gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11033 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11033 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659944 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659944 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Ajuntaments de la Comunitat Valenciana que presenten un nivell d'endeutament viu superior al 110 % dels ingressos corrents liquidats en l'exercici 2021, en els termes que disposa l'article 53 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, i la disposició final trentena primera de la Llei 17/2012, de 27 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2013.
Español: Personas beneficiarias Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que presenten un nivel de endeudamiento vivo superior al 110 % de los ingresos corrientes liquidados en el ejercicio 2021, en los términos dispuestos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, y disposición final trigésima primera de la Ley 17/2012, de 27 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2013.
Valencià: Finalitat Convocar, per a l'exercici 2022, les subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: Finalidad Convocar, para el ejercicio 2022, las subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: Bases reguladores Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: Bases reguladoras Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al saneamiento de los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: https://dogv.gva.es/datos/2022/10/25/pdf/2022_9745.pdf Quart.
Español: https://dogv.gva.es/datos/2022/10/25/pdf/2022_9745.pdf Cuarto.
Valencià: Import L'import global màxim per a finançar aquestes subvencions ascendeix a 1.050.000,00 euros, (un milió cinquanta mil euros) a càrrec del capítol VII, línia de subvenció S1075000, «Ajudes destinades al sanejament financer dels municipis en especial dificultat economicofinancera», del programa 05.05.02.125.10, Administració Local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: Importe El importe global máximo para financiar estas subvenciones asciende a 1.050.000,00 euros, (Un millón cincuenta mil euros) con cargo al capítulo VII, línea de subvención S1075000, «Ayudas destinadas al saneamiento financiero de los municipios en especial dificultad económico-financiera», del programa 05.05.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Serà subvencionable, a través del programa de subvencions convocades per aquesta resolució, la reducció de capital viu d'operacions d'endeutament financer a llarg termini formalitzat amb entitats bancàries i disposat sempre que es tracte d'amortitzacions no ordinàries.
Español: Otros datos Será subvencionable a través del programa de subvenciones convocadas por la presente resolución, la reducción de capital vivo de operaciones de endeudamiento financiero a largo plazo formalizado con entidades bancarias y dispuesto siempre que se trate de amortizaciones no ordinarias.
Valencià: - La secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra la Despoblación: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6706) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6706) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6706 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6706 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6706] Per la Resolució de 21 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9071, 28.04.2021), es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/6706] Por la Resolución de 21 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9071, de 28.04.2021), se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S2160000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente en la línea S2160000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2022, para atender las obligaciones derivadas de esta resolución.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va reunir la comissió avaluadora constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en l'article 7 de l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 7883, 28 de setembre), modificada parcialment per l'Ordre 7/2020, de 27 de maig (DOGV 8825, 2 de juny) i ha elevat l'informe d'adjudicació a l'òrgan competent, el qual ha formulat la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se reunió la comisión evaluadora constituida a tal efecto, que ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 7 de la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV núm. 7883, de 28 de septiembre), modificada parcialmente por la Orden 7/2020, de 27 de mayo (DOGV núm. 8825 de 2 de junio) y ha elevado el informe de adjudicación al órgano competente, el cual ha formulado la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11676) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de secció facultatiu de Neurologia, en el Departament de Salut de la Marina Baixa, que depén de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11676) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la plaza de Jefatura de Sección facultativa de Neurología en el Departamento de Salud de La Marina Baixa, que depende de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11676 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de secció facultatiu de Neurologia, en el Departament de Salut de la Marina Baixa, que depén de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11676 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la plaza de Jefatura de Sección facultativa de Neurología en el Departamento de Salud de La Marina Baixa, que depende de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/11676] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió del lloc de cap de secció facultatiu de Neurologia, en el Departament de la Marina Baixa, que depén de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 13 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9431, 20.09.2022), i en compliment del que estableix la base octava de l'esmentada convocatòria, resolc fer públic el nomenament de l'aspirant seleccionat: Departament de Salut de la Marina Baixa: 48119.
Español: [2022/11676] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión del puesto de la Jefatura de Sección facultativa de Neurología en el Departamento de Salud de La Marina Baixa dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 13 de septiembre del 2022 de la directora general de Recursos Humanos (DOGV Núm. 9431 de 20.09.2022) y en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombramiento del aspirante seleccionado: Departamento de Salud de la Marina Baixa 48.119.
Valencià: Cap de secció facultatiu de Neurologia, a Yolanda Bravo Anguiano.
Español: Jefatura de Sección facultativa de Neurología a Yolanda Bravo Anguiano.
Valencià: El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Perdrà els seus drets qui, sense causa justificada, deixe passar el termini sense incorporar-se al seu destí.
Español: Perderá sus derechos quien, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: València, 30 de novembre 2022.
Español: València, 30 de noviembre 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8220) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8220) Ampliación de la oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9434 Data del DOGV : 23-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9434 Fecha DOGV : 23-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8220 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sedaví concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8220 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sedaví concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: [2022/8220] Per la Resolució d'alcaldia núm. 1788, de 12 de setembre de 2022, s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022: Província: València.
Español: [2022/8220] Por la Resolución de alcaldía núm. 1788, de 12 de septiembre de 2022, se ha aprobado la siguiente oferta de empleo público para el ejercicio 2022: Provincia: Valencia.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicio especiales.
Valencià: Cobertura: per torn lliure segons acumulació d'aquesta places en l'actual convocatòria pública en estat d'execució a l'Ajuntament (vegeu DOGV núm. 9116, de 29.06.2021), per aplicació del que s'estableix en el quadre de places reservades a mobilitat, conforme amb l'annex del Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana Sedaví, 13 de setembre de 2022.
Español: Cobertura: por turno libre según acumulación de esta plazas en la actual convocatoria pública en estado de ejecución en el Ayuntamiento (véase DOGV núm. 9116, de 29.06.2021), por aplicación de lo establecido en el cuadro de plazas reservadas a movilidad, conforme al anexo del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10188) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'explotació portuària, C2-04-02, sector administració especial, convocatòria 127/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10188) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de infraestructuras y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de explotación portuaria, C2-04-02, sector administración especial, convocatoria 127/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.