gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions en C per a Windows.
Español: Desarrollo de aplicaciones en C para Windows.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions C++ basades en MFC per a Windows.
Español: Desarrollo de aplicaciones C++ basadas en MFC para Windows.
Valencià: Diagrama entitat-relació.
Español: Diagrama entidad-relación.
Valencià: Programació en PL/SQL.
Español: Programación en PL/SQL.
Valencià: Llenguatge HTML.
Español: Lenguaje HTML.
Valencià: Fulls d'estil en cascada (CSS) HTML dinàmic (DHML) i el model d'objectes (DOM).
Español: Hojas de estilo en cascada (CSS) HTML dinámico (DHML) y el modelo de objetos (DOM).
Valencià: Documents, parsers i esquemes.
Español: Documentos, parsers y esquemas.
Valencià: Els fulls d'estil XSL.
Español: Las hojas de estilo XSL.
Valencià: Transformació de documents XML.
Español: Transformación de documentos XML.
Valencià: Llenguatges de script: VBScript i JavaScript.
Español: Lenguajes de script: VBScript y JavaScript.
Valencià: Programació en ASPE.
Español: Programación en ASP.
Valencià: Accés a bases de dades des d'ASP.
Español: Acceso a bases de datos desde ASP.
Valencià: ActiveX Data Objects (ADIC) La plataforma.
Español: ActiveX Data Objects (ADO) La plataforma.
Valencià: Criptografia de clau privada i pública.
Español: Criptografía de clave privada y pública.
Valencià: Seguretat en Internet: atacs, tècniques i tallafocs.
Español: Seguridad en Internet: ataques, técnicas y firewalls.
Valencià: Sistemes operatius: MS-Windows Administració de MS-Windows.
Español: Sistemas operativos: MS-Windows Administración de MS-Windows.
Valencià: Administració de servidors MS-Windows NT.
Español: Administración de servidores MS-Windows NT.
Valencià: Gestió d'usuaris i dominis.
Español: Gestión de usuarios y dominios.
Valencià: Gestió de servidors.
Español: Gestión de servidores.
Valencià: Serveis d'accés remot.
Español: Servicios de acceso remoto.
Valencià: Administració de serveis de noms i direccions IP en MS-Windows: DHCP, DNS i WINS.
Español: Administración de servicios de nombres y direcciones IP en MS-Windows: DHCP, DNS y WINS.
Valencià: Administració de MS Internet Information Server.
Español: Administración de MS Internet Information Server.
Valencià: El servei de balanceig de càrrega per a servidors web sota Windows.
Español: El servicio de balanceo de carga para servidores web bajo Windows.
Valencià: Administració MS Site Server.
Español: Administración MS Site Server.
Valencià: Gestió de projectes de replicación.
Español: Gestión de proyectos de replicación.
Valencià: Gestió del sistema d'indexament i recerques.
Español: Gestión del sistema de indización y búsquedas.
Valencià: Administració de MS Exchange Server.
Español: Administración de MS Exchange Server.
Valencià: Gestió d'un servidor de correu electrònic i programari de grup.
Español: Gestión de un servidor de correo electrónico y groupware.
Valencià: Administració del connector d'Internet Mail de MS Exchange Server.
Español: Administración del conector de Internet Mail de MS Exchange Server.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2428) CONVOCATÒRIA 20/2001, de 8 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2428) CONVOCATORIA 20/2001, de 8 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3966 Data del DOGV : 26-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3966 Fecha DOGV : 26-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2428 CVE Data del document : 08-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 20/2001, de 8 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2428 CVE Fecha del documento : 08-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 20/2001, de 8 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2001/M2428] Atés que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2001/M2428] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del DNI de la persona sol·licitant, currículum i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del DNI del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Si aquesta documentació ja constara en el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà esmentar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball número 6412: cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 6412: jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Centre de destinació: Servei Territorial Arquitectura i Habitatge de València.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial Arquitectura y Vivienda de Valencia.
Valencià: Oberta a altres administracions públiques.
Español: Abierta a otras administraciones públicas.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu al qual estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: La comissió de valoració La comissió de valoració d'aquesta convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Isabel Villalonga Campos, secretària general administrativa, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Isabel Villalonga Campos, secretaria general administrativa, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Clotilde Almela Vich, cap de la Divisió d'Habitatge, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Clotilde Almela Vich, jefa de la División de Vivienda, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Alberto Sanchís Cuesta, cap del Servei de Suport Tècnic i Coordinació de la D.
Español: Alberto Sanchís Cuesta, jefe del Servicio de Apoyo Técnico y Coordinación de la D.
Valencià: d'Arquitectura i Habitatge, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: de Arquitectura y Vivienda, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Ana Brusola Cardo, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Ana Brusola Cardo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Miguel Angel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Ángel Cervera Puertes, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Miguel Angel Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidenta: Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: José María Selva Ros, cap de la Divisió d'Ordenació i Coordinació Territorial, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: José María Selva Ros, jefe de la División de Ordenación y Coordinación Territorial, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Fernando Ricart Rodrigo, cap del Servei d'Ordenació Territorial, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Fernando Ricart Rodrigo, jefe del Servicio de Ordenación Territorial, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Luis Cuesta Gimeno, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Luis Cuesta Gimeno, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Eduardo Vera Quesada, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Manuel Eduardo Vera Quesada, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Adjudicació de destinació Per a l'adjudicació del lloc, la comissió de valoració podrà tenir en compte els mèrits que figuren en la resolució de classificació corresponent.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la comisión de valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La comissió de valoració immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual dictarà la resolució procedent i la remetrà a la Direcció General de la Funció Pública per a la publicació.
