gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 28 de desembre de 2020 va ser publicat en el BOE el Reglament (UE) 2020/2221 del Parlament Europeu i del Consell de 23 de desembre de 2020, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 1303/2013 pel que fa als recursos addicionals i les disposicions d'execució a fi de prestar assistència per a afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de Covid-19 i les seues conseqüències socials i per a preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia (REACT UE).
Español: El 28 de diciembre de 2020 fue publicado en el BOE el Reglamento (UE) 2020/2221 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de diciembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) núm. 1303/2013 en lo que respecta a los recursos adicionales y las disposiciones de ejecución a fin de prestar asistencia para favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de Covid-19 y sus consecuencias sociales y para preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía (REACT UE).
Valencià: Els recursos REACT-UE procedeixen de l'Instrument de Recuperació de la Unió Europea i es concedeix als Estats membres la màxima flexibilitat per a assignar-los dins dels programes operatius finançats pel FEDER o l'FSE i s'aplicaran de conformitat amb les normes del fons al qual s'assignen o transferisquen.
Español: Los recursos REACT-UE proceden del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea y se concede a los Estados miembros la máxima flexibilidad para asignarlos dentro de los programas operativos financiados por el FEDER o el FSE y se aplicarán de conformidad con las normas del Fondo al que se asignen o transfieran.
Valencià: De conformitat amb el referit Reglament UE 2020/2221 i d'acord amb les mesures específiques de flexibilitat incorporades al Reglament (UE) núm. 1303/2013 pel Reglament (UE) 2020/558, en el context de la pandèmia de Covid-19 i les seues conseqüències socials i la preparació d'una recuperació verda, digital i resilient de l'economia, la despesa en operacions ha de ser subvencionable des de l'1 de febrer de 2020 i els Estats membres han de tindre la possibilitat excepcional de sol·licitar l'aplicació d'un percentatge de cofinançament de fins al 100 % per als diferents eixos prioritaris dels programes operatius que reben suport dels recursos REACT-UE.
Español: De conformidad con el referido Reglamento UE 2020/2221 y en consonancia con las medidas específicas de flexibilidad incorporadas al Reglamento (UE) núm. 1303/2013 por el Reglamento (UE) 2020/558, en el contexto de la pandemia de Covid-19 y sus consecuencias sociales y la preparación de una recuperación verde, digital y resiliente de la economía, el gasto en operaciones debe ser subvencionable desde el 1 de febrero de 2020 y los Estados miembros deben tener la posibilidad excepcional de solicitar la aplicación de un porcentaje de cofinanciación de hasta el 100 % para los distintos ejes prioritarios de los programas operativos que reciben apoyo de los recursos REACT-UE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3377) RESOLUCIÓ de 24 de gener 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de parc solar fotovoltaic de 49,99 MWp i infraestructures d'evacuació (PSF SEROL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3377) RESOLUCIÓN de 24 de enero 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de parque solar fotovoltaico de 49,99 MWp e infraestructuras de evacuación (PSF SEROL).
Valencià: Expedient: (2993129) 9/2023/AIA.
Español: Expediente: (2993129) 9/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3377 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de gener 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de parc solar fotovoltaic de 49,99 MWp i infraestructures d'evacuació (PSF SEROL).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3377 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de enero 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de parque solar fotovoltaico de 49,99 MWp e infraestructuras de evacuación (PSF SEROL).
Valencià: [2023/3377] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2993129) 9/2023/AIA.
Español: [2023/3377] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2993129) 9/2023/AIA.
Valencià: Títol: Parc solar fotovoltaic de 49,99 MWp i infraestructures d'evacuació (PSF SEROL).
Español: Título: Parque solar fotovoltaico de 49,99 MWp e infraestructuras de evacuación (PSF SEROL).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (ATALFE 2020/95).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (ATALFE 2020/95).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El 22 de novembre de 2022 la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental emet una resolució d'inadmissió de tramitació del procediment de determinació d'afeccions ambientals (DAA) per no complir els requisits establits en l'article 19.bis 1 del Decret llei 14/2020.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El 22 de noviembre de 2022 la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental emite resolución de inadmisión de tramitación del procedimiento de determinación de afecciones ambientales (DAA) por no cumplir los requisitos establecidos en el artículo 19.bis 1 del Decreto ley 14/2020.
