gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Substitució de quatre (4) interruptors i els seus transformadors d'intensitat, corresponents a la cel·la del transformador T-1 i a les línies Moncofa, Paterna 1 i Paterna 2.
Español: Sustitución de cuatro (4) interruptores y sus transformadores de intensidad, correspondientes a la celda del transformador T-1 y a las líneas Moncofa, Paterna 1 y Paterna 2.
Valencià: Muntatge en l?edifici de control de bastiments de rel de nova construcció en què es disposaran els relés de protecció i equipament de control i mesura.
Español: Montaje en el edificio de Control de bastidores de relés de nueva construcción en los que se dispondrán los relés de protección y equipo de control y medida.
Valencià: Sistema de 20 kV Substitució del transformador actual de serveis auxiliars per un altre de 100 KVA, allotjat en la pròpia cel·la d?alimentació.
Español: Sistema de 20 kV Sustitución del transformador actual de Servicios Auxiliares por otro de 100 KVA, alojado en su propia celda de alimentación.
Valencià: Substitució de les bateries de condensadors BC- 1 i BC- 2 de 5.400 KVAr.
Español: Sustitución de las baterias de condensadores BC-1 y BC-2 de 5.400 KVAr, por una sola de 7.200 KVAr.
Valencià: Quadre de 11 kV Substitució del transformador actual de serveis auxiliars per un altre de 100 KVA, muntat en intempèrie sobre s port.
Español: Cuadro de 11 kV Sustitución del transformador actual de Servicios Auxiliares por otro de 100 KVA, montado en intemperie sobre soporte.
Valencià: Sistemes complementaris Per tal de millorar la fiabilitat de la instal·lació, a més de les modificacions exposades anteriorment, es realitzaran les següents: Muntatge d'un nou quadre de control que allotjarà els equips de mesura i control necessaris per a l?explotació local de la instal·lació.
Español: Sistemas complementarios Con el fin de mejorar la fiabilidad de la instalación, además de las modificaciones expuestas anteriormente, se realizarán las siguientes: Montaje de un nuevo cuadro de control que alojará los equipos de medida y control necesarios para la explotación local de la instalación.
Valencià: Muntatge de nous quadres generals de serveis bàsics de c.a.
Español: Montaje de nuevos cuadros generales de Servicios Básicos de c.a.
Valencià: i c.c.
Español: y c.c.
Valencià: Instal·lació d?enllumenat normal i d?emergència en el quadre d?intempèrie de 220 kV.
Español: Instalación de alumbrado normal y de emergencia en el cuadro de intemperie de 220 kV.
Valencià: La finalitat que es persegueix és atendre la creixent demanda d?energia elèctrica en la zona de Sagunt.
Español: La finalidad que se persigue es atender la creciente demanda de energía eléctrica en la zona de Sagunto.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d?execució d'acord amb el Decret 2617/1966, de 20 d'octubre, el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, i les condicions següents: a) Les obres hauran de realitzar-se d?acord amb el projecte presentat.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de acuerdo con el Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, y las condiciones siguientes: a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado.
Valencià: b) El termini de posada en marxa serà de sis mesos comptats a partir d?aquesta resolució.
Español: b) El plazo de puesta en marcha será de seis meses contados a partir de la presente resolución.
Valencià: e) El titular retrà compte de l'acabament de les obres al Servei Territorial d?Indústria i Energia de València a l?efecte de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Valencià: d) L?Administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l?incompliment de les condicions que s?hi imposen.
Español: d) La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2041, del 08-06-1993 (1993/828241) DECRET 69/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual reclassifica el centre no oficial reconegut de musica José Melchor Gomis d'Ontinyent com a conservatori professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2041, del 08-06-1993 (1993/828241) DECRETO 69/1993, de 31 de mayo, del Govern Valencià, por el que reclasifica el centro no oficial reconocido de música José Melchor Gomis de Ontinyent como conservatorio profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/31/69/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2041 Data del DOGV : 08-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828241 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 69/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual reclassifica el centre no oficial reconegut de música José Melchor Gomis d'Ontinyent com a conservatori professional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/31/69/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2041 Fecha DOGV : 08-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828241 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 69/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que reclasifica el centro no oficial reconocido de música José Melchor Gomis de Ontinyent como conservatorio profesional.
Valencià: L?expedient el va iniciar l?Ajuntament d'Ontinyent, titular del conservatori elemental de música José Melchor Gomis, situat a la Pujada de l?Angel, 2, d'Ontinyent, amb número de codi 46016907, que sol·licitava la reclassificació d'aquest com a conservatori professional de música.
