gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Creació i adscripció de la Comissió Es crea la Comissió Interdepartamental per a la millora de l'eficiència de la despesa pública de la Generalitat, adscrita a la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, a través de la secretaria autonòmica competent.
Español: Creación y adscripción de la Comisión Se crea la Comisión Interdepartamental para la mejora de la eficiencia del gasto público de la Generalitat, adscrita a la conselleria con competencias en materia de hacienda, a través de la secretaría autonómica competente.
Valencià: Naturalesa i finalitat de la Comissió La Comissió és l'òrgan col·legiat interdepartamental de la Generalitat encarregat d'implementar un sistema d'avaluació de les polítiques de despesa pública, amb l'objectiu d'assegurar una major eficiència i eficàcia en la gestió dels recursos públics, i en col·laboració amb tots els departaments i entitats del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Naturaleza y finalidad de la Comisión La Comisión es el órgano colegiado interdepartamental de la Generalitat encargado de implementar un sistema de evaluación de las políticas de gasto público, con el objetivo de asegurar una mayor eficiencia y eficacia en la gestión de los recursos públicos, y en colaboración con todos los departamentos y entidades del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Li correspon l'impuls, coordinació i assessorament de totes les mesures que es proposen en relació amb la millora en l'eficiència de la despesa pública, així com de l'execució pressupostària de les polítiques del Consell, dins del marc competencial i organitzatiu de la Generalitat.
Español: Le corresponde el impulso, coordinación y asesoramiento de cuantas medidas se propongan en relación con la mejora en la eficiencia del gasto público, así como de la ejecución presupuestaria de las políticas del Consell, dentro del marco competencial y organizativo de la Generalitat.
Valencià: Composició de la Comissió La Comissió Interdepartamental per a la millora de l'eficiència de la despesa pública de la Generalitat està composta per: a) Presidència: qui ostente la titularitat de la conselleria competent en matèria d'hisenda o persona en qui delegue.
Español: Composición de la Comisión La Comisión Interdepartamental para la mejora de la eficiencia del gasto público de la Generalitat está compuesta por: a) Presidencia: quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de hacienda o persona en quien delegue.
Valencià: b) Secretaria: qui ostente la titularitat de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'hisenda o persona en qui delegue.
Español: b) Secretaría: quien ostente la titularidad de la secretaría autonómica con competencias en materia de hacienda o persona en quien delegue.
Valencià: c) Vocalies: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en l'impuls de l'acció política i interdepartamental del Consell o persona en qui delegue.
Español: c) Vocalías: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en el impulso de la acción política e interdepartamental del Consell o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'anàlisi, planificació i avaluació de la despesa pública de la Generalitat o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la dirección general con competencias en materia análisis, planificación y evaluación del gasto público de la Generalitat o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de finançament autonòmic o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de financiación autonómica o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de la Intervenció General de la Generalitat o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la Intervención General de la Generalitat o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de planificació i ordenació del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de planificación y ordenación del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: La secretaria estarà assistida per una secretaria tècnica, amb veu però sense vot, que s'assignarà a la persona que ocupe la subdirecció general amb competències en matèria d'anàlisi i avaluació de polítiques públiques.
Español: La secretaría será asistida por una secretaría técnica, con voz, pero sin voto, que se asignará a la persona que ocupe la subdirección general con competencias en materia de análisis y evaluación de políticas públicas.
Valencià: Esta mateixa subdirecció, adscrita a la Direcció General de Pressupostos, serà la unitat administrativa de suport i coordinació de la Comissió, en totes les tasques que es requerisquen per al compliment dels seus fins.
Español: Esta misma subdirección, adscrita a la Dirección General de Presupuestos, será la unidad administrativa de apoyo y coordinación de la Comisión, en cuantas tareas se requieran para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Serà l'encarregada, igualment, d'impulsar i coordinar els diferents grups de treball que es formen, així com de supervisar, integrar i documentar la informació que s'haja de facilitar a la Comissió.
Español: Será la encargada, igualmente, de impulsar y coordinar los distintos grupos de trabajo que se vayan formando, así como de supervisar, integrar y documentar la información que se deba facilitar a la Comisión.
Valencià: Funcions de la Comissió La Comissió desenvoluparà les funcions següents: a) Implementar un model d'avaluació contínua basat en un sistema dels indicadors d'eficàcia i eficiència adequats per a avaluar les diferents polítiques de despesa.
Español: Funciones de la Comisión La Comisión desarrollará las siguientes funciones: a) Implementar un modelo de evaluación continua basado en un sistema de los indicadores de eficacia y eficiencia adecuados para evaluar las distintas políticas de gasto.
