gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2424) Informació pública de l’estudi de detall al carrer de l’Abadia, 8, 10 i 12, i el carrer Major, 65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2424) Información pública del estudio de detalle en la calle de la Abadía, 8, 10 y 12, y la calle Mayor, 65.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al carrer de l'Abadia, 8, 10 i 12, i el carrer Major, 65.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la calle de la Abadía, 8, 10 y 12, y la calle Mayor, 65.
Valencià: [1999/Q2424] El senyor José Ignacio Casar Pinazo, en data 27 de gener de 1999, ha presentat un estudi de detall de les finques situades a l'illa formada pel carrer Major, travessia Major i carrer de l'Abadia (carrer de l'Abadia, números 8, 10 i 12, i carrer Major, número 65), i en compliment del que s'estableix en els articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució de data 23 de febrer de 1999, d'aquesta Alcaldia, s'ha decidit sotmetre a informació pública l'estudi de detall a què es fa referència.
Español: [1999/Q2424] Habiéndose presentado por don José Ignacio Casar Pinazo, en fecha 27 de enero de 1999, estudio de detalle de las fincas situadas en la manzana formada por la calle Mayor, travesía Mayor y calle de la Abadía (calle de la Abadía, números 8, 10 y 12, y calle Mayor, número 65), y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante Resolución de fecha 23 de febrero de 1999, de esta Alcaldía, se ha decidido someter a información pública el referido estudio de detalle.
Valencià: Aquest s'anuncia mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es poden formular les al·legacions que s'estimen oportunes durant el termini de 20 dies comptadors des de la darrera publicació de l'edicte.
Español: Éste se anuncia mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y puede formular las alegaciones que se estimen oportunas durante el plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4973) Informació pública del Projecte d'Urbanització de Campolivar Antiguo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4973) Información pública del Proyecto de Urbanización de Campolivar Antiguo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3516 Data del DOGV : 14-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3516 Fecha DOGV : 14-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4973 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de Campolivar Antiguo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de Campolivar Antiguo.
Valencià: [1999/Q4973] El Ple de l'Ajuntament de Godella va acordar, en la sessió de data 30 de març de 1999, sotmetre a informació pública, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització de Campolivar Antiguo, redactat a instància d'aquest Ajuntament.
Español: [1999/Q4973] El Pleno del Ayuntamiento de Godella acordó, en sesión de fecha 30 de marzo de 1999, someter a información pública, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el Proyecto de Urbanización de Campolivar Antiguo, redactado a instancia de este Ayuntamiento.
Valencià: S'hi podran presentar al·legacions durant el termini de 20 dies des de la darrera publicació d'aquest edicte.
Español: Se podrán presentar alegaciones al mismo durante el plazo de 20 días desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en els articles 53 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3408, del 08-01-1999 (1998/11450) ACORD de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es crea un grup retributiu per als llocs de treball de farmacèutic d'àrea, així com per a altres titulats superiors en les taules retributives del personal de les institucions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3408, del 08-01-1999 (1998/11450) ACUERDO de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un grupo retributivo para los puestos de trabajo de farmacéutico de área, así como para otros titulados superiores en las tablas retributivas del personal de las instituciones sanitarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3408 Data del DOGV : 08-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3408 Fecha DOGV : 08-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11450 CVE Data del document : 15-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord ACORD de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es crea un grup retributiu per als llocs de treball de farmacèutic d'àrea, així com per a altres titulats superiors en les taules retributives del personal de les institucions sanitàries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11450 CVE Fecha del documento : 15-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un grupo retributivo para los puestos de trabajo de farmacéutico de área, así como para otros titulados superiores en las tablas retributivas del personal de las instituciones sanitarias.
Valencià: [1998/M11450] El Govern Valencià, en la reunió del día 15 de desembre de 1998, adoptà l'acord següent: La secció tercera del capítol I del títol II de la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, preveu l'existència de serveis farmacèutics en les àrees de salut, que funcionaran, d'acord amb l'article 43, sota la responsabilitat d'un farmacèutic.
