gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10782) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10782) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00196 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00196 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10782 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2014/10782] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/10782] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se hace saber a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00196 Codi de l'immoble: 4609080100 Adreça: Benisano, 25-4 Població: Riba-roja de Túria.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00196 Código del inmueble: 4609080100 Dirección: Benisano, 25-4 Población: Riba-roja de Túria.
Valencià: Adjudicatari: David Torres Santiago.
Español: Adjudicatario: David Torres Santiago.
Valencià: Data de requeriment: 06.10.2014 Expedient: V-DAFP-14/00195 Codi de l'immoble: 4609080102 Adreça: Benisano, 25-6 Població: Riba-roja de Túria.
Español: Fecha de requerimiento: 06.10.14 Expediente: V-DAFP-14/00195 Código del inmueble: 4609080102 Dirección: Benisano, 25-6 Población: Riba-roja de Túria.
Valencià: Adjudicatari: Ana Roman Coca.
Español: Adjudicatario: Ana Roman Coca.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00193 Codi de l'immoble: 4609080091 Adreça: Benisano, 23-3 Població: Riba-roja de Túria.
Español: Fecha de requerimiento: 06.10.14 Expediente: V-DAFP-14/00193 Código del inmueble: 4609080091 Dirección: Benisano, 23-3 Población: Riba-roja de Túria.
Valencià: Adjudicatari: Ramon Gabarri Fernández.
Español: Adjudicatario: Ramon Gabarri Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5127) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital de la Vega Baja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5127) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Vega Baja.
Valencià: Liquidació número 0466709492864 i altres.
Español: Liquidación número 0466709492864 y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5127 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital de la Vega Baja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Vega Baja.
Valencià: [2014/5127] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/5127] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4272) Notificació i emplaçament a les persones interessades en el procediment ordinari número 000164/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4272) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 164/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació i emplaçament a les persones interessades en el procediment ordinari número 000164/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 164/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón.
Valencià: [2014/4272] Per haver-ho així acordat el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 000164/2014, NIG: 12040-45-3-2014-0000331, interposat per l'Advocat de l'Estat contra la Resolució de 25 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló, per la qual s'establix el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat a les ensenyances d'Educació Infantil, Primària, ESO, Batxillerat i Formació Professional de grau mitjà i grau superior, en centres públics i centres privats concertats no universitaris, per al curs 2014-2015, i de conformitat amb l'article 49 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència, emplaçant-los perquè, si al seu dret convé, puguen comparéixer i personar-se en el termini de nou dies, davant d'eixe òrgan fent-los saber que de personar-se fora del termini indicat, se'ls tindrà per part, sense que per això haja de retrotraure's ni interrompre's el curs pels seus tràmits i sense que hi haja lloc a practicar-los notificació de cap classe.
Español: [2014/4272] Por haberlo así acordado el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 000164/2014, NIG: 12040-45-3-2014-0000331, interpuesto por el Abogado del Estado contra la Resolución de 25 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, ESO, Bachillerato y Formación Profesional de grado medio y grado superior, en centros públicos y centros privados concertados no universitarios, para el curso 2014-2015, y de conformidad con el artículo 49 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan comparecer y personarse en el plazo de nueve días, ante ese órgano, haciéndoles saber que de personarse fuera del plazo indicado, se les tendrá por parte, sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso por sus trámites y sin que haya lugar a practicarles notificación de clase alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4018) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 926/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4018) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 926/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4018 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 926/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 926/2013.
Valencià: [2014/4018] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000926/2013-VTA Dimana de l'execució hipotecària número 001509/2012 del Jutjat de Primera Instància número 17 de València Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que, en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000926/2013, que dimana de l'execució hipotecària 001509/2012, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, s'ha acordat notificar, a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada i que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat l'encapçalament i dispositiva de la qual són com seguix: «Interlocutòria número 191/2014 Magistrats: Rosa María Andrés Cuenca, Gonzalo Caruana Font de Mora, Purificación Martorell Zulueta.
Español: [2014/4018] Recurso de apelación (LECN) número 000926/2013-VTA Dimana del ejecución hipotecaria número 001509/2012 Del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000926/2013, dimanante del ejecución hipotecaria 001509/2012, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Auto número 191/2014 Magistrados: Rosa María Andrés Cuenca, Gonzalo Caruana Font de Mora, Purificación Martorell Zulueta.
