gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili: - Localitat i codi: - e) Termini d'execució/entrega: el termini d'execució de la prestació del servici serà, com a màxim, de quatre anys comptadors des de l'endemà a la seua formalització, es preveu el seu inici l'1 d'abril de 2015, i finalitzarà, en tot cas, el 31 de març de 2019.
Español: Domicilio: - Localidad y código: - e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de ejecución de la prestación del servicio será, como máximo, de cuatro años, a contar desde el día siguiente a su formalización, habiéndose estimado su inicio el 1 de abril de 2015 y finalizando, en todo caso, el 31 de marzo de 2019.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (en el seu cas): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (en el seu cas): - i) CPV (referència de nomenclatura). 85311100-3, servici de benestar social proporcionats a ancians.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (referencia de nomenclatura): 85311100-3, servicios de bienestar social proporcionados a ancianos.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Criteris evaluables mitjançant judici de valor. 1r.
Español: d) Criterios de adjudicación: Criterios evaluables mediante juicio de valor: 1.
Valencià: Valor estimat del contracte 4.587.499,14 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 4.587.499,14 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 3.638.739,30 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 3.638.739,30 euros, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria) (en el seu cas): no.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría) (en su caso): no.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional (en el seu cas): Solvència econòmica i financera: la solvència econòmica i financera s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 75, lletres a i c del TRLCSP, és a dir, aportant els documents següents: Declaracions apropiades d'entitats financeres o, si és el cas, justificant de l'existència d'un assegurança d'indemnització per riscos professionals en quantia mínima del 30 % del pressupost màxim de licitació, i Declaració sobre el volum global de negocis, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, que en el conjunt dels tres anys siga, com a mínim, igual al pressupost màxim de licitació del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional (en su caso): Solvencia económica y financiera: la solvencia económica y financiera se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 75, letras a y c del TRLCSP, es decir, aportando los siguientes documentos: Declaraciones apropiadas de entidades financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales en cuantía mínima del 30 % del presupuesto máximo de licitación, y Declaración sobre el volumen global de negocios, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, que en el conjunto de los tres años sea, como mínimo, igual al presupuesto máximo de licitación del contrato.
Valencià: Solvència professional o tècnica: la solvència professional o tècnica s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 78, lletres a i e del TRLCSP, per mitjà de l'experiència aportada per l'empresa i pels professionals en atenció residencial a persones majors i altres servicis relacionats amb l'àmbit sociosanitari, concretament hauran d'aportar els documents següents: Relació dels principals servicis o treballs realitzats per l'empresa en els últims tres anys, l'import mitjà dels quals abastirà, com a mínim, el 30 % del pressupost màxim de licitació del contracte.
Español: Solvencia profesional o técnica: la solvencia profesional o técnica se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 78, letras a y e del TRLCSP, mediante la experiencia aportada por la empresa y por los profesionales en atención residencial a personas mayores y otros servicios relacionados con el ámbito socio-sanitario, concretamente deberán aportar los siguientes documentos: Relación de los principales servicios o trabajos realizados por la empresa en los últimos tres años, cuyo importe medio alcance, como mínimo, el 30 % del presupuesto máximo de licitación del contrato.
Valencià: No serà necessari presentar este certificat en relació amb contractes formalitzats amb la Conselleria de Benestar Social, i en este cas bastarà la mera relació dels treballs anomenats, i Titulacions acadèmiques i professionals de l'empresari i del personal directiu de l'empresa i, en particular, del personal responsable de l'execució del contracte.
Español: No será necesario presentar dicho certificado en relación con contratos formalizados con la Consellería de Bienestar Social, en cuyo caso bastará la mera relación de dichos trabajos, y Titulaciones académicas y profesionales del empresario y del personal directivo de la empresa y, en particular, del personal responsable de la ejecución del contrato.
Valencià: Direcció electrònica: d) Nombre previst d'empreses a les quals cal convidar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: Dirección electrónica: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: Obertura d'ofertes a) Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, torre 3, ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: e) El lloc, el dia i l'hora de l'obertura del sobre 3 es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: e) El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3 se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: - Altres informacions: - València, 18 de desembre de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): - Otras informaciones: - Valencia, 18 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7620, del 22-09-2015 (2015/7643) Adjudicació i formalització de contracte núm. 236/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7620, del 22-09-2015 (2015/7643) Adjudicación y formalización del contrato número 236/2015.
Valencià: Subministrament per mitjà d'arrendament d'equipament d'esterilització per al Departament de Salut de Sagunt.
