gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fases del procediment administratiu i intervenció dels administrats. 15.
Español: Fases del procedimiento administrativo e intervención de los administrados. 15.
Valencià: Activitat de foment i activitat subvencional de l'administració local.
Español: Actividad de fomento y actividad subvencional de la administración local.
Valencià: La llei general de subvencions.
Español: La Ley general de subvenciones.
Valencià: Bloc específic 1.
Español: Bloque específico 1.
Valencià: Funcions i objectius. 2.
Español: Funciones y objetivos. 2.
Valencià: L'anàlisi DAFO. 3.
Español: El análisis DAFO. 3.
Valencià: Tècniques quantitatives i qualitatives d'investigació social.
Español: Técnicas cuantitativas y cualitativas de investigación social.
Valencià: Conceptes. 4.
Español: Conceptos. 4.
Valencià: Concepte i tipus. 5.
Español: Concepto y tipos. 5.
Valencià: Promoció econòmica local: actuacions que es poden desenvolupar. 6.
Español: Promoción económica local: actuaciones que se pueden desarrollar. 6.
Valencià: La formació ocupacional.
Español: La formación ocupacional.
Valencià: Definició i beneficiaris. 7.
Español: Definición y beneficiarios. 7.
Valencià: Concepte i objectius. 8.
Español: Concepto y objetivos. 8.
Valencià: Concepte i característiques. 9.
Español: Concepto y características. 9.
Valencià: Objectius i tipus. 10.
Español: Objetivos y tipos. 10.
Valencià: Concepte i objectius generals. 11.
Español: Concepto y objetivos generales. 11.
Valencià: Programes de foment d'ocupació: Salari Jove. 12.
Español: Programas de fomento de empleo: Salario Joven. 12.
Valencià: Definició. 13.
Español: Definición. 13.
Valencià: Concepte i característiques. 14.
Español: Concepto y características. 14.
Valencià: Concepte i objectius. 15.
Español: Concepto y objetivos. 15.
Valencià: Concepte i objectius. 16.
Español: Concepto y objetivos. 16.
Valencià: Empresa qualificada I+E.
Español: Empresa calificada I+E.
Valencià: Definició i requisits. 17.
Español: Definición y requisitos. 17.
Valencià: El programa de foment d'ocupació públic: PAMER i EMCORP. 18.
Español: El programa de fomento de empleo público: PAMER y EMCORP. 18.
Valencià: Objecte i destinataris. 19.
Español: Objeto y destinatarios. 19.
Valencià: Plans Integrals d'Ocupació.
Español: Planes integrales de empleo.
Valencià: Concepte i destinataris. 20.
Español: Concepto y destinatarios. 20.
Valencià: Principals tècniques de busca d'ocupació.
Español: Principales técnicas de búsqueda de empleo.
Valencià: Conceptes. 21.
Español: Conceptos. 21.
Valencià: Concepte les accions OPEA.
Español: Concepto las acciones OPEA.
Valencià: Objecte i destinataris. 22.
Español: Objeto y destinatarios. 22.
Valencià: Diferents modalitats de contractació laboral.
Español: Diferentes modalidades de contratación laboral.
Valencià: Tipus i característiques. 23.
Español: Tipos y características. 23.
Valencià: Concepte i destinataris. 24.
Español: Concepto y destinatarios 24.
Valencià: Els tallers de formació per a la contractació.
Español: Los talleres de formación para la contratación.
Valencià: Definició i objectius. 25.
Español: Definición y objetivos 25.
Valencià: Centres especials d'ocupació.
Español: Centros especiales de empleo.
Valencià: Concepte i característiques. 26.
Español: Concepto y características 26.
Valencià: Destinataris, duració i horari. 27.
Español: Destinatarios, duración y horario. 27.
Valencià: Unitats de promoció d'ocupació.
Español: Unidades de promoción de empleo.
Valencià: Concepte. 28.
Español: Concepto 28.
Valencià: Definició, destinataris i duració. 29.
Español: Definición, destinatarios y duración. 29.
Valencià: L'Agenda 21 Local.
Español: La Agenda 21 Local.
Valencià: Definició i objectius. 30.
