gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7754 CVE : DOGV-V-2024-7754 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local constituïda en òrgan ambiental i territorial municipal, en la seua sessió del dia 8 de juliol de 2024, va adoptar el següent, ACORD «Primer* Emetre l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada duta a terme en el marc de la modificació puntual número 22 del PGOU consistent en la reordenació de l'illa amb destinació dotacional en la qual se situen el centre de salut (DOT.SAN-13E) , la residència de la tercera edat (DOT.ASI-14E) i una zona verda (DOT.ZVE-11B).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7754 CVE : DOGV-C-2024-7754 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local constituida en órgano ambiental y territorial municipal, en su sesión del día 8 de julio de 2024, adoptó el siguiente, ACUERDO «Primero* Emitir el informe de evaluación ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada llevada a cabo en el marco de la modificación puntual número 22 del PGOU consistente en la reordenación de la manzana con destino dotacional en la que se ubican el centro de salud (DOT.SAN-13E), la residencia de la tercera edad (DOT.ASI-14E) y una zona verde (DOT.ZVE-11B).
Valencià: Segon* Publicar l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Portal de Transparència de l'Ajuntament.
Español: Segundo* Publicar el informe de evaluación ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento.
Valencià: Tercer* Advertir que l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció d'efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero* Advertir que el informe de evaluación ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart* Notificar l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu.
Español: Cuarto* Notificar el informe de evaluación ambiental y territorial estratégico al órgano promotor y al órgano sustantivo.
Valencià: Cinqué* Resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat entenent-la viable per raons ambientals i declarar no tindre efectes sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII del citat Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny de Consell continuar amb la tramitació de la modificació puntual número 22 del PGOU conforme a la normativa urbanística corresponent, això és, el capítol III del títol III de la normativa referenciada.
Español: Quinto* Resolver la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado entendiéndola viable por razones ambientales y declarar no tener efectos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del citado Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, de Conselly continuar con la tramitación de la modificación puntual número 22 del PGOU conforme a la normativa urbanística correspondiente, esto es, el capítulo III del título III de la normativa referenciada.
Valencià: Sisé* Advertir que el present acord relatiu a l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic no serà susceptible de cap recurs administratiu, sense perjudici del recurs contenciós administratiu en la via judicial corresponent.
Español: Sexto* Advertir que el presente acuerdo relativo al informe de evaluación ambiental y territorial estratégico no será susceptible de recurso administrativo alguno, sin perjuicio del recurso contencioso administrativo en la vía judicial correspondiente.
Valencià: » La documentació relativa a la modificació puntual número 22 del PGOU d'Almassora, es podrà consultar en el portal de transparència (https://sede.almassora.es/es/articulos/planeamiento-municipal) i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Almassora (www.almassora.es).
Español: » La documentación relativa a la modificación puntual número 22 del PGOU de Almassora, se podrá consultar en el portal de transparencia (https://sede.almassora.es/es/articulos/planeamiento-municipal) y en la página web del Ayuntamiento de Almassora (www.almassora.es).
Valencià: » Almassora, 11 de juliol de 2024 María Tormo Casañ Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Almassora, 11 de julio de 2024 María Tormo Casañ Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9926, del 30-08-2024 (2024/8679) RESOLUCIÓ de 27 d’agost de 2024, de la Direcció General de Formació Professional i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedixen hores addicionals de tutoria de Formació Professional Dual als centres educatius que compten amb unitats concertades de Formació Professional per al curs 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9926, del 30-08-2024 (2024/8679) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se conceden horas adicionales de tutoría de Formación Profesional Dual en los centros educativos que cuentan con unidades concertadas de Formación Profesional para el curso 2024/2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9926 Data del DOGV : 30-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9926 Fecha DOGV : 30-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/8679 CVE : DOGV-V-2024-8679 Data del document : 27-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d’ordenació i integració de la Formació Professional, establix un sistema totalment nou dels graus de Formació Professional, i preveu, en l’article 55.1, que tota l’oferta de Formació Professional tindrà caràcter dual, i en l’article 60.1, que en cada centre de Formació Professional hi haurà la figura del tutor o tutora dual, almenys per a cada una de les famílies professionals que s’hi impartisquen, que durà a terme la seua tasca amb cada persona en formació, en estreta col·laboració amb el tutor o tutora dual de la o les empreses o organisme equiparat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/8679 CVE : DOGV-C-2024-8679 Fecha del documento : 27-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional, establece un sistema totalmente nuevo de los grados de Formación Profesional, y prevé, en el artículo 55.1, que toda la oferta de Formación Profesional tendrá carácter dual y, en el artículo 60.1, que en cada centro de Formación Profesional existirá la figura del tutor o tutora dual, al menos para cada una de las familias profesionales que se impartan, que desarrollará su tarea con cada persona en formación, en estrecha colaboración con el tutor o tutora dual de la o las empresas u organismo equiparado.
