gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cos/Escala: C1-01 Administratiu de l'administració de la Generalitat C2-02 Auxiliar de l'administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo/Escala: C1-01 Administrativo de la administración de la Generalitat C2-02 Auxiliar de la administración de la Generalitat.
Valencià: Funcions: Les pròpies de secretari/ària d'alt càrrec.
Español: Funciones: Las propias de Secretario/a de alto cargo.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada laboral a la de l'alt càrrec a què està adscrit el lloc.
Español: La adaptación de su jornada laboral a la del alto cargo al que está adscrito el puesto.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10406) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, del rector, per la qual es convoca concurs, per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector de administració especial, tècnic de sistemes (PF1297), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta universitat (codi: 2017/P/FC/CM/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10406) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico de sistemas (PF1297), con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta universidad (código: 2017/P/FC/CM/2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10406 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, del rector, per la qual es convoca concurs, per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector de administració especial, tècnic de sistemes (PF1297), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta universitat (codi: 2017/P/FC/CM/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10406 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico de sistemas (PF1297), con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta universidad (código: 2017/P/FC/CM/2).
Valencià: [2017/10406] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/10406] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar concurs per a la provisió de lloc de treball vacant, que es regeix pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desenvolupament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, conformement a les bases següents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante, que se regirán por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Participació Pot participar en aquest concurs per a la provisió del lloc de treball vacant, les característiques del qual figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante, cuyas características figuran en el anexo I el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, categoria/escala, Analista, especialitat Aplicacions, del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala, Analista, especialidad Aplicaciones, del sector de administración especial.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils, i comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud s'ha d'acompanyar de la memòria prevista en aquestes bases i la documentació fefaent acreditativa dels mèrits o condició o situació que al·leguen cadascun dels aspirants.
Español: A la solicitud deberá acompañarse, la memoria prevista en estas bases y la documentación fehaciente acreditativa de los méritos o condición o situación que aleguen cada uno de los aspirantes.
Valencià: Aquests mèrits condició o situació s'han de fer constar en la sol·licitud, i s'han d'acreditar documentalment aquells dels quals no conste justificació en els respectius expedients personals del Servei de Recursos Humans. 3.3.
Español: Estos méritos o condición o situación se deberán hacer constar en la solicitud, debiendo acreditar documentalmente aquellos de los que no conste justificación en los respectivos expedientes personales del Servicio de Recursos Humanos. 3.3.
Valencià: La memòria es presenta dins en el mateix termini de presentació de les sol·licituds de participació, conjuntament amb la sol·licitud i els mèrits que s'al·leguen.
Español: La memoria se presentará en el mismo plazo de presentación de las solicitudes de participación, conjuntamente con esta y los méritos que se aleguen.
Valencià: Havent transcorregut el termini, en cap cas s'admetrà la presentació de memòries ni annexos o altres alteracions del que s'hi haja presentat.
Español: Transcurrido el plazo en ningún caso se admitirá la presentación de memorias ni anexos u otras alteraciones de lo que se hubiese presentado Cuarta.
Valencià: La valoració dels mèrits o condició o situació per a l'adjudicació dels llocs s'efectua d'acord amb el barem contingut en l'annex II d'aquesta convocatòria. 4.2.
Español: La valoración de los méritos o condición o situación para la adjudicación de los puestos, se efectuará de acuerdo con el baremo contenido en el anexo II de la presente convocatoria. 4.2.
Valencià: El personal funcionari que obtinga un lloc de treball per concurs no pot exercir provisionalment en comissió de serveis un altre lloc de treball fins que hi transcórrega un any de permanència, llevat que es done algun dels supòsits previstos a la base 1.2.
Español: El personal funcionario que obtenga un puesto de trabajo por concurso no podrá desempeñar provisionalmente en comisión de servicios otro puesto de trabajo hasta que transcurra un año de permanencia en el mismo, salvo que se de alguno de los supuestos previstos en la base 1.2.
