gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4677 Data del DOGV : 26-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4677 Fecha DOGV : 26-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/531 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 188/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/531 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 188/2004.
Valencià: [2004/S531] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S531] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 188/2004.
Español: c) Número de expediente: 188/2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió noranta-quatre mil cent dotze euros i vuitanta cèntims (1.094.112,80 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón noventa y cuatro mil ciento doce euros con ochenta céntimos (1.094.112,80 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/10929) Informació pública en extracte de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/10929) Información pública en extracto de la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4881 Data del DOGV : 11-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4881 Fecha DOGV : 11-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10929 CVE Data del document : 29-09-2004 Organisme emissor : Agència Local de Desenvolupament Economic i Social d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública en extracte de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10929 CVE Fecha del documento : 29-09-2004 Organismo emisor : Agencia Local de Desarrollo Economico y Social de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública en extracto de la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2004/X10929] L'Agència Local de Desenvolupament Econòmic i Social, organisme autònom dependent de l'Ajuntament d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 224, de data 27 de setembre de 2004, publicà la convocatòria de les proves selectives per cobrir per personal laboral fix mitjançant el sistema d'oposició, torn lliure, una plaça d'auxiliar administratiu corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2004/X10929] La Agencia Local de Desarrollo Económico y Social, organismo autónomo dependiente del Ayuntamiento de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 224, de fecha 27 de septiembre de 2004, publicó la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir por personal laboral fijo mediante el sistema de oposición, turno libre, una plaza de auxiliar administrativo correspondiente a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: Tots els anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran, d'ara endavant, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Agència Local de Desenvolupament Econòmic i Social.
Español: Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán, a partir de hoy en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios de la Agencia Local de Desarrollo Económico y Social.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies és de vint dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'este extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de admisión de instancias es de veinte días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10035) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 8 de setembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 567.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10035) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de septiembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 567.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10035 CVE Data del document : 06-09-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 8 de setembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 567.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10035 CVE Fecha del documento : 06-09-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de septiembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 567.
Valencià: [2004/A10035] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/A10035] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 567 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 1 de setembre de 2004, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 567 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 1 de septiembre de 2004, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 8 de setembre de 2004, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 8 de septiembre de 2004, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13795) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació següent: número 2886.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13795) Información pública de la solicitud del permiso de investigación siguiente: número 2886.
Valencià: Nom: el Boverot.
Español: Nombre: El Boverot.
Valencià: Mineral: Secció C) Quadrícules: 42.
Español: Mineral: Sección C) Cuadrículas: 42.
Valencià: Termes municipals: Almassora, Castelló i Onda.
Español: Términos municipales: Almazora, Castellón y Onda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació següent: número 2886.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación siguiente: número 2886.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/848) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/848) Concurso.
Valencià: Aprofitament de quioscs de propietat municipal.
Español: Aprovechamiento de quioscos de propiedad municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/848 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/848 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Concurso.
Valencià: [2004/M848] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2004/M848] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: aprofitament de quioscs de propietat municipal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: aprovechamiento de quioscos de propiedad municipal.
Valencià: c) Termini d'execució: 15 anys.
Español: c) Plazo de ejecución: 15 años.
Valencià: b) Forma: concurs públic obert.
Español: b) Forma: concurso público abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: per quiosc i any a l'alça: Avinguda Camp de Morvedre (enfront del número 106): 512,12 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: por quiosco y año al alza: Avenida Camp de Morvedre (frente al número 106): 512,12 euros.
Valencià: Carrer Sant Josep-Viriato: 607,07 euros.
Español: Calle San José-Viriato: 607,07 euros.
Valencià: Albereda del Consell: 993,39 euros.
Español: Alameda del Consell: 993,39 euros.
Valencià: Plaça Rodrigo: 607,07 euros.
Español: Plaza Rodrigo: 607,07 euros.
Valencià: b) Definitiva: 3% de l'import del valor de la porció de domini públic que s'haja d'ocupar.
Español: b) Definitiva: 3% del importe del valor de la porción de dominio público que se hubiere de ocupar.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Autonomia, número 2.
