gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/5990) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 880/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/5990) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 880/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5990 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 880/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 880/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6841) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es disposa el cessament de María Nuria Isabel del Carmen Atiénzar Pérez com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6841) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que cesa María Nuria Isabel del Carmen Atiénzar Pérez como asesora de asuntos generales de miembros del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6841 CVE Data del document : 03-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es disposa el cessament de María Nuria Isabel del Carmen Atiénzar Pérez com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6841 CVE Fecha del documento : 03-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que cesa María Nuria Isabel del Carmen Atiénzar Pérez como asesora de asuntos generales de miembros del Consell.
Valencià: [2019/6841] De conformitat amb el que es disposa en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV núm. 6310, de 14.07.2010), així com en els articles 3 i 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV núm. 7662, de 20.11.2015), resolc: Primer El cessament de María Nuria Isabel del Carmen Atiénzar Pérez, amb NRP ******16N0, com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell d'aquesta Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/6841] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV núm. 6310, de 14.07.2010), así como en los artículos 3 y 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV núm. 7662, de 20.11.2015), resuelvo: Primero El cese de María Nuria Isabel del Carmen Atiénzar Pérez, con NRP ******16N0, como asesora de asuntos generales de miembros del Consell de esta Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Aquest cessament tindrà efectes des del 5 de juliol de 2019.
Español: Segundo Este cese tendrá efectos desde el 5 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/702) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoca la renovació del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/702) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convoca la renovación del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/702 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoca la renovació del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/702 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convoca la renovación del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/702] L'Ordre 20/2014, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regula el procediment per a l'acreditació de la representativitat de les associacions professionals o sindicals del taxi en el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana (DOGV 7367, 24.09.2014) estableix que la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport convocarà mitjançant resolució el procés quadriennal mitjançant el qual es designaran les associacions més representatives del sector del taxi entre les persones titulars d'autoritzacions, i de l'organització sindical que represente majoritàriament a les persones que presten el servei com a assalariats.
Español: [2019/702] La Orden 20/2014, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula el procedimiento para la acreditación de la representatividad de las asociaciones profesionales o sindicales del taxi en el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana (DOGV 7367, 24.09.2014) establece que la persona titular de la dirección general competente en materia de transporte convocará mediante resolución el proceso cuatrienal mediante el que se designarán las asociaciones más representativas del sector del taxi entre las personas titulares de autorizaciones, y de la organización sindical que represente mayoritariamente a las personas que prestan el servicio como asalariados.
Valencià: Per a avaluar la major o menor representativitat d'aquestes associacions del sector i de les organitzacions sindicals haurà de presentar-se la documentació que especifica l'article 2 de l'Ordre 20/2014, de 17 de setembre.
Español: Para evaluar la mayor o menor representatividad de dichas asociaciones del sector y de las organizaciones sindicales deberá presentarse la documentación que relaciona el artículo 2 de la Orden 20/2014, de 17 de septiembre.
Valencià: Després d'haver transcorregut el període quadriennal des de la constitució del Consell del Taxi, és preceptiva la seua renovació d'acord amb el que s'estableix en aquesta ordre i el que es disposa en el Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana (DOGV 7258, 22.04.2014).
Español: Transcurrido el periodo cuatrienal desde la constitución del Consejo del Taxi, es preceptiva su renovación de acuerdo con lo establecido en dicha orden y lo dispuesto en el Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana (DOGV 7258, 22.04.2014).
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats conferides en virtut del que es disposa en l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques, i Vertebració del Territori, resolc: Primer Convocar la renovació del Consell del Taxi, i obrir el termini per a la presentació de sol·licituds a les vocalies del ple del Consell que estableix l'article 3.1, lletra c, 3r del Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, en els següents termes.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas, y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Convocar la renovación del Consejo del Taxi, abriendo el plazo para la presentación de solicitudes a las vocalías del pleno del Consejo que establece el artículo 3.1, letra c, 3º del Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, en los siguientes términos.
Valencià: a) Aquelles associacions, federacions o confederacions o organitzacions sindicals que ja formen part del Consell, i van presentar la documentació en el seu moment, simplement hauran de complementar/actualitzar la documentació que hi ha en poder de l'Administració mitjançant certificat del secretari o president d'aquesta, i, en tot cas, hauran d'acreditar el nombre d'afiliats o associats a data 31 de desembre de 2018.
Español: a) Aquellas asociaciones, federaciones o confederaciones u organizaciones sindicales que ya forman parte del Consejo, y presentaron la documentación en su día, simplemente tendrán que complementar/actualizar la documentación que obra en poder de la Administración mediante certificado del secretario o presidente de la misma, y, en todo caso, deberán acreditar el número de afiliados o asociados a fecha 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar, juntament amb la documentació assenyalada, una proposta de la persona, i el seu suplent, que representarà l'associació, federació o el sindicat per al seu nomenament.
Español: Asimismo, deberán presentar junto con la documentación señalada, una propuesta de la persona, y su suplente, que representará a la asociación, federación o sindicato para su nombramiento.
Valencià: b) Aquelles associacions, federacions o confederacions o organitzacions sindicals que opten a formar part del Consell i no formen part de la composició actual d'aquest, hauran de presentar la documentació a què es refereix l'article 2 de l'Ordre 20/2014, i, en tot cas, acreditar el nombre d'afiliats o associats a data 31 de desembre de 2018.
Español: b) Aquellas asociaciones, federaciones o confederaciones u organizaciones sindicales que opten a formar parte del Consejo y no formen parte de la composición actual del mismo, deberán presentar la documentación a que se refiere el artículo 2 de la Orden 20/2014, y, en todo caso, acreditar el número de afiliados o asociados a fecha 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar, juntament amb la documentació assenyalada, una proposta de la persona, i el seu suplent, que representarà l'associació, federació o sindicat per al seu nomenament.
Español: Asimismo, deberán presentar junto con la documentación señalada, una propuesta de la persona, y su suplente, que representará a la asociación, federación o sindicato para su nombramiento.
Valencià: Segon Els actuals membres del Consell continuaran exercint el seu càrrec, en funcions, fins al nomenament dels qui els hi substituïsquen.
Español: Segundo Los actuales miembros del Consejo continuarán ejerciendo su cargo, en funciones, hasta el nombramiento de quienes les sustituyan.
Valencià: Tercer El termini per a la presentació de les sol·licituds amb la documentació que estableix l'article 2n de l'Ordre 20/2014 és de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo para la presentación de las solicitudes con la documentación que establece el artículo 2º de la Orden 20/2014, será de 15 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que hom faça servir qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7577) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es modifica el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7577) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se modifica el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7577 CVE Data del document : 18-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es modifica el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7577 CVE Fecha del documento : 18-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se modifica el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante para el año 2019.
Valencià: [2019/7577] En virtut de l'habilitació que estableix la disposició final primera de l'Ordre de 6 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que estableix el sistema de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, la direcció general competent en matèria de transport estableix anualment un règim de descans obligatori a la prestació dels serveis de taxi en aquesta àrea.
Español: [2019/7577] En virtud de la habilitación que establece la disposición final primera de la Orden de 6 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que establece el sistema de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante, la dirección general competente en materia de transporte ha ido estableciendo anualmente un régimen de descanso obligatorio a la prestación de los servicios de taxi en dicha área.
Valencià: Per resolucions de 22 de desembre de 2017 i 25 de juny de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat, es va establir el règim de descansos i serveis per al 2018, i s'actualitza, així, la normativa a què fa referència la Resolució de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat de 10 de novembre de 2017.
Español: Por resoluciones de 22 de diciembre de 2017 y 25 de junio de 2018 de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad, se estableció el régimen de descansos y servicios para el 2018, actualizando así la normativa a que se hizo referencia en la Resolución de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad de 10 de noviembre de 2017.
Valencià: Posteriorment a la publicació de principis de 2019 es va actualitzar la resolució davant les últimes propostes plantejades per les principals associacions de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Posteriormente a la publicación de principios de 2019 se actualizó la resolución ante las últimas propuestas planteadas por las principales asociaciones del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: No obstant això, durant el transcurs de 2019 han arribat noves peticions consensuades per la majoria d'integrants de l'àrea, així com nombrosos canvis de torns.
Español: Sin embargo durante el transcurso de 2019 han llegado nuevas peticiones consensuadas por la mayoría de integrantes del área, así como numerosos cambios de turnos.
Valencià: Després d'avaluar les peticions d'integrants de l'àrea de prestació conjunta, i considerant que afavoreixen l'oferta disponible al ciutadà, és procedent promulgar una nova resolució que reculla el règim de descansos i serveis per al 2019, així com, en els annexos, els canvis de torn de descans addicional que han sigut sol·licitats.
Español: Tras evaluar peticiones de integrantes del área de prestación conjunta, y considerando que favorecen la oferta disponible al ciudadano, procede promulgar nueva resolución que recoja el régimen de descansos y servicios para el 2019, así como, en los anexos, los cambios de turno de descanso adicional que han sido solicitados.
Valencià: I d'acord amb el que disposa l'article 15 de la Llei 13/2017, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana, i en virtut de l'article 12 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer.
Español: Y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 13/2017, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana, y en virtud del artículo 12 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero.