gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/1972] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial/a Segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 10 de juliol de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/1972] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 10 de julio de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Oliver Cebriá, José Florencio 17.60 7.95 25.55 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Oliver Cebriá, José Florencio 17.60 7.95 25.55 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial/a Segona de Laboratori, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7374) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Eduardo Fabián Cassiraga, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7374) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Eduardo Fabián Cassiraga, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7374 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Eduardo Fabián Cassiraga, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Eduardo Fabián Cassiraga, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2929) ORDE de 3 de març de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Direcció General de Producció Agrària per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2929) ORDEN de 3 de marzo de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria para el ejercicio 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4458 Data del DOGV : 12-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4458 Fecha DOGV : 12-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2929 CVE Data del document : 03-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * situació de l'agricultura abonament gestió de residus agres reciclatge professional agricultor residu suport econòmic ajuda a l'agricultura tractament fitosanitari ORDE de 3 de març de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Direcció General de Producció Agrària per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2929 CVE Fecha del documento : 03-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * situación de la agricultura abono gestión de residuos agrios reciclaje profesional agricultor residuo apoyo económico ayuda a la agricultura tratamiento fitosanitario ORDEN de 3 de marzo de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/2929] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2003/2929] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressuposts, en estos moments la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressuposts, per a l'exercici 2003.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 2003.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Es convoquen les ajudes establides per al 2003 en les línies de subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària.
Español: Por ello vista la propuesta del director general de Producción Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Se convocan las ayudas establecidas para 2003 en las líneas de subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà en la data que s'establix per a cada una d'elles.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará en la fecha que se establece para cada una de ellas.
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària es concediran en l'exercici 2003 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que es determinen, d'acord amb la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria se concederán en el ejercicio 2003 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se determinan, de acuerdo con la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: Ordenació i Millora de les Produccions Agràries Línia T1785000 Orde de 13 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes a l'organització de cursos, congressos i cicles de conferències d'interés general per al sector agrari de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1784, de 18.5.92).
Español: Programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias Línea T1785000 Orden de 13 de abril de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que regula la concesión de ayudas a la organización de cursos, congresos y ciclos de conferencias de interés general para el sector agrario de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1784, de 18.5.92).
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 31 d'agost del 2003.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de agosto de 2003.
Valencià: Import global màxim: 10.000 euros.
Español: Importe global máximo: 10.000 euros.
Valencià: Orde de 25 de novembre de 1978, del Ministeri d'Agricultura, sobre concessió d'auxilis a mitjans de producció i noves tècniques en cultius herbacis, i Orde de 31 de març de 1979, sobre concessió a mitjans de producció i noves tècniques en cultius llenyosos (BOE núm. 286, de 30/11/78, i núm. 99, de 25/04/79).
Español: Orden de 25 de noviembre de 1978 del Ministerio de Agricultura, sobre concesión de auxilios a medios de producción y nuevas técnicas en cultivos herbáceos y Orden de 31 de marzo de 1979, sobre concesión a medios de producción y nuevas técnicas en cultivos leñosos (BOE nº 286 de 30/11/78 y nº 99 de 25/04/79).
Valencià: Línia T1786000 Orde de 26 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes als agricultors per al foment de la utilització de compost.
Español: Línea T1786000 Orden de 26 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas a los agricultores para el fomento de la utilización de compost.
Valencià: Import global màxim: 326.000 euros.
Español: Importe global máximo: 326.000 euros.
Valencià: Línia T4724000 Orde de 20 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre ajudes al sanejament de plantacions de cítrics afectades pel virus de la tristesa (DOGV núm. 3297, de 30 de juliol de 1998), modificada per mitjà de l'Orde de 29 de març de 2000 (DOGV 3733, de 18 d'abril de 2000).
Español: Línea T4724000 Orden de 20 de julio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre ayudas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectadas por el virus de tristeza (DOGV núm. 3297 de 30 de julio de 1998), modificada por la Orden de 29 de marzo de 2000 (DOGV 3733 de 18 de abril de 2000).
Valencià: Orde de 29 de març de 2000, per la qual es regulen ajudes per a canvi varietal en determinats cítrics (DOGV 3733, de 18 d'abril de 2000).
Español: Orden de 29 de marzo de 2000, por la que se regulan ayudas para cambio varietal en determinados cítricos (DOGV 3733 de 18 de abril de 2000).
Valencià: Import global màxim: 3.297.440 euros.
Español: Importe global máximo: 3.297.440 euros.
Valencià: Línia T1957000 Orde de 15 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'ajudes a la reposició de plantes de cítrics en explotacions afectades per les inundacions de 1982 en determinats municipis (DOGV núm. 2365, de 13 d'octubre de 1994).
Español: Línea T1957000 Orden de 15 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de ayudas a la reposición de plantas de cítricos en explotaciones afectadas por las inundaciones de 1982 en determinados municipios (DOGV núm. 2365, de 13 de octubre de 1994).
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 30 de juny del 2002.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: 30 de junio de 2002.
Valencià: Import global màxim: 20.000 euros.
Español: Importe global máximo: 20.000 euros.
