gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4558 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A-2086), en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, el senyor Ángel Manuel León Valle.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 2 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-2086), en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a don Ángel Manuel León Valle.
Valencià: [2000/Q4558] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjada del concurs convocat per Resolució de 15 d'octubre de 1999 (BOE de 28 d'octubre), d'aquesta Universitat d'Alacant, es nomena professor titular de universitat (A-2086), en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, Departament d'Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting, el senyor Ángel Manuel León Valle.
Español: [2000/Q4558] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 15 de octubre de 1999 (BOE de 28 de octubre), de esta Universidad de Alicante, se nombra profesor titular de universidad (A-2086), en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing, a don Ángel Manuel León Valle.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9191) Anunci de tràmit de vista i audiència als titulars dels centres Villa Guelmi i CA Danza Brise per cessament d'activitats docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9191) Anuncio de trámite de vista y audiencia a los titulares de los centros Villa Guelmi y CA Danza Brise por cese de actividades docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3888 Data del DOGV : 29-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3888 Fecha DOGV : 29-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Anunci de tràmit de vista i audiència als titulars dels centres Villa Guelmi i CA Danza Brise per cessament d'activitats docents.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de trámite de vista y audiencia a los titulares de los centros Villa Guelmi y CA Danza Brise por cese de actividades docentes.
Valencià: [2000/X9191] Per tal d'acomplir allò preceptuat en l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es concedeix el tràmit de vista i audiència als titulars dels centres que s'indiquen en l'annex, la baixa dels quals ha sigut proposada en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, per cessament d'activitats docents, segons el que estableix l'article16.1, del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de Centres Docents Privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: [2000/X9191] Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede el trámite de vista y audiencia a los titulares de los centros que se indican en el anexo, cuya baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valencia ha sido propuesta por cese de actividades docentes, de acuerdo con lo que establece el artículo16.1, del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de Centros Docentes Privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Per això, el centre disposa del termini de 10 dies des de la publicació del present anunci, per a al·legar-hi el que considere oportú conforme al dret.
Español: Par ello el centro dispone del plazo de 10 días desde la publicación de éste anuncio, para alegar lo que a su derecho convenga.
Valencià: ANNEX Codi: 46011211 Centre: Villa Guelmi Adreça: c/ Illes Canàries, 112 Localitat: València Província: València Titular: Col·legi Villa Guelmi, SL.
Español: ANEXO Código: 46011211 Centro: Villa Guelmi Domicilio: c/ Islas Canarias, 112 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Titular: Colegio Villa Guelmi, SL.
Valencià: Nivell en què es proposa inscriure'l de baixa: Educació Preescolar/pàrvuls.
Español: Nivel en el que se propone inscribirlo de baja: Educación Preescolar/párvulos.
Valencià: Codi: 46018229 Centre: C.A.
Español: Código: 46018229 Centro: C.A.
Valencià: Danza Brise Adreça: c/ Poetes Setabenses, 3 i 5 Localitat: Xàtiva Província: València Titular: Centre Professional de Danza Brise, SL.
Español: Danza Brise Domicilio: c/ Poetas Setabenses, 3 y 5 Localidad: Xàtiva Provincia: Valencia Titular: Centro Profesional de Danza Brise, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/336) Informació pública del programa d’actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d’urbanització de la unitat d’execució de vora sector 6 A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/336) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución de borde sector 6 A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3673 Data del DOGV : 25-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3673 Fecha DOGV : 25-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/336 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la unitat d'execució de vora sector 6 A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución de borde sector 6 A.
Valencià: [2000/F336] En virtut d'acord plenari del dia 22 de desembre de 1999, l'Ajuntament dels Poblets, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de l'actuació de vora sector 6 A, elaborat d'ofici per a la seua gestió posterior directa, a l'efecte que els interessats presenten les al·legacions i alternatives tècniques que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F336] En virtud de acuerdo plenario del día 22 de diciembre de 1999, el Ayuntamiento de Els Poblets, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la actuación de borde sector 6 A, elaborado de oficio para su gestión posterior directa, a los efectos de que los interesados presenten las alegaciones y alternativas técnicas que se consideren oportunas en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Al mateix temps es comunica que les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els 10 dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Al mismo tiempo se comunica que las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los 10 días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Simultàniament el ple acorda sotmetre a informació publica pel mateix termini de 20 dies : El projecte d'urbanització de la unitat d'execució de l'actuació de vora sector 6 A.
Español: Simultáneamente el pleno acuerda someter a información pública por el mismo plazo de 20 días: El proyecto de urbanización de la unidad de ejecución de la actuación de borde sector 6 A.
Valencià: Programa d'actuació integrada: pavimentació, proveïment d'aigua potable, sanejament, pluvials i telefonia.
Español: Programa de actuación integrada: pavimentación, abastecimiento de agua potable, saneamiento, pluviales y telefonía.
Valencià: El projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució de l'actuació de vora sector 6 A.
Español: El proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución de la actuación de borde sector 6 A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1758) Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Benieto-Ciutat del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1758) Información pública de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Benieto-Ciutat del Transport.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3705 Data del DOGV : 09-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3705 Fecha DOGV : 09-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1758 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Benieto-Ciutat del Transport.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Benieto-Ciutat del Transport.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/4941) Informació pública del pla parcial del sector 2 residencial i pla parcial del sector 3 industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/4941) Información pública del plan parcial del sector 2 residencial y plan parcial del sector 3 industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4941 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector 2 residencial i pla parcial del sector 3 industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector 2 residencial y plan parcial del sector 3 industrial.