Valencià: El 27 de desembre de 2022 entra en aquest òrgan ambiental una sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental pel tràmit simplificat del projecte PFS Serol.
Español: El 27 de diciembre de 2022 tiene entrada en este órgano ambiental solicitud de evaluación de impacto ambiental por el trámite simplificado del proyecto PFS Serol.
Valencià: A aquesta s'adjunta la sol·licitud del promotor, projecte, la documentació ambiental elaborada per al procediment de DAA i la documentació complementària.
Español: La misma se acompaña de solicitud del promotor, proyecto, documentación ambiental elaborada para el procedimiento de DAA y documentación complementaria.
Valencià: El 3 de gener de 2023 es requereix a l'òrgan substantiu la presentació de l'estudi d'impacte ambiental actualitzat, i aquest es rep el 10 de gener de 2023.
Español: El 3 de enero de 2023 se requiere al órgano sustantivo la presentación del estudio de impacto ambiental actualizado, recibiéndose el mismo el 10 de enero de 2023.
Valencià: Com a actuacions prèvies a l'inici de la tramitació simplificada, l'òrgan substantiu va realitzar les actuacions pertinents a l'efecte de l'obtenció dels informes regulats en l'article 25 del Decret llei 14/2020, abans esmentat.
Español: Como actuaciones previas al inicio de la tramitación simplificada, el órgano sustantivo realizó las actuaciones pertinentes a los efectos de la obtención de los informes regulados en el artículo 25 del citado Decreto ley 14/2020.
Valencià: Com a resultat d'aquesta tramitació s'han obtingut les valoracions següents: En data de 19 de desembre de 2022 el Servei de Gestió Territorial emet un informe de compatibilitat condicionada a la valoració del risc d'inundació referent a la instal·lació de producció i un informe d'incompatibilitat de la línia d'evacuació els trams aeris de la qual no es consideren justificats per la qual cosa incompliria les determinacions del TRLOTUP (text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge) i les directrius de l'ETCVA (Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana).
Español: Como resultado de dicha tramitación se han obtenido las siguientes valoraciones: En fecha de 19 de diciembre de 2022 el Servicio de Gestión Territorial emite informe de compatibilidad condicionada a la valoración del riesgo de inundación referente a la instalación de producción e informe de incompatibilidad de la línea de evacuación cuyos tramos aéreos no se consideran justificados por lo que incumpliría las determinaciones del TRLOTUP (texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje) y las directrices de la ETCVA (estrategia territorial de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Respecte a la instal·lació de producció estableix condicionants com ara mantindre la infiltració en els trams amb pendents, plantar i conservar zones de vegetació a l'efecte de disminuir els escolaments, mantindre el sòl amb condicions adequades per a la infiltració de l'aigua de pluja, realitzar un tancament perimetral permeable al flux.
Español: Respecto a la instalación de producción establece condicionantes tales como mantener la infiltración en los tramos con pendientes, plantar y conservar zonas de vegetación a efectos de disminuir las escorrentías, mantener el suelo con condiciones adecuadas para la infiltración del agua de lluvia, realizar cerramiento perimetral permeable al flujo.
Valencià: Mitjançant un segon informe de data 18 de gener de 2023 analitza l'estudi d'inundabilitat elaborat pel promotor i indica que aquest no ha considerat l'escenari per a un període de retorn de 500 anys en el qual poden produir-se les afeccions més rellevants (calats superiors a 50 cm) i no analitza des d'aquest punt de vista el projecte executat per la qual cosa no aprova l'estudi d'inundabilitat.
