gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7154) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la convocatòria número 62/2020 per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7154) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la convocatoria número 62/2020 para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7154 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la convocatòria número 62/2020 per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7154 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la convocatoria número 62/2020 para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: [2020/7154] La Resolució de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria núm. 62/2020, es va publicar en el DOGV núm. 8895, d'01.09.2020.
Español: [2020/7154] La Resolución de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria núm. 62/2020, se publicó en el DOGV núm. 8895, de 01.09.2020.
Valencià: La Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en data 7 de setembre de 2020, sol·licita deixar sense efecte aquesta convocatòria per raons organitzatives, pel fet que el lloc de treball, objecte d'aquesta, requereix una modificació en la seua classificació que impediria continuar la tramitació per afectar possibles drets dels interessats.
Español: La Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en fecha 7 de septiembre de 2020 solicita dejar sin efecto dicha convocatoria por razones organizativas debido a que el puesto de trabajo, objeto de la misma, requiere una modificación en su clasificación que impediría continuar con la tramitación al afectar a posibles derechos de los interesados.
Valencià: En ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Deixar sense efecte la convocatòria 62/2020, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, asi como el artículo 11 del Decreto 87/2017 del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la convocatoria 62/2020, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5203) Notificació de l'acte dictat en el procediment d'exequàtur número 1641/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5203) Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequátur número 1641/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5203 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte dictat en el procediment d'exequàtur número 1641/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequátur número 1641/2018.
Valencià: [2020/5203] En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la Interlocutòria 354/2019, que té el text que, literalment, és com segueix: Dispositiva Atorgue l'exequàtur a la sentència de divorci d'Ángel Guzmán Grimaldos i Rosario Espinosa Calderón, del Jutjat de Família Las Tunas Cuba, de 8 de desembre de 2017.
Español: [2020/5203] En el juicio referenciado se ha dictado AUTO 354/2019, cuyo texto literal es el siguiente: Dispongo: Otorgar el exequatur a la sentencia de divorcio de Ángel Guzman Grimaldos y Rosario Espinosa Calderon, de Juzgado de Familia Las Tunas Cuba, el 8 de diciembre de 2017.
Valencià: Remeteu la documentació al Registre d'Elx, per a la inscripció del divorci.
Español: Remítase documentación al Registro de Elche, para la inscripción del divorcio.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant (55 de l'LCJI).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (55 de la LCJI).
Valencià: El recurs s'ha de preparar per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, i que s'ha de limitar a esmentar la resolució apel·lada i manifestar la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el DOGV per a portar a efecte la diligència de notificació de la Interlocutòria 354/19 a Rosario Espinosa Calderón.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, para llevar a efecto la diligencia de notificación del Auto 354/19 a Rosario Espinosa Calderon.
Valencià: Elx, 23 de juny de 2020.
Español: Elche, 23 de juny de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12217) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019 de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 23/18-AIA Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12217) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 23/18-AIA Torrevieja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8709 Data del DOGV : 02-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8709 Fecha DOGV : 02-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12217 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Torrevieja impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019 de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 23/18-AIA Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12217 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Torrevieja impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 23/18-AIA Torrevieja.
Valencià: [2019/12217] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 23/18-AIA Torrevieja.
Español: [2019/12217] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 23/18-AIA Torrevieja.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 23-2018-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 23-2018-AIA.
Valencià: Títol: Emmagatzematge i valorització de residus no perillosos, residus perillosos i RAEE.
Español: Título: Almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos, residuos peligrosos y RAEEs.
Valencià: Organo substantiu: Ajuntament de Torrevieja.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: Localització: polígon industrial Casagrande.
Español: Localización: Polígono industrial Casagrande.
Valencià: L'activitat on es realitzarà l'activitat de gestió de residus se situarà en una nau industrial ja construïda situada en les parcel·les cadastrals 3975904YH0037N0001AE i 3975917YH0037N0001OE del polígon industrial Casagrande de Torrevieja, en sòl qualificat d'urbà industrial.
Español: La actividad donde se realizará la actividad de gestión de residuos se ubicará en una nave industrial ya construida ubicada en las parcelas catastrales 3975904YH0037N0001AE y 3975917YH0037N0001OE del polígono industrial Casagrande de Torrevieja, en suelo calificado como urbano industrial.
Valencià: La nau compta actualment amb connexió d'aigua i connexió amb la xarxa de sanejament.
