gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4071) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2000, de la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic per la qual es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en ARCO IFEMA/Feria de Madrid, convocades per l'Ordre de 10 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.700, de 02.03.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4071) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, de la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en ARCO IFEMA/Feria de Madrid, convocadas por Orden de 10 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.700, de 02.03.2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2000 de la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic per la qual es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en ARCO IFEMA/Feria de Madrid, convocades per l'Ordre de 10 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.700, de 02.03.2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, de la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en ARCO IFEMA/Feria de Madrid, convocadas por Orden de 10 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.700, de 02.03.2000).
Valencià: [2000/X4071] Convocat per l'Ordre de 10 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en ARCO IFEMA/Feria de Madrid (DOGV núm. 3.700, de 02.03.2000).
Español: [2000/X4071] Convocado por Orden de 10 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en ARCO IFEMA/Feria de Madrid (DOGV núm. 3.700, de 02.03.2000).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8781) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'autoritza amb caràcter definitiu el funcionament del programa de diversificació curricular en centres docents que imparteixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs acadèmic 2000-2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8781) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se autoriza con carácter definitivo el funcionamiento del programa de diversificación curricular en centros docentes que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso académico 2000-2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8781 CVE Data del document : 18-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament secundari programa d'ensenyament ensenyament obligatori RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'autoritza amb caràcter definitiu el funcionament del programa de diversificació curricular en centres docents que imparteixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs acadèmic 2000-2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8781 CVE Fecha del documento : 18-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza secundaria programa de enseñanza enseñanza obligatoria RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se autoriza con carácter definitivo el funcionamiento del programa de diversificación curricular en centros docentes que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso académico 2000-2001.
Valencià: [2000/X8781] Una de les mesures que contempla l'Ordre de 18 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'atenció a la diversitat en l'Educació Secundària Obligatòria (DOGV de 29 de juny), és la diversificació curricular.
Español: [2000/X8781] Una de las medidas que contempla la Orden de 18 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la atención a la diversidad en la Educación Secundaria Obligatoria (DOGV de 29 de junio), es la diversificación curricular.
Valencià: L'apartat trenta-un d'esta ordre atribueix a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat d'autoritzar el funcionament del programa de diversificació curricular als centres docents sol·licitants.
Español: El apartado treinta y uno de esta orden atribuyen a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la facultad de autorizar el funcionamiento del programa de diversificación curricular a los centros docentes solicitantes.
Valencià: El punt 3 de l'apartat trenta-un de la mencionada Ordre de 18 de juny estableix que, una vegada comprovat per la Inspecció d'Educació que els centres docents reuneixen els requisits necessaris per a la posada en funcionament d'un programa de diversificació curricular, les corresponents direccions territorials de Cultura i Educació remetran a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística proposta d'autorització definitiva, acompanyada de l'informe de la Inspecció d'Educació.
Español: El punto 3 del apartado treinta y uno de la referida Orden de 18 de junio establece que, una vez comprobado por la Inspección de Educación que los centros docentes reúnen los requisitos necesarios para la puesta en funcionamiento de un programa de diversificación curricular, las correspondientes Direcciones Territoriales de Cultura y Educación remitirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística propuesta de autorización definitiva, acompañada del informe de la Inspección de Educación.
Valencià: En conseqüència, vistes les sol·licituds presentades, les propostes de les direccions territorials i els informes corresponents, resolc: Primer Autoritzar amb caràcter definitiu als centres docents que figuren en l'annex d'esta resolució el funcionament del programa de diversificació curricular durant el curs acadèmic 2000-2001 amb l'estructura indicada.
Español: En consecuencia, vistas las solicitudes presentadas, las propuestas de las direcciones territoriales y los informes correspondientes, resuelvo: Primero Autorizar con carácter definitivo a los centros docentes que se relacionan en el anexo de esta resolución el funcionamiento del programa de diversificación curricular durante el curso académico 2000-2001 con la estructura indicada.
Valencià: Segon Segons disposa l'apartat 26.3 de la citada Ordre de 18 de juny de 1999, la direcció del centre podrà autoritzar la incorporació de nous alumnes, al llarg del primer trimestre del curs, en les condicions que s'especifiquen en el mencionat apartat.
Español: Segundo Según dispone el apartado 26,3 de la citada Orden de 18 de junio de 1999, la dirección del centro podrá autorizar la incorporación al programa de nuevos alumnos o alumnas, a lo largo del primer trimestre del curso, en las condiciones que se especifican en el mencionado apartado.
Valencià: Tercer El desenrotllament dels programes de diversificació curricular s'adequarà a les condicions establides en l'Ordre de 18 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'atenció a la diversitat en l'Educació Secundària Obligatòria (DOGV de 29 de juny).
Español: Tercero El desarrollo de los programas de diversificación curricular se adecuará a las condiciones establecidas en la Orden de 18 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la atención a la diversidad en la Educación Secundaria Obligatoria (DOGV de 29 de junio).
