gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució estarà en vigor fins al 15 de desembre de 2006.
Español: Esta resolución estará en vigor hasta el 15 de diciembre de 2006.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, un recurs d'alçada davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 a 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, recurso de alzada ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11412) Informació pública de l'estudi de detall respecte de les parcel·les 1-116, 1-117 i 1-118 del pla de reforma interior de Torre en Conill del municipi de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11412) Información pública del estudio de detalle respecto de las parcelas 1-116, 1-117 y 1-118 del plan de reforma interior de Torre en Conill del municipio de Bétera.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11412 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall respecte de les parcel·les 1-116, 1-117 i 1-118 del pla de reforma interior de Torre en Conill del municipi de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle respecto de las parcelas 1-116, 1-117 y 1-118 del plan de reforma interior de Torre en Conill del municipio de Bétera.
Valencià: [2006/M11412] Per Acord de l'Ajuntament en Ple, de data de 7 d'agost de 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 554 en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall promogut per Ángel Díaz Montes, Alfonso Díaz Montes, Ángel Arbizu Bonet i Pedro Rubio Navarro respecte de les parcel·les 1-116, 1-117 i 1-118 incloses en l'àmbit del pla de reforma interior de Torre en Conill del municipi de Bétera.
Español: [2006/M11412] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de fecha de 7 de agosto de 2006, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle promovido por Ángel Díaz Montes, Alfonso Díaz Montes, Ángel Arbizu Bonet y Pedro Rubio Navarro respecto de las parcelas 1-116, 1-117 y 1-118 incluidas en el ámbito del plan de reforma interior de Torre en Conill del municipio de Bétera.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, podran formular-se al·legacions i consultar-se el mencionat estudi de detall respecte de les parcel·les 1-116, 1-117 i 1-118 del pla de reforma interior de Torre en Conill, a les dependències del Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, de 08.00 a 14.00 hores, amb cita prèvia en cas de consulta amb un tècnic d'esta administració.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle respecto de las parcelas 1-116, 1-117 y 1-118 del plan de reforma interior de Torre en Conill, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 08.00 a 14.00 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de esta administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1063) Extracte de la convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'una plaça de subaltern administració general (guarda rural) i una plaça d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1063) Extracto de la convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de una plaza de subalterno administración general (guarda rural) y una plaza de administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1063 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Xert Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xert professió administrativa administració local personal de serveis concurs administratiu Extracte de la convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'una plaça de subaltern administració general (guarda rural) i una plaça d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1063 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xert Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xert profesión administrativa administración local personal de servicios concurso administrativo Extracto de la convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de una plaza de subalterno administración general (guarda rural) y una plaza de administrativo.
Valencià: [2006/S1063] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 148, de data 10 de desembre de 2005 apareix íntegrament publicada la convocatòria i les bases específiques per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, de diversos llocs vacants en la plantilla d'este ajuntament i que són una plaça de subaltern, administració general (guarda rural) i una plaça d'administratiu.
Español: [2006/S1063] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 148, de fecha 10 de diciembre de 2005 aparece íntegramente publicada la convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de varios puestos vacantes en la plantilla de este ayuntamiento y que son una plaza de subalterno administración general (guarda rural) y una plaza de administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria, de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Xert, 20 de gener de 2006.
Español: Xert, 20 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4877) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, 13 places de bomber, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrades en el grup D, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe extinció d'incendis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4877) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de 13 plazas de bombero, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadradas en el grupo D, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase extinción de incendios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4877 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu personal de serveis administració local protecció civil Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, 13 places de bomber, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrades en el grup D, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe extinció d'incendis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4877 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo personal de servicios administración local protección civil Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de 13 plazas de bombero, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadradas en el grupo D, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase extinción de incendios.
Valencià: [2006/A4877] La Junta de Govern Local, en la sessió duta a terme el dia 10 de març de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, 13 places de bomber, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005 i 2006 d'aquest Ajuntament.
Español: [2006/A4877] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2006, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, 13 plazas de bombero, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2005 y 2006 de este Ayuntamiento.
Valencià: Nombre de places: 13.
Español: Número de plazas: 13.
Valencià: Bases: regiran les publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província número 41 de data 6 d'abril de 2006.
Español: Bases: regirán las publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia número 41 de fecha 6 de abril de 2006.
