gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquesta ordre es regulen tres línies d'ajudes, l'assenyalada com a línia 2 correspon a ajudes destinades a subvencionar projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, desenvolupats per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: En dicha orden se regulan tres líneas de ayudas, correspondiendo la señalada como línea 2 a ayudas destinadas a subvencionar proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrollados por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 26 de febrer de 2018, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques va convocar, per a l'any 2018, subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, i projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals, desplegats per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana (DOGV 8248, 06.03.2018).
Español: Mediante la Resolución de 26 de febrero de 2018, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas convocó, para el año 2018, subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, y proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales, desarrollados por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana (DOGV 8248, 06.03.2018).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades a l'empara de la resolució esmentada, i vist que la comissió de valoració, en la reunió de 3 de agost de 2018, ha aprovat l'informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas al amparo de la citada resolución, y visto que la comisión de valoración, en su reunión de fecha 3 de agosto de 2018, ha aprobado el informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor, de 3 d'agost de 2018, en el qual s'informa que els ajuntaments i les mancomunitats beneficiàries d'aquestes subvencions compleixen tots els requisits per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: Visto el informe del órgano instructor, de fecha 3 de agosto de 2018, en el que se informa que los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarias de las referidas subvenciones cumplen todos los requisitos para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: En compliment del que preceptuen els articles 6 i 9 de l'Ordre 21/2016, de 19 de juliol, així com en el resolc huité de la Resolució de 6 de febrer de 2018, i de conformitat amb el que es preveu en l'article 3 del Decret 87/2018, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Considerar que han desistit de les sol·licituds els ajuntaments indicats en l'annex I, d'acord amb els articles 68 i 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i el que es disposa l'apartat seté de la convocatòria, després d'haver sigut requerits i no haver esmenat degudament les sol·licituds.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 6 y 9 de la citada Orden 21/2016, de 19 de julio, así como en el resuelvo octavo de la Resolución de 6 de febrero de 2018, y de conformidad con lo previsto en el artículo 3 del Decreto 87/2018, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Tener por desistidas en sus solicitudes a los ayuntamientos indicados en el anexo I, de conformidad con los artículos 68 y 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y lo dispuesto en el apartado séptimo de la convocatoria, tras haber sido requeridos y no haber subsanado debidamente sus solicitudes.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds indicades en l'annex II, per les causes indicades en aquest.
Español: Segundo Excluir las solicitudes indicadas en el anexo II, por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds indicades en l'annex III, ja que s'ha comprovat que, en la data de la de concessió, l'entitat sol·licitant no estava al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i/o amb la Seguretat Social, de conformitat amb el que preveu l'article 3.1.f de l'ordre de bases i en la legislació en matèria de subvencions.
Español: Tercero Excluir las solicitudes indicadas en el anexo III, al haberse comprobado que, en la fecha de concesión, la entidad solicitante no está al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y/o con la Seguridad Social, de conformidad con lo previsto en el artículo 3.1.f de la orden de bases y en la legislación en materia de subvenciones.
Valencià: Quart Minorar la quantia subvencionable de les sol·licituds indicades en l'annex IV, d'acord amb el que preveu l'article 12 de l'ordre de bases.
Español: Cuarto Minorar la cuantía subvencionable de las solicitudes indicadas en el anexo IV, de acuerdo con lo previsto en el artículo 12 de la orden de bases.
Valencià: Cinqué Concedir una subvenció a les sol·licituds dels ajuntaments i mancomunitats que s'indiquen en l'annex V d'aquesta resolució, per un import global de 239.886,94 - (dos cents trenta-nou mil huit-cents huitanta-sis euros amb noranta-quatre cèntims), a càrrec del capítol IV, línia de subvenció S7922000, del programa 07.02.02.112.70, de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, del pressupost de la Generalitat per a 2018.
Español: Quinto Conceder una subvención a las solicitudes de los ayuntamientos y mancomunidades que se citan en el anexo V de la presente resolución, por un importe global de 239.886,94 - (dos cientos treinta y nueve mil ochocientos ochenta y seis euros, con noventa y cuatro céntimos), con cargo al capítulo IV, línea de subvención S7922000 del programa 07.02.02.112.70, de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, del presupuesto de la Generalitat para 2018.
Valencià: En l'annex esmentat es detalla l'import assignat a cada un dels projectes dels ajuntaments i mancomunitats que han superat els 10 punts, atés l'ordre de puntuació i fins a l'esgotament dels fons establits en la convocatòria.
Español: En el citado anexo se detalla el importe asignado a cada uno de los proyectos de los ayuntamientos y mancomunidades que han superado los 10 puntos, atendiendo al orden de puntuación y hasta el agotamiento de los fondos establecidos en la convocatoria.
Valencià: En l'annex VI s'indiquen aquells ajuntaments els projectes dels quals han superat els 10 punts i que no han obtingut subvenció per haver-se esgotat els fons establits en la convocatòria. 2.
Español: En el anexo VI se relacionan aquellos ayuntamientos cuyos proyectos han superado los 10 puntos y que no han obtenido subvención por haberse agotado los fondos establecidos en la convocatoria. 2.
