gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2294 Data del DOGV : 22-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831760 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2294 Fecha DOGV : 22-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831760 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2341, del 08-09-1994 (1994/832350) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1994, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen assessors tècnico-pedagògics dels centres de professors de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la Resolució de 29 d'abril d'aquesta mateixa Direcció General (DOGV d'11 de maig de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2341, del 08-09-1994 (1994/832350) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1994, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran asesores técnico-pedagógicos de los centros de profesores de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la Resolución de 29 de abril de esta misma Dirección General (DOGV de ll de mayo de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2341 Data del DOGV : 08-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832350 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2341 Fecha DOGV : 08-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832350 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/832993) DECRET 231/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, amb el qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/832993) DECRETO 231/1994 de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/08/231/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832993 CVE Data del document : 08-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret DECRET 231/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, amb el qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 1995.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/08/231/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832993 CVE Fecha del documento : 08-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto DECRETO 231/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el aÑo 1995.
Valencià: [94/8000] L'article 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, segons la redacció derivada del Reial Decret 1346/1989, de 3 de novembre, regula, conformement a l'article 37 de l'Estatut dels Treballadors, la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran en el calendari laboral de cada any, com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables.
Español: [94/8000] El artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, según la redacción derivada del Real Decreto 1346/1989, de 3 de noviembre, regula, de conformidad con el artículo 37 del Estatuto de los Trabajadores, la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada aÑo, como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables.
Valencià: Alhora, el número 3 de l'abans esmentat article 45 estableix la previsió que les comunitats autònomes podran substituir les festes assenyalades en l'apartat d) del número 1 d'aquest article per altres que per tradició els siguen pròpies.
Español: Al propio tiempo, el número 3 del precitado artículo 45 establece la previsión de que las comunidades autónomas podrán sustituir las fiestas seÑaladas en el apartado d) del número 1 de este artículo por otras que por tradición les sean propias.
Valencià: Així mateix, l'esmentat precepte permet que les comunitats autònomes puguen substituir el descans del dilluns de les festes nacionals que coincidesquen en diumenge per la incorporació a la relació de festes de la comunitat autònoma d'altres que els siguen tradicionals.
Español: Asimismo, el mencionado precepto permite que las comunidades autónomas puedan sustituir el descanso del lunes de las fiestas nacionales que coincidan en domingo por la incorporación a la relación de fiestas de la comunidad autónoma de otras que les sean tradicionales.
Valencià: Segons estableix la disposició invocada i ja que coincideixen en diumenge els dies 1 de gener i 19 de març, s'ha considerat adient d'establir els dies 6 de gener, 13 i 17 d'abril i 9 d'octubre com a festius, per raó del significat i la rellevància que aquestes tenen per a la Comunitat Valenciana i permetre així el gaudi efectiu de 12 festes laborables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a més de les dues festes laborals de caràcter local, per a la determinació de les quals se seguirà el que disposa l'article 46 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol.
Español: En virtud de lo establecido en la disposición invocada, y coincidiendo en domingo los días 1 de enero y 19 de marzo, se ha juzgado apropiado establecer los días 6 de enero, 13 y 17 de abril y 9 de octubre como festivos, en razón al significado y relevancia que tienen para la Comunidad Valenciana, permitiendo así el disfrute efectivo de 12 fiestas laborables en el ámbito de la Comunidad Valenciana, además de las dos fiestas laborales de carácter local para cuya determinación se estará a lo dispuesto en el artículo 46 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio.
Valencià: Per altra part, el calendari laboral que recull aquest decret ha estat sotmés a consulta de les organitzacions sindicals i empresarials més representatives, a través del Consell Valencià de Relacions Laborals en la reunió del dia 30 de setembre de 1994.
Español: Por otra parte, el calendario laboral que recoge el presente decreto ha sido sometido a consulta de las organizaciones sindicales y empresariales más representativas, a través del Consejo Valenciano de Relaciones Laborales en la reunión del día 30 de septiembre de 1994.
