gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1971 CVE Data del document : 24-02-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcoi administració local concurs administratiu policia Convocatòria per a cobrir quatre places d'agents de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1971 CVE Fecha del documento : 24-02-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcoy administración local concurso administrativo policía Convocatoria para cubrir cuatro plazas de agentes de la Policía Local.
Valencià: Composició del tribunal qualificador: President: José Sanus Tormo.
Español: Composición del tribunal calificador: Presidente: José Sanus Tormo.
Valencià: Suplent: Amando Vilaplana Gironés Vocals: El cap del Cos de la Policia Local: Titular: Manuel Rodríguez Vicedo Suplent: José Mª Pastor Puertas En representació de la Comunitat Autònoma Valenciana: Titular: Manuel Torro Vilaplana Suplent: Emilio Sampio Morales Un funcionari de Carrera de la Corporació: Titular: José Mª Canales Pastor Suplent: Rafael Soria Docon Per la Comissió de Personal i Règim Interior: Titulars: Emili Castelló Abad i Sra.
Español: Suplente: Amando Vilaplana Gironés Vocales: El jefe del Cuerpo de la Policía Local: Titular: Manuel Rodríguez Vicedo Suplente: José Mª Pastor Puertas En representación de la Comunidad Autónoma Valenciana: Titular: Manuel Torro Vilaplana Suplente: Emilio Sampio Morales Un funcionario de carrera de la corporación: Titular: José Mª Canales Pastor Suplente: Rafael Soria Docon Para la Comisión de Personal i Régimen Interior: Titulares: Emili Castelló Abad y Mª Dolores Alba Mullor Suplentes: Pau Bernabeu Soler y Agustin Silvestre Soler.
Valencià: Un representant del professorat oficial designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Titular: Alejandro Morer Belsa Suplent: Manuel A.
Español: Un representante del profesorado oficial designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Titular: Alejandro Morer Belsa Suplente: Manuel A.
Valencià: Tabernero Reboredo Dos representants de la Junta de Personal, amb veu però sense vot: Titulars: Andrés Navarro Reolid i Diego Fernández Pedros Suplents: Camilo J.
Español: Tabernero Reboredo Dos representantes de la Junta de Personal, con voz pero sin voto: Titulares: Andrés Navarro Reolid i Diego Fernández Pedros Suplentes: Camilo J.
Valencià: Fernández Moreno Secretari: Titular: Luis Molina Jaén Suplent: Juan Torres Santonja Lloc, data, hora i ordre de començament dels exercicis: Prova psicotècnica: dia 16 d'abril de 1999, a les onze (11) hores del matí.
Español: Fernández Moreno Secretario: Titular: Luis Molina Jaén Suplente: Juan Torres Santonja Lugar, fecha, hora y orden de comienzo de los ejercicios: Prueba psicotécnica: día 16 de abril de 1999, a las once (11) horas de la mañana.
Valencià: La data de realització de las següents proves i exercicis es farà pública en l'anunci corresponent al resultat de cada selecció.
Español: La fecha de realización de las siguientes pruebas i ejercicios se hará pública en el anuncio correspondiente al resultado de cada selección.
Valencià: Ordre de celebració: realitzat el sorteig per a determinar l'ordre d'actuació dels aspirants en aquelles proves que no pogueren realitzar-se conjuntament, el dit ordre d'actuació començarà amb l'aspirant el primer cognom del qual s'inicie amb la lletra "A", seguint successivament l'ordre d'actuació el de l'alfabet en la seua seqüència habitual.
Español: Orden de celebración: realizado el sorteo para determinar el orden de actuación de los aspirantes en aquellas pruebas que no pudieran realizarse conjuntamente, el dicho orden de actuación comenzará con el aspirante cuyo primer apellido se inicie con la letra «A», siguiendo sucesivamente el orden de actuación el del alfabeto en su secuencia habitual.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que s'ha determinat en les bases de la convocatòria.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo determinado en las bases de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3416, del 20-01-1999 (1998/10943) Recurs ordinari número R-832/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3416, del 20-01-1999 (1998/10943) Recurso ordinario número R-832/97.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número R-832/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número R-832/97.
Valencià: [1998/M10943] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna R-832/97 a la senyora Inmaculada Requena Romero.
Español: [1998/M10943] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna R-832/97a doña Inmaculada Requena Romero.
Valencià: Resolució Examinat el recurs ordinari formulat pe la senyora Inmaculada Requena Romero, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes, per a l'adquisició protegida d'un habitatge de protecció oficial en l'expedient de construcció número 46-1G-0693-1995-244.
Español: Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por doña Inmaculada Requena Romero, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas, para la adquisición protegida de una vivienda de protección oficial en el expediente de construcción número 46-1G-0693-1995-244.
Valencià: Antecedents de fet Primer La senyora María Inmaculada Requena Romero, adquirent d'un habitatge de protecció oficial mitjançant contracte de compravenda de data 19 de novembre de 1996, va presentar en el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València el dia 30 de novembre de 1996, una sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició de l'habitatge de protecció oficial.
Español: Antecedentes de hecho Primero Doña María Inmaculada Requena Romero, adquirente de una vivienda de protección oficial mediante contrato de compraventa de fecha 19 de noviembre de 1996, presentó en le Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia el día 30 de noviembre de 1996, solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de la vivienda de protección oficial.
Valencià: Segon En virtut del que estableix l'article 80.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), es va obrir un període provatori per tal de justificar ingressos suficients per a l'adquisició de l'habitatge de protecció oficial.
Español: Segundo En virtud de lo establecido en el artículo 80.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP Y PAC), se le aperturó un periodo probatorio a fin de justificar ingresos suficientes para la adquisición de la vivienda de protección oficial.
Valencià: Tercer A la vista de la documentació aportada, i segons l'article 11.2 del Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, el cap del Servei Territorial dicta resolució denegatòria de les ajudes econòmiques sol·licitades, en estimar que els ingressos procedents de rendiments de treball i les activitats empresarials i professionals dels sol·licitants són inferiors al 10% del preu de l'habitatge.
Español: Tercero A la vista de la documentación aportada, y en base al artículo 11.2 del Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, el jefe del Servicio Territorial dicta resolución denegatoria de las ayudas económicas solicitadas, al estimar que los ingresos procedentes de rendimientos de trabajo y actividades empresariales y profesionales de los solicitantes son inferiores al 10% del precio de la vivienda.
Valencià: Quart Contra la citada resolució interposa recurs ordinari en temps i forma la senyora María Inmaculada Requena Romero, amb les al·legacions i documents que consten en aquest, i que es donen per reproduïdes per ser breus.
Español: Cuarto Contra la citada resolución interpone recurso ordinario en tiempo y forma doña María Inmaculada Requena Romero, con las alegaciones y documentos que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Fonaments de dret Primer Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que disposa l'article 114 i 116 de la Llei 30/1992, 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.547 de 21 de maig).
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1547 de 21 de mayo).
Valencià: Tercer Segons estableix l'article 11.2, segon paràgraf, del Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, en relació amb l'article 7.2.B de l'Ordre d'1 d'agost de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'entendrà que hi ha desproporció d'ingressos quan els ingressos procedents de rendiments nets del treball i d'activitats empresarials i professionals siga inferior al 10% del preu de l'habitatge i del garatge vinculat; en qualsevol cas, en el supòsit que no resultaren suficientment acreditats els ingressos o existiren fundats dubtes sobre la veracitat de les dades aportades, l'administració competent resoldrà denegant les ajudes sol·licitades.
Español: Segundo Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114, 115, 116 y 117, de la LRJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso ordinario Tercero Según establece el artículo 11.2, segundo párrafo, del Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 7.2.B de la Orden de 1 de agosto de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se entenderá que existe desproporción de ingresos cuando los ingresos procedentes de rendimientos netos del trabajo y de actividades empresariales y profesionales sea inferior al 10% del precio de la vivienda y del garaje vinculado; en cualquier caso, en el supuesto de que no resultasen suficientemente acreditados los ingresos o existiesen fundadas dudas acerca de la veracidad de los datos aportados, la administración competente resolverá denegando las ayudas solicitadas.
