gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A les sessions de les comissions de selecció podrà assistir en qualitat d'observador/a una persona proposada per les seccions sindicals amb presència en la taula negociadora. 4.4.
Español: A las sesiones de las comisiones de selección podrán asistir en calidad de observador/a una persona propuesta por las secciones sindicales con presencia en la mesa negociadora. 4.4.
Valencià: Barems Els barems aplicables al processos selectius són els aprovats pel Consell de Govern, publicats en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ i, amb caràcter informatiu, en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/seleccio-professorat/personal-contractat/barems-1285940450399.html Sisena.
Español: Baremos Los baremos aplicables a los procesos selectivos son los aprobados por el Consell de Govern, publicados en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y, con carácter informativo, en la siguiente dirección electrónica: http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/seleccion-del-profesorado/personal-contratado/baremos-1285940450399.html Sexta.
Valencià: Concurs de mèrits En el termini màxim de cinc dies des de la publicació de la relació definitiva de persones admeses i excloses es constituirà la comissió de selecció, que procedirà a valorar els mèrits al·legats en les instàncies-currículums.
Español: Pruebas selectivas El proceso de selección constará de dos fases: 6.2.1 Concurso de méritos En el plazo máximo de cinco días desde la publicación de la relación definitiva de personas admitidas y excluidas se constituirá la comisión de selección, que procederá a valorar los méritos alegados en las instancias-currículums.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades personals que els/les concursants subministren mitjançant les instàncies, s'incorporaran al fitxer automatitzat de concursos del Servei de Recursos Humans (PDI), sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a la gestió de les convocatòries per a proveir places de personal docent contractat i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places.
Español: Protección de datos personales Los datos personales que los/as concursantes subministren mediante las instancias, se incorporarán al fichero automatizado de concursos del Servicio de Recursos Humanos (PDI), bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la Universitat de València, para la gestión de las convocatorias para proveer plazas de personal docente contratado y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4805) Informació pública de l'expedient de declaració de l'incompliment del deure d'edificar sobre un solar situat al terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4805) Información pública del expediente de declaración del incumplimiento del deber de edificar sobre un solar sito en el término municipal de València.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4805 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Impulsora de Solares Ociosos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de declaració de l'incompliment del deure d'edificar sobre un solar situat al terme municipal de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Impulsora de Solares Ociosos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de declaración del incumplimiento del deber de edificar sobre un solar sito en el término municipal de València.
Valencià: [2017/4805] D'acord amb l'article 185.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant LOTUP), es fa saber que la mercantil Sociedad Impulsora de Solares Ociosos, SL, proveïda amb CIF B98888118, ha iniciat el procediment per a la declaració de l'incompliment del deure d'edificar sobre un solar situat al terme municipal de València, carrer de Cadis, 10, per a la qual cosa ha protocol·litzat la documentació requerida en l'article de referència a la notaria de José Alicarte Domingo, situada al carrer de Colom, 11, 2n, 2a, de València, per mitjà d'acta de data 25 d'abril de 2017, amb el número 1065 de protocol.
Español: [2017/4805] A los efectos previstos en el artículo 185.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (en adelante LOTUP), se hace saber que la mercantil Sociedad Impulsora de Solares Ociosos, SL, provista con CIF B98888118, ha iniciado el procedimiento para la declaración del incumplimiento del deber de edificar sobre un solar sito en el término municipal de València, calle de Cádiz, 10, para lo cual ha protocolizado la documentación requerida en el artículo de referencia en la notaria de José Alicarte Domingo, sita en la calle de Colón, 11, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/4026) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos docent de professors tècnics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/4026) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo docente de profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8037 Data del DOGV : 11-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8037 Fecha DOGV : 11-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4026 CVE Data del document : 08-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos docent de professors tècnics de Formació Professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4026 CVE Fecha del documento : 08-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo docente de profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: [2017/4026] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Ordre 15/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 11 d'abril), per la qual es convoquen procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de professors tècnics de Formació Professional, aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent resol: Primer Declarar aprovades les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i per a l'adquisició de nova especialitat en el cos docent de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 15/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, les quals seran exposades al públic en la seu de l'esmentada conselleria i en la pàgina d'internet http://www.ceice.gva.es/va/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Español: [2017/4026] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden 15/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 11 de abril), por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Declarar aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y para la adquisición de nueva especialidad en el cuerpo docente de profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 15/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, las cuales serán expuestas al público en la sede de la citada Conselleria y en la página de internet http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Valencià: Segon En les llistes constaran cognoms i nom, document nacional d'identitat o, si és el cas, document acreditatiu de la identitat, document equivalent del país d'origen o passaport o, si és el cas, document acreditatiu de la identitat de les persones estrangeres residents en territori espanyol, procediment selectiu, cos docent i especialitat pels quals participa, província de preferència per a realitzar les proves, així com la causa d'exclusió en el cas de les persones aspirants excloses.
