gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este apartat s'han valorat la política de recursos humans, les polítiques d'abastiment, la producció i la distribució, i la política comercial.
Español: En este apartado se han valorado las políticas de recursos humanos, las políticas de abastecimiento, producción y distribución y la política comercial.
Valencià: En este apartat s'han valorat els comptes financers i la necessitat de finançament públic del sol·licitant.
Español: En este apartado se han valorado las cuentas financieras y la necesidad de financiación pública del solicitante.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base huitena, la Comissió Avaluadora, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, va elevar proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: De conformidad con lo establecido en la base octava, la Comisión Evaluadora, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, elevó propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: En virtut d'allò exposat, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i en ús de les facultats atribuïdes per la base desena i la disposició final primera de l'Ordre de 19 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, resolc: Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base décima y la disposición final primera de la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a les empreses que s'indiquen en l'annex I les quantitats que s'hi expressen, en concepte d'ajuda per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, a càrrec de la línia de subvenció SE000026 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2007.
Español: Conceder a las empresas que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayuda para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, con cargo a la línea de subvención SE000026 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el 2007.
Valencià: Denegar a les empreses que es relacionen en l'annex II l'ajuda sol·licitada pels motius que s'hi expressen.
Español: Denegar a las empresas relacionadas en el anexo II la ayuda solicitada por los motivos que en dicho anexo se expresan.
Valencià: En virtut del que disposa la base dotzena de l'Ordre de 19 de desembre de 2006 de la conselleria de Benestar Social, el pagament d'aquestes ajudes s'efectuarà en una sola vegada, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar en el termini de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda, la documentació següent: Quan la quantia de l'ajuda supere els 1.803,04 euros, certificats acreditatius que l'empresa es troba al corrent en les obligacions tributàries* i davant de la Seguretat Social, la validesa dels quals s'haurà d'estendre al moment de concessió de l'ajuda, de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775 de 21 de juny de 1996) i en la forma que preveu el Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 257, de 26 d'octubre de 2001).
Español: En virtud de lo dispuesto en la base decimosegunda de la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, el pago de estas ayudas se efectuará de una sola vez, para lo cual los beneficiarios deberán presentar en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión de la ayuda, la siguiente documentación: Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros, certificados acreditativos de hallarse la empresa al corriente en las obligaciones tributarias* y frente a la Seguridad Social, cuya validez deberá extenderse al momento de concesión de la ayuda, de conformidad con lo que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 2.775 de 21.06.96) y la forma en que establece el Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE nº 257 de 26.10.01).
Valencià: *Quant als certificats de les obligacions tributàries s'haurà d'adjuntar un certificat emés per l'Agència Estatal de l'administració Tributària, que acredite que està al corrent de les obligacions tributàries amb l'esmentada Agència Estatal, i un altre certificat emés per la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que acredite que està al corrent de les obligacions de naturalesa tributària amb la Hisenda Autonòmica Valenciana.
Español: * En cuanto a los certificados de las obligaciones tributarias se deberá adjuntar un certificado emitido por la Agencia Estatal de la administración Tributaria, por el que se acredite que se está al corriente en las obligaciones tributarias con la citada Agencia Estatal, y otro certificado emitido por la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por el que se acredite que se está al corriente en las obligaciones de naturaleza tributaria con la Hacienda Autonómica Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, postestativament, recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7380) RESOLUCIÓ de 14 de maig 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), l'autorització administrativa per a la modificació del parc eòlic denominat Pla d'Embalagué, ubicat al terme municipal de Portell de Morella a la província de Castelló i s'aprova l'annex al projecte d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7380) RESOLUCIÓN de 14 de mayo 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorización administrativa para la modificación del parque eólico denominado Pla d'Embalagué, ubicado en el término municipal de Portell de Morella en la provincia de Castellón y se aprueba el anexo al proyecto de ejecución.
Valencià: Expedient ATREGI 2003/12/12.
Español: Expediente ATREGI 2003/12/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7380 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Portell de Morella empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 14 de maig 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), l'autorització administrativa per a la modificació del parc eòlic denominat Pla d'Embalagué, ubicat al terme municipal de Portell de Morella a la província de Castelló i s'aprova l'annex al projecte d'execució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7380 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Portell de Morella empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 14 de mayo 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorización administrativa para la modificación del parque eólico denominado Pla d'Embalagué, ubicado en el término municipal de Portell de Morella en la provincia de Castellón y se aprueba el anexo al proyecto de ejecución.
