gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2544 Data del DOGV : 05-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835287 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2544 Fecha DOGV : 05-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1967, del 18-02-1993 (1993/827196) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1993, de la Conselleria d'Indústria, Comerç, i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions periòdiques de les instal.lacions elèctriques en locals de pública concurrència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1967, del 18-02-1993 (1993/827196) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1993, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones periódicas de las instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1967 Data del DOGV : 18-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827196 CVE Data del document : 19-01-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 19 de gener de 1993, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions periòdiques de les instal.lacions elèctriques en locals de pública concurrència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1967 Fecha DOGV : 18-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827196 CVE Fecha del documento : 19-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 19 de enero de 1993, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones periódicas de las instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia.
Valencià: En compliment del que disposa el punt segon de l'Acord de 17 de setembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 20.09.90), pel qual s'adscriuen a l?empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA) els serveis d'inspecció periòdica d'instal·lacions elèctriques en locals de pública concurrència en el territori de la Comunitat Valenciana, i amb l?informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'aproven les tarifes a aplicar per SEPIVA en les inspeccions periòdiques d'instal·lacions elèctriques en locals de pública concurrència: Pot.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el punto segundo del Acuerdo de 17 de septiembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 20.09.90), por el que se adscriben a la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA) los servicios de inspección periódica de instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia en el territorio de la Comunidad Valenciana y previo informe de la Conselleria de Economía y Hacienda, se aprueban las tarifas a aplicar por SEPIVA en las inspecciones periódicas de instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia: Pot.
Valencià: en kW) Preu inspecció (PTA) 0 < P < 40 i cada unitat de quiròfan o UVI 30.000 40 < P < 100 60.000 100 < P < 180 98.000 180 < P < 500 200.000 500 < P 400xP Aquestes tarifes, que inclouen la totalitat de despeses imputables a la inspecció, vigiran el mateix dia en què es publiquen al DOGV.
Español: ) 0 < P < 40 y cada unidad de quirófano o UCI 30.000 40 100 < P < 180 98.000 180 < P < 500 200.000 500 Estas tarifas, que incluyen la totalidad de gastos imputables a la inspección, entrará en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 19 de gener de 1993.
Español: Valencia, 19 de enero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835237) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'accés al grup D, auxiliar administratiu, sector administració general, d'aquesta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2496, de 27 d'abril de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835237) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar administrativo, sector administración general, de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835237 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2002, del 13-04-1993 (1993/827629) DECRET 46/1993, de 5 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena Rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2002, del 13-04-1993 (1993/827629) DECRETO 46/1993, de 5 de abril, del Govern Valencià, por el que nombra Rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/04/05/46/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2002 Data del DOGV : 13-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827629 CVE Data del document : 05-04-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 46/1993, de 5 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena Rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/04/05/46/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2002 Fecha DOGV : 13-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827629 CVE Fecha del documento : 05-04-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 46/1993, de 5 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Atesos els resultats corresponents a la votació efectuada pel Claustre de la Universitat Politècnica de València el dia 10 de febrer de 1993, segons certificació de l'acta de la mesa del claustre expedida pel secretari, i d'acord amb el que estableix l'article 18 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i l'article 47 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 145/1985, de 20 de setembre, del Govern Valencià, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'abril de 1993, DECRETE Article únic Nomenar Rector de la Universitat Politècnica de València el Sr.
Español: Atendiendo a los resultados correspondientes a la votación efectuada por el Claustro de la Universidad Politécnica de Valencia el día 10 de febrero de 1993, según certificación del acta de la mesa del claustro expedida por su secretario, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y en el artículo 47 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobados por el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, del Govern Valencià, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 5 de abril de 1993, DECRETO Artículo único Nombrar Rector de la Universidad Politécnica de Valencia a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2797, del 23-07-1996 (1996/838873) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació en el desenvolupament per subconcepte del pressupost d'ingressos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2797, del 23-07-1996 (1996/838873) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación en el desarrollo por subconceptos del presupuesto de ingresos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2797 Data del DOGV : 23-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2797 Fecha DOGV : 23-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840367) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del programa 711.10 Direcció i Serveis Generals, al capítol VII, línia 169, del programa 531.10 Estructures agràries i desenvolupament rural, per import de setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA), així com un ajustament de línies i la conseqüent supressió de la línia nominativa distribuïda 1552 Programa desenvolupament i diversificació econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840367) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del programa 711.10 Dirección y Servicios Generales, al capítulo VII, línea 169, del programa 531.10 Estructuras agrarias y desarrollo rural, por importe de setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000 PTA), así como un ajuste de líneas y consiguiente supresión de la línea nominativa distribuida 1552 Programa desarrollo y diversificación económica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825731) ORDRE de 17 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa la implantació anticipada dels ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en els centres i nivells que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825731) ORDEN de 17 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dispone la implantación anticipada de las enseñanzas del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en los centros y niveles que se indican.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1850 Data del DOGV : 28-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825731 CVE Data del document : 17-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa la implantació anticipada dels ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en els centres i nivells que s'indiquen.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1850 Fecha DOGV : 28-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825731 CVE Fecha del documento : 17-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dispone la implantación anticipada de las enseñanzas del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en los centros y niveles que se indican.
