gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació d'i) Enginyeria de Materials o ii) Grau corresponent més Màster Oficial en Ciències de Materials o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Ingeniería de Materiales o ii) Grado correspondiente más Máster Oficial en Ciencias de Materiales o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Reunir el requisits acadèmics per l'admissió en el programa de doctorat de Ciències de Materials de la Universitat d'Alacant.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado de Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Títols acadèmics que es requereixen per a poder participar en la convocatòria, en el cas de no estar en possessió dels títols, acreditar el pagament de les taxes per a l'expedició dels mateixos o certificacions acadèmiques on conste que s'han finalitzat tots els estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Títulos académicos que se requieren para poder participar en la convocatoria, en el caso de no estar en posesión de los títulos, deberá acreditar el pago de las tasas para la expedición de los mismos o certificaciones académicas donde conste que se han finalizado todos los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: (Resolució rectoral 22/12/2020) El vicerector d'Investigació Juan Mora Pastor Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "SULPHUR-DOPED CARBON MATERIALS: DESIGN, SYNTHESIS, CHARACTERIZATION AND APPLICATION IN ADSORPTION AND CATALYTIC PROCESSES (SUDOCAR)" DEL INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS D'ALACANT.
Español: (Resolución Rectoral 22/12/2020) El Vicerrector de Investigación Juan Mora Pastor Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "SULPHUR-DOPED CARBON MATERIALS: DESIGN, SYNTHESIS, CHARACTERIZATION AND APPLICATION IN ADSORPTION AND CATALYTIC PROCESSES (SUDOCAR)" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 146-23. 21/12/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: REFERENCIA: I-PI 146-23. 21/12/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La mobilitat Erasmus+ KA107 es concedirà exclusivament per a realitzar estudis de Grau a temps complet.
Español: La movilidad Erasmus+ KA107 se concederá exclusivamente para realizar estudios de Grado a tiempo completo.
Valencià: Tot allò que les bases de aquesta convocatòria no regulen, es regirà per las disposicions europees per al Programa Erasmus+ i la Normativa General de Mobilitat de la UA.
Español: Todo aquello que las bases de esta convocatoria no regulen se regirá por las disposiciones europeas para el Programa Erasmus+ y la Normativa General de Movilidad de la UA.
Valencià: Termini de sol·licitud: Primer període de sol·licitud: del 16 al 31 d’octubre de 2017, a les 12:00 hores del migdia, per a l'alumnat que sol·licite qualsevol període d'estudis (primer semestre o segon semestre).
Español: Plazo de solicitud: Primer período de solicitud: del 16 al 31 de octubre de 2017 a las 12:00 horas del mediodía, para el alumnado que solicite cualquier periodo de estudios (primer semestre o segundo semestre).
Valencià: Segon període de sol·licitud: del 10 al 24 de juliol de 2018, a les 12:00 hores del migdia, l'oferta del qual serà diferent a la del primer termini.
Español: Segundo período de solicitud: del 10 al 24 de julio de 2018 a las 12:00 horas del mediodía, cuya oferta de plazas será diferente a la del primer período.
Valencià: Aquestes places seran vacants del primer termini de la convocatòria més aquelles places que es pogueren incloure per establiment de nous convenis.
Español: Dichas plazas serán vacantes del primer período de solicitud más aquellas plazas que se pudieran incluir por establecimiento de nuevos convenios.
Valencià: Matrícula: estar degudament matriculat o matriculada en la UA en un programa d'estudis conduent a l'obtenció d'un títol oficialment reconegut de Grau, tant en el moment de la inscripció en el programa de mobilitat com durant l'intercanvi.
Español: Solo se ofertarán plazas del segundo semestre. 1.2 Matrícula: estar debidamente matriculado o matriculada en la UA en un programa de estudios conducente a la obtención de un título oficialmente reconocido de Grado, tanto en el momento de la inscripción en el programa de movilidad como durante el intercambio.
Valencià: - En el moment de la realització de la sol·licitud, l'alumnat ha d'haver superat un mínim de 60 crèdits en els estudis des dels quals sol·licita l'intercanvi.
Español: En el momento de la realización de la solicitud, el alumnado deberá haber superado un mínimo de 60 créditos en los estudios desde los que solicita el intercambio.
