gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4651] Servicios Técnicos de Alicante, SL, amb CIF B-54987888 i domicili al port d'Alacant, moll 8, zona de Llevant s/n, 03001 d'Alacant, sol·licita a esta direcció general, autorització d'abocament d'aigua en el port d'Alacant.
Español: [2024/4651] Servicios Técnicos de Alicante, SL, con CIF B-54987888, y domicilio en el puerto de Alicante, muelle 8, Zona de Levante, s/n, 03001 de Alicante, solicita a esta dirección general, autorización de vertido de agua en el puerto de Alicante.
Valencià: Cosa que es fa pública, en virtut del que disposa l'article 152.8 de l'RD 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la data d'exhibició d'este ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant, puguen presentar-se per les corporacions i les persones interessades les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo que dispone el artículo 152.8 del RD 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de costas, para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante, puedan presentarse por las corporaciones y las personas interesadas las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en la següent direcció URL: https://mediambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 8 de maig de 2024.
Español: Durante este plazo las personas interesadas podrán examinar la documentación presentada en la siguiente dirección URL: https://mediambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 8 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9529) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2024, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servici públic de transport CV-301 (València - Benidorm).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9529) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2024, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-301 (València - Benidorm).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9529 CVE : DOGV-V-2024-9529 Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de data 23 de juliol de 2018, la Direcció General d’Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 2 de juliol de 2018), es va aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport CV-301, València-Benidorm, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l’article 26 de la Llei 6/2011, d’1 d’abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV 8351, 31.07.2018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9529 CVE : DOGV-C-2024-9529 Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de fecha 23 de julio de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 2 de julio de 2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-301, València - Benidorm, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (anuncio DOGV 8351, 31.07.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 2 de juliol de 2018), el director general d’Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar la Resolució amb data 20 de maig de 2019, que eleva a definitiva l’aprovació el projecte de servici públic de transport CV-301 València-Benidorm, de maig de 2019 (DOGV 8555, 24.05.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 2 de julio de 2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 20 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-301, València - Benidorm, de mayo de 2019 (DOGV 8555, 24.05.2019).
Valencià: En abril de 2021, es redacta una primera actualització del projecte de servici públic definitiu de transport CV-301, que va ser aprovat per la Resolució de 23 d’abril de 2021, de la Direcció General d’Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: En abril de 2021, se procede a redactar una primera actualización del proyecto de servicio público de definitivo de transporte CV-301, que fue aprobado por resolución de 23 de abril de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: El 19 d’abril de 2022 es publica l’anunci de licitació en la Plataforma de Contractació del Sector Públic, però a conseqüència de l’anul·lació de clàusules del plec, mitjançant la Resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de 16 de febrer de 2023, es retrotrauen les actuacions de l’expedient de contractació al moment anterior a l’aprovació del PCAP, i es conserven aquells actes i tràmits posteriors a esta aprovació el contingut de la qual s’haguera mantingut igual.
Español: El 19 de abril de 2022 se publica el anuncio de licitación en la Plataforma de Contratación del Sector Público, pero consecuencia de la anulación de cláusulas del pliego, mediante la resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de 16 de febrero de 2023, se retrotraen las actuaciones del expediente de contratación al momento anterior a la aprobación del PCAP, conservándose aquellos actos y trámites posteriores a dicha aprobación cuyo contenido se hubiera mantenido igual.
Valencià: El 24 de març de 2024, per resolució de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori es desistix de la licitació i s’ordena l’actualització del projecte de servici públic CV-301.
Español: El 24 de marzo de 2024 por resolución de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio se desiste de la licitación y se ordena la actualización del proyecto de servicio público CV-301.
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i l’aprovació del projecte de servici públic CV-301 València-Benidorm, juliol de 2021, es justifica que siga procedent actualitzar el valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-301, València - Benidorm, julio de 2021, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a esta actualització, es procedix a considerar en l’estructura de costos del servici les dades més recents publicades per l’Observatori de Costos del Transport de Viatgers en Autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, així com els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, se procede a considerar en la estructura de costes del servicio los datos más recientes publicados por el Observatorio de Costes del Transporte de Viajeros en Autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: Vista la proposta d’aprovació del subdirector general de Servicis de Transports de 7 de maig de 2024.
Español: Vista la propuesta de aprobación del subdirector general de Servicios de Transportes de 7 de mayo de 2024.
Valencià: En virtut de tot el que antecedix i del que establix l’article 134 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en relació amb l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, RESOLC Primer* Aprovar la segona actualització del projecte definitiu de servici públic de transport CV-301 València-Benidorm, redactat en abril de 2024.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, RESUELVO Primero* Aprobar la segunda actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-301, València - Benidorm, redactado en abril de 2024.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori: https://mediambient.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de publicar-se, d’acord amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s’establix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio: https://mediambient.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 10 de juny de 2024 Manuel Ríos Pérez Director general de Transports i Logística Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de junio de 2024 Manuel Ríos Pérez Director general de Transportes y Logística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/565) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2024, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap del Servei de Biblioteca de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/565) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2024, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Biblioteca de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9774 Data del DOGV : 25-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9774 Fecha DOGV : 25-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/565 CVE Data del document : 18-01-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2024, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap del Servei de Biblioteca de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/565 CVE Fecha del documento : 18-01-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2024, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Biblioteca de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2024/565] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola, la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2024/565] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en cuanto al acceso a la ocupación pública, y se utiliza un lenguaje inclusivo en su redacción, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española, la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció pública valenciana (en endavant, LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (en adelante, LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que el lloc de cap del Servei de Biblioteca de la Universitat Jaume I es troba vacant, el sistema de provisió del qual és la lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 115 de l'LFPV i en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, aprovada per Resolució de 24 de novembre de 2022 d'aquest Rectorat (DOGV 9481, 30.11.2022), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball de cap del Servei de Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló que s'assenyala en l'annex II de la present resolució.
Español: Visto que el puesto de jefe o jefa del Servicio de Biblioteca de la Universitat Jaume I se encuentra vacante, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 115 del LFPV, y en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, aprobada por Resolución de 24 de noviembre de 2022, de este Rectorado (DOGV 9481, 30.11.2022), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regeixen la present convocatòria i que figuren en l'annex I.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Requisits de participació Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'escala facultativa d'arxius i biblioteques de la Universitat Jaume I que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la escala facultativa de archivos y bibliotecas de la Universitat Jaume I que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits — tret que consten anotats en el Registre de Personal de la Universitat Jaume I —, s'ha de presentar en el Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) (busqueu per codi 21114).
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos —salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Universitat Jaume I—, se presentará en el Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) (buscar por código 21114).
Valencià: En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSA, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportats en el procés selectiu, així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONE, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en el sistema de provisió per lliure designació del lloc de treball de cap del Servei de Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte 21114.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en el sistema de provisión por libre designación del puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 21114.
Valencià: » El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Gerència emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà al Rectorat per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Gerencia emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Rectorado para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, a contar desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.