gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Sollana, referida a l'alteració de la alineament del carrer de la Verola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Sollana, referida a la alteración de la alineación de la calle de la Verola.
Valencià: [1999/A10859] Per Resolució de l'Alcaldia, de 16 de desembre de 1999, s'ha aprovat inicialment el projecte de modificació número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi, referida a alteració de l'alineament del carrer de la Verola.
Español: [1999/A10859] Por Resolución de la Alcaldía, de 16 de diciembre de 1999, se ha aprobado con carácter inicial el proyecto de modificación número 5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de este municipio, referida a alteración de alineación de la calle de la Verola.
Valencià: S'obri període d'informació pública, pel termini d'un mes, comptador des de la inserció última d'aquest anunci, per tal de que els interessats puguen formular per escrit les al·legacions i alternatives tècniques a l'exposat al públic, i a aquest efecte l'expedient estarà a disposició dels interessats en Secretaria, àrea d'Urbanisme, en horari d'atenció dels tècnics.
Español: Se abre periodo de información pública, por plazo de un mes, desde la última inserción de este anuncio, a fin de que los interesados puedan formular por escrito alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público, a cuyo efecto el expediente estará a disposición de los interesados en Secretaría, área de Urbanismo, en horario de atención de servicios técnicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6529) Adjudicació dels serveis de consultoria per a l'avaluació del Projecte Europartenariat España 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6529) Adjudicación de los servicios de consultoría para la evaluación del Proyecto Europartenariat España 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6529 CVE Data del document : 24-07-2000 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació dels serveis de consultoria per a l'avaluació del Projecte Europartenariat España 1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6529 CVE Fecha del documento : 24-07-2000 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de los servicios de consultoría para la evaluación del Proyecto Europartenariat España 1998.
Valencià: [2000/F6529] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva).
Español: [2000/F6529] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva).
Valencià: b) Objecte: contractació dels serveis de consultoria per a l'avaluació del Projecte Europartenariat España 1998.
Español: b) Objeto: contratación de los servicios de consultoría para la evaluación del Proyecto Europartenariat España 1998.
Valencià: c) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Data: 19 de maig de 2000.
Español: Fecha: 19 de mayo de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 8.700.000 PTA (huit milions set-centes mil pessetes), 52.288,05 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 8.700.000 PTA (ocho millones setecientas mil pesetas), 52.288,05 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Arthur Andersen y Cía, S.
Español: b) Contratista: Arthur Andersen y Cía, S.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 8.400.000 PTA (huit milions quatre-centes mil pessetes), 50.485,02 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación 8.400.000 PTA (ocho millones cuatrocientas mil pesetas), 50.485,02 euros, IVA incluido.
Valencià: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, Impiva Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, Impiva Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3904) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 1999, del director general de Funció Pública, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació continua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals, firmants del primer i segon acord de formació continua en les administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3904) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 1999, del director general de Función Pública, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del primer y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3904 CVE Data del document : 19-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reciclatge professional formació en el lloc de treball sindicat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 1999, del director general de Funció Pública, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació continua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals, firmants del primer i segon acord de formació continua en les administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3904 CVE Fecha del documento : 19-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reciclaje profesional formación en el puesto de trabajo sindicato concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 1999, del director general de Función Pública, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del primer y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: [2000/M3904] Advertides errades en la resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.610, de 22 d'octubre de 1999, és procedent la seua correcció de la següent manera: El Pla de Formació Continua CC.OO-PV any 1999, ha de substituir-se pel següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/M3904] Advertidos errores en la Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.610, de 22 de octubre de 1999, procede su corrección del siguiente modo: El Plan de Formación Continua CC.OO-PV año 1999 debe sustituirse por el siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5284) Concurso número 2000/04/72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5284) Concurso número 2000/04/72.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat del Centre d'Investigació per a la Desertització, a Albal (València).
Español: Servicio de vigilancia y seguridad del Centro de Investigación para la Desertificación, en Albal (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5284 CVE Data del document : 12-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Descriptors : * Albal contracte de serveis Concurso número 2000/04/72.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5284 CVE Fecha del documento : 12-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Albal contrato de servicios Concurso número 2000/04/72.
Valencià: [2000/F5284] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2000/F5284] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/04/72.
Español: c) Número de expediente: 2000/04/72.
Valencià: Objecte del contracte a) Servei de vigilància i seguretat del Centre d'Investigació per a la Desertització, a Albal (València) (5.575 hores).
Español: Objeto del contrato a) Servicio de vigilancia y seguridad del Centro de Investigación para la Desertificación, en Albal (Valencia) (5.575 horas).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 9.477.500 pessetes/56.960,92 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 9.477.500 pesetas/56.960,92 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 189.550 pessetes/1.139,22 euros.
Español: Garantías Provisional: 189.550 pesetas/1.139,22 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Consulta de plecs: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Obtención de documentación e información a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: d) Telèfon 96 386 70 98.
Español: d) Teléfono 96 386 70 98.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: 1r.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: 1º.
Valencià: Informe d'institucions financeres sobre la solvència econòmica del licitador. 2n.
Español: Informe de instituciones financieras sobre la solvencia económica del licitador. 2º.
Valencià: Relació dels principals treballs realitzats en els últims tres anys. 3r.
Español: Relación de los principales trabajos realizados en los últimos tres años. 3º.
