gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8143 CVE Data del document : 02-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II amb els títols «New Streetwise Intermediate and Upper Intermediate» de l'editorial Oxford University Press, España, SA, per a primer y segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8143 CVE Fecha del documento : 02-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II con los títulos «New Streetwise Intermediate and Upper Intermediate» de la editorial Oxford University Press, España, SA, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/Q8143] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/Q8143] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en anglés homologat per a primer i segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II amb els títols ?New Streetwise Intermediate and Upper Intermediate- de l'editorial Oxford University Press, España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 2 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en inglés homologado para primer y segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II con los títulos ?New Streetwise Intermediate and Upper Intermediate- de la editorial Oxford University Press, España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 2 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 2 de octubre de 2000.
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press, España, SA; projecte editorial en versió anglesa, per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II amb els títols «New Streetwise Intermediate and Upper Intermediate» de primer i segon curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press, España, SA; proyecto editorial en versión inglesa, para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II con los títulos «New Streetwise Intermediate and Upper Intermediate» de primer y segundo curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7023) Informació pública del decret Alcaldia-Presidència de 16.08.2000, projecte de reparcel·lació UE B-14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7023) Información pública del decreto Alcaldía–Presidencia de 16.08.2000, proyecto de reparcelación UE B-14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7023 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del decret Alcaldia-Presidència de 16.08.2000, projecte de reparcel·lació UE B-14.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del decreto Alcaldía'Presidencia de 16.08.2000, proyecto de reparcelación UE B-14.
Valencià: [2000/X7023] L'Alcaldia-Presidència, mitjançant decret de data 16 d'agost de 2000, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució B-14 del vigent PGOU, presentat per a la seua aprovació en aquest ajuntament per la mercantil Actividades Integradas Urbanísticas, SL, com a adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la citada unitat d'execució del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat.
Español: [2000/X7023] La Alcaldía'Presidencia, mediante decreto de fecha 16 de agosto de 2000, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución B-14 del vigente PGOU, presentado para su aprobación en este ayuntamiento por la mercantil Actividades Integradas Urbanísticas, SL, como adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot advertint de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de vint dies hàbils comptador des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de veinte días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de pública consulta al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament, el projecte de reparcel·lació de referència.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, el proyecto de reparcelación de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3899) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3899) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/05/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/05/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/3899 CVE Data del document : 08-05-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat legislació pressupost RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/3899 CVE Fecha del documento : 08-05-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad legislación presupuesto RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para el año 2000.
Valencià: [2000/3899] La Junta de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar, amb data 21 de desembre de 1999, el projecte de pressupost per a 2000 d'aquesta universitat.
Español: [2000/3899] La Junta de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia aprobó, con fecha 21 de diciembre de 1999, el proyecto de presupuesto para el 2000 de esta universidad.
Valencià: Amb data 23 de desembre de 1999, el pressupost esmentat va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 23 de diciembre de 1999, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 54.2 de la Llei de Reforma Universitària i de l'article 191 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Publicar l'estat d'ingressos i despeses que configuren el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2000, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 54.2 de la Ley de Reforma Universitaria y del artículo 191 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este rectorado resuelve: Publicar el estado de ingresos y gastos que configuran el presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio 2000, y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7259) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P704), convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 1999 (DOGV nº 3.629, de 18 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7259) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P704), convocadas por la Resolución de 19 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.629, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3832 Data del DOGV : 08-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3832 Fecha DOGV : 08-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7259 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P704), convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 1999 (DOGV nº 3.629, de 18 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P704), convocadas por la Resolución de 19 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.629, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/M7259] Concloses les proves selectives per a l'ingrés com a personal funcionari, en el grup C, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P704), convocatòria de 19 d'octubre de 1999 (DOGV nº 3.629, de 18 de novembre de 1999), i de conformitat amb el que estableix la base 8.2.
Español: [2000/M7259] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P704), convocatoria de 19 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.629, de 18 de noviembre de 1999), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2.
Valencià: de la dita convocatòria, aquest rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que s'indica a continuació: Cognoms i nom: Richart Solá, Bernardo José Oposició: 18,66 Concurs: 10,50 Total: 29,16 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans - Secció de PAS - d'aquesta Universitat Politècnica de València, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: de dicha convocatoria, este rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre: Richart Solá, Bernardo José Oposición: 18,66 Concurso: 10,50 Tota: 29,16 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1011) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2000, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tindre per incoat expedient de delimitació de l'entorn de protecció i de determinació de la normativa de protecció de la Torre Mussa, Benifaió (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1011) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado expediente de delimitación del entorno de protección y de determinación de la normativa de protección de la Torre Muza, en Benifaió, Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1011 CVE Data del document : 12-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benifaió patrimoni arquitectònic protecció del patrimoni RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2000, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tindre per incoat expedient de delimitació de l'entorn de protecció i de determinació de la normativa de protecció de la Torre Mussa, Benifaió (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1011 CVE Fecha del documento : 12-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benifaió patrimonio arquitectónico protección del patrimonio RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado expediente de delimitación del entorno de protección y de determinación de la normativa de protección de la Torre Muza, en Benifaió, Valencia.
Valencià: [2000/X1011] La disposició addicional primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, considera béns d'interés cultural aquells declarats de conformitat amb la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: [2000/X1011] La disposición adicional primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, considera bienes de interés cultural aquellos declarados de conformidad con la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español.