gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10285 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a les convocatòries de concurs oposició de tècnic o tècnica superiors no assistencials, tècnic o tècnica mitjans, i auxiliar administratiu o auxiliar administrativa, pertanyents a les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 d'aquesta entitat, convocades per resolucions d'aquest mateix òrgan de 27 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10285 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a las convocatorias de concurso-oposición de técnico o técnica superiores no asistenciales, técnico o técnica medios, y auxiliar administrativo o auxiliar administrativa, pertenecientes a las ofertas de empleo público 2016 y 2017 de esta entidad, convocadas por resoluciones de este mismo órgano de 27 de abril de 2018.
Valencià: [2018/10285] De conformitat amb la base 11 de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), aprovades amb data de 23 de maig de 2013, mitjançant resolució d'aquest mateix òrgan, que van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7038, de 4 de juny de 2013.
Español: [2018/10285] De conformidad con la base 11 de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), aprobadas con fecha de 23 de mayo de 2013, mediante resolución de este mismo órgano, que fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7038, de 4 de junio de 2013.
Valencià: I en exercici de les atribucions conferides en l'apartat 1.3 de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc: Designar les persones que han d'integrar les comissions de selecció de les convocatòries (DOGV 8298, 18.05.2018) que es detallen en l'annex.
Español: Y en ejercicio de las atribuciones conferidas en el apartado 1.3 del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo: Designar a las personas que integrarán las comisiones de selección de las convocatorias (DOGV 8298, 18.05.2018) que se detallan en el anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX (Resolució 08.10.2018) Composició nominal de les comissions de selecció corresponents a diverses convocatòries Convocatòria CO/32/2017 Denominació Tècnic/a superior no assistencial President/a Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplent Mercedes Estellés Chapa Vocals Titular Francisco José Bellvís Ferri Suplent Dolors Roca Hernández Titular Javier Prósper Pascual Suplent Sagrario Fernández Ávila Titular Juan C.
Español: ANEXO (Resolución 08.10.2018) Composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias Convocatoria CO/32/2017 Denominación Técnico/a superior no asistencial Presidente/a Titular Ernesto Bataller Alonso Suplente Mercedes Estellés Chapa Vocales Titular Francisco José Bellvís Ferri Suplente Dolors Roca Hernández Titular Javier Prósper Pascual Suplente Sagrario Fernández Ávila Titular Juan C.
Valencià: Martínez Nebot Suplent Adelina Doménech Pérez Secretari/ària Titular Paloma Hernández Sorolla Suplent Alejandro Móner González Convocatòria CO/33/2017 Denominació Tècnic/a mitjà President/a Titular Francisco Quiles Teodoro Suplent Javier Marco Franco Vocals Titular Sagrario Fernández Ávila Suplent Juana Belmar López Titular Javier Prósper Pascual Suplent Carmen Martibelda Torres Titular Ignacio Micó Tormos Suplent Victoria Carrasco Sorlí Secretari/ària Titular Alejandro Móner González Suplent Francisco José Bellvís Ferri Convocatòria CO/34/2017 Denominació Auxiliar administratiu/iva President/a Titular Javier Marco Franco Suplent Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular Sagrario Fernández Ávila Suplent Otilia Gálvez Martínez Titular Rosa Linares Martínez Suplent Concepción García Rodríguez Titular Ana Giménez Gadea Suplent Juana Belmar López Secretari/ària Titular Alejandro Móner González Suplent Eva Martínez Devís Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Martínez Nebot Suplente Adelina Doménech Pérez Secretario/a Titular Paloma Hernández Sorolla Suplente Alejandro Móner González Convocatoria CO/33/2017 Denominación Técnico/a medio Presidente/a Titular Francisco Quiles Teodoro Suplente Javier Marco Franco Vocales Titular Sagrario Fernández Ávila Suplente Juana Belmar López Titular Javier Prósper Pascual Suplente Carmen Martibelda Torres Titular Ignacio Micó Tormos Suplente Victoria Carrasco Sorlí Secretario/a Titular Alejandro Móner González Suplente Francisco José Bellvís Ferri Convocatoria CO/34/2017 Denominación Auxiliar administrativo/a Presidente/a Titular: Javier Marco Franco Suplente Francisco Quiles Teodoro Vocales Titular Sagrario Fernández Ávila Suplente Otilia Gálvez Martínez Titular Rosa Linares Martínez Suplente Concepción García Rodríguez Titular: Ana Giménez Gadea Suplente Juana Belmar López Secretario/a Titular Alejandro Móner González Suplente Eva Martínez Devís Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10913) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 657/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10913) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 657/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10913 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 657/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 657/2017.
Valencià: [2018/10913] Alejandro Martínez García, lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que, en aquest procediment de judici verbal 000657/2017 número 000657/2017, seguit a instàncies de CP El Olivar contra Michael Brian Bignell i Jayne Thomson, s'ha dictat la Sentència número 000213/2018 en data 23 d'octubre de 2018.
