gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: (informació i tràmits necessaris per a avaluar si es compleixen els requisits): d'acord amb el que disposen les bases particulars del programa.
Español: III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: (información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos): conforme a lo dispuesto en las bases particulares del programa.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: la justificació de la solvència econòmica i financera de l'urbanitzador s'acreditarà d'acord amb el que disposen les bases particulars del programa.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: la justificación de la solvencia económica y financiera del urbanizador se acreditará conforme a lo dispuesto en las bases particulares del programa.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: la justificació de la solvència tècnica i professional de l'urbanitzador s'acreditarà segons bases particulars del programa.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: la justificación de la solvencia técnica y profesional del urbanizador se acreditará según bases particulares del programa.
Valencià: Apartat IV: procediment IV.1) Tipus de procediment.
Español: Apartado IV: procedimiento IV.1) Tipo de procedimiento.
Valencià: IV.2.1) Criteris d'adjudicació: vegeu bases particulars del programa.
Español: IV.2.1) Criterios de adjudicación: véanse bases particulares del programa.
Valencià: IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: PAI 1/2007 Bassa d'Insa.
Español: IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: PAI 1/2007 Bassa d'Insa.
Valencià: IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: les bases particulars que regiran el concurs del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Bassa d'Insa van ser publicades en el DOCV núm. 5641, de 16 de novembre de 2007.
Español: IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: las bases particulares que regirán el concurso del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Bassa d'Insa fueron publicadas en el DOCV núm. 5641 de fecha 16 de noviembre de 2007.
Valencià: Documents subjectes a pagament: no cap.
Español: Documentos sujetos a pago: ninguno.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: les proposicions dels interessats podran presentar-se fins a les 14.00 hores del dia 22 de febrer de 2008.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: las proposiciones de los interesados podrán presentarse hasta las 14.00 horas del día 22 de febrero de 2008.
Valencià: IV.3.5) Llengua en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ES: (espanyol).
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: (español).
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes: el procediment d'obertura d'ofertes es guiarà pel que estableix l'article 317 del Reglament de Gestió Territorial i Urbanística.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: el procedimiento de apertura de ofertas se guiará por lo establecido en el artículo 317 del Reglamento de Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Apartat VI: informació complementària VI.1) Es tracta de contractes periòdics- no.
Español: Apartado VI: información complementaria VI.1) ¿Se trata de contratos periódicos?: no.
Valencià: VI.3) Informació addicional: VI.4) Procediments de recursos.
Español: VI.3) Información adicional: VI.4) Procedimientos de recursos.
Valencià: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: (I) Nom oficial: Ajuntament de Vila-real.
Español: VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: (VI) Si escau, unitat administrativa de l'entitat local responsable de la tramitació del programa d'actuació integrada, com a punt de contacte: Secretaria.
Español: (VI) En su caso, unidad administrativa de la entidad local responsable de la tramitación del programa de actuación integrada, como punto de contacto.
Valencià: (VII) Telèfon de contacte: 964 547 000.
Español: (VII) Teléfono de contacto: 964 547 000.
Valencià: (VIII) Fax de contacte: 964 547 032.
Español: (VIII) Fax de contacto: 964 547 032.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: urbanisme@ajvila-real.es Pàgina web de l'Ajuntament de Vila-real: www.ajvila-real.es S'hauran d'indicar de manera addicional, si escau, les següents dades de l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana que conega de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada: (I) Nom oficial: Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial de Castelló.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: urbanisme@ajvila-real .es Direcciones Internet: www.ajvila-real.es Deberán indicarse adicionalmente, en su caso, los siguientes datos del órgano competente de la Generalitat Valenciana que conozca de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada: (I) Nombre oficial: Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial Castellón.
Valencià: conselleria de Territori i Habitatge.
Español: conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: (III) Localitat: Castelló de la Plana.
Español: (III) Localidad: Castellón de la Plana.
Valencià: (IV) Codi postal: 12003.
Español: (IV) Código postal: 12003.
Valencià: VI.5) Data d'enviament d'aquest anunci: l'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el 22 de novembre de 2007.
Español: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 22 de noviembre de 2007.
Valencià: Vila-real, 23 de novembre de 2007.
