gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) La gestió de servei d'informació, primer assessorament i orientació a les víctimes de situacions discriminatòries i delictes d'odi.
Español: e) La gestión de servicio de información, primer asesoramiento y orientación a las víctimas de situaciones discriminatorias y delitos de odio.
Valencià: En virtut del present concert, els serveis concertats s'integraran en el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: En virtud del presente concierto, los servicios concertados se integrarán en el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Obligacions de l'administració Constitueixen obligacions de la Generalitat (Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives), com a administració concertant, les que estableix la llei, en l'article 27 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, que desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social; així com en l'article 24 de la Resolució de - de - de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025.
Español: Obligaciones de la administración Constituyen obligaciones de la Generalitat (Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas), como administración concertante, las que establece la ley, en el artículo 27 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, que desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social; así como en el artículo 24 de la Resolución de - de - de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2021-2025.
Valencià: Obligacions de l'entitat en relació amb l'atenció a persones usuàries i la gestió del servei Sense perjudici de les obligacions establides en les normes d'aplicació, són obligacions de les entitats titulars dels serveis concertats, les següents obligacions específiques a conseqüència de l'acord d'acció concertada i formalització del concert: a) Atendre les persones usuàries que requerisquen del servei, segons la tipologia d'accés i requisits establits en el corresponent annex.
Español: Obligaciones de la entidad en relación con la atención a personas usuarias y la gestión del servicio Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en las normas de aplicación, son obligaciones de las entidades titulares de los servicios concertados, las siguientes obligaciones específicas como consecuencia del acuerdo de acción concertada y formalización del concierto: a) Atender a las personas usuarias que requieran del servicio, según la tipología de acceso y requisitos establecidos en el correspondiente anexo.
Valencià: b) Mantindre els requisits i ràtios de personal en relació a les prestacions i nombre de persones ateses, segons es determina en la tipologia de cada recurs i en els corresponents annexos, durant el període de vigència del concert.
Español: b) Mantener los requisitos y ratios de personal en relación con las prestaciones y número de personas atendidas, según se determina en la tipología de cada recurso y en los correspondientes anexos, durante el período de vigencia del concierto.
Valencià: Com a condicions tècniques obligatòries, l'entitat concertant haurà de: a) Subscriure una pòlissa d'assegurances que cobrisca la responsabilitat civil resultant de les accions del seu personal i de les persones usuàries del servei, així com les contingències derivades de lesió o defunció d'aquest personal i persones usuàries en cas d'accident o a conseqüència de la prestació del servei, amb un mínim de 30.000 euros per defunció i de 60.000 euros per a invalidesa per sinistre, sense que existisca limitació per anualitat del segur, conforme estableix la disposició addicional octava del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, sempre que no es contradiga el que es disposa en la normativa que regula el contracte d'assegurança i sense que existisca limitació per anualitat d'assegurança.
Español: Como condiciones técnicas obligatorias, la entidad concertando tendrá que: a) Suscribir una póliza de seguros que cubra la responsabilidad civil resultante de las acciones de su personal y de las personas usuarias del servicio, así como las contingencias derivadas de lesión o defunción de dicho personal y personas usuarias en caso de accidente o como consecuencia de la prestación del servicio, con un mínimo de 30.000 euros por defunción y de 60.000 euros para invalidez por siniestro, sin que exista limitación por anualidad del seguro, conforme establece la disposición adicional octava del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, siempre que no se contradiga lo dispuesto en la normativa que regula el contrato de seguro y sin que exista limitación por anualidad de seguro.
Valencià: c) Complir amb el deure de confidencialitat respecte a les característiques i identitat de les persones usuàries, enfront de tercers, conforme estableix la Llei de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: c) Cumplir con el deber de confidencialidad respecto a las características e identidad de las personas usuarias, frente a terceros, conforme establece la Ley de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Igualment les entitats estan obligades a complir amb la legislació laboral vigent i les obligacions que comporta el conveni col·lectiu sectorial d'aplicació.
Español: Igualmente las entidades están obligadas a cumplir con la legislación laboral vigente y las obligaciones que comporta el convenio colectivo sectorial de aplicación.
Valencià: Import unitari del servei El mòdul econòmic que s'estableix com a preu per al finançament del present concert social l'establert en el corresponent annex de la Resolució de convocatòria.