Valencià: b) Establir, dins dels diferents àmbits a avaluar, els indicadors d'eficàcia i eficiència disponibles i les seues fonts d'informació, per al seu seguiment i avaluació.
Español: b) Establecer, dentro de los diferentes ámbitos a evaluar, los indicadores de eficacia y eficiencia disponibles y sus fuentes de información, para su seguimiento y evaluación.
Valencià: c) Dirigir el seguiment de l'evolució dels indicadors d'efectivitat de manera periòdica, durant l'exercici pressupostari.
Español: c) Dirigir el seguimiento de la evolución de los indicadores de efectividad de forma periódica, durante el ejercicio presupuestario.
Valencià: d) Proposar una revisió i simplificació dels programes pressupostaris existents i els objectius associats, amb la finalitat de millorar l'avaluació de diverses polítiques de despesa, agregant o desagregant, si és el cas, els components de la classificació funcional per a facilitar la identificació i el seguiment de les polítiques de despesa.
Español: d) Proponer una revisión y simplificación de los programas presupuestarios existentes y los objetivos asociados, con el fin de mejorar la evaluación de diversas políticas de gasto, agregando o desagregando, en su caso, los componentes de la clasificación funcional para facilitar la identificación y el seguimiento de las políticas de gasto.
Valencià: e) Analitzar la informació obtinguda del seguiment dels indicadors i de l'execució pressupostària i, si és el cas, proposar les mesures que es consideren oportunes per a una adequada distribució de recursos entre les diferents partides del pressupost de despeses de l'exercici corrent, així com en un marc pressupostari a mitjà termini.
Español: e) Analizar la información obtenida del seguimiento de los indicadores y de la ejecución presupuestaria y, en su caso, proponer las medidas que se consideren oportunas para una adecuada distribución de recursos entre las distintas partidas del presupuesto de gastos del ejercicio corriente, así como en un marco presupuestario a medio plazo.
Valencià: f) Promoure l'enfortiment i desenvolupament del marc pressupostari amb la finalitat de donar-li una major força executiva i rellevància instrumental.
Español: f) Promover el fortalecimiento y desarrollo del marco presupuestario con el fin de darle una mayor fuerza ejecutiva y relevancia instrumental.
Valencià: g) La Comissió elaborarà informes d'anàlisis de les dades objecte d'estudi i els traslladarà a les conselleries o entitats del sector públic instrumental perquè procedisquen a la seua anàlisi i indicar les conclusions oportunes.
Español: g) La comisión elaborará informes de análisis de los datos objeto de estudio y los trasladará a las consellerias o entidades del sector público instrumental para que procedan a su análisis e indicar las conclusiones oportunas.
Valencià: h) Qualssevol altres competències i funcions relacionades amb l'àmbit de la seua actuació o que li siguen atribuïdes per la normativa vigent o per la que en el futur es dicte, així com les que li encomane el Consell per mandat específic o disposició de caràcter general, i les que se li puguen delegar pels òrgans amb competència en les matèries assenyalades.
Español: h) Cualesquiera otras competencias y funciones relacionadas con el ámbito de su actuación o que le sean atribuidas por la normativa vigente o por la que en el futuro se dicte, así como las que le encomiende el Consell por mandato específico o disposición de carácter general, y las que quepa serle delegadas por los órganos con competencia en las materias señaladas Artículo 6.
Valencià: Sistema d'avaluació contínua La Comissió formarà grups de treball específics per raó de la matèria, en els quals participarà el personal que designen els gabinets tècnics de cada conselleria o entitats del sector públic instrumental i que compte amb el coneixement i l'especialització necessària en indicadors propis de la Conselleria o entitat pública a la qual estan adscrits.
Español: Sistema de evaluación continua La Comisión formará grupos de trabajo específicos por razón de la materia, en los que participará el personal que se designe por los gabinetes técnicos de cada conselleria o entidades del sector público instrumental y que cuente con el conocimiento y la especialización necesaria en indicadores propios de la conselleria o entidad pública a la que están adscritos.
Valencià: Cada grup de treball haurà de presentar a la Comissió una proposta en la qual s'esmenten els indicadors d'eficàcia i eficiència que habitualment utilitzen en la seua gestió, fonts d'informació primària i metodologia per al seu càlcul, sistemes de publicitat que permeten un estudi comparatiu amb altres comunitats autònomes, així com qualsevol altra proposta que es considere d'interés per a una adequada avaluació de les polítiques que gestionen.
