gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2925) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es reconeixen els millors treballs de fi de Màster en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals, presentats basant-se en la Resolució de 12 d'abril de 2017, de la Presidència de l'INVASSAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2925) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se reconocen los mejores trabajos de fin de Máster en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales, presentados en base a la Resolución de 12 de abril de 2017, de la Presidencia del INVASSAT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2925 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es reconeixen els millors treballs de fi de Màster en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals, presentats basant-se en la Resolució de 12 d'abril de 2017, de la Presidència de l'INVASSAT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2925 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se reconocen los mejores trabajos de fin de Máster en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales, presentados en base a la Resolución de 12 de abril de 2017, de la Presidencia del INVASSAT.
Valencià: [2018/2925] Considerant la Resolució de 12 d'abril de 2017, de la Presidència de l'INVASSAT, per la qual es regula el procediment de concessió, l'any 2017, dels reconeixements als millors treballs de fi de màster o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals (DOGV 8028, 27.04.2017).
Español: [2018/2925] Considerando la Resolución de 12 de abril de 2017, de la Presidencia del INVASSAT, por la que se regula el procedimiento de concesión, en el año 2017, de los reconocimientos a los mejores trabajos de fin de máster o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales (DOGV 8028, 27.04.2017).
Valencià: Considerant l'acta de la reunió de 23 de febrer de 2018, del jurat per a l'atorgament de guardons als autors dels millors treballs de fi de màster o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals, presentats basant-se en la Resolució de 12 d'abril de 2017 citada en el paràgraf anterior, en la qual es proposen a la Presidència de l'INVASSAT els següents treballs de fi de màster per a ser guardonats: Tenint en compte que amb data 14 de febrer de 2018 s'ha publicat en la pàgina web de l'INVASSAT la composició del jurat per a l'atorgament dels guardons als millors treballs de fi de Màster en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Considerando el acta de la reunión de 23 de febrero de 2018, del jurado para el otorgamiento de galardones a los autores de los mejores trabajos de fin de máster o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales, presentados en base a la Resolución de 12 de abril de 2017 citada en el párrafo anterior, en la que se proponen a la Presidencia del INVASSAT los siguientes trabajos de fin de máster para ser galardonados: Teniendo en cuenta que con fecha 14 de febrero de 2018 se ha publicado en la página web del INVASSAT la composición del jurado para el otorgamiento de los galardones a los mejores trabajos fin de Máster en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: El president de l'INVASSAT resol: Atorgar els guardons als següents autors dels millors treballs de fi de Màster en Prevenció de Riscos Laborals, defensats a la Comunitat Valenciana durant 2017, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: El presidente del INVASSAT resuelve: Otorgar los galardones a los siguientes autores de los mejores trabajos de fin de Máster en Prevención de Riesgos Laborales, defendidos en la Comunitat Valenciana durante 2017, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3974) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'aprova el Manual de justificació econòmica de les subvencions públiques de les diferents accions formatives de formació professional per a l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3974) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se aprueba el Manual de justificación económica de las subvenciones públicas de las distintas acciones formativas de formación profesional para el empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3974 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'aprova el Manual de justificació econòmica de les subvencions públiques de les diferents accions formatives de formació professional per a l'ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3974 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se aprueba el Manual de justificación económica de las subvenciones públicas de las distintas acciones formativas de formación profesional para el empleo.
Valencià: [2018/3974] En data 27 de desembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 14 desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova el Manual de justificació econòmica de les subvencions públiques de les diferents accions formatives de formació professional per a l'ocupació.
Español: [2018/3974] En fecha 27 de diciembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 14 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba el Manual de justificación económica de las subvenciones públicas de las distintas acciones formativas de formación profesional para el empleo.
Valencià: Després d'haver advertit certs errors materials en l'annex I de l'esmentada resolució, ens cal fer un procés de correcció en el sentit següent: Costos directes de l'activitat formativa 4.5.
Español: Advertidos errores materiales en el anexo I de la citada resolución, se procede a corregirlos en el sentido siguiente: Costes directos de la actividad formativa 4.5.
Valencià: Despeses de lloguer i arrendament financer On diu: «Totes les modificacions que existisquen han de ser obligatòriament comunicades al SERVEF, al qual s'ha de remetre una còpia del nou contracte o de la seua modificació, sempre que hi haja canvis.
Español: Gastos de alquiler y arrendamiento financiero Donde dice: «Todas las modificaciones que existan deben ser obligatoriamente comunicadas al SERVEF, a quien se remitirá copia del nuevo contrato o de su modificación siempre que haya cambios.
Valencià: Les dades de les instal·lacions han d'estar sempre actualitzades.
Español: Los datos de las instalaciones deben estar siempre actualizados.
Valencià: En cas que la informació no es trobe actualitzada en el primer mes d'inici del curs, s'aplicaran les condicions que es formulen en el Registre de Centres del SERVEF en la data d'inici del curs»; Ha de dir: «Totes les modificacions que existisquen han de ser obligatòriament comunicades al SERVEF, al qual s'ha de remetre una còpia del nou contracte o de la seua modificació, sempre que hi haja canvis.
