gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7869 Data del DOGV : 09-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7869 Fecha DOGV : 09-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6905 CVE Data del document : 06-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat d'Alacant ORDRE 50/2016, de 6 de setembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament de Jerónimo Manuel Mora Pascual, José Manuel Mora Chacón i Jaume Llorca Galiana com a vocals del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6905 CVE Fecha del documento : 06-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad de Alicante ORDEN 50/2016, de 6 de septiembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Jerónimo Manuel Mora Pascual, José Manuel Mora Chacón y Jaume Llorca Galiana como vocales del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: [2016/6905] El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant en la seua reunió de data 29 de juny de 2016, va aprovar el nomenament de Jerónimo Manuel Mora Pascual com a representant del personal docent, José Manuel Mora Chacón com a representant del personal d'administració i serveis i Jaume Llorca Galiana en representació dels estudiants, com a vocals del Consell Social de la dita universitat, en representació del Consell de Govern.
Español: [2016/6905] El Consejo de Gobierno de la Universitat d'Alacant en su reunión de fecha 29 de junio de 2016, aprobó el nombramiento de Jerónimo Manuel Mora Pascual como representante del personal docente, José Manuel Mora Chacón como representante del personal de administración y servicios y Jaume Llorca Galiana en representación de los estudiantes, como vocales del Consejo Social de dicha universidad, en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 5.3 i 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, ORDENE Primer Publicar el nomenament de Jerónimo Manuel Mora Pascual, José Manuel Mora Chacón i Jaume Llorca Galiana com a vocals del Consell Social de la dita universitat en representació del Consell de Govern.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3 y 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, ORDENO Primero Publicar el nombramiento de Jerónimo Manuel Mora Pascual, José Manuel Mora Chacón y Jaume Llorca Galiana como vocales del Consejo Social de dicha universidad en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: Segon La present ordre tindrà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 6 de setembre de 2016 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 2016 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1253) Formalització del contracte número 3.2.3.0. 2451/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1253) Formalización del contrato número 3.2.3.0. 2451/15.
Valencià: Reparació de camins rurals (Llidoner, Casella, la Murta, camins de la Garrofera i camins de l'Horta).
Español: Reparación de caminos rurales (Llidoner, Casella, La Murta, caminos de La Garrofera y caminos de L'Horta).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1253 CVE Data del document : 12-02-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 3.2.3.0. 2451/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1253 CVE Fecha del documento : 12-02-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 3.2.3.0. 2451/15.
Valencià: [2016/1253] Per mitjà del present anunci i de conformitat amb el que disposa l'article 154.2 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es dóna compte de la formalització del contracte de l'obra «Reparació camins rurals (Llidoner, Casella, la Murta, camins de la Garrofera i camins de l'Horta)», d'acord amb les dades següents: Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Alzira.
Español: [2016/1253] Por medio del presente anuncio y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 154.2 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se da cuenta de la formalización del contrato de la obra «Reparación caminos rurales (Llidoner, Casella, La Murta, caminos de La Garrofera y caminos de L'Horta)», conforme a los siguientes datos: Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Urbanisme.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo.
Valencià: Número d'expedient: 3.2.3.0. 2451/15.
Español: Número de expediente: 3.2.3.0. 2451/15.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'obra: reparació de camins rurals (Llidoner, Casella, la Murta, camins de la Garrofera i camins de l'Horta) Termini d'execució: tres mesos.
Español: Objeto del contrato Descripción de la obra: reparación de caminos rurales (Llidoner, Casella, La Murta, caminos de La Garrofera y caminos de L'Horta).
Valencià: Empresa adjudicatària Grupo Bertolín, SAU.
Español: Empresa adjudicataria Grupo Bertolín, SAU.
Valencià: Data formalització contracte 20 de gener de 2016.
Español: Fecha formalización contrato 20 de enero de 2016.
Valencià: Import adjudicació 125.000,00 euros (IVA inclòs).
Español: Importe adjudicación 125.000,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Alzira, 12 de febrer de 2016.
Español: Alzira, 12 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3225) Informació pública del projecte de decret, del Consell, pel qual s'estableix el procediment per a l'avaluació de l'impacte en salut a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Avaluació de l'Impacte en Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3225) Información pública del proyecto de decreto, del Consell, por el que se establece el procedimiento para la evaluación del impacto en salud en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Evaluación del Impacto en Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7789 Data del DOGV : 24-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7789 Fecha DOGV : 24-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3225 CVE Data del document : 04-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret, del Consell, pel qual s'estableix el procediment per a l'avaluació de l'impacte en salut a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Avaluació de l'Impacte en Salut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3225 CVE Fecha del documento : 04-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto, del Consell, por el que se establece el procedimiento para la evaluación del impacto en salud en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Evaluación del Impacto en Salud.
Valencià: [2016/3225] A fi de donar publicitat al projecte decret, del Consell, pel qual s'estableix el procediment per a l'avaluació de l'impacte en salut a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Avaluació de l'Impacte en Salut, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2016/3225] Con el fin de dar publicidad al proyecto decreto, del Consell, por el que se establece el procedimiento para la evaluación del impacto en salud en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Evaluación del Impacto en Salud, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia en l'avinguda de Catalunya, número 21, València 46020, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la avenida Cataluña, número 21, Valencia 46020, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a la direcció general i adreça esmentades.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a la dirección general y dirección indicadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/920) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle El Osito Azul, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/920) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo El Osito Azul, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/920 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle El Osito Azul, de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/920 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo El Osito Azul, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2016/920] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Pilar Navarro Bayarri, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle El Osito Azul, de València, codi 46024291, per canvi de la titularitat a favor de La Casa Rosa Escoles Infantils, Societat Limitada Unipersonal.
Español: [2016/920] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Pilar Navarro Bayarri, en solicitud de modificación de la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo El Osito Azul, de Valencia, código 46024291, por cambio de la titularidad a favor de La Casa Rosa Escoles Infantils, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 18 de gener de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 18 de enero de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior titularitat: María Pilar Navarro Bayarri.
Español: Anterior titularidad: María Pilar Navarro Bayarri.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: La Casa Rosa Escoles Infantils, Societat Limitada Unipersonal.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: La Casa Rosa Escoles Infantils, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Domicili: c/ Reverend Josep Noguera, núm. 26.
Español: Domicilio: c/ Reverendo José Noguera, núm. 26.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4333) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a ampliació d'una explotació avícola d'engreixament de pollastres al terme municipal de Fuenterrobles (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4333) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos en el término municipal de Fuenterrobles (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : V.