Valencià: [2000/F4941] Es fa saber que l'alcalde, en data 8 de juny de 2000, ha dictat el decret següent: Sotmetre a informació pública els projectes del pla parcial del sector 2 residencial i pla parcial del sector 3 industrial durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a fi que els qui tinguen algun interés formulen davant l'ajuntament totes les al·legacions o alternatives que consideren convenients.
Español: [2000/F4941] Se hace saber que el alcalde, en fecha 8 de junio de 2000, ha dictado el siguiente decreto: Someter a información pública los proyectos del plan parcial del sector 2 residencial y plan parcial del sector 3 industrial durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo al artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a fin de que quienes puedan tener algún interés formulen ante el ayuntamiento cuantas alegaciones o alternativas tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/5564) Expedient número 2000/01/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/5564) Expediente número 2000/01/53.
Valencià: Adjudicació de projecte bàsic i execució de l'edifici per a l'OCAPA dels Serrans a Chelva (València).
Español: Adjudicación de proyecto básico y de ejecución del edificio para la OCAPA Los Serranos en Chelva (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3803 Data del DOGV : 28-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3803 Fecha DOGV : 28-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5564 CVE Data del document : 21-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Chelva edifici adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2000/01/53.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5564 CVE Fecha del documento : 21-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Chelva edificio adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2000/01/53.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3795, del 18-07-2000 (2000/5947) Concursos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3795, del 18-07-2000 (2000/5947) Concursos.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions de projectes de carreteres, recursos hidràulics i d'infraestructures de transports.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones de proyectos de carreteras, recursos hidráulicos y de infraestructuras de transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3795 Data del DOGV : 18-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3795 Fecha DOGV : 18-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5947 CVE Data del document : 14-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació Concursos.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5947 CVE Fecha del documento : 14-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación Concursos.
Valencià: [2000/M5947] Resolució de 14 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'anuncia el concurs urgent i restringit dels expedients 2000/09/189.
Español: [2000/M5947] Resolución de 14 de julio de 2000 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se anuncia el concurso urgente y restringido de los expedientes 2000/09/189.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions de projectes de carreteres. 2000/09/190.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones de proyectos de carreteras. 2000/09/190.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions de projectes de carreteres. 2000/09/193.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones de proyectos de carreteras. 2000/09/193.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions de projectes de carreteres. 2000/10/194.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones de proyectos de carreteras. 2000/10/194.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions de projectes de recursos hidràulics. 2000/10/195.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones de proyectos de recursos hidráulicos. 2000/10/195.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions de projectes de recursos hidràulics. 2000/13/196.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones de proyectos de recursos hidráulicos. 2000/13/196.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions de projectes d'infraestructures de transports.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones de proyectos de infraestructuras de transportes.
Valencià: Telèfon: 96 3 86 64 00, 46010 València.
Español: Teléfono: 96 386 64 00, 46010 Valencia.
Valencià: b) Número d'expedient: 2000/09/189.
Español: b) Número de expediente: 2000/09/189.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: serveis de suport a la gestió d'expropiacions de projectes de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports especificats en l'apartat anterior.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones de proyectos de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes especificados en el apartado anterior c) Lugar de ejecución: en todo el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys, per a tots els expedients.
Español: d) Plazo de ejecución : dos años, para todos los expedientes.
Valencià: c) Forma: restringit.
Español: c) Forma: restringido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2000/09/189 50.000.000 de pessetes 2000/09/190 25.000.000 de pessetes 2000/09/193 25.000.000 de pessetes 2000/10/194 50.000.000 de pessetes 2000/10/195 50.000.000 de pessetes 2000/13/196 50.000.000 de pessetes Garanties Provisional: 2000/09/189 1.000.000 de pessetes 2000/09/190 dispensada 2000/09/193 dispensada 2000/10/194 1.000.000 de pessetes 2000/10/195 1.000.000 de pessetes 2000/13/196 1.000.000 de pessetes Definitiva: el 4% del pressupost del contracte (clàusula 12 del plec de clàusules administratives).
Español: Importe total: 2000/09/189 50.000.000 de pesetas 2000/09/190 25.000.000 de pesetas 2000/09/193 25.000.000 de pesetas 2000/10/194 50.000.000 de pesetas 2000/10/195 50.000.000 de pesetas 2000/13/196 50.000.000 de pesetas Garantías Provisional: 2000/09/189 1.000.000 pesetas 2000/09/190 Dispensada 2000/09/193 Dispensada 2000/10/194 1.000.000 de pesetas 2000/10/195 1.000.000 de pesetas 2000/13/196 1.000.000 de pesetas Definitiva: el 4% del presupuesto del contrato (cláusula 12 P.C.A.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: ) Obtención de documentación e información Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Valencia: Avenida de Blasco Ibáñez, número 50.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 3, categoria a, per a tots els expedients.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 3, categoría a, para todos los expedientes.
Valencià: Els licitadors estrangers d'estats membres de la Unió Europea, atés que no presenten certificat de classificació, hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans establits en l'apartat segon de la clàusula 6ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Los licitadores extranjeros de estados miembros de la Unión Europea, que no aporten certificado de clasificación, deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica por los medios previstos en el apartado segundo de la cláusula 6ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 7 d'agost de 2000.
Español: Presentación de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 7 de agosto de 2000.