gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4817 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'eleva a definitiva la llista definitiva de persones admeses per a les proves selectives d'accés, es fa pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració de l'exercici, a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 23, ajudant o ajudanta de manteniment, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 2/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4817 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista definitiva de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, se hace pública la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del ejercicio, a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo de naturaleza laboral número 23, ayudante o ayudanta de mantenimiento, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 2/2021.
Valencià: [2022/4817] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9340, de 16 de maig de 2022, s'ha publicat la Resolució de 6 de maig de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat definitiu de persones admeses i excloses, es fa pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració de l'exercici a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 23, ajudant/a de manteniment, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 2/2021, en la qual s'ha observat un error en la data de realització de l'únic exercici, i atenent el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a l'esmena en els següents termes: On diu: «ANNEX III Es convoca a les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'únic exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 19 de setembre de 2022, a les 9 h, en l'Auditori Carmen Alborch de l'IVAM c/ Guillem de Castro, 118, València»; Ha de dir: «ANNEX III Es convoca les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'únic exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 19 de novembre de 2022, a les 09.00 h, en l'Auditori Carmen Alborch de l'IVAM, c/ Guillem de Castro, 118, València».
Español: [2022/4817] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9340, de 16 de mayo de 2022, se ha publicado la Resolución de 6 de mayo de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, se hace pública la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del ejercicio a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 23, ayudante/a de mantenimiento, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 2/2021, en la que se ha observado un error en la fecha de realización del único ejercicio, y atendiendo a lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a la subsanación en los siguientes términos: Donde dice: «ANEXO III Se convoca a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del único ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 19 de septiembre de 2022, a las 9 h, en el Auditori Carmen Alborch del IVAM c/ Guillem de Castro, 118, València»; Debe decir: «ANEXO III Se convoca a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del único ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 19 de noviembre de 2022, a las 09.00 h, en el Auditori Carmen Alborch del IVAM, c/ Guillem de Castro, 118, València».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6846) DECRET 93/2022, de 15 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'organització i funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6846) DECRETO 93/2022, de 15 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de organización y funcionamiento del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/07/15/93/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/07/15/93/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/6846 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de Cultura legislació cultura regional administració regional cultura identitat cultural DECRET 93/2022, de 15 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'organització i funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/6846 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de Cultura legislación cultura regional administración regional cultura identidad cultural DECRETO 93/2022, de 15 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de organización y funcionamiento del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: [2022/6846] PREÀMBUL L'article 40 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana inclou el Consell Valencià de Cultura entre les institucions consultives i normatives de la Generalitat.
Español: [2022/6846] PREÁMBULO El artículo 40 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana incluye el Consell Valencià de Cultura entre las instituciones consultivas y normativas de la Generalitat.
Valencià: La Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de la Generalitat, va regular el Consell Valencià de Cultura (CVC) com la Institució consultiva i assessora de les institucions públiques de la Comunitat Valenciana, en aquelles matèries específiques que afecten la cultura valenciana, que exercirà les seues comeses amb autonomia orgànica i funcional d'acord amb la seua naturalesa jurídica, a fi de garantir l'objectivitat i la independència d'aquest.
Español: La Ley 12/1985, de 30 de octubre, de la Generalitat, reguló el Consell Valencià de Cultura (CVC) como la Institución consultiva y asesora de las instituciones públicas de la Comunitat Valenciana, en aquellas materias específicas que afectan a la cultura valenciana, que ejercerá sus cometidos con autonomía orgánica y funcional de acuerdo con su naturaleza jurídica, a fin de garantizar la objetividad y la independencia de este.
Valencià: A més, d'acord amb el que preveu l'article 15 a) correspon al ple la potestat d'elaborar el Reglament d'organització i funcionament i elevar-lo per a la seua aprovació al Consell.
Español: Además, de acuerdo con lo que prevé el artículo 15 a) corresponde al pleno la potestad de elaborar el Reglamento de organización y funcionamiento y elevarlo para su aprobación al Consell.
