gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: el dia anterior a la presentació.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: el día anterior a la presentación.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 2, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 2, categoría A.
Valencià: b) Altres requisits: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats a partir de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatòria del concurs.
Español: a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatoria del concurso.
Valencià: Si coincideix en dissabte o festiu, el termini acabarà el dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado o festivo el plazo finalizará el día hábil siguiente.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): tres mesos des de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses desde la apertura de proposiciones.
Valencià: Altres informacions a) Les ofertes es redactaran en valencià o en castellà.
Español: e) Hora: 12.00 Otras informaciones a) Las ofertas se redactarán en valenciano o en castellano.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran a compte de l'adjudicatari Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si és el cas): Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10287) ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, minorant la dotació de dues línies nominatives per un import de sis milions nou-centes setanta-quatre mil tres-centes noranta pessetes (6.974.390 PTA) Exp. 13.043/00-312.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10287) ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, minorando la dotación de dos líneas nominativas por un importe de seis millones novecientas setenta y cuatro mil trescientas noventa pesetas (6.974.390 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/10287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, minorant la dotació de dues línies nominatives per un import de sis milions nou-centes setanta-quatre mil tres-centes noranta pessetes (6.974.390 PTA) Exp. 13.043/00-312.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/10287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, minorando la dotación de dos líneas nominativas por un importe de seis millones novecientas setenta y cuatro mil trescientas noventa pesetas (6.974.390 PTA).
Valencià: [2000/X10287] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: Les necessitats de crèdit existents en la línia de subvenció 1707 Subvenció àrbitres processos eleccions, del programa pressupostari 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per a afrontar les sol·licituds d'ajudes que a càrrec d'aquesta línia es preveuen realitzar per finançar les actuacions dels àrbitres que intervenen en els contenciosos electorals, mediacions i arbitratges dels processos d'eleccions sindicals, fa que s'estime necessari determinat ajustament en l'annex de transferències corrents d'aquest programa pressupostari minorant la dotació de dues línies de subvenció nominatives a distribuir, 2208 Interessos convenis jubilacions IMEPIEL, i 2207 Prejubilacions Unión Naval de Levante, una vegada establides les quantitats màximes que puguen pagar-se a càrrec d'aquestes línies, hi ha disponibilitats susceptibles d'utilització, per un import de 2.974.459 pessetes i 3.999.931 pessetes respectivament.
Español: [2000/X10287] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Las necesidades de crédito existentes en la línea de subvención 1707 Subvención árbitros procesos elecciones, del programa presupuestario 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, para hacer frente a las solicitudes de ayudas que con cargo a esta línea se prevén realizar para financiar las actuaciones de los árbitros que intervienen en los contenciosos electorales, mediaciones y arbitrajes de los procesos de elecciones sindicales, hace que se estime necesario determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes de este programa presupuestario minorando la dotación de dos líneas de subvención nominativas a distribuir, 2208 Intereses convenios jubilaciones IMEPIEL, y 2207 Prejubilaciones Unión Naval de Levante, una vez establecidas las cantidades máximas que pueden abonarse con cargo a estas líneas, existen disponibilidades susceptibles de utilización, por un importe de 2.974.459 pesetas y 3.999.931 pesetas respectivamente.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 e) de la Llei 10/1999, de 30 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació, que implica la desafectació dels crèdits en les línies finançadores: CODI DENOMINACIÓ IMPORT MODIFICACIÓ 2208 Interessos convenis jubilacions IMEPIEL -2.974.459 2438 Prejubilacions Unión Naval de Levante -3.999.931 1707 Subvenció àrbitres processos Eleccions Sindicals +6.974.390 València, 5 de desembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 e) de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación, que implica la desafectación de los créditos en las líneas financiadoras: CÓDIGO DENOMINACIÓN IMPORTE MODIFICACIÓN 2208 Intereses convenios jubilaciones IMEPIEL -2.974.459 2438 Prejubilaciones Unión Naval de Levante -3.999.931 1707 Subvención árbitros procesos Elecciones Sindicales +6.974.390 Valencia, 5 de diciembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8603) ORDRE de 19 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen els períodes d'exercici de la pesca per a les embarcacions d'arrossegament que es desplacen als caladors d'Eivissa i Formentera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8603) ORDEN de 19 de octubre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan los periodos de ejercicio de la pesca para las embarcaciones de arrastre que se desplacen a los caladeros de Ibiza y Formentera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/10/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3868 Data del DOGV : 31-10-2000 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/10/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3868 Fecha DOGV : 31-10-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/8603 CVE Data del document : 19-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * legislació vaixell pesquer indústria pesquera regulació de la pesca pesca litoral ORDRE de 19 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen els períodes d'exercici de la pesca per a les embarcacions d'arrossegament que es desplacen als caladors d'Eivissa i Formentera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/8603 CVE Fecha del documento : 19-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * legislación barco pesquero industria pesquera regulación de la pesca pesca de bajura ORDEN de 19 de octubre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan los periodos de ejercicio de la pesca para las embarcaciones de arrastre que se desplacen a los caladeros de Ibiza y Formentera.
