gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José María Fuster Muñoz, plaça mercantil de Vinaròs.
Español: José María Fuster Muñoz, plaza mercantil de Vinaròs.
Valencià: José María Cubells García, plaça mercantil de Catarroja.
Español: José María Cubells García, plaza mercantil de Catarroja.
Valencià: José Luis Pavía Sanz, plaça mercantil de Silla.
Español: José Luis Pavía Sanz, plaza mercantil de Silla.
Valencià: València, 12 de maig de 1998 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1998 El conseller de Economía,Hacienda y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/902996) Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/902996) Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: -Concurs.
Español: - Concurso.
Valencià: Urbanització del carrer de Lepant.
Español: Urbanización de la calle de Lepant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902996 CVE Data del document : 24-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Descriptors : * Tavernes Blanques licitació servei de vies públiques Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902996 CVE Fecha del documento : 24-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Tavernes Blanques licitación servicio de vías públicas Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: [1998/M10669] S'exposa al públic durant un termini de vuit dies el projecte i els plecs relatius a la urbanització del carrer de Lepant, perquè puguen presentar-se les reclamacions que s'estimen pertinents davant la corporació.
Español: [1998/M10669] Se expone al público durante un plazo de ocho días el proyecto y los pliegos relativos a la urbanización de la calle de Lepant, para que puedan presentarse las reclamaciones que se estimen pertinentes ante la corporación.
Valencià: Igualment, s'anuncia la licitació que seguidament s'indica, que, en cas de formular-se reclamacions contra els plecs i/o el projecte, s'ajornarà pel temps que resulte necessari.
Español: Igualmente, se anuncia la licitación que seguidamente se detalla, que caso de formularse reclamaciones contra los pliegos y/o el proyecto, se aplazaría por el tiempo que resultase necesario.
Valencià: Urbanització del carrer de Lepant Pressupost de licitació: 5.959.760 pessetes.
Español: Urbanización de la calle de Lepant Presupuesto de licitación: 5.959.760 pesetas.
Valencià: Tavernes Blanques, 24 de novembre de 1998.
Español: Tavernes Blanques, 24 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/8044) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1998, del director general per al Desenvolupament Sostenible de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la relació de forests propietat de la Generalitat Valenciana, en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/8044) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1998, del director general para el Desarrollo Sostenible de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3341 Data del DOGV : 30-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3341 Fecha DOGV : 30-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8044 CVE Data del document : 17-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1998, del director general per al Desenvolupament Sostenible de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la relació de forests propietat de la Generalitat Valenciana, en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8044 CVE Fecha del documento : 17-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1998, del director general para el Desarrollo Sostenible de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: [1998/X8044] El Decret 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, disposa la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a les forests de propietat de la Generalitat Valenciana i estableix un procediment per a la seua adjudicació anual, que comença amb la necessària publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'exposició en ajuntaments, organitzacions professionals agràries i d'agricultors, de la relació de les forests, superfícies i quotes màximes i mínimes.
Español: [1998/X8044] El Decreto 133/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, dispone la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en los montes de propiedad de la Generalitat Valenciana, y establece un procedimiento para su adjudicación anual, que comienza con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en ayuntamientos, organizaciones profesionales agrarias y de agricultores, de la relación de los montes, superficies y cupos máximos y mínimos.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Article 1 Fer pública la relació de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles per a l'any 1998-99, que consta com a annex a aquesta resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 Hacer pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas para el año 1998-99, que consta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Article 2 En el termini de trenta dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, els interessats en els dits assentaments podran presentar les seues instàncies en la direcció territorial de la Conselleria de Medi Ambient de la província on estiga situada la forest que se sol·licite, per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en què es faça constar el nom del titular dels ruscos, el número de registre, el nombre de ruscos que pretén assentar en la forest i l'època en què es realitzarà l'aprofitament.