Valencià: El Decret 202/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, va aprovar el reglament d'organització i funcionament del CVC.
Español: El Decreto 202/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, aprobó el reglamento de organización y funcionamiento del CVC.
Valencià: La Llei del CVC ha estat objecte de modificació parcial per la Llei 12/2017, de 2 de novembre, de la Generalitat, de modificació de les lleis reguladores de les institucions de la Generalitat per a garantir la igualtat entre dones i homes en els seus òrgans; també s'han produït canvis legislatius que incideixen en ella i en el Reglament, i li és aplicable una nombrosa legislació, com ara la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, entre altres.
Español: La Ley del CVC ha sido objeto de modificación parcial por la Ley 12/2017, de 2 de noviembre, de la Generalitat, de modificación de las leyes reguladoras de las instituciones de la Generalitat para garantizar la igualdad entre mujeres y hombres en sus órganos; también se han producido cambios legislativos que inciden en ella y en el Reglamento, y le es aplicable una numerosa legislación, como, por ejemplo, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el quel se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, entre otros.
Valencià: Per això, es considera necessària l'aprovació d'un nou reglament que incorpore les adaptacions i els canvis legislatius produïts que contribuiran a la seguretat jurídica.
Español: Por ello, se considera necesaria la aprobación de un nuevo reglamento que incorpore las adaptaciones y los cambios legislativos producidos que contribuirán a la seguridad jurídica.
Valencià: Aquest decret s'adequa als principis de bona regulació que, per a l'exercici de la potestat reglamentària, es preveuen en els articles 129 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este decreto se adecua a los principios de buena regulación que, para el ejercicio de la potestad reglamentaria, se prevén en los artículos 129 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: I compleix amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència previstos en els termes als quals es refereix el citat article 129 de l'esmentada llei.
Español: Y cumple con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia previstos en los términos a los que se refiere el citado artículo 129 de la mencionada ley.
Valencià: Per tant, a proposta del Ple del Consell Valencià de Cultura, en aplicació de l'habilitació legal prevista en l'article 21 de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la sessió del 15 de juliol de 2022 DECRETE Article únic.
Español: Por lo tanto, a propuesta del Pleno del Consell Valencià de Cultura, en aplicación de la habilitación legal prevista en el artículo 21 de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la sesión del 15 de julio de 2022 DECRETO Artículo único.
Valencià: Objecte S'aprova el Reglament d'organització i funcionament del Consell Valencià de Cultura que figura com a annex d'aquest decret.
Español: Objeto Se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Consell Valencià de Cultura que figura como anexo de este decreto.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials d'aquest.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de este.
Valencià: Derogació normativa Es deroga el Decret 202/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: Derogación normativa Se deroga el Decreto 202/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: Així mateix es deroguen totes les disposicions de rang igual o inferior que contradiguen o s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: Asimismo, se derogan todas las disposiciones de igual o inferior rango que contradigan o se opongan al que dispone este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juliol de 2022 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER ANNEX Reglament d'Organització I Funcionament del Consell Valencià de Cultura TÍTOL I Estructura del Consell Valencià de Cultura CAPÍTOL I Nomenament i estatut de les persones membres del Consell Valencià de Cultura Article 1.
Español: València, 15 de julio de 2022 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER ANEXO Reglamento de organización y funcionamiento del Consell Valencià de Cultura TÍTULO I Estructura del Consell Valencià de Cultura CAPÍTULO I Nombramiento y estatuto de las personas miembros del Consell Valencià de Cultura Artículo 1.
Valencià: Definició i composició El Consell Valencià de Cultura és una institució pública que forma part de les institucions estatutàries que integren la Generalitat.
Español: Definición y composición El Consell Valencià de Cultura es una institución pública que forma parte de las instituciones estatutarias que integran la Generalitat.
Valencià: Està compost per vint-i-una persones membres, elegides per majoria de dos terços del nombre de dret de diputats i diputades de les Corts Valencianes, i nomenades per la Presidència de la Generalitat entre les persones de prestigi rellevant o de reconegut mèrit intel·lectual, dins de l'àmbit cultural valencià, proposades pels grups parlamentaris.