Español: Vila-real, 23 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2200) Nomenament de funcionàries de carrera, auxiliars de biblioteca i cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2200) Nombramiento de funcionarias de carrera, auxiliares de biblioteca y cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2200 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicàssim administració local professió de la informació concurs administratiu funcionari En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que aquest Ajuntament ha realitzat els següents nomenaments de funcionàries de carrera: Nomenament de Fátima Eixau Salvador, amb el document nacional d'identitat número 73390790K, i de Beatriz López García, amb el document nacional d'identitat número 19010839M, com a auxiliars de biblioteca i cultura, funcionàries de carrera, pertanyents al grup D, escala d'administració especial; subescala serveis especials, i classe comeses especials, després de superar les oportunes proves selectives i d'haver pres possessió dels seus càrrecs el 2 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2200 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicasim administración local profesión de la información concurso administrativo funcionario En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que este Ayuntamiento ha realizado los siguientes nombramientos de funcionarias de carrera: Nombramiento de Fátima Eixau Salvador, con documento nacional de identidad número 73390790K y de Beatriz López García, con documento nacional de identidad número 19010839M, como auxiliares de Biblioteca y Cultura, funcionarias de carrera, pertenecientes al grupo D, escala de administración especial; subescala servicios especiales y clase cometidos especiales, tras superar las oportunas pruebas selectivas y habiendo tomado posesión de sus cargos el 2 de enero de 2007.
Valencià: Benicàssim, 2 de gener de 2007.
Español: Benicasim, 2 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2458) Notificació a les persones interessades de la declaració d'hereus abintestat número 496/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2458) Notificación a los interesados de la declaración de herederos abintestato número 496/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2458 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Mitjançant este edicte es fa saber: Que en este Jutjat se seguix declaració d'hereus abintestat número 496/2006, a instància d'Aurelio Lozano Mateu i José Santiago Hurtado Ros, pel que fa als béns relictes causats per Dolores Hurtado Lozano que va morir a València el dia 3 de gener de 2004, en estat de viuda, l'herència de la qual l'han reclamada els seus cosins Mercedes Hurtado Lozano, Remedios Hurtado Lozano, Juan Hurtado Lozano, José Hurtado Folch, Amparo Hurtado Ros, Rosa Hurtado Ros, Amparo Cavedo Lozano, Montiel Cavedo Lozano, Pepita Cavedo Lozano, Carmen Lozano Mateu, Amparo Lozano Mateu, Carlos Lozano Ortiz, Vicente Lozano Ortiz, Rosario Lozano Ortiz, Vicente Lozano Cano, Pepita Lozano Casas, Aurelio Lozano Mateu i José Santiago Hurtado Ros, en el qual la magistrada Matilde Sabater Alamar ha acordat anunciar la mort del finat sense testar i cridar els qui es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen en este Jutjat, situat a l'avinguda del Saler, número 14, 4t (Ciutat de la Justícia), a reclamar-lo dins de 30 dies.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2458 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Por el presente se hace saber: Que en este Juzgado se sigue declaración de herederos abintestato número 496/2006, a instancia de Aurelio Lozano Mateu y José Santiago Hurtado Ros, respecto de los bienes relictos causados por Dolores Hurtado Lozano fallecida en Valencia el día 3 de enero de 2004, en estado de viuda, siendo reclamada la herencia por sus primos Mercedes Hurtado Lozano, Remedios Hurtado Lozano, Juan Hurtado Lozano, José Hurtado Folch, Amparo Hurtado Ros, Rosa Hurtado Ros, Amparo Cavedo Lozano, Montiel Cavedo Lozano, Pepita Cavedo Lozano, Carmen Lozano Mateu, Amparo Lozano Mateu, Carlos Lozano Ortiz, Vicente Lozano Ortiz, Rosario Lozano Ortiz, Vicente Lozano Cano, Pepita Lozano Casas, Aurelio Lozano Mateu y José Santiago Hurtado Ros, en el que por la magistrada Matilde Sabater Alamar se ha acordado anunciar la muerte del finado sin testar y hacer llamamiento a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en este Juzgado, sito en la avenida del Saler, número 14, 4.
