gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe emés per l?òrgan instructor de l?expedient i atés que no s'han presentat reclamacions a causa de la informació pública en el BOE i BOP, Aquesta Direcció General d?Indústria i Energia, ha resolt: 1r.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente y que no se han presentado reclamaciones con motivo de la información pública en el B.O.E y B.O.P.
Valencià: Autoritzar a Hidroeléctrica Española, SA l?establiment de la línia elèctrica d'alta tensió a 132 kV entre la que ja existeix ET Sagunt- ET Peri i l?ET Sivesa, les característiques principals de la qual són les següents: Tensió: 132 kV Origen: suport núm. 6 de la línia ET Sagunt- ET Peri.
Español: º Autorizar a Hidroeléctrica Española, SA, el establecimiento de la línea eléctrica de alta tensión a 132 kV entre la existente línea E.T Sagunto-E.T Peri y la E.T Sivesa, cuyas características principales son las siguientes: Tensión: 132 kV Origen: Apoyo núm. 6 de la línea E.T Sagunto-E.T Perí Final: E.T.
Valencià: Final: ET Sivesa Longitud: 0,641 Km.
Español: Sivesa Longitud: 0,641 Km.
Valencià: en recorregut pel terme municipal de Sagunt.
Español: en recorrido por el término municipal de Sagunto.
Valencià: Cable de terra acer de 50 mm2 de secció.
Español: Cable de tierra de acero de 50 mm2 de sección.
Valencià: Capacitat de transport màxima 133 MVA.
Español: Capacidad de transporte máxima 133 MVA.
Valencià: La finalitat que es pretén aconseguir és atendre l?ET de Sivesa. 2n.
Español: La finalidad que se persigue es atender la E.T de Sivesa. 2.
Valencià: Declarar la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'autoritza a l?efecte marcats en la Llei 10/1966 sobre Expropiació Forçosa i Sancions en Matèria d'Instal·lacions Elèctriques i el seu reglament d'aplicació segons el Decret 2619/66 de 20 d'octubre. 3r.
Español: º Declarar en concreto la utilidad pública de la instalación eléctrica que se autoriza a los efectos señalados en la Ley 10/1.966 sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas y su Reglamento de aplicación según Decreto 2619/66 de 20 de octubre. 3.
Valencià: Aprovar el projecte d'execució d'acord amb el Decret 2617/1966, de 20 d'octubre, el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, i les condicions següents: 1) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat. 2) El termini de posada en marxa serà de 6 mesos comptadors a partir d'aquesta resolució. 3) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servei Territorial d?Indústria i Energia de València, a efecte del reconeixement definitiu i de l?extensió de l'acta de posada en marxa. 4) L?administració deixarà sense efecte aquesta resolució en cas que s'observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen.
Español: º Aprobar el proyecto de ejecución de acuerdo con el Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, y las condiciones siguientes: 1) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado. 2) El plazo de puesta en marcha será de 6 meses contados a partir de la presente resolución. 3) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4) La Administración dejará sin efecto la presente Resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ellas.
Valencià: València, 1 de març de 1990.
Español: Valencia, a 1 de marzo de 1990.
Valencià: - El Director General: Lluís Doménech Bernabéu.
Español: - El Director General, Luis Doménech Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818312) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1990, per la qual queda sense efectes la convocatòria del concurs de mèrits del lloc de treball número 12 097, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciat en la Convocatòria 41/90 de 9 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818312) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1990, por la que se deja sin efecto la Convocatoria del concurso de méritos del puesto número 12.097, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciado en la Convocatoria 41/90, de 9 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1354 Data del DOGV : 25-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1354 Fecha DOGV : 25-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 756, del 04-02-1988 (1988/810526) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca la realització de cursos d'informàtica per al primer semestre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 756, del 04-02-1988 (1988/810526) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca la realización de cursos de informática para el primer semestre de 1988.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 756 Data del DOGV : 04-02-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810526 CVE Data del document : 13-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de gener de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca la realització de cursos d'informàtica per al primer semestre de 1988.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 756 Fecha DOGV : 04-02-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810526 CVE Fecha del documento : 13-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de enero de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca la realización de cursos de informática para el primer semestre de 1988.
