gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ser ocupat l'habitatge pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por la no ocupación de la vivienda por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exp.
Valencià: [2001/A802] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació, es comunica als interessats que s'assenyalen en la relació la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/A802] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: A-DANU-0076/2000.
Español: Expediente: A-DANU-0076/2000.
Valencià: Adjudicatari: Carmen Esteve Ruiz.
Español: Adjudicatario: Carmen Esteve Ruiz.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0920/0014.
Español: Código vivienda: 03/0920/0014.
Valencià: Adreça: carrer Los Chopos, núm. 1, baix, D.
Español: Dirección: c/ Los Chopos, núm. 1, baj.
Valencià: Data proposada de resolució: 4 de desembre de 2000.
Español: Fecha de la propuesta de resolución: 4 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1034) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial per proveir llocs de treball de col·laborador científic adjunt de l'IVIA, Convocatòria 1/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1034) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial para proveer puestos de trabajo de colaborador científico adjunto del IVIA, convocatoria 1/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial per proveir llocs de treball de col·laborador científic adjunt de l'IVIA, Convocatòria 1/1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial para proveer puestos de trabajo de colaborador científico adjunto del IVIA, convocatoria 1/1999.
Valencià: [2001/X1034] Per Resolució de 20 de novembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.893, de 7 de desembre de 2000), es va publicar la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per proveir llocs de treball de col·laborador científic adjunt de l'IVIA, Convocatòria 1/1999.
Español: [2001/X1034] Por Resolución de 20 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública (DOGV núm. 3.893, de 7 de diciembre de 2000), se publicó la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial para proveer puestos de trabajo de colaborador científico adjunto del IVIA, convocatoria 1/1999.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 20.5 del text refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana, i en acte únic celebrat el dia 29 de gener de 2001 als locals de la Direcció General de Funció Pública, els citats aspirants van elegir el lloc de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20.5 del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana, y en acto único celebrado el día 29 de enero de 2001 en los locales de la Dirección General de Función Pública, se procedió a la elección de puesto de trabajo por parte de los citados aspirantes.
Valencià: Per tant, en ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, aquesta Direcció General resol: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per proveir llocs de treball de col·laborador científic adjunt de l'IVIA, Convocatòria 1/1999, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex I.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, esta Dirección General resuelve: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial para proveer puestos de trabajo de colaborador científico adjunto del IVIA, convocatoria 1/1999, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I.
Valencià: Segon El personal funcionari interí d'urgència, que estiga ocupant llocs que s'adjudiquen en la present resolució, cessarà d'ofici el dia 28 de febrer de 2001.
Español: Segundo El personal funcionario interino de urgencia, que esté ocupando puestos que se adjudican en la presente resolución, cesará de oficio el día 28 de febrero de 2001.
Valencià: Tercer El personal adjudicatari de lloc de treball objecte de la present Resolució, haurà de presentar-se per a la presa de possessió el dia 1 de març de 2001, a les 9.30 hores, a la seu de la Direcció General de Funció Pública, carrer del Miquelet, 5 de València.
Español: Tercero El personal adjudicatario de puesto de trabajo objeto de la presente resolución, deberá presentarse para la toma de posesión el día 1 de marzo de 2001 a las 9.30 horas en la sede la Dirección General de Función Pública, calle Miguelete, 5 de Valencia.
Valencià: No obstant l'anterior, el personal adjudicatari podrà prendre possessió en el termini d'un mes, que acabarà el 31 de març de 2001, i els efectes de la presa de possessió seran del dia de la incorporació al lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior, el personal adjudicatario podrá tomar posesión en el plazo de un mes, que finalizará el 31 de marzo de 2001, siendo los efectos de la toma de posesión del día de la incorporación al puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso'administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: València, 1 de febrer de 2001.
Español: Valencia, a 1 de febrero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12176) Expedient número 169/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12176) Expediente número 169/2001.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per a la prestació de serveis informàtics i telemàtics de desenvolupament, implantació i gestió dels Sistemes d'Informació Comuns (projecte SEC).
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para la prestación de servicios informáticos y telemáticos de desarrollo, implantación y gestión de los Sistemas de Información Comunes (proyecto SEC).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4155 Data del DOGV : 26-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4155 Fecha DOGV : 26-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12176 CVE Data del document : 13-12-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 169/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12176 CVE Fecha del documento : 13-12-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 169/2001.
Valencià: [2001/X12176] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93.2 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X12176] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 169/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència tècnica.
