gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adquisició de la nova especialitat 10.1 La Direcció General de Personal publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució amb les llistes dels professors que han adquirit una nova especialitat. 10.2 L'adquisició de la nova especialitat no suposa la pèrdua de l'anterior o anteriors que es puguen tenir, ni modifica l'antiguitat en el cos.
Español: Adquisición de la nueva especialidad. 10.1 La Dirección General de Personal publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución con las listas de los profesores que han adquirido una nueva especialidad. 10.2 La adquisición de una nueva especialidad no supone la pérdida de la anterior o anteriores que se pudieran poseer, ni mofifica la antigüedad en el cuerpo.
Valencià: Els professors que tinguen més d'una especialitat podran accedir a places corresponents a qualsevol d'aquestes per mitjà dels mecanismes establerts per a la provisió de llocs de treball dels funcionaris docents, mantenint, qualsevol que siga l'especialitat que posseeix, tots els drets que puguen correspondre-li per la data efectiva del seu ingrés en el cos.
Español: Quienes tengan adquirida más de una especialidad podrán acceder a plazas correspondientes a cualquiera de ellas a través de los mecanismos establecidos para la provisión de puestos de trabajo de los funcionarios docentes, manteniendo, cualquiera que sea la especialidad que posee, todos los derechos que pudieran corresponderles por la fecha efectiva de su ingreso en el cuerpo.
Valencià: D'acord amb allò previst en l'article quart del Reial Decret 1701/1991, els qui adquiresquen noves especialitats per la superació de les proves previstes en la present ordre, tindran preferència, per una sola vegada, en ocasió de vacant per a ser adscrits a places de la nova especialitat adquirida en el centre on van tenir destinació definitiva. 10.3 D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional tercera de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si manca de resolució expressa a les sol·licituds o reclamacions regulades en aquesta ordre, es considerarà desestimada la sol·licitud o la reclamació. 11.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo cuarto del Real Decreto 1701/1991, quienes adquieran nuevas especialidades por la superación de las pruebas previstas en la presente orden tendrán preferencia, por una sola vez, con ocasión de vacante para ser adscritos a plazas de la nueva especialidad adquirida en el centro donde tuvieran destino definitivo. 10.3 De acuerdo con lo establecido en la Disposición Adicional tercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la falta de resolución expresa a las solicitudes o reclamaciones reguladas en esta orden tendrá efectos desestimatorios de la solicitud o reclamación. 11.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria i aquells actes administratius que es deriven d'aquesta i de l'actuació dels tribunals podran ser impugnats en els casos i en la forma establerta en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de la actuación de los tribunales, podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 4 d'abril de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANNEX 1.
Español: Valencia, 4 de abril de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANEXO 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822029) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la comissió jutjadora del concurs docent núm. 204.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822029) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de la comisión juzgadora del concurso docente núm. 204.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1582 Data del DOGV : 09-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822029 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1582 Fecha DOGV : 09-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822029 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834771) ORDRE d'11 de maig de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es nomena el tribunal qualificador de la Convocatòria 05/94 per a proveir llocs de treball de llicenciat en Ciències Físiques (instal·lacions radiològiques), corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834771) ORDEN de 11 de mayo de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se nombra el tribunal calificador de la convocatoria 05/94 para proveer puestos de trabajo de licenciado en Ciencias Físicas (instalaciones radiológicas), correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1882, del 15-10-1992 (1992/826113) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial de Segona d'Oficis a l'EUET Agrícoles d'Oriola, vacant en la seua plantilla (DOGV de 3 de setembre de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1882, del 15-10-1992 (1992/826113) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Segunda de Oficios en la EUIT Agrícolas de Orihuela, vacante existente en su plantilla (DOGV de 3 de septiembre de 1992).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1882 Data del DOGV : 15-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826113 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1882 Fecha DOGV : 15-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2656, del 30-12-1995 (1995/837049) LLEI 7/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de suplement de crèdit en el pressupost vigent per a pal.liar els danys produïts per les inclemències meteorològiques dels mesos d'agost i setembre d'enguany al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2656, del 30-12-1995 (1995/837049) LEY 7/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de suplemento de crédito en el presupuesto vigente para paliar los daños producidos por las inclemencias meteorológicas de los meses de agosto y septiembre del presente año en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1995/12/29/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2656 Data del DOGV : 30-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/837049 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei LLEI 7/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de suplement de crèdit en el pressupost vigent per a pal.liar els danys produïts per les inclemències meteorològiques dels mesos d'agost i setembre d'enguany al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1995/12/29/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2656 Fecha DOGV : 30-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/837049 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley LEY 7/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de suplemento de crédito en el presupuesto vigente para paliar los daÑos producidos por las inclemencias meteorológicas de los meses de agosto y septiembre del presente aÑo en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans, que les Corts Valencianes han aprovat i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei promulgue la Llei següent: PREàMBUL Durant el present exercici han coincidit en el temps dues circumstàncies de distint ordre que han afectat negativament sobre el medi ambient de la Comunitat Valenciana: la sequera i les tempestes meteorològiques dels mesos d'agost i setembre, que, a més, han provocat importants conseqüències negatives sobre part del territori, les persones i els seus béns.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey promulgo la Ley siguiente: PREáMBULO Durante el presente ejercicio han coincidido en el tiempo dos circunstancias de distinto orden que han venido a afectar negativamente sobre el medio ambiente de la Comunidad Valenciana: la sequía y las tormentas meteorológicas de los meses de agosto y septiembre, que, además, han provocado importantes consecuencias negativas sobre parte del territorio, las personas y sus bienes.
