gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) amb la indicació, en el camp «concepte», del codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda en el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En cas d'efectuar l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'ha d'indicar en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data de la manera indicada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Ion Modoran, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose el demandado, Ion Modoran, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 22 d'octubre de 2019.
Español: Gandia, 22 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7655) ACORD de 15 de setembre de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni de incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María del Carmen Emiliana i Pedro de Pablo Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7655) ACUERDO de 15 de septiembre de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María del Carmen Emiliana y Pedro de Pablo Moreno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7655 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de setembre de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni de incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María del Carmen Emiliana i Pedro de Pablo Moreno.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7655 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de septiembre de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María del Carmen Emiliana y Pedro de Pablo Moreno.
Valencià: d'Expedient: ABI 552/2019 Causant: María del Carmen Emiliana i Pedro de Pablo Moreno.
Español: [2020/7655] Nº de expediente: ABI 552/2019 Causante: María del Carmen Emiliana y Pedro de Pablo Moreno.
Valencià: DNI: ***9754** i ***9753**.
Español: DNI: ***9754** y ***9753**.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Alacant, 26 de febrer de 1996 i 19 d'agost de 1991.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alicante, 26 de febrero de 1996 y 19 de agosto de 1991.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per Mª Begoña Galindo Santos, de la defunció sense testar de Mª del Carmen Emiliana de Pablo Moreno i Pedro de Pablo Moreno, el 26 de febrer de 1996 i el 19 d'agost de 1991 i amb DNI: ***9754** i ***9753**, respectivament.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Dª Mª Begoña Galindo Santos, del fallecimiento sin testar de Mª del Carmen Emiliana de Pablo Moreno y Pedro de Pablo Moreno, el 26 de febrero de 1996 y el 19 de agosto de 1991 y con DNI: ***9754** y ***9753**, respectivamente.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de Mª del Carmen Emiliana de Pablo Moreno i Pedro de Pablo Moreno, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003 de 10 d'abril de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Mª Carmen Emiliana de Pablo Moreno y Pedro de Pablo Moreno, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10093) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Estudis hispànics: llengua espanyola i les seues literatures, per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10093) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en estudios hispánicos: lengua española y sus literaturas, por la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10093 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juliol de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Estudis hispànics: llengua espanyola i les seues literatures, per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10093 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en estudios hispánicos: lengua española y sus literaturas, por la Universitat de València.
Valencià: [2020/10093] De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València en sessió de 8 d'octubre de 2019, la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Estudis Hispànics: Llengua Espanyola i les seues Literatures, publicat en el BOE de 30 de desembre de 2011, previ informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació de data 13 de gener de 2020.
Español: [2020/10093] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 8 de octubre de 2019 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Estudios Hispánicos: Lengua Española y sus Literaturas, publicado en el BOE de 30 de diciembre de 2011, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación de fecha 13 de enero de 2020.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del citat pla d'estudis, que consisteix en la redistribució temporal, redefinició de continguts i modificació d'algunes assignatures, així com la implantació d'una nova assignatura optativa, Literatura espanyola per a estrangers, i que s'estructura segons figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, consistente en la redistribución temporal, redefinición de contenidos y modificación de algunas asignaturas, así como la Implantación de una nueva asignatura optativa, «Literatura española para extranjeros», quedando estructurado conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Per al reconeixement de l'itinerari del mínor en el Suplement Europeu al Títol serà necessari haver superat les citades assignatures de formació bàsica que donen accés a l'esmentat mínor (12 crèdits), així com les assignatures que el componen (30 crèdits).
Español: Para el reconocimiento del itinerario del minor en el Suplemento Europeo al Título será necesario haber superado las citadas asignaturas de Formación Básica que dan acceso a dicho minor (12 créditos), así como las asignaturas que lo componen (30 créditos).
Valencià: La present modificació del pla d'estudis, Estudis Hispànics: Llengua Espanyola i les seues Literatures, entrarà en vigor el curs 2020-2021.
Español: La presente modificación del Plan de Estudios de Estudios Hispánicos: Lengua Española y sus Literaturas entrará en vigor el curso 2020-2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7132) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2020, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual els interessats són citats per a comparèixer en la via jurisdiccional en el procediment ordinari número 2/000241/2020, seguit davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7132) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a los interesados a comparecer en la vía jurisdiccional en el procedimiento ordinario número 2/000241/2020, seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7132 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2020, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual els interessats són citats per a comparèixer en la via jurisdiccional en el procediment ordinari número 2/000241/2020, seguit davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7132 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a los interesados a comparecer en la vía jurisdiccional en el procedimiento ordinario número 2/000241/2020, seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2020/7132] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa els expedients referits al procediment següent: Referència tribunal: procediment ordinari núm. 2/0000241/2020.
Español: [2020/7132] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento ordinario 2/000241/2020.
Valencià: José Villar Amigo.
Español: ª José Villar Amigo.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions dels demandants.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de los demandantes.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (convocat mitjançant la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics), per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución de 20 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (convocado mediante Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos); por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/790) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al Programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, regulades en l'Ordre 18/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/790) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 202,0 las subvenciones destinadas al Programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, reguladas en la Orden 18/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/790 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al Programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, regulades en l'Ordre 18/2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/790 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 202,0 las subvenciones destinadas al Programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, reguladas en la Orden 18/2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries d'aquesta convocatòria les dones treballadores autònomes que, en el moment de la contractació subvencionable, estiguen embarassades o en procés d'adopció.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias de aquesta convocatoria las mujeres trabajadoras autónomas que, en el momento de la contratación subvencionable, se encuentren embarazadas o en proceso de adopción.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment d'ocupació dirigida a l'emprenedoria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 29 de setembre de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de empleo dirigido al emprendimiento, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de septiembre de 2017.
Valencià: L'import global màxim estimat per a finançar aquestes subvencions serà de 150.000 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2020. 2.
Español: El importe global máximo estimado para financiar estas subvenciones será de 150.000 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2020. 2.
Valencià: Els contractes a temps parcial d'almenys trenta hores setmanals seran subvencionables, amb una reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Los contratos a tiempo parcial de al menos treinta horas semanales resultarán subvencionables, con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà l'1 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará al día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 1 de octubre de 2020.
Valencià: Amb caràcter addicional a aquest termini general, les sol·licituds s'hauran de presentar en el termini de dos mesos des de la contractació objecte de la subvenció.
Español: Con carácter adicional a este plazo general, las solicitudes deberán presentarse en el plazo de dos meses desde la contratación objeto de la subvención.