Valencià: Drets d'examen: 50 euros (compte denominació: Oposicions i concursos Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 50 euros (cuenta denominación: Oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra P, segons el que estableix la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de data 13 d'abril de 2005, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra P, según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de fecha 13 de abril de 2005, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar-hi resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este Ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8899) Informació pública de l'edició del Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià, text normatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8899) Información pública de la edición del Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià, texto normativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2006/07/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2006/07/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/8899 CVE Data del document : 11-07-2006 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * diccionari llengua regional Informació pública de l'edició del Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià, text normatiu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/8899 CVE Fecha del documento : 11-07-2006 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * diccionario lengua regional Información pública de la edición del Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià, texto normativo.
Valencià: [2006/S8899] D'acord amb l'article 7, apartat a), de la seua Llei de Creació, és competència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua determinar la normativa del valencià en tots els seus aspectes.
Español: [2006/S8899] De conformidad con el artículo 7, apartado a), de su Ley de Creación, es competencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua determinar la normativa del valenciano en todos sus aspectos.
Valencià: L'article 26 de la mateixa llei establix que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat els acords que afecten, entre altres texts normatius, el diccionari.
Español: El artículo 26 de la misma ley establece que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat los acuerdos que afecten, entre otros textos normativos, al diccionario.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió celebrada el dia 27 de maig de 2005, va aprovar, per mitjà de l'acord 7/2005, el Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià, la presentació pública del qual ha tingut lloc hui, 11 de juliol de 2006.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sesión celebrada el día 27 de mayo de 2005, aprobó, mediante el acuerdo 7/2005, el Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià.
Valencià: Fer públic que el Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià ha sigut editat en text imprés i en suport informàtic, i que en el dia de hui, 11 de juliol, ha sigut presentat públicament; que es troba dins de les Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la col·lecció .Textos Normatius.
Español: Hacer público que el Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià ha sido editado en texto impreso y en soporte informático, y que en el día de hoy, 11 de julio, ha sido presentado públicamente; que se encuentra dentro de las publicaciones de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la colección .Textos Normatius.
Valencià: , núm. 1 (ISBN 84-7890-040-3), i que pot ser consultat lliurement en la pàgina web d'esta institució. 2.
Español: , núm. 1 (ISBN 84-7890-040-3), y que puede ser consultado libremente en la página web de esta institución. 2.
Valencià: Que el Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià consta, com a text normatiu, de la normativa ortogràfica i l'estàndard oral del valencià, dels gentilicis valencians i del diccionari pròpiament dit. 3.
Español: Que el Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià consta, como texto normativo, de la normativa ortográfica y el estándar oral del valenciano, de los gentilicios valencianos y del diccionario propiamente dicho. 3.
Valencià: Que, pel fet de tractar-se d'un text normatiu, segons el que establix l'article 5 de la Llei de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ha de ser observat per totes les institucions de la Generalitat; pels poders públics; per la resta de les administracions públiques; pel sistema educatiu; pels mitjans de comunicació, i per les entitats, els organismes i les empreses de titularitat pública o que compten amb finançament públic.
Español: Que al tratarse de un texto normativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 5 de la Ley de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, debe ser observado por todas las instituciones de la Generalitat; por los poderes públicos; por el resto de las administraciones públicas; por el sistema educativo; por los medios de comunicación, y por las entidades, los organismos y las empresas de titularidad pública o que cuenten con financiación pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14368) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per un import de tretze milions cinc-cents onze mil huit-cents seixanta-dos euros (13.511.862 euros), en el subprograma 322.52, «Formació Professional Ocupacional i Contínua».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14368) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, del conseller de Economia, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generacion de credito por importe de trece millones quinientos once mil ochocientos sesenta y dos (13.511.862 euros) en el subprograma 322.52 .Formacion Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14368 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per un import de tretze milions cinc-cents onze mil huit-cents seixanta-dos euros (13.511.862 euros), en el subprograma 322.52, «Formació Professional Ocupacional i Contínua».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 23 de noviembre de 2005, del conseller de Economia, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generacion de credito por importe de trece millones quinientos once mil ochocientos sesenta y dos (13.511.862 euros) en el subprograma 322.52 €Formacion Profesional Ocupacional y Continua?.
Valencià: [2005/14368] Per mitjà de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, es va aprovar el pressupost del SERVEF; una part del seu finançament prové del Ministeri de Treball i Afers Socials, a través del Servici Públic Estatal d'Ocupació.
Español: [2005/14368] Por la Ley 14/2004 de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 se aprobó el presupuesto del Servef, parte de cuya financiación proviene del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a través del Servicio Publico Estatal de Empleo.