gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14991 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local pla d'urbanisme Informacíó pública de la suspensió preventiva de les llicències urbanístiques de nova edificació, parcel·lació i ambientals en la zona de la fàbrica de ciments de Cemex i entorn immediat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14991 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local plan de urbanismo Informacíón pública de la suspensión preventiva de las licencias urbanísticas de nueva edificación, parcelación y ambientales en la zona de la fábrica de cementos de Cemex y entorno inmediato.
Valencià: [2008/14991] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 26 de novembre de 2008, va acordar suspendre preventivament les llicències urbanístiques de nova edificació, parcel·lació i ambientals en la zona de la fàbrica de ciments de Cemex i entorn immediat.
Español: [2008/14991] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 26 de noviembre de 2008, acordó suspender preventivamente las licencias urbanísticas de nueva edificación, parcelación y ambientales en la zona de la fábrica de cementos de Cemex y entorno inmediato.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 101.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 101.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 10 de desembre de 2008.
Español: San Vicente del Raspeig, 10 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/3351) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/3351) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor ayudante doctor, para el curso académico 2007/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3351 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2007-2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3351 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor ayudante doctor, para el curso académico 2007/2008.
Valencià: [2008/3351] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5724, de 14.03.2008), que consisteix a l'omissió de l'annex I que es publica tot seguit.
Español: [2008/3351] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5724, de 14.03.2008), que consiste en la omisión del anexo I que se publica a continuación.
Valencià: ANNEX I Relació i categoria de les places oferides Convocatòria: C19/07 Sistemes informàtics i computació Àrea: Ciències de la Computació i Intel'ligència Artificial Centre: Facultat d'Informàtica N.
Español: ANEXO I Relación y categoría de las plazas ofertadas Convocatoria: C19/07 Sistemas informáticos y computación Área: Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial Centro: Facultad de Informática Nº.
Valencià: de places: 1 Codis(s) de la(es) plaça(ces): 4555 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: estructures de dades i algoritmes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 4555 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Estructuras de Datos y Algoritmos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11084) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per Juan Antonio Sirvent Arroyo de concessió administrativa per a l'ocupació de superfície amb destinació a terrassa al port del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11084) Información pública relativa a la solicitud formulada por Juan Antonio Sirvent Arroyo de concesión administrativa para ocupación de superficie con destino a terraza en el Puerto del Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11084 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per Juan Antonio Sirvent Arroyo de concessió administrativa per a l'ocupació de superfície amb destinació a terrassa al port del Campello.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11084 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Información pública relativa a la solicitud formulada por Juan Antonio Sirvent Arroyo de concesión administrativa para ocupación de superficie con destino a terraza en el Puerto del Campello.
Valencià: [2008/11084] Per part de Juan Antonio Sirvent Arroyo s'ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació de superfície de 113 m² amb destinació a terrassa al port del Campello.
Español: [2008/11084] Por Juan Antonio Sirvent Arroyo se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la ocupación de superficie de 113m² con destino a terraza en el Puerto del Campello.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3499) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3499) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3499 CVE Data del document : 17-03-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3499 CVE Fecha del documento : 17-03-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2008/3499] Vacants els llocs de treball de d'aquesta Universitat, indicats en l'annex I, dotats pressupostàriament e inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió dels quals correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest Rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2008/3499] Vacantes los puestos de trabajo de esta Universidad, indicados en el anexo I, dotados presupuestariamente e incluidos en la relación de puestos de trabajo del personal de administración i servicios de la Universitat Jaume I, la provisión de los cuales corresponda llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo indicados en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Instàncies Els participants hauran de presentar la instància d'acord amb el model que figura en la següent adreça electrònica:.
Español: Instancias Los participantes tendrán que presentar la instancia de acuerdo con el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica:.
