gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El text íntegre d’este conveni marc, una vegada firmat, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en virtut del que establix l’article 20 del Decret 176/2014, en el termini de deu dies hàbils des de la inscripció del conveni en el Registre de convenis de la Generalitat.
Español: El texto íntegro de este convenio marco, una vez firmado, será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en virtud de lo reflejado en el artículo 20 del Decreto 176/2014, en el plazo de diez días hábiles desde la inscripción del convenio en el Registro de Convenios de la Generalitat.
Valencià: En general, s’haurà de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern i, una vegada subscrit el conveni, publicar-lo en el portal de transparència de la Generalitat, GVA-Oberta, de conformitat amb la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: En general, se deberá cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno y una vez suscrito el convenio, publicarlo en el Portal de Transparencia de la Generalitat, GVA-Oberta, de conformidad con la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I, en prova de conformitat amb tot el que s’ha exposat, prèvia lectura, les parts firmen el present conveni marc, en el lloc i la data indicats en les respectives firmes digitals.
Español: Y en prueba de su conformidad con cuanto antecede, previa lectura, las partes firman el presente convenio marco, en el lugar y fecha indicados en las respectivas firmas digitales.
Valencià: | | | | --- | --- | | El conseller de Sanitat | La directora gerent de la Fundació | | Marciano Gómez Gómez 13 de maig de 2024 | Elena Bertomeu González 10 de maig de 2024 | València, 10 de juliol de 2024 Jorge Bellver Casaña.
Español: | | | | --- | --- | | El conseller de Sanidad | La directora gerente de la Fundación | | Marciano Gómez Gómez 13 de mayo de 2024 | Elena Bertomeu González 10 de mayo de 2024 | València, 10 de julio de 2024 Jorge Bellver Casaña.
Valencià: Director general de Relacions amb Les Corts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Director general de Relaciones con Las Cortes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8686) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 29 de juliol de 2024, per la qual es convoquen subvencions en matèria de diversitat (línies S1544 i S1546), per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8686) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 29 de julio de 2024, por la cual se convocan subvenciones en materia de diversidad (líneas S1544 y S1546), para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9925 Data del DOGV : 29-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9925 Fecha DOGV : 29-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8686 CVE : DOGV-V-2024-8686 Data del document : 27-08-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * associació ajuda pública discriminació basada en l'orientació sexual Advertit un error material en la Resolució de 29 de juliol de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen subvencions en matèria de diversitat (línies S1544 i S1546) per a l'exercici 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9923, de 27 d'agost de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8686 CVE : DOGV-C-2024-8686 Fecha del documento : 27-08-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asociación ayuda pública discriminación basada en la orientación sexual Advertido un error material de la Resolución de 29 de julio de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan subvenciones en materia de diversidad (líneas S1544 y S1546) para el ejercicio 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9923, de 27 de agosto de 2024.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar, en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es procedix a la correcció en els següents termes: En el resolc quart de la versió en valencià, apartat 1.1 de la mencionada resolució, On diu: «La sol·licitud telemàtica estarà accessible i s’omplirà directament en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l’enllaç següent, tenint en compte que únicament serà admesa la sol·licitud presentada telemàticament: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=95728»; Ha de dir: «La sol·licitud telemàtica estarà accessible i s’omplirà directament en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l’enllaç següent, tenint en compte que únicament serà admesa la sol·licitud presentada telemàticament: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=96594 ».
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar, en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a la corrección en los siguientes términos: En el resuelvo cuarto de la versión en valenciano, apartado 1.1 de la citada resolución, Donde dice: «La sol·licitud telemàtica estarà accessible i s’omplirà directament en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l’enllaç següent, tenint en compte que únicament serà admesa la sol·licitud presentada telemàticament: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=95728»; Debe decir: «La sol·licitud telemàtica estarà accessible i s’omplirà directament en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l’enllaç següent, tenint en compte que únicament serà admesa la sol·licitud presentada telemàticament: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=96594 ».
Valencià: En el resolc onzé de la versió en valencià de la mencionada resolució, On diu: «La justificació dels gastos corresponents a la subvenció concedida es farà de conformitat amb l’article 16 de l’Orde 6/2020, que l’entitat haurà de complir rigorosament.
Español: En el resuelvo undécimo de la versión en valenciano de la citada resolución, Donde dice: «La justificació dels gastos corresponents a la subvenció concedida es farà de conformitat amb l’article 16 de l’Orde 6/2020, que l’entitat haurà de complir rigorosament.
Valencià: La justificació de les ajudes es presentarà de manera telemàtica a través de l’apartat de justificació inclòs en el procediment SIAC https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=95728 , obert per a esta convocatòria, de la manera següent:»; Ha de dir: «La justificació dels gastos corresponents a la subvenció concedida es farà de conformitat amb l’article 16 de l’Orde 6/2020, que l’entitat haurà de complir rigorosament.
