gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2017, per a les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals, aconsegueix un import global màxim de 24.716.000 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2017, para las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo (CEE) y enclaves laborales, alcanza un importe global máximo de 24.716.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la persona titular de la Direcció General del SERVEF en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10775) Informació pública del pla parcial Canyaes-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10775) Información pública del plan parcial Canyaes-1.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10775 CVE Data del document : 28-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla parcial Canyaes-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10775 CVE Fecha del documento : 28-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública del plan parcial Canyaes-1.
Valencià: [2016/10775] L'Alcaldia, amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Ordenació del Territori de data 18 de novembre de 2016, ha disposat sotmetre a informació publica, per període de 20 dies hàbils, el text refós del pla parcial del sector únic Canyaes-1, presentat per la mercantil Construcciones Just, SA, com a agent urbanitzador del sector, i seguint els tràmits previstos en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, que es considera aplicable segons el règim transitori previst en la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005, de 30 de desembre.
Español: [2016/10775] Por la Alcaldía, previo dictamen de la Comisión Informativa de Ordenación del Territorio de fecha 18 de noviembre de 2016, se ha dispuesto someter a información publica, por periodo de 20 días hábiles, el texto refundido del plan parcial del sector único Canyaes-1, presentado por la mercantil Construcciones Just, SA, en su calidad de agente urbanizador del sector, y siguiéndose los trámites previstos en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, que se considera aplicable según el régimen transitorio previsto en la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre.
Valencià: El pla parcial que se sotmet a informació pública s'ajusta a les determinacions de l'ordenació estructural aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme, amb data 25 de setembre de 2008, al projecte d'homologació, així com a les previsions del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana de 1998 i l'ordenació detallada prevista en aquest s'ajusta a la realitat física de la urbanització existent en aquest sector.
Español: El plan parcial que se somete a información pública se ajusta a las determinaciones de la ordenación estructural aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo, con fecha 25 de septiembre de 2008, al proyecto de homologación, así como a las previsiones del Reglamento de planeamiento de la Comunidad Valenciana de 1998 y la ordenación pormenorizada prevista en el mismo se ajusta a la realidad física de la urbanización existente en este sector.
Valencià: El pla parcial està exposat, per a examinar-lo i consultar-lo, en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament, edifici Almàssera, al carrer Major.
Español: El plan parcial se halla expuesto, para su examen y consulta, en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento, edificio Almàssera, en la calle Mayor.
Valencià: Oliva, 28 de desembre de 2016.
Español: Oliva, 28 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/1385) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 107/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/1385) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 107/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1385 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 107/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 107/2015.
Valencià: [2017/1385] Procediment: judici verbal 000107/2015-M.
Español: [2017/1385] Procedimiento: juicio verbal 000107/2015-M.
Valencià: Juan José Valdehita García, secretari judicial del Jutjat d'Instància número 1 de Dénia (ant.
Español: Juan José Valdehita García, secretario judicial del Juzgado de Instancia número 1 de Dénia (ant.
Valencià: Mixt 1), faig saber que en aquest procediment verbal, seguit a instàncies de Thyssenkrupp Elevadores, SL, contra Consorcio Trébol Cuatro, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 102/2016 Jutgessa que la dicta: María del Carmen Ramis Alario.
Español: Mixto 1), hace saber que en el presente procedimiento verbal, seguido a instancia de Thyssenkrupp Elevadores, SL, frente a Consorcio Trébol Cuatro, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 102/2016 Jueza que la dicta: María del Carmen Ramis Alario.
Valencià: S'ha dictat sentència, en data 11 d'abril de 2016, en el judici verbal número 107/2015, Thyssenkrupp Elevadores, SL, contra l'entitat Consorcio Trébol Cuatro, SL, declarada en rebel·lia.
Español: Se ha dictado sentencia, en fecha 11 de abril de 2016, en el juicio verbal número 107/2015, Thyssenkrupp Elevadores, SL, contra la entidad Consorcio Trébol Cuatro, SL, declarada en rebeldía.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de Justícia en els termes establits en la Llei Orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, expido la presente.
Valencià: Dénia, 23 de novembre de 2015.
Español: Dénia, 23 de noviembre de 2015.
Valencià: I atés que el demandat, Consorcio Trébol Cuatro, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Consorcio Trébol Cuatro, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 14 d'abril de 2016.
Español: Dénia, 14 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8452) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 287/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8452) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 287/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8452 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 287/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 287/2015.
Valencià: [2017/8452] Jorge Víctor Iglesias de Baya, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 287/2015 a instàncies de María del Carmen Villarreal Buleto, representada pel procurador Carlos Gil Cruz, contra Alufred, SL, en què mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions esmentades al demandat en parador ignorat, Alufred, SL.
Español: [2017/8452] Jorge Víctor Iglesias de Baya, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario 287/2015 a instancia María del Carmen Villarreal Buleto, representada por el procurador Carlos Gil Cruz, contra Alufred, SL, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero, Alufred, SL, cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal.
Valencià: «Sentència número 328/2016 València, 14 d'octubre de 2016 Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per María del Carmen Villarreal Buleto contra Alufred, SL, i, en conseqüència, dispose: 1.
Español: «Sentencia número 328/2016 València, 14 de octubre de 2016 Fallo Estimar parcialmente la demanda interpuesta por María del Carmen Villarreal Buleto contra Alufred, SL, y, en consecuencia, acuerdo: 1.
Valencià: La dissolució de la societat demandada i la consegüent obertura del període de liquidació. 2.
Español: La disolución de la sociedad demandada y consiguiente apertura del periodo de liquidación. 2.
Valencià: El nomenament del liquidador de la societat, que s'haurà de triar a l'atzar entre els qui figuren a les llistes d'administradors concursals remeses al jutjat, que tinga la condició d'auditor de comptes, economista o titulat mercantil col·legiat. 3.
Español: El nombramiento del liquidador de la sociedad, que deberá escogerse al azar entre los que figuren en las listas de administradores concursales remitidas al juzgado, que ostente la condición de auditor de cuentas, economista o titulado mercantil colegiado. 3.
Valencià: No és procedent fer condemna expressa a les costes causades en aquesta instància. 4.
Español: No procede hacer expresa condena en las costas causadas en esta instancia. 4.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, s'hauran d'expedir els manaments oportuns al registre mercantil on conste inscrita la societat demandada, sense que calga despatxar execució.
Español: Una vez firme la presente resolución, se deberán librar los oportunos mandamientos al registro mercantil donde conste inscrita la sociedad demandada, sin necesidad de despachar ejecución.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els qui hagen sigut part en aquest procés, i advertiu-los que aquesta sentència no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'audiència provincial dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante la audiencia provincial en el plazo de 20 días.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència al demandat en parador ignorat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia al demandado en ignorado paradero, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2016.
Español: València, 14 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10064) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10064) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2016-ALS-C-01-890160 i altres.
Español: Expediente número 2016-ALS-C-01-890160 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10064 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10064 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/10064] Vist el Reial Decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial Decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial Decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial Decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial Decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2016/10064] Visto el Real Decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural(BOE 307, 20.12.2014), el Real Decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real Decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real Decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 30 de novembre de 2016, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2016-ALS-C-01-890160, DNI 20241145H, i finalitza per 2016-ALS-C-07-884329, DNI F96810577, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 30 de noviembre de 2016, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2016-ALS-C-01-890160, DNI 20241145H, y finaliza por 2016-ALS-C-07-884329, DNI F96810577, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de novembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 30 de noviembre de 2016.