gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial, publicada en DOGV núm. 7927, de 29 de novembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial, publicada en DOGV número 7927, de 29 de noviembre de 2016.
Valencià: Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es modifica Ordre 27/2016, publicada en DOGV núm. 8410, de 25 d'octubre de 2018.
Español: Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se modifica Orden 27/2016, publicada en DOGV número 8410, de 25 de octubre de 2018.
Valencià: Dotació pressupostària 6.536.605,69 euros amb càrrec a la línia S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial de l'exercici 2018.
Español: Dotación presupuestaria 6.536.605,69 euros con cargo a la línea S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del ejercicio 2018.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 8 de gener de 2019 i finalitzarà el 19 de febrer de 2019 a les 23:59.59 hores.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 8 de enero de 2019 y finalizará el 19 de febrero de 2019 a las 23:59.59 horas.
Valencià: La presentació telemàtica requerirà que l'empresa sol·licitant dispose de firma electrònica, bé amb el certificat reconegut d'entitat, bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física), ambdós emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, DNI electrònic, certificat de la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre, així com els certificats reconeguts en la llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicat en la seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: La presentación telemática requerirá que la empresa solicitante disponga de firma electrónica, bien con el certificado reconocido de entidad, bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física), ambos emitidos por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, DNI electrónico, certificado de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, así como los certificados reconocidos en la lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicado en la sede electrónica del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: La sol·licitud es presentarà en el registre telemàtic d'IVACE a través de la seua pàgina web http://www.ivace.es Sisé.
Español: La solicitud se presentará en el registro telemático de IVACE a través de su página web http://www.ivace.es Sexto.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes comptaran amb finançament al 50 % del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix prioritari 3 «Millorar la competitivitat de les pime».
Español: Otros datos Origen de los fondos: las ayudas contarán con financiación al 50 % del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje prioritario 3 «Mejorar la competitividad de las pyme».
Valencià: Objectiu Específic 3.4.2 «Promoure la innovació de la PIME i la cooperació per a la innovació en tots els àmbits».
Español: Objetivo Específico 3.4.2 «Promover la innovación de la PYME y la cooperación para la innovación en todos los ámbitos».
Valencià: Característiques de les ajudes: subvenció calculada com un percentatge sobre els costos subvencionables del projecte, amb una quantia variable en funció de la grandària d'empresa: petita empresa, fins al 40 %; mitjana empresa, fins al 30 %.
Español: Características de las ayudas: subvención calculada como un porcentaje sobre los costes subvencionables del proyecto, con una cuantía variable en función del tamaño de empresa: pequeña empresa, hasta el 40 %; mediana empresa, hasta el 30 %.
Valencià: Les ajudes estan subjecta al règim de minimis, cosa que suposa que l'ajuda total de minimis concedida a una única empresa no serà superior a 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: Las ayudas están sujeta al régimen de minimis lo que supone que la ayuda total de minimis concedida a una única empresa no será superior a 200.000 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: S'entendrà per única empresa la definició establida en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les Ajudes de minimis.
Español: Se entenderá por única empresa la definición establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) Núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las Ayudas de minimis.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: hauran de desenvolupar-se dins del període comprés entre l'1 d'abril de 2018 i el 31 de març de 2020.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: deberán desarrollarse dentro del periodo comprendido entre el 1 de abril de 2018 y el 31 de marzo de 2020.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació esgotarà la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación agotará la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8231) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 377/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8231) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 377/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8231 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 377/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 377/2016.
Valencià: [2018/8231] Antonio Benavent Beneyto, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7, certifique que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, copiada en la part que interessa, és com seguix: Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alzira Judici verbal número 377/2016 Part demandant: Colom Naya Logística, SL.
Español: [2018/8231] Antonio Benavent Beneyto, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alzira Juicio verbal número 377/2016 Parte demandante: Colom Naya Logística, SL.
Valencià: Part demandada: Juan Carlos Cabello Cabello En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text literal com seguix: «Sentencia número 57/2017 Alzira, 3 de juliol de 2017 Consuelo Domingo Muñoz, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, he vist les presents actuacions de judici verbal número 377/2016, seguides davant d'aquest jutjat a instància de Colom Naya Logística, SL, representada per Jacobo Colom Fabra i assistida del lletrat Francisco Aliaga Navarro, contra Juan Carlos Cabello Cabello, en situació processal de rebel·lia, en reclamació d'una quantitat, i basant-se en els següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per Colom Naya Logística, SL, representada per Jacobo Colom Fabra i assistida del lletrat Francisco Aliaga Navarro, contra Juan Carlos Cabello Cabello, en situació processal de rebel·lia, i el condemne, una vegada siga ferma aquesta sentència, a pagar al demandant la suma de 1.859,81 euros de principal i a pagar els interessos convinguts o, si no hi ha un conveni, els legals de la suma esmentada des de la interpel·lació judicial i a més a les costes del judici; incloeu aquesta sentència en el llibre de sentències posant-ne un certificat en les actuacions.
