gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de selecció, i prèviament a l'examen dels expedients, acordarà els criteris de valoració específics del concurs de mèrits, ajustats als criteris generals arreplegats en la base 8 de la Normativa de desplegament d'aquesta universitat i que figuren arreplegats en el annex III d'aquesta convocatòria, i, si és el cas, els de l'entrevista i els publicarà en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, i en els locals on la comissió s'haja constituït i desenvolupe les seues actuacions. 9.2.
Español: La comisión de selección, y previamente al examen de los expedientes, acordará los criterios de valoración específicos del concurso de méritos, ajustados a los criterios generales recogidos en la base 8 de la Normativa de desarrollo de esta universidad y que figuran recogidos en el anexo III de esta convocatoria, y, en su caso, los de la entrevista y los publicará en la página web del Servicio de Selección y Formación, y en los locales donde la comisión se haya constituido y desarrolle sus actuaciones. 9.2.
Valencià: La data de l'entrevista, que s'ajustarà al que estableix la base 8, es publicarà amb una antelació mínima de 3 dies naturals i amb un termini màxim de 5 dies naturals, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La fecha de la entrevista, que se ajustará a lo establecido en la base 8, se publicará con una antelación mínima de tres días naturales y con un plazo máximo de cinco días naturales, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Realitzada l'entrevista, i en el termini màxim de 20 dies a comptar de l'endemà de la publicació de la relació definitiva de persones admeses i excloses, la comissió de selecció publicarà en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, i als locals on la comissió s'haja constituït i desenvolupe les seues actuacions, la puntuació atorgada a cada aspirant en l'entrevista; la puntuació total que s'obtindrà sumant les qualificacions de les dos fases del procés d'aquells o aquelles aspirants que hagen superat la segona fase i, si és el cas, la puntuació atorgada per mèrit preferent, realitzant una ordenació de major a menor puntuació i la proposta de provisió a favor de, com a màxim, tantes persones com a places a cobrir.
Español: Realizada la entrevista, y en el plazo máximo de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la relación definitiva de personas admitidas y excluidas, la comisión de selección publicará en la página web del Servicio de Selección y Formación, y en los locales donde la comisión se haya constituido y desarrolle sus actuaciones, la puntuación otorgada a cada aspirante en la entrevista; la puntuación total que se obtendrá sumando las calificaciones de las dos fases del proceso de aquellos o aquellas aspirantes que hayan superado la segunda fase y, en su caso, la puntuación otorgada por mérito preferente, realizando una ordenación de mayor a menor puntuación y la propuesta de provisión a favor de, como máximo, tantas personas como plazas a cubrir.
Valencià: En cas d'empat, i aquest fóra entre persones de distint sexe, es donarà preferència a la persona o persones que pertanga al sexe menys representat en l'àrea de coneixement per a la qual ha sigut convocada la plaça o places, segons el que estableix la base 1 d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de empate, y este fuera entre personas de distinto sexo, se dará preferencia a la persona o personas que pertenezca al sexo menos representado en el área de conocimiento para la que ha sido convocada la plaza o plazas, según lo establecido en la base 1 de esta convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució cal presentar reclamació davant de la pròpia comissió, en el termini de cinc dies hàbils a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución cabe presentar reclamación ante la propia comisión, en el plazo de cinco días hábiles a contar desde el siguiente a su publicación.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini sense que s'haja realitzat la publicació de la valoració inicial, el rector o la rectora nomenarà nova comissió per a la resolució de la convocatòria de la plaça corresponent.
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación de la valoración inicial, el rector o la rectora nombrará nueva comisión para la resolución de la convocatoria de la plaza correspondiente.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb allò que s'ha regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta universitat, segons s'arreplega en l'annex IV. 12.5.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta universidad, según se recoge en el anexo IV. 12.5.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius se'n que deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: ANNEX I Plaça: DC04365.
Español: ANEXO I Plaza: DC04365.
Valencià: Activitat: docència en Llengua i Literatura Catalanes.
Español: Actividad: docencia en Lengua y Literatura Catalanas.
