gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9705 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfara del Patriarca pla d'urbanisme administració local Anunci d'informació pública de la modificació puntual 2/2022 de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana mitjançant la qual s'elimina el caràcter opcional del compliment efectiu i actual de l'obligació de reserva d'aparcaments; contempla la possibilitat de substituir-lo per un cànon en supòsits expressament taxats; sotmet les rehabilitacions i reformes que tinguen per objecte l'ús residencial comunitari a aquesta obligació efectiva; i, per a cada zona d'ordenació, aclareix l'aplicació de la dotació mínima de reserva conforme al Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9705 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfara del Patriarca plan de urbanismo administración local Anuncio de información pública de la modificación puntual 2/2022 de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana mediante la que se elimina el carácter opcional del cumplimiento efectivo y actual de la obligación de reserva de aparcamientos; contempla la posibilidad de sustituirlo por un canon en supuestos expresamente tasados; somete las rehabilitaciones y reformas que tengan por objeto el uso residencial comunitario a dicha obligación efectiva; y, para cada zona de ordenación, aclara la aplicación de la dotación mínima de reserva conforme al Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/9705] Se sotmet a informació pública l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca en sessió de 5 d'octubre de 2022, el tenor literal del qual és el següent: «Redactada la proposta de la modificació puntual 2/2022 de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana d'Alfara del Patriarca, que té per objecte eliminar el caràcter opcional del compliment efectiu i actual de l'obligació de reserva d'aparcaments; contempla la possibilitat de substituir-lo per un cànon en supòsits expressament taxats; sotmet les rehabilitacions i reformes que tinguen per objecte l'ús residencial comunitari a aquesta obligació efectiva; i, per a cada zona d'ordenació, aclareix l'aplicació de la dotació mínima de reserva conforme al PGOU.
Español: [2022/9705] Se somete a información pública el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Alfara del Patriarca en sesión de 5 de octubre de 2022, cuyo tenor literal es el siguiente: «Redactada la propuesta de la modificación puntual 2/2022 de las Normas Urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Alfara del Patriarca, que tiene por objeto eliminar el carácter opcional del cumplimiento efectivo y actual de la obligación de reserva de aparcamientos; contempla la posibilidad de sustituirlo por un canon en supuestos expresamente tasados; somete las rehabilitaciones y reformas que tengan por objeto el uso residencial comunitario a dicha obligación efectiva; y, para cada zona de ordenación, aclara la aplicación de la dotación mínima de reserva conforme al PGOU.
Valencià: Vist l'informe redactat per l'arquitecte municipal, de 19 de setembre de 2022, que, considerant els criteris de l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge), d'acord amb la proposta de modificació, estima que aquesta no afecta al medi ambient, paisatge, mobilitat o contaminació acústica.
Español: Visto el informe redactado por el arquitecto municipal, de 19 de septiembre de 2022, que, considerando los criterios del anexo VIII del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje), en consonancia con la propuesta de modificación, estima que esta no afecta al medio ambiente, paisaje, movilidad o contaminación acústica.
Valencià: Vista també la Resolució d'aquesta Alcaldia, 28 de setembre de 2022, mitjançant la qual, conforme al que es disposa en l'art. 53.2.b d'aquest decret legislatiu, s'emet l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat.
Español: Vista también la Resolución de esta Alcaldía, de 28 de septiembre de 2022, mediante la que, conforme a lo dispuesto en el art. 53.2-b) de dicho Decreto Legislativo, se emite el informe de evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: Vist, finalment, el que es disposa en l'art. 68.3 TRLOTUP, després de l'exposició al públic de la present modificació prevista en l'art. 61.1.a del mateix text legal, només podran concedir-se llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i nova ordenació.
Español: Visto, por último, lo dispuesto en el art. 68.3 TRLOTUP, tras la exposición al público de la presente modificación prevista en el art. 61.1.a del mismo texto legal, solo podrán concederse licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y nueva ordenación.
