gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posteriorment, ha sigut modificada per la Resolució del 4 de març del 2021 (DOGV 9038, 10 de març del 2021).
Español: Posteriormente ha sido modificada por Resolución de 4 de marzo 2021 (DOGV 9038, 10.03.2021).
Valencià: D'acord amb l'article 21, apartats 2 i 3, del Reial decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei 30/2007, del 30 d'octubre, de contractes del sector públic, en les meses de contractació un dels membres ha d'actuar com a secretari, i aquest ha de ser un funcionari que preste serveis en l'òrgan de contractació.
Español: Conforme al artículo 21, apartados 2 y 3, del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público en las Mesas de Contratación uno de los miembros actuará como secretario, debiendo ser un funcionario que preste sus servicios en el órgano de contratación.
Valencià: És per tot això que aquest rectorat, fent ús de les facultats conferides en l'article 53.l dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 182/2011 del 25 de novembre, i en l'article 326.4 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les Directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, resol: Primer Modificar la Resolució del 15 de febrer de 2018, per la qual es nomenen els membres de la mesa de contractació de la Universitat Politècnica de València, designant per a realitzar les funcions de secretaria les persones següents: 1.
Español: Es por todo ello, por lo que este rectorado, haciendo uso de las facultades conferidas en el artículo 53.l de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, y por el artículo 326.4 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, resuelve: Primero Modificar la Resolución de 15 de febrero de 2018 por la cual se nombra a los miembros de la mesa de contratación de la Universitat Politècnica de València, designando para realizar las funciones de secretaría a las siguientes personas: 1.
Valencià: Mercedes González Gimeno, cap de secció del Servei de Contractació. 2.
Español: Mercedes González Gimeno, jefe de Sección del Servicio de Contratación. 2.
Valencià: Rafael Jiménez Visier, cap d'unitat del Servei de Contractació.
Español: Rafael Jiménez Visier, jefe de Unidad del Servicio de Contratación.
Valencià: Segon Aquesta resolució es publicarà en el Perfil de Contractant de la Universitat Politècnica de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el perfil del contratante de la Universitat Politècnica de València y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11942) ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 612.40 «Control Intern i Comptabilitat» de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.008/21-040).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11942) ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 612.40 «Control Interno y Contabilidad» de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.008/21-040).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11942 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 612.40 «Control Intern i Comptabilitat» de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.008/21-040).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11942 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 612.40 «Control Interno y Contabilidad» de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.008/21-040).
Valencià: [2021/11942] Amb la finalitat de donar cobertura a les necessitats de la Intervenció General de la Generalitat per al tràmit de pròrrogues o reajustaments d'expedients de contractació necessaris per a l'execució d'auditories a entitats subjectes als plans d'auditories i desenvolupar els treballs d'auditoria a incloure en el Pla anual d'auditories de 2022, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposa incrementar, per a l'anualitat 2022, el límit per a comprometre despesa pluriennal, amb càrrec al capítol 2 del Programa 612.40 «Control Intern i Comptabilitat».
Español: [2021/11942] Con la finalidad de dar cobertura a las necesidades de la Intervención General de la Generaliatat para el trámite de prórrogas o reajustes de expedientes de contratación necesarios para la ejecución de auditorías a entidades sujetas a los planes de auditorías y desarrollar los trabajos de auditoria a incluir en el Plan anual de auditorias de 2022, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propone incrementar, para la anualidad 2022, el límite para comprometer gasto plurianual, con cargo al capítulo 2 del Programa 612.40 «Control Interno y Contabilidad».
Valencià: D'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de novembre de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2022, amb càrrec al capítol 2 del Programa 612.40 «Control Intern i Comptabilitat», d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 915.600,00 1.293.694,99 València, 12 de novembre de 2021.
Español: De acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de noviembre de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2022, con cargo al capítulo 2 del Programa 612.40 «Control Interno y Contabilidad», de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 915.600,00 1.293.694,99 València, 12 de novembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10529) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de conductes addictives, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10529) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de conductas adictivas, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10529 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de conductes addictives, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10529 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de conductas adictivas, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10529] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 16 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de conductes addictives, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8993, 11.01.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/10529] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de conductas adictivas, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8993, de 11.01.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: València, 4 d'octubre 2021.
