gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Preses de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 d'octubre de 2007 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tomas de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de octubre de 2007 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10342) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual nomena Mª de los Angeles del Puig Villarroel Marí personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10342) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual de la Presidencia a Mª de los Angeles del Puig Villarroel Marí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10342 CVE Data del document : 21-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual nomena Mª de los Angeles del Puig Villarroel Marí personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10342 CVE Fecha del documento : 21-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual de la Presidencia a Mª de los Angeles del Puig Villarroel Marí.
Valencià: [2007/10342] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refòs de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007 (DOCV 5546 de 2 de juliol de 2007), del President de la Generalitat resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessora Mª de los Angeles Villarroel Marí, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2007/10342] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consejo de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007 (DOCV 5546, de 2 de julio de 2007), del Presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia, con funciones de asesora, a Mª de los Ángeles Villarroel Marí, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destinación 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de l'1 d'agost de 2007.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 1 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10995) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la instal·lació de la línia elèctrica d'alta tensió amb utilitat pública als termes municipals de Paterna i Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10995) Información pública para autorización administrativa relativa a instalación de línea eléctrica de alta tensión con utilidad pública en los términos municipales de Paterna y Quart de Poblet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10995 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la instal·lació de la línia elèctrica d'alta tensió amb utilitat pública als termes municipals de Paterna i Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10995 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a instalación de línea eléctrica de alta tensión con utilidad pública en los términos municipales de Paterna y Quart de Poblet.
Valencià: [2007/10995] Als efectes que preveuen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2007/10995] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Peticionària: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: Instal·lació: partida l'Alter.
Español: Instalación: partida El Alter.
Valencià: Característiques principals: interconnexió entre les línies aèries d'alta tensió L-4 i L-18 de la subestació transformadora de Beniferri, per a la millora de la qualitat de subministrament.
Español: Características principales: interconexión entre las líneas aéreas de alta tensión L-4 y L-18 de la Subestación Transformadora de Beniferri, para mejora de la calidad de suministro.
Valencià:  **************************************************  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  **************************************************  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13350) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan José Tomás Sancho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13350) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Juan José Tomás Sancho.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13350 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan José Tomás Sancho.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13350 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Juan José Tomás Sancho.
Valencià: [2007/13350] Juan José Tomás Sancho ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de BUP per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13350] Juan José Tomás Sancho ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan José Tomás Sancho, que va nàixer el dia 24 de novembre de 1973 a València, província de València, amb DNI 52644738S.
Español: Titular del documento: Juan José Tomás Sancho que nació el 24 de noviembre de 1973 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 52644738S.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 8 de novembre de 1994 i registrat en el llibre 5, foli 68, número 4693001072.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 5, folio 68, número 4693001072.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària «La Hoya de Buñol» de Bunyol, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria La Hoya de Buñol de Buñol provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/122) Concurs número CNMY07/SUBSE/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/122) Concurso número CNMY07/SUBSE/2.
Valencià: Servei d'implantació i manteniment de sistemes autònoms de captura i emmagatzemament de vídeo i àudio a les sales de vistes dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, així com la migració/actualització dels sistemes ja existents.
Español: Servicio de implantación y mantenimiento de sistemas autónomos de captura y almacenamiento de vídeo y audio en las salas de vistas de los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, así como la migración/actualización de los sistemas ya existentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/122 CVE Data del document : 05-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis material audiovisual Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/122 CVE Fecha del documento : 05-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios material audiovisual Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/SUBSE/2. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/SUBSE/2. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'implantació i manteniment de sistemes autònoms de captura i emmagatzemament de vídeo i àudio a les sales de vistes dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, així com la migració/actualització dels sistemes ja existents CPV: 72250000-2 CPA: 72.22.14.7 b) Divisió per lots i nombre: en aquest contracte no s'admeten lots.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de implantación y mantenimiento de sistemas autónomos de captura y almacenamiento de vídeo y audio en las salas de vistas de los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, así como la migración/actualización de los sistemas ya existentes.
Valencià: c) Lloc d'execució: en totes les seus judicials de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: c) Lugar de ejecución: en todas las sedes judiciales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 48 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 48 meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió set-cents seixanta-quatre mil euros (1.764.000 Euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón setecientos sesenta y cuatro mil euros (1.764.000 Euros) 5.