Español: una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a dos mesos, comptats des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: - El director general de la Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10362) Correcció d'errades referent a l'omissió dels representants de la secció sindical de Comissions Obreres per a la selecció de tres places de tècnic d'administració general de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10362) Corrección de errores referente a la omisión de los representantes de la sección sindical de Comisiones Obreras para la selección de tres plazas de técnico de administración general del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10362 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Correcció d'errades referent a l'omissió dels representants de la secció sindical de Comissions Obreres per a la selecció de tres places de tècnic d'administració general de l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores referente a la omisión de los representantes de la sección sindical de Comisiones Obreras para la selección de tres plazas de técnico de administración general del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2001/A10362] En compliment del que es preveu en les bases reguladores que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat tres places de tècnic d'administració general pel torn lliure es fa pública la rectificació d'errades referent a omissió dels representants de la secció sindical de Comissions Obreres (CC.OO.
Español: [2001/A10362] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad tres plazas de técnico de administración general por turno libre, se hace pública la rectificación de errores referente a omisión de los representantes de la sección sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.
Valencià: ), segons la Resolució del regidor delegat d'Interior de 17 d'octubre de 2001.
Español: ), según la Resolución del concejal delegado de Interior de 17 de octubre de 2001.
Valencià: Selecció de tres places de tècnic d'administració general Primer Procedir a la rectificació d'errades del tribunal encarregat de seleccionar tres places de tècnic d'administració general, referent a la representació de la secció sindical, que queda constituïda de la següent forma: Representant secció sindical CC.OO.
Español: Selección de tres plazas de técnico de administración general Primero Proceder a la rectificación de errores del tribunal encargado de seleccionar tres plazas de técnico de administración general, referente a la representación de la sección sindical, quedando constituido de la siguiente forma: "Representante sección sindical CC.OO: Titular: Vicenta Luisa Ortuño Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11593) Informació pública de la dissolució i nomenament de liquidadors de la Societat Cooperativa Valenciana Limitada d'Habitatges Puntarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11593) Información pública de la disolución y nombramiento de liquidadores de la Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada de Viviendas Puntarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11593 CVE Data del document Organisme emissor : Puntarro, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Puntarro, SCOOP V.
Valencià: L d'Habitatges Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i nomenament de liquidadors de la Societat Cooperativa Valenciana Limitada d'Habitatges Puntarro.
Español: L de Viviendas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y nombramiento de liquidadores de la Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada de Viviendas Puntarro.
Valencià: [2001/A11593] Rafael Pascual Ferrer, com a secretari de l'entitat Puntarro, Societat Cooperativa Valenciana Limitada d'Habitatges, amb domicili a Cocentaina, Mare Cayetana 21 i codi d'identificació fiscal F03278165.
Español: [2001/A11593] Rafael Pascual Ferrer, como secretario de la entidad Puntarro, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada de Viviendas, con domicilio en Cocentaina, Mare Cayetana 21 y código de identificación fiscal F03278165.
Valencià: Certifica: Que en el llibre d'actes de l'Assemblea General hi ha l'acta de data 18 de novembre de 2000, la qual, respecte de l'acord tercer, literalment diu: «Tercer.
Español: Certifica: Que en el libro de actas de la Asamblea General existe el acta de fecha 18 de noviembre de 2000, la cual literalmente respecto del acuerdo tercero dice así: «Tercero.
Valencià: S'acorda per unanimitat iniciar la dissolució i liquidació de la cooperativa, nomenant per a això tres liquidadors en les persones següents: senyor Alfredo Enguix Llorens, amb número d'identificació fiscal 74073647Y, senyor Manuel Moriano Gallego, amb número d'identificació fiscal 21627220K i senyor Enrique Ribelles Molto, amb número d'identificació fiscal 21611283T, els quals accepten el càrrec en la mateixa Assemblea».
Español: Se acuerda por unanimidad iniciar la disolución y liquidación de la cooperativa, nombrando para ello tres liquidadores en las siguientes personas: don Alfredo Enguix Llorens, con número de identificación fiscal 74073647Y, don Manuel Moriano Gallego, con número de identificación fiscal 21627220K y don Enrique Ribelles Molto, con número de identificación fiscal 21611283T, los cuales aceptan el cargo en la misma Asamblea».
Valencià: I perquè conste i tinga els efectes oportuns, firme aquest anunci amb el vist-i-plau del president i les firmes dels liquidadors.
Español: Y para que conste y surta los efectos oportunos, firmo la presente con el visto bueno del presidente y las firmas de los liquidadores.
Valencià: Cocentaina, 26 de novembre de 2001.
Español: Cocentaina, 26 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9452) Notificació de termini per a presentació de documents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9452) Notificación de plazo para presentación de documentos.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4105 Data del DOGV : 11-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4105 Fecha DOGV : 11-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de termini per a presentació de documents.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de plazo para presentación de documentos.
Valencià: [2001/X9452] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, notifica mitjançant aquest escrit al senyor Pascual M.
Español: [2001/X9452] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, notifica por el presente escrito a don Pascual M.