gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i vist que l'import de la convocatòria ascendeix a 250.000 euros, a cada una de les dos modalitats els correspondrà un import total 125.000 euros.
Español: En virtud de ello y visto que el importe de la convocatoria asciende a 250.000 euros, a cada una de las dos modalidades les corresponderá un importe total 125.000 euros.
Valencià: En relació a la modalitat 1 i una vegada assignats els imports de les subvencions a les sol·licituds que han superat la puntuació de 50 punts, per ordre de puntuació de major a menor, hi ha un romanent de crèdit per aplicar de 3.570,90 euros.
Español: En relación a la modalidad 1 y una vez asignados los importes de las subvenciones a las solicitudes que han superado la puntuación de 50 puntos, por orden de puntuación de mayor a menor, existe un remanente de crédito por aplicar de 3.570,90 euros.
Valencià: Considerant que seguint l'ordre de puntuacions, hi ha un empat (74,01 punts) entre les sol·licituds de l'Ajuntament de Sagra (22/139/17) i l'Ajuntament del Verger (22/209/17), i que no és possible desfer l'empat amb els criteris de desempat establits en el resolc huité de la Resolució de 6 de març de 2017, atés que ambdues sol·licituds han obtingut la mateixa puntuació en tots ells, es resol, de conformitat amb la proposta de la Comissió Avaluadora, que el romanent de crèdit que resta per assignar es distribuïsca al 50 % entre ambdós entitats, de manera que la subvenció concedida a cada una d'elles ascendirà a 1.785,45 euros.
Español: Considerando que siguiendo el orden de puntuaciones, existe un empate (74,01 puntos) entre las solicitudes del Ayuntamiento de Sagra (22/139/17) y el Ayuntamiento de El Verger (22/209/17), y que no es posible deshacer el empate con los criterios de desempate establecidos en el resuelvo octavo de la Resolución de 6 de marzo de 2017, dado que ambas solicitudes han obtenido la misma puntuación en todos ellos, se resuelve, de conformidad con la propuesta de la Comisión Evaluadora, que el remanente de crédito que resta por asignar se distribuya al 50 % entre ambas entidades, de modo que la subvención concedida a cada una de ellas ascenderá a 1.785,45 euros.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'art. 27 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (d'ara en avant LGS), i vist que per la falta de disponibilitat de fons, la subvenció concedida és inferior a la subvenció sol·licitada en els expedients que a continuació s'indiquen, aquestes entitats podran reformular el projecte per a adaptar les activitats per a les que se li ha concedit l'ajuda, a l'import realment concedit.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 27 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (en adelante, LGS), y visto que por la falta de disponibilidad de fondos, la subvención concedida es inferior a la subvención solicitada en los expedientes que a continuación se indican, estas entidades podrán reformular el proyecto para adaptar las actividades para las que se le ha concedido la ayuda, al importe realmente concedido.
Valencià: Modalitat 1: expedient 22/139/17 € Ajuntament de Sagra Modalitat 1: expedient 22/209/17 € Ajuntament del Verger Modalitat 2: expedient 22/151/17 € Ajuntament de Godella L'òrgan instructor requerirà a les entitats perquè en el termini de 10 dies hàbils reformulen el projecte presentat.
Español: Modalidad 1: expediente 22/139/17 € Ayuntamiento de Sagra Modalidad 1: expediente 22/209/17 € Ayuntamiento de El Verger Modalidad 2: expediente 22/151/17 € Ayuntamiento de Godella El órgano instructor requerirá a estas entidades para que en el plazo de 10 días hábiles reformulen el proyecto presentado.
Valencià: Tercer En l'annex II s'assenyalen aquelles entitats els quals projectes han superat els 50 punts i que no han obtingut subvenció per haver-se esgotat els fons establits en la convocatòria.
Español: Tercero En el anexo II se relacionan aquellas entidades cuyos proyectos han superado los 50 puntos y que no han obtenido subvención por haberse agotado los fondos establecidos en la convocatoria.
