gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANTONIO TRAIN BERTOLIN 30.000,00 462009V452 ANTONIO TRAIN BERTOLIN 50,61 46209M551 PEZ VOLADOR, SA. 15.025,30 0395V000979JM PEZ VOLADOR, SA. 30.050,61 0395V000906JM PEZ VOLADOR, SA. 18.030,36 03/94/126 JOAQUIN RAMOS TARONCHER 18.031,00 462007V2292 FILIBERTO RUBIO MARTINEZ 30.050,61 461988V1304 FILIBERTO RUBIO MARTINEZ 15.025,30 462003V977 ENRIQUE FERNANDEZ PAREJA 30.050,61 462003V1253 ENRIQUE FERNANDEZ PAREJA 5.025,30 462003V1254 ESTABLECIMIENTOS SANTA ANA, SL. 6.010,12 0397V00161JUSA ESTABLECIMIENTOS SANTA ANA, SL. 12.020,24 0399V000712JUSA ARRABAL ROIG SALÓN DE JUEGOS, SL. 18.030,36 0303V000756JUSA JULIA CARMEN GOSALBES COSTA 18.000,00 0303V000160JUSA JULIA CARMEN GOSALBES COSTA 30,36 0303M000079JUSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO EMPRESA TITULAR CUANTIA CARTA PAGO Nº AVAL ANTONIO TRAIN BERTOLIN 30.000,00 462009V452 ANTONIO TRAIN BERTOLIN 50,61 46209M551 PEZ VOLADOR, SA. 15.025,30 0395V000979JM PEZ VOLADOR, SA. 30.050,61 0395V000906JM PEZ VOLADOR, SA. 18.030,36 03/94/126 JOAQUIN RAMOS TARONCHER 18.031,00 462007V2292 FILIBERTO RUBIO MARTINEZ 30.050,61 461988V1304 FILIBERTO RUBIO MARTINEZ 15.025,30 462003V977 ENRIQUE FERNANDEZ PAREJA 30.050,61 462003V1253 ENRIQUE FERNANDEZ PAREJA 15.025,30 462003V1254 ESTABLECIMIENTOS SANTA ANA, SL. 6.010,12 0397V00161JUSA ESTABLECIMIENTOS SANTA ANA, SL. 12.020,24 0399V000712JUSA ARRABAL ROIG SALÓN DE JUEGOS, SL. 18.030,36 0303V000756JUSA JULIA CARMEN GOSALBES COSTA 18.000,00 0303V000160JUSA JULIA CARMEN GOSALBES COSTA 30,36 0303M000079JUSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14748) Informació pública de l'expedient per a la qualificació d'aigua mineral natural, procedent de la captació subterrània Fuente San Miguel al terme municipal de Puebla de Arenoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14748) Información pública del expediente de calificación de agua mineral natural, procedente de la captación de aguas subterráneas denominada Fuente San Miguel en el término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14748 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'expedient per a la qualificació d'aigua mineral natural, procedent de la captació subterrània Fuente San Miguel al terme municipal de Puebla de Arenoso.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14748 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública del expediente de calificación de agua mineral natural, procedente de la captación de aguas subterráneas denominada Fuente San Miguel en el término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: [2009/14748] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, fa saber: Que l'Ajuntament de Puebla de Arenoso, amb domicili a la plaça de l'Església, núm. 1, 12428 Puebla de Arenoso, ha iniciat amb data 28 d'abril de 2009 expedient per a la qualificació d'aigua mineral natural la procedent de la captació subterrània Fuente San Miguel al terme municipal de Puebla de Arenoso, polígon 7, parcel·la 429, amb les coordenades U.T.M.
Español: [2009/14748] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana hace saber: Que por el Ayuntamiento de Puebla de Arenoso, con domicilio en Plaza de la Iglesia, nº 1, 12428 Puebla de Arenoso, se ha iniciado con fecha 28 de abril de 2009 expediente para la calificación de agua mineral natural la procedente de la captación subterránea Fuente San Miguel en el término municipal de Puebla de Arenoso, polígono 7, parcela 429 con las siguientes coordenadas U.T.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5752) Licitació número CNMY09/EN42S/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5752) Licitación número CNMY09/EN42S/27.
Valencià: Contractació mitjançant procediment obert i tramitació ordinària, del servei de manteniment d'aplicatius informàtics en Powerbuilder (ajuda, bonolibro, subvencions, PCPI i eleccions consell escolar) i nous desenrotllaments en entorns J2EE per a la Conselleria d'Educació.
Español: Contratación mediante procedimiento abierto y tramitación ordinaria, del servicio de mantenimiento de aplicativos informáticos en Powerbuilder (ayuda, bonolibro, subvenciones, PCPI y elecciones consejo escolar) y nuevos desarrollos en entornos J2EE para la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5752 CVE Data del document : 13-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY09/EN42S/27.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5752 CVE Fecha del documento : 13-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY09/EN42S/27.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de manteniment d'aplicatius informàtics en Powerbuilder (ajuda, bonolibro, subvencions, PCPI i eleccions consell escolar) i nous desenrotllaments en entorns J2EE per a la Conselleria d'Educació b) Divisió per lots i número: NO c) Termini d'execució: Termini d'execució 24 Mesos segons els terminis establits en els plecs. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de aplicativos informáticos en Powerbuilder (ayuda, bonolibro, subvenciones, PCPI y elecciones consejo escolar) y nuevos desarrollos en entornos J2EE para la Conselleria de Educación b) División por lotes y número: no c) Plazo de ejecución: Plazo de ejecución 24 meses según los plazos establecidos en los pliegos. 3.
