gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8609 CVE Data del document : 08-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de plaça vacant en el cos de professor o professora titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8609 CVE Fecha del documento : 08-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un concurso público para la provisión de plaza vacante en el cuerpo de profesor o profesora titulares de universidad.
Valencià: [2020/8609] De conformitat amb el que es disposa en l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats sobre mobilitat del professorat, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs de provisió de vacant (convocatòria 144/2020), la plaça que es relaciona en l'annex I de la present resolució, dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i inclosa en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2020/8609] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades sobre movilidad del profesorado, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso de provisión de vacante (convocatoria 144/2020), la plaza que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluida en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre) modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (Oficial del Estado de 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, la resolució del rectorat de 2 de juny de 2020 ratificada per acord del Consell de Govern de 9 de juny de 2020 per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre) modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto); el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, y posteriores modificaciones, la resolución del rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (Boletín Oficial del Estado de 2 d'octubre), Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (Boletín Oficial del Estado de 2 d'octubre) i en la legislació general de funcionaris civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado de 02.10.2015), Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (Boletín Oficial del Estado de 02.10.2015) y en la legislación general de funcionarios civiles del Estado.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres estats quan així es preveja en els tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros Estados cuando así se prevea en los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: c) No haver estat separades, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: c) No haber sido separadas, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: Les persones aspirants, la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola, haurien d'acreditar igualment no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent, ni haver estat sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar igualmente no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente, ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Requisits específics Podran participar en aquesta convocatòria, les persones que tinguen una antiguitat mínima de dos anys de servei actiu en el lloc, i siguen: Funcionaris o funcionàries de carrera del cos de professors/professores titulars d'universitat de les diferents universitats del territori nacional.
Español: Requisitos específicos Podrán participar en esta convocatoria, las personas que tengan una antigüedad mínima de dos años de servicio activo en el puesto, y sean: Funcionarios o funcionarias de carrera del cuerpo de profesores/profesoras titulares de universidad de las distintas Universidades del territorio nacional.
Valencià: Funcionaris o funcionàries de carrera de les escales d'investigadors científics/investigadores científiques d'organismes públics d'investigació i de científics/científiques titulars d'organismes públics d'investigació, de l'àrea de coneixement a la qual corresponga la vacant, que disposen d'acreditació per a professors/professores titulars d'universitat.
Español: Funcionarios o funcionarias de carrera de las escalas de investigadores científicos/investigadoras científicas de organismos públicos de investigación y de científicos/científicas titulares de organismos públicos de investigación, del área de conocimiento a la que corresponda la vacante, que dispongan de acreditación para profesores/profesoras titulares de universidad.
Valencià: b) Documentació que acredite el compliment dels requisits que assenyala la base2.2 L'acreditació de la nacionalitat i altres requisits exigits en la convocatòria, es realitzarà mitjançant els documents corresponents, certificats per les autoritats competents del país d'origen, traduïts a l'espanyol, que serà la llengua oficial en la qual tindrà lloc el desenvolupament de les proves.
Español: b) Documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos que señala la base 2.2 La acreditación de la nacionalidad y demás requisitos exigidos en la convocatoria, se realizará mediante los documentos correspondientes, certificados por las autoridades competentes del país de origen, traducidos al español, que será la lengua oficial en la que tendrá lugar el desarrollo de las pruebas.
Valencià: La falta d'abonament o un abonament inferior a la quantitat indicada com a taxes en el període de presentació de sol·licituds, es considerarà incompliment inesmenable que provocarà la inadmissió al concurs.
Español: La falta de abono o un abono inferior a la cantidad indicada como tasas en el período de presentación de solicitudes, se considerará incumplimiento insubsanable que provocará la inadmisión al concurso.
Valencià: Quan únicament es presente una persona candidata que siga professor/a titular d'universitat de la mateixa àrea de coneixement, s'eximirà a la mateixa de la realització de la segona part de la primera prova.
