gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 809 Data del DOGV : 22-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810958 CVE Data del document : 08-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 d'abril de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroga i modifiquen determinats articles de l'Ordre de 13 de maig de 1987, de la mateixa Conselleria, que convocava i regulava ajudes per a la Promoció de l'Ocupació Autònoma.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 809 Fecha DOGV : 22-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810958 CVE Fecha del documento : 08-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de abril de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga y modifican determinados artículos de la Orden de 13 de mayo de 1987 de la propia Conselleria, que convocaba y regulaba ayudas para la Promoción del Empleo Autónomo.
Valencià: L'Ordre de 13 de maig de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV 22-5-87), convocava i regulava les ajudes en l?àmbit de la Comunitat Valenciana que, a fi de promocionar l?Ocupació Autònoma, establia l?Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 21 de febrer de 1986 (BOE de 27-2-86).
Español: La Orden de 13 de mayo de 1987 de la Consellería de Treball i Seguretat Social (DOGV 22-5-87), convocaba y regulaba las ayudas en el ámbito de la Comunidad Valenciana que, para la promoción del Empleo Autónomo, establecía la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrero de 1986 (BOE de 27-2-86).
Valencià: Una vegada comprovada l?eficàcia del Programa, amb resultats palesament positius, i atés que continuen vigents els programes de suport a la creació d'ocupació que regulava l?esmentada Ordre Ministerial, aquesta Conselleria considera necessari prorrogar per a enguany les mesures de suport al sector específic abans susdit, és a dir, treballadors desocupats que s'incorporen al món laboral com a autònoms o per compte propi.
Español: Comprobada la eficacia del Programa, con resultados altamente positivos, y continuando vigentes los programas de apoyo a la creación de empleo que contemplaba la citada Orden Ministerial, esta Consellería estima necesario prorrogar para el presente año las medidas de apoyo al sector específico antes mencionado, esto es, trabajadores en desempleo que se incorporen al mundo laboral como autónomos o por cuenta propia.
Valencià: D'altra banda, l?Ordre ara prorrogada excloïa de l?àmbit de la seua gestió les ajudes a les quals, en concepte de «renda de subsistència», poden accedir els treballadors desocupats menors de 25 anys.
Español: Por otra parte, la Orden ahora prorrogada excluía del ámbito de su gestión las ayudas a que, en concepto de «renta de subsistencia», pueden acceder los trabajadores desempleados menores de 25 años.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereixen la LLei 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV de 30 de desembre) i el Decret 192/1985 de 9 de desembre (DOGV de 20 de gener de 1986), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article primer Queda prorrogada per a enguany l?Ordre de 13 de maig de 1987, d'aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'establien ajudes per a la Promoció de l'Ocupació Autònoma.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV de 30 de diciembre) y el Decreto 192/1985 de 9 de diciembre (DOGV de 20 de enero de 1986) del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Treball i Seguretat Social: DISPONGO: Artículo primero Queda prorrogada para el presente año 1988 la Orden de 13 de mayo de 1987 de esta Consellería de Treball i Seguretat Social, por la que se establecían ayudas para la Promoción del Empleo Autónomo.
Valencià: Article segon L'article cinqué de l?Ordre prorrogada queda redactat de la manera literal següent: «Subvencions per una sola vegada de fins a 250.000 PTA per creació del propi lloc de treball.
Español: Artículo segundo El artículo quinto de la Orden prorrogada queda redactado con el siguiente tenor literal: «Subvenciones por una sola vez de hasta 250.000 pesetas por creación del propio puesto de trabajo.
Valencià: Es podran concedir subvencions per una sola vegada de fins a 250.000 PTA que contribuesquen a garantir durant l?inici de l'activitat uns ingressos mínims o una renda de subsistència, quan es tracte de desocupats menors de 25 anys inscrits com a aturats en l?Oficina de Col·locació, o majors de 25 anys que porten, almenys, un any en aquesta situació.
