gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si a conseqüència de la documentació i les al·legacions presentades s'han vist modificades les relacions previstes en l'apartat anterior, la comissió, abans d'elevar la proposta, realitza a les noves persones adjudicatàries els requeriments d'esmena que pertoquen. 6.4.
Español: Si como consecuencia de la documentación y las alegaciones presentadas se hubieran visto modificadas las relaciones previstas en el apartado anterior, la comisión, antes de elevar la propuesta, realizará a las nuevas personas adjudicatarias los requerimientos de subsanación que procedan. 6.4.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, el rector dicta la resolució que aprova la relació definitiva d'adjudicació del lloc i la publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què aquesta publicació serveix de notificació a les persones interessades. 6.5.
Español: En el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria, el Rector dictará la Resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación del puesto y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas interesadas. 6.5.
Valencià: Si en el desenvolupament del concurs per a la provisió de llocs de treball se susciten dubtes a la comissió de valoració respecte a la compatibilitat funcional d'alguna persona participant que tinga reconegut un grau de discapacitat, se sol·licitarà dictamen del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, que ha d'especificar les causes per les quals no li ha de ser adjudicat el lloc o les mesures necessàries per a l'adaptació.
Español: Si en el desarrollo del concurso para la provisión de puestos de trabajo, se suscitaran dudas a la comisión de valoración respecto a la compatibilidad funcional de alguna persona participante que tenga reconocido un grado de discapacidad, se solicitará dictamen del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universitat Politècnica de València, que deberá especificar las causas por las que no le deba ser adjudicado el puesto o las medidas necesarias para su adaptación.
Valencià: En aquest cas, la persona pot participar condicionadament en el concurs, i queda en suspens el transcurs del termini màxim per a dictar la resolució que aprova la relació definitiva fins a la recepció del dictamen.
Español: En tal caso, la persona podrá participar condicionadamente en el concurso, quedando en suspenso el transcurso del plazo máximo para dictar la resolución que apruebe la relación definitiva hasta la recepción del dictamen.
Valencià: Tractament de la informació 7.1.
Español: Tratamiento de la información 7.1.
Valencià: En compliment del que preveu el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, us informem que el responsable del tractament de les dades tractades a fi d'aquesta convocatòria és la Universitat Politècnica de València. 7.2.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, le informamos que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Universitat Politècnica de València. 7.2.
Valencià: Les persones interessades poden exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament aportant còpia d'un document oficial que els identifique (NIF-NIE, passaport), davant el delegat de Protecció de Dades de la Universitat Politècnica de València, Secretaria General, Universitat Politècnica de València, CIF Q4618002B, Camí de Vera, s/n, 46022 València. 7.5.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento aportando copia de un documento oficial que les identifique (NIF-NIE, pasaporte), ante el delegado de Protección de Datos de la Universitat Politècnica de València, Secretaría General, Universitat Politècnica de València, CIF Q4618002B, Camino de Vera, s/n.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria i les seues bases, que posen fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que ponen fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Rectorat que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el rectorado que ha dictado la resolución.
Valencià: Puntuació mínima per a l'obtenció d'aquests llocs: 5 punts Funcions generals: Suport al personal facultatiu i ajudants en les funcions de caràcter tècnic: adquisicions, catalogació, manteniment de catàlegs.
Español: Puntuación mínima para la obtención de estos puestos: 5 puntos Funciones generales: Apoyo al personal facultativo y ayudantes en las funciones de carácter técnico: adquisiciones, catalogación, mantenimiento de catálogos.
Valencià: Realització de recomptes, esporgades, inventaris, entre d'altres.
Español: Realización de recuentos, expurgos, inventarios, entre otros.
Valencià: Preparació dels fons bibliogràfics, en qualsevol suport, per a la posada a disposició a les sales.
Español: Preparación de los fondos bibliográficos, en cualquier soporte, para su puesta a disposición en las Salas.
Valencià: Col·laboració en les activitats de formació d'usuaris.
Español: Colaboración en las actividades de formación de usuarios.
Valencià: Atenció a l'usuari i informació general sobre la biblioteca, els seus serveis i els seus recursos.
Español: Atención al usuario e información general sobre la biblioteca, sus servicios y sus recursos.
Valencià: Seguiment d'enquestes i estadístiques, tabulació de dades, entre d'altres.
Español: Seguimiento de encuestas y estadísticas, tabulación de datos, entre otras.
Valencià: Participació en els portals d'accés obert: repositoris, plataformes de publicació, entre d'altres.
Español: Participación en los portales de acceso abierto: repositorios, plataformas de publicación, entre otros.
Valencià: Nivell competencial reconegut: s'adjudica un màxim de 2,00 punts per la possessió d'un determinat nivell de competència consolidat dins de la carrera administrativa: a)Per tenir un nivell de competència superior al nivell del lloc sol·licitat: 2,00 punts b)Per tenir un nivell de competència igual al nivell del lloc sol·licitat: 1,00 punt c)Per tenir un nivell de competència inferior al nivell del lloc sol·licitat: 0,50 punts 3.
