gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El falsejament o l'ocultació de dades i documents, ja que afecten substancialment la concessió i lliurament de fons públics, donarà lloc a l'exigència de responsabilitats tant en l'ordre administratiu com en el jurisdiccional competent.
Español: El falseamiento o la ocultación de datos y documentos, puesto que afectan sustancialmente la concesión y entrega de fondos públicos, dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente.
Valencià: Mètode general de control La Presidència de la Generalitat exercirà el control administratiu ple a través de la revisió total dels documents del compte justificatiu a fi de confirmar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: Método general de control La Presidencia de la Generalitat ejercerá el control administrativo pleno a través de la revisión total de los documentos de la cuenta justificativa con objeto de confirmar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: A més realitzarà el control material amb les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries en la seu de l'entitat beneficiària, les quals, ateses les disponibilitats tecnològiques d'aquesta, es podran substituir per altres procediments com a vídeos, fotografies geoetiquetades, fotografies datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l'adequada realització del projecte o activitat subvencionada.
Español: Además, realizará el control material con las inspecciones técnicas y administrativas que se consideren necesarias en la sede de la entidad beneficiaria, que, atendiendo a las disponibilidades tecnológicas de la misma, se podrán sustituir por otros procedimientos como vídeos, fotografías geoetiquetadas, fotografías fechadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización del proyecto o actividad subvencionada.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que s'estableix en els articles 165.1.j) i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 165.1.j) y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'entitat interessada podrà interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la entidad interesada podrá interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que hi estimen oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 15 de juny de 2022.
Español: València, 15 de junio de 2022.
Valencià: El Sotssecretari de la Generalitat (p.
Español: El Subsecretario de la Generalitat (p.
Valencià: Resolució de 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Español: Resolución de 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 7 de la resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 7 de la resolución.
Valencià: ) Identificació de la subvenció.
Español: ) Identificación de la subvención.
Valencià: ?Anualitat: ?Òrgan gestor: ?Import: ?Títol: 2.
Español: ?Anualidad: ?Órgano gestor: ?Importe: ?Título: 2.
Valencià: ?Nom o raó social (*): ?NIF: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Telèfon: ?Correu electrònic: ?Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ?Nombre o razón social (*): ?NIF: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Teléfono: ?Correo electrónico: ?Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: 3.
Español: Datos de la persona representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: 3.
Valencià: Declaració responsable a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Sí No En cas de no subscriure la corresponent autorització, l'interessat estarà obligat a presentar els documents corresponents junt amb aquesta conformitat.
Español: Sí No En caso de no subscribir la correspondiente autorización, el interesado estará obligado a presentar los documentos correspondientes junto con esta conformidad.
Valencià: b) Declare que, a la vista de les bases que regeixen aquesta convocatòria, les accepte íntegrament i accepte la subvenció per al projecte a què es refereix la present resolució.
Español: b) Declaro que, a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, las acepto íntegramente y acepto la subvención para el proyecto a que se refiere la presente resolución.
Valencià: c) Declare que no estic sotmés a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiari de subvencions, ressaltant especialment la de no ser deutor per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que no me encuentro sometido a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiario de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudor por reintegro de subvenciones.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, i em compromet a destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta resolució a l'objecte previst.
Español: d) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos, comprometiéndome a destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta resolución al objeto previsto.
Valencià: e) Declare, sota la meua responsabilitat, que els documents que aporte són còpia fidel de l'original, els quals seran aportats a requeriment de l'Administració.
Español: e) Declaro, bajo mi responsabilidad, que los documentos que aporto son copia fiel del original, los cuales serán aportados a requerimiento de la Administración. 4.
Valencià: Dades del projecte, programa o pla per al qual se li concedeix la subvenció.
Español: Datos del proyecto, programa o plano para el cual se le concede la subvención.
Valencià: ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: 5.
Español: ?Descripción del proyecto: ?Fecha inicio: ?Fecha fin: ?Resultados previstos: 5.
Valencià: Informació i consentiment.
Español: Información y consentimiento.
Valencià: Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Les dades seran emprades només per a la gestió d'ajudes i subvencions i no seran cedides ni usades per a un altre fi diferent.
Español: Sus datos serán empleados solo para la gestión de ayudas y subvenciones y no serán cedidos ni usados para otro fin diferente.
Valencià: Respecte de les esmentades dades, podrà exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en els termes que preveu la indicada Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, davant la Presidència de la Generalitat.
Español: Respecto de los mencionados datos, podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos que prevé la indicada Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, ante la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12379) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Interior, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats «aptes» i «no aptes» en la prova de renovació del personal del Servei Específic d'Admissió, feta el 30 de novembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12379) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Interior, por la que se publican la listas de aspirantes declarados «aptos» y «no aptos» en la prueba de renovación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12379 CVE Data del document : 07-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Interior, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats «aptes» i «no aptes» en la prova de renovació del personal del Servei Específic d'Admissió, feta el 30 de novembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12379 CVE Fecha del documento : 07-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Interior, por la que se publican la listas de aspirantes declarados «aptos» y «no aptos» en la prueba de renovación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: [2022/12379] Per Resolució de 28 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Interior (DOGV 9441, 04 d'octubre), es van aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova de tercera renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió dels aspirants declarats aptes al desembre de 2010, desembre de 2014 i desembre de 2018.