Español: Está compuesto por veintiuna personas miembros, elegidas por mayoría de dos tercios del número de derecho de diputados y diputadas de les Corts Valencianes, y nombradas por la Presidencia de la Generalitat entre las personas de prestigio relevante o de reconocido mérito intelectual, dentro del ámbito cultural valenciano, propuestas por los grupos parlamentarios.
Valencià: Una vegada elevat a la Presidència de la Generalitat el resultat de l'elecció, aquesta nomenarà les persones que componen el Consell Valencià de Cultura i n'ordenarà la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez elevado a la Presidencia de la Generalitat el resultado de la elección, esta nombrará a las personas que componen el Consell Valencià de Cultura y ordenará su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CAPÍTOL II Condicions d'elegibilitat i règim d'incompatibilitats Article 2.
Español: CAPÍTULO II Condiciones de elegibilidad y régimen de incompatibilidades Artículo 2.
Valencià: Estatut de les persones membres Les condicions d'elegibilitat i el règim d'incompatibilitats de les persones que componen el Consell Valencià de Cultura (CVC) s'indiquen en l'article 9 de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, del Consell Valencià de Cultura.
Español: Estatuto de las personas miembros Las condiciones de elegibilidad y el régimen de incompatibilidades de las personas que componen el Consell Valencià de Cultura (CVC) se indican en el artículo 9 de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de la Generalitat Valenciana, del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: Perquè una persona puga ser elegida membre del Consell Valencià de Cultura haurà de ser major d'edat i no incórrer en cap causa d'incompatibilitat.
Español: Para que una persona pueda ser elegida miembro del Consell Valencià de Cultura deberá ser mayor de edad y no incurrir en ninguna causa de incompatibilidad.
Valencià: D'acord amb la legislació vigent, hi haurà una presència mínima del 50 per cent de dones en la composició del Consell Valencià de Cultura.
Español: De acuerdo con la legislación vigente, habrá una presencia mínima del 50% de mujeres en la composición del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: La condició de membre del Consell Valencià de Cultura és incompatible amb: a) La de diputat o diputada de les Corts Valencianes.
Español: La condición de miembro del Consell Valencià de Cultura es incompatible con: a) La de diputado o diputada de les Corts Valencianes.
Valencià: b) La de diputat o diputada o senador o senadora de les Corts Generals o la de membre d'assemblea o parlament autonòmic.
Español: b) La de diputado o diputada o senador o senadora de las Cortes Generales o la de miembro de asamblea o parlamento autonómico.
Valencià: c) La de parlamentari o parlamentària europeu.
Español: c) La de parlamentario o parlamentaria europeo.
Valencià: d) La de membre del Govern d'Espanya o de qualsevol comunitat autònoma.
Español: d) La de miembro del Gobierno de España o de cualquier comunidad autónoma.
Valencià: e) La de membre de les corporacions locals.
Español: e) La de miembro de las corporaciones locales.
Valencià: f) La de ser un càrrec o responsable d'institucions del sector públic.
Español: f) La de ser un cargo o responsable de instituciones del sector público.
Valencià: g) L'exercici de funcions directives en partits polítics, sindicats de treballadors i treballadores o associacions empresarials.
Español: g) El ejercicio de funciones directivas en partidos políticos, sindicatos de trabajadores y trabajadoras o asociaciones empresariales.
Valencià: Es consideren funcions directives les d'aquelles persones que pertanyen a òrgans estatutaris unipersonals o col·legiats, en condició de titulars, suplents o assessors o assessores, amb caràcter permanent o temporal.
Español: Se consideran funciones directivas las de aquellas personas que pertenecen a órganos estatutarios unipersonales o colegiados, en condición de titulares, suplentes o asesores o asesoras, con carácter permanente o temporal.
Valencià: h) La de personal al servei del Consell Valencià de Cultura. 2.
