gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/2537 CVE Data del document : 12-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 4/2015, de 9 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als que hagen conclòs durant el curs acadèmic 2013-2014 estudis d'educació universitària en les universitats públiques i en les universitats privades de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/2537 CVE Fecha del documento : 12-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2015, de 9 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido durante el curso académico 2013-2014 estudios de educación universitaria en las universidades públicas y en las universidades privadas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2015/2537] Advertit un error en l'esmentada orde, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7464, de 12 de febrer de 2015, d'acord amb el que preveu l'article 105 punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la seua correcció en la forma que es detalla a continuació: En l'annex I, bases per a la concessió de les beques a l'excelència acadèmica, en la primera, requisits dels beneficiaris On diu: «1.
Español: [2015/2537] Advertido un error en la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7464, de 12 de febrero de 2015, de acuerdo con lo previsto en el artículo 105 punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección en la forma que se detalla a continuación: En anexo I, bases para la concesión de las becas a la excelencia académica, en la primera, requisitos de los beneficiarios Donde dice: «1.
Valencià: Podrà ser beneficiari de la beca l'alumnat que haja finalitzat els seus estudis en el curs 2013-2014, i tinga la seua residència administrativa en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana, comprés en els apartats següents»; Ha de dir: «1.
Español: Podrá ser beneficiario de la beca el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2013-2014, y tenga su residencia administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana, comprendido en los apartados siguientes»; Debe decir.
Valencià: Podrà ser beneficiari de la beca l'alumnat, comprés en els apartats següents, que tinga la seua residència administrativa en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana, i haja finalitzat els seus estudis en el curs 2013-2014, excepte aquells que hagen cursat estudis corresponents a un títol l'últim curs del qual no tinga docència».
Español: Podrá ser beneficiario de la beca el alumnado, comprendido en los apartados siguientes, que tenga su residencia administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana, y haya finalizado sus estudios en el curso 2013-2014, excepto aquellos que hayan cursado estudios correspondientes a un título cuyo último curso no tenga docencia».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/577) Licitació número CNMY15/0501/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/577) Licitación número CNMY15/0501/2.
Valencià: Servici per a la instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua en tres fires agroalimentàries internacionals 2015 i cinc fires internacionals a desenrotllar durant 2016.
Español: Servicio para la instalación, mantenimiento y desmontaje de estands y otros complementos para la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua en tres ferias agroalimentarias internacionales 2015 y cinco internacionales a desarrollar durante 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7453 Data del DOGV : 29-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7453 Fecha DOGV : 29-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/577 CVE Data del document : 30-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de serveis Licitació número CNMY15/0501/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/577 CVE Fecha del documento : 30-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de servicios Licitación número CNMY15/0501/2.
Valencià: Telèfon: 961 247 026, 961 247 025 i 961 247 024. 5.
Español: Teléfono: 961 247 026, 961 247 025 y 961 247 024. 5.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY15/0501/2.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/0501/2.
Valencià: b) Descripció: servici per a la instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua en tres fires agroalimentàries internacionals 2015 i cinc fires internacionals a desenrotllar durant 2016.
Español: b) Descripción: servicio para la instalación, mantenimiento y desmontaje de estands y otros complementos para la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua en tres ferias agroalimentarias internacionales 2015 y cinco internacionales a desarrollar durante 2016.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: vegeu plec de prescripcions tècniques.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ver pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: vegeu plecs (apartat 10 del quadre de característiques del contracte).
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: ver pliegos (apartado 10 del cuadro de características del contrato).
Valencià: Qualitat de l'objecte del contracte: 20 punts.
Español: Calidad del objeto del contrato: 20 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.120.041,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 1.120.041,00 euros.
Valencià: Import total: 1.042.499,70 euros.
Español: Importe total: 1.042.499,70 euros.
Valencià: Definitiva: 5 per cent del pressupost d'adjudicació.
Español: Definitiva: 5 % del presupuesto de adjudicación.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup L, subgrup 5, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo L, subgrupo 5, categoría D.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A, amb la documentació general; sobre B, amb la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un juí de valor, i sobre C, amb l'oferta econòmica i documentació tècnica relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, sobre B con la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor y sobre C con la oferta económica y documentación técnica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre Auxiliar de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situat al carrer d'Amadeo de Savoia, número 2, 46010 València.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro Auxiliar de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, situado en la calle de Amadeo de Saboya, número 2, 46010.
Valencià: Alacant: Registre Auxiliar dels Servicis Territorials d'esta Conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 03003 Alacant.
Español: Alicante: Registro Auxiliar de los servicios territoriales de esta Consellería, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló: Registre Auxiliar dels Servicis Territorials d'esta Conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Castellón: Registro Auxiliar de los servicios territoriales de esta Consellería, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos a comptar de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo: durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B: el desé dia natural a comptar des de la data límit de presentació d'ofertes, en l'adreça indicada en el punt 1 del present anunci, a les 12.00 hores, en acte públic en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, número 77, edifici B.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B: el décimo día natural a contar desde la fecha límite de presentación de ofertas, en la dirección indicada en el punto 1 del presente anuncio, a las 12.00 horas, en acto público en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle Castán Tobeñas, número 77, edificio B.
Valencià: Obertura del sobre C: al mateix lloc i hora, transcorreguts 30 dies naturals des de la data límit de presentació d'ofertes.
Español: Apertura del sobre C: en el mismo lugar y hora transcurridos 30 días naturales desde la fecha límite de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/78) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, cos/escala ajudant de serveis, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 16 d'octubre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/78) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, ayudante de servicios, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de octubre de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/78 CVE Data del document : 07-01-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, cos/escala ajudant de serveis, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 16 d'octubre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/78 CVE Fecha del documento : 07-01-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, ayudante de servicios, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de octubre de 2013.
Valencià: [2015/78] Advertit error en la Resolució de 23 de desembre de 2014 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, ajudant de serveis, pel procés específic de promoció interna (convocat per Resolució de 16 d'octubre de 2013, DOCV de 7.11.2013), i a fi de procedir a l'esmena del citat error, aquest Rectorat en ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer.
Español: [2015/78] Advertido error en la Resolución de 23 de diciembre de 2014, de esta Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, ayudante de servicios, por el proceso específico de promoción interna (convocado por Resolución de 16 de octubre de 2013, DOCV 07.11.2013), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: Procedir a la següent correcció d'errors, en l'annex I: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mateix, d'acord amb el previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Proceder a la siguiente corrección de errores, en el anexo I, Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2800) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2800) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2015/2800] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2015/2800] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Alexandre Wouter Raad.
Español: Interesado: Alexandre Wouter Raad.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Antoni, 7-2, 46110 Godella.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Antonio, 7-2. 46110 Godella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5586) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres convocat per Orde 45/2015, de 4 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5586) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros convocado por Orden 45/2015, de 4 de mayo.