Español: Importe unitario del servicio El módulo económico que se establece como precio para la financiación del presente concierto social el establecido en el correspondiente anexo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Import màxim del concert L'import màxim del concert social corresponent als serveis concertats amb l'entitat es fixa, d'acord amb els mòduls econòmics establits i el que es disposa en la resolució de concessió, en la següent quantitat: 2021: 2022: 2023: 2024: 2025: El seu finançament s'efectua per als exercicis 2021-2025 amb càrrec en el programa pressupostari 313.80 Igualtat en la Diversitat, capítol IV, de la Secció 16 del Pressupost de Despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o el seu equivalent per als exercicis següents, si es produïra la pròrroga del concert.
Español: Importe máximo del concierto El importe máximo del concierto social correspondiente a los servicios concertados con la entidad se fija, de acuerdo con los módulos económicos establecidos y lo dispuesto en la resolución de concesión, en la siguiente cantidad: 2021: 2022: 2023: 2024: 2025: Su financiación se efectúa para los ejercicios 2021-2025 con cargo en el programa presupuestario 313.80, Igualdad en la diversidad, capítulo IV, de la Sección 16 del Presupuesto de Gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, o su equivalente para los ejercicios siguientes, si se produjera la prórroga del concierto.
Valencià: Forma de pagament La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives tramitarà mensualment l'ordre de pagament del cost del concert social per serveis concertats, d'acord amb l'establit reglamentàriament i en la Llei de pressupostos de la Generalitat per als exercicis 2021-2025.
Español: Forma de pago La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas tramitará mensualmente la orden de pago del coste del concierto social por servicios concertados, de acuerdo con el establecido reglamentariamente y en la Ley de presupuestos de la Generalitat para los ejercicios 2021-2025.
Valencià: Quan així es preveja en la llei de pressupostos de la Generalitat de l'exercici al qual corresponga la despesa, el pagament corresponent a la mensualitat de desembre es lliurarà de forma anticipada segons l'import corresponent, sense perjudici, si s'escau, de la regularització corresponent, que s'efectuarà, en tot cas, abans del 31 de gener de l'exercici següent, que implicarà l'exigència, en el seu cas, de reintegrament de l'import indegudament percebut.
Español: Cuando así se prevea en la ley de presupuestos de la Generalitat del ejercicio al que corresponda el gasto, el pago correspondiente a la mensualidad de diciembre se librará de forma anticipada según el importe correspondiente, sin perjuicio, en su caso, de la regularización correspondiente, que se efectuará, en todo caso, antes del 31 de enero del ejercicio siguiente, que implicará la exigencia, en su caso, de reintegro del importe indebidamente percibido.
Valencià: Duració El present concert social s'iniciarà des de la data d'efectes fixada en la resolució de concessió, sent ?, finalitzant, amb tot cas, quatre anys després, sense perjudici de la seua possible pròrroga, conforme al previst en la resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025.
Español: Duración El presente concierto social se iniciará desde la fecha de efectos fijada en la resolución de concesión, siendo ?, finalizando, con todo caso, cuatro años después, sin perjuicio de su posible prórroga, conforme al previsto en la resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2021-2025.
Valencià: Per a la pròrroga del concert s'estarà al disposat en aquesta resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, quedant, en tot cas, aquesta supeditada a l'existència de crèdit pressupostari adequat i suficient per al període i exercici de què es tracte.
Español: Para la prórroga del concierto se estará al dispuesto en dicha resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, quedando, en todo caso, está supeditada a la existencia de crédito presupuestario adecuado y suficiente para el periodo y ejercicio de que se trate.
Valencià: Les qüestions litigioses derivades de l'aplicació del règim d'acció concertada seran resoltes per l'administració competent sense prejudici que, una vegada esgotada la via administrativa, es puga sotmetre a la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Jurisdicción competente Las cuestiones litigiosas derivadas de la aplicación del régimen de acción concertada serán resueltas por la administración competente sin prejuicio de que, una vez agotada la vía administrativa, se pueda someter a la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10600) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca una beca de pràctica professional en protecció de dades durant l'exercici 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10600) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca una beca de práctica profesional en protección de datos durante el ejercicio 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10600 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca una beca de pràctica professional en protecció de dades durant l'exercici 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10600 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca una beca de práctica profesional en protección de datos durante el ejercicio 2021-2022.
