gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7418 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000405/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7418 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000405/2007.
Valencià: [2008/7418] Judici: judici ordinari 000405/2007 Part demandant: Peter Inselmann i Hildegar Maria Holweiler-Inselmann Part demandada: Eugeny Chistyakov, Barinova-Ekaterina Pretovna, Albina-Antoljevna Christyakova i Anatoly-Nikolaevich Chistyakov En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Dispositiva Estimar la demanda interposada pel procurador José Vicente Bonet Camps, en nom i representació de Peter Inselmann i de Hildegard Maria Holweiler-Inselmann, contra Eugeny Chistyakov, Barinova-Ekaterina Petrovna, Albina-Antoljevna Chistyakova i Anatoly-Nikolaevich Chistyakov, per la qual condemne els demandats solidàriament a pagar 45.000 euros als demandants, més els interessos legals reportats des de la interposició de la demanda, així com al pagament de les costes causades en este procediment.
Español: [2008/7418] Juicio: juicio ordinario 000405/2007 Parte demandante: Peter Inselmann y Hildegar Maria Holweiler-Inselmann Parte demandada: Eugeny Chistyakov, Barinova-Ekaterina Pretovna, Albina-Antoljevna Christyakova y Anatoly-Nikolaevich Chistyakov En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por el procurador José Vicente Bonet Camps, en nombre y representación de Peter Inselmann y de Hildegard Maria Holweiler-Inselmann, contra Eugeny Chistyakov, Barinova-Ekaterina Petrovna, Albina-Antoljevna Chistyakova y Anatoly-Nikolaevich Chistyakov, por lo que condeno a los demandados solidariamente al pago de 45.000 euros a los demandantes, más los intereses legales devengados desde la interposición de la demanda, así como al abono de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i indiqueu que contra esta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar, si escau, davant este mateix Jutjat dins dels cinc dies següents a la notificació (art. 455 i 457 LEC).
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, señalando que contra la misma, que no es firme, cabe recurso de apelación, que deberá prepararse, en su caso, ante este mismo Juzgado dentro de los cinco días siguientes a su notificación (art. 455 y 457 LEC).
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions i s'enquadernarà l'original, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos y se encuadernará el original, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior l'ha donada, llegida i publicada el magistrat jutge substitut que la firma, mentre estava constituït en audiència pública en el dia de hui.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado-juez sustituto que la firma, estando constituido en audiencia pública el día de su fecha.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 26 de maig de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 26 de mayo de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1283) Licitació de l'expedient 187/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1283) Licitación del expediente 187/2008.
Valencià: Servici de missatgeria i transport de mercaderies.
Español: Servicio de mensajería y transporte de mercancías.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1283 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de transport servei postal licitació contracte de serveis Licitació de l'expedient 187/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1283 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * empresa de transporte servicio postal licitación contrato de servicios Licitación del expediente 187/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 187/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 187/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de missatgeria i transport de mercaderies.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mensajería y transporte de mercancías.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital Clínic Universitari de València i centres dependents del Departament de Salut 05.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Clínico Universitario de Valencia y centros dependientes del Departamento de Salud 05.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quinze mil cent trenta-cinc euros i vint cèntims (115.135,20 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento quince mil ciento treinta y cinco euros con veinte céntimos (115.135,20 €). 5.
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16.a) i 19.b) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16.a) y 19.b) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/3058) Judici ordinari 000309/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/3058) Juicio ordinario 000309/2005.
Valencià: Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment a María Carmen Iñigo Soriano i altre.
Español: Notificación de la sentencia y auto de aclaración a María Carmen Iñigo Soriano y otro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/3058 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000309/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/3058 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000309/2005.
Valencià: [2008/3058] Lidiana Anduix Serra secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alcoi, fa saber: Que en el procés de mesures personals i pensió alimentària seguit en este Jutjat amb el número 000039/2007 a instància d'Alicia Martínez Richart contra Gabriel Martínez Calabuig es va dictar sentència de data 16 de juliol de 2007 i la interlocutòria de data 18 de setembre que té l'encapçalament i la dispositiva diuen el següent: «Sentència Alcoi, 16 de juliol de 2007 Jorge de la Rúa Navarro, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Alcoi i partit, ha vist les actuacions de judici ordinari registrades amb el número 309/2005, seguides a instància de la procuradora senyora Llopis Gomis, en nom i representació d'Overlease, SA, assistida de la lletrada senyora Barbudo contra Mari Carmen Íñigo Soriano, SL i Lorenzo Íñigo Soriano, en situació de rebel·lia processal, en obligació de donar i reclamació de quantitat.
