gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/787) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de gener de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria per a l'any 2010 de la jubilació anticipada voluntària conforme a la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/787) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de enero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria para el año 2010 de la jubilación anticipada voluntaria conforme a la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/787 CVE Data del document : 20-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * jubilació anticipada personal docent concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de gener de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria per a l'any 2010 de la jubilació anticipada voluntària conforme a la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/787 CVE Fecha del documento : 20-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * jubilación anticipada personal docente concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de enero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria para el año 2010 de la jubilación anticipada voluntaria conforme a la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: [2010/787] Advertides errades en el text de la Resolució de 12 de gener de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria per a l'any 2010 de la jubilació anticipada voluntària conforme a la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6188, de 20 de gener de 2010, es procedeix a realitzar les oportunes rectificacions.
Español: [2010/787] Advertidos errores en el texto de la Resolución de 12 de enero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria para el año 2010 de la jubilación anticipada voluntaria conforme a la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6188, de 20 de enero de 2010, se procede a realizar la oportunas rectificaciones.
Valencià: .només s'acceptaran les renúncies que es presenten fins al 25 de març de 2010,.
Español: .sólo se aceptarán las renuncias que se presenten hasta el 25 de marzo de 2010,.
Valencià: .només s'acceptaran les renúncies que es presenten fins al 15 de març de 2010,.
Español: .sólo se aceptarán las renuncias que se presenten hasta el 15 de marzo de 2010,.
Valencià: En el punt quint, on diu: «Una vegada iniciat el procediment només seran acceptades les renúncies que es presenten fins al 25 de març de 2010.
Español: En el punto quinto, donde dice: «Una vez iniciado el procedimiento solamente serán aceptadas las renuncias que se presenten hasta el 25 de marzo de 2010.
Valencià: »; Ha de dir: «Una vegada iniciat el procediment només seran acceptades les renúncies que es presenten fins al 15 de març de 2010.
Español: »; Debe decir: «Una vez iniciado el procedimiento solamente serán aceptadas las renuncias que se presenten hasta el 15 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/600) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/600) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número RSG 235-236/2009 i altres.
Español: Expediente número RSG 235-236/2009 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/600 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/600 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/600] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/600] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: RSG 235-236/2009 Persona interessada: María José Lancharro Loira Últim domicili conegut: carrer Foguerer, 20, primer L, Alacant Resolució de 01 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament d'urgència de data 17 de març de 2009 dels menors A.L.L.
Español: Expediente número: RSG 235-236/2009 Persona interesada: María José Lancharro Loira Último domicilio conocido: calle Foguerer, 20, primero L, Alicante Resolución de 01 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de desamparo de urgencia de fecha 17 de marzo de 2009 de los menores A.L.L.
Valencià: i I.L.L.
Español: y Y.L.L.
Valencià: Expedient número: RSG 236/2009 Persona interessada: Hamid Loukrimi Últim domicili conegut: desconegut a Crevillent (Alacant) Resolució d'1 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament d'urgència de data 17 de març de 2009 del menor I.L.L.
Español: Expediente número: RSG 236/2009 Persona interesada: Hamid Loukrimi Último domicilio conocido: desconocido en Crevillent (Alicante) Resolución de 01 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de desamparo de urgencia de fecha 17 de marzo de 2009 del menor Y.L.L.
Valencià: Expedient número: LMG 537/06 Persona interessada: Yolanda Cerdán Papi Últim domicili conegut: carrer Oliver Fo, 9, planta baixa C, Alacant Resolució de 23 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica, guarda en Centre de Recepció Alacant i autoritzar l'estada temporal amb família extensa, des de 23/12/2009, del menor I.F.C.
Español: Expediente número: LMG 537/06 Persona interesada: Yolanda Cerdán Papi Último domicilio conocido: calle Oliver Fo, 9 planta baja C, Alicante Resolución de 23 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia, tutela automática, guarda en Centro de Recepción Alacant y autorizar la estancia temporal con familia extensa desde 23/12/2009 del menor I.F.C.
Valencià: Expedient número: LMG 537/06 Persona interessada: Ángel Fernández Bellido Últim domicili conegut: carrer Primavera, 15, primer C, Alacant Resolució de 23 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica, guarda en Centre de Recepció Alacant i autoritzar l'estada temporal amb família extensa, des del 23/12/2009, del menor I.F.C.
