gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cessament i presa de possessió* El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà d'esta publicació.
Español: Cese y toma de posesión* El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de esta publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que és objecte de recurs, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el/la demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el/la demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 28 de gener de 2025 Juan Carlos Valderrama Zurián President de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i conseller d'Emergències i Interior Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de enero de 2025 Juan Carlos Valderrama Zurián Presidente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y conseller de Emergencias e Interior Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7116) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2024, de la Presidència del Consorci del Consell de l'Horta de València, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Consorci del Consell de l'Horta de València, convocatòria número 95/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7116) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2024, de la Presidencia del Consorci del Consell de l'Horta de València, para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Consorci del Consell de l'Horta de València, convocatoria número 95/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9898 Data del DOGV : 22-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9898 Fecha DOGV : 22-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7116 CVE : DOGV-V-2024-7116 Data del document : 10-07-2024 Organisme emissor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de 3 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7116 CVE : DOGV-C-2024-7116 Fecha del documento : 10-07-2024 Organismo emisor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de 3 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Consorci del Consell de l’Horta de València.
Valencià: Convocatòria 95/2024 (DOCV 9867; 10.06.2024).
Español: Convocatoria 95/2024 (DOGV 9867; 10.06.2024).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de 28 de juny de 2024, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a esta convocatòria 95/2024, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 41542, cap del Servici d’Administració.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 28 de junio de 2024, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a esta convocatoria 95/2024, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 41542, jefe/a Servicio Administración.
Valencià: Vist l'informe proposta, de 4 de juliol de 2024, de la gerència del Consorci del Consell de l'Horta de València, per a la provisió del lloc 41542 de la present convocatòria.
Español: Visto el informe propuesta de fecha 4 de julio de 2024 de la gerencia del Consorci del Consell de l'Horta de València, para la provisión del puesto 41542 de la presente convocatoria.
Valencià: Considerant que les persones candidates complixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atesos la seua experiència professional, la seua formació, tant en matèria jurídica com econòmica, i el coneixement de l'estructura, l’organització i les funcions del Consorci del Consell de l'Horta de València, resulta idònia, per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, la candidata María Jesús Martínez Lucas.
Español: Considerando que las personas candidatas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación tanto en materia jurídica como económica y el conocimiento de la estructura, organización y funciones del Consorci del Consell de l’Horta de València, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, la candidata María Jesús Martínez Lucas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en les bases quarta i quinta de la resolució de la convocatòria citada, així com en els articles 3, 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 5 i següents de la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València on s'establix, l'estructura de l'òrgan operatiu de caràcter tècnic, RESOLC Primer* Nomenar María Jesús Martínez Lucas, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 2539[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta y quinta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 3, 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud del artículo 5 y siguientes de la Resolución de 20 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del Consorci del Consell de l’Horta de València donde se establece, la estructura del órgano operativo de carácter técnico, RESUELVO Primero* Nombrar a María Jesús Martínez Lucas, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 2539[.
Valencià: Segon* El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació d'esta resolució produirà els efectes de notificació, d’acord amb el que es disposa en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 10 de juliol de 2024 José Luis Aguirre Larrauri President del Consorci del Consell de l'Horta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de julio de 2024 José Luis Aguirre Larrauri Presidente del Consorci del Consell de l'Horta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10415) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Transferència de resultats d'investigació en microbiologia».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10415) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Transferencia de resultados de investigación en microbiología».
Valencià: Referència: I-PAS-48/24.
Español: Referencia: I-PAS-48/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9956 Data del DOGV : 14-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9956 Fecha DOGV : 14-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10415 CVE : DOGV-V-2024-10415 Data del document : 04-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Projecte INNTA1/2024/21 finançat per part de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI) (IVACE+i Innovació) i de la Unió Europea.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10415 CVE : DOGV-C-2024-10415 Fecha del documento : 04-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Proyecto INNTA1/2024/21 financiado por parte de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI) (IVACE+i Innovación) y de la Unión Europea.
Valencià: La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Transferència de resultats d'investigació en microbiologia». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Transferencia de resultados de investigación en microbiología». 1.4.
Valencià: Retribució: 2.800 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 2.800 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Nom del projecte: «Manteniment de la Innoagent per a promoure la transferència de coneixement i resultats de la UA en l'àrea de la microbiologia a les empreses de la Comunitat Valenciana (InnoMicroUA 2024-26)».
