gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 240/08 SAN.
Español: Expediente número: 240/08 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5801 Data del DOGV : 08-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5801 Fecha DOGV : 08-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8307 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Paul Kindel Erwin.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8307 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Paul Kindel Erwin.
Valencià: [2008/8307] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8307] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 240/08 SAN Interessat: Paul Kindel Erwin Últim domicili conegut: Villas San José II, 22.
Español: Expediente número: 240/08 SAN Interesado: Paul Kindel Erwin Último domicilio conocido: Villas San José II, 22.
Valencià: Assumpte: acord iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 14 de maig de 2008.
Español: Asunto: acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 14 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12449) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual, en execució de sentència, es nomena María Pilar del Valle Sanchis personal estatuari fix en la categoria d'auxiliar administratiu de la funció administrativa en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12449) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que, en ejecución de sentencia, se nombra a María Pilar del Valle Sanchis personal estatuario fijo en la categoría de auxiliar administrativo de la función administrativa en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12449 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu execució de sentència professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual, en execució de sentència, es nomena María Pilar del Valle Sanchis personal estatuari fix en la categoria d'auxiliar administratiu de la funció administrativa en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12449 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ejecución de sentencia profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que, en ejecución de sentencia, se nombra a María Pilar del Valle Sanchis personal estatuario fijo en la categoría de auxiliar administrativo de la función administrativa en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la Resolució de 5 d'agost de 2008, per la qual, de conformitat amb el veredicte de l'esmentada sentència, es va modificar la Resolució de 5 de maig de 2005 del director general de Recursos Humans per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la funció administrativa en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i s'hi va incloure María Pilar del Valle Sanchis i per la qual es va obrir per a la interessada el termini de participació en la fase de provisió (DOCV 5845, de 09.09.2008).
Español: Vista la Resolución de 5 de agosto de 2008, por la que de conformidad con el fallo de la citada sentencia, se modificó la Resolución de 5 de mayo de 2005 del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares administrativos de la función administrativa en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y se incluyó en la misma a María Pilar del Valle Sanchis y por la que se abrió para la interesada el plazo de participación en la fase de provisión (DOCV 5845, de 09.09.2008).
Valencià: Vista la documentació aportada per la interessada, així com les places per ella sol·licitades i la puntuació que li ha atorgat el tribunal en la fase de provisió de 54,9 punts.
Español: Vista la documentación aportada por la interesada, así como las plazas por ella solicitadas y la puntuación que le ha otorgado el tribunal en la fase de provisión de 54,9 puntos.
Valencià: En atenció de tot això anterior i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa Administrativa.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contenciosa Administrativa.
Valencià: Nomenar personal estatutari fix María Pilar del Valle Sanchis, amb DNI 20422257 M, en la categoria d'auxiliar administratiu de la funció administrativa.
Español: Segundo Adjudicar con carácter definitivo a María Pilar del Valle Sanchis plaza de auxiliar administrativo de la función administrativa en el centro de especialidades el Españoleto de Xàtiva.
Valencià: L'adjudicatària ha de prendre possessió l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOCV.
Español: La adjudicataria deberá tomar posesión al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOCV.
Valencià: Tercer Donar per executada la sentència ferma 87/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Dar por ejecutada la sentencia firme 87/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número Set de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà del dia de publicació d'esta resolució.
Español: siete de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13682) Nomenament en propietat de Juan Carlos Sanchis Roca i Tomás Fabregat Campos com a enginyers agrònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13682) Nombramiento en propiedad de Juan Carlos Sanchis Roca y Tomás Fabregat Campos como ingenieros agrónomos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13682 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu funcionari administració local Nomenament en propietat de Juan Carlos Sanchis Roca i Tomás Fabregat Campos com a enginyers agrònoms.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13682 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento en propiedad de Juan Carlos Sanchis Roca y Tomás Fabregat Campos como ingenieros agrónomos.
Valencià: [2008/13682] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat dues places d'enginyer agrònom, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Juan Carlos Sanchis Roca i Tomás Fabregat Campos, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera a favor dels interessats indicats, el que es fa públic a efectes del seu nomenament.
Español: [2008/13682] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad dos plazas de ingeniero agrónomo, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Juan Carlos Sanchis Roca y Tomás Fabregat Campos, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de novembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 14 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10561) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica la pròrroga de l'acord d'encàrrec de gestió entre l'Organisme Pagador i la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a la gestió dels processos informàtics de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10561) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica la prórroga del Acuerdo de Encomienda de Gestión entre el Organismo Pagador y la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para la gestión de los procesos informáticos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5848 Data del DOGV : 12-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5848 Fecha DOGV : 12-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10561 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària jove agricultor administració central ajuda a la modernització modernització de l'explotació agrària delegació de poders cooperació administrativa FEOGA pla de desenvolupament agrícola ajuda a l'agricultura desenvolupament rural RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica la pròrroga de l'acord d'encàrrec de gestió entre l'Organisme Pagador i la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a la gestió dels processos informàtics de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10561 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria joven agricultor administración central ayuda a la modernización modernización de la explotación agraria delegación de poderes cooperación administrativa FEOGA plan de desarrollo agrícola ayuda a la agricultura desarrollo rural RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica la prórroga del Acuerdo de Encomienda de Gestión entre el Organismo Pagador y la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para la gestión de los procesos informáticos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: [2008/10561] Una vegada subscrit l'acord de pròrroga de l'encàrrec de gestió entre l'Organisme Pagador i la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a la gestió dels processos informàtics de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i en compliment del que es preveu en l'article 15.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació de l'acord esmentat i del corresponent Acord d'encàrrec de gestió, que figuren com a annexos d'esta resolució.
