gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3193 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Oscar Belmonte Fernández, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Oscar Belmonte Fernández, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2004/X3193] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics (concurs 4/2001, plaça núm. 129/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Oscar Belmonte Fernández, DNI: 25404062-X, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics adscrita al departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2004/X3193] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza del cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos (concurso 4/2001, plaza núm. 129/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Oscar Belmonte Fernández, DNI: 25404062-X, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos adscrita al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de febrer de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 25 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9333) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Carmen Antón Macías.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9333) Información pública de expedición de duplicado de título académico de María Carmen Antón Macías.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Carmen Antón Macías.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de María Carmen Antón Macías.
Valencià: [2004/9333] María Carmen Antón Macías ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de BUP les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9333] María Carmen Antón Macías ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Carmen Antón Macías, nascuda el 08.07.1966 a Donostia-San Sebastián, província de Guipuzcoa, amb DNI número 25402055.
Español: Titular del documento: María Carmen Antón Macías, nacida el 08.07.1966 en Donostia-San Sebastián provincia de Guipuzcoa, con DNI número 25402055.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 31.01.1989, i registrat en el llibre 4, foli 145, número 4687007885.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 31.01.1989, y registrado en el libro 4, folio 145, número 4687007885.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Cid Campeador de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1391) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2004, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa BP Oil Refineria de Castelló, SA, l'autorització ambiental integrada per a les noves instal·lacions relatives al projecte de combustibles d'última generació al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1391) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2004, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, la autorización ambiental integrada para las nuevas instalaciones relativas al proyecto de combustibles de última generación en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1391 CVE Data del document : 28-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana indústria petroliera empresa privada RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2004, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa BP Oil Refineria de Castelló, SA, l'autorització ambiental integrada per a les noves instal·lacions relatives al projecte de combustibles d'última generació al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1391 CVE Fecha del documento : 28-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana industria petrolera empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2004, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, la autorización ambiental integrada para las nuevas instalaciones relativas al proyecto de combustibles de última generación en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: [2004/X1391] Vistos els documents que s'inclouen en l'expedient 60/03 IPPC, instruït a instància de l'empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a les noves instal·lacions relatives al Projecte de combustibles d'última generació, s'emet la present resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2004/X1391] Vistos los documentos obrantes en el expediente 60/03 IPPC, instruido a instancia de la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para las nuevas instalaciones relativas al Proyecto de combustibles de última generación, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 21 de maig de 2003, Luis F.
Español: Con fecha 21 de mayo de 2003, Luis F.
Valencià: Ramírez Salvador en representació de l'empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, amb NIF A-12487245 i domicili a efectes de notificacions al polígon industrial el Serrallo, s/n, de Castelló, presenta a la Conselleria de Medi Ambient, la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a les noves instal·lacions relatives al Projecte de combustibles d'última generació, que es detallen en l'annex I.
Español: Ramírez Salvador en representación de la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, con NIF A-12487245 y domicilio a efectos de notificaciones en el Polígono Industrial El Serrallo, s/n, de Castellón, presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, solicitud de autorización ambiental integrada para las nuevas instalaciones relativas al ?Proyecto de Combustibles de Última Generación?, que se detalla en el anexo I.
Valencià: Prèviament a l'inici del tràmit del procediment per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada, amb data 24 de febrer de 2003, el Servei de Programació i Comunicació Ambiental (Exp. 20/02 IPPC) comunica al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental que ha d'iniciar la tramitació i la resolució de la Declaració d'Impacte Ambiental (basada en la documentació sotmesa a informació pública a l'Ajuntament de Castelló que consisteix en el Projecte de combustibles d'última generació, l'Estudi d'Impacte Ambiental i l'Estudi de Seguretat i Salut).
