gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valorades les peticions formulades per les entitats col·laboradores en els esmentats programes, i constatada l'existència de crèdit disponible en la línia 401 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, es fa necessari incrementar els crèdits assignats inicialment al Programa d'Inserció al Treball a través de la via de programació d'empreses que assumisquen un compromís de contractació de com a mínim un 33% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa, a fi de satisfer la demanda de sol·licituds d'accions formatives valorades positivament en estos.
Español: Valoradas las peticiones formuladas por las entidades colaboradoras en los citados programas, y constatada la existencia de crédito disponible en la línea 401 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, se hace necesario incrementar los créditos asignados inicialmente al programa de inserción al trabajo a través de la vía de programación de empresas que asuman un compromiso de contratación de al menos un 33% de los alumnos que finalicen la acción formativa, con el objeto de satisfacer la demanda de solicitudes de acciones formativas valoradas positivamente en los mismos.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 12 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article 1 Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per als següents programes i vies de programació: A través d'empreses que assumisquen un compromís de contractació de com a mínim un 33% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa per al Programa d'Inserció al Treball a la província de Castelló, s'assigna una quantia màxima de 50.000.000 de pessetes, que comporta un increment de 20.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 12 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo 1 Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 17 de febrero de 1999, para los siguientes programas y vías de programación: A través de empresas que asuman un compromiso de contratación de al menos un 33% de los alumnos que finalicen la acción formativa para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Castellón se asigna una cuantía máxima de 50.000.000 de pesetas, que supone un incremento de 20.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: A través d'empreses que assumisquen un compromís de contractació de com a mínim un 33% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa per al Programa d'Inserció al Treball a la província de València, s'assigna una quantia màxima de 355.000.000 de pessetes, que comporta un increment de 35.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de empresas que asuman un compromiso de contratación de al menos un 33% de los alumnos que finalicen la acción formativa para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Valencia se asigna una cuantía máxima de 355.000.000 de pesetas, que supone un incremento de 35.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Article 2 Els crèdits assignats per als programes i les vies de programació no modificats en la present ordre seran els establits en les ordres de 17 de febrer i de 9 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Artículo 2 Los créditos asignados para los programas y vías de programación no modificados en la presente orden, serán los establecidos en las órdenes de 17 de febrero y 9 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: València, 27 de juliol de 1999 El conseller d'Ocupació, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Empleo, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2240) Concurs número 99/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2240) Concurso número 99/7.
Valencià: Execució de les obres de rehabilitació de l'estació i renovació de les instal·lacions de FGV a Altea (Alacant).
Español: Ejecución de las obras de rehabilitación de la estación y renovación de las instalaciones de FGV en Altea (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3462 Data del DOGV : 26-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3462 Fecha DOGV : 26-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2240 CVE Data del document : 16-02-1999 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Altea transport ferroviari licitació Concurs número 99/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2240 CVE Fecha del documento : 16-02-1999 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Altea transporte ferroviario licitación Concurso número 99/7.
Valencià: [1999/X2240] Resolució de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del concurs següent per procediment obert.
Español: [1999/X2240] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 99/7.
Valencià: Expedient: 99/7 Títol: execució de les obres de rehabilitació de l'estació i renovació de les instal·lacions de FGV a Altea (Alacant).
Español: Título: ejecución de las obras de rehabilitación de la estación y renovación de las instalaciones de FGV en Altea (Alicante).
Valencià: Tipus de licitació: 167.425.526 pessetes (1.006.247,67 euros), IVA inclòs.
Español: Tipo de licitación: 167.425.526 pesetas (1.006.247,67 euros), IVA incluido.
Valencià: Durada: dotze (12) mesos.
Español: Duración: doce (12) meses.
Valencià: Fiança provisional: 3.348.511 pessetes (20.124,95 euros).
Español: Fianza provisional: 3.348.511 pesetas (20.124,95 euros).
Valencià: Classificació: grup C, subgrup 2, categoria d.
Español: Classificación: grupo C, subgrupo 2, categoría d.
Valencià: Grup D, subgrup 5, categoria a.
Español: Grupo D, subgrupo 5, categoría a.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i mes documentació, estaran a disposició de les empreses interessades de 9 a 14 hores, els dies laborals, en la seu social de FGV ?Departament d'Adquisicions-, situada en la Partida de Xirivelleta s/n. 46014 València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, estarán a disposición de las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV - Departamento de Adquisiciones ?, sita en Partida de Xirivelleta s/nº. 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons estableix el plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: «Documentació general per a la licitació del concurs execució de les obres de rehabilitació de l'estació i renovació de les instal·lacions de FGV a Altea (Alacant)».
