gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: «Projecte per a autorització administrativa de construcció.
Español: Denominación: «Proyecto para Autorización Administrativa de Construcción.
Valencià: Planta fotovoltaica Torremendo I 35,09 MW».
Español: Planta Fotovoltaica Torremendo I 35,09 MW».
Valencià: Projectes d'infraestructura d'evacuació.
Español: Proyectos de infraestructura de evacuación.
Valencià: Denominació: «Projecte per a autorització administrativa de construcció subestació elèctrica Itel 30/132 kV» «Projecte per a autorització administrativa de construcció.
Español: Denominación: «Proyecto para Autorización Administrativa de Construcción Subestación Eléctrica Itel 30/132 kV» «Proyecto para Autorización Administrativa de Construcción.
Valencià: Línia d'evacuació 132 kV SET Itel» «Projecte d'execució subestació elèctrica Torremendo Renovables 400/132 kV i línia elèctrica d'interconnexió 400 kV» Estudi d'impacte ambiental (inclou estudi d'afeccions a la Red Natura 2000, estudi hidrològic, documentació sobre patrimoni, document de síntesi, entre altres) Estudi d'integració paisatgística.
Español: Línea de Evacuación 132 kV SET Itel» «Proyecto de Ejecución Subestación Eléctrica Torremendo Renovables 400/132 kV y Línea Eléctrica de Interconexión 400kV» Estudio de Impacto Ambiental (incluye Estudio de Afecciones a la Red Natura 2000, Estudio Hidrológico, Documentación sobre Patrimonio, Documento de Síntesis, entre otros) Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: Subdirecció General d'Infraestructura Verda, Paisatge i Gestió Territorial Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Subdirección General de Infraestructura Verde, Paisaje y Gestión Territorial Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Servei de Prevenció d'Incendis Forestals Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Servicio de Prevención de Incendios Forestales Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant Subdirecció General d'Emergències de la Generalitat Valenciana Ministeri de Política Territorial.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante Subdirección General de Emergencias de la Generalitat Valenciana Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana.
Español: Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Àrea d'Indústria i Energia Diputació d'Alacant Confederació Hidrogràfica del Segura, O.A.
Español: Área de Industria y Energía Diputación de Alicante Confederación Hidrográfica del Segura, O.A.
Valencià: RED Eléctrica de España, SAU.
Español: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Pressupost: 25.816.134,90 - Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «PSF Torremendo I» de 37,492 MWp està composta per un camp generador de 74.984 mòduls fotovoltaics de 500 Wp, amb seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 25.816.134,90 - Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «PSF Torremendo I» de 37,492 MWp, está compuesta por un campo generador de 74.984 módulos fotovoltaicos de 500 Wp, con seguidores a un eje.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 2 centres de transformació equipats cadascun amb 2 inversors de 3,63 MVA i 2 transformadors de 3,63 MVA; 3 centres de transformació amb 2 inversors de 2,42 MVA i 2 transformadors de 2,42 MVA cadascun i, finalment, 1 centre de transformació amb 1 inversor de 3,63 MVA, un transformador de 3,63 MVA, 1 inversor de 2,42 MVA i 1 transformador de 2,42 MVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 2 centros de transformación equipados cada uno con 2 inversores de 3,63 MVA y 2 transformadores de 3,63 MVA; 3 centros de transformación con 2 inversores de 2,42 MVA y 2 transformadores de 2,42 MVA cada uno y, finalmente, 1 centro de transformación con 1 inversor de 3,63 MVA, un transformador de 3,63 MVA, 1 inversor de 2,42 MVA y 1 transformador de 2,42 MVA.
Valencià: Això suposa una potència màxima d'inversors de 35,09 MW, però el conjunt de tots els inversors estarà limitat, a través d'un sistema de control PPC independent, a la capacitat d'accés concedida de 30 MW.
