gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14407 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació producte de manteniment article de parament adjudicació de contracte administratiu Resolució de 5 de desembre del 2006, del director gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'anul·la la convocatòria de licitació anunciada en el DOGV número 5.401, de data 4 de desembre del 2006, i es convoca de nou la licitació del subministrament de productes de llavat de roba i vaixella per als centres de l'IVADIS indicats en el plec per a l'exercici 2007, per concurs, procediment obert, basant-se en l'esmena efectuada per la Resolució de 5 de desembre del 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14407 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación producto de mantenimiento artículo de menaje adjudicación de contrato administrativo Resolución de 5 de diciembre de 2006, del director-gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se anula la convocatoria de licitación anunciada en el DOGV número 5.401, de fecha 4 de diciembre de 2006, y se convoca de nuevo la licitación del suministro de productos de lavado de ropa y vajilla para los centros del IVADIS relacionados en el pliego para el ejercicio 2007 por concurso, procedimiento abierto, en base a la subsanación efectuada por la Resolución de 5 de diciembre de 2006.
Valencià: [2006/F14407] Havent-se detectat errors materials i aritmètics en els apartats B i C de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars per a contractar el subministrament de productes de llavat de roba i vaixella en els centres de l'Ivadis, per a l'exercici 2007, per concurs, procediment obert, per la Resolució del director gerent de data 5 de desembre, en virtut de les facultats que té conferides i a l'empara de l'apartat 2 de l'article 105 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha procedit a la rectificació del plec, i basant-se en això, resolc: Primer Deixar sense efecte la convocatòria realitzada amb l'anunci de licitació publicat en el DOGV núm. 5401, del 4 de desembre d'enguany, en relació amb el concurs, expedient número IV-MY002/2007, per a contractar el subministrament de productes de llavat de roba i vaixella en els centres de l'Ivadis, per a l'exercici 2007, per concurs, procediment obert.
Español: [2006/F14407] Habiéndose detectado errores materiales y aritméticos en los apartados B y C del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares para contratar el suministro de productos de lavado de ropa y vajilla en los centros del Ivadis, para el ejercicio 2007, por concurso, procedimiento abierto, por Resolución del director-gerente de fecha 5 de diciembre, en virtud de las facultades que tiene conferidas y al amparo del apartado 2 del artículo 105 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha procedido a la rectificación del pliego y en base a ello, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la convocatoria realizada con el anuncio de licitación publicado en el DOGV nº 5401, del 4 de diciembre del presente año, en relación al concurso expediente número IV-MY002/2007, para contratar el suministro de productos de lavado de ropa y vajilla en los centros del Ivadis, para el ejercicio 2007, por concurso, procedimiento abierto.
Valencià: Segon Promoure nova convocatòria urgent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'anunci de la licitació per a contractar el subministrament de productes de llavat de roba i vaixella en els centres de l'Ivadis, per a l'exercici 2007, per concurs, procediment obert (Exp.
Español: Segundo Promover nueva convocatoria urgente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con el anuncio de la licitación para contratar el suministro de productos de lavado de ropa y vajilla en los centros del Ivadis, para el ejercicio 2007, por concurso, procedimiento abierto (Exp.
Valencià: IV-MY002/2007) d'acord amb la nova redacció del plec: 1.
Español: IV-MY002/2007) conforme a la nueva redacción del pliego: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MI002/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: IV-MY002/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de productes de bugaderia (roba i vaixella) per als centres de l'IVADIS, indicats en el plec.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de productos de lavandería (ropa y vajilla) para los centros del IVADIS, relacionados en el pliego.
Valencià: d) Lloc d'entrega: centres de l'IVADIS indicats en el plec.
Español: d) Lugar de entrega: centros del IVADIS relacionados en el pliego.
Valencià: e) Termini d'entrega: l'assenyalat en el plec. 3.
Español: e) Plazo de entrega: el indicado en el pliego. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 52.200 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 52.200 €. 5.
Valencià: Garantia provisional El 2% pressupost de licitació. 6.
Español: Garantía provisional El 2% presupuesto de licitación. 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: huit dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: ocho días a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: d) Data: cinc dies a partir del següent al de la data límit de presentació de proposicions; si és dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: cinco días a partir del siguiente al de la fecha límite de presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del director gerent, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el director-gerente, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 5 de desembre del 2006.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7956) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora col·laboradora núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7956) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora colaboradora núm.
Valencià: DC03041 en l'àrea de coneixement d'organització d'empreses a la senyora Encarnación Manresa Marhuenda.
