gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podran atorgar llicències de rehabilitació conforme la normativa vigent per a cada zona. 3.
Español: Se podrán otorgar licencias de rehabilitación conforme la normativa vigente para cada zona. 3.
Valencià: En sòl urbanitzable amb pla parcial aprovat o en tramitació.
Español: En suelo urbanizable con plan parcial aprobado o en tramitación.
Valencià: Es podran atorgar llicències en totes les parcel·les una vegada hagen adquirit la condició de solar, conforme el que estableix l'article 11 de la LUV, o es tinga previst en el PAI la possibilitat manifesta de poder executar simultàniament les obres d'urbanització amb les d'edificació, regulant-se aquesta situació conforme resulte establit en cada programa, o si no n'hi ha les contingudes en l'article 5.1.10 de les Normes Urbanístiques vigents; excepte les específicament grafiades en el pla adjunt. 4.
Español: Se podrán otorgar licencias en todas las parcelas una vez hayan adquirido la condición de solar, conforme lo establecido en el artículo 11 de la LUV, o se tenga previsto en el PAI la posibilidad manifiesta de poder ejecutar simultáneamente las obras de urbanización con las de edificación, regulándose esta situación conforme resulte establecido en cada programa, o en su defecto las contenidas en el artículo 5.1.10 de las Normas Urbanísticas vigentes; salvo las específicamente grafiadas en el plano adjunto. 4.
Valencià: En sòl urbanitzable sense desenvolupar (programat i no programat).
Español: En suelo urbanizable sin desarrollar (programado y no programado).
Valencià: Per a la totalitat del sòl urbanitzable, fins que no es programe, se suspén l'atorgament de llicències en tot el seu àmbit, excepte les d'instal·lacions de caràcter provisional, que s'atorgaran per un termini limitat amb renúncia expressa al valor d'expropiació resultant de les plusvàlues que es generen per la implantació de les instal·lacions autoritzades.
Español: Para la totalidad del suelo urbanizable, en tanto no se programe, se suspende el otorgamiento de licencias en todo su ámbito, salvo las de instalaciones de carácter provisional, que se otorgarán por plazo limitado con renuncia expresa al valor de expropiación resultante de las plusvalías que se generen por la implantación de las instalaciones autorizadas.
Valencià: En edificacions existents, tan sols s'autoritzaran les obres de consolidació que resulten manifestament necessàries per a garantir l'estabilitat parcial de la construcció o edificació, les de reparació que resulten adequades per a reestablir les condicions d'habitabilitat; en cap cas s'atorgara llicència d'obres que suposen increment de superfície o volum, ni constituïsquen millora o increment del valor de l'edificació.
Español: En edificaciones existentes, tan solo se autorizarán las obras de consolidación que resulten manifiestamente necesarias para garantizar la estabilidad parcial de la construcción o edificación, las de reparación que resulten adecuadas para reestablecer las condiciones de habitabilidad; en ningún caso se otorgara licencia de obras que supongan incremento de superficie o volumen, ni constituyan mejora o incremento del valor de la edificación.
Valencià: En qualsevol cas l'atorgament de llicència vindrà condicionat a la renúncia expressa de l'increment del valor d'expropiació.
Español: En cualquier caso el otorgamiento de licencia vendrá condicionado a la renuncia expresa del incremento del valor de expropiación.
Valencià: Podran no obstant autoritzar-se aquelles obres que per l'ajuntament s'estime interés públic i social, i que resulten necessàries i inajornables des del punt de vista tècnic. 5.
Español: Podrán no obstante autorizarse aquellas obras que por el ayuntamiento se estime interés público y social, y que resulten necesarias e inaplazables desde el punto de vista técnico. 5.
Valencià: En sòl no urbanitzable.
Español: En suelo no urbanizable.
Valencià: Se suspenen la totalitat de llicències corresponents a les previsions contingudes en l'article 8.1.3 de les normes urbanístiques vigents, excepte les que per l'ajuntament s'estime interés públic i social, i resulten necessàries i inajornables des del punt de vista tècnic.
Español: Se suspenden la totalidad de licencias correspondientes a las previsiones contenidas en el artículo 8.1.3 de las normas urbanísticas vigentes, salvo las que por el ayuntamiento se estime interés público y social, y resulten necesarias e inaplazables desde el punto de vista técnico.
Valencià: Es podran autoritzar així mateix activitats que constituïsquen actuacions realitzades a instàncies de l'Ajuntament per considerar-les d'Interés públic o social.
Español: Se podrán autorizar asimismo actividades que constituyan actuaciones realizadas a instancias del Ayuntamiento por considerarlas de Interés público o social.
Valencià: Edificacions fora d'ordenació En les construccions erigides amb anterioritat al planejament vigent que resulten .fora d'ordenació.
Español: Edificaciones fuera de ordenación En las construcciones erigidas con anterioridad al planeamiento vigente que resulten .fuera de ordenación.
