gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que la quantia total de les subvencions sol·licitades puja a 7.237.972 pessetes (43.501,09 euros), quantitat superior al crèdit pressupostat, 5.000.000 de pessetes (30.050,61 euros), la comissió avaluadora prevista en la base sisena de l'annex de l'ordre, reunida el 20 de maig de 1999, elabora la proposta de concessió de les subvencions aplicant el coeficient de reducció proporcional 0,6908012 per a respectar el límit de la consignació pressupostària.
Español: Resultando que la cuantía total de las subvenciones solicitadas asciende a 7.237.972 pesetas (43.501,09 euros), cantidad superior al crédito presupuestado, 5.000.000 de pesetas (30.050,61 euros), la comisión evaluadora prevista en la base sexta del anexo de la orden, reunida el 20 de mayo de 1999, elabora la propuesta de concesión de las subvenciones aplicando el coeficiente de reducción proporcional 0,6908012 para respetar el límite de la consignación presupuestaria.
Valencià: D'acord amb la proposta de concessió elevada per la comissió avaluadora i per raó del que disposa l'article 7 de l'ordre i de les competències que m'atribueixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir les subvencions als sol·licitants següents, la petició dels quals s'adapta al que estableix l'Ordre de 25 de febrer de 1999 pels imports següents: Cooperativa Alginet: 2.832.285 PTA(17.022,38 euros) Cooperativa Mareny de Barraquetes:1.519.763 PTA (9.133,96 euros) Cooperativa Perelló:647.952 PTA (3.894,27 euros) * Coeficient de reducció: 0,6908012 Segon No admetre a tràmit la sol·licitud presentada per Samisa Sociedad Cooperativa Valenciana pel fet d'haver estat presentada fora de termini.
Español: De conformidad con la propuesta de concesión elevada por la comisión evaluadora y en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de la orden y de las competencias que me atribuyen el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a los siguientes solicitantes cuya petición se ajusta a lo establecido en la Orden de 25 de febrero de 1999 por los siguientes importes: Cooperativa Alginet: 2.832.285 PTA (17.022,38 euros) Cooperativa Mareny de Barraquetes: 1.519.763 PTA (9.133,96 euros) Cooperativa Perelló: 647.952 PTA (3.894,27 euros) * Coeficiente de reducción: 0,6908012 Segundo No admitir a trámite la solicitud presentada por Samisa Sociedad Cooperativa Valenciana por haber presentado ésta fuera de plazo.
Valencià: Tercer Per a cobrar la subvenció els beneficiaris hauran de presentar, amb data límit 1 de desembre de 1999, la corresponent sol·licitud dirigida a la Direcció General de Qualitat Ambiental acompanyada de la documentació establida en l'article 9 de l'ordre de convocatòria.
Español: Tercero Para el cobro de la subvención los beneficiarios deberán presentar, con fecha límite el 1 de diciembre de 1999, la correspondiente solicitud dirigida a la Dirección General de Calidad Ambiental acompañada de la documentación establecida en el artículo 9 de la orden de convocatoria.
Valencià: Així mateix, a fi de verificar el compliment dels fins que han motivat la concessió de la subvenció, s'estableix com a condició addicional haver de presentar una memòria justificativa de la totalitat de residus plàstics tipus film gestionats fins aquesta data, especificant la destinació d'aquests, com també qualsevol altre aspecte d'interés.
Español: Así mismo, con el fin de verificar el cumplimiento de los fines que han motivado la concesión de la subvención, se establece como condición adicional el deber de presentar una memoria justificativa de la totalidad de residuos plásticos tipo film gestionados hasta dicha fecha, especificando el destino de los mismos, así como cualquier otro aspecto de interés.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4706) Expedient número 14/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4706) Expediente número 14/1999.
Valencià: Adjudicació dels treballs administratius i de preparació i ordenació d'expedients en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a Alacant.
Español: Adjudicación de los trabajos administrativos y de preparación y ordenación de expedientes en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3500 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3500 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 14/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 14/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3545, del 23-07-1999 (1999/6839) Expedient número 252/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3545, del 23-07-1999 (1999/6839) Expediente número 252/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3545 Data del DOGV : 23-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3545 Fecha DOGV : 23-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 252/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 252/1999.
