gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 b) i e) de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 08.04.513.30.7 per un import de 10.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 b) y e) de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 08.04.513.30.7 por importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 08.04.513.30.4 per un import de 10.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 08.04.513.30.4 por importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la supressió de la línia de subvenció 2063 "Promoció centres logístics" dotada actualment amb 10.000.000 de pessetes.
Español: Tercero Autorizar la supresión de la línea de subvención 2063 «Promoción Centros Logísticos» dotada actualmente con 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Quart Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del Programa 513.10 Ordenació i coordinació del transport terrestre de la línia de subvenció les dades descriptives de la qual són les següents: Denominació: Suport transport públic.
Español: Cuarto Autorizar la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del Programa 513.30 Ordenación y coordinación del transporte terrestre de la línea de subvención cuyos datos descriptivos son los siguientes Denominación: Apoyo transporte público.
Valencià: Import: 1.350.000 pessetes.
Español: Importe: 1.350.000 pesetas.
Valencià: Beneficiaris: Persones físiques, empreses sector del transport.
Español: Beneficiarios: Personas físicas, empresas sector del transporte.
Valencià: Descripció i finalitats: Suport del transport públic dins dels límits de l'article 45 c) del TRLHPGV.
Español: Descripción y finalidades: Apoyo del transporte público dentro de los límites del artículo 45 c) del TRLHPGV.
Valencià: Fons propis: 1.350.000 pessetes.
Español: Fondos propios: 1.350.000 pesetas.
Valencià: Cinqué Com a conseqüència de les autoritzacions anteriors, es modifiquen els annexos de transferències corrents i de capital del Programa 513.10 Ordenació i coordinació del transport terrestre en els termes següents: València, 23 de setembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Quinto Consecuencia de las autorizaciones anteriores, se modifican los anexos de transferencias corrientes y de capital del Programa 513.30 Ordenación y coordinación del transporte terrestre» en los términos siguientes: Valencia, 23 de septiembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/7227) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/7227) RESOLUCION de 27 de febrero de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Pedro Juan López Rodríguez, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement arquitectura i tecnologia de computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Pedro Juan López Rodríguez, profesor titular de universidad del área de conocimiento arquitectura y tecnología de computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2999 Data del DOGV : 26-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7227 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2999 Fecha DOGV : 26-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10434) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual disposa el cessament com a personal eventual del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10434) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que dispone el cese como personal eventual de D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució 3210 RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual disposa el cessament com a personal eventual del Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución 3210 RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que dispone el cese como personal eventual de D.
Valencià: [97/10434] D'acord amb l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també amb allò que es disposa en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, resolc: El cessament del Sr.
Español: [97/10434] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como con lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano sobre regulación del personal eventual, resuelvo: El cese de D.
Valencià: Antonio Pérez Verbena com a personal eventual de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en les funcions de gerent d'Agricultura de Muntanya de La Serranía.
Español: Antonio Pérez Verbena como personal eventual de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en funciones de gerente de Agricultura de Montaña de La Serranía.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes des del dia 30 de setembre de 1997.
Español: La presente resolución tendrá efectos del día 30 de septiembre de 1997.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: M.
Español: - La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: M.
Valencià: ª Àngels Ramon-Llin i Martínez.
Español: ª Àngels Ramon-Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/805029) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per al qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocats per l'Ordre de 14 de maig de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/805029) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para el ingreso y para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocadas por la Orden de 14 de mayo de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/805029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/805029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/827530) DECRET 9/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/827530) DECRETO 9/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/01/28/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2920 Data del DOGV : 31-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/827530 CVE Data del document : 28-01-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 9/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el nomenament del president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/01/28/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2920 Fecha DOGV : 31-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/827530 CVE Fecha del documento : 28-01-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 9/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, D.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència i oït el rector de la Universitat Politècnica de València, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de gener de 1997, acorda el nomenament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia y oído el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de enero de 1997, acuerda el nombramiento de D.
Valencià: José María de Andrés Ferrando com a president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: José María de Andrés Ferrando como presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9395) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1997, de la consellera de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes d'Equipament, de Reforma i de Construcció per a centres de Serveis Socials, regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9395) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1997, de la consellera de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar las ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales, reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9395 CVE Data del document : 23-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1997, de la consellera de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes d'Equipament, de Reforma i de Construcció per a centres de Serveis Socials, regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9395 CVE Fecha del documento : 23-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1997, de la consellera de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar las ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales, reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 1996.
Valencià: De conformitat amb allò que preceptua el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i com que la convocatòria d'ajudes d'Equipament, de Reforma i de Construcció per a centres de Serveis Socials per a 1997, aprovada per Ordre del conseller de Treball i Afers Socials de 30 de desembre de 1996, va ser realitzada amb caràcter anticipat a l'aprovació per les Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per a 1997, raó per la qual no s'hi va poder indicar el finançament corresponent, es procedeix a publicar el crèdit i la línia de subvenció de les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 1996 esmentada (DOGV núm. 2.920, de 31 de gener de 1997), tot això a càrrec del programa pressupostari 16.02.313.10 "Serveis Socials": Denominació: "Ajudes per a projectes d'inversió" Projecte: 310 Línia de subvenció: 701/97 Consignació pressupostària: 404.646.385 PTA (quatre-cents quatre milions sis-centes quaranta-sis mil tres-centes vuitanta-cinc pessetes).
Español: De conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, dado que la convocatoria de ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de Servicios Sociales para 1997, aprobada por Orden del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales de 30 de diciembre de 1996, fué realizada con carácter anticipado a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 1997, por lo que no pudo explicitarse en la misma la financiación correspondiente, se procede a dar publicidad al crédito y a la línea de subvención de las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 1996 mencionada (DOGV número 2.920, de 31 de enero de 1997), todo ello con cargo al programa presupuestario 16.02.313.10 "Servicios Sociales": Denominación: Ayudas para proyectos de inversión" Proyecto: 310 Línea de subvención: 701/97 Consignación presupuestaria: 404.646.385 PTA (cuatrocientos cuatro millones seiscientas cuarenta y seis mil trencientas ochenta y cinco).
Valencià: Els crèdits consignats tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada exhaurits aquests crèdits, circumstància que caldrà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos consignados tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se habrá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si a causa de transferències de fons s'incrementen aquests fons, es farà constar l'augment en la corresponent publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Si como consecuencia de transferencias de fondos se ven incrementados tales créditos, se hará constar tal incremento en la correspondiente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/7205) DECRET 155/1997, de 22 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/7205) DECRETO 155/1997, de 22 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/22/155/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7205 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 155/1997, de 22 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/22/155/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7205 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 155/1997, de 22 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 22 d'abril de 1997, acorda nomenar el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de abril de 1997, acuerda nombrar a D.
Valencià: València, 22 d'abril de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de abril de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.