gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta la publicació de l'anunci d'informació pública del projecte, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 15, de 23 de gener de 2020, i l'acreditació de la no presentació d'al·legacions en relació amb el projecte esmentat.
Español: Consta la publicación del anuncio de información pública del proyecto, en el Boletín Oficial de la Provincia de València núm.15, de 23 de enero de 2020, y la acreditación de la no presentación de alegaciones en relación con el proyecto mencionado.
Valencià: L'esmentat projecte d'obres va ser aprovat definitivament pel Decret de la Presidència de la Diputació Provincial de València núm. 2415, de 5 de març de 2020.
Español: El mencionado proyecto de obras fue aprobado definitivamente por el Decreto de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia núm. 2415, de 5 de marzo de 2020.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació va ser aprovada inicialment mitjançant el Decret núm. 1255, de 25 de gener de 2022, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini legalment establit a través d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 38, de 14 de febrer de 2022, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 30, de 14 de febrer de 2022, en els diaris Las Provincias i Levante de 17 de febrer de 2022, i en el tauler d'anuncis dels ajuntaments d'Almoines, Bellreguard i Beniarjó.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación fue aprobada inicialmente mediante el Decreto núm. 1255, de 25 de enero de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo legalmente establecido a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 38, de 14 de febrero de 2022, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 30, de 14 de febrero de 2022, en los diarios Las Provincias y Levante de 17 de febrero de 2022, y en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Almoines, Bellreguard y Beniarjó.
Valencià: Així mateix es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades en el procediment d'expropiació forçosa.
Español: Así mismo, se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas en el procedimiento de expropiación forzosa.
Valencià: En relació amb això, resulta que no s'han formulat al·legacions per part de les persones propietàries de les parcel·les afectades.
Español: En relación a ello, no se han formulado alegaciones por parte de las personas propietarias de las parcelas afectadas.
Valencià: Mitjançant Decrets del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 4957 i 4954, tots dos de 2 de maig de 2022, es van excloure de l'expedient d'expropiació, donat el seu caràcter de bé de domini públic, les finques amb número d'ordre 0003, 0007, 0028 i 0038, propietat de l'ajuntament d'Almoines, i la finca amb número d'ordre 0008, propietat de l'ajuntament de Beniarjó.
Español: Mediante Decretos del diputado delegado del área de Infraestructuras núm. 4957 y 4954, ambos de 2 de mayo de 2022, se excluyeron del expediente de expropiación, dado su carácter de bien de dominio público, las fincas con número de orden 0003, 0007, 0011, 0028 y 0038, propiedad del ayuntamiento de Almoines, y la finca con número de orden 0008, propiedad del ayuntamiento de Beniarjó.
Valencià: Pel Decret núm. 5418, de 9 de maig de 2022, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, va ser aprovada definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Por el Decreto núm. 5418, de 9 de mayo de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, fue aprobada definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras mencionado.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'apartat quart del Decret núm. 1255, de 25 de gener de 2022, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, amb el tenor literal següent: «De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 56 del seu Reglament, sol·licitar del Consell de la Generalitat la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats fonamentada en motius de seguretat viària, ja que en l'actualitat el tram objecte d'aquest projecte corresponent als punts inici i final de l'actuació PK 0+000 i PK 1+000, i que es localitza fonamentalment en els termes municipals de Bellreguard i Almoines, a excepció d'un ramal, que es localitza a tenor del projecte, en el terme municipal de Beniarjó, en l'actualitat presenta la problemàtica següent: Secció de carretera insuficient.
Español: La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el apartado cuarto del Decreto núm. 1255, de 25 de enero de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, con el siguiente tenor literal: «De conformidad con lo que establece el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, solicitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados fundamentada en motivos de seguridad vial, ya que en la actualidad el tramo objeto del presente proyecto correspondiente a los puntos inicio y final de la actuación p.k 0+000 y p.k 1+000, y que se localiza fundamentalmente en los términos municipales de Bellreguard y Almoines, a excepción de un ramal, que se localiza a tenor del proyecto, en el término municipal de Beniarjó, en la actualidad presenta la siguiente problemática: Sección de carretera insuficiente.
Valencià: Traçat amb corbes de radi reduït i en alguns casos sense corbes d'acord, incomplint l'actual norma de traçat.
Español: Trazado con curvas de radio reducido y en algunos casos sin curvas de acuerdo, incumpliendo la actual norma de trazado.
Valencià: Les dificultats per a ampliar la carretera en algun dels seus trams, a causa de la presència d'edificacions, el depòsit de proveïment municipal i murs de tancament de parcel·les.
Español: Las dificultades para ampliar la carretera en alguno de sus tramos, debido a la presencia de edificaciones, el depósito de abastecimiento municipal y muros de cerramiento de parcelas.
Valencià: Existència d'accessos directes en ambdós marges, sense cap ordenació i, en particular, l'accés de la via pecuària el camí de Pardines.
Español: Existencia de accesos directos en ambas márgenes, sin ordenación alguna, y en particular el acceso de la vía Pecuaria el Camí de Pardines.
Valencià: Encreuament en T amb la CV-679 sense visibilitat i amb una secció insuficient.
Español: Cruce en T con la CV-679 sin visibilidad y con una sección insuficiente.
Valencià: És per això que es fan necessàries i urgents les actuacions previstes en el projecte de referència, que fonamentalment consisteixen en l'ampliació de la plataforma de la carretera, de sis metres de plataforma actual a nou metres, millora del traçat en planta i alçat, reforç de la secció estructural del ferm i condicionament de les interseccions existents amb la CV-679 i amb el camí de Pardines».
