gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, situada al carrer Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TAC40929/2003FN Interessat: José Javier Fructuoso Almendros Últim domicili conegut: carrer La Flor, 14, 03330 Crevillent Escrit de la cap de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant requerint documentació per a esmenar sol·licitud d'ajuda, de data 12 d'agost de 2003, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: 3TAC40929/2003FN Interesado: José Javier Fructuoso Almendros Último domicilio conocido: calle la Flor, 14, 03330, Crevillente Escrito de la jefa de Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante requiriendo documentación para subsanar solicitud de ayuda, de fecha 12 de agosto de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra la mencionada resolució/acte, l'interessat podrà interposar recurs davant de la jurisdicció civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Boletín Oficial del Estado núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha Resolución/acto, el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/1996, de15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13385) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2004, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, relativa a l'excepció del règim descans obligatori dels taxis de l'Àrea de Prestació Conjunta de València durant els caps de setmana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13385) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2004, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, relativa a la excepción del régimen descanso obligatorio de los taxis del Área de Prestación Conjunta de Valencia durante los fines de semana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13385 CVE Data del document : 23-12-2004 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València taxi legislació transport de viatgers transport públic jornada de treball temps de descans RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2004, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, relativa a l'excepció del règim descans obligatori dels taxis de l'Àrea de Prestació Conjunta de València durant els caps de setmana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13385 CVE Fecha del documento : 23-12-2004 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València taxi legislación transporte de viajeros transporte público jornada de trabajo tiempo de descanso RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2004, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, relativa a la excepción del régimen descanso obligatorio de los taxis del Área de Prestación Conjunta de Valencia durante los fines de semana.
Valencià: [2004/M13385] Des de la implantació l'any 1997 del règim de descans obligatori per als taxistes de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, la regulació des d'aquell moment vigent no permetia exceptuar este règim de descans obligatori més que per a períodes molt assenyalats (Nadal, Any Nou i Falles).
Español: [2004/M13385] Desde la implantación en el año 1997 del régimen de descanso obligatorio para los taxistas del Área de Prestación Conjunta de Valencia, la regulación desde entonces vigente no permitía excepcionar este régimen de descanso obligatorio más que para períodos muy señalados (Navidad, Año Nuevo y Fallas).
Valencià: La vigent Orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de 10 de desembre de 2004, i per les raons precisades en l'exposició de motius, possibilita exceptuar el règim de descans també durant els caps de setmana, i faculta per a este fi el director de la eTM, el qual, amb l'audiència prèvia del Consell d'Operadors del Taxi, ha de concretar mitjançant una resolució les dates i trams horaris en què queda exceptuat aquell règim.
Español: La vigente Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de 10 de diciembre de 2004 y por las razones precisadas en su exposición de motivos, posibilita excepcionar el régimen de descanso también durante los fines de semana, facultando para este fin al director de la eTM, quien, previa audiencia del Consejo de Operadores del Taxi, debe concretar mediante resolución las fechas y tramos horarios en los que queda excepcionado aquel régimen.
Valencià: El Consell d'Operadors del Taxi, en la sessió d'11 de juny de 2004, va acordar exceptuar el règim de descans obligatori, amb l'objecte d'atendre l'increment de la demanda que es produïx des de fa temps durant els caps de setmana.
Español: El Consejo de Operadores del Taxi acordó, en su sesión de 11 de junio de 2004, excepcionar el régimen descanso obligatorio, con el objeto de atender al incremento de la demanda que viene produciéndose desde hace tiempo durante los fines de semana.
Valencià: Així mateix, en el si de la reunió esmentada es va posar de manifest la conveniència de posar en pràctica inicialment esta excepció amb caràcter provisional.
Español: Asimismo, en el seno de dicha reunión se puso de manifiesto la conveniencia de poner en práctica inicialmente dicha excepción con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que ha disposat l'article 3.2 de l'esmentada Orde de 10 de desembre de 2004 i oït el Consell d'Operadors del Taxi, resolc: Primer El règim de descans obligatori a què es referix l'article 3.1 de l'orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport queda exceptuat durant tots els diumenges i dilluns en l'horari comprés entre les 00.00 i les 06.00 hores, a partir de la data de publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 3.2 de la citada Orden de 10 de diciembre 2004 y oído el Consejo de Operadores del Taxi, resuelvo: Primero El régimen de descanso obligatorio al que se refiere el artículo 3.1 de la Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, queda excepcionado durante todos los domingos y lunes en horario comprendido entre las 00.00 y las 06.00 horas, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon La prestació del servici s'entén voluntària per a la meitat de la flota que, de conformitat amb el que disposa l'esmentat article 3.1 de l'Orde de 10 de desembre de 2004, li correspondria descansar.