Valencià: A aquesta instància s'adjuntaran les següents dades, que figuren en el (Informació PAS-PDI/Expedient): Titulacions acadèmiques Cursos de formació En el cas que la informació que figura en l'ujier siga incorrecta, la persona interessada haurà d'aportar la documentació original i còpia de les dades no incloses o inexactes, perquè siguen tinguts en compte en la valoració dels mèrits.
Español: A esta instancia se adjuntarán los siguientes datos, que figuran en el (Informació PAS-PDI/Expedient): Titulaciones académicas Cursos de formación En el caso de que la información que figura en el ujier sea incorrecta, la persona interesada deberá aportar la documentación original y copia de los datos no incluidos o inexactos, para que sean tenidos en cuenta en la valoración de los méritos.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o en qualsevol de les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación se han de presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o en cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si s'elegeixen diverses places, s'haurà d'indicar l'ordre de preferència.
Español: Si se eligen diversas plazas, se deberá indicar el orden de preferencia.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria i els acords de la Comissió de Valoració es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, situat en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet:.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria y los acuerdos de la comisión de valoración se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, situado en la segunda planta del Edificio de Rectorado i Servicios Centrales, Campus del Riu Sec, de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección electrónica:.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià:  Annex I Escala administrativa, sector administració general.
Español:  Anexo I Escala administrativa, sector administración general.
Valencià: Provisió per concurs * Horari: de 09.00 hores a 14.00 hores i de 16.30 hores a 19.00 hores Codis requisits: 6.
Español: Provisión por concurso * Horario: de 09.00 horas a 14.00 horas i de 16.30 horas a 19.00 horas Códigos requisitos: 6.
Valencià: Coneixement de valencià de nivell mitjà.
Español: Conocimiento de valenciano de nivel medio.
Valencià: Annex II Comissió de valoració President: un vicerector o vicerectora de la Universitat Jaume I.
Español: Anexo II Comisión de valoración Presidente: un vicerrector o vicerrectora de la Universitat Jaume I.
Valencià: Valencià: en la valoració dels coneixements de valencià es puntuarà únicament el grau superior, atès que tots els llocs de treball oferits tenen com a requisit estar en possessió del grau mitjà.
Español: Valenciano: En la valoración de los conocimientos de valenciano se puntuará únicamente el grado superior, dado que el puesto de trabajo ofertado tiene como requisito estar en posesión del grado medio.
Valencià: L'escala aplicable serà d'acord amb la taula d'equivalències que es trobe en vigor a la finalització de presentació de sol·licituds.
Español: La escala aplicable será de acuerdo con la tabla de equivalencias que se encuentre en vigor a la finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: Annex IV Acreditació coneixements del nivell mitjà de valencià a.
Español: Anexo IV Acreditación de conocimientos del nivel medio de valenciano a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15418) Informació pública de la reactivació i adaptació de la Cooperativa a la Llei 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15418) Información pública de la reactivación y adaptación de la Cooperativa a la Ley 8/2003.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15418 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Computer Eurowork, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15418 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Computer Eurowork, COOP V.
Valencià: [2007/15418] Acord de l'Assemblea General de Computer Eurowork, Coop.
Español: [2007/15418] Acuerdo de la Asamblea General de Computer Eurowork, Coop.
Valencià: - El secretari: Javier García Sánchez.
Español: - El secretario: Javier García Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14341) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment ordinari número 2/002414/2008-GG a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14341) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/002414/2008-GG a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14341 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment ordinari número 2/002414/2008-GG a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14341 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/002414/2008-GG a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/14341] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa secció 2 ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Confederació Sindical de CCOO-PV Interessats: Pluralitat indeterminada d'interessats.
Español: [2008/14341] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo sección 2 ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Confederación Sindical de CCOO-PV Interesados: Pluralidad indeterminada de interesados.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra Resolució de 6.10.2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, tècnic de seguretat i salut laboral (INVASSAT).
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra Resolución de 6/10/08, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, técnico de seguridad y salud laboral (INVASSAT).