gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres tecnològics per si mateixos no podran obtindre la condició d'entitat beneficiària d'esta convocatòria, sense perjuí de poder participar com a entitat subcontractada o com a integrant d'una agrupació empresarial innovadora. 3.
Español: Los centros tecnológicos por sí mismos no podrán obtener la condición de entidad beneficiaria de esta convocatoria, sin perjuicio de poder participar como entidad subcontratada o como integrante de una agrupación empresarial innovadora. 3.
Valencià: No seran admissibles les sol·licituds presentades per fundacions, agrupacions o qualssevol altres entitats sense ànim de lucre que no estiguen degudament constituïdes com a associacions empresarials o agrupacions empresarials innovadores, i inscrites en els registres corresponents.
Español: No serán admisibles las solicitudes presentadas por fundaciones, agrupaciones o cualquier otras entidades sin ánimo de lucro que no estén debidamente constituidas como asociaciones empresariales o agrupaciones empresariales innovadoras, e inscritas en los registros correspondientes.
Valencià: En el cas de les agrupacions empresarials innovadores, hauran d'acreditar la inscripció en el registre corresponent del Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital.
Español: En el caso de las agrupaciones empresariales innovadoras, deberán acreditar la inscripción en el registro correspondiente del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital.
Valencià: Per a l'exercici 2018, i de conformitat amb el que establix el Projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim estimat, donat el caràcter anticipat de la tramitació, de 1.500.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat, quedant en tot cas condicionada la seua concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a 2018.
Español: Para el ejercicio 2018, y de conformidad con lo establecido en el Proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo estimado, dado el carácter anticipado de la tramitación, de 1.500.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat, quedando en todo caso condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2018. 2.
Valencià: S'establix la següent distribució per sectors de l'import global màxim d'esta convocatòria, sense perjuí que a la mateixa se li atorga expressament un caràcter estimatiu: Sectors Import Calçat 150.000 euros Ceràmic 150.000 euros Metall-mecànic 150.000 euros Tèxtil 150.000 euros Joguet 150.000 euros Marbre 150.000 euros Fusta, moble i il·luminació 150.000 euros Químic 150.000 euros Automoció 150.000 euros Plàstic 150.000 euros Quart.
Español: Se establece la siguiente distribución por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorga expresamente un carácter estimativo: Sectores Importe Calzado 150.000 euros Cerámico 150.000 euros Metal-mecánico 150.000 euros Textil 150.000 euros Juguete 150.000 euros Mármol 150.000 euros Madera, mueble e iluminación 150.000 euros Químico 150.000 euros Automoción 150.000 euros Plástico 150.000 euros Cuarto Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906, 28.10.2016).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 18 de gener fins a al 19 de febrer de 2018, ambdós dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 18 de enero hasta al 19 de febrero de 2018, ambos días incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7814) Extracte de la Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7814) Extracto de la Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7814 CVE Data del document : 31-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7814 CVE Fecha del documento : 31-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 361359 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Español: ): 361359 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Adjudicataris Els titulars dels museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de conformitat amb el que establix la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents.
Español: Adjudicatarios Los titulares de los museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de conformidad con lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Valencià: Quantia L'import màxim global de les subvencions a concedir en esta convocatòria serà de 300.000 euros.
Español: Cuantía El importe máximo global de las subvenciones a conceder en esta convocatoria será de 300.000 euros.
Valencià: L'import màxim per beneficiari serà de 6.000,00 euros.
Español: El importe máximo por beneficiario será de 6.000,00 euros.
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni el límit establit en les bases de la convocatòria, perquè aquestes tinguen la consideració d'ajudes de minimis.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni el límite establecido en las bases de la convocatoria, para que las mismas tengan la consideración de ayudas de minimis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11864) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de desembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal funcionari i laboral d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11864) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de diciembre de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se aprueba la oferta de empleo pública de personal funcionario y laboral de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8198 Data del DOGV : 26-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8198 Fecha DOGV : 26-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11864 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de desembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal funcionari i laboral d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11864 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de diciembre de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se aprueba la oferta de empleo pública de personal funcionario y laboral de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2017.
Valencià: [2017/11864] Advertit un error en dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 15 de desembre de 2017, número 8191, es procedeix a la correcció corresponent de la manera següent.
Español: [2017/11864] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 15 de diciembre de 2017, número 8191, se procede a su corrección de la manera siguiente.
Valencià: En la pàgina 46194, en l'annex versió en valencià.
Español: En la página 46194, en el anexo versión en castellano.
