gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pagament i justificació de la subvenció Una vegada aprovats els programes i projectes s'incorporaran a aquest Annex i l?Institut Nacional de Consum procedirà a transferir a la Direcció General de Consum de la Comunitat Valenciana la quantitat que li corresponga d'acord amb l'establert a la clàusula cinquena d'aquest Annex.
Español: Pago y justificación de la subvención Una vez aprobados los programas y proyectos se incorporarán al presente Anexo y el Instituto Nacional del Consumo procederá a transferir a la Dirección General de Consumo de la Comunidad Valenciana la cantidad que le corresponda de conformidad con lo establecido en la cláusula quinta del presente Anexo.
Valencià: La Direcció General de Consum de la Comunitat Valenciana, al seu torn, justificarà la subvenció davant l?Institut Nacional de Consum mitjançant la certificació d'haver estat registrat en la seua comptabilitat, l?ingrés de la subvenció percebuda per a les finalitats previstes, i en tot cas la documentació previnguda s'ajustarà al que ha estat estipulat a l'art. 154 -paràgraf sisè- del Text Refós de la Llei General Pressupostària.
Español: La Dirección General de Consumo de la Comunidad Valenciana, a su vez, justificará la subvención ante el Instituto Nacional del Consumo mediante la certificación de haber sido registrado en su contabilidad, el ingreso de la subvención percibida para las finalidades previstas, y en todo caso la documentación prevenida se ajustará a lo estipulado en el Art. 153 -párrafo sexto- del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria.
Valencià: Així mateix, la Direcció General de Consum de la Generalitat Valenciana, al seu torn, notificarà i transferirà a les entitats, els projectes de les quals hagen estat aprovats, les subvencions acordades per a cada projecte, i proveirà els mecanismes de control financer d'acord amb el que disposa la normativa vigent sobre justificació de les subvencions.
Español: Asimismo, la Dirección General de Consumo de la Comunidad Valenciana, a su vez, notificará y transferirá a las Entidades, cuyos proyectos hayan sido aprobados, las subvenciones acordadas para cada proyecto, y proveerá los mecanismos de control financiero de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente sobre justificación de las subvenciones.
Valencià: Seguiment i avaluació dels resultats La Direcció General de Consum de la Comunitat Valenciana trametrà, quan finalitzarà l?exercici econòmic, un memòria que per meta el seguiment i avaluació del desplegament de les accions que es financen prenent com a base aquest Annex.
Español: Seguimiento y Evaluación de los resultados La Dirección General de Consumo de la Comunidad Valenciana remitirá, al finalizar el ejercicio económico, una memoria que permita el seguimiento y evaluación del desarrollo de las acciones que se financien en base a este Anexo.
Valencià: Per tal de fer possible l'avaluació i el seguiment de les accions que es realitzen com a resultat d'aquest Annex, la memòria es basarà en una documentació homogènia, el contingut de la qual serà acordat per la comissió de seguiment, la qual determinarà els criteris per al seguiment i avaluació dels resultats.
