gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/832] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/832] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 10 de gener de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'indiquen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-A-08-907957, DNI 25128779Z i finalitza per 2017-ALS-A-08-907978, DNI 21309935K, en el sentit que es conté en el citat annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración, referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 10 de enero de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-A-08-907957, DNI 25128779Z y finaliza por 2017-ALS-A-08-907978, DNI 21309935K, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9315) DECRET 168/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Salvador Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9315) DECRETO 168/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Salvador Montesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9315 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 168/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Salvador Montesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9315 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 168/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Salvador Montesa.
Valencià: [2018/9315] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2018/9315] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Salvador Montesa, nascut a Paiporta, en 1932, ingressa als 14 anys en l'Escola Superior de Belles Arts de San Carlos, on cursa les especialitats de pintura i gravat.
Español: Salvador Montesa, nacido en Paiporta, en 1932, ingresa a los 14 años en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos, donde cursa las especialidades de pintura y grabado.
Valencià: Entre 1952 i 1953 resideix a Madrid, pensionat per la Diputació de València per a estudiar en l'Escola de Belles Arts de San Fernando i en 1953 visita França i estudia ceràmica en Faenza (Itàlia).
Español: Entre 1952 y 1953 reside en Madrid, pensionado por la Diputación de Valencia para estudiar en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando y en 1953 visita Francia y estudia cerámica en Faenza (Italia).
Valencià: Entre 1958 i 1962 viu a París, pensionat per la Diputació de València i el Govern francés, i realitza estudis de litografia i gravat en l'Escola Nacional Superior de Belles Arts.
Español: Entre 1958 y 1962 vive en París, pensionado por la Diputación de Valencia y el Gobierno francés, y realiza estudios de litografía y grabado en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes.
Valencià: Entre 1962 i 1964 resideix a Suècia i exerceix com a professor de dibuix en l'Institut de Karlskrona.
Español: Entre 1962 y 1964 reside en Suecia y ejerce como profesor de dibujo en el Instituto de Karlskrona.
Valencià: Finalment, en 1964 torna a Espanya, dedicat a la pintura i a la docència en centres de batxillerat.
Español: Finalmente, en 1964 vuelve en España, dedicado a la pintura y a la docencia en centros de bachillerato.
Valencià: Salvador Montesa, membre del denominat Grup Parpalló, ha realitzat en els últims temps un viatge de volta a l'abstracció, els seus orígens, després del pas per una etapa de realisme màgic, amb especial protagonisme de la infància.
Español: Salvador Montesa, miembro del denominado Grupo Parpalló, ha realizado en los últimos tiempos un viaje de vuelta a la abstracción, sus orígenes, después del paso por una etapa de realismo mágico, con especial protagonismo de la infancia.
Valencià: Entre les exposicions més recents, cal destacar la retrospectiva, en 2016, de tota la seua obra en la Fundació Chirivella Soriano, de València.
Español: Entre las exposiciones más recientes, hay que destacar la retrospectiva, en 2016, de toda su obra en la Fundación Chirivella Soriano, de València.
Valencià: Més tard, a finals de 2017, va tornar al seu poble, Paiporta, amb l'exposició «Seqüències i transfiguració», organitzada per l'Ajuntament en el Museu de la Rajoleria.
Español: Más tarde, a finales de 2017, volvió a su pueblo, Paiporta, con la exposición «Seqüències i transfiguració», organizada por el Ayuntamiento en el Museo de la Rajoleria.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu talent i sensibilitat artística per interpretar la realitat viscuda a través de la pintura, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2018, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Salvador Montesa.
