gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1161) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça d'ordenança (torn discapacitats).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1161) Información pública del extracto de la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de ordenanza (turno discapacitados).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1161 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça d'ordenança (torn discapacitats).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1161 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de ordenanza (turno discapacitados).
Valencià: [2005/F1161] L'Ajuntament de Petrer (Alacant) convoca oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de funcionaris, una plaça d'ordenança (torn discapacitats).
Español: [2005/F1161] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante) convoca oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de funcionarios, una plaza de ordenanza (turno discapacitados).
Valencià: Esta plaça pertany a l'escala d'administració general, subescala subalterna, categoria d'ordenança, grup D.
Español: Esta plaza pertenece a la escala de administración general, subescala subalterna, categoría ordenanza, grupo D.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a partir del següent al de la inserció d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El termino de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases específiques íntegres apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 25/2005, de 2 de febrer, i es comunica que els successius anuncis es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases específicas íntegras aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 25/2005, de 1 de febrero, comunicando que los sucesivos anuncios se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4235) RESOLUCIÓ 12 d'abril de 2005, de conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es concedixen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tècnica Administrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Conselleria de Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4235) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Técnico-Administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 12 d'abril de 2005, de conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es concedixen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tècnica Administrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Conselleria de Empresa, Universitat i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Técnico-Administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2005/X4235] Antecedents de fets Per Resolució de 8 de febrer del 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tècnica Administrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament, i l'anunci preceptiu va ser publicat en el DOGV núm. 4955, de 28 de febrer.
Español: [2005/X4235] Antecedentes de hecho Por Resolución de 8 de febrero de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Técnico-Administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOGV número 4955, de 28 de febrero.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T3243000, aplicació pressupostària 11.03.02, del programa 112,50 dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 2005, la Intervenció delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T3243000, aplicación presupuestaria 11.03.02, del programa 112,50 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 31 de març i 8 d'abril de 2005, i va estudiar totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, es va efectuar així mateix, la proposta del president, Manuel López Estornell, el qual actuava per delegació de secretari autonòmic de Relacions amb l'Estat i la Unió, el senyor Rafael Ripoll Navarro, en la seua condició de secretari de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament, en els termes de l'acta emesa a l'efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 31 de marzo y 8 de abril de 2005, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta del presidente, Manuel López Estornell, actuando por delegación del secretario autonómico de Relaciones con el Estado y la Unión, Rafael Ripoll Navarro, en su condición de secretario del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Fonaments jurídics Fent ús de les facultats que m'han sigut conferides en la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tècnica Administrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana a les persones sol·licitants que han obtingut la major puntuació, la concessió recau en les següents persones candidates: Modalitat A Adjudicatària:Fátima Hervás Marco 13.81 punts Borsa de reserva: Gozalbo Martín Ruth 8.25 Avellaneda Arcos María José 6.97 Gómez-Cabrero López David 6.85 Pérez González Cristina 6.69 García Ortega Francisco 6.37 Modalitat B Adjudicatària: María Navarrete Cano 13.46 punts Borsa de reserva: Priego Cañes Miguel Ángel 9.60 Miravalles Pérez Belén 9.57 Monteagudo Córdoba Concepción 9.30 Sanz Albillo Carmen 9.13 Orts Devis Marta 9.05 Huesca Arcos Lucas 8.57 Vidal Benavent Ana 7.94 Albarracín Ramírez José Alberto 7.06 Pericás Tomás Vanessa 5.96 No s'ha presentat per a realitzar l'entrevista, d'acord amb el que establix la base quinta de la convocatòria, Cristià González Alabau, per la qual cosa la seua candidatura no s'ha tingut en compte per a establir la prelació.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Técnico-Administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaido la concesión en los siguientes candidatos: Modalidad ?A?: Adjudicataria: Fátima Hervás Marco, con 13.81 puntos Bolsa de Reserva: Gozalbo Martín Ruth 8.25 Avellaneda Arcos María José 6.97 Gómez-Cabrero López David 6.85 Pérez González Cristina 6.69 García Ortega Francisco 6.37 Modalidad ?B?: Adjudicataria: María Navarrete Cano, con 13.46 puntos Bolsa de Reserva: Priego Cañes Miguel Ángel 9.60 Miravalles Pérez Belén 9.57 Monteagudo Córdoba Concepción 9.30 Sanz Albillo Carmen 9.13 Orts Devis Marta 9.05 Huesca Arcos Lucas 8.57 Vidal Benavent Ana 7.94 Albarracín Ramírez José Alberto 7.06 Pericás Tomás Vanessa 5.96 No se ha presentado para realizar la entrevista de acuerdo con lo establecido en la base quinta de la convocatoria: Cristian González Alabau.
Valencià: S'exclou la sol·licitud d'Alberto Vilanova Torner per no posseir la titulació exigida.
Español: Se excluye la solicitud de Alberto Villanueva Torner por no poseer la titulación exigida.
