gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la resposta per part de la mercantil, el Servici de Gestió Territorial emet un nou informe, amb data 26 d'octubre de 2022, en el qual s'accepten les al·legacions, així com l'estudi d'inundabilitat aportat pel promotor, justificat en el fet que és pràcticament idèntic a l'anterior de data desembre de 2020 i que va validar la Confederació Hidrogràfica del Xúquer l'1 d'abril de 2022 amb les modificacions introduïdes en tindre en compte les consideracions aportades pel Servici de Gestió Territorial en l'informe emés el 10 de juny de 2022.
Español: Tras respuesta por parte de la mercantil, el Servicio de Gestión Territorial emite nuevo informe, de fecha 26 de octubre de 2022, en el que se aceptan las alegaciones, así como el estudio de inundabilidad aportado por el promotor, justificado en que es prácticamente idéntico al anterior de fecha diciembre de 2020 y que fue validado por la Confederación Hidrográfica del Júcar el 1 de abril de 2022 con las modificaciones introducidas al tener en cuenta las consideraciones aportadas por el Servicio de Gestión Territorial en el informe emitido el 10 de junio de 2022.
Valencià: D'acord amb l'article 13 de la normativa del PATRICOVA, en data 21 d'octubre de 2022 s'emet resolució d'aprovació de l'estudi d'inundabilitat de la directora general de Política Territorial i Paisatge, en el qual s'inclouen les condicions que cal complir sobre esta qüestió.
Español: De acuerdo con el artículo 13 de la Normativa del PATRICOVA, en fecha 21 de octubre de 2022 se emite resolución de aprobación del estudio de inundabilidad por parte de la directora general de Política Territorial y Paisaje, en el que se incluyen las condiciones a cumplir al respecto.
Valencià: L'informe conclou considerant compatible la planta solar, de conformitat amb les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana i la resta de normativa d'aplicació considerada en l'elaboració de l'informe.
Español: El informe concluye considerando compatible la planta solar, conforme a las determinaciones normativas del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana y el resto de normativa de aplicación tenida en cuenta en la elaboración del informe.
Valencià: Avaluació ambiental Consta un informe d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica promogut per Mirlo Blanco Renovables, SL, en les parcel·les 129, 130, 131, 194, 195 i 196 del polígon 1 del terme municipal d'Elda, emés mitjançant la Resolució de data 15 de novembre de 2022, de la Direcció general de Qualitat i Educació Ambiental (exp. 151/2021/AIA), publicada el 5 de gener de 2023 (DOGV 9506).
Español: Evaluación ambiental Consta informe de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica promovido por Mirlo Blanco Renovables, SL, en las parcelas 129, 130, 131, 194, 195 y 196 del polígono 1 del término municipal de Elda, emitido mediante resolución de fecha 15 de noviembre de 2022 de la Dirección general de Calidad y Educación Ambiental, (exp. 151/2021/AIA), publicada el 5 de enero de 2023 (DOGV 9506).
Valencià: Implantació en sòl no urbanitzable Consta un certificat d'informe de compatibilitat urbanística municipal favorable emés el 30 de maig de 2023 per l'Ajuntament d'Elda, en virtut de l'article 22 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, respecte de les parcel·les on se situaran els grups generadors.
Español: Implantación en suelo no urbanizable Consta certificado de informe de compatibilidad urbanística municipal favorable emitido el 30 de mayo de 2023 por el Ayuntamiento de Elda, en virtud del artículo 22 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, respecto a las parcelas donde se ubicarán los grupos generadores.
Valencià: Este informe inclou la compatibilitat urbanística favorable per a la parcel·la corresponent a la ubicació de la subestació, de conformitat amb el que preveu l'article 75.1 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre.
Español: Este informe incluye la compatibilidad urbanística favorable para la parcela correspondiente a la ubicación de la subestación, conforme a lo previsto en el artículo 75.1 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre.
Valencià: Consten en l'expedient informes favorables del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge i del Servici de Gestió Territorial, de dates 28 i 26 d'octubre de 2022, respectivament, els dos servicis dependents de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, així com resolució d'aprovació de l'estudi d'inundabilitat per part de la directora general de Política Territorial i Paisatge.
Español: Constan en el expediente informes favorables del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y del Servicio de Gestión Territorial, de fechas 28 y 26 de octubre de 2022, respectivamente, ambos servicios dependientes de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, así como resolución de aprobación del estudio de inundabilidad por parte de la directora general de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: Els condicionants establits en estos s'indiquen en el punt primer de la part resolutiva del present document.
Español: Los condicionados recogidos en los mismos, se indican en el punto primero de la parte resolutiva del presente documento.
Valencià: Adaptació a condicionants i a avaluació ambiental A causa dels condicionants indicats pels diferents organismes, la mercantil presenta el Projecte refós de planta fotovoltaica Idella 23,936 MW, de data 21 de març de 2003, amb una declaració responsable de tècnic competent, les modificacions del qual consistixen en un reordenament dels panells fotovoltaics dins de la zona de tancat, amb un nombre inferior d'estos.
Español: Adaptación a condicionados y a evaluación ambiental Debido a los condicionantes indicados por los diferentes organismos, por parte de la mercantil se presenta «Proyecto refundido planta fotovoltaica Idella 23,936 MW» de fecha 21 de marzo de 2003, con declaración responsable de técnico competente, cuyas modificaciones consisten en un reordenamiento de los paneles fotovoltaicos dentro de la zona de vallado, con menor número de estos.
Valencià: Així mateix, se substituïx el tipus de panell monofacial de 500 Wp de potència per bifacials de 655 Wp i el tipus d'inversors, que passa de 136 inversors de 185 kVA de potència a 68 de 352 kVA.
Español: Asimismo, se sustituye el tipo de panel monofacial de 500 Wp de potencia por bifaciales de 655 Wp y el tipo de inversores, pasando de 136 inversores de 185 kVA de potencia a 68 de 352 kVA.
Valencià: Finalment, es presenta una relació de béns i drets afectats definitiva amb un nombre inferior de parcel·les que la inicial, i es renuncia a l'ocupació temporal de diverses parcel·les que no serà necessari tramitar, i sense que això afecte el traçat de la línia d'evacuació.
Español: Finalmente, se presenta una relación de bienes y derechos afectados definitiva con menor número de parcelas que la inicial, renunciando a la ocupación temporal de varias parcelas que no será necesario tramitar, y sin que esto afecte al trazado de la línea de evacuación.
Valencià: Posteriorment, a requeriment d'esta administració aporta els documents següents: Esmena.
Español: Posteriormente, a requerimientos de esta administración aporta los siguientes documentos: «Subsanación.
Valencià: Document aclaridor FV Idella.
Español: Documento aclaratorio FV Idella.
Valencià: Subestació Elda 66/30 kV.
Español: Subestación Elda 66/30 kV.
Valencià: Novembre de 2023, amb declaració responsable de tècnic competent de 29 de desembre de 2023.
Español: noviembre 2023», con declaración responsable de técnico competente de 29 de diciembre de 2023.
Valencià: Evacuació i connexió a la xarxa El punt de connexió de la central fotovoltaica amb la xarxa de distribució es realitzarà a la SET Elda 66 kV, propietat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, per mitjà de la seua infraestructura d'evacuació, composta per les instal·lacions següents: Subestació transformadora Elda 30/66 kV.
Español: Evacuación y conexión a la red El punto de conexión de la central fotovoltaica con la red de distribución se realizará en la SET Elda 66 kV, propiedad de i-De Redes Eléctricas Inteligentes, SA, a través de su infraestructura de evacuación, compuesta por las siguientes instalaciones: Subestación transformadora «Elda» 30/66 kV.
Valencià: Línia elèctrica aerosubterrània de 66 kV, des de la subestació anterior fins a la connexió amb la SET Elda 66 kV.
Español: Línea eléctrica aéreo-subterránea de 66 kV, desde la subestación anterior hasta su conexión con la SET Elda 66 kV.
Valencià: Consta en l'expedient una memòria justificativa del compliment dels criteris de localització i implantació de centrals fotovoltaiques que fixa el Decret llei 14/2020 i, en concret, dels criteris energètics específics de la infraestructura d'evacuació que determina l'article 11 d'este.
Español: Consta en el expediente memoria justificativa del cumplimiento de los criterios de localización e implantación de centrales fotovoltaicas que fija el Decreto ley 14/2020 y, en concreto, de los criterios energéticos específicos de la infraestructura de evacuación que determina el artículo 11 del mismo.
Valencià: Consta una garantia econòmica per a la tramitació de la sol·licitud d'accés a la xarxa de distribució, depositada en data 6 de març de 2019 davant de l'Agència Tributària Valenciana amb número de garantia 032019V62, per a una instal·lació de producció denominada Idella FV de tecnologia fotovoltaica que s'ha de situar en el terme municipal d'Elda i de 25 MW instal·lats, per un import d'un milió d'euros (1.000.000 €) corresponents a una quantia equivalent a 40 €/kW instal·lats, en virtut de l'article 23 del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre.
Español: Consta garantía económica para la tramitación de la solicitud de acceso a la red de distribución, depositada en fecha 6 de marzo de 2019 ante la Agencia Tributaria Valenciana con número de garantía 032019V62, para una instalación de producción denominada Idella FV de tecnología fotovoltaica a ubicar en el término municipal de Elda y de 25 MW instalados, por importe de un millón de euros (1.000.000 €) correspondientes a una cuantía equivalente a 40 €/kW instalados, en virtud del artículo 23 del Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre.
Valencià: El promotor disposa dels permisos d'accés i connexió atorgats per l'empresa distribuïdora, de data 15 de novembre de 2019, relatius a la sol·licitud de la instal·lació PFV Idella, amb una potència d'accés concedida de 20,07 MW en 66 kV de l'ST Elda.
Español: El promotor dispone de los permisos de acceso y conexión otorgados por la empresa distribuidora, de fecha 15 de noviembre de 2019, relativos a la solicitud de la instalación PFV Idella, con una potencia de acceso concedida de 20,07 MW en 66 kV de la ST Elda.
Valencià: A la vista del contingut i els pronunciaments d'estos permisos, ha de considerar-se que les instal·lacions no generaran incidències negatives en el sistema.
Español: A la vista del contenido y pronunciamientos de dichos permisos, debe considerarse que las instalaciones no generarán incidencias negativas en el Sistema.
Valencià: Per a la connexió de la potència sol·licitada és necessari ampliar el sistema de 66 kV de l'ST Elda, en una posició de línia en simple barra amb tecnologia convencional (AIS) que inclou, a més, els equips auxiliars de proteccions, mesurament i control i l'obra civil necessària.
Español: Para la conexión de la potencia solicitada es necesario ampliar el sistema de 66 kV de la ST Elda, en una posición de línea en simple barra con tecnología convencional (AIS) que incluye, además, los equipos auxiliares de protecciones, medida y control y la obra civil necesaria.
Valencià: L'actuació requerix una ampliació de la barra col·lectora de 66 kV, modificacions objecte d'un altre expedient administratiu que haurà de sol·licitar l'empresa titular de la instal·lació.
Español: La actuación requiere ampliación del embarrado de 66 kV, siendo estas modificaciones objeto de otro expediente administrativo que deberá ser solicitado por la empresa titular de la instalación.
Valencià: La instal·lació disposa d'un sistema de control, coordinat per a tots els mòduls de generació que la integren, per a garantir que no se supera la capacitat d'accés atorgada, segons el que indica la disposició addicional primera del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre, d'accés i connexió a les xarxes de transport i distribució d'energia elèctrica.
