gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova única que tindrà lloc el pròxim dia 3 de febrer del 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a: VALÈNCIA: E.T.S.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba única que tendrá lugar el próximo día 3 de febrero de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: VALENCIA: E.T.S.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 90/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 90/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5173, del 10-01-2006 (2005/14089) ORDE de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'Agrupació dels ajuntaments de la Torre de les Maçanes, Benilloba i Penàguila per al manteniment en comú del lloc de secretaria i posterior agrupació dels ajuntaments de Benilloba i Penàguila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5173, del 10-01-2006 (2005/14089) ORDEN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de La Torre de Les Maçanes, Benilloba y Penáguila para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría y posterior agrupación de los Ayuntamientos de Benilloba y Penáguila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5173 Data del DOGV : 10-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5173 Fecha DOGV : 10-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/14089 CVE Data del document : 05-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'Agrupació dels ajuntaments de la Torre de les Maçanes, Benilloba i Penàguila per al manteniment en comú del lloc de secretaria i posterior agrupació dels ajuntaments de Benilloba i Penàguila.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/14089 CVE Fecha del documento : 05-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de La Torre de Les Maçanes, Benilloba y Penáguila para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría y posterior agrupación de los Ayuntamientos de Benilloba y Penáguila.
Valencià: [2005/X14089] Per Orde de 19 de juny de 2002 es va crear l'Agrupació dels ajuntaments de Benilloba, Penàguila i la Torre de les Maçanes, per al manteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2005/X14089] Por Orden de 19 de junio de 2002 se creó la Agrupación de los Ayuntamientos de Benilloba, Penáguila y La Torre de Les Maçanes, para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Els ajuntaments de Benilloba, la Torre de les Maçanes i Penàguila, mitjançant acords plenaris adoptats en sessions de 29 i 31 d'abril i 10 de juliol de 2004, respectivament, van acordar, amb un informe previ de la secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, dissoldre l'agrupació municipal per al manteniment en comú del lloc de secretaria, pel fet que un important increment en les tasques burocràtiques altera substancialment les condicions per què l'agrupació es va constituir.
Español: Los Ayuntamientos de Benilloba, La Torre de Les Maçanes y Penáguila, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 29 y 31 de abril y 10 de julio de 2004, respectivamente, acordaron, previo informe de la secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, disolver la Agrupación municipal para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría debido a que un importante incremento en las tareas burocráticas altera sustancialmente las condiciones por las que la Agrupación se constituyó.
Valencià: En les mateixes sessions plenàries s'acorda la classificació del lloc de secretaria de l'Ajuntament de la Torre de les Maçanes en classe tercera.
Español: En las mismas sesiones plenarias se acuerda la clasificación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de La Torre de Les Maçanes en clase tercera.
Valencià: Posteriorment, els ajuntaments de Benilloba i Penàguila, mitjançant acords plenaris, adoptats en sessions de 30 de setembre i 16 d'octubre de 2004, respectivament, van acordar, amb un informe previ de secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, constituir una agrupació per al manteniment en comú del lloc de secretaria, i va sol·licitar la classificació del lloc resultant com a secretaria de classe tercera.
Español: Posteriormente, los Ayuntamientos de Benilloba y Penáguila, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 30 de septiembre y 16 de octubre de 2004, respectivamente, acordaron, previo informe de Secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, constituir una Agrupación para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, solicitando la clasificación del puesto resultante como Secretaría de clase tercera.
Valencià: En les mateixes sessions plenàries, es van aprovar els Estatuts per què s'ha de regir l'agrupació, i es va designar, per a l'exercici del lloc de treball de secretaria de l'Agrupació, Vicente Antonio Aznar Barrachina, el qual, segons consta en l'expedient, n'ha manifestat la conformitat.
