gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense perjuí del que resulte de la instrucció; l'òrgan competent per a la resolució del present expedient és el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en virtut d'allò que s'ha disposat en l'article 29 de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, siendo órgano competente para la resolución del presente expediente el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en virtud de lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: En vista d'allò que s'ha disposat en l'article 31 de la citada Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana; articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i allò que s'ha establit en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador contra el senyor José Ramón Navarrete Pérez, per presumpta infracció de l'article 23.a de la Llei 2/1991, i se li comunica que d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat; en aquest cas, es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció que pertoque.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana; artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador contra don José Ramón Navarrete Pérez por presunta infracción del artículo 23.a de la Ley 2/1991, significándole que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Així mateix, s'acorda nomenar instructor i secretària de l'expedient sancionador el senyor Manuel Sáiz Blanco i la senyora M.
Español: Asimismo, se acuerda nombrar instructor y secretario del expediente sancionador a Manuel Saiz Blanco y M.
Valencià: ª del Pilar González Martínez respectivament, als qui es notificarà en forma aquest nomenament, així com als inculpats, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 135, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació, d'acord amb allò que s'ha disposat en els articles 28 i 29 del la citada Llei 30/1992.
Español: ª del Pilar González Martínez, respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha establit en l'article 16.1 del Reial Decret 1.398/1993, se li concedeix un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquest acord, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informacions estime convenients, i se li comunica que si no efectua al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment en el dit termini, aquest acord podrà ser considerat proposta de resolució, amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 16.1 del Real Decreto 1.398/1993, se le concede un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes, significándole que, de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5682) Correcció d'errades de la Resolució de 8 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.782 de 29 de juny de 2000), per la qual es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball P1142, cap de servei, amb destinació al Servei de Manteniment d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5682) Corrección de errores de la Resolución de 8 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 3.782 de 29 de junio de 2000), por la que se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo P1142, jefe de servicio, con destino en el Servicio de Mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3788 Data del DOGV : 07-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3788 Fecha DOGV : 07-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5682 CVE Data del document : 30-06-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu Correcció d'errades de la Resolució de 8 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.782 de 29 de juny de 2000), per la qual es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball P1142, cap de servei, amb destinació al Servei de Manteniment d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5682 CVE Fecha del documento : 30-06-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo Corrección de errores de la Resolución de 8 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 3.782 de 29 de junio de 2000), por la que se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo P1142, jefe de servicio, con destino en el Servicio de Mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2000/M5682] Detectada una errada en la publicació de la Resolució de 8 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.782 de 29 de juny de 2000), per la qual es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball P1142, cap de servei, amb destinació al Servei de Manteniment d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: [2000/M5682] Detectado error en la publicación de la Resolución de 8 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 3.782 de 29 de junio de 2000), por la que se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo P1142, jefe de servicio, con destino en el Servicio de Mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Per tal d'esmenar la dita errada de publicació, aquest rectorat, en ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'altra normativa aplicable, resol: Procedir a la següent correcció d'errades: En la base primera, on diu: «Poden prendre part en aquest concurs els funcionaris de carrera pertanyents al grup A, sector administració especial amb la categoria de cap de servei de la Universitat Politècnica de València»; Ha de dir: «Poden prendre part en aquest concurs els funcionaris de carrera pertanyents al grup A, sector administració especial amb la categoria de tècnic d'infraestructura de la Universitat Politècnica de València».
Español: Al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: En la base primera, donde dice: «Podrán tomar parte en este concurso, los funcionarios de carrera pertenecientes al grupo A, sector administración especial con la categoría de jefe de servicio de la Universidad Politécnica de Valencia»; Debe decir: «Podrán tomar parte en este concurso, los funcionarios de carrera pertenecientes al grupo A, sector administración especial con la categoría de técnico de infraestructura de la Universidad Politécnica de Valencia».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5971) Informació pública de l'estudi de detall, programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la unitat d'execució 6.2 b).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5971) Información pública del estudio de detalle, programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 6.2 b).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5971 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall, programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la unitat d'execució 6.2 b).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle, programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 6.2 b).
Valencià: [2000/M5971] Per la Resolució de l'Alcaldia número 938/2000, de 30 de juny, se sotmet a informació pública l'estudi de detall, el programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 6.2 b), durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M5971] Por la Resolución de la Alcaldía número 938/2000, de 30 de junio, se somete a información pública el estudio de detalle, el programa de actuación integrada, el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 6.2 b), durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 46-3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè es puguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, para que se puedan formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Durant el procediment podran ser objecte de pública consulta en l'ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se presenten.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents a la finalització del termini anterior i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1105) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar els serveis socials regulats en l'Ordre de 15 de desembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1105) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar los servicios sociales regulados en la Orden de 15 de diciembre de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3689 Data del DOGV : 16-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3689 Fecha DOGV : 16-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1105 CVE Data del document : 07-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública servei social RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar els serveis socials regulats en l'Ordre de 15 de desembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1105 CVE Fecha del documento : 07-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública servicio social RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar los servicios sociales regulados en la Orden de 15 de diciembre de 1999.
Valencià: [2000/X1105] La convocatòria d'ajudes en matèria de Serveis Socials per a 2000, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social, de 15 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.660, de 5 de gener de 2000), va ser realitzada d'acord amb allò que s'ha disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i, per tant, amb antelació a l'aprovació en Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per a 2000, per la qual cosa el finançament d'aquestes ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2000/X1105] La convocatoria de ayudas en materia de Servicios Sociales para 2000, aprobada por orden de la Conselleria de Bienestar Social, de 15 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.660, de 5 de enero de 2000), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 2000, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, en aplicació del que estableix la disposició transitòria de l'Ordre esmentada, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els serveis socials regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar, de 15 de desembre de 1999.
