gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta esta resolució en el termini d'un mes des de la seua publicació, encara que en este cas no es podrà interposar un recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs interposat (art. 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la presente resolución en el plazo de un mes desde su publicación, aunque en este caso no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso interpuesto (art. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3561) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2015 del secretari autonòmic d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la quaranta-huitena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3561) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2015, del secretario autonómico de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la cuadragésima octava relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3561 CVE Data del document : 08-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2015 del secretari autonòmic d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la quaranta-huitena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3561 CVE Fecha del documento : 08-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2015, del secretario autonómico de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la cuadragésima octava relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2015/3561] El conveni marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula deu que les obligacions assumides entre «les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2015/3561] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima que «las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotze del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament d'Algueña (Alacant) per la qual cosa és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Algueña (Alicante) por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública en virtut del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament d'Algueña (Alacant) al conveni marc subscrit el 22 de maig de 2007 entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Secretaría Autonómica de Administración Pública en virtud del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Algueña (Alicante) al convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2007 entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, l'esmentada entitat local podrà rebre i registrar els escrits i les comunicacions adreçades als òrgans i entitats de dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, la citada entidad local podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado y de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5525, d'1 de juny de 2007, i BOE núm. 142, de 14 de juny de 2007, i l'Acord de pròrroga al precitat conveni marc, de data 11 d'abril de 2011, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6532, de data 31 de maig de 2011, així com en el Boletín Oficial del Estado núm. 141, de data 14 de juny de 2011, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5525, de 1 de junio de 2007, y BOE núm. 142, de 14 de junio de 2007, y Acuerdo de prórroga al precitado Convenio marco de fecha 11 de abril de 2011, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6532, de fecha 31 de mayo de 2011, así como en el Boletín Oficial del Estado núm. 141, de fecha 14 de junio de 2011, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2616) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i la declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica relativa al soterrament d'un tram de la LAAT 66 kV denominada Novelda-Petrer, en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2616) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto y la declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica relativa al soterramiento de un tramo de la LAAT 66 kV denominada Novelda-Petrer, en el término municipal de Novelda.
Valencià: Expedient número ATLIRE/2014/15/03.
Español: Expediente número ATLIRE/2014/15/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i la declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica relativa al soterrament d'un tram de la LAAT 66 kV denominada Novelda-Petrer, en el terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto y la declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica relativa al soterramiento de un tramo de la LAAT 66 kV denominada Novelda-Petrer, en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2015/2616] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2015/2616] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y la declaracióon, en concreto, de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: camí del Campet, partides Asenet i Matroix, terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Emplazamiento de la instalación: Camino El Campet, Partidas Asenet y Matroix, término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Denominació: modificació d'un tram, de 167 m.
Español: Denominación: modificación de un tramo, de 167 m.
Valencià: de longitud, per conversió en subterrani de la LAAT 66 kV denominada Novelda-Petrer.
Español: de longitud, por conversión en subterráneo de la L.A.A.T. 66 kV denominada Novelda-Petrer.
Valencià: Pressupost: 53 100,00 - La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti en el carrer de Churruca, número 29, d'Alacant, així com dirigir a l'esmentat servici territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 53 100,00 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Churruca, número 29, de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense fer al·legacions, se'l considerarà que està conforme, i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4759) Notificació dels tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4759) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número JRV 100/2014 i uns altres.
Español: Expediente número JRV 100/2014 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació dels tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2015/4759] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels tràmits d'audiència referents als expedients que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/4759] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los trámites de audiencia referentes a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen alegar i presentar documents i justificacions que consideren convenients, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en l'avinguda de la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en la avenida de la Rambla de Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament els interessats que en el cas de no comparéixer en eixe termini, perdran el dret a adduir alegacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: JRV 100/2014 Persona interessada: Majida Mhamdi.
Español: Expediente número: JRV 100/2014 Persona interesada: Majida Mhamdi.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'abril de 2015, en què s'adopta l'acord següent: procediment de ratificació de situació legal de desemparament de la menor M.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de abril de 2015, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de ratificación de situación legal de desamparo de la menor M.
Valencià: Expedient número: IGM 1238-1239/2007, 154/2010, 313/2012 i 11/2015 Persones interessades: Cristina Aranda Latatu i Vicente Navarro Carmona.
Español: Expediente número: IGM 1238-1239/2007, 154/2010, 313/2012 y 11/2015 Personas interesadas: Cristina Aranda Latatu y Vicente Navarro Carmona.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge Enric Granados, 3, baixos, esquerra, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Enrique Granados, 3, bajo izquierda, 03015 Alicante.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 d'abril de 2015, en què s'adopta l'acord següent: procediment de desemparament ordinari dels menors B.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de abril de 2015, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de desamparo ordinario de los menores B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4031) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 77/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4031) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 77/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7522 Data del DOGV : 11-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7522 Fecha DOGV : 11-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4031 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 77/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 77/2013.
Valencià: [2015/4031] En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la dispositiva de la qual, literalment, són com seguix: «Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana Procediment: adopció número 000077/2013.
Español: [2015/4031] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana Procedimiento: adopción 000077/2013.
Valencià: De: Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social, de Castelló de la Plana.
Español: De: Dirección Territorial de la Consellería de Bienestar Social, de Castellón de la Plana.
Valencià: Procurador/a: - Interlocutòria número 137/2013 Castelló de la Plana, 25 d'abril de 2013 Part dispositiva Atés el que s'ha exposat anteriorment, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose l'adopció del menor d'edat, M.
Español: Procurador/a: - Auto número 137/2013 Castellón de la Plana, 25 de abril de 2013 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción del menor de edad, M.
Valencià: (nascut a Borriana - Castelló de la Plana, el 22 d'abril de 2010, i inscrit en el Registre Civil d'esta població, en la Secció I, en el tom 165, pàgina 97), en favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (exp.
Español: (nacido en Burriana - Castellón de la Plana en fecha 22 de abril de 2010 e inscrito en el registro civil de dicha población, en la sección I, al tomo 165, página 97), en favor del matrimonio propuesto por el Consejo de Adopción de Menores (expte.
Valencià: núm. 12.03.2004/N), tot això en interés del menor.
Español: núm. 12.03.2004/N), todo ello en interés del menor.