gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suport a clubs esportius Ordre reguladora: Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional, i l'Ordre 28/2018, de 21 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Apoyo a clubes deportivos Orden reguladora: Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional, y la Orden 28/2018, de 21 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Òrgan instructor: Servei d'Esport d'Elit i Formació Esportiva Tipus de control: administratiu.
Español: Órgano instructor: Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva Tipo de control: administrativo.
Valencià: Línia S6413000.
Español: Línea S6413000.
Valencià: Plans d'especialització esportiva de Cheste Ordre reguladora: Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva.
Español: Planes de especialización deportiva de Cheste Orden reguladora: Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva.
Valencià: Òrgan instructor: Servei d'Esport d'Elit i Formació Esportiva Tipus de control: administratiu i sobre el terreny.
Español: Órgano instructor: Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva Tipo de control: administrativo y sobre el terreno.
Valencià: També es verificarà l'execució mitjançant control in situ, amb visites al Complex Esportiu de Cheste.
Español: También se verificará la ejecución mediante control in situ, con visitas al Complejo Deportivo de Cheste.
Valencià: Línia S7210000.
Español: Línea S7210000.
Valencià: Premis Esport Olímpic i Paralímpic Ordre reguladora: Ordre 58/2016, de 23 de etembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic.
Español: Premios Deporte Olímpico y Paralímpico Orden reguladora: Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico.
Valencià: Criteris de selecció de la mostra: aleatoris i dirigits Percentatge mínim d'ajuda a controlar: l'import de les subvencions seleccionades per al seu control haurà de suposar almenys el 5 % de l'import total concedit en la línia de subvenció.
Español: Criterios de selección de la muestra: aleatorios y dirigidos Porcentaje mínimo de ayuda a controlar: el importe de las subvenciones seleccionadas para su control deberá suponer al menos el 5 % del importe total concedido en la línea de subvención.
Valencià: Línia S7890000.
Español: Línea S7890000.
Valencià: Esport a l'escola Ordre reguladora: Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del Programa esport a l'escola.
Español: Deporte en la escuela Orden reguladora: Orden 31/2017, de 17 de julio, de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del Programa deporte en la escuela.
Valencià: Línia S8135000.
Español: Línea S8135000.
Valencià: Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana Ordre reguladora: Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana Orden reguladora: Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Línia S8138000.
Español: Línea S8138000.
Valencià: Promoció de la integració Ordre reguladora: Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Promoción de la integración Orden reguladora: Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: Línia S8139000.
Español: Línea S8139000.
Valencià: Beques realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport Ordre reguladora: Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Becas realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte Orden reguladora: Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Òrgan instructor: Subdirecció General d'Esport.
Español: Órgano instructor: Subdirección General de Deporte.
Valencià: Tipus de control: administratiu i sobre el terreny.
Español: Tipo de control: administrativo y sobre el terreno.
Valencià: Criteris de selecció de la mostra: aleatori o dirigit.
Español: Criterios de selección de la muestra: aleatorio o dirigido.
Valencià: Percentatge mínim d'ajuda a controlar: l'import de les subvencions seleccionades per al seu control haurà de suposar almenys el 10 % de l'import total concedit en la línia de subvenció.
Español: Porcentaje mínimo de ayuda a controlar: el importe de las subvenciones seleccionadas para su control deberá suponer al menos el 10 % del importe total concedido en la línea de subvención.
Valencià: Si després de la selecció aleatòria dels expedients a controlar no s'aconsegueix aquest percentatge, s'ampliarà la mostra a altres expedients, fins a aconseguir el percentatge esmentat sobre el total pagat en aquesta línia.
Español: Si después de la selección aleatoria de los expedientes a controlar no se consigue este porcentaje, se ampliará la muestra a otros expedientes, hasta conseguir el porcentaje mencionado sobre el total pagado en esta línea.
Valencià: Actuacions que comprén: Revisió de la documentació acreditativa del desenvolupament de la beca: memòria final i/o llibre del becari o becària, la del control d'assistència i la de les certificacions mensuals de les persones que realitzen la tutorització.
Español: Actuaciones que comprende: Revisión de la documentación acreditativa del desarrollo de la beca: memoria final y/o libro del becario o becaria, la del control de asistencia y la de las certificaciones mensuales de las personas que realizan la tutorización.
