gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5484) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni per la que s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat de Juliana Pérez Malduenda (ABI 428/1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5484) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Juliana Pérez Malduenda (ABI 428/1998).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5484 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni per la que s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat de Juliana Pérez Malduenda (ABI 428/1998).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5484 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Juliana Pérez Malduenda (ABI 428/1998).
Valencià: [2020/5484] Per Acte del Jutjat de 1ª Instància núm. 19 de València, es dicta Acte de declaració d'hereus núm. 184/03, de 9 d'abril de 2003, pel qual es declara a la Generalitat Valenciana hereua de Dª Juliana Pérez Malduenda.
Español: [2020/5484] Por Auto del Juzgado de 1ª Instancia núm. 19 de Valencia, se dicta Auto de declaración de herederos núm. 184/03, de 9 de abril de 2003, por el que se declara a la Generalitat Valenciana heredera de Dª Juliana Pérez Malduenda.
Valencià: A partir d'ací, es comprova que la finada era titular del següent bé immoble: Habitatge situat a València, C/ Hernán Cortés, núm. 7, pis 3r esquerra, pta. 8, amb la següent referència cadastral: 6222326YJ2762C0009ZB.
Español: A partir de aquí, se comprueba que la finada era titular del siguiente bien inmueble: Vivienda sita en Valencia, C/ Hernán Cortes, núm. 7, piso 3º izquierda, pta. 8, con la siguiente referencia catastral: 6222326YJ2762C0009ZB.
Valencià: Aquest immoble figura inscrit en el Registre de la Propietat núm. 3 de València, com a finca registral núm. 7101, Secció Russafa, Secció 1a,Tom 1696, Llibre 146, Foli 129.
Español: Este inmueble figura inscrito en el Registro de la Propiedad núm. 3 de Valencia, como finca registral núm. 7101, Seción Ruzafa, Sección 1ª,Tomo 1696, Libro 146, Folio 129.
Valencià: A la vista de l'anteriorment exposat, i a l'empara del que es disposa en l'article 6 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en l'exercici de les facultats i funcions atribuïdes a aquesta Direcció General, resolc: Primer Aprovar la relació de béns i drets que s'indiquen a continuació i que formen part del cabal hereditari de Dª Juliana Pérez Malduenda: Habitatge situat a València, C/ Hernán Cortés, núm. 7, pis 3r esquerra, pta. 8, amb la següent referència cadastral: 6222326YJ2762C0009ZB.
Español: A la vista de lo anteriormente expuesto, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en el ejercicio de las facultades y funciones atribuidas a esta Dirección General, resuelvo Primero Aprobar la relación de bienes y derechos que se indican a continuación y que forman parte del caudal hereditario de Dª Juliana Pérez Malduenda: Vivienda sita en Valencia, C/ Hernán Cortes, núm. 7, piso 3º izquierda, pta. 8, con la siguiente referencia catastral: 6222326YJ2762C0009ZB.
Valencià: Aquest immoble figura inscrit en el Registre de la Propietat núm. 3 de València, com a finca registral núm. 7101, Secció Russafa, Secció 1a,Tom 1696, Llibre 146, Foli 129.
Español: Este inmueble figura inscrito en el Registro de la Propiedad núm. 3 de Valencia, como finca registral núm. 7101, Sección Ruzafa, Sección 1ª,Tomo 1696, Libro 146, Folio 129.
Valencià: Segon Adjudicar els béns i drets de l'herència, de la qual la Generalitat és hereva en virtut d- Acte núm. 184/2003, de 9 d'abril, del Jutjat de 1ª Instància núm. 19 de València.
Español: Segundo Adjudicar los bienes y derechos de la herencia, de la que la Generalitat es heredera en virtud de Auto núm. 184/2003, de 9 de abril, del Juzgado de 1ª Instancia núm. 19 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5014) Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la setena edició del Concurs Emprenedor Universitari STARTUPV 2k20, per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5014) Extracto de la Resolución de 19 de junio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la séptima edición del Concurso Emprendedor Universitario STARTUPV 2k20, para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5014 CVE Data del document : 19-06-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la setena edició del Concurs Emprenedor Universitari STARTUPV 2k20, per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5014 CVE Fecha del documento : 19-06-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 de junio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la séptima edición del Concurso Emprendedor Universitario STARTUPV 2k20, para el año 2020.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar-hi: Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2020/2021 y 2019/2020 de grau o màster universitari o doctorat.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2020/2021 o 2019/2020 de grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: Estudiants de grau o màster la UPV matriculats en el curs acadèmic 2020/2021 o 2019/2020 en l'assignatura de treball fi de grau o treball final de màster.
Español: Estudiantes de grado o máster de la UPV matriculados en el curso académico 2020/2021 o 2019/2020 en la asignatura trabajo fin de grado o trabajo final de máster.
Valencià: Titulats i titulades per la UPV en els últims tres cursos acadèmics (2017/2018, 2018/2019, 2019/2020).
Español: Titulados y tituladas por la UPV en los tres últimos cursos académicos (2017/2018, 2018/2019, 2019/2020).
Valencià: Doctors i doctores de la UPV que hagen acabat en els tres últims cursos acadèmics (2017/2018, 2018/2019, 2019/2020).
Español: Doctores i doctoras de la UPV que hayan terminado en los tres últimos cursos académicos (2017/2018, 2018/2019, 2019/2020).
Valencià: Bases reguladores: Disponibles en www.ideas.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras: Disponibles en www.ideas.upv.es Cuarto.
