gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12026) ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 91/2019 per obligacions contretes entre 2012 i 2017 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12026) ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 91/2019 por obligaciones contraídas entre 2012 y 2017 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12026 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 91/2019 per obligacions contretes entre 2012 i 2017 [2019/12026] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de desembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 91/2019 pel serveis relacionats amb el CEAM PIO XII entre 2012 i 2017, per un import de 2.910,20 - (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12026 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 91/2019 por obligaciones contraídas entre 2012 y 2017 [2019/12026] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 91/2019 por los servicios relacionados con el CEAM PIO XII entre 2012 y 2017, por importe de 2.910,20 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes entre 2012 i 2017 per un import de 2.910,20 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas entre 2012 y 2017 por importe de 2.910,20 ?.
Valencià: València, 13 de desembre de 2019 La consellera secretària del Consell Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de diciembre de 2019 La consellera secretaria del Consell Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/8331) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 47/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/8331) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 47/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8331 CVE Data del document : 27-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 47/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8331 CVE Fecha del documento : 27-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 47/2019.
Valencià: [2019/8331] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/8331] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2150) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/12-AIA Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2150) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/12-AIA Alpuente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2150 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alpuente impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/12-AIA Alpuente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2150 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alpuente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/12-AIA Alpuente.
Valencià: [2019/2150] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/12-AIA Alpuente.
Español: [2019/2150] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/12-AIA Alpuente.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 18/2012-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 18/2012-AIA.
Valencià: Promotor: Watts Blake Bearn España, SA (inicial) i Caoliníferas Cerrillo, SL (final).
Español: Promotor: Watts Blake Bearne España, SA (inicial) y Caoliníferas Cerrillo, SL (final).
Valencià: Expedient substantiu: MIVARI/2009/163/46.
Español: Expediente sustantivo: MIVARI/2009/163/46.
Valencià: Objecte del projecte: explotació minera Ampliació a Remedios núm. 1.162-Bis.
Español: Objeto del proyecto: Explotación minera Ampliación a Remedios núm. 1.162-Bis.
Valencià: Situació: parcel·les 198 i unes altres*, del polígon 14.
Español: Situación: parcelas 198 y otras*, del polígono 14.
Valencià: MOP número V041.
Español: MUP número V041.
Valencià: Localització: terme municipal d'Alpuente.
Español: Localización: término municipal de Alpuente.
Valencià: *part de les parcel·les: 198, 201, 202, 205, 211, 212 i 217.
Español: *parte de las parcelas: 198, 201, 202, 205, 211, 212 y 217.
Valencià: Descripció del projecte D'acord amb la documentació aportada en format digital (el setembre de 2013) el projecte té per objecte ampliar l'explotació minera que ja havia sigut objecte d'una DIA, en data 7 de maig de 1999 i que va ser emesa amb caràcter favorable però subjecta a huit condicions, i que té per objecte el conjunt dels expedients ambientals 170/97-AIA i 4/98-AIA, que eren, al seu torn, l'agrupació de diferents drets miners en un mateix projecte d'explotació.
Español: Descripción del proyecto De acuerdo con la documentación aportada en formato digital (en septiembre de 2013) el proyecto tiene por objeto ampliar la explotación minera que ya había sido objeto de una DIA, en fecha 7 de mayo de 1999 y que fue emitida con carácter favorable pero sujeta a ocho condiciones, teniendo por objeto el conjunto de los expedientes ambientales 170/97-AIA y 4/98-AIA, que eran, a su vez, la agrupación de diferentes derechos minero en un mismo proyecto de explotación.
Valencià: La documentació aportada el setembre de 2013 consta de projecte d'explotació (revisió.08.2013), estudi d'impacte ambiental i annex patrimonial (tots dos amb versió març de 2011) i pla de restauració integral (versió juny de 2010).
Español: La documentación aportada en septiembre de 2013 consta de proyecto de explotación (revisión.08.2013), estudio de impacto ambiental y anexo patrimonial (ambos con versión marzo de 2011) y plan de restauración integral (versión junio de 2010).
Valencià: La superfície d'ampliació sol·licitada, amb un perímetre de 1.434 m, adopta la forma d'un quart de lluna situat en l'extrem sud-occidental i cotes altes de l'anterior perímetre d'explotació.
