gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4193) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 22 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.444, de 6 de febrer de 2007), per a l'accés a l'escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant (Referència B02/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4193) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.444, de 6 de febrero de 2007), para el acceso a la escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante (Referencia B02/06).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4193 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat personal sanitari concurs administratiu personal docent Tribunal Titular President: Vicente Montiel Leguey Ilmo Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4193 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad personal sanitario concurso administrativo personal docente Tribunal Titular Presidente: Vicente Montiel Leguey Ilmo Sr.
Valencià: Vicerector d'Infraestructures i Ampliació del Campus de la Universitat d'Alacant Secretari: Francesc Vaño Beneyto Funcionari de l'Escala Gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: Per l'administració: Pedro Vicente Juan Pérez Funcionari de l'Escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant Per les Seccions Sindicals: Josep Bernabèu Mestre Representant de la Secció Sindical CC.OO.
Español: Vicerrector de Infraestructuras y Ampliación del Campus de la Universidad de Alicante Secretario: Francesc Vaño Beneyto Funcionario de la Escala Gestión de la Universidad de Alicante Vocales: Por la administración: Pedro Vicente Juan Pérez Funcionario de la Escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante Por las Secciones Sindicales: Josep Bernabèu Mestre Representante de la Sección Sindical CC.OO.
Valencià: Juan Milla Romero Representant de la Secció Sindical STEPV-IV Tribunal Suplent President: Miguel Ángel Sarabia Romero Funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant Secretària: Ana Echeveste Tellería Funcionària de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant Vocals: Per l'administració: Octavio Espinós Alemañ Funcionari de l'Escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant Per les Seccions Sindicals: Elena Ronda Pérez Representant de la Secció Sindical CC.OO.
Español: Juan Milla Romero Representante de la Sección Sindical STEPV-IV Tribunal Suplente Presidente: Miguel Ángel Sarabia Romero Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante Secretaria: Ana Echeveste Tellería Funcionaria de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante Vocales: Por la administración: Octavio Espinós Alemañ Funcionario de la Escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante Por las Secciones Sindicales: Elena Ronda Pérez Representante de la Sección Sindical CC.OO.
Valencià: Jordi Davo i Moltó Representant de la Secció Sindical STEPV-IV Alacant, 27 de març de 2007.
Español: Jordi Davo i Moltó Representante de la Sección Sindical STEPV-IV Alicante, 27 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6512) Notificació a Ximo y Raul, CB i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6512) Notificación a Ximo y Raul, CB y otros.
Valencià: Expedient número 2006/13/211, 2006/13/224, 2006/13/248 i 2006/13/258.
Español: Expediente número 2006/13/211, 2006/13/224, 2006/13/248 y 2006/13/258.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6512 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Ximo y Raul, CB i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6512 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ximo y Raul, CB y otros.
Valencià: [2007/6512] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Ximo y Raul, CB i altres, en relació amb les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 19 de desembre de 2006 de la conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23 de gener de 2007), cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: Ximo y Raul, CB José Joaquín Pérez Cordellat C/ Sant Miquel, n.
Español: [2007/6512] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Ximo y Raul, CB y otros, en relación con las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 19 de diciembre de 2006 de la conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23 de enero de 2007), habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: Ximo y Raul, CB José Joaquín Pérez Cordellat C/ Sant Miquel, n.
Valencià: º 5 pta. 6 46410 € Sueca Expedient: 2006/13/211 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: º 5 pta. 6 46410 € Sueca Expediente: 2006/13/211 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Valero Guillem, David Dante C/ Rubén Vela, 17 € 2 46006 € València Expedient: 2006/13/224 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Valero Guillem, David Dante C/ Rubén Vela, 17 € 2 46006 € Valencia Expediente: 2006/13/224 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Moreno Martinez, Maria Jose C/ Mestre Palau, 97 € 2 46200 € Paiporta Expedient: 2006/13/248 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Moreno Martinez, Maria Jose C/ Mestre Palau, 97 € 2 46200 € Paiporta Expediente: 2006/13/248 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: No Te Aburras Multiaventura, SLL Luis Gurrea Martínez C/ Jaume Roig, 1 D, 2A 46111 € Rocafort Expedient: 2006/13/258 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: No Te Aburras Multiaventura, SLL Luis Gurrea Martínez C/ Jaume Roig, 1 D, 2A 46111 € Rocafort Expediente: 2006/13/258 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: Presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 19 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: presentación, ante el Institut Valencià de la Joventut, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 19 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13083) Adjudicació número CP-SU-38-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13083) Adjudicación número CP-SU-38-2007.
Valencià: Subministrament de divers material fungible d'ús quirúrgic per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro de diverso material fungible de uso quirúrgico para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13083 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Adjudicació número CP-SU-38-2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13083 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Adjudicación número CP-SU-38-2007.
Valencià: c) Nombre d'expedient: CP-SU-38-2007. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-38-2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de divers material fungible d'ús quirúrgic per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de diverso material fungible de uso quirúrgico para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Lot: 10 lots.
Español: Lote: 10 lotes.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5520, de 25 de maig de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5520 de 25 de mayo de 2007. 3.
Valencià: c) Forma: concurso públic. 4.
Español: c) Forma: concurso público. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 502.846,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 502.846,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: lots 1 i 2: Sendal, SA; lot 3: desert; lots 4, 5 i 6: AGB, SA; lot 7: Johnson & Johnson, SA; lots 8, 9 i 10: B.