Valencià: Quart En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que consta en l'expedient, es comprova que els ingressos procedents de rendiments nets del treball tant de l'exercici 1995 com de l'exercici 1996 són inferiors al 10% del preu de l'habitatge i garatge vinculat, per la qual cosa, no havent-se aportat per la recurrent prova suficient i adequada que desvirtue el contingut de la resolució impugnada, procedeix confirmar aquesta.
Español: Cuarto En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que los ingresos procedentes de rendimientos netos del trabajo tanto del ejercicio 1995 como del ejercicio 1996 son inferiores al 10% del precio de la vivienda y garaje vinculado, por lo que, no habiéndose aportado por la recurrente prueba suficiente y adecuada que desvirtúe el contenido de la resolución impugnada, procede confirmar la misma.
Valencià: Vista la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i altra legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió de Promoció Privada, resolc: Desestimar el recurs ordinari formulat per la senyora María Inmaculada Requena Romero contra resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València de data 5 de març de 1997, que queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Promoción Privada, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por doña María Inmaculada Requena Romero contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 4 de septiembre de 1997, que queda confirmada.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 57.2-f (en relació amb la disposició addicional onzena de la LRJAP i PAC) i l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956; així com l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2-f (en relación con la disposición adicional undécima de la LRJAP y PAC) y artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de 27 de diciembre de 1956, así como el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1425) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic entre l'Ajuntament i la mercantil FMC Foret, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1425) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento y la mercantil FMC Foret, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1425 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de conveni urbanístic entre l'Ajuntament i la mercantil FMC Foret, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento y la mercantil FMC Foret, SA.
Valencià: [1999/M1425] En la sessió extraordinària i urgent celebrada pel Ple de la corporació del dia 22 de gener de 1999, es va adoptar, entre altres, l'acord de sotmetre a informació pública, pel termini de 30 dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de conveni urbanístic entre l'Ajuntament i la mercantil FMC Forte, SA.
Español: [1999/M1425] En la sesión extraordinaria y urgente celebrada por el Pleno de la corporación del día 22 de enero de 1999, se adoptó, entre otros, el acuerdo de someter a información pública, por el plazo de 30 días, mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento y la mercantil FMC Forte, SA.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit període, i en cas de presentar-se al·legacions a aquest conveni, se sotmetrà al Ple de la corporació per a aprovar-lo provisionalment.
Español: Una vez transcurrido dicho periodo, y en caso de presentarse alegaciones al mismo, se someterá al Pleno de la corporación para su aprobación provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6605) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6605) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3560 Data del DOGV : 13-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3560 Fecha DOGV : 13-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi sobre impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: [1999/M6605] Expedient: ATREGI96/3 Per a complir el que prescriu l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i el que ordena el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Titular i domicili: Ecovasa, plaça d'Amèrica, número 2, quart, a València.
Español: En cumplimiento de lo que prescribe el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y de lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la petición de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Titular y domicilio: Ecovasa, plaza de América, número, 2, cuarto, en Valencia.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: Torre Miró a Morella.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Torre Miró en Morella.
Valencià: Parc eòlic de 10 mWe compost per 16 aerogeneradors de 600 kWe de potència unitària.
Español: Parque eólico de 10 mWe compuesto por 16 aerogeneradores de 600 kWe de potencia unitaria.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este servei territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Cavallers, número 8, de Castelló de la Plana, i puguen formular-s'hi les reclamacions, en doble exemplar, que es consideren oportunes, en el termini de 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este servicio territorial de Industria y Energía, sito en calle de Caballeros número 8, de Castellón de la Plana, y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4552) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de març de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup A, sector administració general (lletrat), pel sistema d'oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.290, de 21 de juliol de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4552) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de marzo de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, sector administración general (letrado), por el sistema de oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.290, de 21 de julio de 1998).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : II.