gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8901) Notificació en extracte de la Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 2 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8901) Notificación en extracto de la Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 2 de octubre de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 2 d'octubre de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 2 de octubre de 2000.
Valencià: [2000/M8901] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/M8901] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia Y Adopciones, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: sense domicili conegut, Novelda.
Español: Último domicilio conocido: Sin domicilio conocido, Novelda.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 2 d'octubre de 2000, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 2 de octubre de 2000, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7644) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 9 de maig de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial sector E de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7644) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 9 de mayo de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector E de Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7644 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Xirivella pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 9 de maig de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial sector E de Xirivella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7644 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Xirivella plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 9 de mayo de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector E de Xirivella.
Valencià: [2000/M7644] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 de juliol de 2000, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 179, de 29 de juliol de 2000.
Español: [2000/M7644] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de julio de 2000, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 179, de 29 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2369) ORDRE de 9 de març de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural en l'exercici de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2369) ORDEN de 9 de marzo de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas en materia de electrificación rural en el ejercicio de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2369 CVE Data del document : 09-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública subministrament d'energia elèctrica regió rural suport econòmic ORDRE de 9 de març de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural en l'exercici de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2369 CVE Fecha del documento : 09-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública suministro de energía eléctrica región rural apoyo económico ORDEN de 9 de marzo de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas en materia de electrificación rural en el ejercicio de 2000.
Valencià: [2000/X2369] Amb data 29 de desembre de 1999 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural en l'exercici 2000.
Español: [2000/X2369] Con fecha 29 de diciembre de 1999 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas en materia de electrificación rural en el ejercicio 2000.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que financen les mencionades ajudes, i també l'import màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 y según lo establecido en el artículo 47 del decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que financian las mencionadas ayudas, así como el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2000 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, les ajudes establides en l'Ordre de 22 de desembre de 1999 de la Conselleria d'Indústria i Comerç (DOGV de 29 de desembre de 1999), sobre concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural en l'exercici 2000, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i els imports globals màxims que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2000 y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, las ayudas establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio (DOGV de 29 de diciembre de 1999), sobre concesión de ayudas en materia de electrificación rural en el ejercicio 2000, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importes globales máximos que a continuación se relacionan.
Valencià: Programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica.
Español: Programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética.
Valencià: Línia 706/000/00 (codi comptable 1.764).
Español: Línea 706/000/00 (código contable 1.764).
Valencià: Import global: 222.525.516 PTA.
Español: Importe global: 222.525.516 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8121) Notificació de la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per la Inspecció Regional a l'entitat Diseño de Sillería, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8121) Notificación de la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por la Inspección Regional a la entidad Diseño de Sillería, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8121 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per la Inspecció Regional a l'entitat Diseño de Sillería, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por la Inspección Regional a la entidad Diseño de Sillería, SL.
Valencià: [2000/F8121] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (BOE de 31 de desembre), a través d'aquest anunci es notifica al senyor Francisco Aguado Abarca, document nacional d'identitat número 19790176, la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció a l'entitat Diseño de Sillería, SL, codi d'identificació fiscal B-96465323, atés que havent-se intentat les notificacions que es detallen han resultat infructuoses.
Español: [2000/F8121] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a don Francisco Aguado Abarca, documento nacional de identidad número 19790176, para comunicarle la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta Inspección a la entidad Diseño de Sillería, SL, código de identificación fiscal B-96465323, toda vez que intentadas las notificaciones que se relacionan han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència Adreça a què va ser dirigida. 27.09.2000 C/ Dos Nau, 3, Massanassa. 28.09.2000 C/ Dos Nau, 3, Massanassa.
Español: Fecha de la diligencia Dirección a la que fue dirigida. 27.09.2000 C/ Dos Nave, 3, Massanassa. 28.09.2000 C/ Dos Nave, 3, Massanassa.
Valencià: Obligat tributari: Diseño de Sillería, SL.
Español: Obligado tributario: Diseño de Sillería, SL.
Valencià: Domicili fiscal: carrer Dos Nau, 3, Massanassa (València).
Español: Domicilio fiscal: calle Dos Nave, 3, Massanassa (Valencia).
Valencià: Se li comunica que amb data 26 de setembre de 2000, en virtut del que s'estableix en l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (BOE de 14 de maig de 1986), i l'article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha remés al Ministeri Fiscal les actuacions practicades per aquesta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit previst en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 26 de septiembre de 2000, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (BOE de 14 de mayo de 1986), y el artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al Ministerio Fiscal las actuaciones practicadas por esta Inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Per tal circumstància, i en aplicació del que s'estableix en l'article 5 del Reial Decret 1.930/1998, en l'apartat 3, se li comunica que queden interromputs els terminis de prescripció per a la pràctica de les liquidacions administratives i la imposició de sancions tributàries, i es considera a més aquesta remissió de l'expedient al Ministeri Fiscal com a causa justificada d'interrupció del còmput del termini de durada del procediment respectiu.
Español: Por tal circunstancia, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto 1.930/1998, en su apartado 3, se le comunica que quedan interrumpidos los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la imposición de sanciones tributarias, considerándose además tal remisión del expediente al Ministerio Fiscal como causa justificada de interrupción del cómputo del plazo de duración del respectivo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3634) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d' actuació integrada del sector industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3634) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada del sector industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3634 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d' actuació integrada del sector industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada del sector industrial.
Valencià: [2000/F3634] Pel Decret de l'Alcaldia número 6/2000 s'ha resolt tramitar el projecte de reparcel·lació forçosa que ha proposat l'ajuntament com a urbanitzador del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector industrial, situada a Daimús, i sotmetre'l a informació pública durant el termini de 20 dies, d'acord amb el que s'estableix en l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/F3634] Por Decreto de la Alcaldía número 6/2000 se ha resuelto tramitar el proyecto de reparcelación forzosa que ha propuesto el ayuntamiento como urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector industrial, situada en Daimús, y someterlo a información pública durante el plazo de 20 días, conforme a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest període es pot examinar l'expedient al departament d'Urbanisme de l'ajuntament i, si és el cas, formular les al·legacions pertinents i els restants requeriments que legalment pertoquen.
Español: Durante dicho período puede examinarse el expediente en el departamento de Urbanismo del ayuntamiento y, en su caso, formularse las alegaciones pertinentes y demás requerimientos legalmente procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6649) Informació pública de la modificació puntual de la unitat d'execució A8(2) a la platja de Chilches.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6649) Información pública de la modificación puntual de la unidad de ejecución A8(2) en la playa de Chilches.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6649 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de la unitat d'execució A8(2) a la platja de Chilches.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de la unidad de ejecución A8(2) en la playa de Chilches.