gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10138) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a partir del dia 5 de novembre de 2018, de forma indefinida en els serveis en períodes punta, que afecta tot el personal de l'empresa a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10138) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a partir del día 5 de noviembre de 2018, de forma indefinida en los servicios en períodos punta, afectando a todo el personal de la empresa en Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10138 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a partir del dia 5 de novembre de 2018, de forma indefinida en els serveis en períodes punta, que afecta tot el personal de l'empresa a Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10138 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a partir del día 5 de noviembre de 2018, de forma indefinida en los servicios en períodos punta, afectando a todo el personal de la empresa en Alicante.
Valencià: [2018/10138] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de signatura, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 31 d'octubre de 2018 ha resolt els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a partir del dia 5 de novembre de 2018, de forma indefinida en els serveis en períodes punta, que afecta tot el personal de l'empresa a Alacant.
Español: [2018/10138] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha de 31 de octubre de 2018 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a partir del día 5 de noviembre de 2018, de forma indefinida en los servicios en períodos punta, afectando a todo el personal de la empresa en Alicante.
Valencià: A l'efecte del seu total coneixement, el contingut íntegre d'aquesta resolució es troba en la següent adreça: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la referida Resolució de 31 d'octubre de 2018 estableix: Primer Als efectes previstos en l'article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se pel personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada per als dies i hores convocats, en els termes que s'especifiquen a continuació: Per a les aturades dels dies entre el 20 i el 24 de juny, s'estableixen uns serveis essencials mínims, en els serveis en períodes punta, d'un 60 % de les circulacions de trens i tramvies previstes per als mateixos períodes de l'últim any sense convocatòria de vaga.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida Resolución de 31 de octubre de 2018 establece: Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada para los días y horas convocadas, en los términos que a continuación se especifican: Para los paros de los días entre el 20 y el 24 de junio, se establecen unos servicios esenciales mínimos, en los servicios en períodos punta, de un 60 % de las circulaciones de trenes y tranvías previstas para los mismos períodos del último año sin convocatoria de huelga.
Valencià: S'estableixen uns serveis essencials mínims en les aturades previstes respecte al servei del Tramnochador, que es presta les nits i matinades dels caps de setmana de juliol i agost, així com dels quals es presten en ocasió de l'Olla d'Altea, Castells del Cocó i Mussol, d'un 50 % de les circulacions per ampliació de servei en períodes especials punta, de les circulacions de trens i tramvies previstes per als mateixos períodes de l'últim any sense convocatòria de vaga.
Español: Se establecen unos servicios esenciales mínimos en los paros previstos con respecto al servicio del Tramnochador, que se presta las noches y madrugadas de los fines de semana de julio y agosto, así como de los que se prestan con ocasión de L'Olla d'Altea, Castillos del Cocó y Mussol, de un 50 % de las circulaciones por ampliación de servicio en períodos especiales punta, de las circulaciones de trenes y tranvías previstas para los mismos períodos del último año sin convocatoria de huelga.
Valencià: Advertiu amb la notificació a les parts el dret que els assisteix de recórrer la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels 10 dies hàbils següents a la seua notificació, en la forma prevista en els articles 115 i següents de l'esmentada llei.
Español: Adviértase con la notificación a las partes el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los 10 días hábiles siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 115 y siguientes de la mencionada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5385) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2018, del director general per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, de delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5385) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2018, del director general para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de delegación de competencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5385 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2018, del director general per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, de delegació de competències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5385 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2018, del director general para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de delegación de competencias.
Valencià: [2018/5385] El Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 8136, 27 de setembre), modifica en les disposicions addicionals tant la denominació oficial de la Direcció General com l'article 30 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2018/5385] El Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 8136, 27 de septiembre), modifica en sus disposiciones adicionales tanto la denominación oficial de la Dirección General como el artículo 30 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: La nova redacció de l'article 30 del Decret 151/2015, manté el Servei d'Espectacles i Establiments Públics en el si de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, però fora de l'organisme autònom Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: La nueva redacción del artículo 30 del Decreto 151/2015, mantiene al Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos en el seno de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias pero fuera del organismo autónomo Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: D'un altre costat, la Llei 6/2018, de 12 de març, de la Generalitat, de modificació de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, introdueix una sèrie de canvis que afecten les competències de la persona titular de la Direcció General.