Español: Cuando únicamente se presente una persona candidata que sea profesor/a titular de universidad de la misma área de conocimiento, se eximirá a la misma de la realización de la segunda parte de la primera prueba.
Valencià: En l'acte de constitució i amb anterioritat a la presentació de les persones candidates, la comissió fixarà i farà públics al lloc indicat per a l'acte de presentació, els criteris específics de valoració del concurs, que en qualsevol cas hauran de respectar els següents criteris generals: Investigació 35 % Docència Universitària 35 % Altres mèrits 10 % Coneixement de la llengua pròpia de la Universitat de València 10 % Participació en tasques de gestió 10 % Les proves de selecció tindran el mateix valor.
Español: En el acto de constitución y con anterioridad a la presentación de las personas candidatas, la comisión fijará y hará públicos en el lugar indicado para el acto de presentación, los criterios específicos de valoración del concurso, que en cualquier caso tendrán que respetar los siguientes criterios generales: Investigación 35 % Docencia Universitaria 35 % Otros méritos 10 % Conocimiento de la lengua propia de la Universitat de València 10 % Participación en tareas de gestión 10 % Las pruebas de selección tendrán el mismo valor.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques els següents documents: Certificació de l'administració de què depenguen acreditativa de la seua condició de funcionària o funcionari i de quantes circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: Presentación de documentos En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el registro general de esta universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los siguientes documentos: Certificación de la administración de que dependan acreditativa de su condición de funcionaria o funcionario y de cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: La comissió de reclamacions està constituïda per set catedràtics i/o catedràtiques d'universitat, de diverses àrees de coneixement, amb el reconeixement dels períodes mínims d'activitat investigadora, designats pel procediment previst en l'article 12 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València. 11.4.
Español: La comisión de reclamaciones está constituida por siete catedráticos y/o catedráticas de universidad, de diversas áreas de conocimiento, con el reconocimiento de los períodos mínimos de actividad investigadora, designados por el procedimiento previsto en el artículo 12 del Reglamento de selección del personal docente e Investigador de la Universitat de València. 11.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11356) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aprova el Pla d'atenció a la ciutadania 2020-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11356) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueba el Plan de atención a la ciudadanía 2020-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11356 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aprova el Pla d'atenció a la ciutadania 2020-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11356 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueba el Plan de atención a la ciudadanía 2020-2023.
Valencià: [2020/11356] De conformitat amb l'article 160 Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, corresponen a aquesta conselleria, entre d'altres, les competències en matèria d'atenció a la ciutadania.
Español: [2020/11356] De conformidad con el artículo 160 Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponden a esta conselleria, entre otras, las competencias en materia de atención a la ciudadanía.
Valencià: En aquest marc, el Pla d'atenció a la ciutadania 2020-2023 reuneix els projectes i les línies d'actuació a desplegar fins a l'any 2023 en relació amb els serveis i canals d'atenció a la ciutadania de la Generalitat.
Español: En dicho marco, el Plan de atención a la ciudadanía 2020-2023 reúne los proyectos y las líneas de actuación a desplegar hasta el año 2023 en relación con los servicios y canales de atención a la ciudadanía de la Generalitat.
Valencià: La fi que es persegueix amb l'aprovació d'aquest pla és el d'incrementar i millorar els serveis que es presten a la ciutadania, aprofitant les oportunitats de la plena implantació de l'administració electrònica i garantint l'equitat en l'accés a la informació i els serveis públics a tots els ciutadans i ciutadanes, independentment del seu lloc de residència, del seu nivell socioeconòmic i dels coneixements tecnològics amb què puguen comptar.
Español: El fin que se persigue con la aprobación de este plan es el de incrementar y mejorar los servicios que se prestan a la ciudadanía, aprovechando las oportunidades de la plena implantación de la administración electrónica y garantizando la equidad en el acceso a la información y los servicios públicos a todos los ciudadanos y ciudadanas, independientemente de su lugar de residencia, de su nivel socioeconómico y de los conocimientos tecnológicos con que puedan contar.
