gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Guadasséquies, 25 de maig de 2022.
Español: Guadasséquies, 25 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Virginia Contreras Caballero.
Español: - La alcaldesa presidenta: Virginia Contreras Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2639) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 23 de març de 2022, pel qual es convoca concurs específic per a la provisió del lloc de treball núm. 111, cap del Departament de Gestió Econòmica, subgrup A1 (convocatòria P/01/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2639) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 23 de marzo de 2022, por el que se convoca concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 111, jefe del Departamento de Gestión Económica, subgrupo A1 (convocatòria P/01/2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2639 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 23 de març de 2022, pel qual es convoca concurs específic per a la provisió del lloc de treball núm. 111, cap del Departament de Gestió Econòmica, subgrup A1 (convocatòria P/01/2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2639 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 23 de marzo de 2022, por el que se convoca concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 111, jefe del Departamento de Gestión Económica, subgrupo A1 (convocatòria P/01/2022).
Valencià: [2022/2639] Vist l'Acord de 17 de febrer de 2022, pel qual s'aprova la relació de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les disposicions de les normes per a la provisió de llocs de treball en la Sindicatura de Comptes i la baremació de mèrits (BOCV núm. 230, de 04.03.2022), el Consell de la Sindicatura de Comptes, en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 19.c de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, ACORDA: 1) Aprovar la convocatòria i les bases per a cobrir, per mitjà de concurs específic, el lloc de treball núm. 111, cap del departament de gestió econòmica, subgrup A1. 2) Publicar la convocatòria i les bases en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/2639] Visto el Acuerdo de 17 de febrero de 2022, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en las normas para la provisión de puestos de trabajo en la Sindicatura de Comptes y la baremación de méritos (BOCV núm. 230, de 04.03.2022), el Consell de la Sindicatura de Comptes, en ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 19.c de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes, ACUERDA: 1) Aprobar la convocatoria y las bases para cubrir, mediante concurso específico, el puesto de trabajo núm. 111, jefe del departamento de gestión económica, subgrupo A1. 2) Publicar la convocatoria y las bases en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en la base 3.1, el personal interessat ha de dirigir, tenint en compte el model d'instància que figura en l'annex II, la seua sol·licitud presencial al síndic major, en suport físic paper, o la seua sol·licitud telemàtica, a través del formulari habilitat en el web de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: A los efectos de lo previsto en la base 3.1, el personal interesado dirigirá, teniendo en cuenta el modelo de instancia que figura en el anexo II, bien su solicitud presencial al síndic major, en soporte físico papel, bien su solicitud telemática, a través del formulario habilitado en la página web de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte de la convocatòria El lloc de treball la provisió del qual es convoca és el número 111, denominat cap del departament de gestió econòmica, de la relació de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes, les característiques i els requisits d'acompliment del qual es detallen en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Objeto de la convocatoria El puesto de trabajo cuya provisión se convoca es el número 111, denominado jefe del departamento de gestión económica, de la relación de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes, cuyas características y requisitos de desempeño quedan relacionados en el anexo I a la presente convocatoria.
Valencià: Requisits de participació D'acord amb les característiques del lloc, poden participar en aquest concurs específic els funcionaris/àries de carrera del subgrup A1 que pertanguen a alguna de les places o grups de places, escales, subescales, classes o cossos generals o d'administració general de les administracions o institucions públiques.
Español: Requisitos de participación Conforme a las características del puesto, podrán participar en el presente concurso específico los funcionarios/as de carrera del subgrupo A1 que pertenezcan a alguna de las plazas o grupos de plazas, escalas, subescalas, clases o cuerpos generales o de administración general de las administraciones o instituciones públicas.
Valencià: El personal interessat dirigirà la seua sol·licitud, signada, al síndic major, segons el model d'instància que figura en l'annex II. 2.
Español: El personal interesado dirigirá su solicitud, firmada, al síndic major, según el modelo de instancia que figura en el anexo II. 2.
Valencià: El personal aspirant presentarà, juntament amb la instància, els mèrits al·legats ordenats segons la classificació que figura en la base cinquena, amb indicació de totes les dades que permeten la seua consideració per a ser valorades d'acord amb el barem establit.
Español: El personal aspirante presentará, junto con la instancia, los méritos alegados ordenados según la clasificación que figura en la base quinta, indicando todos aquellos datos que permitan su consideración para ser valorados de acuerdo con el baremo establecido.