Valencià: Import Aquesta convocatòria es finança amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 20.000 euros (vint mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEAS UPV aplicable a l'exercici 2020.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 20.000 euros (veinte mil euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2020.
Valencià: S'estableixen 2 modalitats de premis, amb dotacions que oscil·len entre els 200 i els 1.500 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen 2 modalidades de premios con dotaciones que oscilan entre los 200 y los 1.500 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Acaba el 30 de setembre de 2020.
Español: Finaliza el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1327) Informació pública de la convocatòria de l’alçament d’actes prèvies a l’ocupació de les finques afectades pel projecte «línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de suport existent 850124 de l’L-10 de la ST la Vall d’Uixó fins al suport 96124 d’L-7 de l’ST Serraleta», en el terme municipal de la Vall d’Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1327) Información pública de la convocatoria del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto «linea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde apoyo existente 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó hasta apoyo 96124 de L-7 de la ST Serraleta», en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: ATLINE/2017/151/12–JUEXPR/2019/5/12).
Español: Expediente ATLINE/2017/151/12-JUEXPR/2019/5/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l’alçament d’actes prèvies a l’ocupació de les finques afectades pel projecte «línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de suport existent 850124 de l’L-10 de la ST la Vall d’Uixó fins al suport 96124 d’L-7 de l’ST Serraleta», en el terme municipal de la Vall d’Uixó (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto «linea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde apoyo existente 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó hasta apoyo 96124 de L-7 de la ST Serraleta», en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2020/1327] En data 25 de setembre de 2019, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va dictar resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, abans (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte «línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des del suport existent 850124 de l'L-10 de la ST la Vall d'Uixó fins al suport 96124 d'L-7 de l'ST Serraleta», en el terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: [2020/1327] En fecha 25 de septiembre de 2019, por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto «linea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde apoyo existente 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó hasta apoyo 96124 de L-7 de la ST Serraleta, en el término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 de l'RD 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 25 de març de 2020, a l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, a partir de les 09.00 hores L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, la relació de titulars convocats figura en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 25 de marzo de 2020, en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, a partir de las 09.00 horas El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal significar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haja pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1333) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 209/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1333) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 209/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1333 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 209/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 209/2019.
Valencià: [2020/1333] Judici Família: Divorci contenciós [DIC] - 000209/2019 Part demandant: Mónica Lorena Ochoa García Part demandada: Khalil Lemzaoueq Mhaida En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada i declare dissolt per divorci el matrimoni constituït per Mónica Lorena Ochoa García i Khalil Lemzaoueq Mhaida, el 29 de setembre de 2019; amb els efectes legals inherents a aquesta declaració, queda dissolt el règim econòmic matrimonial i queden revocats els consentiments i poders que els cònjuges s'hagueren atorgat entre si i cessa, excepte el pacte en contra la possibilitat de vincular béns privatius de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica.
Español: [2020/1333] Juicio Familia: Divorcio contencioso [DIC] - 000209/2019 Parte demandante: Mónica Lorena Ochoa García Parte demandada: Khalil Lemzaoueq Mhaida En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que, estimando la demanda interpuesta, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio constituido por Mónica Lorena Ochoa García y Khalil Lemzaoueq Mhaida, el 29 de septiembre de 2019; con los efectos legales inherentes a dicha declaración, quedando disuelto el régimen económico matrimonial y quedando revocados los consentimientos y poderes que los cónyuges se hubieran otorgados entre sí y cesa, salvo pacto en contrario la posibilidad de vincular bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el DOGV per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència».
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3907) Notificació de la sentència i diligencia d'ordenació dictades en el procediment ordinari número 2218/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3907) Notificación de la sentencia y diligencia de ordenación dictadas en el procedimiento ordinario número 2218/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3907 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i diligencia d'ordenació dictades en el procediment ordinari número 2218/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y diligencia de ordenación dictadas en el procedimiento ordinario número 2218/2010.
Valencià: Procurador: Julio Costa Andreu Contra: Zurich España i Grupo Inversor Adalma, SL Procuradora: M.
Español: [2020/3907] De: Masolbes, SL Procurador: Julio Costa Andreu Contra: Zurich España y Grupo Inversor Adalma, SL Procuradora: M.
Valencià: Baydal Navarro, i parts codemandades, d'una banda la societat Zurich España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representada per la procuradora Maria Engracia Abarca Nogues i defensada pel lletrat Manuel Pomarres Alfosea en substitució dels lletrats Javier López Garcia de la Serrana i Maria del Carmen Ruiz Matas Roldan, i d'altra banda la mercantil Grupo Inversor Adalma, SL, en situació de rebel·lia processal Dispositiva Desestime íntegrament la demanda formulada per Julio Costa Andreu, en representació de Masolbes, SL, i absolc les mercantils codemandades, Grupo Inversor Adalma, SL, i Zurich España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, de les pretensions formulades en contra.
Español: Baydal Navarro, y partes codemandadas, por un lado la sociedad Zurich España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representada por la procuradora Maria Engracia Abarca Nogues y defendida por el letrado Manuel Pomarres Alfosea en sustitución de los letrados Javier López Garcia de La Serrana y Maria del Carmen Ruiz Matas Roldan, y por otro lado la mercantil Grupo Inversor Adalma, SL, en situación de rebeldía procesal Fallo Que debo desestimar y desestimo íntegramente la demanda formulada por Julio Costa Andreu en representación de Masolbes, SL, absolviendo a las mercantiles codemandadas, Grupo Inversor Adalma, SL, y Zurich España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, de las pretensiones formuladas en su contra.