gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2n de les Disposicions Reguladores, del mencionat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment, per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats, amb la referència 07043SE00.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, bajo la referencia 07043SE00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6647) Informació pública del projecte de pla parcial de la modificació de la zona de l'Altet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6647) Información pública del proyecto de plan parcial de la modificación de la zona El Altet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6647 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla parcial de la modificació de la zona de l'Altet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan parcial de la modificación de la zona El Altet.
Valencià: [2000/X6647] Per decret d'Alcaldia núm. 1.527/2000, de data 25 de juliol, es va acordar sotmetre a exposició pública pel termini d'un mes, el projecte de pla parcial modificat de la zona de l'Altet, junt al projecte d'homologació i l'informe sobre el pla parcial industrial emés per l'equip redactor del Pla General d'Ontinyent, mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X6647] Por Decreto de Alcaldía núm. 1.527/2000 de fecha 25 de julio, se acordó someter a exposición pública por el plazo de un mes, el proyecto de plan parcial modificado de la zona El Altet, junto al proyecto de homologación y el informe sobre el plan parcial industrial emitido por el equipo redactor del Plan General de Ontinyent, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient a l'oficina tècnica municipal i presentar-hi les al·legacions que es consideren oportunes, abans de l'aprovació provisional si s'escau.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente en la Oficina Técnica Municipal y presentarse las alegaciones que se consideren oportunas, antes de la aprobación provisional si procede.
Valencià: Les despeses que s'originen per aquesta publicació seran a càrrec del promotor de l'actuació.
Español: Los costes que origine la publicación del presente edicto habrán de ser satisfechos por el promotor de la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5265) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 15/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, ajudant de residència/serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5265) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 15/00-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, ayudante de residencia/servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 15/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, ajudant de residència/serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 15/00-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, ayudante de residencia/servicios.
Valencià: [2000/5265] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/5265] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8349) Informació pública de la proposta del pla especial de recollida i tractament d'inerts a Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8349) Información pública de la propuesta del plan especial de recogida y tratamiento de inertes en Soneja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8349 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del pla especial de recollida i tractament d'inerts a Soneja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del plan especial de recogida y tratamiento de inertes en Soneja.
Valencià: [2000/Q8349] El Ple de la corporació, en la sessió del dia 3 d'octubre de 2000, ha acordat exposar al públic, pel termini d'un mes, comptador des de l'aparició del darrer anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periòdic de la província, la proposta de pla especial de recollida i tractament d'inerts a Soneja (Castelló).
Español: [2000/Q8349] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 3 de octubre de 2000, ha acordado exponer al público, por plazo de un mes, a contar desde la aparición del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periódico de la provincia, la propuesta de plan especial de recogida y tratamiento de inertes en Soneja (Castellón).
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona interessada podrà examinar la documentació a la Secretaria d'aquest ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo, la documentación podrá ser examinada por cualquier persona interesada en la Secretaría de este ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1999, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1999, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8719) Notificació de la Resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (expedients A-DANU-0019-0020-0022/2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8719) Notificación de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (expedientes A-DANU-0019-0020-0022/2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (expedients A-DANU-0019-0020-0022/2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (expedientes A-DANU-0019-0020-0022/2000).
Valencià: [2000/S8719] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la Resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/S8719] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la Resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, núm. 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: A-DANU-0019/2000 Adjudicatari: Francisco Acevedo Porras Codi de l'habitatge: 03/0913/0032 Adreça: carrer Uruguay, Bl-B-1, 2º-C Població: Crevillent Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 10 de agost de 2000 Expedient: A-DANU-0020/2000 Adjudicatari: Indalecio Muñoz Fernández Codi de l'habitatge: 03/0913/0033 Adreça: carrer Uruguay, Bl-B-1, 3º-A Població: Crevillent Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 10 de agost de 2000 Expedient: A-DANU-0022/2000 Adjudicatària: Dominga Notario Santiago Codi de l'habitatge: 03/0913/0073 Adreça: carrer Uruguay, Bl-A-2, Bj-A Població: Crevillent Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 10 de agost de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: A-DANU-0019/2000 Adjudicatario: Francisco Acevedo Porras Código vivienda: 03/0913/0032 Dirección: c/ Uruguay, Bl-B-1, 2º-C Población: Crevillente Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 10 de agosto de 2000 Expediente: A-DANU-0020/2000 Adjudicatario: Indalecio Muñoz Fernández Código vivienda: 03/0913/0033 Dirección: c/ Uruguay, Bl-B-1, 3º-A Población: Crevillente Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 10 de agosto de 2000 Expediente: A-DANU-0022/2000 Adjudicataria: Dominga Notario Santiago Código vivienda: 03/0913/0073 Dirección: c/ Uruguay, Bl-A-2, Bj-A Población: Crevillente Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 10 de agosto de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8883) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2000, del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI), per la qual s'accepta la renúncia a una beca de formació d'investigadors i se n'adjudica una altra d'idèntiques característiques, per a llicenciats, i enginyers superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8883) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2000, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI), por la que se acepta la renuncia a una beca de formación de investigadores y se adjudica otra de idénticas características, para licenciados e ingenieros superiores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2000, del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI), per la qual s'accepta la renúncia a una beca de formació d'investigadors i se n'adjudica una altra d'idèntiques característiques, per a llicenciats, i enginyers superiors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2000, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI), por la que se acepta la renuncia a una beca de formación de investigadores y se adjudica otra de idénticas características, para licenciados e ingenieros superiores.
Valencià: [2000/X8883] De conformitat amb allò que s'ha establit en la base 10 de la Resolució de 21 de juliol de 2000, del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (DOGV núm. 3.812, de 10 d'agost de 2000), per la qual es convocaven 16 beques de formació d'investigadors, per a llicenciats i enginyers superiors.
Español: [2000/X8883] De conformidad con lo establecido en la base 10 de la Resolución de 21 de julio de 2000, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación (DOGV núm. 3.812, de 10 de agosto de 2000), por la que se convocaban 16 becas de formación de investigadores para licenciados e ingenieros superiores.
Valencià: Vista la renúncia a la beca de formació d'investigador concedida per Resolució de 16 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.844, de 26 de setembre), resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de formació d'investigadors de Beneficiari: Pérez Jordá, Iván I procedir a l'adjudicació d'aquesta beca al candidat següent Beneficiària: Climent Monzó, Julia Segon La beca compren una dotació mensual per al beneficiari de 140.000 PTA brutes (841,42 euros) i un segur combinat d'accidents individuals, intervenció quirúrgica i hospitalització.
Español: Vista la renuncia a la beca de formación de investigadores concedida por Resolución de 20 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.844, de 26 de septiembre), resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de formación de investigadores Beneficiario/a: Pérez Jordá, Iván Y proceder a la adjudicación de esta beca al siguiente candidato Beneficiario/a: Climent Monzó, Julia Segundo La beca comprende una dotación mensual para el beneficiario de 140.000 pesetas brutas (841,42 euros) y un seguro combinado de accidentes individuales, intervención quirúrgica y hospitalización.
Valencià: Tercer El període d'aprofitament de la beca comprèn des de la data d'incorporació fins al 30 de setembre de 2001.
Español: Tercero El período de disfrute de la beca comprende desde la fecha de incorporación hasta el 30 de septiembre de 2001.
Valencià: Quart Els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats al compliment de les bases 11, 12 i 13 especificades en l'annex de la convocatòria.
Español: Cuarto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases 11, 12 y 13 especificadas en el anexo de la convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, i de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra ésta resolución, y de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director del Organismo Público Valenciano de Investigación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/3759) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració general d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/3759) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo B, sector de administración general de esta Universidad.