gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4184 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4184 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/4184] Per l'Ordre 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i salut pública, que es modifica parcialment per l'Ordre 3/2020, de 9 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8838, 18.06.2020).
Español: [2022/4184] Por la Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y salud pública, que se modifica parcialmente por la Orden 3/2020, de 9 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8838, 18.06.2020).
Valencià: A l'empara d'aquestes bases reguladores, i per la Resolució de 15 de febrer de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9282, 21.02.2022), es convoquen les esmentades ajudes, per a l'exercici 2022.
Español: Al amparo de dichas bases reguladoras, y por Resolución de 15 de febrero de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9282, 21.02.2022), se convocan las mencionadas ayudas, para el ejercicio 2022.
Valencià: Vist que les entitats que s'esmenten en l'annex han sol·licitat ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans, en els termes previstos en l'ordre i resolució de referència.
Español: Resultando que las entidades que se relacionan en el anexo han solicitado ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos, en los términos previstos en la orden y resolución de referencia.
Valencià: Atesa la normativa de general aplicació, una vegada avaluades les sol·licituds presentades, procurant-se garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions i havent-se ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2022, i segons s'especifica en l'Ordre 2/2017 i l'Ordre 3/2020 que estableixen les bases reguladores, a la vista de la proposta de resolució formulada per la comissió de valoració, resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir a les entitats que s'esmenten en l'annex les ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2022, per un import total de dos milions d'euros (2.000.000,00 ?), que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.64.0000.411.50.4, línia S5846000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, una vez evaluadas las solicitudes presentadas, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2022, y según se especifica en la Orden 2/2017 y la Orden 3/2020 que establecen las bases reguladoras, a la vista de la propuesta de resolución formulada por la comisión de valoración, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder a las entidades que se relacionan en el anexo las ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2022, por un importe total de dos millones de euros (2.000.000,00 ?), financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.64.0000.411.50.4, línea S5846000 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Segon La forma de pagament de les subvencions, destinades a despeses corrents, s'efectuarà de forma anticipada de conformitat amb l'article 44.8 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo La forma de pago de las subvenciones, destinadas a gastos corrientes, se efectuará de forma anticipada de conformidad con el artículo 44.8 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 31 de gener de 2023 per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 31 de enero de 2023 para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: Cada entitat beneficiària haurà de presentar una memòria d'activitats en la qual es detallarà l'objecte de les despeses efectuades, un certificat de no concurrència de la despesa amb qualsevol ajuda externa i la justificació econòmica de la despesa.
Español: Cada entidad beneficiaria deberá presentar una memoria de actividades en la que se detallará el objeto de los gastos efectuados, un certificado de no concurrencia del gasto con cualquier ayuda externa y la justificación económica del gasto.
Valencià: A partir d'aquest moment, es procedirà a la liquidació d'aquesta, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència del reintegrament dels imports indegudament percebuts, en cas que la justificació fora insuficient.
Español: A partir de este momento, se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia del reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: Tercer Notifiqueu la present resolució a totes les persones interessades, amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa y que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: O bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, p.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, p.
Valencià: (R 15.02.2022, DOGV 9282), el director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària: Javier Santos Burgos Muñoz.
Español: (R 15.02.2022, DOGV 9282), el director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria: Javier Santos Burgos Muñoz.
