gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de suport a usuaris d'aplicacions d'Hisenda: CAU-HISENDA [2017/12179] 1.
Español: Servicio de soporte a usuarios de aplicaciones de Hacienda: CAU-HACIENDA [2017/12179] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/20.
Valencià: b) Descripció: servei de suport a usuaris d'aplicacions d'Hisenda: CAU-HISENDA.
Español: b) Descripción: servicio de soporte a usuarios de aplicaciones de Hacienda: CAU-HACIENDA.
Valencià: c) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8049 de 26.05.2017; BOE núm. 114 de 13.05.2017; DOUE núm. 2017/S 083-162151 de 28.04.2017.
Español: c) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8049 de 26.05.2017; BOE núm. 114 de 13.05.2017; DOUE núm. 2017/S 083-162151 de 28.04.2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 425.600,00 euros. 21 % IVA: 89.376,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 425.600,00 euros. 21 % IVA: 89.376,00 euros.
Valencià: Import total: 514.976,00 euros.
Español: Importe total: 514.976,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 877.800,00 euros.
Español: Valor estimado: 877.800,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 28 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 28 de noviembre de 2017.
Valencià: Import net: 293.664,00 - 21 % IVA: 61.669,44 - Import total: 355.333,44 - València, 27 de desembre de 2017.
Español: Importe neto: 293.664,00 - 21 % IVA: 61.669,44 - Importe total: 355.333,44.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Agustín Pernías Peco.
Español: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Agustín Pernías Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/12246) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i comptadors al Real de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/12246) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y contadores en El Real de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12246 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i comptadors al Real de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y contadores en El Real de Gandia.
Valencià: [2017/12246] Resolució de data 21 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua al Real de Gandia.
Español: [2017/12246] Resolución de fecha 21 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en El Real de Gandia.
Valencià: Expedient: 533.096 /102017.
Español: Expediente: 533.096 /102017.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servei Domèstics Industrials Urbanització Euros/mes Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 2,561 5,121 3,409 15 mm 3,841 7,682 5,115 20 mm 6,399 12,803 8,526 25 mm 8,960 17,923 11,935 30 mm 12,800 25,605 17,048 40 mm 25,597 51,209 34,098 50 mm 38,397 76,814 51,147 65 mm 51,196 102,420 68,196 80 mm 63,994 128,022 85,245 100 mm 89,592 179,233 119,342 125 mm 140,787 281,650 187,539 Boca d'incendi 12,803 Quota consum Domèstics Industrials Urbanització Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Bloc I Fins a 15 0,305 0,459 0,340 Bloc II Entre 15 i 30 0,459 0,508 Bloc III Més de 30 0,611 0,678 Conservació comptador Domèstics Industrials Urbanització Euros/mes Euros/mes Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,162 1,162 1,162 15 mm 1,757 1,757 1,757 20 mm 2,921 2,921 2,921 25 mm 4,084 4,084 4,084 30 mm 5,828 5,828 5,828 40 mm 11,657 11,657 11,657 50 mm 17,471 17,471 17,471 65 mm 23,299 23,299 23,299 80 mm 29,128 29,128 29,128 100 mm 40,783 40,783 40,783 125 mm 64,085 64,085 64,085 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Domésticos Industriales Urbanización Euros/mes Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 2,561 5,121 3,409 15 mm 3,841 7,682 5,115 20 mm 6,399 12,803 8,526 25 mm 8,960 17,923 11,935 30 mm 12,800 25,605 17,048 40 mm 25,597 51,209 34,098 50 mm 38,397 76,814 51,147 65 mm 51,196 102,420 68,196 80 mm 63,994 128,022 85,245 100 mm 89,592 179,233 119,342 125 mm 140,787 281,650 187,539 Boca de incendio 12,803 Cuota consumo Domésticos Industriales Urbanización Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Bloque I Hasta 15 0,305 0,459 0,340 Bloque II Entre 15 y 30 0,459 0,508 Bloque III Más 30 0,611 0,678 Conservación contador Domésticos Industriales Urbanización Euros/mes Euros/mes Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,162 1,162 1,162 15 mm 1,757 1,757 1,757 20 mm 2,921 2,921 2,921 25 mm 4,084 4,084 4,084 30 mm 5,828 5,828 5,828 40 mm 11,657 11,657 11,657 50 mm 17,471 17,471 17,471 65 mm 23,299 23,299 23,299 80 mm 29,128 29,128 29,128 100 mm 40,783 40,783 40,783 125 mm 64,085 64,085 64,085 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2537) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 21 de febrer de 2018, de la Sotssecretaria, per les quals es convoca la constitució de les borses de treball específiques per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria, del cos C2-05, a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2537) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 21 de febrero de 2018, de la Subsecretaría, por las que se convoca la constitución de las bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-01, auxiliares de enfermería, del cuerpo C2-05, en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2537 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 21 de febrer de 2018, de la Sotssecretaria, per les quals es convoca la constitució de les borses de treball específiques per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria, del cos C2-05, a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2537 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 21 de febrero de 2018, de la Subsecretaría, por las que se convoca la constitución de las bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-01, auxiliares de enfermería, del cuerpo C2-05, en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2018/2537] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8246, de 2 de març de 2018, s'han publicat les resolucions abans esmentades.
Español: [2018/2537] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8246, de 2 de marzo de 2018, se han publicado la resoluciones de referencia.
Valencià: Atés que s'ha detectat una errada material en la publicació, es procedeix a la rectificació: En el resolc primer, apartat tercer, On diu: «3.
Español: Habiéndose detectado un error material en la publicación, se procede a su rectificación: En el resuelvo primero, apartado tercero, Donde dice: «3.
Valencià: Les substitucions es realitzaran en les residències per a persones majors dependents.
