gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant els cinc dies següents al d'acabament del termini d'informació pública i llevat d'acordar-se la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment previstos, es podran presentar les propostes juridicoeconómiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, se significa que el present anunci es publica igualment a l'efecte previst en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3200) Recurs contenciós administratiu número 2/4389/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3200 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4389/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3200) Recurso contencioso administrativo número 2/4389/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4389/1996.
Valencià: [97/Q3200] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Teresa Villegas Nogueras ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4389/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [97/Q3200] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Teresa Villegas Nogueras se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4389/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8796) Expedient número S/29/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8796) Expediente número S/29/1997.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8796 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/2250) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada de la unitat d'execució CA-1-8, del PGOU de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/2250) Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada de la unidad de ejecución CA-1-8, del PGOU de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3062 Data del DOGV : 22-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2250 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3062 Fecha DOGV : 22-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/7504) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al IV del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, per import de vint milions vuitanta-tres mil sis-centes onze mil (20.083.611) pessetes, per a incrementar la dotació de la línia que finança el conveni amb la Universitat d'Alacant per al Programa de Docència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/7504) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al IV del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Especializada, por importe de veinte millones ochenta y tres mil seiscientas once (20.083.611) pesetas, para incrementar la dotación de la línea que financia el convenio con la Universidad de Alicante para el Programa de Docencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7356) Concurs expedient 56/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2987 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7356) Concurso expediente 56/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2987 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1235) Recurs contenciós administratiu núm. 3/237/97 -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1235 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1235) Recurso contencioso administrativo 3/237/97 ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/905072) Resolució de 30 d'agost de 1996 de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/905072) Resolución de 30 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/08/30/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/08/30/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905072 CVE Data del document : 30-08-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant Agost vigilància del medi ambient impacte ambiental Resolució de 30 d'agost de 1996 de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905072 CVE Fecha del documento : 30-08-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante Agost vigilancia del medio ambiente impacto ambiental Resolución de 30 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 114/95-AIA referent al Projecte de Concessió Directa d'Explotació Número 2.501 Enma, situada al paratge denominat Casa de la Murta, entre els termes municipals d'Agost i Alacant, el promotor del qual és l'empresa Hijos de Antonio Ramón Vist que la Direcció Territorial d'Indústria d'Alacant va remetre, el 26 d'abril de 1995, l'expedient compost pel Projecte d'Explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el Pla de Restauració i el certificat d'informació pública que va ser realitzada mitjançant un edicte en els ajuntaments d'Agost i Alacant i la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat número 60, de 10 de març de 1992, i en el Butlletí Oficial de la Província número 67, de 21 de març de 1992, sense que durant el període establit s'hi produïren al·legacions Vist que el 30 de maig es va sol·licitar al promotor l'ampliació de l'estudi d'impacte ambiental en alguns punts referits principalment a la documentació gràfica sobre la delimitació de la superfície afectada per l'extracció, morfologia final de la restauració, com també fases d'execució d'aquesta.
Español: Visto el expediente 114/95-AIA referente al Proyecto de Concesión Directa de Explotación Número 2.501 Enma, sita en el paraje denominado Casa de la Murta, entre los términos municipales de Agost y Alicante, cuyo promotor es la empresa Hijos de Antonio Ramón Resultando que la Dirección Territorial de Industria de Alicante remitió, el 26 de abril de 1995, el expediente compuesto por el Proyecto de Explotación, el estudio de impacto ambiental, y Plan de Restauración y del certificado de información pública que fue realizada mediante edicto en los ayuntamientos de Agost y Alicante y la publicación en el Boletín Oficial del Estado número 60, de 10 de marzo de 1992, y Boletín Oficial de la Provincia número 67, de 21 de marzo de 1992, sin que durante el período establecido se produjeran alegaciones.
Valencià: La superfície afectada per l'extracció i les seues activitats auxiliars es desenvolupa en l'àmbit del terme municipal d'Agost.
Español: La superficie afectada por la extracción y sus actividades auxiliares se desarrolla en el ámbito del término municipal de Agost.
Valencià: Atés que l'expedient de referència té un antecedent de tramitació en l'any 1990 que va ser resolt mitjançant caducitat per la falta de presentació de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Considerando que el expediente de referencia tiene un antecedente de tramitación en el año 1990 que fue resuelto mediante caducidad por la falta de presentación del estudio de impacto ambiental.
Valencià: No obstant això, es van consultar els següents organismes sobre l'àrea afectada per la concessió minera: ajuntaments d'Agost i Alacant, Direcció General de Patrimoni i Unitat Forestal.