Valencià: , Si la sol·licitud es realitza en el segon període: en la convocatòria C3 del curs 2017/18 inclusivament. 1.4 Idiomes: tenir el nivell d'idiomes mínim establert per la UA, per a poder sol·licitar la seua participació en el Programa Erasmus+ KA107.
Español: Si la solicitud se realiza en el primer período: en la convocatoria C4 del curso 2016/17 inclusive, Si la solicitud se realiza en el segundo período: en la convocatoria C3 del curso 2017/18 inclusive. 1.4 Idiomas: tener el nivel de idiomas mínimo, establecido por la UA, para poder solicitar su participación en el Programa Erasmus+ KA107.
Valencià: Cada estudiant ha de justificar el requisit lingüístic de la UA per mitjà de la presentació d'un document oficial que acredite el nivell mínim d'idioma requerit.
Español: Cada estudiante deberá justificar el requisito lingüístico de la UA mediante la presentación de un documento oficial que acredite el nivel mínimo de idioma requerido.
Valencià: No haver gaudit de beca Erasmus d'estudis o pràctiques (LLP-Erasmus, Erasmus Mundus o Erasmus+) per un període anual o dos quadrimestres en el mateix nivell d'estudis (Grau).
Español: No haber disfrutado de beca Erasmus de estudios o prácticas (LLP-Erasmus, Erasmus Mundus o Erasmus+) por un período anual o dos cuatrimestres en el mismo nivel de estudios (grado).
Valencià: Els/les estudiants que sol·liciten posteriorment la seua participació en altres programes d'intercanvi per al mateix semestre i obtinguen una plaça definitiva en aquesta convocatòria seran donats de baixa automàticament en la resta de programes sol·licitats per a aqueix semestre.
Español: Los/las estudiantes que soliciten posteriormente su participación en otros programas de intercambio para el mismo semestre y obtengan una plaza definitiva en esta convocatoria serán dados de baja automáticamente en el resto de programas solicitados para ese semestre.
Valencià: L'alumnat d'un país participant que residisca temporalment en España a l'efecte d'estudis en la UA es considerarà elegible per a dur a terme una mobilitat Erasmus+ KA107 al seu país d'origen, encara que se li atorgarà el menor grau de prioritat possible en l’avaluació de sol·licituds Duració i places oferides. 3.1.
Español: El alumnado de un país participante que resida temporalmente en España a efectos de estudios en la UA se considerará elegible para llevar a cabo una movilidad Erasmus+ KA107 a su país de origen, aunque se le otorgará el menor grado de prioridad posible en la evaluación de solicitudes.
Valencià: El període de mobilitat Erasmus+ KA107 estarà comprés entre un mínim de tres i un màxim de cinc mesos. 3.2.
Español: El periodo de movilidad Erasmus+ KA107 estará comprendido entre un mínimo de tres y un máximo de cinco meses. 3.2.
Valencià: Les places d'intercanvi es concediran per a estudiar en una de les universitats de països associats durant el curs acadèmic 2018/2019.
Español: Las plazas de intercambio se concederán para estudiar en una de las universidades de países asociados durante el curso académico 2018/2019.
Valencià: Les institucions de destinació que s'ofereixen es poden consultar en la següent adreça web: https://sri.ua.es/va/movilidad/erasmus/institucions-socies-ka107.html Dotació. 4.1.
Español: Las instituciones de destino que se ofertan se pueden consultar en la siguiente dirección web: https://sri.ua.es/es/movilidad/erasmus/instituciones-socias-ka107.html Dotación. 4.1.
Valencià: La quantia total depèn de la consignació pressupostària dels organismes esmentats.
Español: La cuantía total depende de la consignación presupuestaria de dichos organismos.
Valencià: La dotació màxima corresponent a la UA per a aquesta convocatòria és de 5.000 € i es troba consignada en les aplicacions del concepte 480 del Centre de Despesa del Servei de Relacions Internacionals 011245.
Español: La dotación máxima correspondiente a la UA para esta convocatoria es de 5.000 € y se encuentra consignada en las aplicaciones del concepto 480 del Centro de Gasto del Servicio de Relaciones Internacionales 011245.
Valencià: El romanent no aplicat serà objecte de reintegrament al Vicerectorat concedent de l'ajuda després de presentar la memòria econòmica justificativa en acabar l'activitat.