Español: Mediante un segundo informe de fecha 18 de enero de 2023 analiza el estudio de inundabilidad elaborado por el promotor e indica que este no ha considerado el escenario para un periodo de retorno de 500 años en el cual pueden producirse las afecciones más relevantes (calados superiores a 50 cm) y no analiza desde este punto de vista el proyecto ejecutado por lo que no aprueba el estudio de inundabilidad.
Valencià: En relació amb la normativa del PATRICOVA, la perillositat existent en l'àmbit és de nivell 5 i 6 i s'incompleix, per tant, aquesta normativa que prohibeix la instal·lació de centres de producció d'energia en els nivells de perillositat 5 i altres.
Español: En relación con la normativa del PATRICOVA, la peligrosidad existente en el ámbito es de nivel 5 y 6 incumpliéndose por tanto esta normativa que prohíbe la instalación de centros de producción de energía en los niveles de peligrosidad 5 y otros.
Valencià: Es consideraria viable la instal·lació si es deixen lliures de mòduls les zones inundables.
Español: Se consideraría viable la instalación si se dejan libres de módulos las zonas inundables.
Valencià: No obstant això, haurà d'emetre's un nou informe.
Español: No obstante, deberá emitirse un nuevo informe.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge emet tres informes en dates de 23 de juny, 6 de setembre, 11 de novembre de 2022 i 16 de gener de 2023 els aspectes més rellevants dels quals, s'exposen a continuació.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite tres informes en fechas de 23 de junio, 6 de septiembre, 11 de noviembre de 2022 y 16 de enero de 2023 de los cuales los aspectos más relevantes, se exponen a continuación.
Valencià: En els dos primers informes ratifica l'afecció significativa al paisatge de rellevància regional (PRR 30 Vinyes d'Alacant) per les instal·lacions de producció, afecció rellevant, a més, per situar-se a l'entorn de la llacuna de Salines, espai inclòs en el Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana (d'acord amb la instrucció PRR30.2.b), entre altres.
Español: En los dos primeros informes ratifica la afección significativa al paisaje de relevancia regional (PRR 30 Viñedos de Alicante) por las instalaciones de producción, afección relevante además por situarse en el entorno de la Laguna de Salinas, espacio incluido en el Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana (de acuerdo con la instrucción PRR30.2.b), entre otros.
Valencià: Els recintes agrícoles on persisteix el cultiu de la vinya incomplirien la instrucció del PRR esmentat i l'apartat 8.a de Decret llei 14/2020, i no són viables les parcel·les 67, 68, 71, 72, 73 i 148 del polígon 12 de Salinas.
Español: Los recintos agrícolas donde persiste el cultivo del viñedo incumplirían la instrucción del PRR citado y el apartado 8.a de Decreto ley 14/2020 no siendo viables las parcelas 67, 68, 71, 72, 73 y 148 del polígono 12 de Salinas.
Valencià: Respecte al disseny de les instal·lacions, si bé en principi es considera el clavament sense fonamentació, el promotor indica la possibilitat de recórrer a una altra mena de solucions com puntals o sabata de formigó, alternatives que no es consideren viables per produir segellament del sòl.
Español: Respecto al diseño de las instalaciones, si bien en principio se considera el hincado sin cimentación, el promotor indica la posibilidad de recurrir a otro tipo de soluciones como pilote o zapata de hormigón, alternativas que no se consideran viables por producir sellado del suelo.
Valencià: Considera necessari que es respecte la connectivitat dels camins rurals i els elements conformadors del paisatge per la qual cosa haurà d'augmentar-se la separació amb les construccions rurals i evitar l'efecte corredor derivat del respecte a la via pecuària assagador de Pozo Hondo; s'hauran de crear espais de transició al costat de les zones forestals annexes al projecte.
Español: Considera necesario que se respete la conectividad de los caminos rurales y los elementos conformadores del paisaje por lo que deberá aumentarse la separación con las construcciones rurales y evitar el efecto pasillo derivado del respeto a la vía pecuaria vereda del Pozo Hondo; Se crearán espacios de transición junto a las zonas forestales anexas al proyecto.