Valencià: [2021/10600] En el marc de la política de la Generalitat, dirigida a la millora i especialització professional de joves titulats i titulades, la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica desenvolupa, entre les seues actuacions, la convocatòria de beques que faciliten la seua especialització, i completa la seua formació mitjançant el coneixement pràctic de l'Administració pública, a través de la realització de pràctiques professionals en les seues dependències.
Español: [2021/10600] En el marco de la política de la Generalitat dirigida a la mejora y especialización profesional de jóvenes titulados y tituladas, la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, desarrolla, entre sus actuaciones, la convocatoria de becas que faciliten su especialización, completando su formación mediante el conocimiento práctico de la Administración pública, a través de la realización de prácticas profesionales en sus dependencias.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, modificada per l'Ordre 4/2021, de 10 d'agost, s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: Mediante la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, modificada por la Orden 4/2021, de 10 de agosto, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: L'Ordre 1/2019 està inclosa com una de les iniciatives previstes en el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria, que inclou diverses línies de concessió de beques per a completar la formació de joves titulats universitaris, mitjançant la realització de pràctiques professionals en la Conselleria.
Español: La Orden 1/2019 está incluida como una de las iniciativas previstas en el Plan Estratégico de Subvenciones 2016-2019 de la Conselleria, que incluye diversas líneas de concesión de becas para completar la formación de jóvenes titulados o tituladas universitarios o universitarias, mediante la realización de prácticas profesionales en la Conselleria.
Valencià: La beca a concedir en desenvolupament d'aquesta resolució de convocatòria no està subjecta a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereix notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de la qualitat de les persones beneficiàries i de l'objecte de la beca, realització de pràctiques professionals, aquesta acció subvencionable no afecta la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres, i tampoc afavoreix determinades empreses o produccions.
Español: La beca a conceder en desarrollo de la presente resolución de convocatoria no está sujeta a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisa notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que en razón de la cualidad de las personas beneficiarias y del objeto de la beca, realización de prácticas profesionales, esta acción subvencionable no afecta a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorece a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Amb la percepció de l'esmentada beca no existeix cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionada amb l'oferta de béns i serveis, que permeta la possibilitat de falsejament de la competència en els esmentats intercanvis, als efectes assenyalats en el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar subvencions públiques.
Español: Con la percepción de la citada beca no existe ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionada con la oferta de bienes y servicios, que permita la posibilidad de falseamiento de la competencia en los citados intercambios, a los efectos señalados en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar subvenciones públicas.
Valencià: En virtut de l'exposat i d'acord amb el que disposen l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, i de conformitat, amb el regulat en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com en el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo que disponen el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, y de conformidad, con lo regulado en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como en el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió d'una beca en règim de concurrència competitiva, sota els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació, destinada a persones titulades universitàries, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protecció de dades de caràcter personal en la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana, depenent de la Sotssecretaria de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, durant els exercicis de 2021 i 2022, dirigides a la millora i especialització professional de les persones que estiguen en possessió d'una de les titulacions universitàries següents: llicenciatura o grau en Dret, Ciències Polítiques i Gestió i Administració Pública.
Español: Objeto Convocar la concesión de una beca en régimen de concurrencia competitiva, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, destinada a titulados/as universitarios/as, para la realización de prácticas profesionales en materia protección de datos de carácter personal en la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana dependiente de la Subsecretaría de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, durante los ejercicios de 2021 y 2022, dirigidas a la mejora y especialización profesional de las personas que estén en posesión de una de las titulaciones universitarias siguientes: licenciatura o grado en Derecho, Ciencias Políticas y Gestión y Administración Pública.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, modificada per l'Ordre 4/2021, de 10 d'agost.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, modificada por la Orden 4/2021, de 10 de agosto.
Valencià: Finançament La beca prevista en aquesta convocatòria es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 220101.12650.482.01, línia de subvenció S8343000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, i el seu equivalent per a l'exercici 2022, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, segons el següent desglossament per anualitats: Anualitat 2021: 2.000 euros Anualitat 2022: 14.000 euros Import total màxim: 16.000 euros Quart.
Español: Financiación La beca prevista en la presente convocatoria se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 220101.12650.482.01, línea de subvención S8343000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, y su equivalente para el ejercicio 2022, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, según el siguiente desglose por anualidades: Anualidad 2021: 2.000 euros Anualidad 2022: 14.000 euros Importe total máximo: 16.000 euros Cuarto.