Español: Esto supone una potencia máxima de inversores de 35,09 MW, pero el conjunto de todos los inversores estará limitado, a través de un sistema de control PPC independiente, a la capacidad de acceso concedida de 30 MW.
Valencià: Al seu torn, els inversors es connecten amb la part de baixa tensió dels transformadors per a elevar la tensió i transportar l'energia produïda mitjançant 2 línies subterrànies d'interconnexió de 30 kV per a connectar amb la subestació SET Itel 132/30 kV, compartida amb altres plantes fotovoltaiques.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de baja tensión de los transformadores para elevar la tensión y transportar la energía producida mediante 2 líneas subterráneas de interconexión de 30 kV para conectar con la subestación «SET Itel» 132/30 kV, compartida con otras plantas fotovoltaicas.
Valencià: A més, la infraestructura d'evacuació compartida estarà formada per: Una línia elèctrica aerosubterrània d'alta tensió de 132 kV i de 5,123 km de longitud (4.202 m de tram aeri i 921 m de tram subterrani) connecta les subestacions «SET Itel 132/30 kV» i la «SET Torremendo Renovables 400/132 kV».
Español: Además, la infraestructura de evacuación compartida estará formada por: Una línea eléctrica aéreo-subterránea de alta tensión de 132 kV y de 5,123 km de longitud (4.202 m de tramo aéreo y 921 m de tramo subterráneo) conecta la subestación «SET Itel 132/30 kV» y la «SET Torremendo Renovables 400/132 kV».
Valencià: Una línia elèctrica aèria d'alta tensió de 400 kV i de 183,2 m de longitud connecta la subestació «SET Torremendo Renovables 400/132 kV» i la subestació «Torremendo 400 kV», propietat de REE.
Español: Una línea eléctrica aérea de alta tensión de 400 kV y de 183,2 m de longitud conecta la subestaciones «SET Torremendo Renovables 400/132 kV» y la «Subestación Torremendo 400 kV», propiedad de REE.
Valencià: L'evacuació final de l'energia produïda en aquestes plantes de generació es realitzarà en el nus de la xarxa de transport «Subestació Torremendo 400 kV», propietat de REE.
Español: La evacuación final de la energía producida en estas plantas de generación se realizará en el nudo de la red de transporte «Subestación Torremendo 400 kV», propiedad de REE.
Valencià: Els elements de la infraestructura d'evacuació: subestació col·lectora Itel 132/30kV, LASAT 132kV des de subestació col·lectora ITEL 132/30kV fins a subestació col·lectora Torremendo Renovables 400/132kV, subestació col·lectora Torremendo Renovables 400/132kV, LAAT 400kV des de subestació col·lectora Torremendo Renovables 400/132kV fins a subestació REE Torremendo 400kV formen part també dels projectes de plantes solars fotovoltaiques Itel de 120 MWp i Bibey de 59,794 MWp, amb número d'expedient exp. 2020/26 (PFot-441AC), la informació pública del qual es va realitzar en el Boletín Oficial del Estado amb data 27 de febrer de 2021.
Español: Los elementos de la infraestructura de evacuación: subestación colectora Itel 132/30kV, LASAT 132kV desde subestación colectora ITEL 132/30kV hasta subestación colectora Torremendo Renovables 400/132kV, Subestación colectora Torremendo Renovables 400/132kV, LAAT 400kV desde subestación colectora Torremendo Renovables 400/132kV hasta subestación REE Torremendo 400kV forman parte también de los proyectos de plantas solares fotovoltaicas Itel de 120 MWp y Bibey de 59,794 MWp, con número de expediente Expte 2020/26 (PFot-441AC), cuya información pública se realizó en el Boletín Oficial de Estado con fecha 27 de febrero de 2021.
