gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes tres ofertes/pressupostos, juntament amb l'argumentació dels motius que han dut al beneficiari a l'elecció del proveïdor pel qual ha optat, han d'acompanyar l'annex III de sol·licitud i, en tot cas, serà preceptiu que l'aportació d'aquests documents siga efectiva en el moment de la justificació.
Español: Estas tres ofertas/presupuestos, junto con la argumentación de los motivos que han llevado al beneficiario a la elección del proveedor por el cual ha optado, deberán acompañar al anexo III de solicitud y, en todo caso, será preceptivo que su aportación sea efectiva en el momento de la justificación.
Valencià: Pagament i garanties 1.
Español: Pago y garantías 1.
Valencià: Una vegada verificat que la justificació d'una ajuda, presentada per l'entitat beneficiària dins del termini i en la forma escaient, s'ajusta al que es disposa en aquesta convocatòria, començaran els tràmits encaminats al pagament de la quantia corresponent.
Español: Una vez verificado que la justificación de una ayuda, presentada en tiempo y forma por parte de la entidad beneficiaria, se ajusta a lo dispuesto a tal efecto en la presente convocatoria, se iniciarán los trámites dirigidos al pago de la cuantía correspondiente.
Valencià: Aquest pagament s'efectuarà d'una sola vegada, mitjançant transferència bancària, respectant els terminis legalment establits i segons les dades de domiciliació bancària aportades per cada beneficiari en l'annex II de domiciliació bancària, juntament amb la justificació corresponent.
Español: Este se efectuará de una sola vez, mediante transferencia bancaria, atendiendo a los plazos legamente establecidos, y atendiendo a los datos de domiciliación bancaria aportados por cada beneficiario en el anexo II de domiciliación bancaria, junto a su justificación.
Valencià: No obstant això, en virtut del que es preveu en l'article 171.1 de l'LHIS, el pagament de la subvenció no podrà realitzar-se fins que la persona beneficiària no es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, o si té la condició de subjecte deutor per resolució de procedència de reintegrament.
Español: No obstante, en virtud de lo previsto en el artículo 171.1 de la LHIS, no podrá realizarse el pago de la subvención en tanto la persona beneficiaria no se halle al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social o tenga la condición de sujeto deudor por resolución de procedencia de reintegro.
Valencià: Aquestes circumstàncies podran comportar la pèrdua del dret al cobrament de la subvenció. 2.
Español: Tales circunstancias podrán conllevar la pérdida del derecho al cobro de la subvención.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 171 de l'LHIS, es podran fer abonaments a compte i pagaments anticipats, segons el que disposa l'article 12 de les bases reguladores. 3.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 171 de la LHIS se podrán realizar abonos a cuenta y pagos anticipados, para lo que habrá que estar a lo dispuesto en el artículo 12 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Els crèdits pressupostaris afectes a aquesta convocatòria, disposats i no pagats per falta de justificació o perquè siga insuficient o incorrecta, podran ser anul·lats i, perdre la persona beneficiària el dret a percebre la subvenció assignada.
Español: Los créditos presupuestarios afectos a esta convocatoria, dispuestos y no pagados por falta de justificación o por ser esta insuficiente o incorrecta, podrán ser anulados, perdiendo la persona beneficiaria el derecho a percibir la subvención asignada.
Valencià: Incompliments i règim sancionador 1.
Español: Incumplimientos y régimen sancionador 1.
Valencià: Les infraccions i sancions es resoldran de conformitat amb el que es disposa en l'article 18 de l'ordre de bases.
Español: Las infracciones y sanciones se resolverán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la orden de bases.
Valencià: Així, l'Institut Valencià de Cultura es reserva la possibilitat de modificar o deixar sense efecte la subvenció en cas d'incompliment d'alguna de les obligacions imposades als beneficiaris en aquesta resolució, així com en els terminis i les condicions assenyalats, observant sempre els principis establits en el títol IV de l'LGS i en els articles 173 a 175 de l'LHIS.
Español: Así, el Institut Valencià de Cultura se reserva la posibilidad de modificar o dejar sin efecto la subvención en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones impuestas a los beneficiarios en esta resolución, así como en los plazos y condiciones señalados, observando siempre los principios establecidos en el título IV de la LGS y en los artículos 173 a 175 de la LHIS.
