gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examinats els expedients presentats pels esmentats programes, en els quals se sol·licita l'autorització d'ensenyaments d'Esenyament Permanent d'Adults impartits per professors contractats pels ajuntaments, tramesos a través dels corresponents serveis territorials de Cultura i Educació, i amb la proposta favorable del Consell Territorial d'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults.
Español: Examinados los expedientes presentados por los referidos programas, en los cuales se solicita la autorización de enseñanzas de Educación Permanente de Adultos impartidos por profesores contratados por los ayuntamientos, tramitados a través de los correspondientes servicios territoriales de Cultura y Educación, y contando con la propuesta favorable del Consejo Territorial de Animación y Promoción de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: D'acord amb el Decret 7/1985 de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 31 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i d'altres disposicions legals d'aplicació, aquesta Direcció General de Centres Docents resol: Article únic Autoritzar els programes d'Educació Permanent d'Adults, que apareixen en la relació que se'n fa en l'annex d'aquesta resolució, perquè impartesquen els ensenyaments corresponents als tres cicles en que s'estructura aquesta modalitat educativa.
Español: De acuerdo con el Decreto 7/1985 de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, con la Orden de 31 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y demás disposiciones legales de aplicación, esta Dirección General de Centros Docentes resuelve: Artículo único Autorizar a los programas de Educación Permanente de Adultos que aparecen relacionados en el anexo de esta resolución, para que impartan las enseñanzas correspondientes a los tres ciclos en que se estructura esta modalidad educativa.
Valencià: València, 30 de març de 1994.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1994.
Valencià: - La directora general de Centres Docents: Carmen Macián Armengod.
Español: - La directora general de Centros Docentes: Carmen Macián Armengo.
Valencià: Programa Municipal d'Elx.
Español: Programa Municipal de Elx.
Valencià: Programa Municipal d'Ador.
Español: Programa Municipal de Ador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2897, del 26-12-1996 (1996/840414) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni de cooperació de 28 de desembre de 1995 entre la Generalitat Valenciana i l'Institut Nacional d'Administració Pública per a la promoció dels coneixements de valencià en els funcionaris de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2897, del 26-12-1996 (1996/840414) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la addenda al convenio de cooperación de 28 de diciembre de 1995 entre la Generalitat Valenciana y el Instituto Nacional de Administración Pública para la promoción de los conocimientos de valenciano en los funcionarios de la administración del Estado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2897 Data del DOGV : 26-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840414 CVE Data del document : 27-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni de cooperació de 28 de desembre de 1995 entre la Generalitat Valenciana i l'Institut Nacional d'Administració P·blica per a la promoció dels coneixements de valenciÓ en els funcionaris de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2897 Fecha DOGV : 26-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840414 CVE Fecha del documento : 27-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la addenda al convenio de cooperación de 28 de diciembre de 1995 entre la Generalitat Valenciana y el Instituto Nacional de Administración Pública para la promoción de los conocimientos de valenciano en los funcionarios de la administración del Estado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Subscrita, desprÚs de la tramitació reglamentÓria, entre la Generalitat Valenciana i l'Institut Nacional d'Administració P·blica, el dia 1 de febrer de 1995, una addenda al conveni de cooperació de 28 de desembre de 1995 per a la promoció dels coneixements de valenciÓ en els funcionaris de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions P·bliques i del Procediment Administratiu Com·, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el n·mero 0665/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrita previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y el Instituto Nacional de Administración Pública, el día 1 de febrero de 1996, una addenda al convenio de cooperación de 28 de diciembre de 1995 para la promoción de los conocimientos de valenciano en los funcionarios de la administración del Estado en la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha addenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0665/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ? La directora general del Secretariat del Govern.
Español: - La directora general del Secretariado del Gobierno.
Valencià: Addenda al conveni de cooperació de 28 de desembre de 1995 entre la Generalitat Valenciana i l'Institut Nacional d'Administració P·blica, per a la promoció dels coneixements de valenciÓ en els funcionaris de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: Addenda al convenio de cooperación de 28 de diciembre de 1995 entre la Generalitat Valenciana y el Instituto Nacional de Administración Pública para la promoción de los conocimientos de valenciano en los funcionarios de la administración del Estado en la Comunidad Valenciana Reunidos El Sr.
Valencià: Alejandro Bañares i Vázquez, director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, fent ·s de les facultats que li han estat atorgades pel Govern ValenciÓ en data de nou de gener de 1996; i el Sr.
Español: Alejandro Bañares Vázquez, director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en uso de las facultades atribuidas por el Gobierno Valenciano con fecha 9 de enero de 1996; y el Sr.
