gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les Conselleries i altres Organs de la Generalitat que pel volum de treball siguen necessaris, hom podrà nomenar com a col·laboradors de la Intervenció, fins a un màxim de dos Caps de Secció dependents de l'Interventor Delegat, que ocuparan les direccions de les Seccions Fiscals de Despeses i Ingressos. 2.
Español: En las Consellerías y otros Organos de la Generalidad que por su volumen de trabajo sean necesarios, se podrán nombrar, como colaboradores de la Intervención, hasta un máximo de dos Jefes de Sección dependientes del Interventor Delegado, que ocuparán las jefaturas de las Secciones Fiscales de Gastos e Ingresos. 2.
Valencià: A proposta de l'Interventor General podran delegarse funcions interventores en els esmentats Caps de Secció, mitjançant Ordre del Conseller d'Economia i Hisenda. 3.
Español: A propuesta del Interventor General podrán delegarse funciones interventoras en los citados Jefes de Sección, mediante Orden del Conseller de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda destinarà els crèdits pressupostaris necessaris per a dotar econòmicament aquestes places de Cap de Secció. 4.
Español: La Consellería de Economía y Hacienda destinará los créditos presupuestarios necesarios para dotar económicamente estas plazas de Jefe de Sección. 4.
Valencià: Alhora, correspon a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'assignació dels llocs de treball d'aquest personal, sense perjudici de les competències en matèria de personal de la Conselleria de Presidència.
Español: Asimismo corresponde a la Consellería de Economía y Hacienda la asignación de los puestos de trabajo de este personal, sin perjuicio de las competencias en materia de personal de la Consellería de la Presidencia.
Valencià: Article deu Les Conselleries i altres Organs de la Generalitat facilifaran a les Intervencions Delegades els mitjans personal i material necessaris perquè puguen complir les funcions que tenen assignades.
Español: Artículo décimo Las Consellerías y demás Organos de la Generalidad facilitarán a las Intervenciones Delegadas los medios personales y materiales necesarios para que puedan cumplir las funciones que tienen asignadas.
Valencià: DISPOSIClO DEROGATORIA A partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Decret, queden derogades totes les disposicions que se li oposen, especialment l'Ordre de 8 de febrer de 1983, per la qual es desenvolupa la Intervencio General de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA A partir de la fecha de entrada en vigor de este Decreto quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan al mismo, especialmente la Orden de 8 de febrero de 1983 por la que se desarrollaba la Intervención General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSlCIONS FINALS 1.
Español: DISPOSICIONES FINALES 1.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda queda autoritzat per a dictar les disposicions reglamentàries i resolucions que considere necessàries per al desenvolupament i compliment d'aquest Decret. 2.
Español: Queda autorizado el Conseller de Economía y Hacienda para dictar cuantas disposiciones reglamentarias y resoluciones considere necesarias para el desarrollo y cumplimiento del presente Decreto. 2.
Valencià: Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Conseller d?Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 213, del 20-12-1984 (1984/803688) ORDRE de 30 de novembre de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 213, del 20-12-1984 (1984/803688) ORDEN de 30 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dispone el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Josep Miquel Ferrer i Arranz, en les funcions de Cap del Gabinet Tècnic.
Español: José Miguel Ferrer Arranz en las funciones de Jefe del Gabinete Técnico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 213 Data del DOGV : 20-12-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803688 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 213 Fecha DOGV : 20-12-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803688 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803250) ORDRE de 25 de juliol de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, que pròrroga el termini de presentació de la documentació necessària per a la sol.licitud de subvencions a les Guarderies Infantils Laborals en 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803250) ORDEN de 25 de julio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, prorrogando el plazo de presentación de la documentación precisa para la solicitud de subvenciones a las Guarderías Infantiles Laborales en 1984.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/07/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 183 Data del DOGV : 02-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803250 CVE Data del document : 25-07-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de juliol de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, la que prorroga el termini de presentació de la documentació necessària per a la sol·licitud de subvencions a les guarderies infantils laborals en 1984.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/07/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 183 Fecha DOGV : 02-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803250 CVE Fecha del documento : 25-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de julio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, prorrogado el plazo de presentación de la documentación precisa para la solicitud de subvenciones a las Guarderías Infantiles Laborales en 1984.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de juliol d'aquest any es publicà l'Ordre d'aquesta Conselleria, de 28 de juny, sobre normativa per a la concessió de subvencions de Guarderies Infantils Laborals en 1984.