Español: [2018/10913] Yo, el letrado de la Administración de justicia, Alejandro Martínez García, hago constar que, en el presente procedimiento de juicio verbal 000657/2017 número 000657/2017, seguido a instancia de CP El Olivar frente a Michael Brian Bignell y Jayne Thomson, se ha dictado Sentencia número 000213/2018 en fecha 23 de octubre de 2018.
Valencià: Que d'acord amb la Instrucció 6/12, de Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12, de Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer contra la resolució dictada en actuacions és de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i cal que l'interessat diposite la quantitat de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat excepte en el supòsit en què l'interessat tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Que les dades personals que es posen a disposició de les parts, han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I atés que Michael Brian Bignell i Jayne Thomson es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte per tal que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose Michael Brian Bignell y Jayne Thomson, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Dénia, 24 d'octubre de 2018.
Español: Dénia, 24 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1487) Oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1487) Oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1487 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rocafort concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1487 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rocafort concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: També podran interposar alternativament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu amb seu a València en el termini de dos mesos, de conformitat amb l'establit en els articles 30, 114.c i 112.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También podrán interponer alternativamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo con sede en València en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en los artículos 30, 114.c y 112.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En cas d'optar per la interposició del recurs de reposició, no podran interposar el recurs contenciós administratiu fins que s'haja notificat la resolució expressa del recurs de reposició o haja transcorregut un mes des de la seua interposició sense haver rebut la notificació, data en què podrà entendre's desestimat per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por la interposición del recurso de reposición, no podrán interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que se haya notificado la resolución expresa del recurso de reposición o haya transcurrido un mes desde su interposición sin haber recibido la notificación, fecha en que podrá entenderse desestimado por silencio administrativo.
Valencià: Rocafort, 13 de febrer de 2018.
Español: Rocafort, 13 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2176) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2176) Aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2176 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2176 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/2176] Per Decret d'Alcaldia 2018000374 de 12 de febrer de 2018, s'ha resolt: Primer.
Español: [2018/2176] Por Decreto de Alcaldía 2018000374 de 12 de febrero de 2018, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Alfafar per a l'exercici 2018, que inclou les places següents: Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Alfafar para el ejercicio 2018, incluyendo las siguientes plazas: Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la oferta de empleo público para el ejercicio 2018, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remetre certificació d'aquesta resolució i l'anunci de l'oferta a la Delegació del Govern de la Comunitat Valenciana perquè tramite la publicació conjunta amb la resta d'ofertes d'ocupació pública.
Español: Remitir certificación de esta resolución y el anuncio de la oferta a la Delegación del Gobierno de la Comunidad Valenciana para que tramite la publicación conjunta con el resto de ofertas de empleo público.
Valencià: Alfafar, 28 de febrer de 2018.
Español: Alfafar, 28 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8371, del 29-08-2018 (2018/8094) Informació pública de la proposta de programació de la unitat d'execució número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8371, del 29-08-2018 (2018/8094) Información pública de la propuesta de programación de la unidad de ejecución número 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8371 Data del DOGV : 29-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8371 Fecha DOGV : 29-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8094 CVE Data del document : 23-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Aigües Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aigües pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de programació de la unitat d'execució número 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8094 CVE Fecha del documento : 23-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aigües Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aigües plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de programación de la unidad de ejecución número 2.
Valencià: [2018/8094] D'acord amb la Resolució de data 31 de juliol de 2018 s'ha admés a tràmit la proposta de programació de la unitat d'execució número 2, formalitzada per la mercantil Aquaviva 2000, SL, segons el que estableix l'article 118 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/8094] Conforme a la Resolución de fecha 31 de julio de 2018 se ha admitido a trámite la propuesta de programación de la unidad de ejecución número 2, formalizada por la mercantil Aquaviva 2000, SL, conforme a lo establecido en el artículo 118 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb les mesures de publicitat exigides per l'article 53.3 i 4 de la LOTUP, se sotmet a informació pública durant un període de 45 dies.
Español: De acuerdo con las medidas de publicidad exigidas por el artículo 53.3 y 4 de la LOTUP, se somete a información pública durante un periodo de 45 días.
Valencià: Durant el termini esmentat, l'expedient estarà depositat, per a la seua consulta pública a l'Ajuntament d'Aigües i es podrà accedir a la proposta presentada a través de l'adreça http://aigues.sedelectronica.es/board// Aigües, 23 d'agost de 2018.
Español: Durante dicho plazo, el expediente estará depositado, para su consulta pública en el Ayuntamiento de Aigües y se podrá acceder a la propuesta presentada a través de la dirección http://aigues.sedelectronica.es/board// Aigües, 23 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Mario Calvo Giner.
Español: - El alcalde: Mario Calvo Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10780) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 583/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10780) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 583/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10780 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 583/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 583/2016.