gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7218) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la IV edició dels premis Carme Miquel 2022 a l'Estudi dels Drets Lingüístics, i la seua garantia i materialització real en els Treballs de Final de grau i Treballs de Final de Màster aprovats en les universitats públiques espanyoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7218) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la IV edición de los premios Carme Miquel 2022 al Estudio de los Derechos Lingüísticos, y su garantía y materialización real en los Trabajos de Fin de Grado y Trabajos de Fin de Máster aprobados en las universidades públicas españolas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7218 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la IV edició dels premis Carme Miquel 2022 a l'Estudi dels Drets Lingüístics, i la seua garantia i materialització real en els Treballs de Final de grau i Treballs de Final de Màster aprovats en les universitats públiques espanyoles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7218 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la IV edición de los premios Carme Miquel 2022 al Estudio de los Derechos Lingüísticos, y su garantía y materialización real en los Trabajos de Fin de Grado y Trabajos de Fin de Máster aprobados en las universidades públicas españolas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641001) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641001) Primero.
Valencià: Beneficiaris: Poden participar-hi els i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats espanyoles que hagen aprovat un treball de final de grau o de final de màster en qualsevol llengua oficial de les comunitats autònomes de l'estat o en anglès, en el curs 2021/2022, entre l'1 d'octubre de 2021 i el 30 de setembre de 2022.
Español: Beneficiarios: Podrán participar los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades españolas que hayan aprobado un trabajo de fin de grado o de fin de máster en cualquier lengua oficial de las comunidades autónomas del estado o en inglés, en el curso 2021/2022, entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Objecte: L'objectiu d'aquesta convocatòria és premiar l'estudi dels drets lingüístics de les persones usuàries de llengües minoritzades i la seua garantia i materialització real en els treballs de final de grau i treballs de final de màster aprovats en les universitats públiques espanyoles.
Español: Objeto: El objetivo de esta convocatoria es premiar el estudio de los derechos lingüísticos de las personas usuarias de lenguas minorizadas y su garantía y materialización real en los trabajos de fin de grado y trabajos de fin de máster aprobados en las universidades públicas españolas.
Valencià: La finalitat d'aquests premis és fomentar entre l'estudiantat universitari els fonaments teòrics i les estratègies o mesures per a la materialització i la garantia real dels drets lingüístics i el multilingüisme.
Español: La finalidad de estos premios es fomentar entre el estudiantado universitario los fundamentos teóricos y las estrategias o medidas para la materialización y la garantía real de los derechos lingüísticos y el multilingüismo Tercero.
Valencià: Bases reguladores: La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/DgbC8Ol Quart.
Español: Bases reguladoras: La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/c2qK45s Cuarto.
Valencià: Quantia: Els premis es finançaran a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València, orgànica 1310062498 especifica 20220083 per import de 1.500 euros per a l'exercici 2022.
Español: Cuantía: Los premios se financiarán a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València, orgánica 1310062498 especifica 20220083, por un importe de 1.500 euros para el ejercicio 2022.
Valencià: El premi al millor treball fi de màster està dotat amb 1.000 euros.
Español: El premio al mejor trabajo fin de máster está dotado con 1.000 euros.
Valencià: El premi al millor treball fi de grau està dotat amb 500 euros.
Español: El premio al mejor trabajo fin de grado está dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 20 d'octubre de 2022 València, 10 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Las solicitudes se pueden presentar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 20 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/513) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala ajudant de serveis, les persones aspirants que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/513) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala ayudante de servicios, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2020/P/FC/C/16.
Español: Código: 2020/P/FC/C/16.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9265 Data del DOGV : 27-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9265 Fecha DOGV : 27-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/513 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala ajudant de serveis, les persones aspirants que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/513 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala ayudante de servicios, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/513] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/513] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala ajudant de serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de setembre de 2020 (DOGV 23.09.2020), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 27 d'octubre de 2021 (DOGV 29.11.2021), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala ajudant de serveis, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala ayudante de servicios, de esta Universitat Politècnica de València, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 7 de septiembre de 2020 (DOGV 23.09.2020) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 27 de octubre de 2021 (DOGV 29.11.2021), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala ayudante de servicios de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de febrer de 2022.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3186) ACORD de 31 de març de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'incoa el procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Hortensia Motes Juan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3186) ACUERDO de 31 de marzo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Hortensia Motes Juan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3186 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 de març de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'incoa el procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Hortensia Motes Juan.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3186 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de marzo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Hortensia Motes Juan.
Valencià: d'expedient: EIP 310/2016.
Español: de expediente: EIP 310/2016.
Valencià: Causant: Hortensia Motes Juan.
Español: Causante: Hortensia Motes Juan.
Valencià: Lloc i llos de la mort: València, 14 de març de 1983.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 14 de marzo de 1983.
Valencià: Última adreça: València.
Español: Último domicilio: València.
Valencià: Antecedents de fet Mitjançant la sol·licitud presentada, amb data 20 de juliol de 2016, per la Comunitat de Propietaris del carrer de Salvador Abril, 43, de València, aquesta direcció general s'assabenta de la defunció de la propietària de l'habitatge 5é de l'esmentada comunitat, sense facilitar més informació sobre aquest tema.