Valencià: Comprovació del desenvolupament de la beca mitjançant observació directa i in situ del treball que exerceixen les persones titulars de la beca.
Español: Comprobación del desarrollo de la beca mediante observación directa e in situ del trabajo que ejercen las personas titulares de la beca.
Valencià: Línia S8142000.
Español: Línea S8142000.
Valencià: Seleccions nacionals valencianes Ordre reguladora: Ordre 62/2016, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya.
Español: Selecciones nacionales valencianas Orden reguladora: Orden 62/2016, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España.
Valencià: Criteris de selecció de la mostra: aleatoris o dirigits Percentatge mínim d'ajuda a controlar: l'import de les subvencions seleccionades per al seu control haurà de suposar almenys el 5 % de l'import total concedit en la línia de subvenció.
Español: Criterios de selección de la muestra: aleatorios o dirigidos Porcentaje mínimo de ayuda a controlar: el importe de las subvenciones seleccionadas para su control deberá suponer al menos el 5 % del importe total concedido en la línea de subvención.
Valencià: Si després de la selecció dels expedients a controlar no s'aconsegueix aquest percentatge, s'ampliarà la mostra a altres expedients, fins a aconseguir el percentatge sobre el total pagat en aquesta línia.
Español: Si después de la selección de los expedientes a controlar no se consigue este porcentaje, se ampliará la muestra a otros expedientes, hasta conseguir el porcentaje sobre el total pagado en esta línea.
Valencià: Línia S8143000.
Español: Línea S8143000.
Valencià: Beques academicoesportives Ordre reguladora: Ordre 59/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Becas académico-deportivas Orden reguladora: Orden 59/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Línia S8215000.
Español: Línea S8215000.
Valencià: Esport universitari.
Español: Deporte universitario.
Valencià: CADU Ordre reguladora: Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: CADU Orden reguladora: Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si després de la selecció aleatòria dels expedients a controlar no s'aconsegueix aquest percentatge, s'ampliarà la mostra a altres expedients, fins a aconseguir el percentatge esmentat sobre el total pagat en la línia.
Español: Si después de la selección aleatoria de los expedientes a controlar no se consigue este porcentaje, se ampliará la muestra a otros expedientes, hasta conseguir el porcentaje mencionado sabre el total pagado en la línea.
Valencià: Línia S8251000.
Español: Línea S8251000.
Valencià: Ajudes per a projectes esportius singulars Ordre reguladora: Ordre 34/2018, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física.
Español: Ayudas para proyectos deportivos singulares Orden reguladora: Orden 34/2018, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física.
Valencià: Línia S2521000.
Español: Línea S2521000.
Valencià: Ajuda per a material immobilitzat Ordre reguladora: Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat.
Español: Ayuda para material inmovilizado Orden reguladora: Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado.
Valencià: Actuacions que comprén: Tots els expedients amb beneficiaris hauran d'haver presentat junt amb la justificació, la documentació que permetrà comprovar la realització de l'activitat subvencionada.
Español: Actuaciones que comprende: Todos los expedientes con beneficiarios deberán haber presentado junto con la justificación, la documentación que permitirá comprobar la realización de la actividad subvencionada.
Valencià: Línia S8260000.
Español: Línea S8260000.
Valencià: Pla de renovació i millora d'infraestructures esportives municipals Ordre reguladora: Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan de renovación y mejora de infraestructuras deportivas municipales Orden reguladora: Orden 33/2017, de 7 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Òrgan instructor: Servei d'Infraestructures Esportives Tipus de control: administratiu sobre el terreny i/o a posteriori.
Español: Órgano instructor: Servicio de Infraestructuras Deportivas Tipo de control: administrativo sobre el terreno y/o a posteriori.
Valencià: Criteris de selecció de la mostra: mostreig aleatori o dirigit.
Español: Criterios de selección de la muestra: muestreo aleatorio o dirigido.
Valencià: Percentatge mínim d'ajuda a controlar: l'import de les subvencions seleccionades per al seu control serà del 5 % de l'import total concedit en la línia de subvenció.
Español: Porcentaje mínimo de ayuda a controlar: el importe de las subvenciones seleccionadas para su control será del 5 % del importe total concedido en la línea de subvención.
