gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9473] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la base 6 de l'Ordre 7/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos següents: A2-03, cos superior gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració; A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social, corresponents a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen les disposicions addicional segona i transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 36/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8303, 25.05.2018) y correcció d'errades (DOGV 8340, 10.07.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2018/9473] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la base 6 de la Orden 7/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15, superior gestión de administración cultural; A2-16-01, superior gestión de acción social, escala acción social y administración; A2-16-03, superior gestión de acción social, escala trabajo social, correspondientes a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren las disposiciones adicional segunda y transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 36/16, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8303, 25.05.2018) y corrección de errores (DOGV 8340, 10.07.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de el día siguiente al de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su exclusión o presentar las alegaciones que consideran convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart Les al·legacions es dirigiran al Servei de Selecció de la Direcció General de Funció Pública i es presentaran en qualsevol de les oficines relacionades en l'annex IV de la convocatòria o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Las alegaciones se dirigirán al Servicio de Selección de la Dirección General de Función Pública y se presentarán en cualquiera de las oficinas relacionadas en el anexo IV de la convocatoria o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8986) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de la Serratella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8986) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de la Serratella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8986 CVE Data del document : 24-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de la Serratella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8986 CVE Fecha del documento : 24-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de la Serratella.
Valencià: [2018/8986] Per Resolució de 29 de juliol de 2010, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 20 d'agost de 2010, es va aprovar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de la Serratella, i que les funcions reservades al lloc esmentat s'exerciren pel servei d'assistència tècnica de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2018/8986] Por Resolución de 29 de julio de 2010, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 20 de agosto de 2010, se aprobó la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de La Serratella, y que las funciones reservadas a dicho puesto se ejercieran por el servicio de asistencia técnica de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Segons el certificat de la secretaria, per acord plenari de l'Ajuntament de la Serratella, en la sessió del dia 12 de febrer de 2018, es va acordar, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, sol·licitar de la Comunitat Autònoma la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria, concedit per la Resolució de 29 de juliol de 2010, en haver canviat les circumstàncies que ho van propiciar.
Español: Según certificación de la secretaría, por acuerdo plenario del Ayuntamiento de La Serratella, en sesión celebrada el día 12 de febrero de 2018, se acordó, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación solicitar de la Comunidad Autónoma la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría concedida por la Resolución de 29 de julio de 2010, al haber cambiado las circunstancias que la propiciaron.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de Castelló, aquesta ha emés un informe favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada, mitjançant un acord de la Junta de Govern pres en sessió de data 10 de juliol de 2018.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Castellón, esta ha emitido informe favorable a la revocación de la exención solicitada, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno adoptado en sesión de fecha 10 de julio de 2018.
Valencià: Vistos els antecedents indicats i en virtut del que disposen els articles 164, 166, 167 i 168 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; l'article 2 i els articles 15 i següents del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana; i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de la Serratella.
Español: Vistos los antecedentes indicados y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164, 166, 167 y 168 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; el artículo 2 y los artículos 15 y siguientes del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana; y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de la Serratella.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de secretaria de l'Ajuntament de la Serratella en classe tercera, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de secretaria del Ayuntamiento de la Serratella en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/1862) Informació pública de l'Acord del Ple de 30 de novembre de 2017, d'aprovació del projecte de bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/1862) Información pública del Acuerdo del Pleno de 30 de noviembre de 2017, de aprobación del proyecto de bandera municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1862 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilar de Canes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord del Ple de 30 de novembre de 2017, d'aprovació del projecte de bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilar de Canes Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo del Pleno de 30 de noviembre de 2017, de aprobación del proyecto de bandera municipal.
Valencià: [2018/1862] Aquest ajuntament, per acord del Ple municipal de data 30 de novembre de 2017, va aprovar el projecte de bandera municipal de Vilar de Canes segons la memòria que va ser encarregada al Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: [2018/1862] Este ayuntamiento, por acuerdo del Pleno municipal de fecha 30 de noviembre de 2017, aprobó el proyecto de bandera municipal de Vilar de Canes según la memoria que fue encargada al Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología.
Valencià: L'expedient queda sotmés a informació pública per un termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis; al llarg d'aquest termini, els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios; a lo largo de este plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Vilar de Canes, 15 de febrer de 2018.
Español: Vilar de Canes, 15 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1053) Informació pública de la proposta de modificació, homologació i Pla parcial del sector El Clérigo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1053) Información pública de la propuesta de modificación, homologación y Plan parcial del sector El Clérigo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1053 CVE Data del document : 18-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació, homologació i Pla parcial del sector El Clérigo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1053 CVE Fecha del documento : 18-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación, homologación y Plan parcial del sector El Clérigo.
Valencià: [2018/1053] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 27 de novembre de 2017, va acordar: Primer.
Español: [2018/1053] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 2017, acordó: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment i sotmetre a informació pública i consultes durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, la proposta de modificació de l'homologació i Pla parcial del sector El Clérigo.
Español: Aprobar inicialmente y someter a información pública y consultas durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la propuesta de modificación de la homologación y Plan parcial del sector El Clérigo.
Valencià: Sol·licitar informe a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Solicitar informe a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Alcoi, 18 de gener de 2018.
Español: Alcoy, 18 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7736) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 15/18-EAE Villahermosa del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7736) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 15/18-EAE Villahermosa del Río.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8363 Data del DOGV : 17-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8363 Fecha DOGV : 17-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7736 CVE Data del document : 31-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 15/18-EAE Villahermosa del Río.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7736 CVE Fecha del documento : 31-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 15/18-EAE Villahermosa del Río.
Valencià: [2018/7736] De conformitat amb l'article 54.8 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 15/18-EAE Villahermosa del Río.
Español: [2018/7736] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 15/18-EAE Villahermosa del Río.