gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el Reial decret 9/2005, de 14 de gener, de desenvolupament de la norma anterior, la recollida, tractament i eliminació de residus, valorització (CNAE-2009 38), és una activitat potencialment contaminadora del sòl.
Español: De acuerdo con el Real decreto 9/2005, de 14 de enero, de desarrollo de la anterior norma, la recogida, tratamiento y eliminación de residuos; valorización (CNAE-2009 38), es una actividad potencialmente contaminadora del suelo.
Valencià: D'acord amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, i la seua normativa de desenvolupament, la valorització no energètica de residus no perillosos, amb capacitat inferior o igual a 50 tones al dia, constitueix una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera (CAPCA-2010 grup C, codi 09 10 09 03).
Español: Conforme a la Ley 34/2007, de 15 de noviembre y su normativa de desarrollo, la valorización no energética de residuos no peligrosos, con capacidad inferior o igual a 50 toneladas al día, constituye una actividad potencialmente contaminadoras de la atmósfera (CAPCA-2010 grupo C, código 09 10 09 03).
Valencià: Destaca la presència al costat de la pedrera del llit del riu Magre, únic element amb cert grau de naturalitat en la zona.
Español: El entorno es agrícola, destacando la presencia junto a la cantera del cauce del río Magro, único elemento con cierto grado de naturalidad en la zona.
Valencià: Aquest tram del riu roman normalment sec, en estar la circulació de les aigües regulada per un dic de contenció, aigües amunt.
Español: Este tramo del río permanece normalmente seco, al estar la circulación de las aguas regulada por un dique de contención, aguas arriba.
Valencià: La planta de valorització d'RCD se situa fora de la zona de domini públic hidràulic i de la zona de servitud del riu Magre.
Español: La planta de valorización de RCD, se sitúa fuera de la zona de dominio público hidráulico y de la zona de servidumbre del río Magro.
Valencià: Queda afectada per perillositat geomorfològica; la normativa del PATRICOVA considera aquest tipus de plantes de tractament de residus de construcció i demolició una excepció a la prohibició general (article 18.2).
Español: Queda afectada por peligrosidad geomorfológica; la normativa del PATRICOVA considera este tipo de plantas de tratamiento de residuos de construcción y demolición, una excepción a la prohibición general (artículo 18.2).
Valencià: Les parcel·les associades a l'activitat de gestió de residus no estan incloses en l'àmbit de cap espai natural protegit o espai de la Xarxa Natura 2000 ni dels seus instruments de gestió i planificació.
Español: Las parcelas asociadas a la actividad de gestión de residuos, no están incluidas en el ámbito de ningún espacio natural protegido o espacio de la Red Natura 2000, ni de sus instrumentos de gestión y planificación.
Valencià: La localització tampoc resulta coincident o pròxima a microreserves de flora o reserves de fauna ni figuren cartografiats hàbitats d'interés comunitari.
Español: La localización, tampoco resulta coincidente o próxima a microrreservas de flora o reservas de fauna ni aparecen cartografiados hábitats de interés comunitario.
Valencià: Els nuclis urbans (de Carlet, Catadau i Alfarp) es localitzen a més d'1,5 km.
Español: Los núcleos urbanos (de Carlet, Catadau y Alfarp) se localizan a más de 1,5 km.
Valencià: Es dedueix de la documentació aportada que aquestes parcel·les se situen en l'àmbit de la zona 8 de la pedrera (zona de restauració, situada al costat de les naus existents).
Español: Se deduce de la documentación aportada que estas parcelas se sitúan en el ámbito de la zona 8 de la cantera (zona de restauración, situada junto a las naves existentes).
Valencià: Consultades les fotografies aèries es pot comprovar que les parcel·les han sigut objecte de restauració mitjançant rebliment.
Español: Consultadas las fotografías aéreas, se puede comprobar que las parcelas han sido objeto de restauración mediante relleno.
Valencià: Es tracta, per tant, d'un enclavament d'elevada antropització i la parcel·la no presenta elements naturals que puguen veure's afectats per l'actuació.
Español: Se trata por tanto de un enclave de elevada antropización y la parcela no presenta elementos naturales que puedan verse afectados por la actuación.
