gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/1213) Adjudicació expedient 83 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1213 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/1213) Adjudicación expediente 83 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12593) ORDRE de 24 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a 1997, les ajudes de l'Ordre de 7 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de mesures horitzontals per a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de la protecció i conservació de l'espai natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12593) ORDEN de 24 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia, para 1997, las ayudas de la Orden de 7 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de medidas horizontales para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección y conservación del espacio natural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12593 CVE Data del document : 24-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 4103 ORDRE de 24 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a 1997, les ajudes de l'Ordre de 7 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de mesures horitzontals per a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de la protecció i conservació de l'espai natural.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12593 CVE Fecha del documento : 24-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 4103 ORDEN de 24 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia, para 1997, las ayudas de la Orden de 7 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de medidas horizontales para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección y conservación del espacio natural.
Valencià: [97/X12593] L'Ordre de 5 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.956, de 21.03.97), per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural, Producció i Pesca, va fixar en l'article 1 dins del programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, un import global màxim per a les ajudes de mesures horitzontals de 60.000.000 de pessetes a càrrec de la línia pressupostària 12.01.714.50.4 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [97/X12593] La Orden de 5 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 2.956, de 21.03.97), por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural, Producción y Pesca, fijó en su artículo dentro del programa 714.50 Ordenación y garantía agraria en el marco de la PAC un importe global máximo para las ayudas de medidas horizontales de 60.000.000 pesetas con cargo a la línea presupuestaria 12.01.714.50.4 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista del nombre de sol·licituds presentades i com que hi ha crèdit suficient en la línia esmentada, procedeix incrementar l'import global màxim fins arribar a les sol·licituds presentades amb dret a ajuda.
Español: A la vista del número de solicitudes presentadas y existiendo crédito suficiente en dicha línea, procede incrementar el importe global máximo hasta alcanzar las solicitudes presentadas con derecho a ayuda.
Valencià: L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valencian, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financien y el importe global máxima destinados a las mismas.
Valencià: Per això, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Es modifica, per a l'exercici 1997, l'import global màxim establit en l'Ordre de 5 de març de 1997, per a les subvencions de l'Ordre de 7 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de mesures horitzontals per a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de la protecció i conservació de l'espai natural, i es fixa en 90.000.000 de pessetes, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.4, línia 2065, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: Por ello en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se modifica para el ejercicio 1997 el importe global máximo establecido en la Orden de 5 de marzo de 1997 para las subvenciones de la Orden de 7 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de medidas horizontales para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección y conservación del espacio natural, fijándolo en 90.000.000 de pesetas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.4 línea 2065 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: València, 24 de novembre de 1997 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1997 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARIA ANGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/2112) Alternativa Técnica de Programa de Actuación Integrada en la Unidad de Ejecución Bailén.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/2112) Alternativa Técnica de Programa de Actuación Integrada en la Unidad de Ejecución Bailén.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3049 Data del DOGV : 04-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2112 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Pralca, SA Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3049 Fecha DOGV : 04-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Pralca, SA Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11610) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu a què es fa referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11610) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1997, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3916 RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu a què es fa referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3916 RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1997, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [97/Q11610] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrents: Rafael Gutiérrez Beltrán i uns altres.
Español: [97/Q11610] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Rafael Gutiérrez Beltrán y otros.
Valencià: Interessats: Els funcionaris del cos de mestres a la Comunitat Valenciana sense destinació definitiva, d'acord amb la Resolució de 26 de juny de 1996, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula i es convoca el concurs d'adjudicació de destinació provisional per al curs 1996/97.
Español: Interesados: Los funcionarios del cuerpo de maestros en la Comunidad Valenciana sin destino definitivo, de acuerdo con la Resolución de 26 de junio de 1996, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula y convoca el concurso de adjudicación de destino provisional para el curso 1996/97.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 26 de maig de 1997, sobre adjudicació de destinació provisional a mestres.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 26 de mayo de 1997, sobre adjudicación de destino provisional a maestros.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 02/3429/1996.
Español: Referencia del tribunal: Recurso contencioso administrativo número 02/3429/1996.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 61 i 64.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en la redacció fixada per la Llei 10/1992, de Mesures Urgents de Reforma Processal (BOE de 5 de maig de 1992), s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu a què es fa referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional, si ho estimen convenient, en el termini de nou dies, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 61 y 64.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en la redacción fijada por la Ley 10/1992, de Medidas Urgentes de Reforma Procesal (BOE de 5 de mayo de 1992), se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional, si lo estiman conveniente, en el plazo de nueve días, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Es fa constar, això no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/2739) Rotlle d'apel·lació 1073/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/2739) Rollo de apelación 1073/95.
Valencià: --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2739 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12526) Informació pública de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera per a l'adequació i ampliació de l'Institut de Batxillerat Vicente Blasco Ibáñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12526) Información pública de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera para la adecuación y ampliación del Instituto de Bachillerato Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12526 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera per a l'adequació i ampliació de l'Institut de Batxillerat Vicente Blasco Ibáñez.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera para la adecuación y ampliación del Instituto de Bachillerato Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: [97/M12526] De conformitat amb el que dipsosa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els seus articles 38.2 i 55, el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 15 de juliol de 1997, sotmet a informació pública el següent instrument de planejament: Modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, consistent en el canvi de qualificació d'uns terrenys per a l'adequació i ampliació de l'Institut de Batxillerat Vicente Blasco Ibáñez, promoguda per l'Ajuntament de Cullera.
Español: [97/M12526] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica, en su artículo 38.2 y 55, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 15 de julio de 1997, acordó someter a información pública el siguiente instrumento de planeamiento: Modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en el cambio de calificación de unos terrenos para la adecuación y ampliación del Instituto de Bachillerato Vicente Blasco Ibáñez, promovida por el Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat des del dia següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, per tal que qualsevol interessat puga realitzar, per escrit, al·legacions a l'esmentata modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: El plazo para de exposición pública es de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado puedan formularse, por escrito, alegaciones a la citada modificación parcial del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11479) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1997 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu de la Universitat d'Alacant (Secció Etnològica i d'Arts Plàstiques) com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11479) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Museo de la Universidad de Alicante (Sección Etnológica y de Artes Plásticas) como museo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11479 CVE Data del document : 03-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3947 RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1997 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu de la Universitat d'Alacant (Secció Etnològica i d'Arts Plàstiques) com a museu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11479 CVE Fecha del documento : 03-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3947 RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Museo de la Universidad de Alicante (Sección Etnológica y de Artes Plásticas) como museo.