Valencià: En el cas d'aquelles sol·licituds que han obtingut una mateixa puntuació, per a la seua ordenació en el llistat s'ha considerat primer a l'entitat que haja obtingut la major puntuació, d'acord amb allò que s'ha assenyalat en el resolc octau de la Resolució de 6 de març de 2017.
Español: En el caso de aquellas solicitudes que han obtenido una misma puntuación, para su ordenación en el listado se ha considerado primero a la entidad que haya obtenido la mayor puntuación, de acuerdo con lo señalado en el resuelvo octavo de la Resolución de 6 de marzo de 2017.
Valencià: En el cas que aquestes entitats hagen presentat reformulació, el crèdit s'aplicarà a l'entitat sol·licitant següent per ordre de puntuació que no haja obtingut subvenció, de conformitat amb el llistat de l'annex II.
Español: En el caso de que estas entidades hayan presentado reformulación, el crédito se aplicará a la entidad solicitante siguiente por orden de puntuación que no haya obtenido subvención, de conformidad con el listado del Anexo II.
Valencià: Considerant que en aquest llistat hi ha un empat en la puntuació obtinguda per l'Ajuntament de Sanet y Negrals (22/137/17) i l'Ajuntament de Tormos (22/140/17), i que no és possible desfer l'empat amb els criteris establits en el resolc huité de la Resolució de 6 de març de 2017, atés que ambdues sol·licituds han obtingut la mateixa puntuació en tots ells, es resol, de conformitat amb la proposta de la Comissió d'Avaluadora, que en el cas d'existència de crèdit i correspondre'ls per l'ordre establit en l'annex II, accedir al dit crèdit, aquest es distribuïsca al 50 % entre ambdues entitats.
Español: Considerando que en este listado existe un empate en la puntuación obtenida por el Ayuntamiento de Sanet y Negrals (22/137/17) y el Ayuntamiento de Tormos (22/140/17), y que no es posible deshacer el empate con los criterios establecidos en el resuelvo octavo de la Resolución de 6 de marzo de 2017, dado que ambas solicitudes han obtenido la misma puntuación en todos ellos, se resuelve, de conformidad con la propuesta de la Comisión de Evaluadora, que en el caso de existencia de crédito y corresponderles por el orden establecido en el anexo II, acceder a dicho crédito, este se distribuya al 50 % entre ambas entidades.
Valencià: Quart De conformitat amb la valoració efectuada, es denega la subvenció a les entitats que es relacionen en l'annex III, per no haver aconseguit la puntuació mínima de 50 punts, de conformitat amb el que disposa el resolc seté de la Resolució de 6 de març de 2017.
Español: Cuarto De conformidad con la valoración efectuada, se deniega la subvención a las entidades que se relacionan en el Anexo III, al no haber alcanzado la puntuación mínima de 50 puntos, de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo séptimo de la Resolución de 6 de marzo de 2017.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions, es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, per mitjà de transferència bancària al compte designada per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Sexto El pago de las subvenciones, se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Per a efectuar el pagament les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la LGS, així com en l'article 169 de la LHPG, caldrà presentar un compte justificatiu simplificat, de conformitat amb l'article 75 del RLGS, que contindrà la documentació detallada en el resolc dotzé de la Resolució de 6 de març de 2017. 2.
Español: Para efectuar el pago las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la LGS, así como en el artículo 169 de la LHPG, debiendo presentar una cuenta justificativa simplificada, de conformidad con el artículo 75 del RLGS, que contendrá la documentación detallada en el resuelvo doce de la Resolución de 6 de marzo de 2017. 2.
Valencià: La justificació anirà dirigida a la Direcció General de Transparència i Participació (passeig de l'Albereda, núm. 16, 46010 València), i haurà de presentar-se fins al 31 d'octubre de 2017 inclusivament, a l'efecte de poder lliurar-se les quantitats corresponents.
