gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La disposició addicional setena de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1992, configura l?ITVA com una entitat de dret públic de les previstes en l'article 5.2 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, que, adscrita a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, té com a objectiu fonamental l?impuls i l'L'execució de la política de la Generalitat Valenciana en relació amb la promoció del sector turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: La disposición adicional séptima de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1992, configura al ITVA como una entidad de derecho público de las previstas en el artículo 5.2 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, que, adscrita a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, tiene por objeto fundamental el impulso y ejecución de la política de la Generalitat Valenciana en relación con la promoción del sector turístico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per altra banda, l?Ordre de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme de 29 de juny de 1990, sobre concessió d'ajudes en matèria d'artesania, indústria i energia regula, en la secció II del capítol 11, la gestió i la concessió de les ajudes en matèria d'energia i promoció industrial per les entitats de dret públic IPEAE i IMPIVA.
Español: Por otra parte, la Orden de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo de 29 de junio de 1990, sobre concesión de ayudas en materia de artesanía, industria y energía, regula, en la sección II del capítulo II, la gestión y concesión de las ayudas en materia de energía y promoción industrial por las entidades de derecho público IPEAE e IMPIVA.
Valencià: Article segon S'afegeix una secció III al capítol II de la citada Ordre, amb el tenor literal següent: «Secció III: Ajudes en matèria de turisme.
Español: Artículo segundo Se añade una sección III al capítulo II de la citada Orden, con el tenor literal siguiente: «Sección III: Ayudas en materia de turismo.
Valencià: Les ajudes en matèria de creació, modernització i millora de l?oferta turística, infrastructura i equipaments turístics col·lectius, gestió de la qualitat i de formació en el sector de l'hostalera i turisme, i en general totes les relacionades amb el turisme, seran gestionades i concedides per l?ITVA, d'acord amb els programes anuals que a l?efecte s'aproven pel comitè de direcció i amb les consignacions previstes en les lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana per cada exercici econòmic. 2.
Español: Las ayudas en materia de creación, modernización y mejora de la oferta turística, infraestructura y equipamientos turísticos colectivos, gestión de la calidad y de formación en el sector de la hostelería y turismo, y en general todas las relacionadas con el turismo, serán gestionadas y concedidas por el ITVA, de acuerdo con los programas anuales que al efecto se aprueben por el comité de dirección y con las consignaciones previstas en las leyes de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico. 2.
Valencià: D'acord amb les esmentades lleis de pressupostos, l?ITVA farà públic l?import global màxim, destinat al finançament de les ajudes.
Español: De acuerdo con las citadas leyes de presupuestos, el ITVA hará público el importe global máximo, destinado para la financiación de las ayudas.
Valencià: » DISPOSICIO TRANSITORIA Les sol·licituds de concessió d'ajudes en matèria de turisme i de formació en el sector d'hostaleria i turisme que s'hagueren presentat amb anterioritat a la publicació d'aquesta ordre, es tramitaran d'acord amb el que s'hi estableix, d'acord amb els programes que a l?efecte s'aproven pel comitè de direcció de l?ITVA.
Español: » DISPOSICION TRANSITORIA Las solicitudes de concesión de ayudas en materia de turismo y de formación en el sector de hostelería y turismo que se hubieran presentado con anterioridad a la publicación de la presente orden, se tramitarán conforme a lo establecido en la misma, de acuerdo con los programas que al efecto se aprueben por el comité de dirección del ITVA.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades l?Ordre de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, de 29 de juny de 1990 sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme, i la de 27 de juny de 1990, mod i: cada per la de 28 de febrer de 1992, sobre concessió d'ajudes en matèria de formació en el sector turisme.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas las ordenes de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, de 29 de junio de 1990 sobre concesión de ayudas en materia de turismo y de 27 de junio de 1990, modificada por la de 28 de febrero de 1992, sobre concesión de ayudas en materia de formación en el sector turismo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entra en vigor a partir del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de març de 1992.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826407) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 714.20 <> de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per un import global d'un milió quatre-centes noranta-tres mil tres-centes setanta pessetes (1.493.370 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826407) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 714.20 <> de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por un importe global de un millón cuatrocientas noventa y tres mil trescientas setenta pesetas (1.493.370 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823234) ORDRE de 6 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A, administració especial, anunciades per Ordre de 27 de maig de 1991 (Convocatòria 10/199l) ( DOGV de 10 de juny de l991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823234) ORDEN de 6 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se modifica la composición del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, administración especial (Convocatoria 10/1991), anunciadas por Orden de 27 de mayo de 1991 (DOGV de 10 de junio de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1664 Data del DOGV : 15-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1664 Fecha DOGV : 15-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2407, del 15-12-1994 (1994/833285) ORDRE de 6 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'un immoble situat en la carretera d'Onda, s/n, en el terme municipal de Vilareal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2407, del 15-12-1994 (1994/833285) ORDEN de 6 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de un inmueble sito en la carretera de Onda, s/n, en el término municipal de Vila-real.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/06/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2407 Data del DOGV : 15-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833285 CVE Data del document : 06-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'un immoble situat en la carretera d'Onda, s/n, en el terme municipal de Vila-real.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/06/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2407 Fecha DOGV : 15-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833285 CVE Fecha del documento : 06-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de un inmueble sito en la carreterea de Onda, s/n, en el término municipal de Vila-real.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 3533/81, de 29 de desembre, l'administració estatal va transferir a la Comunitat Valenciana l'immoble situat a la carretera d'Onda, s/n, al terme municipal de Vila-real, destinat a escola de capacitació agrària.
