gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11868) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2014, de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Projectes i Fons Europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11868) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11868 CVE Data del document : 18-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2014, de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Projectes i Fons Europeus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11868 CVE Fecha del documento : 18-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos.
Valencià: [2014/11868] Mitjançant Orde 18/2014, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7382, de 16 d'octubre de 2014, es va convocar una beca per a llicenciats en Economia i ADE per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Projectes i Fons Europeus, amb la finalitat de contribuir a la difusió i informació de les ajudes europees i tasques de gestió del Servici del Fons Social Europeu i Cooperació Territorial Europea.
Español: [2014/11868] Mediante Orden 18/2014, de 13 de octubre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7382, de 16 de octubre de 2014, se convocó una beca para licenciados en Economía y ADE para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos con la finalidad de contribuir a la difusión e información de las ayudas europeas y tareas de gestión del Servicio del Fondos Social Europeo y Cooperación Territorial Europea.
Valencià: Segons allò disposat en l'article 4 de l'Orde 18/2014, es delega en el director general de Projectes i Fons Europeus la facultat de resoldre esta convocatòria i se l'autoritza perquè dicte resolucions i instruccions necessàries per a l'execució del que disposa esta orde.
Español: Según los dispuesto en el artículo 4 de la Orden 18/2014 se delega en el director general de Proyectos y Fondos Europeos la facultad de resolver esta convocatoria y se le autoriza para que dicte resoluciones e instrucciones necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Consta acreditat que hi ha prou assignació pressupostària en el capítol IV, línia T7379000, programa 612.10, Direcció General de Projectes i Fons Europeus, en els pressupostos generals per a 2014 per un import de 13.000 ?, a fi d'atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe asignación presupuestaria suficiente en el capítulo IV, línea T7379000, programa 612.10, Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos, en los Presupuestos Generales para 2014 por un importe de 13.000 ?, al objeto de atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades d'acord amb els requisits i criteris establits en les bases de la convocatòria, efectuant, així mateix, les oportunes entrevistes als aspirants.
Español: La comisión evaluadora se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas con arreglo a los requisitos y criterios establecidos en las bases de la convocatoria, efectuando, asimismo, las oportunas entrevistas a los aspirantes.
Valencià: Així mateix, obtinguda la puntuació provisional de tots els aspirants, va ser exposada la llista ordenada, segons la puntuació obtinguda, durant 10 dies per a la fase d'al·legacions, finalitzada la qual, i vist que no hi havia al·legacions presentades, la comissió d'avaluació va efectuar la corresponent proposta de concessió de beca, d'acord amb els termes de les actes esteses a l'efecte.
Español: Asimismo, obtenida la puntuación provisional de todos los aspirantes, fue expuesta la lista ordenada, según la puntuación obtenida, durante 10 días para la fase de alegaciones, finalizada la cual, y visto que no existían alegaciones presentadas, la comisión de evaluación efectuó la correspondiente propuesta de concesión de beca, de acuerdo con los términos de las actas extendidas a tal efecto.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, per la qual cosa es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que establix la base deu, apartat 5, de l'annex I de la referida Orde 18/2014, de 13 d'octubre, resolc: Primer Adjudicar la beca convocada per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Projectes i Fons Europeus, a València, amb la finalitat de contribuir a la difusió i informació de les ajudes europees i tasques de gestió del Servici del Fons Social Europeu i Cooperació Territorial Europea per un import total de 13.000 euros (tretze mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 06.02.03.612.10.4 línia de subvenció T7379000 del pressupost per a l'exercici 2014, a l'aspirant que ha obtingut major puntuació, de conformitat amb el barem establit en l'annex II de l'Orde 18/2014, de 13 d'octubre, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, Bárbara Vázquez Paja, amb DNI 26749498S, amb un total de 19,23 punts.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por lo que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en la base décima, apartado 5, del anexo I de la referida Orden 18/2014, de 13 de octubre, resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos, en Valencia, con la finalidad de contribuir a la difusión e información de las ayudas europeas y tareas de gestión del Servicio del Fondos Social Europeo y Cooperación Territorial Europea por un importe total de 13.000 euros (trece mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 06.02.03.612.10.4 línea de subvención T7379000 del presupuesto para el ejercicio 2014, a la aspirante que ha obtenido mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el anexo II de la Orden 18/2014, de 13 de octubre, del conseller de Hacienda y Administración Pública, a Bárbara Vázquez Paja, con DNI 26749498S, con un total de 19,23 puntos.
Valencià: Renunciar a l'entrevista.
Español: Renunciar a la entrevista.
Valencià: No tindre la titulació requerida d'idioma anglés (nivell B1) Causa 5.
Español: No tener la titulación requerida de idioma inglés (nivel B1) Causa 5.
Valencià: No arribar a les 10 millors puntuacions.
Español: No alcanzar las 10 mejores puntuaciones.
Valencià: Quart La data d'inici de la beca objecte d'esta resolució serà l'1 febrer i tindrà un període de durada dotze mesos, tal com preveu la base quarta de l'annex I de l'Orde 18/2014, de 13 d'octubre, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, i podrà prorrogar-se'n la duració, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sense necessitat de nova convocatòria, mitjançant una resolució expressa, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Cuarto La fecha de inicio de la beca objeto de esta resolución será el 1 febrero y tendrá un periodo de duración doce meses, tal y como prevé la base cuarta del anexo I de la Orden 18/2014, de 13 de octubre, del conseller de Hacienda y Administración Pública, pudiendo prorrogarse su duración, por un periodo máximo de doce meses adicionales, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución expresa, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En cas de pròrroga, la quantia corresponent en este període serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es referix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques que estiga vigent en el període esmentat.
