gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de discapacitados, Convocatoria 39/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2006/8874] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 39/04, de 18 de novembre del 2005, publicada en el DOGV número 5.144 de 28 de novembre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/8874] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Informáticos, turno de discapacitados, (DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 39/04, de 18 de noviembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.144, de 28 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 39/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 39/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Resolució de 01.03.2005): Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: Resolución de 01.03.2005): Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2274) Concurs número 0.3.1.48/06 RJU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2274) Concurso número 0.3.1.48/06 RJU.
Valencià: Contractació de consultoria i assistència per a la defensa processal i l'assessorament jurídic.
Español: Contratación de consultoría y asistencia para la defensa procesal y el asesoramiento jurídico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2274 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Aldaia licitació contracte de serveis assessor jurídic Concurs número 0.3.1.48/06 RJU.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2274 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Aldaia licitación contrato de servicios asesor jurídico Concurso número 0.3.1.48/06 RJU.
Valencià: c) Número d'expedient: 0.3.1.48/06 RJU.
Español: c) Número de expediente: 0.3.1.48/06 RJU.
Valencià: d) Termini d'execució: un any, prorrogable any per any fins un màxim total de termini d'execució de quatre anys. 2.
Español: d) Plazo de ejecución: un año, prorrogable año por año hasta un máximo total de plazo de ejecución de cuatro años. 2.
Valencià: Objecte del contracte Consultoria i assistència per a la defensa processal i assessorament jurídic. 3.
Español: Objeto del contrato Consultoría y asistencia para la defensa procesal y asesoramiento jurídico. 3.
Valencià: Pressupost màxim de licitació Quaranta-dos mil setanta euros i huitanta-cinc cèntims d'euro anuals, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto máximo de licitación Cuarenta y dos mil setenta euros con ochenta y cinco céntimos de euro anuales, IVA incluido. 5.
Valencià: Fins a 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Hasta 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: clàusula deu del plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: cláusula décima del pliego de condiciones.
Valencià: d) Data: dia següent hàbil (si és dissabte es traslladarà al següent dia hàbil) al de l'acabament de la presentació de proposicions. 9.
Español: d) Fecha: día siguiente hábil (si fuera sábado se trasladaría al siguiente día hábil) al de la terminación de la presentación de proposiciones. 9.
Valencià: Aldaia, 13 de febrer de 2006.
Español: Aldaia, 13 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8074) Adjudicació expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8074) Adjudicación expediente núm.
Valencià: Subministrament del periòdic Mediterráneo als centres públics d'ensenyança no universitària dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suministro del periódico Mediterráneo a los centros públicos de enseñanza no universitaria dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8074 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * periòdic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8074 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * periódico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente núm.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/ENOOD/52 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/EN00D/52 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament del periòdic Mediterráneo als centres públics d'ensenyança no universitària dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de Contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro del periódico Mediterráneo a los centros públicos de enseñanza no universitaria dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de maig de 2006 b) Contractista: PROMOCIONES Y EDICIONES CULTURALES, SA.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 23 de mayo de 2006 b) Contratista: PROMOCIONES Y EDICIONES CULTURALES, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 125.997,28 euros.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: 125.997,28 euros Valencia, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/11154) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/11154) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/11154] Per Resolució de 12 de desembre de 2005, del director general de Personal Docent, es va convocar concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana, i conclòs el programa de formació inicial, resolc: Primer Aprovar l'expedient del concurs de mèrits una vegada comprovat que els aspirants seleccionats, relacionats en l'annex d'esta resolució, reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2006/11154] Por resolución de 12 de diciembre de 2005, del director general de Personal Docente, se convocó concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana, y concluido el programa de formación inicial, resuelvo: Primero Aprobar el expediente del concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, relacionados en el anexo de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb allò que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2006/26) Expedient número 48/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2006/26) Expediente número 48/2005.
Valencià: Impremta i subministrament de paper de reprografia per a la xarxa de centres de turisme de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Imprenta y suministro de papel de reprografía para la red de centros de turismo de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/26 CVE Data del document : 28-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material d'oficina contracte de subministraments impremta adjudicació de contracte administratiu Expedient número 48/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/26 CVE Fecha del documento : 28-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material de oficina contrato de suministros imprenta adjudicación de contrato administrativo Expediente número 48/2005.
Valencià: [2006/Q26] Entitat adjudicadora A) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: [2006/Q26] Entidad adjudicadora: A) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: C) Número d'expedient: 48/2005.
Español: C) Número de expediente: 48/2005.
Valencià: B) Descripció de l'objecte: impremta i subministrament de paper de reprografia per a la xarxa de centres de turisme de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: B) Descripción del objeto: imprenta y suministro de papel de reprografía para la red de centros de turismo de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: C) Lots: no n'hi ha.
Español: C) Lotes: no existen.
Valencià: D) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 d'octubre de 2005.
Español: D) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de octubre de 2005.
Valencià: C) Forma: concurs.
Español: C) Forma: concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta mil euros (40.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta mil euros (40.000,00 €).
Valencià: Adjudicació: A) Data: 29 de novembre de 2005.
Español: Adjudicación A) Fecha: 29 de noviembre de 2005.
Valencià: D) Import d'adjudicació: trenta-un mil quatre-cents nou euros i trenta-cinc cèntims (31.409,35 €).
Español: D) Importe de adjudicación: treinta y un mil cuatrocientos nueve euros y treinta y cinco céntimos (31.409,35 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9356) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, per la qual es declara l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal de Picassent i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9356) RESOLUCION de 27 de julio de 2006, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, por la que se declara la existencia e un foco de Rhynchophorus ferruginerus (Olivier, 1790), en el término municipal de Picassent y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9356 CVE Data del document : 27-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Picassent arboricultura tractament fitosanitari destrucció de cultius malaltia vegetal RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, per la qual es declara l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal de Picassent i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9356 CVE Fecha del documento : 27-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Picassent arboricultura tratamiento fitosanitario destrucción de cultivos enfermedad vegetal RESOLUCION de 27 de julio de 2006, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, por la que se declara la existencia e un foco de Rhynchophorus ferruginerus (Olivier, 1790), en el término municipal de Picassent y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: En este sentit, l'Orde de 24 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara l'existència oficial de Rhynchophorus ferrugineus a la Comunitat Valenciana, va qualificar d 'utilitat pública la lluita contra este i va establir les actuacions obligatòries per a la seua eradicació i control (DOGV núm. 4707, de 08.03.2004).
Español: En este sentido, la Orden de 24 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se declara la existencia oficial de Rhynchophorus ferrugineus en la Comunidad Valenciana, calificó de utilidad pública la lucha contra el mismo y estableció las actuaciones obligatorias para su erradicación y control (DOGV nº4707, de 8/3/2004).
Valencià: Posteriorment, l'Orde de 7 de novembre de 2005, modifica parcialment l'Orde de 24 de febrer (DOGV núm. 5134, de 14.11.2005).
Español: Posteriormente, la Orden de 7 de noviembre de 2005, modifica parcialmente la Orden de 24 de febrero (DOGV nº 5134, de 14/11/2005).