gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El sondeig ha sigut projectat amb rotopercussió pneumàtica amb martell de fons i arribarà a una profunditat aproximada de 280 m i un diàmetre de perforació de 400 mm entre 0 i 3 m de profunditat, 350 mm entre 3 i 150 m de profunditat, i 250 mm entre 150 i 280 m de profunditat.
Español: El sondeo ha sido proyectado a rotopercusión neumática con martillo en fondo y alcanzará una profundidad aproximada de 280 m y un diámetro de perforación de 400 mm entre 0 y 3 m de profundidad, 350 mm entre 3 y 150 m de profundidad, y 250 mm entre 150 y 280 m de profundidad.
Valencià: La columna litològica prevista que travessarà el sondeig estarà constituïda per cudols i graves fins als 5 m, conglomerats calcaris fins als 20 m, calcàries fins als 75 m, calcàries alternades amb tap (marga) fins als 175 m, calcàries margoses, argila i tap fins als 210 m, i calcàries fins als 280 m.
Español: La columna litológica prevista que atravesará el sondeo estará constituida por cantos y gravas hasta los 5 m, conglomerados calcáreos hasta los 20 m, calizas hasta los 75 m, calizas alternadas con margas hasta los 175 m, calizas margosas, arcillas y mar-gas, hasta los 210 m, y calizas hasta los 280 m.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, s'intubarà tota la columna del sondeig amb una canonada d'acer de 5 mm de gruix i 380 mm de diàmetre interior fins als 3 m, 300 mm fins als 150 m i 200 mm fins als 280 m, i s'equiparà amb una bomba submergida.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación de toda la columna del sondeo con tubería de acero de 5 mm de espesor y 380 mm de diámetro interior hasta los 3 m, 300 mm hasta los 150 m y 200 mm hasta los 280 m, y se equipará con una bomba sumergida.
Valencià: La canonada serà ranurada entre els 210 i els 280 m de profunditat.
Español: La tubería será ranurada entre los 210 y los 280 m de profundidad.
Valencià: Segons la memòria tècnica presentada, no es preveu cimentar cap tram en el sondeig projectat.
Español: Según la memoria técnica presentada, no se prevé la cementación de ningún tramo en el sondeo proyectado.
Valencià: Està previst construir una bassa d'evacuació de llot al costat de la perforació, que serà senyalitzada i barrada perimetralment per a evitar el risc de caigudes.
Español: Está previsto construir una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación, que será señalizada y vallada perimetralmente para evitar el riesgo de caídas.
Valencià: La bassa es buidarà periòdicament durant les faenes de perforació i una vegada acabades, i els detritus seran traslladats a un abocador autoritzat.
Español: La balsa será vaciada periódicamente durante los trabajos de perforación y a la finalización de esta, y los detritus serán trasladados a un vertedero autorizado.
Valencià: Es preveu que el termini d'execució de les obres siga de tres mesos.
Español: Se prevé que el plazo de ejecución de las obras sea de tres meses.
Valencià: Les coordenades UTM (fus 30, dàtum ETRS89) del sondeig són: X = 675.718, Y = 4.417.870, Z = 1.056 msnm.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del sondeo son: X = 675.718, Y = 4.417.870, Z = 1056 msnm.
Valencià: La parcel·la afectada per l'actuació es considera terreny forestal, d'acord amb la cartografia del PATFOR.
Español: La parcela afectada por la actuación se considera terreno forestal, de acuerdo con la cartografía del PATFOR.
Valencià: Els llits més pròxims, el barranc de la Cañada Honda i el Vallejo de l'Aigua, es localitzen a 200 i 400 m, aproximadament, de la perforació del sondeig.
Español: Los cauces más cercanos, Barranco de la Cañada Honda y Vallejo del Agua, se localizan a aproximadamente 200 y 400 m, aproximadamente, de la perforación del sondeo.
