gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març; i habilitat pel Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i segons el que establix la disposició final primera, de cada una de les referides ordes i vista la proposta del director general de Formació i Qualificació Professional, de data 24 d'octubre de 2011 i de conformitat amb esta, resolc: Primer Modificar l'apartat 1, de l'article 23, de l'Orde 62/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2011, en el sentit d'ampliar el termini de finalització de les accions formatives fins al 30 de juny de 2012.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo; y habilitado por el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y a tenor de lo establecido en la disposición final primera, de cada una de las referidas órdenes y vista la propuesta del director general de Formación y Cualificación Profesional de fecha 24 de octubre 2011 y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Modificar el apartado 1, del artículo 23, de la Orden 62/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2011, en el sentido de ampliar el plazo de finalización de las acciones formativas hasta el 30 de junio de 2012.
Valencià: Segon Modificar l'apartat 4 de l'article 22, de l'Orde 56/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es convoquen i regulen subvencions per a l'exercici 2011, en el sentit d'ampliar el termini de finalització dels tallers fins al 30 de juny de 2012.
Español: Segundo Modificar el apartado 4 del artículo 22, de la Orden 56/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se convocan y regulan subvenciones para el ejercicio 2011, en el sentido de ampliar el plazo de finalización de los talleres hasta el 30 de junio de 2012.
Valencià: Tercer Modificar l'apartat 2 de l'article 7, de l'Orde 17/2011, de 9 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament dels Tallers de Formació per a la Contractació per a l'exercici 2011, en el sentit de modificar la data d'inici dels tallers, que hauran de començar abans de l'1 de desembre de 2011 i ampliar el termini de finalització d'estos, fins al 31 d'agost de 2012.
Español: Tercero Modificar el apartado 2 del artículo 7, de la Orden 17/2011, de 9 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de los Talleres de Formación para la Contratación para el ejercicio 2011, en el sentido de modificar la fecha de inicio de los talleres, que deberán comenzar antes del 1 de diciembre de 2011 y ampliar el plazo de finalización de los mismos, hasta el 31 de agosto de 2012.
Valencià: Quart La present resolució produirà efectes des de la data d'esta.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de la misma.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3021) Notificació a diversos interessats de la província d'Alacant en relació amb diversos expedients de foment d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3021) Notificación a diversos interesados de la província de Alicante en relación con varios expedientes de fomento de empleo.
Valencià: Expedient número ECON10/2010/1625/03 i altres.
Español: Expediente número ECON10/2010/1625/03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3021 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a diversos interessats de la província d'Alacant en relació amb diversos expedients de foment d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a diversos interesados de la província de Alicante en relación con varios expedientes de fomento de empleo.
Valencià:  Procediment: requeriment documentació  Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: acord d'inici procediment de reintegrament  Procediment: resolució desestimatòria recurs reposició  * * * * * * * * Com que no s'ha pogut practicar la notificació, de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español:  Procediment: requeriment documentació  Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: acord d'inici procediment de reintegrament  Procediment: resolució desestimatòria recurs reposició  * * * * * * * * Por no haberse podido practicar la notificación, de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià:  Procedimiento: requerimiento documentación  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: resolución desestimatoria recurso reposición  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer Pintor Lorenzo Casanova, número 6, cinquena planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español:  Procedimiento: requerimiento documentación  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: resolución desestimatoria recurso reposición  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, número 6, quinta planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es comunica als interessats que, contra les citades resolucions que esgoten la via administrativa, podrà inerposar-se un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que, contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8484) RESOLUCIÓ de 19 de juliol, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 42/2010, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8484) RESOLUCIÓN de 19 de julio, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 42/2010, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6577 Data del DOGV : 01-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6577 Fecha DOGV : 01-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/8484 CVE Data del document : 19-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 42/2010, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/8484 CVE Fecha del documento : 19-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 42/2010, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2011.
Valencià: [2011/8484] L'Ordre 42/2010, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 6.435, d'11.01.2011), per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto; el finançament de les dites ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/8484] La Orden 42/2010, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 6435, de 11.01.2011), por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2011, (DOCV núm. 6429, de data 31.12.2010), en aplicació del que disposa la disposició final primera, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, (DOCV núm. 6429, de fecha 31.12.2010), en aplicación de lo dispuesto en la disposición final primera, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar l'Ordre 42/2010, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 6435, d'11.01.2011) per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2011, amb càrrec al programa pressupostari 313.60, Ordenació de la dependència i gestió de centres, servicis i prestacions: Denominació: Bo Centre de Dia.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinados a financiar la Orden 42/2010, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social Social (DOCV núm. 6435, de 11.01.2011) por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2011, con cargo al programa presupuestario 313.60, Ordenación de la dependencia y gestión de centros, servicios y prestaciones: Denominación: Bono Centro de Día.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 666.073,34 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 666.073,34 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es poden concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7883) Licitació número 251/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7883) Licitación número 251/2011.
Valencià: Servici de missatgeria del Departament de Salut d'Alcoi.
Español: Servicio de mensajería del Departamento de Salud de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7883 CVE Data del document : 08-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 251/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7883 CVE Fecha del documento : 08-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 251/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Agència Valenciana de Salut, director general de Règim Econòmic de la Sanitat.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Agencia Valenciana de Salud, director general de Recursos Económicos de la Sanidad.
Valencià: b) Dependència que tramita l'Expedient: Gerència del Departament de Salut d'Alcoi.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Gerencia del Departamento de Salud de Alcoy.
Valencià: Preu; 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 251/2011. 2.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 251/2011. 2.
Valencià: b) Descripció: missatgeria del Departament de Salut d'Alcoi.
Español: b) Descripción: mensajería del Departamento de Salud de Alcoy.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: l'àmbit territorial dels transports és local, comarcal, provincial, regional i estatal. 1) Domicili: els domicilis dels centres del Departament de Salut d'Alcoi s'especifiquen en els plecs. 2) Codi postal i localitat: les distintes localitats també s'especifiquen en els plecs.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: el ámbito territorial de los transportes es local, comarcal, provincial, regional y estatal. 1) Domicilio: los domicilios de los centros del Departamento de Salud de Alcoy se especifican en los pliegos. 2) Localidad y código postal: las distintas localidades también se especifican en los pliegos.
Valencià: Les parts podran acordar, per mutu acord, una pròrroga d'un any.
Español: Las partes podrán acordar, por mutuo acuerdo, una prórroga de un año.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: preu amb el 60% de ponderació (40% preu del servici programat, 15% preu del servici no programat urgent i 5% preu del servici no programat ordinari); i valor tècnic amb el 40% de ponderació. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: precio con el 60% de ponderación (40% precio del servicio programado, 15% precio del servicio no programado urgente y 5% precio del servicio no programado ordinario); y valor técnico con el 40% de ponderación. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent noranta-tres mil vuitanta euros (193.080,00 €), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento noventa y tres mil ochenta euros (193.080,00 €), IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Noranta-sis mil cinc-cents quaranta euros (96.540,00 €), IVA exclòs; cent tretze mil nou-cents dèsset euros amb vint cèntims (113.917,20 €), IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Noventa y seis mil quinientos cuarenta euros (96.540,00 €), IVA excluido; ciento trece mil novecientos diecisiete euros con veinte céntimos (113.917,20 €), IVA incluido. 6.