gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dos tècnics de l'Institut Valencià de la Dona, entre els quals figurarà el president de la comissió, nomenats per la Directora General de l'institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura.
Español: Dos técnicos del Institut Valencia de la Dona, entre los que figurará el presidente de la Comisión, nombrados por la Directora General del Institut Valencia de la Dona, de la Conselleria de Cultura.
Valencià: Les sessions que faça la comissió d'avaluació se sotmetran al règim previst per als òrgans col·legiats per la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92).
Español: Las sesiones que celebre la comisión de evaluación se someterán al régimen previsto para los órganos colegiados por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27.11.92).
Valencià: La comissió d'avaluació seleccionarà aquelles accions que considere que generen majors espectatives en l'accés o manteniment del treball per al col·lectiu participant, valorant-se aquestes conformement amb els criteris tècnico-pedagògics enumerats en l'anterior article.
Español: La comisión de evaluación seleccionará aquellas acciones que considere generan mayores espectativas en el acceso o mantenimiento del empleo para el colectivo participante, valorándose las mismas conforme a los criterios técnico-pedagógicos enumerados en el anterior artículo.
Valencià: La comissió d'avaluació elaborarà una acta amb les puntuacions obtingudes per les entitats sol·licitants i emetrà una proposta de resolució als directors territorials de Treball i Afers Socials corresponents.
Español: La comisión de evaluación elaborará un acta con las puntuaciones obtenidas por las entidades solicitantes, emitiendo propuesta de resolución a los directores territoriales de Trabajo y Asuntos Sociales correspondientes.
Valencià: Article sisé a) Les alumnes aturades que finalitzen les accions formatives programades per al col·lectiu de dones amb dificultats específiques d'integració laboral de l'annex I podran sol·licitar una ajuda econòmica en concepte d'assistència.
Español: Artículo sexto a) Las alumnas desempleadas que finalicen las acciones formativas programadas para el colectivo de mujeres con dificultades especificas de integración laboral del anexo I podrán solicitar una ayuda económica en concepto de asistencia.
Valencià: El director territorial de la Conselleria de Treball i Afers Socials resoldrà atenent els següents criteris: La disponibilitat pressupostària.
Español: El director territorial de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales resolverá atendiendo a los siguientes criterios: La disponibilidad presupuestaria.
Valencià: b) Les ajudes per a l'alumnat assistent a la resta de les accions formatives de l'annex I es regularà a través del que determina l'article 13 de l'Ordre de 29 de desembre, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV de 31.12.94).
Español: Los días reales de asistencia a los cursos de formación b) Las ayudas para el alumnado asistente al resto de las acciones formativas del anexo I, se regulará a través de lo que determina el artículo trece de la Orden de 29 de diciembre, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV de 31.12.94).
Valencià: Article seté Les subvencions establertes en aquesta disposició seran a càrrec del programa 322.20, de formació professional ocupacional, a través de la línia de subvenció 401, per un import màxim de 760.386.356 pessetes i a través de la línia de subvenció 403, per un import màxim de 51.399.068 pessetes.
Español: Artículo séptimo Las subvenciones establecidas en esta disposición serán a cargo del programa 322.20 de Formación Profesional Ocupacional, a través de la línea de subvención 401 por importe máximo de 760.386.356 pesetas y a través de la línea de subvención 403 por importe máximo de 51.399.068 pesetas.
Valencià: Article vuité L'Ordre de 20 de desembre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV de 31.12.94), per la qual es determinen els programes de formació professional ocupacional i contínua i es regula el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de 1995, serà d'aplicació per a tots els aspectes no regulats específicament en aquesta norma.
Español: Artículo octavo La Orden de 29 de diciembre de 1.994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV de 31.12.94), por la que se determinan los programas de formación profesional ocupacional y continua y se regula el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1995, será de aplicación para todos los aspectos no regulados especificamente en la presente norma.
Valencià: València, 20 de març de 1995 El conseller de Treball I Afers Socials, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de marzo de 1995 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840257) ORDRE de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840257) ORDEN de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2885 Data del DOGV : 09-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840257 CVE Data del document : 04-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2885 Fecha DOGV : 09-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840257 CVE Fecha del documento : 04-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 126/1986, de 20 d'octubre, regula la participació, funcions i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes en centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, i en l'article 4 ordena la creació d'un cens relatiu a les entitats esmentades.
Español: El Decreto 126/1986, de 20 de octubre, reguló la participación, funciones y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos en centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, ordenando en su artículo 4 la creación de un censo relativo a las entidades mencionadas.