Valencià: On diu: «Grup/Subgrup A1 Escala: administrativa Sector: administració general Nombre de places: una»; Ha de dir: «Grup/Subgrup A1 Escala: tècnica d'administració Sector: administració general Nombre de places: una».
Español: Donde dice: «Grupo/subgrupo A1 Escala: administrativa Sector: administración general Número de plazas: una»; Debe decir: «Grupo/subgrupo A1 Escala: técnica de administración Sector: administración general Número de plazas: una».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5229) ORDRE 22/2017, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5229) ORDEN 22/2017, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/06/07/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/06/07/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/5229 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació música ORDRE 22/2017, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/5229 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación música ORDEN 22/2017, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical.
Valencià: [2017/5229] ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: [2017/5229] ÍNDICE Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Compatibilitat amb la Unió Europea i amb altres subvencions Article 5.
Español: Compatibilidad con la Unión Europea y con otras subvenciones Artículo 5.
Valencià: Clàusules socials Article 9.
Español: Cláusulas sociales Artículo 9.
Valencià: Informació i documentació que s'ha de fer constar en la sol·licitud Article 11.
Español: Información y documentación que tiene que constar en la solicitud Artículo 11.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Article 15.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Artículo 15.
Valencià: Règim d'infraccions i sancions Disposició addicional primera.
Español: Régimen de infracciones y sanciones Disposición adicional primera.
Valencià: No-incidència pressupostària Disposició addicional segona.
Español: No incidencia presupuestaria Disposición adicional segunda.
Valencià: Desplegament Disposició derogatòria única Disposició final única.
Español: Despliegue Disposición derogatoria única Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 6, determina l'oficialitat del valencià i atorga especial protecció i respecte a la seua recuperació.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 6, determina la oficialidad del valenciano y otorga especial protección y respeto a su recuperación.
Valencià: La Llei 4/1983, d'ús i ensenyament del valencià, en l'article 33, disposa que la Generalitat fomentarà les manifestacions culturals i artístiques tot rebent consideració especial les desenvolupades en valencià.
Español: La Ley 4/1983, de uso y enseñanza del valenciano, en el artículo 33, dispone que la Generalitat fomentará las manifestaciones culturales y artísticas y recibirán consideración especial las desarrolladas en valenciano.
Valencià: Per altra part, la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries garanteix una protecció especial del valencià com a llengua oficial de la Comunitat Valenciana i com a patrimoni de la cultura europea.
Español: Por otra parte, la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias garantiza una protección especial del valenciano como lengua oficial de la Comunitat Valenciana y como patrimonio de la cultura europea.
Valencià: La Generalitat està fortament compromesa amb la conservació, protecció i promoció del patrimoni cultural valencià i, conseqüentment, amb el foment totes les activitats conduents a fer present el valencià en l'àmbit de la creació artística.
Español: La Generalidad está fuertemente comprometida con la conservación, protección y promoción del patrimonio cultural valenciano y, consecuentemente, con el fomento todas las actividades conducentes a hacer presente el valenciano en el ámbito de la creación artística.
Valencià: Tenint en compte que les subvencions són una eina de foment i de col·laboració entre les administracions i els particulars per a la gestió de qüestions d'interés públic, i amb la finalitat d'afavorir les manifestacions culturals i artístiques que ajuden a la cultura i a la conservació del patrimoni, s'estableixen aquestes bases reguladores dins de l'àmbit de l'Administració pública valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que las subvenciones son una herramienta de fomento y de colaboración entre las administraciones y los particulares para la gestión de cuestiones de interés público, y con el fin de favorecer las manifestaciones culturales y artísticas que ayuden a la cultura y a la conservación del patrimonio, se establecen estas bases reguladoras dentro del ámbito de la Administración pública valenciana.
Valencià: Segons l'article 3.3 del Decret 147/2007, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta convocatòria de subvencions no requereix notificació a la Comissió Europea, ja que les subvencions a atorgar tenen la consideració d'ajudes de minimis, segons l'article 3 del Reglament (UE) 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: Según el artículo 3.3 del Decreto 147/2007, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta convocatoria de subvenciones no requiere notificación a la Comisión Europea, ya que las subvenciones que se otorgan tienen la consideración de ayudas de minimis, según el artículo 3 del Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Les subvencions a què es refereixen les presents bases reguladores s'emmarquen en el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport aprovat per Resolució de 30 d'agost de 2016, del seu titular, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 5 de setembre de 2016.
Español: Las subvenciones a las que se refieren las presentes bases reguladoras se enmarcan en el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, de su titular, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 5 de septiembre de 2016.