Valencià: Per tant, es veuran afectades per la suspensió durant el termini màxim de dos anys les sol·licituds de llicències o declaracions responsables que tinguen per objecte obres d'edificació, rehabilitació o reforma precisades conforme a la normativa en embrió de la reserva obligatòria d'aparcaments i compliment efectiu de la mateixa en la pròpia parcel·la si aquesta reserva no ve contemplada en el projecte.
Español: Por tanto, se verán afectadas por la suspensión durante el plazo máximo de dos años las solicitudes de licencias o declaraciones responsables que tengan por objeto obras de edificación, rehabilitación o reforma precisadas conforme a la normativa en ciernes de la reserva obligatoria de aparcamientos y cumplimiento efectivo de la misma en la propia parcela si dicha reserva no viene contemplada en el proyecto.
Valencià: El Ple de la Corporació adopta el següent ACORD Primer Sotmetre l'expedient de la modificació puntual 2/2022 de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana d'Alfara del Patriarca a la fase d'informació pública per termini de quaranta-cinc dies.
Español: El Pleno de la Corporación adopta el siguiente ACUERDO Primero Someter el expediente de la modificación puntual 2/2022 de las Normas Urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Alfara del Patriarca a la fase de información pública por plazo de cuarenta y cinco días.
Valencià: Segon Inserir anuncis d'aquesta informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el periòdic Las Provincias, donant compte en aquests que la documentació es podrà consultar en la web municipal: https://alfaradelpatriarca.sedelectronica.es/board Tercer Tindre disposada per a consulta en la web municipal la següent documentació: projecte de la modificació 2/2022, informe de l'arquitecte municipal de data 19 de setembre de 2022 i Resolució de l'Alcaldia de 28 de setembre 2022, sobre informe d'avaluació ambiental, territorial i estratègica.
Español: Segundo Insertar anuncios de dicha información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el periódico Las Provincias, dando cuenta en los mismos que la documentación se podrá consultar en la web municipal: https://alfaradelpatriarca.sedelectronica.es/board Tercero Tener dispuesta para consulta en la web municipal la siguiente documentación: proyecto de la modificación 2/2022, informe del Arquitecto municipal de fecha 19 de septiembre de 2022 y Resolución de la Alcaldía de 28 de septiembre 2022, sobre informe de evaluación ambiental, territorial y estratégica.
Valencià: Quart De conformitat amb el que es disposa en l'art. 68 TRLOTUP, amb l'exposició al públic de la present modificació prevista en l'art. 61.1.a del mateix text legal, se suspén la tramitació i atorgament de llicències i declaracions responsables que tinguen per objecte obres d'edificació, rehabilitació o reforma precisades conformement a la nova ordenació de la reserva obligatòria d'aparcaments i compliment efectiu de la mateixa en la pròpia parcel·la, llevat que aquesta reserva, en els termes indicats, estiga contemplada en el projecte.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el art. 68 TRLOTUP, con la exposición al público de la presente modificación prevista en el art. 61.1.a del mismo texto legal, se suspende la tramitación y otorgamiento de licencias y declaraciones responsables que tengan por objeto obras de edificación, rehabilitación o reforma precisadas con arreglo a la nueva ordenación de la reserva obligatoria de aparcamientos y cumplimiento efectivo de la misma en la propia parcela, salvo que dicha reserva, en los términos indicados, venga contemplada en el proyecto.
Valencià: Cinqué Contra el punt habitació anterior, sobre suspensió, que posa fi a la via administrativa (en la resta el present acord és de tràmit), es podrà interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant el Ple d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra el punto cuarto anterior, sobre suspensión, que pone fin a la vía administrativa (en lo demás el presente acuerdo es de trámite), se podrá interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el Pleno de este Ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que s'estimara pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que se estimare pertinente.
Valencià: » La documentació sotmesa a informació pública podrà ser consultada en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca (https://alfaradelpatriarca.sedelectronica.es/board).
Español: » La documentación sometida a información pública podrá ser consultada en la página web del Ayuntamiento de Alfara del Patriarca (https://alfaradelpatriarca.sedelectronica.es/board).
Valencià: Alfara del Patriarca, 20 d'octubre de 2022.
Español: Alfara del Patriarca, 20 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria Luisa Almodóvar Torres.
