gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, inclou una autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, previstes en els articles 18 i 19 respectivament, del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Igualmente, incluye una autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, previstas en los artículos 18 y 19 respectivamente, del Real decreto 887/2006, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, el formulari conté una indicació que les dades de caràcter personal contingudes en aquest podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament pel titular responsable d'aquest, en l'ús de les funcions que tinga atribuïdes en l'àmbit de les seues competències.
Español: Asimismo, el formulario contiene una indicación de que los datos de carácter personal contenidos en el mismo podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por el titular responsable del mismo, en el uso de las funciones que tenga atribuidas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Al seu torn s'informa les persones interessades de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició; tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: A su vez se informa a los interesados de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición; todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal. 5.
Valencià: Per a poder realitzar la tramitació electrònica a través de la plataforma de tramitació de la Generalitat, la persona sol·licitant pot utilitzar qualsevol dels sistemes admesos de firma electrònica en la mateixa seu de la Generalitat.
Español: Para poder realizar la tramitación electrónica a través de la plataforma de tramitación de la Generalitat, el solicitante puede utilizar cualquiera de los sistemas admitidos de firma electrónica en la misma sede de la Generalitat.
Valencià: Aquests sistemes es troben en: https://sede.gva.es/es/web/sedeelectronica/sedecertificados; que inclou, entre d'altres, el certificat electrònic emés per l'Agència Valenciana de Certificació. 6.
Español: Estos sistemas están en: https://sede.gva.es/es/web/sedeelectronica/sedecertificados; y que incluye entre otros, el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de Certificación. 6.
Valencià: La presentació de la sol·licitud en el Registre Electrònic es podrà acreditar per mitjà del rebut expedit per aquest, de manera automàtica.
Español: La presentación de la solicitud en el Registro Electrónico se podrá acreditar mediante el recibo expedido por este, de modo automático.
Valencià: Es podrà recuperar aquest justificant de registre accedint a l'àrea personal https://www.tramita.gva.es/cdc/, apartat «Sol·licituds entregades».
Español: Se podrá recuperar dicho justificante de registro accediendo al área personal (https://www.tramita.gva.es/cdc/), apartado «Solicitudes entregadas».
Valencià: Als efectes de còmput de terminis, serà vàlida i produirà efectes jurídics la data d'entrada que es consigne en el rebut expedit pel Registre Electrònic.
Español: A los efectos de cómputo de plazos, será válida y producirá efectos jurídicos la fecha de entrada que se consigne en el recibo expedido por el Registro Electrónico.
Valencià: Es consideren inhàbils els dies que tinguen la condició de festes oficials a la Comunitat Valenciana.
Español: Se consideran inhábiles los días que tengan la condición de fiestas oficiales en la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: La persona sol·licitant podrà realitzar el seguiment de la tramitació de la beca accedint a la seu electrònica i seleccionant-hi el tràmit de consulta de beca creat a aquest efecte. 8.
Español: El solicitante podrá realizar el seguimiento de la tramitación de la beca, accediendo a la sede electrónica y seleccionando el trámite de consulta de beca creado al efecto. 8.
Valencià: Si la sol·licitud presentada en termini no reuneix els requisits indicats en aquesta convocatòria o no s'hi aporta alguna documentació exigida, es requerirà la persona interessada perquè de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho fa, se la tindrà per desistida de la sol·licitud.
Español: Si la solicitud presentada en plazo no reuniera los requisitos indicados en esta convocatoria o no fuera aportada alguna documentación de la exigida en ella, se requerirá al interesado para que de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su solicitud.
Valencià: Les persones sol·licitants no acompanyaran cap documentació junt amb la sol·licitud i el currículum. 2.
Español: Las personas solicitantes junto a la solicitud y el currículum no acompañarán documentación alguna. 2.
Valencià: Si la documentació presentada no reuneix els requisits indicats en aquesta convocatòria, o no s'aporten alguns dels documents exigits, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini màxim i improrrogable de 10 dies hàbils, esmene o acompanye els documents preceptius, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb l'article 15.5 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, amb la indicació que, si no ho fa, se la tindrà per desistida en la sol·licitud prèvia resolució dictada a aquest efecte.
Español: Si la documentación presentada no reuniera los requisitos indicados en esta convocatoria, o no fueran aportados algunos de los documentos exigidos, se requerirá a la persona interesada para que, en el plazo máximo e improrrogable de 10 días hábiles, subsane o acompañe los documentos preceptivos, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con el artículo 23.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con el artículo 15.5 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida en su solicitud previa resolución dictada al efecto. 3.
Valencià: Els mèrits que no siguen acreditats suficientment no es tindran en compte a l'efecte de la valoració.
Español: Los méritos no suficientemente acreditados no serán tenidos en cuenta a efectos de su valoración.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris assenyalats en l'annex II de l'ordre mencionada.
Español: Las solicitudes presentadas se valoraran conforme a los criterios señalados en el anexo II de la orden mencionada.