Valencià: Manuel Blasco Legaz, director de l'Institut Nacional d'Administració P·blica, d'acord amb el que s'exposa en la clÓusula tercera de l'esmentat conveni de cooperació, Exposen Primer Que la clÓusula tercera de l'esmentat conveni de cooperació estableix que les aportacions de cada una de les institucions que signen el conveni per al finançament dels cursos de valenciÓ per als funcionaris de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana s'hi fixaran mitjançant addenda.
Español: Manuel Blasco Legaz, director del Instituto Nacional de Administración Pública, de acuerdo con lo que se expone en la cláusula tercera del citado convenio de cooperación, Exponen Primero Que la cláusula tercera del citado convenio de cooperación establece que las aportaciones de cada una de las instituciones que firman el convenio para la financiación de los cursos de valenciano para los funcionarios de la administración del Estado en la Comunidad Valenciana serán fijadas a través de addenda.
Valencià: Segon Que, atès el programa anual d'activitats presentat per la comissió constituïda de conformitat amb la clÓusula cinquena del conveni de cooperació esmentat per al seguiment i impuls de les activitats que en són l'objecte, ambdues institucions aproven la programació de cursos de promoció dels coneixements de valenciÓ per a funcionaris de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana corresponent a l'any 1996 i dels cursos de la campanya 1996-97 corresponents al trimestre octubre-desembre de 1996, amb un cost global pressupostat en 22.981.440 PTA.
Español: Segundo Que, considerado el programa anual de actividades presentado por la comisión constituida de conformidad con la cláusula quinta del citado convenio de cooperación para el seguimiento y impulso de las actividades que son objeto del mismo, ambas instituciones aprueban la programación de cursos de promoción de los conocimientos de valenciano para funcionarios de la administración del Estado en la Comunidad Valenciana correspondiente al año 1996 y de los cursos de la campaña 1996-97 correspondientes al trimestre octubre-diciembre de 1996, con un coste global presupuestado en 22.981.440 PTA.
Valencià: Tercer Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència aportarÓ de la pròpia xarxa tècnica els recursos humans, materials i tècnics necessaris per garantir la convocatòria, l'organització i la realització dels cursos programats que s'han d'impartir l'any 1996 i de les activitats lectives corresponents als cursos de la campanya 1996-97 previstes per al quart trimestre de 1996, i que, per al finançament de la resta de despeses en concepte de professorat i de funcionament, l'Institut Nacional d'Administració P·blica i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència aportaran respectivament les quantitats que es fixen en les clÓusules primera i segona d'aquesta addenda.
Español: Tercero Que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia aportará de su propia red técnica los recursos humanos, materiales y técnicos necesarios para garantizar la convocatoria, la organización y la realización de los cursos programados que se han de impartir el año 1996 y de las actividades lectivas correspondientes a los cursos de la campaña 1996-97 previstas para el cuarto trimestre de 1996, y que, para la financiación de los gastos restantes en concepto de profesorado y de funcionamiento, el Instituto Nacional de Administración Pública y la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia aportarán respectivamente las cantidades que se fijan en las cláusulas primera y segunda de esta addenda.
Valencià: Atès el que ha estat exposat, ambdues parts consideren d'interès formalitzar aquesta addenda per a la realització durant l'any 1996 de les activitats formatives objecte del conveni de cooperació de 28 de desembre de 1995 entre la Generalitat Valenciana i l'Institut Nacional d'Administració P·blica, i que s'atendrÓ a les següents ClÓusules Primera L'Institut Nacional d'Administració P·blica aportarÓ, mitjançant transferència bancÓria al compte de la Generalitat Valenciana n·m. 351 del Banco de España, la quantitat de 9.315.000 PTA en el moment de la signatura d'aquesta addenda, per al pagament de professorat i despeses de funcionament.
Español: Visto lo expuesto, ambas partes consideran de interés formalizar esta addenda para la realización durante el año 1996 de las actividades formativas objeto del Convenio de Cooperación de 28 de diciembre de 1995 entre la Generalitat Valenciana y el Instituto Nacional de Administración Pública, y que se atendrá a las siguientes Cláusulas Primera El Instituto Nacional de Administración Pública aportará, por medio de transferencia bancaria a la cuenta de la Generalitat Valenciana número 351 del Banco de España, la cantidad de 9.315.000 PTA en el momento de la firma de esta addenda, para pagar el profesorado y los gastos de funcionamiento.
Valencià: Segona La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pagarÓ les minutes dels professors i les despeses de funcionament per un import total de 10.500.000 PTA a cÓrrec de la partida pressupostÓria 09.04.422.50 del vigent pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia pagará las minutas de los profesores y los gastos de funcionamiento por un importe total de 10.500.000 PTA a cargo de la partida presupuestaria 09.04.422.50 del vigente presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència retrÓ a l'Institut Nacional d'Administració P·blica, abans del 30 de novembre de 1996, la memòria justificativa de la realització dels cursos i activitats lectives indicades en aquesta addenda i la justificació dels pagaments de les despeses de professorat i de funcionament realitzats a cÓrrec de l'aportació econòmica de l'Institut Nacional d'Administració P·blica.
