gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant el sotssecretari de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el subsecretario de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Alacant, 6 de juny de 2008.
Español: Alicante, 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1478) Adjudicació de l'expedient número 25/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1478) Adjudicación del expediente número 25/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1478 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació servei postal Adjudicació de l'expedient número 25/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1478 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación servicio postal Adjudicación del expediente número 25/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de missatgeria per al Departament de Salut 19.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mensajería para el Departamento de Salud 19.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.644 de 21 de novembre de 2007, BOE núm. 294 de 8 de desembre de 2007 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.644 de 21 de noviembre de 2007, BOE núm. 294 de 8 de diciembre de 2007 y DOUE núm.
Valencià: S-223 de 20 de novembre de 2007. 3.
Español: S-223 de 20 de noviembre de 2007. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-nou mil nou-cents vint euros (259.920 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y nueve mil novecientos veinte euros (259.920 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/10103) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/10103) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient: CBREDE/2008/4/46.
Español: Expediente: CBREDE/2008/4/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10103 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10103 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2008/10103] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2008/4/46.
Español: [2008/10103] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2008/4/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: Petrés.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Petrés.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Petrés.
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el término municipal de Petrés.
Valencià: Punt/s de connexió: pla 3086-PT 1.1 Rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: plano 3086-PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Fases d'expansió (segons pla): pla 3086-PT 1.1 Rev. 00.
Español: Fases de expansión (según plano): plano 3086-PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressió/ons (MPA; MPB; APA; APB): 0,4 bar - 10 bar.
Español: Presión/es (MPA; MPB; APA; APB): 0'4 bar - 10 bar.
Valencià: Pressupost: 225.529,93 € (dos-cents vint-i-cinc mil cinc-cents vint-i-nou euros amb noranta-tres cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 225.529,93 € (doscientos veinticinco mil quinientos veintinueve euros con noventa y tres céntimos de euro).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2659) Informació pública relativa a l'autorització administrativa per a la instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2659) Información pública relativa a autorización administrativa para instalación de gas natural.
Valencià: Expedient: CBREDE/2007/36/46.
Español: Expediente: CBREDE/2007/36/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2659 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública relativa a l'autorització administrativa per a la instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2659 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública relativa a autorización administrativa para instalación de gas natural.
Valencià: Objecte de la petició: sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: Objeto de la petición: solicitud autorización administrativa.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: municipi de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: municipio de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el municipio de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: Pressupost: 69.252,42 euros.
Español: Presupuesto: 69.252,42 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir del següent de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/4482) Elevació a definitiva de la llista d'admesos i exclosos del procés selectiu per a proveir dos places d'oficial de policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/4482) Elevación a definitiva de la lista de admitidos y excluidos del proceso selectivo para proveer dos plazas de oficial de policía local por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4482 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent administració local concurs administratiu policia Elevació a definitiva de la llista d'admesos i exclosos del procés selectiu per a proveir dos places d'oficial de policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4482 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent administración local concurso administrativo policía Elevación a definitiva de la lista de admitidos y excluidos del proceso selectivo para proveer dos plazas de oficial de policía local por promoción interna.
Valencià: [2008/4482] En relació amb el procés selectiu corresponent, es fa públic que pel Decret d'esta regidoria delegada de Personal número 775/2008, de data 10 d'abril, s'ha acordat el següent: a) Elevar a definitiva la llista d'admesos i exclosos del procés selectiu per a proveir per funcionari de carrera dos places d'oficial de policia local per promoció interna, aprovada pel Decret 488/2008, de data 27 de febrer, i que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5720, de data 10 de març de 2008, i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 70, de data 24 de març de 2008.