Español: Previamente al inicio del trámite del procedimiento para la obtención de la autorización ambiental integrada, con fecha 24 de febrero de 2003, el Servicio de Programación y Comunicación Ambiental (Exp. 20/02 IPPC) comunica al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental que debe iniciar la tramitación y resolución de la Declaración de Impacto Ambiental (basada en la documentación sometida a información pública en el Ayuntamiento de Castellón consistente en el ?Proyecto de combustibles de última generación?, el Estudio de Impacto Ambiental y el Estudio de Seguridad y Salud).
Valencià: Amb data 11 d'agost de 2003 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, publicant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4563 d'11 d'agost de 2003).
Español: Con fecha 11 de agosto de 2003 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4563 de 11 de agosto de 2003).
Valencià: Durant aquest no es presenten al·legacions al projecte en aquesta Conselleria ni a l'Ajuntament de Castelló, i consta en l'expedient certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto en esta Conselleria y en el Ayuntamiento de Castellón, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Transcorregut el període d'informació pública i segons el que disposa l'article 18 de la Llei 16/2002, es remet còpia de l'expedient a l'Ajuntament de Castelló, amb data 23 de setembre de 2003.
Español: Transcurrido el periodo de información pública y según lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, se remite copia del expediente al Ayuntamiento de Castellón, con fecha 23 de septiembre de 2003.
Valencià: Segons el que preveu l'article 17 de la Llei 16/2002, se sol·licita informe als següents organismes: a) A l'Àrea d'Emergències de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que emet escrit amb data 31 d'octubre de 2003 en el qual es comunica la necessitat de nova documentació a fi d'elaborar l'informe.
Español: Según lo previsto en el artículo 17 de la Ley 16/2002, se solicita informe a los siguientes organismos: a) Al Área de Emergencias de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que emite escrito con fecha 31 de octubre de 2003 en el que comunica la necesidad de nueva documentación con objeto de elaborar el informe.
Valencià: Que posteriorment l'empresa, donada l'entrada en vigor del Reial Decret 1.196/03, sol·licita que es condicione la resolució al compliment dels requisits del Reial Decret 1.254/99, i de la directiva bàsica.
Español: Que posteriormente la empresa, dada la entrada en vigor del Real Decreto 1196/03, solicita que se condicione la resolución al cumplimiento de los requisitos del Real Decreto 1254/99, y de la directriz básica.
Valencià: b) A la Direcció General de Planificació i Ordenació Territorial, amb data 17 de desembre de 2003, que remet escrit al qual s'adjunta: Informe del Servei d'Ordenació Territorial, en el qual comunica que l'emplaçament de l'activitat pretesa és adequat des del punt de vista de la seua implantació territorial.
Español: b) A la Dirección General de Planificación y Ordenación Territorial, con fecha 17 de diciembre de 2003, que remite escrito al que adjunta: Informe del Servicio de Ordenación Territorial, en el que comunica que el emplazamiento de la actividad pretendida es adecuado desde el punto de vista de su implantación territorial.
Valencià: Informe del Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial de Castelló, en el qual comunica que es tracta d'una activitat que s'emplaça en un sòl urbà industrial del Pla general de Castelló, que s'ha emés per l'Ajuntament de Castelló un informe positiu de compatibilitat urbanística, i per tant l'actuació projectada no necessita de cap autorització o informe urbanístic previ.
Español: Informe del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Castellón, en el que comunica que se trata de una actividad que se emplaza en un suelo urbano industrial del Plan General de Castellón, que se ha emitido por el Ayuntamiento de Castellón un informe positivo de compatibilidad urbanística, y por tanto la actuación proyectada no precisa de ninguna autorización o informe urbanístico previo.
Valencià: Com també, s'han incorporat a l'expedient els següents informes: a) El Servei de Gestió de Residus sol·licita documentació específica que és esmenada posteriorment.
Español: Asimismo, se han incorporado al expediente los siguientes informes: a) El Servicio de Gestión de Residuos solicita documentación específica que es subsanada posteriormente.
Valencià: b) El Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric informa que haurà de condicionar-se l'autorització a la presentació de mesuraments realitzats per una OCA, després del període de posada en funcionament per a comprovar que es compleixen els límits autoritzats.