Valencià: Annexos Aquesta resolució inclou tres annexos, que s'indiquen a continuació: Annex I.
Español: Anexos Esta resolución incluye tres anexos, que se indican a continuación: Anexo I.
Valencià: Justificació de la subvenció Desseté.
Español: Justificación de la subvención.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà presentar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: 1.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: 1.
Valencià: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el mateix òrgan que dicta la present convocatòria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El recurso de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que dicta la presente convocatoria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13906) EXTRACTE de la Resolució de 18 de desembre de 12024, de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2025, les ajudes de minimis destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l’adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13906) EXTRACTO de la Resolución de 18 de diciembre de 2024, de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2025, las ayudas de mínimis destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ) en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10014 Data del DOGV : 27-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10014 Fecha DOGV : 27-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13906 CVE : DOGV-V-2024-13906 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública sector agrari replantació plaga fruticultura ajuda a l'agricultura tractament fitosanitari BDNS (Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13906 CVE : DOGV-C-2024-13906 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública sector agrario replantación plaga fruticultura ayuda a la agricultura tratamiento fitosanitario BDNS (Identif.
Valencià: ): 804483 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/804483) Primer.
Español: ): 804483 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/804483) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran acollir-se a estes ajudes, els titulars d’explotacions agrícoles que presenten alguna parcel·la que complisca un dels requisits següents: a.
Español: Personas beneficiarias* Podrán acogerse a estas ayudas, los titulares de explotaciones agrícolas que presenten alguna parcela que cumpla uno de los siguientes requisitos: a.
Valencià: Que el seu cultiu haja sigut destruït d’acord amb les mesures fitosanitàries d’erradicació i control que establix el Reglament d’execució (UE) 2020/1201, de la Comissió, de 14 d’agost de 2020.
Español: Su cultivo haya sido destruido de acuerdo con las medidas fitosanitarias de erradicación y control que establece el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020.
Valencià: Que la parcel·la agrícola figure inclosa, totalment o parcialment, abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa subespècie multiplex; estiga plantada amb una espècie fructícola sensible al bacteri de quarantena Xylella fastidiosa subespècie multiplex; no figure en la llista aprovada per la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal per complir els requisits de l’article 18.c del Reglament d’execució (UE) 2020/1201, de la Comissió, de 14 d’agost de 2020, i adopte les mesures fitosanitàries d’erradicació i control que establix este reglament.
Español: La parcela agrícola figure incluida, total o parcialmente, antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes, en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa subespecie multiplex, debiendo estar plantada con una especie frutícola sensible a la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa subespecie multiplex, que, además, no figure en el listado aprobado por la dirección general competente en materia de sanidad vegetal por cumplir los requisitos del artículo 18.c del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020, debiendo adoptar las medidas fitosanitarias de erradicación y control que establece este Reglamento.
Valencià: La llista de parcel·les i coordenades dels vegetals en els quals s’ha detectat la infecció per Xylella fastidiosa s’actualitzarà i estarà disponible en el portal web de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca.
Español: La relación de parcelas y coordenadas de los vegetales en los que se ha detectado la infección por Xylella fastidiosa se actualizará y estará disponible en el portal web de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiàries les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, així com les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d’unitat econòmica o patrimoni separat que, encara que no tinguen personalitat jurídica, es troben en la situació que motiva la concessió de la subvenció.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios las agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, así como las comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado que, aun careciendo de personalidad jurídica, se encuentren en la situación que motiva la concesión de la subvención.
Valencià: Estes ajudes es concediran a les empreses dedicades a la producció agrícola primària descrites en el número 1, amb l’excepció de: a.
Español: Estas ayudas se concederán a las empresas dedicadas a la producción agrícola primaria descritas en el número 1, con excepción de: a.
