gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar provisionalment al centre que més avall s'indica per a impartir el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en les condicions que s'hi especifiquen: Centre: Guillem Tatay.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Autorizar provisionalmente al centro que más abajo se indica para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en las condiciones que se especifican: Centro: Guillem Tatay.
Valencià: Codi: 46007360.
Español: Código: 46007360.
Valencià: Domicili: c/ Professorat Espanyol, s/n.
Español: Domicilio: c/ Professorat Espanyol, s/n.
Valencià: Localitat: Rocafort.
Español: Localidad: Rocafort.
Valencià: Ensenyaments que s'hi autoritzen provisionalment: primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, amb una unitat de primer curs i un màxim de 30 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan provisionalmente: primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria con una unidad de primer curso y un máximo de 30 puestos escolares.
Valencià: Segon Aquesta autorització afecta exclusivament el curs escolar 1996/97, sense perjudici de la possibilitat de pròrroga en cursos successius, sempre que continuen donant-se les necessitats d'escolarització que la justifiquen i amb el límit temporal que estableix la normativa vigent d'aplicació.
Español: Segundo Esta autorización afecta exclusivamente al curso escolar 1996/97, sin perjuicio de la posibilidad de prórroga en cursos sucesivos, siempre que continúen dándose las necesidades de escolarización que la justifiquen y con el límite temporal que establece la normativa vigente de aplicación.
Valencià: Tercer El funcionament d'aquesta unitat es farà en els espais que el centre té autoritzats com a d'Educació Primària/EGB, i en conseqüència, la suma total d'unitats d'ESO i Primària/EGB no podrà excedir el nombre autoritzat per a aquest darrer nivell.
Español: Tercero El funcionamiento de esta unidad se hará en los espacios que el centro tiene autorizadas como de Educación Primaria/EGB, y en consecuencia, la suma total de unidades de ESO y Primaria/EGB, no podrá exceder del número autorizado para este último nivel.
Valencià: La present ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-la al conseller d'Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 27 de desembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12379) Dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12379) Disolución de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3142 Data del DOGV : 15-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12379 CVE Data del document Organisme emissor : Bon Habitatge, COOP V.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3142 Fecha DOGV : 15-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Bon Habitatge, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Dissolució de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Disolución de la cooperativa.
Valencià: [97/M12379] El dia 14 de novembre de 1997, en assemblea general extraordinària, la cooperativa Bon Habitatge Cooperativa Valenciana va acordar la dissolució d'aquesta i en va nomenar socis liquidadors els senyors Francesc Pons Revert, Vicente Tolsa Calabuig i Damián Calabuig Bañó.
Español: [97/12379] El día 14 de noviembre de 1997, en asamblea general extraordinaria, la cooperativa Bon Habitatge Cooperativa Valenciana acordó la disolución de la misma nombrando socios liquidadores a Francesc Pons Revert, Vicente Tolsa Calabuig y Damian Calabuig Bañó.
Valencià: El president: Francesc Pons Revert.
Español: El presidente: Francesc Pons Revert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8954) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'articula el règim jurídic del nomenament de professors interins a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8954) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 7 de mayo de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se articula el régimen jurídico del nombramiento de profesores interinos a tiempo parcial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/05/07/(2)/corrigendum/19970714/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/8954 CVE Data del document : 26-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'articula el règim jurídic del nomenament de professors interins a temps parcial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/05/07/(2)/corrigendum/19970714/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/8954 CVE Fecha del documento : 26-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Orden de 7 de mayo de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se articula el régimen jurídico del nombramiento de profesores interinos a tiempo parcial.
Valencià: Advertida una errada en la redacció de la norma segona de l'Ordre de 7 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'articula el règim jurídic del nomenament de professors interins a temps parcial, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2998, de 23 de maig, es procedeix a la seua rectificació.
Español: Advertido un error en la redacción de la norma segunda de la Orden de 7 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se articula el régimen jurídico del nombramiento de profesores interinos a tiempo parcial, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.998, de 23 de mayo, se procede a su rectificación.
Valencià: On diu: «Segon La impartició d'una jornada lectiva reduïda, en els termes indicats en l'apartat anterior, comportarà en la corresponent part proporcional la dedicació directa al centre i a altres activitats incloses en la jornada laboral setmanal dels funcionaris docents a què al·ludeix l'Ordre de 29 de juny de 1992.
Español: Donde dice: «Segundo La impartición de una jornada lectiva reducida, en los términos señalados en el apartado anterior conllevará, en la correspondiente parte proporcional, la dedicación directa al Centro y demás actividades incluidas en la jornada laboral semanal de los funcionarios docentes a que alude la Orden de 29 de junio de 1992.
Valencià: En el nomenaments que s'efectuen haurà d'incloure's el percentatge de jornada corresponent, que es calcularà per la relació següent: h X 100 T% jornada = -_____- H on: h correspon al nombre d'hores lectives de dedicació del nomenament.
Español: En los nombramientos que se efectúen deberá incluirse el porcentaje de jornada correspondiente, que se calculará por la siguiente relación: h X 100 T% jornada = -_____- H siendo: h el número de horas lectivas de dedicación del nombramiento.
Valencià: H correspon al nombre d'hores lectives assignades al col·lectiu del qual es tracte (10 o 25 hores, segons el cas).
Español: H el número de horas lectivas asignadas al colectivo de que se trate (10 o 25 horas, según el caso).
Valencià: » Ha de dir: «Segon La impartició d'una jornada lectiva reduïda, en els termes indicats en l'apartat anterior, comportarà en la corresponent part proporcional la dedicació directa al centre i a altres activitats incloses en la jornada laboral setmanal dels funcionaris docents a què al·ludeix l'Ordre de 29 de juny de 1992.