Español: Expediente número: LMG 537/06 Persona interesada: Angel Fernández Bellido Último domicilio conocido: calle Primavera, 15, primero C, Alicante Resolución de 23 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática, guarda en Centro de Recepción Alacant y autorizar la estancia temporal con familia extensa desde 23/12/2009 del menor I.F.C.
Valencià: Expedient número: CPS 1201-1202/09 Persona interessada: Abdellate Tabbai Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galant, 1 escala, baix 1, porta 1, Alacant Resolució de 29 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acordar la seua guarda en centre de protecció de menors de la menor S.T.G.
Español: Expediente número: CPS 1201-1202/09 Persona interesada: Abdellate Tabbai Último domicilio conocido: calle diputado Joaquín Galant, 1 escalera 1 bajo puerta 1, Alicante Resolución de 29 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acordar su guarda en centro de protección de menores de la menor S.T.G.
Valencià: Expedient número: SAP 1351/08 Persona interessada: Juanito Romeu Minchala Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament, tutela automàtica i la resta de mesures adoptades en relació al menor A.A.M.CH.
Español: Expediente número: SAP 1351/08 Persona interesada: Juanito Romeu Minchala Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo, tutela automática y demás medidas adoptadas en relación al menor A.A.M.CH.
Valencià: per reagrupació familiar en el seu país d'origen.
Español: por reagrupación familiar en su país de origen.
Valencià: Expedient número: LMG 759/09 Persona interessada: Luisa Jiménez Jiménez Últim domicili conegut: carrer Diputat José Luis Barceló, 10 escala 1, segon D, Alacant.
Español: Expediente número: LMG 759/09 Persona interesada: Luisa Jiménez Jiménez Último domicilio conocido: calle diputado José Luis Barceló, 10 escalera 1, segundo D, Alicante.
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en Centre de Recepció Alacant de la menor E.H.J.
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en Centro de Recepción Alacant de la menor E.H.J.
Valencià: Expedient número: MTM 269-267-268/02 Persona interessada: Josefina Marín Herrera Últim domicili conegut: desconeguda a Alacant Resolucions d'11 i 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: autoritzar l'estada temporal amb família educadora de la menor S.S.M.
Español: Expediente número: MTM 269-267-268/02 Persona interesada: Josefina Marín Herrera Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resoluciones de 11 y 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: autorizar la estancia temporal con familia educadora, de la menor S.S.M.
Valencià: i pròrroga de l'acolliment residencial per un període d'un any a partir de l'1 de gener de 2010 de les menors A.R.M.
Español: y prórroga del acogimiento residencial por un período de un año a partir del 1 de enero de 2010 de las menores A.R.M.
Valencià: Expedient número: SAP 1199-1200-1201/08 Persona interessada: Rafael del Campo Martínez Últim domicili conegut: Centre Penitenciari de Fontcalent, Pla de la Vallonga, Alacant Resolucions de 21 d'octubre i d'11 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els següents acords desestimar l'estada temporal amb família extensa i es resol el règim de visites amb família extensa dels menors D.C.P.
Español: Expediente número: SAP 1199-1200-1201/08 Persona interesada: Rafael del Campo Martínez Último domicilio conocido: Centro Penitenciario de Fontcalent, Plá de la Vallonga, Alicante Resoluciones de 21 de octubre y de 11 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos desestimar la estancia temporal con familia extensa y se resuelve el régimen de visitas con familia extensa de los menores D.C.P.
Valencià: , P.C.P i S.C.P.
Español: , P.C.P y S.C.P.
Valencià: Expedient número: MTM 353/03 Persona interessada: Remedios Jurado Barrios Últim domicili conegut: carrer Otilio, 19, 15 segon Z, Alacant Resolució de 18 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització d'exploració diagnòstica, ressonància magnètica que requerix anestèsia sedativa i administració de contrast intravenós de la menor I.M.J.
Español: Expediente número: MTM 353/03 Persona interesada: Remedios Jurado Barrios Último domicilio conocido: calle Otilio, 19, 15 segundo Z, Alicante Resolución de 18 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de exploración diagnóstica, resonancia magnética que requiere anestesia sedativa y administración de contraste intravenoso de la menor I.M.J.
Valencià: Expedient número: MTM 569/04 Persona interessada: Juan Antonio Aznar Fernández Últim domicili conegut: carrer Baltasar Tristani, 146, quint D, Elx (Alacant) Resolució d'11 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família extensa del menor J.A.A.A.