Valencià: Investigació en Llengua i Literatura Catalanes (ensenyament de la Llengua Catalana, Literatura Catalana Medieval i Literatura Catalana Popular).
Español: Investigación en Lengua y Literatura Catalanas (enseñanza de la Lengua Catalana, Literatura Catalana Medieval y Literatura Catalana Popular).
Valencià: Duració: fins que es proveïsca la plaça de forma indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Duración: hasta que se provea la plaza de forma indefinida centro: Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Requisit lingüístic: coneixement de valencià a nivell C2.
Español: Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel C2.
Valencià: ANNEX III Criteris generals de valoració de les comissions de selecció per a la contractació de professors contractats doctors.
Español: ANEXO III Criterios generales de valoración de las comisiones de selección para la contratación de profesores contratados doctores.
Valencià: Experiència docent: màxim de 30 punts sobre 100. 3.
Español: Experiencia docente: máximo de 30 puntos sobre 100. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/3986) Formalització del contracte número 16/109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/3986) Formalización del contrato número 16/109.
Valencià: Substitució de les dues escales mecàniques del vestíbul secundari de l'estació de Salt de l'Aigua.
Español: Sustitución de las dos escaleras mecánicas del vestíbulo secundario de la estación de Salt de l'Aigua.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8057 Data del DOGV : 07-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8057 Fecha DOGV : 07-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3986 CVE Data del document : 09-05-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 16/109.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3986 CVE Fecha del documento : 09-05-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 16/109.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/109.
Español: c) Número de expediente: 16/109.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució de les dues escales mecàniques del vestíbul secundari de l'estació de Salt de l'Aigua.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de las dos escaleras mecánicas del vestíbulo secundario de la estación de Salt de l'Aigua.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 de març de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de marzo de 2017.
Valencià: b) Data del contracte: 20 d'abril de 2017.
Español: b) Fecha del contrato: 20 de abril de 2017.
Valencià: e) Importe: 268.900,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 268.900,00 - (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: 17 setmanes.
Español: f) Plazo de ejecución: 17 semanas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6342) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 30/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6342) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 30/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6342 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 30/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6342 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 30/2017.
Valencià: [2017/6342] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/6342] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/5977) Informació pública addenda al projecte d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat en el terme municipal de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/5977) Información pública adenda al proyecto de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Godelleta.
Valencià: Expedient número CBREDE/2015/19/46.
Español: Expediente número CBREDE/2015/19/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8089 Data del DOGV : 21-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8089 Fecha DOGV : 21-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública addenda al projecte d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat en el terme municipal de Godelleta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública adenda al proyecto de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Godelleta.
Valencià: [2017/5977] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE del 08.10.1998, del sector d'hidrocarburs, en la ITC-ICG01 i en la ITC-ICG04 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE del 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE del 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2015/19/46 Peticionari: REDEXIS GAS, SA.
Español: [2017/5977] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 y en la ITC-ICG04 del Real decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2015/19/46.
Valencià: Projecte: addenda al projecte d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat en el terme municipal de Godelleta (València).
Español: Proyecto: adenda al proyecto de autorización previa para la distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Godelleta.
Valencià: Punt/s de connexió: planta de GNL en parcel·la amb referència cadastral 9470701XJ9697S0001MY.
Español: Punto/s de conexión: planta de GNL en parcela con referencia catastral 9470701XJ9697S0001MY.
Valencià: Pressió/ons: 5 bar.
Español: Presión/es: MOP 5 bar.
Valencià: Pressupost: 577.106,34 euros.
Español: Presupuesto: 577.106,34 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar el projecte en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en l'esmentat Servei Territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de València, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 16 de maig de 2016.
Español: València, 16 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10738) ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 38/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en l'exercici 2011 i 2012 en favor d'Autogrúa y Elevación, SL, per la prestació del servei de dipòsit judicial de vehicles per ordre d'òrgans judicials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10738) ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 38/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en el ejercicio 2011 y 2012 en favor de Autogrúa y Elevación, SL, por la prestación del servicio de depósito judicial de vehículos por orden de órganos judiciales.