gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desenrotllament expressiu i comunicatiu en el xiquet o la xiqueta.
Español: Desarrollo expresivo y comunicativo en el niño o niña.
Valencià: Característiques dels diferents tipus d'expressió segons l'edat.
Español: Características de los diferentes tipos de expresión según la edad.
Valencià: Anàlisi de les principals alteracions de l'expressió oral.
Español: Análisis de las principales alteraciones de la expresión oral.
Valencià: Valoració de la importància de la comunicació en el desenrotllament del xiquet i la xiqueta.
Español: Valoración de la importancia de la comunicación en el desarrollo del niño y la niña.
Valencià: Principals sistemes alternatius i augmentatius de comunicació.
Español: Principales sistemas alternativos y aumentativos de comunicación.
Valencià: Intervenció educativa: Objectius.
Español: Intervención educativa: Objetivos.
Valencià: Espais.
Español: Espacios.
Valencià: Temporalització.
Español: Temporalización.
Valencià: Valoració de l'expressió com a element essencial per a l'observació del desenrotllament infantil.
Español: Valoración de la expresión como elemento esencial para la observación del desarrollo infantil.
Valencià: Selecció de recursos d'expressió i de comunicació dirigits als xiquets i les xiquetes: Identificació de recursos i les seues possibilitats didàctiques per a les diferents maneres d'expressió i de comunicació.
Español: Selección de recursos de expresión y comunicación dirigidos a los niños y niñas: Identificación de recursos y sus posibilidades didácticas para las diferentes formas de expresión y comunicación.
Valencià: Característiques, criteris de selecció i d'aplicacions dels recursos didàctics per a les maneres d'expressió: L'expressió oral.
Español: Características, criterios de selección y aplicaciones de los recursos didácticos para las siguientes formas de expresión: La expresión oral.
Valencià: L'expressió corporal.
Español: La expresión corporal.
Valencià: L'expressió logicomatemàtica.
Español: La expresión lógico-matemática.
Valencià: L'expressió plàstica.
Español: La expresión plástica.
Valencià: L'expressió gràfica.
Español: La expresión gráfica.
Valencià: L'expressió musical.
Español: La expresión musical.
Valencià: Organització dels recursos per a l'expressió i la comunicació a l'aula.
Español: Organización de los recursos para la expresión y la comunicación en el aula.
Valencià: Criteris per a la selecció i utilització de: Literatura infantil.
Español: Criterios para la selección y utilización de: Literatura infantil.
Valencià: Materials multimèdia.
Español: Materiales multimedia.
Valencià: Aportacions de la cultura popular de la Comunitat Valenciana al desenrotllament de les diferents formes d'expressió.
Español: Aportaciones de la cultura popular de la Comunitat Valenciana al desarrollo de las diferentes formas de expresión.
Valencià: Normes de seguretat aplicables a cada recurs.
Español: Normas de seguridad aplicables a cada recurso.
Valencià: Utilització i valoració de les tecnologies de la informació i comunicació (TIC) com a recurs per al desenrotllament de l'expressió i la comunicació infantil.
Español: Utilización y valoración de las tecnologías de la información y comunicación (TICs) como recurso para el desarrollo de la expresión y comunicación infantil.
Valencià: Valoració de la importància d'adequar els recursos a les característiques evolutives dels xiquets i les xiquetes.
Español: Valoración de la importancia de adecuar los recursos a las características evolutivas de los niños y niñas.
Valencià: Valoració de la importància de recopilar i transmetre la cultura popular de la Comunitat Valenciana.
Español: Valoración de la importancia de recopilar y transmitir la cultura popular de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Implementació d'estratègies i activitats afavoridores del desenrotllament de l'expressió oral: Observació i anàlisi del desenrotllament lingüístic dels xiquets i les xiquetes.
Español: Implementación de estrategias y actividades favorecedoras del desarrollo de la expresión oral: Observación y análisis del desarrollo lingüístico de los niños y niñas.
Valencià: Programes d'intervenció en situacions de bilingüisme i diglòssia.
