gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9779 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual les persones interessades són citades en el procediment ordinari número 2/000233/2018 seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9779 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000233/2018 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/9779] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: procediment ordinari núm. 2/233/2018-AA.
Español: [2018/9779] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento ordinario núm. 2/233/2018-AA.
Valencià: Interessats: persones convocades, en execució de la Sentència número 1115/2017, de 23 de juliol, del Tribunal Suprem, a la realizatció del primer exercici del concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans.
Español: Interesados: personas convocadas, en ejecución de la Sentencia 1115/2017, de 23 de julio, del Tribunal Supremo, a la realización del primer ejercicio del concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado mediante Resolución de 2 de agosto de 2008 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució desestimatòria de la pretensió del demandant d'anul·lació del primer exercici del concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans (DOGV 5617, 11.10.2007); en execució de la Sentència número 1115/2017, de 23 de juliol, del Tribunal Suprem.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra resolución desestimatoria de la pretensión del demandante de anulación del primer ejercicio del concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado mediante Resolución de 2 de agosto de 2008 del director general de Recursos Humanos (DOGV 5617, 11.10.2007); en ejecución de la Sentencia 1115/2017, de 23 de julio, del Tribunal Supremo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/909) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 760/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/909) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 760/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/909 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 760/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 760/2017.
Valencià: [2018/909] Demandant: Juliana Pavón Santos.
Español: [2018/909] Demandante: Juliana Pavón Santos.
Valencià: Advocat/a: - Demandada: Carmen Pavón Santos.
Español: Abogado/a: - Demandada: Carmen Pavón Santos.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/ada: - María Victoria Luna Castro, com a lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, faig saber que en aquest procediment de judici verbal número 760/2017, seguit a instàncies de Juliana Pavón Santos, que té reconegut el dret de justícia gratuïta, amb número de DNI 20010197J, amb domicili al carrer de Rafelcofer, número 47-3-7, de la localitat de Gandia, representada per la procuradora Ana Isabel Capellino Climent, contra Carmen Pavón Santos, amb número de DNI 20000307J, en situació processal de rebel·lia, i el domicili de la qual es desconeix, la magistrada jutgessa María Victoria Donat Sarrió ha dictat una sentència, de data de 22 de novembre de 2017, amb el número de registre 247/2017, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime la demanda instada per Juliana Pavón Santos, representada per la procuradora senyora Capellino Climent, contra Carmen Pavón Santos, i declare l'absolució de la demandada de totes les peticions que es presenten contra ella en l'escrit de demanda.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - María Victoria Luna Castro, en su calidad de letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandía, hace saber en el presente procedimiento de juicio verbal número 760/2017 seguido a instancia de Juliana Pavón Santos, que tiene reconocido el derecho de justicia gratuita, con número de DNI 20010197J, con domicilio en la calle Rafelcofer número 47-3-7 de la localidad de Gandia, representada por la procuradora Ana Isabel Capellino Climent, contra Carmen Pavón Santos, con número de DNI 20000307J, en situación procesal de rebeldía, cuyo domicilio se desconoce, se ha dictado sentencia, de fecha de 22 de noviembre de 2017, con el número de registro 247/2017, por la magistrada jueza María Victoria Donat Sarrió, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Desestimar la demanda instada por Juliana Pavón Santos, representada por la procuradora señora Capellino Climent, contra Carmen Pavón Santos, y declarar la absolución de la demandada de cuantos pedimentos se dedujeren contra el mismo en dicho escrito de demanda, debiendo pagar las costas la actora.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un testimoniatge perquè s'incorpore a les actuacions principals i inserir-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat, i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la notificació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su incorporación a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que cabrá entablar recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, del que conocería la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Per a interposar el recurs caldrà haver consignat la quantitat de 50 - en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, acreditant-ho degudament.
Español: Para interponer el recurso será necesario haber consignado la cantidad de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, acreditándolo debidamente.
Valencià: » I atés que la demandada, Carmen Pavón Santos, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Y encontrándose la demandada Carmen Pavón Santos en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Gandia, 31 de gener de 2018.
Español: Gandia, 31 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8333) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix la segona convocatòria del procés d'accés a primer curs de Dansa per al Conservatori Professional de Dansa de Castelló, per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8333) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece la segunda convocatoria del proceso de acceso a primer curso de Danza para el Conservatorio Profesional de Danza de Castellón, para el curso académico 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8333 CVE Data del document : 06-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix la segona convocatòria del procés d'accés a primer curs de Dansa per al Conservatori Professional de Dansa de Castelló, per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8333 CVE Fecha del documento : 06-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece la segunda convocatoria del proceso de acceso a primer curso de Danza para el Conservatorio Profesional de Danza de Castellón, para el curso académico 2018-2019.
Valencià: [2018/8333] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, dedica el títol I, capítol VI, secció primera als ensenyaments artístics i promou l'adquisició de competències fonamentals per al desenvolupament acadèmic de l'alumnat.
