gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 10 Si notificada la resolució no començava l'acció en el termini de 60 dies, quedaria sense efecte la subvenció, tret de pròrroga expressa concedida per la Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Español: Artículo 10 Si notificada la resolución no comenzase la acción en el plazo de 60 días, quedará sin efecto la subvención, salvo expresa concedida por la Dirección General de Empleo y Cooperación.
Valencià: Article 11 Es podran dur a terme, a través de gestió directa -mitjançant contractes, acords o convenis amb altri- els cursos, les accions, els plans i els projectes formatius ocupacionals a l'empara de les programacions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social establertes d'acord amb l'Administració Central i amb la Comunitat Europea, i d'acord també amb el programa d'Intercanvi de Joves i de Treballadors i amb aquells altres que es desenvolupen per raó de convenis o d'acords que s'hi subscriguen.
Español: Artículo 11 Se podrán llevar a cabo, a través de gestión directa -mediante contratos, acuerdos o convenios con terceros- los cursos, acciones, planes y proyectos formativos ocupacionales al amparo de las programaciones de la Consellería de Treball i Seguretat Social establecidas de acuerdo con la Administración Central y con la Comunidad Europea, y de acuerdo también con el programa de Intercambio de Jóvenes y de Trabajadores y con aquellos otros que se desarrollen en virtud de convenios o acuerdos que para tal fin se suscriban.
Valencià: Article 12 El finançament es farà a càrrec dels crèdits propis de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sense perjudici del posterior rescabalament de les quantitats que es puguen percebre en compliment dels programes preestablerts.
Español: Artículo 12 La financiación se efectuará con cargo a los créditos propios de la Consellería de Treball i Seguretat Social, sin perjuicio del posterior resarcimiento de las cantidades que se puedan percibir en cumplimiento de los programas preestablecidos.
Valencià: Article 13 Les subvencions establertes en aquesta disposició es concediran sempre que hi haja disponibilitat suficient per poder atendre-les en el programa de foment d'Ocupació corresponent.
Español: Artículo 13 Las subvenciones establecidas en esta disposición se concederán siempre y cuando haya disponibilidad suficiente para poder atenderlas en el programa de fomento de Empleo correspondiente.
Valencià: Article 14 Si l'ajuda demanada a l'empara d'aquesta norma coincidia amb alguna de les actuacions de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, se sol·licitaria informe de l'esmentada Conselleria.
Español: Artículo 14 Cuando la ayuda demandada al amparo de la presente norma coincidiera con alguna de las actuaciones de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo se solicitará informe de dicha Consellería.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El control de les ajudes concedides a l?empara d'aquesta Ordre correspondrà a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, en les Direccions Territorials de la qual, els agents socials del PEV II, podran emetre els informes que consideren avinents en tots i cadascun dels expedients.
Español: DISPOSICION ADICIONAL El control de las ayudas concedidas al amparo de la presente Orden corresponderá a la Consellería de Treball i Seguretat Social, en cuyas Direcciones Territoriales, los agentes sociales del PEV II, podrán emitir los informes que estimen oportunos en todos y cada uno de los expedientes.
Valencià: Posteriorment, se'n donarà trasllat a la Comissió de Seguiment del PEV II, creada per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 8/1988, de 25 de gener, perquè ho conega i considere.
Español: Posteriormente, se dará traslado a la Comisión de Seguimiento del PEV II creada por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 8/1988 de 25 de enero, para su conocimiento y consideración.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Per a les accions de Formació Professional Ocupacional cofinançades pel Fons Social Europeu en anys anteriors i que no hagen estat satisfetes totalment en l?exercici econòmic respectiu, hom podrà completar la subvenció ja aprovada, durant l'any 1988.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Para las acciones de Formación Profesional Ocupacional cofinanciadas por el Fondo Social Europeo en años anteriores y que no hayan sido satisfechas en su totalidad en el respectivo ejercicio económico, se podrá completar la subvención ya aprobada, durante el año 1988.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efecte des de l'1 de gener de 1988.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y surtirá efecto desde el 1 de enero de 1988.
Valencià: València, 3 de maig de 1988.
Español: Valencia, a 3 de mayo de 1988.
Valencià: El Conseller de Trebail i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH 1 PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH I PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 380, del 23-05-1986 (1986/806286) CONVOCATÒRIA de 15 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 380, del 23-05-1986 (1986/806286) CONVOCATORIA de 15 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Presidencia de la Generalidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 380 Data del DOGV : 23-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 380 Fecha DOGV : 23-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815538) ORDRE de 4 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la VII Campanya d'Esquí Escolar <> de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815538) ORDEN de 4 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la VII Campaña de Esqui Escolar <> de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1174 Data del DOGV : 02-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815538 CVE Data del document : 04-10-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la VII Campanya d'Esquí "Hivern-90" de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1174 Fecha DOGV : 02-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815538 CVE Fecha del documento : 04-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Ecudación y Ciencia, por la que se convocan la VII Campaña de Esquí "Hivern-90" de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 31, apartat 28 de l?Estatu d?autonomia de la Comunitat Valenciana, confereix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria d'esports.
