gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X11761] Després d'haver constatat una errada en el text de la Resolució esmentada, enviat per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.135, de 26 de novembre de 2001, transcrivim, a continuació, la rectificació oportuna: On diu: "Yolanda Spariani"; hi ha de dir: "Yolanda Spairani".
Español: [2001/X11761] Advertido error en texto remitido para su publicación en la mencionada Resolución insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.135, de 26 de noviembre de 2001, se transcribe a continuación la rectificación oportuna: Donde dice: ?Yolanda Spariani?; debe decir : ?Yolanda Spairani?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5219) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001 de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5219) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4019 Data del DOGV : 12-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4019 Fecha DOGV : 12-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5219 CVE Data del document : 22-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio administració local concurs administratiu oferta d'ocupació policia Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001 de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5219 CVE Fecha del documento : 22-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio administración local concurso administrativo oferta de empleo policía Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: [2001/F5219] Vist que el Ple d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 15 de març de 2001, va aprovar el pressupost i la plantilla de personal per a l'any 2001.
Español: [2001/F5219] Visto que por el Pleno de este ayuntamiento en sesión celebrada el día 15 de marzo de 2001 se aprobó el presupuesto y la plantilla de personal para el año 2001.
Valencià: Vist que competeix a l'alcaldessa aprovar l'oferta d'ocupació pública.
Español: Visto que compete a la alcaldesa aprobar la oferta de empleo público.
Valencià: De conformitat amb l'article 21.1.g) de la Llei de Bases del Règim Local, he resolt: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2001, que és la que es transcriu tot seguit: Segon Publicar aquest decret en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el Boletín Oficial del Estado.
Español: De conformidad con el artículo 21.1.g) de la Ley de Bases del Régimen Local, he resuelto: Primero Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2001, que es la que se transcribe a continuación: Segundo Publicar el presente decreto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4490) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució A-11 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4490) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-11 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4490 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució A-11 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-11 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2001/Q4490] Aquesta Alcaldia Presidència, per Decret de 6 de abril de 2001, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte de urbanització de la unitat d'execució A-11 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, presentat per a la seua aprovació en aquest ajuntament per la mercantil Urbanovenes, SL, com a adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la citada unitat del sòl urbanitzable del Plan General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat.
Español: [2001/Q4490] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 6 de abril de 2001, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-11 del vigente Plan General de Ordenación Urbana, presentado para su aprobación en este ayuntamiento por la mercantil Urbanovenes, SL, como adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, on s'advertisca de la possibilitat de formular-hi al×legaciones durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles, contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de pública consulta en el Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament el projecte de urbanització de referència.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, el proyecto de urbanización de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4461) Expedient número 3/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4461) Expediente número 3/2001.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica en informàtica per al desenvolupament d'aplicacions de gestió administrativa de caràcter departamental.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica en informática para el desarrollo de aplicaciones de gestión administrativa de carácter departamental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4461 CVE Data del document : 10-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 3/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4461 CVE Fecha del documento : 10-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 3/2001.
Valencià: [2001/Q4461] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/Q4461] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica en informàtica per al desenvolupament d'aplicacions de gestió administrativa de caràcter departamental.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica en informática para el desarrollo de aplicaciones de gestión administrativa de carácter departamental.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 3.942, de 19 de febrer de 2001.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 3.942, de 19 de febrero de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 33.000.000 de pessetes/198.333,99 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 33.000.000 de pesetas/198.333,99 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 d'abril de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de abril de 2001.
Valencià: b) Contractista: Getronics Grupo CP, SL.
Español: b) Contratista: Getronics Grupo CP, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 26.994.000 pessetes/162.237,21 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 26.994.000 pesetas/162.237,21 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3142) Expedient número 181/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3142) Expediente número 181/2001.
Valencià: Adjudicació de la reforma de la instal·lació d'aigua calenta sanitària, fase II i III, de l'Hospital de Sagunt.
Español: Adjudicación de la reforma de la instalación de agua caliente sanitaria, fase II y III, del Hospital de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3142 CVE Data del document : 21-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 181/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3142 CVE Fecha del documento : 21-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 181/2001.
Valencià: [2001/Q3142] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q3142] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital de Sagunt i Centre d'Especialitats.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital de Sagunto y Centro de Especialidades.
Valencià: Avinguda de Ramón y Cajal, s/n, 46520 el Port de Sagunt (València).
Español: Avenida de Ramón y Cajal, s/n, 46520 Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: Telèfon: 96 265 94 36; fax: 96 265 94 40.
