gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és sindical i els promotors i signants de l'acta de constitució són Óscar Yuste Martínez, Isabel Herrador Peces, Íñigo Argal de Granda.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es sindical y los promotores y firmantes del acta de constitución son Óscar Yuste Martínez, Isabel Herrador Peces, Íñigo Argal de Granda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/7982) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, sobre adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests propietat de la Generalitat de la província de Castelló a partir de l'1 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/7982) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón, sobre adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes propiedad de la Generalitat de la provincia de Castellón a partir del 1 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7982 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica apicultura RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, sobre adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests propietat de la Generalitat de la província de Castelló a partir de l'1 de setembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7982 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica apicultura RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón, sobre adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes propiedad de la Generalitat de la provincia de Castellón a partir del 1 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/7982] A la vista de les sol·licituds presentades a l'empara de l'article 4 del Decret 71/2011, del Consell, amb motiu de l'oferta d'assentaments apícoles gratuïts disponibles a partir de l'1 de setembre de 2021 en forests de la Generalitat Valenciana i d'acord amb els següents antecedents de fet i fonaments de dret: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/7982] A la vista de las solicitudes presentadas al amparo del artículo 4 del Decreto 71/2011, del Consell, con motivo de la oferta de asentamientos apícolas gratuitos disponibles a partir del 1 de septiembre de 2021 en montes de la Generalitat Valenciana y de acuerdo con los siguientes antecedentes de hecho y fundamentos de derecho: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 24 de febrer de 2021 en el DOGV núm. 9021 es va publicar la Resolució de 16 de febrer de 2021, del director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en els quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir del dia 1 de setembre de 2021.
Español: Con fecha 24 de febrero de 2021 en el DOGV núm. 9021 se publicó la Resolución de 16 de febrero de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del día 1 de septiembre de 2021.
Valencià: En aquesta s'ofereixen per a la província de Castelló 36 assentaments situats en 21 forests de la província.
Español: En esta se ofrecen para la provincia de Castellón 36 asentamientos situados en 21 montes de la provincia.
Valencià: Dins dels 20 dies hàbils del termini per a formular sol·licituds, s'han presentat un total de 65 instàncies, entre les quals se sol·liciten un total de 30 assentaments.
Español: Dentro de los 20 días hábiles de plazo para formular solicitudes, se han presentado un total de 65 instancias, entre las que se solicitan un total de 30 asentamientos.
Valencià: El Decret 71/2011, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests de propietat de la Generalitat estableix en l'article 8 els criteris de valoració de les sol·licituds i en l'article 4 el procediment de concessió dels assentaments apícoles la resolució de les quals correspon al director territorial corresponent.
Español: El Decreto 71/2011, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat establece en el artículo 8 los criterios de valoración de las solicitudes y en el artículo 4 el procedimiento de concesión de los asentamientos apícolas la resolución de los cuales corresponde al director territorial correspondiente.
Valencià: L'Ordre 6/2015, de 27 de febrer, de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables als pagaments als agricultors en zones amb limitacions naturals, continguts en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i cofinançats pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), estableix els municipis amb limitacions naturals (de muntanya i diferent de muntanya amb limitacions naturals) considerats a l'efecte de la baremació establida en l'apartat d de l'article 8 del Decret 71/2011.
Español: La Orden 6/2015, de 27 de febrero, de 2015, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la cual se establecen las bases reguladoras aplicables a los pagos a los agricultores en zonas con limitaciones naturales, contenidos en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), establece los municipios con limitaciones naturales (de montaña y distinta de montaña con limitaciones naturales) considerados a efectos de la baremación establecida en el apartado d del artículo 8 del Decreto 71/2011.
Valencià: A la vista dels antecedents i dels fonaments de dret, fent ús de la competència que tinc atribuïda segons el que s'estableix en l'article 4.5 del Decret 71/2011, abans esmentat, resolc: Concedir els assentaments apícoles gratuïts en les forests de la Generalitat Valenciana de la província de Castelló als adjudicataris que figuren en l'annex I, denegar els assentaments apícoles gratuïts en les forests de la Generalitat Valenciana als sol·licitants que figuren en l'annex II i deixar vacants els assentaments que figuren en l'annex III.
Español: A la vista de los antecedentes y fundamentos de derecho, en uso de la competencia que tengo atribuida según lo previsto por el artículo 4.5 del citado Decreto 71/2011, resuelvo: Conceder los asentamientos apícolas gratuitos en los montes de la Generalitat Valenciana de la provincia de Castellón a los adjudicatarios relacionados en el anexo I, denegar los asentamientos apícolas gratuitos en los montes de la Generalidad Valenciana a los solicitantes relacionados en el anexo II y dejar vacantes los asentamientos relacionados en el anexo III.
Valencià: El període d'ocupació serà a partir de l'1 de setembre de 2021 i fins al 31 d'agost de 2024.
Español: El periodo de ocupación será a partir del 1 de septiembre de 2021 hasta al 31 de agosto de 2024.
Valencià: Amb anterioritat a la col·locació dels ruscos s'ha d'acreditar la subscripció i el pagament de l'assegurança de responsabilitat civil segons l'article 5.3 del Decret 71/2011.
