gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : A-DAFT-0089/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pizano Ruiz Nom: Rafael Dades de l'ocupant: Cognoms: Moñino Gris Nom: Concepción Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010145 Adreça: c/ Tr.
Español: : A-DAFT-0089/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pizano Ruiz Nombre: Rafael Datos del ocupante: Apellidos: Moñino Gris Nombre: Concepción Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010145 Dirección: c/ Tr.
Valencià: Hogar, núm. 2, 3r pta.10 Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 05.10.2004 Expedient núm.
Español: Hogar, nº 2, 3º pta. 10 Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 05.10.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0130/03 Dades de l'ocupant: Cognoms: Millán Espinar Nom: Teófila Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308310001 Adreça: c/ Caldera de Gas, núm. 10, esc. 1, baix, pta.
Español: : A-DAFT-0130/03 Datos del ocupante: Apellidos: Millán Espinar Nombre: Teófila Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308310001 Dirección: c/ Caldera de Gas, nº 10, esc. 1, bj pta.
Valencià: A Localitat: Dénia Província: Alacant Data de la resolució: 13.09.2004 Expedient núm.
Español: A Población: Dénia Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 13.09.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0133/04 Dades de l'ocupant: Cognoms: Pérez Martínez Nom: José Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410011 Adreça: c/ Cementiri Vell, núm. 18, 1 pta. 11 Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la resolució: 10.09.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFT-0133/04 Datos del ocupante: Apellidos: Pérez Martínez Nombre: José Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410011 Dirección: c/ Cementerio Viejo, nº 18, 1 pta. 11 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 10.09.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12977) Informació pública de l'estudi de detall per a reajustar l'ordenació del volum d'una parcel·la ubicada en l'interior de l'illa conformada pel c/ Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervantes i c/ Sant Antoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12977) Información pública del estudio de detalle para reajustar la ordenación del volúmen de una parcela ubicada en el interior de la manzana conformada por la c/ Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervantes y c/ Sant Antoni.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4907 Data del DOGV : 21-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4907 Fecha DOGV : 21-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12977 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a reajustar l'ordenació del volum d'una parcel·la ubicada en l'interior de l'illa conformada pel c/ Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervantes i c/ Sant Antoni.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para reajustar la ordenación del volúmen de una parcela ubicada en el interior de la manzana conformada por la c/ Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervantes y c/ Sant Antoni.
Valencià: º 5209, ha resolt sotmetre a informació pública, l'estudi de detall presentat per Vicente Castelló Carsí, en representació de Proesca, SL, per a reajustar l'ordenació del volum d'una parcel·la ubicada en l'interior de l'illa de cases delimitada pels carrers Godella, Mestre Soler, Cervantes i Sant Antoni; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2004/X12977] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 29.11.04, nº 5209, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por Vicente Castelló Carsí, en nombre y representación de Proesca, SL, para reajustar la ordenación del volumen de una parcela ubicada en el interior de la manzana conformada por la c/ Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervantes y c/ Sant Antoni; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de vint dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la LRAU, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contados a partir de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2601) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-20) en l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2601) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI04-20), en el Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2601 CVE Data del document : 09-03-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ecologia ajuda pública suport econòmic biologia assignació per estudis RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-20) en l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2601 CVE Fecha del documento : 09-03-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ecología ayuda pública apoyo económico biología asignación por estudios RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI04-20), en el Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: [2004/X2601] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les bases següents de la convocatòria: Títol del projecte: Establishing traceability for cod (Gadus morhhua): determining location of spawning and harvest, dirigit pel professor Juan Antonio Balbuena Díaz-Pinés, de l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: [2004/X2601] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto: Establishing traceability for cod (Gadus morhhua): determining location of spawning and harvest, dirigido por el profesor Juan Antonio Balbuena Díaz-Pinés, del Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: Biològiques, CC.
Español: Biológicas, CC.
Valencià: Coneixements de parasitologia.
Español: Conocimientos de parasitología.
Valencià: Coneixements d'estadística multivariant i tests d'assignació.
Español: Conocimientos de estadística multivariante y tests de asignación.
Valencià: Experiència en Matlab, SPSS, S-Plus (o R). 3.3.
Español: Experiencia en Matlab, SPSS, S-Plus (o R). 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1020 €/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 El gaudiment d'aquesta beca i/o d'altres de característiques anàlogues, no podrà superar els 48 mesos de duració total. 3.4.7 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1020 €/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6.El disfrute de esta beca y/o de otras de características análogas no podrá superar los 48 meses de duración total. 3.4.7 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.8 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/7739) Actuacions de juí executiu número 213/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/7739) Autos de juicio ejecutivo número 213/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/7739 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Actuacions de juí executiu número 213/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/7739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ejecutivo número 213/1999.
Valencià: [2004/S7739] María José Cañizares Castellanos, secretària judicial en substitució del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx (antic mixt 7) d'Elx, fa saber: Que en este Jutjat se seguixen les actuacions de juí executiu número 213/1999, a instàncies de Curtidos Cervera, SA, representat pel procurador Tormo Ródenas, contra Steinbok Shoes, SL, sobre reclamació de quantitat en les quals s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva és la següent: «Decisió: que mane seguir endavant l'execució despatxada, fins fer constrenyiment i rematada dels béns embargats al demandat Steinbok Shoes, SL i amb el seu producte sencer i complit pagament a l'actor Curtidos Cervera, SA, de la quantitat de set-centes vint-i-quatre mil cent vuitanta-una pessetes (724.181 pessetes), import del principal reclamat, més els interessos legals i que vencen fins que es verifique el pagament, i s'imposaran al deutor les costes causades i que es causen en este procediment, al qual per la seua rebel·lia es notificarà esta sentència en la forma prevista per la llei, si dins del tercer dia no se sol·licita la notificació personal per la part executant.
