gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8998] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 248, de data 30 de desembre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic/a de gestió, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure, vacant en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest ajuntament i inclosa a l'oferta d'ocupació pública de 2017, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2.
Español: [2023/8998] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 248, de fecha 30 de diciembre de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de técnico/a de gestión, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre, vacante en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este Ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público de 2017, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Crevillent, 22 d'agost de 2023.
Español: Crevillent, 22 de agosto de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Lourdes Aznar Miralles.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Lourdes Aznar Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11145) Anunci de la informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del sector SUP-3 Caudeli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11145) Anuncio de la información pública de la modificación del proyecto de reparcelación sector SUP-3 Caudeli.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11145 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del sector SUP-3 Caudeli.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11145 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la información pública de la modificación del proyecto de reparcelación sector SUP-3 Caudeli.
Valencià: [2023/11145] L'alcaldessa de l'Ajuntament de Xeresa ha dictat la Resolució 2023-0683, de 3 de novembre, amb la següent part dispositiva: Primer.
Español: [2023/11145] La alcaldesa del Ayuntamiento de Xeresa ha dictado la Resolución 2023-0683, de 3 de noviembre, con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Iniciar el procediment d'aprovació de la modificació del projecte de reparcel·lació del sector SUP-3 Caudeli, del Pla general d'ordenació urbana de Xeresa, presentada per Maisogestion, SL, amb CIF núm.
Español: Iniciar el procedimiento de aprobación del Modificado del Proyecto de Reparcelación del Sector SUP-3 Caudeli del Plan general de ordenación urbana de Xeresa, presentada por Maisongestion, SL, con CIF núm.
Valencià: B54776331 Segon.
Español: B54776331 Segundo.
Valencià: Sotmetre la modificació del projecte de reparcel·lació a informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el diari Levante-EMV, així mateix també es troba a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [http://xeresa.sedelectronica.es].
Español: Someter el Modificado del Proyecto de Reparcelación a información pública durante el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diario Levante-EMV, encontrándose así mismo a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://xeresa.sedelectronica.es].
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, a l'efecte que es presenten les al·legacions i els suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el periodo de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquier que quiera examinarlo, a efectos de que se presentan las alegaciones y las sugerencias que se consideran pertinentes.
Valencià: Notificar individualment als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable, recordant-los la seua deure legal de manifestar les situacions jurídiques que afecten les finques de la seua propietat, així com de facilitar la documentació necessària per a identificar-les, qualificar-les i, en el seu cas, valorar-les.
Español: Notificar individualmente a los propietarios incluidos en el área reparcelable, recordándolos la suya deber legal de manifestar las situaciones jurídicas que afectan las fincas de su propiedad, así como de facilitar la documentación necesaria para identificarlas, calificarlas y, en su caso, valorarlas.
Valencià: Es fa públic de conformitat amb el que es disposa per l'article 98.2.a del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Se hace público en conformidad con lo dispuesto por el artículo 98.2.a del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Xeresa, 6 de novembre de 2023.
Español: Xeresa, 6 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2368) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Associació Cultural Música i Metalls, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2368) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Asociación Cultural Música y Metales, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2368 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Associació Cultural Música i Metalls, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2368 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Asociación Cultural Música y Metales, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2368] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2023/2368] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Finalment, la disposició addicional cinquena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 determina l'òrgan competent per a aprovar les bases reguladores i atorgar aquest tipus de subvencions.
Español: Finalmente, la disposición adicional quinta de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023,determina el órgano competente para aprobar las bases reguladoras y otorgar este tipo de subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Gabinet del President, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global de 700.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques i jurídiques destacades per a la promoció, el foment i la realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del presidente, centro gestor 01 Gabinete del presidente, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 700.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas y jurídicas destacadas para la promoción, el fomento y la realización de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i modificat per la Resolució de 28 de març de 2022, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3 d'aquest programa.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, y modificado por Resolución de 28 de marzo de 2022, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3 de dicho programa.
Valencià: L'entitat sol·licitant Associació Cultural Música i Metalls té per objecte mantindre, promoure, fomentar i difondre la música i el patrimoni cultural del poble de Guadassuar.
Español: La entidad solicitante Asociación Cultural Música y Metales tiene por objeto mantener, promover, fomentar y difundir la música y el patrimonio cultural del pueblo de Guadassuar.
Valencià: L'esdeveniment per al qual demanen l'ajuda és l'organització del II Congrés Internacional de Trompes de Guadassuar, un projecte cultural que reuneix a figures de talla internacional de la trompa i trompistes principiants, amateurs i professionals, luthiers, expositors d'instruments així com una gran participació d'alumnat i professorat, i és, a més, un revulsiu per al poble de Guadassuar i la Ribera, ja que ofereix unes propostes didàctiques innovadores i tota una sèrie de concerts variats, i d'una gran qualitat.
