gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4724) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 1272, cap del Servei d'Informàtica-director.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4724) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 1272, jefe del Servicio de Informática-director.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4724 CVE Data del document : 05-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 1272, cap del Servei d'Informàtica-director.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4724 CVE Fecha del documento : 05-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la informática RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 1272, jefe del Servicio de Informática-director.
Valencià: [2004/M4724] Atès que es troba vacant el lloc de treball número 1272, cap del Servei d'Informàtica-director, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, atenent també les condicions que per a aquest lloc de treball figuren en la RLT (relació de llocs treball) i l'aplicació subsidiària dels articles 27 i següents del Decret 33/1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal que comprèn l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resol convocar mitjançant el sistema de lliure designació l'ocupació del lloc de treball que s'indica en esta convocatòria, d'acord amb les següents bases.
Español: [2004/M4724] Teniendo en cuenta que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 1272, jefe del Servicio de Informática-director, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 20 en relación en el 2.2, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y atendiendo también las condiciones que para este puesto de trabajo figuran en la RLT (relación de puestos de trabajo) y la aplicación subsidiaria de los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal que comprende el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelve convocar mediante el sistema de libre designación la ocupación del puesto de trabajo que se indican en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: del lloc: 1272 Denominació: cap del Servei d'Informàtica-director Localització: Servei d'Informàtica Grup: A Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 5 Requisit formació específica: 20 Sistema de provisió: Lliure designació obert a altres administracions públiques.
Español: Características del puesto de trabajo Las características de los puestos de trabajo que se ofertan, según la RLT, son: Número del puesto: 1272 Denominación: jefe del Servicio de Informática-director Localización: Servicio de Informática Grupo: A Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 5 Requisito formación específica: 20 Sistema de provisión: Libre designación abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Requisits de formació específica: Coneixement del valencià mitjà o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini de quatre anys a partir de l'1 de gener de 1998*.
Español: Requisitos de formación específica: Conocimiento del valenciano medio o compromiso de adquirir este conocimiento en el término de cuatro años a partir del 1 de enero de 1998 *.
Valencià: *Atès que el termini de 4 anys es va complir l'1 de gener de 2002 el requisit de formació específica implica que els interessat o les interessades hauran de tenir el nivell mitjà de valencià per a participar en el concurs esmentat.
Español: * Teniendo en cuenta que el plazo de cuatro años se cumplió el 1 de enero de 2002 el requisito de formación específica implica que los interesados o las interesadas deberán de tener el nivel medio de valenciano para participar en el concurso mencionado.
Valencià: Requisits dels aspirants 2.1 Els aspirants han d'estar en possessió del títol de doctor, llicenciat, enginyer superior, arquitecte superior o títol equivalent. 2.2 S'hi poden presentar els funcionaris i funcionàries de carrera del grup A d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, i els funcionaris i funcionàries de cossos o escales d'informàtica de qualsevol altra administració pública. 2.3 Els aspirants han de posseir el requisit de nivell mitjà de valencià, tal i com s'indica en la base primera d'aquesta convocatòria, corresponent a les característiques del lloc de treball convocat.
Español: Requisitos de los aspirantes 2.1 Los aspirantes han de estar en posesión del título de doctor, licenciado, ingeniero superior, arquitecto superior o título equivalente. 2.2 Se pueden presentar los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A de administración especial, escala técnica superior de informática de esta universidad, y los funcionarios y funcionarias de cuerpos o escalas de informática de cualquier otra administración pública. 2.3 Los aspirantes han de poseer el requisito de nivel medio de valenciano tal y como se indica en la base primera de esta convocatoria, correspondiente a las características del puesto de trabajo convocado.
Valencià: Perfil del lloc de treball Experiència d'almenys cinc anys en direcció de centres d'Informàtica.
Español: Perfil del puesto de trabajo Experiencia de al menos 5 años en dirección de centros de informática.