Español: Expediente número: MTM 569/04 Persona interesada: Juan Antonio Aznar Fernández Último domicilio conocido: calle Baltasar Tristani, 146, quinto D, Elche (Alicante) Resolución de 11 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia extensa del menor J.A.A.A.
Valencià: Expedient número: MTM 1646/04 Persona interessada: Abdelaziz El Karouiti Últim domicili conegut: carrer Ametista, 8, quart dreta, Alacant Dos resolucions de 4 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: autoritzar l'estada temporal amb família educadora i desestimació del règim de visites amb família extensa del menor E.E.K.
Español: Expediente número: MTM 1646/04 Persona interesada: Abdelaziz El Karouiti Último domicilio conocido: calle Amatista, 8, cuarto derecha, Alicante Dos Resoluciones de 4 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: autorizar la estancia temporal con familia educadora y desestimación del régimen de visitas con familia extensa del menor E.E.K.
Valencià: Expedient número: MDA 752/1999 Persona interessada: Jonathan Sánchez Mas i Adira Devesa Granja Últim domicili conegut: carrer Valle Inclán, 3, baix B, Alacant Resolució de 28 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda: cessament d'acolliment residencial en centre de protecció i de l'estada temporal amb família extensa a acolliment familiar permanent amb família extensa del menor C.G.M.
Español: Expediente número: MDA 752/1999 Persona interesada: Jonathan Sánchez Mas y Adira Devesa Granja Último domicilio conocido: calle Valle Inclán, 3 bajo B, Alicante Resolución de 28 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda: cese de acogimiento residencial en centro de protección y de la estancia temporal con familia extensa a acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor C.G.M.
Valencià: Expedient número: LMG 471/09 Persona interessada: Ana María Navarro Fernández i Pedro Martínez Hernández Últim domicili conegut: passeig Escriptor Joan Fuster, 3 escala 2, F-2 segon, tercera, Alacant Resolucions d'11 i 25 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següent: modificació del règim de visites amb família extensa i ratificació del desemparament d'urgència de data 7 de maig de 2005 del menor C.N.F.
Español: Expediente número: LMG 471/09 Persona interesada: Ana María Navarro Fernández y Pedro Martínez Hernández Último domicilio conocido: paseo escritor Joan Fuster, 3 escalera 2, F-2 segundo, tercera, Alicante Resoluciones de 11 y 25 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: modificación del régimen de visitas con familia extensa y ratificación del desamparo de urgencia de fecha 7 de mayo de 2005 del menor C.N.F.
Valencià: Expedient número: LMG 1636/04 Persona interessada: María Jesús Enano Figueroa Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galant, 3 portal 1, primer A, Alacant Resolució d'11 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda en el Centre de Recepció Alacant i de l'estada temporal amb família extensa del menor F.G.E.
Español: Expediente número: LMG 1636/04 Persona interesada: María Jesús Enano Figueroa Último domicilio conocido: calle diputado Joaquín Galant, 3 portal 1, primero A, Alicante Resolución de 11 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda en el Centro de Recepción Alacant y de la estancia temporal con familia extensa del menor F.G.E.
Valencià: Expedient número: JRV 172/09 Persona interessada: Abdeladiz El Qalb i Siham Azaoui Últim domicili conegut: Diputat José Luis Barceló, 120 escala 1, segon dreta, Alacant Resolució de 23 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant per fuga del menor A.M.E.Q.A.
Español: Expediente número: JRV 172/09 Persona interesada: Abdeladiz El Qalb y Siham Azaoui Último domicilio conocido: diputado José Luis Barceló, 120 escalera 1, segundo derecha, Alicante Resolución de 23 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant por fuga del menor A.M.E.Q.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1494) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la UE-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1494) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la UE-3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1494 CVE Data del document : 03-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la UE-3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1494 CVE Fecha del documento : 03-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la UE-3.
Valencià: [2010/1494] Per acord plenari de data 27 de gener de 2010, s'ha acordat sotmetre a informació pública la documentació consistent en projecte modificat d'urbanització de la unitat d'execució UE-3 de Soneja, presentat per l'urbanitzador del programa, Hermanos Ventura, SL.
Español: [2010/1494] Por acuerdo plenario de fecha 27 de enero de 2010, se ha acordado someter a información pública la documentación consistente en proyecto modificado de urbanización de la unidad de ejecución UE-3 de Soneja, presentado por el urbanizador del programa, Hermanos Ventura, SL.