gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/111 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 31 d' octubre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/111 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/111] Vistos el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/111] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 29 d- octubre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-04-934597 i finalitza per 2019-ALS-V-19-938976, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 29 de octubre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-04-934597, y finaliza por 2019-ALS-V-19-938976, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: ANNEX EXPEDIENT COGNOMS I NOM ESTAT 2019-ALS-V-04-934597 MOMPARLER JUAN, ABEL Acceptat 2019-ALS-V-04-940654 ORDIÑANA DOMINGUEZ, MARIA JOSE Acceptat 2019-ALS-V-15-927030 HAYA RUBIO, MARIA SOLEDAD Acceptat 2019-ALS-V-15-928358 CARCEL VIANA, SERGIO Acceptat 2019-ALS-V-15-929339 MONTEAGUDO MARTINEZ, ANGEL Acceptat 2019-ALS-V-15-932172 MARQUEZ LLOPIS, MARIA ESPERANZA Acceptat 2019-ALS-V-15-932197 OLMO ROBLEDO, ARTURO Acceptat 2019-ALS-V-15-932447 HUERTA GUAITA, TEODORO Acceptat 2019-ALS-V-15-935269 CARCEL GOMEZ, JAVIER Acceptat 2019-ALS-V-15-939085 GUAITA DEL RINCON, JOSE VICENTE Acceptat 2019-ALS-V-15-939506 PEREZ MOTES, RAFAEL Acceptat 2019-ALS-V-18-933793 PERIS ASINS, TERESA VTA Acceptat 2019-ALS-V-18-935407 SELMA HERRERO, JORGE Acceptat 2019-ALS-V-18-939176 CARBONELL FORNER, ALBERTA Acceptat 2019-ALS-V-18-939462 RUIZ PEREZ, MARIA ISABEL OTILIA Acceptat 2019-ALS-V-18-939573 PEREZ OQUENDO, HORTENSIA Acceptat 2019-ALS-V-18-940210 RUIZ PEREZ, MARIA DOLORES Acceptat 2019-ALS-V-19-938976 REVERT PASTOR, VICTOR Acceptat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO EXPEDIENTE APELLIDOS Y NOMBRE ESTADO 2019-ALS-V-04-934597 MOMPARLER JUAN, ABEL Aceptado 2019-ALS-V-04-940654 ORDIÑANA DOMINGUEZ, MARIA JOSE Aceptado 2019-ALS-V-15-927030 HAYA RUBIO, MARIA SOLEDAD Aceptado 2019-ALS-V-15-928358 CARCEL VIANA, SERGIO Aceptado 2019-ALS-V-15-929339 MONTEAGUDO MARTINEZ, ANGEL Aceptado 2019-ALS-V-15-932172 MARQUEZ LLOPIS, MARIA ESPERANZA Aceptado 2019-ALS-V-15-932197 OLMO ROBLEDO, ARTURO Aceptado 2019-ALS-V-15-932447 HUERTA GUAITA, TEODORO Aceptado 2019-ALS-V-15-935269 CARCEL GOMEZ, JAVIER Aceptado 2019-ALS-V-15-939085 GUAITA DEL RINCON, JOSE VICENTE Aceptado 2019-ALS-V-15-939506 PEREZ MOTES, RAFAEL Aceptado 2019-ALS-V-18-933793 PERIS ASINS, TERESA VTA Aceptado 2019-ALS-V-18-935407 SELMA HERRERO, JORGE Aceptado 2019-ALS-V-18-939176 CARBONELL FORNER, ALBERTA Aceptado 2019-ALS-V-18-939462 RUIZ PEREZ, MARIA ISABEL OTILIA Aceptado 2019-ALS-V-18-939573 PEREZ OQUENDO, HORTENSIA Aceptado 2019-ALS-V-18-940210 RUIZ PEREZ, MARIA DOLORES Aceptado 2019-ALS-V-19-938976 REVERT PASTOR, VICTOR Aceptado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5547) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5547) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5547 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5547 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: [2020/5547] Detectada una errada en la versió en castellà de l'annex I-A de la Resolució de 2 de juliol de 2020, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8850, de 06.07.2020, es rectifica tal com segueix: Plaça 1884, pàgina 26037, On diu: «Departamento: Teoría de la Educación»; Ha de dir: «Departamento: Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación».
Español: [2020/5547] Detectado un error en la versión en castellano del anexo I-A de la Resolución de 2 de julio de 2020, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8850, de 06.07.2020, se procede a su rectificación, según detalle: Plaza 1884, página 26037, Donde dice: «Departamento: Teoría de la Educación»; Debe decir: «Departamento: Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5388) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de setembre de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del text del VII Conveni col·lectiu de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana (codi: 80000335011999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5388) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de septiembre de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la cual se disponen el registro y la publicación del texto del texto del VII Convenio colectivo de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana (código: 80000335011999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5388 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de setembre de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del text del VII Conveni col·lectiu de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana (codi: 80000335011999).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5388 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de septiembre de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la cual se disponen el registro y la publicación del texto del texto del VII Convenio colectivo de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana (código: 80000335011999).