Español: València, 4 de octubre 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1834) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 708/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1834) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 708/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1834 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 708/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 708/2018.
Valencià: [2021/1834] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000708/2018-MJ.
Español: [2021/1834] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000708/2018-MJ.
Valencià: De: Francisco Ángel Vidal Carrals i Vicenta Moncho Castelló.
Español: De: Francisco Ángel Vidal Carrals y Vicenta Moncho Castelló.
Valencià: Incloeu aquesta resolució en el llibre de sentències, uniu-ne una testimoniança en les actuacions i notifiqueu a les parts que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València, el qual ha d'interposar-se, davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, seguint els tràmits establits en els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil vigent.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de València el cual se interpone ante este juzgado en el plazo de veinte días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Colsa, SA, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Colsa, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 16 de febrer de 2021.
Español: Gandía, 16 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8141) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora cap de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8141) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8141 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora cap de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8141 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de policía local.
Valencià: [2021/8141] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, de 21.06.2021, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector/a en cap de policia local de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala tècnica, grup A2, aprovat per la Resolució d'alcaldia número 2021/0703, de data 03.06.2021.
Español: [2021/8141] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 117, de 21.06.2021, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector/a jefe/a de policía local de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala técnica, grupo A2, aprobado por Resolución de alcaldía número 2021/0703, de fecha 03.06.2021.
Valencià: S'ha publicat un extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 157, de 02.07.2021.
Español: Se ha publicado extracto de esta convocatoria al Boletín Oficial del Estado número 157, de 02.07.2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan corresponguen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, i en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de València y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, y en la forma prevista en las propias bases L'Olleria, 22 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8043) Ampliació del nombre de places de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir llocs vacants de bomber o bombera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8043) Ampliación del número de plazas de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir puestos vacantes de bombero o bombera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8043 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Ampliació del nombre de places de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir llocs vacants de bomber o bombera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8043 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Ampliación del número de plazas de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir puestos vacantes de bombero o bombera.
Valencià: [2021/8043] Per la Resolució del president delegat del Consorci Provincial SPEIS d'Alacant número 768, de data 9 de juliol de 2021, s'ha disposat el següent, la transcripció íntegra del qual està publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 133, de 16.07.2021: «Primer.
Español: [2021/8043] Por Resolución del presidente delegado del Consorcio Provincial SPEIS de Alicante número 768, de fecha 9 de julio de 2021, se ha dispuesto lo siguiente, cuya transcripción íntegra se encuentra publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 133, de 16.07.2021: «Primero.
Valencià: Ampliar el nombre de places de la convocatòria publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 41, de 2 de març de 2021 (34 places), mitjançant l'addició de les vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública 2021, núm. 361/2021, de 7 d'abril, notificada a l'Administració general de l'Estat amb registre d'eixida d'aquest consorci 2021-S-RC-633, de data 12.04.2021 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 96, de data 24 de maig de 2021, sent les següents: Concurs oposició 34 places de bomber: s'hi addicionen 38 vacants.
Español: Ampliar el número de plazas de la convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 41, de 2 de marzo de 2021 (34 plazas), mediante la adición de las vacantes incluidas en la oferta de empleo público 2021, núm. 361/2021, de 7 de abril, notificada a la Administración general del Estado con registro de salida de este consorcio 2021-S-RC-633, de fecha 12.04.2021 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 96, de fecha 24 de mayo de 2021, siendo las siguientes: Concurso-oposición 34 plazas de bombero: se adicionan 38 vacantes.
Valencià: Total 72 places: 48 pel torn lliure i 24 pel torn de mobilitat.
Español: Total 72 plazas: 48 por el turno libre y 24 por el turno de movilidad.
Valencià: Disposar la publicació de l'ampliació de places de la convocatòria de què es tracta, amb la transcripció íntegra d'aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disponer la publicación de la ampliación de plazas de la convocatoria de que se trata, con transcripción íntegra de esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y, en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 16 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 16 de julio de 2021.