gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació i notificacions al personal aspirant* D’acord amb el que preveu l’article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d’altres actes que es deriven d’aquesta convocatòria i que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es faran en Seu Electrònica, en l'apartat «Altres documents generals» de l’expedient de l’aspirant associat a aquesta convocatòria, fet que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante* De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En el cas d’haver de fer alguna notificació individual, es farà a través del sistema de notificació electrònica de la UA. 11.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual, se realizará a través del sistema de notificación electrónica de la UA. 11.
Valencià: Norma final* Contra aquesta resolució i tots els actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de publicar-se, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 38.4 de la Llei orgànica 2/2023 de 22 de març del sistema universitari i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta, davant de la rectora, d’acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final* Contra la presente resolución y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023 de 22 de marzo del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant de les actuacions definitives del tribunal, es podrà interposar un recurs d’alçada previst en l’article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de les publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones definitivas del tribunal, se podrá interponer un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs es podrà interposar davant de l’òrgan que va dictar l’acte que s’impugna o davant de la rectora com a òrgan competent per a resoldre’l.
Español: El recurso se podrá interponer ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante la rectora como órgano competente para resolverlo.
Valencià: ANNEX I Temari* PART GENERAL Tema 1.
Español: ANEXO I Temario* Parte general Tema 1.
Valencià: Títol Preliminar i Títol I (Dels drets i deures fonamentals).
Español: Título Preliminar y Título I (De los derechos y deberes fundamentales).
Valencià: L’Estatut d’autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Títol I (La Comunitat Valenciana) i Títol III (La Generalitat).
Español: Título I (La Comunitat Valenciana) y Título III (La Generalitat).
Valencià: Reglament de seu electrònica de la Universitat d’Alacant.
Español: Reglamento de sede electrónica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Reglament de registre electrònic de la Universitat d’Alacant.
Español: Reglamento de registro electrónico de la Universidad de Alicante.
Valencià: Reglament de relacions per mitjans electrònics de la Universitat d’Alacant.
Español: Reglamento de relaciones por medios electrónicos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Títol Preliminar (Disposicions generals), Títol I (Dels interessats en el procediment), Títol II (De l’activitat de les administracions públiques), Títol III (Dels actes administratius), Títol IV (De les disposicions sobre el procediment administratiu comú) i Títol V (De la revisió dels actes en via administrativa).
Español: Título Preliminar (Disposiciones Generales), Título I (De los interesados en el procedimiento), Título II (De la actividad de las Administraciones Públicas), Título III (De los actos administrativos), Título IV (De las disposiciones sobre el procedimiento administrativo común) y Título V (De la revisión de los actos en vía administrativa).
Valencià: Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Títol Preliminar (Disposicions generals, principis d’actuació i funcionament del sector públic) i Títol III (Relacions interadministratives) Tema 7.
Español: Título Preliminar (Disposiciones generales, principios de actuación y funcionamiento del sector público) y Título III (Relaciones interadministrativas).
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Títol I (Objecte, principis i àmbit d’aplicació de la llei), Títol III (Personal al servei de les administracions públiques), Capítol II (Ordenació dels llocs de treball) del Títol IV, Títol V (Naixement i extinció de la relació de servei) i Títol VI (Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic).
Español: Título I (Objeto, principios y ámbito de aplicación de la Ley), Título III (Personal al servicio de las administraciones públicas), Capítulo II (Ordenación de los puestos de trabajo) del Título IV, Título V (Nacimiento y extinción de la relación de servicio) y Título VI (Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público).
Valencià: Títol Preliminar (Objecte i àmbit de la llei), Títol I (El principi d’igualtat i la tutela contra la discriminació); Capítol I (Principis generals); articles 23, 24 i 25 del Capítol II (Acció administrativa per a la igualtat) del Títol II; Capítol I (Igualtat de tracte i oportunitats en l’àmbit laboral), Capítol II (Igualtat i conciliació); Capítol III (Els plans d’igualtat de les empreses i altres mesures de promoció de la igualtat) del Títol IV; Capítol I (Criteris d’actuació de les administracions públiques) del Títol V.
