gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedients de despesa que es deriven del compliment de normes legals o reglamentàries, els derivats d'acords del Consell, els que siguen necessaris per a instrumentar les modificacions pressupostàries i reajustament d'anualitats, els relatius al Servei del Deute i els derivats d'obligacions d'exercicis anteriors.
Español: Expedientes de gasto que se deriven del cumplimiento de normas legales o reglamentarias, los derivados de acuerdos del Consell, los que sean necesarios para instrumentar las modificaciones presupuestarias y reajuste de anualidades, los relativos al Servicio de la Deuda y los derivados de obligaciones de ejercicios anteriores.
Valencià: Expedients de despesa que tinguen origen en sentències judicials.
Español: Expedientes de gasto que tengan su origen en sentencias judiciales.
Valencià: Desplegament d'aquesta ordre S'autoritza la Direcció General de Pressupostos i la Intervenció General per a dictar, en els seus respectius àmbits d'actuació, les instruccions i autoritzar les excepcions necessàries per a l'adequat exercici i desenvolupament de les operacions de tancament de l'exercici 2019.
Español: Del desarrollo de la presente orden Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos y a la Intervención General para dictar, en sus respectivos ámbitos de actuación, las instrucciones y autorizar las excepciones que resulten necesarias para el adecuado ejercicio y desarrollo de las operaciones de cierre del ejercicio 2019.
Valencià: Segona S'autoritza la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Assumptes Econòmics per tal que exceptue dels terminis d'aquesta ordre aquells expedients de despesa de reconeixement preceptiu o d'interés general que considere ineludibles.
Español: Segunda Se autoriza a la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Asuntos Económicos a que excepcione de los plazos de la presente orden aquellos expedientes de gasto de reconocimiento preceptivo o de interés general que considere ineludibles.
Valencià: València, 25 novembre de 2019 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 25 de noviembre de 2019 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7366) ACORD de 12 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 49/2019 per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7366) ACUERDO de 12 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 49/2019 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7366 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 12 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 49/2019 per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7366 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 12 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 49/2019 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2019/7366] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 49/2019 per les obligacions contretes com a conseqüència de serveis d'assistència a persones tutelades en 2017 per un import de 129.150,08 - (IVA inclòs).
Español: [2019/7366] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 49/2019 por las obligaciones contraídas como consecuencia de servicios de asistencia a personas tuteladas en 2017 por un importe de 129.150,08 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2017 per import de 129.150,08 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2017 por importe de 129.150,08 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10785) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 44/2019, de 12 de juliol de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10785) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 44/2019, de 12 de julio de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10785 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 44/2019, de 12 de juliol de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10785 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 44/2019, de 12 de julio de 2019.
Valencià: [2019/10785] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió dels llocs de treball 6650 i 27770, corresponent a la convocatòria 44/2019, de 12 de juliol de 2019 (DOGV 8592, 16.07.2019), pel procediment de lliure designació.
Español: [2019/10785] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos de trabajo 6650 y 27770, correspondiente a la convocatoria 44/2019, de 12 de julio de 2019, (DOGV 8592, 16.07.2019), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Excloure Rafael Luque Peinado, amb DNI ***2018*Y, del procediment per a la provisió corresponent a la convocatòria 44/2019, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball 6650, secretari general administratiu i 27770, cap del Servei de Compres, per no reunir els requisits de sector exigits en la convocatòria.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Excluir a Rafael Luque Peinado, con DNI ***2018*Y, del procedimiento para la provisión correspondiente a la convocatoria 44/2019, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo 6650, secretario general administrativo y 27770, jefe del Servicio de Compras, por no reunir los requisitos de sector exigidos en la convocatoria. 2.
Valencià: Nomenar Ana Isabel Bueno Bueno, amb NRP ***6722*G0, funcionària del cos A1 01, secretària general administrativa, lloc 6650, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ana Isabel Bueno Bueno, con NRP ***6722*G0, funcionaria del cuerpo A1 01, secretaria general administrativa, puesto 6650, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Carmen López Desfilis, amb NRP ***5681*F0, funcionària de carrera del cos A1 01, cap del Servei de Compres, lloc 27770, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Carmen López Desfilis, con NRP ***5681*F0, funcionaria de carrera del cuerpo A1 01, jefa del Servicio de Compras, puesto 27770, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: w Els motius per a considerar més idònies per a l'exercici del lloc les persones nomenades són preferentment la seua aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor professional i experiència en llocs de similars característiques.
Español: Los motivos para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas, son preferentemente su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como su labor profesional y experiencia en puestos de similares características.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna València, 8 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10011) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques amb destinació en aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10011) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas con destino en esta universidad.
Valencià: Codi 2019/P/FC/CM/7.
Español: Código 2019/P/FC/CM/7.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10011 CVE Data del document : 21-10-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques amb destinació en aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10011 CVE Fecha del documento : 21-10-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas con destino en esta universidad.
Valencià: [2019/10011] Advertida una errada en la Resolució de 23 de setembre de 2019 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat (DOGV 8659, 18.10.2019), i a fi de procedir a l'esmena de l'errada esmentada, de conformitat amb l'establit en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer.
Español: [2019/10011] Advertido error en la Resolución de 23 de septiembre de 2019 de esta Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas de esta universidad (DOGV 8659, 18.10.2019), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Procedir a la següent correcció d'errades, en l'annex I de la present convocatòria: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Proceder a la siguiente corrección de errores, en el anexo I de la presente convocatoria: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2019.
Español: València, 21 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11422) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11422) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11422 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Descriptors : * Polop concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11422 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Polop concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2019/11422] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 21 de novembre de 2019, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que s'indiquen tot seguit per a l'any 2018, en aplicació del Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableix el coeficient reductor de l'edat de jubilació en favor dels policies locals al servei de les entitats locals que integren l'Administració local.
Español: [2019/11422] Por Resolución de la Alcaldía de este ayuntamiento de fecha 21 de noviembre de 2019, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2018, en aplicación del Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre, por el que se establece el coeficiente reductor de la edad de jubilación en favor de los policías locales al servicio de las entidades locales que integran la Administración local.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Polop, 27 de novembre de 2019.
Español: Polop, 27 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9497) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica l'anunci d'una convocatòria pública d'un procés de selecció en règim de concurrència competitiva per a la creació d'una borsa extraordinària de facultatius o facultatives especialistes en oftalmologia, per a realitzar contractacions de personal temporal d'acord amb l'encàrrec de gestió de l'any 2018-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9497) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se publica el anuncio de una convocatoria pública de un proceso de selección en régimen de concurrencia competitiva para la creación de una bolsa extraordinaria de facultativos o facultativas especialistas en oftalmología, para realizar contrataciones de personal temporal con cargo a la encomienda de gestión del año 2018-2022.