gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10120 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10120 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10120] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 21/2018, de 13 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8357, de 08.08.2018), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2020/10120] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 21/2018, de 13 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm. 8357 de 08.08.2018) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 35/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 35/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones relacionades hauran de presentar, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Direcció General de Funció Pública, la documentació que corresponga a fi d'acreditar que reuneixen tots els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s'estableix en la base 2.2 de la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.2 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga o, si escau, del corresponent certificat d'equivalència. 10.1.2.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia. 10.1.2.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en estos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 10.1.3.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 10.1.3.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 10.1.4.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 10.1.4.
Valencià: Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent Grau Elemental o B1, mitjançant certificat expedit o homologat per Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar estos coneixements haurà de realitzar l'exercici específic que es convoque i, cas de no superar-ho, assistir als cursos de perfeccionament que a este efecte s'organitzen. 10.2.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque y, caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen. 10.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sollicitar una de les exempcions establides en la base 5.1.2 o la bonificació prevista en la base 5.1.3 hauran de presentar una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de tal exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones establecidas en la base 5.1.2 o la bonificación prevista en la base 5.1.3 deberán presentar fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención o bonificación.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra esta, podrà interposar-se, postestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública; Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8280) Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8280) Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8280 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Anunci Descriptors : * Verger, el concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8280 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Verger, el concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2020/8280] Per la Resolució de l'Alcaldia número 2020-0288, de data 29 de setembre de 2019, de l'Ajuntament del Verger, es van aprovar la convocatòria i les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2020/8280] Por Resolución de Alcaldía número 2020-0288, de fecha 29 de septiembre de 2020, del Ayuntamiento de El Verger, se aprobaron la convocatoria y las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión de una plaza de agente de policía local, mediante sistema de oposición libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 192, de data 7 d'octubre de 2020, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de la plaça vacant.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 192, de fecha 7 de octubre, de 2020, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de la plaza vacante.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Així mateix, es publica un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (indicant que el termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Español: Asimismo, se publica un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica d'aquest Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica de este Ayuntamiento.
Valencià: El Verger, 7 d'octubre de 2020.
Español: El Verger, 7 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/5997) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació Puntual núm. 20 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/5997) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación Puntual nº 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5997 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació Puntual núm. 20 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5997 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación Puntual nº 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel.
Valencià: [2020/5997] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es procedeix a la publicació de l'aprovació, amb data 17 de gener de 2020, de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 20 que afecta els usos permesos en el Pla parcial San Agustín, Pla parcial El Melero i Pla parcial Sector Industrial Nuevo Tollo del municipi d'Utiel, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge: «Amb data 29 de gener de 2019 es va publicar en el DOGV núm. 8474 la Resolució d'Alcaldia núm. 2019-0054, de data 11 de gener de 2019, que va aprovar la suspensió potestativa de l'atorgament d'instruments ambientals i llicències d'obres que es troben vinculats als usos que es pretenen modificar, amb la finalitat d'estudiar la modificació d'usos permesos i incompatibles en els polígons industrials d'Utiel Nuevo Tollo, El Tollo i El Melero.
Español: [2020/5997] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, se procede a la publicación de la aprobación, con fecha 17 de enero de 2020, del Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica de la modificación puntual núm. 20 que afecta a los usos permitidos en el Plan Parcial San Agustín, Plan Parcial El Melero y Plan Parcial Sector Industrial Nuevo Tollo del municipio de Utiel, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje: «Con fecha 29 de enero de 2019 se publicó en el DOGV núm. 8474 la Resolución de Alcaldía núm. 2019-0054, de fecha 11 de enero de 2019, que aprobó la suspensión potestativa del otorgamiento de instrumentos ambientales y licencias de obras que se encuentren vinculados a los usos que se pretenden modificar, con el fin de estudiar la modificación de usos permitidos e incompatibles en los polígonos industriales de Utiel Nuevo Tollo, El Tollo y El Melero.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2019, de conformitat amb el que es preveu en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 49,1.bis de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, amb caràcter previ a l'elaboració de la modificació puntual del planejament municipal que afecta els usos dels polígons industrials del municipi d'Utiel, es va anunciar en la web municipal la proposta per a demanar l'opinió de ciutadans, organitzacions i associacions.