Español: Título Preliminar (Objeto y ámbito de la Ley), Título I (El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación); Capítulo I (Principios generales); artículos 23, 24 y 25 del Capítulo II (Acción administrativa para la igualdad) del Título II; Capítulo I (Igualdad de trato y oportunidades en el ámbito laboral), Capítulo II (Igualdad y conciliación); Capítulo III (Los planes de igualdad de las empresas y otras medidas de promoción de la igualdad) del Título IV; Capítulo I (Criterios de actuación de las Administraciones Públicas) del Título V.
Valencià: Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades).
Español: Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
Valencià: Capítol I (Disposicions generals), Capítol II (Principis) i Capítol III (Drets de l'interessat).
Español: Capítulo I (Disposiciones generales), Capítulo II (Principios) y Capítulo III (Derechos del interesado).
Valencià: Llei orgànica del Sistema Universitari 2/2023 de 22 de març (LOSU).
Español: Ley Orgánica del Sistema Universitario 2/2023 de 22 de marzo (LOSU).
Valencià: Títol Preliminar (Disposicions generals), Títol II (Creació i reconeixement de les universitats i qualitat del sistema universitari) i Títol V (Cooperació, coordinació i participació en el sistema universitari).
Español: Título Preliminar (Disposiciones generales), Título II (Creación y reconocimiento de las universidades y calidad del sistema universitario) y Título V (Cooperación, coordinación y participación en el sistema universitario).
Valencià: Decret 25/2012 de 3 de febrer, del Consell, pel qual s’aproven els Estatuts de la Universitat d’Alacant.
Español: Decreto 25/2012 de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Títol Preliminar (Naturalesa, principis i finalitats), Títol I (De l’estructura de la Universitat d’Alacant), Títol II (Del govern i representació de la Universitat), Títol III (De les activitats de la Universitat), Títol IV (De la comunitat universitària) i Títol V (Del règim econòmic i financer).
Español: Título Preliminar (Naturaleza, principios y fines), Título I (De la estructura de la Universidad de Alicante), Título II (Del gobierno y representación de la universidad), Título III (De las actividades de la universidad), Título IV (De la comunidad universitaria) y Título V (Del régimen económico y financiero).
Valencià: Normativa que regula la jornada de treball, horaris, permisos, llicències i vacances del PTGAS de la Universitat d’Alacant.
Español: Normativa que regula la jornada de trabajo, horarios, permisos, licencias y vacaciones del PTGAS de la Universidad de Alicante.
Valencià: PART ESPECÍFICA Tema 13.
Español: Parte específica Tema 13.
Valencià: Reial Patronat sobre Discapacitat, Ministeri d’Educació i Ciència, Fundació Vodafone, ANECA i CERMI.
Español: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Educación y Ciencia, Fundación Vodafone, ANECA y CERMI.
Valencià: Convenció Internacional dels drets de les persones amb discapacitat i la Llei 26/2011, d’1 d’agost, d’adaptació normativa a la Convenció Internacional sobre els drets de les persones amb discapacitat.
Español: Convención Internacional de los Derechos de las personas con discapacidad y la Ley 26/2011, de 1 de agosto, de adaptación normativa a la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Valencià: Discapacitat i universitat.
Español: Discapacidad y Universidad.
Valencià: Marc jurídic per a abordar l’atenció a la diversitat i fomentar la igualtat d’oportunitats en l’educació superior.
Español: Marco jurídico para abordar la atención a la diversidad y fomentar la igualdad de oportunidades en la educación superior.
Valencià: Els serveis de Suport a la Discapacitat en les universitats espanyoles.
Español: Los servicios de Apoyo a la Discapacidad en las Universidades Españolas.
Valencià: Estructures i models actuals.
Español: Estructuras y modelos actuales.
Valencià: Barreres físiques, psicològiques i socials en la integració de persones amb discapacitat.
Español: Barreras físicas, psicológicas y sociales en la integración de personas con discapacidad.
Valencià: Possibilitat d’intervenció en l’àmbit universitari.
