gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inscripció La inscripció es farà emplenant el full d'inscripció segons el model que s'inclou en la base vuitena d'aquest annex, adjuntant-hi una fotocòpia del DNI de tots els membres de la banda, una fotografia i el currículum del grup, i una cinta de casset amb els temes musicals que es presentaran al circuit.
Español: Inscripción La inscripción se realizará rellenando la hoja de inscripción según el modelo que se incluye en la base octava del presente anexo, acompaÑándolo de una fotocopia del DNI de todos los miembros de la banda, una fotografía y el currículum del grupo, y de una cinta de cassette con los temas musicales que se presentarán al Circuit.
Valencià: Tot això es presentarà en un sobre tancat, amb la indicació «per al Circuit Rock 100», a l'Institut Valencià de la Joventut, C/ de l'Hospital, 11, 46001 València, a la COPE València-Cadena 100, passatge Doctor Serra, 2, 46004 València, o per qualsevol dels mitjans que preveu l'art. 38 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello se presentará en un sobre cerrado, indicando «para el Circuit Rock 100», en el Institut Valencià de la Joventut, C/ Hospital, 11, 46001 València, en la Cope Valencia-Cadena 100, pasaje Doctor Serra, 2, 46004 València, o por cualquiera de los medios previstos en el art. 38 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini d'inscripció serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo de inscripción será de 15 días hábiles contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Requisits La casset haurà de ser presentada enregistrada a velocitat normal i amb una durada de 3 a 10 minuts.
Español: Requisitos La cassette deberá presentarse grabada a velocidad normal y con una duración de 3 a 10 minutos.
Valencià: L'enregistrament es farà en la cara A de la maqueta i es deixarà un espai de cinc segons al començament.
Español: La grabación se hará en la cara A de la maqueta y dejando un espacio de 5 segundos al principio.
Valencià: Les bandes que es presenten hauran de poder desplegar un repertori en directe de 30 minuts com a mínim. 4.
Español: Las bandas que se presenten deberán poder desarrollar un repertorio en directo de 30 minutos como mínimo. 4.
Valencià: Fases del circuit 4.1.
Español: Fases del Circuit 4.1.
Valencià: El circuit constarà de les següents fases: a) Primera fase: les cassets se seleccionaran en funció de la qualitat i l'originalitat dels temes presentats.
Español: El Circuit constará de las siguientes fases: a) Primera fase: las cassettes se seleccionarán en función de la calidad y originalidad de los temas presentados.
Valencià: b) Segona fase: les bandes seleccionades en la fase anterior (40 com a màxim) actuaran en una de les sales o llocs seleccionats pel Circuit Rock 100.
Español: b) Segunda fase: las bandas seleccionadas en la fase anterior (40 como máximo) actuarán en una de las salas o lugares seleccionados por el Circuit Rock 100.
Valencià: Els concerts seran enregistrats per la Cadena 100 per tal de realitzar un programa especial.
Español: Los conciertos serán grabados por la Cadena 100 para realizar un programa especial.
Valencià: c) Tercera fase: d'entre les anteriors bandes se seleccionaran tres per a l'enregistrament d'un disc compacte promocional que entrarà en la llista d'èxits de la Cadena 100, sota el seu patrocini.
Español: c) Tercera fase: de entre las anteriores bandas serán seleccionadas tres, para grabar un disco compacto promocional, entrando en la lista de éxitos de la Cadena 100, bajo su propio patrocinio.
Valencià: d) Quarta fase: les tres bandes seleccionades actuaran en un concert final, que serà retransmès per la Cadena 100. 4.2.
Español: d) Cuarta fase: las tres bandas seleccionadas actuarán en un concierto final que será retransmitido por la Cadena 100. 4.2.
Valencià: Els participants hauran de dur, per a cadascun dels concerts, el seu back line.
Español: Los participantes deberán aportar, para cada uno de los conciertos, su back line.
Valencià: L'organització hi aportarà la sonorització i la il·luminació. 5.
Español: La organización aportará la sonorización y la iluminación. 5.
Valencià: Cadascuna de les bandes seleccionades per a participar en el Circuit Rock 100 rebrà, per cada actuació, la quantitat de 50.000 PTA. 5.2.
Español: Cada una de las bandas seleccionadas para participar en el Circuit Rock 100 recibirá, por cada actuación, la cantidad de 50.000 PTA. 5.2.
Valencià: Les tres bandes seleccionades obtindran l'enregistrament d'un disc compacte de promoció amb la Cadena 100.
Español: Las tres bandas seleccionadas obtendrán la grabación de un disco compacto de promoción con la Cadena 100.
Valencià: Els temes seleccionats i enregistrats pel Circuit Rock 100 passaran a la seua pròpia editora musical. 6.
Español: Los temas seleccionados y grabados por el Circuito Rock 100 pasarán a su propia editora musical. 6.
Valencià: Criteris de selecció El director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de comú acord amb el director de Cadena 100, nomenarà un jurat, integrat per 6 professionals del món de la música, que seleccionarà les bandes per a cada fase, tenint en compte criteris d'originalitat i de qualitat dels temes presentats.