Español: Programas de intervención en situaciones de bilingüismo y diglosia.
Valencià: Principals estratègies per al desenrotllament de l'expressió oral en la infància: Activitats.
Español: Principales estrategias para el desarrollo de la expresión oral en la infancia: Actividades.
Valencià: Trastorns i alteracions en el desenrotllament de l'expressió oral.
Español: Trastornos y alteraciones en el desarrollo de la expresión oral.
Valencià: Alternatives d'intervenció.
Español: Alternativas de intervención.
Valencià: Elaboració de materials afavoridors del desenrotllament de l'expressió oral.
Español: Elaboración de materiales favorecedores del desarrollo de la expresión oral.
Valencià: Respecte per la llengua materna dels xiquets i les xiquetes.
Español: Respeto por la lengua materna de los niños y niñas.
Valencià: Valoració del llenguatge com a recurs per a la interacció amb el medi, la integració i la convivència.
Español: Valoración del lenguaje como recurso para la interacción con el medio, la integración y la convivencia.
Valencià: Valoració del respecte a les necessitats i els ritmes individuals en la planificació i l'exercici d'activitats.
Español: Valoración del respeto a las necesidades y ritmos individuales en la planificación y desarrollo de actividades.
Valencià: Implementació d'activitats afavoridores del desenrotllament de l'expressió plàstica, gràfica, rítmicomusical, logicomatemàtica i corporal: Estratègies per al desenrotllament de: L'expressió plàstica infantil.
Español: Implementación de actividades favorecedoras del desarrollo de la expresión plástica, gráfica, rítmico-musical, lógico-matemática y corporal: Estrategias para el desarrollo de: La expresión plástica infantil.
Valencià: L'expressió gràfica infantil.
Español: La expresión gráfica infantil.
Valencià: L'expressió ritmicomusical en la infància.
Español: La expresión rítmico-musical en la infancia.
Valencià: L'expressió logicomatemàtica en la infància.
Español: La expresión lógico-matemática en la infancia.
Valencià: L'expressió corporal en la infància.
Español: La expresión corporal en la infancia.
Valencià: Elaboració de materials afavoridors del desenrotllament de l'expressió plàstica, gràfica, ritmicomusical, logicomatemàtica i corporal.
Español: Elaboración de materiales favorecedores del desarrollo de la expresión plástica, gráfica, rítmico-musical, lógico-matemática y corporal.
Valencià: Valoració de les diferents maneres d'expressió dels xiquets i les xiquetes.
Español: Valoración de los diferentes modos de expresión de los niños y niñas.
Valencià: Avaluació del procés i el resultat de la intervenció realitzada en l'àmbit de l'expressió i la comunicació: L'observació de l'expressió oral, plàstica, gràfica, ritmicomusical, logicomatemàtica i corporal en els xiquets i les xiquetes.
Español: Evaluación del proceso y el resultado de la intervención realizada en el ámbito de la expresión y comunicación: La observación de la expresión oral, plástica, gráfica, rítmico-musical, lógico-matemática y corporal en los niños y niñas.
Valencià: Indicadors d'avaluació.
Español: Indicadores de evaluación.
Valencià: Instruments d'observació de l'expressió i de la comunicació en els xiquets i les xiquetes: disseny i/o selecció.
Español: Instrumentos de observación de la expresión y de la comunicación en los niños y niñas: diseño y/o selección.
Valencià: Avaluació de programes d'intervenció en l'àmbit de l'expressió i comunicació amb xiquets i xiquetes: Aplicació d'instruments d'avaluació i de registre de dades.
Español: Evaluación de programas de intervención en el ámbito de la expresión y comunicación con niños y niñas: Aplicación de instrumentos de evaluación y registro de datos.
Valencià: Interpretació de les dades i l'elaboració d'informes.
Español: Interpretación de los datos y elaboración de informes.
Valencià: Identificació de situacions en què es requerix la col·laboració d'altres professionals.
Español: Identificación de situaciones en las que se requiere la colaboración de otros profesionales.
