gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ha col·laborat en les publicacions Saó, El Temps, Levante, Caràcters, L'Illa, Camacuc, L'Aiguadolç, Daina, Revista Postal, L'Horabaixa, Laberint, Tirant al blanc, L'Esment, S'Esclop, La Lluna en un Cove, així com en la premsa digital: L'Informatiu, Morvedre.info, Portal del llibre, Diari Gran del Sobiranisme i El Punt..
Español: Ha colaborado en las publicaciones periódicas, como Saó, El Temps, Levante, Caràcters,L'Illa (revista), Camacuc, L'Aiguadolç, Daina, Revista Postal, L'Horabaixa, Laberint, Tirant al blanc, L'Esment, S'Esclop, La Lluna en un Cove, así como en la prensa digital: L'Informatiu, Pica'm, Portal del llibre y El Punt..
Valencià: La seua expressió poètica es recull de moment en sis poemaris i una antologia: Amb els plànols del record (19949, Oblits, mentides i homenatges (1998), Un gest de la memòria (1998), Com una òliba (2002), Correspondència de guerra (2009), Si em parles del desig (2010) i una antologia: Les hores rehabilitades (2002).
Español: Su expresión poética está reunida en seis poemarios: Amb els plànols del record (19949, Oblits, mentides i homenatges (1998), Un gest de la memòria (1998), Com una òliba (2002), Correspondència de guerra (2009), Si em parles del desig (2010) y una antología: Les hores rehabilitades (2002).Ha escrito libros de cuentos: El carrer dels Bonsais (2000) y novelas: La maledicció del silenci (1992), Escola d'estiu (1994) y En el mar de les Antilles (1998).
Valencià: En 2011 va publicar Els somriures a la pena.
Español: En 2011 publicó Els somriures a la pena.
Valencià: Part de la seua obra ha sigut traduïda a l'espanyol i al basc..
Español: Parte de su obra ha sido traducida al español y al vasco..
Valencià: També és autor de llibres infantils: Bernat y sus amigos (2001), Els cinc enigmes del rei (2000), ¡Caray, qué aventura! (2004), El pendiente del tio de Juan (2003), La Calderona es nuestra (2008), Cuento contado, cuento comenzado (2007) i Conta'm un conte (2008)..
Español: También es autor de libros infantiles: Bernat y sus amigos (2001), Els cinc enigmes del rei (2000), ¡Caray, qué aventura! (2004), El pendiente del tío de Juan (2003), La Calderona es nuestra (2008), Cuento contado, cuento comenzado (2007) y Conta'm un conte (2008)..
Valencià: Calendari complet del cicle:.
Español: Calendario completo del ciclo:.
Valencià: –        Manel Alonso. 3 d'octubre, 12.30 h, sala de graus de Dret.
Español: –        Manel Alonso - Día 3 de octubre- 12.30 horas - Salón de Grados de Derecho.
Valencià: –        Carme Manuel. 21 de novembre.
Español: –        Carme Manuel - Día 21 de noviembre.
Valencià: –        Martí Domínguez. 2 de desembre.
Español: –        Martí Domínguez - Día 12 de diciembre.
Valencià: GASTERRA UA-Dénia llança una convocatòria d’ajudes a projectes d’investigació per valor de 30.000 euros.
Español: GASTERRA UA-Dénia lanza una convocatoria de ayudas a proyectos de investigación por valor de 30.000 euros.
Valencià: Oberta a equips científics o empreses gastronòmiques interessades en R+D+I.
Español: Abierta a equipos científicos o empresas gastronómicas interesadas en I+D+i.
Valencià: Dilluns, dia 7 de març, conclou el termini de presentació de sol·licituds per a optar a les ajudes convocades pel Centre de Gastronomia del Mediterrani GASTERRA UA-Dénia per a projectes d’investigació.
Español: El próximo lunes, día 7 de marzo finaliza el plazo de presentación de solicitudes para optar a las ayudas convocadas por el Centro de Gastronomía del Mediterráneo GASTERRA UA-Dénia para proyectos de investigación.
Valencià: L’objectiu és facilitar la posada en marxa de nous projectes o línies d’investigació bàsica o aplicada en l’àmbit de la gastronomia.
Español: El objetivo es facilitar la puesta en marcha de nuevos proyectos o líneas de investigación básica o aplicada en el ámbito de la Gastronomía.
