gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disseny i preparació de nanoformulacions basades en olis essencials per a la seua aplicació com a insecticides.
Español: Diseño y preparación de nanoformulaciones basadas en aceites esenciales para su aplicación como insecticidas.
Valencià: Disseny i realització de bioassajos de mortalitat i/o repulsió dels insecticides naturals respecte a insectes plaga i fauna beneficiosa associada.
Español: Diseño y realización de bioensayos de mortalidad y/o repulsión de los insecticidas naturales con respecto a insectos plaga y fauna beneficiosa asociada.
Valencià: Cria d'insectes i manteniment de plantes per a experimentació. 4a.
Español: Cría de insectos y mantenimiento de plantas para experimentación. 4ª.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Cria d'insectes, particularment áfidos, cochinilles i depredadors.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Cría de insectos, particularmente áfidos, cochinillas y depredadores.
Valencià: Manteniment de plantes per a la cria d'insectes.
Español: Mantenimiento de plantas para la cría de insectos.
Valencià: Extracció d'olis essencials de plantes.
Español: Extracción de aceites esenciales de plantas.
Valencià: Preparació de bioassajos per a activitat insecticida.
Español: Preparación de bioensayos para actividad insecticida.
Valencià: Estadística. 4.3 Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Formación complementaria (Máximo 3 puntos).
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Cria d'insectes, particularment áfidos, cochinilles i depredadors.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Cría de insectos, particularmente áfidos, cochinillas y depredadores.
Valencià: Estadística. 4.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Estadística. 4.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Es valorarà el currículum acadèmic relacionat amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base 4a. 4.6.a) Expedient acadèmic de la titulació o les titulacions detallades en la base 3.1: fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb l'expressió següent: en què M és la nota mitjana obtinguda en una de les titulacions de les especificades en l'esmentada base 3.1, tal com apareix en l'expedient acadèmic del candidat o la candidata d'acord amb l'equació següent: en què Ci és el nombre de crèdits de l'assignatura i, Ni és la qualificació corresponent (Aprovat = 1; Notable = 2; Excel·lent = 3; Matrícula d'Honor = 4) i nc és el nombre d'assignatures de la titulació. 4.6.b) Publicacions científiques (articles, llibres, revistes, etc.
Español: Se valorará el currículum académico relacionado con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y con el perfil del a plaza, base 4ª. 4.6.a) Expediente académico de la o las titulaciones detalladas en la base 3.1: hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo con la siguiente expresión: donde M es la nota media obtenida en una de las titulaciones de las especificadas la citada base 3.1, tal y como aparece en el expediente académico del candidato o candidata de acuerdo con la siguiente ecuación: donde Ci es el número de créditos de la asignatura i, Ni es la calificación correspondiente (aprobado = 1; notable = 2; sobresaliente = 3; Matrícula de Honor = 4) y nc es el número de asignaturas de la titulación. 4.6.b) Publicaciones científicas (artículos, libros, revistas, etc.
Valencià: Alacant, 20 de desembre de 2022 La rectora, El vicerector d'investigació P.D.
Español: Alicante, 20 de diciembre de 2022 La rectora, El vicerrector de investigación P.D.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-50/16.
Español: REFERENCIA: I-PAS-50/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""XARXA D'AGENTS FÍSICS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ EN INFORMÀTICA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-50/16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""RED DE AGENTES FÍSICOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICA - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-50/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""XARXA D'AGENTS FÍSICS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ EN INFORMÀTICAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-50/16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""RED DE AGENTES FÍSICOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICABoletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-50/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""XARXA D'AGENTS FÍSICS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ EN INFORMÀTICA Data d'aprovació : 28/11/2016 Data de publicació : 29/11/2016 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3947) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3947) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-50/16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""RED DE AGENTES FÍSICOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICA Fecha de aprobación : 28/11/2016 Fecha de publicación : 29/11/2016 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3947) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3947) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-50/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""XARXA D'AGENTS FÍSICS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ EN INFORMÀTICA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3947) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-50/16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""RED DE AGENTES FÍSICOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3947) Título: REFERENCIA: I-PAS-50/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""XARXA D'AGENTS FÍSICS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ EN INFORMÀTICA Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dilluns, 28 de novembre de 2016 REFERÈNCIA: I-PAS-50/16 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “XARXA D'AGENTS FÍSICS” DE L’INSTITUT UNIVERSITARI D’INVESTIGACIÓ EN INFORMÀTICA La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir lloc/s de treball, d'acord amb les següents bases: 1a.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""RED DE AGENTES FÍSICOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICA Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* lunes, 28 de noviembre de 2016 REFERENCIA: I-PAS-50/16 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “RED DE AGENTES FÍSICOS” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICA La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Retribució: 561€ bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 561€ brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: En tot caso, la duració del contracte estarà vinculada al objecte de la present convocatòria, a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto de la presente convocatoria, a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Xarxa d'agents físics” realitzant tasques relacionades amb la va robòtica i la visió amb ordinador, així com d'engegada i manteniment del servidor i la web de la xarxa. 4a.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Red de agentes físicos” realizando tareas relacionadas con la robótica y la visión con ordenador, así como de puesta en marcha y mantenimiento del servidor y la web de la red. 4ª.