Valencià: Valoració de la importància de l'avaluació com a recurs per a la millora de la intervenció.
Español: Valoración de la importancia de la evaluación como recurso para la mejora de la intervención.
Valencià: Mòdul professional: Desenrotllament Cognitiu i Motor Codi: 0015 Duració: 192 hores Continguts: Planificació d'estratègies, d'activitats i de recursos d'intervenció en l'àmbit sensorial: El desenrotllament humà.
Español: Módulo Profesional: Desarrollo cognitivo y motor Código: 0015 Duración: 192 horas Contenidos: Planificación de estrategias, actividades y recursos de intervención en el ámbito sensorial: El desarrollo humano.
Valencià: Aspectes bàsics i factors a tindre en compte.
Español: Aspectos básicos y factores a tener en cuenta.
Valencià: Teories explicatives del desenrotllament humà.
Español: Teorías explicativas del desarrollo humano.
Valencià: Les sensacions: les bases psicològiques i fisiològiques.
Español: Las sensaciones: sus bases psicológicas y fisiológicas.
Valencià: La percepció.
Español: La percepción.
Valencià: Els sentits i sistemes sensorials: tacte, gust, olfacte, vista, oïda, sistema cinestèsic i l'evolució.
Español: Los sentidos y sistemas sensoriales: tacto, gusto, olfato, vista, oído, sistema cinestésico y su evolución.
Valencià: El desenrotllament sensoperceptiu en l'etapa 0-6 anys: Característiques.
Español: El desarrollo senso-perceptivo en la etapa 0-6 años: Características.
Valencià: Identificació de les principals alteracions en el desenrotllament sensorial.
Español: Identificación de las principales alteraciones en el desarrollo sensorial.
Valencià: Identificació del tractament educatiu de les alteracions en el desenrotllament sensorial.
Español: Identificación del tratamiento educativo de las alteraciones en el desarrollo sensorial.
Valencià: Adaptacions curriculars.
Español: Adaptaciones curriculares.
Valencià: L'educació sensorial: objectius, activitats, recursos, espai i temps.
Español: La educación sensorial: Objetivos, actividades, recursos, espacio y tiempo.
Valencià: Valoració de la importància de l'exploració en el desenrotllament sensorial del xiquet i la xiqueta.
Español: Valoración de la importancia de la exploración en el desarrollo sensorial del niño/a.
Valencià: Planificació d'estratègies, d'activitats i de recursos d'intervenció en l'àmbit motor: Factors que determinen el desenrotllament motor.
Español: Planificación de estrategias, actividades y recursos de intervención en el ámbito motor: Factores que determinan el desarrollo motor.
Valencià: Identificació de les bases neurofisiològiques del desenrotllament motor.
Español: Identificación de las bases neurofisiológicas del desarrollo motor.
Valencià: Lleis de maduració i desenrotllament motor.
Español: Leyes de maduración y desarrollo motor.
Valencià: Evolució motora del xiquet i la xiqueta de 0 a 6 anys.
Español: Evolución motora del niño/a de 0 a 6 años.
Valencià: Desenrotllament dels automatismes i la postura corporal en el xiquet o la xiqueta.
Español: Desarrollo de los automatismos y la postura corporal en el niño o niña.
Valencià: Identificació de les principals alteracions en el desenrotllament motor.
Español: Identificación de las principales alteraciones en el desarrollo motor.
Valencià: Identificació del tractament educatiu de les alteracions en el desenrotllament motor.
Español: Identificación del tratamiento educativo de las alteraciones en el desarrollo motor.
Valencià: Utilització d'ajudes tècniques.
Español: Utilización de ayudas técnicas.
Valencià: L'educació de la motricitat: objectius, activitats, recursos, espai i temps.
Español: La educación de la motricidad: objetivos, actividades, recursos, espacio y tiempo.
Valencià: Valoració dels espais segurs per a afavorir la mobilitat dels xiquets i les xiquetes.
Español: Valoración de los espacios seguros para favorecer la movilidad de los niños y niñas.
