gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3846 Data del DOGV : 28-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3846 Fecha DOGV : 28-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7691 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (P952), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.598, de 6 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (P952), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.598, de 6 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/S7691] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.598, de 6 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 3 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.793, de 14 de juliol de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 20 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/S7691] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.598, de 6 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 3 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.793 de 14 de julio de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 20 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Lloc P952.
Español: Puesto P952.
Valencià: Tècnic superior de laboratori (A 19 E024), amb destinació al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Técnico superior de laboratorio (A 19 E024) con destino en el Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2917) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 27 de gener de 2000, d'aprovació definitiva de determinades modificacions incloses en la modificació puntual número 1 del Pla General del municipi d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2917) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 27 de enero de 2000, de aprobación definitiva de determinadas modificaciones incluidas en la modificación puntual número 1 del Plan General del municipio de Almazora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2917 CVE Data del document : 27-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Almassora pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 27 de gener de 2000, d'aprovació definitiva de determinades modificacions incloses en la modificació puntual número 1 del Pla General del municipi d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2917 CVE Fecha del documento : 27-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almassora plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 27 de enero de 2000, de aprobación definitiva de determinadas modificaciones incluidas en la modificación puntual número 1 del Plan General del municipio de Almazora.
Valencià: [2000/M2917] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1999) es publica una ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 27 de gener de 2000, publicats, juntament amb les ordenances, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 24 de febrer de 2000: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'aprovació definitiva de determinades modificacions incloses en la modificació puntual número 1 del Pla General del municipi d'Almassora.
Español: [2000/M2917] De conformidad con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1999) se publica una reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 27 de enero de 2000, publicados, junto con sus ordenanzas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 24 de febrero de 2000: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de aprobación definitiva de determinadas modificaciones incluidas en la modificación puntual número 1 del Plan General del municipio de Almazora.
Valencià: Contra l'anterior acord, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs administratiu d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, sense perjudici de qualsevol altra via de recurs que es considere procedent.
Español: Contra el anterior acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso administrativo de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/294) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de paper comercial per un import de 100 milions d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/294) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de papel comercial por un importe de 100 millones de euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3674 Data del DOGV : 26-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3674 Fecha DOGV : 26-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/294 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de paper comercial per un import de 100 milions d'euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/294 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de papel comercial por un importe de 100 millones de euros.
Valencià: [2000/F294] El programa de paper comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2000/F294] El programa de papel comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i termini següents: Entitat Nominal Moneda Termini d'emissió Deutsche Bank 100.000.000 euros 3 mesos (16.638.600.000 PTA) Segon L'import efectiu que s'ha d'ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 99.176.214,81 euros 823.785,19 euros (16.501.533.677 PTA) (137.066.323 PTA) Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de paper comercial per import de 100 milions d'euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguientes: Entidad Nominal Moneda Plazo de emisión Deutsche Bank 100.000.000 euros 3 meses (16.638.600.000 PTA) Segundo El importe efectivo a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 99.176.214,81 euros 823.785,19 euros (16.501.533.677 PTA) (137.066.323 PTA) Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de papel comercial por importe de 100 millones de euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/140) Informació pública del programa per al desenvolupament de l’actuació integrada de la unitat d’execució número 1 del sector Batán de Aparicio de l’Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/140) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector Batán de Aparicio de L’Alcúdia de Crespins.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/140 CVE Data del document Organisme emissor : Imagen de Vanguardia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector Batán de Aparicio de l'Alcúdia de Crespins.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Imagen de Vanguardia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector Batán de Aparicio de l'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2000/140] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de l'Alcúdia de Crespins número 528/1999, de data 26 de novembre de 1999, va acordar sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa formulada per la mercantil Imagen de Vanguardia, Sociedad Limitada, amb domicili social a Enguera, carrer de San Gil sense número, amb codi d'identificació fiscal B-96389234, per a executar una actuació integrada, amb un àmbit que comprén la unitat d'execució número 1 del sector Batán de Aparicio de l'Alcúdia de Crespins.