Valencià: El Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE del dia 25), que va aprovar el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, estableix en l'article 23 que les administracions educatives adoptaran les mesures necessàries perquè l'estructura i el currículum dels ensenyaments organitzats amb caràcter experimental, a l'empara del Reial Decret 942/1986, de 9 de maig (BOE del dia 14), comencen a ser adaptades en el curs acadèmic 1992/93 a la nova ordenació del sistema educatiu, i s'aplicaran en aquest cas les equivalències detallades en l'annex II del mateix reial decret.
Español: El Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE del día 25), que aprobó el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establece en su artículo 23 que las administraciones educativas adoptarán las medidas necesarias para que la estructura y el curriculum de las enseñanzas organizadas con carácter experimental, al amparo del Real Decreto 942/1986, de 9 de mayo (BOE del día 14), comiencen a ser adaptadas en el curso académico 1992/93 a la nueva ordenación del sistema educativo, aplicando en este caso las equivalencias detalladas en el anexo II del mismo real decreto.
Valencià: S'exceptuen d'aquest manament els mòduls professionals que seran adaptats als corresponents cicles formatius al llarg del procés general d'implantació.
Español: Se exceptúan de este mandato los módulos profesionales que serán adaptados a los correspondientes ciclos formativos a lo largo del proceso general de implantación.
Valencià: Així mateix, l?esmentat reial decret, en l'article 22, admet que les administracions educatives puguen disposar, en l?àmbit de les seues competències, la implantació anticipada dels nous ensenyaments, especialment els del segon cicle de l?Educació Secundària Obligatòria, en un nombre determinat de centres.
Español: Asimismo, el citado real decreto, en su artículo 22, admite que las administraciones educativas puedan disponer, en el ámbito de sus competencias, la implantación anticipada de las nuevas enseñanzas, especialmente las del segundo ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en un número determinado de centros.
Valencià: El mateix reial decret, en les disposicions addicionals quarta i cinquena, estableix que aquesta adaptació exigirà que els centres complesquen els requisits mínims, i adopten el sistema d'acreditació i d'equivalència i les condicions de promoció que, al moment oportú, regularà l'administració competent.
Español: El mismo real decreto, en sus disposiciones adicionales cuarta y quinta, establece que esta adaptación exigirá que los centros cumplan los requisitos mínimos y adopten el sistema de acreditación y equivalencia así como las condiciones de promoción, que en su momento regule la administración competente.
Valencià: Finalment, el Reial Decret 1700/1991, de 29 de novembre (BOE del 2 de desembre), estableix la nova estructura del Batxillerat en cadascuna de les seues modalitats.
Español: Por último, el Real Decreto 1700/1991, de 29 de noviembre (BOE del 2 de diciembre), establece la nueva estructura del Bachillerato en cada una de sus modalidades.
Valencià: En l?àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el procés de transformació dels ensenyaments experimentals implantats a l?empara del Reial Decret 942/1986, de 9 de maig (BOE del dia 14), es va iniciar durant el curs 1991/92, en virtut de l?Ordre de 25 de juny de 1991 (DOGV de 23 d'agost), per la qual s'autoritzava l?experimentació de la reforma educativa d'Educació Secundària Obligatòria als centres seleccionats.
Español: En el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el proceso de transformación de las enseñanzas experimentales implantadas al amparo del Real Decreto 942/1986, de 9 de mayo (BOE del día 14), se inició durante el curso 1991/92 en virtud de la Orden de 25 de junio de 1991 (DOGV de 23 de agosto), por la que se autorizaba la experimentación de la reforma educativa de Educación Secundaria Obligatoria en los centros seleccionados.
Valencià: D'acord amb el conjunt de disposicions anteriors que despleguen la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, ara s'han de dictar les normes necessàries per a l'adequada transformació dels ensenyaments experimentals de la reforma de l'ensenyament mitjà i per a la implantació anticipada dels nous ensenyaments en el segon cicle de l?Educació Secundària Obligatòria i en el Batxillerat, a partir del curs 1992/93.
Español: En concordancia con el conjunto de disposiciones citadas anteriormente en desarrollo de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, procede ahora dictar las normas precisas para la adecuada transformación de las enseñanzas experimentales de la reforma de las enseñanzas medias y para la implantación anticipada de las nuevas enseñanzas en el segundo ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria y en el Bachillerato, a partir del curso 1992/93.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Primer Les normes que conté aquesta ordre s'aplicaran en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i als centres que especifiquen els annexos I, II, Ill i IV, a partir del curs acadèmic 1992/93.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Las normas contenidas en la presente orden serán de aplicación en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia y en los centros que se relacionan en los anexos I, II, III y IV, a partir del curso académico 1992/93.