Español: En caso de que la información no se encuentre actualizada en el primer mes de inicio del curso, se aplicarán las condiciones que obrasen en el Registro de Centros del SERVEF a fecha de inicio del curso»; Debe decir: «Todas las modificaciones que existan deben ser obligatoriamente comunicadas al SERVEF, a quien se remitirá copia del nuevo contrato o de su modificación siempre que haya cambios.
Valencià: En cas que la informació no es trobe actualitzada en el primer mes d'inici del curs, s'aplicaran les condicions que es formulen en el Registre de Centres del SERVEF en la data d'acabament del termini de justificació de l'acció formativa o del programa de formació».
Español: En caso de que la información no se encuentre actualizada, se aplicarán las condiciones que obrasen en el Registro de Centros del SERVEF a fecha de finalización del plazo de justificación de la acción formativa o programa de formación».
Valencià: Costos associats a l'activitat formativa 5.1.
Español: Costes asociados a la actividad formativa 5.1.
Valencià: Costos associats a l'activitat formativa 5.3.
Español: Costes asociados a la actividad formativa. 5.3.
Valencià: Llum, aigua, calefacció, correu, neteja i vigilància On diu: «El beneficiari ha de presentar una memòria raonada, que expresse la superfície total i quina part de la qual es destina efectivament al desenvolupament de l'acció formativa o del pla de formació»; Ha de dir: «El beneficiari ha de presentar una memòria raonada, que expresse la superfície total i quina part de la qual es destina efectivament al desenvolupament de l'acció formativa o del programa de formació».
Español: Luz, agua, calefacción, correo, limpieza y vigilancia Donde dice: «El beneficiario deberá presentar memoria razonada, expresiva de la superficie total y de la que efectivamente se destina al desarrollo de la acción formativa o plan de formación»; Debe decir: «El beneficiario deberá presentar memoria razonada, expresiva de la superficie total y de la que efectivamente se destina al desarrollo de la acción formativa o programa de formación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8801) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, per la qual es resol la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8801) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, de la directora general de Eficiencia y Régimen Económico, por la que se resuelve la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8801 CVE Data del document : 20-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, per la qual es resol la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8801 CVE Fecha del documento : 20-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, de la directora general de Eficiencia y Régimen Económico, por la que se resuelve la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: [2018/8801] Per Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8315, 12.06.2018), es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: [2018/8801] Por Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8315, 12.06.2018), se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció, es constitueix la comissió avaluadora segons el que preveu l'esmentada resolució i en l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de recursos econòmics i humans.
Español: Para el proceso de evaluación y selección, se constituye la comisión evaluadora según lo previsto en la citada resolución y en la Orden 8/2017, de 30 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de recursos económicos y humanos.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, a l'empara del que preveu el capítol II de l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost, i de conformitat amb el que preveu l'article deu de la Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, al amparo de lo previsto en el capítulo II de la Orden 8/2017, de 30 de agosto, y de conformidad con lo previsto en el artículo décimo de la Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a les persones indicades a continuació les següents beques de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic: Paula Bellés Mendoza: 1 beca en Dret.
Español: Conceder a las personas relacionadas a continuación las siguientes becas de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico: Paula Bellés Mendoza: 1 beca en Derecho.
Valencià: José Manuel Cordero Fraile: 1 beca en Enginyeria Industrial.
Español: José Manuel Cordero Fraile: 1 beca en Ingeniería Industrial.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 23 de maig de 2018 (DOGV 8315, 12.06.2018), de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc tercer, apartat 2, de conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, la quantitat inicial de percepció de beques, establida en 1.000 euros per la Resolució d'1 de novembre de 2009, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, s'ha d'incrementar anualment des de la data en què va ser determinada, aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic, en les lleis de pressupostos de cada any.
Español: De acuerdo con la Resolución de 23 de mayo de 2018 (DOGV 8315, 12.06.2018), de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo tercero, apartado 2, de conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, la cantidad inicial de percepción de becas, establecida en 1.000 euros por la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, se debe incrementar anualmente desde la fecha en que fue determinada, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del sector público, en las leyes de presupuestos de cada año.
Valencià: Ja que, des de 2009 fins a 2018, la dita despesa s'ha incrementat en un 0,3 % en 2010, i en un 1 % tant en 2016 com en 2017, la quantia bruta mensual de la beca serà de 1.023,16 euros.
Español: Puesto que, desde 2009 hasta 2018, dicho gasto se ha incrementado en un 0,3 % en 2010, y en un 1 % tanto en 2016 como en 2017, la cuantía bruta mensual de la beca será de 1.023,16 euros.
Valencià: Aquesta quantitat haurà d'augmentar-se, si és el cas, aplicant-li el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018.
Español: Esta cantidad deberá aumentarse, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Cada beca que contempla aquesta convocatòria es finançarà amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.01.94.0000.411.20 capítol 4, codi de línia comptable S4522000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018 i 2019.
Español: Cada beca que contempla esta convocatoria se financiará con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.01.94.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018 y 2019. 3.
Valencià: Transcorregut aqueix temps, la duració de les beques podrà prorrogar-se, mitjançant una resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis a què afecte la pròrroga i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración de las becas será de 12 meses, siendo el 1 de octubre de 2018 el día de inicio; transcurrido ese tiempo, la duración de las becas podrá prorrogarse, mediante resolución expresa, hasta un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.