Valencià: Experiència en direcció de projectes de desenvolupament d'aplicacions informàtiques.
Español: Experiencia en dirección de proyectos de desarrollo de aplicaciones informáticas.
Valencià: Experiència en direcció d'implantació de sistemes i gestió de canvis en l'organització.
Español: Experiencia en dirección de implantación de sistemas y gestión de cambios en la organización.
Valencià: Experiència en gestió dels pressupostos de tecnologies de la informació.
Español: Experiencia en gestión de los presupuestos de tecnologías de la información.
Valencià: Experiència en administració de solucions d'emmagatzematge SAN corporatives.
Español: Experiencia en administración de soluciones de almacenamiento SAN corporativas.
Valencià: Experiència en administració de seguretat de xarxes i plataformes firewall.
Español: Experiencia en administración de seguridad de redes y plataformas firewall.
Valencià: Experiència en administració de xarxes locals en entorns Windows.
Español: Experiencia en administración de redes locales en entornos Windows.
Valencià: Experiència en treballs amb entorns MVS, CICS, DB2,Unix i Oracle.
Español: Experiencia en trabajos con entornos MVS, CICS, DB2, Unix y Oracle.
Valencià: Experiència en planificació i anàlisi de sistemes en l'àmbit universitari.
Español: Experiencia en planificación y análisis de sistemas en al ámbito universitario.
Valencià: Sol·licituds 4.1 Les sol·licituds, segons el model que s'adjunta com a annex I d'aquesta convocatòria, han de ser presentades juntament amb el currículum que continga els mèrits dels aspirants, degudament justificats de forma documental, al Registre d'Entrada de la Gerència d'aquesta Universitat (av.
Español: Las solicitudes, según el modelo que se adjunta como anexo I de esta convocatoria, han de ser presentadas juntamente con el currículum que contenga los méritos de los aspirantes, debidamente justificados de forma documental, en el Registro de Entrada de la Gerencia de esta universidad (av.
Valencià: Blasco Ibáñez nçúm. 13 46010 de València) o pels procediments establits a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.2 Per als participants que siguin funcionaris de carrera d'aquesta Universitat, aquella documentació que ja consta en el Registre de Personal (PAS) de la Universitat de València, tal com els certificats dels serveis prestats i del grau personal consolidat, s'adjuntaran d'ofici a les sol·licituds presentades.
Español: Blasco Ibáñez nº 13 46010 de Valencia) o por los procedimientos establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.2 Para los participantes que sean funcionarios de carrera de esta universidad, aquella documentación que ya consta en el Registro de Personal (PAS) de la Universitat de València, tal como certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado, se adjuntaran de oficio a las solicitudes presentadas.
Valencià: Comissió i funcionament 5.1 La comissió que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat, serà nomenada pel rector de la Universitat de València. 5.2 El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.3 Els noms dels seus components es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis de la Gerència (av.
Español: Comisión i funcionamiento 5.1 La comisión que realizará la selección del puesto de trabajo convocado; será nombrada por el rector de la Universitat de València. 5.2 Su funcionamiento se adaptará a aquello que disponga la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.3 Los nombres de sus componentes se harán públicos antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes al tablón de anuncios de la Gerencia (av.
Valencià: Blasco Ibáñez núm. 13, 46010 de València) i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS). 5.4 La comissió, podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, a tots el aspirants o els que considere necessari a la realització d'una entrevista.
Español: Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de Valencia) y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS). 5.4 La comisión, podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todos los aspirantes o los que considere necesarios a la realización de una entrevista.
Valencià: Presa de possessió 6.1 Finalitzat el procés, la resolució final es farà pública al tauler d'anuncis del Rectorat de la Universitat de València i a la pàgina WEB del Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Toma de posesión 6.1 Finalizado el proceso, la resolución final se hará pública en el tablón de anuncios del Rectorado de la Universitat de València y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: En la resolució s'indicarà expressament la data de presa de possessió. 6.2 Si el qui obtinga el lloc de treball convocat, és d'una altra administració pública, podrà romandre com a personal funcionari d'administració i serveis d'aquesta universitat, conservant totes les situacions administratives previstes per la llei.