Valencià: IV.3. 7.
Español: » IV.3. 7.
Valencià: Operari de segona Realitzarà funcions senzilles, pròpies d'un ofici o tasca de certa pràctica o especialitat i que no requerisquen iniciatives professionals.
Español: Operario de 2ª Realizará funciones sencillas, propias de un oficio o tarea de cierta práctica o especialidad y que no requieran iniciativas profesionales.
Valencià: L'ascens a operari de primera serà després de tres anys en aquest lloc de treball.
Español: El ascenso a operario de 1º será después de 3 años, en este puesto de trabajo.
Valencià: Aquest lloc de treball equival a la categoria d'operari de segona del VI conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Este puesto de trabajo equivale a la categoría de operario de 2ª del VI convenio colectivo laboral autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - Operari amb necessitat de suport Realitzarà funcions bàsiques de l'empresa sense necessitat d'aptituds professionals o experiència laboral.
Español: - Operario con necesidad de apoyo Realizará funciones básicas de la empresa sin necesidad de aptitudes profesionales o experiencia laboral.
Valencià: Aquests llocs només seran ocupats per treballadors i treballadores amb discapacitat amb especials dificultats per a la seua inserció laboral.
Español: Estos puestos solo serán ocupados por trabajadores y trabajadoras con discapacidad con especiales dificultades para su inserción laboral.
Valencià: L'ascens a operari de segona serà després de tres anys en aquest lloc de treball, a partir de la data inicial del primer contracte.
Español: El ascenso a operario de 2º será después de 3 años, en este puesto de trabajo, a partir de la fecha inicial del primer contrato.
Valencià: » València, 15 de juny de 2020.
Español: » València, 15 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7826) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres docents de la Comunitat Valenciana que, durant el curs 2020/2021, impartisquen ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7826) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros docentes de la Comunitat Valenciana que, durante el curso 2020/2021, impartan enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7826 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cultura esport educació legislació malaltia infecciosa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres docents de la Comunitat Valenciana que, durant el curs 2020/2021, impartisquen ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7826 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cultura deporte educación legislación enfermedad infecciosa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros docentes de la Comunitat Valenciana que, durante el curso 2020/2021, impartan enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2020/7826] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 28 de juliol, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres docents de la Comunitat Valenciana que, durant el curs 2020/2021, impartisquen ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny (DOGV 8871, 31.07.2020), es procedeix a efectuar les correccions següents: En l'article 18.2 de l'annex, on diu: «18.2.
Español: [2020/7826] Advertido error en la publicación de la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros docentes de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2020-2021 impartan enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, (DOGV 8871, 31.07.2020), se procede a efectuar las siguientes correcciones: En el artículo 18.2 del anexo, donde dice: «18.2.
Valencià: L'aplicació del procés d'avaluació contínua de l'alumnat requereix la seua assistència regular a les classes i activitats programades per als diferents mòduls professionals del cicle formatiu.
Español: La aplicación del proceso de evaluación continua del alumnado requiere su asistencia regular a las clases y actividades programadas para los diferentes módulos profesionales del ciclo formativo.
Valencià: Per a fer-ho, serà necessària l'assistència, almenys, al 8 % de les classes i activitats previstes en cada mòdul.
Español: Para hacerlo, será necesaria la asistencia, al menos, al 8 % de las clases y actividades previstos en cada módulo.
Valencià: Aquesta circumstància haurà de ser acreditada i certificada pel cap o la cap d'estudis a partir dels comunicats de faltes d'assistència comunicades pel professorat que imparteix docència.
Español: Esta circunstancia tendrá que ser acreditada y certificada por el jefe o la jefa de estudios a partir de los comunicados de faltas de asistencia comunicadas por el profesorado que imparte docencia.
Valencià: L'incompliment d'aquest requisit suposarà la pèrdua del dret a l'avaluació contínua en el mòdul en què no s'haja aconseguit l'assistència mínima, i podrà suposar l'anul·lació de matrícula per inassistència en aplicació del que disposa l'apartat 10.
Español: El incumplimiento de este requisito supondrá la pérdida del derecho a la evaluación continua en el módulo en el que no se haya conseguido la asistencia mínima, y podrá suponer la anulación de matrícula por inasistencia en aplicación de lo dispuesto en el apartado 10» Debe decir: «18.2.
Valencià: Per a fer-ho, serà necessària l'assistència, almenys, al 80 % de les classes i activitats previstes en cada mòdul.
Español: Para hacerlo, será necesaria la asistencia, al menos, al 80 % de las clases y actividades previstos en cada módulo.