Valencià: Finalment, el 16 de gener de 2023 emet un informe definitiu en el qual considera favorable condicionada la instal·lació de producció i desfavorable la línia d'evacuació amb el traçat i característiques proposades després de la proposta de modificació consistent en l'enterrament de la línia en el terme municipal de Salinas, i el disseny de la línia pel corredor energètic ja creat.
Español: Por último, el 16 de enero de 2023 emite informe definitivo en el que considera favorable condicionada la instalación de producción y desfavorable a la línea de evacuación con el trazado y características propuestas tras propuesta de modificación consistente en el entierro de la línea en el término municipal de Salinas, y el diseño de la línea por corredor energético ya creado.
Valencià: No obstant això, han d'augmentar-se els trams enterrats i usar camins públics, adaptar els suports a la topografia i límits de parcel·les i modificar el tram aeri que discorre per la serra del Bateig.
Español: Sin embargo, deben aumentarse los tramos enterrados haciendo uso de caminos públicos, adaptar los apoyos a la topografía y lindes de parcelas modificar el tramo aéreo que discurre por la Sierra del Bateig.
Valencià: En la instal·lació de producció, a més, tenint en compte que es tracta d'una àrea amb elevada fragilitat visual, s'estableixen una sèrie de condicions de les quals es destaca la reculada de les tanques amb les cases i la reducció de la tanca a les zones ocupades per panells, el manteniment de camins rurals i murs de pedra en sec identificats en l'estudi d'integració paisatgística, la separació de 25 m de la instal·lació amb el terreny forestal estratègic i de 50 m amb la zona de la bassa, el manteniment dels cultius existents en les zones no ocupades per panells, l'eliminació de panells en la parcel·la 67 i els situats sota el vial interior proposat.
Español: En la instalación de producción, además, teniendo en cuenta que se trata de un área con elevada fragilidad visual, se establecen una serie de condiciones de las cuales se destaca el retranqueo de los vallados con las casas y reducción del mismo a las zonas ocupadas por paneles, mantenimiento de caminos rurales y muros de piedra en seco identificados en el estudio de integración paisajística, separación de 25m de la instalación con el terreno forestal estratégico y 50 m con la zona de la balsa, mantenimiento de los cultivos existentes en las zonas no ocupadas por paneles, eliminación de paneles en la parcela 67 y los situados bajo el vial interior propuesto.
Valencià: Informació pública En data 28.02.2022, es realitza la informació pública de l'expedient mitjançant la publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana núm. 9287.
Español: Información pública En fecha 28.02.2022, se realiza la información pública del expediente, según publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana núm. 9287.
Valencià: Així mateix, es realitza la informació pública mitjançant la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 32, de 16.02.2022.
Español: Asimismo, se realiza información pública mediante publicación en el Boletin Oficial Provincia de Alicante núm. 32 de 16.02.2022.
Valencià: Les al·legacions de caràcter mediambiental es refereixen a: Incompatibilitat del projecte amb elements patrimonials existents com ara els murs de maçoneria en sec, bé de rellevància local i altres elements patrimonials com les cases; falta de respecte als camins tradicionals i a les vies pecuàries existents, falta de connectivitat amb les zones forestals, afecció de la línia d'evacuació a l'entorn de la llacuna de Salines, desaparició de la vegetació, afecció a espècies protegides.
Español: Las alegaciones de carácter medioambiental se refieren a: Incompatibilidad del proyecto con elementos patrimoniales existentes tales como los muros de mampostería en seco, bien de relevancia local y otros elementos patrimoniales como las casas; falta de respeto a los caminos tradicionales y de las vías pecuarias existentes, falta de conectividad con las zonas forestales, afección de la línea de evacuación al entorno de la Laguna de Salinas, desaparición de la vegetación, afección a especies protegidas.
Valencià: Falta de valoració de les terres de cultiu, incloses les vinyes, inadequada valoració del paisatge agrari, eliminació de la connectivitat ecològica i territorial per afecció a aquests espais i necessitat de conservació dels espais agraris per a la gestió dels riscos naturals i induïts.