Español: Criterios de selección El director general del Institut Valencià de la Joventut, de común acuerdo con el director de la Cadena 100, nombrará un jurado integrado por 6 profesionales del mundo de la música, que seleccionará a las bandas para cada fase, teniendo en cuenta criterios de originalidad y calidad de los temas presentados.
Valencià: Els representants de les bandes seleccionades pel jurat per a cada fase en rebran l'oportuna notificació, i s'hi farà constar la data i el lloc de l'actuació.
Español: Los representantes de las bandas seleccionadas por el jurado para cada fase recibirán la oportuna notificación, y en ella se hará constar la fecha y el lugar de la actuación.
Valencià: Així mateix, els representants de les bandes no seleccionades rebran notificació de l'acord del jurat. 7.
Español: De igual forma, los representantes de las bandas no seleccionadas recibirán notificació del acuerdo del jurado. 7.
Valencià: Acceptació de les bases El fet de participar en el Circuit Rock 100 suposa l'acceptació d'aquestes bases. 8.
Español: Aceptación de las bases La participación en el Circuit Rock 100 supone la aceptación de estas bases. 8.
Valencià: Model de sol·licitud d'inscripció a) Nom del grup: b) Modalitat: c) Relació dels components del grup: Nom i cognoms Edat Instrument 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Español: Modelo de solicitud de inscripción a) Nombre del grupo: b) Modalidad: c) Relación de los componentes del grupo: Nombre y apellidos Edad Instrumento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Valencià: d) Relació dels temes de la maqueta: Títol Autor/a de la música Autor/a de la lletra 1. 2. 3. 4.
Español: d) Relación de los temas de la maqueta: Título Autor/a de la música Autor/a de la letra 1. 2. 3. 4.
Valencià: e) Durada del repertori per al concert:.
Español: e) Duración del repertorio para el concierto:.
Valencià: minuts Mànager i agent artístic (si n'hi ha): f) Dades del representant del grup Nom i cognoms.
Español: minutos Mánager y agente artístico (si lo hay): f) Datos del representante del grupo Nombre y apellidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/832999) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Enrique Delfín Arrufat Molina professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametría, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametría.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/832999) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Enrique Delfín Arrufat Molina profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832999 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832999 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2584, del 13-09-1995 (1995/836068) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Pedro Luis Iglesias Rey professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2584, del 13-09-1995 (1995/836068) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Pedro Luis Iglesias Rey profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Mecánica de Fluidos, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2584 Data del DOGV : 13-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836068 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2584 Fecha DOGV : 13-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836068 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830880) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 1993 de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, de concessió d'ajudes al desplaçament dels joves que realitzen el servei militar fora de la península.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830880) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 1993, del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Cultura de concesión de ayudas al desplazamiento de jóvenes que realizan el servicio militar fuera de la península.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2227 Data del DOGV : 15-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2227 Fecha DOGV : 15-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838341) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura pressupostària a la participació de la Generalitat Valenciana en el capital social de la societat mercantil «Valencia Plataforma Intermodal y Logística, SA», per import de trenta-set milions cinc-centes mil pessetes (37.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838341) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura presupuestaria a la participación de la Generalitat Valenciana en el capital social de la mercantil «Valencia, Plataforma Intermodal y Logística, SA», por importe de treinta y siete millones quinientas mil pesetas (37.500.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2758 Data del DOGV : 29-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2758 Fecha DOGV : 29-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824244) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 248/1991, de 10 de desembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de desembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824244) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 248/1991, de 10 de diciembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de diciembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1745 Data del DOGV : 16-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1745 Fecha DOGV : 16-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2719, del 29-03-1996 (1996/837799) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a la realització de trasplantament renal de donant cadàver de l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2719, del 29-03-1996 (1996/837799) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la realización de trasplante renal de donante cadáver del Hospital Dr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2719 Data del DOGV : 29-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837799 CVE Data del document : 12-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a la realització de trasplantament renal de donant cadàver de l'Hospital Dr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2719 Fecha DOGV : 29-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837799 CVE Fecha del documento : 12-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la realización de trasplante renal de donante cadáver del Hospital Dr.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, s'instrueix l'expedient promogut pel director mèdic de l'Hospital Dr.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye un expediente promovido por el director médico del Hospital Dr.
Valencià: Peset, per a l'acreditació de trasplantament renal de donant cadàver, del centre de l'esmentada entitat, situat a l'avinguda de Gaspar Aguilar, 90, de València.
Español: Peset, en orden a la acreditación para la realización de trasplante renal de donante cadáver, del centro de la citada entidad sito en avenida de Gaspar Aguilar, número 90, de Valencia.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), d'aquesta Conselleria, d'acord amb el que disposa el decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient a informació pública durant un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular les al·legacions que creguen oportunes dins de l'esmentat termini, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836853) DECRET 341/1995, de 14 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 10.964,71 m2 de superfície, situat en la partida del Barranc de Farxa, de Benicàssim, destinat a la construcció d'un centre d'ensenyaments secundaris, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836853) DECRETO 341/1995, de 14 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 10.964'71 m2 de superficie sito en la partida del Barranc de Farxa, de Benicasim, destinado a la construcción de un centro de enseñanzas secundarias, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.