Español: Con anterioridad a la colocación de las colmenas se tendrá que acreditar la suscripción y pago del seguro de responsabilidad civil según el artículo 5.3 del Decreto 71/2011.
Valencià: Excepte causes de força major justificades com cal, les persones adjudicatàries han d'ocupar els assentaments el mes de novembre d'enguany, una vegada transcorregut aquest sense que aquesta instal·lació s'haja dut a terme, l'assentament quedarà lliure i es podrà adjudicar a una altra persona interessada, seguint els criteris de valoració establits segons el Decret 71/2011.
Español: Salvo causas de fuerza mayor debidamente justificadas, las personas adjudicatarias tendrán que ocupar los asentamientos el mes de noviembre del presente año, transcurrido el cual sin que esta instalación se haya llevado a cabo, el asentamiento quedará libre y se podrá adjudicar a otra persona interesada, siguiendo los criterios de valoración establecidos según el Decreto 71/2011.
Valencià: S'ha de complir el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i els treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants i les recomanacions de seguretat en prevenció d'incendis forestals a la muntanya i a menys de 500 metres del terreny forestal en les pràctiques d'apicultura elaborat per la Generalitat Valenciana.
Español: Se tendrá que cumplir con el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realizan en terreno forestal o en sus alrededores y las recomendaciones de seguridad en prevención de incendios forestales en la montaña y a menos de 500 metros del terreno forestal en las prácticas de apicultura elaborado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els adjudicataris han d'assumir les instruccions de la Secció Forestal de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló.
Español: Los adjudicatarios tendrán que asumir las instrucciones de la Sección Forestal de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón.
Valencià: En allò que no es disposa en aquesta autorització, cal ajustar-se al que es disposa en: Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: En lo no previsto en la presente autorización, se estará al que se dispone en: Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Decret 12/1987, de 2 de febrer, en allò que no s'opose al que s'estableix en el Decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'estableixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles.
Español: Decreto 12/1987, de 2 de febrero, en el que no se oponga a lo que se establece en el Decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el cual se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas.
Valencià: Totes les disposicions regulen en l'actualitat l'activitat apícola en la Comunitat Valenciana, independentment de les condicions o limitacions que puga establir qualsevol norma de caràcter general que es dicte i entre en vigor durant la vigència de l'aprofitament que s'autoritza.
Español: Cuántas disposiciones regulan en la actualidad la actividad apícola en la Comunitat Valenciana, independientemente de las condiciones o limitaciones que pueda establecer cualquier norma de carácter general que se dicte y entre en vigor durante la vigencia del aprovechamiento que se autoriza.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el director general de Medi natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el director general de Medio natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8898) Bases de la convocatòria del procés selectiu obert a altres administracions públiques locals o amb adscripció en una Administració local, per a proveir un lloc d'auxiliar administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8898) Bases de la convocatoria del proceso selectivo abierto a otras administraciones públicas locales o con adscripción en una Administración local, para proveer un puesto de auxiliar administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9167 Data del DOGV : 06-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9167 Fecha DOGV : 06-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8898 CVE Data del document : 24-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu obert a altres administracions públiques locals o amb adscripció en una Administració local, per a proveir un lloc d'auxiliar administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8898 CVE Fecha del documento : 24-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo abierto a otras administraciones públicas locales o con adscripción en una Administración local, para proveer un puesto de auxiliar administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: [2021/8898] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 118, de 22 de juny de 2021, i número 154, de 2 d'agost, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir el lloc de treball Fp0161, auxiliar administratiu/va, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa i classe auxiliar, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs específic de mèrits, reservat a personal funcionari de carrera obert a altres administracions públiques locals o amb adscripció en una Administració local.
Español: [2021/8898] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 118, de 22 de junio de 2021 y número 154, de 2 de agosto, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer el puesto de trabajo Fp0161, Auxiliar administrativo/va, perteneciendo a la escala de administración general, subescala administrativa y clase auxiliar, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso específico de méritos, reservado a personal funcionario de carrera abierto a otras administraciones públicas locales o con adscripción en una Administración local.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan corresponga de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Eliana, 24 d'agost de 2021.
Español: L'Eliana, 24 de agosto de 2021.
Valencià: - L'alcalde accidental: José Enrique Martínez Escrivà.
Español: - El alcalde accidental: José Enrique Martínez Escrivà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/640) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 219/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/640) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 219/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/640 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 219/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 219/2019.
Valencià: [2021/640] Antonio Cano Santana, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 6 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici ordinari núm. 219/2019, en el qual figura, com a intervinent, l'herència jacent de José Yago Soler, i en el qual s'ha dictat sentència en data 13.01.2021, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part, a qui se li fa saber que, en contra, hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2021/640] Antonio Cano Santana, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 6 de València, hago saber, que en este juzgado se sigue juicio ordinario núm. 219/2019, en el que figura como interviniente Herencia Yacente de José Yago Soler, en la que dictó sentencia en fecha 13.01.2021 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que aquesta part es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, València, 13 de enero de 2021.