Valencià: La comissió de valoració, estarà conformada pels següents membres: Comissió de valoració titular Presidenta: Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: La Comisión de Valoración, estará conformada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidenta: Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: Margarita Estellés Palanca, funcionària de carrera, escala d'analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Margarita Estellés Palanca, funcionaria de carrera, escala de analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Raúl Enrique Mengod López, funcionari de carrera, escala d'analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Raúl Enrique Mengod López, funcionario de carrera, escala de analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: María Asunción Torralba Navarro, funcionària de carrera, escala tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: María Asunción Torralba Navarro, funcionaria de carrera, escala técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Lorenzo Morales De La Fuente, funcionari de carrera, escala tècnic de sistemes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Lorenzo Morales De La Fuente, funcionario de carrera, escala técnico de sistemas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Un dels quatre vocals que integra aquesta Comissió de Valoració, actuarà com a secretari de la mateixa.
Español: Uno de los cuatro vocales que integra esta Comisión de Valoración, actuará como secretario de la misma.
Valencià: Comissió de valoració suplent President: Rubén Ruiz García, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Enrique José Martínez Gómez, funcionari de carrera, escala d'analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión de valoración suplente Presidente: Rubén Ruiz García, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Enrique José Martínez Gómez, funcionario de carrera, escala de analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Víctor Braquehais Acero, funcionari de carrera, escala d'analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Víctor Braquehais Acero, funcionario de carrera, escala de analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Cristina Isabel Hernández Martí, funcionària de carrera, escala tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Cristina Isabel Hernández Martí, funcionaria de carrera, escala técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Jaime Pales Fabado, funcionari de carrera, escala d'analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Jaime Pales Fabado, funcionario de carrera, escala de analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: A la comissió de valoració se li pot prestar el suport administratiu necessari per dur a terme la gestió d'aquest concurs de provisió, tenint en compte la complexitat i el nombre de participants. 6.2.
Español: A la Comisión de Valoración se le podrá prestar el apoyo administrativo necesario para llevar a cabo la gestión de este concurso de provisión, atendiendo a la complejidad y número de participantes en el mismo. 6.2.
Valencià: Havent finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Recursos Humans, després de la comprovació del compliment dels requisits de participació, proporcionarà a la comissió de valoració les sol·licituds presentades, amb indicació d'aquelles persones sol·licitants que no compleixen els requisits de participació. 7.2.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Recursos Humanos, tras la comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación, proporcionará a la comisión de valoración las solicitudes presentadas con indicación de aquellos solicitantes que no cumplan con los requisitos de participación. 7.2.
Valencià: Una vegada rebuda la documentació anterior, la comissió de valoració procedeix a avaluar els mèrits o condició o situació del personal concursant i formular una proposta d'adjudicació provisional, que ha d'incloure: a) Una primera relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació per a cadascun/a de l'obtinguda en cada apartat del barem, així com, si s'escau, el mèrit o mèrits condició o situació al·legats que hagen d'acreditar-se documentalment per no trobar-se en l'expedient personal de la persona interessada.
Español: Recibida la documentación anterior, la comisión de valoración procederá a evaluar los méritos o condición o situación del personal concursante y formulará una propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) Una primera relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación para cada uno de ellos de la obtenida en cada uno de los apartados del baremo, así como, en su caso, el mérito o méritos o condición o situación alegados que deban ser acreditados documentalmente por no encontrarse en el expediente personal de la persona interesada.
Valencià: De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD), les dades subministrades per les persones interessades poden quedar incorporades a un fitxer automatitzat personal, el titular del qual és la Universitat Politècnica de València, per a la gestió de les proves i els concursos convocats per la Universitat, així com la gestió de la borsa de treball que es poguera constituir a la conclusió del procés selectiu. 8.2.
Español: De conformidad con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD), los datos suministrados por las personas interesadas podrán quedar incorporados en un fichero automatizado personal, cuyo titular es la Universitat Politècnica de València, para la gestión de las pruebas y concursos convocados por la Universitat así como la gestión de la bolsa de trabajo que pudiera ser constituida a la conclusión del proceso selectivo. 8.2.
Valencià: El fitxer quedarà sota la responsabilitat del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, situat al camí de Vera, s/n, CP 46071, de València. 8.3.
Español: El fichero personal quedará bajo la responsabilidad del Rectorado de la Universitat Politècnica de València, sito en el Camino de Vera, s/n, CP 46071 de Valencia. 8.3.
Valencià: La informació obtinguda es processarà exclusivament per a la gestió de personal. 8.4.
