gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6142 Data del DOGV : 11-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6142 Fecha DOGV : 11-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/12875 CVE Data del document : 29-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Roig Cerámica, SA, per a una indústria de fabricació de taulellets al terme municipal de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/12875 CVE Fecha del documento : 29-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Roig Cerámica, SA para una industria de fabricación de azulejos en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2009/12875] Vist l'expedient de referència, incoat a instàncies de José Francisco Miguel Fernández, en nom de l'empresa Roig Cerámica, SA, amb CIF A12023693 i domicili al camí de les Foies Ferrades, s/n, de l'Alcora (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Miguel Fernández, en nombre de la empresa Roig Cerámica, SA, con CIF A-12.023.693 y domicilio en el camino Foyes Ferraes, s/n de L'Alcora (Castellón), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La modificació consisteix en la realització de les accions següents: La construcció d'un edifici de tres plantes (planta baixa i dues altures) on s'ubicaran els laboratoris de control, control de qualitat i R+D+i.
Español: La modificación consiste en la acometida de las siguientes acciones: La construcción de un edificio de tres plantas (planta baja y dos alturas) donde se ubicarán los laboratorios de control, control de calidad e I+D+I.
Valencià: La instal·lació dels equips necessaris per a dur a terme els assajos.
Español: La instalación de los equipos necesarios para desarrollar los ensayos.
Valencià: L'ampliació d'instal·lacions generals auxiliars necessàries per a dur a terme la modificació descrita.
Español: La ampliación de instalaciones generales auxiliares necesarias para llevar a cabo la modificación descrita.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta la documentació següent: justificació tècnica del caràcter de la modificació com a no substancial; annex amb la resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es va atorgar l'autorització ambiental integrada, i plànol de la instal·lació amb la situació definitiva de la maquinària.
Español: A la solicitud se acompaña la siguiente documentación: justificación técnica del carácter de la modificación como no sustancial, anexo con la resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental por la que se otorgó autorización ambiental integrada y plano de la instalación con la situación definitiva de la maquinaria.
Valencià: També s'aporta el projecte d'ampliació d'activitat.
Español: También se aporta el proyecto de ampliación de actividad.
Valencià: Amb data 20 de octubre de 2008 es va notificar a l'empresa la resolució per la qual s'iniciava un procediment de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada de què disposa.
Español: Con fecha 20 de octubre de 2008, se notifica a la empresa la resolución por la que se inicia un procedimiento de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada que dispone.
Valencià: Amb data 14 de juliol de 2008 es va remetre la documentació presentada per l'empresa a l'Ajuntament de l'Alcora, a fi que aquest emetera un informe sobre la modificació proposada, d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Con fecha 14 de julio de 2008, se remite la documentación presentada por la empresa al Ayuntamiento de L'Alcora, al objeto de que éste emita informe sobre la modificación propuesta, de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: L'Ajuntament de l'Alcora no s'hi pronuncia.
Español: El Ayuntamiento de L'Alcora no se pronuncia al respecto.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2009 es va remetre el tràmit d'audiència a l'interessat, i es va rebre la conformitat a la totalitat del contingut de la modificació.
Español: Con fecha 29 de enero de 2009 se remite el trámite de audiencia al interesado, recibiéndose la conformidad a la totalidad del contenido de la modificación.
Valencià:  * * * * * * * * * * D'altra banda, de conformitat amb l'article 18 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español:  * * * * * * * * * * Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc assignades, resolc: Primer Modificar la Resolució de 28 de maig de 2008, per la qual s'atorgava l'autorització ambiental integrada a l'empresa Roig Cerámica, SA, per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, ubicades al camí de les Foies Ferrades, s/n, de l'Alcora (Castelló), inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 190-08/AAI/CV.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Modificar la resolución de 28 de mayo de 2008 por la que se otorga autorización ambiental integrada a la empresa Roig Cerámica, SA, para sus instalaciones de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicadas en el camino Foyes Ferraes, s/n, de L'Alcora (Castellón), inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 190-08/AAI/CV.
Valencià: La modificació afectarà els apartats següents: 2.
Español: La modificación afectará a los siguientes apartados: 2.
Valencià: Soroll En el termini de tres mesos l'empresa ha d'aportar la documentació corresponent a l'auditoria acústica que s'ha de fer quan s'execute l'ampliació, a fi de comprovar que els nivells de sorolls transmesos per l'activitat compleixen els límits que estableix la legislació vigent. 3.
Español: Ruido En el plazo de tres meses, la empresa deberá aportar la documentación correspondiente a la auditoría acústica que se deberá realizar cuando se ejecute la ampliación, con objeto de comprobar que los niveles de ruidos transmitidos por la actividad cumplen los límites establecidos por la legislación vigente. 3.
Valencià: Producció de residus La taula següent reflecteix les modificacions en la capacitat de producció de residus per raó de l'ampliació projectada:  Segon Abans de posar en marxa l'ampliació, el titular ha d'obtenir l'autorització d'inici de l'activitat per part d'aquesta Conselleria, sense perjudici de l'obtenció de les llicències d'obres que resulten necessàries d'acord amb la normativa municipal.
