gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819568) CONVOCATÒRIA 385/1990, de 17 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819568) CONVOCATORIA 385/1990, de 17 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1434 Data del DOGV : 30-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1434 Fecha DOGV : 30-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806279) ORDRE de 17 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa la normativa per a l'elecció del Consell Directiu i el Director dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806279) ORDEN de 17 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fija la normativa para la elección del Consejo Directivo y el Director de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 379 Data del DOGV : 21-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806279 CVE Data del document : 17-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 17 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa la normativa per a l'elecció del Consell Directiu i el Director dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 379 Fecha DOGV : 21-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806279 CVE Fecha del documento : 17-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 17 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fija la normativa para la elección del Consejo Directivo y el Director de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pel Decret 12/1985, de 14 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana es regulà la creació i el funcionament dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 12/1985, de 14 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, se reguló la creación y funcionamiento de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el seu article cinqué s'indica que al front de cada Centre de Professors hi haurà un Director nomenat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència proposta del Consell Directiu, excepte per al primer any de funcionament de cada Centre en què el nomenament es farà mitjançant concurs de mèrits, com indica la Disposició Transitòria de l'esmentat Decret.
Español: En su artículo quinto se indica que al frente de cada Centro de Profesores habrá un Director nombrado por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a propuesta del Consejo Directivo, salvo para el primer año de funcionamiento de cada Centro en el que el nombramiento se hará por medio de un concurso de méritos, tal como señala la Disposición Transitoria de dicho Decreto.
Valencià: Igualment l'article sisé de l'esmentat Decret diu que en cada Centre de Professors hi haurà un Consell Directiu presidit pel Director d'aquest i integrat per professors pertanyent a l'equip tècnic-pedagògic, fins un màxim de tres, i professors elegits pels professionals de l'ensenyament adscrit s al Centre, d?entre els coordinadors dels moviments de renovació pedagògica, seminaris o grups de treball, fins un màxim de set.
Español: De igual modo en el artículo sexto del mencionado Decreto se dice que en cada Centro de Profesores habrá un Consejo Directivo presidido por el Director del mismo e integrado por profesores pertenecientes al equipo técnico-pedagógico, hasta un máximo de tres, y profesores elegidos por los profesionales de la enseñanza adscritos al Centro, de entre los coordinadores de los movimientos de renovación pedagógica, seminarios o grupos de trabajo, hasta un máximo de siete.
Valencià: Creats els Centres de Professors d'Alacant, Alcoi, Castelló, Elx, Gandia, Montcada, Torrent i València, nomenats els Directors d'aquests per concurs de mèrits, així com els membres del equips tècnic-pedagògics per Ordres de 10 d'abril de 1985, 20 de juliol de 1985 i Resolució de 18 de febrer de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència respectivament, cal fixar la normativa que regule l'elecció del Consell Directiu per al seu primer any de funcionament i la proposta de nomenament de Director.
Español: Creados los Centros de Profesores de Alicante, Alcoi, Castelló, Elx, Gandia, Montcada, Torrent y Valencia, nombrados los Directores de los mismos por concurso de méritos, así como los miembros de los equipos técnico-pedagógicos por Ordenes de 10 de abril de 1985, 20 de julio de 1985 y resolución de 18 de febrero de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia respectivamente, se hace necesario fijar la normativa que regule la elección del Consejo Directivo para su primer año de funcionamiento y la propuesta de nombramiento de Director.
Valencià: Per tot això, en compliment de la Disposició Final de l'esmentat Decret 12/1985, de 14 de febrer, així com fent ús de les facultats que en confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer El Consell Directiu dels Centres de Professors, durant el primer any de funcionament, estarà format per: a) El Director del Centre que el presidirà.
Español: Por ello y en cumplimiento de la Disposición Final del citado Decreto 12/1985, de 14 de febrero, así como en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de la Generalidad Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero El Consejo Directivo de los Centros de Profesores, durante su primer año de funcionamiento, estará formado por: a) El director del Centro que lo presidirá.
