gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6429 CVE Data del document Organisme emissor : Servicio de Aguas Potables de Utiel, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua potable a Utiel i els seus polígons industrials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio de Aguas Potables de Utiel, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro de agua potable en Utiel y sus polígonos industriales.
Valencià: [2014/6429] Resolució de data 3 de juliol de 2014, de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Utiel.
Español: [2014/6429] Resolución de fecha 3 de julio de 2014, de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Utiel.
Valencià: Expedient 309.111/062014 Tarifa que s'aprova: aigua potable Quota de servici Abonats Comptadors Euros/trimestre Domèstic 13 mm 4,67 No domèstic 15 mm 24,06 P.
Español: Expediente 309.111/062014 Tarifa que se aprueba: agua potable Cuota de servicio Abonados Contadores Euros/trimestre Doméstico 13 mm 4,67 No doméstico 15 mm 24,06 P.
Valencià: Indústria 20 mm 63,09 M.
Español: Industria 20 mm 63,09 M.
Valencià: Indústria 25 mm 88,13 G.
Español: Industria 25 mm 88,13 G.
Valencià: Indústria 30 mm 250,88 G.
Español: Industria 30 mm 250,88 G.
Valencià: Indústria 40 mm 501,07 Quota de consum Blocs de consum m³/trimestre Euros/m³ Bloc I Fins a 50 0,499 Bloc II Més de 50 0,759 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Industria 40 mm 501,07 Cuota de consumo Bloques de consumo m³/trimestre Euros/m³ Bloque I Hasta 50 0,499 Bloque II Más de 50 0,759 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Utiel, 7 de juliol de 2014 € La directora gerent: M.
Español: Utiel, 7 de julio de 2014 € La directora gerente: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4651) Formalització del contracte número CNMY14/0502/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4651) Formalización del contrato número CNMY14/0502/13.
Valencià: Subministrament de productes fitosanitaris (difusors de feromones) i materials per a l'execució de la campanya contra el Chilo supresalis Walker, per confusió sexual, en els arrossars de la Comunitat Valenciana; campanya 2014.
Español: Suministro de productos fitosanitarios (difusores de feromonas) y materiales para la ejecución de la campaña contra el Chilo suppressalis Walker por confusión sexual, en los arrozales de la Comunitat Valenciana, campaña 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4651 CVE Data del document : 15-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/0502/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4651 CVE Fecha del documento : 15-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY14/0502/13.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes fitosanitaris (difusors de feromones) i materials per a l'execució de la campanya contra el Chilo supresalis Walker, per confusió sexual, en els arrossars de la Comunitat Valenciana; campanya 2014.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de productos fitosanitarios (difusores de feromonas) y materiales para la ejecución de la campaña contra el Chilo suppressalis Walker por confusión sexual, en los arrozales de la Comunitat Valenciana, campaña 2014.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: - h) Data de publicació de l'anunci de licitació: - Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: - h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: - Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: negociat, article 170.d del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: b) Procedimiento: negociado artículo 170.d del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Valor estimat del contracte: 320.380,00 euros Pressupost base de licitació Import net: 320.380,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 320.380,00 euros Presupuesto base de licitación Importe neto:320.380,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 13 de maig de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 13 de mayo de 2014.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: única empresa que realitza els subministraments a contractar València, 15 de maig de 2014.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: única empresa que realiza los suministros a contratar Valencia, 15 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8218) Notificació i emplaçament als interessats en el procediment ordinari número 2/000141/2014 seguit en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8218) Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000141/2014 seguido en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8218 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació i emplaçament als interessats en el procediment ordinari número 2/000141/2014 seguit en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000141/2014 seguido en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: [2014/8218] De conformitat amb el disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació als interessats, davant el resultat negatiu de dos intents en el domicili assenyalat a efecte de notificació, es fa pública la notificació relativa al trasllat de l'emplaçament del recurs contenciós administratiu interposat per un participant en el procés selectiu, procediment ordinari número 2/000141/2014-ENC, seguit en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, contra Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València datada el 26.12.2013 i 19.12.2013, per les quals es resolen els recursos interposats per altres aspirants, en relació amb les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador, pel sistema de concurs oposició amb destinació en la Universitat Politècnica de València.
