gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com s'ha indicat en la problemàtica que es pretén solucionar està l'adquisició de terreny necessari amb la qualificació de «sistema local de servei urbà (SR)» en els terrenys necessaris per a la construcció, per la qual cosa hem d'advertir que la via pecuària denominada «Carrerassa del Mohino» encara que en eixe tram no està partionada ni amollonada, però que atés que l'acte de classificació determina l'existència, l'amplària i el traçat, a causa de la inalienabilitat dels terrenys afectats per via pecuària, s'hauran de prendre les precaucions de no-intrusió en l'extrem de la parcel·la afectada, al costat del depòsit ja existent, a fi de salvaguardar la integritat del traçat en una franja mínima de 10 metres a l'eix central de la via pecuària perquè en cas d'un acte posterior de partió, en eixe tram no existisca conflicte o incompatibilitat segons l'informe de vies pecuàries.
Español: Como se ha indicado en la problemática que se pretende solucionar está la adquisición de terreno necesario con la calificación de «Sistema Local de Servicio Urbano (SR)» en los terrenos necesarios para su construcción, por lo que hemos de advertir que la vía pecuaria denominada «Colada del Mohino» aunque en ese tramo no está deslindada ni amojonada pero que dado que el acto de clasificación determina la existencia, anchura y trazado, debido a la inalienabilidad de los terrenos afectados por vía pecuaria, se deberán tomar las precauciones de no intrusión en el extremo de la parcela afectada, junto al depósito ya existente, al objeto de salvaguardar la integridad del trazado en una franja mínima de 10 metros al eje central de la vía pecuaria para que en caso de posterior acto de deslinde, en ese tramo no exista conflicto o incompatibilidad conforme al informe de vías pecuarias.
Valencià: Els altres 10 metres d'afecció (en total serien 20 m d'amplària mínima legal) es repartirien a l'altre costat de l'eix pecuari.
Español: Los otros 10 metros de afección (en total serían 20 m de anchura mínima legal) se repartirían al otro lado del eje pecuario.
Valencià: En l'àrea d'influència afectada pel traçat de la via pecuària, la proposta del planejament sistema local de servei urbà (SR) haurà de respectar la integritat del traçat de via pecuària existent, amb l'amplària legal de la seua classificació i amb els efectes dels articles 20 i 21 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana quant a la seua integritat del planejament urbanístic.
Español: En el área de influencia afectada por el trazado de la vía pecuaria, la propuesta del planeamiento Sistema Local de Servicio Urbano (SR) deberá respetar la integridad del trazado de vía pecuaria existente, con la anchura legal de su clasificación y con los efectos de los artículos 20 y 21 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana en cuanto a su integridad del planeamiento urbanístico.
Valencià: Per tant, amb esta excepció, l'alternativa tres triada pel promotor, amb els ajustaments topogràfics propis de replanteig del terreny abans de l'execució d'obra de desenvolupament, l'afecció per la via pecuària podrà ser esmenada.
Español: Por lo tanto, con esta salvedad, la alternativa tres elegidas por el promotor, con los ajustes topográficos propios de replanteo del terreno antes de la ejecución de obra de desarrollo, la afección por la vía pecuaria podrá ser subsanada.
Valencià: Traçat de la via pecuària a respectar.
Español: Trazado de la vía pecuaria a respetar.
Valencià: Detall de l'afecció per via pecuària sobre ortofoto de l'ICV - Capa temàtica corresponent a la via pecuària Carrerassa del Mohino.
Español: Detalle de la afección por vía pecuaria sobre ortofoto del ICV - Capa temática correspondiente a la vía pecuaria Colada del Mohino.
Valencià: I) Proposta d'acord D'acord amb l'exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual DG/02-2020-72 del PGOU de Benicàssim, l'objecte del qual serà el descrit en la documentació remesa, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que prèviament a l'aprovació definitiva es complisquen els condicionants descrits a continuació, i correspon continuar la tramitació de la modificació de Pla conforme a la normativa sectorial. 1.
Español: I) Propuesta de acuerdo De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual DG/02-2020-72 del PGOU de Benicasim, cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, siempre que previamente a su aprobación definitiva se cumplan los condicionantes descritos a continuación, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de Plan conforme a su normativa sectorial. 1.
Valencià: Respecte a la via pecuària «Carrerassa de Mohino»: Es tindran en consideració les precaucions establides en l'apartat H.2 d'este informe referit a l'afecció de vies pecuàries.
Español: Respecto a la vía pecuaria «Colada de Mohino»: Se tendrá consideración a las precauciones establecidas en el apartado H.2 de este informe referido a la afección de vías pecuarias.
Valencià: D'esta manera, la ubicació del depòsit es pot desenvolupar cap a la superfície més allunyada de la via pecuària i fora del traçat de protecció existent. 2.
Español: De esta forma, la ubicación del depósito se puede desarrollar hacia la superficie más alejada de la vía pecuaria y fuera de su trazado de protección existente. 2.
