gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A.2) Estudis de grau i postgrau específics relacionats: fins a 20 punts.
Español: A.2) Estudios de grado y posgrado específicos relacionados: hasta a 20 puntos.
Valencià: A.3) Màster, doctorat, beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 10 punts.
Español: A.3) Máster, doctorado, becas FPI, de soporte a la investigación u homologadas: hasta a 10 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats de R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (publicacions científiques, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administracions o empreses, estades a altres centres d'investigació): fins a 10 punts.
Español: B) Experiencia en actividades de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (publicaciones científicas, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administraciones o empresas, estancias en otros centros de investigación): hasta 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3225) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, el director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 18/19, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3225) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 18/19, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3225 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, el director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 18/19, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3225 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 18/19, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/3225] Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020 (DOGV 9005, 26.01.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/3225] Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020 (DOGV 9005, 26.01.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 109/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8918, 02.10.2020), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a deu dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 109/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8918, 02.10.2020), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a diez días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, convocatòria 18/19, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, convocatoria 18/19, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 22 d'abril de 2023, a les 10.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 22 de abril de 2023, a las 10.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: València: Universitat de València, Aulario III del campus de Blasco Ibáñez, avinguda Menéndez Pelayo, 16, 46010 València.
Español: Valencia: Universitat de València, Aulario III del campus de Blasco Ibáñez, avenida Menéndez Pelayo, 16, 46010 València.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants s'iniciarà en la lletra «F», conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 7 de gener de 2019 (DOGV 8473, 28.01.2022).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes se iniciará en la letra «F», conforme el resultado del sorteo celebrado el día 7 de enero de 2019 (DOGV 8473, 28.01.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7171) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'assigna una dotació de professorat addicional als centres docents de titularitat de la Generalitat per a l'acollida i escolarització de l'alumnat desplaçat pel conflicte bèl·lic a Ucraïna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7171) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se asigna una dotación de profesorado adicional a los centros docentes de titularidad de la Generalitat para la acogida y escolarización del alumnado desplazado por el conflicto bélico en Ucrania.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7171 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'assigna una dotació de professorat addicional als centres docents de titularitat de la Generalitat per a l'acollida i escolarització de l'alumnat desplaçat pel conflicte bèl·lic a Ucraïna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7171 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se asigna una dotación de profesorado adicional a los centros docentes de titularidad de la Generalitat para la acogida y escolarización del alumnado desplazado por el conflicto bélico en Ucrania.
Valencià: [2023/7171] PREÀMBUL La situació d'emergència provocada per la guerra a Ucraïna, des que va esclatar el conflicte bèl·lic, ha ocasionat l'arribada a la nostra comunitat autònoma de persones desplaçades buscant nous espais més segurs on refugiar-se.
Español: [2023/7171] PREÁMBULO La situación de emergencia provocada por la guerra en Ucrania, desde que estalló el conflicto bélico, ha ocasionado la llegada a nuestra comunidad autónoma de personas desplazadas buscando nuevos espacios más seguros donde refugiarse.
Valencià: El desplaçament massiu de persones procedents d'Ucraïna es realitza en la seua gran majoria per dones i menors, als quals s'ha de proveir les prestacions i serveis corresponents, incloent-se en tot cas, una educació inclusiva i de qualitat per als menors en edat d'escolarització, tenint present a més que es tracta d'un dret fonamental reconegut en l'article 27 de la Constitució Espanyola.
Español: El desplazamiento masivo de personas procedentes de Ucrania se realiza en su gran mayoría por mujeres y menores, a los cuales se tiene que proveer de las prestaciones y servicios correspondientes, incluyéndose en todo caso, una educación inclusiva y de calidad para los menores en edad de escolarización, teniendo presente además que se trata de un derecho fundamental reconocido en el artículo 27 de la Constitución Española.
Valencià: En aquest sentit, cal destacar que s'ha produït fins ara l'escolarització de més de 7.000 persones provinents de la guerra a Ucraïna en els centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: En este sentido, hay que destacar que se ha producido hasta ahora la escolarización de más de 7.000 personas provenientes de la guerra en Ucrania en los centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'arribada d'aquests menors desplaçats ha tingut, per tant, una incidència important sobre els mitjans i recursos disponibles dels centres educatius per a la seua adequada atenció.
Español: La llegada de estos menores desplazados ha tenido, por lo tanto, una incidencia importante sobre los medios y recursos disponibles de los centros educativos para su adecuada atención.
Valencià: Des dels nostres centres educatius hem de tractar de facilitar un acolliment el més acurat possible, no sols a tots els xiquets i xiquetes, sinó també als seus familiars més pròxims, oferint una sèrie de recomanacions i recursos que faciliten a tots els centres aquest acolliment i l'atenció educativa més immediata.
Español: Desde nuestros centros educativos tenemos que tratar de facilitar una acogida lo más cuidadosa posible, no solo a todos los niños y niñas, sino también a sus familiares más próximos, ofreciendo una serie de recomendaciones y recursos que faciliten en todos los centros esta acogida y la atención educativa más inmediata.
Valencià: Per això és necessari recolzar, en els centres educatius públics que ho necessiten, actuacions addicionals compensatòries per a poder afrontar amb èxit les desigualtats socioemocionals, socioeconòmiques i acadèmiques de l'alumnat provocades per aquesta situació excepcional.
Español: Por eso es necesario apoyar, en los centros educativos públicos que lo necesiten, actuaciones adicionales compensatorias para poder afrontar con éxito las desigualdades socioemocionales, socioeconómicas y académicas del alumnado provocadas por esta situación excepcional.