Español: De otro lado, la Ley 6/2018, de 12 de marzo, de la Generalitat, de modificación de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, introduce una serie de cambios que afectan a las competencias de la persona titular de la Dirección General.
Valencià: Aquests canvis afecten, sobretot, la competència sancionadora, ja que la nova redacció de l'article 56 atribueix, al «titular de la direcció general competent en matèria d'espectacles» la competència per a incoar, instruir i resoldre expedients sancionadors «quan es tracte de qualsevol sanció per infraccions greus, i en les molt greus quan es propose la imposició de multes fins a 300.500 euros, i qualsevol de les sancions accessòries previstes en aquesta llei».
Español: Estos cambios afectan, sobre todo, a la competencia sancionadora por cuanto la nueva redacción del artículo 56 atribuye al «titular de la dirección general competente en materia de espectáculos» la competencia para incoar, instruir y resolver expedientes sancionadores «cuando se trate de cualquier sanción por infracciones graves y en las muy graves cuando se proponga la imposición de multas hasta 300.500 euros y cualquiera de las sanciones accesorias previstas en esta ley».
Valencià: Aquesta redacció implica que el titular de la Direcció General ostenta les competències sancionadores de les infraccions molt greus fins a la indicada quantia, junt amb totes les considerades greus, alterant la situació anterior en la qual aquelles estaven assignades, per l'estructura orgànica existent, al president de la Generalitat en tota la seua extensió.
Español: Esta redacción implica que el titular de la Dirección General ostenta las competencias sancionadoras de las infracciones muy graves hasta la indicada cuantía junto a todas las consideradas graves, alterando la situación anterior en la que aquellas estaban asignadas, por la estructura orgánica existente, al president de la Generalitat en toda su extensión.
Valencià: Aquests canvis normatius, amb les implicacions que suposen, requereixen una nova resolució de delegació de competències per part del titular de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, que actualitze la fins ara vigent i la complete en allò que es considere escaient.
Español: Estos cambios normativos, con las implicaciones que suponen, requieren de una nueva resolución de delegación de competencias por parte del titular de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias que actualice la hasta ahora vigente y la complete en aquello que se considere procedente.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb allò que disposa l'article 63 de la Llei del Consell, i d'acord amb els articles 8 i 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en les direccions territorials d'Alacant i Castelló de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'exercici de les funcions següents: 1.
Español: Por todo ello y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley del Consell, y de acuerdo con los artículos 8 y 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en las direcciones territoriales de Alicante y Castellón de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el ejercicio de las siguientes funciones: 1.
Valencià: L'emissió del preceptiu informe tècnic quant al compliment de les condicions generals tècniques exigides en les llicències, arreplegat en l'article 10 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, modificada per la Llei 6/2018, de 12 de març, de la Generalitat (des d'ara, Llei 14/2010, de 3 de desembre). 2.
Español: La emisión del preceptivo informe técnico en cuanto al cumplimiento de las condiciones generales técnicas exigidas en las licencias, recogido en el artículo 10 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, modificada por la Ley 6/2018, de 12 de marzo, de la Generalitat (desde ahora, Ley 14/2010, de 3 de diciembre). 2.
Valencià: L'autorització de les activitats i espectacles previstos en l'article 7 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 3.
Español: La autorización de las actividades y espectáculos previstos en el artículo 7 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 3.
Valencià: Les resolucions de reducció o ampliació d'horari de tancament, previstes en l'article 35 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 5.
Español: Las resoluciones de reducción o ampliación de horario de cierre, previstas en el artículo 35 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 5.
Valencià: L'autorització de sessions per a menors d'edat o sales de joventut.
Español: La autorización de sesiones para menores de edad o salas de juventud. 6.
Valencià: L'autorització per a la celebració de proves esportives, marxes, marxes ciclistes i la resta d'esdeveniments a què es refereix el títol IX del Reglament aprovat pel Decret 143/2015, d'11 de setembre, del Consell, quan aquells es desenvolupen íntegrament per vies situades dins de la seua respectiva província. 7.
Español: La autorización para la celebración de pruebas deportivas, marchas, marchas ciclistas y demás eventos a los que se refiere el título IX del reglamento aprobado por el Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, del Consell, cuando aquellos se desarrollen íntegramente por vías situadas dentro de su respectiva provincia. 7.
