gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El falsejament o l’ocultació de dades i documents, ja que afecten substancialment la concessió i lliurament de fons públics, donarà lloc a l’exigència de responsabilitats tant en l’orde administratiu com en el jurisdiccional competent.
Español: El falseamiento o la ocultación de datos y documentos, puesto que afectan sustancialmente la concesión y entrega de fondos públicos, dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente.
Valencià: La Presidència de la Generalitat es reserva el dret a realitzar totes les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries a fi de confirmar la correcta execució de l’actuació subvencionada.
Español: La Presidencia de la Generalitat se reserva el derecho a realizar cuántas inspecciones técnicas y administrativas se consideren necesarias con objeto de confirmar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’article 23 del Decret 118/2022, de 5 d’agost, del Consell, l’incompliment de la normativa ambiental i social constituirà una causa de reintegrament de la subvenció, de conformitat amb l’article 37.1.f de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, el incumplimiento de la normativa ambiental y social constituirá causa de reintegro de la subvención, de conformidad con el artículo 37.1.f de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Règim jurídic aplicable* Estes subvencions es regiran pel que disposa esta resolució i, a més, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de l’esmentada llei, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que establix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable* Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y por las restantes normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes* La present resolució produirà efectes a partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l’article 114.c de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació d’esta resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la notificació d’esta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que hi estimen oportuna.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estiman oportuna.
Valencià: València, 12 de desembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 12 de diciembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3143) Extracte de resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual es publiquen les bases i es convoca el Premi de la Càtedra Torrescamara a l'estudiant de l'ETSI de Camins, Canals i Ports amb una trajectòria d'excel·lència, matriculat en segon curs del màster d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3143) Extracto de la resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la que se publican las bases y se convoca el Premio de la Cátedra Torrescamara al estudiante de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos con una trayectoria de excelencia, matriculado en segundo curso del máster de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3143 CVE Data del document : 10-04-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual es publiquen les bases i es convoca el Premi de la Càtedra Torrescamara a l'estudiant de l'ETSI de Camins, Canals i Ports amb una trajectòria d'excel·lència, matriculat en segon curs del màster d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3143 CVE Fecha del documento : 10-04-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la que se publican las bases y se convoca el Premio de la Cátedra Torrescamara al estudiante de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos con una trayectoria de excelencia, matriculado en segundo curso del máster de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/754217 En la present resolució s'aprova la convocatòria del Premi de la Càtedra Torrescamara a l'estudiant de l'ETSI de Camins, Canals i Ports amb una trajectòria d'excel·lència, matriculat en segon curs del màster d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, que es regirà per les bases que es publiquen en esta resolució.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/754217 En la presente resolución se aprueba la convocatoria del Premio de la Cátedra Torrescamara al estudiante de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos con una trayectoria de excelencia, matriculado en segundo curso del máster de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, que se regirá por las bases que se publican en esta resolución.
Valencià: Objecte Entenent l'etapa universitària com un procés per a la formació integral de les persones que permet desenvolupar habilitats cognitives, emocionals, socials i ètiques en els estudiants, es promouen els premis als estudiants amb una trajectòria d'excel·lència en l'àmbit de l'ETSI de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, finançat per la Càtedra Torrescamara.
Español: Objeto Entendiendo la etapa universitaria como un proceso para la formación integral de las personas que permite desarrollar habilidades cognitivas, emocionales, sociales y éticas en los estudiantes, se promueven los premios a los estudiantes con una trayectoria de excelencia en el ámbito de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, financiado por la cátedra Torrescamara Premio Se concederá un premio por un importe total de 2.000 € (dos mil euros).
Valencià: Premi Es concedirà un premi per un import total de 2.000 € (dos mil euros) per a l'estudiant que acredite el compliment dels requisits estipulats en les presents bases reguladores del procediment i resulte guanyador del procés de competència proposat en estes bases.
Español: para el estudiante que acredite el cumplimiento de los requisitos estipulados en las presentes bases reguladoras del procedimiento y resulte ganador del proceso de competencia propuesto en estas bases.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants del premi han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: Este premi es dirigix a estudiants matriculats en el curs acadèmic 2023/24 en almenys 36 crèdits (a temps complet) o 24 crèdits (a temps parcial) en assignatures de segon curs del màster d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Los solicitantes del premio deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: Este premio se dirige a estudiantes matriculados en el curso académico 2023/24 en al menos 36 créditos (a tiempo completo) o 24 créditos (a tiempo parcial) en asignaturas de segundo curso del máster de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Termini de presentació de la documentació El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza cinc dies després de la publicació.
Español: Plazo de presentación de la documentación El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza cinco días tras su publicación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.iccp.upv.es València, 10 d'abril de 2024.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.iccp.upv.es València, 10 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3048) Edicte pel qual s'acorda l'inici de procediment per a la resolució de l'adjudicació de condició de promotors del Pla parcial Els Campussos-Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3048) Edicto por el que se acuerda el inicio de procedimiento para la resolución de la adjudicación de condición de promotores del Plan parcial Campussos-Sant Joan.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3048 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte pel qual s'acorda l'inici de procediment per a la resolució de l'adjudicació de condició de promotors del Pla parcial Els Campussos-Sant Joan.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3048 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto por el que se acuerda el inicio de procedimiento para la resolución de la adjudicación de condición de promotores del Plan parcial Campussos-Sant Joan.
Valencià: [2024/3048] Que l'Ajuntament en Ple, en la sessió del dia 28 de març de 2024, va adoptar el següent acord: Punt 2.