Español: Artículo 2 En el plazo de treinta días hábiles contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, los interesados en dichos asentamientos podrán presentar sus instancias en la dirección territorial de la Conselleria de Medio Ambiente de la provincia donde esté ubicado el monte que se solicite, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se haga constar el nombre del titular de las colmenas, el número de registro, el número de colmenas que pretende asentar en el monte y la época en que se va a realizar el aprovechamiento.
Valencià: Annex Aprofitaments dels assentaments apícoles per a l'any 1998-99 de les forests de la Generalitat Valenciana Província d'Alacant Denominació Terme Nombre màx.
Español: Anexo Aprovechamientos de los asentamientos apícolas para el año 1998-99 de los montes de la Generalitat Valenciana Provincia de Alicante Denominación Término Número máx.
Valencià: de la forest municipal d'assentaments La Solana Agres 3 Ombriva i Mariola Agres 3 Sotorroni Alcoi 3 Sant Pasqual i Barranc de l'Infern Alacant 1 Els Segats i les Murtes Alacant 1 Corrals del Marqués Alacant 3 Costera d'Andreu Benasau 1 Muntanyes de Biar Biar 5 Mola de Bernard Xixona 1 Bec de l'Àguila Mutxamel 1 Paller La Vila Joiosa 1 La Replana Beneixama 3 Barranc de les Àguiles Guadalest 2 Montgó II Xàbia 2 Montgó I Dénia 2 Esquena del Gos Agost 1 Serra dels Abellars Elx 1 Serra del Molar Elx 1 Bardalet Elx 1 Serra Llarga Elx 1 La Sierra i ampliacions Orihuela 5 Hurchillo Orihuela 3 Muntanyes del Cid Petrer 7 Pujol de la Sal Pinoso 3 Els Estanys i Moncaio Guardamar del Segura 2 La Xau Castalla 1 Serra del Cid Novelda 1 Cabezo de la Fuente Granja de Rocamora 1 La Calera i S.
Español: del monte municipal de asentamientos La Solana Agres 3 Ombriva i Mariola Agres 3 Sotorroni Alcoy 3 Sant Pasqual y Barranc de l'Infern Alicante 1 els Segats i les Murtes Alicante 1 Corrals del Marqués Alicante 3 Costera d'Andreu Benasau 1 Muntanyes de Biar Biar 5 Mola de Bernard Jijona 1 Bec de l'Àguila Mutxamel 1 Paller la Vila Joiosa 1 La Replana Beneixama 3 Barranc de les Àguiles Guadalest 2 Montgó II Jávea 2 Montgó I Dénia 2 Esquena del Gos Agost 1 Serra dels Abellars Elche 1 Serra del Molar Elche 1 Bardalet Elche 1 Serra Larga Elche 1 La Sierra i ampliaciones Orihuela 5 Hurchillo Orihuela 3 Muntanyes del Cid Petrer 7 Pujol de la Sal Pinoso 3 els Estanys y Moncaio Guardamar del Segura 2 La Xau Castalla 1 Serra del Cid Novelda 1 Cabezo de la Fuente Granja de Rocamora 1 La Calera y S.
Valencià: Major Cañada 1 Vessants de Sant Bartomeu Camp de Mirra 1 Província de Castelló Denominació Terme Nombre màx.
Español: Mayor Cañada 1 Faldas de San Bartolome Campo de Mirra 1 Provincia de Castellón Denominación Término Número máx.
Valencià: de la forest municipal d'assentaments Sant Joan de Penyagolosa Vistabella del Maestrazgo 1 Palancar de Abajo Barracas 1 Sant Domènec (Boix) Vallibona 2 Ametler Alcalà de Xivert 3 Ombrives de Benifassà La Pobla de Benifassà 2 Les Clapisses La Mata i Portell de Morella 1 Torre Enguaita Morella 1 La Jijona Cortes de Arenoso i Nogueruelas 1 Mas de Falcó Castellfort 1 Altís Villahermosa del Río 1 Masia Agustina Castillo de Villamalefa i Lucena del Cid 1 Mas de Comos i Les Coves de Vinromà Coll de la Palmera i Vilanova d'Alcolea 1 Mas d'En Costa Cervera del Maestre 1 Masia Cucalón Altura 4 Província de València Denominació Terme Nombre màx.