Español: Tercera La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia presentará al Instituto Nacional de Administración Pública antes del 30 de noviembre de 1996 la memoria justificativa de la realización de los cursos y actividades lectivas indicadas en esta addenda y la justificación de pago de los gastos de profesorado y de funcionamiento realizados a cargo de la aportación económica del Instituto Nacional de Administración Pública.
Valencià: Ambdues institucions estan d'acord amb les clÓusules exposades i signen aquesta addenda l'1 de febrer de 1996.
Español: Ambas instituciones están de acuerdo con las cláusulas expuestas y firman esta addenda el 1 de febrero de 1996.
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: El director de l'Institut Nacional d'Administració P·blica.
Español: El director del Instituto Nacional de Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1980, del 09-03-1993 (1993/827356) ORDRE de 4 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'ampliació d'unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar a diversos centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1980, del 09-03-1993 (1993/827356) ORDEN de 4 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que autoriza la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar en distintos centros docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1980 Data del DOGV : 09-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827356 CVE Data del document : 04-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'ampliació d'unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar a diversos centres docents.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1980 Fecha DOGV : 09-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827356 CVE Fecha del documento : 04-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar en distintos centros docentes.
Valencià: Examinats els expedients incoats a instància dels titulars dels centres que es s'indiquen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'una unitat d'Educació Pre-escolar.
Español: Examinados los expedientes incoados a instancia de los titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de una unidad de Educación Preescolar.
Valencià: Vista la Llei Reguladora del Dret a l?Educació; la Llei General d'Educació; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley General de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar l'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar (Pàrvuls) en cadascun dels centres arreplegats en l'annex per als llocs escolars que igualment s'indiquen, amb la consegüent configuració del centre, que tindrà el nombre d'unitats i capacitat que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar la ampliación de una unidad de Educación Preescolar (Párvulos) en cada uno de los centros que se recogen en el anexo para los puestos escolares que igualmente se indican, con la consecuente configuración del centro, que tendrá el número de unidades y capacidad que se especifican.
Valencià: L'esmentada capacitat vigirà mentre no s'autoritze la implantació del segon cicle d'Educació Infantil dins del marc temporal del calendari establert pel Reial Decret 986/1991 i atenent les condicions previstes en l?Ordre, d'aquesta conselleria, de 17 de juny de 1992, publicada en el DOGV número 1.827, de 16 de juny de 1992.
Español: La mencionada capacidad estará vigente mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/1991 y en las condiciones que se fijan en la Orden, de esta consellería, de 17 de junio de 1992, publicada en el DOGV número 1.827, de 16 de junio de 1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX Centre: San José de Calasanz.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO Centro: San José de Calasanz.
Valencià: Domicili: carrer de les Escoles Pies, 34.
Español: Domicilio: calle de las Escuelas Pías, 34.
Valencià: Població: Algemesí (València).
Español: Población: Algemesí (València).
Valencià: Nombre de places escolars que s'autoritzen per aquesta disposició: 36.
Español: Número de plazas escolares que se autorizan por esta disposición: 36.
Valencià: Capacitat del centre en el nivell d'Educació Pre-escolar: 116 places.
Español: Capacidad del centro en el nivel de Educación Preescolar: 116 plazas.
Valencià: Centre: Santa María.
Español: Centro: Santa María.
Valencià: Codi: 46006045.
Español: Código: 46006045.
Valencià: Domicili: avinguda del Comte de Torrefiel, 17.
Español: Domicilio: avenida del Conde de Torrefiel, 17.
Valencià: Centre: Santa Joaquina Vedruna.
Español: Centro: Santa Joaquina Vedruna.
Valencià: Codi: 46014091.
Español: Código: 46014091.
Valencià: Domicili: carrer Major, 44.
Español: Domicilio: calle Mayor, 44.
Valencià: Població: Vinalesa (València).
Español: Población: Vinalesa (València).
Valencià: Centre: Escuelas Pías Malvarrosa.
Español: Centro: Escuelas Pías Malvarrosa.
Valencià: Domicili: carrer de la Gran Canària, 15.
Español: Domicilio: calle de la Gran Canaria, 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835414) DECRET 193/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual nomena com a directora general de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Social, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835414) DECRETO 193/95, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que nombra directora general de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/193/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835414 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 193/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual nomena com a directora general de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Social, la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/193/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835414 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 193/95, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que nombra directora general de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.