gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4182 CVE Data del document : 16-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de les bases per a la provisió de dos places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris, per oposició lliure de l'Ajuntament de Burriana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4182 CVE Fecha del documento : 16-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de las bases para la provisión de dos plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios, mediante oposición libre del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2004/E4182] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència de 1 d'abril de 2004, es van aprovar les bases que regeixen les proves selectives per a la provisió en propietat de dos places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: [2004/E4182] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia de 1 de abril de 2004, se aprobaron las bases que rigen las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: Aquestes bases es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 46, el dia 15 d'abril de 2004, l'extracte del qual és el següent: 1r) Dos places d'auxiliars d'administració general, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala auxiliars, grup D i nivell de complement de destí 18.
Español: Dichas bases se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 46, el día 15 de abril de 2004, cuyo extracto es el siguiente: 1º) Dos plazas de auxiliares de administración general, encuadradas en la escala de administración general, subescala auxiliares, grupo D y nivel de complemento de destino 18.
Valencià: El procediment de selecció serà l'oposició lliure. 2n) Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran en el Registre General d'aquest Ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà del dia aquell que aparega publicat l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3r) Les bases es troben publicades en http://www.burriana.infovill.es (el meu ajuntament/tauler d'anuncis municipal).
Español: El procedimiento de selección será la oposición libre. 2º) Las instancias se dirigirán al alcalde presidente y se presentarán en el Registro General de este Ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca publicado el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3º) Las bases se encuentra publicadas en http://www.burriana.infoville.es (mi ayuntamiento/tablón de anuncios municipal).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4024) Expedient número 112/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4024) Expediente número 112/2004.
Valencià: Pla de Necessitats 2004.
Español: Plan de Necesidades 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4024 CVE Data del document : 21-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 112/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4024 CVE Fecha del documento : 21-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Elche contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 112/2004.
Valencià: Pla de Necessitats 2004 € Fase I.
Español: Plan de Necesidades 2004 € Fase I.
Valencià: [2004/X4024] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4024] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Pla de Necessitats 2004 € Fase I.
Español: b) Descripción del objeto: Plan de Necesidades 2004 € Fase I.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.643 de 3 de desembre de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.643 de 3 de diciembre de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de febrer de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de febrero de 2004.
Valencià: b) Contractistes: euros Dextro Médica, SL. 19.200,00 Diagniscan, SA. 15.000,00 Leica Microsistemas, SA. 11.000,00 Menarini Diagnósticos, SA. 5.600,38 Perkinelmer España, SA. 7.790,00 Datavideo Nuevas Tecnologías, SL. 15.000,00 Aldimesa 1.671,00 Comercio Exterior Durviz, SL. 11.990,00 Dates Ohmeda, SL. 36.000,00 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 1.612,09 Fundación García Muñoz, SL. 27.900,00 Biomed, SA. 25.000,00 Sumedex, SA. 3.100,00 Palex Medical, SA. 12.551,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Dextro Médica, SL. 19.200,00 Diagniscan, SA. 15.000,00 Leica Microsistemas, SA. 11.000,00 Menarini Diagnósticos, SA. 5.600,38 Perkinelmer España, SA. 7.790,00 Datavideo Nuevas Tecnologías, SL. 15.000,00 Aldimesa 1.671,00 Comercio Exterior Durviz, SL. 11.990,00 Dates Ohmeda, SL. 36.000,00 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 1.612,09 Fundación García Muñoz, SL. 27.900,00 Biomed, SA. 25.000,00 Sumedex, SA. 3.100,00 Palex Medical, SA. 12.551,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-tres mil quatre-cents catorze euros i quaranta-set cèntims (193.414,47 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y tres mil cuatrocientos catorce euros con cuarenta y siete céntimos (193.414,47 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/1015) ORDRE de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses, per als anys 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/1015) ORDEN de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas, para los años 2004-2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1015 CVE Data del document : 30-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * atur juvenil universitat societat sense fins de lucre jove administració local cambra de comerç i indústria ajuda pública ajuda a l'ocupació aprenentatge professional empresa privada lluita contra l'atur suport econòmic ORDRE de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses, per als anys 2004-2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1015 CVE Fecha del documento : 30-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * paro juvenil universidad sociedad sin fines de lucro joven administración local cámara de comercio e industria ayuda pública ayuda al empleo aprendizaje profesional empresa privada lucha contra el paro apoyo económico ORDEN de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas, para los años 2004-2005.
Valencià: [2004/X1015] Continuant l'actuació de l'any anterior, la Generalitat Valenciana, mitjançant el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i a fi de portar a terme el compliment dels compromisos del Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació 2001-2006 (PAVACE), pretén incidir sobre les causes de la desocupació juvenil afavorint la creació d'ocupació per a joves menors de trenta anys.
Español: [2004/X1015] Siguiendo con la actuación del año anterior, la Generalitat Valenciana, a través del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y con el fin de llevar a cabo el cumplimiento de los compromisos del Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo 2001-2006 (PAVACE), pretende incidir sobre las causas del paro juvenil favoreciendo la creación de empleo para jóvenes menores de treinta años.
