gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que la persona seleccionada compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i que per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idònia per a ocupar el lloc de treball al qual opta, tenint en compte que en l'actualitat l'exerceix adequadament.
Español: Considerando que la persona seleccionada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idónea para ocupar el puesto de trabajo al que opta, teniendo en cuenta que en la actualidad lo desempeña adecuadamente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10697) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'ampliació del termini per a la presentació de la justificació de les ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10697) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de ampliación del plazo para la presentación de la justificación de las ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10697 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'ampliació del termini per a la presentació de la justificació de les ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10697 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de ampliación del plazo para la presentación de la justificación de las ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2021.
Valencià: [2021/10697] L'Ordre 6/2020, de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic.
Español: [2021/10697] La Orden 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático.
Valencià: Per la Resolució de 16 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana, per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2021 (DOGV 9111, 21.06.2021).
Español: Por Resolución de 16 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2021.
Valencià: L'apartat onzé de l'esmentada convocatòria estableix en relació amb el pagament de les subvencions concedides que «La sol·licitud de pagament de la subvenció, prèvia justificació pel beneficiari de la realització de la inversió dirigida a la Direcció General de Canvi Climàtic, podrà realitzar-se des de l'endemà de la resolució de concessió de la subvenció, sempre que l'actuació estiga executada.
Español: El apartado decimoprimero de la citada convocatoria establece en relación con el pago de las subvenciones concedidas que «La solicitud de pago de la subvención, previa justificación, por el beneficiario, de la realización de la inversión, dirigida a la Dirección General de Cambio Climático, podrá realizarse desde el día siguiente de la resolución de concesión de la subvención, siempre y cuando la actuación esté ejecutada.
Valencià: El termini màxim per a presentar la sol·licitud de pagament és d'un mes des de la finalització de la inversió o, en el cas d'actuacions ja realitzades durant els quatre anys previs a la data de la publicació de la convocatòria, en aqueix mateix termini després de la notificació de la resolució estimatòria.
Español: El plazo máximo para presentar la solicitud de pago es de un mes desde la finalización de la inversión o, en el caso de actuaciones ya realizadas durante los cuatro años previos a la fecha de la publicación de la convocatoria, en ese mismo plazo tras la notificación de la resolución estimatoria.
Valencià: En tot cas s'estableix com a data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció el 31 d'octubre de 2021».
Español: En todo caso se establece como fecha límite para presentar la solicitud de pago de la subvención el 31 de octubre de 2021».
Valencià: Tenint en compte el moment en què es va publicar la convocatòria, s'entén que els beneficiaris no disposen de suficient termini per a dur a terme el compliment de l'obligació de sol·licitud de pagament en la data límit de 31 d'octubre de 2021, tot això fa convenient ampliar aquest termini de justificació inicialment previst.
Español: Teniendo en cuenta el momento en que se publicó la convocatoria, se entiende que los beneficiarios no disponen de suficiente plazo para llevar a cabo el cumplimiento de su obligación de solicitud de pago en la fecha límite de 31 de octubre de 2021, todo ello hace conveniente ampliar este plazo de justificación inicialmente previsto.
Valencià: L'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, disposa que l'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra, contingut en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca la meitat d'aquest i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: El artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el órgano concedente de la subvención podrá, otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad del mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de tercero.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC), en l'article 32, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Ley 39/2015, de 1 octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante, LPAC) en su artículo 32, determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: Vist el que disposen l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Ampliar el termini per a la sol·licitud de pagament de les subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, fins al 9 de novembre de 2021.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para la solicitud de pago de las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, hasta el 9 de noviembre de 2021.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en els articles 32, 40 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en los artículos 32, 40 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució no podrà interposar-se cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Tercero Contra la presente resolución no podrá interponerse recurso alguno, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7754) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Economistes de València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7754) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2021, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Economistas de València, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7754 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Economistes de València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7754 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2021, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Economistas de València, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7754] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial d'Economistes de València, inscrit amb el número 77 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació de l'article 80 dels Estatuts en aquest registre, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2021/7754] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Economistas de València, inscrito con el número 77 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación del artículo 80 de los Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: El degà president del Col·legi Oficial d'Economistes de València va presentar en data de 14 de desembre de 2020 una sol·licitud d'inscripció de la modificació de l'article 80 dels Estatuts del Col·legi en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el decano-presidente del Colegio Oficial de Economistas de València, se presentó en fecha de 14 de diciembre de 2020, solicitud de inscripción de la modificación del artículo 80 de los Estatutos del Colegio, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi Oficial d'Economistes de València van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i modificats per resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 27 de desembre de 1999, i resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 16 de desembre de 2002, (DOGV 4433, 05.02.2003).
Español: Los Estatutos del Colegio Oficial de Economistas de València fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, y modificados por resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de 27 de diciembre de 1999, y resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 16 de diciembre de 2002, (DOGV 4433, 05.02.2003).
Valencià: La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Economistes de València va ser aprovada per la Junta General extraordinària del Col·legi el 19 de desembre de 2019, segons certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del degà president, de data 3 de novembre de 2020.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Economistas de València fue aprobada por la Junta General extraordinaria del Colegio el 19 de diciembre de 2019, según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno del decano-presidente, de fecha 3 de noviembre de 2020.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix a la supressió de l'últim paràgraf de l'article 80, que queda redactat d'aquesta manera: «Article 80.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a la supresión del último párrafo del artículo 80, que queda redactado del siguiente tenor literal: «Artículo 80.
Valencià: Quòrum i majoria especial per a l'aprovació del projecte.
Español: Quorum y mayoría especial para la aprobación del proyecto.
Valencià: El projecte de fusió o absorció haurà de comptar per a la seua aprovació amb els vots favorables dels dos terços dels col·legiats assistents i representats a la Junta.
Español: El proyecto de fusión o absorción deberá contar para su aprobación con los votos favorables de los dos tercios de los colegiados asistentes y representados a la Junta.
Valencià: Revisada la sol·licitud de modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Economistes de València, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Economistas de València, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i les formalitats determinades en l'esmentat article i en els mateixos Estatuts del Col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en el mencionado artículo y en los propios estatutos del Colegio.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es disposa en la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i en l'article 9.2.f del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.