Valencià: Procediment d'avaluació 5.1 Als efectes d'organitzar el procés de l'avaluació o emissió d'informe prevists en el present acord, en l'annex II s'enumeren els 11 camps científics i les àrees de coneixement adscrites a cadascun. 5.2 Correspon a la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat adscriure les sol·licituds a un determinat camp científic, tenint en compte la petició del sol·licitant i la connexió entre la labor aportada i els camps que figuren en l'annex II d'este acord. 5.3 Els comités d'avaluació i, si és procedent, els assessors especialistes, centres i institucions docents o científiques consultats, hauran de formular un juí tècnic sobre l'activitat realitzada pel sol·licitant aportada en el currículum vitae. 5.4 El juí tècnic s'expressarà, a més, en termes numèrics de zero a deu, i serà necessari un mínim de cinc punts per a obtindre una avaluació positiva o, si és procedent, un informe favorable. 5.5 L'assessorament a què es referix en l'apartat 2.2 del present acord, s'expressarà sempre en termes de qualificació basada en el juí a què es referix l'apartat 5.4. 5.6 La Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat establirà l'avaluació o l'informe individual definitiu, a la vista de les qualificacions emeses pels comités d'avaluació per camps de coneixement, i si és procedent, pels assessors especialistes o els centres i institucions docents o científiques consultats, assegurant, en tot moment, l'aplicació dels principis generals establits en l'apartat 4 d'este acord. 5.7 Per a la motivació de la resolució que dicte la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat només caldrà incloure els informes emesos pels comités d'avaluació per camps de coneixement, els assessors especialistes, o els centres i les institucions docents o científiques consultats.
Español: Procedimiento de evaluación 5.1 A los efectos de organizar el proceso de la evaluación o emisión de informe previstos en el presente acuerdo, en el anexo II se enumeran los 11 campos científicos y las áreas de conocimiento adscritas a cada uno de ellos 5.2 Corresponde a la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad adscribir las solicitudes a un determinado campo científico, teniendo en cuenta la petición del solicitante y la conexión entre la labor aportada y los campos que figuran en el anexo II de este acuerdo. 5.3 Los comités de evaluación y, en su caso, los asesores especialistas, centros e instituciones docentes o científicas consultados, deberán formular un juicio técnico sobre la actividad realizada por el solicitante aportada en el curriculum vitae. 5.4 El juicio técnico se expresará además en términos numéricos de cero a diez, siendo preciso un mínimo de cinco puntos para obtener una evaluación positiva o, en su caso, informe favorable. 5.5 El asesoramiento a que se refiere en el apartado 2.2 del presente acuerdo, se expresará siempre en términos de calificación basada en el juicio a que se refiere el apartado 5.4. 5.6 La Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad establecerá la evaluación o informe individual definitivo, a la vista de las calificaciones emitidas por los comités de evaluación por campos de conocimiento, y en su caso, por los asesores especialistas o los centros e instituciones docentes o científicas consultados, asegurando, en todo momento, la aplicación de los principios generales establecidos en el apartado 4 de este acuerdo. 5.7 Para la motivación de la resolución que dicte la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad bastará con la inclusión de los informes emitidos por los comités de evaluación por campos de conocimiento, los asesores especialistas, o los centros e instituciones docentes o científicas consultados.