Español: c) Número de expediente: 169/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría y asistencia técnica.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la prestació de serveis informàtics i telemàtics de desenvolupament, implantació i gestió dels sistemes d'informació comuna (projecte SEC).
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la prestación de servicios informáticos y telemáticos de desarrollo, implantación y gestión de los sistemas de información comunes (proyecto SEC).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29 d'agost de 2001; Boletín Oficial del Estado de data 14 de setembre de 2001; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de data 1 de setembre de 2001.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29 de agosto de 2001; Boletín Oficial del Estado de fecha 14 de septiembre de 2001; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 1 de septiembre de 2001.
Valencià: b) Procediment: obert c) Forma: concurs.
Español: b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-cinc milions de pessetes (45.000.000 PTA/ 270.455,44 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cinco millones de pesetas (45.000.000 PTA/ 270.455,44 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de novembre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de noviembre de 2001.
Valencià: b) Contractista: ODEC Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Español: b) Contratista: ODEC Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: trenta-vuit milions set-centes mil pessetes (38.700.000 PTA/ 232.591,68 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: Treinta y ocho millones setecientas mil pesetas (38.700.000 PTA/ 232.591,68 euros).
Valencià: València, 13 desembre de 2001.
Español: Valencia, 13 diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8204) RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris amb denominació tècnic mitjà de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8204) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios con denominación técnico medio de laboratorio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta universidad.
Valencià: Referència 599/2001.
Español: Referencia 599/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4069 Data del DOGV : 22-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4069 Fecha DOGV : 22-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8204 CVE Data del document : 02-08-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió tècnica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris amb denominació tècnic mitjà de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8204 CVE Fecha del documento : 02-08-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión técnica universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios con denominación técnico medio de laboratorio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta universidad.
Valencià: [2001/F8204] L'oferta d'ocupació pública de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a l'any 2001, aprovada per Resolució Rectoral de 30 de març del 2001, que suma 45 places, és d'especial transcendència, tant per la incidència que pot tenir en el millor funcionament de l'administració de la Universitat Miguel Hernández, com per la dimensió social que suposa una convocatòria de proves selectives que afecta a un nombrós col·lectiu de persones que opten per l'ingrés a la universitat com a mitjà idoni per al desenvolupament de la seua vocació professional.
Español: [2001/F8204] La oferta de empleo público de la Universidad Miguel Hernández de Elche, para el año 2001, aprobada por Resolución Rectoral de 30 de marzo de 2001, que asciende a 45 plazas, es de especial trascendencia, tanto por la incidencia que puede tener en el mejor funcionamiento de la administración de la Universidad Miguel Hernández, como por la dimensión social que supone una convocatoria de pruebas selectivas que afecta a numeroso colectivo de personas que optan por el ingreso en la universidad como medio idóneo para el desarrollo de su vocación profesional.
Valencià: Per tot això, aquest Rectorat, en ús de les competències que li estan atribuïdes per l'article 18 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en relació amb l'article 3.2.2 de la mateixa norma, així com en la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovada per Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià (DOGV 04.04.1997), i de conformitat amb les bases aprovades per la Comissió Gestora, com a òrgan competent d'aquesta universitat, amb data 27 de juliol del 2001, acorda convocar proves selectives d'accés per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris amb denominació tècnic mitjà de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta universitat per a l'any 2001, amb subjecció a les següents: Bases de la convocatòria Normes generals 1.1.
Español: Por todo ello, este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas por el artículo 18 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.2 de la misma norma, así como en la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobada por Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV 04.04.1997), y de conformidad con las bases aprobadas por la Comisión Gestora, como órgano competente de esta universidad, con fecha 27 de julio de 2001, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso para cubrir una plaza vacante del grupo B, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios con denominación técnico medio de laboratorio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta universidad para el año 2001, con sujeción a las siguientes: Bases de la convocatoria Normas generales 1.1.
Valencià: Nombre de places convocades.
Español: Número de plazas convocadas.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir, mitjançant el sistema de concurs-oposició, pel torn d'accés lliure una plaça vacant del grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris amb denominació tècnic mitjà de laboratori en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001, aprovada per acord de la Comissió Gestora de la universitat, i per Resolució Rectoral de 30 de març del 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril del 2001). 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir, mediante el sistema de concurso-oposición, por el turno de acceso libre una plaza vacante del grupo B, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios con denominación técnico medio de laboratorio en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche, incluida en la oferta de empleo público para el año 2001, aprobada por acuerdo de la Comisión Gestora de la universidad, y por Resolución Rectoral de 30 de marzo de 2001 (DOGV nº 3.988, de 27 de abril de 2001). 1.2.