gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4230] L'expedient núm 2017/019 ha sigut iniciat a instància de la titularitat de A3 Danza Alcoy, SL, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'ensenyaments artístics professionals de Dansa denominat A3 Danza, a Alcoi (Alacant).
Español: [2018/4230] El expediente número 2017/019 ha sido iniciado a instancia de la titularidad de A3 Danza Alcoy, SL, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de enseñanzas artísticas profesionales de Danza, denominado A3 Danza, en Alcoy (Alicante).
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable, de 21 d'agost de 2017, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de 21 de agosto de 2017, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, i l'informe de la inspecció educativa, respecte a la compatibilitat horària de funcionament i objectius, continguts i criteris d'avaluació.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, y el informe de la inspección educativa, respecto a la compatibilidad horaria de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación.
Valencià: Així mateix, consta el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Asimismo, consta el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y titulaciones respectivas, antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vist l'informe favorable de la direcció general competent en l'ordenació dels ensenyaments de règim especial respecte al compliment normatiu de les especialitats sol·licitades.
Español: Visto el informe favorable de la dirección general competente en la ordenación de las Enseñanzas de Régimen Especial, respecto al cumplimento normativo de las especialidades solicitadas.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics, en concret pel que fa al grau elemental; el Decret 157/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments elementals de Dansa i el Decret 156/2007, de 21 de setembre, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Dansa i es regula l'accés a aquests ensenyaments.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Real decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas, en concreto en lo que se refiere al grado elemental; el Decreto 157/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de Danza, y el Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi de centre: 03020976.
Español: Código de centro: 03020976.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de Dansa.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Danza.
Valencià: Denominació específica del centre: A3 Danza.
Español: Denominación específica del centro: A3 Danza.
Valencià: Domicili: Tomàs Llàcer, número 2.
Español: Domicilio: Tomàs Llàcer, número 2.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: Ensenyaments elementals de Dansa.
Español: Enseñanzas que se autorizan: Enseñanzas elementales de Danza.
Valencià: Ensenyaments professionals de Dansa: Dansa Clàssica, Dansa Espanyola i Dansa Contemporània.
Español: Enseñanzas profesionales de Danza: Clásica, Española y Contemporánea.
Valencià: El nombre d'alumnat autoritzat és de 55 llocs escolars.
Español: El número de alumnado autorizado es de 55 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als ensenyaments que s'autoritzen, davant la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quart El centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de dansa A3 Danza d'Alcoi s'adscriu al Conservatori Professional de Dansa José Espadero d'Alacant, a efectes acadèmics i administratius.
Español: Cuarto El centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de danza, A3 Danza de Alcoy, se adscribe al Conservatorio Profesional de Danza José Espadero de Alicante, a efectos académicos y administrativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3770) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3770) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3770 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Burriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2018/3770] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 26 de març de 2018 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia, 18 de maig de 2018, en el saló d'actes del local social d'aquesta Caixa Rural, Centre de Formació i Promoció situat en el carrer La Carrera, número 17, de Borriana, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20:00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2018/3770] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 26 de marzo de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día, 18 de mayo de 2018, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, Centro de Formación y Promoción sito en la calle La Carrera, número 17, de Burriana, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Facultats per a la seua delegació en la direcció general de l'Entitat. 4.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la entidad. 4.
Valencià: Borriana, 27 de març de 2018.
Español: Burriana, 27 de marzo de 2018.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 9 a 14 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'Assemblea General, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banc de Crèdit Social Cooperatiu, S.A.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caja Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció general d'aquesta Caja/Caixa Rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present Assemblea General ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caja/Caixa Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente Asamblea General ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/1435) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custodia número 542/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/1435) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 542/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1435 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custodia número 542/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 542/2016.
Valencià: [2018/1435] Sara Guillén Marzal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] 000542/2016 en el qual a hores d'ara s'ha acordat publicar per edictes la Sentència de data 7 de novembre de 2017, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: [2018/1435] Sara Guillén Marzal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, hago saber que en este juzgado se sigue el procedimiento familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] 000542/2016 en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia de fecha 7 de noviembre de 2017, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la referida resolució, haurà de comparéixer davant del Jutjat número 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el juzgado número 5 de Vinaròs.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Marius Iulian Raicea, que es troba en parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Marius Iulian Raicea, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5552) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen les ajudes esportives d'Excel·lència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5552) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas deportivas de Excelencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5552 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen les ajudes esportives d'Excel·lència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5552 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas deportivas de Excelencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar a l'ajuda esportiva d'Excel·lència, cal que la persona sol·licitant: Estiga matriculada amb anterioritat a l'últim dia de presentació de sol·licituds i mantinga la condició d'alumne o alumna de primer o segon cicle, grau o màster oficial, impartit a la UPV durant el curs 2018-2019.
Español: Beneficiarios Para optar a la ayuda deportiva de Excelencia, el solicitante deberá: Estar matriculado con anterioridad al último día de presentación de solicitudes y mantener la condición de alumno o alumna de primer o segundo ciclo, grado o máster oficial, impartido en la UPV durante el curso 2018-2019.
Valencià: Finalitat A fi d'impulsar i premiar la participació dels nostres esportistes universitaris en els diferents campionats, aquest rectorat ha resolt convocar un total de cinc ajudes per a alumnes que hagen destacat en aquests campionats representant aquesta universitat o el seu país.
Español: Objeto Con objeto de impulsar y premiar la participación de nuestros deportistas universitarios en los distintos campeonatos, este rectorado ha resuelto convocar un total de 5 ayudas para alumnos y alumnas que hayan destacado en dichos campeonatos representando a esta universidad o a su país, dando así cumplimiento a lo dispuesto en los vigentes Estatutos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Import El pagament de l'ajuda, dotada amb un import de 2.000 euros, s'abonarà en el mes de juliol de 2019.
Español: Cuantía El pago de la ayuda, dotada con un importe de 2.000 euros se abonará en el mes de julio de 2019.
Valencià: València, 1 de juny de 2018.
Español: València, 6 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1576) Bases específiques per a la provisió en propietat per torn lliure, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de director o directora de banda de música, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1576) Bases específicas para la provisión en propiedad por turno libre, mediante concurso-oposición, de una plaza de director o directora de banda de música, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1576 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases específiques per a la provisió en propietat per torn lliure, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de director o directora de banda de música, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1576 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases específicas para la provisión en propiedad por turno libre, mediante concurso-oposición, de una plaza de director o directora de banda de música, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017.