gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Vista la resolució per Decret d'Alcaldia núm. 2019-0312 de 04.02.2019 en la qual es resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació 1/2018- Illa 220, per no apreciar-s'hi efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: » Vista la resolución por Decreto de alcaldía núm. 2019-0312 de 04.02.2019 en la que se resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación «1/2018- manzana 220», por no apreciarse efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Vist el document modificat, modificació puntual del PGOU de Nules. 1/2018 Illa 220 (modificat per l'arquitecte municipal, document signat el 10.02.2020, si bé el document original va ser redactat per Santiago Ruiz Canga i M.
Español: Visto el documento modificado, modificación puntual del PGOU de Nules 1/2018 Manzana 220 (modificado por el arquitecto municipal, documento firmado el 10.02.2020, si bien el documento original fue redactado por Santiago Ruiz Canga y M.
Valencià: Inmaculada Solernou Sanz), que incorpora, a més de la perspectiva de gènere, la limitació d'estacions de servei amb depòsit de carburants de més de 500 litres i la consideració d'ús no permés o incompatible tot aquell que poguera introduir-se com un nou apartat de l'article 140.
Español: Inmaculada Solernou Sanz), que incorpora además de la perspectiva de género, la limitación de estaciones de servicio con depósito de carburantes de más de 500 litros y la consideración de uso no permitido o incompatible todo aquel que pudiera introducirse como un nuevo apartado del artículo 140.
Valencià: Analitzada la nova documentació que pretén introduir canvis en la proposta del pla, que si bé pogueren estimar-se substancials, quant a l'informe ambiental i territorial estratègic s'estima que no introdueix canvis que afecten la conclusió donada en l'informe ambiental i territorial estratègic emés mitjançant el Decret d'alcaldia núm. 2019-0312, de 04.02.2019.
Español: Analizada la nueva documentación que pretende introducir cambios en la propuesta del plan, que si bien pudieran estimarse sustanciales, en cuanto al informe ambiental y territorial estratégico se estima que no introduce cambios que afecten a la conclusión dada en el informe ambiental y territorial estratégico emitido mediante Decreto de alcaldía núm. 2019-0312 de 04.02.2019.
Valencià: Nules, 10 de febrer de 2020.
Español: Nules, 10 de febrero de 2020.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, he resolt: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2018 Illa 220 del PGOU de Nules, d'acord amb l'informe de l'arquitecte municipal signat electrònicament en data 10 de febrer de 2020, transcrit íntegrament en els antecedents de fet de la present resolució; aquest és complementari a l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2018 Illa 220 del PGOU de Nules, emés mitjançant el Decret d'Alcaldia número 2019-0312, de data 4 de febrer de 2019.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, he resuelto: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual «1/2018 Manzana 220» del PGOU de Nules, conforme al informe del arquitecto municipal firmado electrónicamente en fecha 10 de febrero de 2020, transcrito íntegramente en los antecedentes de hecho de la presente resolución, siendo este complementario al informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018 Manzana 220» del PGOU de Nules, emitido mediante Decreto de Alcaldía número 2019-0312 de fecha 4 de febrero de 2019.
Valencià: Segon Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual 1/2018 Illa 220 del PGOU de Nules en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Segundo Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual 1/2018 Manzana 220 del PGOU de Nules, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual 1/2018 Illa 220 del PGOU de Nules.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual 1/2018 Manzana 220» del PGOU de Nules.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2018 Illa 220 del PGOU de Nules en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP, i en la següent ubicació: www.nules.es / Portal Transparència / Transparència / «7.
Español: Tercero Publicar la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018 Manzana 220 del PGOU de Nules, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP, y en la siguiente ubicación: www.nules.es /Portal Transparencia/ Transparencia/ 7.
Valencià: Urbanisme / 7.2 Plans i Programes Medi Ambient / 7.2.5.
Español: Urbanismo/ 7.2 Planes y Programas Medio Ambiente/ 7.2.5.
Valencià: Document inicial estratègic i modificació puntual del PGOU de Nules 1-2018 Illa 220».
Español: Documento inicial estratégico y modificación puntual del PGOU de Nules 1-2018 manzana 220.
Valencià: Quart Notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Cuarto Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: » Nules, 31 de juliol de 2020.
Español: » Nules, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3612) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 700/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3612) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 700/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3612 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 700/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 700/2019.
Valencià: Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia, fa que en el judici verbal (desnonament per expiració legal o contractual del termini) 700/19 seguit a instàncies d'Hàbitat i Arrendaments, SL, contra José Marín Castillo i Il Sofá de Murcia, SL, s'ha dictat la sentència número 254/19, en data 26.12.2019, la part dispositiva de la qual diu: Part dispositiva Estime la demanda presentada per Hàbitat i Arrendaments, SL, contra Il Sofà de Murcia, SL, (arrendatària) i contra José Marín Castillo (fiador), declare (acció de desnonament) finalitzat el contracte d'arrendament que existeix entre els litigants en relació amb el local comercial situat en la planta baixa i espai coincident de la planta alta en la carretera Dénia-Ondara, quilòmetre 1, magatzem El Tresillo, es decreta el desnonament de l'arrendatària, i se li condemna, en el seu cas, al desallotjament amb prevenció de llançament.
