gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Ha de dir: «No obstant l'anterior i de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el supòsit de reingrés des de la situació d'excedència voluntària es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 31 de març de 2019, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, i s'haurà de sol·licitar per escrit i amb anterioritat al 15 de febrer de 2019.
Español: » Debe decir: «No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 31 de marzo de 2019, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito y con anterioridad al 15 de febrero de 2019.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat d'acord amb el que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 28 de febrer de 2018 en el lloc que, si escau, exerciren.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 28 de febrero de 2018 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 28 de febrer de 2018.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 28 de febrero de 2018.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat d'acord amb el que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 28 de febrer de 2019 en el lloc que, si escau, exerciren.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 28 de febrero de 2019 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 28 de febrer de 2019.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 28 de febrero de 2019.
Valencià: » València, 15 de febrer de 2019.
Español: » València, 15 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8582) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió provisional de diferents llocs de treball de l'Agència a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques, en règim de comissió de serveis o adscripció provisional (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8582) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión provisional de diferentes puestos de trabajo de la Agencia a funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas, en régimen de comisión de servicios o adscripción provisional (núm.
Valencià: convocatòria CS.3/2019).
Español: convocatoria CS.3/2019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8582 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió provisional de diferents llocs de treball de l'Agència a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques, en règim de comissió de serveis o adscripció provisional (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8582 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión provisional de diferentes puestos de trabajo de la Agencia a funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas, en régimen de comisión de servicios o adscripción provisional (núm.
Valencià: Mitjançant la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es crea l'Agència, que s'adscriu a les Corts i es configura com a entitat amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment de les seues finalitats.
Español: Mediante Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se crea la Agencia, adscribiéndola a Les Corts y configurándola como entidad con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'article 29 d'aquesta llei estableix que els llocs de treball es classificaran i proveiran d'acord amb les normes de la Llei de funció pública valenciana, i hauran de ser exercits per funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: El artículo 29 de dicha ley establece que los puestos de trabajo se clasificarán y proveerán de acuerdo con las normas de la Ley de función pública valenciana, debiendo los mismos ser desempeñados por funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de juny de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, s'aprova el Reglament de funcionament i règim interior d'aquesta (DOGV 8582, 02.07.2019), conforme a l'habilitació concedida en la disposició transitòria, apartat dos, de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat.
Español: Mediante Resolución de 27 de junio de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se aprueba el Reglamento de funcionamiento y régimen interior de esta (DOGV 8582, 02.07.2019), conforme a la habilitación concedida en la disposición transitoria, apartado dos, de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat.
Valencià: L'article 62.3 del dit reglament, en relació a les formes de provisió de llocs de treball, preveu que «Quan per raons d'urgència siga necessari ocupar un lloc vacant, es podrà adscriure provisionalment, mitjançant els procediments de comissió de serveis o adscripció provisional, a un funcionari o funcionària de carrera per al seu acompliment pel temps indispensable fins a la seua cobertura definitiva».
Español: El artículo 62.3 del citado reglamento, en relación con las formas de provisión de puestos de trabajo, prevé que «Cuando por razones de urgencia sea necesario ocupar un puesto vacante se podrá adscribir provisionalmente, mediante los procedimientos de comisión de servicios o adscripción provisional, a un funcionario o funcionaria de carrera para su desempeño por el tiempo indispensable hasta su cobertura definitiva».
Valencià: Per Resolució de 19 d'agost de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, s'aprova la relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (DOGV 8624, 30.08.2019).
Español: Por Resolución de 19 de agosto de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (DOGV 8624, 30.08.2019).
Valencià: L'aprovació de la nova relació de llocs de treball, conté, no com la que ha substituït, una exhaustiva definició de cadascun dels llocs, amb la concreció de requisits, mèrits i funcions, que configura l'exigència d'un capital humà tècnicament qualificat, del qual es preval la diversitat de la seua procedència.
Español: La aprobación de la nueva relación de puestos de trabajo, contiene, frente a la que ha sustituido, una exhaustiva definición de cada uno de los puestos, con la concreción de requisitos, méritos y funciones, que configura la exigencia de un capital humano técnicamente cualificado, del que se prima la diversidad de su procedencia.
Valencià: Aquesta aprovació, de fa poc, possibilita a l'Agència l'inici dels processos necessaris per a la provisió definitiva dels seus llocs de treball.
Español: Esta aprobación, de fecha reciente, posibilita a la Agencia el inicio de los procesos necesarios para la provisión definitiva de sus puestos de trabajo.
Valencià: Paral·lelament, l'ara vigent relació de llocs de treball conté llocs de nova creació i la reclassificació d'altres preexistents, algun d'aquests vacants actualment.
Español: Paralelamente, la ahora vigente relación de puestos de trabajo contiene puestos de nueva creación y la reclasificación de otros preexistentes, alguno de ellos vacantes en el momento presente.