Valencià: La presentació de sol·licituds es farà: Telemàticament: les sol·licituds es presentaran, de manera electrònica, a través del registre electrònic general de l'AGE (https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.
Español: La presentación de solicitudes se hará: Telemáticamente: las solicitudes se presentarán, de manera electrónica, a través del registro electrónico general de la AGE (https://rec.redsara.es/registro/action/are/ acceso.do).
Valencià: En «Dades de la sol·licitud» se seleccionarà com a «Organisme destinatari» la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana (dins del nivell d'Administració «Altres institucions») i en l'assumpte de la sol·licitud s'indicarà el nom i el número de la convocatòria per a la qual es concursa.
Español: En «Datos de la solicitud» se seleccionará como «Organismo destinatario» la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana (dentro del nivel de Administración «Otras instituciones») y en el asunto de la solicitud se indicará el nombre y el número de la convocatoria para la que se concursa.
Valencià: S'adjuntarà a la sol·licitud l'annex II i els documents acreditatius dels mèrits, tot això en format PDF.
Español: Se adjuntará a la solicitud el anexo II y los documentos acreditativos de los méritos, todo ello en formato PDF.
Valencià: Presencialment en el registre d'entrada d'aquesta institució o en qualsevol dels registres i oficines públiques a què es refereix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Presencialmente en el registro de entrada de esta institución o bien en cualquiera de los registros y oficinas públicas a que se refiere el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Si les sol·licituds es presenten a través de les oficines de correus han d'anar en sobre obert per a ser datades i segellades pel funcionari/ària corresponent abans de ser certificades. 4.
Español: Si las solicitudes se presentaran a través de las oficinas de correos deberán ir en sobre abierto para ser fechadas y selladas por el funcionario/a correspondiente antes de ser certificadas. 4.
Valencià: Si persisteix l'empat, a qui acredite major antiguitat com a funcionari/ària de la Sindicatura de Comptes.
Español: Si persiste el empate, a quien acredite mayor antigüedad como funcionario/a de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Titulació acadèmica: per qualsevol títol acadèmic oficial que es considere rellevant respecte al lloc de treball al qual es concursa, d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'acompliment del lloc de treball que cal proveir, amb exclusió del que siga necessari per a l'accés al lloc, 0,75 punts per títol, fins a un màxim de 1,5 punts.
Español: Titulación académica: por cualquier título académico oficial que se considere relevante respecto al puesto de trabajo al que se concursa, de igual o superior nivel al exigido para el desempeño del puesto de trabajo a proveer, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto, 0,75 puntos por título, hasta un máximo de 1,5 puntos.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran els cursos de formació i perfeccionament que es consideren rellevants respecte del lloc de treball al qual es concursa, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per la Comissió de Formació de la Sindicatura o per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 2 punts i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 1,00 punt b) De 75 o més hores: 0,75 punts c) De 50 o més hores: 0,50 punts d) De 25 o més hores: 0,25 punts e) De 15 o més hores: 0,10 punts En cap cas es puntuaran en aquest subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos que pertanyen a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento que se consideren relevantes respecto del puesto de trabajo al que se concursa, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por la Comisión de Formación de la Sindicatura o por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 2 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 1,00 punto b) De 75 o más horas: 0,75 puntos c) De 50 o más horas: 0,50 puntos d) De 25 o más horas: 0,25 puntos e) De 15 o más horas: 0,10 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Així mateix i en el supòsit de cursos impartits, aquests es valoraran una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades edicions successives d'un mateix curs. 3.
Español: Asimismo y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3.
Valencià: Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit, homologat o revalidat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: a) Oral/A2: 0,15 punts b) Elemental/B1: 0,5 punts c) B2: 1 punt d) Mitjà/C1: 1,5 punts e) Superior/C2: 2,5 punts f) Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos): +0,5 punts La valoració del coneixement de valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, sempre que no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la classificació, i en aquest cas es restarà la puntuació corresponent al nivell exigit com a requisit.
Español: Valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido, homologado o revalidado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala: a) Oral/A2: 0,15 puntos b) Elemental/B1: 0,5 puntos c) B2: 1 punto d) Medio/C1: 1,5 puntos e) Superior/C2: 2,5 puntos f) Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos): +0,5 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la clasificación, en cuyo caso se restará la puntuación correspondiente al nivel exigido como requisito. 4.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, i s'acreditaran documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats de l'espai europeu d'educació superior que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, y se acreditarán documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades del Espacio Europeo de Educación Superior que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig), i per la disposició final primera del Decret 138/2014, de 29 d'agost, del Consell (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo), y por la disposición final primera del Decreto 138/2014, de 29 de agosto, del Consell (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta.
