gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800960) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei de Personal, adscrit a la Secretaria General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800960) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Personal, adscrito a Secretaria General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 992 Data del DOGV : 26-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800960 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 992 Fecha DOGV : 26-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800960 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818558) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és nomenada eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818558) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se nombra eventual a doña Aurora López Quero como Asesora técnica del gabinete del Conseller de esta Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818558 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818558 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813900) CONVOCATÒRIA de concurs-oposició per a la provisió de 6 places d'Oficials de Gestió Parlamentaria de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813900) CONVOCATORIA de concurso-oposición para la provisión de 6 plazas de Oficiales de Gestión de las Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813900 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1066, del 17-05-1989 (1989/813878) ORDRE de 16 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals del govern als centres públics no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1066, del 17-05-1989 (1989/813878) ORDEN de 16 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en los centros públicos no universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1066 Data del DOGV : 17-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813878 CVE Data del document : 16-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció d'òrgans unipersonal de govern en els centres públics no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1066 Fecha DOGV : 17-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813878 CVE Fecha del documento : 16-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 16 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en los centros públicos no universitarios.
Valencià: El Decret 12/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula el procediment d'elecció dels òrgans unipersonals de govern dels centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 12/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula el procedimiento de elección de órganos unipersonales de Gobierno de los centros públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Com que aviat conclourà el mandat dels directors dels centres públics als quals es refereix aquesta Ordre, cal fer-ne la convocatòria i establir-ne normes per a l?elecció, segons que estableix el decret esmentat.
Español: Estando próximo a concluir el mandato de los directores de los centros públicos a los que se refiere la presente Orden, se hace necesario proceder a su convocatoria y establecer normas para su elección, de acuerdo con lo establecido en el citado Decreto.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Primer Aquesta ordre serà d'aplicació a: a) Als centres públics d'EGB, instituts de Batxillerat i Formació Professional, Educació Pre-escolar, Educació Especial i de característiques singulars els òrgans unipersonals dels quals foren elegits d'acord amb l'ordre de 25 de març de 1986.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero La presente Orden será de aplicación a: a) A los centros públicos de EGB, Institutos de Bachillerato y de Formación Profesional, Educación Preescolar, Educación Especial y de características singulares cuyos órganos unipersonales fueron elegidos de acuerdo con la Orden de 25 de marzo de 1986.
Valencià: b) Als centres esmentats en l'apartat anterior que es troben en algun dels supòsits contemplats en l'article 17 apartat 4, o en l'article 5 apartat 4, del Decret 12/1986, de 10 de febrer, sempre que tinguen constituït legalment el Consell Escolar.
Español: b) A los centros mencionados en el apartado anterior que se encuentren en alguno de los supuesto contemplados en el artículo 17 apartado 4, o en el artículo 5 apartado 4, del Decreto 12/1986 de 10 de febrero, siempre que tengan constituido legalmente el Consejo Escolar.
Valencià: l'aplicació d'aquesta disposició els centres que eligiren director d'acord amb la convocatòria de l?Ordre de 30 d'abril de 1987.
Español: Se exceptúa la aplicación de la presente disposición a los centros que eligieron director de acuerdo con la convocatoria de la Orden de 30 de abril de 1987.
Valencià: Segon Als centres inclosos dins l'àmbit d'aplicació assenyalat en l'article 1 d'aquesta Ordre, se procedirà a l'elecció dels directors abans del dia 13 de juny de 1989, data en què la Mesa Electoral constituïda segons preveu l'article 17 del Decret 12/1986 de 10 de febrer, haurà de trametre la candidatura que haja obtingut majoria absoluta als Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Segundo En los centros comprendidos en el ámbito de aplicación señalado en el artículo 1 de la presente Orden, se procederá a la elección de los Directores antes del día 13 de junio de 1989, fecha en que la Mesa Electoral constituida según lo previsto en el artículo 17 del Decreto 12/1986 de 10 de febrero, deberá remitir la candidatura que haya obtenido mayoría absoluta a los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Quart En els supòsits de centres de creació nova que n'iniciaren el funcionament en el curs 1988/1989, el director dels Serveis Territorials, procedirà segons que disposa l'article 17.4 del Decret 12/1986, de 10 de febrer.