Español: Segundo La prestación del servicio se entiende voluntaria para la mitad de la flota que de conformidad con lo dispuesto en el citado artículo 3.1 de la Orden de 10 de diciembre de 2004, le correspondería descansar.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, cal interposar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, recurs d'alçada davant del conseller d'Infraestructures i Transport, com a òrgan competent per a la resolució, o davant d'esta entitat, la qual, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de l'esmentada Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el remetrà a l'òrgan competent per a resoldre'l; tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107 i següents de la llei esmentada i sense perjuí que puguen interposar-se qualssevol altres recursos que s'estimen oportuns.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, recurso de alzada ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, como órgano competente para su resolución, o ante esta entidad, la cual, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la citada Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, lo remitirá al órgano competente para resolverlo; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107 y siguientes de dicha ley y sin perjuicio de que puedan ejercitarse cualesquiera otros recursos que se estimen oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1440) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de la Pobla de Farnals per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada La Creu, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1440) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de la Pobla de Farnals para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada La Creu, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1440 CVE Data del document : 10-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Pobla de Farnals, la centre d'ensenyament administració local cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de la Pobla de Farnals per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada La Creu, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1440 CVE Fecha del documento : 10-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Pobla de Farnals, la centro de enseñanza administración local cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de la Pobla de Farnals para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada ?La Creu?, en la citada localidad.
Valencià: [2004/X1440] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, el 17 de desembre de 2003, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada la Creu, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0034/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/X1440] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de la Pobla de Farnals, el día 17 de diciembre de 2003, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada ?La Creu?, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0034/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, de titularitat municipal, denominada la Creu, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, para la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, denominada La Creu, en la citada localidad.
Valencià: València, 17 de desembre de 2003 Reunits: D'una part, l'Honorable Senyor Esteban Gónzalez Pons, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat el dia 26 de setembre de 2003.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2003 Reunidos: De una parte, el Honorable Señor Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educación y Deporte en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat el día 26 de septiembre de 2003.
Valencià: D'una altra part, el Senyor José Vicente Sanchis Marqués, alcalde-president de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 14 d'agost de 2003 i assistit pel secretari de la Corporació.
Español: De otra parte, el Señor José Vicente Sanchis Marqués, alcalde-presidente del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 14 de agosto de 2003 y asistido por el secretario de la Corporación.
Valencià: Manifesten: L'Ajuntament de la Pobla de Farnals va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat en la Pobla de Farnals, denominada la Creu, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Manifiestan: El Ayuntamiento de La Pobla de Farnals acordó solicitar la creación de una Escuela de Educación Infantil de su titularidad en La Pobla de Farnals, denominada La Creu, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable a allò que s'ha sol·licitat, ja que s'ajusta al que disposa el Reial Decret 1.004/91, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable a lo solicitado, ya que se ajusta a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: El 17 de juny de 2002, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 17 de junio de 2002, la Dirección General de Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada Escuela.
Valencià: La Direcció Territorial de València ha emés proposta favorable, a la vista dels informes de la Unitat Tècnica i de la Inspecció Educativa, així com el compromís de l'Ajuntament de dotar el centre del personal suficient amb la titulació adequada abans de l'inici de les activitats acadèmiques.
Español: La Dirección Territorial de Valencia ha emitido propuesta favorable, a la vista de los informes de la Unidad Técnica y de la Inspección Educativa, así como, del compromiso del Ayuntamiento de dotar al centro del personal suficiente con la titulación adecuada antes del inicio de las actividades académicas.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, acorden subscriure el present Conveni atenent les següents Clàusules: Primera.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas: Primera.
Valencià: Es crea la següent Escola d'Educació Infantil de primer cicle en la Pobla de Farnals, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Se crea la siguiente Escuela de Educación Infantil de primer ciclo en La Pobla de Farnals, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la Disposición Transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació específica: la Creu Adreça: C/ Immaculada, s/n Localitat: la Pobla de Farnals Província: València Codi: 46025751 Titular: Ajuntament de la Pobla de Farnals Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle, fins a la data de l'extinció dels ensenyaments i la seua substitució per l'Educació Preescolar, d'acord amb el que disposa l'article 2, punt 2, del Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació i sense perjudici de la capacitat que corresponga per a la impartició dels nous ensenyaments.
Español: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: La Creu Domicilio: C/ Inmaculada, s/n Localidad: La Pobla de Farnals Provincia: Valencia Código: 46025751 Titular: Ayuntamiento de La Pobla de Farnals Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo, hasta la fecha de la extinción de estas enseñanzas y su sustitución por la Educación Preescolar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, punto 2 del Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación y sin perjuicio de la capacidad que corresponda para la impartición de las nuevas enseñanzas.
Valencià: Capacitat: 3 unitats amb màxim de 41 llocs escolars, distribuïts de la següent manera, * 1 unitat per a xiquets 0-1 anys amb 8 llocs escolars.
Español: Capacidad: 3 unidades con un máximo de 41 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 1 unidad para niños 0-1 años con 8 puestos escolares.