Español: El remanente no aplicado será objeto de reintegro al Vicerrectorado concedente de la ayuda tras presentar la memoria económica justificativa al finalizar la actividad.
Valencià: Els diners romanents en la clau pressupostària del centre en la qual es va lliurar el pagament haurà de revertir a les mateixes aplicacions d'origen del centre de despesa 011245. 4.2.
Español: El dinero remanente en la clave presupuestaria del centro en la que se libró el pago deberá revertir a las mismas aplicaciones de origen del centro de gasto 011245. 4.2.
Valencià: L'alumnat seleccionat rebrà una ajuda de fons de la Unió Europea com a contribució a les seues despeses de viatge i subsistència durant el període d'estada en un altre país segons els següents criteris: Viatge: Contribució a les despeses de viatge basada en la distància entre la UA i la destinació, segons la quantitat que s'indica a continuació: Quantitat a percebre, en funció de la distància (en km.
Español: El alumnado seleccionado recibirá una ayuda de fondos de la Unión Europea como contribución a sus gastos de viaje y subsistencia durante el período de estancia en otro país siguiendo los siguientes criterios: Viaje: Contribución a los gastos de viaje basada en la distancia entre la UA y el destino, según la cantidad que se indica a continuación: Cantidad a percibir, en función de la distancia (en km.
Valencià: . 1.100 € Per a calcular la distància en quilòmetres des de la UA fins a la ciutat de destinació, s'utilitzarà la calculadora de distàncies proposada per la Comissió Europea, que es troba en el següent enllaç: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm Suport individual: Costos directament relacionats amb l'estada dels participants durant l'activitat.
Español: . 1.100 € Para calcular la distancia en kilómetros desde la UA hasta la ciudad de destino, se utilizará la calculadora de distancias propuesta por la Comisión Europea, que se encuentra en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm Apoyo individual: Costes directamente relacionados con la estancia de los participantes durante la actividad.
Valencià: En aquesta convocatòria l'ajuda és de 650 € per mes d'estada real.
Español: En esta convocatoria la ayuda es de 650 € por mes de estancia real.
Valencià: S'haurà d'emplenar el formulari de sol·licitud a través de l’UACloud Campus Virtual, aplicació Programes de Mobilitat, pestanya Inscripció, seleccionem l'estudi corresponent i posteriorment Erasmus.
Español: Se deberá cumplimentar el formulario de solicitud a través del UACloud Campus Virtual, aplicación Programas de Movilidad, pestaña Inscripción, seleccionamos el estudio correspondiente y posteriormente Erasmus.
Valencià: S'hauran d'indicar per ordre de preferència les destinacions a les quals opta.
Español: Se tendrán que indicar por orden de preferencia los destinos a los que opta.
Valencià: Les universitats de destinació seleccionades, el seu ordre de prioritat i el període triat no seran motiu d’al·legació ni podran ser modificats pels i les estudiants durant el procés de selecció i adjudicació de places. 5.2.
Español: Las universidades de destino seleccionadas, su orden de prioridad y el período elegido no serán motivo de alegación ni podrán ser modificados por los y las estudiantes durante el proceso de selección y adjudicación de plazas. 5.2.
Valencià: L'alumnat interessat en programes de mobilitat haurà de comprovar els assoliments obtinguts en matèria lingüística que apareixen en UACloud Campus Virtual  Expedient acadèmic Acreditació i capacitació docent en llengües i, si escau, sol·licitar l'acreditació d'aquells que no estiguen arreplegats en el seu perfil lingüístic seguint el procediment establit pel Servei de Llengües (Pla d'Acreditació i Capacitació Docent en Llengües).
Español: El alumnado interesado en programas de movilidad deberá comprobar los logros obtenidos en materia lingüística que aparecen en UACloud Campus Virtual à Expediente académico à Acreditación y capacitación docente en lenguas y, en su caso, solicitar la acreditación de aquellos que no estén recogidos en su perfil lingüístico siguiendo el procedimiento establecido por el Servicio de Lenguas (Plan de Acreditación y Capacitación Docente en Lenguas).
Valencià: L'alumnat de l’Escola Politècnica Superior ha d'aportar la següent documentació addicional sol·licitada pel Coordinador del Centre: mèrits relacionats amb mobilitat internacional no ponderats en altres camps, tals com haver participat en un taller Internacional, o haver fet pràctiques en l'estranger o qüestions similars.
