gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9458] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha apreciat raons d'interés públic per al coneixement general de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica; per tant, es procedeix a la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alcoi, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2018/9458] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alcoy, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular totes les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer de la Democràcia, número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de 10 dies per a això, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle de la Democràcia, número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre), de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Alcoy Puente de Culturas de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundación Alcoy Puente de Culturas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Miquel, 62, 03801 Alcoi.
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Miquel, 62, 03801 Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9710) Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a l'estudiantat de la Universitat de València amb discapacitat i/o amb necessitats especials derivades d'una discapacitat per a la pràctica d'activitats esportives de competició durant el primer quadrimestre del curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9710) Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de las ayudas al estudiantado de la Universitat de València con discapacidad y/o con necesidades especiales derivadas de una discapacidad para la práctica de actividades deportivas de competición durante el primer cuatrimestre del curso 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9710 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a l'estudiantat de la Universitat de València amb discapacitat i/o amb necessitats especials derivades d'una discapacitat per a la pràctica d'activitats esportives de competició durant el primer quadrimestre del curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9710 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de las ayudas al estudiantado de la Universitat de València con discapacidad y/o con necesidades especiales derivadas de una discapacidad para la práctica de actividades deportivas de competición durante el primer cuatrimestre del curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat que haja participat en competicions esportives oficials de mitjà o alt nivell, matriculat en centres propis de la Universitat de València que cursen estudis conduents a l'obtenció del títol de grau, llicenciat, enginyer, diplomat, enginyer tècnic o títol oficial de màster o doctorat en la seua fase docent, inclosos els estudis d'adaptació i complements de formació per a titulats de primer cicle universitari durant el curs 2018/2019.
Español: Beneficiarios Estudiantado que haya participado en competiciones deportivas oficiales de medio o alto nivel, matriculado en centros propios de la Universitat de València que estén cursando estudios conducentes a la obtención del título de grado, licenciado, ingeniero, diplomado, ingeniero técnico o título oficial de máster o doctorado en su fase docente, incluidos los estudios de adaptación y complementos de formación para titulados de primer ciclo universitario durante el curso 2018/2019.
Valencià: L'estudiantat sol·licitant haurà d'estar matriculat com a mínim a temps parcial (de 24 a 36 crèdits) en el curs 2018-2019.
Español: El estudiantado solicitante tendrá que estar matriculado como mínimo a tiempo parcial (de 24 a 36 créditos) en el curso 2018-2019.
Valencià: El nombre mínim d'assignatures o crèdits fixats en aquest apartat no serà exigible en el cas d'estudiants que, per a finalitzar els seus estudis, els quedaren un nombre d'assignatures o crèdits inferior a l'esmentat nombre mínim o que s'hagen incorporat al primer curs del grau, màster o doctorat.
Español: El número mínimo de asignaturas o créditos fijados en este apartado no será exigible en el caso de estudiantes que, para finalizar sus estudios, les quedaran un número de asignaturas o créditos inferior al mencionado número mínimo o que se hayan incorporado al primer curso del grado, máster o doctorado.
Valencià: L'estudiantat ha d'acreditar la superació d'almenys el 50 % del total de crèdits matriculats en el curs anterior, mitjançant un certificat acadèmic oficial; i aportar el certificat de notes de la prova d'accés, en el cas de estudiants de primer curs.
Español: El alumnado tendrá que acreditar la superación de al menos el 50 % del total de créditos matriculados en el curso anterior, mediante certificado académico oficial; y aportar certificado de notas de la prueba de acceso, en el caso de los estudiantes de primer curso.
Valencià: L'estudiantat procedent d'una altra titulació, certificat acadèmic oficial.
Español: El estudiantado procedente de otra titulación, certificado académico oficial.
Valencià: Objecte És objecte d'aquestes ajudes donar suport a l'alumnat de la Universitat de València amb discapacitat, que siga esportista de mitjana o alta competició, per a realitzar activitats esportives de competició en el primer quadrimestre del curs 2018-2019.
Español: Objeto Es objeto de estas ayudas es apoyar al estudiantado de la Universitat de València con discapacidad, que sea deportista de media o alta competición, para realizar actividades deportivas de competición en el primer cuatrimestre del curso 2018-2019.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria, bases reguladores i model de sol·licitud de les ajudes a alumnat de la Universitat de València amb discapacitat i/o amb necessitats especials derivades d'una discapacitat per a la pràctica d'activitats esportives de competició durant el primer quadrimestre del curs 2018-2019, estan publicades en la URL: http://www.sefuv.com/catedradivinapastora/ i en el tauler oficial d'anuncis de la UV: http://tauler.uv.es Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria, bases reguladoras y modelo de solicitud de las ayudas al estudiantado de la Universitat de València con discapacidad y/o con necesidades especiales derivadas de una discapacidad para la práctica de actividades deportivas de competición durante el primer cuatrimestre del curso 2018-2019, están publicadas en el sitio web www.catedradivinapastora.es y en el tablón oficial de anuncios de la UV http://tauler.uv.es Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es financen a càrrec del capítol IV del pressupost de la Càtedra Divina Pastora d'Esport Adaptat de la Universitat de València per al 2018, orgànica 5080059102, per un import de tres mil euros (3000 €).