Valencià: El termini de resolució i notificació de la convocatòria serà de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo de resolución y notificación de la convocatoria será de tres meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: L'esmentada resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La citada resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La pràctica de la dita publicació s'ajustarà a les disposicions contingudes en els articles 40, 42 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La práctica de dicha publicación se ajustará las disposiciones contenidas en los artículos 40, 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'import de la beca s'abonarà mensualment, amb el certificat de conformitat previ de la Direcció General d'Inclusió Social. 2.
Español: El importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación de conformidad de la Dirección General de Inclusión Social. 2.
Valencià: En el cas que, concedida la beca, algun període de desenvolupament de les pràctiques no es realitze durant un mes complet i implique un guany econòmic a favor de la persona beneficiària inferior al corresponent a un mes natural, la prestació econòmica serà proporcional a aquest període.
Español: En el supuesto de que, concedida la beca, algún período de desarrollo de las prácticas no se realice durante un mes completo e implique un devengo económico a favor de la persona beneficiaria inferior al correspondiente a un mes natural, la prestación económica será proporcional a dicho periodo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 10.1.a i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que es crega oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/12214) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF1272), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/12214) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior (PF1272), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12214 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF1272), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12214 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior (PF1272), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/12214] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/12214] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedarà adscrita com a funcionaria d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupe, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm.192 de 03.10.2018 es publica l'esmena d'aquestes bases, i s'obri un nou termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'instàncies a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm.192 de 03.10.2018 aparece publicada la subsanación de dichas bases, abriendo un nuevo plazo de 10 días hábiles para la presentación de instancias a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la pàgina web i tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la página web y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Alcàsser, 3 d'octubre de 2018.
Español: Alcàsser, 3 de octubre de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa: Eva I.
Español: - La alcaldesa: Eva I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1315) ACORD de 8 de febrer de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relatiu a la designació dels membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria 02/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 21 de setembre de 2017, per a proveir dues places d'ajudant de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1315) ACUERDO de 8 de febrero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relativo a la designación de los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la convocatoria 02/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 21 de septiembre de 2017, para proveer dos plazas de ayudante de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1315 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 8 de febrer de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relatiu a la designació dels membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria 02/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 21 de setembre de 2017, per a proveir dues places d'ajudant de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1315 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 8 de febrero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relativo a la designación de los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la convocatoria 02/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 21 de septiembre de 2017, para proveer dos plazas de ayudante de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: [2018/1315] En compliment del que recull la base 13 de la convocatòria esmentada, el Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes acorda: Primer Designar com a membres del tribunal de selecció de la present convocatòria les persones següents: Titulars: President: Alejandro Salom Campos, cap de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació.
Español: [2018/1315] En cumplimiento de lo recogido en la base 13 de la convocatoria arriba mencionada, el Consell de esta Sindicatura de Comptes acuerda: Primero Designar como miembros del tribunal de selección de la presente convocatoria a las siguientes personas: Titulares: Presidente: Alejandro Salom Campos, jefe de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información.
Valencià: Vocals: Ángel Carrasco Núñez, tècnic de sistemes.
Español: Vocales: Ángel Carrasco Núñez, técnico de sistemas.
Valencià: Cambra de Comptes d'Andalusia.
Español: Cámara de Cuentas de Andalucía.
Valencià: Ignacio Barquero Solanes, director d'auditoria.
Español: Ignacio Barquero Solanes, director de auditoría.
Valencià: Ramón Ferri Tormo, cap de servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Ramón Ferri Torm, jefe de servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Vocal secretària: Marta Chastel Mazarredo, tècnica superior de personal i assumptes generals.
Español: Vocal secretaria: Marta Chastel Mazarredo, técnica superior de personal y asuntos generales.
Valencià: Suplents: President: Antonio Minguillón Roy, auditor.
Español: Suplentes: Presidente: Antonio Minguillón Roy, auditor.
Valencià: Vocals: Rosario Sánchez Estrella, cap del Departament de Desenvolupament.
Español: Vocales: Rosario Sánchez Estrella, jefa del Departamento de Desarrollo.
Valencià: Ricardo March García, tècnic d'organització i coordinació de sistemes d'informació.
Español: Ricardo March García, técnico de organización y coordinación de sistemas de información.
Valencià: Vocal secretària: Nuria Borrull Hermano, tècnica d'auditoria.
Español: Vocal secretaria: Nuria Borull Hermano, técnica de auditoría.
Valencià: En representació del Consell de Personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrà assistir a les reunions del tribunal de selecció, amb veu però sense vot: Juan Á.
Español: En representación del Consell de Personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrá asistir a las reuniones del tribunal de selección, con voz pero sin voto: Juan A.
Valencià: Mas Martínez, com a titular, i Eudoro Muñoz San Román com a suplent.
Español: Mas Martínez, como titular, y Eudoro Muñoz San Román, como suplente.
Valencià: Amb el tema d'abstenció i recusació, caldrà atindre's al que disposa la base 13.4 de la convocatòria.
Español: En tema de abstención y recusación, se estará a lo dispuesto en la base 13.4 de la convocatoria.