gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes al·legacions es podran presentar en els llocs següents: Registres generals de l'Ajuntament sitis en la casa consistorial, carrer Major, 45,de Guadassuar (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Estas alegaciones se podrán presentar en los lugares siguientes: Registros generales del Ayuntamiento sitos en la casa consistorial, calle Mayor, 45, de Guadassuar (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2356) Informació pública de l'expedient de llicència ambiental AC0722 subjecte a declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2356) Información pública del expediente de licencia ambiental AC0722 sujeto a declaración de interés comunitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2356 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Isidro terreny edificable Informació pública de l'expedient de llicència ambiental AC0722 subjecte a declaració d'interés comunitari.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2356 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Isidro terreno edificable Información pública del expediente de licencia ambiental AC0722 sujeto a declaración de interés comunitario.
Valencià: [2008/2356] Finn Berset, en nom i representació de la mercantil Medi 3, AS, ha sol·licitat llicència ambiental (exp.
Español: [2008/2356] Finn Berset, en nombre y representación de la mercantil Medi 3, AS, ha solicitado licencia ambiental (exp.
Valencià: AC0722) per a establir l'activitat de residència per a discapacitats físics l'activitat de la qual estarà emplaçada en el disseminat zona vint-i-una, polígon 1, parcel·la 64, d'esta localitat.
Español: AC0722) para establecer la actividad de residencia para discapacitados físicos cuya actividad estará emplazada en el diseminado zona la veintiuna, polígono 1, parcela 64, de esta localidad.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 50 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, l'expedient de referència, juntament amb l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental, subjecte a la declaració d'interés comunitari se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies, perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i totes les que ho consideren oportú, formulen les al·legacions que consideren convenients.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, el expediente de referencia, junto con el estudio de evaluación de impacto ambiental, sujeto a declaración de interés comunitario se somete a información pública por plazo de 20 días, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y cuantos lo consideren oportuno, formulen las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: L'expedient es podrà examinar a la Secretaria d'este ajuntament, durant les hores de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se podrá examinar en la Secretaría de este ayuntamiento, durante las horas de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: __ San Isidro, 15 de febrer de 2008.
Español: __ San Isidro, 15 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3675) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la que es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3675) RESOLUCIÓN de 17 de marzo 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5731 Data del DOGV : 31-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5731 Fecha DOGV : 31-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3675 CVE Data del document : 17-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública ciència política ciència administrativa sociologia suport econòmic professió jurídica ciència econòmica RESOLUCIÓ de 17 de març de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la que es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3675 CVE Fecha del documento : 17-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública ciencia política ciencia administrativa sociología apoyo económico profesión jurídica ciencia económica RESOLUCIÓN de 17 de marzo 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: [2008/3675] Antecedents de fet Per Orde de 20 de desembre de 2007 del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat, orde que es va publicar en el DOCV número 5669, de 28 de desembre de 2007.
Español: [2008/3675] Antecedentes de hecho Por Orden de 20 de diciembre de 2007 del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del President de la Generalitat, habiendo sido publicada en el DOCV número 5.669, de 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01 del programa 111.40, dels Pressupostos de la Generalitat per a 2008, i ha emés informe favorable la Intervenció Delegada.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.01 del programa 111.40, de los Presupuestos de la Generalitat para 2008, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les tres beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President, als sol·licitants que han obtingut major puntuació final.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las tres becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del President, a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación final, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Adjudicatarios: 1.
Valencià: RUIZ ZAMORA, GUSTAVO Borsa de reserva: VAÑÓ VICEDO, RAQUEL MOLINA CASTAÑER, ESTHER LÓPEZ FERRANDIS, ALICIA CARMEN CUALLADO MARTORELL, EVA SANFELIX ALBELDA, JOAN GIMÉNEZ NAVARRO, VERÓNICA GARCÍA ATIENZA, AMPARO IBÁÑEZ PICAZO, CARMEN S'exclouen les sol·licituds presentades per Vanessa Jiménez Gil i per Nora Junquero Solaz, per haver sigut presentades fora de termini.
Español: RUIZ ZAMORA, GUSTAVO Bolsa de Reserva: VAÑÓ VICEDO, RAQUEL MOLINA CASTAÑER, ESTHER LÓPEZ FERRANDIS, ALICIA CARMEN CUALLADO MARTORELL, EVA SANFELIX ALBELDA, JOAN GIMÉNEZ NAVARRO, VERÓNICA GARCÍA ATIENZA, AMPARO IBÁÑEZ PICAZO, CARMEN Se excluyen las solicitudes presentadas por Vanessa Jiménez Gil y por Nora Junquero Solaz, por haber sido presentadas fuera de plazo.
Valencià: Així mateix, s'exclou la sol·licitud de Mireia Climent Sanchis, per no complir el requisit de titulació exigida exposat en el punt 4t de les bases de la convocatòria.