Español: Con fecha 16 de abril de 2019, de conformidad con lo previsto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 49,1.bis de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, Urbanismo y Paisaje, con carácter previo a la elaboración de la modificación puntual del planeamiento municipal que afecta a los usos de los polígonos industriales del municipio de Utiel, se anunció en la web municipal la propuesta para recabar la opinión de ciudadanos, organizaciones y asociaciones.
Valencià: Transcorregut el termini d'exposició, no es van presentar al·legacions a la modificació en el correu electrònic facilitat a aquest efecte, per la qual cosa no van existir propostes a introduir en la redacció de la modificació.
Español: Transcurrido el plazo de exposición, no se presentaron alegaciones a la modificación en el correo electrónico facilitado al efecto, por lo que no existieron propuestas a introducir en la redacción de la modificación.
Valencià: Consta, amb data 16 de gener, certificat de secretaria.
Español: Consta, con fecha 16 de enero, certificado de secretaría.
Valencià: Elaborat l'esborrany de la modificació núm. 20 que afecta el Pla parcial San Agustín, Pla parcial El Melero i Pla parcial Sector Industrial Nuevo Tollo i el document inicial estratègic, es justifica la no necessitat de formular consultes per no haver-hi administracions públiques afectades per la modificació i no haver-se personat interessats en la fase prèvia.
Español: Elaborado el borrador de la modificación núm. 20 que afecta al Plan Parcial San Agustín, Plan Parcial El Melero y Plan Parcial Sector Industrial Nuevo Tollo y el documento inicial estratégico, se justifica la innecesariedad de formular consultas al no existir Administraciones públicas afectadas por la modificación y no haberse personado interesados en la fase previa.
Valencià: S'ha emés informe per l'òrgan ambiental reunit el 16 de gener de 2020 que: La modificació proposada es limita únicament a prohibir certs usos incompatibles amb la indústria agroalimentària i amb l'entorn residencial, la qual cosa millora les condicions mediambientals que podrien afectar la salut humana i qualitat de l'aire, evitant males olors i proliferació d'insectes i rosegadors.
Español: Se ha emitido informe por el Órgano ambiental reunido el 16 de enero de 2020 que: La modificación propuesta se limita únicamente a prohibir ciertos usos incompatibles con la industria agroalimentaria y con el entorno residencial, lo cual mejora las condiciones medioambientales que podrían afectar a la salud humana y a calidad del aire, evitando malos olores y proliferación de insectos y roedores.
Valencià: Tampoc hi ha afecció en els serveis públics, especialment el servei d'aigua potable i tampoc es veurà afectada la xarxa d'infraestructures, ja que es minimitza el trànsit de vehicles pesants que porten aparellades les activitats que es prohibeixen, per la qual cosa entenem que la modificació no té cap incidència sobre el medi ambient.
Español: Tampoco existe afección en los servicios públicos, en especial el servicio de agua potable y tampoco se verá afectada la red de infraestructuras, puesto que se minimiza el tránsito de vehículos pesados que llevan aparejadas las actividades que se prohíben, por lo que entendemos que la modificación no tiene incidencia alguna sobre el medio ambiente.
Valencià: Per això, vista la documentació, per unanimitat de vots s'informa que la modificació núm. 20 que afecta els usos permesos en el Pla parcial San Agustín, Pla parcial El Melero i Pla parcial Sector Industrial Nuevo Tollo no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, de conformitat amb l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Por lo que, vista la documentación, por unanimidad de votos se informa que la modificación núm. 20 que afecta a los usos permitidos en el Plan Parcial San Agustín, Plan Parcial El Melero y Plan Parcial Sector Industrial Nuevo Tollo no va a tener efectos significativos sobre el medio ambiente, de conformidad con el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.