Valencià: La Convenció sobre els Drets de l'Infant, adoptada per l'Assemblea General de les Nacions Unides el 20 de novembre de 1989, diu en l'article 28 que els estats membres reconeixen el dret de l'infant a l'educació i han d'efectuar actuacions que garantisquen l'accessibilitat de tothom als diferents nivells educatius, fins i tot a l'ensenyament superior.
Español: La Convención sobre los Derechos del Niño, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989, dice en el artículo 28 que los estados miembros reconocen el derecho del niño a la educación y tienen que efectuar actuaciones que garanticen la accesibilidad de todo el mundo a los diferentes niveles educativos, incluso a la enseñanza superior.
Valencià: Així mateix, han d'adoptar mesures per a encoratjar l'assistència regular a l'escola i reduir les taxes d'abandonament escolar.
Español: Así mismo, tienen que adoptar medidas para alentar la asistencia regular a la escuela y reducir las tasas de abandono escolar.
Valencià: L'Estat ha d'actuar com a garant del dret a l'educació, i aquesta ha de ser entesa tant com un dret humà, com també un bé comú.
Español: El Estado tiene que actuar como garante del derecho a la educación, y esta tiene que ser entendida tanto como un derecho humano, como también un bien común.
Valencià: El principi de l'educació és un dret humà fonamental perquè permet la realització d'altres drets humans.
Español: El principio de la educación es un derecho humano fundamental porque permite la realización de otros derechos humanos.
Valencià: Aquest dret es fonamenta en els marcs normatius internacionals de la Declaració Universal dels Drets Humans del 1948 (art. 26), de la Convenció Internacional sobre els Drets Econòmics, Socials i Culturals del 1966 (art. 13) i de la Convenció sobre els Drets de l'Infant de 1989 (art. 28), esmentat anteriorment.
Español: Este derecho se fundamenta en los marcos normativos internacionales de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 (art. 26), de la Convención Internacional sobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de 1966 (art. 13) y de la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989 (art. 28), mencionado anteriormente.
Valencià: El Fòrum Mundial per l'Educació, reunit a Corea del Sud el 2015, amb el patrocini de la UNESCO, aprovà el seu pla d'acció fins al 2030.
Español: El Foro Mundial por la Educación, reunido en Corea del Sur el 2015, con el patrocinio de la UNESCO, aprobó su plan de acción hasta el 2030.
Valencià: En aquest pla l'educació s'entén com un bé públic, holístic, ambiciós i inspirador, que comença des dels primers anys de vida dels infants.
Español: En este plan la educación se entiende como un bien público, holístico, ambicioso e inspirador, que empieza desde los primeros años de vida de los niños.
Valencià: Aquesta nova agenda vol garantir l'equitat, la inclusió i la qualitat promovent oportunitats d'aprenentatge al llarg de la vida per a tothom.
Español: Esta nueva agenda quiere garantizar la equidad, la inclusión y la calidad promoviendo oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida para todo el mundo.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix en l'article 71 que correspon a les administracions educatives assegurar els recursos necessaris perquè l'alumnat que requerisca una atenció educativa diferent de l'ordinària o per trobar-se en situació de vulnerabilitat socioeducativa, puga aconseguir el màxim desenvolupament possible de les seues capacitats personals i, en tot cas, els objectius establits amb caràcter general per a tot l'alumnat.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en el artículo 71 que corresponde a las administraciones educativas asegurar los recursos necesarios para que el alumnado que requiera de una atención educativa diferente a la ordinaria o se encuentre en situación de vulnerabilidad socioeducativa, pueda conseguir el máximo desarrollo posible de sus capacidades personales y, en todo caso, los objetivos establecidos con carácter general para todo el alumnado.
Valencià: També estableix en el seu preàmbul, entre altres coses, el principi fonamental de proporcionar una educació de qualitat per a totes les persones, al mateix temps que es garanteix la igualtat efectiva d'oportunitats, prestant els suports necessaris.
Español: También establece en su preámbulo, entre otras cosas, el principio fundamental de proporcionar una educación de calidad para todas las personas, al mismo tiempo que se garantiza la igualdad efectiva de oportunidades, prestando los apoyos necesarios.
Valencià: Assenyala en l'article 80 que, amb la finalitat de fer efectiu el principi d'igualtat en l'exercici del dret a l'educació, les administracions públiques realitzaran les accions de caràcter compensatori en relació amb les persones, grups i àmbits territorials que es troben en situacions desfavorables i proveiran els recursos econòmics i els suports necessaris per a això.
Español: Señala en el artículo 80 que, con la finalidad de hacer efectivo el principio de igualdad en el ejercicio del derecho a la educación, las administraciones públicas realizarán las acciones de carácter compensatorio en relación con las personas, grupos y ámbitos territoriales que se encuentren en situaciones desfavorables y proveerán los recursos económicos y los apoyos necesarios para ello.
Valencià: La Resolució de 5 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, dicta instruccions i orientacions per a actuar en l'acollida d'alumnat nouvingut, especialment el desplaçat, als centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 5 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, dicta instrucciones y orientaciones para actuar en la acogida de alumnado recién llegado, especialmente el desplazado, en los centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, el sistema educatiu valencià ha de disposar, necessàriament, d'unes pautes i estratègies, concretades en un protocol d'actuació, que garantisquen un procés òptim d'acollida per a l'alumnat nouvingut, especialment el desplaçat, que arribe al nostre territori i que s'incorpore a centres educatius no universitaris.
Español: En este sentido, el sistema educativo valenciano tiene que disponer, necesariamente, de unas pautas y estrategias, concretadas en un protocolo de actuación, que garanticen un proceso óptimo de acogida para el alumnado recién llegado, especialmente el desplazado, que llegue a nuestro territorio y que se incorpore a centros educativos no universitarios.