Español: El acontecimiento para el que piden la ayuda es la organización del II Congreso Internacional de Trompas de Guadassuar, un proyecto cultural que reúne a figuras de talla internacional de la trompa y trompistas principiantes, amateurs y profesionales, luthiers, expositors de instrumentos, así como una gran participación de alumnado y profesorado, siendo, además, un revulsivo para el pueblo de Guadassuar y la Ribera, ya que ofrece unas propuestas didácticas innovadoras y toda una serie de conciertos variados y de gran calidad.
Valencià: El Congrés consta de concerts, tallers, classes magistrals on s'aborda des de la música barroca fins a la música contemporània i de jazz, activitats dirigides a les i als més xicotets, conferències, nit de jazz, exposicions d'instruments i l'oportunitat de trobar-se amb vells amics i fer altres de nous.
Español: El Congreso consta de conciertos, talleres, clases magistrales donde se aborda desde la música barroca hasta la música contemporánea y de jazz, actividades dirigidas a las y los más pequeños, conferencias, noche de jazz, exposiciones de instrumentos y la oportunidad de encontrarse con viejos amigos y hacer otras nuevas.
Valencià: Per a dur-ho a terme, es compta amb les millors instal·lacions de la localitat valenciana de Guadassuar.
Español: Para llevarlo a cabo, se cuenta con las mejores instalaciones de la localidad valenciana de Guadassuar.
Valencià: Les principals seus del Congrés són l'Auditori Municipal de Guadassuar i la botiga Instrumentomania, on es realitzen el gruix de les activitats, incloent-hi els concerts de Spanish Brass i la Banda Simfònica Sta.
Español: Las principales sedes del Congreso son el Auditorio Municipal de Guadassuar y la tienda Instrumentomania, donde se realizan el grueso de las actividades, incluyendo los conciertos de Spanish Brass y la Banda Sinfónica Sta.
Valencià: Però, a més, es compta amb l'edifici EPA, el qual acull part de les classes magistrals i tallers, i l'edifici Antic Balmes, on a més de realitzar-se les exposicions d'instruments de marques internacionals, es realitza el taller de Ioga.
Español: Pero, además, cuenta con el edificio EPA, el cual acoge parte de las clases magistrales y talleres, y el edificio Antiguo Balmes, donde además de realizarse las exposiciones de instrumentos de marcas internacionales, se realiza el taller de Yoga.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, la Presidència, mitjançant aquesta resolució, possibilita que es duguen a terme les gestions necessàries per a culminar aquest projecte amb un evident interés públic, tant des de la mateixa qualitat de l'entitat beneficiària com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, la Presidencia, mediante esta resolución, posibilita que se lleven a efecto las gestiones necesarias para culminar este proyecto, con un evidente interés público, tanto desde la propia calidad de la entidad beneficiaria como desde la naturaleza de la actividad que se propone.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 17 de febrer de 2022, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació Cultural Música i Metalls per a l'organització del II Congrés Internacional de Trompes de Guadassuar.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Associació Cultural Música y Metalls para la organización del II Congreso Internacional de Trompas de Guadassuar.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, per concórrer raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, por concurrir razones de interés público, social, económico o humanitario.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció -l'organització del II Congrés Internacional de Trompes de Guadassuar- i, a més, radiquen en què: a) Incentiva la participació de la societat.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención -la organización del II Congreso Internacional de Trompas de Guadassuar-, y además, radican en que: a) Incentiva la participación de la sociedad.
Valencià: b) Dona protagonisme al públic infantil i juvenil per a garantir la continuïtat de l'instrument.
Español: b) Da protagonismo al público infantil y juvenil, para garantizar la continuidad del instrumento.
Valencià: c) Dona a conéixer el món de la trompa.
Español: c) Da a conocer el mundo de la trompa.
Valencià: d) Promociona la població de Guadassuar.
Español: d) Promociona la población de Guadassuar.
Valencià: Tot això s'ha aconseguit mitjançant el projecte presentat per tal de donar a conéixer a la ciutadania l'instrument de la trompa.
Español: Todo eso se ha conseguido mediante el proyecto presentado para dar a conocer a la ciudadanía el instrumento de la trompa.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 5.000 €, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, socio-cultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 5.000 €, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S7028000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70.4 del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S7028000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70.4 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de Presidència de la Generalitat» en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.