gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Document de "Declaració d'Equivalència de Nota Mitjana" dels estudis que hagen cursat per a accedir al màster.
Español: d) Documento de "Declaración de Equivalencia de Nota Media" de los estudios que hayan cursado para acceder al máster.
Valencià: És un procediment que facilita el Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats d'Espanya a través de la seua Seu Electrònica, perquè cada interessada o interessat genere la seua pròpia declaració.
Español: Es un procedimiento que facilita el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España a través de su Sede Electrónica, para que cada interesada o interesado genere su propia declaración.
Valencià: Tramitació: https://www.universidades.gob.es/equivalencia-de-notas-medias-de-estudios-universitarios-realizados-en-centros-extranjeros/ Cinquè.
Español: Tramitación: https://www.universidades.gob.es/equivalencia-de-notas-medias-de-estudios-universitarios-realizados-en-centros-extranjeros/ Quinto.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes.
Valencià: Clàusula limitativa: S'assignaran com a màxim dues beques a persones d'un mateix país, que seran les més ben valorades.
Español: Cláusula limitativa: Se asignarán como máximo dos becas a personas de un mismo país, que serán las mejor valoradas.
Valencià: Aplicat aquest criteri, si quedaren beques sense atorgar, se seleccionaran a les persones candidates més ben valorades que no hagen obtingut beca, independentment del número i país de procedència.
Español: Aplicado este criterio, si quedasen becas sin otorgar, se seleccionarán a las personas candidatas mejor valoradas que no hayan obtenido beca, independientemente del número y país de procedencia.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds: a) Segons la nota mitjana ponderada de l'expedient acadèmic de la titulació oficial d'accés al màster.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes a) Según la nota media ponderada del expediente académico de la titulación oficial de acceso al máster.
Valencià: b) Per ser autor de publicacions en la base SCOPUS i pel nombre de cites rebudes.
Español: b) Por ser autor de publicaciones en la base SCOPUS y por el número de citas recibidas.
Valencià: Màxim 1,5 punts.
Español: Máximo 1,5 puntos.
Valencià: Màxim 1,5 punts. 0,2 per cada publicació en Scopus (màxim 1 punt). 0,05 per cada cita reconeguda en Scopus (màxim 0,5 punts).
Español: Máximo 1,5 puntos. 0,2 por cada publicación en Scopus (máximo 1 punto). 0,05 por cada cita reconocida en Scopus (máximo 0,5 puntos).
Valencià: c) Coherència entre la titulació de la persona aspirant i el perfil d'ingrés del màster seleccionat. 2 punts.
Español: c) Coherencia entre la titulación de la persona aspirante y el perfil de ingreso del máster seleccionado. 2 puntos.
Valencià: Per a obtenir els 2 punts, la titulació haurà d'estar inclosa explícitament en el perfil d'ingrés del màster seleccionat.
Español: Para obtener los 2 puntos, la titulación deberá estar incluida explícitamente en el perfil de ingreso del máster seleccionado.
Valencià: d) Segons l'Índex de Desenvolupament Humà ajustat per la desigualtat (IDH+D) del país d'origen de la persona sol·licitant.
Español: d) Según el Índice de Desarrollo Humano ajustado por la desigualdad (IDH+D) del país de origen de la persona solicitante.
Valencià: En el cas que no estiga publicat l'IDH+D d'un país, es prendrà l'IDH com a referència.
Español: En el caso de que no esté publicado el IDH+D de un país, se tomará el IDH como referencia.
Valencià: De 0,7 inclusivament o superior. 1 punt.
Español: Máximo 3 puntos. 0,7 inclusive o superior. 1 punto.
Valencià: De 0,6 inclusivament a 0,69: 2 punts.
Español: De 0,6 inclusive a 0,69: 2 puntos.
Valencià: De 0,59 o inferior: 3 punts.
Español: De 0,59 o inferior: 3 puntos.
Valencià: e) Segons l'edat de la persona sol·licitant.
Español: e) Según la edad de la persona solicitante.
Valencià: Es prendrà l'edat que tinga la persona candidata el dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: Se tomará la edad que tenga la persona candidata el día que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Per ser menor de 25 anys. 1,5 punts.
Español: Por ser menor de 25 años. 1,5 puntos.
Valencià: Entre 25 a 30 anys. 1 punt.