Español: Antecedentes de hecho Mediante solicitud presentada, en fecha 20 de julio de 2016, por la Comunidad de Propietarios de la calle Salvador Abril, 43, de València, se pone en conocimiento de esta dirección general el fallecimiento de la propietaria de la vivienda 5ª de la citada comunidad, sin facilitar más información al respecto.
Valencià: Amb data 13 de setembre de 2016, es dicta una resolució de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual s'ordena l'inici del procediment d'investigació abans de l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereu abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Con fecha 13 de septiembre de 2016, se dicta resolución de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se ordena el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Efectuada la consulta a l'Ajuntament de València, aquest informa que Hortensia Motes Juan, amb DNI: ****842**, figura empadronada al carrer de Salvador Abril, núm. 43, porta 5, fins al dia 1 d'abril de 1986, data en què va causar baixa per no renovació del padró.
Español: Efectuada consulta al Ayuntamiento de València, informa que Hortensia Motes Juan, con DNI: ****842**, figura empadronada en la C/ Salvador Abril, núm. 43, pta. 5 hasta el día 1 de abril de 1986, fecha en que causó baja por no renovación del padrón.
Valencià: Una vegada sol·licitat el certificat d'actes d'última voluntat, consta que Hortensia Montes Juan no va atorgar testament.
Español: Solicitado certificado de actos de última voluntad, consta que Hortensia Montes Juan no otorgó testamento.
Valencià: Consultat el cadastre i el Registre de la Propietat núm. 12 de València, consta com a titular de l'habitatge més amunt esmentat Maria de la Cruz Hortensia Motes Juan.
Español: Consultado catastro y Registro de la Propiedad núm. 12 de València, consta como titular de la vivienda arriba citada Maria de la Cruz Hortensia Motes Juan.
Valencià: Sol·licitat el certificat de defunció al Registre Civil de València, es comunica que no figura cap inscripció a nom de la persona consultada, i es demana que es confirme el primer cognom perquè adjunten certificat de defunció d'Hortensia Montes Juan, amb últim domicili a la plaça del País Valencià, núm. 11, de València.
Español: Solicitado certificado de defunción al Registro Civil de València, se comunica que no aparece ninguna inscripción a nombre de la persona consultada, rogando que se confirme primer apellido pues adjuntan certificado de defunción de Hortensia Montes Juan, con último domicilio en Plaza de Pais Valenciano, núm. 11, de València.
Valencià: A més, consta anotada una carta-ordre del Jutjat d'Instrucció núm. 6 de València, que deriva de Diligències prèvies 1162/83.
Español: Además, consta anotada carta-orden del Juzgado de Instrucción núm. 6 de València, dimanante de Diligencias Previas 1162/83.
Valencià: Sol·licitat el trasllat d'aquestes per a poder comprovar el nom, cognoms i DNI de la morta, el secretari del Jutjat d'Instrucció 6 de València comunica la seua destrucció, per acords adoptats en sessions realitzades per la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitado traslado de las mismas para poder comprobar nombre, apellidos y DNI de la fallecida, el secretario del Juzgado de Instrucción 6 de València comunica su destrucción, por acuerdos adoptados en sesiones celebradas por la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 17 de gener de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 5 de desembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'acabament d'investigació prèvia i incoació d'expedient de declaració administrativa d'hereu abintestat d'Hortensia Motes Juan, i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 18 de desembre de 2018 al 21 de gener de 2019.
Español: El 17 de enero de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Resolución de 5 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación de expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Hortensia Motes Juan, exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 18 de diciembre de 2018 al 21 de enero de 2019.
Valencià: Davant de la no-coincidència del primer cognom en la documentació que consta en l'expedient, se sol·licita informació a la Direcció General de Policia, la qual confirma que el cognom amb el DNI que es facilita és Motes.
Español: Ante la no coincidencia del primer apellido en la documentación obrante en el expediente, se solicita información a la Dirección General de Policía, quien confirma que el apellido con el DNI que se facilita es Motes.
Valencià: Tenint en compte el que s'ha dit anteriorment, atés que no constava, després de cerques infructuoses, el certificat de defunció de la titular registral de l'habitatge situat al carrer de Salvador Abril, núm. 43, pta. 5, mancant d'objecte el procediment, i obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat i en aplicació de l'article 25 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb data 16 de març de 2020, la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni va dictar una resolució per la qual es declarava acabat el procediment.
Español: Teniendo en cuenta lo anterior, al no constar, tras búsquedas infructuosas, certificado de defunción de la titular registral de la vivienda sita en calle Salvador Abril, núm. 43, pta. 5, careciendo de objeto el procedimiento, obtenido informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat y en aplicación del artículo 25 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con fecha 16 de marzo de 2020, la Dirección General del Sector Público y Patrimonio dictó resolución por la que se declaraba terminado el procedimiento.
Valencià: Aquesta resolució va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 20 de març de 2020 i en la pàgina web de la conselleria.
Español: Esta resolución fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 20 de marzo de 2020 y en la página web de la conselleria.
Valencià: Amb data 24 de març de 2022, la Comunitat de Propietaris del carrer del Pintor Salvador Abril, 43, de València, sol·licita reinici d'expedient i al·lega correcció en el certificat de defunció del cognom de la causant.
Español: Con fecha 24 de marzo de 2022, la Comunidad de Propietarios de la calle Pintor Salvador Abril, 43, de València, solicita reinicio de expediente alegando corrección en el certificado de defunción del apellido de la causante.