gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La planificació general del curs haurà d'establir almenys: Els objectius prioritaris establerts per l'equip del cicle als quals s'ha d'atendre especialment i que orientaran les avaluacions trimestrals.
Español: La planificación general del curso deberá establecer, al menos: Los objetivos prioritarios establecidos por el equipo del ciclo a los que se les debe prestar especial atención y que van a orientar las evaluaciones trimestrales.
Valencià: Calendari d'avaluacions a fer al llarg del curs.
Español: Calendario de las evaluaciones a realizar a lo largo del curso.
Valencià: Calendari de reunions amb els pares d'alumnes.
Español: Calendario de reuniones con los padres de los alumnos.
Valencià: Distribució dels temes a desenrotllar al llarg del curs. 4.3.
Español: Distribución de los temas a desarrollar a lo largo del curso. 4.3.
Valencià: La programació del treball escolar contindrà: Una previsió dels objectius que hom proposa d'aconseguir.
Español: La programación del trabajo escolar contendrá: Una previsión de los objetivos que se propone conseguir.
Valencià: Les activitats i mitjans necessaris per tal d'aconseguir els objectius proposats.
Español: Las actividades y los medios necesarios para conseguir los objetivos propuestos.
Valencià: Els instruments d'avaluació per a comprovar si s'han complit els objectius.
Español: Los instrumentos de evaluación para comprobar si se lograron o no los objetivos.
Valencià: Quan els resultats de l'avaluació així ho aconsellen seran previstes les activitats de recuperació que calga.
Español: Cuando los resultados de la evaluación así lo aconsejen se proveerán las actividades de recuperación que sean necesarias.
Valencià: La temporalització d'aquesta programació ha de ser necessàriament curta (diària, setmanal o quinzenal) per la concreció amb què cal plantejar els objectius a conseguir i les activitats a desenrotllar en el quefer escolar quotidià. 4.4.
Español: La temporalización de esta programación ha de ser necesariamente corta (diaria, semanal o quincenal) por la concreción con que es preciso plantear los objetivos a lograr y las actividades a desarrollar en el que hacer escolar cotidiano. 4.4.
Valencià: Així mateix s'establirà la coordinació que calga a través dels departaments didàctics i del Organs del Centre.
Español: Así mismo se establecerá la coordinación que sea precisa a través de los departamentos didácticos y de los Organos del Centro.
Valencià: I AVALUACIO DE LA MEMORIA I PLA DE CENTRE 1.
Español: ASESORAMIENTO Y EVALUACION DE LA MEMORIA Y PLAN DE CENTRO 1.
Valencià: Les Inspeccions d'Educació Bàsica assessoraran i orientaran els Centres en l'elaboració de la memòria i del Pla de Centre així com en la realització d'aquest últim a través de: Reunions amb els directors i professors dels Centres.
Español: Las Inspecciones de Educación Básica asesorarán y orientarán a los Centros en la elaboración de la Memoria y del Plan de Centro, así como en la realización de este último, a través de: Reuniones con los directores y profesores de los Centros.
Valencià: Tramesa de circulars aclamatòries.
Español: Envío de circulares aclaratorias.
Valencià: Elaboració d'informes, i totes aquelles accions que contribuesquen a que tant la memòria com el Pla del Centre s'adapten als principis a que fan referència els punts A. 1.4.
Español: Elaboración de informes, y todas aquellas acciones que contribuyan a que tanto la Memoria como el Plan de Centro se adapten a los principios a los que se refieren los puntos A.1.4 y B.3.2.
Valencià: Els Inspectors en llurs visites als centres comprovaran el nivell de compliment del Pla i la consecució dels objectius proposats assessorant i orientant els professors perquè l'ajustament entre el que estableix el Pla de Centre i les activitats docents siga el màxim.
Español: Los Inspectores en sus visitas a los centros comprobarán el nivel de cumplimiento del Pian y la consecución de los objetivos propuestos, asesorando y orientando a los profesores para que el ajuste entre lo establecido en el Plan de Centro y las actividades docentes sea el máximo.
Valencià: Així mateix comprovaran l'adequació del Pla amb el que hi ha proposat a la memòria de fi de curs. 3.
Español: Así mismo comprobarán la adecuación del Plan con lo detectado y propuesto en la Memoria de fin de curso. 3.