Español: Entre 25 a 30 años. 1 punto.
Valencià: Major de 30 anys: 0,5 punts.
Español: Mayor de 30 años: 0,5 puntos.
Valencià: f) Per ser nacional d'un dels països prioritaris establits en l'article primer d'aquesta convocatòria. 2 punts.
Español: f) Por ser nacional de uno de los países prioritarios establecidos en el artículo primero de esta convocatoria. 2 puntos.
Valencià: En cas d'empat, tindrà preferència la major nota mitjana ponderada de l'expedient acadèmic.
Español: En caso de empate, tendrá preferencia la mayor nota media ponderada del expediente académico.
Valencià: Si persisteix l'empat, tindran preferència les sol·licituds el sexe de les quals estiga menys representat en el nombre total de beques concedides.
Español: Si persiste el empate, tendrán preferencia las solicitudes cuyo sexo esté menos representado en el número total de becas concedidas.
Valencià: En cas de persistir l'empat, s'utilitzarà l'ordre alfabètic del primer cognom de les persones sol·licitants, començant l'ordenació per la lletra "W" d'acord amb el resultat del sorteig a què es refereix el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració de l'Estat, publicat en el BOE de 29 de juliol de 2023.
Español: En caso de persistir el empate, se utilizará el orden alfabético del primer apellido de las personas solicitantes, comenzando la ordenación por la letra "W" de acuerdo con el resultado del sorteo a que se refiere el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado, publicado en el BOE de 29 de julio de 2023.
Valencià: Òrgan gestor i Comissió d'Avaluació.
Español: Órgano gestor y Comisión de Evaluación.
Valencià: L'òrgan gestor de la convocatòria és la Subdirecció de Projectes de Cooperació Universitària per al Desenvolupament y Beques, adscrita al Servei de Relacions Internacionals, que s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: El órgano gestor de la convocatoria es la Subdirección de Proyectos de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Becas, adscrita al Servicio de Relaciones Internacionales, que se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento y acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La Comissió d'Avaluació té com a competència valorar les.
Español: La Comisión de Evaluación tiene como competencia valorar las.
Valencià: Actuaran com a vocals, el vicerector d'Investigació, el vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües, la directora del Secretariat d'Accés i Orientació Universitària, el director del Secretariat de Cooperació per al Desenvolupament i la directora del Servei de Relacions Internacionals.
Español: Actuarán como vocales, el vicerrector de Investigación, el vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas, la directora del Secretariado de Acceso y Orientación Universitaria, el director del Secretariado de Cooperación para el Desarrollo y la directora del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: El subdirector de Projectes CUD i Beques actuarà com a secretari.
Español: El subdirector de Proyectos CUD y Becas actuará como secretario.
Valencià: Instrucció del procés de concessió.
Español: Instrucción del proceso de concesión.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, l'òrgan gestor elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de 10 dies naturals, a partir de l'endemà a la seua publicació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el órgano gestor elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas y se establecerá un plazo de subsanación de 10 días naturales, a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: L'òrgan gestor, vista l'avaluació realitzada per la comissió d'avaluació, elevarà una proposta motivada a la rectora de la Universitat d'Alacant que, si escau, dictarà la resolució que procedisca.
Español: El órgano gestor, vista la evaluación realizada por la comisión de evaluación, elevará una propuesta motivada a la rectora de la Universidad de Alicante que, en su caso, dictará la resolución que proceda.
Valencià: Publicada la resolució de concessió, la persona seleccionada procedirà a matricular-se en el màster, en els terminis i els procediments de preinscripció i matrícula que estableix la Universitat d'Alacant.
Español: Publicada la resolución de concesión, la persona seleccionada procederá a matricularse en el máster, en los plazos y los procedimientos de preinscripción y matrícula que establece la Universidad de Alicante.
Valencià: El procediment de preinscripció i matrícula en els màsters de la UA es troba en el següent enllaç: https://sa.ua.es/va/preinscripcion-master/ La concessió efectiva de la beca estarà supeditada a l'admissió definitiva com a estudiant del màster sol·licitat pel centre corresponent.
Español: El procedimiento de preinscripción y matrícula en los másteres de la UA se encuentra en el siguiente enlace: https://sa.ua.es/es/preinscripcion-master/ La concesión efectiva de la beca estará supeditada a la admisión definitiva como estudiante del máster solicitado por el centro correspondiente.
