gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 24.299.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 meses 4.506.000,00 749.735.316 6 meses 17.180.000,00 2.858.511.480 12 meses 2.613.000,00 434.766.618 València, 20 de desembre de 2000.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 24.299.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 4.506.000,00 749.735.316 6 meses 17.180.000,00 2.858.511.480 12 meses 2.613.000,00 434.766.618 Valencia, 20 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1363) Informació pública del projecte de reparcel·lació en sòl urbanitzable industrial Enxilagar del Rullo de Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1363) Información pública del proyecto de reparcelación en suelo urbanizable industrial Enchilagar del Rullo de Vilamarxant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3945 Data del DOGV : 22-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3945 Fecha DOGV : 22-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació en sòl urbanitzable industrial Enxilagar del Rullo de Vilamarxant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación en suelo urbanizable industrial Enchilagar del Rullo de Vilamarxant.
Valencià: [2001/F1363] Havent presentat la mercantil Sistemas Globales del Agua, SL, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del sòl urbanitzable industrial Enxilagar del Rullo, aquesta Alcaldia Presidència, en el Decret de data 6 de febrer de 2001, ha resolt sotmetre'l a informació pública; cosa que s'anuncia perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen formular al·legacions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46, per remissió de l'article 69, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/F1363] Presentado por la mercantil Sistemas Globales del Agua, SL, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del suelo urbanizable industrial Enchilagar del Rullo, esta Alcaldía Presidencia, en Decreto de fecha 6 de febrero de 2001, ha resuelto someterlo a información pública; lo que se anuncia para que en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones, conforme establece el artículo 46, por remisión del artículo 69, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11756) Informació pública de la proposta de pla de reforma interior i programa d'actuació aïllada número 2 del Pla General d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11756) Información pública de la propuesta de plan de reforma interior y programa de actuación aislada número 2 del Plan General de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11756 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de pla de reforma interior i programa d'actuació aïllada número 2 del Pla General d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de plan de reforma interior y programa de actuación aislada número 2 del Plan General de Ibi.
Valencià: [2001/Q11756] En compliment de la Resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Obres, de data 13 de novembre de 2001, se sotmet a informació pública la proposta de programa de pla de reforma interior de millora i programa d'actuació aïllada número 2 del Pla General d'Ibi, el text íntegre de la qual és el que es diu tot seguit: «Examinada la proposta de pla de reforma interior de millora i el programa d'actuació aïllada del sector entre els carrers de la Plaça de Bous, Santa Rita, Germans Payà i avinguda de Joan Carles I, d'Ibi, que correspon a l'actuació aïllada número 2 del Pla General, presentada per la mercantil Inmobiliaria Enrile, SL.
Español: [2001/Q11756] En cumplimiento de la Resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo y Obras, de fecha 13 de noviembre de 2001, se somete a información pública la propuesta de programa de plan de reforma interior de mejora y programa de actuación aislada número 2 del Plan General de Ibi, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Examinada la propuesta de plan de reforma interior de mejora y programa de actuación aislada del sector entre las calles de la Plaça de Bous, Santa Rita, Hermanos Payá y avenida de Juan Carlos I, de Ibi, que corresponde a la actuación aislada número 2 del Plan General, presentada por la mercantil Inmobiliaria Enrile, SL.
Valencià: Vistos els articles 71 i següents, 80 i següents, i 85 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i 52 i 74.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com l'Acord adoptat pel Ple de la corporació, el 5 de novembre de 2001, i en ús de les atribucions delegades pel Decret de l'Alcaldia, de data 13 de juliol de 1999, resolc: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de pla de reforma interior de millora i programa d'actuació aïllada número 2 del Pla General, per a la urbanització del sector entre els carrers de la Plaça de Bous, Santa Rita, Germans Payà i avinguda de Joan Carles I, promogut per Inmobiliaria Enrile, SL.