Español: [2022/12379] Por resolución de 28 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Interior (DOGV 9441, 04 de octubre), se aprobaron las bases generales y la convocatoria de la prueba de tercera renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión de los aspirantes declarados aptos en diciembre de 2010, diciembre de 2014 y diciembre de 2018.
Valencià: Aquesta prova, d'acord amb l'apartat 2 d'aquesta resolució, està destinada a les persones aspirants declarades aptes en les resolucions de 12 de desembre de 2018 i 17 de desembre de 2018, així com a aquelles que, havent de renovar, no van poder presentar-se a la respectiva prova de renovació efectuada en el seu moment.
Español: Esta prueba, de acuerdo con el apartado 2 de dicha resolución, está destinada a las personas aspirantes declaradas aptas en las Resoluciones de 12 de diciembre de 2018 y 17 de diciembre de 2018, así como a aquellas que, debiendo renovar, no pudieron presentarse a la respectiva prueba de renovación efectuada en su día.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'apartat 8, una vegada finalitzada la prova, la Direcció General d'Interior farà pública la relació d'aspirants que l'han superada.
Español: Asimismo, de acuerdo con el apartado 8, una vez finalizada la prueba, la Dirección General de Interior hará pública la relación de aspirantes que han superado la misma.
Valencià: La Comissió avaluadora farà públiques les llistes d'aspirants qualificats com a «aptes» als taulers d'anuncis de les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que es considere convenient per a la seua millor difusió.
Español: La Comisión evaluadora procederá a hacer públicas las listas de aspirantes calificados como «aptos» en los tablones de anuncios de las tres provincias, así como en cualquier otro lugar que se considere conveniente para su mejor difusión.
Valencià: D'igual manera, la indicada llista es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De igual modo, la indicada lista se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Por tot això, i d'acord amb l'apartat 8 abans citat en relació amb l'article 13 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió avaluadora a la qual es refereix l'apartat onzé de la resolució de 28 de setembre de 2022, el llistat d'aspirants qualificats com a «aptes» (annex I d'aquesta resolució), »no aptes» (annex II), i exclosos (annex III), una vegada efectuada la correcció de la prova psicotècnica del dia 30 de novembre de 2022.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el apartado 8 antes citado en relación con el artículo 13 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión evaluadora a la que se refiere el apartado undécimo de la resolución de 28 de septiembre de 2022, el listado de aspirantes calificados como «aptos» (anexo I de esta Resolución), «no aptos» (anexo II) y excluidos (anexo III), una vez efectuada la corrección de la prueba psicotécnica celebrada el día 30 de noviembre de 2022.
Valencià: Segon Els aspirants considerats com a «no aptes» podran interposar recurs d'alçada davant la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como «no aptos» podrán interponer recurso de alzada ante la persona titular de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias en el plazo de un mes desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes computat des de la publicació de la present resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar en les dependències de la Direcció General d'Interior de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències a Alacant, Castelló i València, una sol·licitud en la qual s'indicarà si desitja rebre l'acreditació per correu postal o per lliurament personal.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar en las dependencias de la Dirección General de Interior de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias en Alicante, Castellón y Valencia una solicitud en la que se indicará si desea recibir la acreditación por correo postal o por entrega personal.
Valencià: Així mateix, haurà d'adjuntar: Una fotografia grandària carnet per a l'expedició de l'acreditació del Servei Específic d'Admissió.
Español: Asimismo, deberá adjuntar: Una fotografía tamaño carnet para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: En el cas que en aquest termini no l'aporten, la referida acreditació s'expedirà amb la foto anterior.
Español: En el supuesto de que en dicho plazo no la aporten, la referida acreditación se expedirá con la foto anterior.
Valencià: Justificant del pagament de la taxa fixada per l'administració en les entitats col·laboradores de la Generalitat.
Español: Justificante del pago de la tasa fijada por la Administración en las entidades colaboradoras de la Generalitat.
Valencià: A la taxa esmentada es podrà accedir a través de l'enllaç següent: https://atenea.ha.gva.es/sara/servlet/com.hacienda.pdf.pdf417.ServletRecogidaDatosSimulador'ID_SIMUL=SIMU046-9813 València, 7 de desembre de 2022.
Español: A dicha tasa se podrá acceder a través del siguiente enlace: https://atenea.ha.gva.es/sara/servlet/com.hacienda.pdf.pdf417.ServletRecogidaDatosSimulador'ID_SIMUL=SIMU046-9813 València, 7 de diciembre de 2022.
Valencià: - El director general d'Interior: Salvador Almenar Antón.
Español: - El director general de Interior: Salvador Almenar Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9288) Anunci de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública, any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9288) Anuncio de la ampliación de la oferta de empleo público, año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : II.