Valencià: Les ajudes contingudes en aquesta ordre s'adreçaran per tant a fomentar l'ocupació estable de joves que no tenen experiència laboral o que l'han tinguda de forma ocasional, és a dir, mitjançant contractes temporals que, en conjunt, no hagen superat els sis mesos de duració.
Español: Las ayudas contenidas en esta orden se dirigirán por tanto a fomentar el empleo estable de jóvenes que no tienen experiencia laboral o que la han tenido de forma ocasional, es decir, mediante contratos temporales que, en su conjunto, no hayan superado los seis meses de duración.
Valencià: L'objectiu de totes les mesures contingudes en aquest Pla és que els joves accedisquen al mercat laboral mitjançant una inserció de caràcter estable i, en la majoria dels casos, a jornada completa.
Español: El objetivo de todas las medidas contenidas en este Plan es que los jóvenes accedan al mercado laboral mediante una inserción de carácter estable y, en la mayoría de los casos, a jornada completa.
Valencià: Vista l'experiència de l'any anterior, i amb la finalitat de millorar la capacitat d'inserció laboral dels joves, es pretén realitzar un procés íntegre d'itinerari professional (entrevista inicial, informació, orientació, habilitats socials, formació, motivació, recerca d'ocupació, acompanyament en l'empresa, etc.
Español: Considerando la experiencia del año anterior, y con la finalidad de mejorar la capacidad de inserción laboral de los jóvenes, se pretende realizar un proceso íntegro de itinerario profesional (entrevista inicial, información, orientación, habilidades sociales, formación, motivación, búsqueda de empleo, acompañamiento en la empresa, etc.
Valencià: ) que desenvolupe estratègies i planifique actuacions personalitzades per a la inserció de cada jove.
Español: ) que desarrolle estrategias y planifique actuaciones personalizadas para la inserción de cada joven.
Valencià: De la mateixa manera, aquesta convocatòria d'ajudes al foment de l'ocupació està adreçada, a banda de les empreses i qualsevol entitat que genere ocupació estable, a les entitats promotores (administracions locals, universitats, entitats que sorgisquen dels pactes territorials per l'ocupació, cambres de Comerç situades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i entitats sense ànim de lucre), que rebran suport provinent del Fons Social Europeu, finançant-se a càrrec del Programa Operatiu Integrat de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decisió C(2001) 249, de 7 de març de 2001, de la Comissió, així com finançament provinent dels fons que la Generalitat Valenciana determine en els seus pressupostos.
Español: Del mismo modo, esta convocatoria de ayudas al fomento del empleo está dirigida además de a las empresas y cualquier entidad que genere empleo estable, a las entidades promotoras (administraciones locales, universidades, entidades que surjan de los pactos territoriales por el empleo, cámaras de Comercio situadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y entidades sin ánimo de lucro), que recibirán apoyo proveniente del Fondo Social Europeo, financiándose con cargo al Programa Operativo Integrado de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decisión C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, de la Comisión, así como financiación proveniente de los fondos que la Generalitat Valenciana determine en sus presupuestos.
Valencià: D'altra banda, es considera convenient oferir a les entitats promotores la possibilitat de presentar projectes d'una duració bianual que faciliten el desenvolupament dels itineraris d'inserció i, fins i tot, permeten incrementar el nombre de participants en aquestos, en algun dels plans que desenvolupa la present Ordre.
Español: Por otra parte, se estima conveniente ofrecer a las entidades promotoras la posibilidad de presentar proyectos de una duración bianual que faciliten el desarrollo de los itinerarios de inserción e incluso permitan incrementar el número de participantes en los mismos, en alguno de los planes que desarrolla la presente orden.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 90/2001 de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Capítol I Disposicions generals Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 90/2001 de 22 de mayo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Capítulo I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte de la subvenció L'objecte de la present Ordre és establir un programa d'ajudes econòmiques destinades a afavorir la generació de l'ocupació estable a la Comunitat Valenciana, mitjançant un Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses, per a joves menors de 30 anys sense experiència laboral.
Español: Objeto de la subvención El objeto de la presente orden es establecer un programa de ayudas económicas destinadas a favorecer la generación del empleo estable en la Comunidad Valenciana, a través de un Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas, para jóvenes menores de 30 años sin experiencia laboral.
Valencià: Les ajudes que s'estableixen en la present Ordre només es concediran per a la millora de l'ocupabilitat dels joves menors de 30 anys sense experiència laboral i participants en el Pla Integral d'Ocupació, sempre que les accions d'inserció es porten a efecte a la Comunitat Valenciana.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente orden sólo se concederán para la mejora de la empleabilidad de los jóvenes menores de 30 años sin experiencia laboral y participantes en el Plan Integral de Empleo, siempre que las acciones de inserción se lleven a efecto en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Àmbit del Pla integral d'Ocupació A efectes d'aquesta ordre, es considera que un jove manca d'experiència laboral quan no haja treballat, o quan ho haja fet menys de 180 dies en els últims 3 anys, ja siga per compte propi o alié, sempre que estiga inscrit com a desocupat, almenys, tres mesos.
