gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats, i de la documentació acreditativa dels requisits i mèrits que presenten les persones aspirants, ha d'adaptar-se al model que es publica en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades, y de la documentación acreditativa de los requisitos y méritos que presenten las personas aspirantes, debe adaptarse al modelo que se publica en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: L'annex es troba disponible en la pàgina web de l'Agència: https://www.antifraucv.es/es/portal-transparencia/informacion-institucional/ 2.
Español: El anexo se encuentra disponible en la página web de la Agencia: https://www.antifraucv.es/es/portal-transparencia/informacion-institucional/ 2.
Valencià: Únicament es prendran en consideració aquelles sol·licituds que s'ajusten al model de referència (annex III), adequadament emplenades, així com els documents (original o còpia) que les acompanyen justificatius dels requisits i mèrits relatius al lloc de treball.
Español: Únicamente se tomarán en consideración aquellas solicitudes que se ajusten al modelo de referencia (anexo III), adecuadamente cumplimentadas, así como los documentos (original o copia) que las acompañen justificativos de los requisitos y méritos relativos al puesto de trabajo.
Valencià: El termini de presentació serà de deu dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de diez días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De manera prèvia o simultània, es remetrà la convocatòria per a la seua publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, i l'anunci de la mateixa es publicarà en el Boletín Oficial del Estado, així com en el Tauler d'anuncis i en el Portal de Transparència de l'Agència.
Español: De manera previa o simultánea, se remitirá la convocatoria para su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, y el anuncio de la misma se publicará en el Boletín Oficial del Estado, así como en el Tablón de Anuncios y en el Portal de Transparencia de la Agencia.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits i mèrits A la sol·licitud s'acompanyarà declaració responsable de la veracitat de la documentació que s'aporta justificativa dels requisits i mèrits, segons model que es publica en l'annex IV d'aquesta convocatòria.
Español: Documentación acreditativa de los requisitos y méritos A la solicitud se acompañará declaración responsable de la veracidad de la documentación que se aporta justificativa de los requisitos y méritos, según modelo que se publica en el anexo IV de esta convocatoria.
Valencià: Es relaciona la documentació que ha d'aportar la persona participant: a) En relació al compliment dels requisits per a participar: a.1) Nomenament com a funcionari de carrera del subgrup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite.
Español: Se relaciona la documentación que debe aportar la persona participante: a) En relación al cumplimiento de los requisitos para participar: a.1) Nombramiento como funcionario de carrera del subgrupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite.
Valencià: a.3) L'acreditació de l'experiència haurà de ser demostrada, documentalment, mitjançant certificat, informe o full de serveis de l'administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, en el seu cas, d'aquelles altres en les quals haguera prestat serveis, en el qual es faça constar l'exercici de funcions en l'àmbit general de les funcions pròpies del lloc.
Español: a.3) La acreditación de la experiencia deberá ser demostrada, documentalmente, mediante certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar el ejercicio de funciones en el ámbito general de las funciones propias del puesto.
Valencià: La no aportació de la documentació acreditativa suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de la documentación acreditativa supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: b) En relació als mèrits, s'acompanyarà còpia de tots els al·legats així com un historial professional de competències i capacitats (currículum complet).
Español: b) En relación a los méritos, se acompañará copia de todos los alegados así como un historial profesional de competencias y capacidades (currículum completo).
Valencià: En cas de falsedat o alteració d'algun document, decauran en el dret a la participació en la present convocatòria, amb independència de la responsabilitat al fet que pertocara.
Español: En caso de falsedad o alteración de algún documento, decaerán en el derecho a la participación en la presente convocatoria, con independencia de la responsabilidad a que hubiera lugar.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits, i ho remetrà a la persona titular de la direcció de l'Agència per a la seua resolució conforme al que es preveu en la LOGFPV i en l'article 13.1 d) del seu Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos, y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la Agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV y en el artículo 13.1 d) de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019.