Español: [2008/3058] Lidiana Anduix Serra secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Alcoy, hago saber: Que en el proceso de medidas personales y pensión alimenticia seguido en este Juzgado con el número 000039/2007 a instancia de: Alicia Martínez Richart contra Gabriel Martínez Calabuig se dictó sentencia de fecha 16 de julio de 2007 y auto de fecha 18 de septiembre cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen lo siguiente: «Sentencia Alcoy, 16 de julio de 2007 Vistos por mí, Jorge de la Rúa Navarro, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Alcoy y su partido, los autos de juicio ordinario registrados con el número 309/2005, seguidos a instancia de la procuradora señora Llopis Gomis, en nombre y representación de Overlease, SA, asistida de la letrada señora Barbudo contra Mari Carmen Íñigo Soriano, SL y Lorenzo Íñigo Soriano, en situación de rebeldía procesal, en obligación de dar y reclamación de cantidad.
Valencià: Antecedents de fet:.
Español: Antecedentes de hecho:.
Valencià: Antecedents de dret:.
Español: Antecedentes de derecho:.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda de judici ordinari deduïda per la procuradora senyora Llopis Gomis en nom i representació d'Overlease, SA, i es condemna Mari Carmen Íñigo Soriano, SL i Lorenzo Íñigo Soriano a: La restitució immediata dels vehicles Renault Clío, matrícula 5263-BMJ, xassís número VF1BB0V0F24435628 i furgoneta Renault Master matrícula 1030-BMN, xassís número VF1FDCCM524830590.
Español: Fallo Estimo la demanda de juicio ordinario deducida por la procuradora señora Llopis Gomis en nombre y representación de Overlease, SA, y condeno a Mari Carmen Íñigo Soriano, SL y Lorenzo Íñigo Soriano a: La restitución inmediata de los vehículos Renault Clío, matrícula 5263-BMJ, chasis número VF1BB0V0F24435628 y furgoneta Renault Master matrícula 1030-BMN, chasis número VF1FDCCM524830590.
Valencià: Indemnitzar a l'actora en les següents quantitats:.
Español: Indemnizar a la actora en las siguientes cantidades:.
Valencià: Respecte del contracte número 20011013340 de data 29 de juliol de 2001, la quantitat de 3.798,08 euros i les rendes que es produïsquen, a raó de 423,89 euros, des del mes d'abril de 2002 fins a l'efectiva entrega del vehicle arrendat.
Español: Respecto al contrato número 20011013340 de fecha 29 de julio de 2001, la cantidad de 3.798,08 euros y las rentas que se devenguen, a razón de 423,89 euros, desde el mes de abril de 2002 hasta la efectiva entrega del vehículo arrendado.
Valencià: Respecte del contracte número 20011013342 de data 29 de juliol de 2001, la quantitat de 8.487,43 euros i les rendes que es produïsquen, a raó de 894,96 euros, des del mes d'abril de 2002 fins a l'efectiva entrega del vehicle arrendat.
Español: Respecto al contrato número 20011013342 de fecha 29 de julio de 2001, la cantidad de 8.487,43 euros y las rentas que se devenguen, a razón de 894,96 euros, desde el mes de abril de 2002 hasta la efectiva entrega del vehículo arrendado.
Valencià: Condemnar Mari Carmen Íñigo Soriano, SL i Lorenzo Íñigo Soriano al pagament a la part demandada sobre la quantitat de la condemna, al tipus d'interés pactat del 2%, comptador des de la data d'interposició de la demanda.
Español: Condeno a Mari Carmen Íñigo Soriano, SL y Lorenzo Íñigo Soriano al pago a la parte demandada sobre la cantidad de la condena, al tipo de interés pactado del 2%, a contar desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: Condemnar Mari Carmen Íñigo Soriano, SL i Lorenzo Íñigo Soriano al pagament de les costes causades en esta instància.
Español: Condeno a Mari Carmen Íñigo Soriano, SL y Lorenzo Íñigo Soriano al pago de las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, així com que esta és susceptible de recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant l'Audiència Provincial d'Alacant, durant el qual estaran les actuacions en la Secretaria d'este Jutjat a disposició de les parts.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que la misma es susceptible de recurso de apelación en el plazo de cinco días ante la Audiencia Provincial de Alicante, durante el que estarán las actuaciones en la secretaría de este Juzgado a disposición de las partes.
Valencià: Lliureu l'oportú testimoniatge d'esta resolució per a la unió a les actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese el oportuno testimonio de la presente resolución para su unión a autos, con inclusión de la original en el libro de sentencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12656) Informació pública del tribunal i data del primer exercici d'oposició per a proveir una plaça d'agent de la policia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12656) Información pública del tribunal y fecha del primer ejercicio de oposición para proveer una plaza de agente de la policía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12656 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almoradí administració local concurs administratiu policia Informació pública del tribunal i data del primer exercici d'oposició per a proveir una plaça d'agent de la policia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12656 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almoradí administración local concurso administrativo policía Información pública del tribunal y fecha del primer ejercicio de oposición para proveer una plaza de agente de la policía.
Valencià: [2008/12656] De conformitat amb les bases específiques (base tercera), publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 56, de 18 de març de 2008, i aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local, per oposició lliure, vacant en la plantilla de personal d'esta corporació, s'acorda fer públic el que segueix: Primer.