Español: [2004/S7739] María José Cañizares Castellanos, secretaria judicial en sustitución del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche (antiguo mixto 7) de Elche, hace saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio ejecutivo número 213/1999, a instancias de Curtidos Cervera, SA, representado por el procurador Tormo Ródenas, contra Steinbok Shoes, SL, sobre reclamación de cantidad en los cuales se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva es como sigue: «Fallo: que debo mandar y mando seguir adelante la ejecución despachada, hasta hacer trance y remate de los bienes embargados al demandado Steinbok Shoes, SL y con su producto entero y cumplido pago al actor Curtidos Cervera, SA, de la cantidad de setecientas veinticuatro mil ciento ochenta y una pesetas (724.181 pesetas), importe del principal reclamado, más los intereses legales y que venzan hasta que se verifique el pago, imponiéndose al deudor las costas causadas y que se causen en este procedimiento, al que por su rebeldía se notificará esta sentencia en la forma prevenida por la ley, si dentro del tercer día no se solicita su notificación personal por la parte ejecutante.
Valencià: Torneu la present al llibre de sentències i deduïu testimoni d'esta per a la unió a les actuacions i posterior notificació a les parts, i feu-los saber els recursos que contra esta puguen interposar-se i el termini legal per a l'exercici.
Español: Llévese la presente al libro de sentencias y dedúzcase testimonio de la misma para su unión a autos y posterior notificación a las partes, haciéndoles saber los recursos que contra la misma pueden interponerse y el plazo legal para su ejercicio.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència en forma al demandat Steinbok Shoes, SL, el qual es troba en ignorat parador, lliure el present edicte per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en forma al demandado Steinbok Shoes, SL, el cual se encuentra en ignorado paradero, libro el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7479) Juí de faltes número 203/2004-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7479) Juicio de faltas número 203/2004-A.
Valencià: Citació a termini a David Culebra Martínez.
Español: Emplazamiento a David Culebra Martínez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/7479 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 3 de Requena Tipus de document : Anunci Juí de faltes número 203/2004-A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/7479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 3 de Requena Tipo de documento : Anuncio Juicio de faltas número 203/2004-A.
Valencià: [2004/Q7479] En virtut del que ha acordat el jutge del Jutjat d'Instrucció número 3 de Requena en el juí de faltes número 203/2004-A, que se seguix en este jutjat sobre conducció sense assegurança obligatòria, mitjançant està cèdula se cita el denunciat, David Culebra Martínez, actualment en parador ignorat, a fi que el dia 14 de setembre de 2004, i a les 11.00 hores, comparega a la sala d'audiències d'este jutjat, situada a l'avinguda de Lamo de Espinosa, número 20 (seu dels jutjats 1 i 2), a fi d'assistir a la realització de juí oral, i ha de comparéixer amb les proves de què intente valdre's, i se li advertix que si no compareix li afectarà el perjuí que pertoque en dret.
Español: [2004/Q7479] En virtud de lo acordado por el juez del Juzgado de Instrucción número 3 de Requena en el juicio de faltas número 203/2004-A, que se sigue en este juzgado sobre conducción sin seguro obligatorio, por la presente se cita al denunciado, David Culebra Martínez, actualmente en ignorado paradero, a fin de que el día 14 de septiembre de 2004, y a las 11.00 horas de su mañana, comparezca en la sala de audiencias de este juzgado, sita en la avenida de Lamo de Espinosa, número 20 (sede de los juzgados 1 y 2), con el objeto de asistir a la celebración de juicio oral, debiendo comparecer con las pruebas de que intente valerse, y previniéndole que si no comparece le parará el perjuicio a que haya lugar en derecho.
Valencià: I perquè valga de citació en forma legal a David Culebra Martínez, en parador ignorat, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de citación en legal forma a David Culebra Martínez, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10440) Notificació a Viajes Meditravel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10440) Notificación a Viajes Meditravel.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10440 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a Viajes Meditravel.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación a Viajes Meditravel.
Valencià: [2004/F10440] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat un escrit en què se li concedeix un termini per a la renovació de l'aval d'agències de viatges a l'entitat Viajes Meditravel, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/F10440] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Viajes Meditravel, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, ens ha remés un escrit on ens comunica l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució número 03.453.470, prestada per aquesta companyia en favor de l'agència de viatges Viajes Meditravel, el titular de la qual és Sthefanie Soria, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges, estableix que les agències de viatges hauran de mantenir en permanent vigència.
Español: «La entidad Seguros Catalana Occidente, SA, nos ha remitido escrito donde nos comunica la anulación de la póliza de seguro de caución número 03.453.470, prestada por esta compañía en favor de la agencia de viajes Viajes Meditravel cuyo titular es Stephanie Soria, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, se li concedeix un termini de 15 dies perquè presente davant d'aquesta administració la corresponent carta de pagament justificativa del dipòsit d'una nova fiança davant del Servei Territorial d'Economia i Hisenda de Alacant, advertint-li que si no ho fa, i d'acord amb l'article 11 del citat Decret 20/1997, és causa de revocació del títol llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correpondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes.