gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/12/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/12/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/13566 CVE Data del document : 18-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València tarifa de viatgers legislació transport de viatgers taxi transport públic ORDE de 18 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per a la modificació de les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/13566 CVE Fecha del documento : 18-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València tarifa de viajeros legislación transporte de viajeros taxi transporte público ORDEN de 18 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, para la modificación de las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2003/M13566] Els servicis de transport públic discrecional de viatgers per carretera, prestats amb vehicles de menys de nou places, inclosa la del conductor, i proveïts d'autorització de l'Àrea de Prestació Conjunta de València es troben sotmesos al règim d'autorització administrativa, amb subjecció al règim que disposa l'Orde de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2003/M13566] Los servicios de transporte público discrecional de viajeros por carretera, prestados con vehículos de menos de nueve plazas, incluida la del conductor, y provistos de autorización del Área de Prestación Conjunta de Valencia, se hallan sometidos al régimen de autorización administrativa, con sujeción al régimen dispuesto por la Orden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Les tarifes corresponents s'han anat fixant i actualitzant successivament per mitjà de les oportunes ordes de la Conselleria.
Español: Las tarifas correspondientes se han ido fijando y actualizando sucesivamente mediante las oportunas órdenes de la Conselleria.
Valencià: L'increment dels costos d'explotació experimentat des de l'aprovació de l'Orde de 20 de desembre de 2002, sobre règim tarifari d'estos servicis, l'estructura i quanties dels quals han sigut degudament analitzats, aconsella la seua actualització i la consegüent revisió de les tarifes d'aplicació.
Español: El incremento de los costes de explotación experimentado desde la aprobación de la Orden de 20 de diciembre de 2002, sobre régimen tarifario de estos servicios, cuya estructura y cuantías han sido debidamente analizados, aconseja su actualización y la consiguiente revisión de las tarifas de aplicación.
Valencià: Així mateix, s'ha introduït un nou concepte tarifari, la «baixada de bandera nocturna», amb l'objectiu de potenciar l'oferta de prestació del servici en horari nocturn.
Español: Asimismo, se ha introducido un nuevo concepto tarifario, la «bajada de bandera nocturna», con el objetivo de potenciar la oferta de prestación del servicio en horario nocturno.
Valencià: El director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, d'acord amb el que estipula l'incís final de la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 23 dels seus Estatuts, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat de 5 d'octubre de 2001, és l'òrgan competent per a formular la proposta de revisió tarifària, i correspon a la Comissió Executiva acordar la proposta esmentada i al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que disposen els paràgrafs primer i quart de l'article 13 de l'Orde de 29 de gener de 1986, la seua aprovació per mitjà d'una orde.
Español: El director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, de acuerdo con lo estipulado en el inciso final de la letra a) del apartado 2 del artículo 23 de sus Estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat de 5 de octubre de 2001, es el órgano competente para formular la propuesta de revisión tarifaria, correspondiendo a la Comisión Ejecutiva acordar dicha propuesta y al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos primero y cuarto del artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986, su aprobación mediante orden.
Valencià: En el procediment d'elaboració de la present orde s'ha sol·licitat l'informe del Consell d'Operadors del Taxi, s'han analitzat les propostes que, individualment, han presentat les associacions i centrals sindicals del sector i han sigut oïts els ajuntaments pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta de València, així com les associacions de consumidors i usuaris, tal com establix l'article 13 de l'Orde de 29 de gener de 1986.
Español: En el procedimiento de elaboración de la presente orden se ha solicitado el informe del Consejo de Operadores del Taxi, analizado las propuestas que, individualmente, han presentado las asociaciones y centrales sindicales del sector y han sido oídos los ayuntamientos pertenecientes al Área de Prestación Conjunta de Valencia, así como las asociaciones de consumidores y usuarios, tal y como establece el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986.
Valencià: Per tot això, amb l'informe previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, vist l'article 13 de l'Orde de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme i de conformitat amb l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i l'article 8 del Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE Article 1 Els servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'Àrea es regiran per les tarifes següents, impost sobre el valor afegit inclòs: Baixada de bandera 1: 1,15 euros Baixada de bandera 2: 1,40 euros Tarifa 1 Preu per km recorregut: 0,68 euros Preu per hora d'espera: 12,60 euros Tarifa 2 Preu per km recorregut: 0,80 euros Preu per hora d'espera: 14,50 euros Tarifa 3 Preu per km recorregut: 0,88 euros Preu per hora d'espera: 16,00 euros Suplement per servicis amb origen a l'aeroport de Manises: 2,60 euros Mínim de percepció: 2,75 euros.