Español: Mediante el Real Decreto 3533/81, de 29 de diciembre, la administración estatal transfirió a la Comunidad Valenciana el inmueble sito en la carretera de Onda, s/n, en el término municipal de Vila-real, destinado a escuela de capacitación agraria.
Valencià: El 13 de juliol de 1989, mitjançant una escriptura de permuta atorgada davant el notari de València Eduardo Llagaria Vidal, s'obtingué una parcel·la de 2.493 m2, que actualment forma part de l'escola esmentada.
Español: El 13 de julio de 1989, mediante una escritura de permuta otorgada ante el notario de Valencia Eduardo Llagaria Vidal, se obtuvo una parcela de 2.493 m2, que actualmente forma parte de la citada escuela.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de la parcel·la esmentada obtinguda per permuta.
Español: Por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de la citada parcela obtenida por permuta.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, una parcel·la de 2.493 m2 de superfície, que forma part de l'Escola de Capacitació Agrària de Vila-real, situada a la carretera d'Onda, s/n, i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/12/135/0001.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación una parcela de 2.493 m2 de superficie, que forma parte de la Escuela de Capacitación Agraria de Vila-real, sita en la carretera de Onda, s/n, y que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/12/135/0001.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y corresponde a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas a formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 6 d'octubre de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, Aurelio Martínez Estévez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de octubre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, Aurelio Martínez Estévez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840158) ACORD de 5 de novembre de 1996, del Govern Valencià, per a la concessió definitiva de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Burjassot, en la freqüència 90.9 MHz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840158) ACUERDO de 5 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, para la concesión definitiva de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Burjassot en la frecuencia 90.9 MHz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2879 Data del DOGV : 28-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840158 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 5 de novembre de 1996, del Govern Valencià, per a la concessió definitiva de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Burjassot, en la freqüència 90.9 MHz.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2879 Fecha DOGV : 28-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840158 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, para la concesión definitiva de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Burjassot en la frecuencia 90.9 MHz.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de novembre de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ordre de 17 de setembre de 1982 va atorgar la concessió provisional d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Burjassot, en la freqüència 90.9 MHz a favor de la mercantil Manita, SA.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: La Orden de 17 de septiembre de 1982 otorgó la concesión provisional de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Burjassot, en la frecuencia 90.9 MH.
Valencià: Aprovats els corresponents projectes tècnics de les instal-lacions i complits els tràmits administratius previstos en les disposicions aplicables, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià acorda: Primer Atorgar a Manita, SA, la concessió definitiva de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Burjassot, en la freqüència 90.9 MHz, amb subjecció a les normes contingudes en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, i la resta de normes d'aplicació.
Español: Aprobados los correspondientes Proyectos Técnicos de las instalaciones y cumplidos los trámites administrativos previstos en las disposiciones aplicables, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Otorgar a Manita, SA, la concesión definitiva de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Burjassot en la frecuencia 90.9 MHz, con sujeción a las normas contenidas en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, y demás normas de aplicación.
Valencià: Segon Les característiques tècniques que s'assignen a l'esmentada emissora, d'acord amb el projecte tècnic aprovat, són les reflectides en l'annex.
Español: Segundo Las características técnicas que se asignan a la mencionada emisora, de acuerdo con el Proyecto Técnico aprobado, son las reflejadas en el Anexo.
Valencià: Les freqüències assignades queden condicionades, si s'escau, al compliment dels requisits i les obligacions establerts en la Llei 31/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Telecomunicacions, modificada per la Llei 32/1992, de 3 de desembre, i en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, i també els compromisos assumits en el procés d'adjudicació i que van servir de base per efectuar la concessió provisional.
Español: Las frecuencias asignadas quedan condicionadas, en su caso, al cumplimiento de los requisitos y obligaciones establecidos en la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones, modificada por la Ley 32/1992, de 3 de diciembre, y en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, así como los compromisos asumidos en el proceso de adjudicación y que sirvieron de base para efectuar la concesión provisional.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, hom pot interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establert en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 5 de novembre de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Annex Manita, SA Burjassot (València).
Español: Valencia, a 5 de noviembre de 1996 El conseller secretario del Gobierno Valenciano JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Anexo Manita, SA Burjassot (Valencia).