gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist, que s'ha remés a l'Ajuntament d'Ayora, únic terme municipal afectat per la modificació de la línia (d'acord amb el que disposa la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana), un ofici en què se sol·licitava informe sobre l'adaptació del projecte de modificació de la línia remés al planejament urbanístic d'aplicació.
Español: Resultando, que se ha remitido, al Ayuntamiento de Ayora, único término municipal afectado por la modificación de la línea, (de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana), oficio en el que se solicitaba informe sobre la adaptación del proyecto de modificación de la línea remitido, al planeamiento urbanístico de aplicación, habiendo contestado con informe favorable.
Valencià: Atés que els canvis introduïts en la línia elèctrica no presenten un caràcter substancial i que estos han sigut introduïts per a ajustar-se a la situació del pòrtic d'entrada previst per a esta línia en la subestació SE Ayora.
Español: Considerando que los cambios introducidos en la línea eléctrica no presentan un carácter sustancial y que los mismos han sido introducidos para ajustarse a la situación del pórtico de entrada previsto para esta línea en la subestación SE Ayora.
Valencià: Atés que segons manifesta l'empresa promotora en l'escrit de 3 de juny de 2008, té la cessió del dret de pas o ús dels nous propietaris afectats.
Español: Considerando que según manifiesta la empresa promotora en su escrito de 3 de junio de 2008, se cuenta con la cesión del derecho de paso o uso de los nuevos propietarios afectados.
Valencià: Atés que es complixen les condicions establides en l'article 9 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, pels quals no cal sotmetre de nou al tràmit d'informació pública la modificació del projecte objecte d'autorització (variant d'entroncament amb la SE Ayora).
Español: Considerando que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 9 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, por los cuales no es necesario someter de nuevo al trámite de información pública la modificación del proyecto objeto de autorización (variante de entronque con la SE Ayora).
Valencià: Vist que la finalitat que es perseguix amb la construcció d'esta instal·lació és evacuar l'energia produïda en els parcs eòlics pertanyents a les zones 11 i 12 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana i reforçar el sistema elèctric.
Español: Resultando que la finalidad que se persigue con la construcción de esta instalación es evacuar la energía producida en los parques eólicos pertenecientes a las zonas 11 y 12 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana y reforzar el sistema eléctrico.
Valencià: Vist que el projecte presenta un traçat plenament concretat, té entre la seua documentació els plànols pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia de València, encarregat de la instrucció de l'expedient, ha informat favorablement, amb data 16 d'octubre de 2008, sobre l'annex al projecte (variant d'entroncament amb la SE Ayora).
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Valencia, encargado de la instrucción del expediente ha informado favorablemente con fecha 16 de octubre de 2008 al anexo al proyecto (variante de entronque con la SE Ayora).
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix l'article 3.3.c), l'article 21.7 i el 28.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, correspon a l'administració autonòmica les autoritzacions d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica en règim especial, inclosa la connexió, si és el cas, amb la xarxa de transport o distribució, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3.c), el artículo 21.7 y el 28.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico corresponde a la administración Autonómica las autorizaciones de instalaciones de producción de energía eléctrica en régimen especial, incluida la conexión, en su caso, con la red de transporte o distribución, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en relació este últim amb la disposició transitòria que conté.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en relación este último con la Disposición Transitoria que contiene.
Valencià: Atés que esta Direcció General d'Energia és competent per a resoldre la present resolució d'acord amb l'article 4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i l'article 18 del Decret 117/2007 de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando que esta Dirección General de Energía es competente para resolver la presente resolución conforme al articulo 4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y al artículo 18 del Decreto 117/2007 de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, autorització administrativa per a la construcció de la línia elèctrica aèria d'alta tensió a 132 kV per a l'evacuació conjunta d'energia dels parcs eòlics de les zones 11 i 12 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, SE La Solana - SE Ayora, variant d'entroncament amb la subestació SE Ayora, que discorre pel terme municipal d'Ayora, a la província de València i les característiques principals de la qual són les següents: Origen de la línia: suport 36.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Proyectos Eólicos Valencianos, SA autorización administrativa para la construcción de la línea eléctrica aérea de alta tensión a 132 kV para evacuación conjunta de energía de los parques eólicos de las zonas 11 y 12 del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, SE La Solana - SE Ayora, variante de entronque con la subestación SE Ayora, que discurre por el término municipal de Ayora en la provincia de Valencia y cuyas características principales son las siguientes: Origen de la línea: apoyo 36.
Valencià: Fi de la línia: SE Ayora.
Español: Fin de la línea: SE Ayora.
Valencià: Nombre de circuits: dos de 132 kV.
Español: Número de circuitos: dos de 132 kV.
Valencià: Conductors: Al-Ac, tipus LA-380, de 381.0 mm² de secció total, configuració dúplex.
Español: Conductores: Al-Ac, tipo LA-380, de 381.0 mm² de sección total, configuración dúplex.
Valencià: Cables de terra: mixt terra - fibra òptica, tipus OPGW, de 114,9 mm² de secció.
Español: Cables de tierra: mixto tierra - fibra óptica, tipo OPGW, de 114,9 mm² de sección.
Valencià: Aïllament: constituït per aïlladors de vidre temperat i acer galvanitzat, tipus U100BS.
Español: Aislamiento: constituido por aisladores de vidrio templado y acero galvanizado, tipo U100BS.
Valencià: Suports: metàl·lics de gelosia, de perfils angulars totalment caragolats.
Español: Apoyos: metálicos de celosía, de perfiles angulares totalmente atornillados.
Valencià: suport: 36 al 38.
Español: Nº apoyo: 36 al 38.