Español: Posibilidad de intervención en el ámbito universitario.
Valencià: La discapacitat auditiva.
Español: La discapacidad auditiva.
Valencià: concepte, causes i tipologia.
Español: concepto, causas y tipología.
Valencià: Repercussions i implicacions per a la integració en la universitat.
Español: Repercusiones e implicaciones para la integración en la universidad.
Valencià: Demandes més freqüents.
Español: Demandas más frecuentes.
Valencià: Atenció a les persones amb discapacitat auditiva en el context universitari.
Español: Atención a las personas con discapacidad auditiva en el contexto universitario.
Valencià: Recursos específics per a l’estudiantat amb deficiència auditiva en la universitat.
Español: Recursos específicos para el estudiantado con deficiencia auditiva en la universidad.
Valencià: Adaptacions en el procés d’ensenyament-aprenentatge per a estudiants universitaris amb discapacitat auditiva.
Español: Adaptaciones en el proceso de enseñanza-aprendizaje para estudiantes universitarios con discapacidad auditiva.
Valencià: La discapacitat visual.
Español: La discapacidad visual.
Valencià: Atenció a les persones amb discapacitat visual en el context universitari.
Español: Atención a las personas con discapacidad visual en el contexto universitario.
Valencià: Recursos específics per a l’estudiantat amb dèficit visual en el context universitari.
Español: Recursos específicos para el estudiantado con déficit visual en el contexto universitario.
Valencià: Adaptacions en el procés d’ensenyament-aprenentatge per a estudiants universitaris amb discapacitat visual.
Español: Adaptaciones en el proceso de enseñanza-aprendizaje para estudiantes universitarios con discapacidad visual.
Valencià: La discapacitat motora.
Español: La discapacidad motora.
Valencià: Atenció a les persones amb discapacitat motora en el context universitari.
Español: Atención a las personas con discapacidad motora en el contexto universitario.
Valencià: Recursos específics per a l’estudiantat amb deficiència motora en la universitat.
Español: Recursos específicos para el estudiantado con deficiencia motora en la universidad.
Valencià: Adaptacions en el procés ensenyament-aprenentatge per a estudiants universitaris amb discapacitat motora.
Español: Adaptaciones en el proceso enseñanza-aprendizaje para estudiantes universitarios con discapacidad motora.
Valencià: Trastorns de salut mental.
Español: Trastornos de salud mental.
Valencià: Repercussions per a la integració en la universitat.
Español: Repercusiones para la integración en la universidad.
Valencià: Atenció a les persones amb trastorns de salut mental en el context universitari.
Español: Atención a las personas con trastornos de salud mental en el contexto universitario.
Valencià: Recursos específics per a l’estudiantat amb trastorns de salut mental en el context universitari.
Español: Recursos específicos para el estudiantado con trastornos de salud mental en el contexto universitario.
Valencià: Adaptacions en el procés d’ensenyament-aprenentatge.
Español: Adaptaciones en el proceso de enseñanza/aprendizaje.
Valencià: Nous diagnòstics i situacions de necessitats específiques de suport educatiu (NEAE) en l’educació superior.
Español: Nuevos diagnósticos y situaciones de Necesidades Específicas de Apoyo Educativo (NEAE) en la Educación Superior.
Valencià: l’afrontament de noves demandes.
Español: el afrontamiento de nuevas demandas.
Valencià: Recursos i adaptacions associades.
Español: Recursos y adaptaciones asociadas.
Valencià: Accessibilitat universal.
Español: Accesibilidad Universal.
Valencià: Concepte, desenvolupament i aplicacions.
Español: Concepto, desarrollo y aplicaciones.
Valencià: L’accessibilitat TIC i l’accessibilitat a documents, materials i publicacions.
Español: La accesibilidad TIC y la accesibilidad a documentos, materiales y publicaciones.
Valencià: La formació curricular en disseny per a totes les persones.
Español: La formación curricular en diseño para todas las personas.
Valencià: Reglament d’adaptació curricular de la Universitat d’Alacant.
