gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8820) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/directora d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8820) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/directora de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 13775), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 13775), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7649 Data del DOGV : 03-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7649 Fecha DOGV : 03-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8820 CVE Data del document : 19-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/directora d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8820 CVE Fecha del documento : 19-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/directora de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: [2015/8820] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/directora d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova Llíria (núm.
Español: [2015/8820] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/directora de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 13775), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 13775), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/directora d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/directora de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 13775).
Español: puesto 13775).
Valencià: Posseir la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari/funcionària de carrera, regulat per Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/funcionari de carrera, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Els interessats disposaran d'un termini de 10 dies hàbils a comptar del dia següent a la publicació de l'esmentada proposta per a realitzar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes. 5.Valoración de méritos Valoración del trabajo desarrollado.
Valencià: En l'entrevista es comprovaran i valoraran els coneixements del lloc de treball sol·licitat, així com l'aptitud, eficàcia i experiència professional de l'aspirant i totes les circumstàncies que seran necessàries per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: En la entrevista se comprobarán y valorarán los conocimientos del puesto de trabajo solicitado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional del aspirante y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats pels/per les interessats/es, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7587, del 06-08-2015 (2015/6910) Formalització del contracte número 373/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7587, del 06-08-2015 (2015/6910) Formalización del contrato número 373/14.
Valencià: Neteja viària i recollida de residus sòlids urbans.
Español: Limpieza viaria y recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7587 Data del DOGV : 06-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7587 Fecha DOGV : 06-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6910 CVE Data del document : 30-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 373/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6910 CVE Fecha del documento : 30-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 373/14.
Valencià: c) Número d'expedient: 373/14.
Español: c) Número de expediente: 373/14.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 2.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 2.
Valencià: b) Descripció: servei de neteja viària i recollida de residus sòlids urbans.
Español: b) Descripción: servicio de limpieza viaria y recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: c) CPV: 90610000-6 servei de neteja i agranat de carrers, 90511100-3 serveis de recollida de deixalles sòlides urbanes, 90511300-5 serveis de recollida d'escombraries.
Español: c) CPV: 90610000-6 servicio de limpieza y barrido de calles, 90511100-3 servicios de recogida de desperdicios sólidos urbanos, 90511300-5 servicios de recogida de basuras.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCE S-115 de data 18 de juny de 2014, BOE núm. 155 de data 26 de juny de 2014 i DOCV núm. 7299 de data 19 de juny de 2014. 3.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCE S-115 de fecha 18 de junio de 2014, BOE núm. 155 de fecha 26 de junio de 2014 y DOCV núm. 7299 de fecha 19 de junio de 2014. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 6.545.454,54 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 6.545.454,54 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 1.090.909,09 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 1.090.909,09 euros.
Valencià: Import total 1.200.000 euros.
Español: Importe total 1.200.000 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30 d'abril de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30 de abril de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 29 de juliol de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 29 de julio de 2015.
Valencià: Societat Anònima Agricultors de la Vega de València.
Español: Sociedad Anónima Agricultores de la Vega de Valencia.
Valencià: d) Import: 1.048.640,46 euros.
Español: d) Importe: 1.048.640,46 euros.
Valencià: Xirivella 30 de juliol de 2015.
Español: Xirivella 30 de julio de 2015.
Valencià: - L'alcalde president: Michel Montaner Berbel.
Español: - El alcalde-presidente: Michel Montaner Berbel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2753) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 38/2014, de 23 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a l'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses i altres entitats de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2753) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 38/2014, de 23 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a la elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas y otras entidades de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7496 Data del DOGV : 31-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7496 Fecha DOGV : 31-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2753 CVE Data del document : 20-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 38/2014, de 23 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a l'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses i altres entitats de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2753 CVE Fecha del documento : 20-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 38/2014, de 23 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a la elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas y otras entidades de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/2753] L'Orde 38/2014, de 23 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (publicada en el DOCV núm. 7436, de data 05.01.2015), per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a l'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses i altres entitats de la Comunitat Valenciana, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto.
Español: [2015/2753] La Orden 38/2014, de 23 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social (publicada en el DOCV núm. 7436, de fecha 05.01.2015), por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a la elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas y otras entidades de la Comunitat Valenciana, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicació del que establix l'article tres de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 26/2010, de 26 de novembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo que establece el artículo tres de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 26/2010, de 26 de noviembre.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar, en l'exercici 2015, les ajudes dirigides a l'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses i altres entitats de la Comunitat Valenciana, Orde 38/2014, de 23 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, amb càrrec al programa pressupostari 323.10 «Promoció de les famílies i les dones».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar, en el ejercicio 2015, las ayudas dirigidas a la elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas y otras entidades de la Comunitat Valenciana, Orden 38/2014, de 23 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, con cargo al programa presupuestario 323.10 «Promoción de las familias y las mujeres».
Valencià: Denominació: Elaboració i/o implantació plans d'igualtat i conciliació en empreses de la CV.
Español: Denominación: Elaboración y/o implantación Planes de Igualdad y Conciliación en empresas de la CV.
Valencià: Línia de subvenció: T7124.
Español: Línea de subvención: T7124.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2015, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'efectuarà amb la justificació prèvia de les actuacions subvencionades en conformitat al que establix l'article 47.11.e del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per decret legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2015, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de las actuaciones subvencionadas en conformidad a lo establecido en el artículo 47.11.e del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: No es podran concedir subvencions una vegada esgotats; esta circumstància haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/940) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/940) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número 12/317/2014-P/1.
Español: Expediente número 12/317/2014-P/1.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2015/940] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, del tràmit d'audiència referent a l'expedient que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/940] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del trámite de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial del Benestar Social, Secció de Menors, sítia en l'avinguda dels Germans Bou, 81, de Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que la interesada pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial del Bienestar Social, Sección de Menores, sita en avenida de los Hermanos Bou, 81, de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.30 horas.