gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q5009] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Félix Díez de Pérez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2805/1998, contra la Resolució de 4 d'agost de 1998, del director general de la Funció Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 27 d'agost de 1998, sobre la modificació de la classificació de lloc de treball.
Español: [1999/Q5009] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Félix Díez de Pérez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2805/1998, contra la Resolución de 4 de agosto de 1998, del director general de la Función Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 27 de agosto de 1998, sobre la modificación de la clasificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/3285) Informació pública de la modificació de la base 3.2 de les bases de la convocatòria per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/3285) Información pública de la modificación de la base 3.2 de las bases de la convocatoria para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/3285 CVE Data del document : 09-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu funcionari administració local qualificació del personal personal contractat Informació pública de la modificació de la base 3.2 de les bases de la convocatòria per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/3285 CVE Fecha del documento : 09-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo funcionario administración local calificación del personal personal contratado Información pública de la modificación de la base 3.2 de las bases de la convocatoria para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo.
Valencià: [1999/S3285] El Ple de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, en sessió ordinària 3/1999, del dia 8 de març de 1999, va aprovar corregir i conseqüentment modificar la base 3.2 de les bases de la convocatòria per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix d'aquest Ajuntament, a què fa referència la base segona d'aquesta convocatòria, a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: [1999/S3285] El Pleno del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, en sesión ordinaria 3/1999, del día 8 de marzo de 1999, aprobó corregir y consecuentemente modificar la base 3.2 de las bases de la convocatoria para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de este Ayuntamiento, a que se refiere la base 2 de la convocatoria, a la naturaleza de los puestos que ocupan.
Valencià: Les referides bases s'han publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.375, de 18 de novembre de 1998.
Español: Las citadas bases se han publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.375, de 18 de noviembre de 1998.
Valencià: La modificació aprovada de la base 3.2 in fine és la següent: On diu: «.
Español: La modificación aprobada de la base 3.2 in fine es la siguiente: Donde dice: «.
Valencià: en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de la present convocatòria».
Español: en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de la presente convocatoria».
Valencià: en el termini de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado del corresponent extracte de la convocatòria».
Español: en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado del correspondiente extracto de la convocatoria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/11060) Recurs contenciós administratiu número 02/0649/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/11060) Recurso contencioso administrativo número 02/0649/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11060 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0649/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0649/1998.
Valencià: [1998/S11060] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Antonio Salinas Ferrando, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0649/1998, contra la Resolució de data 7 de novembre de 1998, de la Conselleria de Sanitat i Consum, en virtut de la qual es desestima el recurs ordinari contra l'acord J.
Español: [1998/S11060] El presidente de la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Antonio Salinas Ferrando se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0649/1998, contra la resolución de 7 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en virtud de la cual se desestima el recurso ordinario contra acuerdo J.
Valencià: Col·legi Oficial de Farmacèutics de València, sobre la negativa d'obertura d'una farmàcia a Benicàssim.
Español: º Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia, sobre la negativa de apertura de una farmacia en Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6586) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: millora i ampliació de camí rural, en terme municipal de la Salzadella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6586) Información pública del estudio de impacto ambiental: mejora y ampliación de camino rural, en término municipal de la Salzadella (Castellón).
Valencià: Expedient 062/1999-AIA.
Español: Expediente 062/1999-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3561 Data del DOGV : 16-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3561 Fecha DOGV : 16-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/6586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: millora i ampliació de camí rural, en terme municipal de la Salzadella (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/6586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental: mejora y ampliación de camino rural, en término municipal de la Salzadella (Castellón).
Valencià: [1999/S6586] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: millora i ampliació de camí rural, al terme municipal de la Salzadella (Castelló).
Español: [1999/S6586] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: mejora y ampliación de camino rural, en término municipal de la Salzadella (Castellón).
Valencià: Expedient: 062/1999 € AIA.
Español: Expediente: 062/1999-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València i Ajuntament de la Salzadella (Castelló).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle Arquitecto Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Salsadella (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/3806) Expedient número A-RACNU-0007/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/3806) Expediente número A-RACNU-0007/1999.
Valencià: Notificació als interessats del plec de càrrecs d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per no ocupació de l'habitatge pel seu titular, com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación a los interesados del pliego de cargos de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no ocupar la vivienda por su titular, como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-RACNU-0007/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-RACNU-0007/1999.
Valencià: [1999/M3806] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats, que tot seguit s'indiquen, el plec de càrrecs a l'efecte de la resolució administrativa de contracte de compravenda, per no ocupar el titular l'habitatge, com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/M3806] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que a continuación se relacionan, el pliego de cargos a efectos de resolución administrativa de contrato de compraventa por no ocupación de la vivienda por su titular, como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist l'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda, per no ocupar l'habitatge com a domicili habitual i permanent incoat contra l'adjudicatari següent: Expedient número: A-RACNU-0007/1999 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: García Ruiz Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0802/0342 Adreça: carrer de l'Om número 24, porta 4 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Vist que aquest habitatge es de promoció pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto el expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no ocupación de la vivienda incoado contra el siguiente adjudicatario: Expediente número: A-RACNU-0007/1999 Datos del adjudicatario: Apellidos: García Ruiz Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0802/0342 Domicilio: calle del Olmo número 24, puerta 4 Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Resultando que dicha vivienda es de promoción pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que, en data 1 d'octubre de 1989, l'esmentat habitatge va ser adjudicat en règim de compravenda al senyor Antonio García Ruiz.