Valencià: És, mentre no es procedisca a la seua cobertura definitiva, urgent la provisió d'aquests llocs vacants amb la finalitat de procurar l'equip tècnic necessari que possibilite el compliment de les funcions i finalitats que l'Agència ha de complir.
Español: Resulta, en tanto no se proceda a su cobertura definitiva, urgente la provisión de dichos puestos vacantes con la finalidad de procurar el equipo técnico necesario que posibilite el cumplimiento de las funciones y fines que la Agencia está llamada a cumplir.
Valencià: En aquest estat de la situació, l'Agència recorre, a través de la present convocatòria, a la cobertura transitòria, a través de la figura de la comissió de serveis o adscripció provisional, fins que es cobrisquen aquests llocs mitjançant els sistemes ordinaris de provisió, lliure designació o concurs específic, previstos en la relació de llocs de l'Agència.
Español: En este estado de situación, la Agencia recurre, a través de la presente convocatoria, a la cobertura transitoria, a través de la figura de la comisión de servicios o adscripción provisional, hasta que se cubran dichos puestos mediante los sistemas ordinarios de provisión, libre designación o concurso específico, previstos en la relación de puestos de la Agencia.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposen els articles 99 i següent de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de conformitat amb les atribucions conferides en l'article 29 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i en els articles 13.1.d i 61 del seu reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019, resolc: Primer Convocar la provisió temporal dels llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I, en règim de comissió de serveis o adscripció provisional, a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques que reunisquen els requisits exigits en la relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y siguiente de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de conformidad con las atribuciones conferidas en en el artículo 29 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y, en los artículos 13.1.d y 61 de su reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, resuelvo: Primero Convocar la provisión temporal de los puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana que se relacionan en el anexo I, en régimen de comisión de servicios o adscripción provisional, a funcionarios y funcionarias de carrera de las diferentes administraciones públicas que reúnan los requisitos exigidos en la relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: Segon La sol·licitud, adaptada al model que es publica com a annex II, es presentarà preferentment en el Registre de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (c/ Navellos, 14, 3, 46003 València) en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres, o a través de qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La solicitud, adaptada al modelo que se publica como anexo II, se presentará, preferentemente, en el Registro de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (C/ Navellos, 14, 3, 46003 València) en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes, o a través de cualquier otro de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas de no ser objecte de presentació en el Registre físic de l'Agència, dins del termini de presentació d'instàncies, haurà de remetre's una còpia del document que acredite la remissió en termini de la sol·licitud a l'adreça de correu electrònic recursoshumanos@antifraucv.es.
Español: En el caso de no ser objeto de presentación en el Registro físico de la Agencia, dentro del plazo de presentación de instancias, deberá remitirse copia del documento que acredite la remisión en plazo de la solicitud a la dirección de correo electrónico recursoshumanos@antifraucv.es.
Valencià: Únicament es prendran en consideració aquelles sol·licituds que s'ajusten al model de referència (annex II), així com les dades i mèrits que expressament queden consignats o referenciats en aquestes.
Español: Únicamente se tomarán en consideración aquellas solicitudes que se ajusten al modelo de referencia (anexo II), así como los datos y méritos que expresamente queden consignados o referenciados en las mismas.
Valencià: La dita sol·licitud, annex II, es troba disponible en la pàgina web de l'Agència https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informacio-institucional/ Tercer Les persones sol·licitants que no siguen seleccionades per a la provisió temporal dels llocs de treball oferits, es podran tindre en compte per a proveir noves vacants que puguen produir-se respecte de llocs de la mateixa classificació professional.
Español: La citada solicitud, anexo II, se encuentra disponible en la página web de la agencia https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informacio-institucional/ Tercero Los solicitantes que no sean seleccionados para la provisión temporal de los puestos de trabajo ofertados, se podrán tener en cuenta para proveer nuevas vacantes que puedan producirse respecto de puestos de igual clasificación profesional.
Valencià: Quart El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptats de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Relació de llocs de treball per a la seua provisió temporal mitjançant comissió de serveis o adscripció provisional Funcions dels llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Núm.
Español: ANEXO I Relación de puestos de trabajo para su provisión temporal mediante comisión de servicios o adscripción provisional Funciones de los puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Núm.
Valencià: lloc-Denominació-Funcions Investigador/a II 1.
Español: puesto-Denominación-Funciones Investigador/a II 1.
Valencià: Rebre i analitzar les sol·licituds, les denúncies i les comunicacions presentades per persones físiques i jurídiques, públiques o privades, òrgans o institucions de caràcter públic. 2.
Español: Recibir y analizar las solicitudes, las denuncias y las comunicaciones presentadas por personas físicas y jurídicas, públicas o privadas, órganos o instituciones de carácter público. 2.
