gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/231/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1692 Data del DOGV : 27-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823558 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 231/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual modifica la composició del Consell de Direcció del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/231/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1692 Fecha DOGV : 27-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823558 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 231/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que modifica la composición del Consejo de Dirección del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 174/85, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual crea el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, va establir en l'article 5 la composició del seu Consell de Direcció, atenent al fet que es considerat com a servei dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: El Decreto 174/85, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que creó el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, estableció en el artículo 5 la composición del consejo de dirección del mismo, atendiendo a su consideración como servicio dependiente de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: L'article 1 del Decret 81/89, de 30 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual adscriu al Servei Valencià de Salut els serveis i funcions del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, integra, com a vocals en el Consell de Direcció, el Director del Servei Valencià de Salut i el Director de Gestió i Serveis Generals d'aquest centre.
Español: El artículo 1 del Decreto 81/89, de 30 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscribieron al Servei Valencià de Salut los servicios y funciones del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, integró, como vocales en el consejo de dirección, al Director del Servei Valencià de Salut y al Director de Gestió i Serveis Generals de ese centro.
Valencià: Atesa aquesta nova adscripció, i tenint en compte la nova reglamentació de la Conselleria de Sanitat i Consum, aprovada pel Decret 187/91, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, escau adequar, per al seu millor funcionament, la composició del Consell de Direcció del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Dada esta nueva adscripción, y habida cuenta de la nueva reglamentación de la Conselleria de Sanitat i Consum, aprobada por el Decreto 187/91, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resulta procedente adecuar, para su mejor funcionamiento, la composición del Consejo de Dirección del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià, en la sessió celebrada el dia 9 de desembre de 19-91, DECRETE: Article únic La modificació del contingut de l'article 5 del Decret 174/85, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, el qual tindrà la següent nova redacció: «Article 5 El Consell de Direcció estarà integrat pels següents membres: President: el Conseller de Sanitat i Consum.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Sanitat i Consum y previa deliberación del Govern Valencià, en su reunión del día 9 de diciembre de 1991, DISPONGO: Artículo único Se modifica el contenido del artículo 5 del Decreto 174/85, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, el cual tendrá la siguiente nueva redacción: «Artículo 5 El Consejo de Dirección estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: el Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vocals: El Director del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Vocales: El Director del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els dos directors mèdics dels centres d'Alacant i de Castelló.
Español: Los dos Directores Médicos de los Centros de Alicante y Castellón.
Valencià: Els tres caps d'àrea territorials del Servei Valencià de Salut.
Español: Los tres Jefes de Area Territoriales del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Dos representants dels bancs de sang hospitalaris del sector públic.
Español: Dos representantes de los Bancos de Sangre Hospitalarios del sector público.
Valencià: Un representant dels bancs de sang hospitalaris del sector privat.
Español: Un representante de los Bancos de Sangre Hospitalarios del sector privado.
Valencià: Dos representants de la Federació de Donants de la Comunitat Valenciana, de distinta província cadascun.
Español: Dos representantes de la Federación de Donantes de la Comunidad Valenciana, de distinta provincia cada uno.
Valencià: El Director de Gestió i Serveis Generals.
Español: El Director de Gestión y Servicios Generales.
Valencià: » DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 9 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827670) CONVOCATÒRIA 73/93, de 13 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827670) CONVOCATORIA 73/93, de 13 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria d'Administració Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821523) CONVOCATÒRIA 128/1991, de 31 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821523) CONVOCATORIA 128/1991, de 31 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822635) ACORD de 16 de setembre de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822635) ACUERDO de 16 de septiembre de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran vocales del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822635 CVE Data del document : 16-09-1991 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 16 de setembre de 1991, del Consell de la Generalitt Valenciana, pel qual es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822635 CVE Fecha del documento : 16-09-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 16 de septiembre de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran vocales del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: El Govern valencià, en la reunió del dia 16 de setembre de 1991, prengué l'acord següent: El reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 97/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat, regula en l'article 6.1 la composició del Consell d'Administració, establint en l'apartat d) que en formaran part «sis vocals designats pel Govern valencià, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, entre persones de reconeguda competència, prestigi i experiència en l'àrea de l'economia i finances.
