gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al torn lliure, el tribunal exposarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament la data, hora i lloc de realització de la prova de mesurament d'estatura amb posterioritat a la publicació d'esta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, a la qual hauran d'assistir els aspirants amb el corresponent certificat mèdic.
Español: Para el tuno libre, el tribunal expondrá en el tablón de anuncios del Ayuntamiento la fecha, hora y lugar de realización de la prueba de medición de estatura con posterioridad a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, a la que deberán asistir los aspirantes con el correspondiente certificado médico.
Valencià: De conformitat amb la base quarta, torneu l'import dels drets d'examen, fixats en 48,10 euros a Rogelio Ordoñez Pérez i a Jaime Ruiz Sebastiá.
Español: De conformidad con la base cuarta, devuélvase el importe de los derechos de examen, fijados en 48,10 euros a Rogelio Ordóñez Pérez y a Jaime Ruiz Sebastiá.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, es podrà interposar el recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que el va dictar, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la present publicació o interposar directament el recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer el recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la presente publicación o interponer directamente el recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses.
Valencià: Contra la desestimació presumpta del recurs potestatiu de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu serà de sis mesos.
Español: Contra la desestimación presunta del recurso potestativo de reposición, el plazo para interponer el recurso contencioso administrativo será de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2975) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la obertura i millora de diversos vials i faixes auxiliars per a la lluita contra incendis, en el terme municipal de Marines (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2975) Información pública del estudio de impacto ambiental de la apertura y mejora de diversos viales y fajas auxiliares para la lucha contra incendios, en el término municipal de Marines (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/2975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la obertura i millora de diversos vials i faixes auxiliars per a la lluita contra incendis, en el terme municipal de Marines (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/2975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la apertura y mejora de diversos viales y fajas auxiliares para la lucha contra incendios, en el término municipal de Marines (Valencia).
Valencià: [2002/2975] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: Obertura i millora de diversos vials i faixes auxiliars per a la lluita contra incendis, en el terme municipal de Marines (València) Expedient: 008/02-AIA Terme municipal: Marines Promotor: Ajuntament de Marines Lloc: Conselleria de Medi Ambient c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Marines Període: Trenta dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/2975] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: apertura y mejora de diversos viales y fajas auxiliares para la lucha contra incendios, en el término municipal de Marines (Valencia) Expediente: 008/02-AIA Término municipal: Marines Promotor: Ayuntamiento de Marines Lugar: Conselleria de Medio Ambiente c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Marines Periodo: Treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12899) Notificació a Associació ISCIL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12899) Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: Expedient número FCC00/2002/5509/46.
Español: Expediente número FCC00/2002/5509/46.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12899 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Associació ISCIL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: [2002/A12899] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A12899] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: FCC00/2002/5509/46 de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Expediente: FCC00/2002/5509/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9400) Informació pública de l'extracte de les bases íntegres de les proves selectives per a cobrir les places vacants en la plantilla d'esta corporació, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9400) Información pública del extracto de las bases íntegras de las pruebas selectivas para cubrir las plazas vacantes en la plantilla de esta corporación, incluidas en la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9400 CVE Data del document : 19-08-2002 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració local professió administrativa personal docent Informació pública de l'extracte de les bases íntegres de les proves selectives per a cobrir les places vacants en la plantilla d'esta corporació, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9400 CVE Fecha del documento : 19-08-2002 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración local profesión administrativa personal docente Información pública del extracto de las bases íntegras de las pruebas selectivas para cubrir las plazas vacantes en la plantilla de esta corporación, incluidas en la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: [2002/M9400] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 187, de 16 d'agost d'enguany, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per resolució del president de la corporació, vacants a la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002, següents: Per funcionari de carrera: Tres places d'auxiliar d'administració general, reservades a promoció interna, convocatòria aprovada per Resolució número 4.292/2002, de 5 d'agost d'enguany, per a cobrir pel procediment de concurs oposició.