Valencià: La convocatòria també busca preparar la incorporació d’investigadors i investigadores al sistema competitiu de captació de recursos externs..
Español: La convocatoria también busca preparar la incorporación de investigadores e investigadoras al sistema competitivo de captación de recursos externos..
Valencià: Podran accedir a aquestes ajudes qualsevol membre o equip d’investigació de la Universitat d’Alacant, així com empreses gastronòmiques interessades a resoldre determinades problemàtiques, en aquest cas se’ls buscarà un equip investigador de la UA per a desenvolupar el projecte de manera conjunta..
Español: Podrán acceder a estas ayudas cualquier miembro o equipo de investigación de la Universidad de Alicante, así como empresas gastronómicas interesadas en resolver determinadas problemáticas, en este caso se les buscará un equipo investigador de la UA para desarrollar de forma conjunta el proyecto..
Valencià: La quantia màxima per a cadascuna de les ajudes o actuacions recollides en la convocatòria és de 3.000 €.
Español: La cuantía máxima para cada una de las ayudas o actuaciones recogidas en la convocatoria es de 3000 €.
Valencià: El pressupost total assignat és de 30.000 €.
Español: El presupuesto total asignado es de 30.000€.
Valencià: En cas que el pressupost no s’esgotara, es repartirà el romanent de manera proporcional entre els projectes seleccionats..
Español: En caso de que el presupuesto no se agotara, se repartirá el remanente de forma proporcional entre los proyectos seleccionados..
Valencià: El finançament d’aquestes ajudes procedeix del capítol reservat al foment a la investigació en el marc del conveni de l’Ajuntament de Dénia i la Universitat d’Alacant..
Español: La financiación de estas ayudas procede del capítulo reservado al fomento a la investigación en el marco del convenio del Ayuntamiento de Denia y la Universidad de Alicante..
Valencià: El Centre de Gastronomia del Mediterrani UA-Dénia, GASTERRA, és un centre propi de la Universitat d’Alacant creat el 2018 amb la finalitat d’impulsar i desenvolupar la investigació, la transferència de coneixement i la formació en el sector de la gastronomia, així com la realització d’activitats culturals i d’extensió universitària.
Español: El Centro de Gastronomía del Mediterráneo UA-Denia, GASTERRA, es un centro propio de la Universidad de Alicante creado en 2018 con la finalidad de impulsar y desarrollar la investigación, la transferencia de conocimiento y la formación en el sector de la gastronomía, así como la realización de actividades culturales y de extensión universitaria.
Valencià: El centre té la seu a la ciutat de Dénia, depèn orgànicament del Rectorat de la Universitat d’Alacant i des del 27 de maig de 2021, funcionalment de la Facultat de Ciències, responsable de la titulació del grau en Gastronomia i Arts Culinàries..
Español: El centro tiene su sede en la ciudad de Denia, depende orgánicamente del rectorado de la Universidad de Alicante, y desde el 27 de mayo de 2021, funcionalmente de la Facultad de Ciencias, responsable de la titulación del Grado en Gastronomía y Artes Culinarias..
Valencià: Per a més informació sobre la convocatòria.
Español: Para más información sobre la convocatoria.
Valencià: 135 estudiants d'Arquitectura de la UA participen en el projecte Torrevella Zero sobre paisatges productius de la llacuna de la Mata.
Español: 135 estudiantes de Arquitectura de la UA participan en el proyecto Torrevieja Zero sobre paisajes productivos de la Laguna de la Mata.
Valencià: La Seu Universitària de Torrevella, l’Ajuntament i l’assignatura de Projectes Arquitectònics de la UA col·laboren en aquesta iniciativa que comença avui estructurada en cinc tallers.
Español: La Sede Universitaria de Torrevieja, el Ayuntamiento y la asignatura de Proyectos Arquitectónicos de la UA colaboran en esta iniciativa que arranca hoy estructurada en cinco talleres.
Valencià: Divendres, 7 de febrer de 2020.
Español: Viernes, 7 de febrero de 2020.
Valencià: La novena edició de Torrevella Zero comença avui amb els paisatges productius en la llacuna de la Mata com a tema central.
Español: La novena edición de Torrevieja Zero arranca hoy con los paisajes productivos en la Laguna de La Mata como tema central.