Valencià: Això sense perjudici de la seua comprovació ulterior mitjançant l'aportació de la documentació original dels requisits que es considere necessària a l'aspirant que finalment resulte proposat.
Español: Ello sin perjuicio de su comprobación ulterior mediante la aportación de la documentación original de los requisitos que se considere necesaria al aspirante que finalmente resulte propuesto.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, es podrà realitzar entrevistes a totes o a alguna de les persones participants en la convocatòria que reunisquen els requisits exigits, per a la comprovació de la seua capacitat i mèrits, així com de les habilitats, actituds i aptituds de les persones aspirants en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior.
Español: Con carácter previo a la resolución, se podrá realizar entrevistas a todas o a alguna de las personas participantes en la convocatoria que reúnan los requisitos exigidos, para la comprobación de su capacidad y méritos, así como de las habilidades, actitudes y aptitudes de las personas aspirantes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior.
Valencià: Durant l'entrevista es podrà analitzar el grau de coneixement i reflexió de les persones aspirants respecte a la protecció de la persona denunciant i a la potestat sancionadora de l'Agència.
Español: Durante la entrevista se podrá analizar el grado de conocimiento y reflexión de las personas aspirantes respecto a la protección de la persona denunciante y a la potestad sancionadora de la Agencia.
Valencià: A aquest efecte, les persones aspirants disposen de la informació necessària en la pàgina web de l'Agència https://www.antifraucv.es, destacant els següents documents: Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: A estos efectos, las personas aspirantes disponen de la información necesaria en la página web de la Agencia https://www.antifraucv.es, destacando los siguientes documentos: Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Reglament de funcionament i règim interior en desenvolupament de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, aprovat per Resolució de 27 de juny de 2019, del director de l'Agència (DOGV 8582, 2.7.2019).
Español: Reglamento de funcionamiento y régimen interior en desarrollo de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, aprobado por Resolución de 27 de junio de 2019, del director de la Agencia (DOGV 8582, 2.7.2019).
Valencià: Resolució de 25 d'abril de 2018, del director de l'Agència, per la qual es crea la bústia de Denúncies de l'Agència i es regula el seu funcionament (DOGV 8301, 23.1.2018).
Español: Resolución de 25 de abril de 2018, del director de la Agencia, por la cual se crea el buzón de Denuncias de la Agencia y se regula su funcionamiento (DOGV núm. 8301, de 23.1.2018).
Valencià: Memòria d'activitat de l'exercici 2017 de l'Agència.
Español: Memoria de actividad del ejercicio 2017 de la Agencia.
Valencià: Memòria d'activitat de l'exercici 2018 de l'Agència.
Español: Memoria de actividad del ejercicio 2018 de la Agencia.
Valencià: Memòria d'activitat de l'exercici 2019 de l'Agència.
Español: Memoria de actividad del ejercicio 2019 de la Agencia.
Valencià: Directiva del Parlament Europeu i del Consell relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del Dret de la Unió.
Español: Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión.
Valencià: Per a l'avaluació podrà recórrer-se a l'assessorament per personal qualificat procedent d'altres administracions. 2.
Español: Para la evaluación podrá recurrirse al asesoramiento por personal cualificado procedente de otras administraciones. 2.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball convocat, o bé que es declare desert, fins i tot existint persones que reunisquen els requisits exigits, si considerara que cap resulta idònia per al seu acompliment. 3.
Español: La persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo convocado, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2068) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de les persones titular i suplent de la Secretaria de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2068) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de las personas titular y suplente de la Secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2068 CVE Data del document : 29-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de les persones titular i suplent de la Secretaria de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2068 CVE Fecha del documento : 29-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de las personas titular y suplente de la Secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante.
Valencià: [2020/2068] La Llei 16/1987, d'Ordenació dels Transports Terrestres, crea les juntes arbitrals del transport, com a instrument de protecció i defensa de les parts intervinents en el transport, establint que, en tot cas, hauran de formar part de les Juntes representants de les empreses de transport o d'activitats auxiliars o complementàries d'aquest, i representants dels carregadors i usuaris.
