gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 160.4.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, i el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i modificat pel Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, resolc Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes personals per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional, convocades per la Resolució de 29 de desembre de 2022 (DOGV 9502/31.12.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a càrrec del programa pressupostari 313.40 Diversitat funcional o discapacitat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 160.4.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV núm. 9661/14.08.2023), y el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y modificado por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas personales para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional, convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2022 (DOGV 9502/31.12.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional o discapacidad.
Valencià: Denominació: PEI Prestacions econòmiques per a l'atenció especialitzada en residències Línia de subvenció: S2735 Consignació pressupostària: 7.730.871,49 €.
Español: Denominación: PEI Prestaciones económicas para la atención especializada en residencias Línea de subvención: S2735 Consignación presupuestaria: 7.730.871,49 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Aportació Generalitat no condicionada: 7.730.871,49 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Aportación Generalitat no condicionada: 7.730.871,49 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no podran concedir-se subvencions i ajudes una vegada esgotats.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, y no pueden concederse subvenciones y ayudas una vez agotados.
Valencià: No obstant això, si a conseqüència de modificacions pressupostàries es modifiquen aquests crèdits, la modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, si como consecuencia de modificaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2551) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari i es dicten instruccions respecte al procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2551) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, del director general de Centros Docentes, por la que se establece el calendario y se dictan instrucciones respecto al procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2551 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari i es dicten instruccions respecte al procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2551 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, del director general de Centros Docentes, por la que se establece el calendario y se dictan instrucciones respecto al procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/2551] L'admissió i matriculació de l'alumnat constitueix la base de la prestació del servei educatiu, que ha de garantir el dret a l'educació i assegurar un procediment d'accés al sistema educatiu amb la major transparència, eficàcia i eficiència possibles, de manera que s'assegure l'exercici real de la llibertat d'elecció de centre per part de les famílies.
Español: [2023/2551] La admisión y matriculación del alumnado constituye la base de la prestación del servicio educativo, que debe garantizar el derecho a la educación y asegurar un procedimiento de acceso al sistema educativo con la mayor transparencia, eficacia y eficiencia posibles, de manera que se asegure el ejercicio real de la libertad de elección de centro por parte de las familias.
Valencià: En la Comunitat Valenciana el Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: En la Comunitat Valenciana el Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Aquest decret ha sigut modificat posteriorment pel Decret 35/2020, de 13 de març, del Consell; per la disposició final segona del Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana; pel Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i número màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris; i pel Decret 21/2022, de 4 de març, del Consell.
Español: Este decreto ha sido modificado posteriormente por el Decreto 35/2020, de 13 de marzo, del Consell; por la disposición final segunda del Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana; por el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios; y por el Decreto 21/2022, de 4 de marzo, del Consell.
Valencià: Així mateix, l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Asimismo, la Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Aquesta ordre ha sigut modificada per l'Ordre 5/2020, de 31 de març, i per l'Ordre 14/2022, de 24 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Esta orden ha sido modificada por la Orden 5/2020, de 31 de marzo, y por la Orden 14/2022, de 24 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb la normativa citada, la present resolució té com a finalitat establir el calendari i dictar les instruccions del procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al pròxim curs escolar 2023-2024.
Español: De acuerdo con la normativa citada, la presente resolución tiene como finalidad establecer el calendario y dictar las instrucciones del procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el próximo curso escolar 2023-2024.
Valencià: Per tot això, en virtut del que estableix l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i d'acord amb les competències atribuïdes en l'article quart, la disposició addicional novena del Decret 40/2016 i l'article 11, la disposició addicional huitena i la disposició final primera de l'Ordre 7/2016, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo cuarto, la disposición adicional novena del Decreto 40/2016 y el artículo 11, la disposición adicional octava y la disposición final primera de la Orden 7/2016, resuelvo: Primero.
Valencià: Normativa aplicable La normativa d'aplicació per al procediment d'admissió de l'alumnat, durant el curs 2023-2024, a més del que disposa aquesta resolució i tenint en compte la legislació bàsica estatal, és la següent: Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, que regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, ESO i Batxillerat, modificat pel Decret 35/2020, de 13 de març, del Consell; per la disposició final segona del Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana; pel Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i número màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris; i pel Decret 21/2022, de 4 de març, del Consell; d'ara endavant Decret 40/2016.
