gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El lloc on poden ser consultats els documents indicats anteriorment és la Secció d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Almassora, en dies hàbils i en horari de 08.00 a 14.00 hores.
Español: El lugar donde pueden ser consultados los documentos indicados anteriormente es la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Almazora, en días hábiles y en horario de 08.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar les al·legacions i les alternatives i proposicions juridicoeconòmiques, a l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Asimismo deberán presentar las alegaciones y las alternativas y proposiciones jurídico-económicas, en el Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/6100) Recurs contenciós administratiu núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/6100) Recurso contencioso-administrativo núm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/6100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/6100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo núm.
Valencià: [2000/X6100] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la Confederació Sindical CCOO País Valencià ha interposat recurs contenciós administratiu núm.
Español: [2000/X6100] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que por Confederación Sindical CCOO País Valencià se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1112) Edicte de suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit territorial que comprèn el sòl urbà delimitat pel passatge Climont, per les darreres de les edificacions existents al c/ de Sant Josep i c/ Major, i pel SUP 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1112) Edicto de suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en el ámbito territorial que comprende el suelo urbano delimitado por el pasaje Climont, por las traseras de las edificaciones existentes en la c/ San José y c/ Mayor, y por el SUP 5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3689 Data del DOGV : 16-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3689 Fecha DOGV : 16-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1112 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Edicte Edicte de suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit territorial que comprèn el sòl urbà delimitat pel passatge Climont, per les darreres de les edificacions existents al c/ de Sant Josep i c/ Major, i pel SUP 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Edicto Edicto de suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en el ámbito territorial que comprende el suelo urbano delimitado por el pasaje Climont, por las traseras de las edificaciones existentes en la c/ San José y c/ Mayor, y por el SUP 5.
Valencià: [2000/X1112] Acordat per l'Alcaldia mitjançant Decret de data 29 de desembre de 1999, suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit territorial que comprèn el sòl urbà delimitat pel passatge Climont, per les darreres de les edificacions existents al carrer de Sant Josep i carrer Major, i pel SUP 5, inclosa prolongació del carrer del Mercat fins a la seua intersecció amb la prolongació del carrer de la Mare Elísea, i conformement amb el que preveu l'article 57 de la LRAU, es publica en el DOGV, als efectes previstos en l'article citat.
Español: [2000/X1112] Acordado por la Alcaldía mediante Decreto de fecha 29 de diciembre de 1999, suspender el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el ámbito territorial que comprende el suelo urbano delimitado por el pasaje Climont, por las traseras de las edificaciones existentes en la calle San José y calle Mayor, y por el SUP 5, incluido prolongación de calle del Mercado hasta su intersección con la prolongación de la calle Madre Elísea, y conforme a lo previsto en el art. 57 de la LRAU, se publica en el DOGV, a los efectos previstos en el citado artículo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1332) Ordre de 2 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, sobre model de títol de família nombrosa i regulació del carnet individual de l'esmentat títol en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1332) ORDEN de 2 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre modelo de título de familia numerosa y regulación del carné individual de dicho título en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/02/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/02/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1332 CVE Data del document : 02-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formalitat administrativa família nombrosa legislació política familiar Ordre de 2 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, sobre model de títol de família nombrosa i regulació del carnet individual de l'esmentat títol en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1332 CVE Fecha del documento : 02-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formalidad administrativa familia numerosa legislación política familiar ORDEN de 2 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre modelo de título de familia numerosa y regulación del carné individual de dicho título en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/S1332] En l'actualitat, el reconeixement de la condició de família nombrosa ve regulat en l'article 7 de la Llei 25/1971, de 19 de juny, de Protecció a les Famílies Nombroses (BOE de 24.06.1971).
Español: [2000/S1332] En la actualidad, el reconocimiento de la condición de familia numerosa viene regulado en el artículo 7 de la Ley 25/1971, de 19 de junio, de Protección a las Familias Numerosas (BOE de 24.06.1971).
Valencià: A través del Decret 3.140/1971, de 23 de desembre, s'aprova el reglament de la mencionada Llei (BOE de 28.12.1971) i, entre altres aspectes es regula, en el seu article 9 i següents, el que concerneix al títol de Família Nombrosa com a mitjà d'acreditació de la condició de família nombrosa.
Español: A través del Decreto 3.140/1971, de 23 de diciembre, se aprueba el reglamento de la mencionada Ley (BOE de 28.12.1971) y, entre otros aspectos se regula, en su artículo 9 y siguientes, lo concerniente al Título de Familia Numerosa como medio de acreditación de la condición de familia numerosa.
Valencià: En el Reial Decret 2.135/1984, de 10 d'octubre, sobre ampliació del traspàs de funcions i serveis i adaptació dels mitjans transferits en règim preautonòmic a la Comunitat Autònoma de València, en matèria d'assistència i serveis socials (BOE de 30.11.1984), s'estableix en el seu annex I.b.c) que, en matèria de famílies nombroses, escaurà a la Comunitat Valenciana el reconeixement de la seua condició, l'expedició de títols i la seua renovació, amb subjecció al model estatal.
Español: En el Real Decreto 2.135/1984, de 10 de octubre, sobre ampliación del traspaso de funciones y servicios y adaptación de los medios transferidos en régimen preautonómico a la Comunidad Autónoma de Valencia, en materia de asistencia y servicios sociales (BOE de 30.11.1984), se establece en su anexo I.b.c) que, en materia de familias numerosas, corresponderá a la Comunidad Valenciana el reconocimiento de la condición de las mismas, la expedición de títulos y su renovación, con sujeción al modelo estatal.
Valencià: En l'esmentat Reial Decret, al contrari que en el Reial Decret 251/1982, de 15 de gener, sobre transferències de competències, funcions i serveis de l'administració de l'estat a ens preautonòmics en matèria de serveis i assistència socials (BOE 15.02.1982), no es reservava l'administració de l'estat la competència per a expedir els títols de família nombrosa inclosos en l'apartat dos de l'article segon de la Llei 25/1971, de Protecció a les Famílies Nombroses.
Español: En dicho Real Decreto, al contrario que en el Real Decreto 251/1982, de 15 de enero, sobre transferencias de competencias, funciones y servicios de la administración del estado a entes preautonómicos en materia de servicios y asistencia sociales (BOE 15.02.1982), no se reservaba la administración del estado la competencia para expedir los títulos de familia numerosas contemplados en el apartado dos del artículo segundo de la Ley 25/1971, de Protección a las Familias Numerosas.
Valencià: D'altra banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en el seu article 7 estableix com a idiomes oficials el castellà i el valencià i fa necessari que el títol de Família Nombrosa expedit per l'òrgan competent de la Comunitat Valenciana ho siga en ambdós idiomes oficials.
Español: Por otra parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en su artículo 7 establece como idiomas oficiales el castellano y el valenciano, siendo necesario que el título de Familia Numerosa expedido por el órgano competente de la Comunidad Valenciana lo sea en ambos idiomas oficiales.
Valencià: Fins a l'actualitat s'ha utilitzat un model de títol que ha sofert mínimes variacions en el seu aspecte formal.
Español: Hasta la actualidad ha venido utilizándose un modelo de título que ha sufrido mínimas variaciones en su aspecto formal.
Valencià: A més a més, aquest títol és únic per a la família i es produeixen de vegades que, en un mateix moment, haguera de ser utilitzat aquest títol per distints membres de la mateixa.
Español: Además, dicho título es único para la familia, produciéndose en ocasiones que, en un mismo momento, tuviera que utilizarse dicho título por distintos miembros de la misma.
Valencià: Per això, s'ha considerat convenient implantar, per al seu ús en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, un carnet individual que acredite la pertinença de la persona a una família nombrosa reconeguda mitjançant el títol.
Español: Por ello, se ha considerado conveniente implantar, para su uso en el ámbito de la Comunidad Valenciana, un carné individual que acredite la pertenencia de la persona a una familia numerosa reconocida mediante el título.
Valencià: Per tant, l'esmentat carnet permetrà que cada un dels membres de la família posseïsca la seua acreditació i que es facilite la seua utilització a les famílies nombroses a la Comunitat Valenciana i es reserva el mateix títol per a ocasions en què els beneficis que atorga aquest s'apliquen al grup familiar o a la majoria d'aquest, o bé quan siga utilitzat aquest és de l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo tanto, dicho carné permitirá que cada uno de los miembros de la familia posea su acreditación y se facilite su utilización a las familias numerosas en la Comunidad Valenciana, reservando el propio título para ocasiones en las que los beneficios que otorga éste se apliquen al grupo familiar o a la mayoría del mismo, o bien sea utilizado éste fuera del ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret Llei 14/1999, de 17 de setembre, sobre firma electrònica (BOE de 18.09.1999) ha donat plena validesa a la firma electrònica com a mitjà per a identificar formalment l'autor o als autors del document que la recull.
Español: El Real Decreto Ley 14/1999, de 17 de septiembre, sobre firma electrónica (BOE de 18.09.1999) ha dado plena validez a la firma electrónica como medio para identificar formalmente al autor o a los autores del documento que la recoge.
Valencià: Així mateix, l'actual desenvolupament de la informatització en l'administració pública valenciana permet rebre sol·licituds efectuades per mitjans electrònics, que inclouen distintes dades establides a aquest efecte.
Español: Asimismo, el actual desarrollo de la informatización en la administración pública valenciana permite recibir solicitudes efectuadas por medios electrónicos, que recojan distintos datos establecidos a tal efecto.
Valencià: De la mateixa manera, s'ha considerat adequat establir també els models necessaris per a efectuar la sol·licitud del títol i carnet de Família Nombrosa.
Español: Del mismo modo, se ha considerado adecuado establecer también los modelos necesarios para efectuar la solicitud del título y carné de Familia Numerosa.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 127/1999, de 17 de setembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social ORDENE Capítol únic El model de títol de Família Nombrosa, del carnet individual de Família Nombrosa i de les seues sol·licituds corresponents Article 1.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el Decreto 127/1999, de 17 de septiembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social ORDENO Capítulo único El modelo de título de Familia Numerosa, de carné individual de Familia Numerosa y de sus solicitudes correspondientes Artículo 1.
Valencià: Objecte És objecte d'aquesta ordre aprovar el model de títol de Família Nombrosa, respectant les característiques del model estatal establit, així com aprovar i regular el carnet individual del títol de Família Nombrosa, d'ús a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Es objeto de esta orden aprobar el modelo de título de Familia Numerosa, respetando las características del modelo estatal establecido, así como aprobar y regular el carné individual del título de Familia Numerosa, de uso en la Comunidad Valenciana.
Valencià: De la mateixa manera, s'estableixen els models de sol·licitud dels dits documents i es determina la plena validesa d'efectuar la sol·licitud d'expedició i renovació d'ambdós documents oficials mitjançant mitjans electrònics disposats a aquest efecte.
Español: Del mismo modo, se establecen los modelos de solicitud de dichos documentos y se determina la plena validez de efectuar la solicitud de expedición y renovación de ambos documentos oficiales mediante medios electrónicos dispuestos a tal efecto.
Valencià: Secció I Del model de títol de Família Nombrosa Article 2.
Español: Sección I Del modelo de título de Familia Numerosa Artículo 2.
Valencià: Validesa i àmbit del títol El model de títol de Família Nombrosa que s'aprova mitjançant aquesta ordre és el que, en avant, la Generalitat Valenciana expedirà per a acreditar la condició de família nombrosa a aquelles famílies que reunisquen els requisits, d'acord amb la normativa vigent respecte al reconeixement d'aquestes.
Español: Validez y ámbito del título El modelo de título de Familia Numerosa que se aprueba mediante esta orden es el que, en adelante, la Generalitat Valenciana expedirá para acreditar la condición de familia numerosa a aquellas familias que reúnan los requisitos, de acuerdo a la normativa vigente respecto al reconocimiento de las mismas.
Valencià: Model de títol El model de títol de Família Nombrosa que s'implanta mitjançant aquesta ordre és el que figura en l'annex.
Español: Modelo de Título El modelo de título de Familia Numerosa que se implanta mediante esta orden es el que figura en el anexo.
Valencià: En aquest model, d'acord amb el Decret 3.140/1971, de 23 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 25/1971, de 19 de juny, de Protecció a les Famílies Nombroses, hi consta el número d'ordre, la categoria, el termini de validesa, el nom i cognoms de la persona titular i cotitular, i la resta de beneficiaris, edats d'aquests i fotografia de la família.
Español: En dicho modelo, de acuerdo con el Decreto 3.140/1971, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 25/1971, de 19 de junio, de Protección a las Familias Numerosas, constan el número de orden, la categoría, el plazo de validez, nombre y apellidos de la persona titular y cotitular, y demás beneficiarios, edades de éstos y fotografía de la familia.
Valencià: Secció II El carnet individual del títol de Família Nombrosa Article 4.
Español: Sección II El carné individual del título de Familia Numerosa Artículo 4.
Valencià: Validesa del carnet El carnet individual del títol de Família Nombrosa acreditarà de manera individual als beneficiaris del títol de Família Nombrosa que tinguen 4 o més anys d'edat.
