gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs de conductes addictives d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de conductas adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/M4252] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs de conductes addictives d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/M4252] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV nº 4.238, de 29 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de conductas adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El personal amb nomenament estatutari fix en les institucions sanitàries de la Seguretat Social dels servicis de salut del Sistema Nacional de Salut que haja obtingut la situació d'expectativa de destinació en la mateixa categoria o en una altra de diferent, continuarà exercint provisionalment la plaça que estiga ocupant fins a l'obtenció definitiva de la nova per mitjà de la fase de provisió.
Español: El personal con nombramiento estatutario fijo en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social de los servicios de salud del Sistema Nacional de Salud, que haya obtenido la situación de expectativa de destino en la misma o en otra categoría distinta, seguirá desempeñando provisionalmente la plaza que esté ocupando hasta la obtención definitiva de la nueva por medio de la fase de provisión.
Valencià: València, 24 de març de 2004.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2004.
Valencià: , el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: , el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Psicòlegs de conductes addictives (DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Nom i cognoms Total 1 Selles Moya, M.Rosa 116,10 2 Vicente Batalla, Victoria 107,80 3 Sánchez Hervás, Emilio 107,20 4 de Vicente Manzanaro, María Purificación 99,40 5 Blasco Gallego, Jesús 98,30 6 Santos Díez, Francisco Javier 97,40 7 Camacho Ferrer, Inmaculada 96,20 8 Lobregad Espuch, Concepción 95,90 9 Martín Yanez, Elena 95,20 10 Bolinches Claramonte, Francisca de Asís 94,05 11 Ros Soler, Ana Ines 93,10 12 Tomás Gradoli, Vicente 91,95 13 Cambralla Balaguer, Emilia 91,20 14 Moro Signes, Juan José 90,30 15 Ventura Meneu, Irene Nieves 90,10 16 Ochando Korhonen, Beatriz 90,00 17 Domínguez Torrecilla, Marina 87,10 18 Sabater Ferragut, Ana 85,75 19 Palau Muñoz, Carmen 85,35 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (DOGV nº 4.238, de 29 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Apellidos y nombre Puntuación 1 Selles Moya, M.Rosa 116,10 2 Vicente Batalla, Victoria 107,80 3 Sánchez Hervás, Emilio 107,20 4 de Vicente Manzanaro, María Purificación 99,40 5 Blasco Gallego, Jesús 98,30 6 Santos Díez, Francisco Javier 97,40 7 Camacho Ferrer, Inmaculada 96,20 8 Lobregad Espuch, Concepción 95,90 9 Martín Yanez, Elena 95,20 10 Bolinches Claramonte, Francisca de Asís 94,05 11 Ros Soler, Ana Inés 93,10 12 Tomás Gradoli, Vicente 91,95 13 Cambralla Balaguer, Emilia 91,20 14 Moro Signes, Juan José 90,30 15 Ventura Meneu, Irene Nieves 90,10 16 Ochando Korhonen, Beatriz 90,00 17 Domínguez Torrecilla, Marina 87,10 18 Sabater Ferragut, Ana 85,75 19 Palau Muñoz, Carmen 85,35 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3407) Concurs número 288/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3407) Concurso número 288/2004.
Valencià: Redacció del projecte de reforma dels laboratoris.
Español: Redacción del proyecto de reforma de los laboratorios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3407 CVE Data del document : 29-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Concurs número 288/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3407 CVE Fecha del documento : 29-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Concurso número 288/2004.
Valencià: [2004/E3407] Entitat adjudicadora.
Español: [2004/E3407] Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte de reforma dels laboratoris.
Español: a) Descripción del objeto: redacción del proyecto de reforma de los laboratorios.
Valencià: d) Termini d'execució: 60 dies des de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: 60 días desde la firma del contrato.
Valencià: Import total: seixanta mil cent un euros i vint-i-un cèntims (60.101,21 euros).
Español: Importe total: sesenta mil ciento un euros con veintiún céntimos (60.101,21 euros).
Valencià: a) Entitat: Hospital de Sagunt.
Español: a) Entidad: Hospital de Sagunto.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25.06.2002).