Valencià: b) Set membres elegits entre els coordinadors dels moviments de renovació pedagògica, seminaris o grups de treball adscrits al Centre.
Español: b) Siete miembros elegidos entre los coordinadores de los movimientos de renovación pedagógica, seminarios o grupos de trabajo adscritos al Centro.
Valencià: c) Tres membres de l'equip tècnic-pedagògic elegits quan el numero de l'equip supere als tres membres per l'equip tècnic-pedagògic.
Español: c) Tres miembros del equipo técnico-pedagógico elegidos, cuando el número del equipo supere a los tres miembros, por el propio equipo técnico-pedagógico.
Valencià: Article tercer 1.
Español: Artículo segundo 1.
Valencià: Tindran dret a vot tot els professionals de l'ensenyament adscrits al Centre de Professors abans del 15 de maig.
Español: Tendrán derecho a voto todos los profesionales de la enseñanza adscritos al Centro de Profesores con la fecha anterior al 15 de mayo.
Valencià: La llista dels electors es farà pública al tauler d'anuncis del Centre i hi haurà un període de 10 dies per a l'esmena de possibles errors.
Español: La lista de electores se hará publica en el tablón de anuncios del Centro y habrá un período de 10 días para subsanación de posibles errores.
Valencià: El dia 31 de maig es farà pública la llista definitiva, una còpia de la qual s'enviarà a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació. 2.
Español: El día 31 de mayo se hará pública la lista definitiva, una copia de la cual se enviará a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación. 2.
Valencià: Segons que disposa l'article sisé del Decret 12/1985, podran presentar candidatures per a membres del Consell Directiu tots els coordinadors dels moviments de renovació pedagògica, seminaris o grups de treball adscrits al Centre com a tals. 3.
Español: Tal como dispone el artículo sexto del Decreto 12/1985 podrán presentar candidaturas para miembros del Consejo Directivo todos los coordinadores de los movimientos de re novación pedagógica, seminarios o grupos de trabajo adscritos al Centro como tales. 3.
Valencià: Per tal de ser elegit membre del Consell Directiu és necessari, com a mínim, el 5% dels vots de la totalitat del caus. 4.
Español: Para ser elegido miembro del Consejo Directivo es necesario obtener, como mínimo, el 5% de los votos de la totalidad del censo. 4.
Valencià: Els coordinadors hauran estat elegits pels seus respectius col·lectius i la seua condició serà certificada pel Director del Centre.
Español: Los coordinadores habrán sido elegidos por sus respectivos colectivos y su condición de tal será certificada por el Director del Centro.
Valencià: Correspondrà a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació fixar el dia de la votació. 2.
Español: Corresponderá a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación fijar el día de la votación. 2.
Valencià: En cada Centre de Professors es constituirà una Mesa Electoral presidida per un representant dels Serveis Territorials nomenat pel seu cap i formada per: el Director del Centre, un representant de l'equip d'assessors tècnic-pedagògics i dos membres del Centre, amb designació prèvia per sorteig, entre la totalitat dels membres adscrits.
Español: En cada Centro de Profesores se constituirá una Mesa Electoral presidida por un representante de los Servicios Territoriales nombrado por el jefe de los mismos y formada por: el Director del Centro, un representante del equipo de asesores técnico-pedagógicos y dos miembros del Centro, previamente designados por sorteo, entre la totalidad de los miembros adscritos a él.
Valencià: De la mateixa manera es nomenarà un suplent per a cada membre de la Mesa Electoral.
Español: De igual forma se procederá para el nombramiento de un suplente por cada uno de los miembros de la Mesa Electoral.
Valencià: Els càrrecs de les Meses Electorals no podran ser exercits pels qui es presenten com a candidats. 3.
Español: Los cargos de las Mesas Electorales no podrán ser desempeñados por quienes se presenten como candidatos. 3.
Valencià: El vot serà directe, lliure, secret i no delitable.
Español: El voto será directo, libre, secreto y no delegable.
Valencià: Els electors hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del Document Nacional d'Identitat.
Español: Los electores deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del Documento Nacional de Identidad.