Español: » Debe decir: «Segundo La impartición de una jornada lectiva reducida, en los términos señalados en el apartado anterior conllevará, en la correspondiente parte proporcional, la dedicación directa al Centro y demás actividades incluidas en la jornada laboral semanal de los funcionarios docentes a que alude la Orden de 29 de junio de 1992.
Valencià: H correspon al nombre d'hores lectives assignades al col·lectiu del qual es tracte (18 o 25 hores, segons el cas).
Español: H el número de horas lectivas asignadas al colectivo de que se trate (18 o 25 horas, según el caso).
Valencià: » València, 26 de maig de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: » Valencia, 26 de mayo de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1661) Rotlle d'apel·lació número 644/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1661) Rollo de apelación número 644/95.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1661 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/851) Judici de faltes 53/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/851) Juicio de faltas 53/96.
Valencià: ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/851 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Santiago de Compostela Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Intruccion Número 5 de Santiago de Compostela Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10630) ACORD de 2 de setembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 311.10 «Direcció i serveis generals», per un import de 9.500.000 pessetes, i un ajustament en l'annex de transferències corrents per a l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de 8.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10630) ACUERDO de 2 de septiembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 311.10 «Dirección y servicios generales» por un importe de 9.500.000 pesetas, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes para la habilitación de una línea de subvención nominativa por importe de 8.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3358 ACORD de 2 de setembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 311.10 "Direcció i serveis generals", per un import de 9.500.000 pessetes, i un ajustament en l'annex de transferències corrents per a l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de 8.000.000 de pessetes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3358 ACUERDO de 2 de septiembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 311.10 "Dirección y servicios generales" por un importe de 9.500.000 pesetas, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes para la habilitación de una línea de subvención nominativa por importe de 8.000.000 de pesetas.
Valencià: [97/X10630] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de setembre de 1997, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per al subministrament d'informació en relació amb els serveis d'assistència social i de caràcter esportiu que presten les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [97/X10630] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de septiembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: "La Conselleria de Bienestar Social, tiene previsto la suscripción de un Convenio de colaboración con la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para el suministro de información en relación a los servicios de asistencia social y de carácter deportivo que prestan las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de dotar-lo de cobertura pressupostària adequada, i ateses les possibilitats de finançament a càrrec de la línia 2172 "Finançament del Servei Valencià Atenció al Discapacitat" en no haver estat creat encara el servei esmentat, es proposa un ajustament en el capítol IV de transferències corrents del programa 311.10 "Direcció i serveis generals" i l'habilitació d'una nova línia de subvenció que reculla aquestes actuacions per un import de 8 milions de pessetes.
Español: Con el fin de dotarlo de cobertura presupuestaria adecuada, y dadas las posibilidades de financiación con cargo a la línea 2172 "Financiación del Servicio Valenciano Atención al Discapacitado" al no haber sido creado aún el citado servicio, se propone un ajuste en el capítulo IV de transferencias corrientes del programa 311.10 "Dirección y servicios generales" y la habilitación de una nueva línea de subvención que recoja estas actuaciones por un importe de 8 millones de pesetas.
Valencià: En un altre sentit, la insuficiència de crèdit en el capítol II Despeses de funcionament del programa 311.10 "Direcció i serveis generales" fa necessari transferir crèdit del capítol IV, línia de subvenció 2172 per import de 9,5 milions de pessetes, amb la qual cosa queda suprimida la línia esmentada.
Español: En otro sentido, la insuficiencia de crédito en el capítulo II Gastos de funcionamiento del programa 311.10 "Dirección y servicios generales" hace necesario transferir crédito del capítulo IV, línea de subvención 2172 por importe de 9,5 millones de pesetas, con lo que la citada línea queda suprimida.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 d) i e) de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.311.10.4 per un import de 9.500.000 pessetes.
Español: En tal sentido el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 d) y e) de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.311.10.4 por un importe de 9.500.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.311.10.2 per un import de 9.500.000 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.311.10.2 por un importe de 9.500.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 311.10 "Direcció i serveis generals" en la línia que s'indica, i la desafectació dels crèdits al beneficiari previst i la supressió d'aquesta.
Español: Tercer Autorizar la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10 "Dirección y servicios generales" en la línea que se indica, así como la desafectación de los créditos al beneficiario previsto y la supresión de la misma.
Valencià: Quart Autoritzar l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 311.10 "Direcció i serveis generals" les dades de la qual es detallen a continuació Denominació: Conveni Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Cuarto Autorizar la habilitación de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10 "Dirección y servicios generales" cuyo datos se detallan a continuación.
Valencià: Beneficiària: Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Beneficiarios: Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Normativa reguladora: Conveni.
Español: Normativa reguladora: Convenio.
Valencià: Descripció i finalitats: Subvencionar l'elaboració i el subministrament de dades relatives a la situació dels serveis d'assistència social i serveis i activitats esportives que presten tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción y finalidades: Subvencionar la elaboración y suministro de datos relativos a la situación de los servicios de asistencia social y servicios y actividades deportivas que prestan todos los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tipus: Nominativa.
Español: Tipo: Nominativa.
Valencià: Fons propis: 8.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 8.000.000 de pesetas.
Valencià: " València, 2 de setembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: " Valencia, 2 de septiembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/884619) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de gener de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'estableix el calendari d'emissió de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.914, de 23 de gener de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/884619) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de enero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se establece el calendario de emisiones de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.914, de 23 de enero de 1997).