Español: El alumnado de la Escuela Politécnica Superior debe aportar la siguiente documentación adicional solicitada por el Coordinador del Centro: méritos relacionados con movilidad internacional no ponderados en otros campos, tales como haber participado en un taller Internacional, o haber hecho prácticas en el extranjero o cuestiones similares.
Valencià: Ha de ser presentada a l’Oficina de Mobilitat de l'EPS (mobilitat@eps.ua.es).
Español: Debe ser presentada a la Oficina de Movilidad de la EPS (movilidad@eps.ua.es).
Valencià: La selecció es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats per cada estudiant atenent al barem que es detalla en l’Annex A (https://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/erasmus/18-19/ka-107/barem.pdf).
Español: La selección se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados por cada estudiante atendiendo al baremo que se detalla en el Anexo A (https://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/erasmus/18-19/ka-107/baremo.pdf).
Valencià: Aquest comprendrà tres apartats i la puntuació total resultarà de la suma dels mateixos: a+b+c: a) Expedient acadèmic en el Grau des del qual es sol·licita l'intercanvi b) Coneixement de l'idioma c) Puntuació del Centre 6.2.
Español: Éste comprenderá tres apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos: a+b+c: a) Expediente académico en el Grado desde el que se solicita el intercambio b) Conocimiento del idioma c) Puntuación del Centro 6.2.
Valencià: Atenent al principi de transparència arreplegat en el Capítol I, article 3, c, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, la Unitat de Mobilitat farà públic en la intranet de la UA el desglossament del barem pel qual s'assignen les places a cada aspirant (nota mitjana, crèdits superats, puntuació d'idiomes i puntuació del Centre). 6.3.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en el Capítulo I, artículo 3, c, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, la Unidad de Movilidad hará público en la intranet de la UA el desglose del baremo por el que se asignen las plazas a cada aspirante (nota media, créditos superados, puntuación de idiomas y puntuación del Centro). 6.3.
Valencià: Prioritat 2: estudiants penalitzats en convocatòries anteriors de programes de Mobilitat Prioritat 3: estudiants que ja hagen sigut Erasmus en cursos anteriors.
Español: Prioridad 2: estudiantes penalizados en convocatorias anteriores de programas de Movilidad Prioridad 3: estudiantes que ya hayan sido Erasmus en cursos anteriores.
Valencià: En el moment de publicar la Resolució Provisional s'establirà un termini per a presentar renúncies sense que aquestes penalitzen (veure punt 7).
Español: En el momento de publicar la Resolución Provisional se establecerá un plazo para presentar renuncias sin que éstas penalicen (ver punto 7).
Valencià: Per ordre de nota mitjana (punt ‘a’ del Barem) se'ls oferiran les places vacants en els seus estudis i en aqueix moment triaran el destinació.
Español: Por orden de nota media (punto ‘a’ del Baremo) se les ofrecerán las plazas vacantes en sus estudios y en ese momento elegirán el destino.
Valencià: La renúncia s'ha de notificar per escrit a la Unitat de Mobilitat a través de l’eAdministració o de qualsevol Registre de la UA. 7.2.
Español: La renuncia se debe notificar por escrito a la Unidad de Movilidad a través de la eAdministración o de cualquier Registro de la UA. 7.2.
Valencià: Cada estudiant haurà d'informar-se i serà la seua responsabilitat conèixer quals són els requisits lingüístics de les institucions que seleccione.
Español: Cada estudiante deberá informarse y será su responsabilidad conocer cuáles son los requisitos lingüísticos de las instituciones que seleccione.
Valencià: Una vegada assignades les places per part de la UA, l'alumnat ha de realitzar els tràmits de sol·licitud d'inscripció en la institució de destinació (Application Procedure) per a la seua acceptació per aquesta institució, que pot rebutjar-li per diferents raons basades en l'Acord Bilateral, entre elles: Que no hi haja un flux equilibrat entre el nombre d'estudiants rebut i enviat.
Español: Una vez asignadas las plazas por parte de la UA, el alumnado debe realizar los trámites de solicitud de inscripción en la institución de destino (Application Procedure) para su aceptación por dicha institución, pudiendo ésta rechazarle por diferentes razones basadas en el Acuerdo Bilateral, entre ellas: Que no haya un flujo equilibrado entre el número de estudiantes recibido y enviado.
