gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les previsions contingudes en el PGOU redueixen en una planta les altures permeses per les NNSS per a aquesta zona, i el número total de plantes edificables segons el PGOU queden en planta baixa més 3 plantes altes, de les quals l'última planta ha de resoldre's en forma d'àtic, previsió aquesta última recollida en el Pla Especial de Reforma Interior, també en tramitació.
Español: Las previsiones contenidas en el PGOU reducen en una planta las alturas permitidas por las NNSS para esta zona, quedando el número total de plantas edificables según el PGOU en planta baja más tres plantas altas, de las cuales la última planta debe resolverse en forma de ático, previsión esta última recogida en el Plan Especial de Reforma Interior, también en tramitación.
Valencià: L'entrada en vigor de les NNSS produiria, evidentment en aquest cas, un impediment substancial per a aconseguir la viabilitat de l'ordenació que pretén establir el PGOU, tal com ja hem assenyalat en el punt anterior d'aquest informe».
Español: La entrada en vigor de las NNSS produciría, evidentemente en este caso, un impedimento sustancial para lograr la viabilidad de la ordenación que pretende establecer el PGOU, tal y como ya hemos señalado en el punto anterior de este informe».
Valencià: L'àmbit espacial de la suspensió que preveu la proposta aprovada per l'Ajuntament de Faura ha de venir necessàriament referit a les zones a què fa referència l'informe del tècnic municipal, la suspensió de les quals es considera estrictament necessària, ja que el seu desenvolupament parcial o total comportaria la impossibilitat de l'execució del nou Pla General, en tràmit, en afectar els objectius d'aquest; dificultant, per tant, la preservació de l'ordenació prevista i perjudicant, eventualment, l'interés públic.
Español: El ámbito espacial de la suspensión que contempla la propuesta aprobada por el Ayuntamiento de Faura debe, necesariamente, venir referido a las zonas a las que hace referencia el informe del técnico municipal, cuya suspensión se considera como estrictamente necesaria, ya que su desarrollo parcial o total supondría la imposibilidad de la ejecución del nuevo Plan General, en trámite, al afectar a los objetivos del mismo, dificultando, por tanto, la preservación de la ordenación prevista y perjudicando, eventualmente, el interés público.
Valencià: La suspensió no podrà excedir el termini d'un any, el qual es considera un termini més que suficient per a la finalització de la tramitació del Pla General de Faura.
Español: La suspensión no puede exceder del plazo de un año, considerándose un plazo más que suficiente para la finalización de la tramitación del Plan General de Faura.
Valencià: Tot això atenent a criteris de minimització de les responsabilitats administratives que resulten exigibles per aquesta suspensió, responsabilitat que correspon i assumeix l'Ajuntament de Faura, en tant que administració responsable de l'elaboració del Pla General del qual es deriva aquest decret.
Español: Todo ello atendiendo a criterios de minimización de las responsabilidades administrativas que resultasen exigibles por la presente suspensión, responsabilidad que corresponde y asume el Ayuntamiento de Faura, en cuanto Administración responsable de la elaboración del Plan General del que trae causa el presente Decreto.
Valencià: Per això, vista la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Faura, mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de 24 de juny de 2008, de suspensió de la vigència de les Normes Subsidiàries en vigor, complits els tràmits procedimentals, a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de juny de 2008, DECRETE Article 1 Suspendre parcialment la vigència de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Faura, aprovades definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València 27 de maig de 1980, exclusivament respecte a l'ordenació de les set àrees referides en els annexos I i II.
Español: Por ello, vista la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Faura, mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 24 de junio de 2008, de suspensión de la vigencia de las Normas Subsidiarias, cumplidos los trámites procedimentales, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de junio de 2008, DECRETO Artículo 1 Suspender parcialmente la vigencia de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Faura, aprobadas definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia 27 de mayo de 1980, exclusivamente respecto a la ordenación de las siete áreas referidas en los anexos I y II.
Valencià: Article 2 La suspensió es mantindrà fins a l'entrada en vigor del Pla General de Faura, en tramitació i, com a màxim, pel termini d'un any.
Español: Artículo 2 La suspensión se mantendrá hasta la entrada en vigor del Plan General de Faura, en tramitación y, como máximo, por el plazo de un año.