Español: La superficie de ampliación solicitada, con un perímetro de 1.434 m, adopta la forma de un cuarto de luna situado en el extremo sud-occidental y cotas altas del anterior perímetro de explotación.
Valencià: En l'annex I es recull la taula amb la definició del perímetre afectat en coordenades UTM (ED50).
Español: En el anexo I se recoge la tabla con la definición del perímetro afectado en coordenadas UTM (ED50).
Valencià: Els materials objecte d'explotació són les argiles i arenes caoliníferes del Cretàcic inferior, Albià Superior-Cenomanià.
Español: Los materiales objeto de explotación son la arcillas y arenas caoliníferas del Cretácico inferior, Albiense Superior-Cenomaniene.
Valencià: La proposta inicial d'ampliació abasta una superfície total de 3,3 ha que es desenvolupa en tres fases: La fase I preveu la continuació dels treballs en l'últim front d'explotació (oest) i suposaria una ocupació d'uns 6.479 m² amb una duració de 3 anys i un volum de 511.000 m³ distribuïts en: Arenes caoliníferes: 157.717 m³b (340.669 t).
Español: La propuesta inicial de ampliación abarca una superficie total de 3,3 ha desarrollándose en tres fases: La fase I prevé la continuación de los trabajos en el último frente de explotación (oeste) y supondría una ocupación de unos 6.479 m² con una duración de 3 años y un volumen de 511.000 m³ distribuidos en: Arenas caoliníferas: 157.717 m³b (340.669 t).
Valencià: Argiles: 143.719 m³b (329.116 t).
Español: Arcillas: 143.719 m³b (329.116 t).
Valencià: Estèril: 209.516 m³b (dels quals 4.266 m³b són de cobertora) que s'empraran íntegrament en el rebliment de les antigues zones d'extracció situada al sud de la concessió.
Español: Estéril: 209.516 m³b (de los cuales 4.266 m³b son de cobertera) que se emplearán en su totalidad en el relleno de las antiguas zonas de extracción situada al sur de la concesión.
Valencià: La fase II suposarà l'esgotament de les reserves i per tant la finalització dels treballs d'extracció de mineral que ocupa una superfície de 18.039 m² amb una duració de 3 anys.
Español: La fase II supondrá el agotamiento de las reservas y por tanto la finalización de los trabajos de extracción de mineral ocupando una superficie de 18.039 m² con una duración de 3 años.
Valencià: El moviment de terres ascendiria a de 513.000 m³ distribuïts en: Arenes caoliníferes: 149.509 m³b (322.939 t).
Español: El movimiento de tierras ascendería a de 513.000 m³ distribuidos en: Arenas caoliníferas: 149.509 m³b (322.939 t).
Valencià: Argiles: 152.380 m³b (348.950 t).
Español: Arcillas: 152.380 m³b (348.950 t).
Valencià: Estèril: 211.399 m³b (dels quals 7.039 serien de cobertora) que es preveu emprar en el suport del talús nord per a evitar inestabilitats geotècniques a llarg termini.
Español: Estéril: 211.399 m³b (de los que 7.039 serían de cobertera) que se prevé emplear en el apoyo del talud norte para evitar inestabilidades geotécnicas a largo plazo.
Valencià: La fase III escometrà exclusivament labors d'estabilització dels fronts de la mina i de restauració, ocuparà els restants 8.509 m² per a la reculada del front nord i carregarà material estèril procedent de les plataformes de piles per a la finalització del contrafort d'aquest talús.
Español: La fase III, acometerá exclusivamente labores de estabilización de los frentes de la mina y de restauración, ocupando los restantes 8.509 m² para el retranqueo del frente norte y cargará material estéril procedente de las plataformas de pilas para la finalización del contrafuerte de este talud.
Valencià: El moviment de terres a realitzar serà: Reculada del front nord: 34.196 m³b (segons l'estudi d'impacte ambiental i 27.357 m³b segons projecte).
Español: El movimiento de tierras a realizar será: Retranqueo del frente norte: 34.196 m³b (según estudio de impacto ambiental y 27.357 m³b según proyecto).
Valencià: La ràtio estèril/mineral resultant és de 0,33 m³/t.
Español: El ratio estéril/mineral resultante es de 0,33 m³/t.