Español: h) La de personal al servicio del Consell Valencià de Cultura. 2.
Valencià: Si després de l'elecció o nomenament, alguna o algun membre del Consell Valencià de Cultura incorre en causa d'incompatibilitat, cessarà automàticament en la condició de membre del Consell.
Español: Si después de la elección o nombramiento, alguna o algún miembro del Consell Valencià de Cultura incurre en causa de incompatibilidad, cesará automáticamente en la condición de miembro del Consell.
Valencià: CAPÍTOL III Criteris generals de funcionament Article 4.
Español: CAPÍTULO III Criterios generales de funcionamiento Artículo 4.
Valencià: Autonomia i independència El Consell Valencià de Cultura gaudeix d'autonomia orgànica i funcional, d'acord amb la seua naturalesa jurídica, per tal de garantir l'objectivitat i la independència d'aquest en l'exercici de les seues comeses.
Español: Autonomía e independencia El Consell Valencià de Cultura disfruta de autonomía orgánica y funcional, de acuerdo con su naturaleza jurídica, para garantizar la objetividad y la independencia de este en el ejercicio de sus cometidos.
Valencià: Seran directrius inspiradores de l'activitat del Consell Valencià de Cultura, a més del respecte a la Constitució i a l'Estatut d'Autonomia, l'objectivitat, la veracitat i la imparcialitat de les informacions i propostes, d'acord amb criteris històrics i científics, i també el respecte a la llibertat d'expressió i de pensament, a la lliure creativitat cultural i al pluralisme cultural i lingüístic de la societat valenciana.
Español: Serán directrices inspiradoras de la actividad del Consell Valencià de Cultura, además del respeto a la Constitución y al Estatuto de Autonomía, la objetividad, la veracidad y la imparcialidad de las informaciones y propuestas, de acuerdo con criterios históricos y científicos, y también el respecto a la libertad de expresión y de pensamiento, a la libre creatividad cultural y al pluralismo cultural y lingüístico de la sociedad valenciana.
Valencià: CAPÍTOL IV Seu del Consell Valencià de Cultura Article 5.
Español: CAPÍTULO IV Sede del Consell Valencià de Cultura Artículo 5.
Valencià: Seu La seu oficial del Consell Valencià de Cultura estarà a la ciutat de València, al Palau de Forcalló, carrer Museu, 3, sense perjudici que puga fer reunions en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Sede La sede oficial del Consell Valencià de Cultura estará en la ciudad de València, en el Palacio de Forcalló, calle Museu, 3, sin perjuicio de que pueda hacer reuniones en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: CAPÍTOL V Funcions del Consell Valencià de Cultura Article 6.
Español: CAPÍTULO V Funciones del Consell Valencià de Cultura Artículo 6.
Valencià: El CVC és la institució estatutària consultiva i assessora de les institucions públiques valencianes en aquelles matèries específiques que afecten la cultura de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El CVC es la institución estatutaria consultiva y asesora de las instituciones públicas valencianas en aquellas materias específicas que afectan a la cultura de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Específicament, són funcions del CVC: a) Elaborar els informes o dictàmens i realitzar els estudis que li sol·liciten les institucions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Específicamente, son funciones del CVC: a) Elaborar los informes o dictámenes y realizar los estudios que le soliciten las instituciones públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Emetre informe dels avantprojectes normatius que, a causa de la seua rellevància, li siguen sotmesos a consulta.
Español: b) Emitir informe de los anteproyectos normativos que, a causa de su relevancia, le sean sometidos a consulta.
Valencià: c) Realitzar els informes i les declaracions que les persones membres del CVC consideren oportuns per la rellevància social que tinguen, per l'interés o la preocupació que generen en àmbits culturals i científics, o per qualsevol altra raó que els siga d'interés.
Español: c) Realizar los informes y las declaraciones que las personas miembros del CVC consideren oportunos por la relevancia social que tengan, por el interés o la preocupación que generen en ámbitos culturales y científicos, o por cualquier otra razón que les sea de interés.