gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Vista l'existència d'una percepció indeguda d'havers en la nòmina de María Carmen Olmos Vidal per error material, de fet o aritmètic durant el període de 10 de juliol de 2006 a 31 de juliol de 2006.
Español: «Vista la existencia de una percepción indebida de haberes en la nómina de María Carmen Olmos Vidal por error material, de hecho o aritmético durante el periodo de 10 de julio de 2006 a 31 de julio de 2006.
Valencià: Vist que en data 10 de novembre de 2006 es remet a l'interessat notificació prèvia d'errors materials, de fet o aritmètics (justificant de recepció el 15 de juny de 2007).
Español: Resultando que en fecha 10 de noviembre de 2006 se remite al interesado notificación previa de errores materiales, de hecho o aritméticos (acuse de recibo el 15 de junio de 2007).
Valencià: Atés l'Orde de 2 de juny de 2000, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de reintegrament derivat d'errors materials en la confecció de les nòmines, l'Orde de 21 d'abril de 2005 de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Gastos la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errors materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat i la Resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Gastos, per la qual es deleguen determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errors materials en la confecció de les nòmines.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2000, de la conselleria de Economía Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de reintegro derivado de errores materiales en la confección de las nóminas, la Orden de 21 de abril de 2005 de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye a la Dirección General de Presupuestos y Gastos la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat y la Resolución de 12 de junio de 2006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas.
Valencià: Resolc, en virtut de l'anterior Notificar a María Carmen Olmos Vidal la liquidació del deute contret amb la Generalitat, que ascendix a la quantitat de 629,23 euros i que haurà de fer efectiva per mitjà de la carta de pagament que s'adjunta, en els llocs i terminis que s'assenyalen en esta.
Español: Resuelvo, en virtud de lo anterior Notificar a María Carmen Olmos Vidal la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat, que asciende a la cantidad de 629,23 euros y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se adjunta, en los lugares y plazos que se señalan en la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establix l'art. 107 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el art. 107 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2687) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es nomena Rubén Cortés Mir, personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2687) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2008, del conseller de Educación, por la que se nombra a Rubén Cortés Mir, personal eventual de la conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2687 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es nomena Rubén Cortés Mir, personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2687 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2008, del conseller de Educación, por la que se nombra a Rubén Cortés Mir, personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2008/2687] Vist l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana aprovat per Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, així com el que disposa el Decret 349/1995, sobre regulació del personal eventual al servici del Consell, Vist l'acord del Consell de 27 de juny de 2003, resolc: Nomenar Rubén Cortés Mir en règim de personal eventual per a exercir les funcions d'Assessor d'Assumptes parlamentaris.
Español: [2008/2687] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, sobre regulación del personal eventual al servicio del Consell, Visto el acuerdo del Consell de 27 de junio de 2003, resuelvo: Nombrar a Rubén Cortés Mir en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de Asesor de Asuntos Parlamentarios.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 1 de març de 2008.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el 1 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3625) Notificació a Antonio Ferrer Cerdá i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3625) Notificación a Antonio Ferrer Cerdá y otro.
Valencià: Expedient número 106/2007.
Español: Expediente número 106/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3625 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Ferrer Cerdá i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3625 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Ferrer Cerdá y otro.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució s'ha de comparéixer en la Direcció General de Salut Pública de la conselleria de Sanitat, c/ Misser Mascó, 31, Àrea de Seguretat Alimentària, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Direcció General de Salut Pública, conselleria de Sanitat, c/ Micer Mascó, 31-33, Àrea de Seguretat Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Estes resolucions esgoten la via administrativa i s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta la resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Las presentes resoluciones agotan la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación y, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Antonio Ferrer Cerdá.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Antonio Ferrer Cerdá.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Pere, 34.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ San Pedro, 34.
Valencià: Expedient: 106/2007 Fase: resolució del recurs potestatiu de reposició.
Español: Expediente: 106/2007 Fase: resolución recurso potestativo reposición.
Valencià: Data: 14.12.2007 Extracte de la resolució «Resolc la desestimació del recurs de reposició presentat per Antonio Ferrer Cerdá contra la resolució de 15.05.2007 per la qual es resol suspendre temporalment l'activitat de magatzem de productes de la pesca situada en el port pesquer (antiga Llotja de Pesca) de Santa Pola, propietat de la mercantil Confraria de Pescadors de Santa Pola, SL.
Español: Extracto de la resolución «Resuelvo la desestimación del recurso de reposición presentado por Antonio Ferrer Cerdá contra la resolución de 15.05.07 por la que se resuelve suspender temporalmente la actividad de almacén de productos de la pesca, sita en el Puerto Pesquero (Antigua Lonja de Pesca), de Santa Pola, propiedad de la mercantil Cofradía de Pescadores de Santa Pola, SL.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Antonio Vegas Alonso.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Antonio Vegas Alonso.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Aljubs, 2-1-3.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Aljibes, 2-1-3.
Valencià: Expedient: 106/2007 Fase: resolució recurs potestatiu reposició.
Español: Expediente: 106/2007 Fase: resolución recurso potestativo reposición.
Valencià: Data: 14.12.2007 Extracte de la resolució «Resolc la desestimació del recurs de reposició presentat per Antonio Vegas Alonso contra la resolució de 15.05.2007 per la qual es resol suspendre temporalment l'activitat de magatzem de productes de la pesca situada en el port pesquer (antiga Llotja de Pesca) de Santa Pola, propietat de la mercantil Confraria de Pescadors de Santa Pola, SL.