Español: A fin de hacer posible la evaluación y seguimiento de las acciones que se realicen como resultado de este Anexo, la memoria se basará en una documentación homogénea cuyo contenido se acordará por la Comisión de Seguimiento que determinará los criterios para el seguimiento y evaluación de los resultados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818202) CONVOCATÒRIA 228/90, de 20 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818202) CONVOCATORIA 228/90, de 20 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1346 Data del DOGV : 13-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1346 Fecha DOGV : 13-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806497) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura de Tecnològia d'Informàtica de Gestió, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806497) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Tecnología de Informática de Gestión, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 514, del 28-01-1987 (1987/807993) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 514, del 28-01-1987 (1987/807993) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1987, de la Universitat de València, por la que se declara desierto el concurso, para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Medicina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 514 Data del DOGV : 28-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807993 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 514 Fecha DOGV : 28-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1201, del 13-12-1989 (1989/815959) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1989, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'ocupació urgent dels bens i drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1201, del 13-12-1989 (1989/815959) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1989, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1201 Data del DOGV : 13-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1201 Fecha DOGV : 13-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 600, del 03-06-1987 (1987/808909) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual hom aprova definitivament la Modificació del Pla Especial de Reforma Interior del Nucli de Torrent, consistent en el canvi d'ús d'una parcel.la situada al carrer del Pintor Ribera, núm. 32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 600, del 03-06-1987 (1987/808909) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Especial de Reforma Interior del Casco de Torrent, consistente en el cambio de uso de una parcela situada en c/.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 600 Data del DOGV : 03-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808909 CVE Data del document : 21-04-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució e 21 d'abril de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual hom aprova definitivament la Modificació del Pla Especial de Reforma Interior del Nucli de Torrent, consistent en el canvi d'ús d'una parcel.la situada al carrer del Pintor Ribera, núm. 32.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 600 Fecha DOGV : 03-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808909 CVE Fecha del documento : 21-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de abril de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Especial de Reforma Interior del Casco de Torrent, consistente en el cambio de uso de una parcela situada en c/Pintor Ribera, nº 32.
Valencià: Vista la Modificació del Pla Especial de Reforma Interior del Nucli de Torrent consistent en el canvi d'ús d'una parcel·la situada al carrer del Pintor Ribera núm. 32, per la qual passa d'equipament escolar existent a equipament comunitari.
Español: Vista la Modificación del Plan Especial de Reforma Interior del Casco de Torrent consistente en el cambio de uso de una parcela situada en la calle Pintor Ribera nº 32, por la que pasa de equipamiento escolar existente a equipamiento comunitario.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Torrent ha tramitat la Modificació referida atorgant-li l'aprovació inicial en sessió plenària de 30 d'octubre de 1986, i després d'un període d'informació pública pel termini d'un mes, durant el qual no s'han presentat al·legacions, li ha atorgat l'aprovació provisional el 20 de gener de 1987.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Torrent ha tramitado la Modificación referida otorgándole la aprobación inicial en sesión plenaria de 30 de octubre de 1986, y tras un período de información pública por el plazo de un mes, durante el que no se han presentado alegaciones, le ha otorgado la aprobación provisional el 20 de enero de 1987.
Valencià: Ambdós acords foren adoptats per majoria absoluta dels membres de la Corporació.
Español: Ambos acuerdos han sido adoptados por mayoría absoluta de los miembros de la Corporación.
Valencià: Vist que la finalitat de la present Modificació és canviar la qualificació urbanística de la parcel·la situada al carrer del Pintor Ribera núm. 32, sobre la qual hi ha construït un edifici, de tal manera que passe de «equipament escolar existent» a «equipament comunitari existent», fonamentant-se tal canvi en què els locals afectats no s'utilitzen per a la destinació actual, la de casa-habitació per a mestres, es sent al contrari necessaris uns locals perquè l'Associació ALCER-TURIA (Associació per a la lluita contra les malalties del ronyó) desenvolupe la seua comesa de possibilitar sessions de diàlisis als qui ho calen.
Español: Resultando, que la finalidad de la presente Modificación es cambiar la calificación urbanística de la parcela situada en la calle Pintor Ribera nº 32, sobre la que existe construido un edificio, de tal modo que pase de «equipamiento escolar existente» a «equipamiento comunitario existente», fundamentándose tal cambio en que los locales afectados no se utilizan para su destino actual, el de casa - habitación para maestros, siendo por el contrario necesarios unos locales para que la Asociación ALCER-TURIA (Asociación para la lucha contra las enfermedades del riñón) desarrolle su cometido de posibilitar sesiones de diálisis a quienes lo necesiten.