Español: Cuantía Las ayudas se financian con cargo al capítulo IV del presupuesto de la Cátedra Divina Pastora de Deporte Adaptado de la Universitat de València para el 2018, orgánica 5080059102, por un importe de tres mil euros (3.000 €).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza als 15 dies hàbils.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes empieza el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 15 días hábiles.
Valencià: Altres dades La relació de persones seleccionades es comunicarà a les persones interessades i es farà pública, amb efecte de notificació, en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València http://tauler.uv.es València, 30 de juliol de 2018.
Español: Otros datos La relación de seleccionados se comunicará a las personas interesadas y se hará pública, con efecto de notificación, al tablero oficial de anuncios de la Universitat de València http://tauler.uv.es València, 30 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9223) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 46/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9223) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 46/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9223 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 46/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 46/2018.
Valencià: [2018/9223] Procediment: família.
Español: [2018/9223] Procedimiento: Familia.
Valencià: Modificació mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós número 46/2018.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso número 46/2018.
Valencià: Part demandant: Patricia del Carmen Navarrete Cantillo.
Español: Parte demandante: Patricia del Carmen Navarrete Cantillo.
Valencià: Part demandada: Luis Alfonso Salas Marzhall.
Español: Parte demandada: Luis Alfonso Salas Marzhall.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime en part la demanda presentada i modifique les mesures acordades en la sentència dictada el 18 de maig de 2015, en el procediment de mesures amb relació fills extramatrimonials número 238/2015, únicament en els següents extrems: S'atribueix a la mare l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, sobre el fill menor M.D.J.S.N.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda presentada, debo modificar las medidas acordadas en la sentencia dictada el 18 de mayo de 2015, en el procedimiento de medidas con relación hijos extramatrimoniales número 238/2015, únicamente en los siguientes extremos: 1º.
Valencià: Per això, podrà decidir per ella sola, sense consentiment patern, l'elecció o canvi de centre o model educatiu o activitats extraescolars a realitzar; qualsevol intervenció quirúrgica, tractament mèdic o tractament psicològic; sobre la realització o no d'un acte religiós o social rellevant, així com en la manera de dur-lo a terme; el canvi de domicili; l'autorització per a l'eixida del territori nacional, l'obtenció del DNI, passaport, i en general qualsevol tràmit administratiu que d'ordinari requeriria autorització de tots dos progenitors.
Español: Por ello, podrá decidir por si sola, sin consentimiento paterno, la elección o cambio de centro o modelo educativo o actividades extraescolares a realizar; cualquier intervención quirúrgica, tratamiento médico o tratamiento psicológico; sobre la realización o no de un acto religioso o social relevante, así como en el modo de llevarlo a cabo; el cambio de domicilio; la autorización para la salida del territorio nacional, la obtención del DNI, pasaporte, y en general cualquier trámite administrativo que de ordinario requeriría autorización de ambos progenitores. 2º.
Valencià: Se suspén el règim de visites a favor del pare.
Español: Se suspende el régimen de visitas a favor del padre.
Valencià: Cal la prèvia consignació de 50 euros, en el compte de consignacions i dipòsits d'aquest jutjat, sense el requisit dels quals no s'admetrà a tràmit el recurs (disposició addicional 15a de la LOPJ modificada per la Llei orgànica 1/2009 de 03.11.2009).
Español: Siendo necesaria la previa consignación de 50 euros, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (disposición adicional 15ª de la LOPJ modificada por la Ley orgánica 1/2009 de 03.11.2009).
Valencià: » Publicació: atesa l'anterior sentència, es va publicar en la manera prevista en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Publicación: Dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat València per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8648) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1165/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8648) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1165/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8648 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1165/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1165/2017.
Valencià: [2018/8648] Procediment: assumpte civil número 1165/2017.
Español: [2018/8648] Procedimiento: asunto civil número 1165/2017.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, faig saber que en el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Part dispositiva D'acord amb el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, Dispose L'adopció del menor d'edat [.
Español: Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, hace saber, que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, Acuerdo La adopción del menor de edad [.
Valencià: ] (nascut a Vila-real, Castelló, en data 17 d'octubre de 2016, i inscrit en el Registre Civil d'aquesta població, en la secció I, al tom 281, pàgina 85) en favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (expediente núm. 182/2009), tot això en interés del menor.
Español: ] (nacido en Vila-real-Castellón, en fecha 17 de octubre de 2016, e inscrito en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 281, página 85) en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente núm. 182/2009), todo ello en interés del menor.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, notifiqueu-la mitjançant exhort a la persona encarregada del Registre Civil de Vila-real (Castelló) a fi que es procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptat, després de la qual cosa s'arxivarà aquest expedient.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Vila-real (Castellón) a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento del adoptado, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al Ministeri Fiscal i feu-los saber que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Uniu aquesta resolució al llibre de interlocutòries definitives d'aquest jutjat i deixeu-ne testimoniatge en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per la Interlocutòria de 18 de setembre de 2018, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de l'acte a Pamela Bengalici.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por auto de 18 de septiembre de 2018, el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto a Pamela Bengalici.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3391) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, del rector, per la qual es modifica, parcialment, el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, en la categoria/escala de gestió administrativa, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3391) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, del rector, por la que se modifica, parcialmente, el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, en la categoría/escala de gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.