gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/A5700] María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant el present edicte fa saber: Que, en este Jutjat a càrrec meu, se segueixen les actuacions de judici verbal número 593/2005, a instància d'Ana María Márquez Aliaga i José Corral Romo, representats pel procurador José Luis Medina Gil i assistits per la lletrada Berta Castro Conteras, contra Pilar Gascó Negrín, declarada en rebel·lia en les presents actuacions i actualment en parador ignorat, sobre el desnonament d'habitatge per precari, en què amb data de hui s'ha dictat la sentència que té la decisió, literalment, com es diu tot seguit: «Estime la demanda formulada pel procurador José Luis Medina Gil, en nom i representació d'Ana María Márquez Aliaga i José Corral Romo, contra Pilar Gascó Negrín, sobre desnonament per precari en relació amb l'habitatge siti a l'avinguda de la Gola de Pujol, número 26, escala A, pis 11, porta 42, del Saler, i declare que Pilar Gascó Negrín ocupa l'habitatge esmentat sense cap títol i sense pagar cap mercé o renda, i en conseqüència condemne la demandada a deixar lliure i a disposició dels demandants l'habitatge siti en el termini legal; si no ho fa així es procedirà al seu llançament en la data fixada.
Español: [2006/A5700] María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, por medio del presente hago saber: Que, en este Juzgado a mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 593/2005, a instancia de Ana María Márquez Aliaga y José Corral Romo, representados por el procurador José Luis Medina Gil y asistidos de la letrada Berta Castro Conteras, contra Pilar Gascó Negrín, declarada en rebeldía en los presentes autos y actualmente en paradero desconocido, sobre desahucio de vivienda por precario, en el que con esta fecha se ha dictado sentencia, cuyo fallo literalmente dice: «Que, estimando la demanda formulada por el procurador José Luis Medina Gil, en nombre y representación de Ana María Márquez Aliaga y José Corral Romo, contra Pilar Gascó Negrín, sobre desahucio por precario en relación a la vivienda sita en la avenida Gola de Pujol, número 26, escalera A, piso 11, puerta 42, de El Saler, debo declarar y declaro que Pilar Gascó Negrín ocupa la vivienda referida sin título alguno y sin pago de merced o renta, y en consecuencia, condeno a la demandada a que deje libre y a disposición de los demandantes dicha vivienda en el término legal, y si no lo hiciere se procederá al lanzamiento en la fecha fijada.
Valencià: Contra la present sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació, que caldrà preparar dins dels cinc dies següents als de la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación, el cual se preparará dentro de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de sentència en la forma legal, a la demandada Pilar Gascó Negrín, estenc la present cèdula.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de sentencia en legal forma, a la demandada Pilar Gascó Negrín, extiendo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11614) Resolució de 25 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000612/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11614) Resolución de 25 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000612/2006.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 25 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000612/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 25 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000612/2006.
Valencià: [2006/F11614] El Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Isabel Saiz Giorgeta.
Español: [2006/F11614] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 6 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Isabel Saiz Giorgeta.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si els convé segons dret, com a codemandades.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14346) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de colors ceràmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14346) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de colores cerámicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/14346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de colors ceràmics.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/14346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de colores cerámicos.
Valencià: Peticionari: Colores Cerámicos Elcom, S.L.
Español: Peticionario: Colores Cerámicos Elcom, S.L.
Valencià: Emplaçament: Carrer Manuel Montoro, 8, de Manises (València).
Español: Emplazamiento: Calle Manuel Montoro, 8, de Manises (Valencia).
Valencià: Projecte: Autorització ambiental integrada d'una indústria existent de fabricació de colors ceràmics.
Español: Proyecto: Autorización ambiental integrada de una industria existente de fabricación de colores cerámicos.
Valencià: Capacitat de producció: 100 t/any de colors ceràmics i 90 t/any de composicions.
Español: Capacidad de producción: 100 t/año de colores cerámicos y 90 t/año de composiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10523) Resolució de 27 d'abril de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATASCT 2004/250.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10523) Resolución de 27 de abril de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATASCT 2005/250.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 27 d'abril de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATASCT 2004/250.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 27 de abril de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATASCT 2005/250.
Valencià: [2006/10523] Als efectes que preveuen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril (DOGV de 05.05.205), pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 4t de la Llei 2/89, de 3 de març (DOGV de 08.03.89), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Exp.
Español: [2006/10523] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005 de 29 de abril (DOGV de 05.05.205), por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 4º de la Ley 2/89, de 3 de marzo (DOGV DE 08.03.89), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Expte: ATASCT/2004/250 JTG/RCG a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: b) Direcció de la instal·lació: parc empresarial Parc Sagunt I.