Español: [1998/M11450] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de diciembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: La sección tercera del capítulo I del título II de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, prevé la existencia de servicios farmacéuticos en las áreas de salud, que funcionarán, de acuerdo con el artículo 43, bajo la responsabilidad de un farmacéutico/a.
Valencià: Com a conseqüència de l'aplicació de la llei apareix la necessitat de crear un grup retributiu que reculla les retribucions d'aquest personal.
Español: Como consecuencia de la aplicación de la ley aparece la necesidad de crear un grupo retributivo que recoja las retribuciones de este personal.
Valencià: D'altra banda, alguns llocs de treball que exigeixen per exercir-los una titulació superior diferent de la de llicenciat en medicina o la possessió d'una especialitat mèdica determinada provoquen dificultats en el moment de classificar-los en un grup retributiu entre els previstos en les taules retributives del personal de les institucions sanitàries, raó per la qual pareix convenient establir-ne un de nou, sense perjudici d'altres grups retributius per a titulats superiors no facultatius ja existents.
Español: Por otra parte, algunos puestos de trabajo que exigen para su desempeño una titulación superior diferente a la de licenciado en medicina o la posesión de una especialidad médica determinada provocan dificultades en el momento de encuadrarlos en un grupo retributivo entre los previstos en las tablas retributivas del personal de las instituciones sanitarias, por lo que parece conveniente establecer uno nuevo, sin perjuicio de otros grupos retributivos para titulados superiores no facultativos ya existentes.
Valencià: Per tant, amb l'informe favorable de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Sanitat i després d'haver-se negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que disposa l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'òrgans de representació, determinació de les condicions de treball i participació del personal al servei de les administracions públiques, fent ús de l'habilitació per modificar les taules retributives del personal de les institucions sanitàries que conté la disposició transitòria primera de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià, acorda: Primer S'estableix un nou grup retributiu amb l'epígraf 1236 per fixar el salari dels farmacèutics d'àrea de salut, que serà el següent: Segon Per als llocs de treball destinats a titulats superiors no facultatius es crea el grup retributiu amb l'epígraf 103 Altres titulats superiors, sense perjudici dels ja existents en les taules retributives del personal de les institucions sanitàries, i se li assigna el salari següent: Tercer Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo expuesto, previo el informe favorable del Área Jurídica de la Conselleria de Sanidad y después de haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de las condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las administraciones públicas, haciendo uso de la habilitación para modificar las tablas retributivas del personal de las instituciones sanitarias que contiene la disposición transitoria primera de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, acuerda: Primero Se establece un nuevo grupo retributivo con el epígrafe 1236 para fijar el salario de los farmacéuticos de área de salud, que será el siguiente: Segundo Para los puestos de trabajo destinados a titulados superiores no facultativos se crea el grupo retributivo con el epígrafe 103 Otros titulados superiores, sin perjuicio de los ya existentes en las tablas retributivas del personal de las instituciones sanitarias, y se le asigna el salario siguiente: Tercero Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart El present acord entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Cuarto El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/5397) Informació pública de diversos programes d'actuació integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/5397) Información pública de varios programas de actuación integrada.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3514 Data del DOGV : 10-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3514 Fecha DOGV : 10-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5397 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública de diversos programes d'actuació integrada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública de varios programas de actuación integrada.
Valencià: [1999/Q5397] Mitjançant les resolucions de l'alcaldia, de data 27 de maig de 1999, es va acordar sotmetre a informació pública els programes d'actuació integrada següents: Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Avinguda de Juan Bautista Ferreres de l'Olleria, de sòl urbà en execució, delimitada al Pla General, pel sistema de gestió directa i composta per la documentació següent: Alternativa tècnica, comprensiva de l'avantprojecte d'urbanització i memòria justificativa.
