gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: E) Estudiants que van iniciar els estudis de Batxillerat d'acord amb el sistema educatiu anterior.
Español: E) Estudiantes que iniciaron los estudios de bachillerato de acuerdo con el sistema educativo anterior.
Valencià: D'acord amb l'Ordre ECD/1941/2016, de 22 de desembre, l'estudiantat que va iniciar estudis de Batxillerat amb el sistema educatiu anterior, i que no els va finalitzar o no va superar la PAU amb anterioritat, no havia de realitzar l'avaluació final de Batxillerat (PAU) i la seua nota d'accés a la universitat era la qualificació obtinguda en el seu batxillerat.
Español: De acuerdo con la Orden ECD/1941/2016, de 22 de diciembre, el estudiantado que inició estudios de bachillerato con el sistema educativo anterior, y que no los finalizó o no superó la PAU con anterioridad, no tenía que realizar la evaluación final de bachillerato (PAU) y su nota de acceso a la Universidad era la calificación obtenida en su bachillerato.
Valencià: S'aplicava el mateix criteri a l'alumnat que va obtindre el títol de Batxiller en el curs 2015-2016 i no va accedir a la universitat en finalitzar aquest curs.
Español: Se aplicaba el mismo criterio al alumnado que obtuvo el título de Bachiller en el curso 2015-2016 y no accedió a la Universidad al finalizar dicho curso.
Valencià: Aquesta exempció de la fase obligatòria de les PAU no té caducitat, per la qual cosa la seua nota d'accés a la universitat obtinguda el curs esmentat té validesa indefinida.
Español: Esta exención de la fase obligatoria de las PAU no tiene caducidad, por lo que su Nota de Acceso a la Universidad obtenida el curso citado tiene validez indefinida.
Valencià: En el curs 2021-2022 ja no s'atorgaran exempcions de les PAU de 2022.
Español: En el curso 2021-2022 ya no se otorgarán exenciones de las PAU de 2022.
Valencià: Si aquest estudiantat vol millorar la seua nota d'admissió, podrà utilitzar les seues notes de fase voluntària o de l'assignatura de modalitat o de l'idioma estranger de fase obligatòria del curs passat, o presentar-se en la fase voluntària als exàmens d'un màxim de 4 assignatures de les indicades en l'annex (les 13 troncals d'opció o les 4 troncals generals amb vinculació amb una modalitat de Batxillerat o els 4 idiomes estrangers).
Español: Si este estudiantado desea mejorar su nota de admisión podrá utilizar sus notas de fase voluntaria o de la asignatura de modalidad o del idioma extranjero de fase obligatoria del curso pasado o presentarse en la fase voluntaria a los exámenes de un máximo de 4 asignaturas de las indicadas en el anexo (las 13 troncales de opción o las 4 troncales generales con vinculación con una modalidad de bachillerato o los 4 idiomas extranjeros).
Valencià: Si l'estudiantat exempt de les PAU es presenta a la fase obligatòria i la suspén, sí que se li considerarà per a ponderar l'assignatura troncal general amb vinculació a la modalitat de Batxillerat o l'idioma estranger si la nota d'aquestes assignatures és igual o superior a 5.
Español: Si el estudiantado exento de las PAU se presenta a la fase obligatoria y la suspende, sí que se le considerará para ponderar la asignatura troncal general con vinculación a la modalidad de bachillerato o el idioma extranjero si la nota de estas asignaturas es igual o superior a 5.
Valencià: El procediment d'accés i admissió a la universitat d'aquest estudiantat serà igual al de cursos anteriors, regulat pel Reial decret 1892/2008, tal com consta en la disposició addicional quarta del Reial decret 412/2014.
Español: F) Estudiantado titulado El procedimiento de acceso y admisión a la universidad de este estudiantado será igual al de cursos anteriores, regulado por el Real decreto 1892/2008, tal y como consta en la disposición adicional cuarta del Real decreto 412/2014.
Valencià: Aquest estudiantat realitzarà les seues proves d'accés específiques i tindrà una nota d'accés sobre un màxim de 10 punts, que serà també la seua nota d'admissió.