Español: Vistos los artículos 71 y siguientes, 80 y siguientes, y 85 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y 52 y 74.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como el Acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, el 5 de noviembre de 2001, y en uso de las atribuciones delegadas por Decreto de la Alcaldía, de fecha 13 de julio de 1999, resuelvo: Primero Someter a información pública la propuesta de plan de reforma interior de mejora y programa de actuación aislada número 2 del Plan General, para la urbanización del sector entre las calles de la Plaça de Bous, Santa Rita, Hermanos Payá y avenida de Juan Carlos I, promovido por Inmobiliaria Enrile, SL.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi podran presentar al·legacions durant 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís previ als titulars cadastrals al seu domicili fiscal.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.
Valencià: Tercer L'expedient podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme ?primera planta- de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborals de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo ?primera planta- del Ayuntamiento de Ibi, los días laborales de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Quart Concloses les operacions anteriors i una vegada emés l'informe tècnic oportú, el Ple de l'Ajuntament podrà aprovar el pla de reforma interior, així com el programa d'actuació aïllada, definint-ne els continguts, amb les modificacions parcials que estime oportunes».
Español: Cuarto Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el Ayuntamiento Pleno podrá aprobar el plan de reforma interior, así como el programa de actuación aislada, definiendo sus contenidos, con las modificaciones parciales que estime oportunas».
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes del que s'estableix en l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1413) Informació pública de les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça laboral fixa de treballador o treballadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1413) Información pública de las bases de la convocatoria para cubrir una plaza laboral fija de trabajador o trabajadora social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1413 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu administració local treballador social Informació pública de les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça laboral fixa de treballador o treballadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1413 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo administración local trabajador social Información pública de las bases de la convocatoria para cubrir una plaza laboral fija de trabajador o trabajadora social.
Valencià: [2001/Q1413] Resolució de 30 de gener de 2001, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), que fa referència a la convocatòria per a cobrir una plaça de treballador o treballadora social.
Español: [2001/Q1413] Resolución de 30 de enero de 2001, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de trabajador o trabajadora social.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 11, de 25 de gener de 2001, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça laboral fixa de treballador o treballadora social.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 11, de 25 de enero de 2001, se publican las bases de la convocatoria para cubrir una plaza laboral fija de trabajador o trabajadora social.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5744) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'autoritza l'ensenyança d'assignatures optatives del tercer cicle del grau mitjà de música en determinats conservatoris professionals de música, a partir del curs 2001-2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5744) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se autoriza la enseñanza de asignaturas optativas del tercer ciclo del grado medio de música en determinados conservatorios profesionales de música, a partir del curso 2001-2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5744 CVE Data del document : 31-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Catarroja Requena Carcaixent Torrent RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'autoritza l'ensenyança d'assignatures optatives del tercer cicle del grau mitjà de música en determinats conservatoris professionals de música, a partir del curs 2001-2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5744 CVE Fecha del documento : 31-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Catarroja Requena Carcaixent Torrent RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se autoriza la enseñanza de asignaturas optativas del tercer ciclo del grado medio de música en determinados conservatorios profesionales de música, a partir del curso 2001-2002.
Valencià: [2001/A5744] El Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés als dits graus a la Comunitat Valenciana, establix, en l'article 11, l'oferta obligatòria en el tercer cicle del grau mitjà de les assignatures optatives de Cor, Piano Complementari, Orquestra i Fonaments de Composició, i igualment determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'esta optativitat a altres assignatures, de manera que se singularitze la seua oferta educativa establint itineraris formatius segons el projecte educatiu del centre i els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que va a culminar el grau mitjà.
Español: [2001/A5744] El Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados en la Comunidad Valenciana, establece en el artículo 11, la oferta obligatoria en el tercer ciclo del grado medio de las asignaturas optativas de Coro, Piano Complementario, Orquesta y Fundamentos de Composición, e igualmente determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de manera que se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos según el proyecto educativo del centro y los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar el grado medio.
Valencià: A fi de possibilitar dits objectius i d'acord amb l'Orde de 10 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'estes assignatures optatives, així com el procediment per a la seua autorització, entre les que es conferix a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la competència per a resoldre les sol·licituds presentades.
