gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que la sol·licitud no reunisca els requisits exigits o no s'acompanyen els documents preceptius, es requerirà a l'interessat perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents, amb la indicació que si així no ho fera, se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21, apartat 1r de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21, apartado 1.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, en cas de voler aportar documents a aquest procediment es podrà fer a través de l'enllaç http://www.gva.es/va/proc661.
Español: Una vez presentada la solicitud, en caso de querer aportar documentos a este procedimiento se podrá hacer a través del enlace http://www.gva.es/proc661 Quinto.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2019 serà de 25 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2019 será de 25 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valoració de la sol·licitud La valoració de les sol·licituds es realitzarà per una comissió de valoració, amb els criteris i barems arreplegats en la base quarta de l'ordre esmentada en l'apartat 1.
Español: Valoración de la solicitudes La valoración de las solicitudes se realizará por una comisión de valoración, con los criterios y baremos recogidos en la base cuarta de la orden citada en el apartado 1.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos, comptats des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo máximo par resolver y notificar la resolución será de seis meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Correspon a la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals la competència per a resoldre, amb un informe previ i proposta de la comissió d'avaluació per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: Corresponde a la directora general de Prevención de Incendios Forestales la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la comisión de evaluación, por delegación de la persona titular de la conselleria con competéncias en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: Mitjans de notificació La resolució del procediment es notificarà als beneficiaris ajustant-se al que disposa l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Medios de notificación La resolución del procedimiento se notificará a los beneficiarios ajustándose a lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El termini màxim de presentació de la justificació de les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2019, serà com a màxim el 31 d'octubre de l'any 2019. 2.
Español: El plazo máximo de presentación de la justificación de las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2019, será como máximo el 31 de octubre del año 2019. 2.
Valencià: La justificació es realitzarà, acompanyada de la documentació indicada en la base desena tercera de l'annex I de l'Ordre de Bases i en el mateix ordre, a través de la següent URL: http://www.gva.es/va/proc661.
Español: La justificación se realizará, acompañada de la documentación indicada en la base décima tercera del anexo I de la Orden de bases y en el mismo orden, a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/proc661 Décimo.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 8 i 46,1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/350) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/350) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/350 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/2016.
Valencià: [2019/350] Demandant: Ana Matilde Soriano Sanchis.
Español: [2019/350] Demandante: Ana Matilde Soriano Sanchis.
Valencià: Demandat: Iñigo Rodríguez-Hesles Valavázquez.
Español: Demandado: Iñigo Rodríguez-Hesles Valavázquez.
Valencià: Procurador/a: - Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de procediment ordinari número 000001/2016 a instàncies d'Ana Matilde Soriano Sanchis, representada per la procuradora Begoña Mollá Sanchis, contra Iñigo Rodríguez-Hesles Valavázquez que en data 11 d'abril de 2018 s'ha dictat sentència que l'afecta i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Procurador/a: - Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que en este juzgado de sigue procedimiento de procedimiento ordinario número 000001/2016 a instancia de Ana Matilde Soriano Sanchis representado por la procuradora Begoña Mollá Sanchis, contra Iñigo Rodríguez-Hesles Valavázquez que en fecha 11 de abril de 2018 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de la presente en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la Ley de enjuiciamiento civil Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución podrá personarse en la Oficina Judicial, sita en València, avenida Profesor López Piñero núm. 14 de València (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a Íñigo Rodríguez-Hesles Valavázquez, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Íñigo Rodríguez-Hesles Valavázquez que se encuentra en paradero desconocido se expide la presente.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2018.
Español: València, 17 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4197) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 67/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4197) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 67/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4197 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 67/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 67/2019.
Valencià: [2019/4197] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut del que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència que va dirigida a ignorats ocupants de c/ Antonio Brotons Pastor, número 23, escala 1, planta 2, porta dreta, d'Elx.
Español: [2019/4197] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigida a ignorados ocupantes de c/ Antonio Brotons Pastor, número 23, escalera 1, planta 2, puerta derecha, de Elche.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 17 d'abril de 2019.
Español: Elche, 17 de abril de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Esmeralda González Sánchez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Esmeralda González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10775) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2019, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, sector administració especial, convocatòria 2/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10775) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2019, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, sector administración especial, convocatoria 2/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10775 CVE Data del document : 11-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2019, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, sector administració especial, convocatòria 2/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10775 CVE Fecha del documento : 11-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2019, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, sector administración especial, convocatoria 2/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/10775] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 2/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8599, 25.07.2019 i 8657, 16.10.2019), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones excloses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2019/10775] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 2/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8599, 25.07.2019 y 8657, 16.10.2019), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas excluidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat que no hi hagen sigut admeses o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat es podrà accedir a través del següent enllaç «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#*top», en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» o en la seu electrònica de la Generalitat «https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios», i emplenar el corresponent formulari, escrivint en «Matèria» el següent text «Convocatòria 2/18, torn de promoció interna», i, si es procedent, annexant els documents pertinents; no serà vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top», en el correspondiente seguimiento de las oposiciones en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» o en la sede electrónica de la Generalitat «https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios», debiendo cumplimentar el correspondiente formulario, escribiendo en «Materia» el siguiente texto «Convocatoria 2/18, turno de promoción interna», y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: València, 11 de novembre de 2019.
Español: València, 11 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3978) Informació pública de l'elevació a definitiu del Reglament orgànic del funcionament de la videoacta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3978) Información pública de la elevación a definitivo del Reglamento orgánico del funcionamiento de la videoacta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3978 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'elevació a definitiu del Reglament orgànic del funcionament de la videoacta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la elevación a definitivo del Reglamento orgánico del funcionamiento de la videoacta.