gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/9329) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual es concedixen ajudes per al desenvolupament de projectes d'investigació en matèria sanitària, a desenvolupar durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/9329) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2009, del conseller de Sanidad, por la que se conceden ayudas para el desarrollo de proyectos de investigación en materia sanitaria, a desarrollar durante el año 2009 (Anexo IV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6074 Data del DOGV : 07-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6074 Fecha DOGV : 07-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9329 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda sanitària suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual es concedixen ajudes per al desenvolupament de projectes d'investigació en matèria sanitària, a desenvolupar durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9329 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda sanitaria apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2009, del conseller de Sanidad, por la que se conceden ayudas para el desarrollo de proyectos de investigación en materia sanitaria, a desarrollar durante el año 2009 (Anexo IV).
Valencià: [2009/9329] Per Orde de 29 de desembre de 2008 de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.924, de 31.12.2008), es van establir les bases reguladores i es van convocar en l'annex IV ajudes per al desenvolupament de projectes d'investigació en matèria sanitària, a desenvolupar durant l'any 2009.
Español: [2009/9329] Por Orden de 29 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Sanidad (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.924, de 31.12.2008), se establecieron las bases reguladoras y se convocaron en el anexo IV ayudas para el desarrollo de proyectos de investigación en materia sanitaria, a desarrollar durante el año 2009.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2009 hi ha una dotació de 300.000 euros (tres-cents mil euros) en el programa pressupostari 10.01.62.0000.411.50 de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, capítol IV, corresponents als codis de línia T5846000, destinada al finançament de projectes d'investigació biomèdica i sanitària.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2009 existe una dotación de 300.000 euros (trescientos mil euros) en el programa presupuestario 10.01.62.0000.411.50 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, capítulo IV, correspondientes al código de línea T5846000, destinada a la financiación de proyectos de investigación biomédica y sanitaria.
Valencià: Vist que les entitats representades pel personal investigador que al final es relaciona, han sol·licitat ajudes per a finançar el desenvolupament de projectes d'investigació en matèria sanitària, en els termes que preveu l'Orde de referència.
Español: Resultando que las entidades representadas por el personal investigador que al final se relaciona, han solicitado ayudas para financiar el desarrollo de proyectos de investigación en materia sanitaria, en los términos previstos en la Orden de referencia.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació general i examinats els projectes d'investigació objecte de la convocatòria.
Español: Considerando la normativa de general aplicación y examinados los proyectos de investigación objeto de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora de les ajudes, prenent en consideració l'avaluació individualitzada de les sol·licituds feta per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva (ANEP) en els aspectes cientificotècnics, corresponent a un 85% de la nota total, i per l'òrgan gestor de les ajudes el restant 15%, corresponent a l'adequació de les temàtiques dels projectes als objectius de la convocatòria, tal com s'establix en l'annex IV de l'esmentada orde, s'ha procurat garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions i s'ha ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per al 2009, resolc el següent sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir les ajudes per a finançar el desenvolupament de projectes d'investigació en matèria sanitària durant l'any 2009 que es mencionen en l'annex, a les entitats representades pel personal investigador, per un import total de 300.000 euros (tres-cents mil euros), a càrrec de la línia T5846000.
Español: Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora de dichas ayudas, tomando en consideración la evaluación individualizada de las solicitudes realizada por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) en los aspectos científico-técnicos, correspondiente a un 85% de la nota total, y por el órgano gestor de las ayudas el restante 15%, correspondiente a la adecuación de las temáticas de los proyectos a los objetivos de la convocatoria, tal y como se establece en el anexo IV de la citada Orden, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2009, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder las ayudas para financiar el desarrollo de proyectos de investigación en materia sanitaria durante el año 2009 que en el Anexo se relacionan, a las entidades representadas por el personal investigador, por un importe total de 300.000 euros (trescientos mil euros), con cargo a la línea T 5846000.
