gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'expressat termini, estarà a disposició dels interessats l'expedient de referència, en horari d'oficina, a les dependències municipals.
Español: Durante el expresado plazo, estará a disposición de los interesados el expediente de referencia, en horario de oficina, en las dependencias municipales.
Valencià: Tercer Entendre l'esmentat acord com a definitiu, en el cas que no s'hi presenten al·legacions Salinas, 31 de juliol de 2008.
Español: Tercero Entender el citado acuerdo como definitivo, en el caso de que no se presenten alegaciones Salinas, 31 de julio de 2008.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Blas G.
Español: - El alcalde en funciones: Blas G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15508) Informació pública de l'estudi de detall presentat per Promociones 6 Jotas, SL, a la carretera costa sud, 26 (av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15508) Información pública del estudio de detalle presentado por Promociones 6 Jotas, SL, en la carretera costa sur, 26 (av.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15508 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall presentat per Promociones 6 Jotas, SL, a la carretera costa sud, 26 (av.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15508 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle presentado por Promociones 6 Jotas, SL, en la carretera costa sur, 26 (av.
Valencià: [2007/15508] Presentat l'estudi de detall per la mercantil Promociones 6 Jotas, SL, en carretera costa sud número 26 (av.
Español: [2007/15508] Presentado estudio de detalle por la mercantil Promociones 6 Jotas, SL, en carretera costa sur, número 26 (av.
Valencià: Atés el que disposen els articles 190, 191 i 192 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, Decret 67/2006, i en compliment dels articles 79 i 90, en relació amb l'article. 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet l'estudi de detall a informació pública durant un termini d'un mes, a contar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè es puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención a lo dispuesto en los artículos 190, 191 y 192 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, Decreto 67/2006, y en cumplimiento de los artículos 79 y 90, en relación con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete el mismo a información pública durante un plazo de un mes a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Vinaròs, 13 de desembre de 2007.
Español: Vinaròs, 13 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4561) Notificació als hereus de Filiberta Lavarías Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4561) Notificación a los herederos de Filiberta Lavarías Martínez.
Valencià: Expedient número 78.
Español: Expediente número 78.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4561 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als hereus de Filiberta Lavarías Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4561 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los herederos de Filiberta Lavarías Martínez.
Valencià: [2008/4561] En compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als hereus de Filiberta Lavarías Martínez, com a titulars registrals de la finca a València, carrer de Garcilaso, número 16, planta baixa, entrant per l'esquerra, inclòs dins de l'àmbit de la unitat d'execució número 21 del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior (PEPRI) del Barri del Carme, la gestió de la qual per procediment expropiatori correspon a la Generalitat Valenciana, a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que de conformitat amb el que disposa l'article 52.2 de la vigent Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954, en el dia, hora i lloc indicats es procedirà a l'alçament de l'acta prèvia a l'ocupació, a la qual se li convoca, i per a la qual haurà d'aportar per a la seua confrontació el títol de propietat.
Español: [2008/4561] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los herederos de Filiberta Lavarías Martínez, como titulares registrales de la finca en Valencia, calle de Garcilaso, número 16, planta baja de la izquierda entrando, incluido dentro del ámbito de la unidad de ejecución número 21 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI) del Barrio del Carme, cuya gestión por procedimiento expropiatorio corresponde a la Generalitat Valenciana, a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la vigente Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, en el día, hora y lugar indicados se procederá al levantamiento del acta previa a la ocupación, a la cual se le convoca, debiendo aportar para su cotejo título de propiedad.
Valencià: Lloc: Institut Valencià d'Habitatge, SA, carrer d'En Bou, 9, 11, de València, telèfon 963 985 779, sense perjuí que a instàncies de la propietat i la resta d'interessats es procedisca al reconeixement del bé.
Español: Lugar: Instituto Valenciano de Vivienda, SA, calle de En Bou, 9, 11, de Valencia, teléfono 963 985 779, sin perjuicio de que a instancia de la propiedad y demás interesados se proceda al reconocimiento del bien.
Valencià: Dia: 05.05.2008.
Español: Día: 05.05.2008.
Valencià: - El gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Javier Sogorb Guerra.
Español: - El gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Javier Sogorb Guerra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3087) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3087) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital General Universitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3087 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3087 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital General Universitario.
Valencià: [2008/3087] L'Hospital General Universitari de València va renovar l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu per la Resolució de la conselleria de Sanitat de 30 d'abril de 2003.
Español: [2008/3087] El Hospital General Universitario de Valencia, renovó acreditación para efectuar Extracción de Hueso de Donante Vivo mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 30 de abril de 2003.
Valencià: Jose Manuel Iranzo Miguelez, subdirector gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, va presentar, amb data 28 de desembre de 2007, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Jose Manuel Iranzo Miguelez, Subdirector Gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de acreditación para Extracción de Hueso de Donante Vivo del Hospital General Universitario con fecha 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc Renovar l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/949) Notificació a Manuel Salazar Vargas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/949) Notificación a Manuel Salazar Vargas.