Español: La nave cuenta actualmente con acometida de agua y conexión con la red de saneamiento.
Valencià: Les parcel·les tenen una superfície total de 955 m² amb una superfície construïda de 646,50 m².
Español: Las parcelas tienen una superficie total de 955 m² con una superficie construida de 646,50 m².
Valencià: Les activitats a realitzar a l'interior de la nau es distribuiran de la manera següent: Planta baixa: Zona d'atenció al públic: 14,60 m².
Español: Las actividades a realizar en el interior de la nave se distribuirán de la siguiente manera: Planta baja: Zona de atención al público: 14,60 m².
Valencià: Zones d'apilament, classificació i premsatge de plàstic: 25,50 m², d'apilament i classificació de paper/cartó: 24,30 m², apilament de ferralla: 25,00 m², apilament i tractament de matalassos fora d'ús i altres suports de descans: 42,40 m².
Español: Zonas de acopio, clasificación y prensado de plástico : 25,50 m², de acopio y clasificación de papel/cartón: 24,30 m², acopio de chatarra: 25,00 m², acopio y tratamiento de colchones fuera de uso y otros soportes de descanso: 42,40 m².
Valencià: Zona de premsatge de rebliments/espumes/tèxtils de CFU i de paper/cartó: 30,90 m².
Español: Zona de prensado de rellenos/espumas/textiles de CFU y de papel/cartón: 30,90 m².
Valencià: Zona emmagatzematge de bales de residus no perillosos: 43,60 m².
Español: Zona almacenamiento de balas de residuos no peligrosos: 43,60 m².
Valencià: Zona emmagatzematge R.A.E.E.
Español: Zona almacenamiento de R.A.E.E.
Valencià: Zona emmagatzematge de piles/acumuladors/R.A.E.E.
Español: Zona almacenamiento de pilas/acumuladores/R.A.E.E.
Valencià: Zona lavabo: 3,20 m².
Español: Zona aseo: 3,20 m².
Valencià: Zona vestuari: 3,30 m².
Español: Zona vestuario: 3,30 m².
Valencià: Entresolat: Zona oficina: 6,50 m².
Español: Altillo: Zona oficina: 6,50 m².
Valencià: Zona emmagatzematge RAEE per a PR: 75,10 m².
Español: Zona almacenamiento de RAEE para PR: 75,10 m².
Valencià: Zona emmagatzematge d'AEE per a reutilització: 78,70 m².
Español: Zona almacenamiento de AEE para reutilización: 78,70 m².
Valencià: En la nau es realitzarà una activitat d'emmagatzematge i valorització de residus no perillosos i RAEEs (residus d'aparells elèctrics i electrònics) i bateries usades per a la seua posterior expedició a gestor final.
Español: En la nave se realizará una actividad de almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos y RAEEs (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) y baterías usadas para su posterior expedición a gestor final.
Valencià: Les fases que es realitzaran en la gestió dels residus són: Admissió.
Español: Las fases que se realizarán en la gestión de los residuos son: Admisión.
Valencià: Pesatge.
Español: Pesado.
Valencià: Retirada de residus emmagatzemats per empresa autoritzada.
Español: Retirada de residuos almacenados por empresa autorizada.
Valencià: La maquinària que s'emprarà en el local serà una serra de disc, bàscula de pesatge i premsa de paper.
Español: La maquinaria que se empleará en el local será una sierra de disco, báscula de pesado y prensa de papel.
Valencià: Es preveu la capacitat d'emmagatzematge següent: 35 t de residus no perillosos, 1,80 t de residus perillosos (bateries i piles), 6 t RAEE perillosos, 4,50 tm RAEE no perillosos.
Español: Se prevé la siguiente capacidad de almacenamiento: 35 Tm de residuos no peligrosos, 1,80 T de residuos peligrosos (baterías y pilas), 6 Tm RAEE peligrosos, 4,50 Tm RAEE no peligrosos.
Valencià: El total de capacitat d'emmagatzematge és de 47,30 t.
Español: El total de capacidad de almacenamiento es de 47,30 Tm.
Valencià: Els RAEE tindran dos tipus de gestió.
Español: Los RAEEs tendrán dos tipos de gestión.
Valencià: Per al grup de tractament 11, 12, 13, 21, 22,23, 31,32, 21, 52,61 se'ls aplicarà l'operació R13 (recollida amb emmagatzematge).