Valencià: [2000/X8603] En l'Ordre de 22 de febrer de 2000, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (BOE núm. 66, de 17.03.2000), s'estableix un pla de pesca per als vaixells d'arrossegament que pesquen en aigües profundes dels caladors d'Eivissa i Formentera.
Español: [2000/X8603] La Orden de 22 de febrero de 2000 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (BOE núm. 66, de 17.03.2000), establece un plan de pesca para los buques de arrastre que faenan en aguas profundas de los caladeros de Ibiza y Formentera.
Valencià: En aquesta ordre s'estableix una llista d'embarcacions autoritzades a pescar al calador esmentat i un màxim de cinc dies d'activitat per setmana i tretze hores per dia a la mar.
Español: En dicha Orden se establece una lista de embarcaciones autorizadas a faenar en el caladero mencionado, así como un máximo de cinco días de actividad por semana y trece horas por día en el mar.
Valencià: Correspon a la Comunitat Valenciana regular els horaris d'eixida i entrada als ports de la província d'Alacant dels vaixells que es desplacen al calador balear.
Español: Corresponde a la Comunidad Valenciana, regular los horarios de salida y entrada a los puertos de la provincia de Alicante, de aquellos barcos que se desplacen al caladero balear.
Valencià: Per això, oït el sector pesquer, a proposta del director general de Pesca i Comercialització Agrària, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, oído el sector pesquero, a propuesta del director general de Pesca y Comercialización Agraria, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Les normes que conté aquesta ordre són d'aplicació als vaixells amb port base autoritzat en qualsevol dels ports de la província d'Alacant que es desplacen als caladors d'Eivissa i Formentera.
Español: Ambito de aplicación Las normas contenidas en la presente orden son de aplicación a los barcos con puerto base autorizado en cualquiera de los puertos de la provincia de Alicante que se desplacen a los caladeros de Ibiza y Formentera.
Valencià: Dies i horari de l'activitat Els dies i l'horari d'eixida i entrada als ports de la província d'Alacant es regiran per les normes següents: Dies i horari d'eixida des de ports de la província d'Alacant: Tots els dies, llevat de dissabtes, diumenges i festius declarats com a tals al calendari oficial d'ambdues comunitats autònomes, a partir de les 00.01 hores.
Español: Días y horario de la actividad Los días y horario de salida y entrada a los puertos de la provincia de Alicante, se regirá por las siguientes normas: Días y horario de salida desde puertos de la provincia de Alicante: Todos los días, excepto sábados, domingos y festivos declarados como tales en el calendario oficial de ambas Comunidades Autónomas, a partir de las 00.01 horas.
Valencià: Dies i hores de tornada als ports de la província d'Alacant: Tots els dies, llevat de dissabtes, diumenges i festius declarats per la Generalitat Valenciana, fins a les 19.00 hores.
Español: Días y horas de regreso a los puertos de la provincia de Alicante Todos los días, excepto sábados, domingos y festivos declarados por la Generalitat Valenciana, hasta las 19.00 horas.
Valencià: Els períodes autoritzats no superaran el màxim d'hores que s'estableix en l'Ordre de 22 de febrer de 2000, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Los periodos autorizados no superarán el máximo de horas que establece la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 22 de febrero de 2000.