Español: En caso de prórroga, la cuantía procedente en este periodo será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas que esté vigente en dicho periodo.
Valencià: Quint La publicació d'esta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa els articles 58 i 59.6 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet: ?www.gva.es?.
Español: Quinto La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.6 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet: ?www.gva.es?.
Valencià: Sext Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala de la jurisdicció esmentada del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3856) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual s'establixen i classifiquen les zones de producció de mol·luscos bivalves, equinoderms, tunicats i gasteròpodes en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3856) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2015, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos en aguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3856 CVE Data del document : 21-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua legislació aqüicultura legislació alimentària crustaci mol·lusc RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual s'establixen i classifiquen les zones de producció de mol·luscos bivalves, equinoderms, tunicats i gasteròpodes en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3856 CVE Fecha del documento : 21-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua legislación acuicultura legislación alimentaria crustáceo molusco RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2015, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos en aguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/3856] El Reglament (CE) núm. 854/2004, del Parlament Europeu i del Consell, de 29 d'abril de 2004, pel qual s'establixen normes específiques per a l'organització de controls oficials dels productes d'origen animal destinats al consum humà, establix en l'annex II, capítol II, que l'autoritat competent ha de determinar la ubicació i classificació de les zones de producció de mol·luscos bivalves vius, equinoderms vius, tunicats vius i gasteròpodes marins vius.
Español: [2015/3856] El Reglamento (CE) núm. 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, establece en su anexo II, capítulo II, que la autoridad competente debe determinar la ubicación y clasificación de las zonas de producción de moluscos bivalvos vivos, equinodermos vivos, tunicados vivos y gasterópodos marinos vivos.
Valencià: El Reglament (UE) núm. 505/2010, de la Comissió, de 14 de juny de 2010, que modifica l'annex II del Reglament (CE) núm. 854/2004.
Español: El Reglamento (UE) núm. 505/2010, de la Comisión, de 14 de junio de 2010, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) núm. 854/2004.
Valencià: Els controls oficials dels pectínids i els gasteròpodes marins vius que no s'alimenten per filtració recol·lectats fora de les zones de producció classificades hauran d'efectuar-se en les subhastes de peix, els centres d'expedició o els establiments de transformació.
Español: Los controles oficiales de los pectínidos y los gasterópodos marinos vivos que no se alimentan por filtración recolectados fuera de las zonas de producción clasificadas deberán efectuarse en las subastas de pescado, los centros de expedición o los establecimientos de transformación.
Valencià: El Reglament (CE) núm. 853/2004, del Parlament Europeu i del Consell, de 29 d'abril de 2004, pel qual s'establixen les normes específiques d'higiene dels aliments d'origen animal, disposa en l'annex II, secció VII, els requisits per a les zones de producció de mol·luscos bivalves vius, equinoderms vius, tunicats i gasteròpodes marins vius.
Español: El Reglamento (CE) núm. 853/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen las normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal, dispone en el anexo II, sección VII, los requisitos para las zonas de producción de moluscos bivalvos vivos, equinodermos vivos, tunicados y gasterópodos marinos vivos.
Valencià: L'estudi ha tingut en compte les fonts de contaminació d'origen humà i animal, l'anàlisi de dispersió d'efluents i la hidrodinàmica de la costa de la Comunitat Valenciana.
Español: El estudio ha tenido encuenta las fuentes de contaminación de origen humano y animal, el análisis de dispersión de efluentes y la hidrodinámica de la costa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte les conclusions de l'estudi mencionat, es fa necessari l'establiment d'una nova classificació de les zones de producció de mol·luscos bivalves.
Español: Teniendo en cuenta las conclusiones del mencionado estudio, se hace necesario el establecimiento de una nueva clasificación de las zonas de producción de moluscos bivalvos.
Valencià: Per això, per a complir els reglaments abans mencionats i basant-se en el que establix l'article 38 de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, esta direcció general resol: Primer Aprovar la nova classificació de les zones de producció de mol·luscos bivalves, gasteròpodes, equinoderms i tunicats en aigües del litoral de la Comunitat Valenciana, tal com figura en l'annex I de la present resolució.
Español: Por lo que, para dar cumplimiento a los reglamentos antes mencionados y, en base a lo establecido en el artículo 38 de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar la nueva clasificación de las zonas de producción de moluscos bivalvos, gasterópodos, equinodermos y tunicados en aguas del litoral de la Comunitat Valenciana, tal como figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, en el termini d'un mes des de la notificació o publicació, recurs d'alçada davant del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, d'acord amb l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Esta resolución no pone fin a la vía administrativa y frente a ella puede interponerse, en el plazo de un mes desde su notificación o publicación, recurso de alzada ante el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de acuerdo con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada la disposició següent: Resolució de 19 de febrer de 2013, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual s'establixen i classifiquen les zones de producció de mol·luscos bivalves, gasteròpodes i equinoderms en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la siguiente disposición: Resolución de 19 de febrero de 2013, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos, gasterópodos y equinodermos en aguas de la Comunitat Valenciana DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/365) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures sobre fills extramatrimonials número 160/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/365) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas sobre hijos extramatrimoniales número 160/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/365 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures sobre fills extramatrimonials número 160/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas sobre hijos extramatrimoniales número 160/2008.
Valencià: [2015/365] Família, guarda, custòdia o aliments d'un fill menor no matrimonial no consensuat 000160/2008 De: Kene Chen.
Español: [2015/365] Familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado 000160/2008 De: Kene Chen.