gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F13737] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i sent desconeguts els hereus de Felipe Navarro Castaño, finat el 13 de juliol de 1998, cal practicar la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte següent, basant-se en l'article 59.4 de la Llei de Règim de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Hereus de: Felipe Navarro Castaño Domicili del finat: c/ Ntra.
Español: [2002/F13737] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y siendo desconocidos los herederos de Felipe Navarro Castaño, fallecido el 13 de julio de 1998, procede practicar la notificación por medio de anuncios del siguiente acto en base a lo regulado en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Herederos de: Felipe Navarro Castaño Domicilio del fallecido: c/ Ntra.
Valencià: Senyora Assumpció, 26 Elx Procediment Impost: Inici d'actuacions inspectores I.
Español: Señora Asunción, 26 Elche Procedimiento Impuesto: Inicio de actuaciones inspectoras I.
Valencià: Successions i Donacions Exercici: 1998 En virtut d'això, dispose que el subjecte passiu indicat anteriorment, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servici d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, carrer de Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: Sucesiones y Donaciones Ejercicio: 1998 En virtud de lo anterior, dispongo que el sujeto pasivo, obligado tributario indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, en calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'adverteix a l'interessat que si no compareix en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/487) Informació pública del projecte de reparcel·lació reformat del programa d'actuació integrada del sector 5, del Pla General de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/487) Información pública del proyecto de reparcelación reformado del programa de actuación integrada, del sector 5, del Plan General del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/487 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació reformat del programa d'actuació integrada del sector 5, del Pla General de l'Ajuntament de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación reformado del programa de actuación integrada, del sector 5, del Plan General del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2002/X487] Por aquesta Alcaldia, mitjançant Decret núm. 4.284, de 20 de desembre de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació reformat, del Programa d'Actuació Integrada, del Sector 5, del Pla General, presentat per Inmobiliaria Guadalmedina, SA, com a agent urbanitzador de l'esmentada actuació; de conformitat i als efectes previstos en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/X487] Por esta Alcaldía, mediante Decreto nº. 4284 de 20 de diciembre de 2001, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de Reparcelación reformado, del Programa de Actuación Integrada, del Sector 5, del Plan General, presentado por Inmobiliaria Guadalmedina SA, en su calidad de agente urbanizador de la citada actuación; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, adés esmentada; i s'adverteix de la possibilitat de formular-hi al·legacions, pel termini de vint dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12668) Informació pública de la modificació del pla parcial i del document d'homologació del sector Masia de Baló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12668) Información publica de la modificación del plan parcial y documento de homologación del sector Masía de Baló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial i del document d'homologació del sector Masia de Baló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información publica de la modificación del plan parcial y documento de homologación del sector Masía de Baló.
Valencià: [2002/M12668] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 1.501/2002, de 4 de novembre, s'ha acordat iniciar la tramitació per a aprovar la modificació del pla parcial i del document d'homologació del programa d'actuació integrada corresponent al sector Masia de Baló de Riba-roja de Túria presentat per Urbanizadora Baló Plus, SA, a l'empara dels articles 174 i 175 del Reglament de Gestió Urbanística i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/M12668] Por Resolución de la Alcaldía número 1.501/2002, de 4 de noviembre, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación de la modificación del plan parcial y documento de homologación del programa de actuación integrada correspondiente al sector Masía de Baló, de este término municipal, presentado ante este Ayuntamiento por Urbanizadora Baló Plus, SA, al amparo de lo dispuesto en los artículos 174, 175 del Reglamento de Gestión Urbanística y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad urbanística.
Valencià: Se sotmeten els esmentats instruments d'ordenació urbanística a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptadors des del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment podran formular al·legacions.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: El projecte i l'expedient administratiu poden consultar-se en el Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en hores d'oficina.
Español: El indicado proyecto, junto con el expediente administrativo, podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/2983) Informació pública del pla de reforma interior de millora i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 12 del programa d'actuació integrada Papa Luna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/2983) Información pública del plan de reforma interior de mejora y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 12 del programa de actuación integrada Papa Luna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4224 Data del DOGV : 09-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4224 Fecha DOGV : 09-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 12 del programa d'actuació integrada Papa Luna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 12 del programa de actuación integrada Papa Luna.
Valencià: [2002/Q2983] El senyor Juan Vicent Gascó i uns altres, com a urbanitzadors de la UE 12 del programa d'actuació integrada Papa Luna, han presentat el pla de reforma interior de millora i el projecte d'urbanització, referits ambdós a aquest àmbit.
Español: [2002/Q2983] Por don Juan Vicent Gascó y otros, en calidad de urbanizadores de la UE 12 del programa de actuación integrada Papa Luna, se ha presentado el plan de reforma interior de mejora y proyecto de urbanización, referidos ambos a dicho ámbito.