Español: Reglamento de Adaptación Curricular de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aprovat pel Consell de Govern el 27 de juliol de 2023 (BOUA 28.07.2023).
Español: Aprobado por el Consejo de Gobierno el 27 de julio de 2023 (BOUA 28.07.2023).
Valencià: Modalitats d’adaptacions curriculars i ajustos raonables.
Español: Modalidades de adaptaciones curriculares y ajustes razonables.
Valencià: Les bones pràctiques de comunicació sobre discapacitat.
Español: Las buenas prácticas de comunicación sobre discapacidad.
Valencià: Sensibilització a través de la comunicació.
Español: Sensibilización a través de la comunicación.
Valencià: Recursos i estratègies d’intervenció amb universitaris en situacions de vulnerabilitat.
Español: Recursos y estrategias de intervención con universitarios en situaciones de vulnerabilidad.
Valencià: Programes intergeneracionals entre estudiantat i persones majors en l’àmbit universitari.
Español: Programas intergeneracionales entre estudiantado y personas mayores en el ámbito universitario.
Valencià: Principi d’integració.
Español: Principio de integración.
Valencià: Tècniques i programes d’intervenció en els serveis d’orientació a l’estudiantat.
Español: Técnicas y programas de intervención en los servicios de orientación al estudiantado.
Valencià: Principals classificacions dels trastorns mentals.
Español: Principales clasificaciones de los trastornos mentales.
Valencià: Programes d’intervenció en el context universitari.
Español: Programas de intervención en el contexto universitario.
Valencià: Identificació de l’estudiantat amb necessitats específiques de suport educatiu i organització de la resposta educativa.
Español: Identificación del estudiantado con necesidades específicas de apoyo educativo y organización de la respuesta educativa.
Valencià: La motivació en el treball.
Español: La motivación en el trabajo.
Valencià: Efectes dels estils de lideratge sobre el comportament i la productivitat de l’equip de treball en els serveis d’orientació i suport a l’estudiantat.
Español: Efectos de los estilos de liderazgo sobre el comportamiento y la productividad del equipo de trabajo en los servicios de orientación y apoyo al estudiantado.
Valencià: Tècniques de motivació aplicables a l’entorn laboral.
Español: Técnicas de motivación aplicables al entorno laboral.
Valencià: Avaluació i programes d’intervenció per al maneig de l’estrès en l’estudiantat universitari.
Español: Evaluación y programas de intervención para el manejo del estrés en el estudiantado universitario.
Valencià: Psicologia de l’emoció.
Español: Psicología de la emoción.
Valencià: Influència en els processos d’ensenyament-aprenentatge en l’estudiantat universitari.
Español: Influencia en los procesos de enseñanza-aprendizaje en el estudiantado universitario.
Valencià: Avaluació de la personalitat, interessos i actituds.
Español: Evaluación de la personalidad, intereses y actitudes.
Valencià: Instruments i aplicacions.
Español: Instrumentos y aplicaciones.
Valencià: Diagnòstics diferencials.
Español: Diagnósticos diferenciales.
Valencià: L’entrevista com a instrument de diagnòstic.
Español: La entrevista como instrumento de diagnóstico.
Valencià: Classes d’entrevistes diagnòstiques i la seua funcionalitat.
Español: Clases de entrevistas diagnósticas y su funcionalidad.
Valencià: Tècniques d’autocontrol emocional.
Español: Técnicas de Autocontrol Emocional.
Valencià: Entrenament en habilitats socials i assertivitat.
Español: Entrenamiento en Habilidades Sociales y asertividad.
Valencià: Concepció, models i tècniques.
Español: Concepción, modelos y técnicas.
Valencià: Habilitats de resolució de conflictes en contextos educatius universitaris.
Español: Habilidades de resolución de conflictos en contextos educativos universitarios.
Valencià: Els programes de suport social en la integració d’estudiants amb discapacitat en el context universitari.
Español: Los programas de apoyo social en la integración de estudiantes con discapacidad en el contexto universitario.
Valencià: Característiques, tipus i aplicacions.