Valencià: Establir un cens en aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en què s'incloguen les entitats expressades anteriorment, que definisca l'organització i el procediment d'inclusió en el cens, en permetrà el puntual coneixement i la constatació de la constitució, i facilitarà les relacions institucionals i de participació que se'n deriven.
Español: Establecer un censo en esta Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el que se incluyan las entidades referidas anteriormente, definiendo la organización y el procedimiento de inclusión en dicho censo permitirá el puntual conocimiento y constancia de su constitución, facilitando las relaciones institucionales y de participación que se deriven.
Valencià: Per això, en exercici de les facultats que em confereix la disposició final primera del Decret 126/1986, de 20 d'octubre, i fent ús de les atribuïdes per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Ordene: Primer Es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Por ello, y en ejercicio de las facultades que me confiere la disposición final primera del Decreto 126/1986, de 20 de octubre, y en uso de las atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ordeno: Primero Se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segon El cens es crea sens perjudici del Registre d'Associacions a què es refereix l'article sisè del Decret 126/1986, de 20 d'octubre, pel qual es regula la participació, funcions i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El censo se crea sin perjuicio del Registro de Asociaciones al que se refiere el artículo sexto del Decreto 126/1986, de 20 de octubre, por el que se regula la participación, funciones y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer El Servei de Relacions Institucionals i Participació Social de la Secretaria General gestionarà el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes.
Español: Tercero El Servicio de Relaciones Institucionales y Participación Social de la Secretaría General gestionará el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as.
Valencià: Quart El cens tindrà un caràcter públic, i es procedirà d'ofici a la inscripció o modificació de l'assentament una vegada tramesa la documentació.
Español: Cuarto El censo tendrá carácter público, procediendo de oficio a la inscripción o modificación del asiento una vez remitida la documentación.
Valencià: El Servei de Relacions Institucionals i Participació Social expedirà els certificats de dades del cens als interessats que ho sol·liciten per escrit, d'acord amb el que preveu la legislació.
Español: El Servicio de Relaciones Institucionales y Participación Social expedirá las certificaciones de datos del censo a los interesados que lo soliciten por escrito, conforme a lo previsto en la legislación vigente.
Valencià: Cinquè El cens, amb els assentaments i llibres, s'instal·larà en un suport informàtic.
Español: Quinto El censo, con sus asientos y libros, se instalará en soporte informático.
Valencià: En tot cas, haurà de contenir tres classes d'assentaments: d'ingrés, complementaris i de baixa. 1.
Español: En cualquier caso, deberá contener tres clases de asientos: de ingreso, complementarios y de baja. 1.
Valencià: Els assentaments d'ingrés són els referits a la inclusió de noves entitats associatives, en què constarà la denominació, seu, àmbit i CIF. 2.
Español: Los asientos de ingreso son los referidos a la inclusión de nuevas entidades asociativas, en los que constará la denominación, sede, ámbito y CIF. 2.
Valencià: Els assentaments complementaris són els que comporten les modificacions estatutàries de les confederacions, federacions i associacions, els canvis de domicili, la incorporació d'associacions a federacions ja constituïdes, de federacions a un confederació ja existent, i les incorporacions a entitats d'àmbit territorial superior al de la comunitat autònoma o nacional, i, si fa al cas, internacional, o adopció de denominacions referents a aquestes.
Español: Los asientos complementarios son los que comportan las modificaciones estatutarias de las confederaciones, federaciones y asociaciones, los cambios de domicilio, la incorporación de asociaciones a federaciones ya constituidas, de federaciones a una confederación ya existente, y las incorporaciones a entidades de ámbito territorial superior al de la comunidad autónoma o nacional, y, en su caso, internacional, o adopción de denominaciones alusivas a las mismas.
Valencià: Igualment hi constaran els òrgans rectors, amb expressió de noms i càrrecs, i també les renovacions posteriors. 3.
Español: Igualmente constarán los órganos rectores, con expresión de nombres y cargos, así como sus posteriores renovaciones. 3.
Valencià: Els assentaments de baixa són els que es refereixen a la dissolució de qualsevol confederació, federació o associació objecte d'aquesta ordre i a la causa motivadora de la dissolució.
Español: Los asientos de baja son aquellos que se refieren a la disolución de cualquier confederación, federación o asociación objeto de la presente orden y a la causa motivadora de la disolución.
Valencià: Sisè El cens que s'estableix en els articles precedents constarà de tres seccions amb els seus llibres corresponents, referits, de forma respectiva, a confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes, sens perjudici que en cada secció es creen apartats i llibres auxiliars atenent a les especificitats que es determinen.