Español: [2008/10561] Suscrito el Acuerdo de prórroga de la Encomienda de Gestión entre el Organismo Pagador y la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para la gestión de los procesos informáticos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 15.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de la citada prórroga y del correspondiente Acuerdo de encomienda de gestión, que figuran como Anexos de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Acord de pròrroga de l'encàrrec de gestió entre l'Organisme Pagador i la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a la gestió dels processos informàtics de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: ANEXO I Acuerdo de prorroga de la encomienda de gestión entre el Organismo Pagador y la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para la gestión de los procesos informáticos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: València, 30 de juliol de 2008 Reunits D'una part, Vicente Riera Balbastre, secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Alimentació, càrrec per al qual va ser nomenat per mitjà del Decret 93/2007, de 6 de juliol, del Consell (DOCV núm. 551, de 09.07.07), en la seua condició de director de l'Organisme Pagador, segons l'article 3.2 del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual designa organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'establix la seua organització i funcionament (DOGV núm. 5344, de 12.09.06), i l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia, en la redacció feta en la disposició final del Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5566, de 30 de juliol).
Español: Valencia, 30 de julio de 2008 Reunidos De una parte, Vicente Riera Balbastre, secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, cargo para el que fue nombrado por Decreto 93/2007, de 6 de julio, del Consell (DOCV núm. 551, de 09.07.07), en su condición de director del Organismo Pagador, según el artículo 3.2 del Decreto 124/2006 de 8 de septiembre, del Consell, por el que designa Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV núm. 5344 de 12.09.06), y el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía, en la redacción dada por la Disposición Final del Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV, núm. 5566, de 30 de julio).
Valencià: Es reconeixen la competència suficient per a atorgar este acord, i a este efecte Exposen Primer.
Español: Se reconocen la competencia suficiente para otorgar el presente Acuerdo, y a tal efecto; Exponen Primero.
Valencià: Que amb data 31 de juliol de 2007 es va firmar l'acord d'encàrrec de gestió entre les parts, a fi d'encomanar l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la seua condició d'organisme pagador, al Servici d'Informàtica de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la gestió de bases de dades, xarxes i sistemes informàtics necessaris, com també qualsevol altra funció que en matèria d'informàtica siga assignada a l'Agència per al desenvolupament adequat de les seues funcions.
Español: Que en fecha 31 de julio de 2007, se firmó el Acuerdo de Encomienda de Gestión entre las partes, con objeto de encomendar, la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su condición de Organismo Pagador, al Servicio de Informática de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, la gestión de bases de datos, redes y sistemas informáticos precisos, así como cualquier otra función que en materia de informática le sea asignada a la Agencia para el adecuado desarrollo de sus funciones.
Valencià: Que la clàusula tercera de l'acord mencionat establia la seua duració fins al 31 de juliol de 2008, i en preveia expressament la pròrroga per anys naturals.
Español: Que la cláusula tercera del mencionado Acuerdo estableció la duración del mismo hasta el 31 de julio de 2008, previendo expresamente su prórroga por años naturales.
Valencià: Que, atés que és pròxima la finalització de l'efectivitat de l'acord d'encàrrec de gestió, les parts estan interessades a prorrogar-lo d'acord amb les següents Clàusules Primera.
Español: Que próxima a finalizar la efectividad del Acuerdo de Encomienda de Gestión, las partes están interesadas en prorrogarlo de acuerdo a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Es prorroga, a partir de l'1 d'agost de 2008, i per un període d'un any, l'acord d'encàrrec de gestió subscrit el 31 de juliol de 2007 entre l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la seua condició d'organisme pagador, i el Servici d'Informàtica de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la gestió de bases de dades, xarxes i sistemes informàtics necessaris, com també qualsevol altra funció que en matèria d'informàtica siga assignada a l'Agència per al desenvolupament adequat de les seues funcions.
Español: Se prorroga, a partir del 1 de agosto de 2008, y por un periodo de un año, el Acuerdo de Encomienda de Gestión suscrito el 31 de julio de 2007 entre la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su condición de Organismo Pagador, y el Servicio de Informática de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la gestión de bases de datos, redes y sistemas informáticos precisos, así como cualquier otra función que en materia de informática le sea asignada a la Agencia para el adecuado desarrollo de sus funciones.
Valencià: Este acord de pròrroga i el corresponent acord d'encàrrec de gestió, es publicaràn íntegrament en el DOCV.
Español: El presente Acuerdo de Prórroga y el correspondiente Acuerdo de Encomienda de gestión se publicarán íntegramente en el DOCV.
Valencià: I en prova de conformitat i perquè conste tot allò que s'ha convingut, es firma este acord en dos exemplars al lloc i en la data indicats al principi.
Español: Y en prueba de conformidad y para la debida constancia de todo lo convenido, se firma el presente Acuerdo por duplicado ejemplar en el lugar y fecha al principio indicado.
Valencià: El director de l'Organisme Pagador: Vicente Riera Balbastre.
Español: El director del Organismo Pagador: Vicente Riera Balbastre.
Valencià: La subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Pilar Amigó Salví.
Español: La subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: Pilar Amigó Salví.