gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6442) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 938/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6442) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 938/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6442 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 938/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 938/2017.
Valencià: [2020/6442] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000938/2017- De: María José Juan Camello Procurador: Antonio Diez Saura Contra: Alexander Rubio Juan i Tatiana García Andrés (DNI: **1544** i ***7563**) María Llanos Cejudo Podio, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment judici verbal (250.2) [VRB] 000938/2017 seguit a instàncies de María José Juan Camello contra Alexander Rubio Juan i Tatiana Garcia Andrés s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és la següent: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la representación processal de María José Juan Campello contra Alexander Rubio Juan i Tatiana García Andrés, reconec María José Juan Campello el dret a visitar a la seua neta menor d'edat ***, i, en conseqüència, acorde el següent règim de visites: Es reconeix el dret de la demandant a visitar i tindre amb si la menor un cap de setmana al mes, en concret, el primer de cada mes, de manera que s'estenguen les visites des del primer divendres de cada mes a les 17.00 hores fins al diumenge fins a les 20.00 hores, amb pernoctació totes dues nits del divendres i dissabte.
Español: [2020/6442] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000938/2017- De: María José Juan Camello Procurador: Antonio Diez Saura Contra: Alexander Rubio Juan y Tatiana García Andrés (DNI: **1544** y ***7563**) María Llanos Cejudo Podio, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal (250.2) [VRB] 000938/2017 seguido a instancia de María José Juan Camello frente a Alexander Rubio Juan y Tatiana Garcia Andrés se ha dictado sentencia, cuyo parte dispositiva es la siguiente: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de María José Juan Campello frente a Alexander Rubio Juan y Tatiana García Andrés debo reconocer a María José Juan Campello el derecho a visitar a su nieta menor de edad ***, en consecuencia, debo acordar el siguiente régimen de visitas: Se reconoce el derecho de la demandante a visitar y tener consigo a la menor un fin de semana al mes, en concreto, el primero de cada mes, de manera que se extiendan las visitas desde el primer viernes de cada mes a las 17.00 horas hasta el domingo hasta a las 20.00 horas, con pernocta ambas noches del viernes y sábado.
Valencià: Els lliuraments i les recollides es realitzaran al domicili matern, on actualment resideix la menor, llevat que la recollida de la menor tinga lloc al centre escolar per al cas que aquesta tinga jornada escolar la vesprada del divendres.
Español: Las entregas y recogidas se llevaran a cabo en el domicilio materno que actualmente reside la menor, salvo que la recogida de la menor tenga lugar en el centro escolar para el caso de que la misma tenga jornada escolar dicha tarde del viernes.
Valencià: El primer cap de setmana de visites serà el de l'1 al 3 de juny de 2018; el següent, el del 6-8 de juliol, i així successivament.
Español: El primer fin de semana de visitas será el del 1-3 de junio de 2018; el siguiente, el del 6-8 de julio, y así sucesivamente.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la notificació, article 458 de la LEC.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndose saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la notificación de la presente, articulo 458 de la LEC.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portara testimoniatge a les actuacions de què prové, definitivament jutjant en primera instància, ho pronuncia, mana i signa Jesús Sánchez Ruiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Orihuela i el seu partit judicial.
Español: Así por esta sentencia, de la que se llevara testimonio a los autos de su razón, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncia, manda y firma Jesús Sánchez Ruiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Orihuela y su partido judicial.
Valencià: I trobant-se aquests demandats, Alexander Rubio Juan i Tatiana Garcia Andrés, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Alexander Rubio Juan y Tatiana Garcia Andrés, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 6 de novembre de 2018.
Español: Orihuela, 6 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7856) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020/2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 8906, 16.09.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7856) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020/2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8906, de 16 de septiembre de 2020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8915 Data del DOGV : 29-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8915 Fecha DOGV : 29-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7856 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020/2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 8906, 16.09.2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7856 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020/2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8906, de 16 de septiembre de 2020).
Valencià: [2020/7856] Advertit error per omissió de text en l'apartat 1 del punt resolutiu seté de la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, tant en la seua versió en valencià com en castellà, es procedeix a la seua esmena: Seté.
Español: [2020/7856] Advertido error por omisión de texto en el apartado 1 del resuelvo séptimo de la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, tanto en su versión en valenciano como en castellano, se procede a su subsanación: Séptimo.
Valencià: Criteris d'adjudicació On diu: «1.
Español: Criterios de adjudicación Donde dice: «1.