Español: [2018/8333] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, dedica el título I, capítulo VI, sección primera a las enseñanzas artísticas y promueve la adquisición de competencias fundamentales para el desarrollo académico del alumnado.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 85/2007, de 26 de gener, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de dansa regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, constitueix, juntament amb el que disposa la mencionada llei orgànica, la normativa bàsica d'aplicació en aquesta matèria.
Español: Asimismo, el Real decreto 85/2007, de 26 de enero, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de danza reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, constituye, junto a lo que dispone la mencionada ley orgánica, la normativa básica de aplicación en esta materia.
Valencià: En la Comunitat Valenciana, els diferents desenvolupaments curriculars dels ensenyaments artístics professionals de dansa, mitjançant disposicions finals, autoritzen la conselleria competent en matèria d'educació a dictar les disposicions necessàries per a la seua aplicació i el seu desenvolupament.
Español: En la Comunitat Valenciana, los diferentes desarrollos curriculares de las enseñanzas artísticas profesionales de danza, mediante disposiciones finales, autorizan la conselleria competente en materia de educación a dictar las disposiciones necesarias para su aplicación y su desarrollo.
Valencià: Vista la proposta de 5 de setembre de 2018, de la Direcció Territorial de Castelló, tenint present la Resolució de 18 de juny de 2018, de la direcció general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de Centres i Personal Docent i de Política Educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procés d'accés a primer curs de Dansa per al Conservatori Professional de Dansa de Castelló, per al curs acadèmic 2018-2019, i amb la finalitat de realitzar una segona convocatòria per a les proves d'accés als ensenyaments professionals de dansa en el Conservatori de Dansa de Castelló, es dicta la següent resolució.
Español: Vista la propuesta de 5 de septiembre de 2018, de la Dirección Territorial de Castellón, teniendo presente la Resolución de 18 de junio de 2018, de la dirección general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de Centros y Personal Docente y de Política Educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece el proceso de acceso a primer curso de Danza para el Conservatorio Profesional de Danza de Castellón, para el curso académico 2018-2019, y con la finalidad de realizar una segunda convocatoria para las pruebas de acceso a las enseñanzas profesionales de danza en el Conservatorio de Danza de Castellón, se dicta la siguiente resolución.
Valencià: En virtut de les competències que confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquest òrgan resol: Primer.
Español: En virtud de las competencias que confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, este órgano resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar una segona convocatòria del procediment d'accés als ensenyaments professionals de dansa del Conservatori de Dansa de Castelló per al curs 2018-2019. 2.
Español: Aprobar una segunda convocatoria del procedimiento de acceso a las enseñanzas profesionales de danza del Conservatorio de Danza de Castellón para el curso 2018-2019. 2.
Valencià: La present resolució serà aplicable exclusivament al Conservatori Professional de Dansa de Castelló. 3.
Español: La presente resolución será aplicable exclusivamente al Conservatorio Profesional de Danza de Castellón. 3.
Valencià: En el curs escolar 2018-2019 es podrà accedir, exclusivament, al primer curs dels ensenyaments professionals de Dansa en aquest centre, en les especialitats de dansa clàssica i dansa contemporània.
Español: En el curso escolar 2018-2019 se podrá acceder, exclusivamente, al primer curso de las enseñanzas profesionales de Danza en este centro, en las especialidades de danza clásica y danza contemporánea.
Valencià: El procés d'inscripció a la segona convocatòria de les proves d'accés a primer curs dels ensenyaments professionals de Dansa en el Conservatori de Dansa de Castelló es realitzarà, exclusivament, de forma telemàtica mitjançant l'aplicació web habilitada a aquest efecte per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: El proceso de inscripción a la segunda convocatoria de las pruebas de acceso a primer curso de las enseñanzas profesionales de Danza en el Conservatorio de Danza de Castellón se realizará, exclusivamente, de forma telemática mediante la aplicación web habilitada a este efecto por la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: L'adreça web de l'aplicació serà accessible des de l'apartat d'Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19622.
Español: La dirección web de la aplicación será accesible desde el apartado de Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19622.
Valencià: Una vegada emplenada i registrada la sol·licitud telemàtica, els aspirants hauran d'imprimir-la per a presentar-la obligatòriament, juntament amb els documents corresponents, i adjuntar el justificant de pagament de taxes, de forma presencial, en la secretaria de l'IES la Plana de Castelló, Camí de la Plana, 13; en l'horari que estipule la mencionada secretaria.
Español: Una vez cumplimentada y registrada la solicitud telemática, los aspirantes deberán imprimirla para presentarla obligatoriamente, junto a los documentos correspondientes, y adjuntar el justificante de pago de tasas, de forma presencial, en la secretaría del IES La Plana de Castelló, Camino de La Plana, 13; en el horario que estipule la mencionada secretaría. 2.
Valencià: La segona convocatòria de les proves d'accés es regirà segons el següent calendari: a) Inscripció: des de les 09.00 hores de la data de publicació de la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a les 14.00 hores del 14 de setembre de 2018.