Español: La instalación dispone de un sistema de control, coordinado para todos los módulos de generación que la integran, para garantizar que no se supera la capacidad de acceso otorgada, según lo indicado en la disposición adicional primera del Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre, de acceso y conexión a las redes de transporte y distribución de energía eléctrica.
Valencià: Acreditacions prèvies a la resolució L'agent promotor acredita els aspectes següents, d'acord amb el que establix l'article 30.1 del Decret llei 14/2020, de manera prèvia a la resolució del procediment: Capacitat legal, tècnica i econòmica per a dur a terme el projecte, així com la disponibilitat efectiva dels recursos econòmics i financers necessaris per a materialitzar el projecte d'execució sol·licitat.
Español: Acreditaciones previas a la resolución El agente promotor acredita los siguientes aspectos, tal y como establece el artículo 30.1 del Decreto ley 14/2020, de forma previa a la resolución del procedimiento: Capacidad legal, técnica y económica para llevar a cabo el proyecto, así como la disponibilidad efectiva de recursos económicos y financieros necesarios para materializar el proyecto de ejecución solicitado.
Valencià: Disposar dels terrenys on s'implantarà la instal·lació, sense perjuí de la sol·licitud de declaració d'utilitat pública, en concret, de les infraestructures d'evacuació.
Español: Disponer de los terrenos donde se va a implantar la instalación, sin perjuicio de la solicitud de declaración de utilidad pública, en concreto, de las infraestructuras de evacuación.
Valencià: Disposar dels permisos d'accés i connexió per a la instal·lació, indicats anteriorment.
Español: Disponer de los permisos de acceso y conexión para la instalación, indicados anteriormente.
Valencià: Consta l'informe preceptiu i no vinculant establit en l'article 30.2 del Decret llei 14/2020, de l'Ajuntament d'Elda, de data 26 de juliol de 2022, i de l'Ajuntament de Petrer, de data 9 d'agost de 2022.
Español: Consta el informe preceptivo y no vinculante establecido en el artículo 30.2 del Decreto ley 14/2020, del Ayuntamiento de Elda de fecha 26 de julio de 2022 y del Ayuntamiento de Petrer de fecha 9 de agosto de 2022.
Valencià: Quant a l'Ajuntament d'Elda, s'informa desfavorablement, en els mateixos termes que en els informes emesos en el tràmit de consultes descrits en l'antecedent Condicionats, i cal aplicar els mateixos raonaments exposats en este apartat, ja que consta posteriorment un informe favorable de compatibilitat urbanística i la resta d'informes favorables dels òrgans competents en matèria mediambiental, territorial i paisatgística.
Español: En cuanto al Ayuntamiento de Elda, se informa desfavorablemente, en los mismos términos que en los informes emitidos en el trámite de consultas descritos en el antecedente de Condicionados, cabiendo aplicar los mismos razonamientos expuestos en dicho apartado, al constar posteriormente informe favorable de compatibilidad urbanística y resto de informes favorables de los órganos competentes en materia medioambiental, territorial y paisajística.
Valencià: Pel que fa a l'Ajuntament de Petrer, s'informa sobre l'afecció a l'àrea de protecció del Poblet, entre altres aspectes no destacables.
Español: En lo que se refiere al Ayuntamiento de Petrer, se informa la afección al área de protección de El Poblet, entre otros aspectos no destacables.
Valencià: En este sentit, cal esmentar de nou que, durant el tràmit de consultes, s'han obtingut els informes favorables dels òrgans competents en esta matèria.
Español: En este sentido, cabe mencionar de nuevo que, durante el trámite de consultas, se han obtenido los informes favorables de los órganos competentes en esta materia.
Valencià: Consta en l'expedient una proposta inicial de resolució del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient, així com una proposta definitiva conjunta del Servici d'Energies Renovables, Eficiència Energètica i Instal·lacions Radioactives i de la Subdirecció General d'Energia i Mines, que l'ha elevada a este centre directiu.
