gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cos: professors titulars d'universitat Àrea: Economia Aplicada Concurs número 63/2001 Comissió titular President: Celestino Suárez Burguet.
Español: Cuerpo: profesores titulares de universidad Área: Economía Aplicada Concurso número 63/2001 Comisión titular Presidente: Celestino Suárez Burguet.
Valencià: Vocal secretària: M.
Español: Vocal secretaria: Mª.
Valencià: Vocals Juan Antonio Tomás Carpi.
Español: Vocales: Juan Antonio Tomás Carpi.
Valencià: Professora titular d'universitat de la Universitat Rey Juan Carlos.
Español: Profesora titular de universidad de la Universidad Rey Juan Carlos.
Valencià: Professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal secretari: José Ismael Fernández Guerrero.
Español: Vocal secretario: José Ismael Fernández Guerrero.
Valencià: Vocals Antonio Costas Comesaña.
Español: Vocales: Antonio Costas Comesaña.
Valencià: Julian López Milla.
Español: Julián López Milla.
Valencià: Cos: professors titulars d'universitat Àrea: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Concurs número 65/2001 Comissió titular President: Pedro Gómez Vilda.
Español: Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad Área: Arquitectura y Tecnología de Computadores Concurso número 65/2001 Comisión titular Presidente: Pedro Gómez Vilda.
Valencià: Vocal secretari: Fernando Pérez Costoya.
Español: Vocal secretario: Fernando Pérez Costoya.
Valencià: Vocals Emilio López Zapata.
Español: Vocales: Emilio López Zapata.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat de Màlaga.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad de Málaga.
Valencià: Pilar Martínez Ortigosa Professor titular d'universitat de la Universitat d'Almeria.
Español: Profesora titular de universidad de la Universidad de Almería.
Valencià: Comissió suplent President: Alberto Prieto Espinosa.
Español: Comisión suplente Presidente: Alberto Prieto Espinosa.
Valencià: Vocal secretari: Carlos García Puntonet.
Español: Vocal secretario: Carlos García Puntonet.
Valencià: Vocals Francisco J.
Español: Vocales: Francisco J.
Valencià: Professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Cos: professors titulars d'universitat Àrea: Història i Institucions Econòmiques Concurs número 70/2001 Comissió titular President: Vicente Pérez Moreda.
Español: Cuerpo: profesores titulares de universidad Área: Historia e Instituciones Económicas Concurso número 70/2001 Comisión titular Presidente: Vicente Pérez Moreda.
Valencià: Vocal secretari: Joan Serafí Bernad Martí.
Español: Vocal secretario: Juan Serafín Bernad Martí.
Valencià: Vocals Carlos Pablo Manera Erbina.
Español: Vocales: Carlos Pablo Manera Erbina.
Valencià: Comissió suplent President: Tomás R.
Español: Comisión suplente Presidente: Tomás R.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat de Castella-La Manxa.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad de Castilla la Mancha.
Valencià: Vocal secretari: Samuel Pascual Garrido Herrero.
Español: Vocal secretario: Samuel Pascual Garrido Herrero.
Valencià: Vocals Jaime Torras Elias.
Español: Vocales: Jaime Torras Elías.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat de Pompeu Fabra.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad Pompeu Fabra.
Valencià: Professora titular d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: Profesor titular de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Cos: professors titulars d'universitat Àrea: Enginyeria Química Concurs número 74/2001 Comissió titular President: Agustín Escardino Benlloch.
Español: Cuerpo: profesores titulares de universidad Área: Ingeniería Química Concurso número 74/2001 Comisión titular Presidente: Agustín Escardino Benlloch.
Valencià: Vocal secretari: José Luis Amorós Albaro.
Español: Vocal secretario: José Luis Amorós Albaro.
Valencià: Professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocals Luis Cañadas Serrano.
Español: Vocales: Luis Cañadas Serrano.
Valencià: Rene Bañares Alcántara.
Español: René Bañares Alcántara.
