gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir als aspirants exclosos un termini de 10 dies hàbils per a l'esmena, si és procedent, del defecte determinant de la seua exclusió, termini que es comptarà a partir del dia següent al de la inserció del corresponent anunci amb la present llista en el butlletí en què es publique en l'últim lloc (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o Butlletí Oficial de la Província de València).
Español: Segundo Conceder a los aspirantes excluidos un plazo de 10 días hábiles para la subsanación, en su caso, del defecto determinante de su exclusión, plazo que se contará a partir del día siguiente al de la inserción del correspondiente anuncio con la presente lista en el boletín en que se publique el último lugar (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o Boletín Oficial de la Provincia de Valencia).
Valencià: En cas de no produir-se cap reclamació, suggeriment o petició d'esmena, o una vegada resoltes estes, esta resolució esdevindrà definitiva automàticament o es publicarà una nova resolució per la qual s'aproven les llistes definitivament, en què es faran públics els noms dels membres del tribunal, es fixarà la data d'inici de les proves i s'indicarà l'orde d'actuació dels aspirants.
Español: En caso de no producirse reclamación, sugerencia o petición de subsanación alguna, o una vez resueltas las mismas, esta resolución devendrá definitiva automáticamente o se publicará una nueva resolución por la que se aprueben las listas definitivamente, y en dicha resolución se harán públicos los nombres de los miembros del tribunal, se fijará la fecha de inicio de las pruebas y se indicará el orden de actuación de los aspirantes.
Valencià: Una vegada iniciades les proves els corresponents anuncis únicament s'inseriran als taulers municipals amb l'antelació establida en la base sisena de les que han de regir el present procés.
Español: Una vez iniciadas las pruebas los correspondientes anuncios únicamente se insertarán en los tablones municipales con la antelación prevista en la base sexta de las que han de regir el presente proceso.
Valencià: Relació d'aspirants admesos: Cognoms i nom DNI Alegre García, José Miguel 73650220B Alfonso Fenollosa, José 22562794R Ballester Vallés, Francisco 22643720J Carceller Vergada, Amparo 44790974S Del Pueblo Romero, Eugenio 52739939L Domingo Rodríguez, Manuel 33411457R García Martín, Salvador 19101169Z López Peris, Enrique 19902199T Martín Parro, Inmaculada 50092302G Martínez Berlanga, Víctor Pablo 22563899W Miravet Senent, Vicente 22699352P Morales Tello, Carlos 20159940A Pérez Calvo, Germán 33452114V Pérez Ortega, José Manuel 24353896R Rabadán López, Fermín 20157241H Sayas Dolz, Fernando Abel 29161905K Vives García, José 73988572X Relació d'aspirants exclosos: Cognoms i nom DNI Alós Andújar, José 43633772F No aporta DNI Hurtado Gimeno, Antonio 73553828N Falta pago tasa Mora Lliso, Antonio 52745461K Falta pago tasa Moreno Giménez, Pedro José 53356050Y No aporta DNI Tercer Inserir anunci de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: Relación de aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI Alegre García, José Miguel 73650220B Alfonso Fenollosa, José 22562794R Ballester Vallés, Francisco 22643720J Carceller Vergada, Amparo 44790974S Del Pueblo Romero, Eugenio 52739939L Domingo Rodríguez, Manuel 33411457R García Martín, Salvador 19101169Z López Peris, Enrique 19902199T Martín Parro, Inmaculada 50092302G Martínez Berlanga, Víctor Pablo 22563899W Miravet Senent, Vicente 22699352P Morales Tello, Carlos 20159940A Pérez Calvo, Germán 33452114V Pérez Ortega, José Manuel 24353896R Rabadán López, Fermín 20157241H Sayas Dolz, Fernando Abel 29161905K Vives García, José 73988572X Relación de aspirantes excluidos: Apellidos y nombre DNI Alós Andújar, José 43633772F No aporta DNI Hurtado Gimeno, Antonio 73553828N Falta pago tasa Mora Lliso, Antonio 52745461K Falta pago tasa Moreno Giménez, Pedro José 53356050Y No aporta DNI Tercero Insertar anuncio de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4491, del 02-05-2003 (2003/4987) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector SN/8 Lo Marabú Oest Inferior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4491, del 02-05-2003 (2003/4987) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector SN/8 Lo Marabú Oeste Inferior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4491 Data del DOGV : 02-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4491 Fecha DOGV : 02-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4987 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector SN/8 Lo Marabú Oest Inferior.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector SN/8 Lo Marabú Oeste Inferior.