Español: [2000/140] Por Resolución de la Alcaldía de L'Alcúdia de Crespins número 528/1999, de fecha 26 de noviembre de 1999, acordó someter a información pública la alternativa técnica de programa formulada por la mercantil Imagen de Vanguardia, Sociedad Limitada, con domicilio social en Enguera, calle San Gil sin número, con código de identificación fiscal B-96389234, para ejecutar una actuación integrada, cuyo ámbito comprende una unidad de ejecución número 1 del sector Batán de Aparicio de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Aquesta alternativa tècnica està composta per pla parcial Batán de Aparicio, homologació sectorial modificativa de les normes subsidiàries, programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització.
Español: Dicha alternativa técnica se compone de plan parcial Batán de Aparicio, homologación sectorial modificativa de las normas subsidiarias, programa de actuación integrada y proyecto de urbanización.
Valencià: L'objecte del programa és urbanitzar la unitat d'execució número 1 del sector Batán de Aparicio, integrant-la en les xarxes d'infraestructures, comunicacions i serveis públics existents, a més de cedir l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins el sòl destinat a usos dotacionals i l'aprofitament que excedisca del susceptible d'apropiació pels particulars.
Español: El objeto del programa es urbanizar la unidad de ejecución número 1 del sector Batán de Aparicio, integrándola en las redes de infraestructuras, comunicaciones y servicios públicos existentes, además de ceder al Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins el suelo destinado a usos dotacionales y el aprovechamiento que exceda del susceptible de apropiación por los particulares.
Valencià: L'alternativa tècnica està depositada a l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, identificada amb la denominació programa per al desenvolupament d'actuació integrada, de la unitat d'execució número 1 del pla parcial Batán de Aparicio.
Español: La alternativa técnica se encuentra depositada en el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, identificada bajo la denominación programa para el desarrollo de actuación integrada, de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial Batán de Aparicio.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, a fi de consultar la documentació depositada, i també de presentar davant d'ell, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que ara s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar l'alternativa.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, al objeto de consultar la documentación depositada, así como de presentar ante él, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la que ahora se expone al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar la alternativa.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies assenyalat al principi.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días indicado al principio.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest edicte, i en compliment del que estableix l'article 59.4 de la Llei30/1992, s'avisa els titulars cadastrals dels quals no consten les seues senyes d'identificació i/o domicili fiscal, a l'efecte disposat en aquest edicte: Polígon 2, parcel·la 196: desconegut.
Español: Asimismo, mediante el presente edicto, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, se avisa a los titulares catastrales respecto de los cuales se carece de sus señas de identificación y/o domicilio fiscal, a efectos de lo prevenido en el presente edicto: Polígono 2, parcela 196: desconocido.
Valencià: Polígon 2, parcel·la 197.
Español: Polígono 2, parcela 197.
Valencià: Titular: senyor Miguel Navalón Perales, domicili desconegut.
Español: Titular: don Miguel Navalón Perales, domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 2, parcel·la 88.
Español: Polígono 2, parcela 88.
Valencià: Titular: María Albiñana Martín, domicili desconegut.
Español: Titular: María Albiñana Martín, domicilio desconocido.
Valencià: Aquest avís dóna compliment al que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El presente aviso da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquest edicte substitueix el que va ser publicat amb data 22 de desembre de 1999, número 3.650.
Español: El presente edicto sustituye al publicado con fecha de 22 de diciembre de 1999, número 3.650.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/5773) Expedient número 138/2000 Contr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/5773) Expediente número 138/2000 Contr.
Valencià: Adjudicació del servei de manteniment del programari de base utilitzat per al desenvolupament d'aplicacions de la conselleria, productes Oracle.
Español: Adjudicación del servicio de mantenimiento del software de base utilizado para el desarrollo de aplicaciones de la conselleria, productos Oracle.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3807 Data del DOGV : 03-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3807 Fecha DOGV : 03-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5773 CVE Data del document : 04-07-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu informàtica Expedient número 138/2000 Contr.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5773 CVE Fecha del documento : 04-07-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo informática Expediente número 138/2000 Contr.
Valencià: [2000/M5773] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableixen els articles 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M5773] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 138/2000 Contr.
Español: c) Número de expediente: 138/2000 Contr.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment del programari de base utilitzat per al desenvolupament d'aplicacions de la conselleria, productes Oracle.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del software de base utilizado para el desarrollo de aplicaciones de la conselleria, productos Oracle.