gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la citada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 117/18 s'integraran en el cos de serveis auxiliars C2-03, escala serveis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball APT-C2-03-01-06.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en la convocatoria 117/18 se integrarán, en el cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación profesional funcionarial APT-C2-03-01-06 de servicios auxiliares de seguridad y salud laborales.
Valencià: Comprovat que Maria Mar Arechavaleta Janini ha presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos de serveis auxiliars C2-03, escala serveis auxiliars generals C2-03-01, agrupació professional funcionarial APT-C2-03-01-06, com s'estableix en la base 11 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que Maria Mar Arechavaleta Janini ha presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo APT-C2-03-01-06 de servicios auxiliares de seguridad y salud laborales, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar Maria Mar Arechavaleta Janini, DNI ***1188***, que ha superat les proves selectives de la convocatòria 117/18, torn lliure general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat, personal funcionari de carrera del cos de serveis auxiliars C2-03, escala serveis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball APT-C2-03-01-06, sector administració especial.
Español: Nombramiento Nombrar a Maria Mar Arechavaleta Janini, DNI ***1188**, que ha superado las pruebas selectivas de las convocatoria 117/18, turno libre general, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat, personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo APT-C2-03-01-06 de servicios auxiliares de seguridad y salud laborales, sector administración especial.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i després del jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberá tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: — La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3132) Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2023, de la vicerectora de Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les Ajudes Drac Formació Avançada 2023 per a estudiantat de la Universitat dins de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3132) Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de Ayudas Drac Formación Avanzada 2023 para estudiantado de la Universitat de València dentro de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3132 CVE Data del document : 17-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2023, de la vicerectora de Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les Ajudes Drac Formació Avançada 2023 per a estudiantat de la Universitat dins de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3132 CVE Fecha del documento : 17-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de Ayudas Drac Formación Avanzada 2023 para estudiantado de la Universitat de València dentro de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/682945) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/682945) Primero.
Valencià: El programa Drac Formació Avançada té com a objecte atorgar ajudes econòmiques per a promoure la mobilitat de l'estudiantat de doctorat i de màster oficial universitari en relació amb les activitats organitzades per la Xarxa Vives, així com l'assistència a cursos, seminaris o estades de recerca a altres universitats de la xarxa.
Español: El programa Drac Formación Avanzada tiene como objeto otorgar ayudas económicas para promover la movilidad de los estudiantes de doctorado y de máster oficial universitario en relación con las actividades organizadas por la Xarxa Vives, así como la asistencia a cursos, seminarios o estancias de investigación en otras universidades de la red.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://ir.uv.es/7Fd2VuL] i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://ir.uv.es/0CsS0Q1] y en la bases de datos nacional de subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 15 de maig de 2023, el 15 de setembre de 2023 i 15 de gener de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15 de mayo de 2023, el 15 de septiembre de 2023 y el 15 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9120) RESOLUCIÓ de 30 d'agost del 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de gerent o gerenta del departament de Salut de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9120) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de gerenta o gerente del Departamento de Salud de Requena, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9120 CVE Data del document : 30-08-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'agost del 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de gerent o gerenta del departament de Salut de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9120 CVE Fecha del documento : 30-08-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de gerenta o gerente del Departamento de Salud de Requena, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2023/9120] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament el lloc de treball de gerent/a del Departament de Salut de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2023/9120] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza de gerenta/e del Departamento de Salud de Requena, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 87 del Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió del lloc de treball de gerent/a del Departament de Salut de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 87 del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza de gerenta/e del Departamento de Salud de Requena, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 30 d'agost de 2023.
Español: Valencia, 30 de agosto de 2023.
Valencià: - La directora general de Personal: Amparo Pinazo Gamir.
Español: - La directora general de personal: Amparo Pinazo Gamir.
Valencià: Annex I Bases de la convocatòria Característiques generals. 1.1.
Español: Anexo I Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: No obstant això, podrà realitzar activitat assistencial no retribuïda en el seu mateix centre, quan es tracte de personal que desenvolupa aquest mena de prestació. 1.4.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, cuando se trate de personal que venía desarrollando este tipo de prestación. 1.4.
Valencià: Característiques del lloc de treball: Denominació del lloc de treball: gerent/a B del Departament de Salut de Requena (núm.
Español: Características del puesto Denominación del puesto de trabajo: gerente/a B del Departamento de Salud de Requena (núm.
Valencià: lloc 15.524) Conselleria/Organisme: Conselleria de Sanitat Centre de destí: Hospital General Universitari de Requena Localitat del lloc: Requena Naturalesa: estatutari Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-30-B Requisits.
Español: puesto 15.524) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Centro de destino: Hospital General de Requena Localidad del puesto: Requena Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-30-B Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Ostentar la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, personal funcionari de carrera o personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, personal funcionario/a de carrera, o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones pública, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà participar també amb caràcter excepcional, personal alié a l'Administració o amb vinculació de caràcter temporal en aquesta, sempre que complisquen els requisits anteriorment enunciats.
Español: No obstante, podrá participar también con carácter excepcional, personal ajeno a la administración o con vinculación de carácter temporal en esta, siempre que cumplan con los requisitos anteriormente enunciados.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Documents que és necessari aportar juntament amb la sol·licitud d'admissió Juntament amb la sol·licitud d'admissió, els interessats hauran d'aportar els següents documents en format digital en llapis de memòria USB que serà introduït en sobre blanc engrapat a la instància, tancat i amb indicació del nom i cognoms i la referència de la convocatòria i plaça a la qual opta: a) Currículum professional, incloent-hi preferentment els mèrits acadèmics i/o experiència professional en l'acompliment de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions similars al qual s'opta.
Español: Documentos que es necesario aportar junto con la solicitud de admisión Junto con la solicitud de admisión, los interesados deberán aportar los siguientes documentos en formato digital en lápiz de memoria USB que será introducido en sobre blanco grapado a la instancia, cerrado y con indicación del nombre y apellidos y la referencia de la convocatoria y plaza a la que opta: a) Currículo profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se opta.
Valencià: La comissió de valoració podrà requerir les persones interessades per a aportar document original o fotocòpia compulsada o qualsevol mena d'aclariment que sobre la documentació presentada plantejaren.
Español: La comisión de valoración podrá requerir a las personas interesadas para aportar documento original o fotocopia compulsada o cualquier tipo de aclaración que sobre la documentación presentada planteasen, y estas estarán obligadas a facilitársela.
Valencià: Entrevista, de caràcter potestatiu, a la qual es fa referència en el punt 5.2 de la present convocatòria.
Español: Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 5.2 de la presente convocatoria.
Valencià: Resolució i adjudicació de la plaça. 7.1.
Español: Resolución y adjudicación de la plaza 7.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3707) Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3707) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3707 CVE Data del document Organisme emissor : Cajas Rurales Unidas, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cajas Rurales Unidas, SCOOP Crèd.
Valencià: [2023/3707] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 23 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 3 de maig de 2023, en el Saló Social de CaixaCallosa, situat en el carrer Còlon, núm. 37, de Callosa d'en Sarrià, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2023/3707] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 23 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 3 de mayo de 2023, en el Salón Social de CaixaCallosa, sito en el calle Colón, núm. 37, de Callosa d'en Sarrià, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2022 i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici 2023.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2022 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio 2023.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2024 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2024 hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià, de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundación Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià, de la Comunitat Valenciana.