Valencià: Respecte a l'afecció a l'AP-7: Amb caràcter previ a l'aprovació definitiva s'haurà d'observar l'informe de la Demarcació de Carreteres de l'Estat quant a la compatibilitat, si és el cas, amb les zones de domini, servitud o afecció derivades de la Llei de carreteres. 3.
Español: Respecto a la afección a la AP-7: Con carácter previo a la aprobación definitiva se deberá observar el informe de la Demarcación de Carreteras del Estado en cuanto a la compatibilidad en su caso, con las zonas de dominio, servidumbre o afección derivadas de la Ley de carreteras. 3.
Valencià: Quant a la normativa derivada de PATRICOVA: S'atendrà el que es disposa en l'informe emés pel Servei de Gestió Territorial de 15.07.2021 respecte a la proposta-alternativa 3 seleccionada pel promotor d'ampliació del camí «travessera del Sigalero» amb l'encreuament del barranc «Sigalero».
Español: En cuanto a la normativa derivada de PATRICOVA: Se atenderá a lo dispuesto en el informe emitido por el Servicio de Gestión Territorial de 15.07.2021 respecto a la propuesta-Alternativa 3 seleccionada por el promotor de ampliación del camino «Travessera Sigalero» con el cruce del «barranco Sigalero».
Valencià: En concret s'ha de senyalitzar i advertir en el seu traçat el risc possible de la zona afectada per inundabilitat de conformitat amb les mesures cautelars establides en PATRICOVA. 4.
Español: En concreto se señalizará y advertirá en su trazado el posible riesgo de zona afectada por inundabilidad de conformidad con las medidas cautelares establecidas en PATRICOVA. 4.
Valencià: Hauran d'atendre's les determinacions contingudes en l'informe de 14 de juliol de 2021, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, en concret: S'haurà d'incloure en la normativa urbanística condicionants per a l'execució de l'actuació, concrets i específics per a l'ús i l'àmbit proposats, que garantisquen el compliment dels criteris: Les construccions hauran d'adaptar-se a l'entorn en el qual se situen.
Español: Deberán atenderse las determinaciones contenidas en el informe de 14 de julio de 2021, del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, en concreto: Se deberá incluir en la normativa urbanística condicionantes para la ejecución de la actuación, concretos y específicos para el uso y el ámbito propuestos, que garanticen el cumplimiento de los criterios: Las construcciones deberán adaptarse al entorno en el que se sitúen.
Valencià: No s'admetran actuacions individuals que distorsionen les solucions constructives dels edificis o del conjunt en el qual se situen, trenquen l'harmonia del paisatge o en desfiguren la visió.
Español: No se admitirán actuaciones individuales que distorsionen las soluciones constructivas de los edificios o del conjunto en el que se sitúen, rompan la armonía del paisaje o desfiguren su visión.
Valencià: Per a la futura ampliació del depòsit s'hauran d'adoptar el sistema i les característiques tipològiques i estètiques de l'actual (alçàries, volumetria, materials, textures, cromatismes, vegetació).
Español: Para la futura ampliación del depósito se deberán adoptar el sistema y características tipológicas y estéticas del actual (alturas, volumetría, materiales, texturas, cromatismos, vegetación).
Valencià: Adequació a la topografia i vegetació existents, es consideren referents del projecte i el manteniment del patró d'implantació del depòsit actual, així com de les característiques agrícoles i forestals de l'entorn.
Español: Adecuación a la topografía y vegetación existentes, considerándolos referentes del proyecto y mantenimiento del patrón de implantación del depósito actual, así como de las características agrícolas y forestales del entorno.
Valencià: L'ampliació del camí agrícola, així com els usos associats al depòsit que es desenvolupen en els espais exteriors, s'hauran de dissenyar per a garantir la continuïtat del paisatge en el qual s'integra, i evitar la formació d'una pantalla de vegetació aliena a este, plantant elements vegetals que seguisquen els patrons de la zona circumdant i eviten el segellament del sòl (asfaltat o formigonat).
Español: La ampliación del camino agrícola, así como los usos asociados al depósito que se desarrollen en sus espacios exteriores, se diseñarán para garantizar la continuidad del paisaje en el que se integra, evitando la formación de una pantalla de vegetación ajena al mismo, plantando elementos vegetales que sigan los patrones de la zona circundante y evitando el sellado del suelo (asfaltado u hormigonado).
Valencià: El camí agrícola «Travessera Sigalero» ampliat, quedarà integrat en la infraestructura verda municipal, amb l'aprovació de la modificació puntual que es tramita, de conformitat amb el que s'establix en els articles 4.3.
Español: El camino agrícola «Travessera Sigalero» ampliado, quedará integrado en la infraestructura verde municipal, con la aprobación de la modificación puntual que se tramita, de conformidad con lo establecido en los artículos 4.3.
Valencià: i 4.5.g) de la LOTUP.
Español: y 4.5.g) de la LOTUP.
Valencià: Esta condició haurà de ser inclosa en la normativa urbanística municipal. 5.