Español: La justificación irá dirigida a la Dirección General de Transparencia y Participación (Paseo de la Alameda, núm. 16 € 46010 Valencia), y deberá presentarse hasta el 31 de octubre de 2017 inclusive, a los efectos de poder librarse las cantidades correspondientes.
Valencià: També podrà presentar-se en els llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques (d'ara en avant LPACAP).
Español: También podrá presentarse en los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, en adelante LPACAP.
Valencià: Huité Es realitzarà la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, per mitjà d'un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 20 % dels projectes concedits.
Español: Octavo Se realizará la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, por medio de un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 20% de los proyectos concedidos.
Valencià: Contra el que disposa la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la LPACAP, o bé recurs contenciós-administratiu davant de la Sala Contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo que dispone la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11024) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11024) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11024 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11024 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2017/11024] Estant prevista en el Projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, dins del programa 322.52, Formació i qualificació professional, la línia de subvenció S7978000, dirigida a subvencionar el programa mixt d'ocupació-formació POCV (Escoles d'Ocupació Et Formem), es considera oportuna la tramitació anticipada d'una resolució de convocatòria d'ajudes destinades a aquest programa per a l'exercici 2018, segons el que preveu l'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix que podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de la concessió, i ha de constar en tots els tràmits que aquest atorgament estarà condicionat a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: [2017/11024] Estando contemplada en el Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, dentro del programa 322.52, Formación y cualificación profesional, la línea de subvención S7978000, dirigida a subvencionar el programa mixto de empleo-formación POCV (Escoles d'Ocupació Et Formem), se considera oportuna la tramitación anticipada de una resolución de convocatoria de ayudas destinadas a este programa para el ejercicio 2018, según lo previsto en el artículo 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que establece que podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de la concesión, debiendo constar en todos los trámites que tal otorgamiento estará condicionado a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: En virtut del que s'hi exposa i d'acord amb el que preveu l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Secretaria Autonòmica d'Economia i Ocupació, Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, dicta la resolució d'aprovació a càrrec de l'exercici pressupostari 2018 de la convocatòria de subvencions, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, esta Secretaría Autonómica de Economía y Empleo, Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, procede a dictar Resolución de aprobación con cargo al ejercicio presupuestario 2018 de la convocatoria de subvenciones, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen per a l'exercici 2018, subvencions per al desenvolupament de la segona etapa del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de juliol de 2017.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2018, subvenciones para el desarrollo de la segunda etapa del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de julio de 2017.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria La concessió de les subvencions queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió, en el pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant SERVEF) per a l'exercici 2018, per la qual cosa la quantia total màxima que figura en el paràgraf següent té caràcter estimat, als efectes del que preveu l'article 56 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant RLGS i LGS respectivament).
Español: Financiación e importe de la convocatoria La concesión de las subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de concesión, en el presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF) para el ejercicio 2018, por lo que la cuantía total máxima que figura en el párrafo siguiente tiene carácter estimado, a efectos de lo previsto en el artículo 56 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante RLGS y LGS respectivamente).
Valencià: Es destina per a atendre les subvencions un import global màxim de 14.006.200 - a càrrec de la línia pressupostària S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant SERVEF) per a l'exercici 2018, amb la distribució territorial de caràcter estimatiu següent: Alacant 4.931.333 - Castelló 2.959.189 - València 6.115.678 - Total 14.006.200 - Aquestes ajudes es desenvolupen a través del Programa operatiu Comunitat Valenciana, i són susceptibles de cofinançament a càrrec del Fons Social Europeu a través del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV).
Español: Se destina para atender las subvenciones un importe global máximo de 14.006.200 - con cargo a la línea presupuestaria S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF) para el ejercicio 2018, con la siguiente distribución territorial de carácter estimativo: Alicante 4.931.333 - Castellón 2.959.189 - Valencia 6.115.678 - Total 14.006.200 - Estas ayudas se desarrollan a través del Programa operativo Comunitat Valenciana, y son susceptibles de cofinanciación con cargo al Fondo Social Europeo a través Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV).