gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9896 CVE Data del document : 04-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques DECRET 223/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9896 CVE Fecha del documento : 04-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas DECRETO 223/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/9896] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs convocat per la Resolució de 7 de setembre de 2015, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i resolt per la Resolució d'aquesta direcció general, de 22 d'octubre de 2015, de conformitat amb el que estableixen els articles 23, 88 al 96 i la resta de concordants del Reglament Notarial vigent, i tenint en compte el que disposa l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 4 de desembre de 2015, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciades en el referit concurs, els notaris que a continuació s'indiquen: 1.
Español: [2015/9896] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso convocado por la Resolución de 7 de septiembre de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por la Resolución de la misma dirección general, de 22 de octubre de 2015, de conformidad con lo establecido en los artículos 23, 88 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell en la reunión de 4 de diciembre de 2015, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciadas en el referido concurso, a los notarios que a continuación se indican: 1.
Valencià: Alacant, Berta Alicia Salvador Pastor, notària de Sevilla. 2.
Español: Alicante, a Berta Alicia Salvador Pastor, notaria de Sevilla. 2.
Valencià: València, Vicente Juan Escrivá Rubio, notari de Gandesa. 3.
Español: Valencia, a Vicente Juan Escrivá Rubio, notario de Gandesa. 3.
Valencià: Catarroja, Alfredo Roca Ferrer, notari d'Igualada. 4.
Español: Catarroja, a Alfredo Roca Ferrer, notario de Igualada. 4.
Valencià: Xeraco, Jesús Florencio Sanz Larrosa, notari de Villanueva de Castellón. 5.
Español: Xeraco, a Jesús Florencio Sanz Larrosa, notario de Villanueva de Castellón. 5.
Valencià: Muro de Alcoy, Germán María de León y Pina, notari de València. 6.
Español: Muro de Alcoy, a Germán María de León y Pina, notario de Valencia. 6.
Valencià: Buñol, Fernando Vicente-Arche Feliu, notari de Turís.
Español: Buñol, a Fernando Vicente-Arche Feliu, notario de Turís.
Valencià: València, 4 de desembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9548) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9548) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7666 Data del DOGV : 26-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7666 Fecha DOGV : 26-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9548 CVE Data del document : 06-11-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9548 CVE Fecha del documento : 06-11-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2015/9548] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2015/9548] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament, s'entendrà que posseïxen l'acreditació regulada en la reforma de la dita llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: Asimismo la disposición adicional décima, estable que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo, se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley».
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que s'indiquen a continuació, i queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Navarro Astor, Elena 29174426F Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al d'aquesta publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant del Jutjat Contenciós-Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998).
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Navarro Astor, Elena 29174426F Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el articulo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra esta resolució un recurs de reposició en el termini d'un mes davant d'aquest òrgan i, en aquest cas, no s'hi podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7688, del 30-12-2015 (2015/10134) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió del lloc de secretaria de l'Ajuntament de La Yesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7688, del 30-12-2015 (2015/10134) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión del puesto de secretaría del Ayuntamiento de La Yesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7688 Data del DOGV : 30-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7688 Fecha DOGV : 30-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10134 CVE Data del document : 10-12-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió del lloc de secretaria de l'Ajuntament de La Yesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10134 CVE Fecha del documento : 10-12-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión del puesto de secretaría del Ayuntamiento de La Yesa.
Valencià: [2015/10134] Per Resolució de 6 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 30 de juny de 1989, es va eximir l'Ajuntament de La Yesa de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria.
Español: [2015/10134] Por Resolución de 6 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 30 de junio de 1989, se eximió al Ayuntamiento de La Yesa de la obligación de mantener el puesto de secretaría.
Valencià: En conseqüència, les funcions reservades al dit lloc han sigut exercides pel servei d'assistència a municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: En consecuencia, las funciones reservadas a dicho puesto han sido desempeñadas por el servicio de asistencia a municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de La Yesa, en sessió celebrada el dia 20 de juliol de 2015, va acordar modificar-ne el sistema de provisió i que les funcions del lloc de secretaria s'exercisquen mitjançant el sistema d'acumulació de funcions a una altra secretaria.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de La Yesa, en sesión celebrada el día 20 de julio de 2015, acordó modificar el sistema de provisión y que las funciones del puesto de secretaría se desempeñen mediante el sistema de acumulación de funciones a otra secretaría.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, aquest ha sigut emés en sentit favorable a la modificació del sistema de provisió sol·licitada per l'ajuntament, en sessió celebrada el 20 d'octubre de 2015.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, este ha sido emitido en sentido favorable a la modificación del sistema de provisión solicitada por el ayuntamiento, en sesión celebrada el 20 de octubre de 2015.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i l'article 15.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Modificar el sistema de provisió del lloc de secretaria de l'Ajuntament de La Yesa.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana y el artículo 15.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Modificar el sistema de provisión del puesto de secretaría del Ayuntamiento de La Yesa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas mediante el sistema de acumulación de funciones a otra secretaría Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública, no es pot interposar cap recurs en la via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 2015.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2015.
Valencià: (R 31.07.2015, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOCV 04.08.2015), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 31.07.2015, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOCV 04.08.2015), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/653) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre la revocació dels expedients d'ajudes en matèria de primera instal·lació d'agricultors jóvens número 16/46/23358/12, i de modernització d'explotacions agrícoles número 16/46/23359/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/653) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la revocación de los expedientes de ayudas en materia de primera instalación de agricultores jóvenes número 16/46/23358/12, y de modernización de explotaciones agrícolas número 16/46/23359/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre la revocació dels expedients d'ajudes en matèria de primera instal·lació d'agricultors jóvens número 16/46/23358/12, i de modernització d'explotacions agrícoles número 16/46/23359/12.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la revocación de los expedientes de ayudas en materia de primera instalación de agricultores jóvenes número 16/46/23358/12, y de modernización de explotaciones agrícolas número 16/46/23359/12.