gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12675 CVE : DOGV-V-2024-12675 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Per Resolució de data 14 de desembre de 2022, de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova l'OEP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12675 CVE : DOGV-C-2024-12675 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la Base General 9, procedix realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las Bases generales aprobadas mediante la Resolución del CHGUV de 18 de junio de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), y de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la Base General 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta Presidència del CHGUV RESOL Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del Sistema Valencià de Salut, subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional de «tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria».
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022, (DOGV n9354, 03.06.2022) por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta Presidencia del CHGUV RESUELVE Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del Sistema Valenciano de Salud, sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana), en la categoría profesional de «técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería».
Valencià: Les persones nomenades que manté una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, cessaran en la mateixa amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix.
Español: Las personas nombradas que mantiene una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar demanda en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el Jutjat social, d'acord amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la Disposició Final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer demanda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el Juzgado de lo Social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en la redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11295) ANUNCI de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'inspector o inspectora de la Policia Local, per torn lliure, el procés selectiu de la qual serà concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11295) ANUNCIO de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de inspector o inspectora de la Policía Local, por turno libre, cuyo proceso selectivo será concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11295 CVE : DOGV-V-2024-11295 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Por un acuerdo de la Junta de Gobierno Local del día 12 de septiembre de 2024 se aprobaron las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la Policía Local de este ayuntamiento, por turno libre, cuyo proceso selectivo será concurso oposición.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11295 CVE : DOGV-C-2024-11295 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Per un acord de la Junta de Govern Local del dia 12 de setembre de 2024 es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d’una plaça d’inspector de la policia local d’este ajuntament, per torn lliure, el procés selectiu del qual serà concurs oposició.
Valencià: El texto integro de las bases de dichas plazas fue publicado en el Boletín Oficial de la Província de Valencia número 195, de fecha 8 de octubre de 2024, cuyo extracto es el siguiente: Característica de la plaza: Grupo/subgrupo: A2 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: policía local y sus auxiliares Escala técnica Presentación de instancias: el plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El text íntegre de les bases d’estes places va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 195, de 8 d’ octubre de 2024, l’extracte del qual és el següent: Característica de la plaça: Grup/subgrup: A2 Escala: administració especial Subescala: servicis especials Classe: policia local i els seus auxiliars Escala tècnica Presentació d’instàncies: el termini de presentació d’instàncies serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació de l’extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicaran en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), así como en la página web www.alaquas.org Alaquàs, 24 d'octubre de 2024 Antonio Saura Martín Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el tauler d’anuncis d’este Ajuntament d’Alaquàs (València), així com en la pàgina web www.alaquas.org Alaquàs, 24 de octubre de 2024 Antonio Saura Martín Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8200) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, de concessió d'una subvenció nominativa a la Universitat de València - Estudi General per a «Universitat de València-Economia Social».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8200) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, de concesión de una subvención nominativa a la Universitat de València - Estudi General para «Universitat de València-Economía Social».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9918 Data del DOGV : 20-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9918 Fecha DOGV : 20-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8200 CVE : DOGV-V-2024-8200 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València ajuda pública economia social investigació universitària L’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que es podran concedir, de manera directa, les subvencions que preveu nominativament la Llei de pressupostos de la Generalitat; s’entenen així les subvencions l’objecte, la dotació pressupostària i el destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8200 CVE : DOGV-C-2024-8200 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València ayuda pública economía social investigación universitaria El artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones establece que podrán concederse de forma directa aquellas subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario o destinataria figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: D’acord amb este article legal, la concessió de les subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat es pot formalitzar mitjançant una resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s’imputa l’ajuda.