Valencià: La Seu Universitària de Torrevella, l’Ajuntament i l’assignatura de Projectes Arquitectònics de la UA col·laboren en aquesta iniciativa estructurada en quatre tallers: Paisatges lligats al biodisseny, a càrrec de María Javaloyes; Paisatges des de l’art i little architect, amb Dolores Victoria Ruiz; Bioplàstics en la vida dels cavalls, impartit per María José Guillén, Alberto Gil i Carlos Jiménez; El futur del pneumàtic, amb David Pérez com a docent; i Taller Mostra final, amb Chenta Tsai..
Español: La Sede Universitaria de Torrevieja, el Ayuntamiento y la asignatura de Proyectos Arquitectónicos de la UA colaboran en esta iniciativa estructurada en cuatro talleres: Paisajes ligados al biodiseño, a cargo de María Javaloyes; Paisajes desde el arte y little architect, con Dolores Victoria Ruiz; Bioplásticos en la vida de los caballos, impartido por María José Guillén, Alberto Gil y Carlos Jiménez;  El futuro de lo pneumático, con David Pérez como docente; y Taller Muestra final, con Chenta Tsai..
Valencià: 135 estudiants d’Arquitectura de la Universitat d’Alacant participen en aquest projecte que es planteja, segons els seus organitzadors, «com una experiència iniciàtica en la qual l’estudiant s’enfronta amb una sèrie d’experiències arquitectòniques.
Español: 135 estudiantes de Arquitectura de la Universidad de Alicante participan en este proyecto que se plantea, según sus organizadores, “como una experiencia iniciática en la que el estudiante se confronta con una serie de experiencias arquitectónicas.
Valencià: A partir de la presència a l’aula de tutors que encarnen diferents pràctiques emergents, l’estudiant se submergeix en una assignatura que l’obliga a establir compromisos personals amb cadascuna de les propostes, i descobreix així la dimensió ètica de tota pràctica arquitectònica».
Español: A partir de la presencia en el aula de tutores que encarnan distintas prácticas emergentes, el estudiante se sumerge en una asignatura que le obliga a establecer compromisos personales con cada una de las propuestas, descubriendo así la dimensión ética de toda práctica arquitectónica”.
Valencià: Aquesta edició proposa una immersió continuada en un territori concret, la llacuna de la Mata de Torrevella, caracteritzat per un conjunt heterogeni d’històries, conflictes i realitats que formen un paisatge carregat de possibilitats per a un futur més sostenible..
Español: Esta edición propone una inmersión continuada en un territorio concreto, La Laguna de la Mata de Torrevieja, caracterizado por un conjunto heterogéneo de historias, conflictos y realidades que componen un paisaje cargado de posibilidades para un futuro más sostenible..
Valencià: L’alumnat haurà d’articular discursos que transparenten un significat renovat del concepte de «Paisatge Productiu» des de l’enfocament de l’ecologia, l’ecodependència, i el biodegradable com a oportunitat, plantejarà escenaris futurs que puguen preveure situacions vinculades al canvi climàtic i els derives d’aquestes, com els incendis, les inundacions o la toxicitat de l’agricultura intensiva, i on convisquen tots aquells agents i comunitats humanes i no humanes en el territori..
Español: El alumnado deberá articular discursos que transparenten un significado renovado del concepto de ‘Paisaje Productivo’ desde el enfoque de la ecología, la ecodependencia, y lo biodegradable como oportunidad, planteando escenarios futuros que contemplen situaciones vinculadas al cambio climático y sus derivas, como los incendios, las inundaciones o la toxicidad de la agricultura intensiva, y donde convivan todos aquellos agentes y comunidades humanas y no humanas en el territorio..
Valencià: TALLERS.
Español: TALLERES.
Valencià: Torrevella Zero: Paisatges productius a la llacuna de la Mata.
Español: Torrevieja Zero: paisajes productivos en la Laguna de La Mata.
Valencià: Lloc: Centre d’Interpretació del Parc Natural de les llacunes de la Mata i Torrevella..
Español: Lugar: Centro de Interpretación del Parque Natural de las lagunas de La Mata y Torrevieja..
Valencià: -       7, 14 i 21 de febrer de 2020: «Paisatges lligats al biodisseny», a càrrec de María Javaloyes..
Español: -      7, 14 y 21 de febrero de 2020: "Paisajes ligados al biodiseño", a cargo de María Javaloyes..