Valencià: Cada Inspector haurà d'elaborar un informe sobre la memòria del curs 1983-84 i el Pla de Centre del Curs 1984-85.
Español: Cada Inspector deberá elaborar un informe sobre la Memoria del curso 1983-84 y el Plan de Centro del curso 1984-85.
Valencià: Una còpia d'aquests documents s'haurà de remetre a aquesta Direcció General abans del dia 1 de desembre.
Español: Una copia de estos documentos deberá remitirse a esta Dirección General antes del día 1 de diciembre.
Valencià: Les Inspeccions d'Educació Bàsica vetlaran pel compliment d'allò que estableix aquesta Resolució. 2.
Español: Las Inspecciones de Educación Básica velarán por el cumplimiento de lo establecido en la presente Resolución. 2.
Valencià: Els Caps dels Serveis Territorials resoldran els problemes que sorgesquen en l'aplicació d'aquesta Resolució.
Español: Los Jefes de los Servicios Territoriales resolverán los problemas que surjan en la aplicación de esta Resolución.
Valencià: El Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, BALTASAR VIVES I MONCHO ANEXO I MEMORIA DE FINAL DE CURSO (Guión Indicativo) 1.
Español: El Director General de Educación General Básica y Educación Especial, BALTASAR VIVES MONCHO ANEXO I MEMORIA DE FINAL DE CURSO (Guión Indicativo) 1.
Valencià: Comparación con los resultados de¡ curso anterior: Análisis de las diferencias Causas que las explican 1.3.
Español: Comparación con los resultados del curso anterior: Análisis de las diferencias Causas que las explican 1.3.
Valencià: Deficiencias destacadas en el nivel de: Centro Cielo Curso Área 1.4.
Español: Deficiencias destacadas en el nivel de: Centro Ciclo Curso Área 1.4.
Valencià: ANEXO II MEMORIA DE FINAL DE CURSO Veure annex ANEXO III PLAN DE CENTRO (Guión Indicativo) Infraestructura del Centro 1.1.
Español: ANEXO II MEMORIA DE FINAL DE CURSO Ver anexo ANEXO III PLAN DE CENTRO (Guión Indicativo) 1.
Valencià: Organización técnico-pedagógica 2.1.
Español: Organización Técnico-pedagógica 2.1.
Valencià: Organos unipersonales 4.1.
Español: órganos unipersonales 4. 1.
Valencià: ANEXO IV PLAN DE CENTRO Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV PLAN DE CENTRO Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803409) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1984, de la Mesa de les Corts Valencianes, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió de dues places de telefonista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803409) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1984, de la Mesa de las Cortes Valencianas, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de dos plazas de telefonista.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 192 Data del DOGV : 01-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803409 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 192 Fecha DOGV : 01-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803409 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803492) DECRET 22/1984, de 16 d'octubre, del President de la Generalitat pel qual s'assignen a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana, en virtut del Reial Decret 1627/1984, d'1 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803492) DECRETO 22/1984, de 16 de octubre, del Presidente de la Generalidad, por el que se asignan a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1627/1984, de 1 de agosto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/10/16/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 198 Data del DOGV : 25-10-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803492 CVE Data del document : 16-10-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 22/1984, de 16 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la COPUT les funcions i els serveis de l'administració de l'Estat traspassades a la Comunitat Valenciana, en virtut del Reial Decret 1627/1984, d'1 d'agost.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/10/16/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 198 Fecha DOGV : 25-10-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803492 CVE Fecha del documento : 16-10-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 22/1984, de 16 de octubre, del Presidente de la Generalitat, por el que se asignan a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las funciones y servicios de la administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1627/1984, de 1 de agosto.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16.b de la Llei de la Generalitat Valenciana núm. 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassades a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1627/1984, d?1 d'agost, en matèria de carreteres.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b de la Ley de la Generalidad Valenciana núm. 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasadas a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1627/1984, de 1 de agosto, en materia de carreteras.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1984.