Valencià: Vistos els escrits presentats amb data 18 d'octubre de 2002 davant de la conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, en què sol·licita l'autorització administrativa i la declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció del parc eòlic denominat Pla d'Embalagué i l'autorització administrativa, l'aprovació de projecte i la declaració d'utilitat pública per a la subestació transformadora denominada ST Pla d'Embalagué, ambdós instal·lacions que conformen el parc eòlic Pla d'Embalagué, ubicat al terme municipal de Portell de Morella a la província de Castelló, als quals s'adjuntava l'avantprojecte de l'esmentat parc eòlic firmat per Miguel Núñez Polo i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana i el projecte de la subestació transformadora 132/20 kV Pla d'Emblagué, firmat per Pablo Romera Alonso i visat pel Col·legi Nacional d'Enginyers de l'ICAI amb data 16 de juliol de 2002.
Español: Vistos los escritos presentados con fecha 18 de octubre de 2002 ante la conselleria de Industria, Comercio y Energía, solicitando autorización administrativa y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción del parque eólico denominado Pla d'Embalagué y autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública para la subestación transformadora denominada ST Pla d'Embalagué, ambas instalaciones que conforman el parque eólico Pla d'Embalagué, ubicado en el término municipal de Portell de Morella en la provincia de Castellón, a los que se adjuntaba anteproyecto del citado parque eólico firmado por Miguel Núñez Polo y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana y proyecto de la subestación transformadora 132/20 kV Pla d'Embalagué, firmado por Pablo Romera Alonso y visado por el Colegio Nacional de Ingenieros del ICAI con fecha 16 de julio de 2002.
Valencià: Vist l'escrit de 26 d'octubre de 2004, en el qual se sol·licita l'aprovació del projecte de l'esmentat parc eòlic, al qual s'adjuntava el projecte d'execució del parc eòlic Pla d'Embalagué firmat per Miguel Núñez Polo i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana amb data 21 d'octubre de 2004.
Español: Visto el escrito de fecha 26 de octubre de 2004 en el que se solicita aprobación de proyecto del citado parque eólico, al que se adjuntaba proyecto de ejecución del parque eólico Pla d'Embalagué firmado por Miguel Núñez Polo y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana con fecha 21 de octubre de 2004.
Valencià: Vist l'escrit de 23 de maig de 2005, en el qual presenta l'annex modificatiu del projecte de la subestació transformadora 132/12 kV Pla d'Embalagué, firmat per Jorge Romero Barbado i visat pel Col·legi Nacional d'Enginyers de l'ICAI amb data 17 de maig de 2005.
Español: Visto el escrito de fecha 23 de mayo de 2005, en el que presenta anexo modificativo del proyecto de la subestación transformadora 132/12 kV Pla d'Embalagué, firmado por Jorge Romero Barbado y visado por el Colegio Nacional de Ingenieros del ICAI con fecha 17 de mayo de 2005.
Valencià: Vist l'escrit de 5 de juliol de 2005, en el qual presenta nou annex modificatiu del projecte de la subestació transformadora 132/12 kV Pla d'Embalagué, firmat per Jorge Romero Barbado i visat pel Col·legi Nacional d'Enginyers de l'ICAI amb data 27 de juny de 2005.
Español: Visto el escrito de fecha 5 de julio de 2005, en el que presenta nuevo anexo modificativo del proyecto de la subestación transformadora 132/12 kV Pla d'Embalagué, firmado por Jorge Romero Barbado y visado por el Colegio Nacional de Ingenieros del ICAI con fecha 27 de junio de 2005.
Valencià: Vist que per Resolució de 25 de febrer de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, van ser seleccionats els projectes de pla energètic, pla especial d'ordenació i estudi d'impacte ambiental de la zona 3 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, presentats per l'empresa Renomar.
Español: Resultando que por resolución de 25 de febrero de 2003 del conseller de Industria, Comercio y Energía, fueron seleccionados los proyectos de plan energético, plan especial de ordenación y estudio de impacto ambiental de la zona 3 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, presentados por la empresa Renomar.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública, en compliment del que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre i les Normes del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, que van ser sotmesos els projectes de pla especial, els avantprojectes de parcs eòlics amb la relació dels béns i dels drets afectats i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 3, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 103 de 23 d'agost de 2003, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 4.584 de 10 de setembre de 2003 i en el diari El Periódico Mediterráneo del 18 de setembre de 2003, es van presentar 41 escrits entre al·legacions particulars, informes d'organismes i empreses de servici públic o de servicis d'interés general i dictàmens d'ajuntaments, que van ser remesos al sol·licitant per al seu informe i que han sigut degudament informats pel Servici Territorial d'Indústria de Castelló i la Direcció General d'Energia, informes que estan en l'expedient d'aprovació del Pla Especial d'Ordenació de la zona 3.
