gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9696 Data del DOGV : 03-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9696 Fecha DOGV : 03-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9756 CVE Data del document : 19-09-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades competències en matèria de despesa en la Secretaria Tècnica i en la Subdirecció General de Seguretat de l'AVSRE i en la Subdirecció General de Tresoreria, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9756 CVE Fecha del documento : 19-09-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas competencias en materia de gasto en la Secretaría Técnica de la AVSRE y en la Subdirección General de Tesorería, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: [2023/9756] La Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (en endavant AVSRE) com a organisme autònom dels previstos en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, amb personalitat jurídica pública pròpia i plena capacitat organitzativa en l'exercici de les seues funcions per al compliment dels fins que van justificar la seua creació.
Español: [2023/9756] La Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en lo sucesivo AVSRE) como organismo autónomo de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, con personalidad jurídica pública propia y plena capacidad organizativa en el ejercicio de sus funciones para el cumplimiento de los fines que justificaron su creación.
Valencià: La configuració legal de la seua estructura orgànica determina que la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de seguretat i resposta a les emergències exercirà la direcció de l'AVSRE, amb les atribucions enumerades en l'apartat segon de l'article 11 de la Llei 4/2017, on se li atribueix, en la lletra h, entre altres, «l'ordenació de pagaments d'acord amb el que s'estableix en la normativa vigent en matèria d'hisenda pública», i disposa expressament en l'article 12, la possibilitat de delegar el seu exercici en altres òrgans de conformitat amb el que s'estableix en l'actual legislació.
Español: La configuración legal de su estructura orgánica determina que la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de seguridad y respuesta a las emergencias ostentará la dirección de la AVSRE, con las atribuciones enumeradas en el apartado segundo del artículo 11 de la Ley 4/2017, donde se le atribuye, en la letra h, entre otras, «la ordenación de pagos conforme a lo establecido en la normativa vigente en materia de hacienda pública», previéndose expresamente en su artículo 12, la posibilidad de delegar su ejercicio en otros órganos de conformidad con lo que se establece en la actual legislación.
Valencià: Amb la finalitat de dotar de major agilitat la gestió econòmica i pressupostària de l'AVSRE, es considera necessari delegar la competència relativa a l'ordenació de pagaments, anteriorment descrita, en favor de la Secretaria Tècnica i la Subdirecció General de Seguretat de l'AVSRE, i en la Subdirecció General de Tresoreria que es troba incardinada en la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Con la finalidad de dotar de mayor agilidad a la gestión económica y presupuestaria de la AVSRE, se considera necesario delegar la competencia relativa a la ordenación de pagos, anteriormente descrita, en favor de la Secretaría Técnica de la AVSRE y en la Subdirección General de Tesorería que se encuentra incardinada en la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: És per això que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en concordança amb el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com l'article 12 de la Llei 4/2017, de creació de l'AVSRE resolc: Primer Delegar la competència relativa a l'ordenació de pagaments en la Secretaria Tècnica i la Subdirecció General de Seguretat de l'AVSRE, i en la Subdirecció General de Tresoreria, que es troba incardinada en la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Es por ello que, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en concordancia con lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el artículo 12 de la Ley 4/2017, de creación de la AVSRE resuelvo: Primero Delegar la competencia relativa a la ordenación de pagos en la Secretaría Técnica de la AVSRE y en la Subdirección General de Tesorería que se encuentra incardinada en la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: Segon Ordenar, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9.3 de la Llei 40/2015, la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que produirà efectes des del dia de la publicació.
Español: Segundo Ordenar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.3 de la Ley 40/2015, la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produciendo efectos a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: Ángel Javier Montero Hernández.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: Ángel Javier Montero Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9317) Edicte pel qual se sotmet a informació publica el procediment per a la selecció d'un conserge d'instal·lacions municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9317) Edicto por el que se somete a información publica el procedimiento para la selección de un conserje de instalaciones municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9317 CVE Data del document : 04-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte pel qual se sotmet a informació publica el procediment per a la selecció d'un conserge d'instal·lacions municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9317 CVE Fecha del documento : 04-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto por el que se somete a información publica el procedimiento para la selección de un conserje de instalaciones municipales.
Valencià: [2023/9317] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 152, de 8 d'agost de 2023, es van publicar les bases específiques que han de regir les proves de selecció d'una plaça de funcionari/ària de carrera com a conserge d'instal·lacions municipals i constitució de borsa de treball, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure com a personal funcionari de carrera, que van ser aprovades en la Junta de Govern local del 27 de juliol de 2023.
Español: [2023/9317] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 152, de 8 de agosto de 2023, se publicaron las bases específicas que han de regir las pruebas de selección de una plaza de funcionario/a de carrera como conserje de instalaciones municipales y constitución de bolsa de trabajo, mediante el sistema de concurso-oposición libre como personal funcionario de carrera, que fueron aprobadas en la Junta de Gobierno local del 27 de julio de 2023.
