gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/8651] De conformitat amb el que s'estableix en la base dèsset de l'Ordre JUS/875/2017, de 8 de setembre (BOE de 15 de setembre), per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia, i en la base 8.1.a de l'Ordre JUS/1165/2017, de 24 de novembre (BOE de 30 de novembre), per la qual es convoca procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés lliure en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, i fent ús de les atribucions conferides en virtut de l'article 9.2.a del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, aquesta direcció general resol: Primer Fer pública la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés lliure en el cos de gestió processal i administrativa convocat per l'Ordre JUS/1165/2017, de 24 de novembre.
Español: [2018/8651] De conformidad con lo establecido en la base decimoséptima de la Orden JUS/875/2017, de 8 de septiembre (BOE de 15 de septiembre), por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia, y en la base 8.1.a de la Orden JUS/1165/2017, de 24 de noviembre (BOE de 30 de noviembre), por la que se convoca proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso libre en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en virtud del artículo 9.2.a del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, esta dirección general resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso libre en el cuerpo de gestión procesal y administrativa convocado por Orden JUS/1165/2017, de 24 de noviembre.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, calle de la Democràcia, número 77, 46018 València.
Valencià: Alternativament, podran presentar-se en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41, 03001 Alacant, o en la Direcció Territorial de Justícia de Castelló, carrer Major, 76-78, 12001 Castelló de la Plana, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE del dia 2 d'octubre), en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats al Boletín Oficial del Estado, segons el que s'estableix en la base 8.1.a de la convocatòria del procés selectiu, adés esmentada.
Español: Alternativamente, podrán presentarse en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41, 03001 Alicante, o en la Dirección Territorial de Justicia de Castellón, calle Mayor, 76-78, 12001 Castellón de la Plana, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE del día 2 de octubre), en el plazo de 20 días hábiles contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1.a de la convocatoria del proceso selectivo, mencionada anteriormente.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons model que apareix com a annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents instruccions: En el model d'instància podran indicar-se fins al màxim de les places oferides, esmentant l'òrgan, la localitat, la província i la funció (cos en l'annex I).
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta el máximo de las plazas ofertadas, indicando el órgano, la localidad, la provincia y la función (cuerpo en el anexo I).
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificades d'aquesta forma, per no sol·licitar un nombre suficient de places, se seguirà l'ordre de preferència per províncies que les persones interessades indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, por no solicitar un número suficiente de plazas, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Dins de cada província, les destinacions seran adjudicades per l'ordre següents: 1.
Español: Dentro de cada provincia, los destinos serán adjudicados por el siguiente orden: 1.
Valencià: Instituts de medicina legal. 5.
Español: Institutos de medicina legal. 5.
Valencià: Serveis comuns processals d'assumptes generals. 6.
Español: Servicios comunes procesales de asuntos generales. 6.
Valencià: Jutjats d'instrucció. 7.
Español: Juzgados de instrucción. 7.
Valencià: Jutjats penals. 8.
Español: Juzgados de lo penal. 8.
Valencià: Jutjats de vigilància penitenciària. 9.
Español: Juzgados de vigilancia penitenciaria. 9.
Valencià: Jutjats de violència sobre la dona. 10.
Español: Juzgados de violencia sobre la mujer. 10.
Valencià: Jutjats de primera instància. 11.
Español: Juzgados de primera instancia. 11.
Valencià: Jutjats del mercantil. 12.
Español: Juzgados de lo mercantil. 12.
Valencià: Jutjats contenciosos administratius. 13.
Español: Juzgados de lo contencioso-administrativo. 13.
Valencià: Jutjats socials. 14.
Español: Juzgados de lo social. 14.
Valencià: Jutjats de primera instància i instrucció. 15.
Español: Juzgados de primera instancia e instrucción. 15.
Valencià: Jutjats de menors. 16.
Español: Juzgados de menores. 16.
Valencià: Quart Es farà l'adjudicació de destinacions segons l'ordre obtingut en tot el procés selectiu de la següent manera: a) Primer s'adjudicaran les destinacions als aspirants del torn de promoció interna, de conformitat amb la Resolució de 31 de juliol (BOE de 10 d'agost), per la qual es publicava la relació de places que s'oferien als aspirants aprovats d'aquest torn, segons el que s'estableix en l'article 34 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal al servei de l'Administració de justícia.
