gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podran fer postures per escrit en plec tancat, el qual s'acompanyarà del justificant del depòsit previ fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo hasta el momento de la subasta.
Valencià: Torrent, 27 de juliol de 2011.
Español: Torrent, 27 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12627) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 5 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12627) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12627 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 5 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12627 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/2).
Valencià: Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad  Mercado Romero, Ricardo 74219826-E PF1769 Técnico superior de apoyo a la investigación Comisión de I+D+i Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 5 de gener de 2011 (DOCV del dia 26 de gener de 2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 10 de novembre de 2011 (DOCV 16 de novembre de 2011), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad  Mercado Romero, Ricardo 74219826-E PF1769 Técnico superior de apoyo a la investigación Comisión de I+D+i Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 5 de enero de 2011 (DOCV 26 de enero de 2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 10 de noviembre de 2011 (DOCV 16 de noviembre de 2011), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, de esta Universitat Politècnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'acte, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2010/13692) Notificació de la sentència dictada en el judici d'execució de títols judicials número 289/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2010/13692) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de ejecución de titulos judiciales número 289/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 6 de Saragossa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici d'execució de títols judicials número 289/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 6 de Zaragoza Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de ejecución de titulos judiciales número 289/2010.
Valencià: [2010/13692] Execució de títols judicials 0000289/2010 Demandant: Alberto Zorzona Encabo.
Español: [2010/13692] Ejecución de títulos judiciales 0000289/2010 Demandante: Alberto Zorzona Encabo.
Valencià: Advocada: Rosa Cebolla Casillas.
Español: Abogada: Rosa Cebolla Casillas.
Valencià: Luis Tomás Ortega Pinto, secretari judicial del Jutjat Social número 6 de Saragossa, faig saber: Que en el procediment d'execució de títols judicials 0000289/2010 d'aquest Jutjat Social, seguits a instàncies d'Alberto Zorzona Encabo contra l'empresa Universo Selección, SL, sobre ordinari, s'hi ha dictat la resolució següent, en data 13 d'octubre de 2010, la part dispositiva de la qual s'hi adjunta: «Part dispositiva Dispose: Despatxar l'ordre general d'execució de sentència, de data 9 de juny de 2010, a favor de la part executant, Alberto Zorzona Encabo, contra Universo Selección, SL, part executada, per un import de 528 euros en concepte de principal, més uns altres 52,80 euros que es fixen provisionalment en concepte d'interessos que, si escau, puguen produir-s'hi durant l'execució i les costes d'aquesta, sense perjudici de la seua liquidació posterior.
Español: Luis Tomás Ortega Pinto, secretario judicial del Juzgado de lo Social número 6 de Zaragoza, hago saber: Que en el procedimiento ejecución de títulos judiciales 0000289/2010 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Alberto Zorzona Encabo contra la empresa Universo Selección, SL, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente resolución en fecha 13 de octubre de 2010, cuya parte dispositiva se adjunta: «Parte dispositiva Dispongo: Despachar orden general de ejecución sentencia de fecha 9 de junio de 2010 a favor de la parte ejecutante, Alberto Zorzona Encabo, frente a Universo Selección, SL, parte ejecutada, por importe de 528 euros en concepto de principal, más otros 52,80 euros que se fijan provisionalmente en concepto de intereses que, en su caso, puedan devengarse durante la ejecución y las costas de ésta, sin perjuicio de su posterior liquidación.
Valencià: Contra aquesta interlocutòria no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici que la part executada puga oposar-se al despatx d'execució en els termes establits en l'article 556 de la Llei d'Enjudiciament Civil i dins del termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta interlocutòria i del decret que es dicte.
Español: Contra este auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que la parte ejecutada pueda oponerse al despacho de ejecución en los términos previstos en el artículo 556 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la notificación del presente auto y del decreto que se dicte.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a Universo Selección, SL, en parador ignorat, lliure aquesta cèdula a fi que s'inserisca en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Universo Selección, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: S'adverteix al destinatari que les comunicacions següents s'efectuaran en les estrades d'aquest Jutjat, llevat de les que revisten forma d'interlocutòria o sentència, o si es tracta d'una citació a termini.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: Saragossa, 13 de desembre de 2010.
Español: Zaragoza, 13 de diciembre de 2010.
Valencià: - El secretari judicial: Luis Tomas Ortega Pinto.
Español: - El secretario judicial: Luis Tomas Ortega Pinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6555, del 30-06-2011 (2011/7532) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6555, del 30-06-2011 (2011/7532) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6555 Data del DOGV : 30-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6555 Fecha DOGV : 30-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7532 CVE Data del document : 14-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7532 CVE Fecha del documento : 14-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2011/7532] Annex  * * * * * * * * Anexo  D'acord amb la base 7 de la Resolució de 10 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5993, de 15.04.2009).
Español: [2011/7532] Annex  * * * * * * * * Anexo  De conformidad con la base 7 de la resolución de 10 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5993, de 15.04.2009).
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de març de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5993, de 15.04.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 10 de marzo de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5993, de 15.04.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6648, del 10-11-2011 (2011/11361) Informació pública de la modificació puntual número 62 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6648, del 10-11-2011 (2011/11361) Información pública de la modificación puntual número 62 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6648 Data del DOGV : 10-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6648 Fecha DOGV : 10-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11361 CVE Data del document : 08-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 62 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11361 CVE Fecha del documento : 08-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 62 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/11361] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 26 de setembre de 2011, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual número 62 del Pla General d'Ordenació Urbana, l'objecte de la qual és definir l'ús tanatori-crematori en el règim d'usos del Pla General d'Ordenació Urbana, possibilitant la seua implantació en els sòls industrials del municipi, de conformitat i als efectes previstos en l'article 223.1 del Decret 67/2006, de 12 de maig, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2011/11361] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 26 de septiembre de 2011, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual número 62 del Plan General de Ordenación Urbana, cuyo objeto es definir el uso tanatorio-crematorio en el régimen de usos del Plan General de Ordenación Urbana, posibilitando su implantación en los suelos industriales del municipio, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 223.1 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV); s'advertix la possibilitat de formular al·legacions, per un termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV); advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment es fa constar que, d'acord amb l'article 101.2, de la LUV, queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació en l'àmbit territorial definit anteriorment pel termini d'un any.
Español: Igualmente se hace constar que, de acuerdo con el artículo 101.2 de la LUV, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación en el ámbito territorial definido anteriormente por el plazo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1757) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els premis convocats per mitjà de l'Ordre 22/2010, de 22 de novembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els XVI Premis per al Disseny de Cartells Commemoratius de la Celebració del 8 de Març, Dia de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1757) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los premios convocados mediante la Orden 22/2010, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los XVI Premios para el Diseño de Carteles Conmemorativos de la Celebración del 8 de Marzo, Día de la Mujer.