Español: La justificació de les ajudes es presentarà de manera telemàtica a través de l’apartat de justificació inclòs en el procediment SIAC https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=95728, obert per a esta convocatòria, de la manera següent:»; Debe decir: «La justificació dels gastos corresponents a la subvenció concedida es farà de conformitat amb l’article 16 de l’Orde 6/2020, que l’entitat haurà de complir rigorosament.
Valencià: En el resolc quart apartat 1.1 de la versió en castellà, On diu: «La solicitud telemática estará accesible y se cumplimentará directamente en la sede electrónica de la Generalitat, a través del enlace siguiente, teniendo en cuenta que únicamente será admitida la solicitud presentada telemáticamente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=96594»; Ha de dir: «La solicitud telemática estará accesible y se cumplimentará directamente en la sede electrónica de la Generalitat, a través del enlace siguiente, teniendo en cuenta que únicamente será admitida la solicitud presentada telemáticamente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=96594 »; En el resolc onzé en la seua versió en castellà, On diu: «La justificación de los gastos correspondientes a la subvención concedida se hará de conformidad con el artículo 16 de la Orden 6/2020, que la entidad tendrá que cumplir rigurosamente.
Español: En el resuelvo cuarto apartado 1.1 de la versión en castellano, Donde dice: «La solicitud telemática estará accesible y se cumplimentará directamente en la sede electrónica de la Generalitat, a través del enlace siguiente, teniendo en cuenta que únicamente será admitida la solicitud presentada telemáticamente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=96594»; Debe decir: «La solicitud telemática estará accesible y se cumplimentará directamente en la sede electrónica de la Generalitat, a través del enlace siguiente, teniendo en cuenta que únicamente será admitida la solicitud presentada telemáticamente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=96594 ».
Valencià: La justificación de las ayudas se presentará de manera telemática a través del apartado de justificación incluido en el procedimiento SIAC https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=96594, abierto para esta convocatoria, de la manera siguiente:»; Ha de dir: «La justificación de los gastos correspondientes a la subvención concedida se hará de conformidad con el artículo 16 de la Orden 6/2020, que la entidad tendrá que cumplir rigurosamente.
Español: La justificación de las ayudas se presentará de manera telemática a través del apartado de justificación incluido en el procedimiento SIAC https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=96594, abierto para esta convocatoria, de la manera siguiente:»; Debe decir: «La justificación de los gastos correspondientes a la subvención concedida se hará de conformidad con el artículo 16 de la Orden 6/2020, que la entidad tendrá que cumplir rigurosamente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda en el termini d'un mes, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: València, 27 d'agost de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta del Consell i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de agosto de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4829) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, del director general d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista definitiva de les noves persones aspirants admeses a la borsa de treball per a la provisió, amb caràcter interí, de llocs reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, constituïda per la Resolució de 29 de març de 2022 (DOGV 9316, de 8 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4829) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, del director general de Administración Local, por la que se aprueba la lista definitiva de las nuevas personas aspirantes admitidas a la bolsa de trabajo para la provisión, con carácter interino, de puestos reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, constituida por la Resolución de 29 de marzo de 2022 (DOGV 9316, de 8 de abril).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4829 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, del director general d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista definitiva de les noves persones aspirants admeses a la borsa de treball per a la provisió, amb caràcter interí, de llocs reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, constituïda per la Resolució de 29 de març de 2022 (DOGV 9316, de 8 d'abril).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4829 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, del director general de Administración Local, por la que se aprueba la lista definitiva de las nuevas personas aspirantes admitidas a la bolsa de trabajo para la provisión, con carácter interino, de puestos reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, constituida por la Resolución de 29 de marzo de 2022 (DOGV 9316, de 8 de abril).
Valencià: [2024/4829] Per la Resolució de 23 de febrer de 2024 (DOGV 9747, 1 de març), de la Direcció General d'Administració Local, va ser convocat el procediment per a la incorporació de nous aspirants a la borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, constituïda en data 29 de març de 2022.
Español: [2024/4829] Por Resolución de 23 de febrero de 2024 (DOGV 9747, 1 de marzo), de la Dirección General de Administración Local fue convocado procedimiento para la incorporación de nuevos aspirantes a la bolsa de trabajo, para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, constituida en fecha 29 de marzo 2022.
Valencià: Amb data 23 d'abril de 2024 (DOGV 17733, 29 d'abril) es va dictar la Resolució de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment.
Español: Con fecha 23 de abril de 2024 (DOGV 17733, 29 de abril) se dictó la Resolución de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento.
Valencià: En esta resolució es va donar un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'al·legacions a les llistes.
