gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6937) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 34/2020, de 25 de juny de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6937) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de agosto de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 34/2020, de 25 de junio de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8896 Data del DOGV : 02-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8896 Fecha DOGV : 02-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6937 CVE Data del document : 13-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 34/2020, de 25 de juny de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6937 CVE Fecha del documento : 13-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de agosto de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 34/2020, de 25 de junio de 2020.
Valencià: [2020/6937] Advertida una errada en la publicació de Resolució de 13 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 34/2020, de 25 de juny de 2020, publicada en el DOGV 8893, de 28 d'agost de 2020, es corregeix tal com segueix: En l'epígraf de la capçalera del document, on diu: «Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives»; Ha de dir: «Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica».
Español: [2020/6937] Advertido error en la publicación de Resolución de 13 de agosto de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 34/2020, de 25 de junio de 2020, publicada en el DOGV 8893, de 28 de agosto de 2020, se procede a su subsanación: En el epígrafe de la cabecera del documento, donde dice: «Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas»; Debe decir: «Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2019/10357) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2008/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2019/10357) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2008/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10357 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2008/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2008/2017.
Valencià: [2019/10357] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut dels acords en les actuacions de la referència, mitjançant la resolució del dia de hui, ordene que es duga a terme l'acte de comunicació següent: notificació de sentència, dirigida a Santiago Sánchez Serrano.
Español: [2019/10357] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigido a Santiago Sánchez Serrano.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà conéixer l'acte íntegrament.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 21 d'octubre de 2019.
Español: Elche, 21 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3464) Aprovació definitiva del Pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3464) Aprobación definitiva del Plan acústico municipal.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3464 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del Pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3464 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del Plan acústico municipal.
Valencià: Segon Publicar la part resolutiva d'aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i disposar-ne l'entrada en vigor l'endemà de ser publicat.
Español: Segundo Publicar la parte resolutiva de este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y disponer su entrada en vigor al día siguiente de su publicación.
Valencià: Tercer Remetre la present resolució a la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental perquè en tinga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Tercero Remitir la presente resolución a la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental, para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Gandia, 12 de maig de 2020.
Español: Gandia, 12 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3876) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3876) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020,de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en régimen de contratación laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3876 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3876 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020,de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en régimen de contratación laboral.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2013 pel qual s'aprova l'II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existeix infrarrepresentació de la dona en la categoria de Professor Contractat Doctor o Professora Contractada Doctora en les àrees de Construccions Arquitectòniques, Estratigrafia, Sociologia i Traducció i Interpretació.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2013 por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de la mujer en la categoría de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en las áreas de Construcciones Arquitectónicas, Estratigrafía, Sociología y Traducción e Interpretación.
Valencià: Existeix infrarrepresentació de l'home en la categoria de Professor Contractat Doctor o Professora Contractada Doctora en l'àrea de Filologia Anglesa.
Español: Existe infrarrepresentación del hombre en la categoría de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en el área de Filología Inglesa.
Valencià: No existeix infrarrepresentació de cap dels gèneres en la resta de les àrees.
Español: No existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en el resto de las áreas.
Valencià: La Universitat d'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, anima especialment al col·lectiu infrarrepresentat en les diferents àrees a concursar a les places d'aquesta convocatòria on existeix aquesta infrarrepresentació.
Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo infrarrepresentado en las distintas áreas a concursar a las plazas de esta convocatoria donde existe dicha infrarrepresentación.
Valencià: El compliment dels requisits per a concursar a la figura de Professor Contractat Doctor o Professora Contractada Doctora, relacionats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar a la figura de Profesor Contratado Doctor o Profesora Contratada Doctora, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.
Valencià: c) No haver sigut separada o separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari en el qual s'haguera produït la separació o inhabilitació.
Español: c) No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario en el que se hubiese producido la separación o inhabilitación.
Valencià: b) Disposar d'avaluació positiva de la seua activitat per a la contractació del professorat en la figura de Professor Contractat Doctor o Professora Contractada Doctora per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: b) Disponer de evaluación positiva de su actividad para la contratación del profesorado en la figura de Profesor Contratado Doctor o Profesora Contratada Doctora por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: c) Les o els aspirants que sol·liciten plaça en la qual s'establisca com a requisit específic un perfil lingüístic, hauran d'acreditar el nivell del mateix establit per a cada plaça. 3.
Español: c) Las o los aspirantes que soliciten plaza en la que se establezca como requisito específico un perfil lingüístico, deberán acreditar el nivel del mismo establecido para cada plaza. 3.