Español: Segundo En dichas listas constarán apellidos y nombre, documento nacional de identidad o, en su caso, documento acreditativo de la identidad, documento equivalente del país de origen o pasaporte o, en su caso, documento acreditativo de la identidad de las personas extranjeras residentes en territorio español, procedimiento selectivo, cuerpo docente y especialidad por los que participa, provincia de preferencia para realizar las pruebas, así como la causa de exclusión en el caso de las personas aspirantes excluidas.
Valencià: Quart Les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per resolució expressa del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declararà aprovada la llista definitiva de persones admeses i excloses, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió dels llocs on es troben exposades al públic les llistes certificades completes de persones aspirants admeses i excloses.
Español: Cuarto Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por resolución expresa del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declarará aprobada la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de los lugares donde se encuentren expuestas al público las listas certificadas completas de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6402) Licitació número CNMY17/04-4/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6402) Licitación número CNMY17/04-4/4.
Valencià: Servei de gestió integral del Centre d'Emergència de València, amb una capacitat de 13 places per a dones víctimes de violència de gènere i els i les menors que les acompanyen.
Español: Servicio de gestión integral del Centro de Emergencia de Valencia, con una capacidad de 13 plazas para mujeres víctimas de violencia de género y los y las menores que las acompañan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8089 Data del DOGV : 21-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8089 Fecha DOGV : 21-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6402 CVE Data del document : 04-07-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis Licitació número CNMY17/04-4/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6402 CVE Fecha del documento : 04-07-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios Licitación número CNMY17/04-4/4.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 4 de setembre de 2017, a les 15.00 hores.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 4 de septiembre de 2017, a las 15.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/04-4/4.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/04-4/4.
Valencià: b) Descripció: servei de gestió integral del Centre d'Emergència de València, amb una capacitat de 13 places per a dones víctimes de violència de gènere i els i les menors que les acompanyen.
Español: b) Descripción: servicio de gestión integral del Centro de Emergencia de Valencia, con una capacidad de 13 plazas para mujeres víctimas de violencia de género y los y las menores que las acompañan.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: No es fa constar el domicili per raons de seguretat de les dones que romanen ingressades.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: No se hace constar el domicilio por razones de seguridad de las mujeres que permanecen ingresadas.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: la duració del contracte serà com a màxim de 2 anys i setze dies, havent-se previst el seu inici el 16 de maig de 2017, i finalitzant, en tot cas, el 31 de maig de 2019, ambdós inclosos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: La duración del contrato será como máximo de 2 años y dieciséis días, habiéndose previsto su inicio el 16 de mayo de 2017, y finalizando, en todo caso, el 31 de mayo de 2019, ambos inclusive.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): h) Sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): i) CPV (referència de nomenclatura): 85311000-2 - Serveis d'assistència social amb allotjament.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): i) CPV (Referencia de nomenclatura): 85311000-2- Servicios de asistencia social con alojamiento.
Valencià: º Preu: màxim 36 punts. 2.
Español: º Precio: máximo 36 puntos. 2.
Valencià: Actuacions en benefici dels i les menors residents: màxim 15 punts.