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: «Documentación general para la licitación del concurso para la ejecución de las obras de rehabilitación de la estación y renovación de las instalaciones de FGV en Altea (Alicante)».
Valencià: «Referències tècniques per al concurs de execució de les obres de rehabilitació de l'estació i renovació de les instal·lacions de FGV a Altea (Alacant)».
Español: «Referencias técnicas al concurso para la contratación de las tareas de ejecución de las obras de rehabilitación de la estación y renovación de las instalaciones de FGV en Altea (Alicante)».
Valencià: «Proposició econòmica i programa de treballs per al concurs de execució de les obres de rehabilitació de l'estació i renovació de les instal·lacions de FGV a Altea (Alacant)».
Español: «Proposición económica y programa de trabajos para el concurso de ejecución de las obras de rehabilitación de la estación y renovación de las instalaciones de FGV en Altea (Alicante)».
Valencià: Les ofertes es formularan, així mateix, conformement amb el model previst en el plec citat.
Español: Las ofertas se formularán, asimismo, conforme al modelo previsto en el citado pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3641, del 09-12-1999 (1999/10339) ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes procedents del Fons Social Europeu per un import de 700.091.469 pessetes, així com determinats ajustaments en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, i en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per a dotar els fons propis associats per import de 497.975.408 pessetes (exp. 13.004/1999-235).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3641, del 09-12-1999 (1999/10339) ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas procedentes del Fondo Social Europeo por un importe de 700.091.469 pesetas, así como determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, y en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, para dotar los fondos propios asociados por importe de 497.975.408 pesetas (exp. 13.004/1999-235).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3641 Data del DOGV : 09-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3641 Fecha DOGV : 09-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes procedents del Fons Social Europeu per un import de 700.091.469 pessetes, així com determinats ajustaments en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, i en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per a dotar els fons propis associats per import de 497.975.408 pessetes (exp. 13.004/1999-235).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas procedentes del Fondo Social Europeo por un importe de 700.091.469 pesetas, así como determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, y en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, para dotar los fondos propios asociados por importe de 497.975.408 pesetas (exp. 13.004/1999-235).
Valencià: [1999/F10339] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: D'acord amb l'escenari financer del Programa Operatiu del Fons Social Europeu que abasta el període 1994/1999, per a l'anualitat 1999 els ingressos previstos ascendeixen a 9.845 milions de pessetes, que són superiors als consignats pressupostàriament per a aquest exercici, i que es fixen en 8.460 milions de pessetes.
Español: [1999/F10339] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: De acuerdo con el escenario financiero del Programa Operativo del Fondo Social Europeo que abarca el periodo 1994/1999, para la anualidad 1999 los ingresos previstos ascienden 9.845 millones de pesetas, siendo superiores a los consignados presupuestariamente para este ejercicio, que se fijan en 8.460 millones de pesetas.
Valencià: És per això que la Conselleria d'Ocupació ha proposat generar crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, per un import de 700,09 milions de pessetes, i incrementar la dotació de la línia de subvenció 2443, Pla Valencià Foment Contractació Estable PVE, que permeta una major execució de les accions de foment de l'ocupació per a desocupats de llarga duració i joves que són objecte de cofinançament.
Español: Por ello la Conselleria de Empleo ha propuesto generar créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, por un importe de 700,09 millones de pesetas, incrementando la dotación de la línea de subvención 2443, Plan Valenciano Fomento Contratación Estable PVE, que permita una mayor ejecución de las acciones de fomento del empleo para desempleados de larga duración y jóvenes que son objeto de cofinanciación.
Valencià: Atés que l'obtenció d'ingressos del Fons Social Europeu requereix que l'aportació de la Generalitat Valenciana siga d'un 25% de la despesa elegible, s'ajusten crèdits per 497,9 milions de pessetes a fi de dotar els fons propis associats, i es proposa: Ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, per un import global de 353.767.490 pessetes, i per a això es minora la dotació de les línies 2444 i 2445 que tenen cofinançament europeu, mantenint la distribució del finançament finalista i del finançament condicionat de la Generalitat Valenciana.
