gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assistència tècnica consistent en la redacció del projecte bàsic i d'execució amb desenvolupament d'instal·lacions, redacció de l'estudi de seguretat i salut, direcció d'obra i coordinació de l'estudi de seguretat i salut de les obres d'Adequació o Construcció 1Uts.
Español: Asistencia técnica consistente en la redacción del proyecto básico y de ejecución con desarrollo de instalaciones, redacción del estudio de seguridad y salud, dirección de obra y coordinación del estudio de seguridad y salud de las obras de Adecuación o Construcción 1Uds.
Valencià: Infantil + 2 Uts.
Español: Infantil + 2 Uds.
Valencià: ( 75 p.e.
Español: (75 p.e.
Valencià: ) en el CEIP Sant Vicent Ferrer de Losa del Obispo (València).
Español: ) en el CEIP San Vicente Ferrer de Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2925 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge contracte de serveis indústria de la construcció Licitació número CNMY08/RE78A/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2925 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje contrato de servicios industria de la construcción Licitación número CNMY08/RE78A/21.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/RE78A/21. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/RE78A/21. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica consistent en la redacció del projecte bàsic i d'execució amb desenvolupament d'instal·lacions, redacció de l'estudi de seguretat i salut, direcció d'obra i coordinació de l'estudi de seguretat i salut de les obres d'Adequació o Construcció 1Uts.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica consistente en la redacción del proyecto básico y de ejecución con desarrollo de instalaciones, redacción del estudio de seguridad y salud, dirección de obra y coordinación del estudio de seguridad y salud de las obras de Adecuación o Construcción 1Uds.
Valencià: c) Lloc d'execució: Losa del Obispo (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: tres mesos per a la redacció dels projectes i per a la direcció de les obres serà l'establit per a l'execució de les mateixes més el temps necessari per a la recepció i liquidació d'aquelles. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: tres meses para la redacción de los proyectos y para la dirección de las obras será el establecido para la ejecución de las mismas más el tiempo necesario para la recepción y liquidación de aquéllas. 3.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: En la pàgina web: http://www.edu.gva.es/ Obtención d'informació: a) Entitat: conselleria d'Educació, Direcció General de Règim Econòmic, Servici de Contractació d'Inversions.
Español: Obtención de documentación e información Obtención de documentación: En la página web: http://www.edu.gva.es/ Obtención de información: a) Entidad: conselleria de Educación, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación de Inversiones.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A: oferta econòmica i documentació tècnica (Apartat 6 del plec de clàusules administratives particulars), i en el sobre B: capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula 6.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A: oferta económica y documentación técnica (Apartado 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares), y en el sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula 6.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: conselleria d'Educació, en el saló d'actes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: conselleria de Educación, en el salón de actos.
Valencià: c) Localitat: València d) Data: 15 d'abril de 2008.
Español: c) Localidad: Valencia d) Fecha: 15 de abril de 2008.
Valencià: Altres informacions El resultat de la qualificació prèvia del sobre B es publicarà en el tauler d'anuncis del Servici de Contractació d'Inversions el dia 9 d'abril de 2008. 11.
Español: Otras informaciones El resultado de la calificación previa del sobre B se publicará en el tablón de anuncios del Servicio de Contratación de Inversiones el día 9 de abril de 2008. 11.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.edu.gva.es/.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.edu.gva.es/.
Valencià: (OC 31.01.2008, DOCV 5702), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (OC 31.01.2008, DOCV 5702), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5712) Oferta d'ocupació pública per a 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5712) Oferta de empleo público para 2008.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5712 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de Castellò Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local protecció civil oferta d'ocupació concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5712 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local protección civil oferta de empleo concurso administrativo Oferta de empleo público para 2008.
Valencià: [2008/5712] Oferta d'ocupació pública 2008  * * * * * * * * * * * * * * * * * * Oferta de empleo público 2008 La Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de Castelló, reunida en sessió ordinària el dia 25 d'abril de 2008, ha aprovat: Les places amb la denominació «de primera» s'oferixen en compliment de l'article 13 de l'Acord per a la regulació de les condicions de treball de 17 de març de 2004, per a l'accés del personal operatiu del grup D/C2 al grup C/C1, mitjançant promoció interna.
Español: [2008/5712] Oferta d'ocupació pública 2008  * * * * * * * * * * * * * * * * * * Oferta de empleo público 2008 La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la provincia de Castellón, reunida en sesión ordinaria el día 25 de abril de 2008, ha aprobado: Las plazas con la denominación «de primera» se ofertan en cumplimiento del artículo 13 del Acuerdo para la regulación de las condiciones de trabajo de 17 de marzo de 2004, para el acceso del personal operativo del grupo D/C2 al grupo C/C1, mediante promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8712) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria, per a l'any 2008, de les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8712) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria para el año 2008 de las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5805 Data del DOGV : 14-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5805 Fecha DOGV : 14-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8712 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic màquina agrícola ajuda a l'agricultura RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria, per a l'any 2008, de les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8712 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico máquina agrícola ayuda a la agricultura RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria para el año 2008 de las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2008/8712] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2008/8712] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos extrems depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de pressupostos, per a l'exercici 2008.
Español: Dichos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 2008.