Valencià: Investigador principal: Mª Dolores Miñana Giménez Títol del projecte: Determinación del poder hematoangiogénico de la subpoblación celular hematopoyética de la fracción vascular estrómica del tejido adiposo Ajuda concedida: 7.000 € Expedient AP-071/09 Centre beneficiari: Universitat de València Investigador principal: Rosa Zaragozá Colom Títol del projecte: Importancia del óxido nítrico como vía de señalización en la involución de la glándula mamaria y en el cáncer de mama Ajuda concedida: 6.000 € Expedient AP-073/09 Centre beneficiari: Universitat de València Investigador principal: L.
Español: Investigador principal: Mª Dolores Miñana Giménez Título del proyecto: Determinación del poder hematoangiogénico de la subpoblación celular hematopoyética de la fracción vascular estrómica del tejido adiposo Ayuda concedida: 7.000 € Expediente nº: AP-071/09 Centro beneficiario: Universidad de Valencia Investigador principal: Rosa Zaragozá Colom Título del proyecto: Importancia del óxido nítrico como vía de señalización en la involución de la glándula mamaria y en el cáncer de mama Ayuda concedida: 6.000 € Expediente nº: AP-073/09 Centro beneficiario: Universidad de Valencia Investigador principal: L.
Valencià: Soraya Vallés Martí Títol del projecte: Disfunción celular en la enfermedad de Alzheimer causada por el estrés oxidativo e inflamación Ajuda concedida: 7.000 € Expedient AP-074/09 Centre beneficiari: Universitat de València Investigador principal: Gloria Segarra Irles Títol del projecte: Prostanoides y disfunción endotelial asociada a la menopausia en un modelo animal de envejecimiento acelerado Ajuda concedida: 6.000 € Expedient AP-079/09 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Investigador principal: María Eugenia Armengod González Títol del projecte: Enfermedades mitocondriales humanas asociadas con defectos en la modificación del tRNA Ajuda concedida: 6.000 € Expedient AP-080/09 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Investigador principal: Javier Cervera Miralles Títol del projecte: Análisis funcional de mutaciones clínicas en el déficit de carbamil fosfato sintetasa (un error congénito del ciclo de la urea): diagnóstico, consejo genético y comprensión de la enzimopatología Ajuda concedida: 6.000 € Expedient AP-084/09 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Investigador principal: María Burgal Martí Títol del projecte: IgMs en esclerosis múltiple.
Español: Soraya Vallés Martí Título del proyecto: Disfunción celular en la enfermedad de Alzheimer causada por el estrés oxidativo e inflamación Ayuda concedida: 7.000 € Expediente nº: AP-074/09 Centro beneficiario: Universidad de Valencia Investigador principal: Gloria Segarra Irles Título del proyecto: Prostanoides y disfunción endotelial asociada a la menopausia en un modelo animal de envejecimiento acelerado Ayuda concedida: 6.000 € Expediente nº: AP-079/09 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Investigador principal: María Eugenia Armengod González Título del proyecto: Enfermedades mitocondriales humanas asociadas con defectos en la modificación del tRNA Ayuda concedida: 6.000 € Expediente nº: AP-080/09 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Investigador principal: Javier Cervera Miralles Título del proyecto: Análisis funcional de mutaciones clínicas en el déficit de carbamil fosfato sintetasa (un error congénito del ciclo de la urea): diagnóstico, consejo genético y comprensión de la enzimopatología Ayuda concedida: 6.000 € Expediente nº: AP-084/09 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Investigador principal: María Burgal Martí Título del proyecto: IgMs en esclerosis múltiple.