Valencià: Article 2 La justificació de la realització de la conducta, activitat o inversió que es finance amb alguna de les subvencions a què es referix la present orde es realitzarà mitjançant la presentació dels justificants corresponents i de la manera que s'establirà en les bases reguladores de l'ajuda pública de què es tracte.
Español: Artículo 2 La justificación de la realización de la conducta, actividad o inversión que se financie con alguna de las subvenciones a que se refiere la presente orden se realizará mediante la presentación de los correspondientes justificantes y en la forma que se establezca en las bases reguladoras de la ayuda pública de que se trate.
Valencià: No obstant això, per a qualsevol de les ajudes previstes en esta orde l'execució de les inversions podrà iniciar-se amb posterioritat a la data de formalització de la sol·licitud, sempre que es faça constar, segons certificat del tècnic competent per a la instrucció de les ajudes, que les inversions s'han iniciat amb posterioritat a la formalització de la sol·licitud per a estes.
Español: No obstante lo anterior, para cualquiera de las ayudas contempladas en esta orden la ejecución de las inversiones podrá iniciarse con posterioridad a la fecha de formalización de la solicitud, siempre y cuando se haga constar, según certificación del técnico competente para la instrucción de las ayudas, que las inversiones se han iniciado con posterioridad a la formalización de la solicitud para las mismas.
Valencià: Este certificat no suposarà cap compromís per part de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en cas que la resolució no siga favorable perquè el sol·licitant no complisca els requisits o condicions, o que s'aplique el prorrateig en els casos en què estiga previst en les bases reguladores corresponents i part de la inversió no siga atesa.
Español: Este certificado no supondrá ningún compromiso por parte de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el caso de que la resolución no sea favorable porque el solicitante no cumpla los requisitos o condiciones, o que aplicándose el prorrateo en los casos que esté previsto en las correspondientes bases reguladoras, parte de la inversión no sea atendida.
Valencià: Article 3 Les ajudes regulades en la present orde es tramitaran, quant al termini de presentació de sol·licituds, per les dates indicades.
Español: Artículo 3 Las ayudas reguladas por la presente orden se tramitarán en cuanto a plazo de presentación de solicitudes, por las fechas indicadas.
Valencià: Transcorreguts sis mesos des de la finalització del termini hàbil de presentació de sol·licituds de les ajudes sense que s'haja notificat resolució expressa, s'entendran desestimades.
Español: Transcurridos seis meses desde la finalización del plazo hábil de presentación de solicitudes de las ayudas sin que se hubiere notificado resolución expresa, se entenderán desestimadas.
Valencià: Les sol·licituds presentades una vegada finalitzat el termini establit en la present convocatòria s'incorporaran a la següent, amb petició prèvia de l'interessat, sempre que les inversions s'inicien amb posterioritat a la data de formalització de la sol·licitud i sobre les quals existisca certificat de tècnic competent per a la instrucció de les ajudes en què es faça constar esta circumstància (la no-iniciació de les inversions en la dita data).
Español: Las solicitudes presentadas finalizado el plazo establecido en la presente convocatoria, se incorporarán a la siguiente, previa petición del interesado, siempre que las inversiones se inicien con posterioridad a la fecha de formalización de la solicitud y sobre las que exista certificado de técnico competente para la instrucción de las ayudas en el que se haga constar esta circunstancias (la no iniciación de las inversiones en dicha fecha).
Valencià: Este certificat no suposarà cap compromís per part de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en cas que no es convoquen les ajudes en l'exercici següent, en cas que la resolució no siga favorable perquè el sol·licitant no complix tots els requisits o condicions o que, s'aplique el prorrateig, en els casos que estiga previst en les bases reguladores corresponents, i part de la inversió no siga atesa.
Español: Este certificado no supondrá ningún compromiso por parte de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en caso de que no se convoquen las ayudas en el ejercicio siguiente, en caso de que la resolución no sea favorable porque el solicitante no cumple todos los requisitos o condiciones o que, aplicándose el prorrateo, en los casos que esté previsto en las correspondientes bases reguladoras, parte de la inversión no sea atendida.
Valencià: No obstant això, el sol·licitant haurà de reiterar la seua sol·licitud en el termini hàbil establit en la convocatòria de l'exercici següent, amb l'actualització de la documentació corresponent.
Español: No obstante, el solicitante deberá reiterar su solicitud en el plazo hábil establecido en la convocatoria del ejercicio siguiente, actualizando la documentación correspondiente.
Valencià: Article 4 Els beneficiaris de les ajudes hauran de justificar el compliment d'obligacions tributàries i davant la Seguretat Social en el moment de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i la Resolució de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia i Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la relació de subvencions en matèria d'agricultura que s'entenen equiparades a l'efecte de l'article 3.7 de l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 4 Los beneficiarios de las ayudas deberán justificar el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en el momento de presentación de solicitudes, de conformidad con la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y la Resolución de 8 de julio de 1998 de la Conselleria de Economía y Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la relación de subvenciones en materia de agricultura, que se entienden equiparadas a los efectos del artículo 3.7 de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de març de 2003 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2003 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.