Valencià: Per això, considerant el que disposa l'article 33.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'apartat B).1.11 de l'annex I del Reial Decret 4105/1982, de 29 de desembre, a proposta del conseller de Treball i Afers Socials i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de novembre de 1994, DECRETE: Article únic D'acord amb el que preveu l'article 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, en la redacció derivada del Reial Decret 1346/1989, de 3 de novembre, durant l'any 1995 i dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, es declaren dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables, els següents: 6 de gener: Reis. 13 d'abril: Dijous Sant. 14 d'abril: Divendres Sant. 17 d'abril: Dilluns de Pasqua. 1 de maig: Festa del Treball. 15 d'agost: Assumpció de la Mare de Déu. 9 d'octubre: Dia de la Comunitat Valenciana. 12 d'octubre: Festa Nacional d'Espanya. 1 de novembre: Tots Sants. 6 de desembre: Dia de la Constitució Espanyola. 8 de desembre: Immaculada Concepció. 25 de desembre: Nadal.
Español: En su virtud, considerando lo dispuesto en el artículo 33.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el apartado B).1.11 del anexo I del Real Decreto 4105/1982, de 29 de diciembre, a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales y después de la deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de noviembre de 1994, DISPONGO: Artículo único De acuerdo con lo previsto en el artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, en la redacción derivada del Real Decreto 1346/1989, de 3 de noviembre, durante el aÑo 1995 y dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se declaran días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables, los siguientes: 6 de enero: Reyes. 13 de abril: Jueves Santo. 14 de abril: Viernes Santo. 17 de abril: Lunes de Pascua. 1 de mayo: Fiesta del Trabajo. 15 de agosto: Asunción de la Virgen. 9 de octubre: Día de la Comunidad Valenciana. 12 de octubre: Fiesta Nacional de EspaÑa. 1 de noviembre: Todos los Santos. 6 de diciembre: Día de la Constitución EspaÑola. 8 de diciembre: Inmaculada Concepción. 25 de diciembre: Navidad.
Valencià: València, 8 de novembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825215) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 131/1992, de 5 de maig (DOGV núm. 1.783, de 15 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825215) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 131/l992, de 5 de mayo (DOGV núm. 1.783, de 15 de mayo de l992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria del Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825215 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825215 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831996) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de març de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic de l'Ajuntament de Benferri (Alacant) (DOGV núm. 2250, de 24 d'abril de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831996) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de marzo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico del Ayuntamiento de Benferri (Alicante) (DOGV n° 2.250, de 24 de abril de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2312 Data del DOGV : 18-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831996 CVE Data del document : 15-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 21 de març de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic de l'Ajuntament de Benferri (Alacant) (DOGV núm. 2250, de 24 d'abril de 1994).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2312 Fecha DOGV : 18-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831996 CVE Fecha del documento : 15-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 21 de marzo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico del Ayuntamiento de Benferri (Alicante) (DOGV nº 2.250, de 24 de abril de 1994).
Valencià: [94/4474] Advertides errades en la publicació de la Resolució de 21 de març de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic de l'Ajuntament de Benferri, realitzada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 d'abril de 1994, cal fer les següents correccions: Cinquè paràgraf, en ambdues versions valenciana i castellana, on diu: «Escut quadrilong ibèric partit»; ha de dir: «Escut quadrilong ibèric, partit».
Español: [94/4474] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 21 de marzo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico del Ayuntamiento de Benferri, realizada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de abril de 1994, deben realizarse las siguientes correcciones: Quinto párrafo, en ambas versiones, valenciana y castellana, donde dice: «Escudo cuadrilongo ibérico partido»; debe decir: «Escudo cuadrilongo ibérico, partido».
Valencià: Vuitè paràgraf, en la versió castellana, on diu: «En el timbre, una corona real abierta»; ha de dir: «Al timbre, una corona real abierta».
Español: Octavo párrafo, en la versión castellana, donde dice: «En el timbre, una corona real abierta»; debe decir: «Al timbre, una corona real abierta».
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública: Luis Berenguer Fuster.
Español: - El conseller de Administración Pública: Luis Berenguer Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833937) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Ramon Sendra Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833937) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Ramon Sendra Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833937 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833937 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835892) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diferents places de caps de servei de l'Hospital Clínic Universitari de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per Resolució de 25 de gener de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.456, de 23.03.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835892) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de distintas jefaturas de servicio en el Hospital Clínico Universitario de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por Resolución de 25 de enero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.456, de 23.03.95).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2573 Data del DOGV : 25-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835892 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2573 Fecha DOGV : 25-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835892 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822460) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1991, del Director General d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822460) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1991, del Director General de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1609 Data del DOGV : 26-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1609 Fecha DOGV : 26-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.