Valencià: La implantació de l'administració electrònica no pot generar ciutadania de primera i de segona.
Español: La implantación de la administración electrónica no puede generar ciudadanía de primera y de segunda.
Valencià: El Pla s'estructura en tres grans línies d'actuació.
Español: El Plan se estructura en tres grandes líneas de actuación.
Valencià: La primera persegueix la implantació d'un model d'excel·lència en el sistema d'atenció a la ciutadania, que facilite aconseguir resultats excel·lents en la valoració que la ciutadania faça del nostre sistema, així com en els resultats de l'activitat i en la satisfacció i motivació del personal funcionari que presta el servei.
Español: La primera de ellas persigue la implantación de un modelo de excelencia en el sistema de atención a la ciudadanía, que facilite alcanzar resultados excelentes en la valoración que la ciudadanía haga de nuestro sistema, así como en los resultados de la propia actividad y en la satisfaccion y motivación del personal funcionario que presta el servicio.
Valencià: En la segona línia s'aborda la implantació d'un nou model d'atenció a la ciutadania que responga al repte que suposa la plena implantació de la nova administració electrònica establida per la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i que, al mateix temps, assegure la igualtat de tota la ciutadania en l'accés als serveis públics.
Español: En la segunda línea se aborda la implantación de un nuevo modelo de atención a la ciudadanía que responda al reto que supone la plena implantación de la nueva administración electrónica establecida por la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y que, al mismo tiempo, asegure la igualdad de toda la ciudadanía en el acceso a los servicios públicos.
Valencià: Aquesta línia es divideix, al seu torn, en diferents sublínies, que permeten organitzar i ordenar els projectes que d'ella es deriven.
Español: Esta línea se divide a su vez en distintas sublíneas, que permiten organizar y ordenar los proyectos que de ella se derivan.
Valencià: Finalment, el Pla conté una línia dedicada exclusivament a la innovació, en la qual es pretén iniciar un camí que utilitze els avanços en tècniques de gestió de dades i intel·ligència artificial amb la finalitat de crear nous serveis que permeten millorar l'atenció a la ciutadania i reduir costos a l'administració mitjançant l'automatització desatesa de determinats processos.
Español: En ella pretendemos iniciar un camino que utilice los avances en técnicas de gestión de datos e inteligencia artificial con el fin de crear nuevos servicios que permitan mejorar la atención a la ciudadanía y reducir costes a la administración mediante la automatización desasistida de determinados procesos.
Valencià: A la vista de tot això, i de conformitat amb les funcions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb les competències atribuïdes a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Primer Aprovar el Pla d'atenció a la ciutadania 2020-2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que s'adjunta com a annex a la present resolució.
Español: A la vista de cuanto antecede y de conformidad con las funciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con las competencias atribuidas a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Primero Aprobar el Plan de atención a la ciudadanía 2020-2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que se adjunta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Tercer Ordenar que aquesta resolució i el pla adjunt es publiquen en el Portal Corporatiu de la Generalitat, en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (http://participacio.gva.es/va/web/atencion-ciudadano/pac20-23), i en el Portal de Transparència GVA Oberta.
Español: Tercero Ordenar que esta resolución y el plan adjunto se publiquen en el Portal Corporativo de la Generalitat, en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (http://participacio.gva.es/va/web/atencion-ciudadano/pac20-23), y en el Portal de Transparencia GVA Oberta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2212) Extracte de la Resolució de 4 de març de 2020, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social, per la qual es convoquen ajudes a projectes desenvolupats per associacions o grups d'estudiants d'interès institucional per a la Universitat Jaume I, 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2212) Extracto de la Resolución del 4 de marzo de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social, por la que se convocan ayudas a proyectos de desarrollo para asociaciones o grupos de estudiantes de interés institucional para la Universitat Jaume I, 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.