Español: En las mismas sesiones plenarias se aprobaron los Estatutos por los que se ha de regir la Agrupación, designando para el desempeño del puesto de trabajo de secretaría de la Agrupación a Vicente Antonio Aznar Barrachina, el cual, según consta en el expediente, ha manifestado su conformidad.
Valencià: Sotmesos els acords a audiència de l'interessat i informació pública, per espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 4 de maig de 2004 i 12 de març de 2005, núm. 100 i 59, no s'han produït reclamacions.
Español: Sometidos los acuerdos a audiencia del interesado e información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 4 de mayo de 2004 y 12 de marzo de 2005, núm. 100 y 59, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial d'Alacant, aquest ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un Acord adoptat en sessió de data 2 de novembre de 2005.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Alicante éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 2 de noviembre de 2005.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 2.2, 4, 13 i 15 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.2, 4, 13 y 15 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional ORDENO I.
Valencià: Aprovar la dissolució de l'Agrupació constituïda pels ajuntaments de la Torre de les Maçanes, Benilloba i Penàguila per al manteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Aprobar la disolución de la Agrupación constituida por los Ayuntamientos de La Torre de Les Maçanes, Benilloba y Penáguila para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Crear i classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de la Torre de les Maçanes, en classe tercera; la seua provisió està reservada a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Crear y clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de La Torre de Les Maçanes en clase tercera estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Aprovar la constitució de l'Agrupació constituïda pels ajuntaments de Benilloba i Penàguila per al manteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Aprobar la constitución de la Agrupación constituida por los Ayuntamientos de Benilloba y Penáguila para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Classificar el lloc de treball resultant de l'Agrupació com a secretaria de classe tercera, reservat a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera, 2, del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre, i adscriure aquest, amb caràcter definitiu, al funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, Vicente Antonio Aznar Barrachina.
Español: Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como Secretaría de clase tercera, reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la diposición transitoria primera 2 del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre, adscribiendo al mismo con carácter definitivo al funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional Vicente Antonio Aznar Barrachina.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València,5 de desembre de 2005 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2005 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13405) Adjudicació de l'expedient CNMY06/02-2/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13405) Adjudicación del expediente CNMY06/02-2/98.
Valencià: Direcció facultativa d'arquitecte técnic de les obres d'adaptació del centre d'atenció a persones depenents Gran Via de Castelló.
Español: Dirección facultativa de arquitecto técnico de las obras de adaptación del centro de atención a personas dependientes Gran Vía de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13405 CVE Data del document : 31-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis professió de l'urbanisme adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY06/02-2/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13405 CVE Fecha del documento : 31-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios profesión del urbanismo adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY06/02-2/98.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/02-2/98 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/02-2/98 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i assistència b) Descripció de l'objecte: Direcció facultativa d'arquitecte técnic de les obres d'adaptació del centre d'atenció a persones depenents Gran Via de Castelló c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.332 . 25 d'agost de 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoria y asistencia b) Descripción del objeto: Dirección facultativa de arquitecto técnico de las obras de adaptación del centro de atención a personas dependientes Gran Vía de Castellón c) Lotes: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.332 . 25 de agosto de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 97.902,16 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 97.902,16 euros 5.
Valencià: DOGV núm 3936 de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Español: DOGV núm. 3.936 de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4479) RESOLUCIÓ d'11 d'abril del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, agents mediambientals, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4479) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, agentes medio ambientales, promoción interna.
Valencià: Convocatòria 51/04, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Convocatoria 51/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, agents mediambientals, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, agentes medio ambientales, promoción interna.
Valencià: [2006/X4479] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, promoció interna (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 51/04, de 13 de desembre del 2005, publicada en el DOGV número 5.160, de 22 de desembre del 2005, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/X4479] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, agentes medio ambientales, promoción interna (DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 51/04, de 13 de diciembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.160, de 22 de diciembre de 2005, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 3 de juny del 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 3 de junio de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en: Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 51/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 51/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso.
Valencià: El conseller (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, d'1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.