Español: Extracto de la resolución «Resuelvo la desestimación del recurso de reposición presentado por Antonio Vegas Alonso contra la resolución de 15.05.07 por la que se resuelve suspender temporalmente la actividad de almacén de productos de la pesca, sita en el Puerto Pesquero (Antigua Lonja de Pesca), de Santa Pola, propiedad de la mercantil Cofradía de Pescadores de Santa Pola, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8158) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa Xec Innovació de l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8158) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa Cheque Innovación del ejercicio 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8158 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * recerca i desenvolupament ajuda pública ajuda a les empreses programa d'actuació centre d'investigació suport econòmic petita i mitjana empresa innovació aprenentatge professional RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa Xec Innovació de l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8158 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * investigación y desarrollo ayuda pública ayuda a las empresas programa de actuación centro de investigación apoyo económico pequeña y mediana empresa innovación aprendizaje profesional RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa Cheque Innovación del ejercicio 2008.
Valencià: [2008/8158] Per Resolució de 5 de maig de 2008 (DOCV Núm. 5.777, de 04.06.2008), de la presidenta de l'IMPIVA, es van convocar les ajudes del Programa Xec Innovació per a l'exercici 2008 i l'adhesió a este programa dels Centres d'Innovació i Tecnologia com a centres proveïdors.
Español: [2008/8158] Por Resolución de 5 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5.777, de 04.06.2008), de la presidenta del IMPIVA, se convocaron las ayudas del Programa Cheque Innovación para el ejercicio 2008 y la adhesión a dicho programa de los Centros de Innovación y Tecnología como centros proveedores.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria és de 3.000.000 euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria es de 3.000.000 euros.
Valencià: Vistos els informes de data 24 de juny de 2008 de l'Àrea d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic i de l'Àrea de Gestió de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats conferides per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol (DOCV núm. 4.792, de 07.07.2004), pel que s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa Xec Innovació de l'exercici 2008 (DOCV núm. 5.777, de 04.06.2008) en 1.200.000 euros.
Español: Vistos los informes de fecha 24 de junio de 2008 del Área de Investigación y Desarrollo Tecnológico y del Área de Gestión del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio (DOCV núm. 4.792, de 07.07.2004), por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa Cheque Innovación del ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.777, de 04.06.2008) en 1.200.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3863) Adjudicació número 06/0041/PA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3863) Adjudicación número 06/0041/PA.
Valencià: Actuacions d'emergència i condicionament d'accessos en el castell d'Alcalà de Gallinera a la Vall de Gallinera.
Español: Actuaciones de emergencia y acondicionamiento de accesos en el castillo de Alcalá de Gallinera en la Vall de Gallinera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: c) Número d'expedient: 06/0041/PA. 2.
Español: c) Número de expediente: 06/0041/PA. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Actuacions d'emergència i condicionament d'accessos en el castell d'Alcalà de Gallinera a la Vall de Gallinera (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Actuaciones de emergencia y acondicionamiento de accesos en el castillo de Alcalá de Gallinera en la Vall de Gallinera (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 11.01.2008. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 11.01.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-huit mil quatre-cents deu euros amb huitanta-huit cèntims (258.410,88 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y ocho mil cuatrocientos diez euros con ochenta y ocho céntimos (258.410,88 €). 5.
Valencià: b) Contractista: UTE CLEOP-CYRESPA núm. 6 (Gallinera).
Español: b) Contratista: UTE CLEOP-CYRESPA nº 6 (Gallinera).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-quatre mil sis-cents huitanta-cinc euros amb quaranta-tres cèntims (254.685,43 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y cuatro mil seiscientos ochenta y cinco euros con cuarenta y tres céntimos (254.685,43 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7145) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 01-UE-I (B) del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7145) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 01-UE-I (B) del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7145 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Caspronave Tres, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 01-UE-I (B) del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7145 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Caspronave Tres, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana empresa privada plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 01-UE-I (B) del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2008/7145] La mercantil Caspronave Tres, SL, com a adjudicadora del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 01/UE-I (B), ha dipositat a l'Ajuntament una còpia del projecte de reparcel·lació de la esmentada unitat, el dia 20 de maig de 2008 i amb registre d'entrada número 31.485 i una altra còpia en la notaria d'Inmaculada Nieto Aldea, amb número d'acta d'exposició pública 681, a la fi d'iniciar el procediment d'informació pública, a l'empara del que preveu l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana i dels articles 292 a 297 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2008/7145] La mercantil Caspronave Tres, SL, como adjudicadora del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 01-UE-I (B), ha depositado en el Ayuntamiento una copia del proyecto de reparcelación de la mencionada unidad, con fecha 20 de mayo de 2008 y registro de entrada número 31485 y otra copia del mismo en la notaría de Inmaculada Nieto Aldea, y cuya acta de exposición pública es la número 681.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment podran formular qualsevol al·legacions que els convinguen segons dret; tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 16/2005, a l'efecte de la qual qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat en la notaria d'Inmaculada Nieto Aldea, al carrer Ruiz Zorrilla, núm. 2, 1º, de Castelló de la Plana, en horari 09.00 a 14.00 de dilluns a divendres i 16.30 a 19.00 dimarts i dijous, o a les oficines de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 16/2005, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de Inmaculada Nieto Aldea, sita en la calle Ruiz Zorrilla, núm. 2, 1º, de Castellón de la Plana en horario 09.00 a 14.00 de lunes a viernes y 16.30 a 19.00 martes y jueves, o en las oficinas del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol podrà comparèixer en aquesta notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi acompanyen, o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.