Español: Definición y objetivos. 30.
Valencià: L'escola taller.
Español: La escuela taller.
Valencià: Definició, destinataris i duració. 31.
Español: Definición, destinatarios y duración 31.
Valencià: Pràctiques de formació en cursos de formació professional. 32.
Español: Prácticas de formación en cursos de formación profesional. 32.
Valencià: Parcs tecnològics.
Español: Parques tecnológicos.
Valencià: Concepte i objectius. 33.
Español: Concepto y objetivos 33.
Valencià: Concepte i grups en situació de riscos d'exclusió social. 34.
Español: Concepto y grupos en situación de riesgos de exclusión social. 34.
Valencià: La Xarxa Eures.
Español: La Red Eures.
Valencià: Concepte i servicis que oferix. 35.
Español: Concepto y servicios que ofrece. 35.
Valencià: Taller d'ocupació.
Español: Taller de empleo.
Valencià: Concepte i destinataris. 36.
Español: Concepto y destinatarios. 36.
Valencià: Foment d'ocupació dirigit a emprenedors.
Español: Fomento de empleo dirigido a emprendedores.
Valencià: Ajudes i subvencions. 37.
Español: Ayudas y subvenciones. 37.
Valencià: El finançament del desenrotllament local. 38.
Español: La financiación del desarrollo local. 38.
Valencià: Formació i inserció sociolaboral. 39.
Español: Formación e inserción sociolaboral. 39.
Valencià: Creació d'empreses i acompanyament a promotors 40.
Español: Creación de empresas y acompañamiento a promotores 40.
Valencià: Comerç i desenrotllament local.
Español: Comercio y desarrollo local.
Valencià: Definició, funcions i característiques 41.
Español: Definición, funciones y características 41.
Valencià: Tècniques de prevenció. 42.
Español: Técnicas de prevención. 42.
Valencià: Tallers de formació per a la contractació. 43.
Español: Talleres de formación para la contratación. 43.
Valencià: Règim especial agrari.
Español: Régimen especial agrario.
Valencià: Destinataris, requisits. 44.
Español: Destinatarios, requisitos. 44.
Valencià: Taller de reciclatge professional.
Español: Taller de reciclaje profesional.
Valencià: Destinataris i característiques. 45.
Español: Destinatarios y características. 45.
Valencià: Estudi socioeconòmic d'Albal i el seu entorn econòmic comarcal.
Español: Estudio socioeconómico de Albal y su entorno económico comarcal.
Valencià: Línies estratègiques de desenrotllament econòmic.
Español: Líneas estratégicas de desarrollo económico.
Valencià: Albal, 29 de setembre de 2010.
Español: Albal, 29 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11663) Notificació de la resolució d'1 de juliol de 2010, de la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es compensen els deutes de l'expedient número 2001PAYV0400168.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11663) Notificación de la Resolución de 1 de julio de 2010, de la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se compensan las deudas del expediente número 2001PAYV0400168.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6390 Data del DOGV : 04-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6390 Fecha DOGV : 04-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11663 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'1 de juliol de 2010, de la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es compensen els deutes de l'expedient número 2001PAYV0400168.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 1 de julio de 2010, de la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se compensan las deudas del expediente número 2001PAYV0400168.
Valencià: [2010/11663] S'ha intentat dos vegades la notificació al domicili de l'interessat i no s'ha pogut realitzar per causa no imputable a esta administració i, per tant, de conformitat amb les disposicions de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar a Matilde Pellicer Fliquete, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la resolució de compensació de deute amb data 1 de juliol de 2010, dictada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, el contingut literal de la qual és el següent: «Vist l'expedient 2001PAYV0400168, incoat a Matilde Pellicer Fliquete, amb NIF/CIF 19958362C, corresponent a reintegraments d'ajudes agroambientals, percebudes indegudament, segons la Resolució de 7 de juliol de 2007, del cap de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària (per delegació mitjançant l'Acord de 30 de gener de 2007, DOGV 5460, de 29.01.2007), notificada el dia 16 de juliol de 2007, per la qual s'establix el reintegrament de huit-cents noranta-sis euros amb tres cèntims (896,03 €) de deute principal.
