gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Construcció d'un centre de salut a Gandia.
Español: Construcción de un centro de salud en Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10256) ORDRE, de 5 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització administrativa d'obertura i funcionament per canvi de denominació específica del centre docent La Inmaculada, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10256) ORDEN, de 5 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización administrativa de apertura y funcionamiento por cambio de denominación específica del centro docente La Inmaculada, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10256 CVE Data del document : 05-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci 3342 ORDRE, de 5 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització administrativa d'obertura i funcionament per canvi de denominació específica del centre docent La Inmaculada, de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10256 CVE Fecha del documento : 05-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio 3342 ORDEN, de 5 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización administrativa de apertura y funcionamiento por cambio de denominación específica del centro docente La Inmaculada, de Valencia.
Valencià: [97/S10256] L'expedient ha estat iniciat a instància del representant del titular del centre docent privat La Inmaculada, de València, en sol·licitud de la modificació de l'autorització administrativa d'obertura i funcionament per canvi de denominació específica del centre.
Español: [97/S10256] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del titular del centro docente privado La Inmaculada, de Valencia, en solicitud de la modificación de la autorización administrativa de apertura y funcionamiento por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Atés que l'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial corresponent, la qual, a la vista de l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva proposta favorable a allò sol·licitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial correspondiente, la cual, a la vista del informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de juliol), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (Boletín Oficial del Estado de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de julio) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització administrativa d'obertura i funcionament per canvi de denominació específica del centre docent privat que més avall s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Modificar la autorización administrativa de apertura y funcionamiento por cambio de denominación específica del centro docente privado que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 46010747 Titular: RR.
Español: Código: 46010747 Titular: RR.
Valencià: Teatinas de La Inmaculada Antiga denominació: La Inmaculada Denominació específica que s'autoritza: María Inmaculada Domicili: c/ Ricardo Micó, 26 Localitat: València Província: València Disposició addicional Aquesta ordre donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització administrativa d'obertura i funcionament en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teatinas de la Inmaculada Antigua denominación: La Inmaculada Denominación específica que se autoriza: María Inmaculada Domicilio: c/ Ricardo Micó, 26 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Disposición adicional La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización administrativa de apertura y funcionamiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa el interesado podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 5 de setembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència Francisco E.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia Francisco E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2735) Aprovació del projecte d'adequació prèvia i restauració ambiental per a l'abocador de residus sòlids inerts al polígon 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2735) Aprobación del proyecto de adecuación previa y restauración ambiental para vertedero de residuos sólidos inertes en el polígono 8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/2735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Adsubia Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2735] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió ordinària del dia 20 de juny d'enguany, va acordar aprovar el projecte d'adequació prèvia i restauració ambiental posterior per a l'abocador de residus sòlids inerts al polígon 8, parcel·la 6, paratge conegut com Castillo de Forna, promogut per Restauraciones Paisajistas SL.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/2735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Adsubia Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2735] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 20 de junio del presente año, acordó prestar su aprobación al proyecto de adecuación previa y restauración ambiental posterior para vertedero de residuos sólidos inertes en el polígono 8, parcela 6, paraje conocido como Castillo de Forna, promovido por Restauraciones Paisajistas SL.
Valencià: De conformitat amb la legislació vigent, se sotmet l'indicat estudi d'impacte ambiental a informació pública, a la Secretaria d'aquest Ajuntament, per termini de 30 dies, als efectes d'examen i de les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: De conformidad con la legislación vigente, se somete el indicado estudio de impacto ambiental a información pública, en la Secretaría de este Ayuntamiento, por plazo de 30 días, a los efectos de examen y de las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12169) Recurs contenciós administratiu número 02/0314/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12169) Recurso contencioso administrativo número 02/0314/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12169 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0314/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0314/1997.
Valencià: [97/Q12169] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco García Gelardo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0314/1997, contra la Resolució de 30 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Presidència, ampliat en la Resolució de 27 de gener de 1997, per la qual es declara nul qualsevol acte administratiu de la Direcció General de la Funció Pública o del Servei Valencià de Salut, sobre la declaració de la condició de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana al demandant.
Español: [97/Q12169] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Francisco García Gelardo se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0314/1997, contra la Resolución de 30 de octubre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, ampliado en la Resolución de 27 de enero de 1997, que declara nulo cualquier acto administrativo de la Dirección General de la Función Pública o del Servicio Valenciano de Salud, sobre la declaración de la condición de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana al demandante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12167) Recurs contenciós administratiu número 02/0188/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12167) Recurso contencioso administrativo número 02/0188/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12167 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0188/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0188/1997.
Valencià: [97/Q12167] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Ángel Coba Lagranja ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0188/1997, contra la Resolució de 6 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, notificada el dia 9 de desembre de 1996, sobre la modificació de llocs de treball.
Español: [97/Q12167] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Ángel Coba Lagranja se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0188/1997, contra la Resolución de 6 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, notificada el 9 de diciembre de 1996, sobre la modificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1947) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums en l'àrea de planejament diferit APD/26, Sant Blai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1947) Información pública del estudio de detall para la reordenación de volúmenes en el área de planeamiento diferido APD/26, Sant Blai.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1947 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9150) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial d'Història del Món Contemporani per a primer curs de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9150) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de Historia del Mundo Contemporáneo para primer curso de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9150 CVE Data del document : 08-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial d'Història del Món Contemporani per a primer curs de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9150 CVE Fecha del documento : 08-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de Historia del Mundo Contemporáneo para primer curso de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicará l'homologació dels materials didáctics curriculars que resulten del seu desenvolupament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didáctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General, resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: Material didáctic curricular homologat per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: Material didáctico curricular homologado para 1er.