gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 8.2 de la convocatòria 33/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a aquestes, tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.2 de la convocatoria 33/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3922) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-105, Utiel-Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3922) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel-Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3922 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori autorització de transport RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-105, Utiel-Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3922 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio autorización de transporte RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel-Requena.
Valencià: [2019/3922] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-105, Utiel-Requena, que va ser sotmés a informació pública en virtut de resolució de 15 de maig de 2018.
Español: [2019/3922] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel-Requena que fue sometido a información pública en virtud de resolución de 15 de mayo de 2018.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i pel Decret 159/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-105, Utiel-Requena.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel-Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6122) Extracte de la Resolució 6 de juny de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen les ajudes de la càtedra Fisabio-Universitat de València per a la realització d'estades d'investigació a Europa per al curs acadèmic 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6122) Extracto de la Resolución 6 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convocan las ayudas de la cátedra Fisabio-Universitat de València para la realización de estancias de investigación en Europa para el curso académico 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6122 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució 6 de juny de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen les ajudes de la càtedra Fisabio-Universitat de València per a la realització d'estades d'investigació a Europa per al curs acadèmic 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6122 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 6 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convocan las ayudas de la cátedra Fisabio-Universitat de València para la realización de estancias de investigación en Europa para el curso académico 2019/2020.
Valencià: Beneficiaris Pot optar a aquestes ajudes qualsevol candidat o candidata que tinga la nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europa o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya, si escau, i que haja superat els crèdits (300) de grau + màster des del curs acadèmic 2014-2015 en alguna de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrá optar a estas ayudas cualquier candidato o candidata que tenga la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europa o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España, en su caso, y que haya superado los créditos (300) de grado + máster desde el curso académico 2014-2015 en alguna de las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a aquelles persones que s'hagen dedicat a l'atenció i a cura de fills menors de sis anys, en els quatre anys anteriors a l'obtenció del títol, la data de finalització d'estudis s'estén fins a 1 anualitat més per fill.
Español: Para aquellas personas que se hayan dedicado a la atención y al cuidado de hijos menores de seis años, en los cuatro años anteriores a la obtención del título, la fecha de finalización de estudios se extiende hasta 1 anualidad más por hijo.
Valencià: A més, el candidat o la candidata ha de complir els requisits següents: a) Es prima l'excel·lència acadèmica, i és necessària una nota mitjana de l'expedient de la titulació de grau o llicenciatura d'almenys: En la branca de Ciències Socials: 8,50 € En la branca d¿Enginyeria: 7,45 € En la branca de Ciències de la Salut: 7,90 € En la branca de Ciències: 7,80 b) Acreditar un nivell B2 de coneixement de l'idioma exigit pel centre de destinació o, en defecte d'això, en anglés, d'acord amb la Taula d'equivalències d'acreditació de L2 de la Universitat de València (ACGUV 45/2013).
Español: Además, el candidato o la candidata deberá cumplir los siguientes requisitos: a) Se primará la excelencia académica, siendo necesaria una nota media del expediente de la titulación de grado o licenciatura de al menos: En la rama de Ciencias Sociales: 8,50 € En la rama de Ingeniería: 7,45 € En la rama de Ciencias de la Salud: 7,90 € En la rama de Ciencias: 7,80 b) Acreditar un nivel B2 de conocimiento del idioma exigido por el centro de destino o, en su defecto, en inglés, de acuerdo con la Tabla de equivalencias de acreditación de L2 de la Universitat de València (ACGUV 45/2013).
Valencià: c) En cap cas el país de destinació pot coincidir amb el de nacionalitat del beneficiari o la beneficiària.
Español: c) En ningún caso el país de destino podrá coincidir con el de nacionalidad del beneficiario o la beneficiaria.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquesta convocatòria, oferir ajudes per a la realització d'estades a graduats i graduades en centres d'educació superior o d'investigació europeus, per a l'execució d'un projecte de R+D+i en l'àmbit sanitari/biomèdic dins de les subàrees temàtiques següents: ciències biomèdiques, economia, matemàtiques, sociologia, ciències ambientals, i ciència i tecnologia dels aliments.
Español: Objeto Constituye el objeto de esta convocatoria, el ofrecer ayudas para la realización de estancias a graduados y graduadas en centros de educación superior o de investigación europeos, para la ejecución un proyecto de I+D+i en el ámbito sanitario/biomédico dentro de las siguientes sub-áreas temáticas: Ciencias Biomédicas, Economía, Matemáticas, Sociología, Ciencias Ambientales y Ciencia y Tecnología de los Alimentos.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és fomentar entre l'estudiantat universitari la investigació en l'àmbit sanitari/biomèdic.
Español: La finalidad de estas ayudas es fomentar entre el estudiantado universitario la investigación en el ámbito sanitario/biomédico.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Fisabio_investigacion_val.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Fisabio_investigacion_cast.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'ofereixen 4 ajudes de 4.000 euros cadascuna dirigides a graduats i graduades en alguna de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'una estada de, com a mínim, 3 mesos en un centre europeu durant el curs 2019-2020.
Español: Cuantía Se ofrecen 4 ayudas de 4.000 euros cada una dirigidas a graduados y graduadas en alguna de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, para la realización de una estancia de, al menos, 3 meses en un centro europeo durante el curso 2019-2020.
Valencià: Les ajudes es finançaran a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2019, orgànica 2460060232 i específica 20140337.
Español: Las ayudas se financiarán a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para el año 2019, orgánica 2460060232 y específica 20140337.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds comprèn des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 10 de setembre de 2019, tots dos inclusivament València, 6 de juny de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes comprenderá desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 10 septiembre de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1544) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic o tècnica mitjàns d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1544) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico o técnica medios de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1544 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic o tècnica mitjàns d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1544 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico o técnica medios de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2019/1544] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 22 de novembre de 2018 (DOGV núm. 8435, de 30 de novembre de 2018, Ref.
Español: [2019/1544] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 22 de noviembre de 2018 (DOGV núm. 8435, de 30 de noviembre de 2018, Ref.
Valencià: :2750/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic mitja d'administració, sector administració general, mitjançant del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: :2750/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico medio de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms i nom.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos y nombres.
Valencià: .824H VICENTE SELVA, JUAN ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió.
Español: .824H VICENTE SELVA, JUAN ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y nombres Causa de exclusión.
Valencià: .974G ARTESEROS PELAEZ, MIRIAM Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació.
Español: .974G ARTESEROS PELAEZ, MIRIAM Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación.
Valencià: .695P CASTELLO LOPEZ, TANIA No signa la instància.
Español: .695P CASTELLO LOPEZ, TANIA No firma la instancia.
Valencià: .689C LÓPEZ GUIMERA, DULCE NOMBRE DE MARIA Presentació fora de termini.
Español: .689C LÓPEZ GUIMERA, DULCE NOMBRE DE MARIA Presentación fuera de plazo.
Valencià: .965S MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació Falta declaració jurada renda inferior SMI.
Español: .965S MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: .001L PEREZ PEREZ, ENCARNACION No presenta DNI.
Español: .001L PEREZ PEREZ, ENCARNACIÓN No presenta DNI.
Valencià: .328Z ROMANI RAMIREZ, JORGE Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació.
Español: .328Z ROMANI RAMIREZ, JORGE Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/2762) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'us i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat docent educativa, al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/2762) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad docente educativa, en el término municipal de Elche.
Valencià: Referència DIC-16/0353.
Español: Referencia DIC-16/0353.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2762 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'us i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat docent educativa, al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2762 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad docente educativa, en el término municipal de Elche.