Español: No obstante lo anterior se efectuaron consultas a los siguientes organismos sobre el área afectada por la concesión minera: ayuntamientos de Agost y Alicante, Dirección General de Patrimonio y Unidad Forestal.
Valencià: Atés que el contingut dels informes rebuts es resumeix a continuació: * Direcció General de Patrimoni: informa que, feta la inspecció dels terrenys afectats, no hi ha cap element que es puga considerar d'interés historicoartisticocultural.
Español: Considerando que el contenido de los informes recibidos se resume a continuación: * Dirección General de Patrimonio informa que realizada inspección de los terrenos afectados no existe ningún elemento que se pueda considerar de interés histórico-artístico-cultural.
Valencià: * La Unitat Forestal d'Alacant indica que els impactes derivats de l'explotació no tenen prou entitat per a prevaler-ne sobre les finalitats econòmiques i fa algunes observacions al Pla de Restauració: S'aconsella l'augment de la densitat de plantació fins als 1.000 o 1.200 peus de pi per hectàrea o bé que aquesta es complemente amb espècies arbustives o llenyoses.
Español: * La Unidad Forestal de Alicante indica que los impactos derivados de la explotación no tiene suficiente entidad para prevalecer sobre las finalidades económicas de la misma, realizando algunas observaciones al plan de restauración: Se aconseja el aumento de la densidad de plantación hasta los 1.000 ó 1.200 pies de pino por hectárea o bien que ésta sea complementada con especies arbustivas o leñosas.
Valencià: S'hauran d'evitar les acumulacions de materials residuals o runams en tàlvegs o xicotets barrancs a fi de no interrompre la xarxa d'evacuació d'escorrenties.
Español: Se deberán evitar las acumulaciones de materiales residuales o escombreras en vaguadas o pequeños barrancos a fin de no interrumpir la red de evacuación de escorrentías.
Valencià: * No es va rebre resposta dels ajuntaments, per la qual cosa s'entén que no hi ha objeccions al projecte per part d'aquests organismes.
Español: * No se recibió respuesta de los ayuntamientos por lo que se entiende que no existen objeciones al proyecto por parte de estos organismos.
Valencià: Atés que la superfície que s'ha d'explotar dins del perímetre de concessió reflectida en l'estudi d'impacte ambiental i el seu annex és superior a la pressupostada en el Pla de Restauració.
Español: Considerando que la superficie a explotar dentro del perímetro de concesión reflejada en el estudio de impacto ambiental y su anexo es superior a la presupuestadas en el Plan de Restauración.
Valencià: Atés que l'estudi d'impacte ambiental no ha tingut en compte l'existència d'habitatges aïllats pròxims a la zona d'explotació com es va poder constatar en la visita de camp efectuada i que aquestes poden veure's afectades pel desenvolupament de l'activitat per la producció de pols, sorolls, etcètera.
Español: Considerando que el estudio de impacto ambiental no ha tenido en cuenta la existencia de viviendas aisladas próximas a la zona de explotación como pudo constatarse en la visita de campo efectuada y que éstas pueden verse afectadas por el desarrollo de la actividad por la producción de polvo, ruidos, etcétera.
Valencià: Atés que el projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental amb caràcter previ a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva de l'esmentat projecte, segons es desprén de l'article 5 de la Llei d'Impacte Ambiental i els concordants del seu reglament.
Español: Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél, según se desprenden del artículo 5 de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su reglamento.
Valencià: Atés que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i altres disposicions aplicables.
Español: Considerando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Atés que l'article 5 del Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989 d'Impacte Ambiental, atribueix la competència a l'òrgan ambiental per a les declaracions i estimacions d'impacte ambiental dels projectes als quals s'aplique aquesta llei.
Español: Considerando que el artículo 5 del Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, atribuye la competencia al órgano ambiental para las declaraciones y estimaciones de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley.
Valencià: Atés que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, aprovat pel Decret 22/1996, de 5 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, atribueix a la Direcció General de Qualitat Ambiental la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, aprobado por Decreto 22/1996, de 5 de febrero de 1996, del Consell de la Generalitat Valenciana atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria i Energia remetrà a aquesta Conselleria una còpia de l'esmentat informe.
Español: El Servicio Territorial de Industria y Energía remitirá a esta Conselleria una copia del citado informe.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, pel fet de ser un acte de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que utilitzen els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: València, 30 d'agost de 1996.
Español: Valencia, 30 de agosto de 1996.
Valencià: - La directora general de Qualitat Ambiental: Gloria Arnandis Boix.
Español: - La directora general de Calidad Ambiental: Gloria Arnandis Boix.