Valencià: Bandas oligocoidales de IgM en LCR, patrón de inmunoreactividad en cerebelo y su relación con fosfolípidos de membrana y canales de sodio Ajuda concedida: 7.000 € Expedient AP-085/09 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Investigador principal: Rut Lucas Domínguez Títol del projecte: Susceptibilidad de transformación neoplásica de células mesenquimales en el entorno hipóxico en el que desarrollan su efecto terapéutico Ajuda concedida: 6.000 € Expedient AP-088/09 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Investigador principal: Rosa Farràs Rivera Títol del projecte: Control de la división celular mediado por el factor de transcripción AP-1 y diseño de nuevas estrategias antineoplásicas Ajuda concedida: 8.000 € Expedient AP-089/09 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Investigador principal: Marcel Vergés Aiguaviva Títol del projecte: Implicación del tráfico intracelular mediado por retromer en diferenciación neuronal Ajuda concedida: 8.000 € Expedient AP-092/09 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Investigador principal: Vicente Felipo Orts Títol del projecte: Mecanismos moleculares de las alteraciones neurológicas en encefalopatía hepática.
Español: Bandas oligocoidales de IgM en LCR, patrón de inmunoreactividad en cerebelo y su relación con fosfolípidos de membrana y canales de sodio Ayuda concedida: 7.000 € Expediente nº: AP-085/09 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Investigador principal: Rut Lucas Domínguez Título del proyecto: Susceptibilidad de transformación neoplásica de células mesenquimales en el entorno hipóxico en el que desarrollan su efecto terapéutico Ayuda concedida: 6.000 € Expediente nº: AP-088/09 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Investigador principal: Rosa Farràs Rivera Título del proyecto: Control de la división celular mediado por el factor de transcripción AP-1 y diseño de nuevas estrategias antineoplásicas Ayuda concedida: 8.000 € Expediente nº: AP-089/09 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Investigador principal: Marcel Vergés Aiguaviva Título del proyecto: Implicación del tráfico intracelular mediado por retromer en diferenciación neuronal Ayuda concedida: 8.000 € Expediente nº: AP-092/09 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Investigador principal: Vicente Felipo Orts Título del proyecto: Mecanismos moleculares de las alteraciones neurológicas en encefalopatía hepática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/13970) Notificació de la resolució de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/13970) Notificación de la resolución de recurso de reposición.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0147.
Español: Expediente número ESSANC/46/2008/0147.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6166 Data del DOGV : 16-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6166 Fecha DOGV : 16-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13970 CVE Data del document : 25-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13970 CVE Fecha del documento : 25-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de recurso de reposición.
Valencià: [2009/13970] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/13970] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú s'ha resolt per part del conseller de Governació la resolució del recurs de reposició, de data 16 de setembre de 2009, interposat per Pilar Carmen Casino Aguilar, l'últim domicili conegut de la qual es troba al carrer Roquer, núm. 2 de Bétera (València).
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común se ha resuelto por parte del conseller de Gobernación la resolución del recurso de reposición, de fecha 16 de septiembre de 2009, interpuesto por Pilar Carmen Casino Aguilar, cuyo último domicilio conocido se encuentra en la calle Roquer, nº 2 de Bétera (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7440) ORDRE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat Chiquitin Cardenal Benlloch, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7440) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado Chiquitin Cardenal Benlloch, en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6044 Data del DOGV : 26-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6044 Fecha DOGV : 26-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7440 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDRE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat Chiquitin Cardenal Benlloch, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7440 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado Chiquitin Cardenal Benlloch, en Valencia.
Valencià: [2009/7440] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat Chiquitin Cardenal Benlloch, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2009/7440] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado Chiquitin Cardenal Benlloch, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Chiquitin Cardenal Benlloch Titular: Raíz de Menos Dos, SL Domicili: av.
Español: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Chiquitin Cardenal Benlloch Titular: Raíz de Menos Dos, SL Domicilio: av.
Valencià: Cardenal Benlloch, núm. 106-108 Localitat: València (46021) Província: València Codi: 46031659 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 128 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars escolares cada una. 4 unitats para escolares d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats para escolares de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Cardenal Benlloch, núm. 106-108 Localidad: Valencia (46021) Provincia: Valencia Código: 46031659 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 128 puestos escolares, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5952, del 11-02-2009 (2009/1354) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5952, del 11-02-2009 (2009/1354) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5952 Data del DOGV : 11-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5952 Fecha DOGV : 11-02-2009 Sección del DOGV : II.