Valencià: La parcel·la es localitza en l'àmbit de l'espai protegit de la Xarxa Natura 2000, zona d'especial conservació (ZEC) del savinar d'Alpuente (ES5233008) i, parcialment, dins de l'hàbitat d'interés comunitari (HIC), de caràcter no prioritari, 9340 Alzinars de Quercus ilex i Quercus rotundifolia.
Español: La parcela se localiza en el ámbito del espacio protegido de la Red Natura 2000 zona de especial conservación (ZEC) Sabinar de Alpuente (ES5233008) y, parcialmente, dentro del hábitat de interés comunitario (HIC), de carácter no prioritario, 9340 Encinares de Quercus ilex y Quercus rotundifolia.
Valencià: En vista de la definició de les masses d'aigua que pertanyen a la conca hidrogràfica del Xúquer, el sondeig estaria situat sobre la massa d'aigua subterrània 080.193 Alpuente superior, considerada en bon estat quantitatiu, químic i global.
Español: Atendiendo a la definición de las masas de agua pertenecientes a la Cuenca Hidrográfica del Júcar, el sondeo estaría situado sobre la masa de agua subterránea 080.193 Alpuente superior, considerada en buen estado cuantitativo, químico y global.
Valencià: La pèrdua de sòl per la construcció de la bassa de detritus haurà de ser de dimensions reduïdes i puntual en el temps.
Español: La pérdida de suelo por la construcción de la balsa de detritus será de reducidas dimensiones y puntual en el tiempo.
Valencià: No es preveu un impacte significatiu sobre el sòl, el paisatge, la vegetació o la fauna, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l'execució dels treballs per l'ús de maquinària.
Español: No se prevé un impacto significativo sobre el suelo, el paisaje, la vegetación o la fauna, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos por el uso de maquinaria.
Valencià: Consultat el Banc de dades de biodiversitat, no consta en la quadrícula d'1 km de costat afectada per l'actuació la presència d'espècies de flora o fauna prioritàries.
Español: Consultado el Banco de datos de biodiversidad, no consta en la cuadrícula de 1 km de lado afectada por la actuación la presencia de especies de flora o fauna prioritarias.
Valencià: La valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 emesa per l'òrgan gestor de la Xarxa Natura 2000 en data 3 de gener de 2024, a sol·licitud del promotor, conclou que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 i, en conseqüència, no ha de sotmetre's a avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000, sempre que la faena es desenvolupe de la manera prevista i no afecten la franja de la parcel·la 369 del polígon 8 del terme municipal de La Yesa classificada com a zona A, d'acord amb la zonificació de l'àmbit d'aplicació de la norma de gestió de la ZEC d'Alpuente, aprovada per Decret 116/2017, d'1 de setembre, del Consell.
Español: La valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 emitida por el órgano gestor de la Red Natura 2000 en fecha 3 de enero de 2024, a solicitud del promotor, concluye que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 y, en consecuencia, no debe someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000, siempre que los trabajos se desarrollen de la forma prevista y no afecten a la franja de la parcela 369 del polígono 8 del TM de La Yesa clasificada como zona A, de acuerdo con la zonificación del ámbito de aplicación de la norma de gestión de la ZEC de Alpuente, aprobada por Decreto 116/2017, de 1 de septiembre, del Consell.
Valencià: El projecte es desenvolupa en una zona amb nivells d'erosió hídrica inferiors a 5 t/ha/any (Inventari nacional d'erosió de sòls, INES).
Español: El proyecto se desarrolla en una zona con niveles de erosión hídrica inferiores a 5 t/ha/año (Inventario nacional de erosión de suelos, INES).
Valencià: L'extracció anual del volum previst per a cobrir les necessitats agrícoles de la parcel·la no supera l'1 % dels recursos disponibles de la massa d'aigua subterrània Alpuente superior, estimats en 5,5 hm3/any.