Español: Suministro mediante arrendamiento de equipamiento de esterilización para el Departamento de Salud de Sagunt.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7620 Data del DOGV : 22-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7620 Fecha DOGV : 22-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7643 CVE Data del document : 11-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització de contracte núm. 236/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7643 CVE Fecha del documento : 11-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 236/2015.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Sagunt.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Sagunt.
Valencià: c) Número de l'expedient: 236/2015.
Español: c) Número del expediente: 236/2015.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament necessari per al servei d'esterilització per mitjà del seu arrendament i manteniment.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento necesario para el servei de esterilización mediante su arrendamiento y mantenimiento.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de juny de 2015, DOCV 7552.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de junio de 2015, DOCV 7552.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-tres mil huit-cents noranta-cinc euros amb vint-i-un cèntims base imposable (173.895,21 ?) Adjudicació Data: 25 d'agost de 2015.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y tres mil ochocientos noventa y cinco euros con veintiún céntimos base imponible (173.895,21 ?) Adjudicación Fecha: 25 de agosto de 2015.
Valencià: Lot: únic (arrendament equips esterilització) Núm.
Español: Lote: único (arrendamiento equipos esterilización) Núm.
Valencià: ofertas: 3 Empresa: CODISA Import adjudicació (base imponible) 151.254,60 - Import adjudicació (total) 183.018.06 - Port de Sagunt, 11 de setembre de 2015.
Español: Empresa: CODISA Importe adjudicación (base imponible) 151.254,60 - Importe adjudicación (total) 183.018.06 - Puerto de Sagunto, 11 de septiembre de 2015.
Valencià: El gerent del Departament de Salut de Sagunt: Manuel Montánchez Morera.
Español: El gerente del Departamento de Salud de Sagunt: Manuel Montánchez Morera.
Valencià: Per suplència: Elia Mengual Vilaplana.
Español: Por suplencia: Elia Mengual Vilaplana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7338) Formalització de l'expedient número CNMY15/INTGE/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7338) Formalización del expediente número CNMY15/INTGE/02.
Valencià: Acord marc que ha de regir els contractes derivats de la col·laboració en la realització de controls financers sobre operacions cofinançades per la Unió Europea del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), Fons Social Europeu (FSE) i Fons Europeu de la Pesca (FEP) en el Marc 2007-2013.
Español: Acuerdo marco que ha de regir los contratos derivados de la colaboración en la realización de controles financieros sobre operaciones cofinanciadas por la Unión Europea del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), Fondo Social Europeo (FSE) y Fondo Europeo de la Pesca (FEP) en el Marco 2007-2013.
Valencià: (Operacions certificades a la Comissió Europea en 2014 i 2015 corresponents al Marc 2007-2013).
Español: (Operaciones certificadas a la Comisión Europea en 2014 y 2015 correspondientes al Marco 2007-2013).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7611 Data del DOGV : 09-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7611 Fecha DOGV : 09-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7338 CVE Data del document : 03-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització de l'expedient número CNMY15/INTGE/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7338 CVE Fecha del documento : 03-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del expediente número CNMY15/INTGE/02.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/INTGE/02.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/INTGE/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: acord marc.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: acuerdo marco.
Valencià: b) Descripció: acord marc que ha de regir els contractes derivats de la col·laboració en la realització de controls financers sobre operacions cofinançades per la Unió Europea del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), Fons Social Europeu (FSE) i Fons Europeu de la Pesca (FEP) en el Marc 2007-2013.
Español: b) Descripción: acuerdo marco que ha de regir los contratos derivados de colaboración en la realización de controles financieros sobre operaciones cofinanciadas por la Unión Europea del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), Fondo Social Europeo (FSE) y Fondo Europeo de la Pesca (FEP) en el Marco 2007-2013.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 792 120 000-3.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 792 120 000-3 Servicios de auditoría.
Valencià: d) Lots: sí.
Español: d) Lotes: sí.
Valencià: Lot 1: PO CCI 2007 ES 052 PO 003 FSE.
Español: Lote 1: PO CCI 2007ES 052 PO 003 FSE.
Valencià: Regional Comunitat Valenciana.
Español: Regional Comunidad Valenciana.
Valencià: Lot 2: PO CCI 2007 ES 162 PO 010 FEDER.
Español: Lote 2: PO CCI 2007 ES 162PO 010 FEDER.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7482, de 10 de març de 2015; Diario Oficial de la Unión Europea número 77707, de 5 de març de 2014, i Boletín Oficial del Estado número 79, de 2 d'abril de 2015.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7482, de 10 de marzo de 2015; Diario Oficial de la Unión Europea número 77707, de 5 de marzo de 2014 y Boletín Oficial del Estado número 79, de 2 de abril de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 709.272,73 euros. 21 per cent IVA: 148,947,27 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 709.272,73 euros. 21 por ciento IVA: 148,947,27 euros.
