gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decrete la divisió material del referit local, d'acord amb l'informe tècnic sobre divisió de cosa comuna elaborat per NeA architects, aportat per l'actora junt amb la seua demanda, i es creen els següents locals: Local A, amb una superfície de, 127,25 metres quadrats útils i 135,28 metres quadrats construïts, amb una longitud de fatxada de 4,38 metres i 16,63 metres de fons, un buit de fatxada i identificat com a número 7 baix esquerra, amb una participació en elements comuns de 7,5 per cent.
Español: Debo decretar y decreto la división material del referido local, de acuerdo con el informe técnico sobre división de cosa común elaborado por NeA architects, aportado por la actora junto con su demanda, creándose los siguientes locales: Local A, con una superficie de, 127,25 metros cuadrados útiles y 135,28 metros cuadrados construidos, con una longitud de fachada de 4,38 metros y 16,63 metros de fondo, un hueco de fachada e identificado como número 7 bajo izquierda, con una participación en elementos comunes de 7,5 por ciento.
Valencià: I Local B, amb una superfície de 84,83 metres quadrats útils i 90,19 metres quadrats construïts, amb una longitud de fatxada de 8,60 metres i 16,63 metres de fons, dos buits de fatxada i identificat com a número 7 davall dreta o número 9 baix esquerra, amb una participació en elements comuns de 7,5 per cent.
Español: Y Local B, con una superficie de 84,83 metros cuadrados útiles y 90,19 metros cuadrados construidos, con una longitud de fachada de 8,60 metros y 16,63 metros de fondo, dos huecos de fachada e identificado como número 7 bajo derecha o número 9 bajo izquierda, con una participación en elementos comunes de 7,5 por ciento.
Valencià: Decrete que atés l'ignorat parador de la demandada, l'adjudicació dels locals a cada una de les parts es realitzarà per mitjà de sorteig en la secretaria d'este jutjat, en fase d'execució de sentència.
Español: Debo decretar y decreto que atendido el ignorado paradero de la demandada, la adjudicación de los locales a cada una de las partes se realizará mediante sorteo en la secretaría de este juzgado, en fase de ejecución de sentencia.
Valencià: S'imposen a la demanada les costes del procediment.
Español: Se imponen a la demandada las costas del procedimiento.
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, cap recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que haurà d'interposar-se davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies comptats des del següent a la notificació d'esta sentència, i s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar-se la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este Juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC2000).
Valencià: I amb subjecció a més al que disposa la disposició addicional 15.
Español: Y con sujeción además a lo dispuesto en la disposición adicional 15.
Valencià: ª de la Llei Orgànica del Poder Judicial amb vista a la necessitat d'efectuar depòsit per a recórrer.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial en orden a la necesidad de efectuar depósito para recurrir.
Valencià: En atenció al desconeiximent de l'actual domicili o residencia de la part demandada Masserini España, SA, per resolució dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Masserini España, SA, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/5010) Notificació de revocació d'ajudes, Expedient número IMEREN/2011/511 y otros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/5010) Notificación de revocación de ayudas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6783 Data del DOGV : 28-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6783 Fecha DOGV : 28-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5010 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de revocació d'ajudes, Expedient número IMEREN/2011/511 y otros.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de revocación de ayudas.
Valencià: [2012/5010] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar les següents notificacions a les persones que a continuació es detalla: Assumpte: notificació de revocació d'ajuda.
Español: [2012/5010] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de revocación de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Gómez Giménez, Mario.
Español: Solicitante: Gómez Giménez, Mario.
Valencià: Santa Anna, parcel·la 18.1, sector 1.2, 46470 Albal (València).
Español: Santa Anaparcela, 18.1, sector 1.2, 46470 Albal, (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/511.
Español: Expediente: IMEREN/2011/511.
Valencià: Programa: Energies renovables i biocarburs.
Español: Programa: Energías Renovables y Biocarburantes.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de revocació d'ajuda: 30 de desembre de 2011.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de revocación de ayuda: 30 de diciembre de 2011.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 4.361 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 4.361 €.
Valencià: Quantitat revocada: 4.361 €.
Español: Cantidad revocada: 4.361 €.
Valencià: Causes de revocació: Orde de 16 de maig de 2011 (DOCV núm. 6530, de 27.05.2011).