Valencià: , per ocupar el viari públic o els espais lliures previstos pel Pla, només s'autoritzaran obres de mera conservació. 3) Activitats i 4) Parcel·lacions. 1.
Español: , por ocupar el viario público o los espacios libres previstos por el Plan, sólo se autorizarán obras de mera conservación. 3) Actividades y 4) Parcelaciones. 1.
Valencià: Les llicències d'activitat s'atorgaran conforme allò que s'ha establit per la normativa vigent, excepte les que es desenvolupen en edificacions que es pretenguen en parcel·les on siga d'aplicació algun dels supòsits de suspensió de llicències previst en apartats anteriors.
Español: Las licencias de actividad se otorgarán conforme lo establecido por la normativa vigente, salvo las que se desarrollen en edificaciones que se pretendan en parcelas donde resulte de aplicación alguno de los supuestos de suspensión de licencias previsto en apartados anteriores.
Valencià: Se suspendran les llicències d'activitats que suposen qualsevol tipus d'abocament o emissió contaminant, que afecten els criteris de sostenibilitat previstos en el Concert Previ Es podran continuar atorgant llicències de parcel·lacions (divisions o agrupacions) conforme allò que s'ha establert per la legislació urbanística vigent per a cada tipus de sòl.
Español: Se suspenderán las licencias de actividades que supongan cualquier tipo de vertido o emisión contaminante, que afecten a los criterios de sostenibilidad previstos en el Concierto Previo Se podrán seguir otorgando licencias de parcelaciones (divisiones o agrupaciones) conforme lo establecido por la legislación urbanistica vigente para cada tipo de suelo.
Valencià: Tan sols se suspendran aquest tipus de llicències en les parcel·les afectades per la suspensió de llicències d'edificació grafiades de forma expressa en pla adjunt.
Español: Tan solo se suspenderán este tipo de licencias en las parcelas afectadas por la suspensión de licencias de edificación grafiadas de forma expresa en plano adjunto.
Valencià: Procediu a la publicació del present acord en un diari no oficial, i mitjançant el corresponent edicte remés al DOGV, que una vegada publicat produirà plens efectes.
Español: Procédase a la publicación del presente acuerdo en un diario no oficial, y mediante el correspondiente edicto remitido al DOGV, que una vez publicado producirá plenos efectos.
Valencià: Habilitar el senyor alcalde, per a la realització de tots els tràmits que resulten necessaris per a la perfecció de l'expedient».
Español: Habilitar al señor alcalde, para la realización de cuantos trámites resulten necesarios para la perfección del expediente».
Valencià: L'expedient i el pla de les àrees afectades estan a disposició dels interessats en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament, carrer Cervantes, 19 «Casa del Rellotge», en dies laborables de dilluns a divendres de 09:00 a 14:00 hores.
Español: El expediente y el plano de las áreas afectadas están a disposición de los interesados en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento, calle Cervantes, 19 «Casa del Reloj», en días laborables de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas.
Valencià: Fax: 965 654 750.
Español: fax: 965 654 750.
Valencià: E-mail: sju@santjoandalacant.es.
Español: e-mail: sju@santjoandalacant.es.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 16 d'octubre de 2006.
Español: Sant Joan d'Alacant, 16 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Francesc de Paula Seva i Sala.
Español: El alcalde-presidente: Francesc de Paula Seva i Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6390) DECRET 77/2006, de 26 de maig, del Consell, pel qual nomena Joaquín Ibarra Huesa com a director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6390) DECRETO 77/2006, de 26 de mayo, del Consell, por el que se nombra a Joaquín Ibarra Huesa como director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret DECRET 77/2006, de 26 de maig, del Consell, pel qual nomena Joaquín Ibarra Huesa com a director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto DECRETO 77/2006, de 26 de mayo, del Consell, por el que se nombra a Joaquín Ibarra Huesa como director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/X6390] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, en la reunió del dia 26 de maig de 2006, acorda nomenar Joaquín Ibarra Huesa com a director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2006/X6390] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, en la reunión del día 26 de mayo de 2006, acuerda nombrar a Joaquín Ibarra Huesa como director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 26 de maig de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13967) Concurs de l'expedient 47/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13967) Concurso del expediente 47/2007.
Valencià: Servici de manteniment de l'equipament quirúrgic.
Español: Servicio de mantenimiento del equipamiento quirúrgico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13967 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis material mèdic-quirúrgic Concurs de l'expedient 47/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13967 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios material médico-quirúrgico Concurso del expediente 47/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de l'equipament quirúrgic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del equipamiento quirúrgico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6432) Concurs número E06/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6432) Concurso número E06/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6432 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques xarxa ferroviària licitació contracte d'obres Concurs número E06/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6432 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas red ferroviaria licitación contrato de obras Concurso número E06/12.
Valencià: [2006/M6432] Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: [2006/M6432] Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import de licitació: 15.650.570,72 euros (IVA inclòs).
