gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atesa la importància que té per a la millora de la qualitat de vida en general, la creació, conservació, explotació i defensa de les masses forestals i reconeixent què la labor particular en aquesta matèria és importantíssima i complementària de la que les Institucions forestals realitzen, a fi de fomentar i millorar la qualitat dels treballs forestals i amb motiu de concórrer i ser conseqüent amb els principis que originaren la celebració del Dia Forestal Mundial, aquesta Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, considerant convenient açò exposat anteriorment disposa: Article 1.r Es crea amb motiu del Dia Forestal Mundial un Diploma al millor treball forestal realitzat, en finques de propietat particular, directament per la iniciativa privada.
Español: Habida cuenta de la importancia que tiene para la mejora de la calidad de vida en general, la creación, conservación, explotación y defensa de las masas forestales y reconociendo que la labor particular en esta materia es importantísima y complementaria de la que las Instituciones forestales realizan, con objeto de fomentar y mejorar la calidad de los trabajos forestales y con motivo de concurrir y ser consecuente con los principios que en su día dieron origen a la celebración del Día Forestal Mundial, esta Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, considerando conveniente lo anteriormente expuesto tiene a bien disponer: Artículo 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801933) ORDRE de 8 de setembre de 1982, per la qual s'otorga autorització de funcionament i que s'aproven els Estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques de Sueca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801933) ORDEN de 8 de septiembre de 1982, por la que se otorga autorización de funcionamiento y que se aprueban los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Sueca (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 79 Data del DOGV : 29-09-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801933 CVE Data del document : 08-09-1982 Organisme emissor : Conselleria de Transports i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1982, per la qual s'atorga autorització de funcionament i que s'aproven els Estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques de Sueca (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 79 Fecha DOGV : 29-09-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801933 CVE Fecha del documento : 08-09-1982 Organismo emisor : Conselleria de Transportes y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1982, por la que se otorga autorización de funcionamiento y se aprueban los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Sueca (Valencia).
Valencià: Entre les competències transferides al Consell per l'Administració Central, esta la concessió d'autorització de funcionament dels Centres d'Iniciatives Turístiques per aprovació dels seus Estatuts, funció que s'assumeix per la Conselleria de Transports i Turisme.
Español: Entre las competencias transferidas al Consell por la Administración Central, está la concesión de autorización de funcionamiento de los Centros de Iniciativas Turísticos por aprobación de sus Estatutos, función que se asume por la Consellería de Transportes y Turismo.
Valencià: Estes entitats tenen com a finalitat el fomentar el Turisme en les zones on es situen, i en el cas present, nos trobem que l'expressat Centre pot millorar la promoció i desenroll del seu patrimoni turístic molt especialment en l'aspecte gastronòmic, per l'al·licient dels seus arrossers i camps de taronges, per les varietats paisatgístiques que oferixen els primers sense oblidar els recursos naturals de les apacibles places del terme municipal, al mateix temps serà convenient que el Centre fomente la coordinació en altres de la zona per a una millor planificació turística de tot l'entorn sent tot açò sugerencies plantejades per la Federació Espanyola de Centres d'Iniciatives Turístiques, per això vine en dispondre: Article 1 er.
Español: Estas entidades, tienen como finalidad el fomentar el turismo en las zonas donde se sitúan, y en el coso presente nos encontramos que el expresado Centro puede mejorar la promoción y desarrollo de su patrimonio turístico muy especialmente en su vertiente gastronómica por el aliciente de sus arrozales y campos de naranjos, por las variedades paisajísticas que ofrecen los primeros sin olvidar los recursos naturales de las apacibles playas del término municipal, al propio tiempo será conveniente que el Centro fomente la coordinación con otros de la zona para una mejor planificación turística de todo el entorno, siendo todo esto sugerencias planteadas por la Federación Española de Centros de Iniciativas Turísticos, por ello, vengo en disponer: Artículo 1.
Valencià: Queden aprovats els Estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques de Sueca (València), inscrits en el Registrament Provincial d'Associacions del Govern Civil de València en el n.
Español: º Quedan aprobados los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticos de Sueca (Valencia), inscritos en el Registro Provincial de Asociaciones del Gobierno Civil de Valencia con el número 2.082 de 16 de marzo.
Valencià: Article 2.on-S'autorisa el funcionament del dit Centre en efectes del dia de publicació d'esta Orde procedint al registrament en el Llibre corresponent i a la comunicació a la Federació de Centres d'Iniciatives Turístiques per a la seua inscripció federativa.
Español: º Se autoriza el funcionamiento de dicho Centro con efectos de la fecha de publicación de esta Orden procediéndose al registro en el libro correspondiente y a la comunicación a la Federación de Centros de Iniciativas Turísticos para su inscripción federativa.
Valencià: València, 8 de setembre de 1982.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1982.