Valencià: Infraccions i sancions Les infraccions de les disposicions d'aquesta ordre seran sancionades d'acord amb allò previst en la Llei 14/1998, d'1 de juny, per la qual s'estableix el règim de control per a protecció dels recursos pesquers.
Español: Infracciones y sanciones Las infracciones a los dispuesto en esta orden serán sancionadas de acuerdo con lo previsto por la Ley 14/1998, de 1 de junio, por la que se establece el régimen de control para protección de los recursos pesqueros.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Pesca i Comercialització Agrària perquè dicte les normes complementàries que es consideren necessàries en aplicació d'aquesta disposició.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Pesca y Comercialización Agraria, para que dicte las normas complementarias que, en aplicación de la presente disposición, se consideren necesarias.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ANGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4961) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per majors ingressos sobre els previstos procedents de la Unió Europea, Feoga-Orientació, que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de mil cent quaranta milions nou-centes quaranta-vuit mil sis-centes seixanta-cinc pessetes (1.140.948.665 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4961) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por mayores ingresos sobre los previstos procedentes de la Unión Europea, Feoga-Orientación, que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de mil ciento cuarenta millones novecientas cuarenta y ocho mil seiscientas sesenta y cinco pesetas (1.140.948.665 PTA).
Valencià: Expedient 12.008/2000/070.
Español: Expediente 12.008/2000/070.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per majors ingressos sobre els previstos procedents de la Unió Europea, Feoga-Orientació, que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de mil cent quaranta milions nou-centes quaranta-vuit mil sis-centes seixanta-cinc pessetes (1.140.948.665 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por mayores ingresos sobre los previstos procedentes de la Unión Europea, Feoga-Orientación, que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de mil ciento cuarenta millones novecientas cuarenta y ocho mil seiscientas sesenta y cinco pesetas (1.140.948.665 PTA).
Valencià: [2000/M4961] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, una vegada acabat l'exercici 1999, ha revisat la situació pressupostària del programa operatiu 1994-1999 Agricultura i Desenvolupament Rural en la Comunitat Valenciana, i se'n deriva una previsió de majors ingressos procedents del Feoga-Orientació respecte dels pressupostats al llarg d'aquests exercicis i és per això que s'ha proposat generar crèdits en el pressupost de despeses per un import de 1.141 milions de pessetes.
Español: [2000/M4961] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, una vez finalizado el ejercicio 1999, ha procedido a revisar la situación presupuestaria del programa operativo 1994-1999 Agricultura y Desarrollo Rural en la Comunidad Valenciana, y de ésta se deriva una previsión de mayores ingresos procedentes del Feoga-Orientación respecto de los presupuestados a lo largo de estos ejercicios y es por ello que se ha propuesto generar créditos en el presupuesto de gastos por un importe de 1.141 millones de pesetas.
Valencià: Atés que les actuacions que financen aquests fons europeus ja han sigut realitzades i anticipades a càrrec dels fons propis de la Generalitat Valenciana, aquests ingressos es troben desafectats de la seua finalitat la qual cosa permet finançar altres actuacions, entre les quals es troba fonamentalment l'increment de la línia 1788, «Millora renda sector apícola» per import de 900 milions de pessetes, destinada a compensar la pèrdua de rendes dels apicultors de la Comunitat Valenciana per el no assentament dels seus ruscs en la zona citrícola per a reduir els agents polinitzadors.
Español: Dado que las actuaciones que financian estos fondos, europeos ya han sido realizadas y anticipadas con cargo a los fondos propios de la Generalitat Valenciana, estos ingresos se encuentran desafectados de su finalidad lo cual permite financiar otras actuaciones, entre las que se encuentra fundamentalmente el incremento de la línea 1788, «Mejora renta sector apícola» por importe de 900 millones de pesetas, destinada a compensar la pérdida de rentas de los apicultores de la Comunidad Valenciana por el no asentamiento de sus colmenas en la zona citrícola para reducir los agentes polinizadores.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 790.02, «Transferències de capital.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 790.02, «Transferencias de capital.
Valencià: Feoga-Orientació», per un import de 1.140.948.665.
Español: Feoga-Orientación», por un importe de 1.140.948.665.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8418) Notificació a la persona interessada de la resolució sobre l'acolliment familiar permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8418) Notificación a la persona interesada de la resolución sobre el acogimiento familiar permanente.