gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6490 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a comparéixer les persones interessades en el procediment ordinari número 2/202/2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6490 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/202/2020, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2021/6490] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat practicar la citació a les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu a què es fa referència en l'encapçalament, per la qual cosa se'n procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/6490] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Eliseo Albert Veses, Daniel Bergliter García, Rosario M.
Español: Recurrentes: Eliseo Albert Veses, Daniel Bergliter García, Rosario M.
Valencià: Soler Fernández, Cristina Alapont Gutiérrez, Cristina Ramón Montánchez, María Pastor Martín, Juan Miguel Llinares Beneito, Cecilio Sanglada Albir, M.
Español: ª Soler Fernández, Cristina Alapont Gutiérrez, Cristina Ramón Montánchez, María Pastor Martín, Juan Miguel Llinares Beneito, Cecilio Sanglada Albir, M.
Valencià: Isabel Mallebrera Cerdá, M.
Español: ª Isabel Mallebrera Cerdá, M.
Valencià: del Pilar Gascó González, Pedro Lázaro Baños, Sebastián Hernández de Luján, Antonio Martín Ballester, Teresa Martí Castillo, Manuel Moliner Marín, M.
Español: ª del Pilar Gascó González, Pedro Lázaro Baños, Sebastián Hernández de Luján, Antonio Martín Ballester, Teresa Martí Castillo, Manuel Moliner Marín, M.
Valencià: Desamparados Pastor Giner, José Antonio Izquierdo Bueno, Yolanda Aicart Limonge, Miguel Ángel Menor Ibáñez, M.
Español: ª Desamparados Pastor Giner, José Antonio Izquierdo Bueno, Yolanda Aicart Limonge, Miguel Ángel Menor Ibáñez, M.
Valencià: del Carmen Chinillach Andreu, José Luis Rodríguez Vallejo, M.
Español: ª del Carmen Chinillach Andreu, José Luis Rodríguez Vallejo, M.
Valencià: Luz Pons Rocher, Paloma Prats Galindo, Ángel Aznar Moya, M.
Español: ª Luz Pons Rocher, Paloma Prats Galindo, Ángel Aznar Moya, M.
Valencià: Dolores Peris Calabuig, Lidia Peris Lorente, Thor González Torres, Carolina Martí González i M.
Español: ª Dolores Peris Calabuig, Lidia Peris Lorente, Thor González Torres, Carolina Martí González y M.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª José Junquero Navarro Personas interesadas: participantes en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/202/2020.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/202/2020.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8614) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, dels projectes d'inversió AT000 «Assistències tècniques» i QR270 «Equipament per reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8614) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de Inversiones reales del programa 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, de los proyectos de Inversión AT000 «Asistencias técnicas» y QR270 «Equipamiento por reposición.
Valencià: Edificis administratius».
Español: Edificios administrativos».
Valencià: Expedient 10.014/21-108.
Español: Expediente 10.014/21-108.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9153 Data del DOGV : 17-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9153 Fecha DOGV : 17-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8614 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, dels projectes d'inversió AT000 «Assistències tècniques» i QR270 «Equipament per reposició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8614 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de Inversiones reales del programa 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, de los proyectos de Inversión AT000 «Asistencias técnicas» y QR270 «Equipamiento por reposición.
Valencià: [2021/8614] La Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat que en l'annex d'inversions del programa 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, s'hi incloguen els projectes AT000 i QR270, mitjançant ajust de la dotació del projecte recollit en aquest, atés que l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut necessita subscriure la renovació de la llicència de formació dels tallers «Prenent control de la seua salut» en el marc del programa «Pacient actiu», així com reposar equipament de les aules i despatxos.
Español: [2021/8614] La Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de que en el anexo de inversiones del programa 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, se incluyan los proyectos AT000 y QR270, mediante ajuste de la dotación del proyecto recogido en el mismo, dado que la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud necesita suscribir la renovación de la licencia de formación de los talleres «Tomando control de su salud» en el marco del programa «Pacient actiu», así como reponer equipamiento de las aulas y despachos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer i únic Autoritzar la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, dels projectes d'inversió AT000 «Assistències tècniques» i QR270 «Equipament per reposició.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero y único Autorizar la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, de los proyectos de Inversión AT000 «Asistencias técnicas» y QR270 «Equipamiento por reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4675) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 176/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4675) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 176/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4675 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 176/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 176/2020.
Valencià: [2021/4675] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 176/2020.
Español: [2021/4675] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 176/2020.
Valencià: De: Álvaro Álvarez García.
Español: De: Alvaro Álvarez García.
Valencià: En el procediment de judici verbal (250.2) [vrb] - 176/2020, instat pel procurador demandant, Jorge Navarro Barahona, en nom i representació d'Álvaro Álvarez García, contra Francisca Crespo Fortea, la jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sueca, Lucía Mayordomo Luján, ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Álvaro Álvarez García, contra Francisca Crespo Fortea, en reclamació de quantitat, i condemne el demandat a abonar a l'actora la suma de 5.500 euros, més l'abonament dels interessos i el pagament de les costes processals ocasionades.
