gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1531, del 29-04-1991 (1991/820954) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 31/1991, de 15 de febrer (DOGV núm. 1.490, de 22 febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1531, del 29-04-1991 (1991/820954) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 31/1990, de 15 de febrero (DOGV núm. 1.490, de 22 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1531 Data del DOGV : 29-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820954 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1531 Fecha DOGV : 29-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820954 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836206) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual (projecte: Conveni per a Reforçar la Investigació en l'Àrea de Farmacologia Gastrointestinal).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836206) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1995,d e la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual (proyecto: Convenio para Reforzar la Investigación en el Área de Farmacología Gastrointestinal).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2592 Data del DOGV : 25-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836206 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2592 Fecha DOGV : 25-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1670 Data del DOGV : 25-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823325 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1670 Fecha DOGV : 25-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827959) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827959) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicente Giménez Gómez professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de física teòrica.
Español: Vicente Giménez Gómez profesor titular de universidad, del área de conocimientos de física teórica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827959 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827959 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1675, del 02-12-1991 (1991/800226) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Mitjà en Avaluació Impacte Ambiental, grup B, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1675, del 02-12-1991 (1991/800226) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio Evaluación Impacto Ambiental, grupo B, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1675 Data del DOGV : 02-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800226 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1675 Fecha DOGV : 02-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800226 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800427) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1992, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es denega l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, branca perruqueria i estètica, professió perruqueria, a l'«Escuela de Peluquería Orriols», de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800427) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1992, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se deniega la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama peluquería y estética, profesión peluquería, a la «Escuela de Peluquería Orriols», de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800427 CVE Data del document : 08-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 8 d'octubre de 1992, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es denega l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, rama perruqueria i estètica, professió perruqueria, a l'"Escuela de Peluqueria Orriols" de Valencia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800427 CVE Fecha del documento : 08-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 8 de octubre de 1992, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se deniega la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama peluqueria y estética, profesión pelúquería a la "Escuela de Pelúquería Orriols", de Valencia.
Valencià: Examinat l?expedient incoat a instància d?Ana Moreno Cabrera, en representació del centre anomenat «Escuela de Peluquería Orriols», situat al carrer del Duque de Mandas, 23 de València, en sol·licitud d'homologació de les àrees tècnico-pràctiques dels ensenyaments de perruqueria.
Español: Examinado el expediente incoado a instancias de Dª Ana Moreno Cabrera, en representación del centro denominado «Escuela de Peluquería Orriols», sito en la C/ Duque de Mandas, 23 de Valencia, en solicitud de homologación de las áreas técnico-prácticas de las enseñanzas de peluquería.
Valencià: Vist que aquesta direcció general va emetre informe desfavorable sobre la sol·licitud d'homologació, tot concedint a l?interessat un termini de deu dies per a la presentació de les al·legacions o documents que considerés convenients al seu parer.
Español: Visto que esta dirección general emitió informe desfavorable sobre la solicitud de homologación, concediendo al interesado un plazo de diez días para la presentación de las alegaciones o documentos que considerara convenientes a su parecer.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades per la sol·licitant en el termini assenyalat en defensa dels seus interessos.
Español: Vistas las alegaciones presentadas por la solicitante, en el plazo señalado, en defensa de sus intereses.
Valencià: Atés que la LOGSE, en la disposició addicional sisena, estableix que els centres privats que impartesquen ensenyaments no conduents a l?obtenció d'un títol amb validesa acadèmica se sotmetran a les normes de dret comú (termes en què es manifesta igualment el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny), a més de derogar, en la disposició final primera, punt 3 totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'hi oposen.
Español: Considerando que la LOGSE, en la disposición adicional sexta, establece que los centros privados que impartan enseñanzas que no conduzcan a la obtención de un título con validez académica se someterán a las normas de derecho común (términos en que se manifiesta igualmente el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio), además de derogar, en la disposición final primera, punto 3, todas las disposiciones de igual o inferior rango que se le opongan.
Valencià: Aquesta direcció general, fent ús de les atribucions que legalment té conferides, ha resolt denegar la sol·licitud d?autorització d'homologació de les àrees tècnico-pràctiques dels ensenyaments de perruqueria del centre «Escuela de Peluquería Orriols» de València.
Español: Esta dirección general, en ejercicio de las atribuciones legalmente conferidas, ha resuelto denegar la solicitud de homologación de las áreas técnico-prácticas de las enseñanzas de peluquería del centro «Escuela de Peluquería Orriols» de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830837) ORDRE d'11 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830837) ORDEN de 11 de febrero de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/11/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830837 CVE Data del document : 11-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/11/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830837 CVE Fecha del documento : 11-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de febrero de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: [94/1451] Les organitzacions professionals agràries despleguen activitats en la Comunitat Valenciana que reforcen les accions del Consell en favor de l'interès agrari valencià.
Español: [94/1451] Las organizaciones profesionales agrarias vienen desarrollando en la Comunidad Valenciana actividades que refuerzan las acciones del Consell en favor del interés agrario valenciano.