Valencià: Així mateix, el text íntegre de les bases està en l'apartat de personal de la pàgina web municipal.
Español: Así mismo, el texto íntegro de las bases se halla en el apartado de personal de la página web municipal.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Biar, 4 de setembre de 2023.
Español: Biar, 4 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7778) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten instruccions per a l'organització de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7778) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la directora general de Inclusión Educativa, por la cual se dictan instrucciones para la organización de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7778 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació planificació educativa centre d'ensenyament organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten instruccions per a l'organització de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7778 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación planificación educativa centro de enseñanza organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la directora general de Inclusión Educativa, por la cual se dictan instrucciones para la organización de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria.
Valencià: [2023/7778] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2023/7778] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Atenció educativa domiciliària Capítol I.
Español: Atención educativa domiciliaria Capítulo I.
Valencià: Procediment per a l'atenció educativa domiciliària Tercer.
Español: Procedimiento para la atención educativa domiciliaria Tercero.
Valencià: Aspectes generals sobre el procediment d'atenció educativa domiciliària Quart.
Español: Aspectos generales sobre el procedimiento de atención educativa domiciliaria Cuarto.
Valencià: Procediment general per al desenvolupament de l'atenció educativa domiciliària Cinqué.
Español: Procedimiento general para el desarrollo de la atención educativa domiciliaria Quinto.
Valencià: Procediment per a l'atenció educativa domiciliària de l'alumnat que cursa Batxillerat Sisé.
Español: Procedimiento para la atención educativa domiciliaria del alumnado que cursa Bachillerato Sexto.
Valencià: Causes de la denegació de l'atenció educativa domiciliària Seté.
Español: Causas de la denegación de la atención educativa domiciliaria Séptimo.
Valencià: Justificació de les faltes d'assistència de l'alumnat Huité.
Español: Justificación de las faltas de asistencia del alumnado Octavo.
Valencià: Avaluació de l'alumnat Nové.
Español: Evaluación del alumnado Noveno.
Valencià: Coordinació del professorat Capítol II.
Español: Coordinación del profesorado Capítulo II.
Valencià: Professorat per a l'atenció educativa domiciliària Desé.
Español: Profesorado para la atención educativa domiciliaria Décimo.
Valencià: Especialitats docents per a l'atenció educativa domiciliària Onzé.
Español: Especialidades docentes para la atención educativa domiciliaria Undécimo.
Valencià: Horari del professorat que realitza l'atenció educativa domiciliària Títol III.
Español: Horario del profesorado que realiza la atención educativa domiciliaria Título III.
Valencià: Atenció educativa hospitalària Capítol I.
Español: Atención educativa hospitalaria Capítulo I.
Valencià: Procediment per a l'atenció educativa hospitalària Dotzé.
Español: Procedimiento para la atención educativa hospitalaria Duodécimo.
Valencià: Procediment per al desenvolupament de l'atenció educativa hospitalària Capítol II.
Español: Procedimiento para el desarrollo de la atención educativa hospitalaria Capítulo II.
Valencià: Professorat de les Unitats Pedagògiques Hospitalàries (UPH) Tretzé.
Español: Profesorado de las Unidades Pedagógicas Hospitalarias (UPH) Décimo tercero.
Valencià: Especialitats docents per a l'atenció educativa hospitalària Catorzé.
Español: Especialidades docentes para la atención educativa hospitalaria Décimo cuarto.
Valencià: Horari del professorat que realitza l'atenció educativa hospitalària Quinzé.
Español: Horario del profesorado que realiza la atención educativa hospitalaria Décimo quinto.
Valencià: Coordinació Capítol III.
Español: Coordinación Capítulo III.
Valencià: Condicions de les Unitats Pedagògiques Hospitalàries (UPH) Setzé.
Español: Condiciones de las Unidades Pedagógicas Hospitalarias (UPH) Décimo sexto.
Valencià: Habilitació de les UPH Desseté.
Español: Habilitación de las UPH Décimo séptimo.
Valencià: Espais i recursos materials Denové.
Español: Espacios y recursos materiales Décimo noveno.
Valencià: Participació i col·laboració Capítol IV.
Español: Participación y colaboración Capítulo IV.
Valencià: Agrupacions Pedagògiques Hospitalàries (APH) Vinté.
Español: Agrupaciones Pedagógicas Hospitalarias (APH) Vigésimo.
Valencià: Agrupacions pedagògiques hospitalàries (APH) Vint-i-uné.
Español: Agrupaciones pedagógicas hospitalaries (APH) Vigesimoprimero.
Valencià: Persona coordinadora de l'Agrupació Pedagògica Hospitalària (APH) Títol IV.
Español: Persona coordinadora de la Agrupación Pedagógica Hospitalaria (APH) Título IV.
Valencià: Qualitat de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària Vint-i-dosé.
Español: Calidad de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria Vigesimosegundo.
Valencià: Comissió coordinadora de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària Vint-i-tresé.
Español: Comisión coordinadora de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria vigesimotercero.