Español: G) Estudiantado mayor de 25, 40 o 45 años Este estudiantado realizará sus pruebas de acceso específicas y tendrá una nota de acceso sobre un máximo de 10 puntos, que será también su nota de admisión.
Valencià: Tindrà un grup de reserva de places amb els percentatges que marca el Reial decret 412/2014.
Español: Tendrá un grupo de reserva de plazas con los porcentajes que marca el Real decreto 412/2014.
Valencià: Es manté la relació entre branques de coneixement de les titulacions i les opcions de les proves d'accés regulades en el Reial decret 1892/2008, a l'efecte de preferència d'admissió.
Español: Se mantiene la relación entre ramas de conocimiento de las titulaciones y las opciones de las pruebas de acceso reguladas en el Real decreto 1892/2008, a efectos de preferencia de admisión.
Valencià: Consideració general: aquest procediment d'accés i admissió a la universitat, i l'acord de ponderacions, serà vàlid exclusivament per a l'admissió en el curs 2022-2023 (preinscripció de 2022).
Español: Consideración general: este procedimiento de acceso y admisión a la universidad, y el acuerdo de ponderaciones, será válido exclusivamente para la admisión en el curso 2022-2023 (preinscripción de 2022).
Valencià: Annex del document de ponderacions publicat en la pàgina web de PAU de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Anexo del documento de ponderaciones publicado en la web de PAU de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: http://innova.gva.es/es/web/universidad/informacion-pau Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: http://innova.gva.es/es/web/universidad/informacion-pau Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/1110) Extracte de la Resolució de 3 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual la Càtedra Arquitectura Tècnica convoca la cinquena edició dels premis als millors treball fi de grau del grau en Arquitectura Tècnica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/1110) Extracto de la Resolución de 3 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que la Cátedra Arquitectura Técnica convoca la quinta edición de los premios a los mejores trabajo fin de grado del grado en Arquitectura Técnica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1110 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual la Càtedra Arquitectura Tècnica convoca la cinquena edició dels premis als millors treball fi de grau del grau en Arquitectura Tècnica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1110 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que la Cátedra Arquitectura Técnica convoca la quinta edición de los premios a los mejores trabajo fin de grado del grado en Arquitectura Técnica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609962) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609962) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar els estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2020-2021 del treball fi de grau, del grau en Arquitectura Tècnica.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2020-2021 del trabajo fin de grado, del grado en Arquitectura Técnica.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria premiar els treballs fi de grau d'alumnes de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar los trabajos fin de grado de alumnos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.etsie.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.etsie.upv.es Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen un primer premi al millor treball fi de grau consistent en un premi en metàl·lic per un import de 1.000 euros, i tres accèssits consistents en un premi en metàl·lic per un import de 500 euros cada un, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establecen un primer premio al mejor trabajo fin de grado consistente en un premio en metálico por un importe de 1.000 euros, y tres accésits consistentes en un premio en metálico por un importe de 500 euros cada uno, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza al cap de vint dies hàbils des de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los veinte días hábiles desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7916) Bases específiques del procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaça d'oficial o oficiala d'obres com a personal funcionari de carrera a través d'un procés extraordinari d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7916) Bases específicas del proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de oficial u oficiala de obras, como personal funcionario de carrera a través de un proceso extraordinario de estabilización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9421 Data del DOGV : 06-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9421 Fecha DOGV : 06-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7916 CVE Data del document : 30-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaça d'oficial o oficiala d'obres com a personal funcionari de carrera a través d'un procés extraordinari d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7916 CVE Fecha del documento : 30-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de oficial u oficiala de obras, como personal funcionario de carrera a través de un proceso extraordinario de estabilización.
Valencià: [2022/7916] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 163 de data 29 d'agost de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits d'una (1) plaça d'oficial o oficiala d'obres grup/subgrup C2, personal funcionari, de la plantilla d'aquest ajuntament i que pertany a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018 aprovada per Junta de Govern Local de data 20.11.2018 i publicada en el DOGV de data 10 de desembre de 2018 (núm. 8440).
Español: [2022/7916] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 163 de fecha 29 de agosto de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de una (1) plaza de oficial u oficiala de obras grupo/subgrupo C2, personal funcionario, obrante en la plantilla de este ayuntamiento y perteneciente a la oferta de empleo público del año 2018 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 20.11.2018 y publicada en el DOGV de fecha 10 de diciembre de 2018 (núm. 8440).