Español: Teléfono: 96 265 94 36; fax: 96 265 94 40.
Valencià: c) Número d'expedient: 181/2001.
Español: c) Número de expediente: 181/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de la instal·lació d'aigua calenta sanitària, fase II i III, de l'Hospital de Sagunt.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de la instalación de agua caliente sanitaria, fase II y III, del Hospital de Sagunto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-nou milions tres-centes vint-i-cinc mil set-centes trenta-quatre pessetes (99.325.734 pessetes/596.959,68 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y nueve millones trescientas veinticinco mil setecientas treinta y cuatro pesetas (99.325.734 pesetas/596.959,68 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de març de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de marzo de 2001.
Valencià: b) Contractista: Cobra Instalaciones y Servicios, SL.
Español: b) Contratista: Cobra Instalaciones y Servicios, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-set milions dues-centes cinquanta-cinc mil vuit-centes vint-i-dues pessetes (87.255.822 pessetes/524.418,05 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y siete millones doscientas cincuenta y cinco mil ochocientas veintidós pesetas (87.255.822 pesetas/524.418,05 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11449) Concurs número 148/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11449) Concurso número 148/7.
Valencià: Obres de consolidació, protecció i reconstitució d'elements arqueològics (adequació del solar l'Almoina V).
Español: Obras de consolidación, protección y reconstitución de elementos arqueológicos (adecuación del solar de L'Almoina V).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11449 CVE Data del document : 20-11-2001 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Descriptors : * protecció del patrimoni contracte d'obres Concurs número 148/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11449 CVE Fecha del documento : 20-11-2001 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * protección del patrimonio contrato de obras Concurso número 148/7.
Valencià: [2001/M11449] Referència: 148/7.
Español: [2001/M11449] Referencia: 148/7.
Valencià: Objecte: execució de les obres de consolidació, protecció i reconstitució d'elements arqueològics (adequació del solar l'Almoina V).
Español: Objeto: ejecución de las obras de consolidación, protección y reconstitución de elementos arqueológicos (adecuación del solar de L'Almoina V).
Valencià: Classificació del contractista: Grup Subgrup Categoria C 2 d K 7 c Obtenció d'informació i retirada de documentació: Oficines d'AUMSA, carrer de l'Antiga Senda de Senent número 8, 46023 València.
Español: Clasificación del contratista: Grupo Subgrupo Categoría C 2 d K 7 c Obtención de información y retirada de documentación: Oficinas de AUMSA, calle de l'Antiga Senda de Senent número 8, 46023 Valencia.
Valencià: Fax: 96 337 11 13.
Español: Fax 96 337 11 13.
Valencià: Correu electrònic: aumsa@aumsa.es, www.aumsa.es Data i hora límit de presentació d'ofertes: Fins a les 12.00 hores del dia 13 de desembre de 2001.
Español: E-mail: aumsa@aumsa.es, www.aumsa.es Fecha y hora límite presentación ofertas: Hasta las 12.00 horas del día 13 de diciembre de 2001.
Valencià: Lloc de presentació d'ofertes: Oficines d'AUMSA Obertura pública d'ofertes: Oficines d'AUMSA a les 12.00 hores del dia 17 de desembre de 2001.
Español: Lugar presentación de ofertas: Oficinas de AUMSA Apertura pública de ofertas: Oficinas de AUMSA a las 12.00 horas del día 17 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10988) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, i determinats per la Resolució de 15 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10988) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, y determinados por la Resolución de 15 de febrero de 2001 (DOGV número 3.945, de 22 de febrero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4127 Data del DOGV : 14-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4127 Fecha DOGV : 14-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10988 CVE Data del document : 12-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat ajuda social suport econòmic ajuda als discapacitats malaltia mental RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, i determinats per la Resolució de 15 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10988 CVE Fecha del documento : 12-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado ayuda social apoyo económico ayuda a los discapacitados enfermedad mental RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, y determinados por la Resolución de 15 de febrero de 2001 (DOGV número 3.945, de 22 de febrero de 2001).
Valencià: [2001/S10988] L'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de serveis socials en el sector de discapacitats per a l'exercici 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.901, de data 20 de desembre de 2000, (modificada per l'ordre de 17 de gener de 2001, DOGV núm. 3.928, de data 30 de gener de 2001), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/S10988] La Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el ejercicio 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.901, de fecha 20 de diciembre de 2000, (modificada por la orden de 17 de enero de 2001, DOGV núm. 3.928, de fecha 30 de enero de 2001), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.