gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte de les restants parcel·les incloses en l'àmbit de la unitat d'execució A-11, podran concedir-se les corresponents llicències o autoritzacions, sempre que el peticionari presente aval o garantia financera pel 30% de l'import previst per a la parcel·la en el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació aprovat en data 3 de març de 2005; incrementat, si escau, amb l'import de les quantitats corresponents a les quotes d'urbanització ja facturades per l'urbanitzador i que estigueren pendents de pagament, a fi de garantir el pagament de les quantitats que resulten del compte de liquidació definitiva.
Español: Respecto de las restantes parcelas incluidas en el ámbito de la unidad de ejecución A-11, podrán concederse las correspondientes licencias o autorizaciones, siempre y cuando se presente por el peticionario aval o garantía financiera por el 30% del importe previsto para la parcela en la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación aprobado en fecha 3 de marzo de 2005; incrementado, en su caso, con el importe de las cantidades correspondientes a las cuotas de urbanización ya facturadas por el urbanizador y que estuviesen pendientes de abono, a fin de garantizar el pago por de las cantidades que resulten de la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: Publicar la present resolució de suspensió de llicències en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè produïsca efectes segons el que preveu l'article 101.1 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Proceder a publicar la presente resolución de suspensión de licencias en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que el mismo surta efectos según lo previsto en el artículo 101.1 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord a les persones que apareguen com a interessades en l'expedient, significant que contra aquest, com a acte que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes des de la seua publicació, recurs potestatiu de reposició davant de l'Alcaldia Presidència, o, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant del jutjat d'aquesta jurisdicció de Castelló.
Español: Notificar el presente acuerdo a los que aparezcan como interesados en el expediente, significando que contra la misma, como acto que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer en el plazo de un mes desde su publicación, recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía-Presidencia, o, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de esta jurisdicción de Castellón.
Valencià: » Borriana, 19 de gener de 2009.
Español: » Burriana, 19 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/497) Informació pública del text refós del modificat del projecte d'urbanització i de la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 2 Industrial del sòl urbanitzable de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/497) Información pública del texto refundido del modificado del proyecto de urbanización y de la memoria de retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 2 Industrial del suelo urbanizable de Massamagrell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5939 Data del DOGV : 23-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5939 Fecha DOGV : 23-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/497 CVE Data del document : 30-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massamagrell administració local pla d'urbanisme Informació pública del text refós del modificat del projecte d'urbanització i de la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 2 Industrial del sòl urbanitzable de Massamagrell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/497 CVE Fecha del documento : 30-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massamagrell administración local plan de urbanismo Información pública del texto refundido del modificado del proyecto de urbanización y de la memoria de retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 2 Industrial del suelo urbanizable de Massamagrell.
Valencià: [2009/497] Indeluba, SL, amb domicili social a València, CP 46010, carrer Álvaro de Bazán, número 10-12, entresòl, local 6, i CIF B-96997077, en la condició d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector 2 Industrial del sòl urbanitzable de Massamagrell, ha presentat a l'Ajuntament de Massamagrell, a l'efecte del tràmit aprovatori, el text refós del modificat del projecte d'urbanització i de la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 2 Industrial del sòl urbanitzable de Massamagrell, subscrit per l'enginyer de camins, canals i ports Manuel Usó Moles, datat en novembre de 2008, que ha tingut informe favorable dels servicis municipals, supeditat el caràcter favorable de l'informe a la introducció en la memòria de retaxació de determinada esmena, que ha sigut posteriorment presentada.
Español: [2009/497] Indeluba, SL, con domicilio social en 46010-Valencia, calle Álvaro de Bazán, número 10-12, entresuelo, local 6, y CIF B-96997077, en su condición de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 2 Industrial del suelo urbanizable de Massamagrell, ha presentado ante el Ayuntamiento de Massamagrell, a los efectos de su trámite aprobatorio, texto refundido del modificado del proyecto de urbanización y de la memoria de retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 2 Industrial del suelo urbanizable de Massamagrell, suscrito por el ingeniero de caminos, canales y puertos, Manuel Usó Moles, datado a fecha noviembre de 2008, que ha sido informado favorablemente por los servicios municipales, supeditado el carácter favorable del informe a la introducción en la memoria de retasación de determinada subsanación, que ha sido posteriormente presentada.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 168.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), i 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, del Consell (ROGTU), a l'efecte de consulta dels instruments esmentats i l'expedient administratiu, i de presentació d'al·legacions, s'ha remés avís-notificació als que consten en l'expedient del projecte de reparcel·lació aprovat com a titulars de drets afectats per l'actuació, i s'ha sol·licitat la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 168.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), y 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell (ROGTU), a los efectos de consulta de los referidos instrumentos y su expediente administrativo, y de presentación de alegaciones, se ha remitido aviso-notificación a quienes constan en el expediente del proyecto de reparcelación aprobado como titulares de derechos afectados por la actuación, y se ha solicitado la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el termini de 15 dies hàbils següents a la publicació de l'anunci, podrà comparéixer qualsevol interessat, dins de l'horari d'atenció al públic (de 10.00 a 14.00 hores), en les dependències de l'Ajuntament de Massamagrell, síties a Massamagrell, plaça de la Constitució, número 12 (segona planta, Urbanisme), codi postal 46130, on estarà depositada una còpia de l'esmentada documentació, a fi d'examinar-la i presentar al·legacions.
