gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'article 20 d'aquest Reial decret 203/2021, de 30 de març conté la previsió de la utilització d'aquests segells electrònics dins de l'administració automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Así mismo, el artículo 20 contiene la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la administración automatizada de los procedimientos que cada administración determine.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, conté en el títol VI normes sobre l'administració electrònica, i disposa en l'article 79.2 que «la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant resolució dels òrgans superiors de la conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica».
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, contiene en el título VI normas sobre la administración electrónica, y dispone en el artículo 79.2 que «la creación de sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica».
Valencià: Una vegada creat el segell digital que permeta la tramitació automatitzada, i en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que s'utilitzaran per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades haurà d'emetre una resolució, previ informe emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat, dictada segons l'article 94 d'aquest decret i el contingut del qual serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital que permita la tramitación automatizada, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, el órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que se utilizarán para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas tendrá que emitir una resolución, previo informe emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat, dictada según el artículo 94 del presente decreto y cuyo contenido será vinculante.
Valencià: L'acreditació per aquest mitjà es podrà aplicar a qualsevol actuació administrativa de tràmit, i també als actes resolutoris dels procediments, en aquells supòsits expressament establits per una resolució d'aquesta conselleria en el procediment o actuació concreta en què es pretenga aplicar.
Español: La acreditación por este medio se podrá aplicar a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por una resolución de esta conselleria en el procedimiento o actuación concreta en que se pretenda aplicar.
Valencià: Ateses les competències que li atorga al director l'article 7 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Considerando las competencias que le otorga al director el artículo 7 de la ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: I per tot això, resolc: Primer.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la resolució Aquesta resolució té per objecte la creació del segell electrònic de l'Institut Cartogràfic Valencià com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la seua competència en les actuacions administratives automatitzades generades en l'àmbit funcional d'aquest Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Objeto de la resolución Esta resolución tiene por objeto la creación del sello electrónico del Institut Cartogràfic Valencià como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de este Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Creació del segell electrònic de l'Institut Cartogràfic Valencià Es crea el segell electrònic de l'Institut Cartogràfic Valencià, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions administratives automatitzades realitzades en l'exercici de les competències d'aquest institut.
Español: Creación del sello electrónico del Institut Cartogràfic Valencià Se crea el sello electrónico del Institut Cartogràfic Valencià, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de las competencias de este Institut.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades El segell electrònic qualificat de l'Institut Cartogràfic Valencià podrà ser utilitzat per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en les diverses actuacions administratives automatitzades que es duen a terme en aquest institut.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas El sello electrónico cualificado del Institut Cartogràfic Valencià podrá ser utilizado para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en las diversas actuaciones administrativas automatizadas que se llevan a cabo en este Institut.
Valencià: En l'annex únic d'aquesta resolució apareixen els procediments als quals es podrà aplicar la utilització del segell electrònic que es crea.
Español: En anexo único a la presente resolución aparecen los procedimientos a los que se podrá aplicar la utilización del sello electrónico que se crea.
Valencià: Posteriorment, mitjançant una resolució de l'òrgan directiu competent en la matèria, es determinaran els procediments als quals podrà aplicar la utilització del segell electrònic que es crea.
Español: Posteriormente, mediante una resolución del órgano directivo competente en la materia, se determinarán los procedimientos a los que podrá aplicar la utilización del sello electrónico que se crea.
Valencià: Òrgans competents La titularitat i custòdia del segell electrònic que es crea per aquesta resolució correspon a l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Órganos competentes La titularidad y custodia del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde al Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: La responsabilitat del seu ús recau en els òrgans administratius tramitadors del procediment corresponent.
Español: La responsabilidad de su uso recae en los órganos administrativos tramitadores del procedimiento correspondiente.
Valencià: La definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és procedent, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font corresponen a l'òrgan competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: La definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, si es procedente, auditoría del sistema de información y de su código fuente corresponden al órgano competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat podrà realitzar-se a través del servei VALIDE de la plataforma de validació de certificats de l'Administració General de l'Estat, en l'adreça electrònica següent: https://valide.redsara.es/valide/validarcertificado/ejecutar.html.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado podrá realizarse a través del servicio VALIDE de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/valide/validarcertificado/ejecutar.html Sexto.