Valencià: -       28 de febrer, 6 i 13 de març de 2020.
Español: -      28 de febrero, 6 y 13 de marzo de 2020.
Valencià: Taller: «Paisatges des de l’art i little architect», a càrrec de Dolores Victoria Ruiz.
Español: Taller: "Paisajes desde el arte y little architect", a cargo de Dolores Victoria Ruiz.
Valencià: -       10 i 27 de març i 3 d’abril de 2020.
Español: -      10 y 27 de marzo y 3 de abril de 2020.
Valencià: Taller: «Bioplástics en la vida dels cavalls», a càrrec de María José Guillén, Alberto Gil i Carlos Jiménez.
Español: Taller: "Bioplásticos en la vida de los caballos", a cargo de María José Guillén, Alberto Gil y Carlos Jiménez.
Valencià: -       8, 15 i 22 de maig de 2020.
Español: -      8, 15 y 22 de mayo de 2020.
Valencià: Taller: «El futur del pneumàtic», a càrrec de David Pérez..
Español: Taller: "El futuro de lo pneumático", a cargo de David Pérez..
Valencià: -       29, 15 i 22 de maig de 2020.
Español: -      29, 15 y 22 de mayo de 2020.
Valencià: Taller «Mostra final», a càrrec de Chenta Tsai.
Español: Taller Muestra final, a cargo de Chenta Tsai.
Valencià: El Festival de Teatre Clàssic de l’Alcúdia-UA conclou amb 2.500 assistents en el seu desè aniversari.
Español: El Festival de Teatro Clásico de L'Alcúdia-UA finaliza con 2500 asistentes en su décimo aniversario.
Valencià: La UA recupera les xifres prepandèmiques i qualifica aquesta edició d’èxit absolut.
Español: La UA recupera las cifras prepandémicas y califica esta edición de éxito absoluto.
Valencià: Un total de 14.500 espectadors han participat en el festival en els deu anys d’existència.
Español: Un total de 14.500 espectadores han participado en el Festival en sus diez años de existencia.
Valencià: Dimarts, 26 de juliol de 2022.
Español: Martes, 26 de julio de 2022.
Valencià: La Universitat d’Alacant presenta el balanç d’assistents al Festival de Teatre Clàssic de l’Alcúdia-UA, després de finalitzar la desena edició, amb unes dades que ratifiquen la recuperació d’assistents i el retorn als nivells de participació prepandèmics.
Español: La Universidad de Alicante presenta el balance de asistentes al Festival de Teatro Clásico de L'Alcúdia-UA, tras finalizar su décima edición, con unos datos que ratifican la recuperación de asistentes y la vuelta a los niveles de participación prepandémicos.
Valencià: Concretament, el festival ha tingut un total de 2500 assistents, que han assistit a les vuit representacions teatrals que integraven el programa aquest any..
Español: Concretamente, el Festival ha contado con un total de 2500 asistentes, que han acudido a las 8 representaciones teatrales que integraban el programa de este año..
Valencià: La Universitat d’Alacant va posar en marxa el Festival de Teatre Clàssic de l’Alcúdia el juliol de 2013, una iniciativa que va combinar el teatre clàssic amb l’entorn arqueològic del Jaciment de l’Alcúdia.
Español: La Universidad de Alicante puso en marcha el Festival de Teatro Clásico de La Alcudia en julio de 2013, una iniciativa que aunó el teatro clásico con el entorno arqueológico del Yacimiento de La Alcudia.
Valencià: Enguany, la fructífera iniciativa ha arribat a la desena edició, amb una programació integrada per vuit representacions teatrals, quatre emmarcades en Teatre de l’Ensenyament, i quatre més en el bloc de Teatre Professional..
Español: La fructífera iniciativa ha cumplido este año su décima edición con una programación integrada por ocho representaciones teatrales, cuatro enmarcadas en Teatro de la Enseñanza, y cuatro más en el bloque de Teatro Profesional..
Valencià: La vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, Catalina Iliescu, ha fet un balanç d’aquests primers deu anys del festival «una iniciativa que va nàixer el juliol de 2013 amb dues representacions i 240 espectadors i que ha anat guanyant adeptes progressivament, fins a arribar als 2.500 espectadors que van assistir a les vuit representacions programades el 2019, en la setena edició».
