gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell Valencià de l'Esport articularà els mètodes de control d'assistència que considere convenients.
Español: El Consell Valencià de l'Esport articulará los métodos de control de asistencia que estime convenientes.
Valencià: Òrgan gestor El Servici de l'Esport d'Elit, Alt Rendiment i Formació esportiva serà l'encarregat d'aplicar les presents bases, i també d'adoptar, en els casos no previstos, aquelles mesures que s'estimen necessàries per al satisfactori desenrotllament del present programa.
Español: El Servicio del Deporte de Elite, Alto Rendimiento y Formación Deportiva será el encargado de aplicar las presentes bases, así como de adoptar aquellas medidas en los casos no previstos en las mismas que se estimen necesarias para el satisfactorio desarrollo del presente programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/3579) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1744/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/3579) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1744/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3579 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1744/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1744/2008.
Valencià: [2012/3579] Assumpte civil 001744/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Paraíso Manzana II.
Español: [2012/3579] Asunto civil 001744/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Paraíso Manzana II.
Valencià: Part demandada: Iouri Mitrofanov.
Español: Parte demandada: Iouri Mitrofanov.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat la resolució la dispositiva literal de la qual és la següent: «Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Residencial Paraíso Manzana II contra Iouri Mitrofanov i he de: Condemnar i condemne Iouri Mitrofanov a tornar la terrassa de la seua vivenda sítia al carrer del Maestro Quino, 57, bloc 6, 2n K, a l'estat anterior, per mitjà de l'eliminació de l'obra de maçoneria realitzada, amb l'advertència que, de no fer-ho, s'executarà al seu càrrec.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Residencial Paraíso Manzana II contra Iouri Mitrofanov debo: Condenar y condeno a Iouri Mitrofanov a devolver la terraza de su vivienda sita en calle del Maestro Quino, 57, bloque 6, 2.
Valencià: El recurs d'apel·lació s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies, comptats des de l'endemà a la notificació d'aquella.
Español: El recurso de apelación se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación de aquélla.
Valencià: En la interposició del recurs, la persona apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual apel·la i les decisions que impugna (art. 458 LECn), i justificarà la constitució prèvia de depòsit en el compte de consignacions d'este Jutjat per import de 50 euros, sense el requisit del qual no s'admetrà a tràmit el recurs (DA 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre).
Español: En la interposición del recurso, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn), justificando la previa constitución de depósito en la cuenta de consignaciones de este juzgado por importe de 50 euros, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (DA 15.
Valencià: Llegida i publicada ha sigut l'anterior sentència pel jutge que l'autoritza, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui que és el de la seua data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el juez que la autoriza, estando celebrando audiencia pública en el día de hoy que es el de su fecha.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució de hui, sa senyoria, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació a la persona demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6914, del 30-11-2012 (2012/10930) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Rotglà i Corberà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6914, del 30-11-2012 (2012/10930) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Rotglà i Corberà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6914 Data del DOGV : 30-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6914 Fecha DOGV : 30-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10930 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Rotglà i Corberà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Rotglà i Corberà.
Valencià: [2012/10930] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Rotglà i Corberà de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2012/10930] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Rotglà i Corberà y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada  Així mateix s'informa que, en l'acord adoptat per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Rotglà i Corberà en la sessió de data 24 d'octubre de l'any 2012, es va informar favorablement l'increment proposat de les tarifes d'aigua, conservació de comptadors i clavegueram.
Español: Por todo ello: Tarifa aprobada  Así mismo se informa que, en el Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Rotglà i Corberà en sesión de fecha 24 de octubre del año 2012, se informó favorablemente el incremento propuesto de las tarifas de agua, conservación de contadores y alcantarillado.
Valencià: Per tant la tarifa de clavegueram aprovada serà la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por tanto la tarifa de alcantarillado aprobada será:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10198) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública per la que s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport per import de 25.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10198) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el Programa 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por importe de 25.000 euros.
Valencià: Expedient número 18003/12-075.
Español: Expediente número 18003/12-075.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6898 Data del DOGV : 08-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6898 Fecha DOGV : 08-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10198 CVE Data del document : 11-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública per la que s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport per import de 25.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10198 CVE Fecha del documento : 11-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el Programa 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por importe de 25.000 euros.
Valencià: [2012/10198] A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora, la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport ha proposat habilitar el capítol 3 «Gastos Financers», en el programa 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, i dotar-lo amb 25.000 euros, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'este mateix programa.
Español: [2012/10198] Con objeto de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora, la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte ha propuesto habilitar el capítulo 3, «Gastos financieros», en el programa 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, y dotarlo con 25.000 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a 2012, la Conselleria d'Hisenda,y Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 18.03.01.452.10.2 per import de 25.000,00 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para 2012, la Conselleria de Hacienda, y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 18.03.01.452.10.2 por importe de 25.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació del capítol 3 en el programa 452.10, amb una dotació 25.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación del capítulo 3 en el programa 452.10, con una dotación 25.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9321) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 171/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9321) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 171/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6888 Data del DOGV : 24-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6888 Fecha DOGV : 24-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9321 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 171/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 171/2010.