Español: b) Contratista: lotes 1 y 2: Sendal, SA; lote 3: desierto; lotes 4, 5 y 6: AGB, SA; lote 7: Johnson & Johnson, SA; lotes 8, 9 y 10: B.Braun Surgical, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: lot 1: 3.696 euros; lot 2: 4.230 euros; lot 3: desert; lot 4: 21.200 euros; lot 5: 16.960 euros; lot 6: 43.978 euros; lot 7: 133.400 euros; lot 8: 40.050 euros; lot 9: 2.524 euros; i lot 10: 4.386 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: lote 1: 3.696 euros; lote 2: 4.230 euros; lote 3: desierto; lote 4: 21.200 euros; lote 5: 16.960 euros; lote 6: 43.978 euros; lote 7: 133.400 euros; lote 8: 40.050 euros; lote 9: 2.524 euros; y lote 10: 4.386 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/218) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/218) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Vicente Baró Linares, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Escultura", adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Vicente Barón Linares, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Escultura", adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/218 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent funcionari concurs administratiu universitat professió artística De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nombrada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 21 de Setembre de 2006 d'esta Universitat, plaça núm. 3/06 (Cód. 4215), (BOE de 6 d'octubre de 2006), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar a D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/218 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente funcionario concurso administrativo universidad profesión artística De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2006 de esta Universidad, plaza nº 3/06 (Cód. 4215), (BOE de 6 de octubre de 2006), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Vicente Baró Linares, amb número de Document Nacional d'Identitat 24.340.063-Z, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement "Escultura", adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Vicente Barón Linares, con número de Documento Nacional de Identidad 24.340.063-Z, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento "Escultura", adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/4432) Bases i convocatòria de proves selectives per a proveir set places de peó de l'equip verd, d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/4432) Bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer siete plazas de peón del equipo verde, de administración especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4432 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torrevieja administració local personal de serveis concurs administratiu Bases i convocatòria de proves selectives per a proveir set places de peó de l'equip verd, d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4432 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torrevieja administración local personal de servicios concurso administrativo Bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer siete plazas de peón del equipo verde, de administración especial.
Valencià: [2007/4432] Pedro Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que per mitjà de Decret d'esta Alcaldia, de data 23 de febrer de 2007, es van aprovar les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir set places de peó de l'equip verd, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament; a continuació es transcriuen les bases íntegres: Bases i convocatòria de proves selectives per a proveir set places de peó de l'equip verd, d'administració especial, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament. 1.
Español: [2007/4432] Pedro Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que mediante Decreto de esta Alcaldía, de fecha 23 de febrero de 2007, se aprobaron las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer siete plazas de peón del equipo verde, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, transcribiéndose a continuación las bases íntegras: Bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer siete plazas de peón del equipo verde, de administración especial, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento. 1.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria de proves selectives és la provisió de set places de peó de l'equip verd, d'administració especial, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament. 1.2.
Español: El objeto de la presente convocatoria de pruebas selectivas es la provisión de siete plazas de peón del equipo verde, de administración especial, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento. 1.2.
Valencià: Estes places estan classificades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe personal d'oficis (grup E), d'acord amb la titulació exigida per a l'ingrés).
Español: Estas plazas están clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios (grupo E), de acuerdo con la titulación exigida para su ingreso).
Valencià: Estan dotades amb les retribucions bàsiques establides per al grup E, i les complementàries que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals. 1.3.
Español: Están dotadas con las retribuciones básicas establecidas para el grupo E, y las complementarias que correspondan de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales. 1.3.
Valencià: La provisió d'estes set places s'efectuarà per mitjà del sistema selectiu de concurs oposició lliure.
Español: La provisión de estas siete plazas se efectuará mediante el sistema selectivo de concurso-oposición libre.
Valencià: Es valoraran: 1r.
Español: Valorándose: 1º.
Valencià: Nombre d'anys en el lloc de treball com a peó de l'equip verd, o capatàs; a 1 punt per any fins a un màxim de 10 punts.
Español: Número de años en el puesto de trabajo como peón del equipo verde, o capataz; a 1 punto por año hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Les fraccions proporcionals. 2n.
Español: Las fracciones proporcionales. 2º.
Valencià: Cursos de formació homologats per l'IVAP o IMAP, o que tinguen relació amb el lloc de treball, i impartits per alguna administració pública, d'acord amb l'escala següent: Curs de 10 a 25 hores 0,50 punts per curs Curs de 26 a 50 hores 1 punt per curs Curs de 51 a 100 hores 2 punts per curs Curs de més de 100 hores 3 punts per curs 1 plaça es destinarà per a ser coberta pels qui, estant afectats per alguna discapacitat de grau igual o superior al 33%, no presenten incompatibilitat funcional amb les comeses pròpies de les places.
Español: Cursos de formación homologados por el IVAP o IMAP, o que tengan relación con el puesto de trabajo, e impartidos por alguna administración pública, con arreglo a la siguiente escala: Curso de 10 a 25 horas 0,50 puntos por curso Curso de 26 a 50 horas 1 punto por curso Curso de 51 a 100 horas 2 puntos por curso Curso de más de 100 horas 3 puntos por curso 1 plaza se destinará para ser cubierta por quienes, estando afectados por alguna discapacidad de grado igual o superior al 33%, no presenten incompatibilidad funcional con los cometidos propios de las plazas.
Valencià: I les altres sis places es cobriran pel procediment general d'accés lliure. 1.4.
Español: Y las seis plazas restantes se cubrirán por el procedimiento general de acceso libre. 1.4.
Valencià: Si la plaça reservada per a discapacitats quedara vacant, incrementarà les d'accés lliure. 2.
Español: Si la plaza reservada para discapacitados quedara vacante, incrementará las de acceso libre. 2.