gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8616) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori: tècnic/a en difracció de raigs X pols i monocristall), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2005, DOGV de 9 de febrer de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8616) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio: técnico/a en difracción rayos X polvo y monocristal), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2005, DOGV del 9 de febrero de 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8616 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori: tècnic/a en difracció de raigs X pols i monocristall), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2005, DOGV de 9 de febrer de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio: técnico/a en difracción rayos X polvo y monocristal), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2005, DOGV del 9 de febrero de 2005.
Valencià: [2005/M8616] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori: tècnic/a en difracció de raigs X pols i monocristall), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 19006790G Peris Pérez, Gabriel 9,20 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/M8616] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio: técnico/a en difracción rayos X polvo y monocristal), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 19006790G Peris Pérez, Gabriel 9,20 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 18 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12106) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12106) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de inspector de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12106 CVE Data del document : 26-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Segorbe policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12106 CVE Fecha del documento : 26-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Segorbe policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de inspector de la policía local.
Valencià: [2005/A12106] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 133, de data 4 de novembre de 2004, es van publicar les bases per a proveir en propietat una plaça que s'indica en l'annex, i la modificació d'aquelles en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 13, de data 29 de gener de 2005.
Español: [2005/A12106] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 133, de fecha 4 de noviembre de 2004, se publicaron las bases para proveer en propiedad una plaza que se indica en el anexo, y la modificación de las mismas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 13 de fecha 29 de enero de 2005.
Valencià: ANNEX Una plaça d'inspector de la policia local.
Español: ANEXO Una plaza de inspector de la policía local.
Valencià: Classe: inspector policia local.
Español: Clase: inspector policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/13312) Informació pública del programa d'actuació integrada en la UA Lluca-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/13312) Información pública del programa de actuación integrada en la UA Lluca-8.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4918 Data del DOGV : 05-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4918 Fecha DOGV : 05-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13312 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en la UA Lluca-8.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en la UA Lluca-8.
Valencià: I per mitjà d'este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa que té com a objecte el desenvolupament de la UA LL-8, de 13.124,00 m² de superfície bruta, acompanyada del projecte d'urbanització corresponent, a fi d'aconseguir la realització de les obres d'urbanització de la unitat, l'estudi de seguretat i salut referit a tal projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació, sabent que en paral·lel s'han sol·licitat certificats registrals de domini i càrregues.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo de la UA LL-8, de 13.124,00 m² de superficie bruta, acompañada del correspondiente proyecto de urbanización, con el fin de conseguir la realización de las obras de urbanización de dicha unidad, el estudio de seguridad y salud referido a dicho proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación, sabiendo que en paralelo se han solicitado certificados regístrales de dominio y cargas.
Valencià: La notaria on estan dipositats els documents està situada a Xàbia, c/ Historiador Chabas núm. 1, 1r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, c/ Historiador Chabas nº 1, 1º.
Valencià: Els exemplars dipositats en l'Ajuntament de Xàbia, siti en plaça de l'Església, núm. 4, s'identifiquen com a programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Lluca-8, Xàbia (Alacant).
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Iglesia, nº 4, se identifican como programa de actuación integrada, proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Lluca-8, Jávea (Alicante).
Valencià: L'advertència que dins el termini de vint dies comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria per a obtindre còpia o exhibició de l'acta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de veinte días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació dipositada i la de presentar davant el mateix, per a la seua incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquellas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11905) Resolució de 4 d'octubre de 2005, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 52-A-1755(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11905) Resolución de 4 de octubre de 2005 del director general de Obras Públicas por la que se aprueba definitivamente el Proyecto básico 52-A-1755(2).
Valencià: Ronda nord de Benimarfull de la carretera CV-700.
Español: Ronda norte de Benimarfull de la carretera CV-700.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 4 d'octubre de 2005, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 52-A-1755(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 4 de octubre de 2005 del director general de Obras Públicas por la que se aprueba definitivamente el Proyecto básico 52-A-1755(2).
Valencià: [2005/11905] Per Resolució de 22 de febrer de 2005, del director general d'Obres Públiques, es va aprovar provisionalment el projecte bàsic 52-A-1755(2).
Español: [2005/11905] Por Resolución de fecha 22 de febrero de 2005 del director general de Obras Públicas se aprobó provisionalmente el proyecto básico ?52-A-1755(2).
Valencià: En el BOE núm. 83, de 7 d'abril de 2005, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.985, de 14 d'abril de 2005, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 83 de fecha 7 de abril de 2005 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.985 de fecha 14 de abril de 2005 se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: La directora general de Gestió del Medi Natural va dictar el 19 de setembre de 2005 la Declaració d'Impacte Ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 19 de septiembre de 2005 la directora general de Gestión del Medio Natural la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, atés l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes indicats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 123 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Infraestructures i Transport d'1 d'agost de 2003 (DOGV núm. 4.560), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic 52-A-1755(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 123 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 1 de agosto de 2003 (DOGV núm. 4.560), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico ?52-A-1755(2).
Valencià: Segon Vist el que disposa l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'esta resolució d'acord amb el que establix l'article 60 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Contra la present resolució que exhaurix la via administrativa podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, en virtut del que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999 de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6552) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 598.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6552) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de mayo de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 598.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6552 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 598.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6552 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de mayo de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 598.
Valencià: [2005/X6552] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X6552] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.