gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7974 Data del DOGV : 07-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7974 Fecha DOGV : 07-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/934 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2017, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es procedeix al reconeixement oficial del II Concurs de Vi i el I Concurs Oficial de Vins Monovarietals, de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/934 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2017, de la directora general de Desarrollo Rural Y Política Agraria Común, por la que se procede al reconocimiento oficial del II Concurso de Vino y I Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2017.
Valencià: [2017/934] Vist que els vins de la Comunitat Valenciana han experimentat en els últims anys un enorme creixement tant en volum d'exportació com en qualitat, i han situat el nostre territori com una de les zones productores més competitives del vi europeu.
Español: [2017/934] Visto que los vinos de la Comunitat Valenciana han experimentado en los últimos años un enorme crecimiento tanto en volumen de exportación como en calidad, situando a nuestro territorio como una de las zonas productoras más competitivas del vino europeo.
Valencià: Tot això sense oblidar el seu gran potencial com a instrument de foment del turisme local i de qualitat, vinculat a la protecció i conservació del medi, la cultura i les tradicions.
Español: Todo ello sin olvidar su enorme potencial como instrumento de fomento del turismo local y de calidad, vinculado a la protección y conservación del medio, a la cultura y a las tradiciones.
Valencià: Vist que en aquest punt tenen gran importància les activitats dirigides a la promoció dels nostres vins, activitats en les quals té un paper fonamental la celebració de concursos, ja que aquests són una eina molt eficaç per a donar a conéixer la riquesa vitivinícola dels nostres cellers i la qualitat final dels seus productes.
Español: Visto que en este punto tienen gran importancia las actividades dirigidas a la promoción de nuestros vinos, actividades en las que juega un papel fundamental la celebración de concursos, ya que los mismos son una herramienta muy eficaz para dar a conocer la riqueza vitivinícola de nuestras bodegas y la calidad final de sus productos.
Valencià: Vist el Reial Decret 1679/1999, de 29 d'octubre, sobre concursos oficials i concursos oficialment reconeguts de vins (BOE 276, 18.11.1999), que estableix les normes bàsiques reguladores dels concursos de vins, tant oficials com oficialment reconeguts, que se celebren en territori de l'Estat espanyol.
Español: Visto el Real Decreto 1679/1999, de 29 de octubre, sobre concursos oficiales y concursos oficialmente reconocidos de vinos (BOE 276, 18.11.1999), que establece las normas básicas reguladoras de los concursos de vinos, tanto oficiales como oficialmente reconocidos, que se celebren en territorio del Estado español.
Valencià: Vist que el dit reial decret estableix en l'article 6.4, quant als concursos oficialment reconeguts, és a dir, aquells el reconeixement dels quals és sol·licitat per persones físiques o jurídiques, públiques o privades, distintes de l'Administració general de l'Estat o d'una comunitat autònoma, que seran els òrgans competents de la comunitat autònoma en el territori de la qual se celebre el concurs, els competents per a atorgar o denegar el seu reconeixement.
Español: Visto que dicho real decreto establece en su artículo 6.4, en cuanto a los concursos oficialmente reconocidos, esto es, aquellos cuyo reconocimiento es solicitado por personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, distintas de la Administración general del Estado o de una comunidad autónoma, que serán los órganos competentes de la comunidad autónoma en cuyo territorio se celebre el concurso, los competentes para otorgar o denegar su reconocimiento.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per l'entitat Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant PROAVA), entitat sense ànim de lucre i entre els objectius de la qual estan la promoció, la divulgació, el foment, la millora i l'estímul del consum i del comerç dels productes agroalimentaris de qualitat de la Comunitat Valenciana, perquè es procedisca al reconeixement del II Concurs Oficial de Vi PROAVA 2017, així com del I Concurs Oficial de Vins Monovarietals, i també del seu contingut.
Español: Vista la solicitud presentada por parte de la entidad Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana (en adelante PROAVA), entidad sin ánimo de lucro y entre cuyos objetivos se encuentra la promoción, la divulgación, el fomento, la mejora y el estímulo del consumo y del comercio de los productos agroalimentarios de calidad de la Comunitat Valenciana, para que se proceda al reconocimiento del II Concurso Oficial de Vino PROAVA 2017, así como al I Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, así como su contenido.
Valencià: Vist que en 2016, l'entitat esmentada va portar a terme el primer concurs oficialment reconegut de PROAVA, i que es compleixen tots els requisits exigits pel reial decret esmentat per a l'obtenció del dit reconeixement.
Español: Visto que en 2016 se llevó a cabo por parte de la citada entidad el primer concurso oficialmente reconocido de PROAVA, y que se cumplen todos los requisitos exigidos por el citado real decreto para la obtención de dicho reconocimiento.