Español: El Gobierno valenciano, en su reunión de 16 de septiembre de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 97/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat, regula en el artículo 6.1 la composición de su Consejo de Administración, estableciendo en el apartado d) que formaran parte del mismo «seis vocales designados por el Gobierno valenciano, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, entre personas de reconocida competencia, prestigio y experiencia en el área de la economía y finanzas».
Valencià: » Per tot això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern valencià ACORDA: Nomenar vocals del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances: Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno valenciano ACUERDA: Nombrar vocales del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas a: D.
Valencià: València, 16 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 16 septiembre de 1991.
Valencià: El Conseller-Secretari del Govern valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller- Secretario del Gobierno valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1668, del 21-11-1991 (1991/823290) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual concedeix subvencions a empreses que complementen els incentius regionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1668, del 21-11-1991 (1991/823290) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que concede subvenciones a empresas que complementen los incentivos regionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1668 Data del DOGV : 21-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1668 Fecha DOGV : 21-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834448) DECRET 52/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Treball, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834448) DECRETO 52/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del drector general de Trabajo, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/52/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2491 Data del DOGV : 19-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834448 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 52/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Treball, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/52/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2491 Fecha DOGV : 19-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834448 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 52/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del drector general de Trabajo, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 18 d'abril de 1995, acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de di-ciembre, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de abril de 1995, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Eduardo Montesinos Chilet com a director general de Treball, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: Eduardo Montesinos Chilet como director general de Trabajo, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana Joan Lerma i Blasco El conseller de Treball i Afers Socials Francisco J.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana Joan Lerma i Blasco El conseller de Trabajo y Seguridad Social Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2857, del 28-10-1996 (1996/839692) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1996, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 7 d'abril de 1995 relatiu a l'aprobació definitiva de la modificació del Pla Parcial de Benfis-park a Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2857, del 28-10-1996 (1996/839692) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1996, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 7 de abril de 1995, relativo a la aprobación de la modificación del Plan Parcial de Benfis-park en Benferri.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2857 Data del DOGV : 28-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839692 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 2 d'octubre de 1996, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 7 d'abril de 1995 relatiu a l'aprobació definitiva de la modificació del Pla Parcial de Benfis-park a Benferri.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2857 Fecha DOGV : 28-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839692 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de octubre de 1996, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 7 de abril de 1995, relativo a la aprobación de la modificación del Plan Parcial de Benfis-park en Benferri.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 7 d'abril de 1995, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient de referència i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària del dia 27 de gener de 1995, en va acordar l'aprovació provisional, després de complir el tràmit d'aprovació inicial el 29 de setembre de 1994 i l'exposició pública, per mitjà d'anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 17 d'octubre de 1994, i en un dels diaris de més difusió provincial el 13 d'octubre de 1994, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 7 de abril de 1995, adoptó el siguiente acuerdo «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 27 de enero de 1995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 29 de septiembre de 1994 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 17 de octubre de 1994, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 13 de octubre de 1994, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i ordenació, ordenances.
Español: Segundo La documentación está integrada por Memoria informativa y justificativa, Planos de Información y Ordenación, Ordenanzas.
Valencià: Tercer L'expedient es tramita per a modificar el Pla Parcial aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el desembre de 1990.
Español: Tercero El expediente se tramita para modificar un Plan Parcial aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en diciembre de 1990.
Valencià: Es pretén agrupar les zones dotacionals i adequar les tipologies constructives a la demanda comprovada els anys transcorreguts des de l'aprovació.
Español: Se pretende agrupar las zonas dotacionales y adecuar las tipologías constructivas a la demanda comprobada en los aÑos transcurridos desde su aprobación.
Valencià: Per això, es permuta, dins de la mateixa illa de cases, la zona escolar, i se situa al costat del poliesportiu municipal, que envolta la parcel·la destinada a zona de jocs.
Español: Para ello, se permuta, dentro de la misma manzana la zona escolar y se sitúa junto al Polideportivo Municipal envolviendo la parcela destinada a zona de juegos.
Valencià: S'agrupen les tres parcel·les amb destinació comercial en una davant de la zona escolar i esportiva.
Español: Se agrupan las 3 parcelas con destino comercial en una frente a la zona escolar y deportiva.