gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6365 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, del Rectorat, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, itinerari professional laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6365 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, itinerario profesional laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología de esta universidad.
Valencià: [2019/6365] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 09.11.2018) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/6365] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos de administración especial, itinerario profesional laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 09.11.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, itinerari professional laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia de la Universitat d'Alacant a l'aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, itinerario profesional laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquè Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 14 de juny de 2019.
Español: Alicante, 14 de junio de 2019.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial-especialista, administració especial, itinerari professional laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala Oficial-Especialista, administración especial, itinerario profesional laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació universitat província Data de naixement ****7694** A7138 TORRES PRIETO, JOSÉ ALACANT 03.06.1978 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino universidad provincia Fecha de nacimiento ****7694** A7138 TORRES PRIETO, JOSÉ ALICANTE 03.06.1978 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6690) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 63/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6690) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 63/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8615 Data del DOGV : 19-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8615 Fecha DOGV : 19-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6690 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 63/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 63/2019.
Valencià: [2019/6690] José Antonio Esteve Cerdá, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ibi (Alacant), faig saber que en aquest jutjat es tramita judici de divorci amb el número 63/2019.
Español: [2019/6690] José Antonio Esteve Cerdá, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ibi (Alicante), hago saber que en este juzgado se tramita juicio de divorcio bajo el número 63/2019.
Valencià: Part demandant: Carmen Oller Molina.
Español: Parte demandante: Carmen Oller Molina.
Valencià: Part demandada: Dumitru Ioan Ciharean.
Español: Parte demandada: Dumitru Ioan Ciharean.
Valencià: En aquest procediment s'ha dictat sentència estimatòria de data 12 de juny de 2019, que no és ferma i contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini dels vint dies següents a la seua notificació.
Español: En dicho procedimiento se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 12 de junio de 2019, que no es firme y contra ella puede interponerse recurso de apelación en el plazo de los veinte días siguientes a su notificación.
Valencià: I, d'acord amb els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, perquè servisca de notificació a Dumitru Ioan Ciharean, firme aquest edicte per a la seua publicació en el butlletí que corresponga.
Español: Y, conforme a los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, para que sirva de notificación a Dumitru Ioan Ciharean, firmo el presente edicto para su publicación en el boletín que corresponda.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es notifica es troba a la disposició de les parts en l'oficina judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución que se notifica se halla a disposición de las partes en la oficina judicial.
Valencià: L'edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: El edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial y la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justícia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Es fa constar que la part actora és beneficiària de l'assistència jurídica gratuïta.
Español: Se hace constar que la parte actora es beneficiaria de la asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Ibi, 21 de juny de 2019.
Español: Ibi, 21 de junio de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Antonio Esteve Cerdá.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Antonio Esteve Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5395) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 503/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5395) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 503/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5395 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 503/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 503/2018.
Valencià: [2019/5395] Demandant: Ramón García Mercado.
Español: [2019/5395] Demandante: Ramón García Mercado.
Valencià: Demandat: Saray Vargas Vargas.
Español: Demandado: Saray Vargas Vargas.
Valencià: Cristina Espí Bibian, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en aquest jutjat de càrrec meu, se segueixen actuacions de família.
Español: Cristina Espí Bibian, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de familia.
Valencià: Divorci contenciós número 503/2018, a instàncies de la procuradora Elena Soler Gorriz, en nom i representació de Ramón García Mercado contra Saray Vargas Vargas, en el qual s'ha dictat sentència de data 23 de maig de 2019 contra la qual cal interposar recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Divorcio contencioso número 503/2018, a instancia de la procuradora Elena Soler Gorriz, en nombre y representación de Ramón García Mercado frente a Saray Vargas Vargas, en el que se ha dictado sentencia de fecha 23 de mayo de 2019 frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este Juzgado.
Valencià: Quart de Poblet, 23 de maig de 2019.
