gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827823 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827221) CONVOCATÒRIA 33/93, de 3 de febrer 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827221) CONVOCATORIA 33/93, de 3 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1969 Data del DOGV : 22-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1969 Fecha DOGV : 22-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828728) DECRET 99/1993, de 19 de juliol del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Pesca i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828728) DECRETO .99/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Director General de Pesca y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/19/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2073 Data del DOGV : 22-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828728 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 99/1993, de 19 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Pesca i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il·lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/19/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2073 Fecha DOGV : 22-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828728 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 99/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Director General de Pesca y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1456, del 04-01-1991 (1991/819847) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1456, del 04-01-1991 (1991/819847) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Pedro Martínez García como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Microbiología de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1456 Data del DOGV : 04-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819847 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1456 Fecha DOGV : 04-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819847 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828411) ORDRE de 6 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer de la Llibertat, núm. 8, pis 1r, pta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828411) ORDEN de 6 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle de la Libertad, núm. 8, piso 1°.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/06/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2052 Data del DOGV : 23-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828411 CVE Data del document : 06-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer de la Llibertat, núm. 8, pis 1r, pta. 1.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/06/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2052 Fecha DOGV : 23-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828411 CVE Fecha del documento : 06-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 6 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle de la Libertad, núm. 8, piso 1º, pta. 1.
Valencià: Com a conseqüència del projecte d'ampliació i ubicació de l?hemicicle del Palau de Benicarló i altres dependències de les Corts Valencianes, cal adquirir diversos immobles que confronten amb el Palau de Benicarló entre els quals es troba l?immoble situat al carrer de la Llibertat, núm. 8, pis 1r, pta. 1.
Español: Como consecuencia del proyecto de ampliación y ubicación del hemiciclo del Palau de Benicarló y demás dependencias de las Cortes Valencianas, se tiene la necesidad de proceder a la adquisición de diversos inmuebles colindantes con el Palau de Benicarló entre los que se encuentra el inmueble sito en la calle de la Libertad, núm. 8, piso 1º, pta. 1.
Valencià: Habitació en pis primer de l?esquerra mirant la façana de l?edifici, porta número u de l?escala, té una quota de participació de nou sencers per cent i forma part d'un edifici situat en aquesta ciutat, districte de Serrans, carrer de la Llibertat, assenyalat amb el número vuit de l?illa cent quaranta-sis, que es compon de dues coses baixes, amb corral i escaleta independent que dóna accés a tres pisos alts, amb dues habitacions encarades, golfes i terrat, no hi consta la mesura superficial encara que en amidament recent resulta tenir vuitanta-sis metres setanta-cinc decímetres quadrats.
Español: Habitación en piso primero de la izquierda mirando a la fachada del edificio, puerta número uno de la escalera, tiene una cuota de participación de nueve enteros por ciento y forma parte de un edificio situado en esta ciudad, distrito de Serranos, calle de la Libertad, señalado con el número ocho de la manzana ciento cuarenta y seis, que se compone de dos casas bajas, con corral y escalerilla independiente que da acceso a tres pisos altos, con dos habitaciones encaradas, desvanes y terrado, no constando su medida superficial pero que de reciente medición resulta tener ochenta y seis metros setenta y cinco decímetros cuadrados.
Valencià: Amparo Lleva; per l?esquerra, amb la d'Adolfo Valle, i darrere, amb la del Baró de San Petrillo.
Español: Linda: por la derecha, con casa de doña Amparo Lleva; por la izquierda, con la de Adolfo Valle, y espaldas, con la del Barón de San Petrillo.
Valencià: L?immoble descrit figura inscrit en el Registre de la Propietat de València número deu, al tom 2352, llibre 46, foli 155, finca 723/B, inscripció 29ª, a nom de les persones que a continuació es detalla i amb les participacions següents: 1.
Español: El inmueble descrito figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número diez, al tomo 2352, libro 46, folio 155, finca 723/B, inscripción 29ª, a nombre de las personas que a continuación se relaciona y con las siguientes participaciones: 1.
Valencià: Concepción Gimeno Busó: 8/18. 3.
Español: ª Concepción Gimeno Busó: 8/18. 3.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de tres milions set-centes setanta-set mil vuit-centes vint-i-cinc (3.777.825) pessetes.
Español: Artículo segundo La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de tres millones setecientas setenta y siete mil ochocientas veinticinco (3.777.825) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830676) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Valor Miró professor titular d'universitat de àrea de coneixement de Mecànica del Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica del Medis Continus i Teoria d'Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830676) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la cual se nombra a Juan Valor Miró profesor titular de universidad del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2216 Data del DOGV : 28-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830676 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2216 Fecha DOGV : 28-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830676 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/835998) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular de Universidad (A-790), en l'àrea de coneixement de comercialització i investigació de mercats, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/835998) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de Universidad (A-790) en el área de conocimiento de comercialización e investigación de mercados, a D.
