gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825951) ORDRE de 7 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es denega l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, branca de perruqueria i estètica, professió esteticista, al centre Acadèmia de Peluquería Arce, de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825951) ORDEN de 7 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se deniega la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama de peluquería y estética, profesión estética, al centro Academia de Peluquería Arce, de Benidorm (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/07/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1870 Data del DOGV : 25-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825951 CVE Data del document : 07-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual es denega l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, rama de perruqueria i estètica, professió esteticista, al centre Academia de Peluqueria Arce, de Benidorm (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/07/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1870 Fecha DOGV : 25-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825951 CVE Fecha del documento : 07-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Cència, por la que se deniega la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama de peluquerìa y estética, profesión estética al centro Academia de Peluqueria Arce, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el qual, a la vista dels informes de la Inspecció Educativa, eleva proposta desfavorable.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alicante, el cual a la vista de los informes de la Inspección Educativa, eleva propuesta desfavorable.
Valencià: Vist que de les al·legacions i documents aportats per la titularitat no es desprèn que hagen estat esmenades les deficiències observades.
Español: Resultando que de las alegaciones y documentos aportados por la titularidad no se desprende la subsanación de las deficiencias observadas.
Valencià: Vistos la llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1985, el Reial Decret 707/1876, de 5 de març, sobre ordenació de la Formació Professional, l?Ordre Ministerial de 9 de setembre de 1975, sobre homologació d'ensenyaments en activitats docents de perruqueria i estètica, i el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos La Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, el Real Decreto 707/19769, de 5 de marzo, sobre ordenación de la Formación Profesional, la Orden Ministerial de 9 de septiembre de 1975, sobre homologación de enseñanzas en actividades docentes de peluquería y estética y el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atès que, si bé el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, deroga expressament el capítol V del Reial Decret 707/1976, de 5 de març, la tramitació de l?expedient va ser iniciada abans de l?entrada en vigor d'aquest i a l?empara de la normativa aplicable.
Español: Considerando que, si bien el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, deroga expresamente el capítulo V del Real Decreto 707/1976, de 5 de marzo, el expediente comenzó su tramitación con anterioridad a la entrada en vigor del mismo y al amparo de la normativa aplicable.
Valencià: Atès que, d?acord amb els informes inclosos en l?expedient, el centre no compleix els requisits per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que, según los informes obrantes en el expediente, el centro no reúne los requisitos para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que en confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Article únic Denegar l?homologació dels ensenyaments corresponents a l?àrea de coneixements tècnico-pràctics de Formació Professional de primer grau, branca de perruqueria i estètica, professió esteticista, al centre denominat Academia de Peluquería Arce, situat a l'avinguda de Jaume 1, edifici Navasa la fase, de Benidorm (Alacant), amb número de codi 03011951.
Español: ORDENO Artículo único Denegar la homologación de las enseñanzas correspondientes al área de conocimientos técnico- prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama de peluquería y estética, profesión estética, al centro denominado Academia de Peluqueria Arce, sito en la avenida Jaime I, edificio Navasa 1.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LÓPEZ 1 BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831809) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es resol la concessió d'ajudes a la gestió de residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831809) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se resuelve la concesión de ayudas a la gestión de residuos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827216) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 246/92, de 14 de desembre de 1992 (DOGV núm. 1.930, 23.12.92), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Institució Valenciana d'Estudis i Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827216) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 246/92, de 14 de diciembre de 1992, (DOGV núm. 1.930, 23.12.92), por la que anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Institución Valenciana de Estudios e Investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1969 Data del DOGV : 22-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827216 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1969 Fecha DOGV : 22-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827216 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827966) CONVOCATÒRIA 92/93, de 4 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827966) CONVOCATORIA 92/93, de 4 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria del Medi Ambient.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830599) CONVOCATÒRIA 14/94, de 19 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830599) CONVOCATORIA 14/94, de 19 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2211 Data del DOGV : 21-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2211 Fecha DOGV : 21-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820938) CONVOCATÒRIA 72/1991, de 17 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820938) CONVOCATORIA 72/1991, de 17 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1530 Data del DOGV : 26-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1530 Fecha DOGV : 26-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/822996) ORDRE conjunta de 15 d'octubre de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports i del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la desaparició de l'habitatge precari en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/822996) ORDEN conjunta de 15 de octubre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la erradicación de la vivienda precaria en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822996 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre conjunta, de 15 d'octubre de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la desaparició de l'habitatge precari en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822996 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden conjunta, de 15 de octubre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la erradicación de la vivienda precaria en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la línia iniciada d'aconseguir les etapes de l?objectiu que pretén el citat Pla Integral, el Consell de la Generalitat, en la reunió de 30 de juliol de 1991, ha autoritzat la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, de la línia de subvenció 715/000/91, dotada amb 400.000.000 PTA i la finalitat de la qual és la concessió d'ajudes als ajuntaments per a actuacions de supressió de l?habitatge precari.