Valencià: D’acord amb el que disposa l’article 13.2 del Reial decret 278/2023, d’11 d’abril, pel qual s’establix el calendari d’implantació del sistema de Formació Professional establit per la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d’ordenació i integració de la Formació Professional, es fa necessària l’adaptació de la Formació Professional per a la transició al sistema de formació en empresa previst a la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d’ordenació i integració de la Formació Professional.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 13.2 del Real decreto 278/2023, de 11 de abril, por el que se establece el calendario de implantación del sistema de Formación Profesional establecido por la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional, se hace necesaria la adaptación de la Formación Profesional para la transición al sistema de formación en empresa previsto en la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional.
Valencià: D’altra banda, l’article 11.9 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023), establix que els centres que disposen de projectes de Formació Professional Dual aprovats i en funcionament podran disposar de fins a 6 hores addicionals de professorat a les contingudes amb caràcter general en els mòduls econòmics de l’annex I d’esta llei en el cicle formatiu de grau mitjà o de grau superior objecte d’esta modalitat, i que les direccions generals de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació competents en matèria de formació professional dual i en matèria de finançament de centres concertats emetran les corresponents resolucions conjuntes en què consten les hores concedides.
Español: Por otro lado, el artículo 11.9 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023), establece que los centros que disponen de proyectos de Formación Profesional Dual aprobados y en funcionamiento podrán disponer de hasta 6 horas adicionales de profesorado a las contenidas con carácter general en los módulos económicos del anexo I de esta ley en el ciclo formativo de grado medio o de grado superior objeto de esta modalidad, y que las direcciones generales de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo competentes en materia de Formación Profesional Dual y en materia de financiación de centros concertados emitirán las correspondientes resoluciones conjuntas en la que consten las horas concedidas.
Valencià: La direcció general de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació competent per raó de la matèria de finançament de centres concertats abonarà les hores concedides en la nòmina de pagament delegat dels centres concertats.
Español: La dirección general de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo competente por razón de la materia de financiación de centros concertados abonará las horas concedidas en la nómina de pago delegado de los centros concertados.
Valencià: La regulació del pagament delegat, que arreplega el títol IV del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, establix que, a l’efecte de l’abonament de les quantitats corresponents a salaris, els titulars dels centres concertats facilitaran a l’Administració educativa competent les nòmines del seu professorat, les liquidacions de les cotitzacions a la Seguretat Social mitjançant l’ompliment i l’enviament dels documents oficials de cotització corresponents, així com els comunicats d’alta, baixa o alteració.
Español: La regulación del pago delegado, contemplada en el título IV del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece que, a efectos de abono de las cantidades correspondientes a salarios, los titulares de los centros concertados facilitarán a la Administración educativa competente las nóminas de su profesorado, las liquidaciones de las cotizaciones a la Seguridad Social mediante la cumplimentación y el envío de los documentos oficiales de cotización correspondientes, así como los comunicados de alta, baja o modificación.
Valencià: A la vista del que establix el punt 4 de l’article 60 de la Llei 3/2022, d’ordenació i integració de la Formació Professional, en què s’indica que les administracions garantiran la formació i les condicions per al desplegament de les funcions del tutor o tutora dual del centre de Formació Professional i que el pròxim curs 2024-2025 s’iniciarà el calendari d’implantació d’esta llei en el primer curs dels cicles formatius de grau bàsic, mitjà i superior, es fa necessària la consegüent autorització a l’efecte del pagament delegat de les hores addicionals de professorat.
Español: A la vista de lo que se establece en el punto 4 del artículo 60 de la Ley 3/2022, de ordenación e integración de la Formación Profesional, donde se indica que las administraciones garantizarán la formación y las condiciones para el desarrollo de las funciones del tutor o tutora dual del centro de Formación Profesional y que el próximo curso 2024-2025 se iniciará el calendario de implantación de esta ley en el primer curso de los ciclos formativos de grado básico, medio y superior, se hace necesaria la consiguiente autorización a efectos del pago delegado de las horas adicionales de profesorado.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències atorgades pel Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, a proposta de les subdireccions generals de Formació Professional i de Planificació Educativa i Centres Privats i Concertats, es RESOL Primer* Concedir 2 hores addicionals per al primer curs de cada cicle formatiu bàsic, mitjà o superior corresponent a cada família professional que tinga el centre docent privat en funcionament i degudament concertat, sempre que es mantinguen les condicions que establix la normativa vigent.
Español: Por todo esto, en uso de las competencias otorgadas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, a propuesta de las subdirecciones generales de Formación Profesional y de Planificación Educativa y Centros Privados y Concertados, se RESUELVE Primero* Conceder 2 horas adicionales para la realización de las funciones de tutoría dual para cada unidad de primer curso de cada ciclo formativo básico, medio o superior correspondiente a cada familia profesional que tenga el centro docente privado en funcionamiento y debidamente concertado, siempre que se mantengan las condiciones establecidas por la normativa vigente.
Valencià: Segon* És responsabilitat del centre docent la veracitat i vigència de les dades que consten en els mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu (ITACA), que serà el mitjà que evidencie el nombre d’alumnes de Formació Professional i empreses que té cada centre.
Español: Segundo* Es responsabilidad del centro docente la veracidad y vigencia de los datos que constan en los medios informáticos de gestión del sistema educativo (ITACA), que será el medio que evidencie el número de alumnos y alumnas de Formación Profesional y empresas que tiene cada centro.
Valencià: L’alumnat inscrit haurà d’estar registrat en esta plataforma per a tindre dret a hores addicionals de tutoria.
Español: El alumnado inscrito deberá estar registrado en esta plataforma para tener derecho a horas adicionales de tutoría.
Valencià: Tercer* Estes hores lectives formaran part de la jornada ordinària del professorat assignat a les funcions específiques de tutoria de Formació Professional Dual.
Español: Tercero* Estas horas lectivas formarán parte de la jornada ordinaria del profesorado asignado a las funciones específicas de tutoría de Formación Profesional Dual.
Valencià: El total d’esta jornada no podrà superar les 25 hores lectives setmanals.
Español: El total de esta jornada no podrá superar las 25 horas lectivas semanales.
Valencià: Quart* En un termini de quinze dies des de la publicació d’esta resolució, s’haurà de presentar la documentació necessària per a la inclusió en la nòmina de pagament delegat de les hores addicionals de tutoria de cada un dels docents a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, d’acord amb el que es detalla en l’Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana, i s’haurà d’especificar en el contracte que es presenta a l’efecte de donar d’alta les hores addicionals de Formació Professional Dual.
Español: Cuarto* En un plazo de quince días desde la publicación de esta resolución, se deberá presentar la documentación necesaria para la inclusión en la nómina de pago delegado de las horas adicionales de tutoría de cada uno de los docentes a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, de acuerdo con lo que se detalla en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se habrá de especificar en el contrato que se presenta a efectos de dar de alta las horas adicionales de Formación Profesional Dual.
Valencià: Cinqué* Una vegada realitzada la comprovació indicada en l’apartat anterior, i sense perjuí, si és el cas, de sol·licitar a la Inspecció d’Educació els informes necessaris per a contrastar la informació aportada pels centres educatius, s’abonaran les hores autoritzades als professors que les impartisquen, mitjançant el sistema d’abonament de la nòmina en pagament delegat dels centres concertats, amb efecte econòmic d’inici de curs escolar.
Español: Quinto* Realizada la comprobación indicada en el apartado anterior, y sin perjuicio, en su caso, de solicitar a la Inspección Educativa los informes necesarios para contrastar la información aportada por los centros educativos, se procederá al abono de las horas autorizadas al profesorado que las imparta, mediante el sistema de abono de la nómina en pago delegado de los centros concertados, con efectos económicos desde el inicio del curso escolar.
Valencià: Sisé* Qualsevol variació que es produïsca respecte de les condicions laborals dels docents que impartisquen les hores addicionals d’FP Dual haurà de comunicar-se a la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació a través del procediment establit a este efecte en l’Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto* Cualquier variación que se produzca respecto de las condiciones laborales de los docentes que impartan las horas adicionales de FP Dual tendrá que comunicarse a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo a través del procedimiento establecido a este efecto en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seté* Es faculta el director general de Centres Docents juntament amb la directora general de Formació Professional per a dictar les resolucions i instruccions que siguen procedents i per a establir tots els procediments o suports necessaris per al desplegament, la interpretació i l’aplicació del que disposa esta resolució.
Español: Séptimo* Se faculta al director general de Centros Docentes junto con la directora general de Formación Profesional para dictar las resoluciones e instrucciones que sean procedentes y para establecer todos los procedimientos o apoyos necesarios para el desarrollo, la interpretación y la aplicación de lo que dispuesto en esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d’alçada davant del secretari autonòmic d’Educació, en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 27 d'agost de 2024 Jorge Cabo Martínez Director general de Centres Docents Marta Armendia Santos Directora general de Formació Professional Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de agosto de 2024 Jorge Cabo Martínez Director general de Centros Docentes Marta Armendia Santos Directora general de Formación Profesional Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.