Español: Causas de revocación: Orden de 16 de mayo de 2011 (DOCV núm. 6530, de 27.05.2011).
Valencià: Sol·licitant: Heuvel, Wilhelmus Gerardus Van Den.
Español: Solicitante: Heuvel, Wilhelmus Gerardus Van Den.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Llidoner, 44.
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle Llidoner, 44.
Valencià: Santa Clara, P/63, 03590 Altea (Alacant).
Español: Santa Clara, P/63, 03590 Altea (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/280.
Español: Expediente: IMEREN/2011/280.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 1.650 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 1.650 €.
Valencià: Quantitat revocada: 1.650 €.
Español: Cantidad revocada: 1.650 €.
Valencià: Sol·licitant: Murdoch, Robert Alan.
Español: Solicitante: Murdoch, Robert Alan.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: la Verneda.
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: La Aliseda.
Valencià: Camí Vell de la Granadella, 40-42, 03739 Xàbia (Alacant).
Español: Camivell de la Granadella, 40-42, 03739 Xàbia (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/465.
Español: Expediente: IMEREN/2011/465.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 11.451 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 11.451 €.
Valencià: Quantitat revocada: 11.451 €.
Español: Cantidad revocada: 11.451 €.
Valencià: Causes de revocació: No s'hi ha presentat cap justificant de gasto que acredite la realització del projecte.
Español: Causas de revocación: No se ha presentado ningún justificante de gasto que acredite la realización del proyecto.
Valencià: (article 16 i article 17 de l'Orde 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: (artículo 16 y artículo 17 de la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Expedient: IMEREE/2011/211.
Español: Expediente: IMEREE/2011/211.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 4.242 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 4.242 €.
Valencià: Quantitat revocada: 4.242 €.
Español: Cantidad revocada: 4.242 €.
Valencià: Sol·licitant: Sabater Perelló, Cristina.
Español: Solicitante: Sabater Perello, Cristina.
Valencià: Domicili assenyalat per la interessada en la sol·licitud: c/ Goleta, 7, 2n, 3a, 46730 Gandia (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Goleta, 7, 2.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/1786) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1800/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/1786) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1800/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1786 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1800/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1800/2010.
Valencià: [2012/1786] Juí ordinari 001800/2010 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: [2012/1786] Juicio ordinario 001800/2010 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja).
Valencià: En este procediment 1800/2010, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) contra Aeris Geo, SL, Francisco José Ardura López i Héctor López Navarro, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva com seguix: «Sentència número 269/2011 València, 16 de setembre de 2011 Jesús Ángel López Sanz, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 17 d'esta ciutat, he vist estes actuacions de juí ordinari registrades amb el número 1800/2010, sobre una acció de reclamació d'una quantitat, promogudes per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, representada pel procurador senyor Marmaneu Laguía i defesa pel lletrat senyor Sena Albors, contra Aeris Geo, SL, Francisco José Ardura López i Héctor López Navarro, declarats en rebel·lia.
Español: En el presente procedimiento 1800/2010 seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) frente a Aeris Geo, SL, Francisco José Ardura López y Héctor López Navarro se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 269/2011 Valencia, 16 de septiembre de 2011 Jesús Ángel López Sanz, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 17 de esta ciudad, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario registrados bajo el número 1800/2010, sobre acción de reclamación de cantidad, promovidos por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, representada por el procurador el señor Marmaneu Laguía y defendida por el letrado el señor Sena Albors, contra Aeris Geo, SL, Francisco José Ardura López y Héctor López Navarro, declarados en rebeldía.
Valencià: Estime la demanda presentada per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, contra Aeris Geo, SL, Francisco José Ardura López i Héctor López Navarro. 2.
Español: Estimo la demanda presentada por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante contra Aeris Geo, SL, Francisco José Ardura López y Héctor López Navarro. 2.
Valencià: Condemne els demandats a pagar a l'actora la quantitat de 23.933,35 euros amb els interessos vençuts i per véncer, al tipus pactat des del 7 de maig de 2009. 3.
Español: Condeno a los demandados a pagar a la actora la cantidad de 23.933,35 euros con sus intereses vencidos y por vencer al tipo pactado desde el 7 de mayo de 2009. 3.
Valencià: Condemne els demandats a pagar les costes causades.