Valencià: Les persones seleccionades, una vegada que es troben de manera presencial en la Universitat d'Alacant, percebran la beca en els termes que estableixen aquestes bases.
Español: Las personas seleccionadas, una vez que se encuentren de forma presencial en la Universidad de Alicante, percibirán la beca en los términos que establecen estas bases.
Valencià: Les taxes acadèmiques i les administratives de "estudi d'equivalència de títols estrangers per a accés al màster" seran abonades al costat de la primera nòmina de la beca que li corresponga.
Español: Las tasas académicas y las administrativas de "estudio de equivalencia de títulos extranjeros para acceso al máster" serán abonadas junto a la primera nómina de la beca que le corresponda.
Valencià: Les publicacions de tràmit inherents a aquestes bases es realitzaran en la pàgina web de l'Àrea de Cooperació Internacional per al Desenvolupament: https://sri.ua.es/va/cooperacion/ayudasbs/beques-banc-santander-ua.html y substituiran la notificació a les persones interessades, produint els mateixos efectes, tot això en aplicació del principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Las publicaciones de trámite inherentes a estas bases se realizarán en la página web del Área de Cooperación Internacional para el Desarrollo: https://sri.ua.es/es/cooperacion/ayudasbs/becas-banco-santander-ua.html y sustituirán la notificación a las personas interesadas, produciendo los mismos efectos, todo ello en aplicación del principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: La resolució d'adjudicació de les beques, es publicarà en la pàgina de l'Àrea de Cooperació de la Universitat d'Alacant.
Español: La resolución de adjudicación de las becas, se publicará en la página del Área de Cooperación de la Universidad de Alicante.
Valencià: La resolució inclourà una llista d'espera per al supòsit de possibles vacants que es generen pel fet que alguna persona beneficiària renuncie, desistisca o incomplisca els criteris per a accedir al màster.
Español: La resolución incluirá una lista de espera para el supuesto de posibles vacantes que se generen debido a que alguna persona beneficiaria renuncie, desista o incumpla los criterios para acceder al máster.
Valencià: Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV074 serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS042 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta convocatoria con código 2024SBV074 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS042 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els crèdits destinats a la present convocatòria s'executaran amb càrrec al pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament per a l'exercici 2024.
Español: Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo al presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo para el ejercicio 2024.
Valencià: Clau orgànica: 5160 4B 00 19.
Español: Clave orgánica: 5160 4B 00 19.
Valencià: La dotació màxima a assignar és de cent mil euros (100.000 €) durant l'exercici 2024 i la seua concessió està condicionada a l'existència, en el pressupost de l'exercici econòmic 2024, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: La dotación máxima a asignar es de cien mil euros (100.000 €) durante el ejercicio 2024 y su concesión está condicionada a la existencia, en el presupuesto del ejercicio económico 2024, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: La subvenció concedida s'ajustarà al que es disposa en la llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com a la normativa interna i les regulacions de gestió econòmica de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: La subvención concedida se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como a la normativa interna y las regulaciones de gestión económica de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: Aquesta convocatòria compta amb el finançament del Banc de Santander, en el marc del conveni signat amb la Universitat d'Alacant el 12 novembre de 2020.
Español: Esta convocatoria cuenta con la financiación del Banco de Santander, en el marco del convenio firmado con la Universidad de Alicante el 12 noviembre de 2020.
Valencià: Obligacions de les persones perceptores de les beques i justificació.
Español: Obligaciones de las personas perceptoras de las becas y justificación.
Valencià: Els qui obtinguen una beca, estaran obligats a: a) Comunicar l'acceptació expressa de la beca per correu electrònic a la Subdirecció de Cooperació Universitària al Desenvolupament i Beques de la Universitat d'Alacant (p.becas@ua.es), en el termini de 10 dies naturals, a partir de l'endemà a la publicació de la resolució en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Quienes obtengan una beca, estarán obligados a: a) Comunicar la aceptación expresa de la beca por correo electrónico a la Subdirección de Cooperación Universitaria al Desarrollo y Becas de la Universidad de Alicante (p.becas@ua.es), en el plazo de 10 días naturales, a partir del día siguiente a la publicación de la resolución en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: En el supòsit d'incomplir aquest requisit, s'entendrà que la persona interessada desisteix de la beca i decaurà els seus drets sobre aquesta.
