gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (I).
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (I).
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana: Objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: El personal de la funció pública valenciana: concepte i classes. 25.
Español: El personal al servicio de la función pública valenciana: concepto y clases. 25.
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (II).
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (II).
Valencià: Estructura de l'ocupació pública en la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Estructura de la ocupación pública en la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Situacions administratives. 26.
Español: Situaciones administrativas. 26.
Valencià: Drets individuals del personal de la funció pública valenciana: jornada, vacacions, permisos i llicències.
Español: Derechos individuales del personal al servicio de la función pública valenciana: jornada, vacaciones, permisos y licencias.
Valencià: Codi de conducta. 27.
Español: Código de conducta. 27.
Valencià: Classes de professors universitaris: cossos docents, modalitats contractuals.
Español: Clases de profesorado universitario: cuerpos docentes, modalidades contractuales.
Valencià: Referència especial als professors de ciències de la salut. 28.
Español: Referencia especial al profesorado de las ciencias de la salud. 28.
Valencià: Dedicació, retribucions. 29.
Español: Dedicación, retribuciones. 29.
Valencià: Modalitats contractuals en la llei 14/2011, d'1 de juny, de ciència, tecnologia i innovació.
Español: Modalidades contractuales en la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Valencià: El programa estatal de promoció del talent i la seua ocupabilitat.
Español: El Programa estatal de promoción del talento y su empleabilidad.
Valencià: Els subprogrames estatals de formació, incorporació i mobilitat. 30.
Español: Los subprogramas estatales de formación, incorporación y movilidad. 30.
Valencià: Drets individuals exercits col·lectivament: el seu tractament en l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Derechos individuales ejercidos colectivamente: tratamiento que hace el Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Especial referència als òrgans de representació i negociació de la Universitat de València.
Español: Especial referencia a los órganos de representación y negociación en la Universitat de València.
Valencià: La Mesa Negociadora de la Universitat de València. 31.
Español: La mesa negociadora de la Universitat de València. 31.
Valencià: Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal de les administracions públiques.
Español: Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: El Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, sobre incompatibilitats del personal de l'administració de l'Estat, de la Seguretat Social i dels ens, organismes i empreses dependents.
Español: El Real decreto 598/1985, de 30 de abril, Sobre Incompatibilidades del Personal al Servicio de la Administración del Estado, de la Seguridad Social y de los Entes, Organismos y Empresas Dependientes.
Valencià: El règim disciplinari del personal de les universitats públiques.
Español: El régimen disciplinario del personal en el ámbito de las universidades públicas. 35.
Valencià: L'acció protectora: contingències i prestacions. 36.
Español: La acción protectora: contingencias y prestaciones. 36.
Valencià: Els impostos indirectes: concepte i classes. 37.
Español: Los impuestos indirectos: concepto y clases. 37.
Valencià: El règim jurídic de l'activitat economicofinancera de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: El régimen jurídico de la actividad económico-financiera de las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'autonomia financera de les universitats. 38.
Español: La autonomía financiera de las universidades. 38.
Valencià: El cicle pressupostari. 39.
Español: El ciclo presupuestario. 39.
Valencià: Elaboració i aprovació.
Español: Elaboración i aprobación.
Valencià: Competències per a la seua autorització. 40.
Español: Competencias para su autorización. 40.
Valencià: Procediments especials: bestretes de caixa fixa, pagaments de justificació necessària i convalidació de despeses. 41.
Español: Procedimientos especiales: anticipos de caja fija, pagos que es necesario justificar y convalidación de gastos. 41.
Valencià: Ingressos per taxes, preus públics i contracte per a la realització de treballs de caràcter científic, tècnic o artístic, o d'activitats específiques de formació: naturalesa jurídica, normativa d'aplicació i criteris de reconeixement.
Español: Ingresos por tasas, precios públicos y contratos para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o artístico, o el desarrollo de actividades específicas de formación: naturaleza jurídica, normativa de aplicación y criterios de reconocimiento. 42.
Valencià: El pla pluriennal de finançament de les universitats.
Español: El plan plurianual de financiación de las universidades.
Valencià: Criteris de reconeixement. 43.
Español: Criterios de reconocimiento. 43.
