gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X12413] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 22 d'octubre de 2003, es va dictar Resolució per la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, el contingut afecta de la qual la revisió de l'expedient FCE00/2002/348/46, curs impartit per l'entitat ACEIMOS, ja que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/X12413] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 22 de octubre de 2003, se dictó Resolución por la secretaria autonómica de Empleo, directora general del SERVEF, cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FCE00/2002/348/46, curso impartido por la entidad ACEIMOS, debido a que habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3368) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 31 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifiquen els annexos de l'Orde de 24 de juny de 2002, per la qual es resolen els expedients d'accés, de pròrroga, de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3368) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifican los anexos de la Orden de 24 de junio de 2002, por la que se resuelven los expedientes de acceso, de prórroga, de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 31 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifiquen els annexos de l'Orde de 24 de juny de 2002, per la qual es resolen els expedients d'accés, de pròrroga, de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifican los anexos de la Orden de 24 de junio de 2002, por la que se resuelven los expedientes de acceso, de prórroga, de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: [2003/3368] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/3368] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8256) Informació pública de la documentació referent al pla parcial industrial «Nuevo Tollo» d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8256) Información pública de la documentación referente al plan parcial industrial «Nuevo Tollo» de Utiel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8256 CVE Data del document : 08-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme Informació pública de la documentació referent al pla parcial industrial «Nuevo Tollo» d'Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8256 CVE Fecha del documento : 08-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel plan de urbanismo Información pública de la documentación referente al plan parcial industrial «Nuevo Tollo» de Utiel.
Valencià: [2003/X8256] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 38.2.
Español: [2003/X8256] De conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.
Valencià: A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en relació amb els terrenys sotmesos en la delimitació d'una àrea de reserva de terrenys per a la constitució de patrimoni públic de sòl industrial dels terrenys ubicats en l'àrea del Toll, al terme municipal d'Utiel, segons Resolució de 31 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública la següent documentació: Pla Parcial Industrial Nuevo Tollo d'Utiel.
Español: A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en relación con los terrenos incursos en la Delimitación de un Area de Reserva de terrenos para la constitución de Patrimonio Público de Suelo Industrial de los terrenos ubicados en el área ?El Tollo?, en el término municipal de Utiel, según Resolución de 31 de enero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública la siguiente documentación: Plan Parcial Industrial ?Nuevo Tollo- de Utiel.
Valencià: Document d'homologació i ordenació detallada del Pla Especial.
Español: Documento de Homologación y Ordenación pormenorizada del Plan Especial.
Valencià: Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada.
Español: Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada.
Valencià: Els esmentats pla parcial, programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització es troben depositats, per a la consulta pública i per un termini de vint dies hàbils (article 168 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, Decret 201/1998, de 15 de desembre), a l'Ajuntament d'Utiel, als locals del Servei Territorial d'Indústria de València, situat al c/ Gregorio Gea, núm. 27 de València i a la seu de SEPIVA, c/ Guillem de Castro, núm. 83, entresòl dreta, de València, on els interessats podran examinar-los.
Español: Los citados Plan Parcial, Programa de Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización se encuentran depositados, para su consulta pública y por el plazo de veinte días hábiles (art. 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, Decreto 201/1998, de 15 de diciembre), en el Ayuntamiento de Utiel, en los locales del Servicio Territorial de Industria de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, nº 27 de Valencia y en la sede de SEPIVA, calle Guillén de Castro, nº 83, entlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3518) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de març de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI, ATS/DUI SAMU, fisioterapeuta i conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les ordes de 22 de març i 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002, i núm. 4.367, de 29.10.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3518) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de marzo de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE, ATS/DUE SAMU, fisioterapeuta y conductor camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por órdenes de 22 de marzo y 23 de septiembre de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.02 y núm.4.367, de 29.10.02).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de març de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI, ATS/DUI SAMU, fisioterapeuta i conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les ordes de 22 de març i 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002, i núm. 4.367, de 29.10.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de marzo de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE, ATS/DUE SAMU, fisioterapeuta y conductor camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por órdenes de 22 de marzo y 23 de septiembre de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.02 y núm.4.367, de 29.10.02).
Valencià: [2003/3518] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.466, de 25 de març de 2003, s'ha publicat la Resolució d'11 de març de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI, ATS/DUI SAMU, fisioterapeuta i conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les ordes de 22 de març i 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002, i núm. 4.367, de 29.10.2002), en què s'ha observat una errada que induix a confusió respecte de les dades d'examen, per la qual cosa es fa convenient la següent correcció.
Español: [2003/3518] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.466, de 25 de marzo de 2003, se ha publicado la Resolución de 11 de marzo de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE, ATS/DUE SAMU, fisioterapeuta y conductor camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por órdenes de 22 de marzo y 23 de septiembre de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.02 y núm.4.367, de 29.10.02), en la que se ha observado un error que induce a confusión respecto a las fechas de examen, por lo que se hace conveniente la siguiente corrección.
Valencià: Lucia Fins a: Ruiz Ruiz, Rubén Categoria: conductor portalliteres SAMU: aulari Nord Des de: Gomez Gandolfo, Alex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LUCIA Hasta: RUIZ RUIZ, RUBEN Categoría: conductor camillero SAMU: (Aulario Norte) Desde: GOMEZ GANDOLFO, ALEX Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10225) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector P-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10225) Información pública del proyecto de reparcelación del sector P-4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10225 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector P-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector P-4.
Valencià: [2003/M10225] Esta Alcaldia Presidència, per Resolució de data 5 de setembre de 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana ¡ posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació del sector P-4, presentat per l'AlU del sector P-4, per un termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació en el DOGV.
Español: [2003/M10225] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 5 de septiembre de 2003, ha resuelto: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación del sector P-4, presentado por la AlU del sector P-4, por un plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación en el DOGV.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb relació a l'article 46.1 i 3 de la referida LRAU.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, con relación al artículo 46.1 y 3 de la referida LRAU.
Valencià: Se significa que el present edicte servix al seu tom de notificació de conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per a aquells interessats que es consideren desconeguts, dels qui siga ignorat el lloc per a la pràctica de la notificació o el mitjà per a la seua execució, o intentada esta, no s'haguera pogut practicar.
Español: Se significa que el presente edicto sirve a su vez de notificación de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para aquellos interesados que se consideren desconocidos, sea ignorado el lugar para la práctica de la notificación o el medio para su ejecución, o intentada ésta, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7911) DECRET 10/2003, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena els membres del Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7911) DECRETO 10/2003, de 30 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra los miembros del Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7911 CVE Data del document : 30-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 10/2003, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena els membres del Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7911 CVE Fecha del documento : 30-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 10/2003, de 30 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra los miembros del Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: [2003/X7911] El Ple de les Corts Valencianes, en la sessió realitzada el dia 25 de juny de 2003, ha elegit els onze membres que han d'integrar el Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: [2003/X7911] El Pleno de las Cortes Valencianas, en la sesión del día 25 de junio de 2003, ha elegido a los once miembros que han de integrar el Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establix l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei de Creació de l'Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i Regulació dels Servicis de Radiodifusió i Televisió de la Generalitat, DECRETE Article únic Nomenar membres del Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV): Glòria Marcos i Martí.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley de Creación de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y Regulación de los Servicios de Radiodifusión y Televisión de la Generalitat, DECRETO Artículo único Nombrar miembros del Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisón Valenciana (RTVV) a: Glòria Marcos i Martí.
Valencià: València, 30 de juny de 2003 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3304) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 7A i 7B de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3304) Información pública del programa de actuación integrada del sector 7A y 7B de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : V.