gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Miguel Angel Lorca Sánchez, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***0288***, com a gerència de les Seus Judicials, lloc número 37330, subgrup A1, sector general/justícia, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Nombrar a Miguel Angel Lorca Sánchez, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***0288***, como gerencia de las Sedes Judiciales, puesto número 37330, subgrupo A1, sector general/justicia, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, que no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Declarar deserta la provisió pel procediment de lliure designació del lloc número 37332, cap Servei Col·legis Prof.
Español: Declarar desierta la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto número 37332, jefe/a Servicio Colegios Prof.
Valencià: i Reg.
Español: y Reg.
Valencià: Unions Fet CV, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, per considerar que la persona candidata presentada a la provisió no és idònia per al lloc.
Español: Uniones Hecho CV, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, por considerar que la persona candidata presentada a la provisión no es idónea para el puesto.
Valencià: Nomenar Francisco de Paula Vidal Pedrós, funcionari de carrera del subgrup A2, amb NRP ***4309***, com a cap Servei d'Enginyeria Trans.
Español: Nombrar a Francisco de Paula Vidal Pedrós, funcionario de carrera del subgrupo A2, con NRP ***4309***, como jefe Servicio de Ingeniería Trans.
Valencià: Seus Judic.
Español: Sedes Judic.
Valencià: , lloc número 37333, subgrup A2, sector especial, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: , puesto número 37333, subgrupo A2, sector especial, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María José Morales Godos, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***7639***, com a subdirectora general d'Assistència a les Víctimes Delicte, lloc número 37334, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María José Morales Godos, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***7639***, como subdirectora general de Asistencia a las Víctimas Delito, puesto número 37334, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Luisa Prior Carrillo, funcionària de carrera del subgrup A1, con NRP ***9144***, com a cap Servei Formació i Promoció Assis.
Español: Nombrar a María Luisa Prior Carrillo, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***9144***, como jefa Servicio Formación y Promoción Asis.
Valencià: Delicte, lloc número 37335, subgrup A1, sector indistint(G/E), complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Delito, puesto número 37335, subgrupo A1, sector indistinto(G/E), complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball de les persones interessades es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo de las personas interesadas se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació de les persones interessades es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino de las personas interesadas se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb allò que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1386) Informació publica de la modificació puntual número 16 de l'ordenació detallada del Pla general per a esmenar l'error material en la qualificació d'una porció del viari públic José Lamaigniere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1386) Información publica de la modificación puntual número 16 de la ordenación pormenorizada del Plan general para subsanar el error material en la calificación de una porción del viario público José Lamaigniere.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1386 CVE Data del document : 12-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació publica de la modificació puntual número 16 de l'ordenació detallada del Pla general per a esmenar l'error material en la qualificació d'una porció del viari públic José Lamaigniere.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1386 CVE Fecha del documento : 12-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información publica de la modificación puntual número 16 de la ordenación pormenorizada del Plan general para subsanar el error material en la calificación de una porción del viario público José Lamaigniere.
Valencià: [2021/1386] En data 5 de febrer de 2021 el Ple va adoptar l'acord següent: «3r.9.
Español: [2021/1386] En fecha 5 de febrero de 2021 el Pleno adoptó el acuerdo siguiente: «3º.9.
Valencià: Informació pública expedient de modificació puntual número 16 de l'ordenació detallada del Pla general de Sant Joan per a esmenar un error material en la qualificació d'una porció del viari públic José Lamaigniere.
Español: Información pública expediente modificación puntual número 16 de la ordenación pormenorizada del Plan general de Sant Joan para subsanar error material en la calificación de una porción del viario público José Lamaigniere.
Valencià: Primer Acordar, de conformitat amb l'article 57 de la LOTUP, la informació pública de l'expedient de la modificació puntual número 16 de l'ordenació detallada del Pla general de Sant Joan per a esmenar un error material en la qualificació d'una porció del viari públic José Lamaigniere, durant un període de 45 dies, publicant l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat de Sant Joan d'Alacant -a comptar des de la publicació en el DOGV- anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Primero Acordar, en conformidad con el artículo 57 de la LOTUP, la información pública del expediente de la modificación puntual número 16 de la ordenación pormenorizada del Plan general de Sant Joan para subsanar error material en la calificación de una porción del viario público José Lamaigniere, durante un periodo de 45 días, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Sant Joan d'Alacant -a contar desde la publicación en el DOGV- anunciada en el Diari Oficial de La Generalitat Valenciana.
Valencià: Es remetrà, a més, notificació formal i individualitzada de la resolució als interessats i als qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Se remitirá, además, notificación formal e individualizada de la resolución a los interesados y a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat estarà depositat, per a consulta pública: en l'adreça electrònica www.santjoandalacant.es i amb cita prèvia, a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, Oficines Generals situades a la plaça de l'Església, 2, telèfon 966013100, en dies laborables, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública: en la dirección electrónica www.santjoandalacant.es y con cita previa, en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales sitas en plaza de l'Església, 2, teléfono 966013100, en días laborables, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Correu electrònic: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Segon Durant el termini d'informació pública es procedirà a realitzar consulta a les persones i a les administracions públiques afectades, amb petició dels informes exigibles conforme amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren ser-ne afectades.