Valencià: [1999/X6839] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X6839] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.483, de 28 d'abril de 1999.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.483, de 28 de abril de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-tres milions set-centes trenta-quatre mil tres-centes seixanta-vuit pessetes (23.734.368 pessetes/142.646,42 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintitrés millones setecientas treinta y cuatro mil trescientas sesenta y ocho pesetas (23.734.368 pesetas/142.646,42 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de juliol de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de julio de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-dos milions nou-centes vint-i-dues mil set-centes pessetes (22.922.700 pessetes/ 137.768,20 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintidós millones novecientas veintidós mil setecientas pesetas (22.922.700 pesetas/137.768,20 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2967) Concurs número 209/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2967) Concurso número 209/1999.
Valencià: Subministrament i muntatge de l'equipament necessari per a l'adequació de les instal·lacions de climatització del Centre d'Especialitats del Grau de València.
Español: Suministro y montaje del equipamiento necesario para la adecuación de las instalaciones de climatización del Centro de Especialidades El Grao de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2967 CVE Data del document : 10-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 209/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2967 CVE Fecha del documento : 10-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 209/1999.
Valencià: [1999/X2967] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X2967] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 209/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge de l'equipament necessari per a l'adequació de les instal·lacions de climatització del Centre d'Especialitats del Grau de València.
Español: c) Número de expediente: 209/19999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro y montaje del equipamiento necesario para la adecuación de las instalaciones de climatización del Centro de Especialidades El Grao de Valencia.
Valencià: e) Termini de lliurament: 3 mesos màxim.
Español: e) Plazo de entrega: 3 meses máximo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-vuit milions de pessetes (38.000.000 de pesetes/228.384,60 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y ocho millones de pesetas (38.000.000 de pesetas/228.384,60 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital Clínic Universitari.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Clínico Universitario.
Valencià: b) Adreça: avinguda de Blasco Ibáñez, 17 c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 17 c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/10892) Recurs contenciós administratiu número 01/2441/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/10892) Recurso contencioso administrativo número 01/2441/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10892 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2441/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2441/1997.
Valencià: [1998/Q10892] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Muebles Lauro, CB, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2441/1997, contra la Resolució de data 3 de juliol de 1997, dictada per la Conselleria de Medi Ambient, en l'expedient FOR/CS/168/96, sobre la desestimació del recurs contra la Resolució de data 12 de març de 1997, del director general de Desenvolupament Sostenible.
Español: [1998/Q10892] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Muebles Lauro, CB, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2441/1997, contra la Resolución de fecha 3 de julio de 1997, dictada por la Conselleria de Medio Ambiente, en el expediente FOR/CS/168/96, sobre la desestimación del recurso contra la Resolución de fecha 12 de marzo de 1997, del director general de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10448) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10448) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: P952 (convocatòria de 20 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.598, de 6 d'octubre de1999).
Español: P952 (convocatoria de 20 de septiembre de 1999 DOGV núm. 3.598 de 6 de octubre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3646 Data del DOGV : 16-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3646 Fecha DOGV : 16-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10448 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: [1999/A10448] D'acord amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 20 de setembre de 1999, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup A, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P952), aquest rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [1999/A10448] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 20 de septiembre de 1999, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre (P952), este rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P952.
Español: ANEXO I Código de puesto: P952.
Valencià: Centre de destinació: Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Centro de destino: Departamento Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Centre de treball: Facultat de Belles Arts.
Español: Centro de trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia.
Valencià: Llista provisional d'admesos Cognoms i nom DNI Madrid García, José Antonio 25402482 Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Bargues Rodrigo, Mónica 52729857 1 Gutiérrez Herrera, María de las Mercedes 03828503 1 Motius de l'exclusió: (1) No compleix la formació específica exigida en la convocatòria, de posseir la llicència de supervisió d'instal·lacions radioactives (titulació avalada pel Consell de Seguretat Nuclear).
Español: Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre DNI Madrid García, José Antonio 25402482 Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Bargues Rodrigo, Mónica 52729857 1 Gutiérrez Herrera, María de las Mercedes 03828503 1 Motivos de exclusión: (1) No cumple la formación específica exigida en la convocatoria, de poseer la licencia de supervisión de instalaciones radioactivas (titulación avalada por el Consejo de Seguridad Nuclear).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9916) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9916) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3633 Data del DOGV : 25-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3633 Fecha DOGV : 25-11-1999 Sección del DOGV : III.