Español: del monte municipal de asentamientos Sant Joan de Penyagolosa Vistabella del Maestrazgo 1 Palancar de Abajo Barracas 1 Sant Domènec (Boix) Vallibona 2 Ametler Alcalà de Xivert 3 Ombrives de Benifassà La Pobla de Benifassà 2 Les Clapisses la Mata i Portell de Morella 1 Torre Enguaita Morella 1 La Jijona Cortes de Arenoso y Nogueruelas 1 Mas de Falcó Castellfort 1 Altís Villahermosa del Río 1 Masia Agustina Castillo de Villamalefa y Lucena del Cid 1 Mas de Comos les Coves de Vinromà y Coll de la Palmera y Vilanova d'Alcolea 1 Mas d'En Costa Cervera del Maestre 1 Masía Cucalón Altura 4 Provincia de Valencia Denominación Término Número máx.
Valencià: de la forest municipal d'assentaments La Fuente del Sapo Chiva 3 Masía del Collado Dos Aguas 5 Tristán i La Mina Gátova 2 Porta-Coeli Serra 7 Mte.
Español: del monte municipal de asentamientos La Font del Sapo Chiva 3 Masía del Collado Dos Aguas 5 Tristan y La Mina Gátova 2 Porta-Coeli Serra 7 Mte.
Valencià: Grande-Hortolillas Requena 7 Herrada del Gallego Requena 8 El Ciscar i Matachosa Requena 7 Las Callejuelas Requena 4 Casa Doctor Requena 17 Chapulilla Requena 5 Ganaciendas Requena 5 Casa Cárcel i Retorno Requena-V.
Español: Grande-Hortolillas Requena 7 Herrada del Gallego Requena 8 El Ciscar y Matachosa Requena 7 Las Callejuelas Requena 4 Casa Doctor Requena 17 Chapulilla Requena 5 Ganaciendas Requena 5 Casa Carcel y Retorno Requena-V.
Valencià: del Moro 10 La Fonseca Venta del Moro 5 La Madreñera Venta del Moro 5 Los Collados Ayora 1 Las Negritas Ayora 2 La Pascuala i altres Ayora 10 Cañada Mayor i el Pelegrín Ayora 3 La Hunde-Palomera Ayora-Jarafuel 11 El Santis Bicorp 3 Otonel Cortes de Pallás 5 La Matea Enguera-Ayora 3 Loma del Mojón Jalance 2 Pico La Muela Jalance-Jarafuel 6 Solana Muela del Juey Jarafuel 6 Alambin Quesa 4 Barranco Hondo Teresa de Cofrentes 1 Loma Pelotín Teresa de Cofrentes 1 Casa Cuesta Teresa de Cofrentes 3 la Serra Atzeneta d'Albaida 1 la Serra Bèlgida 3 la Serra Beniatjar 2 la Serra Bufali 1 la Serra Carrícola 1 La Solana de l'Oest Ontinyent-Fontanars 4 Port de Benigànim Genovés 1 La Serra l'Olleria 5 Solana de l'Est Fontanars 11 L'Ombria Ontinyent-Fontanars 13 La Serra Otos 2 La Serra Palomar 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Moro 10 La Fonseca Venta del Moro 5 La Madreñera Venta del Moro 5 Los Collados Ayora 1 Las Negritas Ayora 2 La Pascuala y otros Ayora 10 Cañada mayor y el Pelegrín Ayora 3 La Hunde-Palomera Ayora-Jarafuel 11 El Santis Bicorp 3 Otonel Cortes de Pallás 5 La Matea Enguera-Ayora 3 Loma del Mojón Jalance 2 Pico La Muela Jalance-Jarafuel 6 Solana Muela del Juey Jarafuel 6 Alambin Quesa 4 Barranco Hondo Teresa de Cofrentes 1 Loma Pelotin Teresa de Cofrentes 1 Casa Cuesta Teresa de Cofrentes 3 la Serra Adzaneta 1 la Serra Bèlgida 3 la Serra Beniatjar 2 la Serra Bufali 1 la Serra Carrícola 1 la Solana de l'Oest Ontinyent-Fontanars 4 Puerto de Benigamin Genovés 1 la Serra l'Olleria 5 Solana del Este Fontanars 11 L'Ombria Ontinyent-Fontanars 13 la Serra Otos 2 la Serra Palomar 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3336, del 23-09-1998 (1998/6983) Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3336, del 23-09-1998 (1998/6983) Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3336 Data del DOGV : 23-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3336 Fecha DOGV : 23-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: [1998/M6983] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1998, acordà aprovar inicialment i sotmetre'l a informació pública, l'expedient de modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament el dia 28 de juny de 1994, relativa a l'àmbit de les parcel·les amb accés pel carrer del Castell de Miravet.