Español: En esta Resolución se dio un plazo de 10 días hábiles para la presentación de alegaciones a los listados.
Valencià: Transcorregut el termini s'han presentat les al·legacions que s'informen a continuació: María Jesús Carabal Romero.
Español: Transcurrido el plazo, se han presentado alegaciones que se informan a continuación: María Jesús Carabal Romero.
Valencià: L'al·legació ha de desestimar-se perquè l'al·legant ni tan sols va presentar instància de participació dins del termini i en la forma corresponent.
Español: La alegación debe desestimarse pues la alegante ni siquiera presentó instancia de participación en tiempo y forma.
Valencià: D'altra banda, no s'acredita en la seua documentació d'al·legacions la superació de cap exercici en les diferents subescales i categories de l'habilitació nacional.
Español: Por otro lado no se acredita en su documentación de alegaciones la superación de ejercicio alguno en la las distintas subescalas y categorías de la habilitación nacional.
Valencià: Al·lega la interessada haver superat exercicis en les proves selectives presentant documentació justificativa de l'Institut Nacional d'Administració Pública.
Español: Alega la interesada haber superado ejercicios en las pruebas selectivas presentando documentación justificativa del Instituto Nacional de Administración Pública.
Valencià: L'al·legant no figurava en la llista d'admesos ni d'exclosos per error.
Español: La alegante no figuraba en el listado ni de admitidos ni de excluidos por error.
Valencià: Al·lega la presentació en termini de la seua sol·licitud, així com el compliment dels requisits de la convocatòria, per la qual cosa és procedent estimar les seues al·legacions.
Español: Alega la presentación en plazo de su solicitud así como el cumplimiento de los requisitos de la convocatoria por lo que procede estimar sus alegaciones.
Valencià: La interessada va ser exclosa per no figurar en les llistes de l'INAP remeses a la Direcció General d'Administració Local.
Español: La interesada fue excluida por no figurar en los listados del INAP remitidos a la Dirección General de Administración Local.
Valencià: Al·lega que no és necessari haver superat cap exercici per a integrar la borsa de treball.
Español: Alega que no es necesario haber superado ejercicio alguno para integrar la bolsa de trabajo.
Valencià: Tanmateix, la convocatòria es remet a la relació de candidats de l'INAP, que de conformitat amb l'article 2 de l'Orde ministerial 297/2019, de 7 de març, ve referida als qui han superat exercicis en les subescales i categories corresponents.
Español: Sin embargo, la convocatoria se remite a la relación de candidatos del INAP, que de conformidad con el artículo 2 de la Orden Ministerial 297/2019 de 7 de marzo viene referida a aquellos que han superado ejercicios en las subescalas y categorías correspondientes.
Valencià: Així mateix, en les bases generals d'esta convocatòria, aprovades com a annex al Decret 92/2021, s'arreplega expressament la necessitat d'haver aprovat algun exercici o acreditar experiència professional en l'habilitació nacional.
Español: Asimismo, en las bases generales de esta convocatoria, aprobadas como anexo al Decreto 92/2021 se recoge expresamente la necesidad de haber aprobado algún ejercicio o acreditar experiencia profesional en la habilitación nacional.
Valencià: En esta convocatòria, per haver-hi una remissió expressa a les convocatòries de l'INAP resulta palmària la necessitat d'acreditar la superació d'algun exercici sense que resulte d'aplicació el requisit de l'experiència.
Español: En esta convocatoria, al haber una remisión expresa a las convocatorias del INAP resulta palmaria la necesidad de acreditar la superación de algún ejercicio sin que resulte de aplicación el requisito de la experiencia.
Valencià: Per estes raons és procedent desestimar l'al·legació.
Español: Por estas razones procede desestimar la alegación.
Valencià: Al·lega l'interessat haver superat exercicis en les proves selectives presentant documentació justificativa de l'Institut Nacional d'Administració Pública.
Español: Alega el interesado haber superado ejercicios en las pruebas selectivas presentando documentación justificativa del Instituto Nacional de Administración Pública.
Valencià: L'interessat al·lega haver superat exercicis en les proves selectives presentant documentació justificativa de l'Institut Nacional d'Administració Pública; no obstant això, no va presentar la instància en el moment de la convocatòria, així que no pot entendre's part de la fase d'al·legacions i, en conseqüència, és procedent la desestimació.
Español: Alega el interesado haber superado ejercicios en las pruebas selectivas presentando documentación justificativa del Instituto Nacional de Administración Pública, sin embargo no presentó la instancia en el momento de la convocatoria por lo que no puede entenderse parte de la fase de alegaciones procediendo en consecuencia a la desestimación de las mismas.
Valencià: L'al·legant va ser exclosa per no figurar en les llistes de l'INAP.
Español: La alegante fue excluida por no figurar en los listados del INAP.