Valencià: València, 10 d'abril de 2014 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, de la qual és ponent la magistrada Rosa María Andrés Cuenca, ha vist este rotlle d'apel·lació número 000926/2013, que dimana de les interlocutòries d'execució hipotecària 001509/2012, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, entre parts; d'una, com a demandant apel·lant, Banc Sabadell, SA, representada pel procurador dels tribunals Eduardo Facundo Bonacasa Forés i assistida del lletrat Rafael Martí Maiques, i d'una altra, com a demandats apel·lats, Pilar López González i Ionut Tatarau, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Banc Sabadell, SA.
Español: Valencia, 10 de abril de 2014 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Rosa María Andrés Cuenca, el presente rollo de apelación número 000926/2013, dimanante de los autos de ejecución hipotecaria 001509/2012, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, entre partes; de una, como demandante apelante, a Banco Sabadell, SA, representado por el procurador de los tribunales Eduardo Facundo Bonacasa Forés y asistido del letrado Rafael Martí Maiques, y de otra, como demandados apelados, a Pilar López González y Ionut Tatarau, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Banco Sabadell, SA.
Valencià: Part dispositiva Estime, en part, el recurs d'apel·lació interposat per Banc Sabadell, SA, contra la interlocutòria dictada el 19 de juliol de 2013, pel Jutjat de Primera Instància número 17 de València i, mantenint la nul·litat de la clàusula d'interessos moratoris, per abusiva, dispose la meritació dels interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil sobre el principal des de la interlocutòria amb despatx de l'execució, sense expressa imposició de costes i amb reintegrament a la part recurrent del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Parte dispositiva Estimar, en parte, el recurso de apelación interpuesto por Banco Sabadell, SA, frente al auto dictado el 19 de julio de 2013, dictado por el Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, y, manteniendo la nulidad de la cláusula de intereses moratorios, por abusiva, se acuerda el devengo de los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil sobre el principal desde el auto despachando ejecución, sin expresa imposición de costas y con reintegro a la parte recurrente del depósito constituido para recurrir.
Valencià: Així ho acorden, manen i firmen els magistrats de la Secció Novena de la Audiència Provincial de València».
Español: Así lo acuerdan, mandan y firman los magistrados de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació de la present resolució a l'apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, Pilar López González, expedisc en este edicte, que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Pilar López González, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8478) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2014, de l'Alcaldia, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives per a cobrir en propietat tres places de personal funcionari de carrera administrativa, escala d'administració especial, subescala tècnica, servicis especials i escala bàsica pertanyents al grup C, subgrup C1, categoria d'agent de policia local, mitjançant torn lliure i mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8478) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2014, de la Alcaldía, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas para cubrir en propiedad tres plazas de personal funcionario de carrera administrativa, escala de administración especial, subescala técnica, servicios especiales y escala básica pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, categoría de agente de policía local, mediante turno libre y movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7364 Data del DOGV : 19-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7364 Fecha DOGV : 19-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8478 CVE Data del document : 15-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de Rugat RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2014, de l'Alcaldia, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives per a cobrir en propietat tres places de personal funcionari de carrera administrativa, escala d'administració especial, subescala tècnica, servicis especials i escala bàsica pertanyents al grup C, subgrup C1, categoria d'agent de policia local, mitjançant torn lliure i mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8478 CVE Fecha del documento : 15-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castelló de Rugat RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2014, de la Alcaldía, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas para cubrir en propiedad tres plazas de personal funcionario de carrera administrativa, escala de administración especial, subescala técnica, servicios especiales y escala básica pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, categoría de agente de policía local, mediante turno libre y movilidad.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre General de Documents de l'Ajuntament de Castelló de Rugat, plaça de la Constitució, 7, 46841, Castelló de Rugat (València) o en les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro General de Documentos del Ayuntamiento de Castelló de Rugat, plaza de la Constitució, 7, 46841, Castelló de Rugat (Valencia) o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de Rugat, 15 de setembre de 2014.
Español: Castelló de Rugat, 15 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3186) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3186) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (S.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (S.
Valencià: [2014/3186] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3186] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Sara Millán Zmizen.
Español: Persona interesada: Sara Millán Zmizen.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Poeta Miguel Hernández, 3, 46920 Mislata (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Poeta Miguel Hernández, 3, 46920 Mislata (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2285) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2049/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2285) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2049/2012.