Español: La vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, Catalina Iliescu ha realizado un balance de estos primeros diez años del Festival “una iniciativa que nació en julio de 2013 con dos representaciones y 240 espectadores y que ha ido ganando adeptos progresivamente, hasta alcanzar los 2500 espectadores que asistieron a las 8 representaciones programadas en 2019, en su séptima edición.
Valencià: Iliescu ha explicat que «evidentment, les dades dels dos penúltims anys, com en la resta d’àmbits culturals, es van veure afectades per la situació sanitària.
Español: Iliescu ha explicado que “evidentemente, los datos de los dos penúltimos años, como en el resto de ámbitos culturales, se vieron afectados por la situación sanitaria.
Valencià: El 2020 vam haver d’adaptar el festival al format en línia, i en l’edició passada, de 2021, vam tornar a la presencialitat, però tan sols vam poder activar el 50 % de les butaques.
Español: En 2020 tuvimos que adaptar el Festival al formato online y la pasada edición, de 2021, volvimos a la presencialidad pero tan sólo pudimos activar el 50% de las butacas.
Valencià: Així i tot, en la novena edició de l’any passat vam comptar amb sis representacions i la participació de 1.345 espectadors.
Español: Aun así en la IX edición del pasado año, contamos con seis representaciones y la participación de 1.345 espectadores.
Valencià: Aquesta edició, el festival ha recuperat els nivells de participació prepandèmics, amb un total de 2.500 assistents i vuit representacions, en el desè aniversari del festival»..
Español: Esta edidición el Festival ha recuperado sus niveles de participación prepandémicos, con un total de 2500 asistentes y 8 representaciones, en el Décimo Aniversario del Festival"..
Valencià: En total, en aquests deu anys d’existència, el festival ha aconseguit mobilitzar 14.500 espectadors, entre les edicions presencials i l’edició en línia del 2020..
Español: En total, en estos diez años de existencia, el Festival ha conseguido movilizar a 14.500 espectadores, entre las ediciones presenciales y la edición online del 2020..
Valencià: Troyanas, a càrrec de l’Aula de Teatre de la Universitat Permanent de la UA; Romeo + Julieta, de l’Aula de Teatre de la UA; Destellos de don Quijote de la Mancha, amb la Companyia de Teatre de la Universitat Miguel Hernández, i Troyanas, amb la versió guanyadora del V Certamen Escolar de Teatre Grecollatí 2022, de la mà de La nave Argo, són les quatre propostes de Teatre en l’Ensenyament que s’han pogut veure en el festival.
Español: Troyanas, a cargo del Aula de Teatro de la Universidad Permanente de la UA; Romeo + Julieta, del Aula de Teatro de la UA; Destellos de don Quijote de la Mancha, con la Compañía de Teatro de la Universidad Miguel Hernández; y Troyanas, con la versión ganadora del V Certamen Escolar de Teatro Grecolatino 2022, de la mano de La nave Argo, son las cuatro propuestas de Teatro en la Enseñanza han podido verse en el Festival.
Valencià: En el bloc de Teatre professional, El mercader de Venècia, amb la companyia Dau al Sec; Verbo Producciones i el seu muntatge Entre bobos anda el juego; Las suplicantes, una proposta de la Libélula Teatro, i Desnudando a Eros, representada per Coribante Producciones..
Español: En el bloque de Teatro profesional, El mercader de Venecia, con la compañía Dau Al Sec; Verbo Producciones y su montaje Entre bobos anda el juego; Las suplicantes, una propuesta de La Libélula Teatro; y Desnudando a Eros, representada por Coribante Producciones..
Valencià: El Festival de Teatre Clàssic de l’Alcúdia-UA compta amb la col·laboració de Generalitat Valenciana, Conselleria d’Educació, Cultura i Esport; l’Institut Valencià de Cultura; la Diputació Provincial d’Alacant, i l’Ajuntament d’Elx..
Español: El Festival de Teatro Clásico de La Alcudia-UA cuenta con la colaboración de Generalitat Valenciana, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; el Instituto Valenciano de Cultura; la Diputación Provincial de Alicante y el Ayuntamiento de Elche..
Valencià: Dades d’assistència de públic per anys.
Español: Datos de Asistencia de Público por años.
Valencià: I Festival (2013). 2 representacions: 240 espectadors.