Español: Cuarto Se procederá a la adjudicación de destinos según el orden obtenido en todo el proceso selectivo de la siguiente manera: a) Primero se adjudicarán los destinos a los aspirantes del turno de promoción interna, de conformidad con la Resolución de 31 de julio (BOE de 10 de agosto), por la que se publicaba la relación de plazas que se ofrecían a los aspirantes aprobados de dicho turno, según lo establecido en el artículo 34 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal al servicio de la Administración de justicia.
Valencià: b) Una vegada adjudicat la destinació a aquests aspirants i publicat el seu nomenament i adjudicació de destinació al Boletín Oficial del Estado, s'acumularan a les places del torn lliure aquelles altres places no ocupades pels aspirants del torn de promoció interna, en haver optat per quedar-se en el cos de procedència, segons el que s'estableix en els articles 28.3 i 29.2 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: b) Una vez adjudicado el destino a dichos aspirantes y publicado su nombramiento y adjudicación de destino en el Boletín Oficial del Estado, se acumularán a las plazas del turno libre aquellas otras plazas no ocupadas por los aspirantes del turno de promoción interna, al haber optado por quedarse en el cuerpo de procedencia, según lo establecido en los artículos 28.3 y 29.2 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: c) S'adjudicarà destinació als aspirants del torn lliure.
Español: c) Se adjudicará destino a los aspirantes del turno libre.
Valencià: Sisé Si no formula sol·licitud de places o no li correspon cap de les sol·licitades, se'l destinarà, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Huité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu equivalent a tots els efectes a les obtingudes per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en la qual se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en este hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en els articles 8.2.a, 14.2, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en los artículos 8.2.a, 14.2, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3370) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, sobre publicació del règim retributiu del personal en procés de subrogació com a conseqüència de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3370) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, sobre publicación del régimen retributivo del personal en proceso de subrogación como consecuencia de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de La Ribera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3370 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública remuneració del treball professió sanitària productivitat jornada de treball carrera professional concurs administratiu ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, sobre publicació del règim retributiu del personal en procés de subrogació com a conseqüència de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de la Ribera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3370 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública remuneración del trabajo profesión sanitaria productividad jornada de trabajo carrera profesional concurso administrativo ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, sobre publicación del régimen retributivo del personal en proceso de subrogación como consecuencia de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de La Ribera.
Valencià: [2018/3370] La disposició addicional huitena de la Llei 21/2017, de 28 desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix els efectes en matèria de personal de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de la Ribera.
Español: [2018/3370] La disposición adicional octava de la Ley 21/2017, de 28 diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, establece los efectos en materia de personal de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de La Ribera.
Valencià: L'aplicació a aquest supòsit d'allò que s'ha previst per a la successió d'empresa determina la subrogació del personal que venia prestant servei per l'empresa Ribera Salud II UTE Ley 18/1982.
Español: La aplicación a este supuesto de lo previsto para la sucesión de empresa determina la subrogación del personal que venía prestando servicio para la l'empresa Ribera Salud II UTE Ley 18/1982.
Valencià: Aquesta subrogació es produeix en qualitat de personal laboral a extingir, l'ocupador de la qual és la Generalitat a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; si bé formalment no adquireixen la condició d'empleats públics ni els resulten d'aplicació el conjunt de normes disposades per a aquests.
Español: Esta subrogación se produce en calidad de personal laboral a extinguir, cuyo empleador es la Generalitat a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, si bien formalmente no adquieren la condición de empleados públicos ni les resultan de aplicación el conjunto de normas dispuestas para estos.
Valencià: Així doncs, en aplicació de la legislació laboral, han de mantindre's les condicions de treball prèvies a la successió, tant les que es deriven del conveni col·lectiu d'aplicació com les que resulten dels contractes individuals, la qual cosa inclou el règim retributiu.
Español: Así pues, en aplicación de la legislación laboral, deben mantenerse las condiciones de trabajo previas a la sucesión, tanto las que se derivan del convenio colectivo de aplicación como las que resultan de los contratos individuales, lo que incluye el régimen retributivo.
Valencià: La disposició addicional primera del decret del Consell pel qual es regulen els efectes de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de la Ribera, en matèria de personal preveu la publicació del règim retributiu aplicable derivat d'aquesta subrogació.