Valencià: Quart Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, els centres privats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, sense perjudici que hi puga exercir qualsevol altre dret que estime procedent.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los centros privados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que pueda ejercer cualquier otro derecho que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/269) Correcció d’errades en les bases de les proves selectives d’accés als grups B, D i E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/269) Corrección de errores en las bases de las pruebas selectivas de acceso a los grupos B, D y E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/269 CVE Data del document : 13-01-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Tavernes Blanques personal docent concurs administratiu administració local Correcció d'errades en les bases de les proves selectives d'accés als grups B, D i E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/269 CVE Fecha del documento : 13-01-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Tavernes Blanques personal docente concurso administrativo administración local Corrección de errores en las bases de las pruebas selectivas de acceso a los grupos B, D y E.
Valencià: [2000/F269] Advertides errades en la inserció de diverses bases aprovades per la Comissió de Govern en data 24 de novembre de 1999, per les quals es convoquen proves selectives d'accés als grups B, D i E, es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: Publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.656, de data 30 de desembre de 1999: En la pàgina 21.090, en la base 10, paràgraf 5, on diu «.
Español: [2000/F269] Advertidas erratas en la inserción de diversas bases aprobadas por la Comisión de Gobierno en fecha 24 de noviembre de 1999, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso a los grupos B, D y E, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.656, de fecha 30 de diciembre de 1999: En la página 21.090, en la base 10, párrafo 5, donde dice «.
Valencià: article 94.
Español: artículo 94.
Valencià: article 9.4.
Español: artículo 9.4.
Valencià: En la pàgina 21.094, annex II, se suprimeix l'apartat 5) Altres mèrits.
Español: En la página 21.094, anexo II, se suprime el apartado 5) Otros méritos.
Valencià: Publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.658, de data 3 de gener de 2000: En les pàgines 39 i 48, en la base 10, paràgraf 5, on diu «.
Español: Publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.658, de fecha 3 de enero de 2000: En la página 39 y 48, en la base 10, párrafo 5, donde dice «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9240) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Glorieta d'Espanya del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9240) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada Glorieta d'Espanya del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3883 Data del DOGV : 22-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3883 Fecha DOGV : 22-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9240 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Glorieta d'Espanya del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada Glorieta d'Espanya del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2000/A9240] En compliment de la resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Obres, se sotmet a informació pública la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Glorieta d'Espanya del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) d'Ibi, el text íntegre de la qual és: «Examinada la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Glorieta d'Espanya del PGOU, presentada conjuntament per les mercantils Construcciones Guipa, SL, i Construcciones El Maseret, SL, per al desenvolupament de l'àmbit d'ordenació detallada inclòs entre els carrers de la Comunitat Valenciana, Castalla i Glorieta d'Espanya.
Español: [2000/A9240] En cumplimiento de la resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo y Obras, se somete a información pública la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada Glorieta d'Espanya del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi (PGOU), cuyo texto íntegro es el siguiente: «Examinada la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada Glorieta d'España del PGOU, presentada conjuntamente por las mercantiles Construcciones Guipa, SL, y Construcciones El Maseret, SL, para el desarrollo del ámbito de ordenación pormenorizada comprendido entre las calles de la Comunitat Valenciana, Castalla y Glorieta d'Espanya.
Valencià: Vist l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i fent ús de les atribucions delegades pel Decret de l'Alcaldia de data 13 de juliol de 1999, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de la proposta de programa, promogut per Construcciones Guipa, SL, i Construcciones Maseret, SL.
Español: Visto el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en uso de las atribuciones delegadas por el Decreto de la Alcaldía de fecha 13 de julio de 1999, resuelvo: Primero Someter a información pública la alternativa técnica de propuesta de programa, promovido por Construcciones Guipa, SL, y Construcciones Maseret, SL.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi poden presentar alternatives tècniques i al·legacions durant els 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, després d'haver-ho avisat als titulars cadastrals al seu domicilio fiscal.
Español: Dicha información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.
Valencià: Quart Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució, els anteriors terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals; s'anunciarà aquesta pròrroga al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà a les persones que, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: Cuarto Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, los anteriores plazos se prorrogarán por 20 días adicionales, anunciándose dicha prórroga en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y comunicándola a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Cinqué L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Quinto El acto de apertura de plicas se realizará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Seté Concloses les anteriors operacions i una vegada emés l'oportú informe tècnic, el ple de l'ajuntament podrà aprovar un programa definint els seus continguts, per elecció d'una alternativa tècnica i una proposició d'entre les presentades, amb les modificacions parcials que estime oportunes.
Español: Séptimo Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el ayuntamiento en pleno podrá aprobar un programa definiendo sus contenidos, por elección de una alternativa técnica y una proposición de entre las presentadas, con las modificaciones parciales que estime oportunas.
Valencià: Es podrà en el mateix acte adjudicar, motivadament, l'execució del programa aprovat a favor de la persona que haja formulat la proposició juridicoeconòmica i haja assumit l'alternativa tècnica més adequada per a executar l'actuació.
Español: Pudiendo en el mismo acto adjudicar, motivadamente, la ejecución del programa aprobado a favor de quien hubiera formulado la proposición jurídico-económica y asumido la alternativa técnica más adecuada para ejecutar la actuación.
Valencià: » Cosa que es fa pública a l'efecte del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6970) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació de titulats de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6970) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación de titulados de grado medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : III.