Valencià: Professor titular d'universitat de la Universitat de Rovira i Virgili.
Español: Profesor titular de universidad de la Universidad Rovira i Virgili.
Valencià: Professor titular d'universitat de la Universitat de Màlaga.
Español: Profesor titular de universidad de la Universidad de Málaga.
Valencià: Comissió suplent President: José Emilio Enrique Navarro.
Español: Comisión suplente Presidente: José Emilio Enrique Navarro.
Valencià: Vocal secretari: Antonio Barba Juan.
Español: Vocal secretario: Antonio Barba Juan.
Valencià: Vocals Diego Juan García.
Español: Vocales: Diego Juan García.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Cartagena.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena.
Valencià: Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea: Dret Civil Concurs número 76/2001 Comissió titular President: Luis Fernando Martínez Vázquez de Castro.
Español: Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área: Derecho Civil Concurso número 76/2001 Comisión titular Presidente: Luis Fernando Martínez Vázquez de Castro.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Vocals Carlos Suarez González.
Español: Vocales: Carlos Suárez González.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: Catedrático de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de Cadis.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Cádiz.
Valencià: Comissió suplent President: Carlos Martínez de Aguirre.
Español: Comisión suplente Presidente: Carlos Martínez de Aguirre.
Valencià: Vocal secretària: Lourdes Tejedor Muñoz.
Español: Vocal secretaria: Lourdes C.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat National d'Educació a Distància.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: Catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat de Cadis.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Cádiz.
Valencià: Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea: Dret Administratiu Concurs número 79/2001 Comissió titular President: Ricardo Jesús García Macho.
Español: Cuerpo: Profesores titulares de escuela universitaria Área: Derecho Administrativo Concurso número 79/2001 Comisión titular Presidente: Ricardo Jesús García Macho.
Valencià: Vocal secretari: Carlos González-Antón Álvarez.
Español: Vocal secretario: Carlos González-Antón Álvarez.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de Lleó.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de León.
Valencià: Vocals Rafael Barranco Vela.
Español: Vocales: Rafael Barranco Vela.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Granada.
Español: Catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Granada.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de Nacional d'Educació a Distància.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Domenec Sibina Tomás.
Español: Doménec Sibina Tomás.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de Barcelona.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent President: Juan José Díez Sánchez.
Español: Comisión suplente Presidente: Juan José Díez Sánchez.
Valencià: Vocal secretària: Julia Celdrán Ruano.
Español: Vocal secretaria: Julia Celdrán Ruano.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat de Múrcia.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Murcia.
Valencià: Catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Lleó.
Español: Catedrática de escuela universitaria de la Universidad de León.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea: Anàlisi Matemàtica Concurs número 80/2001 Comissió titular President: Salvador Hernández Muñoz.
Español: Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área: Análisis Matemático Concurso número 80/2001 Comisión titular Presidente: Salvador Hernández Muñoz.
Valencià: Vocal secretària: Amparo Pérez Pérez.
Español: Vocal secretaria: Amparo Pérez Pérez.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocals Ramón Jaime Rodríguez Álvarez.
Español: Vocales: Ramón Jaime Rodríguez Álvarez.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Huelva.
Español: Catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Huelva.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Comissió suplent President: Jesús Araujo Gómez.
Español: Comisión suplente Presidente: Jesús Araujo Gómez.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón Vocales: Miguel Delgado Pineda.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Catedrático de escuela universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de La Laguna.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea: Història Contemporània Concurs número 81/2001 Comissió titular Presidenta: Rosa Monlleó Peris.
Español: Cuerpo: Profesores titulares de escuela universitaria Área: Historia Contemporánea Concurso número 81/2001 Comisión titular Presidenta: Rosa Monlleó Peris.
Valencià: Catedràtica d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Catedrática de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal secretari: Rafael Serrano García.
Español: Vocal secretario: Rafael Serrano García.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de Valladolid.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid.
Valencià: Vocals Antonio Barragán Moriana.
Español: Vocales: Antonio Barragán Moriana.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Còrdova.