Valencià: L'Institut Valencià d'administració Pública en col·laboració amb la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació, de la Conselleria d'Administració Pública, executant un pla d'activitats i en atenció a la bona acollida tinguda l'any 1987, ha organitzat els 11 Cursos d?Informàtica per al primer semestre de l'any 1988 adreçat al personal de la Generalitat Valencià que presten serveis en Unitats amb funcions Administratives, i d'acord amb el calendari que s'adjunta a l'Annex I d'aquesta Resolució. 1.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública en colaboración con la Dirección General de Organización y Sistemas de Información de la Consellería de Administración Pública, ejecutando un plan de actividades y en atención a la buena acogida tenida en el año 1987, ha organizado los II Cursos de Informática para el primer semestre del año 1988 dirigido al personal de la Generalidad Valenciana que presten servicios en Unidades con funciones Administrativas, y de acuerdo con el calendario que se adjunta en el Anexo I de la presente Resolución.
Valencià: Els qui aspiren a participar en algun dels cursos que s'esmenten a l'Annex I caldrà que ho sol·liciten mitjançant el model d?instància adjunt,, la qual haurà de dur la signatura i el segell, autoritzant l?assistència al Curs, del Cap de la Unitat i el vist-i-plau del seu Director General o Cap del Servei Territorial, si s'escau. 2.
Español: Quienes aspiren a participar en alguno de los cursos que se mencionan en el citado Anexo I deberán solicitarlo a través del modelo de instancia que se adjunta a la presente Resolución, la cual deberá llevar la firma y el sello, autorizando la asistencia al Curso, del Jefe de la Unidad y el Visto Bueno de su Director General o jefe del Servicio Territorial, en su caso. 2.
Valencià: El termini de presentació d?instàncies finalitzarà una setmana abans del començament del Curs sol·licitat. 3.
Español: El plazo de presentación de instancias finalizará una semana antes de la iniciación del Curso solicitado. 3.
Valencià: Director General de l?Institut Valencià d'administració Pública (IVAP), situat al carrer Museu, número 3, 46003, València. 4.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), sito en la calle Museo, número 3, 46003 Valencia. 4.
Valencià: Els aspirants que hagen sol·licitat algun dels cursos previstos per a l'any 1987, no caldrà que facen nova petició.
Español: Los aspirantes que hayan solicitado alguno de los cursos previstos para el año 1987, no tendrán necesidad de efectuar nueva petición.
Valencià: Accés al Curs. 5.
Español: Acceso al curso: 5.
Valencià: Podrà accedir als cursos tot el personal fix al servei de la Generalitat Valenciana que presten serveis en Unitats amb caràcter administratiu. 6.
Español: Podrán acceder a los cursos todo el personal fijo al servicio de la Generalidad Valenciana que presten sus servicios en Unidades con carácter administrativo. 6.
Valencià: En finalitzar cada curs s'atorgaran certificats d'aprofitament a tot aquell alumne que haja superat les proves finals que s'establesquen als efectes.
Español: Al finalizar cada curso se otorgarán certificados de aprovechamiento a todo aquel alumno que haya superado las pruebas finales que se establezcan al efecto.
Valencià: Les faltes d'assistència d'assistència superiors al 10% de les hores lectives motivaran l?exclusió del curs i per tant la no expedició de cap certificat. 7.
Español: Las faltas de asistencia superiores al 10% de las horas lectivas motivarán la exclusión del curso y por lo tanto la no expedición de certificado alguno. 7.
Valencià: La selecció dels aspirants es durà a terme per part d'aquest Institut i per la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: La selección de los aspirantes se llevará a cabo por parte de este Instituto y por la Dirección General de Organización y Sistemas de Información de la Consellería de Administración Pública. 8.
Valencià: Els aspirants seleccionats seran notificats personalment de l'admissió, fins i tot telefònicament, si era necessari, per a la qual cosa hauran de fer constar en la sol·licitud l?adreça exacta i el telèfon del Centre Oficial o Unitat Administrativa en què presten serveis.
Español: Los aspirantes seleccionados serán notificados personalmente de su admisión, incluso telefónicamente, si fuera necesario, para lo que deberán hacer constar en su solicitud la dirección exacta y teléfono del Centro Oficial o Unidad Administrativa en que prestan sus servicios.
Valencià: Desenvolupament 9.
Español: Desarrollo: 9.