Valencià: Garanties a)Provisional: 6.900,00 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 6.900,00 euros.
Valencià: Telèfon: 963 863 147. 7.
Español: Teléfono: 963 863 147 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i tècnica; Classificació : Grup V.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y técnica; Clasificación: Grupo V.
Valencià: Subgrup 2, categoria B 8.
Español: Subgrupo 2, categoria B 8.
Valencià: (Documentació administrativa) i 2 (Oferta econòmica i documentació tècnica): fins al 22.06.2009 b) Lloc de presentació: Entitat: Registre General de la Conselleria d'Educació.
Español: (Documentación administrativa) y 2 (Oferta económica y documentación técnica): hasta el 22.06.2009 b) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Conselleria de Educación.
Valencià: Tota la informació relativa al desenrotllament d'aquest procediment es publicarà en http://www.contractació.gva.es El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina WEB http://www.contratacion.gva.es el dia 26.06.2009.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en http://www.contratacion.gva.es El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página WEB http://www.contratacion.gva.es el día 26.06.2009.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Oferta econòmica i documentació tècnica) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació el dia 02.07.2009 a les 12,30 València, 13 de maig de 2009.
Español: La apertura del sobre 2 (Oferta económica y documentación técnica) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Eduación el día 02.07.2009 a las 12,30 Valencia, 13 de mayo de 2009.
Valencià: (O.C. 31.01.2008, DOCV núm. 5.702), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Banyares Vázquez.
Español: (O.C. 31.01.2008, DOCV núm. 5702), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14702) DECRET 231/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual nomena directora general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Carmela Cots Soler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14702) DECRETO 231/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se nombra directora general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a Carmela Cots Soler.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6169 Data del DOGV : 21-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6169 Fecha DOGV : 21-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14702 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques Govern Valencià DECRET 231/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual nomena directora general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Carmela Cots Soler.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14702 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Gobierno Valenciano DECRETO 231/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se nombra directora general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a Carmela Cots Soler.
Valencià: [2009/14702] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, el Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2009, acorda nomenar directora general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Carmela Cots Soler.
Español: [2009/14702] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2009, acuerda nombrar directora general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a Carmela Cots Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3885) ORDEN de 12 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora del Carmen de Alicante, por cambio de denominación específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3885) ORDEN de 12 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora del Carmen de Alicante, por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5994 Data del DOGV : 16-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5994 Fecha DOGV : 16-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/3885 CVE Data del document : 12-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant ensenyament primari ensenyament secundari centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ORDEN de 12 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora del Carmen de Alicante, por cambio de denominación específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/3885 CVE Fecha del documento : 12-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante enseñanza primaria enseñanza secundaria centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada ORDEN de 12 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora del Carmen de Alicante, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2009/3885] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil Nuestra Señora del Carmen, número de codi 03001039, d'Alacant, en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de denominació específica del centre.
Español: [2009/3885] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil Nuestra Señora del Carmen, número de código 03001039, de Alicante, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Vistos el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents amb data 12 de març de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització, per canvi de denominació específica, al centre docent privat que a continuació s'especifica, en els termes que s'indiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Nuestra Señora del Carmen Nova denominació específica del centre: Santa María del Carmen Titular: Congregació Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo Domicili: C/Madre Elisea Oliver, núm.2.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 12 de marzo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización, por cambio de denominación específica, al centro docente privado que a continuación se especifica, en los términos que se indican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Nuestra Señora del Carmen Nueva denominación específica del centro: Santa María del Carmen Titular: Congregación Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo Domicilio: C/Madre Elisea Oliver, núm.2.
Valencià: Localitat: Alacant (03005) Província: Alacant Codi: 03001039 DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que disposa la present Orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Localidad: Alicante (03005) Provincia: Alicante Código: 03001039 Disposición adicional Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La present orde tindrà efectes a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden tendrá efectos a partir de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa,escpodrà interposar potestativament un recurs en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 12 de març de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de marzo de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6721) Licitació número 2009/312.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6721) Licitación número 2009/312.
Valencià: Contractació del subministrament, lliurament, instal·lació i posada en marxa d'un equip d'imatge òptica in vivo, IVIS Spectrum, per al Centre d'Investigació Príncep Felip.
Español: Contratación del suministro, entrega, instalación y puesta en marcha de un equipo de imagen óptica in vivo, IVIS Spectrum, para el Centro de Investigación Príncipe Felipe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6033 Data del DOGV : 11-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6033 Fecha DOGV : 11-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6721 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Licitació Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 2009/312.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6721 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Licitación Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 2009/312.
Valencià: c) Número d'expedient: 2009/312. 2.
Español: c) Número de expediente: 2009/312. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del subministrament, lliurament, instal·lació i posada en marxa d'un equip d'imatge òptica in vivo, IVIS Spectrum, per al Centre d'Investigació Príncep Felip.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del suministro, entrega, instalación y puesta en marcha de un equipo de imagen óptica in vivo, IVIS Spectrum, para el Centro de Investigación Príncipe Felipe.
Valencià: c) Lloc d'execució: edifici Centre d'Investigació Príncep Felip, avinguda de l'Autopista del Saler, 16-3 (al costat de l'Oceanogràfic) 46012 València.
Español: c) Lugar de ejecución: edificio Centro de Investigación Príncipe Felipe, avenida de la Autopista del Saler, 16-3 (junto a Oceanográfico) 46012 Valencia.