gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3159 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades en el tribunal qualificador relatiu a les bases de convocatòria per a dues places de policia local de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores en el tribunal calificador relativo a las bases de convocatoria para dos plazas de policía local del Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: [2003/Q3159] Mitjançant este edicte, es fa públic que mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 18 de febrer de 2003, s'ha resolt: «Primer Corregir el Decret de l'Alcaldia, de data 18 de febrer de 2003, en el punt 2, quan es referix als vocals, i concretament al representant de la Direcció General de la Generalitat Valenciana en matèria de policia local, que queda com es diu tot seguit: Titular: Pedro Ortega García.
Español: [2003/Q3159] Por el presente, se hace público que mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 18 de febrero de 2003, se ha resuelto: «Primero Corregir el Decreto de la Alcaldía, de fecha 18 de febrero de 2003, en el punto 2, cuando se refiere a los vocales, y concretamente al representante de la Dirección General de la Generalitat Valenciana en materia de policía local, quedando como sigue: Titular: Pedro Ortega García.
Valencià: Segon Anuncieu-ho de conformitat amb les bases».
Español: Segundo Anúnciese de conformidad con las bases».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12156) Notificació a Ángeles Uceda Caballero i una altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12156) Notificación a Ángeles Uceda Caballero y otra.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0036/2003).
Español: Expediente número A-DAFT-0036/2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12156 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ángeles Uceda Caballero i una altra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ángeles Uceda Caballero y otra.
Valencià: [2003/Q12156] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/Q12156] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11415) ORDE de 7 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .El Arrullo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11415) ORDEN de 7 de octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .El Arrullo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11415 CVE Data del document : 07-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 7 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat ?El Arrullo?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11415 CVE Fecha del documento : 07-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 7 de octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado ?El Arrullo- de Valencia.
Valencià: [2003/X11415] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre ?El Arrullo?, de València, número de codi 46024527, el qual sol·licita la modificació de l'autorització per a ampliar el nombre de llocs escolars en el nivell educatiu d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: [2003/X11415] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro ?El Arrullo?, de Valencia, número de código 46024527, el cual solicita la modificación de la autorización para ampliar el número de puestos escolares en el nivel educativo de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per mitjà de Resolució de 13 de maig de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, a través de la Resolución de 13 de mayo de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02).
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02).
Valencià: Centre: El Arrullo Titular: Abel Francisco Peris Bas Domicili: c/ Convent Jerusalem, 53, baix Localitat: València Província: València Codi: 46024527 Modificació que s'autoritza: S'amplia la capacitat de llocs escolars de la unitat autoritzada d'Educació Infantil, primer cicle incomplet, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, amb 13 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 25 llocs escolars.
Español: Centro: El Arrullo Titular: Abel Francisco Peris Bas Domicilio: C/ Convento Jerusalén, 53, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024527 Modificación que se autoriza: Se amplía la capacidad de puestos escolares de la unidad autorizada de Educación Infantil, primer ciclo incompleto, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, con 13 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de octubre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11267) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda continuar amb els tràmits per a la declaració com Bé d'Interés Cultural a favor del Conjunt Històric de Culla (Castelló) i s'obri període d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11267) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003 de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda continuar con los trámites para la declaración como Bien de Interés Cultural a favor del Conjunto Histórico de Culla (Castellón) y se abre periodo de información pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11267 CVE Data del document : 15-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Culla patrimoni arquitectònic ben cultural protecció del patrimoni RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda continuar amb els tràmits per a la declaració com Bé d'Interés Cultural a favor del Conjunt Històric de Culla (Castelló) i s'obri període d'informació pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11267 CVE Fecha del documento : 15-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Culla patrimonio arquitectónico bien cultural protección del patrimonio RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003 de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda continuar con los trámites para la declaración como Bien de Interés Cultural a favor del Conjunto Histórico de Culla (Castellón) y se abre periodo de información pública.
Valencià: [2003/M11267] Vista la Resolució de 6 de juliol de 1983, de la Direcció General de Belles Arts i Arxius del Ministeri de Cultura, per la qual s'acorda tindre per incoat expedient de declaració de conjunt històric artístic, a favor de Culla (BOE de 17.09.1983).