Valencià: Tampoc és possible estimar una afecció sobre el patrimoni cultural, en tractar-se d'una parcel·la excavada i posteriorment reblida amb estèrils de pedrera.
Español: Tampoco es posible estimar una afección sobre el patrimonio cultural, al tratarse de una parcela excavada y posteriormente rellenada con estériles de cantera.
Valencià: El camí ramader assagador del Molí de Dalt travessa la parcel·la núm. 43 del polígon 19 i va ser objecte de restitució, d'acord amb els antecedents indicats; s'indica que el disseny i execució de la planta i el seu funcionament no afectarà la integritat d'aquest.
Español: La vía pecuaria Colada del Molino de Arriba, atraviesa la parcela nº 43 del polígono 19 y fue objeto de restitución, conforme a los antecedentes indicados; se indica que el diseño y ejecución de la planta y su funcionamiento no afectará a la integridad de la misma.
Valencià: Aquest camí ramader connecta amb la Canyada Reial de Castella, que discorre pel llit del riu Magre, i no hi ha tampoc afecció sobre aquesta última.
Español: Esta vía pecuaria conecta con la Cañada Real de Castilla, que discurre por el cauce del río Magro, sin que exista tampoco afección sobre ésta última.
Valencià: El llit del riu Magre està catalogat, en part, com a forests d'utilitat pública; les parcel·les considerades no coincideixen amb terrenys amb aquesta catalogació.
Español: El cauce del río Magro se encuentra catalogado, en parte, como monte de utilidad pública; las parcelas consideradas no coinciden con terrenos con tal catalogación.
Valencià: Característiques del projecte Tal com s'ha indicat, el projecte inclou un ampli ventall de residus entre els admissibles en la planta.
Español: Tal y como se ha indicado, el proyecto incluye un amplio abanico de residuos entre los admisibles en la planta.
Valencià: No obstant això, d'acord amb la definició de la normativa vigent, residu de construcció i demolició és qualsevol substància o objecte que compleix la definició de residu i es genera en una obra de construcció o demolició (article 2 del Reial decret 105/2008, d'1 de febrer, en concordança amb l'article 3.a de la Llei 22/2011, de 28 de juliol).
Español: No obstante, conforme a la definición de la normativa vigente, residuo de construcción y demolición es cualquier sustancia u objeto que, cumpliendo con la definición de residuo, se genere en una obra de construcción o demolición (artículo 2 del Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, en concordancia con el artículo 3_a de la Ley 22/2011, de 28 de julio).
Valencià: D'acord amb la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, els residus de la construcció i demolició estan inclosos en el capítol 17 de la llista europea de residus (LER).
Español: Conforme a la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014, los residuos de la construcción y demolición están incluidos en el capítulo 17 de la lista europea de residuos (LER).
Valencià: En aquest informe d'impacte ambiental s'ha tingut en consideració que la planta s'ajustarà a les previsions del Reial decret 105/2008 i, per tant, s'avalua exclusivament la valorització d'aquests residus.
Español: En este informe de impacto ambiental se ha tenido en consideración que la planta se ajustará a las previsiones del Real decreto 105/2008, y por tanto se evalúa exclusivamente la valorización de estos residuos.
Valencià: Característiques del potencial impacte La recepció dels residus a gestionar preveu en particular el control d'admissió.
Español: La recepción de los residuos a gestionar, contempla en particular el control de admisión.
Valencià: No obstant això, és possible la presència d'impropis entre els residus admissibles, per la qual cosa la zona de recepció de residus ha de disposar de sòl impermeabilitzat (llosa de formigó) per a evitar la contaminació del sòl per lixiviació i es disposarà una zona coberta amb marquesina metàl·lica i cubeta de retenció per a l'emmagatzematge de residus perillosos.
Español: No obstante, es posible la presencia de impropios entre los residuos admisibles, por lo que la zona de recepción de residuos contará con suelo impermeabilizado (losa de hormigón) para evitar la contaminación del suelo por lixiviación y se dispondrá una zona cubierta con marquesina metálica y cubeto de retención para el almacenamiento de residuos peligrosos.
Valencià: La zona d'emmagatzematge de les fraccions 0-50 mm i 50-400 mm, la de procés i la d'emmagatzematge de residus no valoritzables tindrà també sòl impermeable.