Valencià: I perquè valga d'edicte de crida en forma, s'estén este edicte que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat, al dels llocs de naturalesa i mort del finat, i que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de llamamiento en forma, se extiende el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado, en el de los lugares de naturaleza y fallecimiento del finado, y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14939) Concurs número 199/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14939) Concurso número 199/2007.
Valencià: Subministrament d'instruments de laboratori i òptica general, anatomia patològica i esterilització.
Español: Suministro de instrumentos de laboratorio y óptica general, anatomía patológica y esterilización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14939 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14939 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 199/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 199/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'instruments de laboratori i òptica general, anatomia patològica i esterilització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de instrumentos de laboratorio y óptica general, anatomía patológica y esterilización.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-nou mil quatre-cents dinou euros i seixanta-set cèntims (129.419,67 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintinueve mil cuatrocientos diecinueve euros con sesenta y siete céntimos (129.419,67 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5531, del 11-06-2007 (2007/7626) Correcció d'errades de la Resolució de 15 de maig de 2007, del secretari autonòmic d'Empresa, per la qual es fan públics els formularis i models d'impresos necessaris per a la presentació de sol·licituds i justificacions relatives a les ajudes convocades per l'Orde de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Foment de la Cooperació Empresarial en el Comerç per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5531, del 11-06-2007 (2007/7626) Corrección de errores de la Resolución de 15 de mayo de 2007, del secretario autonómico de Empresa, por la que se da publicidad a los formularios y modelos de impresos necesarios para la presentación de solicitudes y justificaciones relativas a las ayudas convocadas por la Orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Fomento de la Cooperación Empresarial en el Comercio para el ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5531 Data del DOGV : 11-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5531 Fecha DOGV : 11-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7626 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * promoció del comerç ajuda a la comercialització suport econòmic manifestació comercial ajuda pública Correcció d'errades de la Resolució de 15 de maig de 2007, del secretari autonòmic d'Empresa, per la qual es fan públics els formularis i models d'impresos necessaris per a la presentació de sol·licituds i justificacions relatives a les ajudes convocades per l'Orde de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Foment de la Cooperació Empresarial en el Comerç per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7626 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * promoción del comercio ayuda a la comercialización apoyo económico manifestación comercial ayuda pública Corrección de errores de la Resolución de 15 de mayo de 2007, del secretario autonómico de Empresa, por la que se da publicidad a los formularios y modelos de impresos necesarios para la presentación de solicitudes y justificaciones relativas a las ayudas convocadas por la Orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Fomento de la Cooperación Empresarial en el Comercio para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/7626] Atés que s'han advertit errors en els formularis i models d'impresos publicats mitjançant la resolució esmentada en l'encapçalament, publicada en el DOCV núm. 5.519 del dia 24 de maig de 2007, resolc: Primer Fer públics tots els models i formularis, degudament corregits, relacionats amb el tràmit de les ajudes convocades per l'Orde de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Foment de la Cooperació Empresarial en el Comerç per a l'exercici 2007, que s'annexen a la present resolució.
Español: [2007/7626] Advertidos errores en los formularios y modelos de impresos publicados mediante la resolución citada en el encabezamiento, publicada en el DOGV nº 5519 del día 24 de mayo de 2007, resuelvo: Primero Dar publicidad a todos modelos y formularios, debidamente corregidos, relacionados con el trámite de las ayudas convocadas por la Orden de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Fomento de la Cooperación Empresarial en el Comercio para el ejercicio 2007, que se anexan a la presente resolución.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Empresa: Pedro Coca Castaño.
Español: - El secretario autonómico de Empresa: Pedro Coca Castaño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1248) Concurs de l'expedient 374/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1248) Concurso del expediente 374/2007.
Valencià: Subministrament d'un tomògraf de coherència òptica.
Español: Suministro de un tomógrafo de coherencia óptica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1248 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1248 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 374/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 374/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un tomògraf de coherència òptica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un tomógrafo de coherencia óptica.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-quatre mil euros (84.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y cuatro mil euros (84.000 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: avinguda de l'alcalde Jaume Botella Mayor, 7 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: la Vila Joiosa - 03570 (Alacant).
Español: b) Domicilio: Avenida Alcalde Don Jaime Botella Mayor, 7 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Villajoyosa - 03570 (Alicante).