Valencià: [2003/F4987] La mercantil Promociones Edén del Mar, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador, ha presentat en este ajuntament el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector SN/8 Lo Marabú Oest Inferior, a l'efecte de l'aprovació definitiva i la inscripció d'este en el Registre de la Propietat.
Español: [2003/F4987] Por la mercantil Promociones Edén del Mar, SL, en su condición de agente urbanizador se ha presentado en este ayuntamiento el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector SN/8 Lo Marabú Oeste Inferior, a efectos de su aprobación definitiva e inscripción del mismo en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1751) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1751) RESOLUCIÓN, de 11 de febrero de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 8/1999.
Español: Convocatoria 8/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 11 de febrero de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de acceso libre.
Valencià: [2003/1751] Conclòs el curs selectiu de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure, convocades per Orde d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 3.896, de 13 de desembre de 2000), i de conformitat amb la base 13.2 de la Convocatòria, resolc: Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aprovats per orde de puntuació, una vegada sumades les notes del concurs oposició i del curs selectiu i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2003/1751] Concluido el Curso Selectivo de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Sector Administración General, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 3896 de 13 de diciembre de 2000), y de conformidad con la base 13.2 de la convocatoria, resuelvo: Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aprobados por orden de puntuación, una vez sumadas las notas del concurso-oposición y del curso selectivo y que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3443) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic de prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3443) Información pública del extracto de la convocatoria para proveer una plaza de técnico de prevención de riesgos laborales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3443 CVE Data del document : 11-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm concurs administratiu administració local professió tècnica seguretat en el treball Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic de prevenció de riscos laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3443 CVE Fecha del documento : 11-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm concurso administrativo administración local profesión técnica seguridad en el trabajo Información pública del extracto de la convocatoria para proveer una plaza de técnico de prevención de riesgos laborales.
Valencià: [2003/M3443] Resolució d'11 de març de 2003, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic de prevenció de riscos laborals.
Español: [2003/M3443] Resolución de 11 de marzo de 2003, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a la convocatoria para proveer una plaza de técnico de prevención de riesgos laborales.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 54, de 6 de març de 2003, s'han publicat les bases íntegres per a la provisió en propietat, pel procediment d'oposició lliure, d'una plaça de tècnic de prevenció de riscos laborals, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 54, de 6 de marzo de 2003, se han publicado las bases íntegras para la provisión en propiedad, por el procedimiento de oposición libre, de una plaza de técnico de prevención de riesgos laborales, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1733) Informació pública del programa d'actuació integrada de la UA AJC-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1733) Información pública del programa de actuación integrada de la UA AJC-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1733 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la UA AJC-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la UA AJC-3.
Valencià: [2003/Q1733] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 27 de desembre de 2002, va adoptar, entre unes altres, la següent resolució: Resolució número 2.445/2002.
Español: [2003/Q1733] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 27 de diciembre de 2002, adoptó, entre otras, la siguiente resolución: Resolución número 2.445/2002.
Valencià: Vist l'expedient que es tramita per a l'aprovació del programa d'actuació integrada de la UA AJC-3, presentat, en data 2 d'octubre de 2002, per Francisco Antonio Malonda Girau, en representació de la mercantil Torres Camara y Cia.
Español: Visto expediente que se tramita para la aprobación del programa de actuación integrada de la UA AJC-3, presentado, en fecha 2 de octubre de 2002, por Francisco Antonio Malonda Girau, en representación de la mercantil Torres Camara y Cia.
Valencià: de Obras, SA, en què aporta dues còpies de: Projecte d'urbanització.
Español: de Obras, SA, aportando dos copias de: Proyecto de urbanización.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable a l'efecte del sotmetiment a informació pública de l'arquitecte tècnic municipal, Jaume Roqueta i Alcaraz, de data 22 de novembre de 2002.
