gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7378) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Alejandro Sánchez Bolinches, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7378) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Alejandro Sánchez Bolinches, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7378 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Alejandro Sánchez Bolinches, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Alejandro Sánchez Bolinches, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2003/S7378] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 556/2001, codi F1744, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Alejandro Sánchez Bolinches, amb número de document nacional d'identitat 20034476G, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2003/S7378] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 556/2001, código F1744, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alejandro Sánchez Bolinches, con número de documento nacional de identidad 20034476G, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3103) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la proposta de modificació puntual número 11 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3103) Información pública del estudio de impacto ambiental de la propuesta de modificación puntual número 11 del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/3103 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la proposta de modificació puntual número 11 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/3103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la propuesta de modificación puntual número 11 del PGOU.
Valencià: [2003/M3103] Per Decret de l'Alcaldia número 55/1993, de 7 de març de 2003, s'ha decidit l'exposició al públic de l'estudi d'impacte ambiental de la proposta de modificació puntual número 11 del PGOU, referent a un canvi de qualificació de porció de terreny de sòl no urbanitzable de protecció especial a sòl no urbanitzable comú, en els voltants de la carretera de Caudete, paratge Casa del Padre.
Español: [2003/M3103] Por Decreto de la Alcaldía número 55/1993, de 7 de marzo de 2003, se ha decidido la exposición al público del estudio de impacto ambiental de la propuesta de modificación puntual número 11 del PGOU, referente a un cambio de calificación de porción de terreno de suelo no urbanizable de protección especial a suelo no urbanizable común, en los alrededores de la carretera de Caudete, paraje Casa del Padre.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, Reglament de la Llei d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública el dit estudi per termini de 30 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els qui es consideren afectats d'alguna manera per la realització del projecte puguen formular les al·legacions o observacions que estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, Reglamento de la Ley de Impacto Ambiental, se somete a información pública dicho estudio por plazo de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que quienes se consideren afectados de algún modo por la realización del proyecto puedan formular las alegaciones u observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2584) ACORD de 31 de gener de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, Modificació puntual núm. 20 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2584) ACUERDO de 31 de enero de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, Modificación puntual n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2584 CVE Data del document : 31-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme ACORD de 31 de gener de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, Modificació puntual núm. 20 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2584 CVE Fecha del documento : 31-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo ACUERDO de 31 de enero de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, Modificación puntual n.
Valencià: [2003/2584] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Aldaia referit a la Modificació puntual núm. 20 del Pla General d'Ordenació Urbana, a l'efecte de l'aprovació definitiva, i de conformitat amb el següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament en sessió realitzada el dia 30 de juliol de 2002.
Español: [2003/2584] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Aldaia referido a la Modificación puntual nº 20 del Plan General de Ordenación Urbana, a los efectos de su aprobación definitiva, y de conformidad con lo siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de julio de 2002.
Valencià: Una vegada transcorregut el corresponent període d'exposició pública (notificat per anunci en el DOGV de data 27 d'agost de 2002, i en el diari Levante, de data 14 d'agost de 2002), es va aprovar provisionalment pel Ple de la corporació local en data 29 d'octubre de 2002.
Español: Una vez transcurrido el correspondiente periodo de exposición publica (notificado por anuncio en el DOGV de fecha 27 de agosto de 2002 y en el diario Levante de fecha 14 de agosto de 2002), se aprobó provisionalmente por el Pleno de la Corporación Local en fecha 29 de octubre de 2002.
Valencià: Tercer La present modificació consistix en la modificació de la qualificació d'una parcel·la dotacional pública de 361 m², que en l'actualitat és espai lliure-àrea de jocs.
Español: Tercero La presente modificación consiste en la modificación de la calificación de una parcela dotacional pública de 361 m², que en la actualidad es Espacio Libre - Area de Juegos.
Valencià: El nou ús que se li donaria seria el d'equipament educatiu-cultural.
Español: El nuevo uso que se le daría sería el de Equipamiento Educativo - Cultural.
Valencià: La justificació és que la zona es troba en una illa on s'ubica el Col·legi Públic d'Ensenyament Primari Vicente Blasco Ibáñez.
Español: La justificación es que la zona se encuentra en una manzana donde se ubica el Colegio Público de Enseñanza Primaria Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: S'aporta informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de l'Àrea d'Infraestructures de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Se aporta informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas del Area de Infraestructuras de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Cinqué Aldaia disposa de Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 5 de gener de 1990.
Español: Quinto Aldaia cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 5 de enero de 1990.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el 28 de gener de 2003, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de enero de 2003, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliento así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les consideracions que s'ha de realitzar sobre la modificació pretesa són les següents: La possibilitat de canvi d'ús dotacional en parcel·les públiques està prevista en l'article 58.4 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanísticament i concretament en el cas que ens ocupa ?modificació d'ús de parcel·la destinada a zona verda- és necessària l'aprovació d'una modificació puntual que concrete eixe canvi d'ús.
Español: Tercero Las consideraciones a realizar sobre la modificación pretendida son las siguientes: La posibilidad de cambio de uso dotacional en parcelas públicas viene contemplado en el art. 58.4 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y concretamente en el caso que nos ocupa ?modificación de uso de parcela destinada a zona verde- es necesaria la aprobación de una modificación puntual que concrete ese cambio de uso.
Valencià: No s'incrementa l'aprofitament lucratiu privat ja que es manté el caràcter públic dels terrenys, i es manté la proporció i la qualitat de les dotacions públiques tal com s'establix en l'article 55 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: No se incrementa el aprovechamiento lucrativo privado puesto que se mantiene el carácter público de los terrenos, manteniéndose la proporción y calidad de las dotaciones públicas tal y como se establece en el art. 55 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per tant el contingut d'esta modificació s'entén acceptable des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 40 de la LRAU.
Español: Por tanto el contenido de esta modificación se entiende aceptable desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Quart La modificació comporta una diferent qualificació o ús urbanístic de zones verdes anteriorment previstes, per la qual cosa requerix l'informe previ del Consell Superior d'Urbanisme ?substituït per l'informe del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en aplicació de la disposició transitòria novena de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística-, de conformitat amb el que establix l'article 55.4 de la citada llei.
Español: Cuarto La modificación conlleva una diferente calificación o uso urbanístico de zonas verdes anteriormente previstas, por lo que requiere previo informe del Consejo Superior de Urbanismo ?sustituido por informe del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, en aplicación de la Disposición Transitoria Novena de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística-, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.4 de la citada Ley.
Valencià: No es considera necessari el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana previst en l'article 10.e de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ja que la modificació no té per objecte una diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes previstes en el Pla, sinó que la modificació té un altre objecte o finalitat i d'esta deriva o és conseqüència la diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes.
Español: No se considera necesario el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana previsto en el artículo 10.e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, puesto que la modificación no tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas en el Plan, sino que la modificación tiene otro objeto o finalidad y de la misma deriva o es consecuencia la diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió realitzada el 31 de gener de 2003, acorda: aprovar definitivament la Modificació núm. 20 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 31 de enero de 2003, Acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación Nº 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2615) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 428/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2615) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 428/2002.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/2615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 428/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/2615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 428/2002.
Valencià: [2003/2615] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Emilio Luis Pastor Guzmán.
Español: [2003/2615] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: D.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Hematologia i Hemoteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002).
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Hematología y Hemoterapia en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4217, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 7 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Hematologia i Hemoteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas Facultativo Especialista de Área de Hematología y Hemoterapia en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4217, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 428/02.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 428/02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2410) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat la Romerosa núm. 2.887, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2410) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado La Romerosa nº 2.887, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : III.