Español: Actuaciones en beneficio de los y las menores residentes: máximo 15 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.831.583,39 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 1.831.583,39 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 925.092,22 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 925.092,22 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 1.017.601,44 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.017.601,44 euros, IVA incluido.
Valencià: La solvència econòmica i financera s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 75.1, lletra a) del TRLCSP, és a dir, aportant declaració responsable sobre el volum anual de negocis en l'àmbit a què es referix el contracte, en els tres últims exercicis conclosos, que en el conjunt dels tres anys siga, com a mínim, igual a l'import del pressupost màxim de licitació del contracte (925.092,22 euros).
Español: La solvencia económica y financiera se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 75.1, letra a) del TRLCSP, es decir, aportando declaración responsable sobre el volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el contrato, en los tres últimos ejercicios concluidos, que en el conjunto de los tres años sea, como mínimo, igual al importe del presupuesto máximo de licitación del contrato (925.092,22 euros).
Valencià: Solvència professional o tècnica: la solvència professional o tècnica s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 78.1, lletres a) del TRLCSP, aportant la documentació següent: Relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims cinc anys, en serveis que estiguen inclosos dins de la classificació 85 del CPV com a «Serveis de salut i assistència social», dels quals l'import anual executat durant l'any de major execució de l'esmentat període abast 300.000,00 euros.
Español: Solvencia profesional o técnica: la solvencia profesional o técnica se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 78.1, letras a) del TRLCSP, aportando la siguiente documentación: Relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años, en servicios que estén incluidos dentro de la clasificación 85 del CPV como «Servicios de salud y asistencia social», cuyo importe anual ejecutado durante el año de mayor ejecución del citado periodo alcance 300.000,00 euros.
Valencià: La mencionada relació inclourà les dades següents: descripció, duració, import i entitat a què es va prestar el servei, indicant el seu caràcter públic o privat, i persona de contacte de la mateixa.
Español: Dicha relación incluirá los siguientes datos: descripción, duración, importe y entidad a la que se prestó el servicio, indicando su carácter público o privado, y persona de contacto de la misma.
Valencià: Quan el destinatari siga una entitat del sector públic, els serveis o treballs efectuats s'acreditaran per mitjançant certificats expedits o visats per l'òrgan competent.
Español: Cuando el destinatario sea una entidad del sector público, los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente.
Valencià: No serà necessària l'aportació dels certificats quan els serveis o treballs s'hagen realçat per a la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i en este cas bastarà la mera relació dels referits treballs.
Español: No será necesaria la aportación de los certificados cuando los servicios o trabajos se hayan realzado para la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en cuyo caso bastará la mera relación de dichos trabajos.
Valencià: Quan el destinatari siga un subjecte privat, s'acreditarà mitjançant certificat expedit per aquest o, a falta d'aquest certificat, mitjançant una declaració de l'empresari o empresària.
Español: Cuando el destinatario sea un sujeto privado, se acreditará mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario o empresaria.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 4 de setembre de 2017 a les 15.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 4 de septiembre de 2017, a las 15.00 horas.
Valencià: c) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà el 18 de setembre de 2017.
Español: c) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el 18 de septiembre de 2017.
Valencià: d) Hora:.13.00 hores.
Español: d) Hora: 13.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) 30 de juny de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 30 de junio de 2017.
Valencià: (DOCV 7736, 08.03.2016), el sotssecretari: Francesc Gamero Lluna.
Español: (DOCV 7736, 08.03.2016), el subsecretario:Francesc Gamero Lluna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9545) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 542/2015 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7949 Data del DOGV : 02-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9545) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 542/2015 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7949 Fecha DOGV : 02-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9545 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 542/2015 [2016/9545] Judici verbal (250.2) número 000542/2015 Matèria estadística: verbals de propietat horitzontal.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 542/2015 [2016/9545] Juicio verbal (250.2) número 000542/2015 Materia estadística: verbales de propiedad horizontal.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Arco Mediterráneo IX.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Arco Mediterráneo IX.
Valencià: Advocat/ada: - Demandat: Keith Barry Milton.
Español: Abogado/a: - Demandado: Keith Barry Milton.