gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5079 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 subvencions destinades al finançament de plans de formació per al personal de l'Administració local de la Comunitat Valenciana en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació de les administracions públiques (AFEDAP).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5079 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación para el personal de la Administración local de la Comunitat Valenciana en el marco del Acuerdo de formación para el empleo de las administraciones públicas (AFEDAP).
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris els establits en l'article 3 de l'Ordre 3/2014, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades al finançament de plans de formació de les entitats locals (d'ara en avant Ordre 3/2014) Segon.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios los establecidos en el artículo 3 de la Orden 3/2014, de 24 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación de las entidades locales (en adelante Orden 3/2014).
Valencià: Objecte Mitjançant aquesta resolució es convoquen per a l'any 2019 les ajudes destinades al finançament de plans de formació per a l'ocupació promoguda per les entitats locals de la Comunitat Valenciana, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, les federacions o associacions d'entitats locals, en el marc de l'Acord de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques (AFEDAP) i d'acord amb les bases reguladors aprovades mitjançant l'Ordre 3/2014, de 24 de febrer Tercer.
Español: Objeto Mediante esta resolución se convocan para el año 2019 las ayudas destinadas a la financiación de planes de formación para el empleo promovidos por las entidades locales de la Comunitat Valenciana, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, la Federaciones o Asociaciones de entidades locales, en el marco del Acuerdo de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas (AFEDAP) y de acuerdo con las bases reguladores aprobadas mediante la Orden 3/2014, de 24 de febrero.
Valencià: Bases reguladores L'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions d'aquesta convocatòria es pot consultar en la següent web http://www.ivap.gva.es/administracion-local Quart.
Español: Bases reguladoras La Orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de esta convocatoria se puede consultar en la siguiente web http://www.ivap.gva.es/administracion-local Cuarto.
Valencià: El finançament de les ajudes previstes en aquesta resolució s'imputarà als conceptes pressupostaris 07.02.03.121.30.4, línia S7380000 del programa «Formació i Estudis de la Direcció General de Funció Pública», de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'exercici 2019.
Español: La financiación de las ayudas previstas en esta resolución se imputará a los conceptos presupuestarios 07.02.03.121.30.4 Línea S7380000 del programa Formación y Estudios de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para el ejercicio 2019.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes convocades ascendeix a 1.202.730 euros, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió.
Español: La cuantía máxima de las ayudas convocadas asciende a 1.202.730 euros, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de concesión.
Valencià: Les sol·licituds s'ompliran i presentaran de forma electrònica a través de la pàgina web de l'IVAP http://www.ivap.gva.es a través de la icona Promotors de formació Administració local, per a la qual cosa és necessari que el promotor estiga prèviament registrat en el portal. 2.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán de forma electrónica a través de la página web del IVAP http://www.ivap.gva.es a través del icono «Promotores de formación Administración Local», para lo cual es preciso que el promotor esté previamente registrado en dicho portal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies naturals comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) València, 13 de maig de 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1640) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca la concessió d'ajudes reembossables per a la posada en marxa dels plans de promoció internacional de les pimes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1640) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convoca la concesión de ayudas reembolsables para la puesta en marcha de los planes de promoción internacional de las pymes de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1640 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca la concessió d'ajudes reembossables per a la posada en marxa dels plans de promoció internacional de les pimes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1640 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convoca la concesión de ayudas reembolsables para la puesta en marcha de los planes de promoción internacional de las pymes de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/1640] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, té entre els seus objectius estratègics l'increment de les exportacions dels productes i serveis de la Comunitat Valenciana i la creació d'ocupació estable i de qualitat en les empreses, mitjançant l'adopció de mesures que permeten incrementar la productivitat d'aquestes a fi de millorar-ne el grau d'internacionalització i afavorir alhora la consecució d'un impacte positiu en termes socials, econòmics, mediambientals i d'ocupació en la Comunitat Valenciana, això és, contribuir de manera objectiva a millorar l'estat de benestar i sostenibilitat del conjunt de la nostra societat.
Español: [2019/1640] La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, tiene entre sus objetivos estratégicos el incremento de las exportaciones de los productos y servicios de la Comunitat Valenciana y la creación de empleo estable y de calidad en las empresas, mediante la adopción de medidas que permitan incrementar la productividad de estas mejorando su grado de internacionalización y favoreciendo a la vez la consecución de un impacto positivo en términos sociales, económicos, medioambientales y de empleo en la Comunitat Valenciana, esto es, contribuyendo de manera objetiva a mejorar el estado de bienestar y sostenibilidad del conjunto de nuestra sociedad.
Valencià: La millora del posicionament dels productes i serveis de les empreses de la Comunitat Valenciana en els mercats exteriors de les empreses, és fonamental per a la supervivència i creixement de les empreses.
Español: La mejora del posicionamiento de los productos y servicios de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados exteriores de las empresas, es fundamental para la supervivencia y crecimiento de las empresas.
Valencià: Constitueix un factor imprescindible per a generar riquesa i benestar.
