gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs no s'admetrà si en presentar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el «compte de depòsits i consignacions» oberta a nom d'aquest jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de 50 ?, en concepte de depòsit per a recórrer, conforme a la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per L.O. 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al presentarlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la «cuenta de depósitos y consignaciones» abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 ?, en concepto de deposito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por L.O. 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Així per aquesta sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a ignorats ocupants de l'habitatge situat al carrer de la Verge dels Reis, número 62 baix.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Virgen de los Reyes, número 62 bajo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Francisco Tomás Llavador.
Español: - El letrado de la Administración de justica: Francisco Tomás Llavador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6403) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anul·la la convocatòria de la plaça de Professor Ajudant Doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6403) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020 de la Universidad de Alicante, por la que se anula la convocatoria de la plaza de Profesor Ayudante Doctor núm.
Valencià: DC04733, inclosa en la resolució de 2 de juny de 2020, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació temporal per al curs 2020/2021.
Español: DC04733, incluida en la resolución de 2 de junio de 2020, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2020/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6403 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anul·la la convocatòria de la plaça de Professor Ajudant Doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6403 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020 de la Universidad de Alicante, por la que se anula la convocatoria de la plaza de Profesor Ayudante Doctor núm.
Valencià: [2020/6403] Per Resolució de 2 de juny de 2020 (DOGV 08.06.2020) es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2020/2021, entre les quals figura la plaça de Professor Ajudant Doctor núm.
Español: [2020/6403] Por Resolución de 2 de junio de 2020 (DOGV 08.06.2020) se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2020/2021, entre las que figura la plaza de Profesor Ayudante Doctor núm.
Valencià: DC04733, de l'àrea de coneixement d'Antropologia.
Español: DC04733, del área de conocimiento de Antropología Social.
Valencià: Havent-se presentat recurs de reposició en el qual se sol·licita que es declare nul el requisit específic de titulació de la plaça de Professor Ajudant Doctor núm.
Español: Habiéndose presentado recurso de reposición en el que se solicita que se declare nulo el requisito específico de titulación de la plaza de Profesor Ayudante Doctor núm.
Valencià: DC04733 i sent la resolució d'aquest recurs estimatoria aquest Rectorat resol anul·lar la convocatòria de la plaça de Professor Ajudant Doctor núm.
Español: DC04733 y siendo la resolución de dicho recurso estimatoria, este Rectorado resuelve anular la convocatoria de la plaza de Profesor Ayudante Doctor núm.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el Rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Rectoral 19.05.2016), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Penadés Martínez.
Español: Rectoral 19.05.2016), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Penadés Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7784) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7784) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7784 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7784 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: [2020/7784] Advertida una errada en l'apartat primer del resolc cinqué de la Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 8906, 16.09.2020), i de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a realitzar la següent esmena: Apartat 1r.
Español: [2020/7784] Advertido error en el apartado primero del resuelvo quinto de la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 8906, 16.09.2020), y de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a realizar la siguiente corrección: Apartado 1.
Valencià: Resolc cinqué On diu: «Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran, per via electrònica, una única sol·licitud, mitjançant model normalitzat, en la qual optaran exclusivament a una de les beques convocades, i que haurà d'acompanyar-se del currículum complet, en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució i del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: º Resuelvo quinto Donde dice: «Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán, por vía electrónica, una única solicitud mediante modelo normalizado, en la que optarán exclusivamente a una de las becas convocadas, y que deberá acompañarse del currículum completo, en el plazo de 15 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución y su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Hi ha de dir: «Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran, per via electrònica la seua sol·licitud, mitjançant model normalitzat, i que haurà d'acompanyar-se del currículum complet, en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució i del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Debe decir: «Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán, por vía electrónica su solicitud mediante modelo normalizado y que deberá acompañarse del currículum completo, en el plazo de 15 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución y su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » València, 24 de setembre de 2020.
Español: » València, 24 de septiembre de 2020.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1360) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1700/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1360) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1700/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1360 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1700/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1700/2014.
Valencià: [2020/1360] Judici verbal: 001700/2014 Part demandant: comunitat de propietaris Centro Comercial La Finca Part demandada: José Esteban Ramos Acosta i María José Sánchez Castro Sobre verbals de propietat horitzontal Que en el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que és, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Sr.
Español: [2020/1360] Juicio Verbal: 001700/2014 Parte demandante: comunidad de propietarios Centro Comercial La Finca Parte demandada: José Esteban Ramos Acosta y María José Sánchez Castro Sobre verbales de propiedad horizontal Que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el Procurador Sr.
Valencià: Maseres Sánchez en la representació que té, i condemne José Esteban Ramos Acosta a l'abonament a la comunitat de propietaris Centro Comercial La Finca de la quantitat de mil cent sis euros amb tretze cèntims (1.106,13 euros), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes processals.
Español: José Esteban Ramos Acosta, al abono a la Comunidad de Propietarios Centro Comercial La Finca, de la cantidad de mil ciento seis euros con trece céntimos (1.106,13 euros), más los intereses legales desde la interpelación judicial y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i advertiu-los que contra aquesta no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma no cabe recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà certificació a les actuacions, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi Sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Es publica el present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la notificació de sentència als demandats José Esteban Ramos Acosta i María José Sánchez Castro.
Español: Se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana para llevar a efecto la notificación de sentencia a los demandados José Esteban Ramos Acosta y María José Sánchez Castro.
Valencià: » Orihuela, 15 d'abril de 2015.
Español: » Orihuela, 15 de abril de 2015.
Valencià: - El secretari judicial: Pedro Javier García Martínez.
Español: -El secretario judicial: Pedro Javier García Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2426) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), per la qual es convoquen les proves d'accés a los cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2020-2021, es dicten instruccions per a la seua realització i s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2426) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2020-2021, se dictan instrucciones para su realización y se establece el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8764 Data del DOGV : 17-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8764 Fecha DOGV : 17-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2426 CVE Data del document : 09-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), per la qual es convoquen les proves d'accés a los cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2020-2021, es dicten instruccions per a la seua realització i s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2426 CVE Fecha del documento : 09-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2020-2021, se dictan instrucciones para su realización y se establece el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: [2020/2426] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix en l'article 52 els requisits necessaris per a accedir als ensenyaments de grau mitjà i superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2020/2426] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en el artículo 52 los requisitos necesarios para acceder a las enseñanzas de grado medio y superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: D'altra banda, el Reglament general de protecció de dades (RGPD) Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016 ha substituït, des de maig de 2018, l'actual llei orgànica de protecció de dades i el reglament que la desenvolupa, i introdueix una sèrie de canvis i novetats als quals és necessari adaptar els actuals tractaments.
Español: Por otro lado, el Reglamento general de protección de datos (RGPD) Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 ha sustituido, desde mayo de 2018, a la actual Ley orgánica de protección de datos y al reglamento que la desarrolla, e introduce una serie de cambios y novedades a los cuales es necesario adaptar los actuales tratamientos.