gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6894 Data del DOGV : 02-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6894 Fecha DOGV : 02-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9879 CVE Data del document : 23-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Pedro Miguel Valero Mora catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9879 CVE Fecha del documento : 23-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pedro Miguel Valero Mora catedrático de universidad, del área de conocimiento Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9747) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Ana María Camarasa Belmonte catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Geografia Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9747) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ana María Camarasa Belmonte catedrática de universidad, del área de conocimiento Geografía Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9747 CVE Data del document : 16-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Ana María Camarasa Belmonte catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Geografia Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9747 CVE Fecha del documento : 16-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ana María Camarasa Belmonte catedrática de universidad, del área de conocimiento Geografía Física.
Valencià: [2012/9747] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 21 de maig de 2012 (BOE 07.06.2012), per a la provisió de la plaça número 6276, de catedràtica d'universitat (Concurs núm. 18/2012), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Ana María Camarasa Belmonte catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Geografia Física, adscrita al Departament Geografia.
Español: [2012/9747] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 21 de mayo de 2012 (BOE 07.06.2012), para la provisión de la plaza número 6276, de catedrática de universidad (Concurso nº 18/2012), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ana María Camarasa Belmonte catedrática de universidad, del área de conocimiento Geografía Física, adscrita al Departamento de Geografía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9481) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloese en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure sector d'administració especial, escala tècnica superior de veterinària, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9481) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre sector de administración especial, escala técnica superior de veterinaria, convocadas por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6889 Data del DOGV : 25-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6889 Fecha DOGV : 25-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9481 CVE Data del document : 11-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloese en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure sector d'administració especial, escala tècnica superior de veterinària, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9481 CVE Fecha del documento : 11-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre sector de administración especial, escala técnica superior de veterinaria, convocadas por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: [2012/9481] Annex I / Anexo I Llista provisional de les persones admeses torn general / Lista provisional de las personas admitidas turno general  Idioma: A= Anglès/Inglés Llista provisional de les persones excloses torn general / Lista provisional de las personas excluidas turno general No n'hi ha d'excloses Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de veterinària, fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2012/9481] Annex I / Anexo I Llista provisional de les persones admeses torn general / Lista provisional de las personas admitidas turno general  Idioma: A= Anglès/Inglés Llista provisional de les persones excloses torn general / Lista provisional de las personas excluidas turno general No n'hi ha d'excloses Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de veterinaria, hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Es prega a les persones opositores que verifiquen no sols estar-hi admeses o excloses, sinó que les dades personals (cognoms, nom, DNI) siguen correctes.
Español: Se ruega a las personas opositoras que verifiquen no solo estar admitidas o excluidas, sino que los datos personales (apellidos, nombre, DNI) sean los correctos.
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, DOCV, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunita Valenciana, DOCV, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6698, del 24-01-2012 (2012/548) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedix l'autorització sanitària a l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer trasplantaments hepàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6698, del 24-01-2012 (2012/548) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria al Hospital General Universitario de Alicante para trasplante hepático.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6698 Data del DOGV : 24-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6698 Fecha DOGV : 24-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/548 CVE Data del document : 23-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedix l'autorització sanitària a l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer trasplantaments hepàtics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/548 CVE Fecha del documento : 23-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria al Hospital General Universitario de Alicante para trasplante hepático.
Valencià: [2012/548] Juan Antonio Marqués Espí, director de l'Hospital General Universitari d'Alacant, va presentar la sol·licitud d'autorització d'este centre per a fer trasplantaments hepàtics.
Español: [2012/548] Juan Antonio Marqués Espí, director del Hospital General Universitario de Alicante, presentó solicitud de autorización para trasplante hepático.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Assistència Sanitària i la direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre l'autorització sol·licitada.
Español: La Dirección General de Ordenación y Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana han emitido informe favorable.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant ha comprovat que el centre té tots els requisits exigits per a esta autorització.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Alicante ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente autorización.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre l'autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual aprova els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, el Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, y el Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, que regula les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, i l'Orde de 26 de febrer de 2008 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos, y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària per a fer trasplantaments hepàtics a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder autorización sanitaria para trasplante hepático al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Esta resolució es comunica a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6827, del 26-07-2012 (2012/7468) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6827, del 26-07-2012 (2012/7468) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 03/2012/0024.
Español: Expediente sancionador número 03/2012/0024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6827 Data del DOGV : 26-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6827 Fecha DOGV : 26-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/7468] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut efectuar.
Español: [2012/7468] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: Luz Dary Rincón Pérez Últim domicili conegut: c/ Rafael Asín, 25, 1r D.
Español: Interesada: Luz Dary Rincón Pérez Último domicilio conocido: c/ Rafael Asín, 25, 1º D.
Valencià: Alacant Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, amb data 27.06.2012, en què s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Alicante Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 27.06.2012, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: L'expedient corresponent es troba a la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, rambla de Méndez Nuñez, 41-12, Alacant, davant de la qual poden comparéixer les persones interessades per a tindre coneixement del contingut íntegre de l'acte i en quede constància.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-12º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada, amb el dret d'al·legar per escrit el que estimen convenient en la seua defensa i l'aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà d'esta publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/514) Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada de la xarxa de reg de la urbanització Monte-Real de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/514) Información pública de la aprobación de la memoria valorada de la red de riego de la urbanización Monte-Real de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/514 CVE Data del document : 15-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada de la xarxa de reg de la urbanització Monte-Real de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/514 CVE Fecha del documento : 15-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la memoria valorada de la red de riego de la urbanización Monte-Real de Torrent.