Español: DC03041 en el área de conocimiento de organización de empresas a la señora Encarnación Manresa Marhuenda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7956 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora col·laboradora núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora colaboradora núm.
Valencià: [2006/7956] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora col·laboradora núm.
Español: [2006/7956] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora colaboradora núm.
Valencià: DC03040 de l'àrea de coneixement d'organització d'empreses, Departament de Organització d'Empreses, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03041 del área de conocimiento de organización de empresas, Departamento de Organización de Empresas, se adjudica la plaza de profesora colaboradora núm.
Valencià: DC03040 a la senyora Encarnación Manresa Marhuenda.
Español: DC03041 a la señora Encarnación Manresa Marhuenda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8144) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B03/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector prevenció i salut, en l'Escola Universitària d'Òptica i Optometria, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8144) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B03/05), para ocupar puesto de administración especial, sector prevención y salud, en la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8144 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B03/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector prevenció i salut, en l'Escola Universitària d'Òptica i Optometria, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B03/05), para ocupar puesto de administración especial, sector prevención y salud, en la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2006/M8144] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 27 de desembre de 2005 (DOGV núm. 4.426, d'1 de febrer de 2006), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B03/05), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2006/M8144] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 4.426, de 1 de febrero de 2006), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B03/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 5 de setembre de 2006, a les 16.00 hores, en l'aula A1/1-35P de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 5 de septiembre de 2006, a las 16.00 horas, en el aula A1/1-35P del Aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnic mitjà Referència B03/05 Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21645144 ALBALA CANO, MARIA JOSE 21662083 ALESON CARBONELL, ALICIA 20810081 BENLLOCH FORNES, JOSEFA ISABEL 33481879 BRU GUILABERT, MARIA ELENA 45566173 GARCIA GARCIA, MANUEL ANGEL 48288946 GIL CASTELLO, INMACULADA 48359426 LLUCH FORNER, ANDREA 22003827 LOPEZ NAVARRO, ALBERTO 21507976 MATEO ALMOROX, ANTONIO JAVIER 44768288 MIRA MARCO, MARIA DE LA SALUD 52771917 MOLINA NAVALON, ANA ISABEL 44759839 MONTESINOS AZORIN, REBECA 52689089 NUEVO FERRANDIS, ELENA 48367004 PEREZ AGULLO, RAQUEL 48319585 REY BERENGUER, CARMEN 48355758 RUBIO CASTELLO, ANA ISABEL 48365113 RUIZ FORTES, JUAN PEDRO 21666658 SANTAMARIA SOLBES, MARIA DEL MAR 48373563 TARI ANTON, MOISES 52778826 TOMAS HERNANDEZ, CARLOS JAVIER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Referencia B03/05 Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21645144 ALBALA CANO, MARIA JOSE 21662083 ALESON CARBONELL, ALICIA 20810081 BENLLOCH FORNES, JOSEFA ISABEL 33481879 BRU GUILABERT, MARIA ELENA 45566173 GARCIA GARCIA, MANUEL ANGEL 48288946 GIL CASTELLO, INMACULADA 48359426 LLUCH FORNER, ANDREA 22003827 LOPEZ NAVARRO, ALBERTO 21507976 MATEO ALMOROX, ANTONIO JAVIER 44768288 MIRA MARCO, MARIA DE LA SALUD 52771917 MOLINA NAVALON, ANA ISABEL 44759839 MONTESINOS AZORIN, REBECA 52689089 NUEVO FERRANDIS, ELENA 48367004 PEREZ AGULLO, RAQUEL 48319585 REY BERENGUER, CARMEN 48355758 RUBIO CASTELLO, ANA ISABEL 48365113 RUIZ FORTES, JUAN PEDRO 21666658 SANTAMARIA SOLBES, MARIA DEL MAR 48373563 TARI ANTON, MOISES 52778826 TOMAS HERNANDEZ, CARLOS JAVIER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9517) Resolució de 26 de juliol de 2006, del Servici Territorial d'Energia de València, per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 9 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9517) Resolución de 26 de julio de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Valencia por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 9 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juliol de 2006, del Servici Territorial d'Energia de València, per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 9 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de julio de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Valencia por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 9 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/9517] Als efectes previstos en l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmeten a informació pública els següents documents referents a la zona 9 promoguda per l'empresa Renomar - Energías Renovables Mediterráneas, SA. 1.
Español: [2006/9517] A los efectos previstos en el Acuerdo de 26 de julio de 2001 del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se someten a información pública los siguientes documentos referentes a la zona 9 promovida por la empresa Renomar - Energías Renovables Mediterráneas, SA. 1.