Valencià: Valoració de la importància del desenrotllament motor en l'adquisició de l'autonomia personal.
Español: Valoración de la importancia del desarrollo motor en la adquisición de la autonomía personal.
Valencià: Planificació d'estratègies, d'activitats i de recursos d'intervenció en l'àmbit cognitiu: Teories explicatives del desenrotllament cognitiu.
Español: Planificación de estrategias, actividades y recursos de intervención en el ámbito cognitivo: Teorías explicativas del desarrollo cognitivo.
Valencià: El procés cognitiu: intel·ligència; atenció i memòria; creativitat; reflexió i raonament.
Español: El proceso cognitivo: inteligencia; atención y memoria; creatividad; reflexión y razonamiento.
Valencià: Relació entre el desenrotllament sensorial-motor i cognitiu en la infància.
Español: Relación entre el desarrollo sensorio-motor y cognitivo en la infancia.
Valencià: Principals fites evolutives en el desenrotllament cognitiu.
Español: Principales hitos evolutivos en el desarrollo cognitivo.
Valencià: L'estructuració i organització espai-temporal.
Español: La estructuración y organización espacio-temporal.
Valencià: Valoració de l'ús de les TIC com a recurs per al desenrotllament cognitiu infantil.
Español: Valoración del uso de las TICs como recurso para el desarrollo cognitivo infantil.
Valencià: Planificació d'estratègies, d'activitats i de recursos psicomotrius: La psicomotricitat: característiques i evolució.
Español: Planificación de estrategias, actividades y recursos psicomotrices: La psicomotricidad: Características y evolución.
Valencià: Valoració de la funció globalitzadora de la psicomotricitat en el desenrotllament cognitiu, afectiu i motriu.
Español: Valoración de la función globalizadora de la psicomotricidad en el desarrollo cognitivo, afectivo y motriz.
Valencià: Anàlisi de l'esquema corporal i la seua evolució.
Español: Análisis del esquema corporal y su evolución.
Valencià: Anàlisi de la motricitat gràfica i la seua evolució.
Español: Análisis de la motricidad gráfica y su evolución.
Valencià: Propostes metodològiques d'intervenció psicomotriu.
Español: Propuestas metodológicas de intervención psicomotriz.
Valencià: Continguts de la pràctica psicomotriu: Anàlisi de l'esquema corporal i la seua evolució.
Español: Contenidos de la práctica psicomotriz: Análisis del esquema corporal y su evolución.
Valencià: El control tònic.
Español: El control tónico.
Valencià: La lateralitat.
Español: La lateralidad.
Valencià: El control respiratori i la relaxació.
Español: El control respiratorio y la relajación.
Valencià: La importància del cos com a mitjà d'expressió i de relació amb el medi.
Español: La importancia del cuerpo como medio de expresión y relación con el medio.
Valencià: La pràctica psicomotriu: objectius, activitats, recursos, espais i distribució temporal.
Español: La práctica psicomotriz: Objetivos, actividades, recursos, espacios y distribución temporal.
Valencià: El massatge infantil.
Español: El masaje infantil.
Valencià: Implementació d'activitats d'intervenció en l'àmbit sensorial, motor, cognitiu i psicomotor: Realització d'activitats dirigides a afavorir el desenrotllament cognitiu, sensorial, motor i psicomotor.
Español: Implementación de actividades de intervención en el ámbito sensorial, motor, cognitivo y psicomotor: Realización de actividades dirigidas a favorecer el desarrollo cognitivo, sensorial, motor y psicomotor.
Valencià: Organització de l'espai i el temps per a la realització d'activitats afavoridores del desenrotllament sensorial, motor, cognitiu i psicomotor.
Español: Organización del espacio y el tiempo para la realización de actividades favorecedoras del desarrollo sensorial, motor, cognitivo y psicomotor.
Valencià: Selecció i preparació de materials i recursos adequats als xiquets i les xiquetes als quals van dirigits.
Español: Selección y preparación de materiales y recursos adecuados a los niños y niñas a quienes van dirigidos.