Español: Conforme a dicho artículo legal, la concesión de las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat podrá formalizarse mediante la resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al cual se imputa la ayuda.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2024, consta en la secció G0109, Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, servici G010904, Secretaria Autonòmica d’Ocupació, dins del centre gestor G01090401, Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, i del programa 322D00, Promoció del cooperativisme i de l’economia social, la línia de subvenció S0705, amb la denominació Universitat de València-Economia Social, en la qual consta com a beneficiària la Universitat de València-Estudi General.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2024, consta en la sección G0109 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, servicio G010904 Secretaría Autonómica de Empleo, dentro del centro gestor G01090401 Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, y del programa 322D00, Promoción del cooperativismo y de la economía social, la línea de subvención S0705, con la denominación «Universitat de València-Economía Social» en la que consta como beneficiaria la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: L’esmentada línia de subvenció S0705, «Universitat de València-Economia Social», s’inclou en l’objectiu 1, Promoció del cooperativisme i de l’economia social, del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, de l’Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), i es va incorporar el Pla estratègic de subvencions del Servei Valencià d’Ocupació i Formació (Labora), per al període 2024-2027, aprovat per la Resolució de 28 de gener de 2024, de la subsecretària de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: La citada línea de subvención S0705, «Universitat de València-Economía Social», se encuentra contenida en el Objetivo 1 «Promoción del cooperativismo y de la economía social» del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y se incorporó el Plan Estratégico de subvenciones del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Labora), para el período 2024-2027, aprobado por resolución de 28 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: El Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, establix en l’article 7 que les competències en matèria de cultura, promoció cultural, patrimoni cultural, educació, formació professional reglada, ocupacional i contínua, universitats, ciència, investigació, política lingüística, intermediació laboral, foment de l'ocupació, cooperativisme, corresponen a la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: El Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, establece en su artículo 7 que las competencias en materia de cultura, promoción cultural, patrimonio cultural, educación, formación profesional reglada, ocupacional y continua, universidades, ciencia, investigación, política lingüística, intermediación laboral, fomento del empleo, cooperativismo, corresponden a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: La Universitat de València-Estudi General, amb CIF Q4618001D, és una entitat de les que integra el sector públic institucional de caràcter multisectorial i pluridisciplinari que desenvolupa activitats de docència, investigació i desenvolupament científic i tecnològic, interessada a col·laborar amb els sectors socioeconòmics per a assegurar un dels fins de la docència i la investigació, que és la innovació i la modernització del sistema productiu.
Español: La Universitat de València-Estudi General, con CIF Q4618001D, es una entidad de las que integra el sector público institucional de carácter multisectorial y pluridisciplinar que desarrolla actividades de docencia, investigación y desarrollo científico y tecnológico, interesada en colaborar con los sectores socioeconómicos para asegurar uno de los fines de la docencia e investigación, que es la innovación y la modernización del sistema productivo.
Valencià: El projecte remés per la Universitat de València-Estudi General en data 23 de febrer de 2024 comprén les actuacions que es duran a terme, els recursos disponibles, els compromisos, les obligacions assumides i els indicadors d’execució i resultat estimats.
Español: El proyecto remitido por la Universitat de València-Estudi General en fecha 23 de febrero de 2024, comprende las actuaciones que se llevarán a cabo, los recursos disponibles, los compromisos, obligaciones asumidas y los indicadores de ejecución y resultado estimados.
Valencià: Així mateix, l’entitat es compromet a dur a terme el projecte en els termes que s’exposen en la memòria presentada i en l’annex I d’esta resolució, que s’ajusten a les partides, els conceptes i els imports pressupostats.
Español: Asimismo, la entidad se compromete a realizar el proyecto en los términos expuestos en la memoria presentada y en el anexo I de esta resolución, ajustándose a las partidas, conceptos e importes presupuestados.
Valencià: La Universitat de València-Estudi General i l’objecte de l’ajuda no constituïx una ajuda d’estat incompatible amb el mercat interior d’acord amb l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, no produïx béns i servicis en el mercat (no competix amb altres organitzacions), no complix la condició de falsejar o amenaçar de falsejar la competència, de manera que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres, ni rep cap avantatge econòmic, i no és aplicable el principi d’incompatibilitat amb el mercat comú formulat en l’apartat 1 de l’article 107 del TFUE.
Español: La Universitat de València-Estudi General y el objeto de la ayuda no constituye una ayuda de estado incompatible con el mercado interior conforme al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no produce bienes y servicios en el mercado (no compite con otras organizaciones), no cumple la condición de falsear o amenazar falsear la competencia, de forma tal que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni recibe ventaja económica alguna, no siendo de aplicación el principio de incompatibilidad con el mercado común formulado en el apartado 1 del artículo 107 del TFUE.