Valencià: Quan es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, el crèdit pressupostari no aplicat podrà concedir-se sense necessitat de nova convocatòria a l'entitat sol·licitant següent per ordre de puntuació.
Español: Cuando se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, el crédito presupuestario no aplicado podrá concederse sin necesidad de nueva convocatoria a la entidad solicitante siguiente por orden de puntuación.
Valencià: En el cas d'aquelles sol·licituds que hagen obtingut una mateixa puntuació, es tindrà en compte el criteri d'ordre de registre d'entrada, i la primera serà aquella sol·licitud presentada en data més recent, en relació amb aquella que ha tingut entrada en una data posterior.
Español: En el caso de aquellas solicitudes que hayan obtenido una misma puntuación, se tendrá en cuenta el criterio de orden de registro de entrada, siendo primero aquella solicitud presentada en fecha más reciente, en relación a la que ha tenido entrada en una fecha posterior.
Valencià: La justificació de les subvencions per part dels ajuntaments i mancomunitats beneficiàries es realitzarà d'acord amb el que estableix l'article 14 de l'ordre de bases reguladores. 2.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarias se realizará conforme a lo establecido en el artículo 14 de la Orden de bases reguladoras. 2.
Valencià: La presentació de la justificació es realitzarà de forma telemàtica en els termes previstos en el resolc deu de la Resolució de 26 de febrer de 2018. 3.
Español: La presentación de la justificación se realizará de forma telemática en los términos previstos en el resuelvo décimo de la Resolución de 26 de febrero de 2018. 3.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no arribe a la quantia atorgada, així com, quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que supose el desenvolupament d'aquesta activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como, cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: En qualsevol cas es garantirà el dret d'audiència a l'interessat.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de la audiencia al interesado.
Valencià: El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, per mitjà de transferència bancària al compte designat per l'ajuntament o mancomunitat beneficiària en la sol·licitud. 2.
Español: El pago de las subvenciones se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante la transferencia bancaria a la cuenta designada por el ayuntamiento o mancomunidad beneficiaria en su solicitud. 2.
Valencià: Nové Els ajuntaments i mancomunitats beneficiaris estaran sotmesos a les actuacions de control i supervisió contingudes en l'article 13 de les bases reguladores.
Español: Noveno Los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarios quedarán sometidos a las actuaciones de control y supervisión contenidas en el artículo 13 de las bases reguladoras.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que consideren pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 8 d'agost de 2018.
Español: València, 8 de agosto de 2018.
Valencià: (Art. 3 Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques), la directora general de Justícia: Verónica López Ramón.
Español: (Art. 3 Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas), la directora general de Justicia: Verónica López Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11103) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialista en psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició del torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució d'11 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11103) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 11 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11103 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialista en psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició del torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució d'11 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11103 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 11 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11103] De conformitat amb la base sisena de la Resolució d'11 octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de facultatiu o facultativa especialista en psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2018/11103] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 11 octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de facultativo o facultativa especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2351) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 181/2017 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2351) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 181/2017 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2351 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 181/2017 [2018/2351] En el present procediment de judici ordinari 181/17 s'ha dictat la resolució que té com a encapçalament i sentència els següents: «Sentència número 226/17 Gandia, 26 de setembre de 2017 Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Bankia, SA, contra Muhammad Aslam, i declare: 1.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 181/2017 [2018/2351] En el presente procedimiento juicio ordinario 181/2017 se ha dictado la resolución, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 226/2017 Gandia, 26 de septiembre de 2017 Fallo Que debo estimar y estimo sustancialmente la demanda interpuesta por Bankia, SA, contra Muhammad Aslam y declaro: El vencimiento anticipado del contrato de préstamo suscrito entre las partes el día 27 de febrero de 2006.
Valencià: Condemne el demandat a abonar a la part actora la quantitat de 74.402,34 euros més els interessos de demora pactats a comptar de la interpel·lació judicial, i a les costes del procediment.
Español: Condeno al demandado a abonar a la parte actora la cantidad de 74.402,34 euros más los intereses de demora pactados a contar desde la interpelación judicial y las costas del procedimiento.
Valencià: Manera d'impugnació: per mitjà d'un recurs d'apel·lació, de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación, de conformidad con el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: S'ha d'acreditar la consignació en el compte del Jutjat d'un dipòsit de 50 euros.
Español: Se debe acreditar la consignación en la cuenta del juzgado de un depósito de 50 euros.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per una diligència d'ordenació de data 18 de gener de 2018, com a lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Muhammad Aslam.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 18 de enero de 2018, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado Muhammad Aslam.
Valencià: Gandia, 18 de gener de 2018.
Español: Gandia, 18 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5017) Extracte de la Resolució de 8 de febrer de 2018, del vicerector d'Estudis de Postgrau, per la qual es convoquen beques per a estudiants del màster oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats No Lucratives) de la Universitat de València, curs acadèmic 2017/2018 i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5017) Extracto de la Resolución de 8 de febrero de 2018, del vicerrector de Estudios de Postgrado, por la que se convocan becas para estudiantes del máster oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades No Lucrativas) de la Universitat de València, curso académico 2017/2018 y se establecen las bases reguladoras.