Valencià: Article 3 El règim urbanístic transitori aplicable en el sòl afectat per la suspensió de les Normes Subsidiàries durant la vigència d'aquesta és el següent: Queda suspesa la possibilitat d'adoptar acords de programació; igualment queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, parcel·lació i demolició.
Español: Artículo 3 El régimen urbanístico transitorio aplicable en el suelo afectado por la suspensión de las Normas Subsidiarias, durante la vigencia de la misma, es el siguiente: Queda suspendida la posibilidad de adoptar acuerdos de programación; igualmente queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, parcelación y demolición.
Valencià: Seran admissibles les sol·licituds de llicències per a execució d'obres de tancament, les de conservació, restauració i rehabilitació d'edificacions existents i, en general, les obres de caràcter menor, sempre que l'augment de volum que s'haja d'autoritzar no sobrepasse l'edificabilitat establida en les Normes Subsidiàries vigents.
Español: Serán admisibles las solicitudes de licencias para ejecución de obras de vallado, las de conservación, restauración y rehabilitación de edificaciones existentes y, en general, las obras de carácter menor, siempre y cuando el aumento de volumen a autorizar no sobrepase la edificabilidad establecida en las Normas Subsidiarias vigentes.
Valencià: València, 27 de juny de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN ANNEX I PlànolANNEX II A) Tota la porció de sòl urbà d'ús industrial previst per les Normes Subsidiàries situat al costat del nucli de la població a l'est d'aquesta (unitats d'actuació U4 i U6).
Español: Valencia, 27 de junio de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN ANEXO I PlanoANEXO II A) Toda la porción de Suelo Urbano de Uso Industrial previsto por las Normas Subsidiarias situado junto al casco de la población al este de la misma (Unidades de Actuación U4 y U6).
Valencià: B) L'àmbit de sòl apte per a urbanitzar (SAU) d'ús residencial de les Normes Subsidiàries amb tipologies d'illes i sense coeficient d'edificabilitat prefixat.
Español: B) El ámbito de Suelo Apto para Urbanizar (SAU) de uso residencial de las Normas Subsidiarias con tipología de manzanas y sin coeficiente de edificabilidad prefijado.
Valencià: C) La forest de la Rodana situada a l'oest de la població, i qualificada per les Normes Subsidiàries com a mer sòl no urbanitzable protegit.
Español: C) El monte de la Rodana situado al oeste de la población, y calificado por las Normas Subsidiarias como mero Suelo No Urbanizable Protegido.
Valencià: E) La línia aèria d'alta tensió que creua de nord a sud el nucli de la població, i per a la qual es preveu una actuació de soterrament global en tot el seu encreuament per la població, dins de les previsions d'actuació que es contenen en els sectors urbans de futur desenvolupament.
Español: E) La línea aérea de alta tensión que cruza de norte a sur el casco de la población, y para la que se prevé una actuación de soterramiento global en todo su cruce por la población dentro de las previsiones de actuación que se contienen en los sectores urbanos de futuro desarrollo.
Valencià: G) L'àmbit corresponent al sòl urbà consolidat actual de la població, identificat en les Normes Subsidiàries com a zona de nucli urbà.
Español: G) El ámbito correspondiente al suelo urbano consolidado actual de la población, identificado en las Normas Subsidiarias como zona de Núcleo Urbano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3403) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 23/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3403) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 23/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico de Impacto Ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3403 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * geologia concurs administratiu administració regional enginyer RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 23/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic d'impacte ambiental.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3403 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * geología concurso administrativo administración regional ingeniero RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 23/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico de Impacto Ambiental.
Valencià: [2008/3403] En execució de la Sentència número 327, de 26 d'octubre de 2004, recaiguda en el procediment abreujat número 346/03, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995, de 16 d'octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca concurs per a la provisió ordinària, i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària, del lloc de treball de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic d'impacte ambiental.
Español: [2008/3403] En ejecución de la sentencia número 327, de 26 de octubre de 2004, recaída en el procedimiento abreviado número 346/03, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995, de 16 de octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria, del puesto de trabajo de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico de Impacto Ambiental.
Valencià: El lloc convocat s'ofereix segons la vigent relació de llocs de treball, aprovada per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 27 de desembre de 2006 (DOCV número 5418, de 30 de desembre de 2006).