Valencià: Segon Les persones adjudicatàries han d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: La seua incorporació ha de ser amb efectes de la data de la present resolució per a la beca modalitat B i de l'1 de maig de 2005 per a la beca modalitat A.
Español: Su incorporación será con efectos de la fecha de la presente resolución para la beca modalidad ?B- y de 1 de mayo de 2005 para la beca modalidad ?A?.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí a utilitzar qualsevol altra via que es considere adient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8431) Informació pública de l'estudi informatiu Tramvia de la Costa, prolongació de la xarxa de FGV en València a la platja de la Patacona d'Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8431) Información pública del estudio informativo Tranvía de la Costa, prolongación de la red de FGV en Valencia a la playa de La Patacona de Alboraya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi informatiu Tramvia de la Costa, prolongació de la xarxa de FGV en València a la platja de la Patacona d'Alboraia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio informativo Tranvía de la Costa, prolongación de la red de FGV en Valencia a la playa de La Patacona de Alboraya.
Valencià: [2005/X8431] Per Resolució de 8 de juliol de 2005, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport i en virtut de les atribucions delegades per Orde del conseller d'Infraestructures i Transport, d'1 d'agost de 2003, se sotmet a informació pública l'estudi informatiu Tramvia de la Costa, prolongació de la xarxa de FGV a València a la platja de la Patacona d'Alboraia, d'acord amb el que disposa l'article 228.2 del Reial Decret 1.211/1990 que aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, així com als efectes que establix l'article 233.1 del reglament esmentat.
Español: [2005/X8431] Por Resolución de 8 de julio de 2005, de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y en virtud de las atribuciones delegadas por Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 1 de agosto de 2003, se somete a información pública el Estudio informativo Tranvía de la Costa, prolongación de la red de FGV en Valencia a la playa de La Patacona de Alboraya, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 228.2 del Real Decreto 1.211/1990 que aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, así como a los efectos previstos en el artículo 233.1 del citado Reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3863) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual regula la concessió d'ajudes institucionals a activitats de tipus lúdic, cultural, festiu o artístic d'arrelada tradició en els costums del poble valencià, referents a les Fogueres Alacantines de Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3863) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se regula la concesión de ayudas institucionales a actividades de tipo lúdico, cultural, festivo o artístico de arraigada tradición en las costumbres del pueblo valenciano, referentes a las Hogueras Alicantinas de San Juan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3863 CVE Data del document : 16-03-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant suport econòmic cultura popular ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual regula la concessió d'ajudes institucionals a activitats de tipus lúdic, cultural, festiu o artístic d'arrelada tradició en els costums del poble valencià, referents a les Fogueres Alacantines de Sant Joan.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3863 CVE Fecha del documento : 16-03-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante apoyo económico cultura popular ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se regula la concesión de ayudas institucionales a actividades de tipo lúdico, cultural, festivo o artístico de arraigada tradición en las costumbres del pueblo valenciano, referentes a las Hogueras Alicantinas de San Juan.
Valencià: [2005/X3863] Els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2005, en la seua línia T2060000, programa 112.90, Participació Ciutadana, contemplen la concessió genèrica de suport institucional, per un import màxim i global de 30.090 €, a persones físiques o jurídiques per a la realització d'activitats de tipus lúdic, cultural, festiu o artístic d'arrelada tradició en els costums del poble valencià.
Español: [2005/X3863] Los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, en su línea T2060000, programa 112.90, Participación Ciudadana, contemplan la concesión genérica de apoyo institucional, por un importe máximo y global de 30.090 €, a personas físicas o jurídicas para la realización de actividades de tipo lúdico, cultural, festivo o artístico de arraigada tradición en las costumbres del pueblo valenciano.
Valencià: La celebració de les tradicionals fogueres alacantines, amb motiu de la festivitat de Sant Joan Baptista, és una de les activitats que amb major singularitat reflectixen i projecten el peculiar tarannà i la cultura del poble de la nostra Comunitat, així com el seu sentir lúdic i artístic.
Español: La celebración de las tradicionales hogueras alicantinas, con motivo de la festividad de San Juan Bautista, es una de las actividades que con mayor singularidad reflejan y proyectan el peculiar talante y cultura del pueblo de nuestra Comunidad, así como su sentir lúdico artístico.
Valencià: La Presidència de la Generalitat Valenciana desitja contribuir al major lluïment i consolidació de les tradicionals Fogueres amb l'atorgament d'un premi a l'artista autor de la foguera guanyadora del primer premi de totes les categories en la seua edició de 2005, com tradicionalment ha fent en anys anteriors, i un altre a la corresponent comissió.
Español: La Presidencia de la Generalitat Valenciana desea contribuir al mayor lucimiento y afianzamiento de las tradicionales hogueras con el otorgamiento de un premio al artista autor de la hoguera ganadora del primer premio de todas las categorías en su edición de 2005, como tradicionalmente ha venido haciendo en años anteriores, y otro a la correspondiente comisión.