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, a la Sala de Juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12406) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 73-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12406) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 73-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4899 Data del DOGV : 09-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4899 Fecha DOGV : 09-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12406 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones y Promociones Rovira e Hijo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 73-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones y Promociones Rovira e Hijo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 73-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2004/F12406] Construcciones y Promociones Rovira e Hijo, SL, amb domicili social a Castelló de la Plana, carrer de Navarra, número 92, 12002, entresòl, i amb NIF B-12233508, en la seua condició d'agent urbanitzador designat per acord del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana de data 1d'abril de 2004, ha formulat el projecte d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 73-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: [2004/F12406] Construcciones y Promociones Rovira e Hijo, SL, con domicilio social en Castellón de la Plana, calle de Navarra, número 92, 12002, entresuelo, y con NIF B-12233508, en su condición de agente urbanizador designado por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana de fecha 1 de abril de 2004, ha formulado proyecto de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 73-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), en relació amb els articles 46.3 i 53, tots estos de la referida llei, se sotmet l'esmentat projecte d'urbanització a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en relación con los artículos 46.3 y 53, todos ellos de la referida ley, se somete el referido proyecto de urbanización a información pública por plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de Enrique Montoliu, con domicilio en Castellón de la Plana, calle Mayor, número 2-2ª.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada núm. 77321, de data 15 de novembre de 2004), podrà ser consultat a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari de atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada nº 77321, de fecha 15 de noviembre de 2004), podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, el present anunci es dirigix als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la identitat dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, per a aquells el domicili dels quals és desconegut, i per a aquells que, intentada la notificació, esta no haja sigut possible.
Español: Asimismo, el presente anuncio se dirige a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identidad no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, para aquellos cuyo domicilio es desconocido, y para aquellos que intentado la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: Cosa que us comunique perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1560) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A) anomenada Los Rincones al terme municipal de Pinoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1560) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A) nombrada Los Rincones en el término municipal de Pinoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/1560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A) anomenada Los Rincones al terme municipal de Pinoso.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/1560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A) nombrada Los Rincones en el término municipal de Pinoso.
Valencià: [2004/M1560] Luis Sánchez Díez, SA ha sol·licitat autorització d'explotació de la secció A) anomenada Los Rincones, constant en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Pinoso.
Español: [2004/M1560] Por Luis Sánchez Díez, SA se ha solicitado autorización de explotación de la sección A) nombrada Los Rincones, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Pinoso.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que s'ha establit en l'article 4 y de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental i l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que els que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat que es tracta, puguen formular-hi per escrit, durant el termini de 30 dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 y de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1651) Informació pública de l'estudi de detall número 47, presentat sobre la parcel·la cadastral número 15.823-03 (carrer de Luis Giner, 8), de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1651) Información pública del estudio de detalle número 47, presentado sobre la parcela catastral número 15.823-03 (calle de Luis Giner, 8), de Godella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4697 Data del DOGV : 23-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4697 Fecha DOGV : 23-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1651 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall número 47, presentat sobre la parcel·la cadastral número 15.823-03 (carrer de Luis Giner, 8), de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle número 47, presentado sobre la parcela catastral número 15.823-03 (calle de Luis Giner, 8), de Godella.
Valencià: [2004/M1651] La mercantil Promociones Valentum, SL, en data 10 de setembre de 2003, va presentar l'estudi de detall sobre l'àmbit de la parcel·la cadastral número 15823-03 (carrer de Luis Giner, 8), i en compliment del que disposen els articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant Resolució de l'Alcaldia de 22 de desembre de 2003, s'ha decidit sotmetre a informació pública en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; poden formular-se al·legacions al document esmentat durant el termini de 20 dies, a comptar des de l'última publicació del present edicte.
Español: [2004/M1651] Habiéndose presentado por la mercantil Promociones Valentum, SL, en fecha 10 de septiembre de 2003, el estudio de detalle sobre el ámbito de la parcela catastral número 15823-03 (calle de Luis Giner, 8), y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante Resolución de la Alcaldía de 22 de diciembre de 2003, se ha decidido someter a información pública en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular alegaciones al citado documento durante el plazo de 20 días, a contar desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9011) DECRET 143/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general de Comerç i Consum, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Carlos Mazón Guixot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9011) DECRETO 143/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general de Comercio y Consumo, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Carlos Mazón Guixot.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.