gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8659) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els Premis 2020 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana en l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8659) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los Premios 2020 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana en el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8659 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els Premis 2020 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana en l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8659 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los Premios 2020 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana en el año 2019.
Valencià: [2020/8659] Per Resolució de 8 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8855, de 13.07.2020), es va convocar la concessió dels Premis 2020 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers i llibreres a la Comunitat Valenciana en l'any 2019.
Español: [2020/8659] Por Resolución de 8 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8855, de 13.07.2020 ), se convocó la concesión de los Premios 2020 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana en el año 2019.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir als títols que s'esmenten a continuació els premis als llibres millor editats en les modalitats següents: Premi al llibre millor editat en 2019 Assaig d'aproximació a «Falles folles fetes foc».
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a los títulos que se citan a continuación los premios a los libros mejor editados en las modalidades siguientes: Premio al libro mejor editado en 2019 Assaig d'aproximació a «Falles folles fetes foc».
Valencià: Edició crítica (Perifèric Edicions) Menció especial: El laberint del faune (Bromera) Premi al llibre millor il·lustrat en 2019 No turista (Barlin Project, SL) Premi al còmic millor editat en 2019 Mies (Grafito) Premi al llibre infantil millor editat en 2019 Sis anys, sis casetes (Bromera) Premi al llibre juvenil millor editat el 2019 El traficant de nits (Llibres de la Drassana) Segon Concedir a les llibreries que s'esmenten a continuació el premi a la tasca dels llibrers i llibreres en les modalitats següents: Premi 2019 a la trajectòria d'una llibreria Llibreria Plácido Gómez (Castelló de la Plana) Premi 2019 a la llibreria més innovadora United Minds (València) Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Edició crítica (Perifèric Edicions) Menció especial: El laberint del faune (Bromera) Premio al libro mejor ilustrado en 2019 No turista (Barlin Project, SL) Premio al cómic mejor editado en 2019 Mies (Grafito) Premio al libro infantil mejor editado en 2019 Sis anys, sis casetes (Bromera) Premio al libro juvenil mejor editado en 2019 El traficant de nits (Llibres de la Drassana) Segundo Conceder a las librerías que se citan a continuación el premio a la labor de los libreros y libreras en las modalidades siguientes: Premio 2019 a la trayectoria de una librería Librería Plácido Gómez (Castellón de la Plana) Premio 2019 a la librería más innovadora United Minds (València) Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La directora general de Cultura i Patrimoni, p.
Español: - La directora general de Cultura y Patrimonio, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6860) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat de fabricació de teles i feltres, al terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6860) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de actividad de fabricación de telas y fieltros, en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6860 CVE Data del document : 08-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat de fabricació de teles i feltres, al terme municipal de Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6860 CVE Fecha del documento : 08-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de actividad de fabricación de telas y fieltros, en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: [2020/6860] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0198 promogut per Tex-Delta, SL, per a la regularització d'activitat de fabricació de teles i feltres, situada al polígon 6, parcel·les 40, 75 i 01402200YH29C0001HS del terme municipal de Cocentaina, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, i es pot adreçar al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 i donant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2020/6860] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0198 promovido por Tex-Delta, SL, para la regularización de actividad de fabricación de telas y fieltros, ubicada en polígono 6, parcelas 40, 75 y 01402200YH29C0001HS del término municipal de Cocentaina, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Alacant, 8 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 8 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2020/78) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2020/78) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/78 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/78 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020.
Valencià: [2020/78] Advertida una errada en l'annex II de la publicació de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020, «Servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc», (DOGV 8702, 20.12.2019), s'efectuen les correccions següents: En l'annex II, «Definició i objecte» punt 1, paràgraf tercer, on diu: «Tota l'actuació preventiva es desenvoluparà en sintonia amb la planificació prevista en l'Estratègia Valenciana de la Infància i l'Adolescència, així com de.
Español: [2020/78] Advertido error en el Anexo II de la publicación de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020, «Servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo», (DOGV 8702, 20.12.2019), se procede a efectuar las siguientes correcciones: En el anexo II, «Definición y objeto», punto 1, párrafo tercero, donde dice: «Toda la actuación preventiva se desarrollará en sintonía con la planificación prevista en la Estrategia Valenciana de la Infancia y la Adolescencia, así como de.
Valencià: » Ha de dir: «Tota l'actuació preventiva es desenvoluparà en sintonia amb la planificació prevista en l'Estratègia valenciana de la infància i l'adolescència, amb el Mapa de serveis socials de la Comunitat Valenciana, així com amb el Pla estratègic de serveis socials de la Comunitat Valenciana.
