gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8135) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'autoritza la posada en marxa de cursos monogràfics i oferta formativa complementària de les ensenyances d'idiomes de règim especial que s'impartixen en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8135) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se autoriza la puesta en marcha de cursos monográficos y la oferta formativa complementaria de las enseñanzas de idiomas de régimen especial que se imparten en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana para el curso académico 2010/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6319 Data del DOGV : 27-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6319 Fecha DOGV : 27-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8135 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'autoritza la posada en marxa de cursos monogràfics i oferta formativa complementària de les ensenyances d'idiomes de règim especial que s'impartixen en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8135 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se autoriza la puesta en marcha de cursos monográficos y la oferta formativa complementaria de las enseñanzas de idiomas de régimen especial que se imparten en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana para el curso académico 2010/2011.
Valencià: [2010/8135] De conformitat amb l'article 4.4 del Decret 155/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel que es regulen les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana i s'establix el currículum de nivell bàsic i de nivell intermedi, la conselleria competent en matèria d'educació podrà establir els termes en què les escoles oficials d'idiomes podran organitzar i impartir cursos especialitzats per al perfeccionament de competències i idiomes, tant dels nivells bàsic, intermedi i avançat com en els nivells C1 i C2 del Consell d'Europa segons estos nivells es definixen en el marc comú Europeu de referència per a les Llengües.
Español: [2010/8135] De conformidad con el artículo 4.4 del Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y se establece el currículo de nivel básico y de nivel intermedio, la conselleria competente en materia de educación podrá establecer los términos en los que las escuelas oficiales de idiomas podrán organizar e impartir cursos especializados para el perfeccionamiento de competencias e idiomas, tanto de los niveles básico, intermedio y avanzado como de los niveles C1 y C2 del Consejo de Europa según estos niveles se definen en el Marco común europeo de referencia para las lenguas.
Valencià: En el termini que establix l'apartat sext, punt 2, de la Resolució de 7 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que s'establix el procés de preinscripció i matriculació per al curs acadèmic 2010-2011 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, s'han rebut sol·licituds per a impartir estes modalitats d'oferta formativa acompanyades de la còpia de l'acta dels respectius consells escolars i l'informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: En el plazo que establece el apartado sexto, punto 2, de la Resolución de 7 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece el proceso de preinscripción y matriculación para el curso académico 2010-2011 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, se han recibido solicitudes para impartir estas modalidades de oferta formativa acompañadas de la copia del acta de los respectivos consejos escolares y el informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Inspecció Educativa i en compliment de la normativa vigent es considera convenient concedir l'autorització de l'esmentada oferta formativa complementària per al curs acadèmic 2010/2011.
Español: Visto el informe favorable de la Inspección Educativa y en cumplimiento de la normativa vigente, se considera conveniente conceder la autorización de la citada oferta formativa complementaria para el curso académico 2010/2011.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació; així com per l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, de Desplegament del Reglament Orgànic i Funcional del dit departament i vistes les sol·licituds de les escoles oficials d'idiomes sol·licitant autorització per a impartir l'oferta formativa complementària i monogràfics per al curs 2010/2011, resolc: Primer Autoritzar, conforme al punt un de l'article sext de la Resolució de 7 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV núm. 6292, del 18 de juny de 2010) la següent oferta formativa: EOI de València: Curs monogràfic de nivell bàsic d'anglés.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación; así como por la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento y vistas las solicitudes de las escuelas oficiales de idiomas solicitando autorización para impartir la oferta formativa complementaria y monográficos para el curso 2010/2011, resuelvo: Primero Autorizar, conforme al punto uno del artículo sexto de la Resolución de 7 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes (DOCV, nº 6292, del 18 de junio de 2010) la siguiente oferta formativa: EOI de Valencia: Curso monográfico de nivel básico de inglés.
Valencià: Anglés per a docents i futurs docents (I i II) Anglés comercial.
Español: Inglés para docentes y futuros docentes (I y II) Inglés comercial.
Valencià: Français dónes afers.
Español: Français des affaires.
Valencià: EOI de Quart de Poblet: Curs d'Anglés per a docents nivell B1-2º intermedi.
Español: EOI de Quart de Poblet: Curso de inglés para docentes nivel B1-2º intermedio.
Valencià: Curs d'actualització lingüística de francés per a docents, nivell A2- 2n de bàsic.
Español: Curso de actualización lingüística de francés para docentes, nivel A2- 2º de básico.
Valencià: EOI de Gandia: 2 grups de destresa oral (Anglés) 1 grup de destresa oral (Francés) 1 grup de destresa oral (Alemany) Segon La impartició d'estos cursos monogràfics i la resta de l'oferta formativa complementària es realitzarà amb la dotació de plantilla que té assignada cada escola oficial d'idiomes, per la qual cosa esta autorització no suposa un increment del professorat ni del nombre de grups de les respectives escoles oficials d'idiomes.
