gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/4246] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/4246] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8 d'Alacant de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia Y Adopciones, sita en c/ Primitivo Perez, 8, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2240) Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució denominada La Sabata de les normes subsidiàries municipals de Náquera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2240) Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución denominada Sabata de las normas subsidiarias municipales de Náquera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2240 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic la Sabata Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució denominada La Sabata de les normes subsidiàries municipals de Náquera (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico la Sabata Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución denominada Sabata de las normas subsidiarias municipales de Náquera (Valencia).
Valencià: [2003/M2240] L'Agrupació d'Interés Urbanístic La Sabata ha formulat el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució denominada La Sabata de Náquera, que inclou la memòria del programa d'actuació integrada i el projecte d'urbanització, a l'empara del que s'estableix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/M2240] La Agrupación de Interés Urbanístico La Sabata ha formulado el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución denominada Sabata de Náquera, que incluye la memoria del programa de actuación integrada y el proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.c en relació amb l'article 46.3, de l'esmentada llei, escau sotmetre aquest programa amb tota la documentació annexa a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3, de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública, por plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del programa i documents que s'hi adjunten o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del programa y documentos que se acompañan al mismo o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: L'esmentada documentació, com també l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'Ajuntament de Náquera, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación así como el expediente administrativo podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Náquera, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Las al·legacions en relació amb el programa que, si s'escau, es formulen, es presentaran al Registre General de l'Ajuntament de Náquera.
Español: Las alegaciones respecto del programa que, en su caso, sean formuladas, serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies hàbils indicat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest termini es podran formular les proposicions al Registre General de l'Ajuntament de Náquera.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, cas en que haurà d'entendre's el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de les pliques en l'Ajuntament de Náquera.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9643) Informació pública de l'estudi de detall relatiu a l'illa C del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del Molí de Magalló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9643) Información pública del estudio de detalle relativo a la manzana C del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del Molí de Magalló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4575 Data del DOGV : 28-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4575 Fecha DOGV : 28-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9643 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall relatiu a l'illa C del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del Molí de Magalló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle relativo a la manzana C del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del Molí de Magalló.
Valencià: [2003/F9643] Per la Resolució de l'Alcaldia número 1.165/2003, de 4 d'agost, d'acord amb el que disposen els articles 52 i 44 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per les mercantils Rabasaire, SL, i CTOM Urbanas, SA, relatiu a l'illa C, del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del Molí de Magalló, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es pugen formular al·legacions i suggeriments.
Español: [2003/F9643] Por Resolución de la Alcaldía número 1.165/2003, de 4 de agosto, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 52 y 44 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha acordado someter a información pública el estudio de detalle presentado por las mercantiles Rabasaire, SL, y CTOM Urbanas, SA, relativo a la manzana C, del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del Molí de Magalló, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que se puedan formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: La documentació pertinent es troba al Departament d'Urbanisme, situat a la plaça del Poble, número 1, de Silla.
Español: La documentación pertinente se encuentra en el Departamento de Urbanismo, situado en la plaza del Poble, número 1, de Silla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3517) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria analista, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 8 de juliol de 2002 (DOGV de 16 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3517) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Analista, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de julio de 2002 (DOGV 16 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3517 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria analista, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 8 de juliol de 2002 (DOGV de 16 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Analista, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de julio de 2002 (DOGV 16 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/18.
Valencià: [2003/X3517] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Analista d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de juliol de 2002 (DOGV de 16 de juliol de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 3 de març de 2003 (DOGV de 12 de març de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X3517] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Analista de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de julio de 2002 (DOGV 16 de julio de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 3 de marzo de 2003 (DOGV 12 de marzo de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria analista, d'esta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Analista, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13138) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicente Herrero Bosch professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13138) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Herrero Bosch profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13138 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicente Herrero Bosch professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Herrero Bosch profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2003/Q13138] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 712/2001, codi F2570 (BOE de 21 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Vicente Herrero Bosch, amb el número de document nacional d'identitat 22568284V, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2003/Q13138] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2001, de esta universidad, plaza número 712/2001, código F2570 (BOE de 21 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Herrero Bosch, con número de documento nacional de identidad 22568284V, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10863) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió d'ús gratuït de l'immoble El Preventori, situat a Alcoi (Alacant), partida Riquer Baix, destinat a residència de tercera edat, realitzada per la Fundació de la Comunitat Valenciana Mariola l'Assumpció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10863) RESOLUCION de 10 de julio de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión de uso gratuita del inmueble El Preventori, sito en Alcoy (Alicante), partida Riquer Baix, destinado a residencia de tercera edad, realizada por la Fundación de la Comunidad Valenciana Mariola La Asunción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10863 CVE Data del document : 10-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió d'ús gratuït de l'immoble El Preventori, situat a Alcoi (Alacant), partida Riquer Baix, destinat a residència de tercera edat, realitzada per la Fundació de la Comunitat Valenciana Mariola l'Assumpció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10863 CVE Fecha del documento : 10-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCION de 10 de julio de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión de uso gratuita del inmueble El Preventori, sito en Alcoy (Alicante), partida Riquer Baix, destinado a residencia de tercera edad, realizada por la Fundación de la Comunidad Valenciana Mariola La Asunción.