Español: [2010/11663] Intentada la notificación en el domicilio del interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causa no imputable a esta administración, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Matilde Pellicer Fliquete, por medio de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la resolución de compensación de deuda de fecha 1 de julio de 2010, dictada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, cuyo contenido literal es el siguiente: «Visto el expediente 2001PAYV0400168 incoado a Matilde Pellicer Fliquete, NIF/CIF 19958362C, correspondiente a reintegros de la ayudas agroambientales percibidas indebidamente, según resolución de fecha 7 de julio de 2007 del jefe de Área de Fomento y Garantía Agraria (por delegación mediante acuerdo de 30 de enero de 2007, DOGV 5460 de 29.01.2007) notificada el día 16 de julio de 2007, por la que se establece el reintegro de ochocientos noventa y seis euros con tres céntimos (896,03 euros) de deuda principal.
Valencià: Vist el certificat de descobert de 18 de desembre de 2009, expedit en compliment del que s'establix en l'article 3 del Decret 75/2001, del Govern Valencià, per no haver-se satisfet el deute en el termini d'ingrés voluntari, amb el detall següent:  Vista la Resolució de 17 de desembre de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per la qual es declara Matilde Pellicer Fliquete creditora d'ajudes a càrrec del FEAGA i s'autoritza el pagament en concepte de «Règim de pagament únic - 0% modulació - R. 73/09, títol III - any natural 2009», per un import de cent tres euros amb seixanta-sis cèntims (103,66 €).
Español: Vista la certificación de descubierto de fecha 18 de diciembre de 2009, expedida en cumplimiento de lo que establece el artículo 3 del Decreto 75/2001, del Gobierno Valenciano, por no haber sido satisfecha la deuda en el plazo de ingreso voluntario, con el siguiente detalle:  Vista la resolución de la directora general de Producción Agraria de 17 de diciembre de 2009, por la que se declara a Matilde Pellicer Fliquete acreedora de ayudas con cargo al FEAGA y se autoriza el pago en concepto de «Régimen de pago único - 0% modulación - R.73/09, título III - año natural 2009», por importe de ciento tres euros con sesenta y seis céntimos (103,66 €).
Valencià: Considerant el que s'establix en el Reglament 2988/95, del Consell, sobre la protecció dels interessos financers de les Comunitats Europees.
Español: Considerando lo establecido en el Reglamento 2988/1995, del Consejo, relativo a protección de los intereses financieros de las comunidades europeas.
Valencià: Considerant que en l'article 14.3b del Decret 123/2006, del Consell, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es disposa que és el subdirector de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària el competent per a dur a terme la compensació d'ofici dels deutes al FEOGA, o el fons que el substituïsca, amb els crèdits a favor de deutor comprovats el pagament dels quals siga competència de l'organisme pagador, resolc: Compensar parcialment a Matilde Pellicer Fliquete l'import de cent tres euros amb seixanta-sis cèntims (103,66 €), en concepte de reintegrament d'ajudes, amb el detall següent: Deute principal: 301,83 Recàrrec de constrenyiment: 9,74 Total deute: 311,57 Deute compensat (Resolució de 30 de juny de 2010): 3,57 Deute compensat: 103,66 Total compensat: 107,23 Deute principal pendent: 204,34 Amb els crèdits a favor del deutor en concepte d'ajuda «Règim de pagament únic - 0% modulació - R. 73/09, títol III - any natural 2009», per un import de cent tres euros amb seixanta-sis cèntims (103,66 €), segons la Resolució de 17 de desembre de 2009, de la directora general de Producció Agrària esmentada en la part expositiva d'este acord; el pagament es va ordenar en eixa mateixa data.