Español: [2024/3048] Que el Ayuntamiento en Pleno en su sesión del día 28 de marzo de 2024 adoptó el siguiente acuerdo Punto 2.
Valencià: Inici de procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de promotors del Pla parcial Els Campussos-Sant Joan.
Español: Inicio de procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial Campussos-San Juan.
Valencià: Certifique: que la Comissió Informativa de Territori i Transició, en la sessió del dia 21 de març de 2024, va adoptar el dictamen següent, Consta el dictamen favorable de la Comissió de Territori i Transició de data 22.02.2024, de l'expedient 2323/17595, relatiu a l'inici de la resolució de la condició de promotor per incompliment del Pla parcial Els Campussos.
Español: Certifico: que la Comisión Informativa de Territorio y Transición en su sesión del día 21 de marzo de 2024 adoptó el siguiente dictamen, Consta dictamen favorable de la Comisión de Territorio y Transición de fecha 22.02.2024, del expediente 2323/17595, relativo al inicio de la resolución de la condición de promotor por incumplimiento del Plan parcial Campussos.
Valencià: Així mateix, consta un escrit de data 28 de febrer de 2024, de sol·licitud dels regidors i regidores del Partit Popular d'este ajuntament, i informe el secretari i l'interventor municipal perquè es pronuncien sobre determinats aspectes que consten detallats en la seua sol·licitud.
Español: Asimismo, consta escrito de fecha 28 de febrero de 2024, en el que se solicita por los concejales del Partido Popular de este ayuntamiento, informo al secretario e interventor municipal para que se pronuncian sobre determinados aspectos que constan detallados en su solicitud.
Valencià: Després de la presentació d'este escrit, l'assumpte va quedar sobre la taula en el Ple de data 29.02.2024.
Español: Tras la presentación de este escrito, el asunto quedó sobre la mesa en el pleno de fecha 29.02.2024.
Valencià: Han emés informes el secretari municipal el 13.03.2024 i l'interventor municipal el 14.03.2024, els quals consten incorporats al present expedient.
Español: Se han emitido informes por el secretario municipal el 13.03.2024 y por el interventor municipal el 14.03.2024, y que constan incorporados al presente expediente.
Valencià: I de conformitat amb els esmentats informes, i en concret amb la conclusió de l'informe del secretari, la proposta de resolució s'ajusta a la legalitat aplicable.
Español: Y de conformidad con los mencionados informes, y en concreto con la conclusión del informe del secretario, la propuesta de resolución se ajusta a la legalidad aplicable.
Valencià: I vist l'informe tècnic jurídic emés el 12 de febrer de 2024 per l'arquitecte municipal i la cap del Servici de Planejament, Gestió, Rehabilitació i Infraestructures, i antecedents que consten en l'expedient, propose que el Ple de l'Ajuntament adopte el següent acord: Primer.
Español: Y visto el informe técnico jurídico emitido el 12 de febrero de 2024 por el arquitecto municipal y la jefa del Servicio de Planeamiento, Gestión, Rehabilitación e Infraestructuras, y antecedentes que constan en el expediente, propongo que por el Pleno del Ayuntamiento se adopte el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Acordar l'inici de procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de promotors del Pla parcial Els Campussos-Sant Joan, a Construcciones Hispano Germánicas, SL, Libatex, SA, Antonio Ballester Vicens i José Chelet Pastor, per incompliment de les previsions establides en el Pla parcial, de conformitat amb el que es disposa en l'informe tècnic emés per la ITOP de data 06.10.2023.
Español: Acordar el inicio de procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial Campussos-Sant Joan, a Construcciones Hispano Germánicas, SL, Libatex, SA, Antonio Ballester Vicens y José Chelet Pastor, por incumplimiento de las previsiones establecidas en el Plan parcial, en conformidad con lo dispuesto en el informe técnico emitido por la ITOP de fecha 06.10.2023.
Valencià: Notificar a Construcciones Hispano Germánicas, SL, Libatex, SA, Antonio Ballester Vicens i José Chelet Pastor, en qualitat de promotors del Pla parcial i respecte a la resta de propietaris que puguen resultar afectats per la resolució que es dicte, i obrir un període d'informació pública, durant un termini de 20 dies, per a formular al·legacions i presentar els documents que estimen procedents.
Español: Notificar a Construcciones Hispano Germanas, SL, Libatex, SA, Antonio Ballester Vicens y José Chelet Pastor, en calidad de promotores del Plan parcial y respecto al resto de propietarios que pudieran resultar afectados por la resolución que se dicte, abrir un periodo de información pública, durante un plazo de 20 días para formular alegaciones y presentar los documentos que estiman procedentes.
Valencià: Efectuats estos tràmits, serà procedent traslladar les actuacions al Consell Jurídic Consultiu per a l'emissió del dictamen corresponent.
Español: Efectuados estos trámites, procederá el traslado de las actuaciones al Consell Jurídic Consultiu para la emisión del dictamen correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8591) ANUNCI del tràmit d’informació pública del projecte d’orde de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de les beques GV-TALENT per a l’excel·lència en el rendiment acadèmic dels estudis universitaris de grau i d’estudis d’Ensenyaments Artístics Superiors de grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8591) ANUNCIO del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas GV-TALENT para la excelencia en el rendimiento académico de los estudios universitarios de grado y de estudios de Enseñanzas Artísticas Superiores de grado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9921 Data del DOGV : 23-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9921 Fecha DOGV : 23-08-2024 Sección del DOGV : V.