gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3134 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 1.717/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3134 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1.717/2006.
Valencià: Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Myriam Fernández Herrero Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 24 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, del recurs d'alçada interposat per l'actora contra l'Acord de 15 de maig de 2006, del Tribunal de la Convocatòria 30/04, de proves selectives d'accés al grup A, sector administració general.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 24 de agosto de 2.006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, del recurso de alzada interpuesto por la actora contra Acuerdo de 15 de mayo de 2.006, del Tribunal de la Convocatoria 30/04, de pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'advocacia general, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/11890) Divorci contenciós 000286/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/11890) Divorcio contencioso 000286/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Vicente Font Andrés.
Español: Notificación de la sentencia a Vicente Font Andrés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/11890 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Divorci contenciós 000286/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/11890 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Divorcio contencioso 000286/2006.
Valencià: [2007/11890] Divorci contenciós 000286/2006.
Español: [2007/11890] Divorcio contencioso 000286/2006.
Valencià: Demandant: María José Alejo García.
Español: Demandante: María José Alejo García.
Valencià: Demandat: Vicente Font Andrés.
Español: Demandado: Vicente Font Andrés.
Valencià: Mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós seguides amb el número 000286/2006, a instància de María José Alejo García contra Vicente Font Andrés, en les quals en data 6 de gener de 2007, s'ha dictat sentencia, que té la part dispositiva que és com segueix: «Estime la demanda interposada per la representació processal de María José Alejo García contra Vicente Font Andrés i acorde la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals, en especial el manteniment de les mesures de la separació.
Español: Por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso seguidos con el número 000286/2006, a instancia de María José Alejo García contra Vicente Font Andrés, en los que en fecha 6 de enero de 2007, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de María José Alejo García contra Vicente Font Andrés debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales en especial el mantenimiento de las medidas de la separación.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la que es pot preparar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la seua notificació, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Vicente Font Andrés, en parador desconegut, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Vicente Font Andrés, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14165) Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana parcel·les 19.01 i 23.01 del Polígon Industrial Carretera d'Albalat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14165) Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana en las parcelas 19.01 y 23.01 del Polígono Industrial Carretera de Albalat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14165 CVE Data del document : 15-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2006, va acordar: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana parcel·les 19.01 i 23.01 del Polígon Industrial Carretera d'Albalat, comptat des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14165 CVE Fecha del documento : 15-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2006, va acordar: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana parcel·les 19.01 i 23.01 del Polígon Industrial Carretera d'Albalat, comptat des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3595) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre eqüestre en el terme municipal de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3595) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de un centro ecuestre en el término municipal de Manises.
Valencià: Expedient número 159/2007.
Español: Expediente número 159/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3595 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Manises terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre eqüestre, en el polígon 20, parcel·la 82, del terme municipal de Manises, promoguda per Francisco Vento Cebollada, expedient 159/2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3595 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Manises terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación centro ecuestre, en Polígono 20, Parcela 82, del término municipal de Manises, promovida por Francisco Vento Cebollada, expediente 159/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/2639) Adjudicació número C102/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/2639) Adjudicación número C102/2006.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució i posterior direcció d'obra de la rehabilitació del Palau de la Duquessa d'Almodóvar per a ús administratiu.
Español: Asistencia técnica para la redacción de proyecto básico y de ejecución y posterior dirección de obra de la rehabilitación del Palacio de la Duquesa de Almodóvar para uso administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2639 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu assessorament i peritatge contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2639 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo asesoramiento y peritaje contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: c) Número d'expedient: C102/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: C102/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució i posterior direcció d'obra de la rehabilitació del Palau de la Duquessa d'Almodóvar per a ús administratiu. 3.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción de proyecto básico y de ejecución y posterior dirección de obra de la rehabilitación del Palacio de la Duquesa de Almodóvar para uso administrativo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 172.240,00 Euros IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 172.240,00 Euros, IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: Decret 148/2007, de 23 de gener.
Español: Adjudicación a) Fecha: Decreto 148/2007, de 23 de enero.
Valencià: b) Contractista: Daia Arquitectes, SL.
Español: b) Contratista: Daia Arquitectos, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 172.240,00 Euros IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 172.240,00 Euros IVA incluido.
Valencià: Ontinyent, 8 de febrer de 2007.
Español: Ontinyent, 8 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2450) Licitació de l'expedient 360/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2450) Licitación del expediente 360/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2450 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria gastronòmica contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2450 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria gastronómica contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió del servici de la cafeteria de la seu de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión del servicio de la cafetería de la sede de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Conselleria de Sanitat.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Conselleria de Sanidad.
Valencià: Cànon mínim d'explotació anual: tres mil cinc-cents euros (3.500 euros). 5.
Español: Canon mínimo de explotación anual: tres mil quinientos euros (3.500 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: sis mil deu euros (6.010 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: seis mil diez euros (6.010 euros). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments servicis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino. 8.
Valencià: - El subsecretari (Decret 26/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Rafael Peset Pérez.
Español: - El subsecretario (Decreto 26/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Rafael Peset Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/6765) Informació pública del Pla de Reforma Interior de l'Àmbit Barranc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/6765) Información pública del Plan de Reforma Interior del Ámbito Barranco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6765 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de Reforma Interior de l'Àmbit Barranc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6765 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de Reforma Interior del Ámbito Barranco.
Valencià: [2007/6765] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 26 d'abril de 2007, va acordar sotmetre a informació pública el Pla de Reforma Interior de l'Àmbit Barranc (entre ctra.
Español: [2007/6765] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 26 de abril de 2007, acordó someter a información pública el Plan de Reforma Interior del Ámbito Barranco (entre ctra.
Valencià: Turís-Silla i av.
Español: Turís-Silla y av.
Valencià: del Sud), així com les propostes de conveni urbanístic a subscriure amb diversos interessats.
Español: del Sur), así como las propuestas de convenio urbanístico a suscribir con diversos interesados.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9917) DECRET 123/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9917) DECRETO 123/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/07/27/123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/07/27/123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : I.