Español: Las sustituciones se realizarán en las residencias para personas mayores dependientes.
Valencià: Les funcions que s'exerciran són les inherents al lloc, entre altres: Auxiliars d'infermeria: atendre les necessitats personals i d'higiene del pacient/usuari i atendre els requeriments sanitaris que necessite, sota la supervisió dels responsables d'infermeria i dels metges, com ara la distribució de la medicació i control de la temperatura, seguiment de dietes, etc.
Español: Las funciones que se desempeñarán son las inherentes al puesto, entre otras: Auxiliares de enfermería: atender las necesidades personales y de higiene del paciente/usuario y atender los requerimientos sanitarios que precise, bajo la supervisión de los responsable de enfermería y médicos, tales como distribución de la medicación y control de la temperatura, seguimiento de dietas, etc.
Valencià: Realitzar tasques de vigilància i control en les instal·lacions del centre, i qualsevol altra de caràcter anàleg que se'ls encomane»; Ha de dir: «3.
Español: Realizar tareas de vigilancia y control en las instalaciones del centro, y cualquier otra de carácter análogo que se le encomiende»; Debe decir: «3.
Valencià: i qualsevol altra de caràcter anàleg que se'ls encomane».
Español: y cualquier otra de carácter análogo que se le encomiende».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/563) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2018, del síndic major, per la qual es publica la relació provisional de les persones admeses al concurs oposició per a cobrir dues places de tècnic de la unitat d'auditoria de sistemes d'informació, subgrup A1, administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/563) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2018, del síndic major, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de técnico de la unidad de auditoría de sistemas de información, subgrupo A1, administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/563 CVE Data del document : 11-01-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2018, del síndic major, per la qual es publica la relació provisional de les persones admeses al concurs oposició per a cobrir dues places de tècnic de la unitat d'auditoria de sistemes d'informació, subgrup A1, administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/563 CVE Fecha del documento : 11-01-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2018, del síndic major, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de técnico de la unidad de auditoría de sistemas de información, subgrupo A1, administración general.
Valencià: [2018/563] D'acord amb el que preveu la base 7 de la convocatòria (DOGV i BOC de data 17 de novembre de 2017), i una vegada conclòs el termini de presentació d'instàncies, resolc: Primer Publicar la relació provisional d'aspirants admesos corresponent al torn lliure, que figura en l'annex I.
Español: [2018/563] De acuerdo con lo previsto en la base 7 de la convocatoria (DOGV Y BOC 17.11.2017), y una vez concluido el plazo de presentación de instancias, resuelvo: Primero Publicar la relación provisional de aspirantes admitidos y admitidas correspondiente al turno libre, que figura en el anexo I.
Valencià: Segon Publicar la relació provisional d'aspirants admesos corresponent al torn de promoció interna, que figura en l'annex II.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de aspirantes admitidos y admitidas correspondiente al turno de promoción interna, que figura en el anexo II.
Valencià: Tercer Declarar que no existeixen aspirants exclosos.
Español: Tercero Declarar que no existen aspirantes excluidos o exluidas.
Valencià: Quart Els aspirants admesos comprovaran que els noms i les dades consten correctament en la corresponent relació.
Español: Cuarto Los aspirantes admitidos y admitidas comprobarán que sus nombres y datos constan correctamente en la correspondiente relación.
Valencià: A aquests efectes els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de l'última publicació d'aquesta resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, per a esmenar possibles errors o presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: A estos efectos los/as aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la última publicación de esta resolución, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, para subsanar posibles errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Cinqué En compliment de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, s'informa a tots els que participen en aquesta convocatòria que les dades personals aportades de forma obligatòria o, si s'escau, voluntària, seran incorporades al fitxer Processos selectius de titularitat de la Sindicatura de Comptes.
Español: Quinto En cumplimiento de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre protección de datos de carácter personal, se informa a todos los que participen en esta convocatoria que los datos personales aportados de forma obligatoria o ?en su caso- voluntaria, serán incorporados en el fichero Procesos selectivos, de titularidad de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Així mateix, podran exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si s'escau, oposició, enviant una sol·licitud per escrit, acompanyada d'una fotocòpia del seu DNI, adreçada a la Sindicatura de Comptes, carrer de Sant Vicent, número 4, 46002 València.
Español: Asimismo, podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y ?en su caso- oposición, enviando una solicitud por escrito, acompañada de una fotocopia de su DNI, dirigida a la Sindicatura de Comptes, calle Sant Vicent, número 4, CP 46002, de València.
Valencià: ANNEX I Torn lliure Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF ANTEQUERA AMATRIA JUAN PABLO.
Español: ANEXO I Turno libre Primer apellido Segon apellido Nombre DNI/CIF ANTEQUERA AMATRIA JUAN PABLO.
Valencià: .297H ANNEX II Torn promoció interna Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF GIMENO SANZ MARÍA LUISA.
Español: .297H ANEXO II Turno promoción interna Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF GIMENO SANZ MARÍA LUISA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7575) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per al trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7575) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/7575 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per al trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/7575 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, de València.
Valencià: [2018/7575] L'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre va renovar l'autorització sanitària de trasplantament de teixit ossi i tendinós mitjançant resolució de la Conselleria de Sanitat de 23 de juliol de 2014.
Español: [2018/7575] El Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre renovó autorización sanitaria para efectuar implante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 23 de julio de 2014.
Valencià: Fracisco Dolz Sinisterra va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització de trasplantament de teixit ossi i tendinós, de l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, amb data 7 de juny de 2018.
Español: Francisco Dolz Sinisterra, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Implante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre con fecha 7 de junio de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per al trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para omplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10051) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10051) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-03-909981 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-03-909981 y otros.