Español: b) Dirección de la instalación: Parque Empresarial Parc Sagunt I.
Valencià: c) Tipus i finalitat de la instal·lació: part de la nova subestació elèctrica corresponent a la distribució elèctrica.
Español: c) Tipo y finalidad de la instalación: Parte de la nueva subestación eléctrica correspondiente a la distribución eléctrica.
Valencià: d) Característiques principals: Tres transformadors de 50 MVA 220/20 kV.
Español: d) Características principales: Tres transformadores de 50 MVA 220/20 KV.
Valencià: Dos transformadors de servicis auxiliars de 250 kVA c/u.
Español: Dos transformadores de servicios auxiliares de 250 kVA c/u.
Valencià: Sistema de 20 kV amb tres mòduls de cel·les (48 posicions).
Español: Sistema de 20 KV con tres módulos de celdas (48 posiciones).
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat l'avantprojecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València i formular-s'hi les al·legacions (en dos exemplars) que s'estimen oportunes, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el anteproyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Energía, sito en C/ Gregorio Gea, 27 de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/7069) ORDE de 9 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa el Decret 186/2000, de 22 de desembre del 2000, del Govern de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/7069) ORDEN de 9 de junio 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 186/2000, de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/06/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/06/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7069 CVE Data del document : 09-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià legislació reglament intern administració regional institució pública cartografia ORDE de 9 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa el Decret 186/2000, de 22 de desembre del 2000, del Govern de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7069 CVE Fecha del documento : 09-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano legislación reglamento interno administración regional institución pública cartografía ORDEN de 9 de junio 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 186/2000, de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: [2006/7069] L'Institut Cartogràfic Valencià, adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, té com a objectius, l'impuls, la coordinació i el foment de les tasques de desenvolupament cartogràfic, fotogramètric, geodèsic, topogràfic i de qualsevol altra tecnologia geogràfica en l'àmbit de les competències de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/7069] El Institut Cartogràfic Valencià, adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, tiene como objetivos, el impulso, la coordinación y el fomento de las tareas de desarrollo cartográfico, fotogramétrico, geodésico, topográfico y de cualquier otra tecnología geográfica en el ámbito de las competencias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 11 del Decret 186/2000, de 22 de desembre del 2000, del Govern de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià «l'estructura administrativa de l'Institut Cartogràfic, en allò que no s'especifica en el present reglament, es desenvoluparà mitjançant una orde de la conselleria corresponent».
Español: De acuerdo con lo que se establece en el artículo 11 del Decreto 186/2000, de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del Institut Cartogràfic Valencià «la estructura administrativa del Instituto Cartográfico, en lo que no se especifica en el presente reglamento, se desarrollará mediante orden de la consellería correspondiente».
Valencià: ORDENE Únic Sota la directa dependència del gerent de l'Institut Cartogràfic Valencià s'adscriu el Servici de Projectes Cartogràfics, a què se li assignen les funcions de programar i supervisar els projectes cartogràfics que desenvolupe l'ICV, així com el desenvolupament, control, coordinació i administració dels recursos tècnics i humans necessaris en el desenvolupament dels projectes cartogràfics.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 38 y 44 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, modificada por Ley 1/2002, de 26 de febrero, ORDENO Único Bajo la directa dependencia del Gerente del Institut Cartogràfic Valencià se adscribe el Servicio de Proyectos Cartográficos, al que se le asignan las funciones de programar y supervisar los proyectos cartográficos que desarrolle el ICV, así como el desarrollo, control, coordinación y administración de los recursos técnicos y humanos necesarios en el desarrollo de los proyectos cartográficos.
Valencià: Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de junio de 2006 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/11951) Informació pública del projecte d'urbanització del sector 12-Canal (platja).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/11951) Información pública del proyecto de urbanización del sector 12-Canal (playa).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector 12-Canal (platja).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector 12-Canal (playa).
Valencià: [2006/M11951] Per acord de l'Ajuntament en Ple, adoptat en la sessió celebrada el dia 2 d'octubre de 2006, es va aprovar el sotmetiment al tràmit d'informació pública del projecte d'urbanització del sector 12-Canal (platja) d'este municipi.
Español: [2006/M11951] Por acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, adoptado en su sesión celebrada el día 2 de octubre de 2006, se aprobó el sometimiento al trámite de información pública del proyecto de urbanización del sector 12-Canal (playa) de este municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14362) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de desembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM085 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14362) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de diciembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM085 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14362 CVE Data del document : 19-12-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de desembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM085 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14362 CVE Fecha del documento : 19-12-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de diciembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM085 (Tramo minorista).