gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8170) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament al mar de les aigües residuals al riu Xinxilla en domini públic marítim-terrestre, en el terme municipal d'Orpesa (VERMAR230).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8170) Información pública de la solicitud de autorización de vertido al mar de las aguas residuales al rio Chinchilla en dominio público marítimo-terrestre, en el término municipal de Oropesa (VERMAR230).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament al mar de les aigües residuals al riu Xinxilla en domini públic marítim-terrestre, en el terme municipal d'Orpesa (VERMAR230).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de vertido al mar de las aguas residuales al rio Chinchilla en dominio público marítimo-terrestre, en el término municipal de Oropesa (VERMAR230).
Valencià: [2016/8170] José María Sánchez Andreu, en representació de la mercantil Marina d'Or'LOGER, SA, sol·licita a aquesta Direcció General de l'Aigua autorització d'abocament a domini públic marítim-terrestre des de les seues instal·lacions en el terme municipal d'Orpesa.
Español: [2016/8170] José María Sánchez Andréu en representación de la mercantil Marina d'Or-LOGER, SA, solicita a esta Dirección General, autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre desde sus instalaciones en el término municipal de Oropesa.
Valencià: Segons el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Según el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: La Direcció General de l'Aigua és l'òrgan directiu que assumeix les funcions en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics, projectes d'infraestructures hidràuliques en la Comunitat Valenciana, excloent-ne les relatives a infraestructures de regadius, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques, planificació i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana, reutilització i estalvi de l'aigua, excepte les destinades a reg, control i protecció de la qualitat de l'aigua i autorització d'abocaments.
Español: La Dirección General del Agua es el órgano directivo que asume las funciones en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos, proyectos de infraestructuras hidráulicas en la Comunitat Valenciana, con exclusión de las relativas a infraestructuras de regadíos, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, planificación y gestión de las cuencas internas de la Comunitat Valenciana, reutilización y ahorro del agua, salvo las destinadas a riego, control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: El que es fa públic, en virtut del que disposa l'article 152.8 del Reial Decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, perquè les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de la data d'exhibició d'aquest ofici al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Lo que es hace público, en virtud de que dispone el artículo 152.8 del Real Decreto 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, porque en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Orpesa, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados los alegaciones que estiman convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació presentada en l'Ajuntament d'Orpesa o en el Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B-3-1r, de València, on estarà exposada els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo les interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Oropesa o en el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de las Aguas, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B-3-1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2413) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2413) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2016, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Efectos de la situación socioeconómica y contexto familiar en el desarrollo neuropsicológico en niños de 10-11 años de la Cohorte INMA-Valencia», codi: PI14/01687.
Español: Proyecto «Efectos de la situación socioeconómica y contexto familiar en el desarrollo neuropsicológico en niños de 10-11 años de la Cohorte INMA-Valencia», código: PI14/01687.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7767 Data del DOGV : 25-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7767 Fecha DOGV : 25-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2413 CVE Data del document : 29-03-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2413 CVE Fecha del documento : 29-03-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2016, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2016/2413] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2016/2413] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.815,16 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.815,16 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Efectos de la situación socioeconómica y contexto familiar en el desarrollo neuropsicológico en niños de 10-11 años de la Cohorte INMA-Valencia» codi: PI14/01687 (cofinanciat per Instituto de Salud Carlos III y Feder) amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Efectos de la situación socioeconómica y contexto familiar en el desarrollo neuropsicológico en niños de 10-11 años de la Cohorte INMA-Valencia», código: PI14/01687 (cofinanciado por el Instituto de Salud Carlos III y Feder) con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciatura en Psicologia o Psicopedagogia, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura en Psicología o Psicopedagogía o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en treball de camp en estudis epidemiològics sobre neurodesenvolupament infantil Màster en Psicologia i/o Salut Infantil Domini d'anglés nivell mitjà-alt Setena.
Español: Méritos preferentes Experiencia en trabajo de campo en estudios epidemiológicos sobre neurodesarrollo infantil Máster en Psicología y/o Salud Infantil Dominio de inglés nivel medio-alto Séptima.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Marisa Rebagliato rebaglia@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Marisa Rebagliato rebaglia@uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 16027.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 16027.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti a la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internet: http://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/ Onze.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/ Once.
Valencià: Castelló de la Plana,29 de març de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 29 de marzo de 2016.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 16027.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 16027.
Valencià: A.2) Màster en Psicologia i/o Salut Infantil: fins a 15 punts.
Español: A.2) Máster en Psicología i/o Salud Infantil: hasta 15 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 40 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3204) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per la qual s'accepten les renúncies presentades a ajudes concedides per diversos interessats i es disposa el repartiment del romanent entre els suplents amb millor dret, i es concedeixen noves ajudes per a la producció audiovisual, convocatòria de l'any 2015, en les modalitats i gèneres següents: llargmetratges i telefilms de ficció i llargmetratges i sèries documentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3204) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se aceptan las renuncias presentadas a ayudas concedidas por varios interesados y se dispone el reparto del remanente entre los suplentes con mejor derecho, concediéndose nuevas ayudas para la producción audiovisual, convocatoria del año 2015, en las modalidades y géneros siguientes: largometrajes y telefilms de ficción y largometrajes y series documentales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7777 Data del DOGV : 09-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7777 Fecha DOGV : 09-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3204 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per la qual s'accepten les renúncies presentades a ajudes concedides per diversos interessats i es disposa el repartiment del romanent entre els suplents amb millor dret, i es concedeixen noves ajudes per a la producció audiovisual, convocatòria de l'any 2015, en les modalitats i gèneres següents: llargmetratges i telefilms de ficció i llargmetratges i sèries documentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3204 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se aceptan las renuncias presentadas a ayudas concedidas por varios interesados y se dispone el reparto del remanente entre los suplentes con mejor derecho, concediéndose nuevas ayudas para la producción audiovisual, convocatoria del año 2015, en las modalidades y géneros siguientes: largometrajes y telefilms de ficción y largometrajes y series documentales.