Español: Por ello, como reconocimiento a su talento y sensibilidad artística por interpretar la realidad vivida a través de la pintura, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2018, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Salvador Montesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9273) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomena nou president del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9273) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se nombra nuevo presidente del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9273 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tribunal de L'Esport de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomena nou president del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9273 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se nombra nuevo presidente del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9273] De conformitat amb el que disposen l'article 170 de la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, i l'article 5 del Decret 145/1997, d'1 d'abril, pel qual es regula el Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana, es va procedir, mitjançant la Resolució de 25 d'abril de 2018 (DOGV 8286, 03.05.2018), al nomenament dels membres del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/9273] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 170 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 5 del Decreto 145/1997, de 1 de abril, por el cual se regula el Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana, se procedió mediante la Resolución de 25 de abril de 2018 (DOGV 8286, 03.05.2018) al nombramiento de los miembros del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució de 24 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van nomenar els càrrecs del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Posteriormente, mediante la Resolución de 24 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se nombró a los cargos del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 17 de setembre, i per la dimissió de Mateo Castellá Bonet com a president, el Tribunal, reunit en una sessió convocada degudament, va acordar unànimement proposar com a nou president, i en compliment del que estableix l'article 9 del Decret 145/1997, Alejandro Valiño Arcos, vocal del Tribunal fins aquell moment.
Español: El 17 de septiembre, y por la dimisión de Mateo Castellá Bonet como presidente, el Tribunal, reunido en sesión debidamente convocada, acuerda unánimemente proponer como nuevo presidente, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 9 del Decreto 145/1997, a Alejandro Valiño Arcos, vocal del Tribunal hasta ese momento.
Valencià: Per tant, en compliment de l'esmentat article 9 del Decret 145/1997, d'1 d'abril, es procedeix a nomenar com a nou president del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana Alejandro Valiño Arcos, i la composició del Tribunal queda de la manera següent: President: Alejandro Valiño Arcos.
Español: Por lo tanto, en cumplimiento del mencionado artículo 9 del Decreto 145/1997, de 1 de abril, se procede a nombrar como nuevo presidente del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana a Alejandro Valiño Arcos, y la composición del Tribunal queda como sigue: Presidente: Alejandro Valiño Arcos.
Valencià: Vocals: Mateo Castellá Bonet.
Español: Vocales: Mateo Castellá Bonet.
Valencià: Secretària: Lucia Casado Maestre.
Español: Secretaria: Lucia Casado Maestre.
Valencià: La present resolució té eficàcia des de la data de la firma a tots els efectes, incloent-hi la percepció de dietes i indemnitzacions per assistència dels càrrecs designats.
Español: La presente resolución tiene eficacia desde la fecha de su firma a todos los efectos, incluidos la percepción de dietas e indemnizaciones por asistencia de los cargos designados.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran recórrer potestativament en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán recurrir potestativamente en reposición esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se, o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja de considerar presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar des de el día siguiente de su publicación, o a partir del día siguiente en que se notificó la resolución expresa del recurso de reposición o en que este se tenga que entender como presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3571) ORDRE 7/2018, de 4 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Bárbara Espinosa Sáez com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en substitució de Carlos Almarcha Navidad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3571) ORDEN 7/2018, de 4 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Bárbara Espinosa Sáez vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche en sustitución de Carlos Almarcha Navidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3571 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Miguel Hernández ORDRE 7/2018, de 4 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Bárbara Espinosa Sáez com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en substitució de Carlos Almarcha Navidad.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3571 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad Miguel Hernández ORDEN 7/2018, de 4 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Bárbara Espinosa Sáez vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche en sustitución de Carlos Almarcha Navidad.
Valencià: [2018/3571] El Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en la reunió de 31 de gener de 2018, va aprovar el nomenament de Bárbara Espinosa Sáez com a vocal del Consell Social de l'esmentada universitat, en representació dels estudiants en el Consell de Govern, en substitució de Carlos Almarcha Navidad.
Español: [2018/3571] El Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en su reunión de 31 de enero de 2018, aprobó el nombramiento de Bárbara Espinosa Sáez como vocal del Consejo Social de dicha universidad, en representación de los estudiantes en el Consejo de Gobierno, en sustitución de Carlos Almarcha Navidad.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i l'article 10 del Reglament d'organització i funcionament del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Decret 46/2005, de 4 de març, del Consell, i en virtut de les atribucions que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ORDENE Primer Que Carlos Almarcha Navidad cesse com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en qualitat de representant del Consell de Govern en el Consell Social en representació dels estudiants.
Español: del Reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 46/2005, de 4 de marzo del Consell y en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ORDENO Primero Que Carlos Almarcha Navidad cese como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche como representante del Consejo de Gobierno en el Consejo Social en representación de los estudiantes.
Valencià: Tercer Aquesta ordre tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta orden tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.