Español: Visto informe técnico favorable a los solos efectos del sometimiento a información pública del arquitecto técnico municipal, Jaume Roqueta i Alcaraz, de fecha 22 de noviembre de 2002.
Valencià: Vist que mitjançant l'escrit NRE 15.254, de data 10 de desembre de 2002, s'aporta justificant del pagament de taxes per tramitació d'expedients, així com un certificat de domini i càrregues de la finca aportada al procés reparcel·lador.
Español: Visto que mediante escrito NRE 15.254, de fecha 10 de diciembre de 2002, se aporta justificante del abono de tasas por tramitación de expedientes, así como certificado de dominio y cargas de la finca aportada al proceso reparcelatorio.
Valencià: Atés l'informe jurídic favorable emés per la tècnica d'administració general, Alicia Ferrándiz Casal, de data 18 de desembre de 2002.
Español: Atendiendo informe jurídico favorable emitido por la técnica de administración general, Alicia Ferrándiz Casal, de fecha 18 de diciembre de 2002.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix la Resolució de l'Alcaldia número 2.291, de data 27 de novembre de 2001, sobre delegació d'atribucions, i com a regidor delegat d'Urbanisme, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE AJC-3, així com el seu projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i estudi de seguretat i salut, presentat per Francisco Antonio Malonda Girau en representació de la mercantil Torres Camara y Cia.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la Resolución de la Alcaldía número 2.291, de fecha 27 de noviembre de 2001, sobre delegación de atribuciones, y en mi calidad de concejal delegado de Urbanismo, resuelvo: Primero Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la UE AJC-3, así como su proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y estudio de seguridad y salud, presentado por Francisco Antonio Malonda Girau en representación de la mercantil Torres Camara y Cia.
Valencià: de Obras, SA, mitjançant la publicació d'edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia, i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del darrer anunci, perquè es puguen formular al·legacions, o si s'escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada.
Español: de Obras, SA, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea, y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones, o en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: Estos terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica distinta a la inicial i en presta caució per un import no inferior a l'1% del cost previst de les obres d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica distinta a la inicial y prestara caución de ello por un importe no inferior al 1% del coste previsto de las obras de urbanización.
Valencià: El termini d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El plazo de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Segon Ordenar la remissió d'avís, prèviament a la publicació dels edictes, a tots els titulars cadastrals inclosos en l'àmbit d'actuació.
Español: Segundo Ordenar la remisión de aviso, previamente a la publicación de los edictos, a todos los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación.
Valencià: Tercer Ordenar la notificació, prèviament a la publicació dels edictes, a tots els titulars registrals de les parcel·les incloses en l'àmbit d'actuació.
Español: Tercero Ordenar la notificación, previamente a la publicación de los edictos, a todos los titulares registrales de las parcelas incluidas en el ámbito de actuación.
Valencià: Cosa que us comunique perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10415) ACORD de 27 de juny de 2003 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al Pla de reforma interior de la séquia de Favara del municipi de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10415) ACUERDO de 27 de junio de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al Plan de Reforma Interior Acequia de Favara del municipio de Massanassa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10415 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Massanassa pla d'urbanisme ACORD de 27 de juny de 2003 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al Pla de reforma interior de la séquia de Favara del municipi de Massanassa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10415 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Massanassa plan de urbanismo ACUERDO de 27 de junio de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al Plan de Reforma Interior Acequia de Favara del municipio de Massanassa.
Valencià: [2003/X10415] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Massanassa referit al Pla de Reforma Interior Séquia de Favara, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2003/X10415] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Massanassa referido al Plan de Reforma Interior Acequia de Favara, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant publicació d'edictes en el DOGV i al diari Levante.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante publicación de edictos en el DOGV y diario Levante.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es van presentar quatre al·legacions, va ser aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 25 de març de 2003.
Español: Tras el pertinente período de exposición pública, en el que se presentaron cuatro alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 25 de marzo de 2003.
Valencià: El projecte consta de memòria informativa i justificativa i plànols d'informació i ordenació.
Español: El Proyecto consta de memoria informativa y justificativa y planos de información y ordenación.