Valencià: Formació del professorat Disposicions finals PREÀMBUL La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix en l'article 71, que correspon a les Administracions educatives assegurar els recursos necessaris perquè els alumnes i les alumnes que requerisquen una atenció educativa diferent a l'ordinària puguen aconseguir el màxim desenvolupament possible de les seues capacitats personals i, en tot cas, els objectius establits amb caràcter general per a tot l'alumnat.
Español: Formación del profesorado Disposiciones finales PREÁMBULO La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en el artículo 71, que corresponde a las Administraciones educativas asegurar los recursos necesarios porque los alumnos y las alumnas que requieran una atención educativa diferente a la ordinaria puedan conseguir el máximo desarrollo posible de sus capacidades personales y, en todo caso, los objetivos establecidos con carácter general para todo el alumnado.
Valencià: El Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià, estableix que hi ha alumnat que, per presentar necessitats específiques de suport educatiu o per trobar-se en una situació personal, social o cultural desfavorida, requereix, temporalment o permanentment, una resposta educativa personalitzada i individualitzada ajustada a les seues necessitats, que garantisca la continuïtat del seu procés educatiu.
Español: El Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el cual se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano, establece que hay alumnado que, para presentar necesidades específicas de apoyo educativo o para encontrarse en una situación personal, social o cultural desfavorecida, requiere, temporalmente o permanentemente, una respuesta educativa personalizada e individualizada ajustada a sus necesidades, que garantice la continuidad de su proceso educativo.
Valencià: Aquesta resposta ha de contemplar tant les necessitats educatives relacionades amb aspectes curriculars, com aquelles de tipus afectiu personal.
Español: Esta respuesta debe contemplar tanto las necesidades educativas relacionadas con aspectos curriculares, como aquellas de tipo afectivo personal.
Valencià: La secció tercera del capítol VI de l'Ordre 20/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià, defineix les directrius per a l'atenció domiciliària i hospitalària, les quals han estat modificades parcialment per l'Ordre 10/2023, de 22 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen i concreten determinats aspectes de l'organització i funcionament de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià.
Español: La sección tercera del capítulo VI de la Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano, define las directrices para la atención domiciliaria y hospitalaria, las cuales han estado modificadas parcialmente por la Orden 10/2023, de 22 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan y concretan determinados aspectos de la organización y funcionamiento de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano.
Valencià: L'atenció educativa domiciliària s'entén com el conjunt de mesures, procediments i suports previstos per a donar continuïtat al procés educatiu de l'alumnat, quan l'informe mèdic certifica que l'alumnat ha de romandre convalescent en el seu domicili per un període superior a dos mesos.
Español: La atención educativa domiciliaria se entiende como el conjunto de medidas, procedimientos y apoyos previstos para dar continuidad al proceso educativo del alumnado, cuando el informe médico certifica que el alumnado tiene que permanecer convaleciente en su domicilio por un periodo superior a dos meses.
Valencià: L'atenció educativa hospitalària es presta amb la mateixa finalitat a l'alumnat que ha de romandre ingressat en hospitals que disposen d'unitats pedagògiques hospitalàries.
Español: La atención educativa hospitalaria se presta con la misma finalidad al alumnado que tiene que permanecer ingresado en hospitales que disponen de unidades pedagógicas hospitalarias.
Valencià: Durant els últims anys, les actuacions desenvolupades i els avanços realitzats per la Direcció General d'Inclusió Educativa respecte l'atenció educativa domiciliària i hospitalària, han possibilitat incrementar la quantitat d'alumnat atés, garantint així el dret a una educació inclusiva i de qualitat, en condicions d'igualtat.
Español: Durante los últimos años, las actuaciones desarrolladas y los avances realizados por la Dirección General de Inclusión Educativa respeto la atención educativa domiciliaria y hospitalaria, han posibilitado incrementar la cantidad de alumnado atendido, garantizando así el derecho a una educación inclusiva y de calidad, en condiciones de igualdad.
Valencià: Igualment, s'han millorat els procediments, fent-los més àgils i simplificant la tramitació, mitjançant la seua incorporació en el mòdul d'inclusió d'ITACA 3 de gestió acadèmica.
Español: Igualmente, se han mejorado los procedimientos, haciéndolos más ágiles y simplificando la tramitación, mediante su incorporación en el módulo de inclusión de ITACA 3 de gestión académica.
Valencià: Com a resultat de les modificacions normatives i procedimentals, es fa necessari revisar els aspectes d'organització i funcionament de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: Como resultado de las modificaciones normativas y procedimentales, se hace necesario revisar los aspectos de organización y funcionamiento de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria.
Valencià: Per tot això exposat i de conformitat amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que estableix les competències dels òrgans superiors i els centres directius, resolc: TÍTOL I Disposicions generals Primer.
Español: Por todo esto expuesto y en conformidad con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consejo, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que establece las competencias de los órganos superiores y los centros directivos, resuelvo: TÍTULO I Disposiciones generales Primero.