gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8849 CVE Data del document : 29-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/56/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8849 CVE Fecha del documento : 29-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/56/2002.
Valencià: [2002/8849] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/8849] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/56/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/56/02.
Valencià: c) Divisions per lots i nombre: Lot 1. 21 Pc, 2 servidors, 1 commutador y 2 impressores.
Español: c) División por lotes y números: Lote 1. 21 Pc, 2 servidores, 1 conmutador y 2 impresoras.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Laboratori d'Economia Experimental de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Economía Experimental de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2401) Informació pública de la modificació puntual número 51 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2401) Información pública de la modificación puntual número 51 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2401 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 51 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 51 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/F2401] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 29 de gener de 2002, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2002/F2401] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 29 de enero de 2002, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Assumir el projecte presentat pel senyor José Trabadela Marín, en representació de Playas de Orihuela, SA, relatiu a la modificació puntual número 51 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, consistent en la modificació parcial del traçat d'un vial (Sector K-1) de sistema general per a adaptar-lo a la realitat física existent.
Español: Asumir el proyecto presentado por don José Trabadela Marín, en representación de Playas de Orihuela, SA, relativo a la modificación puntual número 51 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, consistente en la modificación parcial del trazado de un vial (Sector K-1) de sistema general para adaptarlo a la realidad física existente.
Valencià: Sotmetre el projecte esmentat a informació pública per espai d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter a información pública por espacio de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión de la localidad, el referido proyecto.
Valencià: Notificar aquest acord a l'interessat, senyor Trabadela Marín.
Español: Notificar el presente acuerdo al interesado, señor Trabadela Marín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5405) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Joaquín Máximo Loras Campos, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5405) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Joaquín Máximo Loras Campos, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5405 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Joaquín Máximo Loras Campos, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Joaquín Máximo Loras Campos, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2002/X5405] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 74/01, codi 1103 (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Joaquín Máximo Loras Campos, amb número de document nacional d'identitat 52.630.098, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: [2002/X5405] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta Universidad, plaza nº 74/01, cód. 1103 (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Joaquín Máximo Loras Campos, con número de documento nacional de identidad 52.630.098, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13427) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 d'abril del 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el transport no concertat d'usuaris i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13427) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/04/26/(1)/corrigendum/20021205/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/04/26/(1)/corrigendum/20021205/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/13427 CVE Data del document : 15-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * transport de malalts dietes i despeses despeses de sanitat transport públic legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 d'abril del 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el transport no concertat d'usuaris i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/13427 CVE Fecha del documento : 15-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * transporte de enfermos dietas y gastos gastos de sanidad transporte público legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Taxi» Hi ha de dir: «1.
Español: Taxi» Debe decir: «1.
Valencià: TCD» En la pàgina 16881, annex II, Tarifació per UBT, on diu: «- taxi = 5» Hi ha de dir: «- T CD = 5» En la pàgina 16881, annex II, Hemodiàlisis Interurbanes, en les distàncies i imports per tipus de transport, on diu: «Taxi« Hi ha de dir: «TCD» En la pàgina 16882, annex II, Hemodiàlisis Urbanes, on diu: «- Taxi = 6,01 euros/sessió» Hi ha de dir: «- TCD = 6,01 euros/sessió» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: TCD» En la página 16881, anexo II, Tarifación por UBT, donde dice: «- Taxi = 5» Debe decir: «- TCD = 5» En la página 16881, anexo II, Hemodiálisis Interurbanos, en las distancias e importes por tipo de transporte, donde dice: «Taxi» Debe decir: «TCD» En la página 16882, anexo II, Hemodiálisis Urbanos, donde dice: «- Taxi = 6,01 euros/sesión» Debe decir: «- TCD = 6,01 euros/sesión» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8241) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 78/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i altres llocs equivalents, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8241) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 78/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad y otros puestos equivalentes, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8241 CVE Data del document : 15-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació Alacant Ontinyent Benicarló Catarroja Picanya Gandia Aldaia Orihuela València Elda concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 78/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i altres llocs equivalents, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8241 CVE Fecha del documento : 15-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación Alicante Ontinyent Benicarló Catarroja Picanya Gandia Aldaia Orihuela València Elda concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 78/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad y otros puestos equivalentes, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2002/X8241] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat i altres llocs equivalents, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovats per Resolució d'esta Direcció General, de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X8241] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad y otros puestos equivalentes, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del text refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; llevat d'allò que ha sigut acordat per la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, quant a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada Orde, en els termes que la mateixa Interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada Orden, en los términos que el propio Auto establece.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General resol: Primer Conforme al que preveu l'article 20.1.a) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i altres llocs equivalents, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad y otros puestos equivalentes, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: L'esmentat concurs es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera dels grups B i C, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià en situació d'excedència forçosa. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià dels mateixos grups i sector a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en esta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera de los grupos B y C, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano de los mismos grupos y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, i es proveïsca en el concurs el lloc a què es trobe adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la sotssecretaria o de la secretaria general de la conselleria en què prestava servicis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la Secretaría General de la Conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, que es facilitaran a les oficines públiques que es relacionen en l'annex I, s'iniciara l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de setembre de 2002.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, que se facilitarán en las oficinas públicas que se relaciona en el anexo I, se iniciara al día siguiente de la publicación de está convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de septiembre de 2002.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, 46003-València, o en els corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás núm. 2, 46003-Valencia, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.