment d'òptica Centro Óptico Mutxamel, siti en el carrer Carlos Soler, número 97 de Mutxamel (Alacant). 2.
Español: Antonio Reyes Magaña, en representación de Franquicias Neptuno, SL, presentó solicitud para la autorización administrativa de variación de titularidad, con fecha 11 de junio de 2010, ante la Subdelegación del Gobierno en Granada, para el establecimiento de óptica Centro Óptico Mutxamel, sito en la c/ Carlos Soler, nº 97 de Mutxamel (Alicante). 2.