Valencià: Control intern i extern en el país, la Comunitat Valenciana i la Universitat de València.
Español: Control interno y externo en el Estado, la Comunidad Valenciana y la Universitat de València.
Valencià: Control de legalitat, financer i d'economia: eficàcia i eficiència.
Español: Control de legalidad, financiero y de economía, eficacia y eficiencia.
Valencià: El sistema de control intern de les organitzacions públiques. 44.
Español: El sistema de control interno de las organizaciones públicas. 44.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, d'universitats.
Español: La Ley orgánica 6/2001 de universidades.
Valencià: Els reglaments universitaris. 45.
Español: Los reglamentos universitarios. 45.
Valencià: Les universitats i l'administració educativa.
Español: Las universidades y la administración educativa.
Valencià: Competències de l'administració central i de les comunitats autònomes.
Español: Competencias del Estado y de las comunidades autónomas.
Valencià: L'estructura de les universitats públiques: facultats, escoles, departaments, instituts universitaris d'investigació i altres centres.
Español: De la estructura de las universidades públicas: facultades, escuelas, departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: L'estructura organitzativa de la Universitat de València.
Español: Referencia a la estructura organizativa de la Universitat de València.
Valencià: Creació, supressió i adscripció d'instituts d'investigació.
Español: Creación, supresión y adscripción de institutos de investigación. 48.
Valencià: Referència especial a la seua regulació en els Estatuts de la Universitat de València. 49.
Español: Referencia especial a su regulación en los Estatutos de la Universitat de València. 49.
Valencià: L'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació (ANAQA).
Español: La Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP). 50.
Español: La Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva. 50.
Valencià: La verificació i l'acreditació dels títols oficials.
Español: La verificación y acreditación de los títulos oficiales.
Valencià: Referència especial a la Universitat de València.
Español: Referencia especial a la Universitat de València. 51.
Valencià: El suplement europeu del títol. 52.
Español: El suplemento europeo al título. 52.
Valencià: L'accés i el procediment d'admissió en la universitat.
Español: El acceso y el procedimiento de admisión a la universidad.
Valencià: Les beques i les ajudes per a l'estudi.
Español: Las becas y ayudas al estudio.
Valencià: L'esport i l'extensió universitària. 53.
Español: El deporte y la extensión universitaria. 53.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de ciència, tecnologia i innovació El sistema públic d'I+D.
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación El Sistema Público de I+D.
Valencià: Òrgans d'execució: universitats i organismes públics d'investigació.
Español: Órganos de ejecución: Universidades y organismos públicos de investigación.
Valencià: Organismes de suport: OTRIs, centres tecnològics, parcs científics i tecnològics, fundacions.
Español: Organismos de soporte: OTRIS, Centros Tecnológicos, Parques científicos y tecnológicos, Fundaciones.
Valencià: La funció de la transferència del coneixement en el sistema universitari.
Español: La función de Transferencia de Conocimiento en el sistema universitario.
Valencià: Estructures de suport a la transferència de coneixement en la Universitat de València.
Español: Estructuras de apoyo a la transferencia de conocimiento en la Universitat de València.
Valencià: Mecanismes per a la transferència de coneixement: la I+D col·laborativa i la I+D per contracte.
Español: Mecanismos para la transferencia de conocimiento: la I+D colaborativa, la I+D bajo contrato.
Valencià: La protecció dels resultats d'I+D i les llicències.
Español: La protección de los resultados de I+D y las licencias.
Valencià: La Universitat de València i les institucions sanitàries. 57.
Español: La Universitat de València y las instituciones sanitarias. 57.
Valencià: Seguiment dels plans: sistemes d'informació i d'indicadors. 59.
Español: Seguimiento de planes: sistemas de información y de indicadores. 59.
Valencià: Principals instruments per a la qualitat de les organitzacions: la gestió per processos.
Español: Principales instrumentos para la calidad organizacional: la gestión por procesos.
Valencià: ANNEX IV Temari (part específica) Perfil: gestió econòmica-comptable 1.
Español: ANEXO IV Temario (parte específica) Perfil: gestión económico-contable. 1.
Valencià: L'execució dels actes administratius.
Español: La ejecutividad de los actos administrativos.