Español: Asimismo, se excluye la solicitud de Mireia Climent Sanchis, por no cumplir el requisito de titulación exigida expuesto en el punto 4º de las Bases de la Convocatoria.
Valencià: Segon Amb caràcter previ a la concessió de la beca, es requerix els adjudicataris perquè acrediten, per mitjà de certificat de l'òrgan competent per a emetre'l, que es troben al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, article 14.1.e) de la Llei 38/2003, General de Subvencions, en compliment del que disposa la clàusula desena, apartat 1, drets i obligacions, de les bases de la convocatòria.
Español: Segundo Con carácter previo a la concesión de la beca, se les requiere a los adjudicatarios para que acrediten mediante certificación del órgano competente para emitirla, que se hallan al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la seguridad Social, Art. 14.1.e) de la Ley 38/2003 de la Ley General de Subvenciones, en cumplimiento a lo dispuesto en la cláusula décima, apartado 1, -derechos y obligaciones- de las bases de la convocatoria.
Valencià: La seua incorporació es realitzarà amb efectes del dia 1 d'abril de 2008.
Español: Su incorporación se realizará con efectos del día 1 de abril de 2008.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13263) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Santiago Villalba Ramos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13263) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Santiago Villalba Ramos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13263 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Santiago Villalba Ramos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13263 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Santiago Villalba Ramos.
Valencià: [2008/13263] Santiago Villalba Ramos ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/13263] Santiago Villalba Ramos ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Santiago Villalba Ramos, que va nàixer el dia 08.10.1978 a Valencia, província de València, amb DNI 44854741A.
Español: Titular del documento: Santiago Villalba Ramos, que nació el 08.10.1978 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 44854741A.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 16 de decembre de 1993 i registrat en el llibre 19, foli 192, número 4692037718.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16 de diciembre de 1993, y registrado en el libro 19, folio 192, número 4692037718.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Colegio Rodríguez Fornos de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Rodríguez Fornos de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/8923) Adjudicació de l'expedient OB 376/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/8923) Adjudicación del expediente OB 376/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8923 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient OB 376/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8923 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras licitación industria de la construcción Adjudicación del expediente OB 376/07.
Valencià: c) Número d'Expedient:OB 376/07: CP Bernat Artola en Castellón, expediente C-96/055 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 376/07: CP Bernat Artola En Castellón, expediente C-96/055 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV de 8 de gener de 2008, núm. 5675 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV de 8 de enero de 2008, núm. 5675 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte:OB 376/07: 3.337.234,10 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: OB 376/07: 3.337.234,10 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de juliol de 2008 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: CLEOP, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de julio de 2008 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: CLEOP, SA.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 2.803.276,64 euros València, 11 de juliol de 2008.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 2.803.276,64 euros Valencia, 11 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15283) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla Parcial Sector Rabisancho, amb la finalitat de procedir a la reubicació de les parcel·les municipals, sense alternació de l'estàndard urbanístic del sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15283) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan Parcial Sector Rabisancho, con la finalidad de proceder a la reubicación de las parcelas municipales, sin alternación del estándar urbanístico del sector.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15283 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfafar pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla Parcial Sector Rabisancho, amb la finalitat de procedir a la reubicació de les parcel·les municipals, sense alternació de l'estàndard urbanístic del sector.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15283 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfafar plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan Parcial Sector Rabisancho, con la finalidad de proceder a la reubicación de las parcelas municipales, sin alternación del estándar urbanístico del sector.
Valencià: [2007/15283] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 29 de novembre de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, mitjançant inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, del Projecte de Modificació Puntual d'Ordenació Detallada del Pla Parcial Sector Rabisancho, respecte de la reubicació de les parcel·les municipals, sense alteració de l'estàndard urbanístic del sector.
Español: [2007/15283] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2007, acordó someter a información pública, por un período mínimo de un mes, mediante inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, del Proyecto de Modificación Puntual de Ordenación Pormenorizada del Plan Parcial Sector Rabisancho, respecto de la reubicación de las parcelas municipales, sin alteración del estándar urbanístico del sector.
Valencià: Tot això a la vista dels articles 91 i 94 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat pel Decret 67/2006.
Español: Todo ello a la vista de los artículos 91 y 94 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006.
Valencià: Cosa que es fa pública mitjançant l'esmentada inserció en el DOCV i s'iniciarà el període d'informació pública d'un mes; el projecte de modificació diligenciat del pla es troba depositat, per a la consulta pública, en este ajuntament.
Español: Lo que se hace público mediante la citada inserción en el DOCV, iniciándose el período de información pública de un mes; el proyecto de modificación diligenciado del plan se encuentra depositado, para su consulta pública, en este ayuntamiento.
Valencià: Alfafar, 12 de desembre de 2007.
Español: Alfafar, 12 de diciembre de 2007.