Español: Cada grupo de trabajo deberá presentar a la Comisión una propuesta en la que se relacionen los indicadores de eficacia y eficiencia que habitualmente utilicen en su gestión, fuentes de información primaria y metodología para su cálculo, sistemas de publicidad que permitan un estudio comparativo con otras comunidades autónomas, así como cualquier otra propuesta que se considere de interés para una adecuada evaluación de las políticas que gestionan.
Valencià: Analitzades les diferents propostes, la Comissió Interdepartamental determinarà els indicadors que considere d'interés per a l'avaluació que es pretén dur a terme i la cadència temporal per a la seua justificació.
Español: Analizadas las diferentes propuestas, la Comisión Interdepartamental determinará los indicadores que considera de interés para la evaluación que se pretende llevar a cabo y la cadencia temporal para su justificación.
Valencià: A la vista dels resultats que es presenten, la Comissió Interdepartamental elaborarà un informe d'anàlisi, del qual es donarà trasllat a cada conselleria o entitat del sector públic instrumental.
Español: A la vista de los resultados que se vayan presentando, la Comisión Interdepartamental elaborará un informe de análisis, del que se dará traslado a cada conselleria o entidad del sector público instrumental.
Valencià: Indicadors d'eficàcia i eficiència Este model de seguiment i avaluació contínua exigirà la construcció d'un sistema d'indicadors, que es basarà en un sistema integrat d'informació.
Español: Indicadores de eficacia y eficiencia Este modelo de seguimiento y evaluación continua exigirá la construcción de un sistema de indicadores, que se basará en un sistema integrado de información.
Valencià: El sistema s'articularà a través d'indicadors de realització, de resultat i d'impacte.
Español: El sistema se articulará a través de indicadores de realización, de resultado y de impacto.
Valencià: Este sistema d'indicadors serà coordinat, impulsat i harmonitzat per la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'hisenda, però la participació de les conselleries sectorials és imprescindible per al disseny d'indicadors sensibles amb les peculiaritats dels programes i polítiques públiques.
Español: Este sistema de indicadores será coordinado, impulsado y armonizado por la secretaría autonómica con competencias en materias de hacienda, pero la participación de las consejerías sectoriales es imprescindible para el diseño de indicadores sensibles con las peculiaridades de los programas y políticas públicas.
Valencià: Per a facilitar l'anàlisi haurà de desenvolupar-se un quadre de comandament, que permeta mostrar la informació en formats gràfics, analitzar les tendències, detectar desviacions, incorporar alertes i prendre decisions segons una visió global dels resultats.
Español: Para facilitar el análisis deberá desarrollarse un cuadro de mando, que permita mostrar la información en formatos gráficos, analizar las tendencias, detectar desviaciones, incorporar alertas y tomar decisiones según una visión global de los resultados.
Valencià: Planificació estratègica La Comissió definirà els plans estratègics que es convertiran en la principal eina de planificació de les polítiques públiques i que hauran de contindre i identificar els problemes que tracta de resoldre cada política, els seus objectius estratègics i les línies d'actuació que han de desenvolupar-se per a aconseguir-los.
Español: Planificación estratégica La Comisión definirá los planes estratégicos que se convertirán en la principal herramienta de planificación de las políticas públicas y que deberán contener e identificar los problemas que trata de resolver cada política, sus objetivos estratégicos y las líneas de actuación que deben desarrollarse para alcanzarlos.
Valencià: Atesa la classificació funcional dels pressupostos de la Generalitat, s'establiran plans estratègics sectorials d'avaluació de polítiques de despesa.
Español: Atendiendo a la clasificación funcional de los presupuestos de la Generalitat, se establecerán planes estratégicos sectoriales de evaluación de políticas de gasto.
Valencià: Amb periodicitat anual i amb l'objectiu de conciliar la visió a mitjà i llarg termini pròpia de la planificació estratègica i amb l'objectiu de vincular-la amb el pressupost, els plans hauran de ser actualitzats almenys anualment.
Español: Con periodicidad anual y con el objetivo de conciliar la visión a medio y largo plazo propia de la planificación estratégica y con el objetivo de vincularla con el presupuesto, los planes deberán ser actualizados al menos anualmente.
Valencià: Estructura pressupostària Els plans estratègics han d'estar alineats amb la programació pressupostària plurianual.
Español: Estructura presupuestaria Los planes estratégicos deben estar alineados con la programación presupuestaria plurianual.
Valencià: La seua aprovació donarà lloc a la introducció, en l'estructura pressupostària, dels programes que es corresponguen amb els plans i que estaran vigents durant el seu mateix horitzó temporal, assegurant-ne la traçabilitat.
Español: Su aprobación dará lugar a la introducción, en la estructura presupuestaria, de los programas que se correspondan con los planes y que estarán vigentes durante su mismo horizonte temporal, asegurando su trazabilidad.