Español: Nombre del proyecto: «Mantenimiento de la Innoagent para promover la transferencia de conocimiento y resultados de la UA en el área de la Microbiología a las empresas de la Comunitat Valenciana (InnoMicroUA 2024-26)».
Valencià: Referència: INNTA1/2024/21. 2.3.
Español: Referencia: INNTA1/2024/21. 2.3.
Valencià: / Institut: Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia. 2.5.
Español: / Instituto: Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología. 2.5.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: les d'agent d'innovació previstes en el projecte INNTA1/2024/21, realitzant: – Tasques de promoció de la generació de noves oportunitats de col·laboració en R+D+I entre les línies de treball dels PDI de l'equip responsable del projecte i empreses de la Comunitat Valenciana i de prospectiva del potencial comercial dels seus desenvolupaments científics: identificació de les necessitats del mercat, seguiment de polítiques i legislació que puguen afavorir o afectar la transferència de resultats, anàlisis de la llibertat d'actuació i protecció de resultats.
Español: Tareas a desarrollar: las labores de agente de innovación previstas en el proyecto INNTA1/2024/21, realizando: – Tareas de promoción de la generación de nuevas oportunidades de colaboración en I+D+i entre las líneas de trabajo de los PDI del equipo responsable del proyecto y empresas de la Comunitat Valenciana y de prospectiva del potencial comercial de sus desarrollos científicos: identificación de las necesidades del mercado, seguimiento de políticas y legislación que puedan favorecer o afectar a la transferencia de resultados, análisis de la libertad de actuación y protección de resultados.
Valencià: – Tasques orientades a promoure la formulació d'ofertes tecnològiques i a la transferència de resultats a l'àmbit industrial i empresarial: realització d'accions de sensibilització del personal investigador respecte de la importància de la validació del mercat i la transferència dels seus resultats, actualització i preparació de noves fitxes i presentacions informatives, participació en esdeveniments de transferència, celebració de reunions amb empreses, preparació de propostes de solució a necessitats de les empreses.
Español: – Tareas orientadas a promover la formulación de ofertas tecnológicas y a la transferencia de resultados al ámbito industrial y empresarial: realización de acciones de sensibilización del personal investigador respecto a la importancia de la validación del mercado y la transferencia de sus resultados, actualización y preparación de nuevas fichas y presentaciones informativas, participación en eventos de transferencia, celebración de reuniones con empresas, preparación de propuestas de solución a necesidades de las empresas.
Valencià: – Suport als PDI de l'equip responsable del projecte durant la preparació, l´execució i justificació de propostes de projectes: cerca de finançament, creació de consorcis, organització de reunions amb els socis, anàlisi de l'impacte dels projectes, gestió de permisos necessaris per a la realització de les seues investigacions, difusió i promoció dels resultats, organització de reunions i esdeveniments.
Español: – Apoyo a los PDI del equipo responsable del proyecto durante la preparación, ejecución y justificación de propuestas de proyectos: búsqueda de financiación, creación de consorcios, organización de reuniones con los socios, análisis del impacto de los proyectos, gestión de permisos necesarios para la realización de sus investigaciones, difusión y promoción de los resultados, organización de reuniones y eventos.
Valencià: – Difusió del projecte i del finançament rebut: actualització i millora contínua de la pàgina web del projecte, preparació de material de difusió i comunicació.
Español: – Difusión del proyecto y de la financiación recibida: actualización y mejora continua de la página web del proyecto, preparación de material de difusión y comunicación.
Valencià: – Participació en activitats formatives i de dinamització requerides per l'entitat finançadora o per l'equip responsable del projecte.
Español: – Participación en actividades formativas y de dinamización requeridas por la entidad financiadora y/ o por el equipo responsable del proyecto.
Valencià: – Elaboració d'informes i justificacions tècniques d'aquest.
Español: – Elaboración de informes y justificaciones técnicas del mismo.
Valencià: – Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir durant l'execució del projecte.
Español: – Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir durante la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà la titulació de grau en Biologia, en Química, així com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Se valorará la titulación de grado en Biología, en Química, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en gestió de projectes d'R+D+I i en tasques de transferència de coneixement i de resultats d'investigació. 3.3.
Español: Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en gestión de proyectos de I+D+i y en labores de transferencia de conocimiento y de resultados de investigación. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en gestió de l’R+D i de la innovació: valorització, valoració i màrqueting dels resultats d'investigació. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en gestión de la I+D y de la innovación: valorización, valoración y marketing de los resultados de investigación. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.