gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5996 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per gestió directa, que inclou projecte de reparcel·lació per a l'obertura d'un tram del carrer de Travessera Mestre Martín Gracia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión directa, que incluye proyecto de reparcelación para la apertura de un tramo de la calle de Travessera Mestre Martín Gracia.
Valencià: [2004/M5996] Per Acord de la Junta de Govern Local, d'11 de maig de 2004, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, a comptar des del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per gestió directa, que inclou projecte de reparcel·lació per a l'obertura d'un tram del carrer de Travessera Mestre Martín Gracia, perquè durant el dit temini puguen presentar-se a l'Ajuntament de Llíria alternatives tècniques de programa i al·legacions.
Español: [2004/M5996] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 11 de mayo de 2004, se somete a información pública, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión directa, que incluye proyecto de reparcelación para la apertura de un tramo de la calle de Travessera Mestre Martín Gracia, para que durante dicho plazo puedan presentarse en el Ayuntamiento de Llíria alternativas técnicas de programa y alegaciones.
Valencià: Per tractar-se d'una proposta de PAI de gestió directa, les càrregues d'urbanització ja estan definides en els projectes esmentats, i no és necessària la formulació de proposició juridicoeconòmica.
Español: Por tratarse de una propuesta de PAI de gestión directa, las cargas de urbanización ya están definidas en los proyectos citados, siendo innecesaria la formulación de proposición jurídico-económica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9751) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix categories en les quals es constituiran llistes d'ocupació temporal segons que disposa l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal a qui s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i dels òrgans que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9751) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen categorías en las que se constituirán listas de empleo temporal conforme a lo dispuesto en la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9751 CVE Data del document : 22-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix categories en les quals es constituiran llistes d'ocupació temporal segons que disposa l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal a qui s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i dels òrgans que en depenen.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9751 CVE Fecha del documento : 22-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen categorías en las que se constituirán listas de empleo temporal conforme a lo dispuesto en la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: [2004/X9751] L'entrada en funcionament de les llistes d'ocupació regulades en l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, requerix l'establiment abans de les categories professionals en què es constituiran llistes d'ocupació temporal.
Español: [2004/X9751] La entrada en funcionamiento de las listas de empleo reguladas en la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, requiere del establecimiento con carácter previo de las categorías profesionales en las que se constituirán Listas de Empleo Temporal.
Valencià: La Resolució de 28 de juliol de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, de desplegament de l'Orde de 27 de maig de 2004, esmentada adés, va establir les categories professionals en què es constituiran llistes d'ocupació temporal.
Español: La Resolución de 28 de julio de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de desarrollo de la citada Orden de 27 de mayo de 2004 estableció las categorías profesionales en las que se constituirán listas de empleo temporal.
Valencià: S'ha advertit la necessitat d'incloure categories noves, fent ús de les facultats atribuïdes en la disposició addicional segona de l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, i després de la negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat, resolc incloure en la relació de categories professionals en què es constituiran llistes d'ocupació temporal, aprovada per la Resolució de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, les categories següents: Farmacèutic d'àrea Metge d'equip mòbil Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Advertida la necesidad de incluir nuevas categorías, en uso de las facultades atribuidas en la Disposición Adicional Segunda de la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, y previa negociación en la Mesa Sectorial de Sanidad, resuelvo incluir en la relación de categorías profesionales en las que se constituirán Listas de Empleo Temporal, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, las siguientes: Farmacéutico de Área Médico de Equipo Móvil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9905) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9905) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4855 Data del DOGV : 04-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4855 Fecha DOGV : 04-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2004/M9905] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que establix el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Fernando Argente Ródenas, amb DNI 20379032-C, en règim de personal eventual, per a exercir funcions d'assessor d'Assumptes Generals.
Español: [2004/M9905] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo establecido en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Fernando Argente Ródenas, con DNI 20379032-C, en régimen de personal eventual, para desempeñar funciones de asesor de Asuntos Generales.
Valencià: En raó de la dedicació i grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des del dia 21 de setembre de 2004.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día 21 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8772) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte refós de reparcel·lació forçosa del sector denominat SUP/10 La Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8772) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto refundido de reparcelación forzosa del sector denominado SUP/10 La Mar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8772 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte refós de reparcel·lació forçosa del sector denominat SUP/10 La Mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto refundido de reparcelación forzosa del sector denominado SUP/10 La Mar.