Valencià: Actes recurribles, legitimació, tramitació, òrgans competents. 10.
Español: Actos recurribles, legitimación, tramitación, órganos competentes. 10.
Valencià: Qüestions que abasta.
Español: Cuestiones que abarca.
Valencià: Responsabilitat dels funcionaris públics. 18.
Español: Responsabilidad de los funcionarios públicos. 18.
Valencià: El reintegrament. 19.
Español: El reintegro. 19.
Valencià: Règim jurídic de la transparència.
Español: Régimen Jurídico de la Transparencia.
Valencià: Bon govern i participació ciutadana.
Español: Buen Gobierno y participación ciudadana. 20.
Valencià: La seua relació amb les lleis d'ordenació de la funció pública de les comunitats autònomes. 21.
Español: Su relación con las leyes de ordenación de la función pública de las comunidades autónomas. 21.
Valencià: El personal al servei de la funció pública valenciana: concepte i classes. 22.
Español: El personal al servicio de la función pública valenciana: concepto y clases. 22.
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (III).
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (III).
Valencià: Codi de conducta. 24.
Español: Código de conducta. 24.
Valencià: Referència especial al professorat de les ciències de la salut. 25.
Español: Referencia especial al profesorado de las ciencias de la salud. 25.
Valencià: Els impostos indirectes: concepte i classes. 27.
Español: Los impuestos indirectos: concepto y clases. 27.
Valencià: El cicle pressupostari. 29.
Español: El ciclo presupuestario. 29.
Valencià: Competències per autoritzar-los. 30.
Español: Competencias para su autorización. 30.
Valencià: Procediments especials: bestretes de caixa fixa, pagaments que és necessari justificar i convalidació de despeses. 31.
Español: Procedimientos especiales: anticipos de caja fija, pagos que es necesario justificar y convalidación de gastos. 31.
Valencià: Ingressos per taxes, preus públics i contractes per a la realització de treballs de caràcter científic, tècnic o artístic, o el desenvolupament d'activitats específiques de formació: naturalesa jurídica, normativa d'aplicació i criteris de reconeixement. 32.
Español: Ingresos por tasas, precios públicos y contratos para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o artístico, o el desarrollo de actividades específicas de formación: naturaleza jurídica, normativa de aplicación y criterios de reconocimiento. 32.
Valencià: Criteris de reconeixement. 33.
Español: Criterios de reconocimiento. 33.
Valencià: El sistema de control intern de les organitzacions públiques.
Español: El sistema de control interno de las organizaciones públicas. 34.
Valencià: Obligacions de la Universitat de València com a entitat retenidora a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques i l'impost sobre la renda de les persones no residents.
Español: Obligaciones de la Universitat de València como a entidad retenedora a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas y el impuesto sobre la renta de las personas no residentes.
Valencià: Repercussió i deducció de l'impost. 35.
Español: Repercusión y deducción del impuesto. 35.
Valencià: Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
Valencià: Gestió pressupostària. 36.
Español: Gestión presupuestaria. 36.
Valencià: El principi d'unitat de caixa.
Español: El principio de unidad de caja.
Valencià: L'estat de conciliació.
Español: El estado de conciliación.
Valencià: Morositat i períodes mitjans de pagament a proveïdors. 37.
Español: Morosidad y períodos medios de pago a proveedores. 37.
Valencià: Requisits de la informació que s'ha incloure en els comptes anuals.
Español: Requisitos de la información a incluir en las cuentas anuales.
Valencià: Principis comptables. 38.
Español: Principios contables. 38.
Valencià: Contingut dels comptes anuals. 39.
Español: Contenido de las cuentas anuales. 39.
Valencià: Anàlisi del romanent de tresoreria per a despeses amb finançament afectat i del romanent de tresoreria per a despeses generals. 40.
Español: Análisis del remanente de tesorería para gastos con financiación afectada y del remanente de tesorería para gastos generales. 40.
Valencià: Comptabilitat pública (IV).
Español: Contabilidad Pública (IV).
Valencià: Elements dels comptes anuals i criteris de registre o reconeixement comptable.
Español: Elementos de las cuentas anuales y criterios de registro o reconocimiento contable.
Valencià: Contingut de la memòria.
Español: Contenido de la Memoria.
