gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1160) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la data de celebració de l'exercici únic de les proves selectives d'accés als següents cossos: C1-01, cos administratiu; C1-03, cos d'especialistes en Educació Especial; C1-04, cos d'especialistes en Educació Infantil; C1-12, cos d'especialistes en atenció sociosanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1160) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la fecha de celebración del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C1-01, cuerpo administrativo; C1-03, cuerpo de especialistas en Educación Especial; C1-04, cuerpo de especialistas en Educación Infantil; C1-12, cuerpo de especialistas en atención sociosanitaria.
Valencià: Convocatòria 37/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 37/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1160 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la data de celebració de l'exercici únic de les proves selectives d'accés als següents cossos: C1-01, cos administratiu; C1-03, cos d'especialistes en Educació Especial; C1-04, cos d'especialistes en Educació Infantil; C1-12, cos d'especialistes en atenció sociosanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1160 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la fecha de celebración del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C1-01, cuerpo administrativo; C1-03, cuerpo de especialistas en Educación Especial; C1-04, cuerpo de especialistas en Educación Infantil; C1-12, cuerpo de especialistas en atención sociosanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6781) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6781) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6781 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6781 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/6781] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8061, 13.06.2017).
Español: [2019/6781] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8061, 13.06.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 5 de juny de 2017 (DOGV 8061, 13.06.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 5 de junio de 2017 (DOGV 8061, 13.06.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4391) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 726/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4391) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 726/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4391 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 726/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 726/2018.
Valencià: Contra: Ángel Castiblanques Blau i Concepción Rodríguez Gil.
Español: Contra: Ángel Castiblanques Blau y Concepción Rodríguez Gil.
Valencià: En el present procediment de judici verbal seguit a instàncies de Jorge Gomis Segarra contra Ángel Castiblanques Blau i Concepción Rodríguez Gil, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva literals de la qual són els següents: «Sentència 75/2019 Jutgessa que la dicta: Esther López Badimón Lloc: Quart de Poblet Data: 15 d'abril de 2019 Esther López Badimón, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet, he vist les presents actuacions de judici verbal, registrades amb el número 726 de l'any 2018, en exercici d'acció de resolució d'arrendament i desnonament per falta de pagament de la renda i altres quantitats assimilades, i reclamació de quantitat, instat per Jorge Gomis Segarra contra Concepción Rodríguez Gil i Ángel Castiblanques Blau.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Jorge Gomis Segarra frente a Ángel Castiblanques Blau y Concepción Rodríguez Gil, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo literal es el siguiente: «Sentencia 75/2019 Jueza que la dicta: Esther López Badimón Lugar: Quart de Poblet Fecha: 15 de abril de 2019 Vistos por mí, Esther López Badimón, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Quart de Poblet, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 726 del año 2018, en ejercicio de acción de resolución de arrendamiento y desahucio por falta de pago de la renta y otras cantidades asimiladas, y reclamación de cantidad, instado por Jorge Gomis Segarra contra Concepción Rodríguez Gil y Ángel Castiblanques Blau.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal de Jorge Gomis Segarra, i en conseqüència: 1.
Español: Fallo Estimar la demanda formulada por la representación procesal de Jorge Gomis Segarra, y en consecuencia: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament d'habitatge, de data 8 de juny de 2015, que lligava les parts sobre l'habitatge situat al carrer Rei en Jaume, número 1, porta 6, de Quart de Poblet (València); 2.
Español: Declarar resuelto el contrato de arrendamiento de vivienda, de fecha 8 de junio de 2015, que ligaba a las partes sobre la vivienda sita en calle Rei En Jaume, número 1, puerta 6, de Quart de Poblet (Valencia); 2.
Valencià: Condemne solidàriament els demandats Concepción Rodríguez Gil i Ángel Castiblanques Blau a pagar a l'actora la quantitat de 3.700 - més les quantitats que es reporten fins a l'efectiu lliurament de la possessió de l'habitatge; 3.
Español: Condenar solidariamente a los demandados Concepción Rodríguez Gil y Ángel Castiblanques Blau a pagar a la actora la cantidad de 3.700 - más las cantidades que se devenguen hasta la efectiva entrega de la posesión de la vivienda; 3.
Valencià: Amb condemna a costes al demandat; 4.
Español: Con condena en costas al demandado; 4.
Valencià: Decrete el desnonament de la part demandada i la condemne al desallotjament amb prevenció de llançament el dia que s'assenyale.
Español: Decreto el desahucio de la parte demandada condenándola al desalojo con apercibimiento de lanzamiento el día que se señale.
Valencià: Expediu i uniu un testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions, i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'ha de preparar per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i en què caldrà manifestar la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: » I atés que aquest demandat, Ángel Castiblanques Blau, es troba en parador ignorat, expedisc el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ángel Castiblanques Blau, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 16 d'abril de 2019.
Español: Quart de Poblet, 16 de abril de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Teresa Puig Picazo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Teresa Puig Picazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5520) Informació pública del projecte constructiu per a la prolongació del carrer de Sant Miquel amb pas de gual inundable sobre el barranc de Soler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5520) Información pública del proyecto constructivo para la prolongación de la calle de Sant Miquel con paso badén inundable sobre el barranco de Soler.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5520 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte constructiu per a la prolongació del carrer de Sant Miquel amb pas de gual inundable sobre el barranc de Soler.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5520 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto constructivo para la prolongación de la calle de Sant Miquel con paso badén inundable sobre el barranco de Soler.
Valencià: [2019/5520] La Junta de Govern local, en sessió ordinària de data 20 de maig de 2019, va adoptar l'acord d'aprovar inicialment el projecte constructiu denominat Prolongació del carrer de Sant Miquel amb pas de gual sobre barranc a l'Alfàs del Pi, redactat per l'enginyer tècnic d'obres públiques José Antonio Rivera Page, el pressupost total de la qual puja a la quantitat de 194.800,82 euros (IVA inclòs).
Español: [2019/5520] La Junta de Gobierno local, en sesión ordinaria de fecha 20 de mayo de 2019, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente el proyecto constructivo denominado Prolongación de la calle de Sant Miquel con paso badén sobre barranco en L'Alfàs del Pi, redactado por el ingeniero técnico de obras públicas José Antonio Rivera Page, y cuyo presupuesto total asciende a la cantidad de 194.800,82 euros (IVA incluido).
Valencià: El document tècnic esmentat se sotmet a informació pública pel termini de vint dies hàbils a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podrà consultar en el departament d'Urbanisme en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, per a presentació si escau de les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportuns, tot això segons el que disposa l'article 174.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: El indicado documento técnico se somete a información pública por plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser consultado en el departamento de Urbanismo en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, para presentación en su caso de las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas, todo ello según lo dispuesto en el artículo 174.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 24 de maig de 2019.
Español: L'Alfàs del Pi, 24 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10412) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es publica l'extracte de resolucions corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha informat la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 15 d'octubre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10412) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se publica el extracto de resoluciones correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas sobre las cuales ha informado la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en la reunión del día 15 de octubre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10412 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es publica l'extracte de resolucions corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha informat la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 15 d'octubre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10412 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se publica el extracto de resoluciones correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas sobre las cuales ha informado la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en la reunión del día 15 de octubre de 2019.
Valencià: [2019/10412] Tarifes d'auto taxi 1.1.
Español: [2019/10412] Tarifas de auto taxi 1.1.