Valencià: Francisco José Más Ruiz.
Español: Francisco José Mas Ruiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2580 Data del DOGV : 07-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835998 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2580 Fecha DOGV : 07-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835998 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/900974) Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, del dia 7 de febrer de 1991, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Oliva i denega l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/900974) Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 7 de febrero de 1991, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Oliva y denegar la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/02/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/02/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/900974 CVE Data del document : 07-02-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, del dia 7 de febrer de 1991, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Oliva i denega l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 4.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/900974 CVE Fecha del documento : 07-02-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 7 de febrero de 1991, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Oliva y denegar la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 4.
Valencià: Vist l'expedient relatiu a les modificacions puntuals núm. 4 i 11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Oliva.
Español: Visto el expediente relativo a las modificaciones puntuales núm. 4 y 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Oliva.
Valencià: Vist que el document va ser aprovat inicialment per l'Ajuntament en Ple en sessió extraordinària el dia 6 de juliol de 1988 i, després del període d'exposició pública, va ser aprovat provisionalment per l'Ajuntament en Ple en sessió extraordinària de 30 de desembre de 1988.
Español: Resultando, que el documento fue aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria del día 6 de julio de 1988 y tras el período de exposición pública se aprobó provisionalmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria del día 30 de diciembre de 1988.
Valencià: Vist que les modificacions plantejades consisteixen a: Modificació núm. 4, nova redacció de l'article 67 de les normes urbanístiques del pla general.
Español: Resultando, que las modificaciones planteadas consisten en: Modificación núm. 4, nueva redacción del artículo 67 de las Normas Urbanísticas del Plan General.
Valencià: Es pretén amb aquesta modificació que els entresolats que en l'actualitat tenen permesa una ocupació del 60% de la planta baixa, puguen estendre la seua superfície al 100% i que puguen considerar-se com a independents de la planta baixa.
Español: Se pretende con esta modificación que los altillos que en la actualidad se permite ocuparlos al 60% de la planta baja puede extender su superficie al 100% y que pueda considerarse como independiente de la planta baja.
Valencià: Tot açò amb la condició que no es puguen habilitar mai com a habitatge.
Español: Todo ello con la condición de que no se pueda acondicionar nunca como vivienda.
Valencià: Modificació núm. 11, nova redacció de l'article 121.5 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Modificación núm. 11, nueva redacción del artículo 121.5 de las, Normas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Es proposa augmentar l'altura màxima, en 1'50 ó 2'00 metres, per a permetre-hi instal·lacions i conduccions d'aire condicionat sense reduir l'altura lliure mínima i sense augmentar el nombre de plantes.
Español: Se propone aumentar la altura edificable máxima, en 1'50 ó 2'00 metros, para permitir instalaciones y conducciones de aire acondicionado sin reducir la altura libre mínima y sin aumentar el número de plantas.
Valencià: Vist que l'Ajuntament en Ple en la sessió extraordinària del dia 12 de setembre de 1990 adoptà l'acord de procedir a l'aprovació inicial i provisional, en el supòsit que no es formularen al·legacions durant el període d'informació pública, d'una modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana que consisteix en una nova redacció de l'article 100.1.B) de les normes urbanístiques.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria del día 12 de noviembre de 1990 adoptó el acuerdo de proceder a la aprobación inicial y provisional, en el supuesto de que no se formularan alegaciones durante el período de información pública, de una modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana consistente en una nueva redacción del artículo 100.1.B) de las normas urbanísticas.
Valencià: Vist que si bé la Comissió Territorial d'Urbanisme de València va considerar que s'havien pres les mesures oportunes pel que fa a la previsió de trànsit i aparcaments, l'altura màxima assignada de 2,30 metres per a ús de local comercial, d'oficines i de despatxos era insuficient per a garantir les condicions mínimes d'higiene i salubritat.
Español: Resultando, que si bien la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia consideró que se habían tomado las medidas oportunas en cuanto la previsión de tráfico y aparcamientos, la altura máxima asignada de 2,30 metros para uso de local comercial, oficinas y despachos, era insuficiente para garantizar las condiciones mínimas de higiene y salubridad.
Valencià: Atés que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 15 de novembre de 1990, va emetre un informe favorable sobre la modificació núm. 11.
Español: Considerando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión de fecha 15 de noviembre de 1990, aprobó un informe favorable sobre la modificación núm. 11.