Valencià: Este règim d'ajudes complix amb allò que es disposa en els articles 87 i 88 del Tractat, i ha sigut autoritzat per la Comissió en data 30 de setembre de 1992, amb el número d'ajuda N 324/1992, autorització que ha sigut modificada en data 30 d'abril de 2007 i 22 de maig de 2007, amb els números d'ajuda N96/1997 i N259/2006 respectivament.
Español: Este régimen de ayudas cumple con lo dispuesto en los artículos 87 y 88 del Tratado, habiendo sido autorizado por la Comisión en fecha 30 de septiembre de 1992 con el número de ayuda N 324/1992, autorización que ha sido modificada en fecha 30 de abril de 2007 y 22 de mayo de 2007, con los números de ayuda N96/1997 y N259/2006 respectivamente.
Valencià: Per això, vista la proposta de la directora general de Producció Agrària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Apartat primer Establir l'import global màxim per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2008, en relació a l'Orde de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 52, de 2 de març de 1993), i l'Orde de 29 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de l'Orde Ministerial de 19 de febrer de 1993 (DOGV núm. 5063, de 3 d'agost de 2005).
Español: Por ello vista la propuesta de la directora general de Producción Agraria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Apartado primero Establecer el importe global máximo para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2008, en relación a la Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 2 de marzo de 1993), y la Orden de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993.
Valencià: Import global màxim de 600.000 euros.
Español: Importe global máximo de 600.000 euros.
Valencià: Esta dotació es veurà incrementada en un import addicional de 600.000 euros crèdit no disponible en el moment de la convocatòria, però la disponibilitat del qual dependrà de les generacions que vagen realitzant-se per mitjà de finançament del Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí, de conformitat amb allò que s'establix en l'article 58 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Esta dotación se verá incrementada en un importe adicional de 600.000 euros crédito no disponible en el momento de la convocatoria, pero cuya disponibilidad dependerá de las generaciones que vayan realizándose mediante financiación del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino de conformidad con lo establecido el artículo 58 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, per a l'any 2008, serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para el año 2008, será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris només es podran concedir a les explotacions agràries que no entren en la categoria d'empreses en crisi, de conformitat amb allò que s'establix en l'article 4, apartat quint, del Reglament 1857/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió.
Español: Las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios solo podrán concederse a las explotaciones agrarias que no entren en la categoría de empresas en crisis, de conformidad con lo establecido en el art 4, apartado quinto del Reglamento 1857/2006, de la Comisión de 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Apartat segon L'Orde de 29 de juliol de 2005, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de l'Orde Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, modificada per l'Orde de 28 de juny de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establix en el seu article 4.2 que el Pla d'Innovació Tecnològica serà publicat juntament amb l'import global màxim que ha de finançar les ajudes de cada exercici.
Español: Apartado segundo La orden de 29 de julio de 2005 para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993 sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios, modificada por la Orden de 28 de junio de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece en su art 4.2 que el Plan de Innovación Tecnológica será publicado junto con el importe global máximo que ha de financiar las ayudas de cada ejercicio.
Valencià: D'acord amb això, s'aprova el Pla d'Innovació Tecnològica, per a l'exercici 2008, amb la relació de maquinària i els equips subvencionables que s'indiquen en l'annex I.
Español: De acuerdo con ello, se aprueba el Plan de Innovación tecnológica para el ejercicio 2008, con la relación de maquinaria y equipos subvencionables que se indican en el anexo I.
Valencià: Apartat tercer El règim de recursos que procedix és el recurs de reposició a interposar en el termini d'un mes davant de la consellera, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado tercero El régimen de recursos que procede es el Recurso de Reposición a interponer en el plazo de un mes ante la consellera, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o bien directamente recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Barem 2 punts. 1.1 Sembradores directes. 1.2 Equips d'anivellació amb làser i desempedregadores. 1.3 Trasplantadores. 1.4 Equips combinats de sembra i preparació del terreny. 1.5 Equips multifuncionals per a la preparació del terreny en la sembra de l'arròs. 1.6 Equips especials de desherbatge entre línies de cultius. 2 Millora de les instal·lacions dels hivernacles i planters destinats a producció hortofructícola.
Español: Plan de innovación tecnológica y baremación 1 Tecnificación de las labores de siembra y plantación en cultivos hortofrutícolas, de plantas aromáticas, etc- Baremación 2 puntos. 1.1 Sembradoras directas. 1.2 Equipos de nivelación con láser y despedregadoras. 1.3 Transplantadoras. 1.4 Equipos combinados de siembra y preparación del terreno. 1.5 Equipos multifuncionales para la preparación del terreno en la siembra del arroz. 1.6 Equipos especiales de deshierbe entre líneas de cultivos. 2 Mejora de las instalaciones de los invernaderos y viveros destinados a producción hortofrutícola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5186) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, de modificació de la Resolució de 3 de març de 2008, de delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5186) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de modificación de la Resolución de 3 de marzo de 2008, de delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5186 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació administració del personal política pressupostària suport econòmic competència administrativa gestió financera delegació de poders RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, de modificació de la Resolució de 3 de març de 2008, de delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5186 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación administración del personal política presupuestaria apoyo económico competencia administrativa gestión financiera delegación de poderes RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de modificación de la Resolución de 3 de marzo de 2008, de delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones.