gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest programa seran subvencionables i es tindran en compte els materials de la campanya i de personal, en cas d'haver-n'hi, la incidència en la població i la col·laboració per a realitzar l'activitat amb altres entitats.
Español: En este programa serán subvencionables y se tendrán en cuenta los materiales de la campaña y de personal, en caso de haber, la incidencia en la población y la colaboración para la realización de la actividad con otras entidades.
Valencià: Tipus de col·lectiu a qui van adreçades: 1 punt.
Español: Tipo de colectivo a quien van dirigidas: 1 punto.
Valencià: Programa d) Campanyes i accions d'acollida lingüística a persones nouvingudes Dotació pressupostària màxima: 15.000 euros a) Import de l'activitat pressupostat.
Español: Programa d) Campañas y acciones de acogida lingüística a personas recién llegadas Dotación presupuestaria máxima: 15.000 euros a) Importe de la actividad presupuestado.
Valencià: En aquest programa seran subvencionables i es tindran en compte els elements materials de la campanya i de personal, en cas d'haver-n'hi, la incidència en la població, el tipus de col·lectius a qui s'adrecen les campanyes i el treball amb col·laboració amb altres entitats.
Español: En este programa serán subvencionables y se tendrán en cuenta los elementos materiales de la campaña y de personal, en caso de haber, la incidencia en la población, el tipo de colectivos a quien se dirigen las campañas y el trabajo en colaboración con otras entidades.
Valencià: S'assignarà un màxim de 20 punts al pressupost més alt, amb un màxim de 50.000 euros, i 2 punts, al de menor pressupost, i s'atorgaran els punts de manera proporcional.
Español: Se asignará un máximo de 20 puntos al presupuesto más alto, con un máximo de 50.000 euros, y 2 puntos, al de menor presupuesto, y se otorgarán los puntos de manera proporcional.
Valencià: En aquest programa seran subvencionables i es tindran en compte el tipus de campanya, la durada, els materials, la publicitat, la diversitat de mitjans i suports.
Español: En este programa serán subvencionables y se tendrán en cuenta el tipo de campaña, la duración, los materiales, la publicidad, la diversidad de medios y soportes.
Valencià: S'assignarà un màxim de 20 punts al pressupost més alt, amb un màxim de 20.000 euros, i 2 punts, al de menor pressupost, i s'atorgaran els punts de manera proporcional.
Español: Se asignará un máximo de 20 puntos al presupuesto más alto, con un máximo de 20.000 euros, y 2 puntos, al de menor presupuesto, y se otorgarán los puntos de manera proporcional.
Valencià: Seran subvencionables i es tindran en compte l'abast, la durada, els objectius, la diversitat de mitjans i suports, el tipus de materials de difusió, divulgació i informació i la participació d'altres entitats.
Español: Serán subvencionables y se tendrán en cuenta el alcance, la duración, los objetivos, la diversidad de medios y soportes, el tipo de materiales de difusión, divulgación e información y la participación de otras entidades.
Valencià: Programa g) Creació i funcionament d'oficines o serveis de promoció del valencià Dotació pressupostària màxima: 534.673,29 euros.
Español: Programa g) Creación y funcionamiento de oficinas o servicios de promoción del valenciano Dotación presupuestaria máxima: 534.673,29 euros.
Valencià: S'assignarà un màxim de 40 punts al pressupost més alt; 5 punts, al pressupost menor, i s'atorgaran els punts de manera proporcional.
Español: Se asignará un máximo de 40 puntos al presupuesto más alto; 5 puntos, al presupuesto menor, y se otorgarán los puntos de manera proporcional.
Valencià: b) Programació d'actuacions de l'oficina o servei per a l'any 2017 i el grau d'incidència social en la promoció i dinamització de l'ús del valencià.
Español: b) Programación de actuaciones de la oficina o servicio para el año 2017 y el grado de incidencia social en la promoción y dinamización del uso del valenciano.
Valencià: Programa i) Ús del valencià en les xarxes socials de l'entitat municipal Dotació pressupostària màxima: 25.000 euros.
Español: Programa i) Uso del valenciano en las redes sociales de la entidad municipal Dotación presupuestaria máxima: 25.000 euros.
Valencià: Quan la sol·licitud de subvenció corresponga a un municipi del territori castellanoparlant, s'atorgarà una quantitat addicional de 10 punts al total dels punts obtinguts en cada programa per al qual demana la subvenció.
Español: Cuando la solicitud de subvención corresponda a un municipio del territorio hispanohablante, se otorgará una cantidad adicional de 10 puntos al total de los puntos obtenidos en cada programa para el cual pide la subvención.
Valencià: Així mateix s'atorgarà a cada programa per al qual se sol·licita subvenció una puntuació addicional, corresponent al nombre d'habitants de la població, d'acord amb el criteri següent: Fins a 10.000: 2 punts.