Español: Importe de licitación: 15.650.570,72 euros (IVA incluido).
Valencià: Fiança provisional: 313.011,41 euros.
Español: Fianza provisional: 313.011,41 euros.
Valencià: Classificació: grup D, subgrup 5, categoria f.
Español: Clasificación: grupo D, subgrupo 5, categoría f.
Valencià: Grup G, subgrup 6, categoria f Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats pels empreses interessades, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV .Direcció de Contractació.
Español: Grupo G, subgrupo 6, categoría f Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV .Dirección de Contratación.
Valencià: Lloc i termini de recepció: els sobres contenint la documentació i la proposició econòmica es presentaran en el domicili social de GTP, sítia a la partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores dia .3 de juliol de 2006.
Español: Lugar y plazo de recepción: los sobres conteniendo la documentación y la proposición económica se presentarán en el domicilio social de GTP .sita en partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas día 3 de julio de 2006.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 5 de setembre de 2006.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en el domicilio social de GTP a las 12.00 horas del día 5 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2256) Anunci d'aprovació del projecte d'urbanització de la zona verda la Mayorazga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2256) Anuncio de aprobación proyecto de urbanización de la zona verde La Mayorazga.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2256 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Anunci d'aprovació del projecte d'urbanització de la zona verda la Mayorazga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Anuncio de aprobación proyecto de urbanización de la zona verde La Mayorazga.
Valencià: [2006/X2256] De conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per resolució d'aquesta Alcaldia-Presidència, de 6 de febrer de 2006, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització de zona verda la Mayorazga, redactat per l'arquitecte Pau Arrandis García i promogut per la mercantil Dominio Inmobiliario Asociado, SL.
Español: [2006/X2256] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por resolución de esta Alcaldía Presidencia, de 6 de febrero de 2006, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización de zona verde .la Mayorazga.
Valencià: Vila-real, 16 de febrer de 2006.
Español: Vila-real, 16 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5578) Notificació a Cristina Izquierdo Prieto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5578) Notificación a Cristina Izquierdo Prieto.
Valencià: Judici verbal número 423/05.
Español: Juicio verbal número 423/05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5578 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Catarroja Tipus de document : Anunci Notificació a Cristina Izquierdo Prieto.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cristina Izquierdo Prieto.
Valencià: [2006/M5578] En virtut del que disposen les actuacions indicades al marge, mitjançant el present edicte s'acorda la notificació de la sentència que s'hi ha dictat per a notificar-la a la demandada Cristina Izquierdo Prieto; l'encapçalament i la decisió de la sentència són del tenor literal següent: Vistes per mi, Elena Belén Alcaraz Falcón, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja, les presents actuacions de judici verbal civil, registrades amb el número 423/05 dels assumptes civils d'este Jutjat, en què són parts, Dolores Blanch Ferrandis, representada per la procuradora senyora Farinós Sospedra i assistida del lletrat senyor Ruiz Monraval, com a part demandant, i Cristina Izquierdo Prieto, com a part demandada, es procedix a dictar la present resolució.
Español: [2006/M5578] En virtud de lo dispuesto en los autos indicados al margen, por el presente se acuerda la notificación de la sentencia dictada en las presentes actuaciones para su notificación a la demandada Cristina Izquierdo Prieto, siendo el encabezamiento y fallo de la sentencia del tenor literal siguiente: Vistos por mí, Elena Belén Alcaraz Falcón, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja, los presentes autos de juicio verbal civil, registrados con el número 423/05de los asuntos civiles de este Juzgado; siendo partes, Dolores Blanch Ferrandis, representada por la procuradora señora Farinós Sospedra y asistida del letrado señor Ruiz Monraval, como parte demandante, y Cristina Izquierdo Prieto, como parte demandada, se procede a dictar la presente resolución.
Valencià: Decisió: Que estime totalment la demanda promoguda per la procuradora senyora Farinós Sospedra, en la representació que té acreditada de Dolores Blanch Ferrandis, contra Cristina Izquierdo Prieto i declare resolt el contracte d'arrendament de l'immoble que vincula les parts i el desnonament de la demandada de l'habitatge arrendat.
Español: Fallo: Que estimo totalmente la demanda promovida por la procuradora señora Farinós Sospedra, en la representación que tiene acreditada de Dolores Blanch Ferrandis, contra Cristina Izquierdo Prieto y declaro resuelto el contrato de arrendamiento del inmueble que vincula a las partes y al desahucio de la demandada de la vivienda arrendada.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que, si escau, haurà de preparar-se ante este mateix Jutjat en els cinc dies següents al de la notificació d'esta resolució.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que, en su caso, deberá prepararse ante este mismo Juzgado dentro de los cinco días siguientes al día en que se notifique esta resolución.
Valencià: Catarroja, 4 de maig de 2006.
Español: Catarroja, 4 de mayo de 2006.