Valencià: I de conformitat amb el que s'indica en els articles 45, 46, 53 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública el pla de reforma interior de millora i el projecte d'urbanització, referits ambdós a l'àmbit delimitat per la UE 12 del programa d'actuació integrada Papa Luna.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, 53 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por el presente se somete a información pública el plan de reforma interior de mejora y el proyecto de urbanización, referidos ambos al ámbito delimitado por la UE 12 del programa de actuación integrada Papa Luna.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi podran formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Examen de l'expedient número 196/2000 al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 196/2000 en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7877) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncien els llocs on estaran a disposició dels interessats els annexos III del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 19 de desembre de 2001, per a cobrir places vacants d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia, una vegada finalitzat el nou termini de presentació d'instàncies, obert per Resolució de 3 de juny de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7877) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncian los lugares donde estarán a disposición de los interesados los anexos III del concurso de traslados convocado por Resolución de 19 de diciembre de 2001, para cubrir plazas vacantes de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia, una vez finalizado el nuevo plazo de presentación de instancias abierto por Resolución de 3 de junio de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7877 CVE Data del document : 16-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal de l'administració de justícia RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncien els llocs on estaran a disposició dels interessats els annexos III del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 19 de desembre de 2001, per a cobrir places vacants d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia, una vegada finalitzat el nou termini de presentació d'instàncies, obert per Resolució de 3 de juny de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7877 CVE Fecha del documento : 16-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de la administración de justicia RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncian los lugares donde estarán a disposición de los interesados los anexos III del concurso de traslados convocado por Resolución de 19 de diciembre de 2001, para cubrir plazas vacantes de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia, una vez finalizado el nuevo plazo de presentación de instancias abierto por Resolución de 3 de junio de 2002.
Valencià: [2002/M7877] Per Resolució de 3 de juny de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va obrir un nou termini de presentació de sol·licituds per al concurs de trasllats dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia, convocat per Resolució de la Direcció General de Justícia, de 19 de desembre de 2001.
Español: [2002/M7877] Por Resolución de 3 de junio de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se abrió un nuevo plazo de presentación de solicitudes para el concurso de traslados de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia, convocado por Resolución de la Dirección General de Justicia de 19 de diciembre de 2001.
Valencià: Per tal que les persones interessades puguen consultar els annexos III, on es troben les seues dades personals, la baremació, les destinacions sol·licitades i la plaça adjudicada, s'anuncia que estaran exposats en la pàgina web de la Generalitat Valenciana: www.gva.es, així com en la del Ministeri de Justícia: www.mju.es, a partir de la data de publicació de la present Resolució.
Español: Con la finalidad de que los interesados puedan consultar los anexos III, donde se encuentran sus datos personales, la baremación, los destinos solicitados y la plaza adjudicada, se anuncia que estarán expuestos en la página web de la Generalitat Valenciana: www.gva.es, así como en la del Ministerio de Justicia: www.mju.es partir de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Els funcionaris interessats, que seran únicament els qui van participar en la Resolució del 03.06.2002, expressaran en el termini de cinc dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, la seua disconformitat amb les dades que obren en dit annex III, a fi de sol·licitar-ne l'esmena, mitjançant l'annex IV (model d'al·legacions) publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado del 27.12.2001, i aportaran la prova documental oportuna i fotocòpia segellada de la instància que van presentar en el seu moment, d'acord amb el que establix l'article 71.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los funcionarios interesados, que serán únicamente los que participaron en la Resolución de 03.06.2002, expresarán en el plazo de cinco días naturales, a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, su disconformidad con los datos obrantes en dicho anexo III, para lo cual deberán solicitar su corrección mediante anexo IV (modelo de alegaciones) publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado del 27.12.2001, aportando la prueba documental oportuna y fotocopia sellada de la instancia que presentaron en su día, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El model d'al·legacions i documentació adjunta, si fa el cas, es trametrà de la manera següent: Aquells funcionaris/àries que hagueren presentat la seua instància en models V-1, V-2 i V-3 a la Comunitat Valenciana, trametran les reclamacions a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a través de fax número 96 398 68 58.
Español: El modelo de alegaciones y documentación adjunta, en su caso, se remitirá de la siguiente manera: Aquellos funcionarios que hubieren presentado su instancia en modelos V-1, V-2 y V-3 en la Comunidad Valenciana, remitirán las reclamaciones a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a través de fax número 96 398 68 58.
Valencià: Aquells funcionaris/àries que hagueren presentat la seua instància en la resta de comunitats autònomes amb competències transferides o a les gerències territorials del Ministeri de Justícia, per trobar-se destinats en jutjats i tribunals de dits àmbits competencials, trametran les reclamacions únicament a través de fax, als llocs que indiquen les resolucions del Ministeri de Justícia i de les referides comunitats autònomes, publicades simultàniament en la present resolució.
Español: Aquellos funcionarios que hubieren presentado su instancia en el resto de comunidades autónomas con competencias transferidas o en las gerencias territoriales del Ministerio de Justicia, por encontrarse destinados en juzgados y tribunales de dichos ámbitos competenciales, remitirán las reclamaciones únicamente a través de fax, a los lugares que indiquen las resoluciones del Ministerio de Justicia y de las referidas comunidades autónomas publicadas simultáneamente a la presente resolución.
Valencià: Si no es reclama, en el termini establit, s'entendrà que mostra la seua conformitat i acceptació de les dades contingudes, de la seua baremació i de la destinació provisionalment adjudicada.
Español: De no reclamarse en el plazo establecido se entenderá que muestra su conformidad y aceptación de los datos contenidos, de su baremación y el destino provisionalmente adjudicado.
Valencià: Així mateix, en la pàgina web es publicarà una relació provisional amb les destinacions adjudicades, a efectes informatius.
Español: Así mismo en la página web se publicará una relación provisional con los destinos adjudicados, a efectos informativos.