gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9009) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat (A2088), en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, la senyora Mª Angeles Martínez Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9009) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedráticos de universidad (A2088) en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, a doña Mª Angeles Martínez Ruiz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9009 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat (A2088), en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, la senyora Mª Angeles Martínez Ruiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedráticos de universidad (A2088) en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, a doña Mª Angeles Martínez Ruiz.
Valencià: [2000/X9009] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 25 de novembre de 1999 (BOE de 16 de desembre de 1999), es nomena catedràtica d'universitat (A2088), en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, la senyora Mª Angeles Martínez Ruiz.
Español: [2000/X9009] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 25 de noviembre de 1999(BOE de 16 de diciembre de 1999), se nombra catedráticos de universidad (A2088) en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, a doña Mª Angeles Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5900) Informació pública de la modificació puntual del projecte de reparcel·lació forçosa de la UA-17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5900) Información pública de la modificación puntual del proyecto de reparcelación forzosa de la UA-17.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5900 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del projecte de reparcel·lació forçosa de la UA-17.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del proyecto de reparcelación forzosa de la UA-17.
Valencià: [2000/X5900] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 21 de juny de 2000, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UA-17, a instància de la mercantil Real Promociones, SA.
Español: [2000/X5900] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el dia 21 de junio de 2000, acordó someter a información pública la modificación puntual del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UA-17, a instancia de la mercantil Real Promociones SA.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb allò disposat en l'article 69 en relació amb l'art. 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, per un termini de vint dies comptador des de l'endemà d'aquesta publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el art. 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, por un plazo de veinte días a contar desde el dia siguiente al de esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/326) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999 del director general d'Obres Públiques per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic de canalització dels barrancs de l'Albufereta, Joncaret i Orgègia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/326) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, del director General de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico de encauzamiento de los barrancos de la Albufereta, Juncaret y Orgegia (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/326 CVE Data del document : 01-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant ordenació hidràulica pla d'urbanisme obres públiques RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999 del director general d'Obres Públiques per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic de canalització dels barrancs de l'Albufereta, Joncaret i Orgègia (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/326 CVE Fecha del documento : 01-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante ordenación hidráulica plan de urbanismo obras públicas RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, del director General de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico de encauzamiento de los barrancos de la Albufereta, Juncaret y Orgegia (Alicante).
Valencià: Havent-se dictat en data 24 de febrer de 1999 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer autoritza la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 24 de febrero de 1999 la Confederación Hidrográfica del Júcar autoriza a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 85/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV número 3.551), i de l'article 122 de la Llei 13/1995 de 18 de maig de Contractes de les Administracions Públiques, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic de canalització dels barrancs de l'Albufereta, Joncaret i Orgègia (Alacant) Segon Vist el que disposa la Llei 10/1998, de 28 de desembre, disposició addicional sisena, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'aquesta resolució d'acord amb el que disposa l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 85/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV número 3.551), y del artículo 122 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico de de encauzamiento de los barrancos de la Albufereta, Juncaret y Orgegia (Alicante) Segundo Visto lo dispuesto en la Ley 10/1998, de 28 de diciembre, disposición adicional sexta, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a aquests per la Llei 4/1999 de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, aquesta resolució podrà ser impugnada directament davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3839) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3839) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3839 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2000/X3839] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per resolució d'aquesta universitat de data 31 de maig de 1999 (BOE de 21 de juny de 1999) i 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost) , i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/X3839] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por resoluciones de esta universidad de fechas 31 de mayo de 1999 (BOE de 21 de junio de 1999) y 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto), que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran presentar reclamació davant del rector en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el Rector, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 11 de gener de 2000.
Español: Alicante, 11 de enero de 2000.
Valencià: Annex I Comissió núm. 768 Resolució de 31 de maig de 1999 (BOE de 21 de juny de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2072) Àrea de coneixement a què pertany: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Comissió titular President: Manuel Fco.
Español: Anexo I Comisión núm. 768 Resolución de 31 de mayo de 1999 (BOE de 21 de junio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2072) Área de conocimiento a la que pertenece: Ingeniería de Sistemas y Automática Comisión titular Presidente: Manuel Fco.
Valencià: Pérez Polo, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Fernando Torres Medina, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal: José M.
Español: Pérez Polo, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Fernando Torres Medina, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal: José M.
Valencià: González de Durana García, catedràtic d'escola universitària de la Universitat del País Basc Vocal: Emilio E.
Español: González de Durana García, catedrático de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco Vocal: Emilio E.
Valencià: Díaz del Olmo, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Carlos Camiña Catala, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: Rafael Aracil Santonja, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Secretari: Luis Miguel Giménez García, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández Vocal: Angel Alonso Alvarez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Lleó Vocal: Roberto Hernández Berlinches, professor titular d'escola universitària de la Universitat Nacional d'Educació a Distància Vocal: Jesús Calabozo Morán, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Lleó Comissió núm. 788 Convocada por Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2029) Àrea de coneixement a què pertany: Química Analítica Comissió titular President: Vicente Hernandis Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: José María Santiago y Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Rosa María Alonso Rojas, catedràtica d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal: Ana María Afonso Perera, professora titular d'universitat de la Universitat de la Laguna Vocal: Ernesto F.
Español: Díaz del Olmo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Carlos Camiña Catala, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión suplente Presidente: Rafael Aracil Santonja, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Secretario: Luis Miguel Giménez García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández Vocal: Angel Alonso Alvarez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de León Vocal: Roberto Hernández Berlinches, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal: Jesús Calabozo Morán, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de León Comisión núm. 788 Convocada por Resolución de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2029) Área de conocimiento a la que pertenece: Química Analítica Comisión titular Presidente: Vicente Hernandis Martínez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José María Santiago y Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Rosa María Alonso Rojas Catedrática de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal: Ana María Afonso Perera, profesora titular de universidad de la Universidad de La Laguna Vocal: Ernesto F.
Valencià: Isabel González Gutierrez Barquín, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió suplent President: Pedro Mª Rubio Requena, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Secretari: José Mª Franc Bretones, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal: Juan Luis Fumado Alsina, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: Carlos Olmos Mecha, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Alfonso García Santos, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió núm. 797 Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2111) Àrea de coneixement a què pertany: Construccions Arquitectòniques Comissió titular President: Miguel Louis Cereceda, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Vicente Martínez Pastor, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal: M.
Español: Isabel González Gutierrez Barquín, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión suplente Presidente: Pedro Mª Rubio Requena, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Secretario: José Mª Franc Bretones, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal: Juan Luis Fumado Alsina, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: Carlos Olmos Mecha, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Alfonso García Santos, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión núm. 797 Resolución de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2111) Área de conocimiento a la que pertenece: Construcciones Arquitectónicas Comisión titular Presidente: Miguel Louis Cereceda, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Vicente Martínez Pastor, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal: M.
Valencià: Rosa Carda Ros, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Asunción Lledo Carreres, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal: Elena Sánchez García, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Salamanca Vocal: Luis María Elizalde Alcayaga, professor titular d'escola universitària de la Universitat del País Basc Vocal: M.
Español: Rosa Carda Ros Catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Asunción Lledo Carreres, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal: Elena Sánchez García Catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Salamanca Vocal: Luis María Elizalde Alcayaga, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco Vocal: M.