gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta documentació podrà ser requerida pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport o per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el procés de revisió o auditoria.
Español: Esta documentación podrá ser requerida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte o por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el proceso de revisión o auditoría.
Valencià: b) Els centres educatius relacionats en l'annex I han de fer constar en totes les actuacions del Taller de reforç d'estiu en l'ESO la col·laboració del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport amb la menció expressa «Programa finançat pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport», així com incorporar el logo institucional d'aquest.
Español: b) Los centros educativos relacionados en el anexo I deben hacer constar en todas las actuaciones del Taller de refuerzo de verano en la ESO la colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte con la mención expresa «Programa financiado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte», así como incorporar el logo institucional de este.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4889) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de cap del Departament de Desenvolupament de Negoci i Relacions Institucionals, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4889) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de jefe o jefa del Departamento de Desarrollo de Negocio y Relaciones Institucionales, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4889 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de cap del Departament de Desenvolupament de Negoci i Relacions Institucionals, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4889 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de jefe o jefa del Departamento de Desarrollo de Negocio y Relaciones Institucionales, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: [2018/4889] S'ha observat l'omissió en les bases de la contractació de l'apartat següent: «3.
Español: [2018/4889] Se ha observado la omisión en las bases de la contratación del siguiente apartado: «3.
Valencià: » València, 16 de maig de 2018.
Español: » València, 16 de mayo de 2018.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3911 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural Católico Agraria, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Católico Agraria, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària [2018/3911] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 27 de març de 2018 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia, 25 de maig de 2018, en l'Auditori Municipal, siti en l'avinguda La Murà, número 1, de Vila-real, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Orde del dia 1.
Español: [2018/3911] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 27 de marzo de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día, 25 de mayo de 2018, en el Auditorio Municipal, sito en la avenida la Murà, número 1 de Vila-real, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2017. 2.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2017. 2.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2017. 3.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2017. 3.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i gastos del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària dels membres del Consell Rector i suplents. 6.
Español: Elección para la renovación estatutaria de los miembros del Consejo Rector y suplentes. 6.
Valencià: Nomenament i si és el cas renovació dels auditors de comptes 7.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de los auditores de cuentas. 7.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia Assemblea o en el seu defecte, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, junt amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Vila-real, 27 de marc de 2018.
Español: Vila-real, 27 de marzo de 2018.
Valencià: Nota: D'acord amb el que disposen els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel que aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'Assemblea General, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'exercici del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banc de Crèdit Social Cooperatiu, SA, entitat capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar en el que està integrada aquesta Caixa, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caja, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar la dita avaluació es troben a disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta Caixa, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present Assemblea General ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caja, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente Asamblea General ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/12040) CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 23 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/12040) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12040 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 23 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12040 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/12040] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la Resolució de 23 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de tècnic/a especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició torns lliure, es procedix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex correcte.
Español: [2018/12040] Advertido error material o de hecho en el anexo de la Resolución de 23 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición de técnico/a especialistas en documentación sanitaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición del turno libre, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11747) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de nivell B2 de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11747) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de nivel B2 de conocimientos de valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11747 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de nivell B2 de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11747 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de nivel B2 de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2018/11747] Per Resolució de 5 de març de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 8248, 06.03.2018).
Español: [2018/11747] Por Resolución de 5 de marzo de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística i Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV 8248, 06.03.2018).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat de nivell B2 de coneixements de valencià, resolc: Primer Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d'apte o no apte, de la prova de nivell B2 de coneixements de valencià, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.jqcv.gva.es.
Español: Una vez evaluada la prueba correspondiente al certificado de nivel B2 de conocimientos de valenciano, resuelvo: Primero Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de la prueba de nivel B2 de conocimientos de valenciano, que se pueden consultar individualmente en la página web www.jqcv.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9345) Notificació de sentència dictada en el judici verbal 00472/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9345) Notificación de sentencia dictada en juicio verbal 00472/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9345 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal 00472/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal 00472/2016.
Valencià: [2018/9345] Procediment: judici verbal (250.2) - 00472/2016 De: Daniel Cervera, SA.
Español: [2018/9345] Procedimiento: juicio verbal (250.2) - 00472/2016 De: Daniel Cervera SA.
Valencià: Edicte Olga Sendra Vergaz, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat Primera Instància i Instrucció número 7 de Paterna (València), faig saber: Que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal, instades per Daniel Cervera, SA, contra Natalia de la Cruz Viglino, on el dia de hui s'ha dictat resolució, per la qual s'ha decidit notificar la Sentència dictada amb data 31 juliol de 2018 a aquesta demandada, en parador ignorat.
Español: Edicto Olga Sendra Vergaz, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado Primera Instancia e Instrucción número 7 de Paterna (València), hago saber, Que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal, instados por Daniel Cervera SA contra Natalia de la Cruz Viglino, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la Sentencia dictada con fecha 31 julio de 2018 a dicha demandada, en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que aquesta sentència és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Se hace constar que dicha sentencia es firme y contra la misma no cabe recurso.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de forma legal a la demandada rebel, Natalia de la Cruz Viglino, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Natalia de la Cruz Viglino, libro el presente edicto.
Valencià: Paterna, 31 de juliol de 2018.
Español: Paterna, 31 de julio de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Olga Sendra Vergaz.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Olga Sendra Vergaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1824) Licitació número 121/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1824) Licitación número 121/2018.
Valencià: Pla de muntatge material no sanitari del centre de salut del Rabaloche, del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Plan de montaje material no sanitario del Centro de Salud del Rabaloche, del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.