Español: [1998/M6983] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1998, acordó aprobar inicialmente, sometiéndolo a información pública, el expediente de modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente el 28 de junio de 1994, relativa al ámbito de las parcelas con acceso por la calle del Castell de Miravet.
Valencià: L'esmentat expedient, així com el projecte diligenciat redactat per l'arquitecte senyor Juan José Montoliu Arambul, es troba dipositat en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, núm. 4), sotmés a informació pública per un període d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, podent-se presentar les al·legacions que es consideren escaients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto diligenciado redactado por el arquitecto don Juan José Montoliu Arambul se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra nº. 4) sometido a información pública y por un período de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/873) Adjudicació de les obres d'urbanització del centre de salut Ontinyent II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/873) Adjudicación de las obras de urbanización del centro de salud Ontinyent II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3179 Data del DOGV : 09-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3179 Fecha DOGV : 09-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/873 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Adjudicació de les obres d'urbanització del centre de salut Ontinyent II.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Adjudicación de las obras de urbanización del centro de salud Ontinyent II.
Valencià: [1998/M873] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [1998/M873] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: c) Número d'expedient: 24/97.
Español: c) Número de expediente: 24/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'urbanització del centre de salut Ontinyent II.
Español: b) Descripción del objeto: obras de urbanización del centro de salud Ontinyent II.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.061 de data 21.08.97.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.061 de fecha 21.08.97.
Valencià: Adjudicació a) Data: Ple del 25.09.97.
Español: Adjudicación a) Fecha: Pleno del 25.09.97.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 8.090.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 8.090.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2641) Informació pública de la Modificació Puntual número 10 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2641) Información pública de la Modificación Puntual número 10 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2641 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública de la Modificació Puntual número 10 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Modificación Puntual número 10 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: [1998/M2641] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 12 de març de 1998, ha acordat sotmetre a informació pública la Modificació Puntual número 10 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, consistent en la reducció de l'amplària del carrer de Paraguay en el tram comprés entre l'avinguda de la Constitución i el carrer de Cuba, i la supressió del tram del carrer de Juan de la Cierva, comprés entre l'avinguda de la Constitución i el carrer de Cuba.
Español: [1998/M2641] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 12 de marzo de 1998, ha acordado someter a información pública la Modificación Puntual número 10 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, consistente en la reducción del ancho de la calle de Paraguay en el tramo comprendido entre la avenida de la Constitución y la calle de Cuba, y la supresión del tramo de la calle de Juan de la Cierva, comprendido entre la avenida de la Constitución y la calle de Cuba.
Valencià: L'expedient es troba de manifiest en la Secretaria d'aquest Ajuntament per termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la Secretaría de este Ayuntamiento por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa, de conformitat amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic perquè durant el dit termini es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para que durante dicho plazo se puedan formular las legaciones pertinentes.