Valencià: Publicitat Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Publicidad Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX ÚNIC Procediment de generació i emissió de certificats de fotogrames i cartografies del registre de cartografia i cartoteca digital.
Español: ANEXO ÚNICO Procedimiento de generación y emisión de certificados de fotogramas y cartografías del registro de cartografía y cartoteca digital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3870) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 52.549.999,42 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3870) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 52.549.999,42 euros.
Valencià: Expedient 05.005/22-032.
Español: Expediente 05.005/22-032.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3870 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 52.549.999,42 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3870 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 52.549.999,42 euros.
Valencià: [2022/3870] S'ha advertit una errada per omissió dels quatre annexos de la Resolució de 21 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 52.549.999,42 euros.
Español: [2022/3870] Se ha advertido un error por omisión de los cuatro anexos publicados en la Resolución de 21 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por un importe de 52.549.999,42 euros.
Valencià: (Expedient 05.005/22-032), (DOGV 9331; 04.05.2022), per la qual cosa es publiquen íntegrament a continuanció.
Español: (Expediente 05.005/22-032), (DOGV 9331; 04.05.2022), por lo que se publican íntegramente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12623) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del director de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12623) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la Oferta de Empleo Público del año 2022 de la citada entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12623 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del director de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12623 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la Oferta de Empleo Público del año 2022 de la citada entidad.
Valencià: [2022/12623] Mitjançant el present anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública de l'Institut Valencià de Cultura (d'ara endavant, IVC) per a l'any 2022, que ha sigut informada favorablement per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el 15 de desembre de 2022, i aprovada pel seu Consell de Direcció el 17 de maig de 2022, de conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022, i en l'article 36 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: [2022/12623] Mediante el presente anuncio se hace pública la oferta de empleo público del Institut Valencià de Cultura (en adelante, IVC) para el año 2022, que ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el 15 de diciembre de 2022, y aprobada por su Consejo de Dirección el 17 de mayo de 2022, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022, y en el artículo 36 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: D'acord amb tot l'exposat, l'Oferta d'Ocupació Pública ordinària de 2022 de l'IVC la configuren els següents llocs: Els processos selectius derivats d'aquesta oferta pública d'ocupació seran convocats per l'IVC en els terminis màxims establits en l'article 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i en l'article 36.7 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: De acuerdo con todo lo expuesto, la Oferta de Empleo Público ordinaria de 2022 del IVC la configuran los siguientes puestos: Los procesos selectivos derivados de esta oferta pública de empleo serán convocados por el Institut Valencià de Cultura en los plazos máximos establecidos en el artículo 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 36.7 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Contra el present anunci que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs potestatiu de reposició o directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente anuncio que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición o directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director general de l'IVC: Abelardo Guarinos i Viñoles.
Español: - El director general del IVC: Abelardo Guarinos Viñoles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8122) Extracte de la Resolució de 2 d'agost de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els Premis del Consell Social de la Universitat Jaume I de l'any 2022: XV Premi a la Iniciativa Emprenedora Estudiantil, XIV Premi a l'Excel·lència Docent Universitària i el XXIV Premi a la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8122) Extracto de la Resolución de 2 de agosto de 2022, de la Universidad de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan los los Premios del Consejo Social de la Universitat Jaume I del año 2022: XV Premio a la Iniciativa Emprendedora Estudiantil, XIV Premio a la Excelencia Docente Universitaria y el XXIV Premio a la Investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9426 Data del DOGV : 13-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9426 Fecha DOGV : 13-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8122 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 d'agost de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els Premis del Consell Social de la Universitat Jaume I de l'any 2022: XV Premi a la Iniciativa Emprenedora Estudiantil, XIV Premi a l'Excel·lència Docent Universitària i el XXIV Premi a la Investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8122 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de agosto de 2022, de la Universidad de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan los los Premios del Consejo Social de la Universitat Jaume I del año 2022: XV Premio a la Iniciativa Emprendedora Estudiantil, XIV Premio a la Excelencia Docente Universitaria y el XXIV Premio a la Investigación.