Español: En el supuesto de incumplir este requisito, se entenderá que la persona interesada desiste de la beca y decaerá sus derechos sobre ésta.
Valencià: b) Matricular-se en el màster que li haja sigut atorgat, en els terminis que estableix la Universitat d'Alacant.
Español: b) Matricularse en el máster que le haya sido otorgado, en los plazos que establece la Universidad de Alicante.
Valencià: c) Residir en el lloc on realitze els seus estudis durant el període de percepció de la beca i no absentar-se del mateix sense la prèvia comunicació raonada per motius de força major, a la Subdirecció de Cooperació Universitària per al Desenvolupament.
Español: c) Residir en el lugar donde realice sus estudios durante el periodo de percepción de la beca y no ausentarse del mismo sin la previa comunicación razonada por motivos de fuerza mayor, a la Subdirección de Cooperación Universitaria para el Desarrollo.
Valencià: d) Obrir un compte en el Banc de Santander a l'efecte de rebre l'import de la beca.
Español: d) Abrir una cuenta en el Banco de Santander a los efectos de recibir el importe de la beca.
Valencià: La Universitat d'Alacant, a través del Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, podrà resoldre, en cas d'incompliment, la reducció, revocació o reintegrament de l'ajuda econòmica, en els termes de la legislació de subvencions aplicable.
Español: La Universidad de Alicante, a través del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo, podrá resolver, en caso de incumplimiento, la reducción, revocación o reintegro de la ayuda económica, en los términos de la legislación de subvenciones aplicable.
Valencià: La renúncia injustificada a la realització del màster, una vegada iniciat el mateix, o l'incompliment reiterat d'assistència, suposarà la pèrdua de la beca i l'obligació de retornar els imports rebuts prèviament.
Español: La renuncia injustificada a la realización del máster, una vez iniciado el mismo, o el incumplimiento reiterado de asistencia, supondrá la pérdida de la beca y la obligación de devolver los importes recibidos previamente.
Valencià: La justificació dels fons assignats a través d'aquesta convocatòria serà prèvia a la concessió de les ajudes.
Español: La justificación de los fondos asignados a través de esta convocatoria será previa a la concesión de las ayudas.
Valencià: Pot, així mateix, posar-se en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de la direcció dpd@ua.es.
Español: Puede, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant, pot ser consultada en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Catorzè.
Español: La información adicional y detallada sobre protección de datos, derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante, puede ser consultada en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Decimocuarto.
Valencià: CURS 2022-2023.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: CURSO 2022-2023.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: Data d'aprovació : 24/02/2022 Data de publicació : 25/02/2022 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Annexos Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/22764) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/22764) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: Fecha de aprobación : 24/02/2022 Fecha de publicación : 25/02/2022 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Anexos Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22764) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22764) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/22764) Títol: CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22764) Título: CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dijous, 24 de febrer de 2022 El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en la sessió ordinària del dia 24 de febrer de 2022, ha aprovat per unanimitat el calendari acadèmic de Doctorat per al curs 2022-2023.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* jueves, 24 de febrero de 2022 El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en la sesión ordinaria del día 24 de febrero de 2022, ha aprobado por unanimidad el calendario académico de Doctorado para el curso 2022-2023.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: CURS 2022-2023. 28/02/2022 Documents annexos: ----------------- Descargar 22764_Calend_Acad_DOCTORADO_22_23.pdf Descargar 22764_Calen_Acad_DOCTORAT_22_23.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: CURSO 2022-2023. 28/02/2022 Documentos anexos: ----------------- Descargar 22764_Calend_Acad_DOCTORADO_22_23.pdf Descargar 22764_Calen_Acad_DOCTORAT_22_23.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-52/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""SISTEMES RADAR POLARIMÈTRICS I INTERFEROMÈTRICS D'OBSERVACIÓ DE LA TERRA: TECNOLOGIA I APLICACIONS"" DEL DEPARTAMENT FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: REFERENCIA: I-52/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""SISTEMAS RADAR POLARIMÉTRICOS E INTERFEROMÉTRICOS DE OBSERVACIÓN DE LA TIERRA: TECNOLOGÍA Y APLICACIONES"" DEL DEPARTAMENTO FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.