gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8156 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Tous.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8156 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Tous.
Valencià: [2021/8156] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8156] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Tous (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 21 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Tous (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 21 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Tous (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Tous (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Tous constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Tous constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9531) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària i laboratori (A2 S03 02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9531) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2 S03 02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9531 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària i laboratori (A2 S03 02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9531 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2 S03 02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9531] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9531] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària i laboratori (A2S0302), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8682, 21.11.2019), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2-S03-02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8682, 21.11.2019), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: Annex Òrgan tècnic de selecció Cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària i laboratori (A2S0302) President/a: Titular: María del Carmen Sancho Castaño Suplent: María Desamparados Requena Olcina Secretari/ària: Titular: Desamparados Vicenta Sifre Perello Suplent: María Purificación Pitarch Robres Vocals: Titular: Carmen Navarro Izquierdo Suplent: Inés Bella Sanchís Titular: María Amparo Hernández Íñigo Suplent: Pedro José Hornero Arrue Titular: Francisco García Sánchez Suplent: María José Pérez Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Órgano técnico de selección Cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2-S03-02) Presidente/a: Titular: María del Carmen Sancho Castaño Suplente: María Desamparados Requena Olcina Secretario/a: Titular: Desamparados Vicenta Sifre Perello Suplente: María Purificación Pitarch Robres Vocales: Titular: Carmen Navarro Izquierdo Suplente: Inés Bella Sanchís Titular: María Amparo Hernández Íñigo Suplente: Pedro José Hornero Arrue Titular: Francisco García Sánchez Suplente: María José Pérez Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7245) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques, en compliment del Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió de les ajudes esmentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7245) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas, en cumplimiento del Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de las referidas ayudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7245 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques, en compliment del Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió de les ajudes esmentades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7245 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas, en cumplimiento del Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de las referidas ayudas.
Valencià: [2021/7245] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/7245] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 11 de febrer de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques, que desenvolupen les seues activitats a la Comunitat Valenciana, dirigides als col·lectius que figuren a continuació: Ajudes a titulars d'establiments d'allotjament turístic inscrits en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 11 de febrero de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana dirigidas a los colectivos que se relacionan a continuación: Ayudas a titulares de establecimientos de alojamiento turístico inscritos en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajudes a persones físiques o jurídiques a algun dels següents programes de política turística promoguts per Turisme Comunitat Valenciana: CreaTurisme, SICTED, L'Exquisit Mediterrani i Mediterranew Musix.
Español: Ayudas a personas físicas o jurídicas a alguno de los siguientes programas de política turística promovidos por Turisme Comunitat Valenciana: CreaTurisme, SICTED, L'Exquisit Mediterrani y Mediterranew Musix Segundo.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada a Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides a l'esmentat decret d'ajudes, en les categories esmentades en l'antecedent primer que han donat lloc a la instrucció dels expedients que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda acogidas al referido decreto de ayudas, en las categorías mencionadas en el antecedente Primero que han dado lugar a la instrucción de los expedientes que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9 (Instrucció) de l'esmentat Decret 21/2021, s'han examinat les sol·licituds rebudes, informat desfavorables en incomplir els sol·licitants algun dels requisits establits en l'article 5 (Requisits per a ser beneficiaris) per a la concessió de l'ajuda, i traslladat el sentit dels esmentats informes a la persona que ostenta la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana, amb el propòsit que aquest òrgan directiu dicte la corresponent proposta de denegació d'ajuda en compliment de l'establit en l'esmentat article.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9 (Instrucción) del referido Decreto 21/2021, se han examinado las solicitudes recibidas e informado desfavorables al incumplir los solicitantes con alguno de los requisitos establecidos en el Artículo 5 (Requisitos para ser beneficiarios) para la concesión de la ayuda, trasladando el sentido de los referidos informes a la persona que ostenta la Dirección de Turisme Comunitat Valenciana con el propósito de que por dicho órgano directivo se dicte la correspondiente propuesta de denegación de ayuda en cumplimiento de lo así establecido en el citado artículo.