Valencià: Especial referència als indicadors financers, patrimonials i pressupostaris. 41.
Español: Especial referencia a los indicadores financieros, patrimoniales y presupuestarios. 41.
Valencià: La immobilitzat material.
Español: El inmovilizado material.
Valencià: Criteris de valoració aplicables.
Español: Criterios de valoración aplicables.
Valencià: Amortització.
Español: Amortización.
Valencià: Deterioració.
Español: Deterioro.
Valencià: Baixes d'immobilitzat. 42.
Español: Bajas de inmovilizado. 42.
Valencià: Comptabilitat pública (VI).
Español: Contabilidad pública (VI).
Valencià: Concepte, reconeixement i valoració. 43.
Español: Concepto, reconocimiento y valoración. 43.
Valencià: Característiques generals del model. 44.
Español: Características generales del modelo. 44.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001,d'universitats.
Español: La Ley orgánica 6/2001 de Universidades.
Valencià: Competències de l'estat i de les comunitats autònomes.
Español: Competencias del Estado y de las comunidades autónomas.
Valencià: L'estructura de les universitats públiques: facultats, escoles, departaments, instituts universitaris d'investigació o altres centres.
Español: De la estructura de las universidades públicas: facultades, escuelas, departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: Centres mixtes d'investigació.
Español: Centros mixtos de investigación.
Valencià: La garantia de qualitat en el sistema públic universitari.
Español: La garantía de la calidad en el sistema público universitario.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva. 50.
Español: La Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva. 50.
Valencià: Ordenació dels ensenyaments universitaris (I).
Español: Ordenación de las enseñanzas universitarias (I).
Valencià: Ordenació dels ensenyaments universitaris (II).
Español: Ordenación de las enseñanzas universitarias (II).
Valencià: El suplement europeu al títol. 52.
Español: El suplemento europeo al título. 52.
Valencià: L'esport i l'extensió universitària.
Español: El deporte y la extensión universitaria. 53.
Valencià: La Llei de la ciència, la tecnologia i la innovació: El sistema públic d'R+D.
Español: La Ley de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación: El sistema público de I+D.
Valencià: Òrgans d'avaluació.
Español: Órganos de evaluación. 54.
Valencià: Mecanismes per a la transferència de coneixement: l'R+D col·laborativa, l'R+D sota contracte.
Español: Mecanismos para la transferencia de conocimiento: la I+D colaborativa, la I+D bajo contrato.
Valencià: La protecció dels resultats d'R+D i les llicències.
Español: La protección de los resultados de I+D y las licencias.
Valencià: La creació d'empreses de base tecnològica.
Español: La creación de empresas de base tecnológica. 55.
Valencià: Universitats i societat (I).
Español: Universidad y sociedad (I).
Valencià: Universitat i societat (II): Les fundacions i altres persones jurídiques creades per les universitats.
Español: Las fundaciones y otras personas jurídicas creadas por las universidades.
Valencià: El model EFQM. 58.
Español: El modelo EFQM. 58.
Valencià: Seguiment de plans: sistemes d'informació i d'indicadors. 59.
Español: Seguimiento de planes: sistemas de información y de indicadores. 59.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: NOTA: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/537) Extracte de la Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació, per a la millora del model productiu per als exercicis 2021 a 2023, corresponents al Programa de projectes estratègics en cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/537) Extracto de la Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación, para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2021 a 2023, correspondientes al Programa de proyectos estratégicos en cooperación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/537 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació, per a la millora del model productiu per als exercicis 2021 a 2023, corresponents al Programa de projectes estratègics en cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/537 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación, para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2021 a 2023, correspondientes al Programa de proyectos estratégicos en cooperación.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional DE Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, i en l'adreça web de l'AVI, http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/.
Español: ): 545269 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la dirección web de la AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primero.
Valencià: Objecte Concessió de subvencions en l'àmbit següent: Projectes estratègics en cooperació.
Español: Objeto Concesión de subvenciones en el àmbito siguiente: Proyectos Estratégicos en Cooperación.
Valencià: Bases reguladores El Decret 9/2018, de 30 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8312, de 7 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Decreto 9/2018, de 30 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8312, de 7 de junio de 2018.