Español: El artículo 31 apartado 28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, confiere a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de deportes.
Valencià: L'exercici d'aquesta competència s'atribueix, sota la superior direccio del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a la Direcció General d'Esports, segons el Decret 95/1987 de 17 d'agost, en l'art. 20, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El ejercicio de esta competencia atribuye bajo la superior dirección del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a la Dirección General de Deportes, según el Decreto 95/1987 de 17 de agosto, en el artículo 20 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtud d'això, a proposta de l'Il·lm.
Español: En su virtud, a propuesta del Ilmo.
Valencià: Director General d'Esports, ORDENE: Article 1r Es convoca la VII Campanya d'Esquí Escolar «Hivern-90» de la Generalitat Valenciana.
Español: Director General de Deportes, DISPONGO: Artículo 1 Se convoca la VI Campaña de Esquí Escolar »Hivern-90» de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2n Es faculta la Direcció General d'Esports per què dicte les bases i les normes complementàries que calga per dur a terme allò que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo 2 Se faculta a la Dirección General de Deportes para que se dicten las bases y las normas complementarias para realizar lo que dispone esta Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia que es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807672) ACORD de 10 de novembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre concessió de subvenció a l'Ajuntament de Denia per al manteniment de la Residència Santa Llucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807672) ACUERDO de 10 de noviembre de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana sobre concesión de subvención al Ayuntamiento de Denia para el mantenimiento de la Residencia Santa Lucia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 479 Data del DOGV : 03-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807672 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 479 Fecha DOGV : 03-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812651) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'atorguen ajudes per a l'assistència a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns a realitzar en l'Institut Britànic de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812651) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se otorgan ayudas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos a realizar en el Instituto Británico de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 961 Data del DOGV : 13-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 961 Fecha DOGV : 13-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819223) CONVOCATÒRIA 340/1990, de 19 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819223) CONVOCATORIA 340/1990, de 19 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1414 Data del DOGV : 02-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1414 Fecha DOGV : 02-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819154) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveeix la vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada en la Convocatòria 195/1990, de 4 de juny (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819154) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 195/1990, de 4 de junio (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819154 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819154 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816009) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports de data 16 d'octubre de 1989, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Sagunt que afecta les condicions d'edificació en el perímetre de protecció del <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816009) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 16 de octubre de 1989, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Sagunto que afecta a las condiciones de edificación en el perímetro de protección del <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1206 Data del DOGV : 20-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816009 CVE Data del document : 16-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 16 d'octubre de 1989, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Sagunt, que afecta les condicions d'edificació en el perímetre de protecció del "Barri Obrer".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1206 Fecha DOGV : 20-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816009 CVE Fecha del documento : 16-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 16 de octubre de 1989, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Sagunto que afecta a las condiciones de edificación en el perímetro de protección del "Barrio Obrero".
Valencià: Vist el Projecte de Modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Sagunt que afecta les condicions d'edificació en el perímetre de protecció del «Barri Obrer» i, Vist que el Ple de la Corporació en sessió celebrada el dia 23 de setembre de 1988, a la vista dels informes tècnics corresponents acordà per unanimitat aprovar inicialment el citat Projecte de Modificació, que té per finalitat desenvolupar i concretar la normativa urbanística continguda en el Plan General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament en data de 4 de novembre de 1981 pel que fa al «Barri Obrer» i sotmetre dit acord a un període d'exposició pública d'un mes mitjançant la publicació dels anuncis corresponents.
Español: Visto el Proyecto de Modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Sagunto que afecta a las condiciones de edificación en el perímetro de protección del «Barrio Obrero» y Resultando, que el Pleno de la Corporación en sesión celebrada el día 23 de septiembre de 1988, a la vista de los informes técnicos correspondientes acordó por unanimidad aprobar inicialmente el citado Proyecto de Modificación, que tiene por objeto desarrollar y concretar la normativa urbanística contenida en el Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente en fecha de 4 de noviembre de 1981 en lo que concierne al «Barrio Obrero» y someter dicho Acuerdo a un período de exposición pública de un mes mediante la publicación de los anuncios correspondientes.
Valencià: Vist que el citat acord fou publicat al diari «Levante» de data de 13 d'octubre de 1988, al Butlletí Oficial de la Província de València de data de 26 d'octubre de 1988 i al Boletín Oficial del Estado de data de 9 de desembre de 1988, i com que no s'ha presentat cap al·legació a L'esmentada modificació en el tràmit D'informació pública corresponent.
Español: Resultando, que el citado Acuerdo fue publicado en el diario «Levante» de fecha de 13 de octubre de 1988, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha de 26 de octubre de 1988 y en el Boletín Oficial del Estado de fecha de 9 de diciembre de 1988, no habiéndose presentado alegación alguna a dicha modificación en el trámite de información pública correspondiente.