Español: En la resolución se indicará expresamente la fecha de toma de posesión. 6.2 Si el que obtenga el puesto de trabajo convocado, es de otra administración pública, podrá permanecer como personal funcionario de administración y servicios de esta universidad, conservando todas las situaciones administrativas previstas por la ley.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 7.1 Les dades subministrades per l'interessat o la interessada podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la base de dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta universitat, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 7.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG, a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València. 7.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de la base de dades de contractació d'aquest personal. 7.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 7.5 Els interessats o les interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València.
Español: Información sobre los datos recogidos 7.1 Los datos suministrados por el interesado o la interesada podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta universidad, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). 7.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la UVEG, situada en la avenida de Blasco Ibáñez, 13, 46010 de Valencia. 7.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de la base de datos de contrataciones de este personal. 7.4 Los datos de carácter personal se tratarán con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, adoptando las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 7.5 Los interesados o las interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Així mateix l'administració, si escau, podrà revisar les resolucions del tribunal d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Así mismo, la administración podrá, si procede, revisar las resoluciones del tribunal de acuerdo con la citada norma.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Adreça: Localitat: DNI: Telèfon: B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual: Destinació actual: Telèfon oficial: Correu electrònic: DEMANA: Ser admès a la convocatòria per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 1272, cap del Servei d'Informàtica-director, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que poguessen derivar-se de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO I Solicitud A) Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Dirección: Localidad: DNI: Teléfono: B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual: Destinación actual: Teléfono oficial: Correo electrónico: SOLICITA: Ser admitido en la convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo 1272, jefe del Servicio de Informática-director y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11159) Expedient número 2004/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11159) Expediente número 2004/08.
Valencià: Subministrament d'energia elèctrica per a Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i les seues societats.
Español: Suministro de energía eléctrica para Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y sus sociedades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11159 CVE Data del document : 28-10-2004 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2004/08.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11159 CVE Fecha del documento : 28-10-2004 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2004/08.
Valencià: [2004/M11159] Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana.
Español: [2004/M11159] Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2004/08.
Español: c) Número de expediente: 2004/08.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'energia elèctrica per a Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i les seues societats, ref. 2004/08.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de energía eléctrica para Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y sus sociedades, ref. 2004/08.
Valencià: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i data de publicació de l'anunci de licitació: 29 de juliol de 2004.
Español: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y fecha de publicación del anuncio de licitación: 29 de julio de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 d'octubre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de octubre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Iberdrola, SA.
Español: b) Contratista: Iberdrola, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: preus d'energia i potència per a cada punt de subministrament, d'acord amb l'oferta presentada.
Español: d) Importe de adjudicación: precios de energía y potencia para cada punto de suministro, de acuerdo con la oferta presentada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3448) Recurs contenciós administratiu número 2/1981/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3448) Recurso contencioso administrativo número 2/1981/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/3448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2/1981/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/3448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2/1981/2003.
Valencià: [2004/F3448] El director general d'Administració Autonòmica, fa saber: Que Antonio Pariente Martín ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, a què ha correspost el número 2/1981/2003.
Español: [2004/F3448] El director general de Administración Autonómica, hace saber: Que por Antonio Pariente Martín, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/1981/2003.
Valencià: El recurs de referència ha sigut interposat contra la Resolució, de 24 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, que desestima el recurs d'alçada sobre valoració de mèrits realitzada pel Tribunal de la Convocatòria 22/1999, de Veterinaris.
Español: El recurso de referencia ha sido interpuesto contra la Resolución, de 24 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que desestima el recurso de alzada sobre valoración de méritos realizada por el tribunal de la Convocatoria 22/1999, de Veterinarios.