Valencià: Es rebrà ple reconeixement acadèmic de dels estudis superats en el centre d'acollida (sempre que estiguen arreplegats en l'Acord d'Aprenentatge) com a part plenament reconeguda de la seua titulació en la UA.
Español: Se recibirá pleno reconocimiento académico de los estudios superados en el centro de acogida (siempre y cuando estén recogidos en el Acuerdo de Aprendizaje) como parte plenamente reconocida de su titulación en la UA.
Valencià: Cada estudiant ha d'aprovar en la universitat de destinació almenys una part dels seus estudis, i reconèixer-los en la UA per, almenys, la mitat dels crèdits mínims de matrícula; És a dir, 6 crèdits per semestre.
Español: Cada estudiante debe aprobar en la universidad de destino al menos una parte de sus estudios, y reconocerlos en la UA por, al menos, la mitad de los créditos mínimos de matrícula; es decir, 6 créditos por semestre.
Valencià: Cada estudiant haurà de seguir abonant les taxes acadèmiques habituals en la UA durant el seu període de mobilitat en el país europeu.
Español: Cada estudiante deberá seguir abonando las tasas académicas habituales en la UA durante su período de movilidad en el país europeo.
Valencià: b) Matricular-se en la UA i en la universitat d'acollida durant el període acadèmic en què es desenvolupe la seua estada, almenys, dels crèdits mínims exigits.
Español: b) Matricularse en la UA y en la universidad de acogida durante el periodo académico en que desarrolle su estancia, al menos, de los créditos mínimos exigidos.
Valencià: g) Lliurar en la Unitat de Mobilitat els següents documents emplenats adequadament: i) Contracte de Subvenció ii) Confirmació d'Estada iii) Còpia de l'Acord d'Aprenentatge (abans de l'inici de la mobilitat) iv) Còpia de l'Acord d'Aprenentatge definitiu, en el cas de que hi haja hagut modificacions posteriors v) Còpia del certificat de notes (Transcript of Records) h) Realitzar de forma on-line el Qüestionari UE a la finalització de l’estada.
Español: g) Entregar en la Unidad de Movilidad los siguientes documentos cumplimentados adecuadamente: i) Contrato de Subvención ii) Confirmación de Estancia iii) Copia del Acuerdo de Aprendizaje (antes del inicio de la movilidad) iv) Copia del Acuerdo de Aprendizaje definitivo, en el caso de que haya habido modificaciones posteriores v) Copia del certificado de notas (Transcript of Records) h) Realizar de forma on-line el Cuestionario UE al final de la estancia.
Valencià: i) Responsabilitzar-se de procurar-se la cobertura d'assegurança a l'efecte de malaltia comú, accident i repatriació.
Español: i) Responsabilizarse de procurarse la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: Alacant, 5 d’octubre de 2016 El Vicerector de Relacions Internacionals JUAN LLOPIS TAVERNER Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2017 El Vicerrector de Relaciones Internacionales JUAN LLOPIS TAVERNER Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Els beneficiaris acreditaran coneixements de l'idioma triat, com a mínim, el corresponent al segon nivell de la taula d'equivalències que figura en el barem de provisió de llocs de treball del PAS. 3.
Español: Los beneficiarios acreditarán conocimientos del idioma elegido, como mínimo, el correspondiente al segundo nivel de la tabla de equivalencias que figura en el baremo de provisión de puestos de trabajo del PAS. 3.
Valencià: El model de sol·licitud estarà disponible en el Registre General de la Universitat i també en la següent adreça de la pàgina web de la universitat: http://www.ua.es/va/servicios/syf/formacion/internacional/2008/movint/solicitud.pdf Junt amb la sol·licitud s'aportarà còpia dels certificats o certificats que acrediten tindre superat el nivell de l'idioma sol·licitat, excepte si la dita informació ja figura en la base de dades de Formació i Internacionalització del PAS.
Español: El modelo de solicitud estará disponible en el Registro General de la Universidad y también en la siguiente dirección de la página web de la universidad: http://www.ua.es/es/servicios/syf/formacion/internacional/2008/movint/solicitud.pdf Junto con la solicitud se aportará copia del certificado o certificados que acrediten tener superado el nivel del idioma solicitado, excepto si dicha información ya figura en la base de datos de Formación e Internacionalización del PAS.