Español: Consta en el expediente propuesta inicial de resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, órgano encargado de la instrucción del expediente, así como propuesta definitiva conjunta del Servicio de Energías Renovables, Eficiencia Energética e Instalaciones Radiactivas y de la Subdirección General de Energía y Minas, quien ha elevado la misma a este centro directivo.
Valencià: Fonaments de dret Competència autonòmica i òrgan d'esta que ha de resoldre la sol·licitud La instrucció i resolució d'este procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, per estar la instal·lació elèctrica objecte d'este radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho Competencia autonómica y órgano de esta que debe resolver la solicitud La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: D'acord amb el que disposen l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb el Decret 226/2023, de 19 de desembre, de 2023, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, correspon a esta direcció general resoldre el present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, corresponde a esta dirección general la resolución del presente procedimiento.
Valencià: Sobre la necessitat d'autoritzacions administratives del sector elèctric D'acord amb l'article 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 7 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, la construcció de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica requerix una autorització administrativa prèvia i una autorització administrativa de construcció.
Español: Sobre la necesidad de autorizaciones administrativas del sector eléctrico Conforme al artículo 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y el artículo 7 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, la construcción de las instalaciones de producción de energía eléctrica requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: Sobre la necessitat de pronunciament d'avaluació d'impacte ambiental De conformitat amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental, la instal·lació objecte del present procediment constituïx un projecte sotmés a avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Sobre la necesidad de pronunciamiento de evaluación de impacto ambiental De conformidad con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de impacto ambiental, la instalación objeto del presente procedimiento constituye un proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Sobre la necessitat d'informe favorable en matèria d'ordenació territorial, paisatge i urbanisme Segons el que indica l'article 25 del Decret llei 14/2020, l'informe en matèria d'ordenació del territori i paisatge tindrà caràcter vinculant i haurà de ser favorable a l'efecte de poder atorgar l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable de la instal·lació, excepte en els supòsits en els quals l'autorització esmentada no es requerisca d'acord amb la legislació d'ordenació del territori, urbanística i del paisatge.
Español: Sobre la necesidad de informe favorable en materia de ordenación territorial, paisaje y urbanismo Según lo indicado en el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, el informe en materia de ordenación del territorio y paisaje tendrá carácter vinculante y deberá ser favorable a efectos de poder otorgar la autorización de implantación en suelo no urbanizable de la instalación, excepto en los supuestos en los que la citada autorización no se requiera de acuerdo con la legislación de ordenación del territorio, urbanística y del paisaje.
Valencià: Sobre la compatibilitat urbanística D'acord amb l'article 19 del Decret llei 14/2020, des del punt de vista urbanístic sols es considera incompatible l'ús d'instal·lació fotovoltaica per a generació d'energia elèctrica quan estiga expressament prohibit en el planejament urbanístic municipal per a la zona urbanística en la qual es pretén situar.
Español: Sobre la compatibilidad urbanística De acuerdo con el artículo 19 del Decreto ley 14/2020, desde el punto de vista urbanístico solo se considera incompatible el uso de instalación fotovoltaica para generación de energía eléctrica cuando esté expresamente prohibido en el planeamiento urbanístico municipal para la zona urbanística en la que se pretende ubicar.
Valencià: De conformitat amb l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, de 4 de novembre de 2022, l'article esmentat és aplicable a les instal·lacions de centrals fotovoltaiques en sòl no urbanitzable la potència instal·lada de les quals no siga superior a 50 MW i no excedisquen del territori de la Comunitat Valenciana, mentres que l'article 10.bis del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), s'ha d'aplicar a la resta de les instal·lacions de centrals fotovoltaiques.
Español: Conforme al informe de la Abogacía de la Generalitat, de 4 de noviembre de 2022, el mencionado artículo es aplicable a las instalaciones de centrales fotovoltaicas en suelo no urbanizable cuya potencia instalada no sea superior a 50 MW y no excedan del territorio de la Comunitat Valenciana, mientras que el artículo 10.bis del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) se debe de aplicar al resto de las instalaciones de centrales fotovoltaicas.