Español: Nivel competencial reconocido: se adjudicará un máximo de 2,00 puntos por la posesión de un determinado nivel competencial consolidado dentro de la carrera administrativa: a)Por poseer un nivel competencial reconocido superior al nivel del puesto solicitado: 2,00 puntos b)Por poseer un nivel competencial reconocido igual al nivel del puesto solicitado: 1,00 punto c)Por poseer un nivel competencial reconocido inferior al nivel del puesto solicitado: 0,50 puntos 3.
Valencià: Nivell Punts Haver obtingut el certificat A2 acreditatiu de competència lingüística 0,25 Haver obtingut el certificat B1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat B2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 En els llocs en què figure com a requisit específic per a la seua provisió el nivell de coneixement B2 d'algun dels idiomes, es considera com a mèrit i es valora el fet d'estar en possessió dels títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (CertAcles), així com els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística, dels nivells següents: Nivell Punts Haver obtingut el certificat C1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat C2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, pel que fa als nivells de certificació de la competència lingüística, es poden consultar en l'enllaç següent: https://cdl.upv.es/el-centro/normativa Tots els certificats susceptibles d'equivalència els ha de tramitar la persona interessada abans que acabe el termini de presentació d'instàncies d'aquesta convocatòria, i els ha de lliurar al Servei de Gestió de Personal per a incorporar-los a l'expedient personal.
Español: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado A2 acreditativo de competencia lingüística 0,25 Haber obtenido el certificado B1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado B2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el nivel de conocimiento B2 de alguno de los idiomas, se considerará como mérito y se valorará, el estar en posesión de los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València, por las universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, de los siguientes niveles: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado C1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado C2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, se pueden consultar en el siguiente enlace: https://cdl.upv.es/el-centro/normativa Todos aquellos certificados susceptibles de equivalencia, deberán ser tramitados por la persona interesada, antes de la finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria y entregado al Servicio de Gestión de Personal para su incorporación a su expediente personal. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/3980) Extracte de les bases per a la provisió en propietat de dues places de peó o peona vacants en la plantilla de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/3980) Extracto de les bases para la provisión en propiedad de dos plazas de peón o peona vacantes en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3980 CVE Data del document : 11-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió en propietat de dues places de peó o peona vacants en la plantilla de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3980 CVE Fecha del documento : 11-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de les bases para la provisión en propiedad de dos plazas de peón o peona vacantes en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: [2023/3980] Per acord de Junta de Govern Local, de data 5 d'abril de 2023, es van aprovar les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió en propietat de dos places de peó/peona, mitjançant el sistema d'oposició, enquadrada dins de l'escala d'administració especial, serveis especials, grup AP, subgrup AP, mitjançant torn lliure, i la seua convocatòria.
Español: [2023/3980] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 5 de abril de 2023, se aprobaron las bases reguladoras de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de peón/peona, mediante el sistema de oposición, encuadrada dentro de la escala de administración especial, servicios especiales, grupo AP, subgrupo AP, a través de turno libre, y su convocatoria.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 42, de data 8 d'abril de 2023, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 42, de fecha 8 de abril de 2023, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Betxí, 11 d'abril de 2023.
Español: Betxí, 11 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7668) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament del càrrec personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7668) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de un cargo personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7668 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament del càrrec personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7668 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de un cargo personal eventual.
Valencià: [2023/7668] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de 2021, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que es preveu en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre) i correcció d'errors (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc Disposar el cessament de David de Miguel Martínez com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell SA2 (lloc 33809), amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 30 de juny de 2023, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/7668] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de 2021, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo Disponer el cese de David de Miguel Martínez como asesor de asuntos generales de miembros del Consell SA2 (puesto 33809), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 30 de junio de 2023, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3747) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de tallats de pells, en el terme municipal d'Elx, situada en polígon 56, parcel·la 176.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3747) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de cortados de pieles, en el término municipal de Elche, ubicada en polígono 56, parcela 176.
Valencià: (referència DIC-21/0683).
Español: (referencia DIC-21/0683).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9573 Data del DOGV : 13-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9573 Fecha DOGV : 13-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3747 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de tallats de pells, en el terme municipal d'Elx, situada en polígon 56, parcel·la 176.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3747 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de cortados de pieles, en el término municipal de Elche, ubicada en polígono 56, parcela 176.
Valencià: [2023/3747] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0683, promogut per Ángel Vives Guillén, per a regularització d'indústria de tallat de pells, situada en el polígon 56, parcel·la 176, del terme municipal d'Elx.
Español: [2023/3747] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0683, promovido por Ángel Vives Guillén, para regularización de actividad de industria de cortado de pieles, ubicada en el polígono 56, parcela 176, del término municipal de Elche.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2381V3352 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2381V3352 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7246) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Anaia, de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7246) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Anaia, de la localidad de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9897 Data del DOGV : 19-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9897 Fecha DOGV : 19-07-2024 Sección del DOGV : III.