Valencià: Per tant, es procedeix a l'obertura d'un termini de presentació de sol·licituds de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Les persones interessades a participar en aquest procés selectiu ho han de sol·licitar en instància (conforme a annex I de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo I de las bases).
Valencià: Orihuela, 30 d'agost de 2022.
Español: Orihuela, 30 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3586) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2022, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen els següents plans d'estudis de graduat o graduada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i graduat o graduada en Intel·ligència Robòtica que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3586) RESOLUCIÓN de 26 abril de 2022, de la Universitat Jaume I, por la que se publican los siguientes planes de estudios de graduado o graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y graduado o graduada en Inteligencia Robótica que ya ha sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la comunidad autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3586 CVE Data del document : 26-04-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis ensenyament superior RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2022, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen els següents plans d'estudis de graduat o graduada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i graduat o graduada en Intel·ligència Robòtica que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3586 CVE Fecha del documento : 26-04-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios enseñanza superior RESOLUCIÓN de 26 abril de 2022, de la Universitat Jaume I, por la que se publican los siguientes planes de estudios de graduado o graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y graduado o graduada en Inteligencia Robótica que ya ha sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la comunidad autónoma.
Valencià: [2022/3586] Atès que s'han obtingut les verificacions dels plans d'estudis pel Consell d'Universitats, amb els informes previs favorables de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com les autoritzacions de la comunitat autònoma, i establert els caràcters oficials dels títols per acord de Consell de Ministres de 28 de desembre de 2021 (publicat en el BOE de 15.01.2022), aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, en la redacció establida per la Llei orgànica 4/2007, ha resolt publicar els plans d'estudis següents: Denominació Branca de coneixement Graduat o graduada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport per la Universitat Jaume I.
Español: [2022/3586] Obtenida las verificaciones de los planes de estudios por el Consejo de Universidades, previos informes favorables de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como las autorizaciones de la comunidad autónoma, y establecido el carácter oficial de los títulos por Acuerdo de Consejo de Ministros de 28 de diciembre de 2021 (publicado en el BOE de 15.01.2022), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, ha resuelto publicar los planes de estudios siguientes: Denominación Rama de conocimiento Graduado o graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte por la Universitat Jaume I.
Valencià: Ciències Socials i Jurídiques Graduat o graduada en Intel·ligència Robòtica per la Universitat Jaume I.
Español: Ciencias Sociales y Jurídicas Graduado o graduada en Inteligencia Robótica por la Universitat Jaume I.
Valencià: Enginyeria i Arquitectura Els plans d'estudis referits en aquesta resolució queden estructurats conforme figura en l'annex d'aquesta.
Español: Ingeniería y Arquitectura Los planes de estudios a que se refiere la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en el anexo.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport per la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte por la Universitat Jaume I.
Valencià: Estructura dels ensenyaments Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: Estructura de las enseñanzas Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas. 2.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Formació Bàsica (FB) 60 Obligatòries (OB) 120 Optatives (OP) 42 Pràctiques externes (PE) 12 Treball de Final de Grau (TFG) 6 Total 240 Pla d'estudis conduent a l'obtenció del grau en Intel·ligència Robòtica per la Universitat Jaume I.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Formación Básica (FB) 60 Obligatorias (OB) 120 Optativas (OP) 42 Prácticas externas (PE) 12 Trabajo de Final de Grado (TFG) 6 Total 240 Plan de estudios conducente a la obtención del grado en Inteligencia Robótica por la Universitat Jaume I.
Valencià: Estructura dels ensenyaments Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura.
Español: Estructura de las enseñanzas Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Formació Bàsica (FB) 66 Obligatòries (OB) 150 Optatives (OP) 6 Pràctiques externes (PE) 6 Treball de Final de Grau (TFG) 12 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Formación Básica (FB) 66 Obligatorias (OB) 150 Optativas (OP) 6 Prácticas externas (PE) 6 Trabajo de Final de Grado (TFG) 12 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8838) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle municipal Ramona Simón, de la localitat de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8838) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal Ramona Simón, de la localidad de Novelda.