gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I vista la proposta de resolució de concessió, de data 18 de maig de 2023, formulada per la subdirectora general d'Estructures Agràries i Cooperativisme, com a presidenta de l'òrgan col·legiat de valoració de les sol·licituds d'ajuda presentades, d'acord amb el punt seté de la Resolució de 27 d'abril de 2022, modificada per la Resolució de 6 de març de 2023, resolc: Primer.
Español: Y vista la propuesta de resolución de concesión, de fecha 18 de mayo de 2023, formulada por la subdirectora general de Estructuras Agrarias y Cooperativismo como presidenta del órgano colegiado de valoración de las solicitudes de ayuda presentadas, de acuerdo con el resuelvo séptimo de la Resolución de 27 de abril de 2022, resuelvo, modificada por la Resolución de 6 de marzo de 2023, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes al Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l'exercici 2022, i pels imports indicats en l'annex I d'aquesta proposta. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas al Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2022, y por los importes relacionados en el anexo I de la presente propuesta. 2.
Valencià: Denegar la concessió de les ajudes al Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l'exercici 2022, i pels motius indicats en l'annex II.1 d'aquesta proposta, o per haver obtingut una puntuació inferior a la necessària per a la concessió en funció dels criteris de priorització establits en els articles 7 i 25 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, indicats en l'annex II.2 que romandran en llista de reserva, per a suplir, en ordre de prelació estricte, qualsevol renúncia que es produïra entre les sol·licituds inicialment beneficiàries.
Español: Denegar la concesión de las ayudas al Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2022, y por los motivos relacionados en el anexo II.1 de la presente propuesta, o por haber obtenido una puntuación inferior a la necesaria para la concesión en función de los criterios de priorización establecidos en los artículos 7 y 25 del el Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, relacionados en el anexo II.2 que permanecerán en lista de reserva, para suplir, en orden estricto de prelación, cualquier renuncia que se produjera entre las solicitudes inicialmente beneficiarias. 3.
Valencià: Dictar resolució definitiva per la qual es considera que desisteixen de les sol·licituds incloses en l'annex III a aquesta resolució, per les causes que s'hi detallen.
Español: Dictar resolución definitiva por la que se tienen por desistidas las solicitudes incluidas en el anexo III a esta resolución, por las causas detalladas en el mismo.
Valencià: Justificació de les inversions D'acord amb el que s'estableix en l'article 30.3 del Reial decret 948/2021, el beneficiari disposarà d'un termini màxim de díhuit mesos des de la concessió de l'ajuda per a l'execució de les inversions.
Español: Justificación de las inversiones De acuerdo con lo previsto en el artículo 30.3 del Real decreto 948/2021, el beneficiario dispondrá de un plazo máximo de dieciocho meses desde la concesión de la ayuda para la ejecución de las inversiones.
Valencià: En tot cas, els pagaments es realitzaran, com a molt tard, el 30 d'abril de 2026.
Español: En todo caso, los pagos se realizarán, a más tardar, el 30 de abril de 2026.
Valencià: La documentació justificativa de l'execució completa del projecte d'inversió s'haurà de presentar, com a màxim, tres mesos després de la finalització d'aquesta, mitjançant la modalitat de compte justificatiu en qualsevol de les modalitats establides en la secció 2a del capítol II del títol II del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La documentación justificativa de la ejecución completa del proyecto de inversión se presentará como máximo tres meses después de la finalización de esta, mediante la modalidad de cuenta justificativa en cualquiera de las modalidades previstas en la sección 2ª del capítulo II del título II del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de garantir el compliment del principi de no causar dany significatiu al medi ambient (principi do no significant harm - DNSH), d'acord amb el que s'estableix en el Pla de recuperació, transformació i resiliència durant totes les fases del disseny i execució del projecte de què es tracte i, de manera individual, per a cada activitat dins d'aquest.
Español: Los beneficiarios de las ayudas garantizarán el cumplimiento del principio de no causar daño significativo al medio ambiente (principio do no significant harm - DNSH), de acuerdo con lo previsto en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia durante todas las fases del diseño y ejecución del proyecto de que se trate y, de manera individual, para cada actividad dentro del mismo.
Valencià: En cas d'incompliment de les obligacions establides en aquest apartat, escaurà el reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes, per la persona o entitat beneficiària en funció de l'abast de l'incompliment.
Español: En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en este apartado, procederá el reintegro total o parcial de las cantidades percibidas, por la persona o entidad beneficiaria en función del alcance del incumplimiento.
Valencià: La sol·licitud de pagament i la documentació justificativa s'hauran de presentar a través de l'adreça d'internet: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18536 Tercer.
