gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en els capítols IV i VII del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva per transferències finalistes del Consell Superior d'Esports, per import total de trenta-quatre milions de pessetes (34.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en los capítulos IV y VII del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva por transferencias finalistas del Consejo Superior de Deportes, por importe total de treinta y cuatro millones de pesetas (34.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X4727] El Consell Superior d'Esports, per Resolucions de data 5 de setembre de 2000, i d'acord amb el que disposa l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 23 de gener de 1998, va disposar concedir a la Generalitat Valenciana dues subvencions de 12.000.000 i 22.000.000 de pessetes, amb destinació final al Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota i al Centre Especialitzat Alt Rendiment Ciclisme en Pista, respectivament.
Español: [2001/X4727] El Consejo Superior de Deportes, por Resoluciones de fecha 5 de septiembre de 2000, y de acuerdo con lo dispuesto en la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 23 de enero de 1998, dispuso conceder a la Generalitat Valenciana dos subvenciones de 12.000.000 y 22.000.000 de pesetas, con destino final al Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota y al Centro Especializado Alto Rendimiento Ciclismo en Pista, respectivamente.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els convenis subscrits amb data 15 de setembre entre el Consell Superior d'Esports, la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de València, aquestes subvencions es desglossen de la forma següent a favor de la Federació de Pilota de la Comunitat Valenciana i la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana, i es regulen al seu torn mitjançant convenis: Destinació Capítol IV Capítol VII Total Centre Especialitzat Alt Rendiment Ciclisme en Pista 7.000.000 15.000.000 22.000.000 Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva Pilota 4.000.000 8.000.000 12.000.000 Total.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los convenios suscritos con fecha 15 de septiembre entre el Consejo Superior de Deportes, la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia, estas subvenciones se desglosan de la forma siguiente a favor de la Federación de Pelota de la Comunidad Valenciana y la Federación de Ciclismo de la Comunidad Valenciana, regulándose a su vez mediante convenios: Destino Capítulo IV Capítulo VII Total Centro Especializado Alto Rendi- miento Ciclismo en Pista 7.000.000 15.000.000 22.000.000 Centro Especializado de Tecnificación Deportiva Pelota 4.000.000 8.000.000 12.000.000 Total.
Valencià: . 11.000.000 23.000.000 34.000.000 Atés això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat generar crèdit per l'import de l'aportació del Consell Superior d'Esports, incrementant la dotació de les línies 3144, 3147 i 3311incloses en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 457.10 Foment de l'Activitat Esportiva, així com l'habilitació d'una línia nominativa per a donar cobertura al conveni amb la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana per a contribuir a les inversions del Centre Especialitzat d'Alto Rendiment de Ciclisme en Pista.
Español: . 11.000.000 23.000.000 34.000.000 Considerando lo anterior, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha propuesto generar crédito por el importe de la aportación del Consejo Superior de Deportes, incrementando la dotación de las líneas 3144, 3147 y 3311incluídas en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, así como la habilitación de una línea nominativa para dar cobertura al convenio con la Federación de Ciclismo de la Comunidad Valenciana para contribuir a las inversiones del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Ciclismo en Pista.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 410.00 11.000.000 710.00 23.000.000 Total.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 410.00 11.000.000 710.00 23.000.000 Total.
Valencià: . 34.000.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.09.457.10.4 11.000.000 09.09.457.10.7 23.000.000 Total.
Español: . 34.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.09.457.10.4 11.000.000 09.09.457.10.7 23.000.000 Total.
Valencià: . 34.000.000 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 457.10 Foment de l'Activitat Esportiva de les línies de subvenció que es detallen a continuació: Quart S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències de capital del programa 457.10 Foment d'Activitat Esportiva la línia de subvenció les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Centre Especialitzat d'Alt Rendiment Ciclisme en Pista.
Español: . 34.000.000 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 457.10 Fomento de la Actividad Deportiva de las líneas de subvención que se detallan a continuación: Cuarto Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias de capital del programa 457.10 Fomento de Actividad Deportiva la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Centro Especializado de Alto Rendimiento Ciclismo en Pista.
Valencià: IMPORT: 15.000.000 BENEFICIARIS: Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Resolució del Consell Contribuir a les inversions del Centre Superior d'Esports Especialitzat d'Alt Rendiment de Ciclisme en Pista, dirigit a la tecnificació dels millors esportistes de la Comunitat Valenciana en eixa modalitat.
Español: IMPORTE: 15.000.000 BENEFICIARIOS: Federación de Ciclismo de la Comunidad Valenciana NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Resolución del Consejo Contribuir a las inversiones del Superior de Deportes Centro Especializado de Alto Rendimiento de Ciclismo en Pista, dirigido a la tecnificación de los mejores deportistas de la Comunidad Valenciana en esa modalidad.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Conveni FONS PROPIS: 0 FONS FINALISTES: CSE: 15.000.000 València, 15 de desembre de 2000.
Español: CONTABLE: TIPO: Convenio FONDOS PROPIOS: 0 FONDOS FINALISTAS: CSD: 15.000.000 Valencia, 15 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/266) Notificació de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/266) Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients números A-DANU-0077-0093-0094-0115-0118/2000.
Español: Expedientes números A-DANU-0077-0093-0094-0115-0118/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/266 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2001/Q266] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/Q266] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2938) Rotlle d'apel·lació número 490/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2938) Rollo de apelación número 490/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/2938 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 490/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/2938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 490/2000.
Valencià: [2001/A2938] La Secció de Suport a la Secció Vuitena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 490/2000, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció de Suport a la Secció Vuitena President: José Ceres Montes.