Español: Resultando que en el periodo de información pública, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y las Normas del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, a que fueron sometidos los proyectos de plan especial, anteproyectos de parques eólicos con la relación de bienes y derechos afectados y estudio de impacto ambiental de la zona 3, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 103 de 23 de agosto de 2003, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 4.584 de 10 de septiembre de 2003 y en el diario El Periódico Mediterráneo del día 18 de septiembre de 2003, se presentaron 41 escritos entre alegaciones particulares, informes de organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés general y dictámenes de ayuntamientos, que fueron remitidos al solicitante para su informe y que han sido debidamente informados por el servicio territorial de Industria de Castellón y la dirección general de Energía, informes que obran en el expediente de aprobación del Plan Especial de ordenación de la zona 3.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que s'ha establit per la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre als ajuntaments afectats pels parcs eòlics de la zona 3, separata de la part de les instal·lacions que els afecten, als efectes d'establir les condicions tècniques oportunes, junt amb la relació concreta i individualitzada dels béns i dels drets afectats, per a la seua exposició al públic.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, se remitió a los ayuntamientos afectados por los parques eólicos de la zona 3, separata de la parte de las instalaciones que les afectan, a efectos de establecer el oportuno condicionado técnico, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, para su exposición al público.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que s'ha establit per l'article 127 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre així mateix separata dels avantprojectes dels parcs eòlics de la zona 3 a: conselleria de Cultura, Educació i Esport (Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià).
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 127 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, se remitió asimismo separata de los anteproyectos de los parques eólicos de la zona 3 a: conselleria de Cultura, Educación y Deporte (Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano).
Valencià: conselleria de Territori i Habitatge, Servici Territorial de Castelló conselleria d'Infraestructures i Transport, Direcció General d'Obres Públiques, Servici Territorial de Carreteres.
Español: conselleria de Territorio y Vivienda, Servicio Territorial de Castellón conselleria de Infraestructuras y Transporte, Dirección General de Obras Públicas, Servicio Territorial de Carreteras Diputación de Teruel, Vías y Obras.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló, Servici de Carreteres.
Español: Diputación Provincial de Castellón, Servicio de Carreteras.
Valencià: Vist que amb data 16 de març de 2004, el conseller d'Infraestructures i Transport aprova provisionalment el Pla Especial d'Ordenació de la zona 3.
Español: Resultando que con fecha 16 de marzo de 2004, el conseller de Infraestructuras y Transporte aprueba provisionalmente el Plan Especial de ordenación de la zona 3.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 21 de juny de 2004, el director general de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Territori i Habitatge formula Declaració d'Impacte Ambiental i estima acceptable des del punt de vista ambiental el projecte d'instal·lacions eòliques de la zona 3, inclòs el sistema d'evacuació elèctrica, amb les condicions que s'arrepleguen en l'apartat segon de la part dispositiva de la mencionada Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Resultando que, mediante resolución de 21 de junio de 2004, el director general de Gestión del Medio Natural de la conselleria de Territorio y Vivienda formula Declaración de Impacto Ambiental estimando aceptable desde el punto de vista ambiental el proyecto de instalaciones eólicas de la zona 3, incluido el sistema de evacuación eléctrica, con los condicionantes que se recogen en el apartado segundo de la parte dispositiva de la mencionada Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Vist que amb data 12 de març de 2006, la directora general de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Territori i Habitatge formula resolució complementària a la Declaració d'Impacte Ambiental de 21 de juny de 2004, en la qual s'indiquen algunes modificacions que cal introduir en el parc eòlic Pla d'Embalagué.
Español: Resultando que con fecha 12 de marzo de 2006, la directora general de Gestión del Medio Natural de la conselleria de Territorio y Vivienda formula resolución complementaria a la Declaración de Impacto Ambiental de 21 de junio de 2004, en la que se indican algunas modificaciones a introducir en el parque eólico Pla d'Embalagué.
Valencià: Vist que mitjançant una Resolució de 19 d'octubre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, s'aprova definitivament el Pla Especial d'Ordenació de la zona 3, havent sigut publicat en el BOP de Castelló núm. 5 d'11 de gener de 2005.
Español: Resultando que mediante resolución de fecha 19 de octubre de 2004 del conseller de Territorio y Vivienda se aprueba definitivamente el Plan Especial de ordenación de la zona 3, habiendo sido publicado en el BOP de Castellón nº 5 de fecha 11 de enero de 2005.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 8 de les Normes del Pla Eòlic contingudes en l'annex de l'Acord de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, l'aprovació definitiva del Pla Especial i la seua publicació oficial, produirà els efectes previstos en els articles 58 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana en relació amb els articles 179 a 182 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, sobre executivitat, vigència, declaració d'utilitat pública, obligatorietat i entrada en vigor dels plans urbanístics.
Español: Resultando que de acuerdo con el artículo 8 de las Normas del Plan Eólico contenidas en el Anexo del Acuerdo de 26 de julio de 2001, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, la aprobación definitiva del Plan Especial y su publicación oficial, producirá los efectos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana en relación con los artículos 179 a 182 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, sobre ejecutividad, vigencia, declaración de utilidad pública, obligatoriedad y entrada en vigor de los planes urbanísticos.