gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració amb denominació tècnic/a mitjà/ana d'administració, convocades per la Resolució de 28 de juliol de 2022 (DOGV 9418 amb data de 2 de setembre de 2022 [2022/7390]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración con denominación técnico/a medio/a de administración, convocadas por Resolución de 28 de julio de 2022 (DOGV 9418, 02.09.2022 [2022/7390]).
Valencià: Tercer Requerir a la persona aspirant que presente, en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà del dia que es produïsca la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els documents que es detallen a continuació: a) Document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerir a la persona aspirante para que, en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al que se produzca la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente los documentos que a continuación se relacionan: a) Documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, un document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre Estat amb el qual tinguen aquest vincle.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Així mateix, han de presentar una declaració jurada o promesa que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de este de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: b) Títol acadèmic original exigible segons la present convocatòria, o certificació acadèmica original que acredite haver realitzat tots els estudis per a obtenir-lo i, si escau, haver efectuat el pagament de taxes corresponent per a l'expedició.
Español: b) Título académico original exigible según la presente convocatoria, o certificación académica original que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'ha de presentar, a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant un expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex II en les bases de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como anexo II en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, han d'efectuar una declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb discapacitat, han de presentar una certificació original de la conselleria o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite tal condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con discapacidad, deberán presentar certificación original de la Conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Els documents originals esmentats s'han de presentar, o bé en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les oficines d'assistència en matèria de registre que estan connectades al Sistema d'Interconnexió de Registres que es pot consultar en la següent url: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm'idioma=ca Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Los mencionados documentos originales se deben presentar, o bien en el Registro General de la Universidad y registros auxiliares de los centros de gestión de campus o bien en las oficinas de asistencia en materia de registro que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros que se puede consultar en la siguiente url: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 24 de maig de 2023.
Español: Elche, 24 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/878) Extracte de la Resolució de 24 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes a través de la Càtedra de Finances Internacionals - Banc Santander per a la realització de pràctiques externes de l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia en el curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/878) Extracto de la Resolución de 24 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas a través de la Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander para la realización de prácticas externas del estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía en el curso 2022/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/878 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes a través de la Càtedra de Finances Internacionals - Banc Santander per a la realització de pràctiques externes de l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia en el curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/878 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas a través de la Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander para la realización de prácticas externas del estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía en el curso 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672499) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672499) Primero.
Valencià: Beneficiaris Els destinataris d'aquestes ajudes són l'estudiantat de la Universitat de València matriculat en la Facultat d'Economia en estudis oficials de Grau i Màster.
Español: Beneficiarios Los destinatarios de estas ayudas son el estudiantado de la Universitat de València matriculado en la Facultad de Economía en estudios oficiales de Grado y Máster.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes econòmiques destinades a facilitar la realització de pràctiques acadèmiques externes extracurriculars en l'àrea de les finances a l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia de la Universitat de València en el curs 2022/2023.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas económicas destinadas a facilitar la realización de prácticas académicas externas extracurriculares en el área de las finanzas al estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía de la Universitat de València en el curso 2022/2023.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL https://go.uv.es/jkWoe4z Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/d7zI87s Cuarto.
Valencià: Quantia La Càtedra de Finances Internacionals - Banco Santander de la Universitat de València aporta una ajuda segons el criteri següent: Pràctiques a Espanya: 300 ?/ mes Per tant, si la pràctica extracurricular té la duració màxima, que és de 4 mesos, llavors aquesta ajuda estarà dotada amb 1200 ?.
Español: Cuantía La Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander de la Universitat de València aportará una ayuda según el siguiente criterio: Prácticas en España: 300 - / mes Por tanto, si la práctica extracurricular tiene la duración máxima, que es de 4 meses, entonces esta ayuda estará dotada con 1200 ?.
Valencià: En aquest cas, si la pràctica extracurricular té la duració màxima, que és de 4 mesos, llavors aquesta ajuda estarà dotada amb 2400 ?.
Español: Prácticas en un país de la UE diferente a España: 600 - / mes En este caso, si la práctica extracurricular tiene la duración máxima, que es de 4 meses, entonces esta ayuda estará dotada con 2400 ?.
Valencià: En tots el casos s'hi aplicarà la retenció per IRPF que corresponga en funció de la normativa vigent.
Español: En todos los casos se le aplicará la retención por IRPF que corresponda en función de la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins a l'1 de març de 2023 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el día 1 de marzo de 2023 a las 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/739) Decret d'Alcaldia número 134, pel qual s'aprova inicialment el projecte d'urbanització presentat per Cohoca Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/739) Decreto de alcaldía número 134, por el que se aprueba inicialmente el proyecto de urbanización presentado por Cohoca Coop.
Valencià: i se sotmet a Informació pública.
Español: V y se somete a Información pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/739 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Decret Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Decret d'Alcaldia número 134, pel qual s'aprova inicialment el projecte d'urbanització presentat per Cohoca Coop.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/739 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Decreto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Decreto de alcaldía número 134, por el que se aprueba inicialmente el proyecto de urbanización presentado por Cohoca Coop.
Valencià: [2023/739] Havent-se aprovat inicialment, per Decret d'alcaldia núm 134, de data 23.01.2023, el projecte d'urbanització de sòl urbà TER 1-2 de Benifaió, presentat per Cohoca, Coop.
Español: [2023/739] Habiéndose aprobado inicialmente, por Decreto de alcaldía núm 134, de fecha 23.01.2023, el proyecto de urbanización de suelo urbano TER 1-2 de Benifaió, presentado por Cohoca Coop.V en fecha 28.12.2022 (R.
Valencià: E 4243), i de conformitat amb el que es preveu en els articles 61, 182 i 183 del Reial decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet a informació pública, per termini de vint dies hàbils, comptat des de l'endemà de publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: E 4243), y de conformidad con lo previsto en los artículos 61, 182 y 183 del Real decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública, por plazo de veinte días hábiles, contado desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://www.benifaio.es/portal de transparència/7.Urbanisme,obres públiques i medi ambient/7.4.Obres públiques i infraestructures, així com en el Departament d'Urbanisme, situat en la plaça Major de Benifaió, 3a planta, a l'efecte que puguen presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo en la sede electrónica de este ayuntamiento http://www.benifaio.es/portal de transparencia/7Urbanismo,obras públicas y medio ambiente/7.4.Obras públicas y infraestructuras, así como en el Departamento de Urbanismo, situado en la plaza Mayor de Benifaió, 3ª planta, a los efectos de que puedan presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Benifaió, 23 de gener de 2023.
Español: Benifaió, 23 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5717) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 33/19, pertanyents a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport del manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de manteniment d'obra, APF-06-07, torn lliure general corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5717) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 33/19, pertenecientes a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de mantenimiento de albañilería, APF-06-07, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5717 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 33/19, pertanyents a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport del manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de manteniment d'obra, APF-06-07, torn lliure general corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5717 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 33/19, pertenecientes a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de mantenimiento de albañilería, APF-06-07, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/5717] Mitjançant la Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 9098, 02.06.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/5717] Mediante la Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 9098, 02.06.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.