Español: Sexto El censo que se establece en los artículos precedentes constará de tres secciones con sus libros correspondientes, referidos, de forma respectiva, a confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as, sin perjuicio de que en cada sección se creen apartados y libros auxiliares atendiendo a las especifidades que se determinen.
Valencià: A l'efecte d'inclusió en el cens corresponent, les confederacions, les federacions i les associacions de mares i pares d'alumnes sol·licitaran al Servei de Relacions Institucionals i Participació Social la inclusió en el cens, en qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: A los efectos de inclusión en el censo correspondiente, las confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos solicitarán al Servicio de Relaciones Institucionales y Participación Social su inclusión en el censo, en cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A aquesta petició s'adjuntarà, alhora, l'acta fundacional i els estatuts, amb una relació de les associacions integrades, en el supòsit de federacions o confederacions. 2.
Español: A esta petición se adjuntarán, asimismo, el acta fundacional y los estatutos, con una relación de asociaciones integradas, en el supuesto de federaciones o confederaciones. 2.
Valencià: La inclusió en el cens, que en tot cas tindrà caràcter declaratiu, s'entendrà produïda si, transcorreguts tres mesos des de la presentació de l'acta i dels estatuts, no se n'emet una resolució expressa. 3.
Español: La inclusión en el censo, que en todo caso tendrá carácter declarativo, se entenderá producida si, transcurridos tres meses desde la presentación del acta y de los estatutos, no hubiera recaído resolución expresa. 3.
Valencià: Les objeccions formals es comunicaran a l'interessat amb l'advertència de que, si en el termini de deu dies no són corregides, s'arxivarà l'expedient sense mes tràmits. 4.
Español: Los reparos formales se comunicarán al interesado con apercibimiento de que si en el plazo de diez días no fueran subsanados, se archivará el expediente sin más trámite. 4.
Valencià: Les objeccions derivades d'inadequació a la normativa vigent donaran lloc, en el supòsit de no ser corregides en el termini de tres mesos, a la denegació motivada de la inclusió en el cens corresponent, que indicarà els recursos que contra aquesta siguen procedents. 5.
Español: Los reparos derivados de inadecuación a la normativa vigente darán lugar, en el supuesto de no ser subsanados en el plazo de tres meses, a la denegación motivada de inclusión en el censo correspondiente, indicándose los recursos que contra la misma procedan. 5.
Valencià: Les entitats incloses en el cens rebran un codi alfanumèric que haurà de ser utilitzat en les relacions amb l'administració educativa.
Español: Las entidades incluidas en el censo recibirán un código alfanumérico que deberá ser utilizado en sus relaciones con la administración educativa.
Valencià: La utilització del codi eximirà l'entitat d'acreditar la seua existència, constitució, CIF i domicili o altres requisits que consten en els assentaments i siguen objecte de requeriment en les diferents convocatòries d'ajudes i subvencions que s'acorden.
Español: La utilización de dicho código eximirá a la entidad de acreditar su existencia, constitución, CIF y domicilio u otros requisitos que constando en los asientos sean objeto de requerimiento en las diferentes convocatorias de ayudas y subvenciones que se acuerden.
Valencià: Disposicions finals Primera El cens, respecte a les associacions ja inscrites en el Registre d'Associacions, s'actualitzarà en un termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera El censo, respecto de las asociaciones ya inscritas en el Registro de Asociaciones, se actualizará en un plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: Segona Es faculta la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les instruccions i resolucions necessàries per al compliment d'aquesta ordre.
Español: Segunda Se faculta a la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las instrucciones y resoluciones necesarias para el cumplimiento de la presente orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació a aquesta Conselleria, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta Conselleria, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 4 de novembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2127, del 20-10-1993 (1993/829529) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2127, del 20-10-1993 (1993/829529) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que cesa D.
Valencià: Ricardo Nuñez Martín com a Cap del Servei de Coordinació, Suport i Millora Rural.
Español: Ricardo Núñez Martín como Jefe del Servicio de Coordinación, Apoyo y Mejora Rural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2127 Data del DOGV : 20-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829529 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2127 Fecha DOGV : 20-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829529 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1971, del 24-02-1993 (1993/827246) ORDRE de 29 de gener de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, sobre delegació de la facultat ordenadora de pagament per operacions extrapressupostàries en el Director General del Tresor i Gestió Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1971, del 24-02-1993 (1993/827246) ORDEN de 29 de enero de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, sobre delegación de la facultad ordenadora del pago por operaciones extrapresupuestarias en el Director General del Tesoro y Gestión Informática.