gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 30 de juny de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de junio de 1997 El conseller de Cultura, Educacion y Ciencia FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11517) Concurs 60/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11517) Concurso 60/97.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de material informàtic destinat al Centre de Gestió del Projecte "LEGAL" per a la informatització dels òrgans d'administració de justícia valencians.
Español: Adjudicación de la adquisición de material informático destinado al Centro de Gestión del Proyecto "LEGAL" para la informatización de los órganos de administración de justicia valencianos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Concurs 60/97.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Concurso 60/97.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de material informàtic destinat al Centre de Gestió del Projecte ?LEGAL- per a la informatització dels òrgans d'administració de justícia valencians.
Español: Adjudicación de la adquisición de material informático destinado al Centro de Gestión del Proyecto "LEGAL" para la informatización de los órganos de administración de justicia valencianos.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Adquisició de material informàtic destinat al Centre de Gestió del Projecte LEGAL per a la informatització dels òrgans d'administració de justícia valencians.
Español: b) Descripción del objeto: Adquisición de material informático destinado al Centro de Gestión del Proyecto "LEGAL" para la informatización de los órganos de administración de justicia valencianos.
Valencià: c) Lots: 4 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 12-06-97, BOE del 12-06-97, i DOCE del 31-05-97.
Español: c) Lotes: 4 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 12-06-97; BOE del 12-06-97, y DOCE del 31-05-97.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9097) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 240, emissió 9 de juliol de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9097) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 240, emisión 9 de julio de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9097 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1348) Concurs expedient 29/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1348 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1348) Concurso expediente 29/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9925) Informació pública de l'estudi de detall per a la indicació d'alineacions i rasants en la carretera VV-2035.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9925) Información pública del estudio de detalle para el señalamiento de alineaciones y rasantes en la carretera VV-2035.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/10953) Expedient 1-32-016-97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/10953) Expediente 1-32-016-97.
Valencià: Assistència tècnica en desenvolupament per al manteniment, millora, complementació i integració dels sistemes d'informació, seguiment i avaluació que actualment es troba en estat operatiu, igualment la detecció i desenvolupament de nous sistemes que cobrisquen les necessitats de tipus horitzontal de la Conselleria.
Español: Asistencia técnica en desarrollo para el mantenimiento, mejora, complementación e integración de los sistemas de información, seguimiento y evaluación que actualmente se encuentra en estado operativo, igualmente la detección y desarrollo de nuevos sistemas que cubran las necesidades de tipo horizontal de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10953] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Benestar Social.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10953] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica en desenvolupament per al manteniment, millora, complementació i integració dels sistemes d'informació, seguiment i avaluació que actualment és troba en estat operatiu, igualment la detecció i desenvolupament de nous sistemes que cobrisquen les necessitats de tipus horitzontal de la Conselleria de Benestar Social.
Español: c) Número de expediente: 1-32-016-97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia Técnica b) Descripción del objeto: asistencia técnica en desarrollo para el mantenimiento, mejora, complementación e integración de los sistemas de información seguimiento y evaluación que actualmente se encuentran en estado operativo, así como la detección y desarrollo de nuevos sistemas que cubran las necesidades de tipo horizontal de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.022, de 26 de juny de 1997.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.022, de 26 de junio de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 9.800.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 9.800.000 PTA de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 d'agost de 1997 b) Contractista: Havanna Systems, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de agosto de 1997 b) Contratista: Havana Systems, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 9.799.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 9.799.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6254) Declaració d'impacte ambiental, expedient 073/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6254) Declaración de impacto ambiental, expediente 073/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7096) ORDRE de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre privat professional de dansa Mari Cruz Alcalà de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7096) ORDEN de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro privado profesional de danza Mari Cruz Alcalá, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3002 Data del DOGV : 29-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7096 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre privat professional de dansa Mari Cruz Alcalà de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3002 Fecha DOGV : 29-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7096 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro privado profesional de danza Mari Cruz Alcalá, de Valencia.
Valencià: L'expedient l'ha iniciat el titular del centre per tal de sol·licitar l'ampliació dels llocs escolars referits al grau mitjà.
Español: El expediente ha sido iniciado por el titular del centro solicitando la ampliación de los puestos escolares referidos al grado medio.
Valencià: El centre està autoritzat com a professional de dansa per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 7 de setembre de 1994 (DOGV de 17 d'octubre), amb 320 llocs escolars per al grau elemental i 90 per al mitjà.
Español: El centro está autorizado como profesional de danza por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 7 de septiembre de 1994 (DOGV de 17 de octubre), con 320 puestos escolares para el grado elemental y 90 para el medio.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 4 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'amplia la capacitat del grau mitjà fins a 180 llocs de manera provisional.
Español: Mediante la Orden de 4 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se amplió su capacidad de grado medio hasta un total de 180 puestos escolares de manera provisional.
Valencià: Atesos els informes inclosos en l'expedient.
Español: Considerando los informes obrantes en el expediente.
Valencià: Atesos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Considerando la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorización a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, DISPONGO Modificar l'autorització del centre privat professional de dansa que més avall s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Centre: Mari Cruz Alcalá.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Modificar la autorización del centro privado profesional de danza que más abajo se indica en los términos que se especifican: Centro: Mari Cruz Alcalá.
Valencià: Codi: 46016971.
Español: Código: 46016971.
Valencià: Domicili: carrer d'Alginet, 8-10, carrer de Salamanca, 20 i avinguda de Blasco Ibáñez, 115.
Español: Domicilio: calle de Alginet, 8-10, calle de Salamanca, 20 y avenida de Blasco Ibáñez, 115.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: grau elemental i mitjà de dansa.
Español: Enseñanza autorizadas: grado elemental y medio de danza.
Valencià: Capacitat autoritzada: 320 llocs escolars per al grau elemental i 180 llocs per al mitjà.
Español: Capacidad autorizada: 320 puestos escolares para el grado elemental y 180 puestos para el medio.
Valencià: Modificació que s'aprova: s'amplia la capacitat màxima del grau mitjà a 225 alumnes de manera provisional i fins que siga establida la dedicació horària de les assignatures d'aquest grau, moment en què, a instància de part o d'ofici, i prenent en consideració l'horari de funcionament del centre, la relació numèrica professor-alumne i la capacitat efectiva de les aules, es procedirà a establir amb caràcter definitiu el nombre de llocs escolars del centre.
Español: Modificación que se aprueba: se amplia la capacidad máxima de grado medio a 225 alumnos de manera provisional y hasta que sea establecida la dedicación horaria de las asignaturas de este grado, momento en que, a instancia de parte o de ofició, tomando en consideración el horario de funcionamiento del centro, la relación numérica profesor-alumno y la capacidad efectiva de las aulas, se procederá a establecer con carácter definitivo el número de puestos escolares del centro.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada hi podrà interposar, després de la comunicació al conseller de Cultura, Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la notificació d'aquesta ordre, d'acord amb el que estableix l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjudici que la persona interessada n'exercite qualsevol altre que estime procedent.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer, previa comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, tal como dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta orden, conforme a lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y sin perjuicio de que el interesado ejercite cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 26 de febrer de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO E.
Español: Valencia, 26 de febrero de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/2204) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/2204) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2204 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Soria Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Delegación de Soria Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3096, del 09-10-1997 (1997/10715) DECRET 7/1997, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedeix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu en l'edició de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3096, del 09-10-1997 (1997/10715) DECRETO 7/1997, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo en su edición de 1997.