Español: [2001/A2938] La Sección de Apoyo a la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 490/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección de Apoyo a la Sección Octava Presidente: José Ceres Montes.
Valencià: València, 20 de febrer de 2001 La Secció de Suport a la Secció Vuitena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el senyor David Gericó Sobrevela, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 490/2000, procedent de les actuacions de judici executiu promogut davant del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, amb el número 486/1999, entre les parts següents: d'una banda, com a apel·lant Bancaixa, representats per la procuradora Elena Gil Bayo; d'una altra, com a apel·lats, el senyor Jorge Murillo Aguilar i la senyora Juliana Aguilar Ortiz, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la part executant.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2001 Vistos por la Sección de Apoyo a la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente don David Gericó Sobrevela, el presente rollo de apelación número 490/2000, dimanante de los autos de juicio ejecutivo promovido ante el Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, bajo el número 486/1999, entre partes: de una, como apelante a Bancaja, representados por la procuradora Elena Gil Bayo; de otra, como apelados a don Jorge Murillo Aguilar y a doña Juliana Aguilar Ortiz, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la parte ejecutante.
Valencià: Decisió: Que, estimant el recurs d'apel·lació interposat per la procuradora Elena Gil Bayo, en nom i representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra la interlocutòria dictada pel Jutjat de Primera Instància número 17 de València, en data 17 de setembre de 1999, que desestimava el recurs de reposició contra aquest Jutjat, de data 8 de setembre de 1999, i contra la sentència dictada en data 21 de gener de 2000, revoquem ambdues resolucions i manem despatxar l'execució contra l'herència jacent del senyor Antonio Murillo Cuadra, representada per la seua vídua i fill, amb retroacció de les actuacions al moment processal que pertoque, a fi que siga requerida per al pagament i citada a execució, amb el manteniment de les actuacions processals que haurien restat invariables.
Español: Fallo: Que, estimando el recurso de apelación interpuesto por la procuradora Elena Gil Bayo, en nombre y representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra el auto dictado por el Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia en fecha 17 de septiembre de 1999, que desestimaba el recurso de reposición contra el mismo Juzgado, de fecha 8 de septiembre de 1999, y contra la sentencia dictada en fecha 21 de enero de 2000, revocamos ambas resoluciones y mandamos despachar ejecución contra la herencia yacente de don Antonio Murillo Cuadra, representada por su viuda e hijo, con retrotracción de las actuaciones al momento procesal procedente para que sea requerida de pago y citada de remate, con el mantenimiento de las actuaciones procesales que habrían permanecido invariables.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, senyor Jorge Jurillo Aguilar i senyora Juliana Aguilar Ortiz.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Jorge Jurillo Aguilar y doña Juliana Aguilar Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/3810) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 10.683.000,00 euros, emissió de 28 de març de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/3810) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 10.683.000,00 euros, emisión de 28 de marzo de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3810 CVE Data del document : 28-03-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 10.683.000,00 euros, emissió de 28 de març de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3810 CVE Fecha del documento : 28-03-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 10.683.000,00 euros, emisión de 28 de marzo de 2001.
Valencià: [2001/3810] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/3810] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 10.683.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import Adjudicat Adjudicat (Euros) (Pessetes) 3 mesos 10.683.000,00 1.777.501.638 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 10.683.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe Adjudicado Adjudicado (Euros) (Pesetas) 3 meses 10.683.000,00 1.777.501.638 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/518) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la UA núm. 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/518) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la UA núm. 4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/518 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la UA núm. 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la UA núm. 4.
Valencià: [2001/X518] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 14 de desembre de 2000, va adoptar l'acord que s'hi transcriu: UA núm. 4.
Español: [2001/X518] El pleno del Ayuntamiento, en sesión del día 14 de diciembre de 2000, adoptó el acuerdo que se le transcribe: UA núm. 4.
Valencià: Primer Optar per la gestió directa per a l'execució de l'actuació integrada de la UA núm. 4.
Español: Primero Optar por la gestión directa para la ejecución de la actuación integrada de la UA núm. 4.
Valencià: Segon Aprovar definitivament el programa d'actuació integrada de la UA núm. 4 de sòl urbà de les normes subsidiàries de planejament d'Aielo de Malferit redactat per CM, Calidad, comprensiu d'alternativa tècnica, i avantprojecte d'urbanització.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el programa de actuación integrada de la UA núm. 4 de suelo urbano de las normas subsidiarias de planeamiento de Aielo de Malferit redactado por CM, Calidad, comprensivo de alternativa técnica, y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Tercer Estimar les següents al·legacions: L'al·legació segona formulada pel senyor Alfonso Egea Requena: S'accepta aquesta al·legació i s'adjudica la parcel·la 21 amb terrenys de la parcel·la inicial 21 per a mantenir en dita parcel·la l'edifici destinat a magatzem.
Español: Tercero Estimar las siguientes alegaciones: La alegación segunda formulada por don Alfonso Egea Requena: Se acepta esta alegación y se adjudica la parcela 21 con terrenos de la parcela inicial 21 para mantener en dicha parcela el edificio destinado a almacén.
Valencià: I es completa l'adjudicació afegint-li a l'edificació una part de terreny en triangle, fins el carrer del boxejador Hilario Martínez.
Español: Y se completa la adjudicación añadiéndole a la edificación una parte de terreno en triángulo, hasta la calle Boxeador Hilario Martínez.
Valencià: Part de l'al·legació primera formulada pel senyor Antonio M.
Español: Parte de la alegación primera formulada por don Antonio M.