Español: La segunda convocatoria de las pruebas de acceso se regirá según el siguiente calendario: a) Inscripción: desde las 09.00 horas de la fecha de publicación de la presente resolución al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta las 14.00 horas del 14 de septiembre de 2018.
Valencià: b) Lliurament de documentació: des de l'endemà de la inscripció telemàtica del procediment fins al 14 de setembre.
Español: b) Entrega de documentación: desde el día siguiente al de su inscripción telemática del procedimiento hasta el 14 de septiembre.
Valencià: c) Llistes provisionals: 17 de setembre de 2018.
Español: c) Listas provisionales: 17 de septiembre de 2018.
Valencià: Els candidats exclosos disposaran de dos dies hàbils per a poder esmenar la causa que haja motivat la seua exclusió.
Español: Los candidatos excluidos dispondrán de dos días hábiles para poder enmendar la causa a que haya motivado su exclusión.
Valencià: Així mateix, aquells candidats que hagen detectat errors en les seues dades hauran de comunicar-ho en la ubicació de lliurament de documentació, per escrit, per a la seua esmena.
Español: Asimismo, aquellos candidatos que hayan detectado errores en sus datos deberán comunicarlo en la ubicación de entrega de documentación, por escrito, para su enmienda.
Valencià: d) Llistes definitives: 19 de setembre de 2018.
Español: d) Listas definitivas: 19 de septiembre de 2018.
Valencià: e) Realització de la prova: del 20 al 21 de setembre de 2018.
Español: e) Realización de la prueba: del 20 al 21 de septiembre de 2018.
Valencià: f) Formalització de la matrícula: a partir del 24 de setembre de 2018.
Español: f) Formalización de la matrícula: a partir del 24 de septiembre de 2018. 3.
Valencià: L'alumnat que estiga inscrit per a realitzar les proves d'accés, convocades per la Resolució de 18 de juny de 2018, i que no les haja superades,estarà inscrit d'ofici en la present convocatòria.
Español: El alumnado que esté inscrito para realizar las pruebas de acceso, convocadas por la Resolución de 18 de junio de 2018, y que no las haya superado, estará inscrito de oficio en la presente convocatoria.
Valencià: Per formalitzar la inscripció a aquesta segona convocatòria, en el termini d'esmenes dels llistats provisionals, 17 i 18 de setembre de 2018, haurà de presentar el justificant de pagament de la taxa corresponent (sense haver de presentar cap documentació afegida). 4.
Español: Para formalizar la inscripción a esta segunda convocatoria, en el plazo de enmiendas de los listados provisionales, 17 y 18 de septiembre de 2018, deberá presentar el justificante de pago de la tasa correspondiente (sin deber presentar ninguna documentación añadida). 4.
Valencià: L'alumnat que desitge cursar el primer curs dels ensenyaments professionals en el Conservatori Professional de Dansa de Castelló, realitzant les proves d'accés a aquest curs dels ensenyaments en qualsevol Conservatori o Centre autoritzat per l'administració educativa per a impartir-les, podrà sol·licitar el seu accés a aquest centre, d'acord amb l'ordre de prelació de matrícula que estipula la normativa vigent.
Español: El alumnado que desee cursar el primer curso de las enseñanzas profesionales en el Conservatorio Profesional de Danza de Castellón, realizando las pruebas de acceso a este curso de las enseñanzas en cualquier conservatorio o centro autorizado por la Administración educativa para impartirlas, podrá solicitar su acceso a este centro, de acuerdo con la orden de prelación de matrícula que estipula la normativa vigente.
Valencià: Per això, s'haurà de sol·licitar, en el centre on haja realitzat la prova, l'expedició d'un certificat amb la nota obtinguda i presentar-ho, presencialment, durant el període de formalització de la matrícula indicat en l'apartat anterior, en el lloc i horari especificats en el punt 1 d'aquest apartat. 5.
Español: Por ello, se tendrá que solicitar, en el centro donde haya realizado la prueba, la expedición de un certificado con la nota obtenida y presentarlo, presencialmente, durante el período de formalización de la matrícula indicado en el apartado anterior, en el lugar y horario especificados en el punto 1 de este apartado. 5.
Valencià: L'alumnat que s'haja examinat, aprovat i matriculat en qualsevol altre Conservatori o Centre Autoritzat d'Ensenyaments Professionals de Dansa de la Comunitat Valenciana i desitge matricular-se en el primer curs dels ensenyaments professionals en el Conservatori Professional de Dansa de Castelló, haurà de realitzar un trasllat d'expedient, sempre que existisquen vacants en l'especialitat i d'acord amb el previst a la normativa vigent.
Español: El alumnado que se haya examinado, aprobado y matriculado en cualquier otro conservatorio o centro autorizado de Enseñanzas Profesionales de Danza de la Comunitat Valenciana y desee matricularse en el primer curso de las enseñanzas profesionales en el Conservatorio Profesional de Danza de Castelló, deberá realizar un traslado de expediente, siempre que existan vacantes en la especialidad y de acuerdo con el previsto a la normativa vigente.
Valencià: a Tercer.
Español: Tercero.