Valencià: Objecte* Auxiliar les operacions de replantació en la Comunitat Valenciana, amb vegetals especificats no sensibles a la subespècie multiplex de Xylella fastidiosa, o bé vegetals especificats sensibles a la subespècie multiplex que figuren en una llista aprovada per la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal per complir els requisits de l’article 18.c del Reglament d’execució (UE) 2020/1201, de la Comissió, de 14 d’agost de 2020, sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Objeto* Auxiliar las operaciones de replantación en la Comunitat Valenciana, con vegetales especificados no sensibles a la subespecie multiplex de Xylella fastidiosa, o bien vegetales especificados sensibles a la subespecie multiplex que figuren en un listado aprobado por la dirección general competente en materia de sanidad vegetal al cumplir los requisitos del artículo 18.c del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020, sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Les operacions de replantació s’han d’efectuar en parcel·les fructícoles que tinguen una superfície, total o parcial, dins de la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa, subespècie multiplex, abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, o en parcel·les fructícoles el cultiu de les quals haja sigut destruït d’acord amb les mesures fitosanitàries d’erradicació i control que establix el Reglament d’execució (UE) 2020/1201, de la Comissió, de 14 d’agost de 2020.
Español: Las operaciones de replantación se deben efectuar en parcelas frutícolas cuya superficie, total o parcial, se encuentre en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa subespecie multiplex, antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes, o en parcelas frutícolas cuyo cultivo haya sido destruido de acuerdo con las medidas fitosanitarias de erradicación y control que establece el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020.
Valencià: Bases reguladores* Orde 2/2024, de 19 de juliol, de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s’aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l’adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Bases reguladoras* Orden 2/2024, de 19 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) en l’àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9905, 31.07.2024).
Español: ) en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9905, 31.07.2024).
Valencià: Correcció d’errors de l’Orde 2/2024, de 19 de juliol, de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s’aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l’adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Corrección de errores de la Orden 2/2024, de 19 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) en l’àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9911, 08.08.2024).
Español: ) en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9911, 08.08.2024).
Valencià: Línia de subvenció i import global màxim* Les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, mitjançant una convocatòria oberta i anticipada, de manera que, en l'exercici 2024, podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior a l'adquisició del compromís de gasto.
Español: Línea de subvención e importe global máximo* Las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, mediante convocatoria abierta y anticipada, de manera que, en el ejercicio 2024, podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior a la adquisición del compromiso de gasto.
Valencià: La línia de subvenció i l'import global màxim per a la resolució d'expedients de les ajudes contemplades en esta convocatòria a l'empara de l'Orde 2/2024, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, són: SECCIÓ: G0112 Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca SERVICI: G011202 Secretaria Autonòmica d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca CENTRE GESTOR: G01120201 Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera SUBPROGRAMA: 714B00 Ordenació i Millora de la Producció Agrària CAPÍTOL: 7 LÍNIA: S0526 Ajudes per a replantació de parcel·les arrancades per afecció de Xylella fastidiosa IMPORT GLOBAL MÀXIM: 420.000,00 euros Quint.
Español: La línea de subvención y el importe global máximo para la resolución de expedientes de las ayudas contempladas en esta convocatoria al amparo de la Orden 2/2024, de 19 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, son: SECCIÓN: G0112 Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca SERVICIO: G011202 Secretaría Autonómica de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca CENTRO GESTOR: G01120201 Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera SUBPROGRAMA: 714B00 Ordenación y Mejora de la Producción Agraria CAPÍTULO: 7 LÍNEA: S0526 Ayudas para replantación de parcelas arrancadas por afección de Xylella fastidiosa IMPORTE GLOBAL MÁXIMO: 420.000,00 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de les sol·licituds d’ajuda desde el día 2 de enero de 2025 hasta el día 31 de enero de 2025, ambos inclusive.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda será desde el día 2 de enero de 2025 hasta el día 31 de enero de 2025, ambos inclusive.
Valencià: València, 19 de desembre de 2024 Maria Àngels Ramón-Llin Martínez directora general de Producció Agrícola i Ramadera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de diciembre de 2024 Maria Àngels Ramón-Llin Martínez directora general de Producción Agrícola y Ganadera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9668) EXTRACTE de la Resolució de 14 d’agost de 2024, per la qual es convoquen per a 2024 les subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a dur a terme activitats en l’àmbit de la prevenció de riscos laborals, de conformitat amb la Llei 31/95, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9668) EXTRACTO de la Resolución de 14 de agosto de 2024, por la que se convocan para 2024 las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para llevar a cabo actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales, de conformidad con la Ley 31/95, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : III.