Valencià: Es presentaran a través del Registre Electrònic de la Universitat d'Alacant, mitjançant el procediment de «Instància Genèrica», disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant: https://seuelectronica.ua.es/va/registre-electronic.html, en el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se presentarán a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante, mediante el procedimiento de «Instancia Genérica», disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante: https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html, en el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació a adjuntar a la instància genèrica: a) Model de sol·licitud, una vegada emplenada i enviada a través de l'aplicació informàtica disponible en la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.is/eadmua/Tramites/IniciarTramitePublico'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL b) D'acord amb l'art. 14.4-5 del Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat de Taxes (DOGV 30.12.2017), RESGUARD que justifique el pagament de 27,40 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en el Banc SabadellCAM en l'Explica Núm.
Español: Documentación a adjuntar a la instancia genérica: a) Modelo de solicitud, una vez cumplimentada y enviada a través de la aplicación informática disponible en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramitePublico'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL b) De acuerdo con el art. 14.4-5 del Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat de Tasas (DOGV 30.12.2017), RESGUARDO que justifique el pago de 27,40 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en el Banco SabadellCAM en la Cuenta Núm.
Valencià: (Llei 20/2017 de la Generalitat de Taxes).
Español: (Ley 20/2017 de la Generalitat de Tasas).
Valencià: c) Còpia del DNI o, en cas d'estrangers, del document que acredite la seua identitat i data de naixement.
Español: c) Copia del DNI o, en caso de extranjeros, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: d) Còpia del TÍTOL ACADÈMIC exigit o de la certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del mateix i haver abonat els drets per a l'expedició del títol.
Español: d) Copia del TÍTULO ACADÉMICO exigido o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y haber abonado los derechos para la expedición del título.
Valencià: e) Còpia de l'avaluació positiva de la seua activitat de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: e) Copia de la evaluación positiva de su actividad de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: f) Per a l'acreditació del requisit recollit en la base 2.2.d), haurà d'aportar còpia del document que acredite un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions.
Español: f) Para la acreditación del requisito recogido en la base 2.2.d), deberá aportar copia del documento que acredite un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: La no presentació no serà causa d'exclusió, però en defecte d'açò, la Comissió de Selecció podrà realitzar una prova.
Español: La no presentación no será causa de exclusión, pero en su defecto, la Comisión de Selección podrá realizar una prueba.
Valencià: g) Els qui sol·liciten plaça en la qual en el detall de la seua activitat s'arreplegue un requisit lingüístic, hauran d'aportar còpia del document que acredite el nivell de coneixement de la llengua corresponent.
Español: g) Quienes soliciten plaza en la que en el detalle de su actividad se recoja un requisito lingüístico, deberán aportar copia del documento que acredite el nivel de conocimiento de la lengua correspondiente.
Valencià: Per a les places en les quals s'establisca l'ensenyament en llengua valenciana, s'aportarà còpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria d'Educació; certificat de nivell C1, nivell mitjà o el seu equivalent homologat dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: Para las plazas en las que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara copia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la Conselleria de Educación; certificado de nivel C1, nivel mitjà o su equivalente homologado de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.
Valencià: Per a les places en les quals s'establisca com a requisit lingüístic el coneixement d'una determinada llengua estrangera, hauran d'aportar còpia del document que acredite el nivell del Marc Comú Europeu de Referència (MCER) establit per a cada plaça, segons la taula d'equivalències de certificats de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació en la següent adreça: https://s.ua.es/B~Nw En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant s'haurà d'acreditar l'equivalència dels mateixos, amb el nivell del MCER.
Español: Para las plazas en las que se establezca como requisito lingüístico el conocimiento de una determinada lengua extranjera, deberán aportar copia del documento que acredite el nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) establecido para cada plaza, según la tabla de equivalencias de certificados de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección y Formación en la siguiente dirección: https://s.ua.es/B~NR En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se deberá acreditar la equivalencia de los mismos, con el nivel del MCER.
Valencià: Per a açò s'ha d'adjuntar còpia del títol amb el revers del mateix on conste tal circumstància o el certificat electrònic disponible en UACloud /eAdministración /Tràmits laborals/ Certificat de Formació, on s'especifica aquesta equivalència.
Español: Para ello se debe adjuntar copia del título con el reverso del mismo donde conste tal circunstancia o el certificado electrónico disponible en UACloud /eAdministración /Trámites laborales/ Certificado de Formación, donde se especifica dicha equivalencia.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal que consten en la sol·licitud seran tractats per la Universitat d'Alacant, en el seu caràcter de responsable i incorporats a l'activitat de tractament «110- Convocatòries de concurs per a la provisió de places de professorat laboral estable».
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados por la Universidad de Alicante, en su carácter de responsable e incorporados a la actividad de tratamiento «110 €Convocatorias de concurso para la provisión de plazas de profesorado laboral estable».