gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12624 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12624 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/12624] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: STEPV-IV Persones Interessades: Els participants en els processos d'ingrés i accés a cossos docents que es convoquen a la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/12624] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: STEP-IV Interesados: Los participantes en los procesos de ingreso y acceso a cuerpos docentes que se convoquen en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la orde de 24 d'abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoque procediment d'accés al cos d'inspectors d'educació.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orden de 24 de abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 2/775/07- ELI D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i emplaçar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala Contenciosa Administrativa, secció segona.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento Ordinario nº 2/775/07- ELI De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte contra el qual es recorre.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - El director general de Personal: David Barelles Adsuara.
Español: - El director general de Personal: David Barelles Absuara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14966) Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14966) Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14966 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cullera concurs administratiu desenvolupament rural administració local En el Butlletí Oficial de la Província número 287, de data 2 de desembre de 2006, s' han fet públiques les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de funcionari, categoria agent d'ocupació i desenvolupament local, escala d'administració especial, subescala tècnic grau mitjà (TGM), pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14966 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cullera concurso administrativo desarrollo rural administración local En el Boletín Oficial de la Provincia número 287, de fecha 2 de diciembre de 2006, se han hecho públicas las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de funcionario, categoría agente de empleo y desarrollo local, escala de administración especial, subescala técnico grado medio (TGM), por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de instàncies serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d' aquest anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El que es fa públic al Diari Oficial de la Generalitat, per a general coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Cullera, 12 de desembre de 2006.
Español: Cullera, 12 de diciembre 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9015) Licitació de l'expedient 846/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9015) Licitación del expediente 846/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9015 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis bugaderia licitació Licitació de l'expedient 846/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9015 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios lavandería licitación Licitación del expediente 846/2007.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari d'Elx, Centre d'Especialitats i centres d'Atenció Primària del Departament de Salut 20.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Elche, Centro de Especialidades y centros de Atención Primaria del Departamento de Salud 20.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent quaranta-dos mil euros (1.142.000 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ciento cuarenta y dos mil euros (1.142.000 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (22.848 €) 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (22.848 €) 6.
Valencià: d) Data: el dia 24 d'agost de 2007.
Español: d) Fecha: el día 24 de agosto de 2007.
Valencià: Altres informacions: les propostes podran estar redactades en valencià o castellà 11.
Español: Otras informaciones: las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano 11.
Valencià: Despeses dels anuncis: l'import d'este anunci anirà a càrrec dels adjudicataris València, 5 de juliol de 2007.
Español: Gastos de anuncios: el importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios Valencia, 5 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1296) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2007, del secretari de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la llista definitiva de seleccionats a la borsa de treball de secretaris judicials substituts a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1296) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2007, del secretario de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la lista definitiva de seleccionados a la bolsa de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1296 CVE Data del document : 25-01-2007 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal personal de l'administració de justícia concurs administratiu Vistes i resoltes les al·legacions formulades a les llistes provisionals de seleccionats, admesos i exclosos a les borses de treball de secretaris judicials substituts a les províncies d'Alacant, Castelló i València, convocades per Resolució de 10 de juliol de 2006 (BOE del dia 11 d'octubre de 2006), i de conformitat amb el que establix l'article 136, punt 5, paràgraf segon, del Reial Decret 1.608/2005, de 30 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos de Secretaris Judicials, i en la base setena, punt 3, de la Resolució de convocatòria esmentada, el secretari de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha resolt: Primer Aprovar les llistes definitives d'aspirants seleccionats, ordenats de major a menor puntuació obtinguda, així com les quotes de reserva, segons el número de places fixades en la convocatòria esmentada, i publicar-la en l'annex I d'esta resolució.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1296 CVE Fecha del documento : 25-01-2007 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal personal de la administración de justicia concurso administrativo Vistas y resueltas las alegaciones formuladas a las listas provisionales de seleccionados, admitidos y excluidos a las bolsas de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, convocadas por Resolución de 10 de julio de 2006 (BOE del día 11 de octubre de 2006), y de conformidad con lo establecido en el artículo 136, punto 5, párrafo segundo, del Real Decreto 1.608/2005, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios Judiciales, y en la base séptima, punto 3, de la Resolución de convocatoria citada, el secretario de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha resuelto: Primero Aprobar las listas definitivas de aspirantes seleccionados, ordenados de mayor a menor puntuación obtenida, así como los cupos de reserva, según el número de plazas fijadas en la convocatoria citada, y publicarla en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Contra esta resolució els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el Ministeri de Justícia, a fi d'esgotar la via administrativa, en el termini d'un mes des de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el Ministerio de Justicia, a fin de agotar la vía administrativa, en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - El secretari de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana: Jesús Olarte Madero.