Valencià: Perfil de les places: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Visió per computador i el processament de dades 3D Programació amb la llibreria Point Cloud Library.
Español: Perfil de las plazas: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Visión por computador y el procesamiento de datos 3D.
Valencià: Programació amb tecnologies GPU amb CUDA.
Español: Programación con tecnologías GPU con CUDA.
Valencià: Programació amb el sistema Robot Operating System Engegada i manteniment de servidors.
Español: Programación con el sistema Robot Operating System Puesta en marcha y mantenimiento de servidores.
Valencià: Máster en Automàtica i Robòtica, així com qualsevol altre máster el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent.
Español: Máster en Automática y Robótica, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l’expedició del títol de Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura, Grau o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura, Grado o equivalente.
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l’article 38.4 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (que es manté en vigor en aplicació de l’últim paràgraf del punt 2 de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, de l’1 d'octubre), preferentment a través de les Oficines de Correus, en aquest cas la sol·licitud que es presente haurà d'anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (que se mantiene en vigor en aplicación del último párrafo del punto 2 de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre), preferentemente a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: En ningú cas s'admetrà la presentació de sol·licituds a través del Registre Electrònic de la Universitat d'Alacant.
Español: En ningún caso se admitirá la presentación de solicitudes a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante.
Valencià: A la instància s'adjuntarà: Fotocòpiadel DNI.
Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del DNI.
Valencià: Les o els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar fotocٍpia del NIE, o si no disposen d’aquest ْltim, fotocٍpia del Passaport o d’un altre document del seu paيs d’origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: Las o los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar fotocopia del NIE, o si no disponen de éste último, fotocopia del Pasaporte o de otro documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Fotocٍpia del tيtol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatٍria (base 5a) o resguard d’haver abonat els drets per a la seua expediciَ.
Español: Fotocopia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria (base 5ª) o resguardo de haber abonado los derechos para su expedición.
Valencià: Comissió de selecció: La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà per 5 membres i els seus suplents: o President, Secretària o Secretari i 3 vocals i la seua composició haurà d'ajustar-se als principis d'imparcialitat i professionalitat dels seus components, procurant una composició equilibrada entre dones i homes, llevat que no siga possible per raons fundades i objectives degudament motivades.
Español: Comisión de selección: La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta por 5 miembros y sus suplentes: Presidenta o Presidente, Secretaria o Secretario y 3 vocales y su composición deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus componentes, procurando una composición equilibrada entre mujeres y hombres, salvo que no sea posible por razones fundadas y objetivas debidamente motivadas.
Valencià: Entrevista personal la finalitat del qual serà la de valorar l’adequació de l’aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: b) Entrevista personal cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: En el cas que en la base 2a s'haja fet constar infrarepresentació d'algun dels gèners i es produïra un empat en la puntuació total del procés, per a dirimir aquest empat s'aplicaran les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d’octubre).
Español: En el caso de que en la base 2ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros y se produjese un empate en la puntuación total del proceso, para dirimir dicho empate se aplicarán las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre).
Valencià: La proposta de la Comissió s'elevarà al Vicerectorat d’Investigació i Transferència de Coneixement, per a la seua adjudicació, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal, les condicions del qual de treball podran patir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.i) de l'Estatut dels Treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará al Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento, para su adjudicación, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportats pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús distint d'aquell per al qual han estat sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOGV de 15 de gener de 2003).
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (DOGV de 15 de enero de 2003).
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau , d’oposició, que preveu l’article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant el Gerent d'aquesta Universitat. 13a.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad. 13ª.
Valencià: RESOLUCIÓ DE 22 DE DESEMBRE DE 2011, DEL VICERECTORAT DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'ESTABLEIXEN LES BASES QUE REGULEN LES LÍNIES DE FINANÇAMENT DE LES ACTIVITATS DOCENTS, FORMATIVES I DE SENSIBILITZACIÓ, QUE ES DESENVOLUPEN A CUBA, DINS DEL MARC DEL PROJECTE HAVANA I VINCULADES A LA COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT.
Español: RESOLUCIÓN DE 22 DE DICIEMBRE DE 2011, DEL VICERRECTORADO DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES QUE REGULAN LAS LÍNEAS DE FINANCIACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DOCENTES, FORMATIVAS Y DE SENSIBILIZACIÓN, QUE SE DESARROLLAN EN CUBA, DENTRO DEL MARCO DEL PROYECTO HABANA Y VINCULADAS A LA COOPERACIÓN AL DESARROLLO.