Español: Durante el plazo de 15 días hábiles siguientes a la publicación del anuncio, podrá comparecer cualquier interesado, dentro del horario de atención al público (de 10.00 a 14.00 horas), en las dependencias del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en Massamagrell, plaza de la Constitución, número 12 (segunda planta, Urbanismo), código postal 46130, donde estará depositada una copia de la citada documentación, al objeto de examinarla y presentar alegaciones.
Valencià: Massamagrell, 30 de desembre de 2008.
Español: Massamagrell, 30 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14502) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14502) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de discapacitados intelectuales, Convocatoria 47/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6170 Data del DOGV : 22-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6170 Fecha DOGV : 22-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14502 CVE Data del document : 04-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14502 CVE Fecha del documento : 04-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de discapacitados intelectuales, Convocatoria 47/2008.
Valencià: [2009/14502] El 21 de maig de 2009 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals, Convocatòria 47/08.
Español: [2009/14502] El 21 de mayo de 2009 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector Administración General, turno de discapacitados intelectuales, Convocatoria 47/08.
Valencià: Vist que per Resolució de 16 de novembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 47/08 (DOCV, número 6153, de 26 de novembre de 2009).
Español: Visto que por Resolución de 16 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 47/08 (DOCV, número 6153, de 26 de noviembre de 2009).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals, Convocatòria 47/08, les persones que tot seguit es relacionen: Titulars: Presidenta: Isabel Musoles Martínez-Curt, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de discapacitados intelectuales, Convocatoria 47/08, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta: Isabel Musoles Martínez-Curt, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretària: Amparo Piquer Martínez, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Amparo Piquer Martínez, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Javier Bou Piquer, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Javier Bou Piquer, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Cristina Forn Dupront, Conselleria de Benestar Social.
Español: Cristina Forn Dupront, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: María Cruz Martínez Martínez, Conselleria de Benestar Social.
Español: María Cruz Martínez Martínez, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: Presidenta: Pilar Lázaro Estrada, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Pilar Lázaro Estrada, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Secretària: María José Blanco Gónzalez, Conselleria de Benestar Social.
Español: Secretaria: María José Blanco Gónzalez, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Amparo Calpe Lizondo, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Amparo Calpe Lizondo, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Teresa Jover Devesa, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Teresa Jover Devesa, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Gloria Navarro Ferrando, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Gloria Navarro Ferrando, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6812) Correcció d'errades de la notificació a West Calzados, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6812) Corrección de errores de la notificación a West Calzados, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6035 Data del DOGV : 15-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6035 Fecha DOGV : 15-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6812 CVE Data del document : 02-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació a West Calzados, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6812 CVE Fecha del documento : 02-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación a West Calzados, SL.
Valencià: [2009/6812] S'ha advertit una errada en la notificació mencionada, publicada en el Diari Ofical de la Comunitat Valenciana núm. 6019, de 22 de maig de 2009, que es corregix de la manera següent: En el penúltim paràgraf, on diu: «Així mateix se li comunica que, d'acord amb el que disposa l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, transcorreguts 10 dies sense que l'empresa haja atés este requeriment, es produirà la caducitat del procediment»; Ha de dir: «Així mateix se li comunica que, d'acord amb el que disposa l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, transcorreguts 10 dies a partir d'esta notificació sense que l'empresa haja atés este requeriment, es procedirà a certificar a la Direcció General de Fons Comunitaris la no acreditació de la condició particular 2.9 (Manteniment inversió 5 anys)».
Español: [2009/6812] S'ha advertido un error en la notificación mencionada, publicada en el Diari Ofical de la Comunitat Valenciana núm. 6019, de 22 de mayo de 2009, se procede a su corrección del siguiente modo: En el penúltimo párrafo, donde dice: «Asimismo se le comunica que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, transcurridos 10 días sin que la empresa haya atendido este requerimiento, se producirá la caducidad del procedimiento»; Debe decir: «Asimismo se le comunica que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, transcurridos 10 días a partir de esta notificación sin que la empresa haya atendido este requerimiento, se procederá a certificar a la Dirección General de Fondos Comunitarios la no acreditación de la condición particular 2.9 (Mantenimiento inversión 5 años)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1846) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2009, del director general d'Economia de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per les que es dóna publicitat a les subvencions concedides en l'any 2008 en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodissea a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1846) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2009, del director general de Economía de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2008 en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5960 Data del DOGV : 23-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5960 Fecha DOGV : 23-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/1846 CVE Data del document : 04-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * pràctiques de formació ajuda a l'ocupació empresa pública treballador jove empresa privada suport econòmic inserció professional jove ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2009, del director general d'Economia de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per les que es dóna publicitat a les subvencions concedides en l'any 2008 en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodissea a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/1846 CVE Fecha del documento : 04-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * prácticas de formación ayuda al empleo empresa pública trabajador joven empresa privada apoyo económico inserción profesional joven ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2009, del director general de Economía de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2008 en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2009/1846] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel director general d'Economia, per delegació del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodissea a la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/1846] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el director general de Economía, por delegación del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides en l'any 2008 a l'empara de l'esmentada Ordre de 7 de febrer de 2005, estan especificades en l'annex de la present resolució.
Español: Las subvenciones concedidas en el año 2008 al amparo de la citada Orden de 7 de febrero de 2005, están especificadas en el anexo de la presente resolución.