Español: Constituye un factor imprescindible para generar riqueza y bienestar.
Valencià: Les mesures proposades per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en aquesta convocatòria tenen per objecte consolidar l'aposta de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per a ajudar les empreses de la Comunitat Valenciana a millorar el seu posicionament en els mercats internacionals.
Español: Las medidas propuestas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en esta convocatoria tienen por objeto consolidar la apuesta de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo para ayudar a las empresas de la Comunitat Valenciana a mejorar su posicionamiento en los mercados internacionales.
Valencià: És objectiu prioritari de la Generalitat fomentar l'increment de les exportacions i millorar el grau d'internacionalització de les empreses tenint en compte l'impacte que comporta per al creixement de la seua economia, i en aquest sentit, conscient de les dificultats que troben les empreses per a posar en marxa el seu pla d'internacionalització, s'ha dissenyat la present convocatòria perquè puguen aconseguir-ho amb suport financer.
Español: Es objetivo prioritario de la Generalitat fomentar el incremento de las exportaciones y mejorar el grado de internacionalización de las empresas teniendo en cuenta el impacto que conlleva para el crecimiento de su economía, y en este sentido, consciente de las dificultades que encuentran las empresas para poner en marcha su plan de internacionalización, se ha diseñado la presente convocatoria para que puedan conseguirlo con apoyo financiero.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, resolc: Article 1.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte de la resolució L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes reembossables en forma de préstec bonificat a concedir per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) amb la finalitat de facilitar a les empreses de la Comunitat Valenciana el finançament necessari per a la posada en marxa i desenvolupament dels seus plans de promoció internacional durant l'exercici 2019, de manera que puguen escometre activitats vinculades a la promoció de l'empresa i els seus productes o serveis en els mercats exteriors.
Español: Objeto de la resolución El objeto de la presente Resolución es convocar las ayudas reembolsables en forma de préstamo bonificado a conceder por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) con el fin de facilitar a las empresas de la Comunitat Valenciana la financiación necesaria para la puesta en marcha y desarrollo de sus planes de promoción internacional durante el ejercicio 2019, de forma que puedan acometer actividades vinculadas a la promoción de la empresa y sus productos o servicios en los mercados exteriores.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7903, de 25 d'octubre de 2016.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7903, de 25 de octubre de 2016; en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes les pimes amb seu social en la Comunitat Valenciana que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i que complisquen la resta de requisits establits en l'article 4 de l'Ordre 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las pymes con sede social en la Comunitat Valenciana que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y que cumplan con el resto de requisitos establecidos en el artículo 4 de la Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: A l'efecte de la present convocatòria, es considerarà pime l'entitat les característiques de la qual s'ajusten al que es disposa en l'annex I del Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187 de 26.06.2014). 2.
Español: A efectos de la presente convocatoria, se considerará pyme la entidad cuyas características se ajusten a lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187, 26.06.2014). 2.
Valencià: Addicionalment serà requisit per a ser beneficiària que l'empresa siga viable econòmicament i financerament, considerant-se que s'incompleix aquest requisit quan s'incórrega en almenys dos dels següents supòsits: Que tinga un patrimoni net negatiu en l'últim exercici tancat.
Español: Adicionalmente será requisito para ser beneficiaria que la empresa sea viable económica y financieramente, considerándose que se incumple este requisito cuando se incurra en al menos dos de los siguientes supuestos: Que tenga un patrimonio neto negativo en el último ejercicio cerrado.
Valencià: Per a la seua comprovació es tindrà en compte la informació dels comptes financers de l'últim exercici tancat, segons model disponible en l'adreça d'internet de l'IVACE, http://www.ivace.es, Documentació annexa, que ha de dur, adjunta, una còpia dels comptes oficials de l'últim exercici tancat presentats en el Registre Mercantil o una còpia de l'imprés de l'impost de societats de l'últim exercici tancat presentat davant l'Agència Tributària.
Español: Para su comprobación se tendrá en cuenta la información de las cuentas financieras del último ejercicio cerrado, según modelo disponible en la dirección de internet del IVACE, http://www.ivace.es, Documentación anexa, acompañado de una copia de las cuentas oficiales del último ejercicio cerrado presentadas en el Registro Mercantil o de una copia del impreso del Impuesto de Sociedades del último ejercicio cerrado presentado ante la Agencia Tributaria.
Valencià: En el cas d'empreses que, per la seua data de constitució ?bé en l'exercici en curs, o en l'anterior?, no hagen presentat encara comptes al Registre Mercantil, el model indicat en el paràgraf anterior haurà de presentar-se conjuntament amb un certificat o una declaració emesa per la mateixa empresa acreditativa dels comptes de l'últim trimestre disponible.
Español: En el caso de empresas que por su fecha de constitución ?bien en el ejercicio en curso, o en el anterior?, no hayan presentado todavía cuentas al Registro Mercantil, el modelo indicado en el párrafo anterior deberá ir acompañado de un certificado o declaración emitida por la propia empresa acreditativa de las cuentas del último trimestre disponible.