Español: Quart de Poblet, 23 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/8123) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Los Montesinos per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/8123) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Los Montesinos para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8615 Data del DOGV : 19-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8615 Fecha DOGV : 19-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8123 CVE Data del document : 07-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Los Montesinos per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8123 CVE Fecha del documento : 07-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Los Montesinos para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/8123] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Los Montesinos han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 1 d'agost de 2019 i 31 de juliol de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 6 d'agost de 2019 i número 794/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/8123] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Los Montesinos han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 1 de agosto de 2019 y 31 de julio de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 6 de agosto de 2019 y número 794/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: ACORD DE COL·LABORACIÓ ENTRE LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ I L'AJUNTAMENT DE LOS MONTESINOS PER A LA PRESTACIÓ CONJUNTA DE SERVEIS D'INTERMEDIACIÓ LABORAL PER MITJÀ DE LA IMPLANTACIÓ DEL SERVEI PUNT LABORA INTERVINENTS D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 26 de juliol de 2019.
Español: ACUERDO DE COLABORACIÓN ENTRE LABORA SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN Y EL AYUNTAMIENTO DE LOS MONTESINOS PARA LA PRESTACIÓN CONJUNTA DE SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN LABORAL MEDIANTE LA IMPLANTACIÓN DEL SERVICIO PUNT LABORA INTERVINIENTES De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de julio de 2019.
Valencià: I, d'una altra part, José Manuel Butrón Sánchez, com a alcalde de l'Ajuntament de Los Montesinos, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'este acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 30 d'abril de 2019.
Español: Y de otra parte, José Manuel Butrón Sánchez, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Los Montesinos, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 30 de abril de 2019.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar el present acord de col·laboració, convenen subscriure'l i obligar-se en els termes que conté, i, prèviament, MANIFESTEN Que la subscripció del present acord de col·laboració respon als principis que han de regir les relacions entre les administracions públiques, i, en concret, al principi de cooperació recollit en l'article 3.1.k) de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar el presente acuerdo de colaboración, convienen suscribirlo, obligándose en los términos que en el mismo se contienen y previamente, MANIFIESTAN Que la suscripción del presente acuerdo de colaboración responde a los principios que deben regir las relaciones entre las administraciones públicas y, en concreto, el principio de cooperación recogido en el artículo 3.1.k) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Que segons l'article 6.1 del Reglament d'organització i del règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, correspon a aquest promoure la formalització d'acords i convenis de col·laboració i cooperació amb qualsevol persona jurídica, pública o privada, que tinga com a fi específic qualsevol qüestió sobre intermediació laboral, orientació laboral, formació professional i foment d'ajudes d'ocupació estable, a fi de coadjuvar al compliment de les seues competències.
Español: Que según el artículo 6.1 del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, corresponde al mismo promover la formalización de acuerdos y convenios de colaboración y cooperación con cualquier persona jurídica, pública o privada, que tenga como fin específico cualquier cuestión sobre intermediación laboral, orientación laboral, formación profesional y fomento de ayudas de empleo estable, con el fin de coadyuvar al cumplimiento de sus competencias.
Valencià: Que, a fi de prestar el servei de forma integral, i des d'una perspectiva geogràficament més pròxima a les persones usuàries, s'ha considerat oportú procedir a la instal·lació, tant en ajuntaments, com en altres entitats locals de les províncies de València, Alacant i Castelló, del servei de Punt Labora, eina instal·lada ja als centres d'ocupació de LABORA, dirigida a facilitar a les persones usuàries que no disposen d'accés a la Xarxa Internet, els serveis del Portal d'Ocupació de LABORA a la ciutadania, i incrementar amb això l'eficàcia i l'eficiència en la gestió, a través d'una participació personalitzada de les persones usuàries, i aportar major agilitat al compliment dels objectius proposats.
Español: Que con el objetivo de prestar el servicio de forma integral, y desde una perspectiva geográficamente más próxima a las personas usuarias, se ha considerado oportuno proceder a la instalación, tanto en ayuntamientos, como en otras entidades locales de las provincias de Valencia, Alicante y Castellón, del servicio de Punt Labora, herramienta instalada ya en los propios centros de empleo de LABORA, dirigida a facilitar a las personas usuarias que no disponen de acceso a la Red Internet, los servicios del Portal de Empleo de LABORA a la ciudadanía, incrementando con ello la eficacia y la eficiencia en la gestión, a través de una participación personalizada de las personas usuarias, aportando mayor agilidad al cumplimiento de los objetivos propuestos.