Español: Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Dénia, hago saber que en el juicio verbal (desahucio por expiración legal o contractual del plazo) 700/19 seguido a instancia de Hàbitat i Arrendaments, SL, frente a José Marín Castillo y Il Sofá de Murcia, SL, se ha dictado la sentencia número 254/19, en fecha 26.12.2019, cuya parte dispositiva dice: Fallo Estimando la demanda presentada por Hàbitat i Arrendaments, SL, contra Il Sofá de Murcia, SL, (arrendataria) y contra José Marín Castillo (fiador), declaro (acción de desahucio) finalizado el contrato de arrendamiento existente entre los litigantes en relación con el local comercial ubicado en la planta baja y espacio coincidente de la planta alta en la carretera Dénia-Ondara, kilómetro 1, Almacén El Tresillo, decretando el desahucio de la arrendataria, condenándole, en su caso, al desalojo con apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Condemne també tots dos demandats (acció de reclamació de quantitat) al pagament fr xxxxx euros, així com al pagament de xxxx euros diaris des de l'1 de març de 2019 fins a l'efectiva devolució de la possessió del local arrendat.
Español: Se condena también a ambos demandados (acción de reclamación de cantidad) al pago fr xxxxx euros, así como al pago de xxxx euros diarios desde el 1 de marzo de 2019 hasta la efectiva devolución de la posesión del local arrendado.
Valencià: Finalment, es condemna el fiador i arrendatària al pagament de les costes generades en la tramitació de la causa.
Español: Finalmente, se condena al fiador y arrendataria al pago de las costas generadas en la tramitación de la causa.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, per mitjà d'escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente de la notificación.
Valencià: No s'admetrà al demandat el recurs d'apel·lació si en preparar-lo no manifesta acreditat per escrit que té satisfetes les rendes vençudes i les que conformement el contracte que haja de pagar avançades (art. 449/1 LEC).
Español: No se admitirá al demandado el recurso de apelación si al prepararlo no manifiesta acreditándolo por escrito tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas (art. 449/1 LEC).
Valencià: L'anterior sentència va ser publicada el mateix dia 7 de gener de 2020, del que jo, coma lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: La anterior sentencia fue publicada el mismo día 7 de enero de 2020, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions corresponents, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que es troba Il Sofá de Murcia, SL, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose Il Sofá de Murcia, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 11 de maig de 2020.
Español: Dénia, 11 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/424) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/424) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8723 Data del DOGV : 22-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8723 Fecha DOGV : 22-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/424 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/424 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: [2020/424] Mitjançant l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOGV 7705, 26.01.2016), modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8600, 26.07.2019), es regulen, en el títol II, capítol VI, les bases per a la concessió de subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: [2020/424] Mediante Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOGV 7705, 26.01.2016), modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8600, 26.07.2019), se regulan en el Título II Capítulo VI las bases para la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: Aquesta línia de subvenció està inclosa dins del Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives 2018-2020, amb l'objectiu de fomentar l'eliminació de barreres arquitectòniques i de la comunicació que faciliten l'accessibilitat als espais públics i als edificis de pública concurrència.
Español: Esta línea de subvención se encuentran incluidas dentro del Plan Estratégico de Subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Politicas Inclusivas 2018-2020, con el objetivo de fomentar la eliminación de barreras arquitectónicas y de la comunicación que faciliten la accesibilidad a los espacios públicos y edificios de pública concurrencia.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2020, les subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, regulades per l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2020 las subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, reguladas por la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 2.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció les actuacions de millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques següents: a) Adquisició d'equipaments per a eliminació de barreres en espais públics i elements d'ús públic: Equipament en edificis de pública concurrència de titularitat pública o privada, pertanyents a entitats locals o entitats sense ànim de lucre destinats a l'acció social de les persones amb diversitat funcional o amb dret d'ús a favor d'aquestes entitats sense ànim de lucre, mitjançant l'establiment de mecanismes i alternatives tècniques.
Español: Podrán ser objeto de subvención las actuaciones de mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas siguientes: a) Adquisición de equipamientos para eliminación de barreras en espacios públicos y elementos de uso público: Equipamiento en edificios de pública concurrencia de titularidad pública o privada, pertenecientes a entidades locales o entidades sin ánimo de lucro destinados a la acción social de las personas con diversidad funcional o con derecho de uso a favor de dichas entidades sin ánimo de lucro, mediante el establecimiento de mecanismos y alternativas técnicas.
Valencià: Equipament destinat a parcs públics per a facilitar l'accessibilitat universal.
Español: Equipamiento destinado a parques públicos para facilitar la accesibilidad universal.
Valencià: b) Obres d'adaptació de platges urbanes en platges accessibles. 3.
Español: b) Obras de adaptación de playas urbanas en playas accesibles 3.
Valencià: En queden excloses les actuacions que assenyala l'article 36 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Quedan excluidas las actuaciones que señala el artículo 36 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les subvencions les entitats locals i entitats sense fi de lucre que siguen titulars d'espais públics i/o edificis de pública concurrència.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones las entidades locales y entidades sin fin de lucro, que sean titulares de espacios públicos y/o edificios de pública concurrencia.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, establit en l'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en el artículo 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 2.
Valencià: L'import màxim estimat per a finançar aquestes actuacions, segons el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, estableix, en la secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, capítol VII, el següent: Denominació: millora condiciones accessibilitat al medi físic.
Español: El importe máximo estimado para financiar estas actuaciones, según el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 prevé en la Sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.40 «Diversidad Funcional o discapacidad», capítulo VII, es el siguiente: Denominación: Mejora condiciones accesibilidad al medio físico.
Valencià: Consignació pressupostària: 300.000 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 300.000 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats, 300.000 ?. 3.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 300.000 €. 3.
Valencià: No obstant això, tant l'import màxim estimat de les ajudes convocades per la present resolució com aquesta queden condicionats a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que siga aprovada per a l'exercici 2020.
Español: No obstante, tanto el importe máximo estimado de las ayudas convocadas por la presente resolución, como esta, quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2020. 4.