Español: Producción de residuos La siguiente tabla refleja las modificaciones en la capacidad de producción de residuos debido a la ampliación proyectada:  Segundo Con carácter previo a la puesta en marcha de la ampliación, el titular deberá obtener la autorización de inicio de la actividad por parte de esta Conselleria, sin perjuicio de la necesidad de obtención de las licencias de obras que resulten necesarias de conformidad con la normativa municipal.
Valencià: S'ha de presentar junt amb la sol·licitud d'autorització d'inici de la resta de les instal·lacions autoritzades.
Español: Se presentará junto con la solicitud de autorización de inicio del resto de las instalaciones autorizadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6682) Notificació a Mª Dolores Roglà Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6682) Notificación a Mª Dolores Roglà Martínez.
Valencià: Expedient número DU 428/08.
Español: Expediente número DU 428/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6032 Data del DOGV : 10-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6032 Fecha DOGV : 10-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6682 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Dolores Roglà Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6682 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Dolores Roglà Martínez.
Valencià: [2009/6682] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6682] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Dolores Roglà Martínez Últim domicili conegut: carrer Vall d'Uixó, 6 - 12540 Vila-real Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'11 de desembre de 2008.
Español: Expediente número: DU 428/08 Interesado: Mª Dolores Roglà Martínez Último domicilio conocido: c/Vall d'Uixó, 6 - 12540 Vila-real Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 11 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14049) Aprovació de l'informe memòria històrica justificativa de la nova bandera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14049) Aprobación del informe-memoria histórica justificativa de la nueva bandera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6166 Data del DOGV : 16-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6166 Fecha DOGV : 16-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14049 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Algimia de Alfara Tipus de document : Informació Pública Aprovació de l'informe memòria històrica justificativa de la nova bandera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14049 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara de Algimia Tipo de documento : Información Pública Aprobación del informe-memoria histórica justificativa de la nueva bandera.
Valencià: [2009/14049] El Ple de l'Ajuntament d'Alfara de Algimia, en la sessió celebrada el dia 1 de desembre de 2009, va aprovar l'informe memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte de la nova bandera que es pretén adoptar en este municipi.
Español: [2009/14049] El Pleno del Ayuntamiento de Alfara de Algimia, en sesión celebrada el día 1 de diciembre de 2009, aprobó el informe-memoria histórica justificativa que contiene el dibujo-proyecto de la nueva bandera que se pretende adoptar en este municipio.
Valencià: L'expedient se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Durant este període d'exposició, les persones interessades hi podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante este periodo de exposición, los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Alfara de Algimia, 3 de desembre de 2009.
Español: Alfara de Algimia, 3 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Emiliano Terrádez Navarro.
Español: - El alcalde: José Emiliano Terrádez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4451) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2009, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC 2008-ASP-V-01-38715 a 2008-ASP-V-1807441.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4451) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2009, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC 2008-ASP-V-01-38715 a 2008-ASP-V-1807441.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6005 Data del DOGV : 04-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6005 Fecha DOGV : 04-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4451 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2009, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC 2008-ASP-V-01-38715 a 2008-ASP-V-1807441.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4451 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2009, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC 2008-ASP-V-01-38715 a 2008-ASP-V-1807441.
Valencià: [2009/4451] Vist el Reglament (CE) número 1782/2003, del Consell, de 29 de setembre de 2003, pel qual s'establixen les disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors.
Español: [2009/4451] Visto el Reglamento (CE) número 1782/2003, del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 796/2004, de la Comissió, de 21 d'abril, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació de la condicionalitat, modulació i sistema integrat de gestió i control (SIGC) previstos en el Reglament (CE) número 1782/2003.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 796/2004, de la Comisión, de 21 de abril, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la condicionalidad, modulación y sistema integrado de gestión y control (SIGC) previstos en el Reglamento (CE) número 1782/2003.
Valencià: Vist l'article 6.1.b del Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles, en virtut del qual les comunitats autònomes són les responsables de l'explotació i el manteniment del SIGPAC al seu territori i, a este efecte, han d'establir les mesures adequades per a atendre i resoldre les al·legacions que puguen plantejar-se per part dels productors sobre el seu contingut Vist l'article 105.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques, que hi haja en un acte.
Español: Visto el artículo 6.1.b Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas, en virtud del cual las Comunidades Autónomas son las responsables de la explotación y mantenimiento del SIGPAC en su territorio, debiendo a tal efecto, establecer las medidas adecuadas para atender y resolver las alegaciones que puedan plantearse por parte de los productores sobre su contenido Visto el artículo 105.2 de la ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las Administraciones Públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC presentades pels interessats o l'informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 8 d'abril de 2009, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV núm. 5111, amb data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2008-ASP-V-01-38715, amb DNI 19883529Y, i finalitza per 2008-ASP-V-1807441, amb DNI 19275998, en el sentit que es conté en l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 08 de abril de 2009, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV núm número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2008-ASP-V-01-38715, con DNI 19883529Y, y finaliza por 2008-ASP-V-1807441, con DNI 19275998C, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13426) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2 del Pla Especial de Reforma Interior del Sector Cerámica Santo Tomás, APD/2, d'Alacant, presentat per l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13426) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2 del Plan Especial de Reforma Interior del Sector Cerámica Santo Tomás, APD/2 de Alicante, presentado por la agrupación de interés urbanístico de dicha unidad de ejecución.