Valencià: Expedient número V-DAFP-396/07.
Español: Expediente número V-DAFP-396/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/949 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Salazar Vargas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/949 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Salazar Vargas.
Valencià: [2008/949] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/949] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14158) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'execució de treballs inclosos en el Programa d'Actuacions Mediambientals (PAMER).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14158) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) y la Confederación Hidrográfica del Júcar para la ejecución de trabajos incluidos en el Programa de Actuaciones Medioambientales (PAMER).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14158 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Confederació Hidrogràfica Servici Valencià d'Ocupació i Formació cooperació administrativa sanejament administració central creació d'ocupació RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'execució de treballs inclosos en el Programa d'Actuacions Mediambientals (PAMER).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14158 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Confederación Hidrográfica Servicio Valenciano de Empleo y Formación cooperación administrativa saneamiento administración central creación de empleo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) y la Confederación Hidrográfica del Júcar para la ejecución de trabajos incluidos en el Programa de Actuaciones Medioambientales (PAMER).
Valencià: [2008/14158] El Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 24 de setembre de 2008, el conveni per a l'execució de treballs inclosos en el Programa d'Actuacions Mediambientals (PAMER).
Español: [2008/14158] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) y la Confederación Hidrográfica del Júcar han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 24 de septiembre de 2008, el convenio para la ejecución de trabajos incluidos en el Programa de Actuaciones Medioambientales (PAMER).
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1433/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1433/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Servici Valencià d'Ocupació i Formació de la Generalitat Valenciana (SERVEF) i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, dependent del Ministeri de Medi Ambient, per a l'execució de treballs inclosos en el Programa d'Actuacions Mediambientals (PAMER).
Español: Convenio de colaboración entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación de la Generalitat Valenciana (SERVEF) y la Confederación Hidrográfica del Júcar, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, para la ejecución de trabajos incluidos en el Programa de Actuaciones Medioambientales (PAMER).
Valencià: València, 24 de setembre de 2008 Reunits: D'una part, Gerardo Camps Devesa, nomenat conseller per Decret 8/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen vicepresidents, consellers, secretari i portaveu del Consell (DOGV de 29.06.07), en representació del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), basant-se en les facultats conferides pel Reglament del SERVEF aprovat per Decret 41/2001, de 27 de febrer de 2001 i autoritzat per Acord de Govern Valencià de data 19 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 24 de setiembre de 2008 Reunidos: De una parte, Gerardo Camps Devesa, nombrado conseller por Decreto 8/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombran vicepresidentes, consellers, secretario y portavoz del Consell (DOGV de 29.06.07), en representación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), en base a las facultades conferidas por el Reglamento del SERVEF aprobado por Decreto 41/2001, de 27 de febrero de 2001, y autorizado por Acuerdo de Gobierno Valenciano de fecha 19 de septiembre de 2008.
Valencià: I d'una altra, Juan José Moragues Terrades, president de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, nomenat per Reial Decret 1250/2004, de 14 de maig, del Consell de Ministres (BOE de 15.05), en virtut de les facultats que li conferix l'article 30 del Reial Decret Legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Aigües.
Español: Y de otra, Juan José Moragues Terrades, presidente de la Confederación Hidrográfica del Júcar, nombrado por Real Decreto 1250/2004, de 14 de mayo, del Consejo de Ministros (BOE de 15.05), en virtud de las facultades que le confiere el artículo 30 del Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Aguas.
Valencià: Ambdós parts, en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que exercixen, es reconeixen recíprocament capacitat i competència per a formalitzar el present conveni i Manifesten: Que sobre la base de les diferents competències atribuïdes a cada un dels organismes que subscriuen el present conveni, el Servici Valencià d'Ocupació i Formació de la Generalitat Valenciana (SERVEF), organisme autònom adscrit a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació creat per Llei 3/2000, de 17 d'abril, de la Generalitat Valenciana i al qual se li atribuïxen, entre altres, les funcions dirigides a l'impuls i l'execució de la política de la Generalitat Valenciana en matèria de polítiques actives d'ocupació, subministra els fons per al Programa d'Actuacions Mediambientals (PAMER).
Español: Ambas partes, en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, se reconocen recíprocamente capacidad y competencia para formalizar el presente convenio y Manifiestan: Que sobre la base de las diferentes competencias atribuidas a cada uno de los organismos que suscriben el presente convenio, el Servicio Valenciano de Empleo y Formación de la Generalitat Valenciana (SERVEF), organismo autónomo adscrito a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo creado por Ley 3/2000, de 17 de abril, de la Generalitat Valenciana, y al que se le atribuyen, entre otras, las funciones dirigidas al impulso y la ejecución de la política de la Generalitat Valenciana en materia de políticas activas de empleo, suministra los fondos para el Programa de Actuaciones Medioambientales (PAMER).