Español: » Debe decir: «Toda la actuación preventiva se desarrollará en sintonía con la planificación prevista en la Estrategia Valenciana de la Infancia y la Adolescencia, con el Mapa de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana, así como con el Plan Estratégico de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » En el punt 3, «Personal», en l'inici, s'afegirà l'apartat següent, previ a les consideracions per a la plantilla d'atenció diürna per a infància i adolescència: «Les ràtios de personal, establides per a les diferents modalitats i capacitats d'atenció dels serveis d'atenció diürna en matèria d'infància i adolescència, seran les següents: En el mateix punt 3, «Personal», paràgraf cinqué, on diu: «El personal de direcció, administració, serveis estarà compost per les figures professionals de: Direcció.
Español: » En el punto 3, «Personal», en el inicio, se añadirá el siguiente apartado, previo a les consideraciones para la plantilla de atención diurna para infancia y adolescencia: «Las ratios de personal establecidas para las diferentes modalidades y capacidades de atención de los servicios de atención diurna en materia de infancia y adolescencia serán los siguientes: En el mismo punto 3, «Personal», párrafo quinto, donde dice: «El personal de dirección, administración, servicios estará compuesto por las figuras profesionales de: Dirección.
Valencià: Professional especialista en cuina o restauració.
Español: Profesional especialista en cocina o restauración.
Valencià: Suport cuina/neteja.
Español: Apoyo cocina/limpieza.
Valencià: » Ha de dir: «El personal de direcció, administració, serveis estarà compost per les figures professionals de: Direcció.
Español: » Debe decir: «El personal de dirección, administración, servicios estará compuesto por las figuras profesionales de: Dirección.
Valencià: Suport neteja.
Español: Apoyo limpieza.
Valencià: »; Ha de dir: «Atés el dossier individual, aquest contindrà el projecte psicosocioeducatiu; el disseny del procés educatiu de l'infant o adolescent, en el qual es detallarà l'avaluació de les àrees de funcionament individual i d'adaptació al context; una justificació dels objectius que cal aconseguir, i les activitats i recursos per a aconseguir-ho.
Español: «Intervención técnica y educativa», párrafo cuarto, donde dice: «Atendiendo al Dossier Individual, este contendrá el programa de intervención individualizado, el diseño del proceso educativo del niño, niña o adolescente, en el que se detallará la evaluación de las áreas de funcionamiento individual y de adaptación al contexto, una justificación de los objetivos a alcanzar y las actividades y recursos para conseguirlo.
Valencià: » En el punt 8, «Memòria justificativa» de la resolució, on diu: «Abans del 31 de gener de l'exercici següent l'entitat presentarà una memòria del servei seguint els protocols i mètodes de recollida de dades i la seua anàlisi, que des de la Direcció General d'Infància i Adolescència, es dicten a tal objecte.
Español: » En el punto 8, «Memoria justificativa» resolución, donde dice: «Antes del 31 de enero del ejercicio siguiente la entidad presentará una memoria del servicio siguiendo los protocolos y métodos de recogida de datos y análisis de los mismos que desde la Dirección general de Infancia y Adolescencia, se dicten a tal objeto.
Valencià: Aquest model serà facilitat posteriorment per la direcció general competent.
Español: Este modelo será facilitado posteriormente por la Dirección General competente.
Valencià: » Ha de dir: «Abans del 31 de gener de l'exercici següent, l'entitat presentarà una memòria del servei seguint els protocols i mètodes de recollida de dades i la seua anàlisi, que des de la Direcció General d'Infància i Adolescència es dicten a tal objecte.
Español: » Debe decir: «Antes del 31 de enero del ejercicio siguiente la entidad presentará una memoria del servicio siguiendo los protocolos y métodos de recogida de datos y análisis de los mismos que desde la Dirección general de Infancia y Adolescencia, se dicten a tal objeto.
Valencià: A més, aquesta memòria haurà de tindre reflectit el resum econòmic de l'exercici, en el qual apareixeran detallats tots els ingressos (abonament de mensualitats per l'Administració) i despeses incloses en el seu compte d'explotació, que haurà d'estar concretada i identificada per: despeses de personal, despeses generals (subministraments, tributs, contractes de manteniment, servei de menjador, transport, treballs i serveis exteriors) i altres despeses (despeses diverses).
Español: Además dicha memoria deberá tener reflejado el resumen económico del ejercicio en el que aparecerán reflejados todos los ingresos ( abono de mensualidades por la Administración) y gastos incluidos en su cuenta de explotación, que deberá estar detallada e identificada por : gastos de personal, gastos generales (suministros, tributos, contratos de mantenimiento, servicio de comedor, transporte, trabajos y servicios exteriores) y otros gastos (gastos diversos).
Valencià: » València, 30 de desembre de 2019.
Español: » València, 30 de diciembre de 2019.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12548) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de protocol d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12548) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de protocolo de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : II.