Valencià: Si després de la selecció aleatòria dels expedients a controlar no s'aconsegueix aquest percentatge, s'ampliarà la mostra a altres expedients, fins a aconseguir el percentatge esmentat sobre el total pagat.
Español: Si después de la selección aleatoria de los expedientes a controlar no se consigue este porcentaje, se ampliará la muestra a otros expedientes, hasta conseguir el porcentaje mencionado sobre el total pagado.
Valencià: Actuacions que comprén: Es realitzarà la comprovació material de l'efectiva execució de les obres mitjançant un control administratiu i/o sobre el terreny.
Español: Actuaciones que comprende: Se realizará la comprobación material de la efectiva ejecución de las obras mediante un control administrativo y/o sobre el terreno.
Valencià: Es podrà comprovar l'adequat manteniment de la infraestructura.
Español: Se podrá comprobar el adecuado mantenimiento de la infraestructura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6535) Informació pública del projecte d'urbanització, del programa per al desenvolupament de la UE-10 i carrers adjacents i del projecte de modificació de la reparcel·lació d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6535) Información pública del proyecto de urbanización, del programa para el desarrollo de la UE-10 y calles adyacentes y del proyecto de modificación de la reparcelación de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6535 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Navajas administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització, del programa per al desenvolupament de la UE-10 i carrers adjacents i del projecte de modificació de la reparcel·lació d'aquesta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6535 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Navajas administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización, del programa para el desarrollo de la UE-10 y calles adyacentes y del proyecto de modificación de la reparcelación de la misma.
Valencià: [2020/6535] El Ple de l'Ajuntament de Navajas celebrat el dia 18 de juny de 2020 va acordar per unanimitat de tots els membres la informació pública, per un termini de 45 dies hàbils, del projecte d'urbanització, el programa per al desenvolupament de la UE-10 i carrers adjacents i el projecte de modificació de la reparcel·lació d'aquesta, de Navajas.
Español: [2020/6535] El Pleno del Ayuntamiento de Navajas celebrado el día 18 de junio de 2020 acordó por unanimidad de todos sus miembros la información pública, por un plazo de 45 días hábiles, del proyecto de urbanización, el programa para el desarrollo de la UE-10 y calles adyacentes y el proyecto de modificación de la reparcelación de la misma, de Navajas.
Valencià: Per a això, a més de la notificació personal als titulars registrals de finques en la unitat d'execució, s'insereix un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis físic de l'Ajuntament, en el web de l'Ajuntament i en un diari de difusió en la zona.
Español: Para ello, además de la notificación personal a los titulares registrales de fincas en la unidad de ejecución, se inserta edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios físico del Ayuntamiento, en la web del Ayuntamiento y en un diario de difusión en la zona.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats i afectats podran examinar l'expedient a l'Ajuntament, situat al carrer de San Roque, núm. 2, i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, los interesados y afectados podrán examinar el expediente en el Ayuntamiento, sito en la calle de San Roque, nº 2, y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Per a examinar l'expedient hauran de sol·licitar cita prèvia en el següent número de telèfon: 964 71 08 01.
Español: Para examinar el expediente deberán solicitar cita previa en el siguiente número de teléfono: 964 71 08 01.
Valencià: Es pot consultar la documentació també en la pàgina web de l'Ajuntament: www.navajas.es Navajas, 31 de juliol de 2020.
Español: Se puede consultar la documentación también en la página web del Ayuntamiento: www.navajas.es Navajas, 31 de julio de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Patricia Plantado Navarro.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Patricia Plantado Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3428) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Benimuslem per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3428) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Benimuslem para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3428 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Benimuslem per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Benimuslem para el año 2020.
Valencià: [2020/3428] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8796, de 23 d'abril de 2020, en la pàgina 14088, s'ha publicat erròniament l'esmentada informació pública sota l'epígraf Aguas de Valencia, SA, quan la inserció correspon a l'Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Español: [2020/3428] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8796, de 23 de abril de 2020, en la página 14088, se ha publicado erróneamente la citada información pública bajo el epígrafe de Aguas de Valencia, SA, cuando su inserción corresponde a la Empresa General Valenciana del Agua, SA Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: València, 13 de maig de 2020.
Español: Valéncia, 12 de mayo de 2020.