Español: Considerando que el Decreto 123/2006, del Consell, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su artículo 14.3.b, dispone que es el Subdirector de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria el competente para llevar a cabo la compensación de oficio de las deudas al FEOGA, o fondo que lo sustituya, con los créditos a favor de deudor comprobados cuyo pago sea competencia del organismo pagador, resuelvo: Compensar parcialmente a Matilde Pellicer Fliquete, el importe de ciento tres euros con sesenta y seis céntimos (103,66 €), por el concepto de reintegro de ayudas, con el siguiente detalle Deuda principal 301,83 Recargo de apremio 9,74 Total deuda 311,57 Deuda compensada (Resolución de 30 de junio de 2010) 3,57 Deuda compensada 103,66 Total compensado 107,23 Deuda principal pendiente 204,34 Con los créditos a favor del deudor en concepto de «Régimen de pago único - 0% modulación - R.73/09, título III - año natural 2009», por importe de ciento tres euros con sesenta y seis céntimos (103,66?), según resolución de fecha 17 de diciembre de 2009 de la directora general de Producción Agraria referida en la parte expositiva de este acuerdo, y cuyo pago se ordenó en esa misma fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2503) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica lliurat per l' IES Rascanya de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2503) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica entregado por el IES Rascanya de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6225 Data del DOGV : 12-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6225 Fecha DOGV : 12-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2503 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica lliurat per l' IES Rascanya de Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2503 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica entregado por el IES Rascanya de Valencia.
Valencià: [2010/2503] Cristina Manzano Arroyo ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2010/2503] Cristina Manzano Arroyo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Cristina Manzano Arroyo, que va nàixer el dia 24.04.1979 a Baracaldo, província de Vizcaya, amb DNI 24382277T.
Español: Titular del documento: Cristina Manzano Arroyo, que nació el 24.04.1979 en Baracaldo, provincia de Vizcaya, con DNI 24382277T.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 30.01.2001 i registrat en el llibre 42, foli 57, número 200107019791.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 30.01.2001, y registrado en el libro 42, folio 57, número 200107019791.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2450) Informació pública corresponent a l'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al municipi de la Nucia, d'acord amb la Resolució de 5 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transports de la Generalitat, per la qual es resol la concurrència de peticionaris a l'autorització administrativa per a la gasificació del municipi de la Nucia, a la província d'Alacant, a favor d'Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2450) Información pública correspondiente a la autorización administrativa para la distribución de gas natural en el municipio de La Nucia, de acuerdo con la Resolución de 5 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes de la Generalitat, por la que se resuelve la concurrencia de peticionarios a la autorización administrativa para la gasificación del municipio de La Nucia, en la provincia de Alicante, en favor de Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Valencià: Expedient CBREDE/2006/62/03.
Español: Expediente CBREDE/2006/62/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6225 Data del DOGV : 12-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6225 Fecha DOGV : 12-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2450 CVE Data del document : 13-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública corresponent a l'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al municipi de la Nucia, d'acord amb la Resolució de 5 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transports de la Generalitat, per la qual es resol la concurrència de peticionaris a l'autorització administrativa per a la gasificació del municipi de la Nucia, a la província d'Alacant, a favor d'Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2450 CVE Fecha del documento : 13-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública correspondiente a la autorización administrativa para la distribución de gas natural en el municipio de La Nucia, de acuerdo con la Resolución de 5 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes de la Generalitat, por la que se resuelve la concurrencia de peticionarios a la autorización administrativa para la gasificación del municipio de La Nucia, en la provincia de Alicante, en favor de Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Valencià: [2010/2450] Als efectes prevists en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la sol·licitud següent: Peticionari: Iberdrola Distribución de Gas, SAU, amb domicili al c/ Tomás Redondo, 1, de Madrid.
Español: [2010/2450] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para la autorización administrativa, la siguiente solicitud: Peticionario: Iberdrola Distribución de Gas, SAU, con domicilio en la calle Tomás Redondo, 1, de Madrid.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, per al subministrament de gas natural al municipi de la Nucia, a la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos para el suministro de gas natural al municipio de La Nucia, en la provincia de Alicante.
Valencià: Traçat: des de l'eixida de la planta satèl·lit, s'inicia la xarxa principal amb canonada de polietilé, té el recorregut cap al sud on se situen les urbanitzacions i cap al nord per a subministrar el nucli urbà.
Español: Trazado: desde la salida de la planta satélite, se inicia la red principal con tubería de polietileno, tiene su recorrido hacia el sur en donde se ubican las urbanizaciones y hacia el norte para suministrar al casco urbano.