gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5919 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle El Trenet d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5919 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo El Trenet de Onda.
Valencià: [2022/5919] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/5919] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/300 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle El Trenet, codi 12008235, situat a l'avinguda Montendre, número 28, d'Onda.
Español: El expediente 2022/300 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo El Trenet, código 12008235, situado en la avenida Montendre, número 28, de Onda.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme al respectiu informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives que van donar origen a l'última autorització definitiva del centre docent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al respectivo informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas que dieron origen a la última autorización definitiva del centro docente.
Valencià: La titularitat ha acompanyat a la sol·licitud la declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre des de l'obtenció de l'última autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d'edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais o canvi en l'ús o destí d'aquests, exceptuades les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad ha acompañado a la solicitud la declaración responsable de no haber realizado obras en el centro desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios o cambio en el uso o destino de estos, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Codi:12008235.
Español: Código:12008235.
Valencià: Denominació específica del centre: El Trenet.
Español: Denominación específica del centro: El Trenet.
Valencià: Titularitat: Teresa Claramonte Gallen.
Español: Titularidad: Teresa Claramonte Gallen.
Valencià: Domicili: avinguda Montendre, número 28.
Español: Domicilio: avenida Montendre, número 28.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2235) ACORD de 4 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Alicia Campillo Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2235) ACUERDO de 4 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Alicia Campillo Rodríguez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2235 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Alicia Campillo Rodríguez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2235 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Alicia Campillo Rodríguez.
Valencià: d'expedient: ABI 281/2021.
Español: de expediente: ABI 281/2021.
Valencià: Causant: Alicia Campillo Rodríguez.
Español: Causante: Alicia Campillo Rodríguez.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Alcoi, 26 de setembre de 2014.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alcoy, 26 de septiembre de 2014.
Valencià: Últim domicili: Alcoi.
Español: Último domicilio: Alcoy.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per Antonio Melgar García, de la defunció d'Alicia Campillo Rodríguez, el 26 de setembre de 2014, havent atorgat testament.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Antonio Melgar García, del fallecimiento de Alicia Campillo Rodríguez, el 26 de septiembre de 2014, habiendo otorgado testamento.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que la causant, separada, declara hereues universals a les seues dues filles fruit d'un primer matrimoni i legatari al seu fill fruit d'un segon matrimoni.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que la causante, separada, declara herederas universales a sus dos hijas fruto de un primer matrimonio y legatario a su hijo fruto de un segundo matrimonio.
Valencià: Posats en contacte amb les dues primeres, hi aporten escriptura pública de renúncia a l'herència de la seua mare.
Español: Puestos en contacto con las dos primeras, aportan escritura pública de renuncia a la herencia de su madre.
Valencià: No ha sigut possible localitzar l'altre fill legatari de l'herència.
Español: No ha sido posible localizar al otro hijo legatario de la herencia.
Valencià: Remesa carta a l'últim domicili que consta en certificat d'empadronament, aquesta ha sigut retornada per absent.
Español: Remitida carta al último domicilio que consta en certificado de empadronamiento, la misma ha sido devuelta por ausente.
Valencià: Queda acreditat que la causant va estar empadronada a Alcoi.
Español: Queda acreditado que la causante estuvo empadronada en Alcoy.
Valencià: No constant, en principi, l'existència de més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio, la existencia de más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent al que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Alicia Campillo Rodríguez, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Alicia Campillo Rodríguez, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/8094) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Alejandro Sanz Sobrino i es renova Modesto Fabra Valls i M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/8094) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Alejandro Sanz Sobrino y se renueva a Modesto Fabra Valls y a M.
Valencià: Jesús Tirado Roldán com a vocals del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: ª Jesús Tirado Roldán como vocales del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9425 Data del DOGV : 12-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9425 Fecha DOGV : 12-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8094 CVE Data del document : 07-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Alejandro Sanz Sobrino i es renova Modesto Fabra Valls i M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8094 CVE Fecha del documento : 07-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Alejandro Sanz Sobrino y se renueva a Modesto Fabra Valls y a M.
Valencià: [2022/8094] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2022/8094] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició i estableix en l'apartat tres els vocals en representació del consell de govern de la universitat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece en su apartado tres los vocales en representación del consejo de gobierno de la universidad.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la seua sessió de 15 de juliol de 2022, va aprovar la designació d'Alejandro Sanz Sobrino, en representació de l'estudiantat, i la renovació de Modesto Fabra Valls, en representació del personal docent, i de M.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en su sesión de 15 de julio de 2022, aprobó la designación de Alejandro Sanz Sobrino, en representación del estudiantado, y la renovación de Modesto Fabra Valls, en representación del personal docente, y de M.
Valencià: Jesús Tirado Roldán, en representació del personal d'administració i serveis, com a representants del Consell de Govern en el Consell Social d'aquesta universitat.
Español: ª Jesús Tirado Roldán, en representación del personal de administración y servicios, como representantes del Consejo de Gobierno en el Consejo Social de esta universidad.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 5.3 i 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats i de conformitat amb aquesta, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Publicar el cessament d'Elisa Bisbal González com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I, en representació de l'estudiantat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3 y 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades y de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Publicar el cese de Elisa Bisbal González, como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I, en representación del estudiantado.
Valencià: Segon Nomenar Alejandro Sanz Sobrino, en representació de l'estudiantat, i la renovació de Modest Fabra Valls, en representació del personal docent, i de M.
Español: Segundo Nombrar a Alejandro Sanz Sobrino, en representación del estudiantado y la renovación de Modesto Fabra Valls, en representación del personal docente, y de M.
Valencià: Jesús Tirado Roldán, en representació del personal d'administració i serveis, com a vocals en representació del Consell de Govern en el Consell Social.
Español: ª Jesús Tirado Roldán, en representación del personal de administración y servicios, como vocales en representación del Consejo de Gobierno en el Consejo Social.
Valencià: Tercer La present resolució farà efecte des del dia de la signatura, sense perjudici de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de misma, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi en la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 7 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 7 de septiembre 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8660) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8660) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : III.