Español: La disposición adicional primera del decreto del Consell por el que se regulan los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de La Ribera, en materia de personal prevé la publicación del régimen retributivo aplicable derivado de esta subrogación.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de març de 2018, ACORDA Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquest acord i el seu annex, comprensiu de les taules retributives incloses al IV conveni col·lectiu de treball de l'empresa Ribera Salud II UTE Ley 18/82 (publicat al BOPV 230, 29.11.2016), aplicables al personal objecte de subrogació.
Español: Por ello, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana este acuerdo y su anexo, comprensivo de las tablas retributivas incluidas en el IV convenio colectivo de trabajo de la empresa Ribera Salud II UTE Ley 18/82 (publicado en el BOPV 230, 29.11.2016), aplicables al personal objeto de subrogación.
Valencià: Retribucions no arreplegades en las taules del conveni col·lectiu Les retribucions que percep determinat personal objecte de subrogació i que no es troben arreplegades en el conveni col·lectiu especificat, que procedeixen de condicions derivades dels contractes individuals de treball, de la realització d'una determinada activitat addicional o d'acords relacionats amb l'exercici de determinats llocs, es mantindran una vegada produïda la subrogació.
Español: Retribuciones no recogidas en las tablas del convenio colectivo Las retribuciones que viene percibiendo determinado personal objeto de subrogación y que no se encuentran recogidas en el convenio colectivo especificado, que traen causa de condiciones derivadas de los contratos individuales de trabajo, de la realización de una determinada actividad adicional o de acuerdos relacionados con el desempeño de determinados puestos, se mantendrán una vez producida la subrogación.
Valencià: Els conceptes retributius d'aquesta naturalesa identificats en el moment previ a la subrogació són els següents: Productivitat.
Español: Los conceptos retributivos de esta naturaleza identificados en el momento previo a la subrogación son los siguientes: Productividad.
Valencià: Complement de lloc.
Español: Complemento de puesto.
Valencià: Complement de responsabilitat.
Español: Complemento de responsabilidad.
Valencià: Complement personal de garantia de l'article 7 del conveni col·lectiu.
Español: Complemento personal de garantía del artículo 7 del convenio colectivo.
Valencià: Altres variables, segons estiga expressament establit en cada cas (assajos clínics, treballs d'investigació, explants, etc.
Español: Otras variables, según esté expresamente establecido en cada caso (ensayos clínicos, trabajos de investigación, explantes, etc.
Valencià: Addicionalment es reconeix el sistema d'abonament d'incentius lligats al compliment de determinats objectius, fins que aquests no es modifiquen.
Español: Adicionalmente se reconoce el sistema de abono de incentivos ligados al cumplimiento de determinados objetivos, en tanto no se modifiquen estos.
Valencià: Les retribucions contingudes en aquest punt es determinen sense perjudici de la seua posterior modificació i sempre que continuen desenvolupant les funcions i condicions de treball que van donar dret a la percepció dels esmentats complements.
Español: Las retribuciones contenidas en este punto se determinan sin perjuicio de su posterior modificación y siempre que sigan desarrollando las funciones y condiciones de trabajo que dieron derecho a la percepción de los citados complementos.
Valencià: Les retribucions esmentades hauran de ser contrastades de manera fefaent per qualsevol mitjà admés en dret laboral.
Español: Dichas retribuciones deberán ser contrastadas de manera fehaciente por cualquier medio admitido en derecho laboral.
Valencià: València, 3 d'abril de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de abril de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8088) Adjudicació i formalització del contracte CNMY18/AVSRE/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8088) Adjudicación y formalización del contrato CNMY18/AVSRE/4.
Valencià: Servei de desenvolupament d'un mètode expert d'ajuda a la classificació de la demanda sanitària d'urgències, emergències extrahospitalàries i crida sanitària 1.1.2.
Español: Servicio de desarrollo de un método experto de ayuda a la clasificación de la demanda sanitaria de urgencias, emergencias extrahospitalarias y llamada sanitaria 1.1.2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8088 CVE Data del document : 23-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte CNMY18/AVSRE/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8088 CVE Fecha del documento : 23-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato CNMY18/AVSRE/4.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/AVSRE/4.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/AVSRE/4.