Valencià: En el cas que l'import de les beques proposades per a concessió supere l'import global màxim al qual fa referència el resolc tercer de la present convocatòria, les beques s'adjudicaran en primer lloc a l'alumnat al qual fa referència l'article 2n, punt 2, de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, que haguera resultat beneficiari d'aquesta beca en la convocatòria corresponent al curs 2019/2020.
Español: En el supuesto de que el importe de las becas propuestas para concesión supere el importe global máximo al que hace referencia el resuelvo tercero de la presente convocatoria, las becas se adjudicarán en primer lugar al alumnado al que hace referencia el artículo 2º, punto 2, de la Orden 22/2016, de 10 de junio, que hubiera resultado beneficiario de esta beca en la convocatoria correspondiente al curso 2019/2020.
Valencià: Aquesta adjudicació es realitzarà acord amb el següent ordre: 1r) Alumnat que està realitzant en el curs acadèmic 2020/2021 quart curs de grau. 2n) Alumnat que està realitzant en el curs acadèmic 2020/2021 tercer curs de grau. 3a) Alumnat que està realitzant en el curs acadèmic 2020/2021 segon curs de grau.
Español: Dicha adjudicación se realizará acuerdo con el siguiente orden: 1º) Alumnado que está realizando en el curso académico 2020/2021 cuarto curso de grado. 2º) Alumnado que está realizando en el curso académico 2020/2021 tercero curso de grado. 3ª) Alumnado que está realizando en el curso académico 2020/2021 segundo curso de grado.
Valencià: D'existir crèdit suficient, es passarà a adjudicar les beques a l'alumnat que inicie els seus estudis universitaris en el curs acadèmic 2020/2021, al qual fa referència l'article 2n, punt 1, de la citada Ordre 22/2016.
Español: De existir crédito suficiente, se pasará a adjudicar las becas al alumnado que inicie sus estudios universitarios en el curso académico 2020/2021, al que hace referencia el artículo 2º, punto 1, de la citada Orden 22/2016.
Valencià: Aquesta adjudicació es realitzarà acord amb el següent ordre: 1r) Alumnat que està realitzant en el curs acadèmic 2020/2021 cinqué curs de grau. 2n) Alumnat que està realitzant en el curs acadèmic 2020/2021 quart curs de grau. 3a) Alumnat que està realitzant en el curs acadèmic 2020/2021 tercer curs de grau. 4t) Alumnat que està realitzant en el curs acadèmic 2020/2021 segon curs de grau.
Español: Dicha adjudicación se realizará acuerdo con el siguiente orden: 1º) Alumnado que está realizando en el curso académico 2020/2021 quinto curso de grado. 2º) Alumnado que está realizando en el curso académico 2020/2021 cuarto curso de grado. 3ª) Alumnado que está realizando en el curso académico 2020/2021 tercero curso de grado. 4º) Alumnado que está realizando en el curso académico 2020/2021 segundo curso de grado.
Valencià: » Alacant, 25 de setembre de 2020.
Español: » Alicante, 25 de septiembre de 2020.
Valencià: - La Consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Español: - La Consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1348) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 975/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1348) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 975/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1348 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 975/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 975/2017.
Valencià: [2020/1348] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000975/2017-E María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Elx, fa saber: Que en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la Sentència número 241/18 de data 29.10.2018 que va dirigida a José Moltó Alcaraz i Juana María Martínez Herrera.
Español: [2020/1348] Procedimiento: Procedimiento Ordinario [ORD] - 000975/2017-E María Esmeralda González Sánchez, Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Elx, hace saber: Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar la Sentencia número 241/18 de fecha 29.10.2018 que va dirigido a José Molto Alcaraz y Juana María Martinez Herrera.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la Letrada de la Administración de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de 5 días, ante este Juzgado.
Valencià: Elx, 28 de gener de 2020.
Español: Elche, 28 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Esmeralda González Sánchez.
Español: - La Letrada de la Administración de Justicia: María Esmeralda González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2491) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a menors d'edat en situacions de risc (línia S1109000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2491) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad de los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para menores de edad en situaciones de riesgo (línea S1109000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2491 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a menors d'edat en situacions de risc (línia S1109000).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2491 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad de los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para menores de edad en situaciones de riesgo (línea S1109000).
Valencià: [2020/2491] La Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8702, 20/12/2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc, va ser tramitada d'acord amb el Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social.
Español: [2020/2491] La Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8702, 20.12.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo, fue tramitada de acuerdo con el Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social.