Español: [2014/8218] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a los interesados, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a efecto de notificación, se hace pública la notificación relativa al traslado del emplazamiento del recurso contencioso-administrativo interpuesto por un participante en el proceso selectivo, procedimiento ordinario número 2/000141/2014-ENC, seguido en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, contra Resolución del rector de la Universitat Politècnica de Valencia fechada el 26.12.2013 y 19.12.2013, por las que se resuelven los recursos interpuestos por otros aspirantes, en relación con las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador, por el sistema de concurso-oposición con destino en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Interessat: José Antonio Cotelo Lema Últim domicili conegut: TRV de Arteixo, 153, 2e, 15142 Arteijo (la Corunya) Interessat: Miguel Ángel Tornero López Últim domicili conegut: c/ Doscientos Veintiséis, 21-9, 46182 La Cañada (València) Interessat: Alejandro José Soriano Martínez Últim domicili conegut: c/ Pintor Genaro Lahuerta, 47, 10-C, 46010 València Interessat: Julio Chamorro Fullà Últim domicili conegut: c/ Felipe Rinaldi, núm. 36, pta. 1, 46019 València Interessat: David Cuenca Aznar Últim domicili conegut: c/ de la Torreta, 18-1-14, 46135 Emperador (València) D'acord amb el que estableix l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats, o els seus representants, acreditant la seua identitat, podran comparéixer per a sol·licitar una còpia de l'escrit d'emplaçament, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Advocacia d'aquesta Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Interesado: José Antonio Cotelo Lema Último domicilio conocido: TRV de Arteixo, 153, 2e, 15142 Arteijo (A Coruña) Interesado: Miguel Ángel Tornero López Último domicilio conocido: c/ Doscientos Veintiséis, 21-9, 46182 La Cañada (Valencia) Interesado: Alejandro José Soriano Martínez Último domicilio conocido: c/ Pintor Genaro Lahuerta, 47, 10-C, 46010 Valencia Interesado: Julio Chamorro Fullà Último domicilio conocido: c/ Felipe Rinaldi, número 36 puerta 1, 46019 Valencia Interesado: David Cuenca Aznar Último domicilio conocido: c/ de la Torreta, 18-1-14, 46135 Emperador (Valencia) De acuerdo con lo que establece el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados, o sus representantes, acreditando su identidad, podrán comparecer para solicitar una copia del escrito de emplazamiento, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Abogacía de esta Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6369) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge en els mitjans de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6369) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6369 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge en els mitjans de comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6369 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: [2014/6369] Per Resolució de 20 de març de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7243, 28.03.2014).
Español: [2014/6369] Por Resolución de 20 de marzo de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran las comisiones examinadoras (DOCV 7243, 28.03.2014).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge en els mitjans de comunicació del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los siguientes certificados: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5673) Licitació número MY14/ITRTE/S/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5673) Licitación número MY14/ITRTE/S/23.
Valencià: Adquisició d'una màquina universal dinàmica servopneumàtica que inclou accessoris necessaris per a realitzar els assajos sobre les normes UNE EN 12697-26 annex C; 12697-25 mètode A i 12697-24 annex E.
Español: Adquisición de una máquina universal dinámica servoneumática que incluye accesorios necesarios para realizar los ensayos sobre las normas UNE EN 12697-26 anexo C; 12697-25 método A y 12697-24 anexo E.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5673 CVE Data del document : 17-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY14/ITRTE/S/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5673 CVE Fecha del documento : 17-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY14/ITRTE/S/23.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/ITRTE/S/23.
Español: c) Número de expediente: MY14/ITRTE/S/23.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'una màquina universal dinàmica servo-pneumàtica que inclou accessoris necessaris per a realitzar els assajos sobre les normes UNE EN 12697-26 annex C; 12697-25 mètode A i 12697-24 annex E.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de una máquina universal dinámica servoneumática que incluye accesorios necesarios para realizar los ensayos sobre las normas UNE EN 12697-26 anexo C; 12697-25 método A y 12697-24 anexo E.
Valencià: Descripció: adquisició d'una màquina universal dinàmica servopneumàtica que inclou accessoris necessaris per a realitzar els assajos sobre les normes UNE EN 12697-26 annex C; 12697-25 mètode A i 12697-24 annex E.
Español: Descripción: adquisición de una máquina universal dinámica servo-neumática que incluye accesorios necesarios para realizar los ensayos sobre las normas UNE EN 12697-26 anexo C; 12697-25 método A y 12697-24 anexo E.
Valencià: Import del contracte: 99.650,00 ?.
Español: Importe del contrato: 99.650,00 ?.
Valencià: Institut del Transport i territori (ITRAT).
Español: Instituto del Transporte y Territorio (ITRAT).
Valencià: Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: Laboratori de Camins.
Español: Laboratorio de Caminos.
Valencià: Planta baixa de l'Edifici 4.
Español: Planta baja del edificio 4.
Valencià: ª de l'ETSICCP.
Español: ª de la ETSICCP.
Valencià: Oferta econòmica: 40 %; valor tècnic: 25 %; ampliació de garantia: 20 %; millores tècniques: 15 %.
Español: Oferta económica: 40 %; valor técnico: 25 %; ampliación de garantía: 20 %; mejoras técnicas: 15 %.
Valencià: Pressuposte base de licitació Import del contracte: 99.650,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 99.650,00 ?.
Valencià: Valor estimat del contracte 99.650,00 (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 99.650,00 (IVA excluido).
Valencià: e) Hora: 13.00. 11.
Español: e) Hora: 13.00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10848) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2014, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement diverses al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10848) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2014, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente varias alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2014-ALS-C-01-847411 i altres.
Español: Expediente 2014-ALS-C-01-847411 y otros.