Valencià: Import total: 858.220,00 euros.
Español: Importe total: 858.220,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 1.063.909,09 euros.
Español: Valor estimado: 1.063.909,09 euros.
Valencià: Import per lots: Lot 1: 274.247,93 euros, IVA exclòs.
Español: Importe por lotes: Lote 1: 274.247,93 euros IVA excluido.
Valencià: Lot 2: 250.561,98 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 2: 250.561, 98 euros IVA excluido.
Valencià: Lot 3: 184.462,81 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 3: 184.462,81 euros IVA excluido.
Valencià: Preu unitari de licitació de cada control (IVA inclòs): FSE (lot I): 1.220,00 euros.
Español: Precio unitario de licitación de cada control (IVA incluido).
Valencià: FEDER (lot II): 1.630,00 euros.
Español: FSE (lote I):1.220,00 euros.
Valencià: FEP (lot III): 1.200,00 euros.
Español: FEDER (lote II): 1.630,00 euros.
Valencià: Les factures pagades derivades del lot II podran ser cofinançades al 80 per cent pel FEDER (PO CCI 2007 ES 162 PO 010 FEDER.
Español: Las facturas pagadas derivadas del lote II podrán ser cofinanciadas al 80 por ciento por el FEDER (PO CCI 2007 ES 162 PO 010 FEDER.
Valencià: Regional Comunitat Valenciana) «Una manera de fer Europa».
Español: Regional Comunidad Valenciana) «Una manera de hacer Europa».
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 24 de juny de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 24 de junio de 2015.
Valencià: Lot II: Fides Auditores, SLP.
Español: Lote II: Fides Auditores SLP.
Valencià: Lot III: KPMG Auditores, SL.
Español: Lote III: KPMG Auditores, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot I: preu unitari per control 555 euros, més 116,5 euros en concepte d'IVA, total 671,55 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote I: precio unitario por control 555 euros más 116,5 euros en concepto de IVA, total 671,55 euros.
Valencià: Lot II: preu unitari per control 794,79 euros, més 166,90 euros en concepte d'IVA, total 961,69 euros.
Español: Lote II: precio unitario por control 794,79 euros más 166,90 euros en concepto de IVA, total 961,69 euros.
Valencià: Lot III: preu unitari per control 793,39 euros, més 166,61 euros en concepte d'IVA, total 960,00 euros.
Español: Lote III: precio unitario por control 793,39 euros más 166,61 euros en concepto de IVA, total 960,00 euros.
Valencià: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), el subsecretari: Manuel López Estornell.
Español: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), el subsecretario: Manuel López Estornell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8604) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1454/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8604) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1454/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8604 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1454/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1454/2009.
Valencià: [2015/8604] Part demandant: Comunitat de Propietaris Dream Hill.
Español: [2015/8604] Parte demandante: Comunidad de Propietarios Dream Hill.
Valencià: Part demandada: Zhanli Ye.
Español: Parte demandada: Zhanli Ye.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador el senyor Vera Saura, en la representació que té, condemne Zhanli Ye a l'abonament, a la Comunitat de Propietaris Dream Hill d'Orihuela Costa, de la quantitat de dos mil seixanta euros amb trenta-un cèntims (2.060,31 ?), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Vera Saura, en la representación que ostenta, debo condenar y condeno a Zhanli Ye al abono, a la Comunidad de Propietarios Dream Hill de Orihuela Costa, de la cantidad de dos mil sesenta euros con treinta y un céntimos (2.060,31 €), más los intereses legales desde la interpelación judicial, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i advertiu-los que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, de conformitat amb allò que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que, contra la misma, no cabe recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada en el dia d'avui per la magistrada jutgessa que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de la fecha por la magistrada jueza que la ha dictado estando celebrando audiencia pública; doy fe.
Valencià: » Aquest edicte es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Zhanli Ye.
Español: » Se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado, Zhanli Ye.
Valencià: Orihuela, 24 de setembre de 2015.
Español: Orihuela, 24 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11842) Licitació número CNMY14/CD00D/93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11842) Licitación número CNMY14/CD00D/93.
Valencià: Subministrament de mobiliari escolar homologat.
Español: Suministro de mobiliario escolar homologado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11842 CVE Data del document : 18-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de subministraments Licitació número CNMY14/CD00D/93.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11842 CVE Fecha del documento : 18-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de suministros Licitación número CNMY14/CD00D/93.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/CD00D/93.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/CD00D/93.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari escolar homologat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario escolar homologado.
Valencià: d) Lloc d'execució: magatzem central o centre educatiu.
Español: d) Lugar de ejecución: almacén central o centro educativo.