Español: Parte demandada: Juan Carlos Cabello Cabello En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 57/2017 Alzira, 3 de julio de 2017 Vistos por mí, Consuelo Domingo Muñoz, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira, los presentes autos de juicio verbal número 377/2016, seguidos ante este juzgado a instancia de Colom Naya Logística, SL, representada por Jacobo Colom Fabra y asistida del letrado Francisco Aliaga Navarro, contra Juan Carlos Cabello Cabello, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de cantidad, y en base a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por Colom Naya Logística, SL, representada por Jacobo Colom Fabra y asistida del letrado Francisco Aliaga Navarro, contra Juan Carlos Cabello Cabello, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 1.859,81 euros de principal y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándole además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que en contra no pot interposar-se cap recurs ordinari d'acord amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil, segons la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la presente no cabe recurso ordinario alguno conforme al artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, conforme a la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de data de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Juan Carlos Cabello Cabello.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado, Juan Carlos Cabello Cabello.
Valencià: Alzira, 4 de setembre de 2018.
Español: Alzira, 4 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2776) Informació pública de l'expedient de modificació de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD) d'una explotació porcina d'engreix, ubicada al terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2776) Información pública del expediente de modificación de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD) de una explotación porcina de cebo, ubicada en el término municipal de Utiel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD) d'una explotació porcina d'engreix, ubicada al terme municipal d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD) de una explotación porcina de cebo, ubicada en el término municipal de Utiel.
Valencià: [2018/2776] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 051/16 IPPC, relatiu a José Vicente Iniesta Medina, amb NIF 25391113X, que té com a objecte la modificació de l'autorització ambiental integrada de l'explotació porcina.
Español: [2018/2776] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 051/16 IPPC, relativo a Jose Vicente Iniesta Medina, con NIF 25391113X, que tiene como objeto la modificación de la autorización ambiental integrada de la explotación porcina.
Valencià: Peticionari: José Vicente Iniesta Medina Emplaçament: parcel·les 854, 855, 856 i 860 del polígon 10, partida El Chorlito de Casas de Utiel del terme municipal d'Utiel (València) Projecte: projecte bàsic d'autorització ambiental integrada del projecte d'obra civil per a l'ampliació d'explotació porcina d'engreix, terme municipal d'Utiel (València).
Español: Emplazamiento: parcelas 854, 855, 856 y 860 del polígono 10, partida El Chorlito de Casas de Utiel del término municipal de Utiel (Valencia) Proyecto: proyecto básico de autorización ambiental integrada del proyecto de obra civil para la ampliación de explotación porcina de cebo en el término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Capacitat: es vol arribar a una capacitat total de 4.136 places, per mitjà de la construcció d'una nova nau d'engreix.
Español: Capacidad: se quiere alcanzar una capacidad total de 4.136 plazas, mediante la construcción de una nueva nave de cebo.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-hi les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València, i a l'Ajuntament d'Utiel (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de València, y en el Ayuntamiento de Utiel (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3342) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la modificació per ampliació d'una posició de línia en les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 132 kV de la subestació transformadora ST Benejama (400/220/132/20 kV), de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el terme municipal de Beneixama, província d'Alacant, i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la referida modificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3342) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la modificación por ampliación de una posición de línea en las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 132 kV de la subestación transformadora ST Benejama (400/220/132/20 kV), de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Beneixama, provincia de Alicante, y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la referida modificación.
Valencià: Expedient ATRCCT/2015/76/03.
Español: Expediente ATRCCT/2015/76/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3342 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Beneixama RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la modificació per ampliació d'una posició de línia en les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 132 kV de la subestació transformadora ST Benejama (400/220/132/20 kV), de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el terme municipal de Beneixama, província d'Alacant, i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la referida modificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3342 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Beneixama RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la modificación por ampliación de una posición de línea en las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 132 kV de la subestación transformadora ST Benejama (400/220/132/20 kV), de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Beneixama, provincia de Alicante, y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la referida modificación.