Español: La extracción anual del volumen previsto para cubrir las necesidades agrícolas de la parcela no supera el 1 % de los recursos disponibles de la masa de agua subterránea Alpuente superior, estimados en 5,5 hm³/año.
Valencià: El Pla de vigilància ambiental establirà un sistema que garantisca el compliment de les indicacions i les mesures preventives i correctores contingudes en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El Plan de vigilancia ambiental establecerá un sistema que garantice el cumplimiento de las indicaciones y las medidas preventivas y correctoras contenidas en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d'Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l'ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que l'execució del projecte de sondeig a la investigació d'aigües subterrànies situat en la parcel·la 369, del polígon 8, del terme municipal de La Yesa (València), sense perjuí d'obtindre abans les autoritzacions sectorials que s'apliquen, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que la ejecución del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas situado en la parcela 369 del polígono 8 del término municipal de La Yesa (Valencia), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, el document ambiental i els termes d'este informe, en particular: 1r) No podran iniciar-se les faenes per a l'execució del sondeig mentres no s'haja obtingut la concessió prèvia de l'organisme de conca, la seua autorització o se li haja comunicat. 2n) Es compliran les mesures preventives i correctores establides en el document ambiental, sempre que no siguen contradictòries amb les d'esta resolució.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos de este informe, en particular: 1º) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya formulado comunicación ante el mismo. 2º) Se cumplirán las medidas preventivas y correctoras establecidas en el documento ambiental, siempre y cuando no sean contradictorias con las de esta resolución.
Valencià: Es farà la vigilància ambiental d'acord amb el pla de vigilància i seguiment ambiental inclòs en el document ambiental, i s'adaptarà i ampliarà a les determinacions d'este condicionat, de manera que es concrete el seguiment efectiu de totes les mesures preventives i correctores plantejades i es definisca el responsable, el mètode i la periodicitat dels controls i els informes, així com el mètode i la forma per a la correcció de les desviacions produïdes. 3r) Durant l'execució dels treballs, s'aplicarà la normativa vigent en matèria de prevenció d'incendis forestals, en particular l'annex IX (Plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els voltants) del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 4t) El contractista ha de construir, al costat de la perforació, una bassa d'arreplega de llot d'unes dimensions que puga albergar tots els detritus, els llots i els additius generats durant la perforació, tenint en compte l'esponjament que es produïx després de l'extracció del material perforat.
Español: Se realizará la vigilancia ambiental de acuerdo con el plan de vigilancia y seguimiento ambiental incluido en el documento ambiental, adaptándolo y ampliándolo a las determinaciones del condicionado, de forma que se concrete el seguimiento efectivo de todas las medidas preventivas y correctoras planteadas, defina responsable, método y periodicidad de los controles e informes, así como el método y la forma para la corrección de las desviaciones producidas. 3º) Durante la ejecución de los trabajos, se aplicará la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales, en particular el anexo IX (pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones) del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 4º) El contratista deberá construir junto a la perforación una balsa de recogida de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante la perforación, teniendo en cuenta el esponjamiento que se produce tras la extracción del material perforado.
Valencià: La bassa la buidarà periòdicament una empresa autoritzada per a la gestió de residus no perillosos. 5t) S'ha de prevore un seguiment adequat de l'obra a fi de completar la seua informació hidrogeològica i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas que hi haja incidències o imprevistos. 6t) A fi de preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants, tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i la clausura del pou, s'han de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic. 7m) Es protegiran la vegetació adjacent, les estructures, els camins i les instal·lacions que puguen resultar afectades per a evitar que es deterioren.
Español: La balsa será vaciada periódicamente por una empresa autorizada para la gestión de residuos no peligrosos. 5º) Deberá preverse un seguimiento adecuado de la obra a fin de ir completando la información hidrogeológica de la misma y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 6º) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 7º) Se protegerá la vegetación adyacente, las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro.