Español: Normativa aplicable La normativa de aplicación para el procedimiento de admisión del alumnado, durante el curso 2023-2024, además de lo dispuesto por esta resolución y teniendo en cuenta la legislación básica estatal, es la siguiente: Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, que regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, ESO y Bachillerato, modificado por el Decreto 35/2020, de 13 de marzo, del Consell; por la disposición final segunda del Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana; por el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios; y por el Decreto 21/2022, de 4 de marzo, del Consell; en adelante Decreto 40/2016.
Valencià: Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, modificada per l'Ordre 5/2020, de 31 de març, i per l'Ordre 14/2022, de 24 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'ara endavant Ordre 7/2016.
Español: Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, modificada por la Orden 5/2020, de 31 de marzo, y por la Orden 14/2022, de 24 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en adelante Orden 7/2016.
Valencià: Constitució de les comissions d'escolarització Les comissions d'escolarització que s'hagen de constituir ho faran amb caràcter previ a l'inici del termini de presentació de sol·licituds d'admissió, d'acord amb el que s'estableix en els annexos d'aquesta resolució.
Español: Constitución de las comisiones de escolarización Las comisiones de escolarización que deban constituirse lo harán con carácter previo al inicio del plazo de presentación de solicitudes de admisión, de acuerdo con lo que se establece en los anexos de esta resolución.
Valencià: Calendari del procés d'admissió La participació en el procés d'admissió per al curs 2023-2024 es realitzarà en les dates i terminis que s'estableixen en els annexos d'aquesta resolució: Annex I.
Español: Calendario del proceso de admisión La participación en el proceso de admisión para el curso 2023-2024 se realizará en las fechas y plazos que se establecen en los anexos de esta resolución: Anexo I.
Valencià: Quadre resum del calendari d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Cuadro resumen del calendario de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Els nascuts en 2023 podran participar en el procés d'admissió del primer nivell del primer cicle d'Educació Infantil en centres de titularitat de la Generalitat. 2.
Español: Los nacidos en 2023 podrán participar en el proceso de admisión del primer nivel del primer ciclo de Educación Infantil en centros de titularidad de la Generalitat. 2.
Valencià: Els nascuts en 2022 podran participar en el procés d'admissió del segon nivell del primer cicle d'Educació Infantil en centres de titularitat de la Generalitat. 3.
Español: Los nacidos en 2022 podrán participar en el proceso de admisión del segundo nivel del primer ciclo de Educación Infantil en centros de titularidad de la Generalitat. 3.
Valencià: Els nascuts l'any 2021 podran participar en el procés d'admissió en el tercer nivell del primer cicle d'Educació Infantil en centres de titularitat de la Generalitat. 4.
Español: Los nacidos el año 2021 podrán participar en el proceso de admisión en el tercer nivel del primer ciclo de Educación Infantil en centros de titularidad de la Generalitat. 4.
Valencià: Els nascuts l'any 2020 podran participar en el procés d'admissió en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil. 5.
Español: Los nacidos el año 2020 podrán participar en el proceso de admisión en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil. 5.
Valencià: Els nascuts l'any 2017 podran participar en el procés d'admissió en el primer nivell d'Educació Primària. 6.
Español: Los nacidos el año 2017 podrán participar en el proceso de admisión en el primer nivel de Educación Primaria. 6.
Valencià: També s'exceptua de participar aquell alumnat sobre el qual l'òrgan competent haja dictat una resolució expressa.
Español: También se exceptúa de su participación aquel alumnado sobre el cual el órgano competente haya dictado una resolución expresa.
Valencià: La participació en el procés d'admissió es realitzarà, exclusivament, de manera telemàtica mitjançant el procediment descrit en l'apartat huité d'aquesta resolució.
Español: La participación en el proceso de admisión se realizará, exclusivamente, de forma telemática mediante el procedimiento descrito en el apartado octavo de esta resolución.
Valencià: La publicació de les vacants disponibles en cada centre es podrà consultar, en les dates establides en els annexos a aquesta resolució, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: www.telematricula.es. 2.