Español: EOI de Gandia: 2 grupos de destreza oral (inglés) 1 grupo de destreza oral (francés) 1 grupo de destreza oral (alemán) Segundo La impartición de estos cursos monográficos y el resto de la oferta formativa complementaria se realizará con la dotación de plantilla que tiene asignada cada escuela oficial de idiomas, por lo que esta autorización no supone un incremento del profesorado ni del número de grupos de las respectivas escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de la data següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6378, del 18-10-2010 (2010/11142) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental per a una planta de valorització i transport de residus no perillosos i fabricació de plàstics, promoguda per SP Berner Plastic Group, SL, a Aldaia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6378, del 18-10-2010 (2010/11142) Información pública de la solicitud de autorización ambiental para una planta de valorización y transporte de residuos no peligrosos y fabricación de plásticos, promovida por SP Berner Plastic Group, SL, en Aldaia (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6378 Data del DOGV : 18-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6378 Fecha DOGV : 18-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental per a una planta de valorització i transport de residus no perillosos i fabricació de plàstics, promoguda per SP Berner Plastic Group, SL, a Aldaia (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental para una planta de valorización y transporte de residuos no peligrosos y fabricación de plásticos, promovida por SP Berner Plastic Group, SL, en Aldaia (Valencia).
Valencià: [2010/11142] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2009/31/46, seguit a instància de SP Berner Plastic Group, SL, amb CIF B96480454 i domicili social al camí de la Lloma, 35, d'Aldaia (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de valorització i transport de residus no perillosos i fabricació de plàstics.
Español: [2010/11142] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2009/31/46, seguido a instancias de SP Berner Plastic Group, SL, con CIF B96480454 y domicilio social en camino de la Lloma, 35, de Aldaia, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de valorización y transporte de residuos no peligrosos y fabricación de plásticos.
Valencià: Peticionari: SP Berner Plastic Group, SL Emplaçament: pujada del Sord, s/n, del terme municipal d'Aldaia Projecte: planta de valorització i transport de residus no perillosos i fabricació de plàstics La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats presenten les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: SP Berner Plastic Group, SL Emplazamiento: subida del Sordo, s/n, del término municipal de Aldaia Proyecto: planta de valorización y transporte de residuos no peligrosos y fabricación de plásticos Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici Trade Center, oficina 409, carrer del Professor Beltran Bàguena, 4, de València, i a l'Ajuntament d'Aldaia, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio Trade Center, oficina 409, calle Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Aldaia, donde estarán expuestos en horas de atención al público (de 09.00 a 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/14960) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat en Arts Aplicades, branca Tallers d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, especialitat Fotografia Artística de Escuela de Artes y Superior de Diseño de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/14960) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Graduado en Artes Aplicadas, rama Talleres de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, especialidad Fotografía Artística de la Escuela de Artes y Superior de Diseño de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14960 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat en Arts Aplicades, branca Tallers d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, especialitat Fotografia Artística de Escuela de Artes y Superior de Diseño de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14960 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Graduado en Artes Aplicadas, rama Talleres de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, especialidad Fotografía Artística de la Escuela de Artes y Superior de Diseño de Valencia.
Valencià: [2009/14960] Cristina Inmaculada Robles Rueda ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat en Arts Aplicades, branca Tallers d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, especialitat Fotografia Artística per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/14960] Cristina Inmaculada Robles Rueda ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado en Artes Aplicadas, rama Talleres de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, especialidad Fotografía Artística por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Cristina Inmaculada Robles Rueda, que va nàixer el dia 08.12.1968 a València, província de València, amb DNI 24345289L.
Español: Titular del documento: Cristina Inmaculada Robles Rueda, que nació el 08.12.1968 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 24345289L.
Valencià: Tipus de document: Graduat en Arts Aplicades, branca Tallers d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, especialitat Fotografia Artística, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 08.11.1994 i registrat en el llibre 4, foli 53, número 4693000785.
Español: Clase de documento: Graduado en Artes Aplicadas, rama Talleres de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, especialidad Fotografía Artística, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 08.11.1994, y registrado en el libro 4, folio 53, número 4693000785.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Escuela de Artes y Superior de Diseño de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Escuela de Artes y Superior de Diseño de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10343) Notificació de demanda i citació a la vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10343) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-60/2010.
Español: Expediente número V-60/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a la vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: [2010/10343] D'acord amb el que estableixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa saber a Acrea 3 VLC Distribución, SL, que s'ha intentat la notificació i citació per a vista oral en l'expedient abans referenciat com a conseqüència del procediment seguit en este i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2010/10343] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace saber a Acrea 3 VLC Distribución, SL, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 14.04.2010 ha tingut entrada en esta Conselleria la reclamació interposada contra vostés per Asistencia, Distribución y Servicios 2003, SA, Envipaq, per un import de 26,70 euros, la documentació del qual es troba disponible per a la consulta per part de l'interessat en esta Junta Arbitral, perquè segons el que establix l'article primer, apartat b) de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: por Asistencia Distribución y Servicios 2003, SA, Envipaq, por importe de 26,70 euros, cuya documentación se encuentra disponible para su consulta por el interesado en esta Junta Arbitral, para que a tenor de lo previsto en el artículo primero, apartado b) de la Orden de 12 de junio de 1991 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: " Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 2 de novembre de 2010, a les 12.40 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats a l'avinguda de Blasco Ibáñez núm. 50-7ª planta.
Español: " Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 2 de noviembre de 2010 a las 12.40 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en avda.