Español: Correo electrónico: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Segundo Durante el plazo de información pública procédase a realizar consulta a las personas y a las administraciones públicas afectadas, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Tercer Conclosos els tràmits d'exposició pública i contestació d'al·legacions, serà procedent aprovar l'expedient de la modificació puntual número 16 de l'ordenació detallada del Pla general de Sant Joan per a esmenar un error material en la qualificació d'una porció del viari públic José Lamaigniere, que estime o desestime les al·legacions presentades, i serà competent per a aprovar-lo el Ple de l'Ajuntament.
Español: Tercero Concluidos los trámites de exposición pública y contestación de alegaciones procederá aprobar el expediente de la modificación puntual número 16 de la ordenación pormenorizada del Plan general de Sant Joan para subsanar error material en la calificación de una porción del viario público José Lamaigniere, estimando o desestimando las alegaciones presentadas, siendo competente para su aprobación el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Quart Procedirà, en el termini de quinze dies des de l'aprovació de la modificació puntual número 16 del Pla general, a la remissió per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, la resolució per la qual s'aprova la modificació puntual número 16, així com una referència a l'adreça de la pàgina web en la qual l'òrgan substantiu posarà a la disposició del públic el contingut íntegre d'aquest expedient.
Español: Cuarto Procederá, en el plazo de quince días desde la aprobación de la modificación puntual número 16 del Plan general, a la remisión para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, la resolución por la que se aprueba la modificación puntual número 16, así como una referencia a la dirección de la página web en la que el órgano sustantivo pondrá a disposición del público el contenido íntegro de dicho expediente.
Valencià: Cinqué Facultar l'alcalde president per a totes les actuacions que siguen necessàries per a la perfecció de l'expedient».
Español: Quinto Facultar al alcalde-presidente para cuantas actuaciones sean necesarias para la perfección del expediente».
Valencià: CSV: 6N4K79PM3L9CTN3CM4ZRTH9ZF Documentació que se sotmet a informació pública.
Español: CSV: 6N4K79PM3L9CTN3CM4ZRTH9ZF Documentación que se somete a información pública.
Valencià: Memòria de la modificació puntual número 16 del Pla general CSV: MQJYAZJ94J94C5LEKJG9SNJJH.
Español: Memoria de la modificación puntual número 16 del Plan general CSV.
Valencià: IATE de la modificació puntual número 16, esmena error viari José Lamaigniere CSV: 3ZG4CCEHWF3EL49A2QJMHRP2C Durant aquest termini, la documentació estarà disponible, per a consulta pública, a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, Oficines Generals, situades a la plaça de l'Església, 2, telèfon 966013101 de dilluns a divendres hàbils (09.00 h a 14.00 h) amb cita prèvia, coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es i en la seu electrònica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduint en l'apartat «Validació de documents», el CSV indicat).
Español: IATE de la modificación puntual número 16, subsanación error viario José Lamaigniere CSV: 3ZG4CCEHWF3EL49A2QJMHRP2C Durante este plazo, la documentación estará disponible para su consulta pública en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales sitas en plaza de l'Església, 2, teléfono 966013101 de lunes a viernes hábiles (09.00h a 14.00h) con cita previa, coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es y en la sede electrónica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduciendo en el apartado «Validación de documentos», el CSV indicado).
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 12 de febrer de 2021.
Español: Sant Joan d'Alacant, 12 de febrero de 2021.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme (Decret Alcaldia 2019-1113, 20.06.2019; BOP 02.07.2019): Eva M.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo (Decreto Alcaldía 2019-1113, 20.06.2019; BOP 02.07.2019): Eva M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/6727) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 210/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/6727) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 210/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 210/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 210/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9817) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9817) Oferta de ocupación pública para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9817 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9817 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana concurso administrativo Oferta de ocupación pública para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/9817] L'alcalde, per la Resolució 510/2021, de 23 de setembre, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2021.
Español: [2021/9817] El alcalde, por Resolución 510/2021, de 23 de septiembre, aprobó la oferta de ocupación pública para 2021.
Valencià: Les places són: Personal funcionari de l'Ajuntament de Meliana.
Español: Las plazas son: Personal funcionario del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Per promoció interna Nre.
Español: Por promoción interna Núm.
Valencià: vacants Classificació Denominació 2 Adm.
Español: vacantes Clasificación Denominación 2 Adm.
Valencià: general, Escala auxiliar 010.SEC - Auxiliar administratiu/iva 090.IMC - Auxiliar administratiu/iva 1 Adm.
Español: general Escala auxiliar 010.SEC - Auxiliar administrativo/a 090.IMC - Auxiliar administrativo/a 1 Adm.
Valencià: general Tècnic/a mitjà/ana 129.URBAN - Tècnic/a mediambiental Cosa que es fa pública per a coneixement general i en compliment de l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, que aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: general Técnico/a medio/a 129.URBAN - Técnico/a medioambiental Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento del artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, que aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado público.
Valencià: Meliana, 28 de setembre de 2021.
Español: Meliana, 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/174) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos especialistes d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, C1-12, sector administració especial, convocatòria 24/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/174) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, C1-12, sector administración especial, convocatoria 24/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : II.