Valencià: Efectuar, coordinar i supervisar el tractament i l'anàlisi de la informació de la qual tinga coneixement que siga susceptible de donar lloc a actuacions d'investigació. 3.
Español: Efectuar, coordinar y supervisar el tratamiento y análisis de la información de la que tenga conocimiento que sea susceptible de dar lugar a actuaciones de investigación. 3.
Valencià: Proposar l'arxiu, la inadmissió, la iniciació d'actuacions d'investigació, la interrupció, la remissió a l'òrgan competent o l'arxiu respecte a les seues pròpies investigacions, i sotmetre-les a l'aprovació del servei corresponent. 4.
Español: Proponer el archivo, la inadmisión, la iniciación de actuaciones de investigación, la interrupción, la remisión al órgano competente o el archivo respecto a sus propias investigaciones, y someterlas a la aprobación del servicio correspondiente. 4.
Valencià: Proposar al servei corresponent la realització d'activitats d'investigació i inspecció. 5.
Español: Proponer al servicio correspondiente la realización de actividades de investigación e inspección. 5.
Valencià: Realitzar les visites d'inspecció i entrevistes personals oportunes.
Español: Realizar las visitas de inspección y entrevistas personales oportunas. 6.
Valencià: Assessorar el servei corresponent en la conclusió o la reobertura dels expedients d'investigació, així com realitzar el seguiment de les actuacions i recomanacions adoptades. 7.
Español: Asesorar al servicio correspondiente en la conclusión o la reapertura de los expedientes de investigación, así como realizar el seguimiento de las actuaciones y recomendaciones adoptadas. 7.
Valencià: Les altres tasques que li encomane el director o directora d'Anàlisi i Investigació o la Direcció de l'Agència.
Español: Las demás tareas que le encomiende el director o directora de Análisis e Investigación o la Dirección de la Agencia.
Valencià: Tècnic/a superior de Contractació i Personal Sota la direcció del cap o la cap de l'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica, li correspon l'acompliment de les següents funcions: 1.
Español: Técnico/a superior de Contratación y Personal Bajo la dirección del jefe/a del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica, le corresponde el desempeño de las siguientes funciones: 1.
Valencià: Executar i controlar la gestió de recursos humans, amb especial implicació en: Col·laborar en l'estudi i elaboració de les instruccions i circulars internes que corresponguen i que afecten l'organització i les condicions de treball del personal de l'Agència.
Español: Ejecutar y controlar la gestión de recursos humanos, con especial implicación en: Colaborar en el estudio y elaboración de las instrucciones y circulares internas que procedan y que afecten a la organización y condiciones de trabajo del personal de la Agencia.
Valencià: Col·laborar en l'elaboració i confecció de nòmines mensuals i quotes socials.
Español: Colaborar en la elaboración y confección de nóminas mensuales y cuotas sociales.
Valencià: Col·laborar en la gestió del registre de personal, de llocs de treball i de condicions de treball de l'Agència. 2.
Español: Colaborar en la gestión del registro de personal, de puestos de trabajo y de condiciones de trabajo de la Agencia. 2.
Valencià: Executar els processos de provisió definitiva i temporal de llocs de treball. 3.
Español: Ejecutar los procesos de provisión definitiva y temporal de puestos de trabajo. 3.
Valencià: Executar les activitats derivades per a la implementació del Pla anual de contractació, preparant les licitacions corresponents (memòria justificativa, plecs de clàusules administratives particulars, assessorament en plecs tècnics, quadre de característiques, acords marc, redacció de resolucions de l'òrgan de contractació, etc.
Español: Ejecutar las actividades derivadas para la implementación del Plan anual de contratación, preparando las licitaciones correspondientes (memoria justificativa, pliegos de cláusulas administrativas particulares, asesoramiento en pliegos técnicos, cuadro de características, acuerdos marco, redacción de resoluciones del órgano de contratación, etc.
Valencià: Les altres tasques que li encomane el cap o la cap d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica.
Español: Las demás tareas que le encomiende el jefe/a del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica.
Valencià: Cap del Negociat de Suport Administratiu i Jurídic 1.
Español: Jefe/a del Negociado de Soporte Administrativo y Jurídico 1.
Valencià: Suport administratiu a la Direcció d'Assumptes Jurídics mitjançant el maneig de dades, informació i contingut digital, utilitzant paquets d'ofimàtica per a editar continguts digitals en diferents formats (text, taules, gràfics, imatges, presentacions, infografies, diagrames, vídeos, multimèdia, bases de dades pròpies de la direcció d'Assumptes Jurídics, etc.
Español: Apoyo administrativo a la Dirección de Asuntos Jurídicos mediante el manejo de datos, información y contenido digital, utilizando paquetes de ofimática para editar contenidos digitales en diferentes formatos (texto, tablas, gráficos, imágenes, presentaciones, infografías, diagramas, videos, multimedia, bases de datos propias de la Dirección de Asuntos Jurídicos, etc.