Español: b) Domicilio: calle de la Autonomía, número 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins al fi termini presentació ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta fin plazo presentación ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: quan es complisquen 16 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: cuando se cumplan 16 días naturales, contados a partir del día siguiente en que se inserte la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No s'admeten variants o alternatives al contracte.
Español: No se admiten variantes o alternativas al contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12263) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 7 del programa 513.20, Infraestructura de Transports, per import de tres milions set-cents vint-i-tres mil quatre-cents quaranta-set euros amb setanta-dos cèntims (3.723.447,72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12263) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 al 7 del programa 513.20, Infraestructura de Transportes, por importe de tres millones setecientos veintitrés mil cuatrocientos cuarenta y siete euros con setenta y dos céntimos (3.723.447,72.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 7 del programa 513.20, Infraestructura de Transports, per import de tres milions set-cents vint-i-tres mil quatre-cents quaranta-set euros amb setanta-dos cèntims (3.723.447,72 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 al 7 del programa 513.20, Infraestructura de Transportes, por importe de tres millones setecientos veintitrés mil cuatrocientos cuarenta y siete euros con setenta y dos céntimos (3.723.447,72 €).
Valencià: [2004/12263] Per tal de dotar de cobertura pressupostària determinats compromisos degudament adquirits, que implica ampliar la dotació de la línia de subvenció T2419 €Infraestructures i instal·lacions complementàries de transports- i la inclusió, per reobertura, de la línia T4301 €Infraestructura i transport aeri?, incloses en l'annex de transferències de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transport, la Conselleria d'Infraestructures i Transports planteja transferir crèdit del capítol 6 del dit programa, per un import de 3.723.447,72 euros.
Español: [2004/12263] Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinados compromisos debidamente adquiridos, que implica ampliar la dotación de la línea de subvención T2419 €Infraestructuras e instalaciones complementarias de transportes- y la inclusión, por reapertura, de la línea T4301 €Infraestructura y transporte aéreo?, incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transporte, la Conselleria de Infraestructuras y Transportes plantea transferir crédito del capítulo 6 de dicho programa, por un importe de 3.723.447,72 euros.
Valencià: En este sentit, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.06.513.20.6, per import de 3.723.447,72 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 08.02.06.513.20.6, por importe de 3.723.447,72 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 08.02.06.513.20.7, per import de 3.723.447,72 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 08.02.06.513.20.7, por importe de 3.723.447,72 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital, del programa 513.20, Infraestructura del Transport, que implica la inclusió, per reobertura, amb les mateixes dades descriptives que presentava l'exercici anterior, de la línia T4301, i la modificació de la dotació de la línia T2419, com es detalla a continuació: Codi Denominació Modificació (€) T4301 Infraestructures de transport aeri 2.742.233,20 T2419 Infraestructures i instal·lacions complementàries de transports 981.214,52 València, 30 de juliol de 2004.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital, del programa 513.20, Infraestructura del Transporte, que implica la inclusión, por reapertura, con los mismos datos descriptivos que presentaba el ejercicio anterior, de la línea T4301, y la modificación de la dotación de la línea T2419, tal y como se detalla a continuación: Código Denominación Modificación (€) T4301 Infraestructuras de transporte aéreo 2.742.233,20 T2419 Infraestructuras e instalaciones complementarias de transportes 981.214,52 Valencia, 30 de julio de 2004.
Valencià: El conseller: Gerardo Camps Devesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3306) RESOLUCIó de 22 de març de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda la revalidació de l'expedient relatiu a la declaració com a bé d'interés cultural a favor del Conjunt Històric de Jérica (Castelló) i s'obri període d'informació pública a fi de continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3306) Resolución de 22 de marzo de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda la convalidación del expediente relativo a la declaración como bien de interés cultural a favor del Conjunto Histórico de Jérica (Castellón) y se abre periodo de información pública a fin de continuar con la tramitación del expediente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4739 Data del DOGV : 26-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4739 Fecha DOGV : 26-04-2004 Sección del DOGV : V.