Español: Cuarto En los supuestos de centros de nueva creación que comenzaron su funcionamiento en el curso 1988/1989, el director de los Servicios Territoriales, procederá de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17.4 del Decreto 12/1986, de 10 de febrero.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Secretaria General perquè dicte les instruccions que calguen per al desenrotllament i l'aplicació del que preveu aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Secretaría General para que dicte las instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo previsto en la presente Orden.
Valencià: Segona Els directors dels Serveis Territorials, el director actual dels centres i la Mesa Electoral que, amb aquesta finalitat siga constituïda, adoptarà les mesures que calguen per garantir el desenrotllament normal del procés d'elecció al qual fa referència aquesta ordre.
Español: Segunda Por los Directores de los Servicios Territoriales, por el Director actual de los Centros y por la Mesa Electoral que al efecto se constituya, se adoptarán las medidas necesarias para garantizar el normal desarrollo del proceso de elección a que se refiere esta Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIÀ CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1445, del 18-12-1990 (1990/819706) ORDRE de 5 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la fusió de la Caixa d'Estalvis Provincial .d'Alacant amb la Caixa d'Estalvis Provincial de València mitjançant la creació d'una nova entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1445, del 18-12-1990 (1990/819706) ORDEN de 5 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la fusión de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante con la Caja de Ahorros Provincial de Valencia mediante la creación de una nueva entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1445 Data del DOGV : 18-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819706 CVE Data del document : 05-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la fusió de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant amb la Caixa d'Estalvis Provincial de València, mitjançant la creació d'una nova entitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1445 Fecha DOGV : 18-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819706 CVE Fecha del documento : 05-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 5 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la fusión de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante con la Caja de Ahorros Provincial de Valencia mediante la creación de una nueva entidad.
Valencià: Vist l'escrit d'aqueixa entitat, de data 16 de juliol de 1990, presentat conjuntament per la representació de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant i la Caixa d'Estalvis Provincial de València, pel qual se sol·licita la preceptiva autorització administrativa per a la fusió d'aquestes entitats, mitjançant la creació d'una nova entitat.
Español: Visto el escrito de esa Entidad de fecha 16 de julio de 1990, presentado conjuntamente por la representación de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante y la Caja de Ahorros Provincial de Valencia, por el que solicitan la preceptiva autorización administrativa para la fusión de tales entidades, mediante la creación de una nueva entidad.
Valencià: Atés que l?operació de fusió esmentada requereix, a més de l'autorització administrativa, l?autorització d'uns nous estatuts socials i reglament de procediment regulador del sistema de designacions i eleccions dels membres dels òrgans de govern.
Español: Resultando que la citada operación de fusión requiere, además de la autorización administrativa para la misma, la autorización de unos nuevos Estatutos Sociales y Reglamento de procedimiento regulador del sistema de designaciones y elecciones de los miembros de los órganos de gobierno.
Valencià: Atés que a l'escrit esmentat s'adjunten sengles certificacions, on es dóna compte dels acords adoptats per les assemblees generals de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant i Provincial de València, realitzades els dies 26 i 23 de juny de 1990, respectivament, entre els quals figuren l'aprovació de la fusió d'ambdues institucions, mitjançant la creació d'una nova entitat, i l'aprovació dels estatuts i el reglament de procediment per a la designació dels òrgans de govern de l'entitat resultant de la fusió, la denominació de la qual serà «Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant i València».
Español: Resultando que al escrito citado se adjuntan sendas certificaciones, en las que se da cuenta de los acuerdos adoptados por las Asambleas Generales de la Cajas de Ahorros Provincial de Alicante y Provincial de Valencia, celebradas los días 26 y 23 de junio de 1990, respectivamente, entre los que figuran la aprobación de la fusión de ambas instituciones, mediante la creación de nueva entidad, así como la aprobación de los Estatutos y el Reglamento de procedimiento para la designación de los órganos de gobierno de la entidad resultante de la fusión cuya denominación será «Caja de Ahorros Provincial de Alicante y Valencia».
Valencià: Atés que de les certificacions esmentades, es dedueix que aquestes assemblees generals es van constituir amb l?assistència de la majoria dels seus membres, i que van votar a favor dels acords esmentats, almenys dos terços dels que van assistir-hi, tal com exigeix l?article 29, apartat tres, de la Llei 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis.
Español: Resultando que de las referidas certificaciones se deduce que dichas Asambleas Generales se constituyeron con la asistencia de la mayoría de sus miembros, habiendo votado a favor de los mencionados acuerdos al menos los dos tercios de los asistentes a las Asambleas correspondientes, tal como exige el artículo 29, apartado tres, de la Ley 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros.