Español: En el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana de 9 de julio del presente año, se publicó la Orden de esta Consellería de 28 de junio, sobre normativa para la concesión de subvenciones de Guarderías Infantiles Laborales en 1984.
Valencià: En l'article 4.t de l?Ordre esmentada es determinava un termini de trenta dies naturals, comptats des de la publicació de la Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat, per presentar la documentació corresponent.
Español: º de dicha Orden se fijaba un plazo de treinta días naturales, contados desde la publicación de la Convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad, para presentar la documentación correspondiente.
Valencià: Ara bé, s?ha comprovat que les dates en què ens trobem entrebanquen enormement la preparació de la documentació exigida en l'article 3.r de l?Ordre citada.
Español: Ahora bien, se ha comprobado que las fechas en las que nos encontramos dificultan enormemente la preparación de la documentación exigida en el artículo 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 174, del 02-07-1984 (1984/803134) CONVOCATÒRIA de 8 de juny de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 174, del 02-07-1984 (1984/803134) CONVOCATORIA de 8 de junio de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 174 Data del DOGV : 02-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 174 Fecha DOGV : 02-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802076) DECRET de 29 de desembre de 1982 pel qual s'aprova l'estructura orgànica de la Conselleria de Governació de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802076) DECRETO de 29 de diciembre de 1982 por el que se aprueba la estructura orgánica de la Conselleria de Gobernación de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/12/29/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 91 Data del DOGV : 15-01-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802076 CVE Data del document : 29-12-1982 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 29 de desembre de 1982, pel qual s'aprova l'estructura orgànica de la Conselleria de Governaciò de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/12/29/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 91 Fecha DOGV : 15-01-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802076 CVE Fecha del documento : 29-12-1982 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 29 de dicienbre de 1982, por el que su aprueba la estructura orgánica de la Consellería de Gobernación de la Generalidad valenciana.
Valencià: Superada l'etapa pre-autonómica amb l'aprovació de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i constituides les Institucions de la Generalitat, pareix avinent acomodar l'estructura de la Conselleria de Governació a la nova situació.
Español: Superada la etapa preautonómica con la aprobación del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y constituidas las Instituciones de la Generalidad, parece conveniente acomodar la estructura de la Consellería de Gobernación a la nueva situación.
Valencià: D'altra banda, la transferència de noves competències i l'assumpció en un futur próxim d'altres, com a conseqüència lògica del desplegament normatiu de l'Estatut, aconsellen que la nova estructura de la Conselleria contemple no sols les necessitats actuals, sinó les que en un breu termini puguen plantejar-se.
Español: De otra parte, la transferencia de nuevas competencias y la asunción, en un futuro próximo, de otras, como lógica consecuencia del desarrollo normativo del Estatuto, aconsejan que la nueva estructura de la Consellería contemple no sólo las necesidades actuales, sino las que en breve plazo puedan plantearse.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Governació, i conformement al que estableix l'article 20.3 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, prèvia deliberació, el Ple ha disposat: Article primer 1.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Gobernación, y de conformidad con lo establecido en el artículo 20.3 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, previa deliberación, el Pleno ha dispuesto: Artículo primero 1.
Valencià: La Conselleria de Governació, sota la superior direcció del seu titular, desplegarà les funcions que legalment li corresponguen, a través dels centres directius següents: Subsecretaria.
Español: La Consellería de Gobernación, bajo la superior dirección del titular de la misma, desarrollará las funciones que legalmente le corresponden, a través de los siguientes centros directivos: Subsecretaría.
Valencià: Direcció General d'interior.
Español: Dirección General de Interior.
Valencià: Direcció General de Seguretat.
Español: Dirección General de Seguridad.
Valencià: Direcció General de Protecció Civil. 2.
Español: Dirección General de Protección Civil. 2.