Valencià: [2012/9321] Juí de faltes número 000171/2010 José Esteban Briz Recio, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet, faig saber: Que en este Jutjat se seguix el juí de faltes número 171/2010 en relació a una presumpta falta atribuïda entre altres a Jimmy Humberto Anthony Aedo González, en què dicte sentència en data 28 de novembre de 2011 que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Decisió Que condemne Jimmy Humberto Anthony Aedo González com a autor d'una falta d'estafa de l'article 623.4 del Codi Penal a la pena d'un mes de multa, amb una quota diària de 3 euros, amb aplicació de la responsabilitat personal subsidiària per al cas d'impagament i a indemnitzar a Mª de los Desamparados Suria Arenes la quantitat de 208 euros.
Español: [2012/9321] Juicio de faltas número 000171/2010 José Esteban Briz Recio, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet, hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 171/2010 en relación a una presunta falta atribuida entre otros a Jimmy Humberto Anthony Aedo González, en la que dicto sentencia en fecha 28 de noviembre de 2011 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Que debo condenar y condeno a Jimmy Humberto Anthony Aedo González como autor de una falta de estafa del artículo 623.4 del Código Penal a la pena de un mes de multa, con una cuota diaria de 3 euros, con aplicación de la responsabilidad personal subsidiaria para el caso de impago y a que indemnice a Mª de los Desamparados Suria Arenes la cantidad de 208 euros.
Valencià: Les costes processals seran abonades pel denunciat.
Español: Las costas procesales serán abonadas por el denunciado.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la seua notificació, davant d'este Jutjat i del qual, si és el cas, coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el término de cinco días, desde su notificación, ante este Juzgado y del que, en su caso, conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Esta és la meua sentència que jo, Mercedes Real, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet, pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncia, manda y firma Mercedes Real, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet».
Valencià: Quart de Poblet, 18 de setembre de 2012.
Español: Quart de Poblet, 18 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/689) Formalització del contracte número 2010/05/191 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/689) Formalización del contrato número 2010/05/191 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/689 CVE Data del document : 23-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 2010/05/191 i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/689 CVE Fecha del documento : 23-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 2010/05/191 y otros.
Valencià: [2012/689] Resolució de 23 de gener de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual fa públiques les formalitzacions de contracte que s'indiquen a continuació (2010/05/191 i altres), d'acord amb el que establixen l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic i la disposició final segona del Reial Decret 817/2009, qual desplega parcialment la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2012/689] Resolución de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las formalizaciones de contrato que a continuación se relacionan (2010/05/191 y otros), de conformidad con lo establecido en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público y en la disposición final segunda del Real Decreto 817/2009, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/05/191.
Español: c) Número del expediente: 2010/05/191.
Valencià: b) Descripció: zona verda zv-ql/020, sector 13-su-r del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción: zona verde zv-ql/020, sector 13-su-r del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 31.08.2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 31.08.2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.667.141,23 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 1.667.141,23 euros. 5.
Valencià: Import total: 1.667.141,23 euros.
Español: Importe Total: 1.667.141,23 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 07.12.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 07.12.2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 22.12.2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 22.12.2011.
Valencià: c) Contractista: Becsa.
Español: c) Contratista: Becsa.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import net: 1.147.219,46 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Importe neto: 1.147.219,46 euros.
Valencià: Import total: 1.353.718,96 euros.
Español: Importe total: 1.353.718,96 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/05/214.
Español: c) Número del expediente: 2010/05/214.
Valencià: b) Descripció: centre sociocultural a Rojales (PIP).
Español: b) Descripción: centro sociocultural en rojales (PIP).
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 30.08.2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 30.08.2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 810.781,21 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 810.781,21 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 687.102,72 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 687.102,72 euros.
Valencià: Import total: 810.781,21 euros. 6.
Español: Importe Total: 810.781,21 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16.12.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16.12.2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 05.01.2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 05.01.2012.
Valencià: c) Contractista: ACT Ingenieria i Construcciones Fervialia.
Español: c) Contratista: ACT Ingenieria y Construcciones Fervialia.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import net 618.392,45 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Importe neto: 618.392,45 euros.
Valencià: Import total: 729.703,09 euros.
Español: Importe total: 729.703,09 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/13/85.
Español: c) Número del expediente: 2010/13/85.
Valencià: b) Descripció: xarxa de plataformes reservades al transport públic a Castelló.
Español: b) Descripción: red plataformas reservadas al transporte público en Castellón.
Valencià: Fase I, trams III i IVb (c/ Saragossa i bucle centre ciutat).
Español: Fase I, tramos III y IVb (c/ Zaragoza y bucle centro ciudad).
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Butlletí Oficial de l'Estat, Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado, Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 09.08.2011, 26.07.2011, 04.08.2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 09.08.2011, 26.07.2011, 04.08.2011. 3.