Español: El puesto convocado se oferta según la vigente relación de puestos de trabajo, aprobada por Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 27 de diciembre de 2006 (DOCV número 5418, de 30 de diciembre de 2006).
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3, de l'article 18, del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió del lloc de treball número 11439, tècnic d'Impacte ambiental, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo número 11439, técnico de Impacto Ambiental, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, que se relaciona en la base tercera de esta resolución.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, enginyers de camins, enginyers de mines i llicenciats en ciències geològiques.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, ingenieros de caminos, ingenieros de minas y licenciados en ciencias geológicas.
Valencià: amb destinació definitiva, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6, de l'article 20, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, de les titulacions ressenyades en l'apartat anterior, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Si fa al cas, el funcionari de carrera de l'administració del Consell del mateix grup, sector i titulació, referit en l'apartat anterior, adscrit amb destinació provisional al lloc convocat en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, de las titulaciones reseñadas en el apartado anterior, en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) En su caso, el funcionario de carrera de la administración del Consell del mismo grupo, sector y titulación referidos en el apartado anterior, adscrito con destino provisional al puesto convocado en esta resolución.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud de participació s'adjuntarà documentació, degudament acarada, justificativa dels mèrits que s'al·leguen, si no consten ja al Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: A la solicitud de participación se adjuntará documentación, debidamente cotejada, justificativa de los méritos que se aleguen, si no constan en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Lloc de treball a sol·licitar Lloc de treball:11439, tècnic d'impacte ambiental.
Español: Puesto de trabajo a solicitar Puesto de trabajo: 11439, técnico de Impacto Ambiental.
Valencià: conselleria: Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: conselleria: Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Enginyer de camins.
Español: Ingeniero de Caminos.
Valencià: Enginyer de mines.
Español: Ingeniero de Minas.
Valencià: Llicenciat en ciències geològiques.
Español: Licenciado en Ciencias Geológicas.
Valencià: Funcions: Disseny, supervisió, i avaluació dels programes d'impacte ambiental.
Español: Funciones: Diseño, supervisión, y evaluación de los programas de impacto ambiental.
Valencià: Realitzar activitats d'inspecció i vigilància en relació amb les esmentades funcions, així com instruir els expedients relatius a les esmentades matèries.
Español: Realizar actividades de inspección y vigilancia en relación con dichas funciones, así como instruir los expedientes relativos a dichas materias.
Valencià: Realitzar i proposar l'actualització de les normatives.
Español: Realizar y proponer la actualización de las normativas.
Valencià: b) Grau consolidat, igual o superior al del lloc sol·licitat: 2 punts.
Español: b) Grado consolidado igual o superior al del puesto solicitado: 2 puntos.
Valencià: En el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considera com a exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: S'avaluaran els cursos de formació i perfeccionament, de durada igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per la persona interessada i que hagen estat convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considera como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: L'avaluació del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, sempre que no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la classificació, i s'avaluarà, exclusivament, en aquest últim cas, la possessió de major nivell del requerit, a raó d'un punt per cada nivell que excedisca de l'exigit en la classificació. 4) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial expedit per la universitat de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat de llengua estrangera, sempre que no es tracte del títol que va servir per a pertànyer al respectiu grup de titulació, i que no haja estat objecte d'avaluació per l'apartat de Formació.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la clasificación, valorándose exclusivamente en este último caso la posesión de mayor nivel del requerido, a razón de un punto por cada nivel que exceda del exigido en la clasificación. 4) Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondientes a título oficial expedido por la universidad de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad de lengua extranjera, siempre que no se trate del título que sirvió para pertenecer al respectivo grupo de titulación, y que no haya sido objeto de valoración por el apartado de Formación.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en aquest apartat, serà de 3 punts. 2) Experiència: l'experiència com a funcionari de carrera, en l'exercici de llocs de treball del mateix grup, naturalesa i sector, amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors al del lloc a què es concursa, s'avaluarà a raó de 10 punts per mes complet, fins a un màxim de 3 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en este apartado será de 3 puntos. 2) Experiencia: la experiencia como funcionario de carrera en el desempeño de puestos de trabajo del mismo grupo, naturaleza y sector, con funciones iguales o similares, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores al del puesto al que se concursa, se valorará a razón de 0,10 puntos por mes completo hasta un máximo de 3 puntos.