Valencià: Amb el caràcter d'Organisme Autònom, s'adscriu a la Direcció General d'Administració Local l'Escola Valenciana d'Administració Local, la finalitat essencial de la qual és la formació i el perfeccionament dels funcionaris locals de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Con el carácter de Organismo Autónomo se adscribe a la Dirección General de Administración Local la Escuela Valenciana de Administración Local, cuya finalidad esencial es la formación y perfeccionamiento de los funcionarios locales de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Presidit pel Conseller de Governació, existirà un Consell Assessor que l'assistirà en l'elaboració de la política de la Conselleria.
Español: Presidido por el Conseller de Gobernación existirá un Consejo Asesor que le asistirá en la elaboración de la política de la Consellería.
Valencià: Estarà format per professionals de prestigi reconegut en les matèries que són objecte de competència de la Conselleria de Governació, els quals seran designats pel Conseller.
Español: Estará formado por profesionales de reconocido prestigio en las materias que son objeto de competencia de la Consellería de Gobernación, que serán designados por el Conseller.
Valencià: Article segon Corresponen al Conseller de Governació les atribucions que amb caràcter general determina l'article vint del Reglament de Règim Interior del Consell, i particularment, 1.
Español: Artículo segundo Corresponden al Conseller de Gobernación las atribuciones que, con carácter general, determina el artículo veinte del Reglamento de Régimen Interior del Consell, y en particular: 1.
Valencià: Assignar a cada Centre Directiu competències específiques, i assumir-les o delegar-les en els supòsits d'absència, vacant o incapacitat del titular.
Español: Asignar a cada Centro Directivo sus competencias específicas, asumiéndolas o delegándolas en los supuestos de ausencia, vacante o incapacidad de su titular. 2.
Valencià: Ordenar i autoritzar les Comissions de Servei dels funcionaris de la Conselleria.
Español: Ordenar y autorizar las Comisiones de Servicio de los funcionarios de la Consellería. 3.
Valencià: Nomenar el representant del Consell en els Tribunals d'Oposicions a què fan referència les Resolucions de la Direcció General d'Administració Local de 16 de gener «B.O.E.
Español: Nombrar al representante del Consell en los Tribunales de Oposiciones a que se refieren las Resoluciones de la Dirección General de Administración Local de 16 de enero «B.O.E.
Valencià: » de 12 de febrer) i 10 de desembre de 1981 «B.O.E.
Español: » de 12 de febrero) y 10 de diciembre de 1981 «B.O.E.
Valencià: » del 21 de gener de 1982). 4.
Español: » de 21 de enero de 1982). 4.
Valencià: Elevar al Ple del Consell els projectes de Decret en les matèries pròpies de la Conselleria. 5.
Español: Elevar al Pleno del Consell los proyectos de Decreto en las materias propias de su Consellería. 5.
Valencià: Dictar, en l'exercici de la seua potestat reglamentària, les oportunes Ordres i Resolucions.
Español: Dictar, en ejercicio de su potestad reglamentaria, las oportunas Ordenes y Resoluciones.
Valencià: El Subsecretari de Governació, con a segona autoritat de la Conselleria, exercirà, a més de les consignades en l'article 22 del Reglament de Règim Interior del Consell, les funcions següents: Ostentar la representació del Departament per delegació del Conseller.
Español: El Subsecretario de Gobernación, como segunda autoridad de la Consellería, ejercerá, además de las consignadas en el artículo 22 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, las siguientes funciones: Ostentar la representación del Departamento por Delegación del Conseller.
Valencià: Disposar tot allò que fa referència al règim intern dels serveis generals de la Conselleria, i resoldre els expedients respectius quan no siguen facultat privativa del Conseller o dels Directors Generals.
Español: Disponer cuanto concierne al Régimen Interno de los servicios generales de la Consellería y resolver los respectivos expedientes cuando no sean facultad privativa del Conseller o de los Directores Generales.
Valencià: Actuar com a òrgan de comunicació amb la resta de Conselleries, i amb els Organismes Autònoms i Entitats que hi tinguen relació.
Español: Actuar como órgano de comunicación con las demás Consellerías y con los Organismos Autónomos y Entidades que tengan relación con la misma.