Valencià: En tot cas no podran ser beneficiàries aquelles que complisquen els requisits per a trobar-se sotmeses a un procediment concursal.
Español: En todo caso no podrán ser beneficiarias aquellas que reúnan los requisitos para encontrarse sometidas a un procedimiento concursal.
Valencià: Requisits generals dels projectes objecte de préstec bonificat 1.
Español: Requisitos generales de los proyectos objeto de préstamo bonificado 1.
Valencià: Per projecte s'entén qualsevol iniciativa de despesa sobre les accions que es contemplen en el pla de promoció internacional que realitze l'empresa per a la introducció o consolidació dels seus béns o serveis en els mercats internacionals. 2.
Español: Por proyecto se entenderá cualquier iniciativa de gasto sobre las acciones que se contemplen en el plan de promoción internacional que realice la empresa para la introducción o consolidación de sus bienes o servicios en los mercados internacionales. 2.
Valencià: Els projectes hauran de consistir en un pla detallat per l'empresa per a posicionar els seus productes o serveis en els mercats internacionals, sense limitació d'àrees geogràfiques.
Español: Los proyectos deberán consistir en un plan detallado por la empresa para posicionar sus productos o servicios en los mercados internacionales, sin limitación de áreas geográficas.
Valencià: El projecte consisteix en la posada en marxa d'actuacions dirigides a la consolidació i creixement internacional de les empreses.
Español: El proyecto consistirá en la puesta en marcha de actuaciones dirigidas a la consolidación y crecimiento internacional de las empresas.
Valencià: Import màxim de l'ajuda 1.
Español: Importe máximo de la ayuda 1.
Valencià: Les accions del pla de promoció internacional hauran de poder-se enquadrar en la següent tipologia d'actuacions de promoció: Participació en certàmens firals o congressos internacionals en l'exterior.
Español: Las acciones del plan de promoción internacional deberán poderse encuadrar en la siguiente tipología de actuaciones de promoción: Participación en certámenes feriales o congresos internacionales en el exterior.
Valencià: Esdeveniments i accions singulars de promoció en l'exterior.
Español: Eventos y acciones singulares de promoción en el exterior.
Valencià: Creació i adaptació del material promocional de l'empresa.
Español: Creación y adaptación del material promocional de la empresa.
Valencià: Desplaçaments als diferents mercats internacionals inclosos en el Pla d'internacionalització.
Español: Desplazamientos a los distintos mercados internacionales incluidos en el Plan de Internacionalización.
Valencià: Despeses de certificació i homologació en els mercats de destinació.
Español: Gastos de certificación y homologación en los mercados de destino.
Valencià: Qualsevol altra iniciativa relacionada amb activitats que permeten la consolidació i el creixement internacional de l'empresa, sense que en cap cas aquestes consistisquen en l'establiment i explotació de xarxes de distribució a l'estranger, o en altres despeses corrents vinculades a una activitat exportadora.
Español: Cualquier otra iniciativa relacionada con actividades que permitan la consolidación y el crecimiento internacional de la empresa, sin que en ningún caso estas consistan en el establecimiento y explotación de redes de distribución en el extranjero, o en otros gastos corrientes vinculados a una actividad exportadora.
Valencià: Queden excloses les accions que es duguen a terme en territori nacional. 2.
Español: Quedan excluidas las acciones que se realicen en territorio nacional.
Valencià: El pressupost dels projectes presentats per les empreses sol·licitants, d'acord amb els costos subvencionables previstos en aquesta resolució, serà d'almenys 12.000,00 euros, i l'import màxim del préstec a concedir és de 60.000 euros. 3.
Español: El presupuesto de los proyectos presentados por las empresas solicitantes, de acuerdo con los costes subvencionables previstos en esta resolución, será de al menos 12.000,00 euros, siendo el importe máximo del préstamo a conceder de 60.000 euros. 3.
Valencià: Els projectes hauran d'haver-se iniciat amb posterioritat a l'1 de gener de 2019 i acabar abans del 31 de desembre de 2019. 4.
Español: Los proyectos deberán haberse iniciado con posterioridad al 1 de enero de 2019 y finalizar antes del 31 de diciembre de 2019. 4.
Valencià: Aquestes ajudes seran compatibles amb altres establides per una altra administració pública, sempre que es respecte la regla d'acumulació prevista en l'article 10.4.e d'aquesta resolució. 5.
Español: Estas ayudas serán compatibles con otras establecidas por otra administración Pública, siempre que se respete la regla de acumulación prevista en el artículo 10.4.e de esta resolución. 5.
Valencià: Així mateix haurà d'executar-se en el marc d'un desenvolupament sostenible i de foment de la protecció i millora del medi ambient.
Español: Asimismo deberá ejecutarse en el marco de un desarrollo sostenible y de fomento de la protección y mejora del medio ambiente.
Valencià: Característiques de l'ajuda reembossable.
Español: Características de la ayuda reembolsable.
Valencià: Import màxim de la subvenció bruta equivalent 1.
Español: Importe máximo de la subvención bruta equivalente 1.