Español: Falta de valoración de las tierras de cultivo, incluidos los viñedos, inadecuada valoración del paisaje agrario, eliminación de la conectividad ecológica y territorial por afección a estos espacios y necesidad de conservación de los espacios agrarios para la gestión de los riesgos naturales e inducidos.
Valencià: Elevada presència d'aus rapaces en la zona i de quiròpters, risc de col·lisió, inconcreció de les mesures de prevenció proposades.
Español: Elevada presencia de aves rapaces en la zona y de quirópteros, riesgo de colisión, inconcreción de las medidas de prevención propuestas.
Valencià: Afecció a espais naturals protegits de la Xarxa Natura 2000.
Español: Afección a espacios naturales protegidos de la Red Natura 2000.
Valencià: Risc d'incendi forestal per la proximitat de la planta a zona forestal.
Español: Riesgo de incendio forestal por la cercanía de la planta a zona forestal.
Valencià: Elevat impacte paisatgístic pel gran nombre de projectes presentats, longitud excessiva de les línies d'evacuació que afecten persones i béns, falta d'un estudi d'alternatives i adopció d'alternativa no adequada (es considera més viable la número 2), inadequat traçat de la línia d'evacuació que afecta béns particulars, necessitat d'establir corredors territorials pels quals discórreguen les línies d'evacuació.
Español: Elevado impacto paisajístico por el gran número de proyectos presentados, longitud excesiva de las líneas de evacuación que afectan a personas y bienes, falta de estudio de alternativas y adopción de alternativa no adecuada (se considera más viable la número 2), inadecuado trazado de la línea de evacuación afectando a bienes particulares, necesidad de establecer corredores territoriales por los que discurran las líneas de evacuación.
Valencià: Necessitat d'estudi dels efectes sinèrgics de tots els projectes sobre la ZEPA Serra de Salines i el LIC Llaguna de Salines.
Español: Necesidad de estudio de los efectos sinérgicos de todos los proyectos sobre la ZEPA Sierra de Salinas y el LIC Laguna de Salinas.
Valencià: Sobre aquest tema el promotor ha respost a les al·legacions i ha indicat com a aspectes més importants que se seguiran les directrius de l'òrgan competent en cultura i es procurarà el respecte dels murs de pedra i es complirà el que dispose l'òrgan esmentat.
Español: Al respecto el promotor ha respondido a las alegaciones indicando como aspectos más importantes que se seguirán las directrices del órgano competente en cultura y se procurará el respeto de los muros de piedra cumpliendo con lo que disponga el citado órgano.
Valencià: La línia elèctrica es construirà parcialment enterrada per a evitar efectes ambientals i s'han estudiat les diferents alternatives considerant-se més apropiada la triada després d'estudiar les diferents afeccions de les diferents alternatives.
Español: La línea eléctrica se construirá parcialmente enterrada para evitar efectos ambientales y se han estudiado las distintas alternativas considerándose más apropiada la elegida después de estudiar las distintas afecciones de las distintas alternativas.
Valencià: Només desapareixerà la vegetació de les zones directament afectades per les instal·lacions.
Español: Solo desaparecerá la vegetación de las zonas directamente afectadas por las instalaciones.
Valencià: S'ha realitzat un estudi sobre les espècies protegides perquè el valore l'òrgan competent.
Español: Se ha realizado un estudio sobre las especies protegidas para su valoración por el órgano competente.
Valencià: S'ha previst el desviament d'alguns camins.
Español: Se ha previsto el desvío de algunos caminos.
Valencià: La vegetació associada a les vies pecuàries es respectarà i s'han previst illetes a l'interior de la zona de panells on es respectarà la vegetació.
Español: La vegetación asociada a las vías pecuarias se respetará y se han previsto isletas en el interior de la zona de paneles donde se respetará la vegetación.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental preveu una franja de protecció contra incendis en les parcel·les que confronten amb sòl forestal.
Español: El estudio de impacto ambiental contempla una franja de protección contra incendios en las parcelas que lindan con suelo forestal.