Español: b) El Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico informa que deberá condicionarse la autorización a la presentación de mediciones realizadas por una OCA, tras el periodo de puesta en funcionamiento para comprobar que se cumplen los límites autorizados.
Valencià: c) El Servei de Qualitat de les Aigües informa que l'autorització d'abocament a domini públic maritimoterrestre atorgada amb data 19 de novembre de 1997 no sofreix modificació substancial, en no superar els límits de concentració de l'efluent d'abocament i el volum anual d'abocaments autoritzats.
Español: c) El Servicio de Calidad de las Aguas informa que la autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre otorgada con fecha 19 de noviembre de 1997 no sufre modificación sustancial, al no superar los límites de concentración del efluente vertido y el volumen anual vertido autorizados.
Valencià: Com també en no realitzar-se cap obra nova en domini públic maritimoterrestre ni en la seua zona de servitud, tampoc hi ha modificació substancial de la concessió d'ocupació de domini públic maritimoterrestre.
Español: Asimismo al no realizarse ninguna obra nueva en dominio público marítimo-terrestre ni en su zona de servidumbre, tampoco existe modificación sustancial de la concesión de ocupación de dominio público marítimo-terrestre.
Valencià: Amb data 12 de desembre la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet la Declaració d'Impacte Ambiental, en la qual estima acceptable, a l'efecte ambiental el Projecte de combustibles d'última generació.
Español: Con fecha 12 de diciembre la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite la Declaración de Impacto Ambiental, en la que estima aceptable, a los solos efectos ambientales el Proyecto de combustibles de última generación.
Valencià: En l'expedient 60/03 IPPC consta l'avaluació ambiental del projecte en el seu conjunt, tal com estableix l'article 20 de la Llei 16/2002, i que ha sigut incorporada a la proposta de resolució.
Español: En el expediente 60/03 IPPC consta la evaluación ambiental del proyecto en su conjunto, tal y como establece el artículo 20 de la Ley 16/2002, y que ha sido incorporada a la propuesta de resolución.
Valencià: Amb data 21 de gener de 2004 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat i es presenta la següent observació: Producció de residus perillosos: pel que fa al residu denominat catalitzador esgotat es proposa incloure en l'apartat etapa produït, processos de desulfuració.
Español: Con fecha 21 de enero de 2004 se realiza el trámite de audiencia al interesado y se presenta la siguiente observación: Producción de residuos peligrosos: En lo referente al residuo denominado catalizador agotado se propone incluir en el apartado etapa producido, procesos de desulfuración.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex 1 de la dita Llei, estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 1.2.A de l'annex 1 de la Llei 16/2002.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 1.2.a del anejo 1 de la Ley 16/2002.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat a) de l'article 3 de la Llei 16/2002, l'autorització ambiental integrada podrà ser vàlida per a una o més instal·lacions o parts d'instal·lacions que tinguen la mateixa ubicació i siguen explotades pel mateix titular.
Español: De acuerdo a lo establecido en el apartado a) del artículo 3 de la Ley 16/2002, la autorización ambiental integrada podrá ser válida para una o más instalaciones o partes de instalaciones que tengan la misma ubicación y sean explotadas por el mismo titular.
Valencià: La tramitació de l'expedient s'ha realitzat segons el que preveuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació.
Español: La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y control integrados de la contaminación.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Territori i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a les conselleries.
Español: En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Territorio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h) de la Ley 16/2002, y el Decreto 7/2003, de 21 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a las consellerias.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 15 del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, i la seua Ordre de desenvolupament de 9 de setembre de 2003, correspon a la Direcció General de Qualitat Ambiental, exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 15 del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y su Orden de desarrollo de 9 de septiembre de 2003, corresponde a la Dirección General de Calidad Ambiental, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: En atenció de tot allò adés esmentat, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'àrea de Qualitat Ambiental, en ús de les atribucions que em confereix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria Territori i Habitatge, resolc: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Territorio y Vivienda, resuelvo: Primero.