Español: Resultando que en fecha 1 de octubre de 1989, la referida vivienda fue adjudicada en régimen de compraventa a don Antonio García Ruiz.
Valencià: Vist que, després de les visites d'inspecció al habitatge esmentat, s'acredita segons els informes recaptats per inspecció de patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que el titular segons el contracte, no ocupa l'habitatge habitualment, i que aquest, evidentment, està desocupat durant més de tres mesos seguits a l'any, amb l'incompliment de la funció social i de l'obligació establida en l'article 27.1, paràgraf primer del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre Text Refós de la Legislació d'Habitatges de Protecció Oficial, article 107 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, en relació amb l'article 3 del Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, sobre Política d'Habitatge.
Español: Resultando que previas visitas de inspección a la vivienda de referencia, se acredita, según los informes recabados por inspección de patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que el titular, según contrato, no ocupa la vivienda habitualmente, hallándose ésta, evidentemente, desocupada durante más de tres meses seguidos al año, con incumplimiento de su función social y de la obligación legal establecida en el artículo 27,1 párrafo primero del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, sobre Texto Refundido de la Legislación de Viviendas de Protección Oficial, artículo 107 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, en relación con el artículo 3 del Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre sobre Política de Vivienda.
Valencià: Atés, així mateix, el que disposa la clàusula VI del contracte corresponent, que estableix específicament l'obligació de l'adjudicatari de "destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent" amb la conseqüència esmentada abans.
Español: Considerando asimismo lo establecido en la cláusula VI del contrato correspondiente donde se establece específicamente la obligación del adjudicatario de "destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente" con el alcance visto anteriormente.
Valencià: És, per això, que se'l requereix perquè, d'acord amb el que estableixen els articles 76 i 84.1 de la Llei 30/1992, en el termini de 10 dies hàbils, a partir de la data en què reben aquesta comunicació, formule les al·legacions i propose les proves que considere oportunes per al descàrrec seu i presente la documentació en les nostres oficines situades al carrer de Girona, número 4, segon, d'Alacant, en horari d'atenció al públic.
Español: Por lo que se le requiere para que, de acuerdo con lo previsto en lo artículos 76 y 84.1 de la Ley 30/1992, en el plazo de 10 días hábiles, a partir de la fecha en que reciba esta comunicación, formule las alegaciones y proponga las pruebas que considere oportunas para su descargo, presentando la documentación en nuestras oficinas sitas en la calle de Gerona número 4, segundo, de Alicante, en horario de atención al público.
Valencià: S'haurà de notificar aquest plec de càrrecs als interessats de forma legal, com estableix l'article 84.1 de la Llei 30/1992.
Español: Notifíquese el presente pliego de cargos a los interesados en la forma legal, como establece el artículo 84, primero de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4517) Concurs número 340/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4517) Concurso 340/1999.
Valencià: Subministrament de mobiliari i maquinària de reposició (prestatges, cadires i electrocardiògraf).
Español: Suministro de mobiliario y maquinaria de reposición (estanterías, sillas y electrocardiógrafo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/11/340/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/11/340/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4517 CVE Data del document : 11-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alcoi establiment hospitalari licitació Concurs número 340/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4517 CVE Fecha del documento : 11-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alcoy establecimiento hospitalario licitación Concurso 340/1999.
Valencià: [1999/S4517] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S4517] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 340/1999.
Español: c) Número de expediente: 340/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari i maquinària de reposició (prestatges, cadires i electrocardiògraf).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario y maquinaria de reposición (estanterías, sillas y electrocardiógrafo).
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres d'Atenció Primària Àrea 14 (Muro, Onil, Ibi, Cocentaina i Alcoi).
Español: d) Lugar de entrega: centros de Atención Primaria del Área 14 (Muro, Onil, Ibi, Cocentaina y Alcoy.
Valencià: e) Termini de lliurament: 1 mes.
Español: e) Plazo de entrega: un mes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions cinc-centes mil (3.500.000) pessetes (21.035,42 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones quinientas mil (3.500.000) pesetas (21.035,42 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda del País Valencià, 33 c) Localitat i codi postal: 03801 Alcoi (Alacant) d) Telèfon: 96 554 32 55 e) Fax: 96 554 11 86 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 554 32 55 e) Fax: 96 554 11 86 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 15.00 hores del 26 dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 15.00 horas del 26 día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el 20 dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el 20día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9303) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló de la Plana, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció de la línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit, des del centre de distribució en la partida el Collet fins al centre de distribució en la partida els Clots a Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9303) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón de la Plana, por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas, afectadas por la construcción de la línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito, desde el centro de distribución en la partida El Collet hasta el centro de distribución en la partida Els Clots en Traiguera.
Valencià: Tercera fase: tram des de suport 66 fins al final de la línia, de 4.002 metres, al terme municipal de San Jorge.
Español: Tercera fase: tramo desde apoyo 66 hasta final de la línea, de 4.002 metros, en el término municipal de San Jorge.