Valencià: Per a això es valorarà, si és procedent, la revisió i racionalització dels programes pressupostaris i fitxes d'objectius, agregant o desagregant, si és el cas, els components de la classificació funcional per a facilitar la identificació i el seguiment de les polítiques de despesa.
Español: Para ello se valorará si procede la revisión y racionalización de los programas presupuestarios y fichas de objetivos, agregando o desagregando, en su caso los componentes de la clasificación funcional para facilitar la identificación y el seguimiento de las políticas de gasto.
Valencià: Règim general de funcionament de la Comissió 1.
Español: Régimen general de funcionamiento de la Comisión 1.
Valencià: La Comissió es regirà en el seu funcionament pel que s'establix en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, sense perjuí que puga aprovar normes pròpies de funcionament o de règim intern per al millor acompliment de les seues respectives atribucions. 2.
Español: La Comisión se regirá en su funcionamiento por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, sin perjuicio de que pueda aprobar normas propias de funcionamiento o de régimen interno para el mejor desempeño de sus respectivas atribuciones. 2.
Valencià: Correspon a la Comissió la màxima competència d'aprovació o decisòria respecte de les funcions assenyalades en l'article 5 d'este decret. 3.
Español: Corresponde a la Comisión la máxima competencia de aprobación o decisoria respecto de las funciones señaladas en el artículo 5 de este decreto. 3.
Valencià: Qui ostente la presidència de la Comissió podrà convocar a les seues reunions, amb caràcter permanent o no, i amb veu, però sense vot, alts càrrecs o representants del sector públic empresarial i fundacional dependent de la Generalitat, o d'altres institucions o entitats, públiques o privades, quan ho considere convenient atenent les característiques de l'organització, els assumptes a tractar o els treballs a desenvolupar.
Español: Quien ostente la presidencia de la Comisión podrá convocar a sus reuniones, con carácter permanente o no, y con voz, pero sin voto, a altos cargos o a representantes del sector público empresarial y fundacional dependiente de la Generalitat, o de otras instituciones o entidades, públicas o privadas, cuando lo considere conveniente en atención a las características de la organización, los asuntos a tratar o los trabajos a desarrollar. 4.
Valencià: La Comissió podrà acordar, així mateix, quan els assumptes a debat ho facen necessari o convenient, l'assistència de personal funcionari, personal tècnic o d'especialistes en la matèria de què es tracte, a l'efecte que informen i assessoren els diferents grups de treball que s'hagen constituït.
Español: La Comisión podrá acordar, asimismo, cuando los asuntos a debate lo hagan necesario o conveniente, la asistencia de personal funcionario, personal técnico o de especialistas en la materia de que se trate, a los efectos de que informen y asesoren a los distintos grupos de trabajo que se hayan constituido.
Valencià: Estes persones tindran veu però no vot.
Español: Estas personas tendrán voz, pero no voto.
Valencià: Per a la celebració de les sessions i l'adopció d'acords també podran sol·licitar informes o dictàmens tècnics d'altres comissions i òrgans.
Español: Para la celebración de las sesiones y la adopción de acuerdos también podrán recabar informes o dictámenes técnicos de otras comisiones y órganos. 5.
Valencià: Tant les convocatòries com les sessions de treball seran coordinades per la persona titular de la Subdirecció General d'Anàlisi i Avaluació de Polítiques de Despesa o persona que designe.
Español: Tanto las convocatorias, como las sesiones de trabajo serán coordinadas por la persona titular de la Subdirección General de Análisis y Evaluación de Políticas de Gasto o persona que designe.
Valencià: Incidència pressupostària L'execució i el desenvolupament d'este decret no podran tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a cap dels departaments del Consell i, en tot cas, hauran d'atendre's amb els mitjans personals i materials del departament que corresponga.
Español: Incidencia presupuestaria La ejecución y el desarrollo de este decreto no podrán tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a ninguno de los departamentos del Consell, y en todo caso habrán de atenderse con los medios personales y materiales del departamento que corresponda.
Valencià: Desplegament normatiu Es faculta la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'hisenda perquè dicte totes les disposicions i instruccions que exigisquen l'aplicació i l'execució d'este decret.
Español: Desarrollo normativo Se faculta a la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de hacienda para que dicte todas las disposiciones e Instrucciones que exijan la aplicación y la ejecución de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de febrer de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera, d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 6 de febrero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8902) ANUNCI de rectificació d'errades de la llista definitiva de persones admeses i excloses de la borsa de treball d'ADL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8902) ANUNCIO de rectificación de errores de la lista definitiva de personas admitidas y excluidas de la bolsa de trabajo de ADL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : II.