Valencià: Únicament passaran a la fase segona d'aquest concurs específic els qui hagen obtingut una puntuació mínima d'11 punts sobre els 22 punts dels apartats A, B i C del barem. 3.
Español: Únicamente pasarán a la fase segunda del presente concurso específico quienes hayan obtenido una puntuación mínima de 11 puntos sobre los 22 puntos de los apartados A, B y C del baremo. 3.
Valencià: L'òrgan col·legiat al qual correspon el desenvolupament d'aquest procés de provisió és la comissió de valoració, que estarà formada pels membres següents: Titulars President: Robert Cortell Giner, lletrat director de l'assessoria jurídica.
Español: El órgano colegiado al que corresponde el desarrollo de este proceso de provisión es la comisión de valoración, que estará formada por los siguientes miembros: Titulares Presidente: Robert Cortell Giner, letrado director de la asesoría jurídica.
Valencià: Vocals: Jorge García Hernándiz, interventor general de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Vocales: Jorge García Hernándiz, interventor general del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: José Brotons Sempere, tècnica d'auditoria.
Español: ª José Brotons Sempere, técnica de auditoria.
Valencià: Eudoro César Muñoz San Román, en representació del Consell de Personal.
Español: Eudoro César Muñoz San Román, en representación del Consell de Personal.
Valencià: Vocal secretària: Marta Chastel Mazarredo, cap de l'àrea economicoadministrativa.
Español: Vocal secretaria: Marta Chastel Mazarredo, jefa del área económico-administrativa.
Valencià: Suplents President: Antonio Minguillón Roy, auditor.
Español: Suplentes Presidente: Antonio Minguillón Roy, auditor.
Valencià: Vocals: Marta Milvaques Cucart, interventora general de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: Vocales: Marta Milvaques Cucart, interventora general del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: Nuria Borrull Hermano, tècnica d'auditoria.
Español: Nuria Borrull Hermano, técnica de auditoria.
Valencià: Edgar Thinnes, en representació del Consell de Personal.
Español: Edgar Thinnes, en representación del Consell de Personal.
Valencià: José Prat Such, tècnica d'auditoria.
Español: ª José Prat Such, técnica de auditoria.
Valencià: La comissió de valoració pot sol·licitar el nomenament d'assessors/ores especialistes, que actuaran amb veu però sense vot. 3.
Español: La comisión de valoración podrá solicitar el nombramiento de asesores/as especialistas, que actuarán con voz pero sin voto. 3.
Valencià: La comissió de valoració té la facultat de convocar personalment el personal candidat amb la finalitat d'aclarir punts dubtosos dels mèrits i capacitats o altres aspectes de la documentació aportada quan ho considere convenient. 4.
Español: La comisión de valoración tiene la facultad de convocar personalmente al personal candidato con el fin de aclarar puntos dudosos de los méritos y capacidades u otros aspectos de la documentación aportada cuando lo considere conveniente. 4.
Valencià: En general, les actuacions de la comissió de valoració que requerisquen notificació a les/els aspirants es faran públiques en el web de la Sindicatura i en el tauler d'anuncis. 5.
Español: En general, las actuaciones de la comisión de valoración que requieran notificación a los/las aspirantes se harán públicas en la página web de la Sindicatura y en el tablón de anuncios. 5.
Valencià: La comissió de valoració designada verificarà que les persones concursants posseeixen els requisits i les condicions exigits per a participar en el concurs i realitzarà l'avaluació dels mèrits al·legats i acreditats pels qui siguen admesos/es a prendre part en aquest.
Español: La comisión de valoración designada verificará que las personas concursantes reúnen los requisitos y condiciones exigidos para participar en el concurso y realizará la evaluación de los méritos alegados y acreditados por quienes sean admitido/as a tomar parte en este.
Valencià: Únicament es cridarà a realitzar la prova els qui hagen obtingut, almenys, 11 punts en fase de valoració de mèrits. 2.
Español: Únicamente serán llamados a realizar la prueba quienes hayan obtenido, al menos, 11 puntos en fase de valoración de méritos. 2.