Español: Condeno a los demandados al pago de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta resolució i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que cal preparar en este Jutjat, en el termini dels cinc dies següents al de la notificació, perquè siga substanciat per l'Audiència Provincial de València; per a admetre el recurs a tràmit s'ha d'haver constituït en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat el depòsit que establix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i indicar-hi el tipus de recurs i el codi corresponent.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que se preparará en este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes al de su notificación para su sustanciación por la Audiencia Provincial de Valencia, y para cuya admisión a trámite será necesario haber constituido en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado el depósito previsto en la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, en la redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, indicando el tipo de recurso y el código correspondiente.
Valencià: I atés que el demandat, Francisco José Ardura López, està en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en la forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado Francisco José Ardura López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10236) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2012, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de Revisió Salarial per a l'any 2010 en el Conveni Col·lectiu de Centres i Servicis d'Atenció a Persones Discapacitades de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10236) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2012, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de Revisión Salarial para el año 2010 en el Convenio Colectivo de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (código 80000335011999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10236 CVE Data del document : 17-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2012, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de Revisió Salarial per a l'any 2010 en el Conveni Col·lectiu de Centres i Servicis d'Atenció a Persones Discapacitades de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10236 CVE Fecha del documento : 17-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2012, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de Revisión Salarial para el año 2010 en el Convenio Colectivo de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (código 80000335011999).
Valencià: [2012/10236] Vista l'acta de l'Acord sobre Revisió Salarial per a l'any 2010 en el Conveni Col·lectiu de Centres i Servicis d'Atenció a Persones Discapacitades de la Comunitat Valenciana, subscrit, d'una part, per les organitzacions empresarials FEAD i ASELDICOVA, i d'una altra, pels sindicats CCOO-PV i FETE-UGT-PV, i de conformitat amb el que disposen l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Orde 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, esta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb les competències transferides segons el Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar que s'inscriga en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, que es notifique a la comissió negociadora i que es deposite el text de l'acta.
Español: [2012/10236] Vista el acta del Acuerdo sobre Revisión Salarial para el año 2010 en el Convenio Colectivo de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana, suscrito, de una parte, por las organizaciones empresariales FEAD y ASELDICOVA, y de otra, por los sindicatos CCOO-PV y FETE-UGT-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acta.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2012.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2012.
Valencià: - La subdirectora general de Relacions Laborals: Reyes Maximiliano Coronado Coronado.
Español: La subdirectora general de Relaciones Laborales: Reyes Maximiliano Coronado Coronado.
Valencià: ACTA DE LA FIRMA DE LES TAULES 2010 DEL VI CONVENI COL·LECTIU LABORAL AUTONÒMIC DE CENTRES I SERVICIS D'ATENCIÓ A PERSONES DISCAPACITADES DE LA COMUNITAT VALENCIANA Per les organitzacions patronals: Per FEAD: Catalina Estevan Estevan.
Español: ACTA DE LA FIRMA DE LAS TABLAS 2010 DEL VI CONVENIO COLECTIVO LABORAL AUTONÓMICO DE CENTROS Y SERVICIOS DE ATENCIÓN A PERSONAS DISCAPACITADAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA Por las organizaciones patronales: Por FEAD: Catalina Estevan Estevan, Por ASELDICOVA: D.
Valencià: A València, en els locals de FEAD (c/ Quart, núm. 10, baix L), de València, el dia 18 de juny de 2012, es reunixen les persones que s'indiquen al marge en representació de les seues respectives organitzacions.
Español: ª Jesús Roig Fabra, En Valencia, en los locales de FEAD (c/ Quart, 10, bajo L), de Valencia, el día 18 de junio de 2012, se reúnen las personas relacionadas al margen en representación de sus respectivas organizaciones.
Valencià: Com a únic punt de l'orde del dia: 1r.
Español: Como único punto del orden del día: 1.
Valencià: Aprovació de les taules salarials de l'any 2010 S'aproven per part de totes les organitzacions presents els següents increments salarials corresponents a l'exercici 2010 per als treballadors/ores inclosos en l'àmbit del conveni col·lectiu referenciat. 1r.
Español: º Aprobación de las tablas salariales del año 2010 Se aprueban por parte de todas las organizaciones presentes los siguientes incrementos salariales correspondientes al ejercicio 2010 para los trabajadores/as incluidos en el ámbito del convenio colectivo referenciado. 1.
Valencià: Taula general Increment zero. 2n.
Español: º Tabla general Incremento cero. 2.