Español: Se podrán conceder subvenciones por una sola vez de hasta 250.000 pesetas que contribuyan a garantizar durante el inicio de la actividad unos ingresos mínimos o renta de subsistencia, cuando se trate de desempleados menores de 25 años inscritos como parados en la Oficina de Empleo, o mayores de 25 años que lleven al menos, un año en dicha situación.
Valencià: A fi d'accedir a aquestes ajudes hauran de reunir a més un dels requisits següents: haver obtingut el pagament únic de prestació per desocupació o tenir concedida la subvenció financera.
Español: Para acceder a estas ayudas deberán, además, reunir uno de los requisitos siguientes: haber obtenido el pago único de su prestación por desempleo o tener concedida la subvención financiera.
Valencià: La quantia establerta s'incrementarà en un 100% quan els beneficiaris siguen desocupats menors de 25 anys, en el supòsit que siguen aprovats els Programes que amb tal finalitat ha presentat l'Administració de l?Estat al Fons Social Europeu.
Español: La cuantía establecida se incrementará en un 100% cuando los beneficiarios sean desempleados menores de 25 años, en el supuesto que sean aprobados los Programas que con tal finalidad se han presentado, por la Administración del Estado, al Fondo Social Europeo.
Valencià: » DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada la disposició addicional segona de l?Ordre de 13 de maig de 1987, d'aquesta mateixa Conselleria, relativa al procediment de tramitació dels ajuts en concepte de ' renda de subsistència per als desocupats menors de 25 anys.
Español: » DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la disposición adicional segunda de la Orden de 13 de mayo de 1987 de esta propia Consellería, relativa al procedimiento de tramitación de las ayudas en concepto de renta de subsistencia para los desempleados menores de 25 años.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i mantidrà la vigència fins al 31 de desembre de 1988.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana siendo su vigencia hasta el 31 de diciembre de 1988.
Valencià: No obstant això, tindrà efectes per a les activitats que hagen estat iniciades des del dia 1 de gener d'enguany, fins que entre en vigor.
Español: No obstante lo anterior, surtirá efectos para las actividades iniciadas el día 1 de enero del presente año hasta la entrada en vigor.
Valencià: València, 8 abril 1988.
Español: Valencia, a 8 de abril de 1988.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 319, del 16-12-1985 (1985/805451) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1985, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es fan Públiques les Comissions que han de resoldre els Concursos per a la provisió de les places de Catedràtic i Professor Titular de les Facultats d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 319, del 16-12-1985 (1985/805451) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1985, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la cual se hacen públicas las Comisiones que han de resolver los Concursos para la provisión de las plazas de Catedrático y Profesor Titular de las Facultades de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 319 Data del DOGV : 16-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805451 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 319 Fecha DOGV : 16-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816154) CONVOCATÒRIA 348/1989, de 23 de novembre, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816154) CONVOCATORIA 348/1989, de 23 de noviembre, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir vuit vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir ocho vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1217 Data del DOGV : 05-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1217 Fecha DOGV : 05-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806063) CONVOCATÒRIA de 24 de març de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806063) CONVOCATORIA de 24 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura, y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1213, del 30-12-1989 (1989/816107) LLEI de la Generalitat Valenciana 9/1989, de 29 desembre, de capitalitat dels partits judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1213, del 30-12-1989 (1989/816107) LEY de la Generalitat Valenciana 9/1989, de 29 de diciembre, de capitalidad de los partidos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1989/12/29/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1213 Data del DOGV : 30-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/816107 CVE Data del document : 29-12-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Llei de la Generalitat Valenciana 9/1989, de 29 de desembre de 1989, de capitalitat dels partits judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1989/12/29/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1213 Fecha DOGV : 30-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/816107 CVE Fecha del documento : 29-12-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Ley de la Generalitat Valenciana 9/1989, de 29 de Diciembre de capitalidad de los partidos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat i jo, d'acord amb el que estableix la Constitució i l'Estatut d?autonomia, en nom del Rei, promulgue la Llei següent: PREAMBUL [I] L?Estatut d?autonomia, en l'article 39.2, atribueix a la Generalitat Valenciana la competència per a fixar la delimitació de les demarcacions territorials dels òrgans jurisdiccionals en el seu territori i la localització de la seua capitalitat.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que las Cortes Valencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO [I] El Estatuto de Autonomía, en su artículo 39.2, atribuye a la Generalitat Valenciana la competencia para fijar la delimitación de las demarcaciones territoriales de los órganos jurisdiccionales en su territorio y la localización de su capitalidad.
Valencià: [II] Dins d'aquest març normatiu i competencial, la present Llei té per objecte fixar la capitalitat dels trenta-quatre partits judicials establerts pe a la Comunitat Valenciana en la Llei 38/1988, de 28 de desembre, àmbit territorial dels Jutjats de Primera Instància i Instrucció.
Español: [II] Dentro de este marco normativo y competencial, la presente Ley tiene por objeto fijar la capitalidad de los treinta y cuatro partidos judiciales establecidos para la Comunidad Valenciana en la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, ámbito territorial de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.
Valencià: Per a la qual cosa s'han pres en consideració criteris tan significatius i diversos com: importància poblacional, dotació judicial anterior a la Llei 38/1988 i la que s'hi preveu, índex de conflictivitat judicial, número de Notaries i Registres de la Propietat, accessibilitat -mesurada per la xarxa de comunicacions i la distància mitjana mínima intermunicipal-, capitalitat de fet exercida per altres motius -històrics, econòmics, etc.
Español: Para ello se han tomado en consideración criterios tan significativos y diversos como: importancia poblacional, dotación judicial anterior a la Ley 38/1988 y la prevista en la misma, índice de conflictividad judicial, número de Notarías y Registros de la Propiedad, accesibilidad -medida por la red de comunicaciones y la distancia media mínima intermunicipal-, capitalidad de hecho ejercida por otros motivos -históricos, económicos, etc.
Valencià: -, indicadors sòcio-econòmics, pertinença a Mancomunitats, etc.
Español: -, indicadores socioeconómicos, pertenencia a Mancomunidades, etc.
Valencià: Així mateix han estat consultades les Institucions afectades per la demarcació judicial: Audiència Territorial de València i Col·legis de Notaris, Registradors de la Propietat i Corredors de Comerç, les circumscripcions o districtes dels quals s'inspiren o coincideixen amb les dels partits judicials, una vegada ateses les observacions per ells formulades que han incrementat el coneixement de les dades necessàries per a una adequada decisió.
Español: Asimismo han sido consultadas las Instituciones afectadas por la demarcación judicial: Audiencia Territorial de Valencia y Colegios de Notarios, Registradores de la Propiedad y Corredores de Comercio, cuyas circunscripciones o distritos se inspiran o coinciden con las de los partidos judiciales, habiéndose tenido en cuenta las observaciones por ellos formuladas que han incrementado el conocimiento de los datos necesarios para una adecuada decisión.
Valencià: Igualment s'ha pres en consideració l'informe emés per la Direcció General d?Administració Local en compliment del que preveu el Decret 170/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente se ha tomado en consideración el informe emitido por la Dirección General de Administración Local en cumplimiento de lo previsto por el Decreto 170/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818318) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició, per cobrir una vacant de Tècnic Mitjà Integració Laboral, en la Conselleria de Treball i Seguretat Social, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818318) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1990, del Director del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos al concurso-oposición, para cubrir una vacante de Técnico Medio de Integración Laboral, en la Conselleria de Trabajo y de Seguridad Social, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1354 Data del DOGV : 25-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818318 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1354 Fecha DOGV : 25-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815397) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 164/1989, de 26 de juny (DOGV núm. 1.102, de 7 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815397) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 164/1989, de 26 de junio (DOGV núm. 1.102, de 7 de julio de 1989).