Valencià: Vist el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOCV 7620, 22.09.2015), en la redacció vigent, en el qual s'estableix la competència de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna en matèria de promoció i internacionalització agroalimentària i figures de qualitat diferenciada, es resol: Primer Reconéixer oficialment el II Concurs Oficial de Vins i el I Concurs Oficial de Vins Monovarietals, de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana (PROAVA).
Español: Visto el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOCV 7620, 22.09.2015), en su redacción vigente, en el que se establece la competencia de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común en materia de promoción e internacionalización agroalimentaria y figuras de calidad diferenciada, se resuelve: Primero Reconocer oficialmente el II Concurso Oficial de Vinos y I Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana (PROAVA).
Valencià: Segon Les bases per les quals es regulen ambdós concursos poden ser consultades en la pàgina web de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana: http://www.proava.org/bases-concurso-proava-2017/ Tercer La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'ha previst en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Las bases por las que se regulan ambos concursos pueden ser consultadas en la siguiente web de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana: http://www.proava.org/bases-concurso-proava-2017/ Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5181 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs escolar 2017-2018 [2017/5181] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5181 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6818) ACORD de 14 de juliol de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza la inclusió d'un nou programa pressupostari, codificat 111.00, Prevenció i lluita contra el frau, adscrit a les Corts, i l'habilitació de dues línies de transferència destinades a finançar les despeses corrents i de capital de l'Agència de Prevenció contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i el seu finançament mitjançant una transferència de crèdits a càrrec del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, per import global d'1.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6818) ACUERDO de 14 de julio de 2017, del Consell, por el que se autoriza la inclusión de un nuevo programa presupuestario, codificado 111.00, Prevención y lucha contra el fraude, adscrito a Les Corts, y la habilitación de dos líneas de transferencia destinadas a financiar los gastos corrientes y de capital de la Agencia de Prevención contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y su financiación mediante transferencia de créditos con cargo al capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, por importe global de 1.500.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.019/17-082.
Español: Expediente número 06.019/17-082.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8090 Data del DOGV : 24-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8090 Fecha DOGV : 24-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6818 CVE Data del document : 14-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de juliol de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza la inclusió d'un nou programa pressupostari, codificat 111.00, Prevenció i lluita contra el frau, adscrit a les Corts, i l'habilitació de dues línies de transferència destinades a finançar les despeses corrents i de capital de l'Agència de Prevenció contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i el seu finançament mitjançant una transferència de crèdits a càrrec del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, per import global d'1.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6818 CVE Fecha del documento : 14-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de julio de 2017, del Consell, por el que se autoriza la inclusión de un nuevo programa presupuestario, codificado 111.00, Prevención y lucha contra el fraude, adscrito a Les Corts, y la habilitación de dos líneas de transferencia destinadas a financiar los gastos corrientes y de capital de la Agencia de Prevención contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y su financiación mediante transferencia de créditos con cargo al capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, por importe global de 1.500.000 euros.
Valencià: [2017/6818] La Llei 11/2016, de 28 de novembre, va crear l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, que queda adscrita a les Corts i es configura com a entitat de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins.
Español: [2017/6818] La Ley 11/2016, de 28 de noviembre, creó la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, que queda adscrita a Les Corts y se configura como entidad de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: En l'article 30, relatiu al seu pressupost i comptabilitat, s'estableix que la direcció de l'Agència elaborarà i aprovarà el projecte de pressupost de funcionament, i l'enviarà a la Mesa de les Corts als efectes oportuns, perquè siga integrat amb la deguda independència en el projecte de pressupostos de la Generalitat, d'acord amb la normativa reguladora en matèria pressupostaria.
Español: En el artículo 30, relativo a su presupuesto y contabilidad, se establece que la dirección de la agencia elaborará y aprobará el proyecto de presupuesto de funcionamiento, y lo remitirá a la Mesa de Les Corts a los efectos oportunos, para que sea integrado con la debida independencia en el proyecto de presupuestos de la Generalitat, de acuerdo con la normativa reguladora en materia presupuestaría.