Valencià: Les zones en les quals s'hagen produït compactacions, a causa de l'estada i el pas de la maquinària, es restauraran amb subsolatge i/o passades amb aladre. 8u) No es faran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 8º) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: En el cas que hi haja abocaments accidentals d'olis o altres residus perillosos procedents dels vehicles o de la maquinària, s'arreplegarà l'abocament i el sòl contaminat, que s'evacuaran mitjançant un gestor autoritzat, i es revegetarà. 9é) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i amb la finalitat de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta s'ha d'abocar a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que, mitjançant la laminació de cabals o dissipadors d'energia, siga efectiu per a evitar l'erosió i els possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En el caso de vertidos accidentales de aceites u otros residuos peligrosos procedentes de los vehículos o de la maquinaria, se recogerá el vertido y el suelo contaminado, siendo evacuado por gestor autorizado, y se procederá a su revegetación. 9º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si estos es produïxen, el promotor de l'obra ha de reparar els desperfectes i, si és el cas, indemnitzar els afectats pels perjuís ocasionats. 10m) Si, durant l'execució de les obres, es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor suspendrà els treballs immediatament, instal·larà l'abalisament necessari per a la protecció i l'afectació mínima d'estes restes i comunicarà la troballa a la conselleria competent en matèria de cultura, que adoptarà sense dilació les mesures procedents en compliment de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 11é) S'ha de prevore que el sondeig quede habilitat i disponible per als futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 12é) Una vegada conclòs el sondeig, la zona de treball ha de quedar en un estat perfecte de neteja.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 10º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor suspenderá de inmediato los trabajos, instalará el balizamiento necesario para su protección y mínima afección, y comunicará el hallazgo a la conselleria competente en materia de cultura, quien adoptará sin dilación las medidas procedentes en cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 11º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 12º) Una vez concluido el sondeo, la zona de trabajo deberá quedar en perfecto estado de limpieza.
Valencià: Cal arreplegar tots els residus que s'hagen generat durant les faenes de perforació i gestionar-los d'acord amb la condició que tinguen.
Español: Se deberán recoger todos los residuos que se hayan generado durante las labores de perforación y gestionar de acuerdo con su condición.
Valencià: El material extret de la perforació (codi LER 01 05 04) s'haurà de reutilitzar d'acord amb el Decret 200/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la utilització de residus inerts adequats en obres de restauració, condicionament i rebliment, o amb finalitats de construcció.
Español: El material extraído de la perforación (código LER 01 05 04) deberá ser reutilizado de acuerdo con el Decreto 200/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la utilización de residuos inertes adecuados en obras de restauración, acondicionamiento y relleno, o con fines de construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/74) Anunci de la publicació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de la policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/74) Anuncio de la publicación de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de la policía local por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/74 CVE Data del document : 03-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Anunci de la publicació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de la policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/74 CVE Fecha del documento : 03-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la publicación de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de la policía local por promoción interna.
Valencià: [2024/74] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 1, de 2 de gener de 2024, s'han publicat les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, enquadrada en l'escala executiva d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, categoria d'oficial, grup de titulació B, mitjançant el sistema de concurs oposició, pel torn de promoció interna.
Español: [2024/74] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 1, de 2 de enero de 2024, se han publicado las bases íntegras de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, encuadrada en la escala ejecutiva de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría de oficial, grupo de titulación B, mediante el sistema de concurso-oposición, por el turno de promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòri, es publicaran en el BOP, i a partir del començament de les proves en el tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament, segons el que es preveu en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el BOP, y a partir del comienzo de las pruebas en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento, según lo previsto en las propias bases.
Valencià: Gata de Gorgos, 3 de gener de 2024.
Español: Gata de Gorgos, 3 de enero de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Josep F.
Español: - El alcalde: Josep F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12158) ANUNCI de la convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'auxiliar de biblioteca per torn lliure mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12158) ANUNCIO de la convocatória para cubrir en propiedad tres plazas de auxiliar de biblioteca por turno libre mediante el sistema de concurso-oposición.