Español: El expediente lo inició el Ayuntamiento de Ontinyent, titular del conservatorio elemental de música José Melchor Gomis, sito en la Subida del Angel, 2, de Ontinyent, con número de código 46016907, en solicitud de reclasificación del mismo como conservatorio profesional de música.
Valencià: Pel Decret 2841/1976, de 18 d'octubre, del Ministeri d'Educació i Ciència, es va classificar el centre com a conservatori elemental de música amb validesa acadèmica oficial.
Español: El Decreto 2841/1976, de 18 de octubre, del Ministerio de Educación y Ciencia, clasificó el centro como conservatorio elemental de música con validez académica oficial.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d'acord amb la normativa anterior al Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest.
Español: El expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de éste.
Valencià: D'acord amb el que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre reglamentació general dels conservatoris de música, i el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics, fent ús de les competències que han estat transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l?informe previ de l?Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb- la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de maig de 1993, DECRETE Article primer Reclassificar el centre no oficial reconegut de música José Melchor Gomis, situat a la Pujada de l?Angel, 2, d'Ontinyent, amb número de codi 46016907, en conservatori professional de música, la titularitat del qual correspon a l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: De acuerdo con lo que dispone el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de los conservatorios de música, y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas, en el ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 31 de mayo de 1993, DECRETO Artículo primero Reclasificar el centro no oficial reconocido de música José Melchor Gomis, sito en la Subida del Angel, 2, de Ontinyent, con número de código 46016907, en conservatorio profesional de música, la titularidad del cual corresponde al Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Article segon Autoritzar el conservatori professional de música José Melchor Gomis a impartir les assignatures de grau elemental i gran mitjà següents, de manera provisional fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d?aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu: solfeig i teoria de la música; conjunt coral i instrumental; piano; violí; violoncel; guitarra; flauta; clarinet; saxòfon; trompa; trompeta; trombó; tuba; percussió; harmonia; formes musicals; música de cambra; estètica i història de la música, de la cultura i de l'art, i improvisació instrumental, transposició instrumental i acompanyament.
Español: Artículo segundo Autorizar al conservatorio profesional de música José Melchor Gomis de Ontinyent para impartir las asignaturas de grados elemental y medio siguientes, de manera provisional hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprobó el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo: solfeo y teoría de la música; conjunto coral e instrumental; piano; violín; violonchelo; guitarra; flauta; clarinete; saxofón; trompa; trompeta; trombón; tuba; percusión; armonía; formas musicales; música de cámara; estética e historia de la música, de la cultura y del arte, y repentización instrumental, transposición instrumental y acompañamiento.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 6.4 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, l'establiment efectiu de tots aquests ensenyaments s'hi entendrà supeditat a l'existència de dotacions.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 6.4 del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el establecimiento efectivo de todas estas enseñanzas se entenderá supeditado a la existencia de dotaciones.
Valencià: Article tercer D'acord amb el que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, el conservatori queda sotmès a la Inspecció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero De acuerdo con lo que dispone el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el conservatorio queda sometido a la Inspecció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta reclassificació s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente reclasificación se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Faculte el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Faculto al Conseller de Cultura, Educació i Ciència para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ IBLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822260) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resolc la Convocatòria 95/1991, de 13 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822260) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 95/1991, de 13 de mayo (DOGV núm. 1.555, de 31 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1596 Data del DOGV : 29-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822260 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1596 Fecha DOGV : 29-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822260 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2179, del 05-01-1994 (1994/830220) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2179, del 05-01-1994 (1994/830220) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Francesc Hernández Sancho, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Francesc Hernández Sancho, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2179 Data del DOGV : 05-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830220 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2179 Fecha DOGV : 05-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830220 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825357) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825357) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que cesa a don Guillermo Gimenez Pérez como Jefe del Gabinete del Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1818 Data del DOGV : 03-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825357 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1818 Fecha DOGV : 03-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825357 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838907) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 4 de juliol de 1996, del Govern valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, que implica la supressió tècnica d'una línia, per import de 4.683.027 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838907) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 4 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, que implica la supresión de una línea, por importe de 4.683.027 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2799 Data del DOGV : 25-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2799 Fecha DOGV : 25-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2891, del 17-12-1996 (1996/840334) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor Carlos Hernández Blasi, en virtut de concurs públic, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2891, del 17-12-1996 (1996/840334) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1996, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a don Carlos Hernández Blasi, en virtud de concurso público, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2891 Data del DOGV : 17-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840334 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2891 Fecha DOGV : 17-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840334 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823970) CONVOCATÒRIA 45/1992, de 13 de febrer, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823970) CONVOCATORIA 45/1992, de 13 de febrero, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.