Valencià: Respecte pels ritmes evolutius dels xiquets i les xiquetes, les seues característiques i necessitats individuals.
Español: Respeto por los ritmos evolutivos de los niños y niñas, sus características y necesidades individuales.
Valencià: Creació de situacions afectives i de confiança.
Español: Creación de situaciones afectivas y de confianza.
Valencià: Valoració de la importància d'una bona estimulació psicomotriu i del paper de l'adult i de l'entorn en el desenrotllament sensorial, motor i cognitiu del xiquet i la xiqueta.
Español: Valoración de la importancia de una buena estimulación psicomotriz y del papel del adulto y del entorno en el desarrollo sensorial, motor y cognitivo del niño/a.
Valencià: Avaluació del procés i el resultat de la intervenció realitzada en l'àmbit sensorial, motor, cognitiu i psicomotor: L'avaluació del desenrotllament sensorial, motor, cognitiu i psicomotor.
Español: Evaluación del proceso y el resultado de la intervención realizada en el ámbito sensorial, motor, cognitivo y psicomotor: La evaluación del desarrollo sensorial, motor, cognitivo y psicomotor.
Valencià: Tècniques i instruments per a l'avaluació de: La intervenció.
Español: Técnicas e instrumentos para la evaluación de: La intervención.
Valencià: El desenrotllament sensorial infantil.
Español: El desarrollo sensorial infantil.
Valencià: El desenrotllament motor infantil.
Español: El desarrollo motor infantil.
Valencià: El desenrotllament cognitiu infantil.
Español: El desarrollo cognitivo infantil.
Valencià: El desenrotllament psicomotor infantil.
Español: El desarrollo psicomotor infantil.
Valencià: Valoració de l'avaluació com a recurs per a la millora de la intervenció.
Español: Valoración de la evaluación como recurso para la mejora de la intervención.
Valencià: Valoració de l'observació com a recurs bàsic de registre i d'avaluació del desenrotllament infantil.
Español: Valoración de la observación como recurso básico de registro y evaluación del desarrollo infantil.
Valencià: Valoració de l'actuació i actitud de l'educador/a que realitza la intervenció.
Español: Valoración de la actuación y actitud del educador/a que realiza la intervención.
Valencià: Mòdul professional: Desenrotllament Socioafectiu Codi: 0016 Duració: 100 hores Continguts: Planificació de la intervenció en el desenrotllament afectiu: El desenrotllament afectiu: teories explicatives.
Español: Módulo Profesional: Desarrollo socioafectivo Código: 0016 Duración: 100 horas Contenidos: Planificación de la intervención en el desarrollo afectivo: El desarrollo afectivo: teorías explicativas.
Valencià: Les emocions i els sentiments com a processos bàsics de l'afectivitat.
Español: Las emociones y los sentimientos como procesos básicos de la afectividad.
Valencià: Anàlisi de les característiques i l'evolució de l'afectivitat infantil.
Español: Análisis de las características y la evolución de la afectividad infantil.
Valencià: L'afecció: característiques, fases i tipus.
Español: El apego: características, fases y tipos.
Valencià: Identificació dels principals conflictes relacionats amb l'afectivitat infantil.
Español: Identificación de los principales conflictos relacionados con la afectividad infantil.
Valencià: Valoració del paper de l'escola i de l'educador o l'educadora en el desenrotllament afectiu.
Español: Valoración del papel de la escuela y del educador o educadora en el desarrollo afectivo.
Valencià: Planificació del període d'adaptació.
Español: Planificación del período de adaptación.
Valencià: Disseny d'estratègies educatives que afavorisquen el desenrotllament afectiu: Variables rellevants per al seu disseny.
Español: Diseño de estrategias educativas que favorezcan el desarrollo afectivo: Variables relevantes para su diseño.
Valencià: Activitats, recursos i estratègies.
Español: Actividades, recursos y estrategias.
Valencià: Valoració dels pares i d'altres persones adultes en la construcció de la identitat personal ajustada dels xiquets i les xiquetes.