Español: Características, tipos y aplicaciones.
Valencià: Programes de sensibilització i canvi d’actituds cap a la discapacitat.
Español: Programas de sensibilización y cambio de actitudes hacia la discapacidad.
Valencià: Referència als diferents col·lectius universitaris.
Español: Referencia a los distintos colectivos universitarios.
Valencià: Tecnologies de la informació i de la comunicació compensatòria de les diverses discapacitats.
Español: Tecnologías de la Información y de la Comunicación compensatoria de las diversas discapacidades.
Valencià: Els serveis universitaris d’orientació i suport a l'estudiantat.
Español: Los servicios universitarios de orientación y apoyo al estudiantado.
Valencià: Diferents models d’organització.
Español: Distintos modelos de organización.
Valencià: Programes d’actuació.
Español: Programas de actuación.
Valencià: Centre de Suport a l’Estudiant de la Universitat d’Alacant.
Español: Centro de Apoyo al Estudiante de la Universidad de Alicante.
Valencià: Estructura i serveis oferits a l’estudiantat.
Español: Estructura y servicios ofertados al estudiantado.
Valencià: Psicologia de la percepció, atenció i concentració.
Español: Psicología de la percepción, atención y concentración.
Valencià: Alteracions i desenvolupament.
Español: Alteraciones y desarrollo.
Valencià: Processos motivacionals.
Español: Procesos motivacionales.
Valencià: Motivació i rendiment acadèmic.
Español: Motivación y rendimiento académico.
Valencià: Pensament i llenguatge.
Español: Pensamiento y lenguaje.
Valencià: Incidència en el rendiment.
Español: Incidencia en el rendimiento.
Valencià: Avaluació de l’aprenentatge.
Español: Evaluación del aprendizaje.
Valencià: Avaluació dels processos i dels resultats de l’aprenentatge en l’estudiantat.
Español: Evaluación de los procesos y de los resultados del aprendizaje en el estudiantado.
Valencià: Intervenció psicoeducativa en els estudiants universitaris.
Español: Intervención psicoeducativa en los estudiantes universitarios.
Valencià: Programes d’ensenyar a pensar, d’aprendre a aprendre.
Español: Programas de enseñar a pensar, de aprender a aprender.
Valencià: Planificació i organització de tasques.
Español: Planificación y organización de tareas.
Valencià: Metodologies d’estudi.
Español: Metodologías de estudio.
Valencià: Programes i tècniques de desenvolupament de la comprensió i velocitat lectores.
Español: Programas y técnicas de desarrollo de la comprensión y velocidad lectoras.
Valencià: Programes i tècniques de presa d’anotacions, anàlisi i síntesi de continguts.
Español: Programas y técnicas de toma de apuntes, análisis y síntesis de contenidos.
Valencià: Presentació de treballs escrits.
Español: Presentación de trabajos escritos.
Valencià: Tècniques de resposta en exàmens escrits i de respostes opcionals.
Español: Técnicas de respuesta en exámenes escritos y de respuestas opcionales.
Valencià: Exposició de treballs orals.
Español: Exposición de trabajos orales.
Valencià: Habilitats en respostes d’exàmens orals.
Español: Habilidades en respuestas de exámenes orales.
Valencià: Indicadors de la conducta vocacional.
Español: Indicadores de la conducta vocacional.
Valencià: Serveis d’Orientació Vocacional Universitària.
Español: Servicios de Orientación Vocacional Universitaria.
Valencià: L’accés al món laboral i l’educació per a la carrera professional.
Español: El acceso al mundo laboral y la educación para la carrera profesional.
Valencià: Paper dels psicòlegs en els serveis d’orientació vocacional universitaris.
Español: Papel de los psicólogos en los servicios de orientación vocacional universitarios.
Valencià: Disseny i avaluació de programes d’assessorament vocacional.
Español: Diseño y evaluación de programas de asesoramiento vocacional.
Valencià: L’assessorament i l’orientació vocacional de l’estudiantat amb altes capacitats.
Español: El asesoramiento y la orientación vocacional del estudiantado con altas capacidades.