Español: [2008/4482] En relación con el proceso selectivo correspondiente, se hace público que por Decreto de esta regidoría delegada de Personal número 775/2008, de fecha 10 de abril, se ha acordado lo siguiente: a) Elevar a definitiva la lista de admitidos y excluidos del proceso selectivo para proveer por funcionario de carrera dos plazas de oficial de policía local por promoción interna, aprobada por el Decreto 488/2008, de fecha 27 de febrero, y que fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5720, de fecha 10 de marzo de 2008, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 70, de fecha 24 de marzo de 2008.
Valencià: b) Que es publique esta resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: b) Que se publique esta resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Ontinyent, 11 d'abril de 2008.
Español: Ontinyent, 11 de abril de 2008.
Valencià: - La regidora de Personal, Organització, Hisenda, Servicis i Educació: María Abad Mullor.
Español: - La regidora de Personal, Organización, Hacienda, Servicios y Educación: María Abad Mullor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/509) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/509) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Morella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/509 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Morella pla d'urbanisme administració local Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/509 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Morella plan de urbanismo administración local Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Morella.
Valencià: [2008/509] El Ple d'este ajuntament, en la sessió celebrada el dia 17 de desembre de 2007, va aprovar el concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella.
Español: [2008/509] El Pleno de este ayuntamiento, en su sesión celebrada el día 17 de diciembre de 2007, aprobó el concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Morella.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 217 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística aprovat per Decret del Consell 67/2006, de 19 de maig, s'exposa al públic per un termini de 30 dies per al seu examen i reclamacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 217 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística aprobado por Decreto del Consell 67/2006, de 19 de mayo, se expone al público por plazo de 30 días para su examen y reclamaciones.
Valencià: Morella, 9 de gener de 2008.
Español: Morella, 9 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/8025) Licitació número 200813.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/8025) Licitación número 200813.
Valencià: Procediment obert per a la contractació de les obres d'adequació de 27 centres de la xarxa de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Procedimiento abierto para la contratación de las obras de adecuación de 27 centros de la red de Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8025 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Licitació número 200813.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8025 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Licitación número 200813.
Valencià: c) Número d'expedient: 200813. 2.
Español: c) Número de expediente: 200813. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de les obres d'adequació de 27 centres de la xarxa de Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de las obras de adecuación de 27 centros de la red de Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: d) Lloc d'execució: centres de la xarxa de TVV, vegeu el plec de condicions.
Español: d) Lugar de ejecución: centros de la red de TVV, ver pliego de condiciones.
Valencià: e) Termini d'execució: el termini màxim d'execució serà per a l'any 2008 el 31 d'octubre de 2008 i per a l'any 2009 l'1 d'abril de 2009. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: el plazo máximo de ejecución será para el año 2008 el 31 de octubre de 2008 y para el año 2009 el 1 de abril de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 933.800,00 euros, IVA no inclòs a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base licitación Importe total: 933.800,00 euros, IVA no incluido a la baja. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 23 de juliol de 2008.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 23 de julio de 2008.
Valencià: d) Data: dia 28 de juliol de 2008.
Español: d) Fecha: día 28 de julio de 2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea No. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) No. 13.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: en el perfil del contractant del Grup RTVV, en la següent direcció d'internet: http://www.rtvv.es/licitaciones, des de la que es podrà descarregar el plec de condicions.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos En el perfil del contratante del Grupo RTVV, en la siguiente dirección de internet: http://www.rtvv.es/licitaciones, desde la que se podrá descargar el pliego de condiciones.
Valencià: Burjassot, 23 de juny de 2008.
Español: Burjassot, 23 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/8927) Actuacions de mesures de fills extramatrimonials contenciós 000923/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/8927) Autos de medidas de hijos extramatrimoniales contencioso 000923/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Alonso José Diaz de Teran.
Español: Notificación de la sentencia a Alonso José Diaz de Teran.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5834 Data del DOGV : 25-08-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5834 Fecha DOGV : 25-08-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/8927 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Actuacions de mesures de fills extramatrimonials contenciós 000923/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/8927 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Autos de medidas de hijos extramatrimoniales contencioso 000923/2007.