Español: I Festival (2013). 2 representaciones: 240 espectadores.
Valencià: II Festival (2014). 4 representacions: 1.050 espectadors.
Español: II Festival (2014). 4 representaciones: 1.050 espectadores.
Valencià: III Festival (2015). 4 representacions: 1.150 espectadors.
Español: III Festival (2015). 4 representaciones: 1.150 espectadores.
Valencià: IV Festival (2016). 8 representacions. 1.403 espectadors.
Español: IV Festival (2016). 8 representaciones. 1.403 espectadores.
Valencià: V Festival (2017). 7 representacions: 1.271 espectadors.
Español: V Festival (2017). 7 representaciones: 1.271 espectadores.
Valencià: VI Festival (2018). 8 representacions: 2.400 espectadors.
Español: VI Festival (2018). 8 representaciones: 2.400 espectadores.
Valencià: VII Festival (2019). 8 representacions: 2.500 espectadors.
Español: VII Festival (2019). 8 representaciones: 2.500 espectadores.
Valencià: Només el 50 % de butaques actives..
Español: Sólo el 50% de butacas activas..
Valencià: X Festival (2022). 8 representacions: 2.500 espectadors.
Español: X Festival (2022). 8 representaciones: 2.500 espectadores.
Valencià: Guanyadors del concurs #Refustejant de la Universitat d’Alacant.
Español: Ganadores del concurso  #Refustejant de la Universidad de Alicante.
Valencià: Basat en aforismes de Joan Fuster, celebra el centenari de l’escriptor valencià.
Español: Basado en aforismos de Joan Fuster, celebra el centenario del escritor valenciano.
Valencià: Dimarts, 26 de juliol del 2022.
Español: Martes, 26 de julio de 2022.
Valencià: El Servei de Llengües, el Departament de Filologia Catalana i la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant han fet públic els premiats del Concurs #Refustejant de tuits, memes i vídeos basats en aforismes de Joan Fuster..
Español: El Servicio de Lenguas, el departamento de Filología Catalana y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante han hecho público los premiados del Concurso #Refustejant de tuits, memes y videos basados en aforismos de Joan Fuster..
Valencià: D’aquesta manera, el jurat ha decidit atorgar el 1r premi en la categoria de ‘Memes’ ex aequo, d’una banda, a l’obra de Vicent Ferrer Talens que utilitza l’aforisme “Dir-nos ‘valencians’, en definitiva, és la nostra manera de dir-nos ‘catalans’” i, per una altra, a la de Raül Sánchez Ballester que ha usat l’aforisme “La pregunta de ‘qui posa bombes?’ ha d’anar acompanyada per la de ‘qui ho fa moralment possible?’”.
Español: º premio en la categoría de ‘Memes’ ex aequo, por una parte, a la obra de Vicent Ferrer Talens que utiliza el aforismo “Dir-nos ‘valencians’, en definitiva, és la nostra manera de dir-nos ‘catalans’” y, por otra, a la de Raül Sánchez Ballester que ha usado el aforismo “La pregunta de ‘qui posa bombes?’ ha d'anar acompanyada per la de ‘qui ho fa moralment possible?’”.
Valencià: El 2n premi en aquesta categoria ha sigut per a l’obra de Fernando Nicolás Vidal per “Les poques lectures aparten de la vida; les moltes ens hi acosten”..
Español: º premio en esta categoría ha sido para la obra de Fernando Nicolás Vidal por “Les poques lectures aparten de la vida; les moltes ens hi acosten”..
Valencià: La UA destaca el paper de les dones per a l'avanç científic i social en el Dia Internacional de la Dona i la Xiqueta en la Ciència.
Español: La UA destaca el papel de las mujeres para el avance científico y social en el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia.
Valencià: Demà, a les 10 hores al campus de Sant Vicent del Raspeig, tindrà lloc amb la taula redona ‘Ciència en Femení’ i, a les 17 hores en el MACA, la trobada ‘Ciència en el segle XXI’.
Español: Mañana, a las 10 horas en el campus de San Vicente del Raspeig, tendrá lugar con la mesa redonda "Ciencia en Femenino” y, a las 17 horas en el MACA, el encuentro "Ciencia en el siglo XXI".
Valencià: Dilluns, 10 de febrer de 2020.
Español: Lunes, 10 de febrero de 2020.