Valencià: Amb data 1 de juny de 2021, el director de Turisme Comunitat Valenciana va dictar una proposta de resolució de denegació d'ajudes a les sol·licituds a les quals es refereix l'antecedent tercer i que va ser notificada mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del dia 8 de juny de 2021, que posava de manifest l'expedient als interessats i concedia un termini de 10 dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: Con fecha 1 de junio de 2021 el director de Turisme Comunitat Valenciana dictó una propuesta de resolución de denegación de ayudas a las solicitudes a las que se refiere el antecedente tercero y que fue notificada mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del día 8 de junio de 2021, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediendo un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Finalitzat el termini establit en l'esmentada proposta de resolució, els representants de les empreses: CEV-108-21 B97475669 SAGUNT FUSION SL CEA-33-21 ***894*** CONESA LOPEZ JOSE CSV-237-21 B98433477 ALMIRANTE SERVICIOS INTEGRALES SL CEA-297-21 B53953303 EL ABUELO NELSON SL CEV-54-21 ***744*** SALVADOR GARCIA FURIO CEV-452-21 B40639577 IKERENZO SL CEA-88-21 ***851*** PEREZ, NATALIA BEATRIZ CEA-74-21 ***151*** IANCU, ALEXANDRU CONSTANTIN CEA-47-21 ***381*** FERNANDEZ MONTES SARAY CEV-595-21 B98904816 RIUBLANC TURISME RURAL SL CEV-437-21 B97921167 BODI LLUCH SLL CEV-503-21 ***911*** FENOLLAR MARTINEZ CEV-667-21 B97950927 RESTAURANTE GLORIAMAR,SL CEA-267-21 B54641105 TITAS GASTROBAR S.L CEA-404-21 B03511722 RESTAURANTES EL RASET,SL CEA-211-21 B54120472 URBATECTURA,SL CEA-471-21 B54708037 RODOLF 59 SL CEA-373-21 E54132469 NUEVA BAHIA CB CEA-778-21 ***653*** EMILIO URREA MIR CEA-749-21 B53446795 KIOSCO RAFAEL,SL CEA-752-21 ***307*** QI, MENG CEA-754-21 B42529123 ORENOYABO SL CEV-363-21 B96055819 VICENTE BALDOVI, SL CEV-222-21 ***067*** PARDO OCHANDO MARIA LUISA CEV-103-21 B97473896 LA BONA TRADICIO, SLU CEA-625-21 B54796404 VIZCAINO TORREVIEJA SLU CEV-382-21 B98621352 RECABA INVERSIONES TURISTICAS SL CEA-240-21 E03846219 COM.DE HEREDEROS LOPEZ PELIGERO CSC-507-21 B20195798 PROMOTORA HOTELERA GUIPUZCOANA SL han presentat al·legacions, les quals no són objecte d'aquesta resolució i limiten els efectes d'aquesta en aquells expedients els sol·licitants dels quals no han presentat al·legacions i que són els que s'hi annexen.
Español: Finalizado el plazo establecido en la referida propuesta de resolución, los representantes de las empresas: CEV-108-21 B97475669 SAGUNT FUSION SL CEA-33-21 ***894*** CONESA LOPEZ JOSE CSV-237-21 B98433477 ALMIRANTE SERVICIOS INTEGRALES SL CEA-297-21 B53953303 EL ABUELO NELSON SL CEV-54-21 ***744*** SALVADOR GARCIA FURIO CEV-452-21 B40639577 IKERENZO SL CEA-88-21 ***851*** PEREZ, NATALIA BEATRIZ CEA-74-21 ***151*** IANCU, ALEXANDRU CONSTANTIN CEA-47-21 ***381*** FERNANDEZ MONTES SARAY CEV-595-21 B98904816 RIUBLANC TURISME RURAL SL CEV-437-21 B97921167 BODI LLUCH SLL CEV-503-21 ***911*** FENOLLAR MARTINEZ CEV-667-21 B97950927 RESTAURANTE GLORIAMAR,SL CEA-267-21 B54641105 TITAS GASTROBAR S.L CEA-404-21 B03511722 RESTAURANTES EL RASET,SL CEA-211-21 B54120472 URBATECTURA,SL CEA-471-21 B54708037 RODOLF 59 SL CEA-373-21 E54132469 NUEVA BAHIA CB CEA-778-21 ***653*** EMILIO URREA MIR CEA-749-21 B53446795 KIOSCO RAFAEL,SL CEA-752-21 ***307*** QI, MENG CEA-754-21 B42529123 ORENOYABO SL CEV-363-21 B96055819 VICENTE BALDOVI, SL CEV-222-21 ***067*** PARDO OCHANDO MARIA LUISA CEV-103-21 B97473896 LA BONA TRADICIO, SLU CEA-625-21 B54796404 VIZCAINO TORREVIEJA SLU CEV-382-21 B98621352 RECABA INVERSIONES TURISTICAS SL CEA-240-21 E03846219 COM.DE HEREDEROS LOPEZ PELIGERO CSC-507-21 B20195798 PROMOTORA HOTELERA GUIPUZCOANA SL han presentado alegaciones, no siendo objeto de la presente resolución y limitándose los efectos de ésta a aquellos expedientes cuyos solicitantes no han presentado alegaciones y que son los que se anexan a la presente resolución.
Valencià: El Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques que desenvolupen les seues activitats a la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa aplicable.
Español: El Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana ; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar aquesta resolució l'ostenta el president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.