Español: - El secretario de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana: Jesús Olarte Madero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15062) ORDE de 27 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura,Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públicper a la concessió d'ajudes per a la millora de mobiliari de lesbiblioteques i agències de lectura municipals de la ComunitatValenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15062) ORDEN de 27 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15062 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * fundació ajuda pública indústria del moble biblioteca pública administració local suport econòmic La Generalitat té competències plenes en matèria de biblioteques i de conformitat amb la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, té entre els seus objectius la creació de l'adequada infraestructura bibliotecària i la millora permanent dels servicis bibliotecaris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15062 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * fundación ayuda pública industria del mueble biblioteca pública administración local apoyo económico La Generalitat tiene competencias plenas en materia de bibliotecas y de conformidad con la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunitat Valenciana, tiene entre sus objetivos la creación de la adecuada infraestructura bibliotecaria y la mejora permanente de los servicios bibliotecarios.
Valencià: Per tot això la Conselleria de Cultura, Educació i Esport té el propòsit de contribuir al finançament de les despeses derivades de les millores de les instal·lacions i el mobiliari de biblioteques i agències de lectura, i per a això vol subvencionar els ajuntaments que milloren eixes instal·lacions, per a complir amb este objectiu.
Español: Por todo ello la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte tiene el propósito de contribuir a la financiación de los gastos derivados de las mejoras de las instalaciones y mobiliario de bibliotecas y agencias de lectura, y para ello quiere subvencionar a los ayuntamientos que mejoren dichas instalaciones, para cumplir con este objetivo.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora de mobiliari de biblioteques municipals i agències de lectura i aprovar les bases de la present convocatòria (annex I), el model d'instància (annex II) i el model de fitxa de manteniment de tercers (annex III).
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de mobiliario de bibliotecas municipales y agencias de lectura y aprobar las bases de la presente convocatoria (anexo I), el modelo de instancia (anexo II) y el modelo de ficha de mantenimiento de terceros (anexo III).
Valencià: Segon Les ajudes es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.7, línia T2161000, denominada «Ajudes per a la millora de mobiliari de biblioteques i agències de lectura>> per un import màxim de 150.000 euros, fins al límit de la consignació pressupostària que a l'efecte establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al 2007, per la qual cosa la concessió de les subvencions quedarà condicionada a l'existència en els mencionats pressupostos de crèdit adequat i suficient, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo Las ayudas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.7, línea T2161000, denominada «Ayudas para la mejora de mobiliario de bibliotecas y agencias de lectura>> por un importe máximo de 150.000 euros, hasta el límite de la consignación presupuestaria que a tal efecto establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2007, por lo que quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'estes subvencions i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas subvenciones y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde produirà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els ens locals interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los entes locales interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 27 de novembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases per les quals es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora de mobiliari de biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana Primera.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases por las que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de mobiliario de bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte La present convocatòria té com a objectiu la concessió d'ajudes que contribuïsquen al finançament de les despeses derivades de la compra o l'adquisició de mobiliari de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene como objetivo la concesión de ayudas que contribuyan a la financiación de los gastos derivados de la compra o adquisición de mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana.