gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4874) RESOLUCIÓ de 2 de maig 2018 de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Alfara del Patriarca a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4874) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2018, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Alfara del Patriarca a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4874 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 2 de maig 2018 de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Alfara del Patriarca a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4874 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2018, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Alfara del Patriarca a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/4874] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca de l'acord del Ple d'aquest ajuntament celebrat en sessió del 7 de febrer de 2018, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi d'Alfara del Patriarca a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/4874] De conformidad con lo que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Alfara del Patriarca del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento celebrado en sesión del 7 de febrero de 2018, sobre la adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Alfara del Patriarca a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: (D 4/2018, de 26 de març; DOGV 8262, 27.03.2018), el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: Josep Vicent Boira Maiques.
Español: (D 4/2018, de 26 de marzo; DOGV 8262, 27.03.2018): El secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: Josep Vicent Boira Maiques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11662) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual resol la convocatòria d'ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11662) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que resuelve la convocatoria de ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11662 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual resol la convocatòria d'ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11662 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que resuelve la convocatoria de ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/11662] Aquestes ajudes s'emmarquen en les operacions 8.5.1.
Español: [2018/11662] Estas ayudas se enmarcan en las operaciones 8.5.1.
Valencià: «Instruments de gestió forestal sostenible», 8.5.2.
Español: «Instrumentos de gestión forestal sostenible», 8.5.2.
Valencià: «Gestió forestal sostenible per a la millora ambiental, paisatgística i foment dels ecosistemes forestals», i 8.6.1.
Español: «Gestión forestal sostenible para la mejora ambiental, paisajística y fomento de los ecosistemas forestales», y 8.6.1.
Valencià: «Inversions per a la transformació i comercialització de productes forestals», de les submesures 8.5.
Español: «Inversiones para la transformación y comercialización de productos forestales», de las submedidas 8.5.
Valencià: «Ajuda per a inversions per a incrementar la capacitat d'adaptació i el valor mediambiental dels ecosistemes forestals» i 8.6.
Español: «Ayuda para inversiones para incrementar la capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los ecosistemas forestales», y 8.6.
Valencià: «Ajuda per a les inversions en tecnologies forestals i en la transformació, mobilització i comercialització de productes forestals», totes elles incloses en la mesura 8 «Inversions en el desenvolupament de zones forestals i millora de la viabilitat dels boscos» del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: «Ayuda para las inversiones en tecnologías forestales y en la transformación, movilización y comercialización de productos forestales», todas ellas incluidas en la medida 8 «Inversiones en el desarrollo de zonas forestales y mejora de la viabilidad de los bosques» del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Així mateix, aquestes operacions s'emmarquen en les següents prioritats de desenvolupament rural de la Unió: Prioritat 4 «Restaurar, preservar i millorar els ecosistemes relacionats amb l'agricultura i silvicultura»; Prioritat 5: «Promoure l'eficiència dels recursos i fomentar passar a una economia baixa en carboni i capaç d'adaptar-se al canvi climàtic en els sectors agrari, alimentari i forestal»; Prioritat 6: «Fomentar la inclusió social, la reducció de la pobresa i el desenvolupament econòmic en les zones rurals».
Español: Asimismo, dichas operaciones se enmarcan en las siguientes prioridades de desarrollo rural de la Unión: Prioridad 4 «Restaurar, preservar y mejorar los ecosistemas relacionados con la agricultura y silvicultura»; Prioridad 5: «Promover la eficiencia de los recursos y fomentar el paso a una economía baja en carbono y capaz de adaptarse al cambio climático en los sectores agrario, alimentario y forestal»; Prioridad 6: «Fomentar la inclusión social, la reducción de la pobreza y el desarrollo económico en las zonas rurales».
Valencià: El finançament de les ajudes es farà a càrrec de la línia de subvenció SO833000, del capítol VII, del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, tenint en compte els percentatges de participació que corresponen al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i a la Generalitat Valenciana en el programa esmentat.
Español: La financiación de las ayudas se hará con cargo a la línea de subvención SO833000, del capítulo VII, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, teniendo en cuenta los porcentajes de participación que corresponden al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y a la Generalitat Valenciana en el citado programa.
Valencià: Vista l'Ordre 23/2017, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en el DOGV número 8120, de data 05.09.2017.
Español: Vista la Orden 23/2017, de 10 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en el DOGV númeero 8120, de fecha 05.09.2017.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de febrer de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen, per a l'any 2018, les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible, per un import global màxim de 3.500.000,00 - per al 2018 i de 4.700.000,00 - per al 2019 (DOGV 8236, 16.02.2018).
Español: Vista la Resolución de 12 de febrero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan, para el año 2018, las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible, por un importe global máximo de 3.500.000,00 - para el 2018 y de 4.700.000,00 - para el 2019 (DOGV 8236, 16.02.2018).
Valencià: Vista la Resolució d'11 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible fins al 16 de maig de 2018 (DOGV 8273, 13.04.2018).
Español: Vista la Resolución de 11 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible hasta el 16 de mayo de 2018 (DOGV 8273, 13.04.2018).
Valencià: Segon Denegar les subvencions incloses en l'annex II.
Español: Segundo Denegar las subvenciones incluidas en el anexo II.
Valencià: Tercer El termini per a realitzar els treballs i per a justificar-los (article 7.11 Ordre 23/2017) serà el següent: Annex II Totes les actuacions 3 mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la resolució de la convocatòria en el DOGV.
Español: Tercero El plazo para realizar los trabajos y para la justificación de los mismos (art. 7.11 Orden 23/2017) será el siguiente: Anexo II Todas las actuaciones 3 meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Annex III Totes les actuacions 4 mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la resolució de la convocatòria en el DOGV.
Español: Anexo III Todas las actuaciones 4 meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Annex IV Instal·lacions per a l'emmagatzematge d'estella forestal i de productes forestals no fusters 6 mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la resolució de la convocatòria en el DOGV.
Español: Anexo IV Instalaciones para el almacenamiento de astilla forestal y de productos forestales no maderables 6 meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Adquisició i instal·lació de nova maquinària per a explotacions forestals i reposició de maquinària destinada a explotacions forestals 4 mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la resolució de la convocatòria en el DOGV.
Español: Adquisición e instalación de nueva maquinaria para explotaciones forestales y reposición de maquinaria destinada a explotaciones forestales 4 meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Quart La redacció dels instruments tècnics de gestió forestal (ITGF) es realitzarà conforme al Manual d'instruccions per a la redacció d'instruments tècnics de gestió forestal en la Comunitat Valenciana (http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/instrumentos-tecnicos-de-gestion-forestal).
Español: Cuarto La redacción de los instrumentos técnicos de gestión forestal (ITGF) se realizará conforme al Manual de instrucciones para la redacción de Instrumentos Técnicos de Gestión Forestal en la Comunitat Valenciana, http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/instrumentos-tecnicos-de-gestion-forestal.
Valencià: Cinqué Els beneficiaris de les subvencions podran renunciar a aquestes expressament en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Quinto Los beneficiarios de las subvenciones podrán renunciar a las mismas expresamente en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: Sisé Les persones beneficiàries de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en els annexos I, II, III i IV de l'Ordre 23/2017, de 10 d'agost, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Sexto Los/as beneficiarios/as de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en los anexos I, II, III y IV de la Orden 23/2017, de 10 de agosto, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental (per Acord de 26 d'abril de 2012 pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació): Antoni Marzo Pastor.
Español: - El director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental (por Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación): Antoni Marzo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4895) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de El Toro de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4895) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de El Toro de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4895 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de El Toro de 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de El Toro de 2018.
Valencià: [2018/4895] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 6 d'abril de 2018, la mercantil Societat de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar, davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de El Toro conforme es detallen a continuació: Drets de connexió Per a tots els calibres 105,96 - Subministre d'aigua potable Quota de servei: Per a tots els calibres 14,88 ?/trim Quota de consum: De 0 a 20 m³/trim. 0,2764 ?/m³ De 21 a 41 m³/trim. 0,7064 ?/m³ Excessos de 41 m³/trim. 1,7685 ?/m³ Quota de manteniment dels comptadors Per a tots els calibres 3,32 ?/trim Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2018/4895] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 6 de abril de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó, ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de El Toro conforme se detallan a continuación: Derechos de acometida Para todos los calibres 105,96 - Suministro de agua potable Cuota de servicio Para todos los calibres 14,88 ?/trim Cuota de consumo De 0 a 20 m³/trim. 0,2764 ?/m³ De 21 a 41 m³/trim. 0,7064 ?/m³ Excesos de 41 m³/trim. 1,7685 ?/m³ Mantenimiento de contadores Para todos los calibres 3,32 ?/trim Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: El Toro, 16 de maig de 2018.
Español: El Toro, 16 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5579) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 661/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5579) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 661/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5579 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 661/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 661/2016.
Valencià: [2018/5579] Procediment ordinari número 661/2016 De: PSA Financial Services Spain, E.
Español: [2018/5579] Procedimiento ordinario número 661/2016 De: PSA Financial Services Spain, E.
Valencià: Contra: Juan Luis Bujardón García i Servicios Íntegros Dosan, SL.
Español: Contra: Juan Luis Bujardón García y Servicios Íntegros Dosan, SL.
Valencià: En aquest procediment ordinari , seguit a instàncies de PSA Financial Services Spain, E.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de PSA Financial Services Spain, E.
Valencià: contra Juan Luis Bujardón García i Servicios Íntegros Dosan, SL, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és literalment la següent: «Dispositiva Estime la demanada interposada per PSA Financial Services Spain, E.
Español: frente a Juan Luis Bujardón García y Servicios Íntegros Dosan, SL, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por PSA Financial Services Spain, E.