gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.637, de 25 de novembre de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.637, de 25 de noviembre de 2003.
Valencià: b) Contractistes: Lot euros 1 Pacisa y Giralt, SL. 20.500,00 2 Sarstedt, SA. 5.671,00 3 Leica Microsistemas, SA. 5.950,77 4 Olympus Optical España, SA. 17.372,00 5 Prim, SA. 20.000,00 6 Datex-Ohmeda, SL. 12.000,00 7 Dräger Medical Hispania, SA. 20.000,00 8 Jostra Spain, SL. 55.950,00 9 Antonio Matachana, SA. 23.112,00 10 Medtronic Ibérica, SA. 4.800,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote euros 1 Pacisa y Giralt, SL. 20.500,00 2 Sarstedt, SA. 5.671,00 3 Leica Microsistemas, SA. 5.950,77 4 Olympus Optical España, SA. 17.372,00 5 Prim, SA. 20.000,00 6 Datex-Ohmeda, SL. 12.000,00 7 Dräger Medical Hispania, SA. 20.000,00 8 Jostra Spain, SL. 55.950,00 9 Antonio Matachana, SA. 23.112,00 10 Medtronic Ibérica, SA. 4.800,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-cinc mil tres-cents cinquanta-cinc euros i setanta-set cèntims (185.355,77 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y cinco mil trescientos cincuenta y cinco euros con setenta y siete céntimos (185.355,77 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8793) Informació pública del projecte d'urbanització del sector II de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8793) Información pública del proyecto de urbanización del sector II de Manises.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8793 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector II de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector II de Manises.
Valencià: [2004/A8793] En data 30 de juliol de 2004, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 1.463/2004, resolc: Primer.
Español: [2004/A8793] En fecha 30 de julio de 2004, mediante Resolución de Alcaldía número 1.463/2004, he resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant 20 dies el projecte d'urbanització del sector II de Manises, presentat per Fernando Pardo Malboysson, que actua en nom i representació de la mercantil Apex 2000, SA.
Español: Someter a información pública durante 20 días el proyecto de urbanización del sector II de Manises, presentado por Fernando Pardo Malboysson, actuando en nombre y representación de la mercantil Apex 2000, SA.
Valencià: Que es publique el present edicte en un periòdic d'àmplia difusió editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publíquese edicto en un periódico de amplia difusión editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que es trameta un avís amb el seu contingut al domicili de les persones que consten com a titulars de drets afectats per l'actuació.
Español: Remítase aviso con su contenido al domicilio de quienes constan como titulares de derechos afectados por la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6216) Actuacions de divorci número 506/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6216) Autos de divorcio número 506/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6216 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de divorci número 506/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de divorcio número 506/2002.
Valencià: [2004/E6216] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, pel present edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci, seguides amb el número 506/2002, a instància de Nuria Rodríguez Torres contra Madjid Ammour, en situació de rebel·lia, en els quals en data 4 de juny de 2004, s'ha dictat sentència, que en la seua part dispositiva diu així: «Que estimant la demanda interposada per la representació processal de Nuria Rodríguez Torres, contra Madjid Ammour, acorde la dissolució del matrimoni per divorci de les persones esmentades, amb tots els efectes legals.
Español: [2004/E6216] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio, seguidos con el número 506/2002, a instancia de Nuria Rodríguez Torres contra Madjid Ammour, en situación de rebeldía, en los que en fecha 4 de junio de 2004, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Nuria Rodríguez Torres, contra Madjid Ammour, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Cada part abonarà les costes causades a la seua instància i per meitat les comunes.
Español: Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y por mitad las comunes.
Valencià: Esta la meua sentència que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en forma a Madjid Ammour, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Madjid Ammour, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10219) DECRET 202/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es concedix la Distinció de la Generalitat Valenciana, a títol pòstum, al senyor Tomás Catalán Simó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10219) DECRETO 202/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se concede la Distinció de la Generalitat Valenciana, a título póstumo, a don Tomás Catalán Simó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10219 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * premi cultural distinció honorífica DECRET 202/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es concedix la Distinció de la Generalitat Valenciana, a títol pòstum, al senyor Tomás Catalán Simó.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10219 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * premio cultural distinción honorífica DECRETO 202/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se concede la Distinció de la Generalitat Valenciana, a título póstumo, a don Tomás Catalán Simó.
Valencià: [2004/X10219] Mitjançant el Decret 177/2003, de 12 setembre, del Consell de la Generalitat, es va crear, com a reconeixement honorífic, la Distinció de la Generalitat Valenciana, per premiar les persones que han estat víctimes del terrorisme, així com els membres dels Cossos i Forces de Seguretat de l'Estat, Policia autonòmica i local, que s'hagen distingit per actuacions concretes en defensa dels drets i les llibertats dels ciutadans valencians.