Español: Ámbito del Plan integral de Empleo A efectos de esta orden, se considera que un joven carece de experiencia laboral cuando no haya trabajado, o cuando lo haya hecho menos de 180 días en los últimos 3 años, ya sea por cuenta propia o ajena, siempre que esté inscrito como desempleado, al menos, tres meses.
Valencià: En absència de desocupats que complisquen aquestos requisits, s'hi podrà considerar joves desocupats menors de 30 anys amb major experiència laboral.
Español: En ausencia de desempleados que cumplan estos requisitos, se podrá considerar a jóvenes desempleados menores de 30 años con mayor experiencia laboral.
Valencià: Els requisits de l'edat, desocupació i experiència laboral hauran de complir-se pel jove en el moment de la seua incorporació al programa d'inserció gestionat per l'entitat promotora beneficiària de les ajudes, i es considerarà a aquestos efectes la data de la firma de l'acord d'adhesió al Pla.
Español: Los requisitos de la edad, desempleo y experiencia laboral deberán cumplirse por el joven en el momento de su incorporación al programa de inserción gestionado por la entidad promotora beneficiaria de las ayudas, y se considerará a estos efectos la fecha de la firma del acuerdo de adhesión al Plan.
Valencià: Les ajudes que es concedisquen a l'empara de la present Ordre tindran la consideració de subvencions públiques, i es regiran en allò que no s'hi disposa, pel Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Las ayudas que se concedan al amparo de la presente orden tendrán la consideración de subvenciones públicas, y se regirán en lo no dispuesto por la misma, por el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de les subvencions per al desenvolupament del programa d'ocupació regulat en aquesta ordre: En qualitat d'entitats promotores dels itineraris d'inserció: a) Les administracions locals, així com les entitats dependents d'una administració local o vinculades a ella, ubicades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las subvenciones para el desarrollo del programa de empleo regulado en esta orden: En calidad de entidades promotoras de los itinerarios de inserción: a) Las administraciones locales, así como las entidades dependientes a una administración local o vinculadas a ella, ubicadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Les entitats que hagen subscrit pactes territorials per a l'Ocupació mitjançant convenis de col·laboració amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 18 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local, o la que hi siga d'aplicació, si és procedent, durant el període de vigència d'aquesta ordre.
Español: b) Las entidades que hayan suscrito pactos territoriales para el Empleo a través de convenios de colaboración con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 18 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local, o la que sea de aplicación en su caso durante el periodo de vigencia de esta orden.
Valencià: c) Les universitats situades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Las universidades situadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En qualitat d'entitats ocupadores, les persones físiques i les entitats públiques i privades que, estant domiciliades i realitzant la seua activitat al territori de la Comunitat Valenciana, contracten els desocupats participants en el Pla Integral d'Ocupació per a desenvolupar la seua activitat laboral en centres de treball radicats a la Comunitat Valenciana, d'acord amb els requisits i les condicions que s'estableixen en aquesta ordre.
Español: En calidad de entidades empleadoras, las personas físicas y las entidades públicas y privadas que, estando domiciliadas y realizando su actividad en el territorio de la Comunidad Valenciana, contraten a los desempleados participantes en el Plan Integral de Empleo para desarrollar su actividad laboral en centros de trabajo radicados en la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los requisitos y las condiciones que se establecen en esta orden.
Valencià: Quantia i condicions de les ajudes Les ajudes establides en aquest article estan destinades a les entitats promotores dels itineraris d'inserció i a les entitats ocupadores que contracten els desocupats participants en aquestos itineraris.
Español: Cuantía y condiciones de las ayudas Las ayudas establecidas en este artículo están destinadas a las entidades promotoras de los itinerarios de inserción y a las entidades empleadoras que contraten a los desempleados participantes en estos itinerarios.
Valencià: Aquestes ajudes es distribueixen de la següent forma: Ajudes a l'entitat promotora del projecte: 1.1.
Español: Estas ayudas se distribuyen de la siguiente forma: Ayudas a la entidad promotora del proyecto: 1.1.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes destinades a l'entitat promotora es determinarà pel SERVEF en la resolució d'atorgament en funció del nombre de desocupats que calga atendre en l'itinerari d'inserció, així com en funció de les insercions que hauran d'aconseguir-se, d'acord amb el projecte presentat per l'entitat, i que seran amb caràcter general d'un terç dels atesos.
Español: La cuantía máxima de las ayudas destinadas a la entidad promotora se determinará por el SERVEF en la resolución de otorgamiento en función del número de desempleados que haya que atender en el itinerario de inserción, así como en función de las inserciones que deberán conseguirse, de acuerdo al proyecto presentado por la entidad, y que serán con carácter general de un tercio de los atendidos.