Valencià: El Conseller de Transports i Turisme, VICENT GOMEZ CHIRIVELLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Transportes y Turismo, VICENTE GOMEZ CHIRIVELLA, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 191, del 25-09-1984 (1984/803399) ACORD de 2 de juliol de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en cada Conseller la facultat de subscriure Convenis Singularitzats amb el Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 191, del 25-09-1984 (1984/803399) ACUERDO de 2 de julio de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se delega en cada Conseller la facultad de suscribir Convenios Singularizados con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 191 Data del DOGV : 25-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803399 CVE Data del document : 02-07-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 2 de juliol de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en cada Conseller, la faculta de subscriure Convenis Sigularitzats amb el Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 191 Fecha DOGV : 25-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803399 CVE Fecha del documento : 02-07-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 2 de julio de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se delega en cada Conseller la facultad de suscribir Convenios Singularizados con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 2 de juliol de 1984, adoptà l?acord següent: Primer Subscriure amb el Consell Superior d?Investigacions Científiques un Conveni Marc de Col·laboració per al foment i desenvolupament de la investigació científica i tecnológica en la Comunitat Valenciana, segons que disposa l'article 21, f), de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de julio de 1984, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Suscribir con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas un Convenio Marco de Colaboración para el fomento y desarrollo de la investigación científica y tecnológica en la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 f) de la Ley de la Generalidad Valenciana n.
Valencià: Segon Que el Molt Honorable Sr.
Español: Segundo Que por el Muy Honorable Sr.
Valencià: Tercer Segons que estableix l'article 68 de la Llei de Govern Valencià, delegar en cada Conseller, per raó de les matèries pròpies del seu Departament i dins les possibilitats econòmiques que per a cada Conselleria assigna el Pressupost de la Generalitat, l'exercici de la competència per a subscriure Convenis Singularitzats acollits i en desplegament del Conveni Marc susdit, amb el deure d'assabentar el Consell de tots els Convenis que en ús d'aquesta delegació siguen signats.
Español: Tercero A tenor de lo establecido en el artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano, delegar en cada Conseller, por razón de las materias propias de su Departamento y dentro de las posibilidades económicas que para cada Consellería se señalan en el Presupuesto de la Generalidad, el ejercicio de la competencia para suscribir Convenios Singularizados al amparo y en desarrollo del susodicho Convenio Marco, debiendo dar cuenta al Consell de todos los Convenios que en uso de esta delegación fueran firmados.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1984, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: El President de la Generalitat' JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802709) ORDRE de 25 de gener de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa el termini de presentació de sol.licituds per a autorització d'ensenyament als Centres Privats de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802709) ORDEN de 25 de enero de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se señala plazo de presentación de solicitudes para autorización de enseñanzas a los Centros Privados de Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 147 Data del DOGV : 23-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802709 CVE Data del document : 25-01-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de gener de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa el termini de presentació de sol.licituds per a autorització d'ensenyament als Centres Privats de Formació Professional.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 147 Fecha DOGV : 23-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802709 CVE Fecha del documento : 25-01-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de enero de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se señala plazo de presentación de solicitudes para autorización de enseñanzas a los Centros Privados de Formación Profesional.
Valencià: Sovint els titulars dels Centres Privats de Formació Professional promouen expedient en virtud de sol·licitud d'autorització d'ensenyaments reglats.
Español: Con frecuencia los titulares de los Centros Privados de Formación Profesional promueven expediente en virtud de solicitud de autorización de enseñanzas regladas.
Valencià: Obviament, les peticions es formulen sempre amb la pretensió d'aconseguir efecte en el curs acadèmic següent a aquell en què es plantegen, i considerant l'elevat nombre d'aquesta classe de Centres, així com de la secció de Formació Professional adscrits a Centres de nivells d'EGB o Batxillerat, cal establir una norma que limite la data de presentació de sol·licituds a fi de facilitar l'activitat de l'Administració referent a la resolució d'aquests expedients, que en tot cas requereixen l'eficaç intervenció dels òrgans provincials d'inspecció i d'assessorament, donant un temps prudencial per a la rigurosa comprovació de dades i l'examen de mitjans que fonamenten la resolució més procedent.
Español: Obviamente las peticiones se formulan siempre con la pretensión de que surtan efecto en el curso académico siguiente a aquel en que se plantean y dado el elevado número de esta clase de Centros, así como de la sección de Formación Profesional adscritos a Centros de niveles de EGB o Bachillerato, se hace preciso establecer una norma que limite la fecha de presentación de las solicitudes con objeto de facilitar a la Administración su actividad en orden a la resolución de dichos expedientes, que en todo caso requieren la eficaz intervención de los órganos provinciales de inspección y asesoramiento, dando un tiempo prudencial para la rigurosa comprobación de datos y el examen de medios que fundamenten la resolución que mejor proceda.