Español: Dado que la obtención de ingresos del Fondo Social Europeo requiere que la aportación de la Generalitat Valenciana sea de un 25% del gasto elegible, se ajustan créditos por 497,9 millones de pesetas con el fin de dotar los fondos propios asociados, proponiéndose: Ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, por un importe global de 353.767.490 pesetas, y para ello se minora la dotación de las líneas 2444 y 2445 que tienen cofinanciación europea, manteniendo la distribución de la financiación finalista y financiación condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Al mateix temps, també es minora la línia 2846 i es suprimeix la línia 2037, de caràcter nominatiu, i els crèdits dels beneficiaris previstos queden desafectats i passen a requalificar-se com finançament propi condicionat en la línia de subvenció que s'augmenta per la generació.
Español: Al mismo tiempo, también se minora la línea 2846 y se suprime la línea 2037, de carácter nominativo, quedando desafectados los créditos de los beneficiarios previstos, y pasando a recalificarse estos créditos como financiación propia condicionada en la línea de subvención que se aumenta por la generación.
Valencià: Transferència de crèdit en el programa 322.10 del capítol VII al IV, minorant la línia de subvenció 2450 per import de 20,86 milions de pessetes, que passen a tenir la qualificació de fons propis associats.
Español: Transferencia de crédito en el programa 322.10 del capítulo VII al IV, minorando la línea de subvención 2450 por importe de 20,86 millones de pesetas, que pasan a tener la calificación de fondos propios asociados.
Valencià: Transferència de crèdit entre programes en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, al 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, per import de 123,34 milions de pessetes, minorant les línies de subvenció 1597 i 1598 i no alterant la distribució proporcional de fons finalistes i propis associats.
Español: Transferencia de crédito entre programas en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, al 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, por importe de 123,34 millones de pesetas, minorando las líneas de subvención 1597 y 1598 y no alterando la distribución proporcional de fondos finalistas y propios asociados.
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 490.00, Transferències Corrents.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 490.00, Transferencias Corrientes.
Valencià: Submarc Comunitari de Suport, per import de 700.091.469 pessetes.
Español: Submarco Comunitario de Apoyo, por importe de 700.091.469 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.02.322.10.4 per import de 700.091.469 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 13.02.322.10.4 por importe de 700.091.469 pesetas.
Valencià: Cinqué S'autoritza la supressió de la línia de subvenció 2037, Conv.
Español: Quinto Se autoriza la supresión de la línea de subvención 2037, Conv.
Valencià: Accions Inserció Laboral Pla VE, així com la desafectació dels crèdits dels beneficiaris previstos.
Español: Acciones Inserción Laboral Plan VE, así como la desafectación de los créditos de los beneficiarios previstos.
Valencià: Sisé S'autoritza la modificació, en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, i 322.20, Formació Professional Ocupacional, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Annex de transferències corrents València, 23 de novembre de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, en funcions, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sexto Se autoriza la modificación, en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, y 322.20, Formación Profesional Ocupacional, de las líneas de subvención y por los importes que se indican: Anexo de transferencias corrientes Valencia, 23 de noviembre de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, en funciones, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1058) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 0395M000231CO, a nom d'Estación de Servicio San Bartolomé-La Campaneta, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1058) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago número 0395M000231CO, a nombre de Estación de Servicio San Bartolomé-La Campaneta, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1999/1058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 0395M000231CO, a nom d'Estación de Servicio San Bartolomé-La Campaneta, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1999/1058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago número 0395M000231CO, a nombre de Estación de Servicio San Bartolomé-La Campaneta, SA.
Valencià: [1999/Q1058] S'ha perdut l'original de la carta de pagament número 0395M000231CO corresponent a la fiança de 60.000 pessetes, expedida per la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a Alacant, a nom d'Estación de Servicio San Bartolomé-La Campaneta, SA, i constituïda a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a la cruïlla subterrània en la carretera A-304, punt quilomètric 5,450/5,496, al terme municipal d'Orihuela.
Español: [1999/Q1058] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago número 0395M000231CO correspondiente a la fianza de 60.000 pesetas, expedida por la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en Alicante, a nombre de Estación de Servicio San Bartolomé-La Campaneta, SA, y constituida a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para el cruce subterráneo en la carretera A-304, punto kilométrico 5,450/5,496, en el término municipal de Orihuela.