Español: [2008/12656] De conformidad con las bases específicas (base tercera), publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 56, de 18 de marzo de 2008, y aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos para la provisión de una plaza de agente de la policía local, por oposición libre, vacante en la plantilla de personal de esta corporación, se acuerda hacer público lo siguiente: Primero.
Valencià: President suplent: Víctor Rodríguez Pertusa, arquitecte municipal.
Español: Presidente suplente: Víctor Rodríguez Pertusa, arquitecto municipal.
Valencià: Secretari suplent: Fausto Rabasco Gallud, auxiliar administratiu.
Español: Secretario suplente: Fausto Rabasco Gallud, auxiliar administrativo.
Valencià: Vocals designats per la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana: Titular: Antonio R.
Español: Vocales designados por la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana: Titular: Antonio R.
Valencià: Pérez Tomás, secretari de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: Pérez Tomás, secretario del Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: Suplent: María Ángeles Ruiz Cañizares, secretària de l'Ajuntament de Daya Nueva.
Español: Suplente: María Ángeles Ruiz Cañizares, secretaria del Ayuntamiento de Daya Nueva.
Valencià: Suplent: Francisco Cabrera Mora, administratiu.
Español: Suplente: Francisco Cabrera Mora, administrativo.
Valencià: Vocal primer de l'Ajuntament: Titular: Laura Nieto Meca, tresorera.
Español: Vocal primero del Ayuntamiento: Titular: Laura Nieto Meca, tesorera.
Valencià: Suplent: Fermín Cañizares Roca, aparellador.
Español: Suplente: Fermín Cañizares Roca, aparejador.
Valencià: Vocal segon de l'Ajuntament: Titular: José Antonio Segura Martínez, intendent en cap.
Español: Vocal segundo del Ayuntamiento: Titular: José Antonio Segura Martínez, intendente jefe.
Valencià: Suplent: Andrés Mediato Redondo, oficial de la Policia.
Español: Suplente: Andrés Mediato Redondo, oficial de la Policía.
Valencià: Vocal tercera de l'Ajuntament: Titular: Venancio Costa Monge, director d'Esports.
Español: Vocal tercera del Ayuntamiento: Titular: Venancio Costa Monge, director de Deportes.
Valencià: Suplent: Juan Gutiérrez Espinosa, oficial de la Policia.
Español: Suplente: Juan Gutiérrez Espinosa, oficial de la Policía.
Valencià: En relació amb el nombre de membres del tribunal, s'ha aplicat l'article 11 del Reial Decret 364/1995, i es modifiquen així les bases específiques d'este procés selectiu.
Español: En relación al número de miembros del tribunal, se ha aplicado el artículo 11 del Real Decreto 364/1995, modificándose así las bases específicas de este proceso selectivo.
Valencià: La celebració de la primera prova psicotècnica, amb l'aportació del certificat mèdic oficial, es farà el primer dimarts hàbil següent al transcurs d'un mes des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les 09.00 hores a la casa consistorial.
Español: La celebración de la primera prueba psicotécnica, aportando el certificado médico oficial, se realizará el primer martes hábil siguiente al transcurso de un mes desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a las 09.00 horas en la casa consistorial.
Valencià: - La regidora delegada de Personal: María Gómez García.
Español: - La concejal delegada de Personal: María Gómez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1331) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues de la UE-2 de l'àrea de repartiment 1 d'esta localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1331) Información pública del expediente de retasación de cargas de la UE-2 del área de reparto 1 de esta localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1331 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albalat dels Tarongers administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues de la UE-2 de l'àrea de repartiment 1 d'esta localitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1331 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albalat dels Tarongers administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de retasación de cargas de la UE-2 del área de reparto 1 de esta localidad.
Valencià: [2008/1331] Per Decret de l'alcalde número 24/08, de data 14 de gener de 2008, se sotmet a informació publica l'expedient de retaxació de càrregues de la UE-2 de l'àrea de repartiment 1 d'esta localitat.
Español: [2008/1331] Por Decreto del alcalde número 24/08, de fecha 14 de enero de 2008, se somete a información pública el expediente de retasación de cargas de la UE-2 del área de reparto 1 de esta localidad.
Valencià: Cosa que s'informa als interessats perquè en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir del següent a la present publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar al·legacions a la retaxació tramitada.
Español: Lo que se informa a los interesados para que en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente a la presente publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentar alegaciones a la retasación tramitada.
Valencià: Albalat dels Tarongers, 15 de gener de 2008.
Español: Albalat dels Tarongers, 15 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13197) Notificació a Monserrate Rufete Esteve i Pedro E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13197) Notificación a Monserrate Rufete Esteve y Pedro E.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0106/08 i A-DAFP-0170/08.
Español: Expediente número A-DAFP-0106/08 y A-DAFP-0170/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : V.