Valencià: En atenció a aquests motius, aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha ordenat: Primer Els titulars dels Centres Privats de Formació Professional o Seccions dependents de Centres d'EGB o Batxillerat, que promoguen expedients d'autorització o supressió d'ensenyaments reglats, hauran de presentar les sol·licituds davant el corresponent Servei Territorial del Departament, fins al 15 de març.
Español: En su virtud, esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, ha dispuesto: Primero Los titulares de los Centros Privados de Formación Profesional o Secciones dependientes de Centros de EGB o Bachillerato, que promuevan expedientes de autorización o supresión de enseñanzas regladas deberán presentar sus solicitudes ante el correspondiente Servicio Territorial del Departamento, hasta el 15 de marzo.
Valencià: Segon Les sol·licituds formulades després d'aquesta data no tindran efectes en el curs acadèmic immediat, circumstància que el Servei Territorial respectiu farà saber al peticionari quan notifique la recepció de la sol·licitud.
Español: Segundo Las solicitudes que se formulen pasada esta fecha no surtirá efectos en el inmediato curso académico, circunstancia que el respectivo Servicio Territorial comunicará al peticionario al acusar recibo de la solicitud.
Valencià: Tercer Queda autoritzada la Direcció General d'Ensenyament Mitjà a dictar les resolucions que considere oportunes, com a desplegament i aplicació d'aquesta Ordre.
Español: Tercero Se autoriza a la Dirección General de Enseñanzas Medias a dictar las resoluciones que estime oportunas, como desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 25 de gener de 1984.
Español: Valencia, 25 de enero de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 109, del 28-06-1983 (1983/802305) REIAL DECRET 1.741/1983, de 24 de juni, pel qual es nomena President de la generalitat Valenciana el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 109, del 28-06-1983 (1983/802305) REAL DECRETO 1.741/1983, de 24 de junio, por el que se nombra Presidente de la Generalidad Valenciana a don Juan Lerma Blasco.
Valencià: Joan Lerma i Blasco --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1983/06/24/1741/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 109 Data del DOGV : 28-06-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802305 CVE Data del document : 24-06-1983 Organisme emissor Tipus de document : Reial decret Reial Decret 1741/1983, de 24 de juny, pel qual és nomena President de la Generalitat el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1983/06/24/1741/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 109 Fecha DOGV : 28-06-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802305 CVE Fecha del documento : 24-06-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Real decreto Real Decreto 1741/1983, de 24 de junio, por el que se nombra Presidente de la Generalidad Valenciana, a D.
Valencià: En virtut de les disposicions de l'article 15,1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Nomene President de la Generalitat Valenciana el senyor Joan Lerma i Blasco, elegit per les Corts Valencianes en la sessió celebrada el dia 22 de juny de 1983.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15,1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Vengo en nombrar Presidente de la Generalidad Valenciana a don Juan Lerma Blasco, elegido por las Cortes Valencianas en la sesión celebrada el día 22 de junio de 1983.
Valencià: A Madrid, 24 de juny de 1983.
Español: Dado en Madrid, a 24 de junio de 1983.
Valencià: El President del Govern FELIPE GONZALEZ MARQUEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Gobierno, Felipe Gonzalez Marquez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 127, del 27-10-1983 (1983/802458) ORDRE de 16 de setembre de 1983, de l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 127, del 27-10-1983 (1983/802458) ORDEN de 16 de septiembre de 1983, del Excmo.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es deleguen competències en les Comissions Provincials d'Urbanisme d'Alacant, Castelló i València.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se delegan competencias en las Comisiones Provinciales de Urbanismo de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/09/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 127 Data del DOGV : 27-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802458 CVE Data del document : 16-09-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 16 de setembre de 1983, de l'Excm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/09/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 127 Fecha DOGV : 27-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802458 CVE Fecha del documento : 16-09-1983 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 16 de septiembre de 1983, del Excmo.
Valencià: D'acord amb les facultats que em confereix l'article 22 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Civil de l'Estat, delegue les competències que em són propies, segons la Llei del Sòl, en consonància amb l'article 44.2 del Reglament de Gestió Urbanística, en les Comissions Provincials d'Urbanisme d'Alacant, Castelló i València, delegació que hauran d'exercir en l'àmbit territorial de la seua competència.
Español: De acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 22 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Civil del Estado, vengo en delegar las competencias que me son propias en virtud de la Ley del Suelo en consonancia con el artículo 44.2 del Reglamento de Gestión Urbanística, en las Comisiones Provinciales de Urbanismo de Alicante, Castellón y Valencia, delegación que deberán ejercer en el ámbito territorial de su competencia.
Valencià: València, a 16 de setembre de 1983.
Español: Valencia, a 16 de septiembre de 1983.
Valencià: El Conseller deObres Públiques, Urbanisme i Transports, VICENT LLOMBART I ROSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, VICENT LLOMBART I ROSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.