Valencià: Atès que per la data de creació de l'Agència el pressupost per aquest exercici no va poder remetre's a les Corts, ni integrar-se en el pressupost de la Generalitat, i considerant el que disposa la Llei 14/2016 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, tant en la disposició transitòria quarta respecte a l'aprovació dels pressupostos dels ens del sector públic instrumental que inicien la seua activitat al llarg de l'exercici, com en els articles 23 i 26.2 per als casos en què aquest pressupost es finance amb aportacions de la Generalitat i la repercussió en ambdós pressupostos; una vegada elaborat i aprovat el projecte de pressupostos de despeses i ingressos de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana pel director d'aquesta que ascendeix a un total d'1.500.000 euros, la Mesa de les Corts comunica que n'ha pres coneixement i el remet a aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Dado que por las fecha de creación de la Agencia el presupuesto para el presente ejercicio no pudo remitirse a Les Corts ni integrarse en el presupuesto de la Generalitat, y considerando lo dispuesto en la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, tanto en la disposición transitoria cuarta respecto a la aprobación de los presupuestos de los entes del sector publico instrumental que inicien su actividad a lo largo del ejercicio, como en los artículos 23 y 26.2 para los casos que dicho presupuesto se financie con aportaciones de la Generalitat y la repercusión en ambos presupuestos; una vez elaborado y aprobado el proyecto de presupuestos de gastos e ingresos de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana por el director de la misma que asciende a un total de 1.500.000 euros la Mesa de Les Corts comunica que ha tenido conocimiento del mismo y lo remite a esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per tot això, complementàriament a la proposta d'Acord del Consell d'aprovació del pressupost de l'esmentada Agència per a l'exercici 2017, per un total d'1.500.000 euros, i atès que els crèdits corresponents figuren en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, procedeix la inclusió d'un nou programa pressupostari 111.00, Prevenció i lluita contra el frau, en què es doten els capítols 4 i 7 per a la inclusió de dues línies de transferència X7170 i X7171 per a finançar respectivament les operacions corrents i de capital de l'Agència.
Español: Por todo ello, complementariamente a la propuesta de Acuerdo del Consell de aprobación del presupuesto de la citada agencia para el ejercicio 2017, por un total de 1.500.000 euros, y dado que los créditos correspondientes figuran en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, procede la inclusión de un nuevo programa presupuestario 111.00, Prevención y lucha contra el fraude, en el que se dotan los capítulos 4 y 7 para la inclusión de dos líneas de transferencia X7170 y X7171 para financiar respectivamente las operaciones corrientes y de capital de la Agencia.
Valencià: En conseqüència i en virtut dels que es disposa en els articles 21, 23 i 26 i disposició transitòria quarta de la Llei 14/2016 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de juliol de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import d'1.500.000 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 y disposición transitoria cuarta de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económicio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de julio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 1.500.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar la inclusió d'un nou programa pressupostari 111.00, Prevenció i lluita contra el frau, adscrit a les Corts, en l'orgànica 01.03.00 sent: 01 «Corts Valencianes», 03 «Agència Antifrau CV», 00 «Agència Antifrau CV», amb les fitxes d'informació i detall del pressupost que figuren com a annex.
Español: Segundo Autorizar la inclusión de un nuevo programa presupuestario 111.00, Prevención y lucha contra el fraude, adscrito a Les Corts, en la orgánica 01.03.00 siendo: 01 «Corts Valencianes», 03 «Agencia Antifraude CV»,00 «Agencia Antifraude CV», con las fichas de información y detalle del presupuesto que figuran como anexo.
Valencià: Tercer Autoritza l'habilitació dels capítols 4 i 7 del programa 111.00, Prevenció i lluita contra el frau, per import 950.000 i 505.000 euros respectivament, per a la inclusió de les línies de transferència X7170, «Finançament dels despeses corrents de la Agència Antifrau CV», i X7171, «Finançament de les despeses de capital de l'Agència Antifrau CV», per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: X7170 Denominació: Finançament de les despeses corrents de l'Agència Antifrau CV.
Español: Tercero Autorizar la habilitación de los capítulos 4 y 7 del programa 111.00, Prevención y lucha contra el fraude, por importe 950.000 y 505.000 euros respectivamente, para la inclusión de las líneas de transferencia X7170, «Financiación de los gastos corrientes de la Agencia Antifraude CV», y X7171, «Financiación de los gastos de capital de la Agencia Antifraude CV», por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: X7170 Denominación: Financiación de los gastos corrientes de la Agencia Antifraude CV.
Valencià: Cap. 4 Import: 995.000 Beneficiaris previstos: Agencia Antifrau CV.
Español: Cap. 4 Importe: 995.000 Beneficiarios previstos: Agencia Antifraude de la CV.
Valencià: Mode de concessió: Transferència a entitats i organismes Descripció i finalitat: Finançament de les despeses corrents.
Español: Modo de concesión: Transferencia a organismos y entidades Descripción y finalidad: financiación de los gastos corrientes.
Valencià: Codi: X7171 Denominació: Finançament de les despeses de capital de l'Agència Antifrau CV.
Español: Código: X7171 Denominación: financiación de los gasto de capital de la Agencia Antifraude CV.