Español: [2002/M9400] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 187, de 16 de agosto del presente, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por resolución del presidente de la corporación, vacantes en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas incluidas en la oferta de empleo público para el año 2002, siguientes: Por funcionario de carrera: Tres plazas de auxiliar de administración general, reservadas a promoción interna, convocatoria aprobada por Resolución número 4.292/2002, de 5 de agosto del presente, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1.984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala auxiliar, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Cinc places d'auxiliar de administració general, torn lliure, convocatòria aprovada per Resolució número 4.293/2002, de 5 d'agost d` enguany, per a cobrir pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Cinco plazas de auxiliar de administración general, turno libre, convocatoria aprobada por Resolución número 4.293/2002, de 5 de agosto del presente, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala auxiliar, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Sis places d'administratiu d'administració general, quatre places reservades a promoció interna, i dos places reservades a torn lliure, convocatòria aprovada per Resolució número 4.295/2002, de 5 d'agost d'enguany, per a cobrir pel procediment de concurs oposició.
Español: Seis plazas administrativo de administración general, cuatro plazas reservadas al turno de promoción interna, y dos plazas reservadas al turno libre, convocatoria aprobada por Resolución número 4.295/2002, de 5 de agosto del presente, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala administrativa, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala administrativa, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Una plaça de tècnic auxiliar de museus, torn lliure, convocatòria aprovada per Resolució número 4.294/2002, de 5 d'agost d'enguany, per a cobrir pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Una plaza de técnico auxiliar de museos, turno libre, convocatoria aprobada por Resolución número 4.294/2002, de 5 de agosto del presente, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás emolumentos que correspondan, de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Dues places de tècnic mitjà de gestió, una plaça reservada a promoció interna, i una plaça reservada al torn lliure, convocatòria aprovada per Resolució número 4.319/2002, de 6 d'agost d'enguany, per a cobrir pel procediment de concurs oposició.
Español: Dos plazas de técnico medio de gestión, una plaza reservada al turno de promoción interna, y una plaza reservada al turno libre, convocatoria aprobada por Resolución número 4.319/2002, de 6 de agosto del presente, para cubrir por el procedimiento de concurso'oposición.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Quatre places de tècnic de gestió econòmica, dos places reservades promoció interna, i dos places reservades a torn lliure, convocatòria aprovada per Resolució número 4.320/2002, de 6 d'agost d'enguany, per a cobrir pel procediment de concurs oposició.
Español: Cuatro plazas de técnico de gestión económica, dos plazas reservadas al turno de promoción interna, y dos plazas reservadas al turno libre, convocatoria aprobada por Resolución número 4.320/2002, de 6 de agosto del presente, para cubrir por el procedimiento de concurso'oposición.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Una plaça de tècnic mitjà d'organització i recursos humans, torn lliure, convocatòria aprovada per Resolució número 4.317/2002, de 6 d'agost d'enguany, per a cobrir pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Una plaza de técnico medio de organización y recursos humanos, turno libre, convocatoria aprobada por Resolución número 4.317/2002, de 6 de agosto del presente, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Una plaça de professor traductor de valencià, torn lliure, convocatòria aprovada per Resolució número 4.318/2002, de 6 d'agost d'enguany, per a cobrir pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Una plaza de profesor traductor de valenciano, turno libre, convocatoria aprobada por Resolución número 4.318/2002, de 6 de agosto del presente, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació A, de l'article 25 de la Llei 30/1.984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación A, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: En aquest butlletí es publicaran, així mateix, les dates, hores i llocs de celebració del primer exercici de cada una d'aquestes convocatòries.
Español: En dicho boletín se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares de celebración del primer ejercicio de cada una de estas convocatorias.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, que cal comptar del següent al de la publicació de l'anunci en extracte al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14246) Informació pública de suspensió de l'atorgament de llicències respecte dels immobles que queden dins dels límits del nucli històric que es proposa en el nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14246) Información pública de suspensión del otorgamiento de licencias respecto de los inmuebles que queden dentro de los límites del núcleo histórico que se propone en el nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4403 Data del DOGV : 20-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4403 Fecha DOGV : 20-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14246 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de suspensió de l'atorgament de llicències respecte dels immobles que queden dins dels límits del nucli històric que es proposa en el nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública de suspensión del otorgamiento de licencias respecto de los inmuebles que queden dentro de los límites del núcleo histórico que se propone en el nuevo Plan General de Ordenación Urbana.