Valencià: Atés que en la tramitació d'aquest expedient, s'ha seguit el procediment establert per l'article 41 en relació amb l'article 49 de la Llei del Sòl, i com que s'han adoptat per l'Ajuntament els acords amb la majoria exigida per l'article 47.3 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Considerando, que en la tramitación de este expediente se ha seguido el procedimiento establecido por el artículo 41 en relación con el artículo 49 de la Ley del Suelo, habiéndose adoptado por el Ayuntamiento los acuerdos con la mayoría exigida por el artículo 47.3 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Atés que hom considera convenientment i suficient justificada la finalitat de la Modificació, no afectant, per altra banda, les previsions econòmiques del Pla que es modifica, ja que es tracte d'uns locals existents que únicament canvien d'ús.
Español: Considerando, que la finalidad de la Modificación se considera conveniente y suficientemente justificada, no afectando, por lo demás a las previsiones económicas del Plan que se modifica, al tratarse de unos locales ya existentes que únicamente cambian de uso.
Valencià: Atés que la competència d'aquest Conseller per a atorgar l'aprovació definitiva es desprèn de l'article 35.1.c) de la Llei del Sòl, en relació amb l'article 31.9 de la Llei Orgànica 5/1982, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i l'article 3 del Decret 24/1987, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando, que la competencia de este Conseller para otorgar la aprobación definitiva se desprende del artículo 35.1.c) de la Ley del Suelo, en relación con el artículo 31.9 de la Ley Orgánica 5/1982, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y el artículo 3 del Decreto 24/1987, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i altres de pertinent aplicació, Resolc d'aprovar definitivament la Modificació del Pla Especial de Reforma Interior del Nucli de Torrent consistent en el canvi d'ús d'una parcel·la situada al carrer del Pintor Ribera núm. 32, per la qual passa d'equipament escolar existent a equipament comunitari.
Español: Vistos la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, Vengo en resolver: aprobar definitivamente la Modificación del Plan Especial de Reforma Interior del Casco de Torrent consistente en el cambio de uso de una parcela situada en la calle Pintor Ribera nº 32, por la que pasa de equipamiento escolar existente a equipamiento comunitario.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que és definitiva en via administrativa, hom podrà interposar Recurs de Reposició davant aquest Conseller en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà que es publique, previ al Contenciós Administratiu davant la Sala Contenciosa de l'Excma.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva en vía administrativa cabe interponer Recurso de Reposición ante este Conseller en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la misma, previo al contencioso - administrativo ante la Sala de lo Contencioso de la Excma.
Valencià: Audiència Territorial de València, i aquest últim s'haurà d'interposar en el termini de dos mesos des de la resolució del Recurs de Reposició, si aquesta era expressa, o en el termini d'un any des de la data de la interposició del Recurs de Reposició, si aquest no era objecte de resolució, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime escaient.
Español: Audiencia Territorial de Valencia, debiendo interponer este último recurso en el plazo de dos meses desde la resolución del Recurso de Reposición, si esta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de la interposición del Recurso de Reposición, si no fuera objeto de resolución, todo sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 21 d'abril de 1987.
Español: Valencia, a 21 de abril de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 793, del 28-03-1988 (1988/810818) CONVOCATÒRIA 31/1988, de 4 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 793, del 28-03-1988 (1988/810818) CONVOCATORIA 31/1988, de 4 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 793 Data del DOGV : 28-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 793 Fecha DOGV : 28-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1285, del 17-04-1990 (1990/817162) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Economia i Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 13 de març de 1990, per la qual queda fixat el tipus d'interès aplicable al cupó vuité, que té el venciment en data 30 d'octubre de 1990, corresponent a l'emissió de 1986 de Deute Públic de la Generalitat Valenciana sèrie A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1285, del 17-04-1990 (1990/817162) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Economía y Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 13 de marzo de 1990, por la que se fija el tipo de interés aplicable al octavo cupón, vencimiento de 30 de octubre de 1990, correspondiente a la emisión de 1986 de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana, serie A.