Valencià: Tant l?Institut Valencià d'Administració Pública, com la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació, es reserven el dret d'anul·lar qualsevol curs que no haja tingut el nombre d'inscripcions suficients perquè en siga viable la realització.
Español: Tanto el Instituto Valenciano de Administración Pública, como la Dirección General de Organización y Sistemas de Información, se reservan el derecho del anular cualquier curso que no haya tenido el número de inscripciones suficientes para que se sea viable su realización.
Valencià: Així mateix, podran ajustar-se aquells cursos que hagen tingut un excés de sol·licituds per a una data determinada, i per tant traslladar les inscripcions a una data posterior.
Español: Asimismo, se podrán ajustar aquellos cursos que hayan tenido un exceso de solicitudes para una fecha determinada, pudiendo trasladar las inscripciones a una fecha posterior.
Valencià: València, 13 de gener de 1988.
Español: Valencia, 13 de enero de 1988.
Valencià: ANNEX/ANEXO CURS/CURSO IIP Introducció a la informàtica i al PC.
Español: ANNEX/ANEXO CURS/CURSO IIP Introducció a la informática i al PC.
Valencià: ) Puesto de trabajo Fecha y firma del interesado Autorizado: El Director General , de de 1988 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ) Puesto de trabajo Fecha y firma del interesado Autorizado: El Director General , de de 1988 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818613) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit en el capítol VII, Transferències de capital, en el programa 622.10, Ordenació i promoció comercial, per un import de tres milions cinc-cantes mil pessetes (3.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818613) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito en el capítulo VII, Transferencias de capital, en el programa 622.10, Ordenación y promoción comercial, por un importe de tres millones quinientas mil pesetas (3.500.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1370 Data del DOGV : 29-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1370 Fecha DOGV : 29-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818108) ORDRE de 22 de juny de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual queden derogades algunes de les facultats conferides en el Decret 39/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, que crea el Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818108) ORDEN de 22 de junio de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se derogan algunas de las facultades conferidas en el Decreto 39/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se crea el Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818108 CVE Data del document : 22-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 22 de juny de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per la qual es delegen algunes de les facultats conferides en el Decret 39/1985 de 25 de març del Consell de la Generalitat Valenciana que crea el Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818108 CVE Fecha del documento : 22-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 22 de junio de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se delegan algunas de las facultades conferidas en el Decreto 39/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se crea el Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 8 del Decret 39/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix la composició de la comissió permanent del Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana, la Presidència de la qual la té el Conseller de Treball i Seguretat Social.
Español: El artículo 8 del Decreto 39/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece la composición de la comisión permanente del Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana, cuya Presidencia se otorga al Conseller de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Tanmateix, de l'experiència acumulada després de la promulgació de l?esmentat decret, es desprèn la conveniència de delegar aquesta Presidència en el Director General de Serveis Socials qui, per raó del seu càrrec, el qual comporta una quotidiana connexió amb la problemàtica que afecta el referit Consell, pot exercir amb major eficiència i immediatesa el citat càrrec.
Español: Sin embargo, de la experiencia acumulada tras la promulgación del expresado Decreto, se desprende la conveniencia de delegar dicha Presidencia en el Director General de Servicios Sociales quien, por razón de su cargo, que conlleva una cotidiana conexión con la problemática que afecta al referido consejo, puede desempeñar con mayor eficiencia e inmediatez dicho cargo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i atesa la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENA: Article únic Delegar en el Director General de Serveis Socials d'aquest Conselleria de Treball i Seguretat Social, la Presidència de la comissió permanent del Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana creada per Decret 39/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, y al amparo de lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de gobierno Valenciano, y en el Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del consell de la Generalitat Valenciana, DISPONE Artículo único Se delega en el Director General de Servicios Sociales de esta Conselleria de Treball i Seguretat Social, la Presidencia de la comisión permanente de Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana creada por Decreto 39/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 703, del 16-11-1987 (1987/809962) ACORD de 9 de novembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 703, del 16-11-1987 (1987/809962) ACUERDO de 9 de noviembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sax.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 703 Data del DOGV : 16-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809962 CVE Data del document : 09-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 9 de novembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Sax.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 703 Fecha DOGV : 16-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809962 CVE Fecha del documento : 09-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 9 de noviembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Sax.