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita l'ocupació temporal són les següents: Sendera de la Fuente de Don Joan Sendera de Fuente Amarga Assagador de la Dehesa Pisana Necessita avaluació detallada de repercussions sobre la Red Natura 2000, per la qual cosa si de l'avaluació resultara que hi ha afecció a l'espai Red Natura 2000, fins que no s'acredite la inexistència d'alternatives, no s'haja declarat per llei o per acord de Consell de Ministres o del Consell l'existència de raons d'interés públic de primer ordre i no s'hagen fixat mesures compensatòries que garantisquen la coherència global de la Red Natura 2000, aquest òrgan s'abstindrà d'autoritzar o aprovar el projecte indicat.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la ocupación temporal son las siguientes: Vereda de la Fuente de Don Juan Vereda de Fuente Amarga Colada de la Dehesa Pisana Precisa evaluación detallada de repercusiones sobre la Red Natura 2000, por lo que si de la evaluación resultara que hay afección al espacio Red Natura 2000, en tanto no se acredite la inexistencia de alternativas, no se haya declarado por ley o por acuerdo de Consejo de Ministros o del Consell la existencia de razones de interés público de primer orden y no se hayan fijado medidas compensatorias que garanticen la coherencia global de la Red Natura 2000, este órgano se abstendrá de autorizar o aprobar el proyecto indicado.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en l'adreça electrònica esmentada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al c/ Churruca, 29 CP 03003 Alacant, així com dirigir al servei territorial indicat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 25 d'abril de 2022.
Español: Alicante, 25 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8842) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8842) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2022, ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8842 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8842 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2022, ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/8842] En data 15 de setembre de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9428, l'Ordre 15/2022, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/8842] En fecha 15 de septiembre de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9458 la Orden 15/2022, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el present règim d'ajudes, és aplicable el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352 de 24.12.2013), modificat pel Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013, pel que fa a la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014, pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents (DOUE L 215/3 de 07.07.2020).
Español: En el presente régimen de ayudas, es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352 de 24.12.2013), modificado por el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión de 2 de julio, por el que se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes (DOUE L 215/3 de 07.07.2020).
Valencià: Sobre la base d'això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes adés referenciades, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar per a l'exercici 2022, les ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre 15/2022, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2022, las ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana, reguladas por la Orden 15/2022, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les ajudes D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, la dotació pressupostària, amb càrrec a la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S8979000 ajudes per a foment del consum de productes ecològics, és de dos-cents cinquanta mil euros (250.000,00 ?).
Español: Financiación de las ayudas De acuerdo con la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, Programa 542.20, Línea S8979000 ayudas para fomento del consumo de productos ecológicos, es de doscientos cincuenta mil euros (250.000,00 ?).
Valencià: Beneficiàries Podran ser beneficiàries de l'ajuda establida en la present convocatòria les empreses que presten serveis de restauració, tot oferint menús en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias de la ayuda establecida en la presente convocatoria, las empresas que prestan servicios de restauración ofreciendo menús en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana, serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana, será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú, mitjançant el corresponent model normalitzat disponible a través de la seu electrònica de la Generalitat, en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22740. 3.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común, mediante el correspondiente modelo normalizado disponible a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22740. 3.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant-hi obligats, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22740.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22740.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema telemàtic, el sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat qualificat de representant d'entitat (si és persona jurídica), o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (si és persona física), tots dos emesos per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Español: Para poder acceder a este sistema telemático, el solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado cualificado de representante de entidad (si es persona jurídica) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (si es persona física), ambos emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Valencià: Quan es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques, es podrà atorgar aquesta representació a través del Registre de Representants de l'ACCV (https://www.accv.es/vl/servicios/ciudadanos-y-autonomos/registro-de-representantes/).
Español: Cuando se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas, se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: Així mateix, els restants documents que s'adjunten, quan siga escaient, hauran d'anar signats electrònicament pels qui hi siguen competents.
Español: Asimismo, los restantes documentos que se adjunten, cuando proceda, deberán ir firmados electrónicamente por quienes sean competentes para ello.
Valencià: A l'efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena. 4.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 4.