Valencià: Garanties Provisional: 35.280 Euros.
Español: Garantías Provisional: 35.280 Euros.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servei de Gestió de Recursos Materials; o en la pàgina d'Internet www.gva.es/contrata.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Gestión de Recursos Materiales; o en la página de Internet www.gva.es/contrata.
Valencià: b) Domicilio: c/ Miquelet, 5 c) Codi postal i localitat: 46001 València.
Español: b) Domicilio: c/ Miquelet, 5 c) Código postal y localidad: 46001 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Article 37 RD 1.098/2001: grup: V, subgrup: 5, categoria: C Orde de 24 de novembre de 1982: grup: III, subgrup: 3, categoria: C. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Artículo 37 RD 1.098/2001: grupo: V, subgrupo: 5, categoría: C Orden de 24 de noviembre de 1982: grupo: III, subgrupo: 3, categoría: C 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació d'ofertes: 19 de febrer de 2007.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación de ofertas: 19 de febrero de 2007.
Valencià: Codi postal i localitat: 46003 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Código postal y localidad: 46003 Valencia, O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Vegeu apartat K) de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver apartado K) del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i al pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana. 11.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y al presupuesto de gastos de la Generalitat valenciana. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses dels anuncis produïdes per aquest contracte seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 29 de desembre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12279) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i estudi sobre impacte ambiental del projecte de subestació transformadora ST el Serrallo, al terme municipal de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12279) Información publica de la solicitud de autorización administrativa y estudio sobre impacto ambiental del proyecto de subestación transformadora ST El Serrallo en el término municipal de Castellón.
Valencià: Expedient ATASCT/2007/142/12.
Español: Expediente ATASCT/2007/142/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12279 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i estudi sobre impacte ambiental del projecte de subestació transformadora ST el Serrallo, al terme municipal de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12279 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información publica de la solicitud de autorización administrativa y estudio sobre impacto ambiental del proyecto de subestación transformadora ST El Serrallo en el término municipal de Castellón.
Valencià: [2007/12279] En compliment del que prescriu el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, DOGV de 05.05.2005 i a allò que s'ha preceptuat en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental.
Español: [2007/12279] En cumplimiento de lo que prescribe el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, DOGV de 05.05.2005 y a lo preceptuado en el Decreto 162/90 de 15 de octubre sobre Impacto ambiental.
Valencià: Se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació.
Español: Se somete a información pública la petición de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación.
Valencià: Expedient: ATASCT/2007/142/12.
Español: Expediente: ATASCT/2007/142/12.
Valencià: Titular i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, av.
Español: Titular y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: de Burgos, 8-B, de Madrid, CP 28036.
Español: de Burgos, 8-B de Madrid, C.P.28036.
Valencià: Tipus d'instal·lació: projecte de subestació transformadora de 132/66 kV denominada ST el Serrallo, 1a fase, amb les instal·lacions següents: Un sistema elèctric de 132 kV amb una (1) posició línia-transformador.
Español: Tipo de Instalación: proyecto de subestación transformadora de 132/66 kV denominada «ST El Serrallo» 1ª fase, con las siguientes instalaciones: Un sistema eléctrico de 132 kV con una (1) posición línea-transformador.
Valencià: Un sistema elèctric de 66 kV amb una (1) posició línia-transformador.
Español: Un sistema eléctrico de 66 kV con una (1) posición línea-transformador.
Valencià: Un transformador de potència 220-132/66 kV de 80/100 MVA.
Español: Un transformador de potencia 220-132/66 kV de 80/100 MVA.
Valencià: Pressupost: 3.111.540,60 euros.
Español: Presupuesto: 3.111.540,60 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en esta Unitat Territorial d'Energia, situada al c/ dels Cavallers núm. 8, de Castelló, i formular-se a este les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en esta Unidad Territorial de Energía, sita en calle Caballeros nº 8 de Castellón y formularse al mismo las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: (Resolució del director general d'Energia de 01.06.2007): Fernando Fabra Gasset.
Español: (Resolución del director general Energía de 01.06.2007): Fernando Fabra Gasset.