Español: Para el grupo de tratamiento 11*, 12*, 13*, 21*, 22*,23, 31*,32, 21*, 52,61* se les aplicará la operación R13 (recogida con almacenamiento).
Valencià: Per als RAEE amb codi 41 se'ls aplicarà la gestió R12-G1 (desmuntatge, extracció de components, substàncies i mescles, separació de la resta de fraccions).
Español: Para los RAEEs con código 41* se les aplicará la gestión R12-G1 (desmontaje, extracción de componentes, sustancias y mezclas, separación del resto de fracciones).
Valencià: És a dir, se sotmetran a recollida amb emmagatzematge (valorització R13) tots els grups de tractament de R.A.E.E.
Español: Es decir, se someterán a recogida con almacenamiento (valorización R13) todos los grupos de tratamiento de R.A.E.E.
Valencià: excepte els corresponents a la fracció de recollida 4 (?gamma blanca sense gasos o olis?), que es tractaran d'acord amb el procediment de valorització R12 previst en l'apartat G1 de l'annex XIII del Reial decret 110/2015.
Español: salvo los correspondientes a la fracción de recogida 4 (?gama blanca sin gases o aceites?), que se tratarán de acuerdo con el procedimiento de valorización R12 previsto en el apartado G1 del anexo XIII del Real decreto 110/2015.
Valencià: Pel que respecta a les zones d'emmagatzematge de les fraccions 1, 2 i 3, d'acord amb l'annex VIII.1 del Reial decret 110/2015, estaran proveïdes de paviment impermeabilitzat i de sistema de recollida de vessaments i abocaments accidentals per gravetat mitjançant canaletes en pendent fins a arqueta cega i estanca, sense tractament d'aigües pluvials en situar-se la instal·lació totalment a cobert.
Español: Por lo que respecta a las zonas de almacenamiento de las fracciones 1, 2 y 3, de acuerdo con el anexo VIII.1 del Real decreto 110/2015, estarán provistas de pavimento impermeabilizado y de sistema de recogida de derrames y vertidos accidentales por gravedad mediante canaletas en pendiente hasta arqueta ciega y estanca, sin que de tratamiento de aguas pluviales al situarse la instalación totalmente a cubierto.
Valencià: La resta de residus a gestionar seran no perillosos i consistiran en residus voluminosos com ara matalassos, residus de paper i cartó, metàl·lics i plàstics, se'ls aplicarà l'operació R12 (classificació, agrupació, desmuntatge).
Español: El resto de residuos a gestionar serán no peligrosos y consistirán en residuos voluminosos como colchones, residuos de papel y cartón, metálicos y plásticos se les aplicará la operación R12 (clasificación, agrupación, desmontaje).
Valencià: El tractament es realitzarà en zones diferenciades segons la seua tipologia.
Español: El tratamiento se realizará en zonas diferenciadas según su tipología.
Valencià: El promotor sol·licitarà l'autorització com a gestor d'aquests residus.
Español: El promotor solicitará la autorización como gestor de dichos residuos.
Valencià: Així mateix, tots els residus esmentats, incloent-hi les fraccions resultants del tractament, se cediran a empreses autoritzades amb una periodicitat que no excedirà el termini previst en l'article 20.4 de la Llei 22/2011.
Español: Asimismo, todos los residuos mencionados, incluyendo las fracciones resultantes del tratamiento, se cederán a empresas autorizadas con una periodicidad que no excederá el plazo de previsto en el artículo 20.4 de la Ley 22/2011.
Valencià: El 15 de febrer de 2018 té entrada expedient remés per l'Ajuntament de Torrevieja en la seua qualitat d'òrgan substantiu a l'efecte d'iniciar el tràmit ordinari d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 15 de febrero de 2018 tiene entrada expediente remitido por el Ayuntamiento de Torrevieja en su calidad de órgano sustantivo a efectos de iniciar el trámite ordinario de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El tràmit d'exposició pública es va realitzar mitjançant publicació en el BOP de la província d'Alacant de 15 de novembre de 2017.
Español: El trámite de exposición pública se realizó mediante publicación en el BOP de la provincia de Alicante de 15 de noviembre de 2017.
Valencià: Mitjançant requeriments de dates 12 de setembre de 2018 i 8 d'abril de 2019 es va instar al promotor informació addicional al projecte.
Español: Mediante requerimientos de fechas 12 de septiembre de 2018 y 8 de abril de 2019 se instó al promotor información adicional al proyecto.