Español: La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 8.4.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 8.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1720/2007 de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 8.5.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat Politècnica de València, situat al camí de Vera, s/n, CP 46071, de València.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat Politècnica de València, sito en el Camino de Vera, s/n, CP 46071 de Valencia.
Valencià: ANNEX I Característiques i funcions del lloc Puntuació mínima per a l'obtenció del lloc: 10 punts Funcions del lloc de tècnic o tècnica de sistemes: dins de l'àrea de coordinació economicoacadèmica Coordinar i supervisar el treball del personal d'inferior categoria assignat a la seua unitat.
Español: ANEXO I Características y funciones del puesto Puntuación mínima para la obtención del puesto: 10 puntos Funciones del puesto de Técnico de Sistemas: Dentro del área de Coordinación económico- académica Coordinar y supervisar el trabajo del personal asignado a su unidad de inferior categoría.
Valencià: Direcció o prefectura de projectes.
Español: Dirección y/o Jefatura de proyectos.
Valencià: Coordinació i supervisió de projectes de l'àrea.
Español: Coordinación y supervisión de proyectos del área.
Valencià: Estudis de viabilitat de projectes informàtics.
Español: Estudios de viabilidad de proyectos informáticos.
Valencià: Establiment de mecanismes per a la determinació de la qualitat dels serveis oferits i realització d'informes.
Español: Establecimiento de mecanismos para la determinación de la calidad de los servicios ofrecidos y realización de informes.
Valencià: Planificació i seguiment del desenvolupament de les aplicacions.
Español: Planificación y seguimiento del desarrollo de las aplicaciones.
Valencià: Col·laborar en l'avaluació de paquets externs que poden oferir una solució a la Universitat Politècnica de València.
Español: Colaborar en la evaluación de paquetes externos que pueden ofrecer una solución a la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Participar en la coordinació de l'administració en totes les bases de dades amb la tècnica o tècnic de sistemes: Administrador de base de dades.
Español: Participar en la coordinación de la administración en todas las bases de datos con el Técnico de Sistemas: Administrador de Base de Datos.
Valencià: Coordinar i participar en la implementació de nous sistemes d'informació i participar-hi.
Español: Coordinar y participar la implementación de nuevos Sistemas de Información.
Valencià: Coordinar i participar en la integració de les diferents bases de dades (BD) amb sistemes externs, i participar-hi.
Español: Coordinar y participar en la integración de las diferentes bases de datos (BBDD) con sistemas externos.
Valencià: Direcció i seguiment de les empreses col·laboradores en els projectes informàtics que s'estan duent a terme.
Español: Dirección y seguimiento de las empresas colaboradoras en los proyectos informáticos que se están llevando a cabo.
Valencià: Seguiment de l'engegada d'aplicacions.
Español: Seguimiento de la puesta en marcha de aplicaciones.
Valencià: Participar en l'estandardització de desenvolupaments i dissenys d'aplicacions.
Español: Participar en la estandarización de desarrollos y diseños de aplicaciones.
Valencià: Participar en el pla d'implantació d'aplicacions.
Español: Participar en el plan de implantación de aplicaciones.
Valencià: Definir les proves d'integració en l'organització de la Universitat Politècnica de València.
Español: Definir las pruebas de integración en la organización de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Coordinar i gestionar la generació i el control de rebuts i pagaments generats a través de les aplicacions corporatives de la Universitat Politècnica de València.
Español: Coordinar y gestionar la generación y control de recibos y pagos generados a través de las aplicaciones corporativas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Relació tècnica amb els bancs.
Español: Relación técnica con los Bancos.
Valencià: Generació de cobraments i recepció de pagaments.
Español: Generación de cobros y recepción de pagos.
Valencià: Conciliació entre les aplicacions corporatives de la Universitat Politècnica de València.
Español: Conciliación entre las aplicaciones corporativas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Gestionar, integrar i supervisar la passarel·la de pagaments generats en el terminal punt de venda (TPV) de la Universitat.
Español: Gestionar, integrar y supervisar la pasarela de pagos generados en el Terminal Punto de Venta (TPV) de la Universitat.
Valencià: Gestió d'impagaments i de baixes d'estudiants.
Español: Gestión de impagos y de bajas de estudiantes.