Español: Validez del carné El carné individual del título de Familia Numerosa acreditará de manera individual a los beneficiarios del título de Familia Numerosa que tengan 4 o más años de edad.
Valencià: En cap cas no s'expedirà aquest carnet sense que el membre de la família interessat siga prèviament beneficiari del títol de Família Nombrosa.
Español: En ningún caso se expedirá este carné sin que el miembro de la familia interesado sea previamente beneficiario del título de Familia Numerosa.
Valencià: Model de carnet El model de carnet individual del títol de Família Nombrosa que s'implanta mitjançant aquesta ordre és el que figura en l'annex.
Español: Modelo de carné El modelo de carné individual del título de Familia Numerosa que se implanta mediante esta orden es el que figura en el anexo.
Valencià: Expedició i terminis de renovació del carnet L'expedició del carnet individual del títol de Família Nombrosa podrà sol·licitar-se junt amb la sol·licitud d'expedició del títol de Família Nombrosa o posteriorment a l'obtenció d'aquest últim.
Español: Expedición y plazos de renovación del carné La expedición del carné individual del Título de Familia Numerosa podrá solicitarse junto con la solicitud de expedición del título de Familia Numerosa o con posterioridad a la obtención de este último.
Valencià: En qualsevol cas, la vigència del carnet expedit estarà subjecta a la vigència del títol de Família Nombrosa.
Español: En cualquier caso, la vigencia del carné expedido estará sujeta a la vigencia del título de Familia Numerosa.
Valencià: Secció III De la sol·licitud i renovació del títol de Família Nombrosa i del carnet individual de Família Nombrosa Article 7.
Español: Sección III De la solicitud y renovación del título de Familia Numerosa y del carné individual de Familia Numerosa Artículo 7.
Valencià: Model de sol·licitud d'expedició del títol, del carnet, i documentació necessària a) Per a sol·licitar l'expedició del títol de Família Nombrosa caldrà presentar omplit el model de sol·licitud que figura en l'annex d'aquesta ordre i adjuntar-hi la següent documentació: Fotocòpia compulsada o confrontada del Llibre de Família.
Español: Modelo de solicitud de expedición del título, del carné, y documentación necesaria a) Para solicitar la expedición del título de Familia Numerosa será necesario presentar cumplimentado el modelo de solicitud que figura en el anexo de esta orden y adjuntar la siguiente documentación: Fotocopia compulsada o cotejada del Libro de Familia.
Valencià: En el cas de no poder presentar el llibre de família s'haurà d'aportar certificat de matrimoni i de naixement de cada fill.
Español: En el caso de no poder presentar el Libro de Familia se deberá aportar certificado de matrimonio y de nacimiento de cada hijo.
Valencià: Fotocòpia del document nacional d'identitat de tots aquells membres de la família, majors de 16 anys, que complisquen els requisits per a ser beneficiaris del títol de Família Nombrosa.
Español: Fotocopia del documento nacional de identidad de todos aquellos miembros de la familia, mayores de 16 años, que cumplan los requisitos para ser beneficiarios del título de Familia Numerosa.
Valencià: Certificat d'empadronament de tots els membres de la família que figuraran en el títol o, en el cas que el titular siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea o d'algun dels restants estats part en l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, i que no residisca a la Comunitat Valenciana, acreditació d'exercir legalment una activitat per seu compte o per compte d'altri en aquesta comunitat. 2 fotografies del grup familiar amb dret als beneficis, amb el nom i cognoms de la persona sol·licitant al dors i d'una mida de 5 X 7,5 cm.
Español: Certificado de empadronamiento de todos los miembros de la familia que vayan a figurar en el título o, en el caso de que el titular sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea o de alguno de los restantes estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y no resida en la Comunidad Valenciana, acreditación de ejercer legalmente una actividad por cuenta propia o por cuenta ajena en esta comunidad. 2 fotografías del grupo familiar con derecho a los beneficios, con el nombre y apellidos de la persona solicitante al dorso y de un tamaño de 5 X 7,5 cm aproximadamente.
Valencià: En cas de fills majors de 21 anys, certificat expedit pel centre on curse estudis, o certificat que està complint el servei militar o la prestació social substitutòria.
Español: En caso de hijos mayores de 21 años, certificación expedida por el centro donde curse estudios, o certificado de que está cumpliendo el servicio militar o la prestación social sustitutoria.