Español: La zona de almacenamiento de las fracciones 0-50 mm y 50-400 mmm, la de proceso y la de almacenamiento de residuos no valorizables, contará también con suelo impermeable.
Valencià: La solera impermeable tindrà embornals connectats amb una bassa impermeable d'emmagatzematge de les aigües brutes, que serà buidada de forma periòdica.
Español: La solera impermeable contará con sumideros conectados con balsa impermeable de almacenamiento de las aguas sucias, que será vaciada de forma periódica.
Valencià: Per a evitar l'emissió de pols, tenint en compte el caràcter pulverulent dels residus, es disposaran sistemes d'aspersió d'aigua.
Español: Para evitar la emisión de polvo, teniendo en cuenta el carácter pulverulento de los residuos, se dispondrán sistemas de aspersión de agua.
Valencià: Aquests podrien quedar inclosos en l'àmbit del Reial decret 865/2005, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de legionel·losi.
Español: Estos podrían quedar incluidos en el ámbito del Real decreto 865/2005, de 4 de julio, por el cual se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de legionelosis.
Valencià: La planta de gestió d'RCD permetrà l'obtenció de material adequat per a la restauració dels buits miners, d'acord amb el pla de restauració de la pedrera.
Español: La planta de gestión de RCD, permitirá la obtención de material adecuado para la restauración de los huecos mineros, conforme al plan de restauración de la cantera.
Valencià: En el moment en què cesse l'activitat, s'ha de restaurar la zona afectada per la planta de gestió de residus, mitjançant la demolició de les edificacions, de les tanques i de la urbanització.
Español: En el momento en que cese la actividad, se procederá a la restauración de la zona afectada por la planta de gestión de residuos, mediante la demolición de las edificaciones, del vallado y de la urbanización.
Valencià: Cal indicar que el tràmit de DIC va incloure un estudi d'integració paisatgística que preveia la planta objecte d'aquest expedient.
Español: Cabe indicar que el trámite de DIC, incluyó un estudio de integración paisajistica, que contemplaba la planta objeto del presente expediente.
Valencià: Com a mesures de vigilància i seguiment ambiental de la planta es proposen, entre altres mesures, el reg de vials interiors, el manteniment de la xarxa de drenatge, la neteja, la revisió periòdica de la maquinària i la vigilància d'absència d'afecció sobre l'entorn immediat.
Español: Como medidas de vigilancia y seguimiento ambiental de la planta, se proponen entre otras medidas el riego de viales interiores, el mantenimiento de la red de drenaje, la limpieza, la revisión periódica de la maquinaria y la vigilancia de ausencia de afección sobre el entorno inmediato.
Valencià: La vigilància haurà de coordinar-se amb el pla de seguiment del funcionament de la pedrera i les seues instal·lacions auxiliars.
Español: La vigilancia deberá coordinarse con el plan de seguimiento del funcionamiento de la cantera y sus instalaciones auxiliares.
Valencià: Conclusió D'acord amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es conclou que el projecte no requereix la realització d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: De acuerdo con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se concluye que el proyecto no requiere la realización de una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques La valorització de residus no perillosos que no es desenvolupen a l'interior de la nau del polígon industrial constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb els epígrafs 9.b i 9.e de l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'article 7.1 d'aquesta.
Español: La valorización de residuos no peligrosos que no se desarrollen en el interior de nave en polígono industrial, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con los epígrafes 9.b y 9.e del anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el artículo 7.1 de la misma.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, previst en la secció 2.a, capítol 2, del títol II, de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tot això, es redacta el següent: Informe d'impacte ambiental Primer El projecte de planta de valorització d'RCD (LER capítol 17) promoguda per Graveras del Río Magro, SL, a les parcel·les 43 i 179 del polígon 19 del terme municipal de Carlet (València), no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi i no es requereix la realització d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que aquest es desenvolupe en els termes d'aquest informe, del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental i, en particular, es considere que: 1.
Español: Por todo ello, se redacta el siguiente: Informe de impacto ambiental Primero El proyecto de planta de valorización de RCD (LER capítulo 17) promovida por Graveras del Río Magro SL en las parcelas 43 y 179 del polígono 19 del término municipal de Carlet (Valencia), no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio y no se requiere la realización de una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que el mismo se desarrolle en los términos del presente informe, del proyecto y del estudio de impacto ambiental y en particular se considere que: 1.