Español: Valoración de los padres y otras personas adultas en la construcción de la identidad personal ajustada de los niños y niñas.
Valencià: Valoració de la importància de l'afectivitat en el desenrotllament integral del subjecte.
Español: Valoración de la importancia de la afectividad en el desarrollo integral del sujeto.
Valencià: Planificació de la intervenció en el desenrotllament social: Desenrotllament social: teories explicatives.
Español: Planificación de la intervención en el desarrollo social: Desarrollo social: teorías explicativas.
Valencià: La socialització: procés i agents.
Español: La socialización: proceso y agentes.
Valencià: Anàlisi de l'evolució de la sociabilitat en la infància.
Español: Análisis de la evolución de la sociabilidad en la infancia.
Valencià: Identificació dels principals conflictes relacionats amb el desenrotllament social.
Español: Identificación de los principales conflictos relacionados con el desarrollo social.
Valencià: Valoració del paper de l'escola i l'educador o l'educadora en el desenrotllament social.
Español: Valoración del papel de la escuela y el educador o educadora en el desarrollo social.
Valencià: Disseny d'activitats i estratègies per al desenrotllament social: Variables rellevants per al seu disseny.
Español: Diseño de actividades y estrategias para el desarrollo social: Variables relevantes para su diseño.
Valencià: Anàlisi de programes d'habilitats socials dirigits a xiquets i xiquetes de 0 a 6 anys.
Español: Análisis de programas de habilidades sociales dirigidos a niños y niñas de 0 a 6 años.
Valencià: Valoració dels pares i d'altres persones adultes en el desenrotllament social dels xiquets i les xiquetes.
Español: Valoración de los padres y otras personas adultas en el desarrollo social de los niños y niñas.
Valencià: Valoració de la importància de l'educació incidental.
Español: Valoración de la importancia de la educación incidental.
Valencià: Planificació de la intervenció en el desenrotllament en valors: Desenrotllament moral: teories explicatives.
Español: Planificación de la intervención en el desarrollo en valores: Desarrollo moral: teorías explicativas.
Valencià: Anàlisi de les característiques i l'evolució de la moralitat infantil.
Español: Análisis de las características y evolución de la moralidad infantil.
Valencià: Disseny de programes, d'activitats i d'estratègies per a l'educació en valors: Variables rellevants per al seu disseny.
Español: Diseño de programas, actividades y estrategias para la educación en valores: Variables relevantes para su diseño.
Valencià: Anàlisi de programes d'educació en valors afavoridors del desenrotllament integral dirigits a xiquets i xiquetes de 0 a 6 anys.
Español: Análisis de programas de educación en valores favorecedores del desarrollo integral dirigidos a niños y niñas de 0 a 6 años.
Valencià: Valoració del paper de l'escola i l'educador o l'educadora en el desenrotllament en valors.
Español: Valoración del papel de la escuela y el educador o educadora en el desarrollo en valores.
Valencià: Valoració de la importància de l'actitud dels pares i d'altres persones adultes en la interiorització de valors en els xiquets i les xiquetes de 0-6 anys.
Español: Valoración de la importancia de la actitud de los padres y otras personas adultas en la interiorización de valores en los niños y niñas de 0-6 años.
Valencià: Valoració de la importància d'una formació adequada del juí moral.
Español: Valoración de la importancia de una formación adecuada del juicio moral.
Valencià: Planificació de la intervenció en el desenrotllament sexual: Desenrotllament sexual: teories explicatives.
Español: Planificación de la intervención en el desarrollo sexual: Desarrollo sexual: teorías explicativas.
Valencià: Factors que influïxen en l'adquisició de la identitat sexual i de gènere.
Español: Factores que influyen en la adquisición de la identidad sexual y de género.
Valencià: El paper dels estereotips.
Español: El papel de los estereotipos.
Valencià: Anàlisi del desenrotllament sexual en la infància: característiques de la sexualitat infantil i la seua evolució.
Español: Análisis del desarrollo sexual en la infancia: características de la sexualidad infantil y su evolución.