Valencià: Longitud total de la línia: 140 m.
Español: Longitud total de la línea: 140 m.
Valencià: Pressupost total de la línia: 107.740,24 €.
Español: Presupuesto total de la línea: 107.740,24?.
Valencià: Segon Aprovar l'annex al projecte d'execució (variant d'entroncament amb la SE Ayora) firmat per l'enginyer industrial Enrique Fernández Olea i visat per la demarcació de València del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana amb data 21 de maig de 2008, amb les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el anexo al proyecto de ejecución (variante de entronque con la SE Ayora) firmado por el ingeniero industrial Enrique Fernández Olea y visado por la demarcación de Valencia del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana con fecha 21 de mayo de 2008, con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini d'execució de l'obra serà de tres mesos a partir de l'ocupació real de les finques afectades.
Español: El plazo de ejecución de la obra será de tres meses a partir de la ocupación real de las fincas afectadas.
Valencià: No obstant això, abans de l'acabament del termini esmentat Proyectos Eólicos Valencianos, SA, podrà sol·licitar-ne l'ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General. 3.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo Proyectos Eólicos Valencianos SA podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.
Valencià: El titular informarà de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València, a l'efecte d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent que acredite que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i al projecte d'execució aprovat. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia, a los efectos de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y al proyecto de ejecución aprobado. 4.
Valencià: Proyectos Eólicos Valencianos, SA, haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a esta infraestructura.
Español: Proyectos Eólicos Valencianos SA deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a esta infraestructura.
Valencià: Igualment, s'hauran de complir les condicions mediambientals descrites en la Declaració d'Impacte Ambiental de 3 d'agost de 2006 de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge i la Declaració Complementària de 12 de juny de 2007, de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient.
Español: Igualmente, se deberán cumplir los condicionantes medioambientales descritos en la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 3 de agosto de 2006 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda y la Declaración Complementaria de fecha 12 de junio de 2007, de la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Tercer Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i es comunica que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Tercero Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4097) Notificació a Espacio y Urbanismo SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4097) Notificación a Espacio y Urbanismo SL.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4097 CVE Data del document : 10-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Espacio y Urbanismo SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4097 CVE Fecha del documento : 10-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Espacio y Urbanismo SL.
Valencià: [2008/4097] De conformitat amb el estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1192, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de las Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la multa coercitiva a Espacio y Urbanismo, SL, amb expedient VIVI/040502/531.
Español: [2008/4097] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de multa coercitiva a Espacio y Urbanismo, SL, con expediente VIVI/040502/531.
Valencià: Pel fet de no haver executat les obres a què us obligava la Resolució de data 10.03.2004, recaiguda en l'expedient de referència, com ja us hem advertit, i de conformitat amb les competències que em confereix el Decret del Govern Valencià 131/2007, de 27 de juliol, i l'article 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, us imposem una multa coercitiva de 1.202,02 euros la qual heu de fer efectiva mitjançant l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest Servei Territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, la multa coercitiva es cobrarà per vida de constrinyiment.
Español: No habiéndose ejecutado las obras a que se le obligaba en Resolución de fecha 10.03.2004, recaída en el expediente de referencia, vengo en imponerle, como ya se le apercibió y de conformidad con las competencias que me confiere el Decreto del Gobierno Valenciano 131/2007, de 27 de julio y el artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, multa coercitiva de 1202,02 euros, que deberá hacer efectiva mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la multa coercitiva por vía de apremio.
Valencià: Les multes coercitives notificades entre els dies 1 i 15 del mes, han de pagar-se des de la data de notificació fins el dia 5 del segon del mes següent o, si aquest no és hàbil, fins a l'immediat hàbil posterior.
Español: Las multas coercitivas notificadas entre los días 1 y 15 del mes, deben pagarse desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente o, si éste no fuera hábil, hasta inmediato hábil posterior.
Valencià: Les multes coercitives notificades entre els dies 16 i últim de mes, han de pagar-se des de la data de notificació fins al dia 5 el segon mes posterior, o si aquest no és hàbil, fins a l'immediat dia hàbil posterior.
Español: Las multas coercitivas notificadas entre los días 16 y último de mes, deben pagarse desde la fecha de notificación hasta el día 5 del segundo mes posterior, o si este no fuera hábil, hasta el inmediato día hábil posterior.
Valencià: València, 10 d'agost de 2007.
Español: Valencia 10 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12093) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Rosario Valiente Lloret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12093) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Rosario Valiente Lloret.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12093 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Rosario Valiente Lloret.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12093 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Rosario Valiente Lloret.
Valencià: [2008/12093] Rosario Valiente Lloret ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12093] Rosario Valiente Lloret ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rosario Valiente Lloret, que va nàixer el dia 08.07.1966 a València, província de València, amb DNI 19899283M.
Español: Titular del documento: Rosario Valiente Lloret, que nació el 08.07.1966 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 19899283M.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 7 d'octubre de 1986 i registrat en el llibre 2, foli 93, número 4684001610.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 7 de octubre de 1986, y registrado en el libro 2, folio 93, número 4684001610.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8799) Correcció d'errades de les bases per a la convocatòria d'una plaça de psicòleg al 40% de la jornada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8799) Corrección de errores de las bases para la convocatoria de una plaza laboral de psicólogo al 40% de la jornada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8799 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Benigànim concurs administratiu administració local psicologia Correcció d'errades de les bases per a la convocatòria d'una plaça de psicòleg al 40% de la jornada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8799 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Benigànim concurso administrativo administración local psicología Corrección de errores de las bases para la convocatoria de una plaza laboral de psicólogo al 40% de la jornada.