Español: En el procedimiento juicio verbal (250.2) [vrb] - 176/2020 instado por el procurador demandante Jorge Navarro Barahona, en nombre y representación de Alvaro Álvarez García contra Francisca Crespo Fortea, se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva se indica en el presente por la jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sueca, Lucia Mayordomo Lujan cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Alvaro Álvarez García contra Francisca Crespo Fortea en reclamación de cantidad, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la suma de 5.500.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador a partir de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la notificación de la presente.
Valencià: Segons els acords mitjançant la diligència del dia de hui, atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la codemandada Francisca Crespo Fortea, que ha sigut declarada en rebel·lia, a sol·licitud de la part demandant, i a l'empara del que estableix l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i valga de notificació de la sentència, en forma legal, a la demandada esmentada.
Español: Según lo acordado por diligencia del día de la fecha, en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la codemandada Francisca Crespo Fortea, quien ha sido declarado en rebeldía, a solicitud de la demandante, y al amparo de lo establecido en el artículo 497.2 Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente edicto a fin de efectuar la notificación de sentencia en legal forma al referido demandado mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Sueca, 11 de març de 2021.
Español: » Sueca, 11 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5877) CORRECCIÓ d'errades de les bases del procés selectiu per a cobrir en propietat tres places d'agent de policía local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5877) CORRECCIÓN de errores de las bases del proceso selectivo para cubrir en propiedad, tres plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5877 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les bases del procés selectiu per a cobrir en propietat tres places d'agent de policía local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5877 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las bases del proceso selectivo para cubrir en propiedad, tres plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/5877] En el DOGV núm. 9092, de 25.05.2021, s'ha publicat un edicte de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit sobre bases per a cobrir en propietat tres places d'agent de la policia local per consolidació de treball temporal.
Español: [2021/5877] En el DOGV núm. 9092, de 25.05.2021, se ha publicado edicto del Ayuntamiento de Aielo de Malferit sobre bases para cubrir en propiedad 3 plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: Advertida una errada, cal fer constar que on figura vint dies naturals ha d'aparèixer vint dies hàbils.
Español: Advertido un error, se hace constar que donde figura veinte días naturales debe aparecer veinte días hábiles.
Valencià: Aielo de Malferit, 25 de maig de 2021.
Español: Aielo de Malferit, 25 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11538) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació «Ajudes a la millora en la transformació, comercialització i desenvolupament dels productes agrícoles», del PDR-CV 2014-2020, establides en la Resolució de 20 de novembre de 2020, del director de l'AVFGA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11538) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación «Ayudas a la mejora en la trasformación, comercialización y desarrollo de los productos agrícolas», del PDR-CV 2014-2020, establecidas en la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del director de la AVFGA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11538 CVE Data del document : 04-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació «Ajudes a la millora en la transformació, comercialització i desenvolupament dels productes agrícoles», del PDR-CV 2014-2020, establides en la Resolució de 20 de novembre de 2020, del director de l'AVFGA [2021/11538] Mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), es van convocar les ajudes finançades amb càrrec al programa de Desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles (DOGV 8962, 27.11.2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11538 CVE Fecha del documento : 04-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación «Ayudas a la mejora en la trasformación, comercialización y desarrollo de los productos agrícolas», del PDR-CV 2014-2020, establecidas en la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del director de la AVFGA [2021/11538] Mediante la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), se convocaron las ayudas financiadas con cargo al Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (DOGV 8962, 27.11.2020).
Valencià: L'apartat segon, punt 2, de l'esmentada resolució va consignar la dotació pressupostària amb un import global màxim de 15.800.000 ?, distribuït en tres anualitats: 10.000 - en 2020; 4.000.000 - en 2021; 10.000.000 - en 2022, i 1.790.000 - en 2023.
Español: El apartado segundo, punto 2, de la citada resolución consignó la dotación presupuestaria con un importe global máximo de 15.800.000 de euros, distribuido en tres anualidades: 10.000 euros en 2020, 4.000.000 de euros en 2021, 10.000.000 de euros en 2022 y 1.790.000 euros en 2023.
Valencià: Aquest apartat segon també preveu, en el punt 3 que: «En aplicació del que preveu l'article 58, apartat 2, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es fixa un import addicional de 10.000.000 ?, a distribuir entre les anualitats previstes en aqueixa convocatòria.
Español: También se contempla en ese apartado Segundo, punto 3 que, «en aplicación de lo previsto en el artículo 58, apartado 2, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se fija un importe adicional de 10.000.000 euros, a distribuir entre las anualidades previstas en esa convocatoria.