Valencià: El material estèril, que ocuparà un volum esponjat d'aproximadament un 25 % més que en banc, serà utilitzat en el rebliment i remodelació d'algunes zones autoritzades actualment per a la millora de la restauració, resulta que el conjunt de terrenys inclosos en el pla de restauració integral suma un total de 196.885 m².
Español: El material estéril, que ocupará un volumen esponjado de aproximadamente un 25 % más que en banco, será utilizado en el relleno y remodelado de algunas zonas autorizadas actualmente para la mejora de la restauración, resultando que el conjunto de terrenos incluidos en el plan de restauración integral suma un total de 196.885 m².
Valencià: El pla de restauració inclou la modificació de la morfologia del talús de la zona nord per a respectar el perímetre de protecció del jaciment arqueològic de la Talaia establit en el Pla general d'ordenació urbana d'Alpuente en 50 metres, ja que la concessió autoritzada se situava a 30 metres del vèrtex geodèsic.
Español: El plan de restauración incluye la modificación de la morfología del talud de la zona norte para respetar el perímetro de protección del yacimiento arqueológico de la Atalaya establecido en el Plan General de Ordenación Urbana de Alpuente en 50 metros, ya que la concesión autorizada se situaba a 30 metros del vértice geodésico.
Valencià: El disseny final plantejat per a les noves àrees extractives s'aconseguirà directament del procés extractiu evitant un desdoblament i remodelació posterior dels bancs d'explotació.
Español: El diseño final planteado para las nuevas áreas extractivas se alcanzará directamente del proceso extractivo evitando un desdoblamiento y remodelado posterior de los bancos de explotación.
Valencià: L'ampliació de la mina prevista en el projecte d'ampliació no necessita nous runars ni nous buits on depositar el material, per això no s'altera el programa de restauració morfològica que es realitza en els últims anys.
Español: La ampliación de corta contemplada en el proyecto de ampliación no precisa de nuevas escombreras ni nuevos huecos donde depositar el material por lo que no se altera el programa de restauración morfológica que se viene realizando en los últimos años.
Valencià: El material estèril generat s'emplaçarà definitivament en el rebliment del buit al sud-est de l'explotació i en altres àrees de la zona ja autoritzades, per la qual cosa no seran necessaris apilaments intermedis i tant el moviment d'aquests materials com la remoció dels materials apilats en les plataformes actualment s'inclou en el procés extractiu.
Español: El material estéril generado se emplazará definitivamente en el relleno del hueco al sureste de la explotación y en otras áreas de la zona ya autorizadas, por lo que no serán necesarios acopios intermedios y tanto el movimiento de estos materiales como la remoción de los materiales acopiados en las plataformas actualmente se incluye en el proceso extractivo.
Valencià: El mètode emprat en aqueixa explotació és el de mina a cel obert amb escalonament descendent de 5 metres amb bermes entre 2,5 a 3 metres d'amplària i angle variable en funció de les litologies del front i de la tectònica.
Español: El método empleado en esa explotación es el de corta a cielo abierto con banqueo descendente de 5 metros con bermas entre 2,5 a 3 metros de anchura y ángulo variable en función de las litologías del frente y de la tectónica.
Valencià: No hi ha en l'àmbit de l'explotació instal·lacions fixes ni industrials del tractament del mineral, es limiten als lavabos i vestuaris portàtils.
Español: No existen en el ámbito de la explotación instalaciones fijas ni industriales del tratamiento del mineral, limitándose a los aseos y vestuarios portátiles.
Valencià: L'aigua per a reg de pistes i per als lavabos s'obté d'una cisterna agrícola i les aigües negres es porten a un conjunt sèptic.
Español: El agua para riego de pistas y para los aseos se obtiene de una cisterna agrícola y las aguas negras se llevan a un conjunto séptico.
Valencià: El corrent elèctric s'obté d'un grup electrogen accionat per motor dièsel de 20 Kw i el combustible s'emmagatzema en depòsits homologats transportables que compten amb cubeta en la base per a evitar vessaments i estan protegits mitjançant malla metàl·lica.
Español: La corriente eléctrica se obtiene de un grupo electrógeno accionado por motor diésel de 20 Kw y el combustible se almacena en depósitos homologados transportables que cuentan con cubeto en la base para evitar derrames y están protegidos mediante malla metálica.