gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llista de béns afectats: Finca: 1 Descripció: jardí i tancament metàl·lic Propietari: Heinrich Arnald Domicili: Sorts de la Mar Centre, 20 Superfície: 380 m2 Elements que s'han d'extingir: jardí i tancament Finca: 2 Descripció: terreny erm Propietària: Luisa García Doménech Domicili: parcel·la cadastral 125 Superfície: 730 m2 Finca: 3 Descripció: terreny erm Propietària: Luisa García Doménech Domicili: parcel·la cadastral 125 Superfície: 300 m2 Finca: 4 Descripció: plantació de tarongers Propietari: Jaime Perelló Ferrando Domicili: parcel·la cadastral 136 Superfície: 200 m2 Element que s'ha d'extingir: plantació de tarongers Aquest acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de l'Ajuntament dels Poblets les al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Relación de bienes afectados Finca: 1 Descripción: jardín y cerramiento metálico Propietario: Heinrich Arnald Domicilio: Sorts de la Mar Centre, 20 Superficie: 380 m2 Elementos a extinguir: jardín y cerramiento Finca: 2 Descripción: terreno yermo Propietaria: Luisa García Doménech Domicilio: parcela catastral 125 Superficie: 730 m2 Finca: 3 Descripción: terreno yermo Propietaria: Luisa García Doménech Domicilio: parcela catastral 125 Superficie: 300 m2 Finca: 4 Descripción: plantación de naranjos Propietario: Jaime Perelló Ferrando Domicilio: parcela catastral 136 Superficie: 200 m2 Elemento a extinguir: plantación de naranjos Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Els Poblets, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-hi qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2263, del 10-05-1994 (1994/831347) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual adjudica una vacant anunciada per Convocatòria 14/1994, de 19 de gener, cap del Servei Jurídic, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2263, del 10-05-1994 (1994/831347) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se adjudica una vacante anunciada por la Convocatoria 14/1994, de 19 de enero, jefe del Servicio Jurídico, de la Conselleria de Medi Ambient.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2263 Data del DOGV : 10-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831347 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2263 Fecha DOGV : 10-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831347 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819940) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 119/1990, de 3 de maig (DOGV núm. 1.316, d'1 de juny de 1990), i la Resolució de 2 d'octubre (DOGV núm. 1.410, de 26 d'octubre de 1990), en la qual van ser anunciades divuit vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819940) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 119/1990, de 3 de mayo (DOGV núm. 1.316, de 1 de junio de 1990) y Resolución de 2 de octubre (DOGV núm. 1.410, de 26 de octubre de 1990), por la que se anunciaban dieciocho vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1462 Data del DOGV : 14-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819940 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1462 Fecha DOGV : 14-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819940 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2748, del 15-05-1996 (1996/838220) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 29 de març de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2748, del 15-05-1996 (1996/838220) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 29 de marzo de 1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2748 Data del DOGV : 15-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838220 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2748 Fecha DOGV : 15-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1838, del 31-07-1992 (1992/825621) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 205/1992, de 14 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 1.828, de 17 de juliol de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1838, del 31-07-1992 (1992/825621) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 205/1992, de 14 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión unas vacante en la Conselleria de Administración Pública (DOGV núm. 1.828, de 17 de julio de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1838 Data del DOGV : 31-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1838 Fecha DOGV : 31-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836782) DECRET 324/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.179,45 m2 de superfície, situat al carrer Santa Águeda, s/n, de Bocairent, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836782) DECRETO 324/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.179,45 m2 de superficie, sito en la calle Santa Agueda, s/n, de Bocairent, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/324/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836782 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 324/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.179,45 m2 de superfície, situat al carrer Santa águeda, s/n, de Bocairent, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/324/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836782 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 324/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.179,45 m2 de superficie, sito en la calle Santa Agueda, s/n, de Bocairent, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Bocairent, en sessió plenària del dia 29 d'octubre de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat d'un immoble situat al carrer Santa águeda, s/n, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Bocairent, en sesión plenaria del día 29 de octubre de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad de un inmueble sito en la calle Santa Agueda, s/n, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 d'octubre de 1995, DECRETE Article primer S'accepta la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Bocairent, de l'immoble de 1.179,45 m2 de superfície, situat al carrer Santa águeda, s/n, que confronta: nord, sud i est, c/Santa águeda; i oest, propietat municipal.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de octubre de 1995, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Bocairent, del inmueble de 1.179'45 m2 de superficie sito en la calle Santa Agueda, s/n, que linda: norte, sur y este, c/Santa Agueda; y oeste, propiedad municipal.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Ontinyent, tom 161, foli 119, llibre 29, finca 3.539.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Ontinyent, tomo 161, folio 119, libro 29, finca 3.539.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Bocairent es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de salut.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Bocairent se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/939019) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es generen crèdits per import de setanta-nou milions de pessetes (79.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/939019) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se generan créditos por importe de setenta y nueve millones de pesetas (79.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2809 Data del DOGV : 14-08-1996 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2809 Fecha DOGV : 14-08-1996 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES Número del document : 1996/939019 CVE Data del document : 14-08-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: CONVENIOS Y ACTOS Número del documento : 1996/939019 CVE Fecha del documento : 14-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1985, del 16-03-1993 (1993/827411) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1985, del 16-03-1993 (1993/827411) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1993, de la Universidad de Alicante por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1985 Data del DOGV : 16-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827411 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1985 Fecha DOGV : 16-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1790 Data del DOGV : 26-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824917 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1790 Fecha DOGV : 26-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824917 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831890) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'escriptors, arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831890) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura por la que se conceden ayudas a las asociaciones de escritores, archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2303 Data del DOGV : 05-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2303 Fecha DOGV : 05-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.