Valencià: Exercir la resta de facultats, prerrogatives i funcions que li siguen atribuïdes per les disposicions vigents i les que li delegue el Conseller.
Español: Ejercer las demás facultades, prerrogativas y funciones que le estén atribuidas por las disposiciones vigentes y cuantas le delegue el Conseller. 2.
Valencià: Dependran de la Subsecretaria de Governació les Unitats següents, amb nivell orgànic de Servei: Inspecció General de Serveis.
Español: Dependerán de la Subsecretaría de Gobernación las siguientes Unidades, con nivel orgánico de Servicio: Inspección General de Servicios.
Valencià: Oficialia Major.
Español: Oficialía Mayor.
Valencià: Queda adscrita a la Subsecretaria de Governació la Junta de Compres i Contractacions.
Español: Queda adscrita a la Subsecretaría de Gobernación la Junta de Compras y Contrataciones.
Valencià: La Secretaria General Tècnica, amb rang de Direcció General, és l'òrgan d'estudi per a la programació, organització i coordinació dels serveis de la Conselleria, sota la superior direcció del seu titular.
Español: La Secretaría General Técnica, con rango de Dirección General, es el órgano de estudio para la programación, organización y coordinación de los servicios de la Consellería, bajo la superior jefatura de su titular.
Valencià: Amb caràcter general, exercirà les funcions previstes a l'article 24 del Reglament de Règim Interior del Consell, i especialment: Prestar assistència Tècnica i administrativa al Conseller, Subsecretari i Directors Generals, en tots els assumptes que jutgen convenients.
Español: Con carácter general, ejercerá las funciones previstas en el artículo 24 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, y en especial: Prestar asistencia técnica y administrativa al Conseller, Subsecretario y Directores Generales en cuantos asuntos estimen convenientes.
Valencià: Suggerir les reformes que s'adrecen a millorar l'administració i els mètodes de treball, a fi que els distints serveis del Departament puguen actuar amb la màxima economia, celeritat i eficàcia.
Español: Sugerir las reformas que se encaminen a mejorar la administración y métodos de trabajo, a fin de que los distintos servicios del Departamento puedan actuar con la máxima economía, celeridad y eficacia.
Valencià: Fomentar la normalització i simplificació dels documents, material i mobiliari d'oficina, així com la progressiva mecanització i automatisme d'aquells serveis que ho requeresquen pel seu volum.
Español: Fomentar la normalización y simplificación de los documentos, material y mobiliario de oficina, así como la progresiva mecanización y automatismo de aquellos servicios que lo requieran por su volumen.
Valencià: Realitzar els estudis analítics del cost dels serveis.
Español: Realizar los estudios analíticos del coste de los servicios.
Valencià: Preparar els manuals d'organització i mètodes, així com les normes tècniques necessàries per a la racionalització i augment de la productivitat dels serveis.
Español: Preparar los manuales de organización y métodos, así como las normas técnicas que sean precisas para la racionalización y aumento de la productividad de los servicios.
Valencià: Elaborar i informar els projectes de modificació orgànica dels serveis de la Conselleria, a fi d'evitar la duplicitat d'òrgans i funcions, així com realitzar els estudis per a l'actuació coordinada de les Direccions Generals que li siguen especialment confiats.
Español: Elaborar e informar los proyectos de modificación orgánica de los servicios de la Consellería, a fin de evitar la duplicidad de órganos y funciones, así como realizar los estudios para la actuación coordinada de las Direcciones Generales que le sean especialmente confiados.
Valencià: conèixer de totes les imposicions que puguen emanar de la Conselleria i preparar les compilacions, refundicions o revisions dels textos legals vigents, i proposar les modificacions necessàries per a actualitzar-les.
Español: Conocer de todas las disposiciones que puedan emanar de la Consellería y preparar las compilaciones, refundiciones o revisiones de los textos legales vigentes, proponiendo las modificaciones necesarias para su actualización.
Valencià: Impulsar la formació i perfeccionament dels funcionaris de la Conselleria.
Español: Impulsar la formación y perfeccionamiento de los funcionarios de la Consellería.