Español: Por todo ello, previo informe de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, visto el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo y de conformidad con el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el artículo 8 del Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán por las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido: Bajada de bandera 1: 1,15 euros Bajada de bandera 2: 1,40 euros Tarifa 1 Precio por km recorrido: 0,68 euros Precio por hora de espera: 12,60 euros Tarifa 2 Precio por km recorrido: 0,80 euros Precio por hora de espera: 14,50 euros Tarifa 3 Precio por km recorrido: 0,88 euros Precio por hora de espera: 16,00 euros Suplemento por servicios con origen en el aeropuerto de Manises: 2,60 euros Mínimo de percepción: 2,75 euros.
Valencià: Article 2 Es considera horari diürn el comprés entre les 06.00 hores i les 22.00 hores del mateix dia.
Español: Artículo 2 Se considera horario diurno el comprendido entre las 06.00 horas y las 22.00 horas del mismo día.
Valencià: Es considera horari nocturn el comprés entre les 22.00 hores d'un dia i les 06.00 hores del dia següent Les tarifes assenyalades en l'article primer s'aplicaran de la manera següent: Zona A: En dia laboral i horari diürn s'aplica la tarifa 1.
Español: Se considera horario nocturno el comprendido entre las 22.00 horas de un día y las 06.00 horas del día siguiente Las tarifas señaladas en el artículo primero serán de aplicación del siguiente modo: Zona A: En día laboral y horario diurno se aplica la tarifa 1.
Valencià: Si el canvi que s'ha de tornar fóra superior a 20 euros, el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que no se li proporcione l'import del servici o bitllet de 20 euros.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 20 euros, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 20 euros.
Valencià: Article 4 En tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta de València s'haurà de portar, de forma visible per a l'usuari, un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo 4 En todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de Valencia se deberá llevar, de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article 5 Les tarifes assenyalades en la present orde s'aplicaran segons les condicions establides en l'Orde de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i en els termes en què estiguen vigents.
Español: Artículo 5 Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y en los términos en que estén vigentes.
Valencià: Article 6 La quantitat establida com a mínim de percepció es podrà cobrar sempre que, finalitzat el servici, aquella siga superior a la quantia que marque el taxímetre i en substitució d'esta última, mai de forma addicional.
Español: Artículo 6 La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá cobrarse siempre que, finalizado el servicio, aquélla sea superior a la cuantía que marque el taxímetro y en sustitución de esta última, nunca de forma adicional.
Valencià: Article 7 El valor monetari de cada salt de taxímetre serà de cinc cèntims d'euro (0,05 e).
Español: Artículo 7 El valor monetario de cada salto del taxímetro será de cinco céntimos de euro (0,05 e).
Valencià: Article 8 Quan se sol·licite un servici via telefònica a qualsevol de les associacions d'emissores de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, el taxista que preste el servici haurà d'arribar al punt d'arreplegada del passatger sense que el taxímetre excedisca de les quantitats màximes que es determinen a continuació: Zona A: màxim 2,30 euros.
Español: Artículo 8 Cuando se solicite un servicio vía telefónica a cualquiera de las asociaciones de emisoras del Área de Prestación Conjunta de Valencia, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de las cantidades máximas que se determinan a continuación: Zona A: máximo 2,30 euros.
Valencià: Zona B: màxim 3,20 euros.
Español: Zona B: máximo 3,20 euros.
Valencià: Dins de la zona B s'establix com a excepció un màxim de 4,90 euros per a aquells servicis sol·licitats des de distàncies de l'àrea superiors o iguals als següents punts de referència: Cervezas El Águila N-III Desviació del Palmar CV-500 Centre de Rehabilitació de Llevant CV-35 Estos màxims s'aplicaran amb independència de l'hora i dia de la setmana en què se sol·liciten els servicis.
Español: Dentro de la zona B se establece como excepción un máximo de 4,90 euros para aquellos servicios solicitados desde distancias del área superiores o iguales a los siguientes puntos de referencia: Cervezas El Águila N-III Desvío el Palmar CV-500 Centro de Rehabilitación de Levante CV-35 Estos máximos se aplicarán con independencia de la hora y día de la semana en que se soliciten los servicios.