Español: [1999/Q5397] Por resoluciones de la alcaldía, de fecha 27 de mayo de 1999, se acordó someter a información pública los siguientes programas de actuación integrada: Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Avenida de Juan Bautista Ferreres de L'Olleria, de suelo urbano en ejecución, delimitada en el Plan General, por el sistema de gestión directa y compuesta por la siguiente documentación: Alternativa técnica, comprensiva del anteproyecto de urbanización y memoria justificativa.
Valencià: Projecte de Reparcel·lació Voluntària.
Español: Proyecto de Reparcelación Voluntaria.
Valencià: Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Polígon Galol de l'Olleria, de sòl urbanitzable immediat de caràcter industrial, delimitada al mateix Pla General de l'Olleria, compost per la documentació següent: Alternativa tècnica, comprensiva d'un Projecte d'Urbanització i una memòria justificativa.
Español: Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Polígono Galol de L'Olleria, de suelo urbanizable inmediato de carácter industrial, delimitada en el propio Plan General de L'Olleria, compuesto por la siguiente documentación: Alternativa técnica, comprensiva de un Proyecto de Urbanización y una memoria justificativa.
Valencià: En compliment del que s'estableix en els articles 46.3 i 69.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten els expedients a informació pública pel termini de 20 dies, dins dels quals els interessats podran examinar-los i presentar les reclamacions i suggeriments que estimen oportuns amb la advertiment de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 y 69.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten los expedientes a información pública por plazo de 20 días, dentro de los cuales los interesados podrán examinarlos y presentar las reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas con la advertencia de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques podran presentar-se durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídicoeconómicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1999/286) ACORD de 9 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes del capítol VII del programa 531.10, Estructures Agràries, i el capítol II del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, al capítol IV del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import de 7.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1999/286) ACUERDO de 9 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas del capítulo VII del programa 531.10, Estructuras Agrarias, y el capítulo II del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, al capítulo IV del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por un importe de 7.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes del capítol VII del programa 531.10, Estructures Agràries, i el capítol II del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, al capítol IV del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import de 7.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas del capítulo VII del programa 531.10, Estructuras Agrarias, y el capítulo II del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, al capítulo IV del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por un importe de 7.000.000 de pesetas.
Valencià: [1999/S286] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de desembre de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, una vegada que ha revisat les disponibilitats de crèdit existents en els programes que ella gestiona per a la seua redistribució davant la proximitat del tancament de l'exercici, ha proposat determinada transferència de crèdit entre programes amb l'objecte d'incrementar la dotació de la línia de subvenció nominativa distribuïda 1779 "Competitivitat del Sector Hortofrutícola", que requereix un finançament addicional en el beneficiari ANECOOP per a sufragar les depeses de naturalesa corrent dels cultius de cítrics, fruiters i hortalisses per import de 7 milions de pessetes.
Español: [1999/S286] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de diciembre 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, una vez que ha revisado las disponibilidades de crédito existentes en los programas que ella gestiona para su redistribución ante la proximidad del cierre del ejercicio, ha propuesto determinada transferencia de crédito entre programas con el objeto de incrementar la dotación de la línea de subvención nominativa distribuida 1779 "Competitividad del Sector Hortofrutícola", que requiere una financiación adicional en el beneficiario ANECOOP para sufragar los gastos de naturaleza corriente de los cultivos de cítricos, frutales y hortalizas por importe de 7 millones de pesetas.
Valencià: El finançament es durà a terme minorant el capítol de despeses de funcionament del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 2.153 milions de pessetes i la dotació de la línia 170 "Obres de sanejament infraestruct.
Español: La financiación se llevará a cabo minorando el capítulo de gastos de funcionamiento del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 2.153 millones de pesetas y la dotación de la línea 170 "Obras de saneamiento infraestruct.
Valencià: en municipi" de l'annex de transferències de capital del programa 531.10, Estructures Agràries, per import de 4.846 milions de pessetes.
Español: en municipio" del anexo de transferencias de capital del programa 531.10, "Estructuras Agrarias" por importe de 4.846 millones de pesetas.