Valencià: ANNEX Relació d'ajudes concedides Expedient Entitat CIF Finançament 2022 (?) AMPER-01/2022 Fundació d'Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València - Institut d'Investigació Sanitària La Fe (IIS La Fe) G97067557 731.385,00 AMPER-02/2022 Fundació de l'Hospital Provincial de Castelló (FHPrCs) G12633228 65.599,00 AMPER-03/2022 Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL) G42641308 265.335,00 AMPER-04/2022 Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) G98073760 468.693,00 AMPER-05/2022 Fundació Investigació Hospital General Universitari de València (FHGUV) G96792221 152.152,00 AMPER-06/2022 Fundació Centre Investigació Príncep Felip (FCIPF) G46923421 316.836,00 TOTAL 2.000.000,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de ayudas concedidas Expediente Entidad CIF Financiación 2022 (?) AMPER-01/2022 Fundación de Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe) G97067557 731.385,00 AMPER-02/2022 Fundación del Hospital Provincial de Castellón (FHPrCs) G12633228 65.599,00 AMPER-03/2022 Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL) G42641308 265.335,00 AMPER-04/2022 Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) G98073760 468.693,00 AMPER-05/2022 Fundación Investigación Hospital General Universitario de Valencia (FHGUV) G96792221 152.152,00 AMPER-06/2022 Fundación Centro Investigación Príncipe Felipe (FCIPF) G46923421 316.836,00 TOTAL 2.000.000,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1806) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos C1-03, convocatòries 22/19 i 23/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1806) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-03, convocatorias 22/19 y 23/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1806 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos C1-03, convocatòries 22/19 i 23/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1806 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-03, convocatorias 22/19 y 23/19.
Valencià: [2022/1806] Mitjançant les ordres 113/2020 i 114/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, convocatòries 22/19 i 23/19 (DOGV 8919, 05.10.2020).
Español: [2022/1806] Mediante las órdenes 113/2020 y 114/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, convocatorias 22/19 y 23/19 (DOGV 8919, 05.10.2020).
Valencià: Les bases de les esmentades convocatòries, així com l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, estableixen que la relació nominal de les persones que formen part de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Las bases de las mencionadas convocatorias, así como el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, establecen que la relación nominal de las personas que formen parte del órgano técnico de selección será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante una resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de les corresponents convocatòries.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de las correspondientes convocatorias.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos anteriorment esmentat, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo València, 1 de marzo de 2022.
Valencià: ANNEX Cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòries 22/19 i 23/19 Titulars: Presidència: Antonio Sevilla Golfe, personal funcionari de carrera de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Vocalies: M.
Español: ANEXO Cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 22/19 y 23/19 Titulares: Presidencia: Antonio Sevilla Golfe, personal funcionario de carrera de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Vocalías: M.
Valencià: del Pilar Sánchez Rufo, personal funcionari de carrera, C1-03 Esther Sánchez del Pozo, personal funcionari de carrera, C1-03 € Isabel Romo Ferrándiz, personal funcionari de carrera, C1-03 Secretaria: Juan Carlos Castelló Alandi, personal funcionari de carrera, A2-01 Suplents: Presidència: Isabel Martínez García, personal funcionari de carrera de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Vocalies: Ester Conde Villar, personal funcionari de carrera, C1-03 € Nuria Sánchez Mallen, personal funcionari de carrera, C1-03 € Anna Isabel Plá Cristofol, personal funcionari de carrera, C1-03 Secretaria: Ana María Sarasua García, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª del Pilar Sánchez Rufo, personal funcionario de carrera, C1-03 € Esther Sánchez del Pozo, personal funcionario de carrera, C1-03 € Isabel Romo Ferrándiz, personal funcionario de carrera, C1-03 Secretaría: Juan Carlos Castelló Alandi, personal funcionario de carrera, A2-01 Suplentes: Presidencia: Isabel Martínez García, personal funcionario de carrera de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Vocalías: Ester Conde Villar, personal funcionario de carrera, C1-03 € Nuria Sánchez Mallen, personal funcionario de carrera, C1-03 € Anna Isabel Plá Cristofol, personal funcionario de carrera, C1-03 Secretaría: Ana María Sarasua García, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5416) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sueras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5416) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Sueras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5416 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sueras.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5416 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Sueras.
Valencià: [2022/5416] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/5416] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Suera (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 29 d'octubre de 2020.Posteriorment, el Ple de l'Ajuntament aprova la modificació del Pla en la sessió ordinària de data 16 de març de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Sueras (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 29 de octubre de 2020.Posteriormente, el Pleno del Ayuntamiento aprueba la modificación del Plan en la sesión ordinaria de fecha 16 de marzo de 2022.
Valencià: D'acord amb tot això, vist que la modificació del Pla compleix el que es disposa en la legislació vigent en la matèria, i a proposta del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que la modificación del Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia, y a propuesta del director general de Prevención de Incendios Forestales, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Suera (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Sueras (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.