Valencià: [2016/3204] Vista la proposta de resolució que eleva el director general de CulturArts, així com les actuacions realitzades per a la tramitació de les renúncies a l'ajuda rebuda per part d'Escutia, CB, Jaibo Films, SL, Nakamura Films, SL, i Suica Produccions, SL, i posterior adjudicació dels romanents generats en els gèneres i modalitats de llargmetratges i sèries d'animació; llargmetratges i telefilms de ficció i llargmetratges i sèries documentals, en el marc de la Resolució de 21 de maig de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7531, 22.05.2015), de convocatòria d'ajudes per a la producció audiovisual per a l'any 2015, i en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/3204] Vista la propuesta de resolución que eleva el director general de CulturArts, así como las actuaciones realizadas para la tramitación de las renuncias a la ayuda recibida por parte de Escutia CB, Jaibo Films, SL, Nakamura Films, SL, y Suica Produccions, SL, y posterior adjudicación de los remanentes generados en los géneros y modalidades de largometrajes y series de animación; largometrajes y telefilms de ficción y largometrajes y series documentales, en el marco de la Resolución de 21 de mayo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7531, 22.05.2015), de convocatoria de ayudas para la producción audiovisual para el año 2015, y en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per resolució de 21 de maig de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, es van convocar ajudes per a la producció audiovisual per a l'any 2015 (DOCV 7531, 22.05.2015).
Español: Por resolución de 21 de mayo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, se convocaron ayudas para la producción audiovisual para el año 2015 (DOCV 7531, 22.05.2015).
Valencià: Aquestes ajudes es van concretar per mitjà de les resolucions següents, que són: Resolució de 18 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concediren i es denegaren ajudes en les modalitats i gèneres següents: llargmetratges i sèries d'animació; curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció; curtmetratges i projectes multiplataforma documentals, i curtmetratges, projectes multiplataforma i pilots de sèrie d'animació (DOCV 7687, 29.12.2015).
Español: Estas ayudas se concretaron mediante las siguientes resoluciones, a saber: Resolución de 18 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se concedieron y denegaron ayudas en las modalidades y géneros siguientes: largometrajes y series de animación; cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción; cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales; y cortometrajes, proyectos multiplataforma y pilotos de serie de animación (DOCV 7687, 29.12.2015).
Valencià: Resolució de 30 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concediren i es denegaren ajudes en les modalitats de ficció següents: llargmetratges, minisèries, sèries, telefilms i pilots de sèrie (DOCV 7693, 08.01.2016).
Español: Resolución de 30 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se concedieron y denegaron ayudas en las modalidades de ficción siguientes: largometrajes, miniseries, series, telefilms y pilotos de serie (DOCV 7693, 08.01.2016).
Valencià: Resolució de 31 de desembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concediren i es denegaren ajudes en les modalitats de llargmetratges i sèries documentals (DOCV 7693, 08.01.2016).
Español: Resolución de 31 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se concedieron y denegaron ayudas en las modalidades de largometrajes y series documentales (DOCV 7693, 08.01.2016).
Valencià: Una vegada publicades les resolucions a què es refereix l'antecedent primer s'han presentat les renúncies següents a l'ajuda rebuda per part dels beneficiaris següents: Escutia, CB, exp.
Español: Una vez publicadas las resoluciones a que se refiere el antecedente primero se han presentado las siguientes renuncias a la ayuda recibida por parte de los siguientes beneficiarios: Escutia CB, exp.
Valencià: P.149/15, projecte El vendedor de humo, import de 250.000 - (llargmetratge d'animació), el 8 de gener de 2016; Jaibo Films, SL, exp.
Español: P.149/15, proyecto El vendedor de humo, importe de 250.000 - (largometraje de animación), el 8 de enero de 2016; Jaibo Films, SL, exp.
Valencià: P.74/15, projecte Fishbone, import de 280.000 - (llargmetratge de ficció), el 23 de febrer de 2016; Suica Produccions, SL, exp.
Español: P.74/15, proyecto Fishbone, importe de 280.000 - (largometraje de ficción), el 23 de febrero de 2016; Suica Produccions, SL, exp.
Valencià: En primer lloc, la comissió tècnica avaluadora de llargmetratges i sèries d'animació, celebrada el 24 de febrer de 2016, amb els 250.000 - renunciats va analitzar si és possible la possibilitat d'incrementar la quantitat concedida a algun dels beneficiaris de la resolució de 18 de desembre de 2015, del president de CulturArts, en els concedits de llargs i sèries d'animació.
Español: En primer lugar, la comisión técnica evaluadora de largometrajes y series de animación, celebrada el 24 de febrero de 2016, con los 250.000 - renunciados analizó si cabe la posibilidad de incrementar la cantidad concedida a alguno de los beneficiarios de la resolución de 18 de diciembre de 2015, del presidente de CulturArts, en los concedidos de largos y series de animación.
Valencià: Respecte dels llargs d'animació, tots els concedits van cobrir allò que s'ha sol·licitat de conformitat amb la base sisena.4, i no necessiten més finançament.
Español: Respecto de los largos de animación, todos los concedidos cubrieron lo solicitado de conformidad con la base sexta.4, no necesitando mayor financiación.