Español: [2004/X10219] Mediante el Decreto 177/2003, de 12 septiembre, del Consell de la Generalitat, se creó, como reconocimiento honorífico, la Distinció de la Generalitat Valenciana, para premiar a las personas que han sido víctimas del terrorismo, así como a los miembros de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, Policía autonómica y local, que se hayan distinguido por actuaciones concretas en defensa de los derechos y libertades de los ciudadanos valencianos.
Valencià: Amb això, es tracta d'expressar la solidaritat i el reconeixement de la societat valenciana i del Govern als qui dia a dia realitzen una tasca meritòria en defensa de la llibertat i la seguretat de la societat valenciana.
Español: Con ello, se trata de expresar la solidaridad y el reconocimiento de la sociedad valenciana y su Gobierno a quienes día a día realizan una labor meritoria en defensa de la libertad y seguridad de la sociedad valenciana.
Valencià: En este sentit, el senyor Tomás Catalán Simó, agent del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Sueca, es mereixedor, a títol pòstum, del reconeixement esmentat en atenció al gran coratge demostrat amb ocasió dels fets esdevinguts a la població esmentada en la nit del 18 de setembre de 2004, en què després d'una intervenció d'excepcional valor en protecció de la vida dels conciutadans, va morir en acte de servei.
Español: En este sentido, don Tomás Catalán Simó, agente del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Sueca, es merecedor, a título póstumo, de dicho reconocimiento en atención al gran coraje demostrado con ocasión de los hechos acaecidos en dicha población en la noche del 18 de septiembre de 2004, en la que, tras una intervención de excepcional valor en protección de la vida de sus conciudadanos, falleció en acto de servicio.
Valencià: Per tot això, com a reconeixement al seu sacrifici per la defensa dels valors essencials que permeten una convivència en pau i llibertat, a proposta del president de la Generalitat i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2004, DECRETE Article únic Concedir la Distinció de la Generalitat Valenciana, a títol pòstum, al senyor Tomás Catalán Simó.
Español: Por todo ello, como reconocimiento a su sacrificio por la defensa de los valores esenciales que permiten una convivencia en paz y libertad, a propuesta del presidente de la Generalitat y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, DECRETO Artículo único Conceder la Distinció de la Generalitat Valenciana, a título póstumo, a don Tomás Catalán Simó.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2028) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 17 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen les ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2004 (DOGV número 4.647, de 10 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2028) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2004 (DOGV número 4.647, de 10 de diciembre de 2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4707 Data del DOGV : 08-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4707 Fecha DOGV : 08-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2028 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tercera edat família suport econòmic ajuda social ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 17 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen les ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2004 (DOGV número 4.647, de 10 de desembre de 2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2028 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tercera edad familia apoyo económico ayuda social ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2004 (DOGV número 4.647, de 10 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/X2028] L'Orde de 17 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen les ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2004 (DOGV número 4.647, de 10 de desembre de 2003), va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/X2028] La Orden de 17 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2004 (DOGV número 4.647, de 10 de diciembre de 2003), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre de 2003), d'acord amb allò previst en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovada per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 17 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 17 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con anciano/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2004.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 17 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2004 publicada en el DOGV número 4.647, de 10 de desembre de 2003, que s'indiquen a continuació, a càrrec de l'aplicació pressupostària 313.10.4 Servicis Socials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 17 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con anciano/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2004 publicada en el DOGV número 4.647 de 10 de diciembre de 2003, que se relaciona a continuación, con cargo a la aplicación presupuestaria 313.10.4 Servicios Sociales.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 1.700.720 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 1.700.720 euros.
Valencià: Propis no condicionats: 1.748.705,50 euros.
Español: Propios no condicionados: 1.748.705,50 euros.
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 2.551.080 euros.
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 2.551.080 euros.
Valencià: Segon El crèdit publicat té el caràcter de màxim i no es podran concedir subvencions una vegada esgotat, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El crédito publicado tiene el carácter de máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotado, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificara este crèdit, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se viera modificado este crédito, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12673) Judici verbal número 1260/2003-F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12673) Juicio verbal número 1260/2003-F.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/12673 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Judici verbal número 1260/2003-F.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/12673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 1260/2003-F.
Valencià: [2004/12673] Procediment: assumpte civil 001260/2003-F.
Español: [2004/12673] Procedimiento: asunto civil 001260/2003-F.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001260/2003-F.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001260/2003-F.
Valencià: Part demandant: Carmen Montesinos Aullana.
Español: Parte demandante: Carmen Montesinos Aullana.
Valencià: Part demandada: Taiga Parquet, CB, José Raúl Rúa Mera i Rubén Esteve Amorós.
Español: Parte demandada: Taiga Parquet, CB, José Raúl Rúa Mera y Rubén Esteve Amorós.