Español: La solicitud de pago y la documentación justificativa se presentarán a través de la dirección de internet: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18536 Tercero.
Valencià: Les persones beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència establides en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 de la Llei general de subvencions. 2.
Español: Las personas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia previstas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana; y en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones. 2.
Valencià: Aquesta publicació s'haurà de realitzar a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en https://gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en https://gvaoberta.gva.es/va/tep.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions establides en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de donar la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: En particular, d'acord amb l'article 28 del Reial decret 948/2021, les persones beneficiàries hauran de fer constar en les actuacions, incloent-hi qualsevol documentació o publicació de qualsevol índole i suport, actuació de comunicació o visibilitat, premis i publicitat, que són finançades per la Unió Europea-Next Generation EU, segons el Pla presentat pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En particular, de acuerdo con el artículo 28 del Real decreto 948/2021, las personas beneficiarias deberán hacer constar en las actuaciones, incluyendo cualquier documentación o publicación de cualquier índole y soporte, actuación de comunicación o visibilidad, premios y publicidad, que son financiadas por la Unión europea-Next Generation EU, según el Plan presentado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Així mateix, hauran de complir les obligacions establides en els articles 14 i 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la resta de legislació aplicable. 4.
Español: Asimismo, deberán cumplir las obligaciones establecidas en los artículos 14 y 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la restante legislación aplicable. 4.
Valencià: Les entitats o persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb el requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions establides en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley 1/2022, de 13 de abril, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb l'advertiment i l'audiència previs a la persona interessada, la imposició de multes coercitives en els termes establits en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la persona interesada, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril. 5.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3142) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu, obtenció de teixits de donants morts, implant de teixit musculoesquelètic, al centre Hospital Marina Baixa, de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3142) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo, obtención de tejidos de donantes fallecidos, implante de tejido músculo-esquelético, al centro Hospital Marina Baixa, de Vlilajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3142 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu, obtenció de teixits de donants morts, implant de teixit musculoesquelètic, al centre Hospital Marina Baixa, de la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3142 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo, obtención de tejidos de donantes fallecidos, implante de tejido músculo-esquelético, al centro Hospital Marina Baixa, de Vlilajoyosa.
Valencià: [2023/3142] Rosa Louis Cereceda, directora de l'hospital, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu, obtenció de teixits de donants morts, implant de teixit musculoesquelètic per al centre Hospital Marina Baixa, de la Vila Joiosa amb data 3 de març de 2023.
Español: [2023/3142] Rosa Louis Cereceda, directora del hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo, obtención de tejidos de donantes fallecidos, implante de tejido músculo-esquelético para el centro Hospital Marina Baixa, de Villajoyosa, con fecha 3 de marzo de 2023.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Marina Baixa, de la Vila Joiosa, l'autorització sanitària per a: Obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Marina Baixa, de Villajoyosa, la autorización sanitaria para: Obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7147) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, de correcció d'errades a la Resolució de 9 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat el procés selectiu per concurs per a l'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocat per resolució d'11 d'octubre de 2022 (BOE 24.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7147) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, de corrección de errores en la Resolución de 9 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombra funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo por concurso para el acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de ingeniería, convocado por la Resolución de 11 de octubre de 2022 (BOE 24.10.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7147 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, de correcció d'errades a la Resolució de 9 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat el procés selectiu per concurs per a l'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocat per resolució d'11 d'octubre de 2022 (BOE 24.10.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7147 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, de corrección de errores en la Resolución de 9 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombra funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo por concurso para el acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de ingeniería, convocado por la Resolución de 11 de octubre de 2022 (BOE 24.10.2022).
Valencià: [2023/7147] Advertida errada material en la publicació de la Resolució de 9 de juny de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) amb data 21 de juny de 2023, es procedeix a la modificació següent: Al punt primer de la resolució, on s'indica la persona aspirant aprovada, on diu: «NIF COGNOMS NOM ****934** LORCA MATEO JODÉ ANTONIO»; Ha de dir: «NIF COGNOMS NOM ****934** LORCA MATEO JOSÉ ANTONIO».
Español: [2023/7147] Advertido error material en la publicación de la Resolución de 9 de junio de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en fecha 21 de junio 2023, se procede a la modificación siguiente: En el punto primero de la resolución, donde se indica la persona aspirante aprobada, donde dice: «NIF APELLIDOS NOMBRE ****934** LORCA MATEO JODÉ ANTONIO»; Debe decir: «NIF APELLIDOS NOMBRE ****934** LORCA MATEO JOSÉ ANTONIO».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5447) Anunci de la modificació puntual número 12 i número 13 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5447) Anuncio de la modificación puntual número 12 y número 13 de las normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : V.