Español: Catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Córdoba.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat Pompeu Fabra.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Pompeu Fabra.
Valencià: Antoni Saumell Soler.
Español: Antonio Saumell Soler.
Valencià: Comissió suplent President: Manuel Requena Gallego.
Español: Comisión suplente Presidente: Manuel Requena Gallego.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Castella-La Manxa.
Español: Catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Castilla la Mancha.
Valencià: Vocal secretària: Matilde Morcillo Rosillo.
Español: Vocal secretaria: Matilde Morcillo Rosillo.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat de Castella-La Manxa.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Castilla la Mancha.
Valencià: Catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Huelva.
Español: Catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Huelva.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Rovira i Virgili.
Valencià: Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea: Història Medieval Concurs número 82/2001 Comissió titular President: Francisco P.
Español: Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área: Historia Medieval Concurso número 82/2001 Comisión titular Presidente: Francisco P.
Valencià: Vocal secretari: Enrique Cruselles Gómez.
Español: Vocal secretario: Enrique Cruselles Gómez.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de València (Estudi General).
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: Vocals Gregorio del Ser Quijano.
Español: Vocales: Gregorio del Ser Quijano.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Salamanca.
Español: Catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat de La Laguna.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de LLeó.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de León.
Valencià: Comissió suplent President: José Sánchez Adell.
Español: Comisión suplente Presidente: José Sánchez Adell.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària (Professor Emèrit) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Catedrático de escuela universitaria (profesor emérito) de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal secretària: Leonor Maldonado Izquierdo.
Español: Vocal secretaria: Leonor Maldonado Izquierdo.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Professor titular d'escola universitària de la Universitat de Saragossa.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat de Salamanca.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea: Dret Administratiu Concurs número 86/2001 Comissió titular President: Ricardo Jesús Garcia Macho.
Español: Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área: Derecho Administrativo Concurso número 86/2001 Comisión titular Presidente: Ricardo Jesús García Macho.
Valencià: Catedràtica d'escola universitària de la Universitat de LLeó.
Español: Catedrática de escuela universitaria de la Universidad de León.
Valencià: Domenec Sibina Tomás Professor titular d'escola universitària de la Universitat de Barcelona.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocals Rosa Elena Muñoz Blanco.
Español: Vocales: Rosa Elena Muñoz Blanco.
Valencià: Catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura.
Español: Catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3044) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Nieves Sanjuan Pellicer, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement «Tecnologia d'Aliments», adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3044) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Nieves Sanjuan Pellicer, profesora titular de universidad del área de conocimiento «Tecnología de alimentos», adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3044 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Nieves Sanjuan Pellicer, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement «Tecnologia d'Aliments», adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Nieves Sanjuan Pellicer, profesora titular de universidad del área de conocimiento «Tecnología de alimentos», adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2003/3044] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta universitat, plaça núm. 491/01 (codi 3251), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar la senyora María Nieves Sanjuan Pellicer, amb número de document nacional d'identitat 20796175-N, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Tecnologia d'Aliments», adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2003/3044] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 491/01 (Código 3251), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a doña María Nieves Sanjuan Pellicer, con número de documento nacional de identidad 20796175-N, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento «Tecnología de Alimentos», adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8563) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada del sector P-2 Benisol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8563) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector P-2 Benisol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8563 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada del sector P-2 Benisol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector P-2 Benisol.
Valencià: [2003/F8563] Aquesta Alcaldia Presidència, per mitjà de la Resolució adoptada el dia 10 d'abril de 2003, ha resolt: Primer.
Español: [2003/F8563] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 10 de abril de 2003, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada del sector P-2 Benisol, que inclou projecte d'urbanització, pel termini de vint (20) dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia remissió dels avisos previstos en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter al trámite de información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector P-2 Benisol, que incluye proyecto de urbanización, presentado por la mercantil Palm Tree Villas, SL, por el plazo de veinte (20) días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.