Valencià: El suport institucional i el foment d'aquestes activitats, amb l'extensió de les accions que realitzen aquestes organitzacions, en contribueix a la implantació i consolidació, i això ajuda a la professionalització de l'agricultura valenciana i a la vertebració del col·lectiu agrari.
Español: El apoyo institucional a estas actividades y su fomento, extendiendo las acciones que estas organizaciones desarrollan, redunda en la implantación y consolidación de las mismas, lo que contribuye a la profesionalización de la agricultura valenciana y a la vertebración del colectivo agrario.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article primer La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà subvencions, d'acord amb el que s'estableix en aquesta ordre, a les organitzacions professionals agràries, com a entitats representatives dels interessos generals dels agricultors, que tinguen un àmbit territorial com a mínim, provincial, i que estiguen integrades en el Comitè d'Organitzacions Professionals Agràries de la Comunitat Europea.
Español: Por todo ello, ORDENO Artículo primero La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá subvenciones a las organizaciones profesionales agrarias, como entidades representativas de los intereses generales de los agricultores, que tengan como mínimo ámbito territorial provincial, e integradas en el Comité de Organizaciones Profesionales Agrarias de la Comunidad Europea, no considerándose como tales, en consecuencia, los sindicatos de trabajadores por cuenta ajena, aun limitados al sector agrario, y de acuerdo con lo establecido en la presente orden.
Valencià: Article segon Les sol·licituds de subvenció es dirigiran, mitjançant una instància, a la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo segundo Las solicitudes de subvención se dirigirán, mediante instancia, a la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El termini de presentació per a l'exercici de 1994 serà de 20 dies naturals des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: El plazo de presentación para el ejercicio de 1994 será de 20 días naturales desde el siguiente al de la publicación de la presente orden.
Valencià: Per a exercicis futurs, el termini de presentació serà de l'1 de gener al 28 de febrer.
Español: Para ejercicios futuros, el plazo de presentación será del 1 de enero al 28 de febrero.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia d'aquestes sol·licituds i la vigència de les ajudes en l'exercici pressupostari estaran condicionades a l'existència de crèdit i a la publicació administrativa de l'import global màxim destinat a aquestes ajudes en l'exercici.
Español: No obstante, la eficacia de estas solicitudes y la vigencia de las ayudas en el ejercicio presupuestario estarán condicionadas a la existencia de crédito y a la publicación administrativa del importe global máximo destinado a estas ayudas en el ejercicio.
Valencià: El termini per a resoldre serà de sis mesos i s'entendran desestimades les subvencions que no s'aproven de forma expressa.
Español: El plazo para resolver será de seis meses, entendiéndose desestimadas las subvenciones no aprobadas de forma expresa.
Valencià: Correspondrà a la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries fer públiques, si s'escau, les ajudes concedides.
Español: Corresponderá a la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias hacer publicar, en su caso, las ayudas concedidas.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà una memòria de les activitats que es pretén desenvolupar, amb l'estimació de les dates, els llocs i els mitjans de què es dispose per a dur-les a terme.
Español: A la solicitud se acompañará una memoria de las actividades que se pretende desarrollar, con estimación de las fechas, lugares y medios con que se cuente para llevarlas a cabo.
Valencià: Si escau, s'hi adjuntaran les propostes de programes de col·laboració en formació, desenvolupament i difusió tecnològica.
Español: En su caso, se acompañarán las propuestas de programas de colaboración en formación, desarrollo y difusión tecnológica.
Valencià: Així mateix s'hi adjuntarà la documentació següent: a) Acreditació de la representació del sol·licitant.
Español: Asimismo, se acompañará la siguiente documentación: a) Acreditación de la representación del solicitante.
Valencià: Article tercer S'estableixen les ajudes següents: 1.
Español: Artículo tercero Se establecen las siguientes ayudas: 1.
Valencià: Activitats d'informació agrària S'entenen com a tals la realització de conferències i xarrades de caràcter agrari, l'edició de material de divulgació agrària, la realització de jornades i congressos, la participació en exposicions i fires, i l'assistència a l'agricultor en les relacions contractuals.
Español: Actividades de información agraria Se entienden como tales la celebración de conferencias y charlas de carácter agrario, la edición de material de divulgación agraria, la realización de jornadas y congresos, la concurrencia a exposiciones y ferias, y la asistencia al agricultor en las relaciones contractuales.
Valencià: La subvenció serà, com a màxim, del 50 per cent del cost.
Español: La subvención será hasta de un máximo del 50 por cien del costo.
Valencià: Quan es tracte de la participació en fires de caràcter nacional o internacional que se celebren en la Comunitat Valenciana, la subvenció serà, com a màxim, del 100 per cent del cost de l'estand.
Español: Cuando se trate de la concurrencia a ferias de carácter nacional o internacional que se celebren en la Comunidad Valenciana, la subvención será hasta un máximo del 100 por cien del coste del estand.
Valencià: En el cas de celebració de conferències i xerrades de caràcter agrari, quan es realitzen amb mitjans propis de l'organització, es concedirà una subvenció de 25.000 pessetes per conferència o xerrada.
Español: En el caso de celebración de conferencias y charlas de carácter agrario, cuando se realice con medios propios de la organización, se otorgará una subvención de 25.000 pesetas por conferencia o charla.