Valencià: Vist que s'han atés les condicions imposades per l'article 13, apartat dos, de la Llei 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, en no trobar-se en procés de liquidació les entitats que es fusionen, i així queden salvats els drets i les garanties dels afectats per la fusió, segons consta expressament en les certificacions dels acords adoptats per les respectives assemblees generals.
Español: Considerando que se han atendido las condiciones impuestas por el artículo 13, apartado dos, de la Ley 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, al no hallarse en proceso de liquidación las entidades que se fusionan, y quedar a salvo los derechos y las garantías de los afectados por la fusión, según consta expresamente en las certificaciones de los acuerdos adoptados por las respectivas Asambleas Generales.
Valencià: Vist que la proposta dels estatuts i el reglament de la nova entitat s'ajusta en els seus termes a la normativa vigent, bé que amb les excepcions que s'expressen en l'acord relatiu a la seua autorització.
Español: Considerando que la propuesta de los Estatutos y Reglamento de la nueva entidad se ajusta en sus términos a la normativa vigente, si bien con las salvedades que se expresan en el acuerdo relativo a su autorización.
Valencià: Vist que en els estatuts i els reglaments esmentats es preveu un període provisional i transitori en la configuració dels òrgans de govern de la nova Caixa Provincial d'Alacant i València, d'acord amb els pactes de fusió establerts, segons que preveu l?article 13, apartat tres, segon paràgraf, de la Llei 1/1990.
Español: Considerando que en los antedichos Estatutos se prevé un período provisional y transitorio en la configuración de los órganos de gobierno de la nueva Caja de Ahorros Provincial de Alicante y Valencia, con arreglo a los pactos de fusión establecidos, de conformidad con lo previsto en el artículo 13, apartado tres, segundo párrafo, de la referida Ley 1/1990.
Valencià: Vist que l?operació de fusió proposada implica la cancel·lació de la inscripció de les respectives entitats i l'alta simultània de la nova entitat en el Registre de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana, una vegada complerts totes les condicions i els requisits legals establerts per a aquest tipus d'operacions.
Español: Considerando que la operación de fusión propuesta implica la cancelación de la inscripción de las respectivas entidades y el alta simultánea de la nueva entidad en el Registro de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana, una vez cumplidos todas las condiciones y requisitos legales establecidos para este tipo de operaciones.
Valencià: Vist la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis; el Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell, que desplega la Llei esmentada en matèria d'òrgans de govern; i altres disposicions que siguen aplicables a aquesta matèria.
Español: Vista la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros; el Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell, de desarrollo de la mencionada Ley en materia de órganos de gobierno; y demás disposiciones que resultan de aplicación a esta materia.
Valencià: En virtut de la facultat conferida pels articles 12 i 13, apartat u, de la Llei 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, ORDENE: Primer Que s?autoritze la fusió de la Caixa d?Estalvis Provincial d'Alacant amb la Caixa d'Estalvis Provincial de València, mitjançant la creació d'una nova entitat denominada «Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant i València».
Español: Esta Conselleria de Economía y Hacienda, en virtud de la facultad conferida por los artículos 12 y 13, apartado uno, de la Ley 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, ha tomado los siguientes acuerdos: Primero Autorizar la fusión de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante con la Caja de Ahorros Provincial de Valencia, mediante la creación de una nueva entidad denominada «Caja de Ahorros Provincial de Alicante y Valencia».
Valencià: Segon Que s?autoritzen els estatuts socials i el reglament del procediment regulador del sistema de designacions i eleccions dels membres dels òrgans de govern, pels quals es regirà de la nova entitat, els texts dels quals s'inclouen entre la documentació que duu adjunta la sol·licitud presentada, llevat dels articles dels estatuts socials que s'indiquen, els quals contravenen les disposicions legals que se citen, i que s'hauran de modificar a fi d'ajustar-se a les normes.
Español: Segundo Autorizar los Estatutos Sociales y el Reglamento del procedimiento regulador del sistema de designaciones y elecciones de los miembros de los órganos de gobierno, por los que deberá regirse la nueva entidad, cuyos textos se incluyen entre la documentación que acompaña a la solicitud presentada, salvo los artículos de los Estatutos Sociales que se indican, por contravenir las disposiciones legales que se citan, que deberán modificarse a fin de ajustarse a dichas normas.