Valencià: [2004/F8772] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 27 de febrer de 2003, va adoptar acord del tenor literal següent: «Es dóna compte de la proposta del regidor delegat d'Urbanisme, Lorenzo Giner, que diu així: Vista la documentació presentada per La Mar, Agrupació d'Interés Urbanístic, consistent en projecte refós de reparcel·lació forçosa que esmena les deficiències advertides en informe jurídic de data 13 de desembre de 2002.
Español: [2004/F8772] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 2003, adoptó acuerdo del tenor literal siguiente: «Se da cuenta de la propuesta del concejal delegado de Urbanismo, Lorenzo Giner, que dice así: Vista la documentación presentada por La Mar, Agrupación de Interés Urbanístico, consistente en proyecto refundido de reparcelación forzosa que subsana las deficiencias advertidas en informe jurídico de fecha 13 de diciembre de 2002.
Valencià: Vistos els informes jurídics de data 11 de febrer de 2003 emesos pel cap del Servici de Planejament.
Español: Vistos el informe jurídico de fecha 11 de febrero de 2003 emitidos por el jefe del Servicio de Planeamiento.
Valencià: Atés el que s'establix en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Propose al Ple l'adopció de l'acord següent: Procedir a l'aprovació definitiva del projecte refós de reparcel·lació forçosa del sector denominat SUP/10 La Mar (RGE 02084 de 10 de febrer de 2003), que esmena les errades advertides en el document aprovat amb data 10 de desembre de 1998.
Español: Vengo en proponer al Pleno, la adopción del siguiente acuerdo: Proceder a la aprobación definitiva del proyecto refundido de reparcelación forzosa del sector denominado SUP/10 La Mar (RGE 02084 de 10 de febrero de 2003), que subsana los errores advertidos en el documento aprobado con fecha 10 de diciembre de 1998.
Valencià: Aprovat el projecte de reparcel·lació, és procedent la publicació de l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i notificació als interessats, prèvia remissió de les actuacions a la Conselleria d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Aprobado el proyecto de reparcelación, procede la publicación del acuerdo de aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y notificación a los interesados, previa remisión de las actuaciones a la Conselleria de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: Que es lliure certificat de l'acord a l'interessat perquè es trasllade al Registre de la Propietat, amb requeriment perquè acredite al Servici de Patrimoni la rectificació de la inscripció registral en els termes del present acord.
Español: Que se libre certificación del acuerdo al interesado para su traslado al Registro de la Propiedad, requiriéndole para que acredite al Servicio de Patrimonio la rectificación de la inscripción registral en los términos del presente acuerdo.
Valencià: Sotmesa la proposta a votació, s'aprova per 9 vots a favor (PP) i 6 abstencions (4 PSOE, 1 BN i 1 EU).
Español: Sometida la propuesta a votación, se aprueba por 9 votos a favor (PP) y 6 abstenciones (4 PSOE, 1 BN y 1 EU).
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix en els articles 59.4, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 176 del Decret 201/1998, de 15 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 176 del Decreto 201/1998, de 15 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11627) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient 082/2004-AIA, Centre autoritzat de recepció i descontaminació de vehicles fora d'ús, al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11627) Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente 082/2004-AIA, Centro autorizado de recepción y descontaminación de vehículos fuera de uso, en el término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/11627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient 082/2004-AIA, Centre autoritzat de recepció i descontaminació de vehicles fora d'ús, al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/11627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente 082/2004-AIA, Centro autorizado de recepción y descontaminación de vehículos fuera de uso, en el término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2004/A11627] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat per Decret 119/2003 d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: Centre autoritzat de recepció i descontaminació de vehicles fora d'ús», del terme municipal de San Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: [2004/A11627] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente estudio de impacto ambiental: Centro autorizado de recepción y descontaminación de vehículos fuera de uso, en el término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Expedient: 082/2004-AIA.
Español: Expediente: 082/2004-AIA.
Valencià: Termes municipals: Sant Vicent del Raspeig.
Español: Término municipal: San Vicente del Raspeig.
Valencià: Lloc: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de San Vicent del Raspeig.
Español: Lugar: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5602) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució delimitada pel programa d'actuació integrada per a l'execució del carrer d'Oriola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5602) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución delimitada por el programa de actuación integrada para la ejecución de la calle de Oriola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4773 Data del DOGV : 11-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4773 Fecha DOGV : 11-06-2004 Sección del DOGV : V.