Valencià: El desenvolupament de les activitats previstes s'ha d'adequar a l'autorització de l'òrgan autonòmic competent en matèria de residus, en particular, referent a la capacitat de tractament i capacitat d'emmagatzematge.
Español: El desarrollo de las actividades previstas se adecuará la autorización del órgano autonómico competente en materia de residuos, en particular, en lo referente a capacidad de tratamiento y capacidad de almacenamiento.
Valencià: La llista definitiva de residus admissibles quedarà limitada per l'abast de l'autorització esmentada en matèria de gestió de residus.
Español: El listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la citada autorización en materia de gestión de residuos.
Valencià: Es podran incloure un altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a casos en els quals, d'acord amb la legislació sectorial vigent, s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que de acuerdo con la legislación sectorial vigente, se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental. 2.
Valencià: S'ha de disposar d'una zona degudament impermeabilitzada i ensostrada per a l'emmagatzematge dels residus perillosos generats en la instal·lació, com també els impropis que puguen aparéixer barrejats amb els residus admesos. 3.
Español: Deberá disponerse de una zona debidamente impermeabilizada y techada para el almacenamiento de los residuos peligrosos generados en la propia instalación, así como los impropios que puedan aparecer mezclados con los residuos admitidos. 3.
Valencià: En cas que els equips de reg i aspersió previstos per a evitar l'emissió de pols estiguen inclosos en l'àmbit del Reial decret 865/2005, de 4 de juliol, hauran d'aplicar-se els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de legionel·losi. 4.
Español: En caso que los equipos de riego y aspersión previstos para evitar la emisión de polvo, estén incluidos en el ámbito del Real decreto 865/2005, de 4 de julio, deberán aplicarse los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de legionelosis. 4.
Valencià: S'ha d'incloure en el programa de vigilància i seguiment el control periòdic del nivell d'ompliment de la bassa de lixiviats.
Español: Se incluirá en el programa de vigilancia y seguimiento el control periódico del nivel de llenado de la balsa de lixiviados.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental s'hauran de documentar, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: En tot cas, podrà incorporar-se la vigilància de la planta de gestió d'RCD al programa de vigilància de l'activitat de la pedrera, ja que es localitza a l'interior de l'àmbit d'aquesta. 5.
Español: En todo caso, podrá incorporarse la vigilancia de la planta de gestión de RCD al programa de vigilancia de la actividad de la cantera, ya que se localiza en el interior del ámbito de la misma. 5.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte serà objecte d'avaluació ambiental, quan constituïsca un cas exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'aplicarà el procediment d'avaluació d'impacte ambiental que, si escau, corresponga. 6.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental, cuando constituya un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental que en su caso corresponda. 6.
Valencià: En cas de quedar la instal·lació fora de servei, s'han de lliurar tots els residus emmagatzemats a gestors autoritzats.
Español: En caso de quedar la instalación fuera de servicio, deberán entregarse todos los residuos almacenados a gestores autorizados.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no s'hi pot interposar cap recurs; sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial davant de l'acte, si escau, d'autorització del projecte, d'acord amb el que disposa l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Quart L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera autoritzat el projecte en el termini màxim de quatre anys, d'acord amb el que disposa l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Cuarto El informe de impacto ambiental, perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: València, 7 de novembre de 2019.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: ]» València, 26 de novembre de 2019.
Español: ]» Valencia, 26 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/9989) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es dona publicitat al resultat de les modificacions efectuades en la relació ordenada definitiva d'aspirants continguda en la Resolució 901, d'1 de setembre de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermera i infermer del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, torn d'accés lliure convocat per la Resolució 897, de 4 d'octubre de 2017, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició com a conseqüència de l'estimació parcial de diversos recursos d'alçada interposats contra aquella resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/9989) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se da publicidad al resultado de las modificaciones efectuadas en la relación ordenada definitiva de aspirantes contenida en la Resolución 901, de 1 de septiembre de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera y enfermero del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, turno de acceso libre, convocado por la Resolución 897, de 4 de octubre de 2017, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición como consecuencia de la estimación parcial de diversos recursos de alzada interpuestos contra aquella resolución.