Español: En la línea emprendida de ir cubriendo etapas del objetivo perseguido por el citado Plan Integral, el Consell de la Generalitat en su reunión de fecha 30 de julio de 1991, ha autorizado la inclusión en el anexo de transferencias de capital del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, de la línea de subvención 715/000/91, dotada con 400.000.000 PTA y cuya finalidad es la concesión de ayudas a los ayuntamientos para actuaciones de erradicación de la vivienda precaria.
Valencià: D'altra banda, atès que l'Ordre conjunta d?1 d'octubre de 1990 té un abast temporal limitat a les subvencions de l'exercici de 1990, és oportú dictar una nova ordre la regulació de la qual puga aplicar-se a successives convocatòries d'ajudes.
Español: Por otra parte y habida cuenta que la orden conjunta de 1 de octubre de 1990, tiene un alcance temporal limitado a las subvenciones del ejercicio de 1990, resulta oportuno dictar una nueva orden cuya regulación pueda aplicarse a sucesivas convocatorias de ayudas.
Valencià: En virtut d'això, i a l?empara del Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 132/1990, de 23 de juliol, ORDENE: Article primer.
Español: En su virtud, al amparo del Decreto del Consell 132/1990 de 23 de julio, ORDENO: Artículo primero.
Valencià: Tots els ajuntaments de la Comunitat Valenciana en els municipis de la qual hi haja el problema de l?habitatge precari podran sol·licitar les ajudes que es comprenen en aquesta ordre, amb la finalitat de contribuir-ne a la desaparició i facilitar l'accés a l?habitatge de la població afectada i la integració social d'aquesta. 2.
Español: Todos los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana en cuyo municipio exista el problema de la vivienda precaria, podrán solicitar las ayudas que se comprenden en la presente orden, con la finalidad de contribuir a su erradicación, facilitando el acceso a la vivienda de la población afectada y la integración social de la misma. 2.
Valencià: A l?efecte d'aquesta ordre s'entén per habitatge precari aquell habitacle que, sent utilitzat com a residència humana, no tinga les característiques i condicions d'habitatge, ni siga susceptible de convertir-se en habitatge.
Español: A los efectos de la presente orden se entiende por vivienda precaria aquel habitáculo que, siendo utilizado como morada humana, no reúna las características y condiciones de vivienda, ni sea susceptible de convertirse en tal.
Valencià: Classes d'ajudes. 1.
Español: Clases de ayudas. 1.
Valencià: Les ajudes a les quals es refereix l'article anterior, que tinguen com a finalitat facilitar l'accés a l'habitatge de la població afectada, consistiran en subvencions finalistes per a: a) Adquisició d'habitatge, inclosa la reparació i, si escau, la rehabilitació.
Español: Las ayudas a que se refiere el artículo anterior, que tengan por objeto facilitar el acceso a la vivienda de la población afectada, consistirán en subvenciones finalistas para: a) Adquisición de vivienda, incluída su reparación y, en su caso, rehabilitación; asimismo la reparación de las viviendas que se hallaran afectadas a los fines del artículo 1º, 1.
Valencià: b) Adquisició de sòl per a la promoció d'habitatges de protecció oficial, quan l'ajuntament sol·licitant manque de béns patrimonials que puga destinar a la construcció d'habitatges.
Español: b) Adquisición de suelo para la promoción de viviendas de protección oficial, cuando el ayuntamiento solicitante carezca de bienes patrimoniales que pueda destinar a la construcción de viviendas.
Valencià: c) Instal·lació d'allotjaments provisionals que tinga la Generalitat Valenciana, o subvencions per a la seua adquisició i instal·lació, després de justificar l?oportunitat d'aquesta solució transitòria i de l?organització dels oportuns serveis socials de suport que faciliten una millor integració social, quan es dote al col·lectiu afectat d'habitatges definitius.
Español: c) Instalación de alojamientos provisionales de los que disponga la Generalitat Valenciana, o subvenciones para su adquisición e instalación, previa justificación de la oportunidad de esta solución transitoria y de la organización de los oportunos servicios sociales de apoyo que faciliten una mejor integración social cuando se dote al colectivo afectado de viviendas definitivas.
Valencià: La promoció d'habitatges de nova construcció s'efectuarà d'acord amb la normativa vigent sobre actuacions protegides en matèria d'habitatge. 2.
Español: La promoción de vivienda de nueva construcción se efectuará de acuerdo con la normativa vigente sobre actuaciones protegibles en materia de vivienda. 2.