gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, RESOLC Primer* Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos d’especialistes d’atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d’infermeria, escala atenció sociosanitària, C1-04-01, convocatòria 30/24, promoció interna, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, RESUELVO Primero* Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de especialistas de atención sociosanitaria, educación especial y curas auxiliares de enfermería, escala atención sociosanitaria, C1-04-01, convocatoria 30/24, promoción interna, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2474) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Gent Menuda, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2474) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Gent Menuda, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2474 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Gent Menuda, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2474 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Gent Menuda, de València.
Valencià: [2024/2474] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/2474] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de València, titular de l'escola infantil de primer cicle municipal Gent Menuda, codi de centre 46028892, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de València, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Gent Menuda, código de centro 46028892, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docents va emetre informe favorable de data 22 de maig de 2014, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici d'Infraestructures de data 19 de maig de 2014, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle municipal Gent Menuda de València.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docentes emitió informe favorable de fecha 22 de mayo de 2014, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras de fecha 19 de mayo de 2014, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo Municipal Gent Menuda de València.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal Gent Menuda de València.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Gent Menuda de València.
Valencià: Codi de centre: 46028892.
Español: Código de centro: 46028892.
Valencià: Denominació específica de la escola: Municipal Gent Menuda.
Español: Denominación específica de la escuela: Municipal Gent Menuda.
Valencià: Domicili: carrer Bernabé García, núm. 67.
Español: Domicilio: calle Bernabé García, núm. 67.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11648) ANUNCI de l'aprovació definitiva del text refós del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 7.4 bis del Pla general d'ordenació urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11648) ANUNCIO de la aprobación definitiva del texto refundido del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 7.4 bis del Plan general de ordenación urbana de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11648 CVE : DOGV-V-2024-11648 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local d’aquest ajuntament, en la sessió que va tindre lloc el dia 30 d’octubre de 2023, va acordar aprovar el text refós del Projecte de reparcel·lació de la unitat d’execució 7.4 bis del PGOU de Torrent, presentat per l’agrupació d’interés urbanístic de la mencionada unitat d’execució.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11648 CVE : DOGV-C-2024-11648 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión que tuvo lugar el día 30 de octubre de 2023, acordó aprobar el texto refundido del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 7.4 bis del PGOU de Torrent presentado por la agrupación de interés urbanístico de la citada unidad de ejecución.
Valencià: En data 4 de novembre de 2024, s’ha diligenciat pel secretari general de l’Ajuntament el text refós del document que recull la rectificació requerida al punt quart de la part dispositiva de l'acord esmentat.
Español: En fecha 4 de noviembre de 2024, se ha diligenciado por el secretario general del Ayuntamiento el texto refundido del documento, que recoge la rectificación requerida en su punto cuarto de la parte dispositiva del acuerdo mencionado.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 25 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la notificació o de la publicació d’aquest acte.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la provincia de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación o publicación de este acto.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l’article 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases del règim local, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat aquest acte, en el termini d’un mes, comptador en els termes regulats a l'article 30 de la Llei 39/2015, d'1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sin embargo, de conformidad con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes, contado en los términos regulados en el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre que s’estime pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Torrent, 5 de novembre de 2024 José Francisco Gozalvo Llácer Tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Habitatge i Medi Ambient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Torrent, 5 de noviembre de 2024 José Francisco Gozalvo Llácer Teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7277) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, subescala de microscòpia, d’aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7277) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, subescala de microscopia, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7277 CVE : DOGV-V-2024-7277 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l’article 50, en relació amb l’article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, d’acord amb el que estableix l’article 190 dels Estatuts de la Universitat de València; la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, acorda convocar proves selectives d’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, subescala de microscòpia, de la Universitat de València, de conformitat amb les bases de la convocatòria desenvolupades a l’annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7277 CVE : DOGV-C-2024-7277 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València; la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, subescala de microscopia, de la Universitat de València, de conformidad con las bases de la convocatoria desarrolladas en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5860) ORDE 13/2024 de 17 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es dicten les normes per a l'elaboració del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5860) ORDEN 13/2024, de 17 de junio, de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se dictan las normas para la elaboración del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2024/06/17/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2024/06/17/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/5860 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública elaboració del pressupost administració regional legislació ORDE 13/2024 de 17 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es dicten les normes per a l'elaboració del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/5860 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública elaboración del presupuesto administración regional legislación ORDEN 13/2024, de 17 de junio, de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se dictan las normas para la elaboración del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: [2024/5860] Preàmbul El marc normatiu de referència per a l'elaboració dels pressupostos de la Generalitat és l'article 76 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat; la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i els articles 33 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2024/5860] Preámbulo El marco normativo de referencia para la elaboración de los presupuestos de la Generalitat es el artículo 76 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat, la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, y los artículos 33 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: D'acord amb l'article 33.2 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, correspon a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda fixar per orde el procediment i els terminis per a l'elaboració dels pressupostos de la Generalitat, indicant, a este efecte que, per la conselleria esmentada, s'establiran els criteris d'elaboració de les propostes de pressupostos i els límits quantitatius amb les prioritats i les limitacions que hagen de respectar-se.
Español: De acuerdo con el artículo 33.2 de la mencionada Ley 1/2015, de 6 de febrero, corresponde a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de hacienda fijar por orden el procedimiento y los plazos para la elaboración de los presupuestos de la Generalitat, indicando al efecto que, por la citada conselleria, se establecerán los criterios de elaboración de las propuestas de presupuestos y sus límites cuantitativos con las prioridades y limitaciones que deban respetarse.
Valencià: D'acord amb el que s'ha dit anteriorment, esta orde regula els criteris generals de pressupost, l'àmbit institucional dels pressupostos, el procés d'elaboració i tramitació de l'avantprojecte de pressupostos, establint la composició dels òrgans participants en el procés d'elaboració, els terminis i la documentació per a l'elaboració, i es detalla el contingut de les estructures pressupostàries.
Español: De acuerdo con lo anterior, la presente orden regula los criterios generales de presupuestación, el ámbito institucional de los presupuestos, el proceso de elaboración y tramitación del anteproyecto de presupuestos, estableciendo la composición de los órganos participantes en su proceso de elaboración, los plazos y documentación para la elaboración, y se detalla el contenido de las estructuras presupuestarias.