Valencià: Disposicions addicionals Primera Les zones A i B a què es referix esta orde són les que així estan delimitades i definides en l'annex de l'Orde de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'establix el règim tarifari i les seues condicions, del transport de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Disposiciones adicionales Primera Las zonas A y B a que se refiere esta orden son las que como tales vienen delimitadas y definidas en el anexo de la Orden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones, del transporte de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Segona A l'efecte de l'aplicació de les tarifes, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta de València els dies que hagen sigut declarats d'esta manera per a la ciutat de València durant la vigència de la present orde, així com també els dies 17 i 18 de març, 24 i 31 de desembre.
Español: Segunda A los efectos de la aplicación de las tarifas, tendrán la consideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta de Valencia los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Valencia durante la vigencia de la presente orden, así como también los días 17 y 18 de marzo, 24 y 31 de diciembre.
Valencià: Disposició transitòria Les presents tarifes únicament podran percebre's una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre, i no es pot cobrar cap complement addicional a l'import que marque este, llevat, si és procedent, del suplement dels servicis amb origen a l'aeroport i la quantia establida com a mínim de percepció en la forma, per a esta última, prevista en l'article 6.
Español: Disposición transitoria Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse complemento adicional alguno al importe que marque el mismo, salvo, en su caso, el suplemento de los servicios con origen en el aeropuerto y la cuantía establecida como mínimo de percepción en la forma, para esta última, prevista en el artículo 6.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada l'Orde de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 20 de desembre de 2002, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, així com totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa esta orde.
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de diciembre de 2002, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el director de l'Entitat de Transport Metropolità de València per al desplegament, l'aplicació i la interpretació de la present orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al director de la Entidad de Transporte Metropolitano de Valencia para el desarrollo, aplicación e interpretación de la presente orden.
Valencià: València, 18 de desembre de 2003 El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2003 El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCIA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4136) Informació pública de l'extracte de les bases per a la funcionarització d'un lloc laboral amb funcions administratives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4136) Información pública del extracto de las bases para la funcionarización de un puesto laboral con funciones administrativas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4136 CVE Data del document : 24-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Matet Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Matet concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la funcionarització d'un lloc laboral amb funcions administratives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4136 CVE Fecha del documento : 24-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Matet Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Matet concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de las bases para la funcionarización de un puesto laboral con funciones administrativas.
Valencià: [2003/S4136] Mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament de data 20 de març de 2003, s'aprova l'adaptació a la naturalesa jurídica funcionarial de la plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, a la contractada laboral fixa o indefinida adscrita a la mateixa, i també s'han aprovat mitjançant l'esmentat acord les bases de la corresponent convocatòria.
Español: [2003/S4136] Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 20 de marzo de 2003, se aprueba la adaptación a la naturaleza jurídica funcionarial de la plaza de auxiliar administrativo de administración general, a la contratada laboral fija o indefinida adscrita a la misma, habiéndose aprobado mediante el citado acuerdo las bases de la correspondiente convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 10 dies naturals comptadors des de la publicació de les esmentades bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 10 días naturales a contar desde la publicación de las citadas bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3234) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena María Isabel Peñalver Vicea professora titular d'escola universitària DF02300, en l'àrea de coneixement de Filologia francesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3234) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesora titular de escuela universitaria DF02300 en el área de conocimiento de Filología francesa, a María Isabel Peñalver Vicea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3234 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena María Isabel Peñalver Vicea professora titular d'escola universitària DF02300, en l'àrea de coneixement de «Filologia francesa».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesora titular de escuela universitaria DF02300 en el área de conocimiento de «Filología francesa» a María Isabel Peñalver Vicea.
Valencià: [2003/3234] Segons que disposen el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució de 8 de novembre de 2001, d'esta Universitat d'Alacant (BOE de 27 de novembre de 2001), es nomena María Isabel Peñalver Vicea professora titular d'escola universitària DF02300, en l'àrea de coneixement de «Filologia francesa», Departament de Filologies Integrades.
Español: [2003/3234] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2001 (BOE de 27 de noviembre de 2001), de esta Universidad de Alicante, se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02300 en el área de conocimiento de «Filología francesa», Departamento de Filologías Integradas a María Isabel Peñalver Vicea.
Valencià: Alacant, 14 de març de 2003.
Español: Alicante, 14 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13121) Informació pública del projecte d'urbanització de l'aparcament públic situat al polígon industrial Torrubero de Museros entre l'avinguda 9 d'Octubre número 22 i Cid, número 20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13121) Información pública del proyecto de urbanización del aparcamiento público situado en el polígono industrial Torrubero de Museros entre la avenida 9 d'Octubre número 22 y Cid, número 20.