Valencià: La incoació i instrucció dels procediments sancionadors oberts per infraccions greus i molt greus tipificades en els articles 51 i 52 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, així com en els articles 91 i 92 del Reglament aprovat pel Decret 31/2015, de 6 de març, pel qual es regulen els festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer). 8.
Español: La incoación e instrucción de los procedimientos sancionadores abiertos por infracciones graves y muy graves tipificadas en los artículos 51 y 52 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, así como en los artículos 91 y 92 del Reglamento aprobado por el Decreto 31/2015, de 6 de marzo, por el que se regulan los festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer). 8.
Valencià: La gestió i inscripció d'empreses i establiments destinats a la realització d'espectacles públics i activitats recreatives en el registre previst en l'article 24 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre.
Español: La gestión e inscripción de empresas y establecimientos destinados a la realización de espectáculos públicos y actividades recreativas en el registro previsto en el artículo 24 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 9.
Valencià: El visat i aprovació del cartell de reserva del dret d'admissió previst en l'article 33.2 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 10.
Español: El visado y aprobación del cartel de reserva del derecho de admisión previsto en el artículo 33.2 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 10.
Valencià: Dins de les competències derivades de la convocatòria de les proves avaluadores del Servei Específic d'Admissió, la realització de les funcions que hagen de desenvolupar-se necessàriament en la respectiva província. 11.
Español: Dentro de las competencias derivadas de la convocatoria de las pruebas evaluadoras del Servicio Específico de Admisión, la realización de las funciones que tengan que desarrollarse necesariamente en la respectiva provincia. 11.
Valencià: Qualssevol altres funcions en l'àmbit de la matèria d'espectacles públics, activitats recreatives i socioculturals i establiments públics no indicades en els apartats anteriors, que haja de fer-se necessàriament a la província respectiva.
Español: Cualesquiera otras funciones en el ámbito de la materia de espectáculos públicos, actividades recreativas y socioculturales y establecimientos públicos no citadas en los apartados anteriores que deba desarrollarse necesariamente en la provincia respectiva.
Valencià: Segon Delegar en la Direcció Territorial de València de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'exercici de les funcions següents: 1.
Español: Segundo Delegar en la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el ejercicio de las siguientes funciones: 1.
Valencià: L'autorització de les activitats i espectacles previstes en l'article 7 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 2.
Español: La autorización de las actividades y espectáculos previstas en el artículo 7 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 2.
Valencià: Les resolucions de reducció o ampliació d'horari de tancament, previstes en l'article 35 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 4.
Español: Las resoluciones de reducción o ampliación de horario de cierre, previstas en el artículo 35 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 4.
Valencià: L'autorització de sessions per a menors d'edat o sales de joventut.
Español: La autorización de sesiones para menores de edad o salas de juventud. 5.
Valencià: L'autorització per a la celebració de proves esportives, marxes, marxes ciclistes i la resta d'esdeveniments a què es refereix el títol IX del Reglament aprovat per Decret 143/2015, d'11 de setembre, del Consell, quan aquells es desenvolupen íntegrament per vies situades dins de la seua respectiva província. 6.
Español: La autorización para la celebración de pruebas deportivas, marchas, marchas ciclistas y demás eventos a los que se refiere el título IX del Reglamento aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, del Consell, cuando aquellos se desarrollen íntegramente por vías situadas dentro de su respectiva provincia. 6.
Valencià: Tercer La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que estableix l'article 9.6 de la 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com l'article 63.5 de la Llei del Consell.
Español: Tercero La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.6 de la 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como en el artículo 63.5 de la Ley del Consell.
Valencià: La delegació de competències efectuada en virtut de la present resolució s'entén sense perjuí que, en qualsevol moment, la persona titular de la Direcció per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, puga avocar el coneixement i resolució de qualsevol assumpte o expedient en els termes i amb els requisits establits en l'article 10 de la Llei 40/2015 d'1 d'octubre.
Español: La delegación de competencias efectuada en virtud de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento la persona titular de la Dirección para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, pueda avocar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente en los términos y con los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Quart En les resolucions, actes o documents que s'adopten per aquesta delegació, es farà constar l'autoritat de procedència, i es consideraran dictats per l'òrgan delegatori.
Español: Cuarto En las resoluciones, actos o documentos que se adopten por esta delegación, se hará constar la autoridad de procedencia, considerándose dictados por el órgano delegante.
Valencià: Cinqué La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.