Español: Asimismo se otorgará a cada programa para el cual se solicita subvención una puntuación adicional, correspondiendo al número de habitantes de la población, de acuerdo con el siguiente criterio: Hasta 10.000: 2 puntos.
Valencià: De 10.001 a 25.000: 4 punts.
Español: De 10.001 a 25.000: 4 puntos.
Valencià: De 25.001 a 50.000: 6 punts.
Español: De 25.001 a 50.000: 6 puntos.
Valencià: De 50.001 a 75.000: 8 punts.
Español: De 50.001 a 75.000: 8 puntos.
Valencià: Més de 75.000: 10 punts.
Español: Más de 75.000: 10 puntos.
Valencià: Cada entitat sol·licitant podrà demanar per totes les activitats que pense portar a terme en l'any 2017, la naturalesa de les quals s'adiga a aquesta convocatòria.
Español: Cada entidad solicitante podrá pedir por todas las actividades que piense llevar a cabo en el año 2017, cuya naturaleza se adecue a esta convocatoria.
Valencià: La sol·licitud s'atindrà al que indiquen els articles 8 i 9 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria. 2.
Español: La solicitud se atendrá a lo que se indica en los artículos 8 y 9 de las bases reguladoras de esta convocatoria. 2.
Valencià: Si, a partir d'aquesta data, en el termini de sis mesos, no hi ha una resolució expressa de la subvenció, produirà l'efecte de desestimació de la sol·licitud.
Español: Si, a partir de esta fecha, en el plazo de seis meses, no hay una resolución expresa de la subvención, producirá el efecto de desestimación de la solicitud.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds de subvenció és de 6 mesos des que produïsca efectes l'ordre de convocatòria. 3.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes de subvención es de 6 meses desde que produzca efectos la orden de convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud ha d'anar signada per la persona que represente legalment l'entitat, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La solicitud debe ir firmada por la persona que represente legalmente a la entidad, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de htpps://sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de htpps://sede.gva.es.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació haurà de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es. 4.
Español: La introducción de datos en la aplicación deberá hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se disponen en el manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es. 4.
Valencià: Atenent els criteris indicats en les bases i en la convocatòria, la comissió tècnica elaborarà l'informe pertinent, en el qual es detallarà la puntuació, i l'assignació econòmica atorgada a les sol·licituds presentades en cada un dels programes.
Español: Atendiendo a los criterios indicados en las bases y en la convocatoria, la comisión técnica elaborará el informe pertinente, en el que se detallará la puntuación, y la asignación económica otorgada a las solicitudes presentadas en cada uno de los programas.
Valencià: Vista la proposta, la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resoldrà la concessió o denegació de la subvenció, que s'haurà de comunicar en el termini màxim de tres mesos a partir del moment de la resolució de concessió.
Español: Vista la propuesta, la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resolverá la concesión o denegación de la subvención, que se deberá comunicar en el plazo máximo de tres meses a partir del momento de la resolución de concesión.
Valencià: Justificació de la subvenció La justificació de la subvenció s'haurà d'ajustar al que estableix l'article 17 de les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Justificación de la subvención La justificación de la subvención se deberá ajustar a lo que establece el artículo 17 de las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 8 de novembre de 2017.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 8 de noviembre de 2017.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana i l'article 13.11 de l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquesta convocatòria, les entitats han d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de retre els comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana y el artículo 13.11 de la Orden 66/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de esta convocatoria, las entidades deben estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir les cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Desplegament Es delega en la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la facultat de concedir i denegar les subvencions, i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les resolucions pertinents per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Desarrollo Se delega en la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de conceder y denegar las subvenciones, y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta resolución.
Valencià: Règim de recursos De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: Régimen de recursos De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de un recurso potestativo de reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11046) Extracte de les bases del procés específic d'oposició pel torn lliure d'una plaça d'enginyer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11046) Extracto de las bases del proceso específico de oposición por turno libre de una plaza de ingeniero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11046 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Extracte Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Extracte de les bases del procés específic d'oposició pel torn lliure d'una plaça d'enginyer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11046 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Extracto de las bases del proceso específico de oposición por turno libre de una plaza de ingeniero.
Valencià: [2017/11046] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de data 29 de novembre de 2017, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, mitjançant el sistema d'oposició pel torn lliure, d'una plaça d'enginyer, inclosa en l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2016.
Español: [2017/11046] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 229, de fecha 29 de noviembre de 2017, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, mediante el sistema de oposición por turno libre, de una plaza de ingeniero, incluida en la ampliación de la oferta de ocupación pública para el ejercicio 2016.
Valencià: Xirivella, 29 de novembre de 2017.
Español: Xirivella, 29 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7830) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7830) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Convocatòria número 42/2017.
Español: Convocatoria número 42/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8124 Data del DOGV : 11-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8124 Fecha DOGV : 11-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7830 CVE Data del document : 04-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7830 CVE Fecha del documento : 04-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2017/7830] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/7830] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les lleis que el despleguen establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real decreto legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per la Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: En ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar, perquè es proveïsquen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.