gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/10498) Formalització del contracte número 3.2.3.0. 3054/16, Obra de l'edifici de la policia local en l'avinguda del Pare Pompilio (fase I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/10498) Formalización del contrato número 3.2.3.0. 3054/16, Obra del edificio de la policía local en la avenida Padre Pompilio (fase I).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7950 Data del DOGV : 03-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7950 Fecha DOGV : 03-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10498 CVE Data del document : 21-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alzira adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 3.2.3.0. 3054/16, Obra de l'edifici de la policia local en l'avinguda del Pare Pompilio (fase I).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10498 CVE Fecha del documento : 21-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alzira adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 3.2.3.0. 3054/16, Obra del edificio de la policía local en la avenida Padre Pompilio (fase I).
Valencià: [2016/10498] Per mitjà del present anunci i de conformitat amb el que disposa l'article 154.2 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, s'informa de la formalització del contracte de l'obra Edifici policia local en l'avinguda del Pare Pompilio (Fase I), d'acord amb les dades següents: Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Alzira.
Español: [2016/10498] Por medio del presente anuncio y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 154.2 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, se da cuenta de la formalización del contrato de la obra Edificio policía local en la avenida Padre Pompilio (fase I), conforme a los siguientes datos.
Valencià: Número d'expedient: 3.2.3.0. 3054/16.
Español: Número de expediente: 3.2.3.0. 3054/16.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'obra: edifici de la policia local en l'avinguda del Pare Pompilio (fase I).
Español: Objeto del contrato Descripción de la obra: Edificio policia local en la avenida Padre Pompilio (fase I).
Valencià: Empresa adjudicatària Ravi Obras Transportes y Excavaciones, SL.
Español: Empresa adjudicataria Ravi Obras Transportes y Excavaciones, SL.
Valencià: Data formalització contracte 16 de desembre de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato 16 de diciembre de 2016.
Valencià: Import adjudicació 125.061,43 euros (IVA inclòs).
Español: Importe de la adjudicación 125.061,43 euros (IVA incluido).
Valencià: Alzira, 21 de desembre de 2016.
Español: Alzira, 21 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2017/185) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2016 (DOGV 7902, 24.10.2016), per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2017/185) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2016 (DOGV 7902, 24.10.2016), por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/185 CVE Data del document : 09-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2016 (DOGV 7902, 24.10.2016), per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/185 CVE Fecha del documento : 09-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2016 (DOGV 7902, 24.10.2016), por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: [2017/185] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 17 d'octubre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici de càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat, i transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 12 de desembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en aquest últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procés de renovació de directors, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposada al públic en cada una de les direccions territorials d'Educació, Investigació,Cultura i Esport.
Español: [2017/185] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 17 de octubre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio de cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat, y transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 12 de diciembre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el proceso de renovación de directores, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y expuesta al público en cada una de las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11068) Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la que es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes pendents regulades en l'Ordre 34/2010, de 30 d'agost, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels/de les treballadors/es excedents del sector del moble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11068) Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas pendientes reguladas en la Orden 34/2010, de 30 de agosto, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector del mueble.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11068 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la que es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes pendents regulades en l'Ordre 34/2010, de 30 d'agost, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels/de les treballadors/es excedents del sector del moble.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11068 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas pendientes reguladas en la Orden 34/2010, de 30 de agosto, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector del mueble.
Valencià: ): 373085 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 373085 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Treballadors/es excedents del sector del moble.
Español: Beneficiarios Trabajadores excedentes del sector del mueble.
Valencià: Objecte Finançar les subvencions destinades a facilitar la reinserció laboral dels/de les treballadors/es excedents del sector sector del moble.
Español: Objeto Financiar las subvenciones destinadas a facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector sector del mueble.
Valencià: Bases reguladores El Reial decret 1679/2009, de 13 de novembre, pel qual s'estableixen mesures per a facilitar l'adaptació laboral als canvis estructurals en el comerç mundial del sector del moble.
Español: Bases reguladoras El Real decreto 1679/2009, de 13 de noviembre, por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral a los cambios estructurales en el comercio mundial del sector del mueble.
Valencià: L'Ordre 34/2010, de 30 d'agost (DOGV 6346, 02.09.2010), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels/de les treballadors/es excedents del sector del moble.
Español: La Orden 34/2010, de 30 de agosto (DOGV 6346, 02.09.2010), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector del mueble.
Valencià: Finançament 24.000 euros, per a atendre el pagament de les ajudes pendents.
Español: Financiación 24.000 euros, para atender el pago de las ayudas pendientes.
Valencià: El termini serà l'establit en l'article 17 de l'esmentada Ordre 34/2010, de 30 d'agost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será el establecido en el artículo 17 de la citada Orden 34/2010 de 30 de agosto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10704) Informació pública de l'expedient d'aprovació inicial del pressupost de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10704) Información pública del expediente de aprobación inicial del presupuesto de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10704 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'aprovació inicial del pressupost de 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de aprobación inicial del presupuesto de 2017.
Valencià: [2016/10704] La Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 28 de desembre de 2016, va aprovar inicialment el pressupost general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes per a l'exercici 2017, en els termes que consten a l'avantprojecte.
Español: [2016/10704] La Junta General del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas, en la sesión extraordinaria celebrada el día 28 de diciembre de 2016, aprobó inicialmente el presupuesto general del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas para el ejercicio 2017, en los términos que constan en el anteproyecto.
Valencià: Va aprovar, per tant, la proposta d'aportacions dels seus membres en els termes que consten a la proposta.
Español: Aprobó, por tanto, la propuesta de aportaciones de sus miembros en los términos que constan en la propuesta.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 15 dies comptadors des del següent al de la publicació d'aquest anunci, d'acord amb el que estableix l'article 169.1 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, als efectes que els interessats puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions que creguen convenients; s'entendrà definitivament aprovat en el cas que no se'n presente cap dins del termini establit.
Español: Lo que se hace público por el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 169.1 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, a los efectos de que les interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que crean convenientes; se entenderá definitivamente aprobado en el caso de que no se presente ninguna dentro del plazo establecido.
Valencià: En el cas que, una vegada finalitzat el termini d'exposició, no s'haja presentat cap reclamació, s'elevarà automàticament a definitiva la seua aprovació, sense necessitat de nou acord, i es procedirà a la seua publicació per capítols.
Español: En el caso de que, una vez finalizado el plazo de exposición, no se haya presentado ninguna reclamación, se elevará automáticamente a definitiva su aprobación, sin necesidad de nuevo acuerdo, y se procederá a su publicación por capítulos.
Valencià: Ontinyent, 28 de desembre de 2016.
Español: Ontinyent, 28 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2174) Informació pública de la sol·licitud de llicència d'activitat de celler per a elaboració, emmagatzematge i embotellament de vi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2174) Información pública de la solicitud de licencia de actividad de bodega para elaboración, almacenado y embotellado de vino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2174 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de llicència d'activitat de celler per a elaboració, emmagatzematge i embotellament de vi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de licencia de actividad de bodega para elaboración, almacenado y embotellado de vino.