Español: [2020/2068] La Ley 16/1987, de ordenación de los transportes terrestres, crea las juntas arbitrales del transporte como instrumento de protección y defensa de las partes intervinientes en el transporte, estableciendo que deberán, en todo caso, formar parte de las juntas representantes de las empresas de transporte o de actividades auxiliares o complementarias de este y representantes de los cargadores y usuarios.
Valencià: Mitjançant Llei orgànica 5/1987 es va delegar en les Comunitats Autònomes en les quals aquestes hagen d'estar radicades, les funcions que la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres atribueixen a les juntes arbitrals del transport.
Español: Mediante la Ley orgánica 5/1987 se delegó en las comunidades autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de ordenación de los transportes terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del transporte.
Valencià: D'altra banda, el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, en el seu article tercer, estableix que; «Cadascuna de les Juntes estarà composta pel president i tres vocals, designats tots ells per la Direcció General de Transports», i que: «La Direcció General de Transports designarà el secretari de cadascuna de les juntes, càrrec que recaurà en el vocal membre de l'Administració».
Español: Por su parte, el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «Cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes», y que «La Dirección General de Transportes designará el secretario de cada una de las juntas, cargo que recaerá en el vocal miembro de la Administración».
Valencià: En virtut de l'exposat, i segons el que es disposa en els articles 11 i següents del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en relació amb el que s'estableix en l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, les competències de la Direcció General de Transports estan assignades a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, resolc: Primer Nomenar María José Terol Alcolea com a nova secretària de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, en substitució de Carolina Casal Asensio, que és cessada com a secretària d'aquesta.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, las competencias de la Dirección General de Transportes están asignadas a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, resuelvo: Primero Nombrar a M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5151) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es modifica la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocades per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5151) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se modifica la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocadas por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5151 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es modifica la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocades per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5151 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se modifica la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocadas por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/5151] Per Resolució de 18 de juny de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, es va estimar el recurs d'alçada interposat per Jordi Moncho Blasco contra la baremació definitiva de mèrits de Roberto Carlos Navarro Vidal, tots dos aspirants del tribunal V4 de l'especialitat d'Educació Física, en el marc del procediment dut a terme per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8498).
Español: [2020/5151] Por Resolución de 18 de junio de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, se estimó el recurso de alzada interpuesto por Jordi Moncho Blasco contra la baremación definitiva de méritos de Roberto Carlos Navarro Vidal, ambos aspirantes del tribunal V4 de la especialidad de educación física, en el marco del procedimiento llevado a cabo por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8498).
Valencià: Aquesta resolució estableix que correspon modificar la puntuació obtinguda per Roberto Carlos Navarro Vidal en la baremació dels seus mèrits, de manera que la puntuació del subapartat 1.2 del barem ha de ser 1,500 punts, i no 2,4750 punts que li va atorgar el tribunal, de manera que la puntuació total de la fase de concurs de l'aspirant esmentat ha de ser 4,2000 punts, i en virtut de tot això, resolc: Primer Modificar la nota final del procediment selectiu obtinguda en el seu moment per l'aspirant Roberto Carlos Navarro Vidal, que passa a ser de 6,0429 punts, d'acord amb el que es preveu en la base 9 de la convocatòria.
Español: Dicha resolución establece que corresponde modificar la puntuación obtenida por Roberto Carlos Navarro Vidal en la baremación de sus méritos, de forma que la puntuación del subapartado 1.2 del baremo debe ser 1,500 puntos, y no 2,4750 puntos que le fueron otorgados por el tribunal, de forma que la puntuación total de la fase de concurso del citado aspirante debe ser 4,2000 puntos, y en virtud de todo ello, resuelvo: Primero Modificar la nota final del procedimiento selectivo obtenida en su día por el aspirante Roberto Carlos Navarro Vidal, que pasa a ser de 6,0429 puntos, de acuerdo con lo previsto en la base 9 de la convocatoria.