Español: La publicación de las vacantes disponibles en cada centro se podrá consultar, en las fechas establecidas en los anexos a esta resolución, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: www.telematricula.es. 2.
Valencià: Les vacants que s'oferisquen quedaran condicionades a les possibles baixes en els centres i als resultats de l'avaluació, moment en què es coneixerà el número exacte d'alumnat que promociona. 3.
Español: Las vacantes que se ofrezcan quedarán condicionadas a las posibles bajas en los centros y a los resultados de la evaluación, momento en que se conocerá el número exacto de alumnado que promociona. 3.
Valencià: Els centres de titularitat de la Generalitat Valenciana d'Educació Infantil de segon cicle i d'Educació Infantil i Primària que impartisquen el tercer nivell del primer cicle d'Educació Infantil oferiran com a vacants totes les places d'aquest nivell, excepte les reservades per necessitats educatives especials i per necessitats de compensació educativa, d'acord amb l'article 13 del Decret 40/2016 i l'article 25 de l'Ordre 7/2016.
Español: Los centros de titularidad de la Generalitat Valenciana de Educación Infantil de segundo ciclo y de Educación Infantil y Primaria que impartan el tercer nivel del primer ciclo de Educación Infantil ofrecerán como vacantes todas las plazas de este nivel, excepto las reservadas por necesidades educativas especiales y por necesidades de compensación educativa, de acuerdo con el artículo 13 del Decreto 40/2016 y el artículo 25 de la Orden 7/2016.
Valencià: En el tercer nivell del primer cicle d'Educació Infantil, es restarà de l'oferta de les vacants reservades per a l'alumnat amb necessitats educatives especials aquelles places que queden ocupades a conseqüència de l'aplicació de la mesura de flexibilització en l'inici de l'escolarització, prevista en l'article 32 de l'Ordre 20/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià. 4.
Español: En el tercer nivel del primer ciclo de Educación Infantil, se restará de la oferta de las vacantes reservadas para el alumnado con necesidades educativas especiales aquellas plazas que queden ocupadas como consecuencia de la aplicación de la medida de flexibilización en el inicio de la escolarización, prevista en el artículo 32 de la Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano. 4.
Valencià: Els centres de titularitat de la Generalitat Valenciana que impartisquen el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil, oferiran com a vacants totes les places d'aquest nivell, excepte les reservades per al seu alumnat que haja promocionat des del tercer nivell del primer cicle i les reservades per necessitats educatives especials i per necessitats de compensació educativa d'acord amb l'article 13 del Decret 40/2016 i l'article 25 de l'Ordre 7/2016, així com aquelles places que queden ocupades a conseqüència de l'aplicació de la mesura de flexibilització en l'inici de l'escolarització, prevista en l'article 32 de l'Ordre 20/2019, citada en el punt anterior. 5.
Español: Los centros de titularidad de la Generalitat Valenciana que impartan el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil, ofrecerán como vacantes todas las plazas de este nivel, excepto las reservadas para su alumnado que haya promocionado desde el tercer nivel del primer ciclo y las reservadas por necesidades educativas especiales y por necesidades de compensación educativa de acuerdo con el artículo 13 del Decreto 40/2016 y el artículo 25 de la Orden 7/2016, así como aquellas plazas que queden ocupadas como consecuencia de la aplicación de la medida de flexibilización en el inicio de la escolarización, prevista en el artículo 32 de la Orden 20/2019, citada en el punto anterior. 5.
Valencià: Segons el que es preveu en els articles 40.1 i 41.2 del Decret 40/2016, i 53 de l'Ordre 7/2016, es consideraran places vacants per renúncia les assignades a aquell alumnat admés en els processos d'admissió, i al procedent dels centres adscrits, que no haja formalitzat la matrícula en els terminis establits a aquest efecte. 6.
Español: Según lo previsto en los artículos 40.1 y 41.2 del Decreto 40/2016, y 53 de la Orden 7/2016, se considerarán plazas vacantes por renuncia las asignadas a aquel alumnado admitido en los procesos de admisión, y al procedente de los centros adscritos, que no haya formalizado la matrícula en los plazos establecidos al efecto. 6.