Valencià: [2002/1743] Fent ús de les facultats que em confereix l'article 14.2 del Decret 266/1994, de 30 de desembre del Govern Valencià en la redacció donada al mateix pel Decret 193/2001, de 18 de desembre, pel qual es modifica el Reglament sobre el Règim Econòmico-Financer i Tributari del Cànon de Sanejament, en relació amb l'art. 27 de la Llei 2/1992, de la Generalitat Valenciana, de sanejament d'aigües residuals, en la redacció donada per la Llei 9/2001, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, considerant convenient delegar determinades atribucions en el Gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, i Atés que els procediments administratius en matèria tributària, es regeixen per la normativa específica, i subsidiàriament per les disposicions de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb el que disposa la disposició addicional cinquena de l'esmentada llei, resolc: Primer Delegar en el Gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la competència i les atribucions per a dictar les liquidacions del cànon de sanejament, a què fa referència l'article 14.2 del Decret 266/1994 de 30 de desembre del Govern Valencià, en la redacció donada al mateix pel Decret 193/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, i també per a resoldre tots els assumptes que estiguen relacionats amb la matèria objecte de delegació.
Español: [2002/1743] En uso de las facultades que me confiere el artículo 14.2 del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano en la redacción dada al mismo por el Decreto 193/2001, de 18 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, en relación con el art. 27 de la Ley 2/1992, de la Generalitat Valenciana, de saneamiento de aguas residuales, en la redacción dada por la Ley 9/2001, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en el Gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, y Considerando que los procedimientos administrativos en materia tributaria, se rigen por su normativa específica, y subsidiariamente por las disposiciones de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a tenor de lo dispuesto en la Disposición adicional quinta de la citada Ley, resuelvo: Primero Delegar en el Gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la competencia y atribuciones para dictar las liquidaciones del canon de saneamiento, a que se refiere el artículo 14.2 del Decreto 266/1994 de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, en la redacción dada al mismo por el Decreto 193/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, así como para resolver cuantos asuntos estén relacionados con la materia objeto de delegación.