Español: Una vez publicada la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la orden precitada, y de conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los servicios sociales regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar, de 15 de diciembre de 1999.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de les línies de subvenció destinades a finançar els serveis socials regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 15 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.660, de 5 de gener de 2000), que es relacionen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 16.02.313.10, Serveis Socials: Denominació: Serveis Socials Generals Línia de subvenció: 228-402/00 Consignació pressupostària: 2.790.121.702 PTA.
Español: En virtud de ello, resuelvo: Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar los servicios sociales regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social, de 15 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.660, de 5 de enero de 2000), que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 16.02.313.10, Servicios Sociales: Denominación: Servicios Sociales Generales Línea de subvención: 228-402/00 Consignación presupuestaria: 2.790.121.702 PTA.
Valencià: Fons Ministeri Treball i Assumptes Socials: 1.274.944.000 PTA.
Español: Fondos Ministerio Trabajo y Asuntos Sociales: 1.274.944.000 PTA.
Valencià: Fons propis condicionats: 1.274.944.000 PTA.
Español: Fondos propios condicionados: 1.274.944.000 PTA.
Valencià: Fons propis no condicionats: 240.233.702 PTA.
Español: Fondos propios no condicionados: 240.233.702 PTA.
Valencià: Denominació: Programes d'acció comunitària Línia de subvenció: 1827-403/00 Consignació pressupostària: 92.343.020 PTA.
Español: Denominación: Programas de acción comunitaria Línea de subvención: 1827-403/00 Consignación presupuestaria: 92.343.020 PTA.
Valencià: Fons del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 40.196.000 PTA.
Español: Fondos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 40.196.000 PTA.
Valencià: Fons propis condicionats: 40.196.000 PTA.
Español: Fondos propios condicionados: 40.196.000 PTA.
Valencià: Fons propis no condicionats: 11.951.020 PTA.
Español: Fondos propios no condicionados: 11.951.020 PTA.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats - tercera edat Línia de subvenció: 1326-404/00 Consignació pressupostària: 750.108.486 PTA (fons propis).
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados - tercera tdad Línea de subvención: 1326-404/00 Consignación presupuestaria: 750.108.486 PTA (fondos propios).
Valencià: Denominació: Programes de tercera edat Línia de subvenció: 2188-408/00 Consignació pressupostària: 99.398.619 PTA (fons propis).
Español: Denominación: Programas de tercera edad Línea de subvención: 2188-408/00 Consignación presupuestaria: 99.398.619 PTA (fondos propios).
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats - dona Línia de subvenció: 1329-410/99 Consignació pressupostària: 98.631.694 PTA (fons propis).
Español: Programa Termalismo Valenciano Denominación: Servicios Sociales Especializados - mujer Línea de subvención: 1329-410/99 Consignación presupuestaria: 98.631.694 PTA (fondos propios).
Valencià: Denominació: Integració social poble gitano Línia de subvenció: 1331-411/99 Consignació pressupostària: 109.176.696 PTA.
Español: Denominación: Integración social pueblo gitano Línea de subvención: 1331-411/99 Consignación presupuestaria: 109.176.696 PTA.
Valencià: Fons Ministeri Treball i Assumptes Socials: 54.000.000 PTA.
Español: Fondos Ministerio Trabajo y Asuntos Sociales: 54.000.000 PTA.
Valencià: Fons propis condicionats: 36.000.000 PTA.
Español: Fondos propios condicionados: 36.000.000 PTA.
Valencià: Fons propis no condicionats: 19.176.696 PTA.
Español: Fondos propios no condicionados: 19.176.696 PTA.
Valencià: Denominació: Prestacions Econòmiques Individuals d'Emergència Línia de subvenció: 2736-414/00 Consignació pressupostària: 21.237.971 PTA (fons propis).
Español: Denominación: Prestaciones Económicas Individuales de Emergencia Línea de subvención: 2736-414/00 Consignación presupuestaria: 21.237.971 PTA (fondos propios).
Valencià: Denominació: Actuacions Alzheimer Línia de subvenció: 2737-417/00 Consignació pressupostària: 24.705.739 PTA (fons propis).
Español: Denominación: Actuaciones Alzheimer Línea de subvención: 2737-417/00 Consignación presupuestaria: 24.705.739 PTA (fondos propios).
Valencià: Denominació: Programes d'atenció a la dona Línia de subvenció: 2739-418/00 Consignació pressupostària: 27.771.980 PTA (fons propis).
Español: Denominación: Programas de atención a la mujer Línea de subvención: 2739-418/00 Consignación presupuestaria: 27.771.980 PTA (fondos propios).
Valencià: Denominació: Activitats clubs de convivència Línia de subvenció: 2772-419/00 Consignació pressupostària: 13.876.586 PTA (fons propis).
Español: Denominación: Actividades clubes de convivencia Línea de subvención: 2772-419/00 Consignación presupuestaria: 13.876.586 PTA (fondos propios).
Valencià: Total crèdits: 4.027.372.493 PTA.
Español: Total créditos: 4.027.372.493 PTA.
Valencià: Els crèdits consignats tenen caràcter màxim i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats aquests crèdits, circumstància que es farà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos consignados tienen carácter máximo y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.