Valencià: En cas que la Universitat de València-Estudi General realitze activitats tant de caràcter econòmic com no econòmic, s’hauran d’adoptar les precaucions necessàries i realitzar les operacions oportunes per a distingir amb claredat entre els dos tipus d’activitats i entre els seus costos, finançament i ingressos, de manera que s’evite el finançament indirecte de les activitats econòmiques mitjançant la mesura d’ajuda.
Español: En caso de que la Universitat de València-Estudi General realice tanto actividades de carácter económico como no económico, se tendrán que adoptar las precauciones necesarias realizando las operaciones oportunas para distinguir con claridad entre ambos tipos de actividades y entre sus costes, financiación e ingresos, de forma que se evite la financiación indirecta de las actividades económicas mediante la medida de ayuda.
Valencià: Objectiu* D’acord amb l’assignació pressupostària prevista en la vigent Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, la present resolució té per objectiu regular la concessió directa d’una subvenció de caràcter nominatiu destinada a finançar accions de formació, estudis i documentació sobre economia social desenvolupades per l’Institut Universitari d’Economia Social, Cooperativisme i Emprenedoria (d’ara en avant, IUDESCOOP), durant l’exercici 2024.
Español: Objeto* De acuerdo con la asignación presupuestaria prevista en la vigente Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, la presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter nominativo destinada a la financiación de acciones de formación, estudios y documentación sobre economía social desarrolladas por el Instituto Universitario de Economía Social, Cooperativismo y Emprendimiento (en adelante, IUDESCOOP), durante el ejercicio 2024.
Valencià: Les actuacions concretes es desglossen en l’annex I, segons la memòria d’actuacions que la Universitat de València-Estudi General ha presentat a requeriment de l’Administració.
Español: Las actuaciones concretas se desglosan en el anexo I, según la memoria de actuaciones que la Universitat de València-Estudi General ha presentado a requerimiento de la Administración.
Valencià: Beneficiària i acreditació del compliment dels requisits* L’entitat receptora de la subvenció directa és la Universitat de València-Estudi General, amb CIF Q4618001D.
Español: Beneficiaria y acreditación del cumplimiento de los requisitos* La entidad, receptora de la subvención directa es la Universitat de València-Estudi General, con CIF Q4618001D.
Valencià: Crèdit pressupostari al qual s’imputa el gasto i la quantia de la subvenció* De conformitat amb el que preveu la Llei de pressupostos, i el projecte presentat, es concedix a la Universitat de València-Estudi General una subvenció directa per un import màxim de vint-i-cinc mil euros (25.000,00 €).
Español: Crédito presupuestario al cual se imputa el gasto y cuantía de la subvención* De conformidad con lo previsto en la Ley de presupuestos, y el proyecto presentado, se concede a Universitat de València-Estudi General una subvención directa por importe máximo de veinticinco mil euros (25.000,00 €).
Valencià: Una vegada acreditat el compliment de la finalitat per a la qual s’atorga, i aprovada la justificació dels gastos presentats, l’import correctament justificat s’abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0705, de l’aplicació pressupostària 09.04.01.322D00.481.01 de l’estat de gastos del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Una vez acreditado el cumplimiento de la finalidad para la que se otorga, y aprobada la justificación de los gastos presentados, el importe correctamente justificado se abonará con cargo a la línea de subvención S0705, de la aplicación presupuestaria 09.04.01.322D00.481.01 del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Compatibilitat de l’ajuda* La present ajuda és compatible amb la percepció per la Universitat de València-Estudi General d’altres subvencions, ajudes, ingressos, o recursos procedents de qualsevol administració o ens públic o privat nacional, de la Unió Europea o d’organismes internacionals, concedits per a la mateixa finalitat prevista en esta resolució.
Español: Compatibilidad de la ayuda* La presente ayuda es compatible con la percepción por la Universitat de València-Estudi General de otras subvenciones, ayudas, ingresos, o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, concedidas para la misma finalidad prevista en la presente resolución.