Español: - La alcaldesa: Maria Luisa Almodóvar Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2820) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, del Servei Territorial de Transports de Castelló, que permet als taxis d'Orpesa prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i viceversa, durant la celebració dels festivals SanSan, FIB i Rototom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2820) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, que permite a los taxis de Oropesa del Mar tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y viceversa, durante la celebración de los festivales SanSan, FIB y Rototom.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2820 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, del Servei Territorial de Transports de Castelló, que permet als taxis d'Orpesa prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i viceversa, durant la celebració dels festivals SanSan, FIB i Rototom.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2820 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, que permite a los taxis de Oropesa del Mar tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y viceversa, durante la celebración de los festivales SanSan, FIB y Rototom.
Valencià: [2022/2820] L'article 21.3 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix que en cas de situacions temporals en què s'espere afluència de persones viatgeres que no puguen ser ateses pels taxis de l'àmbit funcional corresponent, la conselleria competent en matèria de transports podrà autoritzar que operen en aquest els taxis residenciats en altres àmbits limítrofs o pròxims i a tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització, o si és el cas, a tarifa interurbana.
Español: [2022/2820] El artículo 21.3 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece que en caso de situaciones temporales en que se espere afluencia de personas viajeras que no puedan ser atendidas por los taxis del ámbito funcional correspondiente, la conselleria competente en materia de transportes podrá autorizar que operen en el mismo los taxis residenciados en otros ámbitos limítrofes o cercanos y a tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización, o en su caso, a tarifa interurbana.
Valencià: És previsible que la celebració dels Festivals SanSan, FIB i Rototom a Benicàssim supose un important increment de les necessitats de mobilitat en aquest municipi i el seu entorn.
Español: Es previsible que la celebración de los festivales Sansan, FIB y Rototom en Benicàssim suponga un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: Per l'anterior, a proposta de les associacions representatives del sector, i d'acord amb el que es disposa en l'article 16.2 de l'Ordre 2/2021, de 16 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, pel qual es desenvolupa el Reglament orgànic i funcional d'aquesta conselleria, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior, a propuesta de las asociaciones representativas del sector, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16.2 de la orden 2/2021, de 16 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por el que se desarrolla el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització de presa de servei durant el Festival SanSan Durant els dies 12 a 17 d'abril de 2022, amb motiu de la celebració del festival SanSan, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio durante festival SanSan Durante los días 12 a 17 de abril de 2022, con motivo de la celebración del festival SanSan, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Autorització de presa de servei durant el Festival FIB Durant els dies 11 a 18 de juliol de 2022, amb motiu de la celebració del Festival FIB, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio durante festival FIB Durante los días 11 a 18 de julio de 2022, con motivo de la celebración del festival FIB, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Autorització de presa de servei durant el Festival Rototom Durant els dies 15 a 23 d'agost de 2022, amb motiu del Festival Rototom, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio durante festival Rototom Durante los días 15 a 23 de agosto de 2022,con motivo del festival Rototom, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Tarifes D'acord amb el que s'estableix en l'article 18.2 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, seran aplicable les tarifes interurbanes per a tots els serveis objecte de la present autorització, per tindre inici en un àmbit funcional i destí en un àmbit funcional distint, les quals s'aplicaran en la totalitat del trajecte del servei.
Español: Tarifas De acuerdo con lo establecido en el artículo 18.2 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre de la Generalitat del taxi de la Comunitat Valenciana, serán de aplicación las tarifas interurbanas para todos los servicios objeto de la presente autorización, por tener inicio en un ámbito funcional y destino en un ámbito funcional distinto, las cuales se aplicarán en la totalidad del trayecto del servicio.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes a comptar del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro que considere oportuno.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de març de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 28 de marzo de 2022.
Valencià: (R 25.03.2021), la cap del Servei Territorial Transports de Castelló: M.
Español: (R 25.03. 2021), la jefa del Servicio Territorial Transportes de Castellón: Teresa Gras Huerta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2776) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica la liquidació del pressupost de la Generalitat corresponent a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2776) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la liquidación del presupuesto de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : III.