Español: Valencia, a 16 de octubre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802854) ORDRE de 20 de març de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix al Centre Estatal de Formació Professional de Primer i Segon Grau Homologat "Sant Vicent Ferrer", de València, l'ampliació dels ensenyaments de la branca sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802854) ORDEN de 20 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Centro Estatal de Formación Profesional de Primero y Segundo Grados, Homologado "San Vicente Ferrer" de Valencia, ampliación de las enseñanzas de la Rama Sanitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 159 Data del DOGV : 02-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 159 Fecha DOGV : 02-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802667) RESOLUCIÓ del Conseller de la Presidència, de 18 de gener de 1984, per la qual són assignades determinades funcions a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802667) RESOLUCIÓN del Conseller de la Presidencia, de 18 de enero de 1984, por la que se asignan determinadas funciones a D.
Valencià: Amada Navarro i Herrero.
Español: ª Amada Navarro Herrero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 144 Data del DOGV : 02-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802667 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 144 Fecha DOGV : 02-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802667 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802847) RESOLUCIÓ de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802847) RESOLUCIÓN del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de la Presidència, de data 27 de febrer de 1984, per la qual s'adscriuen al Sr.
Español: Conseller de la Presidencia de fecha 27 de febrero de 1984, por la que se adscriben a D.
Valencià: Josep Antoni Franco i Vila determinades funcions.
Español: José Antonio Franco Vila determinadas funciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 159 Data del DOGV : 02-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802847 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 159 Fecha DOGV : 02-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802847 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/10/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802533 CVE Data del document : 28-10-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 d'octubre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es deleguen en el Director General de Coordinació i Gestió de Serveis Educatius facultats en matèria de contractació de personal docent de caràcter temporal.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/10/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802533 CVE Fecha del documento : 28-10-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de octubre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se delegan en el Director General de Coordinación y Gestión de Servicios Educativos facultades en materia de contratación de personal docente con carácter temporal.
Valencià: L'apartat 11 de l?article 20 del Reglament de Règim Intern del Consell de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, estableix entre les competències dels Consellers signar en nom de la Generalitat Valenciana els contractes relatius a assumptes propis de la Conselleria.
Español: El apartado 11 del artículo 20 del Reglamento de Régimen Interno del Consell de la Generalidad Valenciana, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, establece entre las competencias de los Consellers el firmar en nombre de la Generalidad Valenciana los contratos relativos a asuntos propios de su Consellería.
Valencià: Atenent al que estableix l'article 23 d'aquest Reglament de Règim Interior del Consell, quant a l'apartat 2, que estableix com a funcions dels Directors Generals dirigir i gestionar els serveis i resoldre els assumptes que el Conseller els encomane.
Español: Atendiendo a lo establecido en el artículo 23 del referido Reglamento de Régimen Interior del Consell, en cuanto y en su apartado 2 establece como funciones de los Directores Generales dirigir y gestionar los servicios y resolver los asuntos que el Conseller encomiende a su incumbencia.
Valencià: Vist l'article 22 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració de l'Estat, de 26 de juliol de 1957.
Español: Visto el artículo 22 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado de 26 de julio de 1957.
Valencià: A fi d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en l'acció administrativa, convé delegar en la Direcció General de Coordinació i Gestió de Serveis Educatius les facultats contractuals en matèria de contractació de personal docent amb caràcter temporal, dependent dels departaments d'aquesta Conselleria integrats en l'àrea d'educació.
Español: Con el fin de conseguir una mayor eficacia y agilidad en la acción administrativa, conviene delegar en la Dirección General de Coordinación y Gestión de Servicios Educativos las facultades contractuales en materia de contratación de personal docente con carácter temporal dependientes de los departamentos de esta Consellería integrados en el área de educación.
Valencià: ORDENE: Article únic Delegue en el Director General de Coordinació i Gestió de Serveis Educatius les atribucions que em corresponen en matèria de contractació de personal docent amb caràcter temporal dependents dels departaments d'aquesta Conselleria integrats en l'àrea d'educació.
Español: ORDENO: Artículo único Delego en el Director General de Coordinación y Gestión de Servicios Educativos las atribuciones que me corresponden en materia de contratación de personal docente con carácter temporal dependientes de los departamentos de esta Consellería integrados en el área de educación.
Valencià: València, a 28 d'octubre de 1983.
Español: Valencia, a 28 de octubre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 203, del 15-11-1984 (1984/803577) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat de Música, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 203, del 15-11-1984 (1984/803577) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados Numerarios de Bachillerato de Música, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 203 Data del DOGV : 15-11-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 203 Fecha DOGV : 15-11-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.