Español: Esta condición deberá ser incluida en la normativa urbanística municipal. 5.
Valencià: Abans de l'execució de l'obra haurà d'obtindre's de la Confederació Hidrogràfica l'autorització oportuna derivada de la seua normativa sectorial segons el que s'assenyala en l'informe emés per este organisme de 23 d'octubre de 2020.
Español: Antes de la ejecución de la obra deberá obtenerse de la Confederación Hidrográfica la autorización oportuna derivada de su normativa sectorial conforme con lo señalado en el informe emitido por este organismo de 23 de octubre de 2020.
Valencià: Segons establix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el Pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: ANNEX 1 Alternativa tres triada per a l'emplaçament del depòsit i via per a ciclistes i vianants Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: ANEXO 1 Alternativa tres elegida para el emplazamiento del depósito y vía ciclo peatonal Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que s'ha exposat abans, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica modificació puntual DG/02-2020-72 del PGOU Benicàssim, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica modificación puntual DG/02-2020-72 del PGOU Benicasim, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot recórrer; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: El que li notifique perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/1049) ACORD de 13 de gener de 2025, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco José Herrero Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/1049) ACUERDO de 13 de enero de 2025, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco José Herrero Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10048 Data del DOGV : 17-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10048 Fecha DOGV : 17-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1049 CVE : DOGV-V-2025-1049 Data del document : 13-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord Número d'expedient: ABI 517/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1049 CVE : DOGV-C-2025-1049 Fecha del documento : 13-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo N.
Valencià: Causant: Francisco José Herrero Pérez DNI: ****665** Lloc i data de la defunció: Sant Joan d’Alacant (Alacant), 7 de juliol de 2014.
Español: º de expediente: ABI 517/2024 Causante: Francisco José Herrero Pérez DNI: ****665** Lugar y fecha del fallecimiento: Sant Joan d’Alacant (Alicante), 7 de julio de 2014.
Valencià: Últim domicili: Alacant Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Economia ha tingut coneixement per la Secció de defenses judicials de la Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda d'Alacant, de la defunció de Francisco José Herrero Pérez, el 7 de juliol de 2014, en estat solter.
Español: Último domicilio: Alicante Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Economía ha tenido conocimiento por la Sección de defensas judiciales de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de Alicante, del fallecimiento de Francisco José Herrero Pérez, el 7 de julio de 2014, en estado soltero.
Valencià: En la documentació aportada figuren: còpia del DNI del causant, certificat d'empadronament de l'Ajuntament d'Alacant, certificat de defunció del causant, certificat d'actes d'última voluntat on es constata que no va atorgar testament i certificat de dades patrimonials de l'Agència Tributària.
Español: En la documentación aportada figuran: copia del DNI del causante, certificado de empadronamiento del Ayuntamiento de Alicante, certificado de defunción del causante, certificado de actos de última voluntad donde se constata que no otorgó testamento y certificado de datos patrimoniales de la Agencia Tributaria.
Valencià: Des d'este Servici d'Herències Abintestat se sol·licita certificat d'empadronament a l'Ajuntament de Sax, al no complir el temps mínim de residència exigit en la normativa a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Desde este Servicio de Herencias Abintestato se solicita certificado de empadronamiento al Ayuntamiento de Sax, al no cumplir el tiempo mínimo de residencia exigido en la normativa en el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 195/2024, de 23 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ACORDE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Francisco José Herrero Pérez, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 195/2024, de 23 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Francisco José Herrero Pérez conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12759) ANUNCI pel qual sotmet a informació pública les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, amb avaluació d'impacte ambiental ordinària i amb declaració d'utilitat pública, corresponent al projecte de Línia elèctrica 220 kV Torrellano-Santa Pola, termes municipalés d'Elx i Santa Pola, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12759) ANUNCIO por el que somete a información pública las solicitudes de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, con evaluación de impacto ambiental ordinaria y con declaración de utilidad pública, correspondiente al proyecto de Línea eléctrica 220 kV Torrellano-Santa Pola, términos municipales de Elche y Santa Pola, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient ATLINE/2024/67/03.
Español: Expediente ATLINE/2024/67/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Objecte de la sol·licitud: autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció amb avaluació d'impacte ambiental i amb declaració d'utilitat pública d'instal·lació de línia elèctrica d'alta tensió.
Español: Objeto de la solicitud: Autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción con evaluación de impacto ambiental y con declaración de utilidad pública de instalación de línea eléctrica de alta tensión.
Valencià: Característiques generals del projecte: línia aerosubterrània de 13240 m, repartits en un tram de 8810 m aeris amb 24 suports, i 4430 m subterranis, en rasa entubada formigonada, dividits en dos trams enterrats de 368 m i 4062 m.
Español: Presupuesto: 17.002.623,87 € Características generales del proyecto: línea aéreo-subterránea de 13240 m, repartidas en un tramo de 8810 m aéreos con 24 apoyos, y 4430 m subterráneos, en zanja entubada hormigonada, divididos en dos tramos enterrados de 368 m y 4062 m.