Español: [2003/M11267] Vista la Resolución de 6 de julio de 1983, de la Dirección General de Bellas Artes y Archivos del Ministerio de Cultura, por la que se acuerda tener por incoado expediente de declaración de conjunto histórico artístico a favor de Culla (BOE de 17.09.1983).
Valencià: Vista la Resolució de 2 de març de 2000, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic (DOGV núm. 3.722 de 03.04.2000) per la qual s'establixen els requisits per a la revalidació d'informes i la resta de tràmits produïts en els procediments sobre declaració de Béns d'Interés Cultural incoats amb anterioritat a l'entrada en vigor de Llei del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Vista la Resolución de 2 de marzo de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico (DOGV nº 3.722 de 03.04.2000) por la que se establecen los requisitos para la convalidación de informes y demás trámites producidos en los procedimientos sobre declaración de Bienes de Interés Cultural incoados con anterioridad a la entrada en vigor de Ley del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Vistos els informes tècnics que redelimiten el conjunt i que complementen l'expedient amb aquelles determinacions que es preveuen en l'article 28 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià per a la Declaració de Béns d'Interés Cultural.
Español: Vistos los informes técnicos que redelimitan el conjunto y que complementan el expediente con aquellas determinaciones que se prevén en el artículo 28 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano para la Declaración de Bienes de Interés Cultural.
Valencià: Esta Direcció General, en l'exercici de les atribucions que li atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport aprovat per Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, i les disposicions de desenrotllament d'este, resol: Primer Continuar amb la tramitació de l'expedient, d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Esta Dirección General, en el ejercicio de las atribuciones que le otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, aprobado por Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, modificado por Decreto 2/2001, de 30 de enero, y las disposiciones de desarrollo del mismo, resuelve: Primero Continuar con la tramitación del expediente, de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Segon Conforme al que preveu l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, obrir un període d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en el Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en el Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3719) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3719) Concurso.
Valencià: Subministrament de vehicle per al servici elèctric municipal de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Suministro de vehículo para el servicio eléctrico municipal del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3719 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Concurs Descriptors : * Orpesa contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3719 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Oropesa del Mar contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2003/S3719] Per acord de la Comissió de Govern, en sessió celebrada el 12 de març de 2003, ha sigut aprovat el plec de clàusules administratives i tècniques que regirà la contractació, per procediment obert, mitjançant concurs, del subministrament de vehicle per al servici elèctric municipal de l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló), el qual s'exposa al públic per termini de huit dies, comptadors a partir del següent al de la inserció d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló perquè puguen presentar-se reclamacions.
Español: [2003/S3719] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 12 de marzo de 2003, ha sido aprobado el pliego de cláusulas administrativas y técnicas que regirá la contratación, por procedimiento abierto, mediante concurso, del suministro de vehículo para el servicio eléctrico municipal del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón), el cual se expone al público por plazo de ocho días, contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, s'anuncia concurs, si bé la licitació s'ajornarà, quan calga, en el supòsit que es formulen reclamacions contra el plec de condicions.
Español: Simultáneamente, se anuncia concurso, si bien la licitación se aplazará, cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra el pliego de condiciones.
Valencià: Objecte de la licitació: subministrament de vehicle per al servici elèctric municipal de l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló), de conformitat amb el plec de prescripcions administratives i de prescripcions tècniques, redactat a tal efecte.
Español: Objeto de la licitación: suministro vehículo para el servicio eléctrico municipal del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón), de conformidad con el pliego de prescripciones administrativas y de prescripciones técnicas, redactado a tal efecto.
Valencià: Tipus de licitació: l'import de licitació, a la baixa, ascendix a 20.000 euros.
Español: Tipo de licitación: el importe de licitación, a la baja, asciende a 20.000 euros.
Valencià: Termini d'execució: la duració del contracte serà de 20 dies.
Español: Plazo de ejecución: la duración del contrato será de 20 días.
Valencià: Exposició de l'expedient: en la Secció de Contractació de l'Ajuntament, situada al carrer de Leoncio Serrano, 11, tots els dies laborals, durant les hores d'oficina.
Español: Exposición del expediente: en la Sección de Contratación del Ayuntamiento, sita en la calle de Leoncio Serrano, 11, todos los días laborales, durante las horas de oficina.
Valencià: Fiança provisional i definitiva: provisional: es dispensa, i definitiva, del 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Fianza provisional y definitiva: provisional: se dispensa, y definitiva, del 4% del importe de adjudicación.