Español: Es por ello que se hacen necesarias y urgentes las actuaciones previstas en el proyecto de referencia consistentes fundamentalmente en: Ampliación de la plataforma de la carretera, de 6 m de plataforma actual a 9 m; Mejora del trazado en planta y alzado; Refuerzo de la sección estructural del firme, y acondicionamiento de las intersecciones existentes con la CV-679 y con el camino Pardines».
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, el certificat de la retenció de crèdit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, segons la redacció de la Llei 11/1996, de 27 de desembre, de mesures de disciplina pressupostària.
Español: En el expediente administrativo consta, además, el certificado de la retención de crédito, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, según la redacción de la Ley 11/1996, de 27 de diciembre, de medidas de disciplina presupuestaria.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, de conformitat amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, en la reunió del 9 de setembre de 2022, Acorda Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació de València, per a l'execució de les obres del projecte de «Ampliació de plataforma de la carretera CV-681.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, en la reunión de 9 de septiembre de 2022, Acuerda Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se detallan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación de Valencia, para la ejecución de las obras del proyecto «Ampliación de plataforma de la carretera CV-681.
Valencià: València, 9 de setembre de 2022 La consellera secretària del Consell AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de septiembre de 2022 La consellera secretaria del Consell AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9184) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9184) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9184 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9184 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/9184] Vista l'Ordre 14/2021, de 8 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments de la Comunitat Valenciana en els exercicis 2021 a 2023, destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals aprovats.
Español: [2022/9184] Vista la Orden 14/2021, de 8 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en los ejercicios 2021 a 2023, destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) aprobados.
Valencià: Vista la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2022.
Español: Vista la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) para el ejercicio 2022.
Valencià: Vista l'acta de la comissió de valoració de data 28 de setembre de 2022.
Español: Vista el acta de la comisión de valoración de fecha 28 de septiembre de 2022.
Valencià: Considerant que, d'acord amb la base primera de l'esmentada ordre de bases, seran subvencionables les actuacions i mesures de prevenció d'incendis forestals establides, planificades i programades en els plans locals de prevenció d'incendis forestals aprovats per la Conselleria.
Español: Considerando que, de acuerdo con la base primera de la citada orden de bases, serán subvencionables las actuaciones y medidas de prevención de incendios forestales establecidas, planificadas y programadas en los planes locales de prevención de incendios forestales aprobados por la Conselleria.
Valencià: Els treballs i actuacions subvencionables seran els indicats en l'annex I d'aquesta ordre de bases.
Español: Los trabajos y actuaciones subvencionables serán los indicados en el anexo I de esta orden de bases.
Valencià: Considerant que la comissió de valoració ha proposat l'aprovació dels expedients que complint els requisits de la convocatòria, i segons l'ordre de prioritat del barem que han validat els tècnics instructors, poden ser atesos segons la dotació pressupostària prevista.
Español: Considerando que la comisión de valoración ha propuesto la aprobación de aquellos expedientes que cumpliendo los requisitos de la convocatoria y, según el orden de prioridad por el baremo validado por los técnicos instructores, pueden ser atendidos según la dotación presupuestaria prevista.
Valencià: De conformitat amb la base onze de l'ordre i l'apartat huité de la resolució, correspon al director general de Prevenció d'Incendis Forestals la competència per a resoldre, amb l'informe i proposta previs de la comissió de valoració, per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, resolc: Primer Concedir les subvencions als expedients reflectits en l'annex I.
Español: De conformidad con la base undécima de la orden y al apartado octavo de la resolución, corresponde al director general de Prevención de Incendios Forestales la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la comisión de valoración, por delegación de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de prevención de incendios forestales, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a los expedientes reflejados en el anexo I.
Valencià: Segon Denegar els expedients inclosos en l'annex II per falta de disponibilitat pressupostària o per qualsevol altre motiu establit en l'Ordre 14/2021, de 8 de setembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta ajuda.
Español: Segundo Denegar los expedientes incluidos en el anexo II por falta de disponibilidad presupuestaria o por cualquier otro motivo establecido en la Orden 14/2021 por la que se establecen las bases reguladoras de esta ayuda.
Valencià: Tercer Declarar que han desistit o es dona per desistits els expedients inclosos en l'annex III.
Español: Tercero Declarar que han desistido o se da por desistidos los expedientes incluidos en el anexo III.
Valencià: El termini per a justificar les despeses subvencionables serà com a màxim fins al 15 de novembre de 2022.
Español: El plazo para justificar los gastos subvencionables será como máximo hasta el 15 de noviembre de 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1009) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cap de secció (PF2038), amb destinació a l'Àrea de Comunicació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 19 de novembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1009) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A subgrupo A1, sector administración general, jefatura de sección (PF2038), con destino en el Área de Comunicación de esta universidad, convocado por la Resolución de 19 de noviembre de 2021.
Valencià: Codi: 2021/P/FC/CM/14.
Español: Código: 2021/P/FC/CM/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1009 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cap de secció (PF2038), amb destinació a l'Àrea de Comunicació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 19 de novembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1009 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A subgrupo A1, sector administración general, jefatura de sección (PF2038), con destino en el Área de Comunicación de esta universidad, convocado por la Resolución de 19 de noviembre de 2021.
Valencià: [2022/1009] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/1009] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.