Valencià: Amb la finalitat d'aconseguir la major participació possible, es podrà fer ús del vot per correu.
Español: Con finalidad de conseguir la mayor participación posible, se podrá hacer uso del voto por correo.
Valencià: A tal efecte, les cartes que continguem el vot hauran d'estar en poder de la Mesa Electoral del Centre abans de l'escrutini, mitjançant un procediment que garantesca el secret del vot i la identificació de l'elector. 4.
Español: A tal efecto, las cartas conteniendo el voto deberán estar en poder de la Mesa electoral del Centro antes del escrutinio, mediante un procedimiento que garantice el secreto del voto y la identificación del elector. 4.
Valencià: Una volta finalitzada la votació la Mesa procedirà a l'escrutini dels vots.
Español: Una vez finalizada la votación se procederá por la Mesa al escrutinio de los votos.
Valencià: Efectuat el recompte, que serà públic, s'estendrà una Acta que signaran tots el components de la Mesa, en la qual es farà constar el nombre de vots obtinguts per cada candidat.
Español: Efectuado el recuento, que será público, se extenderá un Acta que firmarán todos los componentes de la Mesa, en la que se hará constar el número de votos obtenido por cada candidato.
Valencià: Una còpia d'aquesta Acta serà tramesa a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació. 5.
Español: Una copia de este acta será enviada a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación. 5.
Valencià: L'endemà de la votació, el President de la Mesa Electoral proclamarà públicament els candidats que hagen obtingut major nombre de vots sempre que es complesca amb els requisits establerts en l'article tercer d'aquesta Ordre.
Español: Al día siguiente de la votación, el Presidente de la Mesa electoral proclamará públicamente a los candidatos que hayan obtenido mayor número de votos, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el artículo tercero de la presente Orden.
Valencià: En cas d'empat, serà elegit el candidat que tinga major antiguitat en l'adscripció al Centre. 6.
Español: En caso de empate, será elegido el candidato que tenga mayor antigüedad en su adscripción al Centro. 6.
Valencià: Si no es cobrís alguna de les vacants del consell per manca de candidats o per no haver obtingut el nombre de vots necessari, el Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació numeraria com a membre del Consell la persona que considere més idònia, sempre que complesca el requisit de ser coordinador d'un moviment de renovació pedagògica, seminari o grup de treball adscrit al Centre de Professors. 7.
Español: Caso de no cubrirse alguna de las vacantes del Consejo por ausencia de candidatos o por no haber obtenido el número de votos necesario, el director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación nombrará como miembro del Consejo a la persona que estime más idónea, siempre que cumpla el requisito de ser coordinador de un movimiento de renovación pedagógica, seminario o grupo de trabajo adscrito al Centro de Profesores. 7.
Valencià: Les possibles reclamacions que se susciten seran presentades dins el termini de les quaranta-vuit hores següents a l'elecció davant la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, la Resolució de la qual finalitzarà la via administrativa.
Español: Las posibles reclamaciones que se susciten serán presentadas, dentro del plazo de las cuarenta y ocho horas siguientes a la elección ante la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, cuya resolución pondrá fin a la vía administrativa.
Valencià: El Consell Directiu de cada Centre quedarà constituït abans del 30 de juny i el seu funcionament haurà d'atenir-se a l'indicat en el Reglament de Règim Interior. 2.
Español: El Consejo Directivo de cada Centro quedará constituido antes del 30 de junio y su funcionamiento deberá atenerse a lo indicado en el Reglamento de Régimen Interior. 2.
Valencià: El Consell Directiu haurà d'elaborar el Reglament de Règim Intern abans de l'1 d'octubre de 1986 i l'aprovació correspondrà a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació. 3.
Español: El Consejo Directivo deberá elaborar el Reglamento de Régimen Interior antes del 1 de octubre de 1986 y su aprobación corresponderá a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación. 3.
Valencià: Fins el moment de l'aprovació del Reglament de Règim Intern el procediment d'aprovació d'acords i de presa de decisions dins el Consell Directiu s'ajustarà als previstos en la Llei de Procediment Administratiu, en els seus articles 9 al 15. 4.