Valencià: Certificat de la inscripció i autorització en el Registre d'Empreses de Seguretat de la Direcció General de Policia. 4t.
Español: Certificado de la inscripción y autorización en el Registro de Empresas de Seguridad de la Dirección General de Policía. 4º.
Valencià: Pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil general.
Español: Póliza de seguro de responsabilidad civil general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5786) Informació pública del depòsit de l'acta de dissolució de l'organització professional denominada Asociación Profesional de Criminólogos de la Administración de Justicia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5786) Información pública del depósito del acta de disolución de la organización profesional denominada Asociacion Profesional de Criminólogos de la Administración de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3805 Data del DOGV : 01-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3805 Fecha DOGV : 01-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de dissolució de l'organització professional denominada Asociación Profesional de Criminólogos de la Administración de Justicia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de disolución de la organización profesional denominada Asociacion Profesional de Criminólogos de la Administración de Justicia.
Valencià: [2000/M5786] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi disposa, es fa públic que ha sigut depositada en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de la reunió realitzada el 29 de febrer de 2000, per la Junta General de l'Asociación Profesional de Criminólogos de la Administración de Justicia, per la qual es va aprovar per unanimitat la dissolució de l'associació, de conformitat amb el que disposa l'article 30 dels estatuts.
Español: [2000/M5786] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de la reunión celebrada en fecha 29 de febrero de 2000, por la Junta General de la Asociación Profesional de Criminólogos de la Administracion de Justicia, por la que se aprobó por unanimidad la disolución de la asociación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de los estatutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3730, del 13-04-2000 (2000/2161) Procediment de reintegrament en dèficit comptable amb el número d'ordre B-30/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3730, del 13-04-2000 (2000/2161) Procedimiento de reintegro por alcance con el número de orden B-30/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3730 Data del DOGV : 13-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3730 Fecha DOGV : 13-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2161 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Procediment de reintegrament en dèficit comptable amb el número d'ordre B-30/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de reintegro por alcance con el número de orden B-30/2000.
Valencià: [2000/Q2161] Mitjançant aquest edicte es fa públic, per a donar compliment al que ha ordenat el conseller de Comptes, el senyor Miguel C.
Español: [2000/Q2161] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo ordenado por el consejero de Cuentas, don Miguel C.
Valencià: Álvarez Bonald, mitjançant la provisió de 29 de febrer de 2000, que en aquest Departament Segon de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes se segueix procediment de reintegrament en dèficit comptable amb el número d'ordre B-30/2000 contra el senyor José Joaquín Moya Esquiva, com a conseqüència de les irregularitats detectades en la gestió economicofinancera de l'Ajuntament de Bigastro durant l'any 1995.
Español: Álvarez Bonald, mediante proveído de 29 de febrero de 2000, que en este Departamento Segundo de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas se sigue procedimiento de reintegro por alcance con el número de orden B-30/00 contra don José Joaquín Moya Esquiva, como consecuencia de las irregularidades detectadas en la gestión económico-financiera del Ayuntamiento de Bigastro durante el año 1995.
Valencià: Cosa que es fa pública amb la finalitat que els habilitats legalment per a l'exercici o oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en actuacions, personant-se en la forma escaient, dins del termini comú dels nou dies següents a la publicació d'aquest edicte.
Español: Lo que se hace público con la finalidad de que los legalmente habilitados para el ejercicio u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en autos, personándose en forma, dentro del plazo común de los nueve días siguientes a la publicación de este edicto.
Valencià: Madrid, 29 de febrer de 2000.
Español: Madrid, 29 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3698, del 29-02-2000 (2000/1043) Informació pública de les bases que han de regir per a la contractació d’un/una conserge per al Centre Cultural La Marina i altres equipaments culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3698, del 29-02-2000 (2000/1043) Información pública de las bases que han de regir para la contratación de un/una conserje para el Centro Cultural La Marina y otros equipamientos culturales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3698 Data del DOGV : 29-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3698 Fecha DOGV : 29-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1043 CVE Data del document : 01-02-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració local concurs administratiu Informació pública de les bases que han de regir per a la contractació d'un/una conserge per al Centre Cultural La Marina i altres equipaments culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1043 CVE Fecha del documento : 01-02-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración local concurso administrativo Información pública de las bases que han de regir para la contratación de un/una conserje para el Centro Cultural La Marina y otros equipamientos culturales.
Valencià: [2000/M1043] Bases que han de regir per a la contractació d'un/una conserge per al Centre Cultural La Marina i altres equipaments culturals pertanyent a la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Puig mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2000/M1043] Bases que han de regir para la contratación de un/una conserje para el Centro Cultural La Marina y otros equipamientos culturales perteneciente la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Puig mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es objecte de la present convocatòria el proveïment en propietat, mitjançant el sistema selectiu d'oposició, d'una plaça de conserge pertanyent a l'oferta pública d'ocupació corresponent al 1999, personal laboral, no assimilada al personal funcionari; les retribucions totals ascendeixen a la quantia anual de 2.048.910 pessetes, dividides en 14 parts.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de oposición, de una plaza de conserje perteneciente a la oferta pública de empleo correspondiente a 1999, personal laboral, no asimilada al personal funcionario; las retribuciones totales ascienden a la cuantía anual de 2.048.910 pesetas, divididas en 14 partes.