Español: A fin de posibilitar dichos objetivos y de acuerdo con la Orden de 10 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas, así como el procedimiento para su autorización, entre las que se confiere a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la competencia para resolver las solicitudes presentadas.
Valencià: Considerant que l'apartat 10 de la citada orde contempla la data de 10 de març com a límit perquè els directors territorials de Cultura i Educació remeten les sol·licituds que complisquen els requisits establits, per a la seua resolució per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, resolc: Primer S'autoritza als centres docents que es relacionen en l'annex únic de la present resolució perquè, a partir del curs 2001-2002, puguen impartir les assignatures optatives que es relacionen en l'apartat corresponent a cada centre.
Español: Considerando que el apartado 10 de la citada orden contempla la fecha de 10 de marzo como límite para que los directores territoriales de Cultura y Educación remitan las solicitudes que cumplan los requisitos establecidos, para su resolución por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, resuelvo: Primero Se autoriza a los centros docentes que se relacionan en el anexo único de la presente resolución para que, a partir del curso 2001-2002, puedan impartir las asignaturas optativas que se relacionan en el apartado correspondiente a cada centro.
Valencià: Segon L'autorització s'entendrà, en tot moment, condicionada al compliment de les condicions i requisits que establix la citada Orde de 10 de novembre de 1998.
Español: Segundo La autorización se entenderá, en todo momento, condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece la citada Orden de 10 de noviembre de 1998.
Valencià: Tercer Les assignatures optatives que s'autoritzen als conservatoris de música de titularitat municipal que hagen de ser impartides per professors que no pertanguen al Claustre, hauran de reunir els requisits de titulació per a impartir la docència en els graus elemental i mitjà de música.
Español: Tercero Las asignaturas optativas que se autorizan a los conservatorios de música de titularidad municipal que deban ser impartidas por profesores que no pertenezcan al claustro deberán reunir los requisitos de titulación para impartir la docencia en los grados elemental y medio de música.
Valencià: Quart Els serveis d'Inspecció Educativa de les direccions territorials de Cultura i Educació corresponents recolzaran la implantació d'estes ensenyances i verificaran l'aplicació de les normes que les regulen.
Español: Cuarto Los servicios de Inspección Educativa de las direcciones territoriales de Cultura y Educación correspondientes apoyarán la implantación de estas enseñanzas y verificarán la aplicación de las normas que las regulan.
Valencià: València 31 de maig de 2001 El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ ANNEX Centre: Conservatori Professional de Música de Carcaixent.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2001 El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ ANEXO Centro: Conservatorio Profesional de Música de Carcaixent Asignaturas optativas y cursos en las que se autorizan: Denominación: Elementos de Luthería.
Valencià: Estudi del Baix Continu a través del Contrabaix.
Español: Estudio del Bajo Continuo a través del Contrabajo.
Valencià: Construcció de la Canya.
Español: Construcción de la Caña.
Valencià: Cursos que s'autoritzen: tercer cicle de grau mitjà.
Español: Cursos que se autorizan: tercer ciclo de grado medio.
Valencià: Centre: Conservatori Professional de Música de Catarroja.
Español: Centro: Conservatorio Profesional de Música de Catarroja.
Valencià: Assignatures optatives i cursos en què s'autoritzen: Denominació: Informàtica Musical.
Español: Asignaturas optativas y cursos en las que se autorizan: Denominación: Informática Musical.
Valencià: Centre: Conservatori Professional de Música de Requena.
Español: Centro: Conservatorio Profesional de Música de Requena.
Valencià: Centre: Conservatori Professional de Música de Torrent.
Español: Centro: Conservatorio Profesional de Música de Torrent.
Valencià: Assignatures optatives i cursos en què s'autoritzen: Denominació: Context Artisticocultural dels Estils Musicals.
Español: Asignaturas optativas y cursos en las que se autorizan: Denominación: Contexto Artístico-Cultural de los Estilos Musicales.
Valencià: Aproximació a la Música Contemporània.
Español: Aproximación a la Música Contemporánea.