Español: Hasta el momento de la aprobación del Reglamento de Régimen Interior, el procedimiento de adopción de acuerdos y de toma de decisiones dentro del Consejo Directivo se ajustará a los previstos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en sus artículos 9 al 15. 4.
Valencià: En cas de produir-se alguna baixa dins el Consell Directiu en serà proclamat membre el candidat inicialment no elegit que hagués obtingut major nombre de vots sempre que aquest siga superior del 5% del cens de votants.
Español: En caso de producirse alguna baja dentro del Consejo Directivo, será proclamado miembro de él el candidato inicialmente no elegido que hubiere obtenido mayor número de votos, siempre que éste sea superior al 5% del censo de votantes.
Valencià: Article sisé El Director d'un Centre de Professors serà nomenat per la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació a proposta del Consell Directiu.
Español: Artículo sexto El Director de un Centro de Profesores será nombrado por el Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación a propuesta del Consejo Directivo.
Valencià: Aquesta proposta la realitzarà el Consell Directiu abans del 15 de juliol.
Español: Esta propuesta la realizará el Consejo Directivo antes del 15 de julio.
Valencià: Els candidats a Director hauran de presentar per escrit davant el Consell Directiu les línies bàsiques del seu programa d'actuació i el currículum vitae. 3.
Español: Los candidatos a Director deberán presentar por escrito ante el Consejo Directivo las líneas básicas de su programa de actuación y el currículum vitae. 3.
Valencià: L'elecció de Director es realitzarà per majoria absoluta del membres del Consell Directiu i la votació s'efectuarà mitjançant sufragi directe, lliure, personal i secret.
Español: La elección del Director se realizará por mayoría absoluta de los miembros del Consejo Directivo y la votación se efectuará mediante sufragio directo, libre, personal y secreto.
Valencià: Si en la primera votació cap candidat obtingués majoria absoluta, es procediria a una nova convocatòria en el termini de quaranta-vuit hores i es dirimiria la votació també per majoria absoluta.
Español: Si en la primera votación ningún candidato obtuviera mayoría absoluta, se procederá a una nueva convocatoria en el plazo de cuarenta y ocho horas, dirimiéndose la votación también por mayoría absoluta.
Valencià: Finalitzat l'escrutini s'estendrà una Acta signada per tots els membres de la Mesa en la qual es façs constar el nombre de vots obtinguts per cada candidat i les incidències que s?escaiguem.
Español: Finalizado el escrutinio se levantará un Acta firmada por todos los miembros del Consejo Directivo en la que se haga constar el número de votos obtenidos por cada candidato y, en su caso, las incidencias habidas.
Valencià: Una còpia d'aquesta Acta es trametrà a la Direcció General d?Ensenyaments Universitaris i Investigació. 4.
Español: Una copia de este Acta se remitirá a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación. 4.
Valencià: El Consell Directiu proposarà a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació com a Director el candidat que haja obtingut la majoria absoluta dels vots.
Español: El Consejo Directivo propondrá a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación como Director al candidato que haya obtenido la mayoría absoluta de votos.
Valencià: La proposta s'acompanyarà del programa d'actuació i currículum vitae de la persona que es propose. 5.
Español: La propuesta irá acompañada del programa de actuación y currículum vitae de la persona que se propone. 5.
Valencià: En absència de candidats, o quan aquests no obtinguessin la majoria absoluta, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència nomenarà Director amb caràcter accidental pel període d'un any.
Español: En ausencia de candidatos, o cuando estos no hubieran obtenido la mayoría absoluta, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia nombrará Director con carácter accidental por el período de un año.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per dictar les normes necessàries per a l'aplicació i desplegament del que estableix aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación a dictar las normas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo establecido en esta Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 17 d'abril de 1986.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818455) ORDRE de 26 de juny de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretària, entre els municipis de Sot de Ferrer i Geldo (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818455) ORDEN de 26 de junio de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaria, entre los municipios de Sot de Ferrer y Geldo (Castellón).