Valencià: Davant d'aquesta situació s'ha considerat imprescindible l'adopció d'una sèrie de mesures extraordinàries que, complementant les ja previstes tradicionalment per atendre circumstàncies qualitativament similars, permeten habilitar els mitjans necessaris per al restabliment progressiu d'aquests desequilibris.
Español: Ante tal situación se ha considerado imprescindible la adopción de una serie de medidas extraordinarias que, complementando las ya previstas tradicionalmente para atender circunstancias cualitativamente similares, permitan habilitar los medios necesarios para el restablecimiento paulatino de tales desequilibrios.
Valencià: Les mesures esmentades s'adopten a iniciativa pròpia de la Generalitat Valenciana, complementant les dutes a terme per l'administració central, i a petició del Ple de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 26 d'octubre de 1995, en virtut de la Resolució 24/IV, que en qualsevol cas responen a una mateixa finalitat: pal.liar els efectes negatius que en la societat civil i en els béns i els serveis públics han produït les circumstàncies esmentades.
Español: Las mencionadas medidas se adoptan a iniciativa propia de la Generalitat Valenciana, complementando las llevadas a cabo por la Administración Central, y a petición del Pleno de las Cortes Valencianas, en la reunión del día 26 de octubre de 1995, en virtud de la Resolución 24/IV, que en cualquier caso responden a un mismo fin: paliar los efectos negativos que en la sociedad civil y en los bienes y servicios públicos han producido las citadas circunstancias.
Valencià: Compromesa la pràctica totalitat dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1995, sols es poden atendre les despeses derivades d'aquests fets extraordinaris mitjançant la tramitació davant les Corts Valencianes d'un suplement de crèdit, d'acord amb el que preveu l'article 32 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià.
Español: Comprometida la práctica totalidad de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1995, sólo se pueden atender los gastos derivados de tales hechos extraordinarios mediante la tramitación ante las Cortes Valencianas de un suplemento de crédito, de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Article 1 Concedir un suplement de crèdit en el pressupost de despeses vigent de la Generalitat Valenciana per un import de 781.878.000 pessetes, que serà aplicat d'acord amb el detall que, per aplicacions pressupostàries i actuacions, es determina a continuació: Aplicació Codi línia Denominació Import 12.05.714.20.4 1698 Ajudes per danys meteorològics 600.000.000 13.06.322.20.4 1596 Formació de dones 31.000.000 13.02.322.10.4 217 Foment d'ocupació de determinats col.lectius 150.878.000 Total 781.878.000 Article 2 Sense perjudici del que disposa la disposició addicional d'aquesta llei, el suplement de crèdit a què fa referència l'article anterior es finançarà en la totalitat mitjançant la minoració de les disponibilitats resultants al tancament de l'exercici pressupostari en el capítol sis «Inversions reals».
Español: Artículo 1 Conceder un suplemento de crédito en el presupuesto de gastos vigente de la Generalitat Valenciana por un importe de 781.878.000 pesetas, que será aplicado de acuerdo con el detalle que, por aplicaciones presupuestarias y actuaciones, se determina a continuación: Aplicación Código línea Denominación Importe 12.05.714.20.4 1698 Ayudas por daÑos meteorológicos 600.000.000 13.06.322.20.4 1596 Formación de mujeres 31.000.000 13.02.322.10.4 217 Fomento de empleo de determinados colectivos 150.878.000 Total 781.878.000 Artículo 2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional de esta Ley, el suplemento de crédito a que se refiere el artículo anterior se financiará en su totalidad mediante la minoración de las disponibilidades resultantes al cierre del ejercicio presupuestario en el capítulo sexto «Inversiones Reales».
Valencià: Article 3 El Govern Valencià informarà regularment, davant la comissió corresponent de les Corts Valencianes, sobre l'aplicació dels fons previstos en aquesta llei.
Español: Artículo 3 El Gobierno Valenciano informará regularmente, ante la Comisión correspondiente de las Cortes Valencianas, de la aplicación de los fondos previstos en la presente Ley.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL La consecució, al llarg de l'exercici de 1995, d'economies de despesa o d'ingressos no previstos i afectes a les actuacions recollides en aquesta llei, independentment del seu origen, podrà determinar una modificació del finançament previst en l'article 2 d'aquesta llei.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La consecución, a lo largo del ejercicio de 1995, de economías de gasto o de ingresos no previstos y afectos a las actuaciones recogidas en la presente Ley, independientemente del origen de los mismos, podrá determinar una modificación de la financiación prevista en el artículo 2 de esta Ley.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament d'aquesta llei.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de la presente Ley.
Valencià: València, 29 de desembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 1995 El Presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1960, del 09-02-1993 (1993/827122) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de Director Mèdic de l'Hospital La Fe, de València, dependent del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1960, del 09-02-1993 (1993/827122) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, por la que anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de Director Médico del Hospital La Fe, de Valencia, dependiente del Servei Valencià de Salut, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1960 Data del DOGV : 09-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827122 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1960 Fecha DOGV : 09-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823893) DECRET 17/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de pesca marítima d'esbarjo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823893) DECRETO 17/1992, de 3 de febrero, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el reglamento de pesca marítima de recreo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/02/03/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1719 Data del DOGV : 07-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823893 CVE Data del document : 03-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 17/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el reglament de pesca marítima d'esbarjo.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/02/03/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1719 Fecha DOGV : 07-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823893 CVE Fecha del documento : 03-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 17/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de pesca marítima de recreo.