gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10095 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de graduat o graduada en Filosofia per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10095 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de graduado o graduada en Filosofía por la Universitat de València.
Valencià: [2020/10095] De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València en sessió de 18 de febrer de 2019, la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Filosofia, publicat en el Boletín Oficial del Estado de 30 de novembre de 2011, previ informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació de data 1 d'abril de 2019.
Español: [2020/10095] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 18 de febrero de 2019 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Filosofía, publicado en el Boletín Oficial del Estado de 30 de noviembre de 2011, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación de fecha 1 de abril de 2019.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del citat pla d'estudis, consistent en la redistribució temporal i modificació d'algunes assignatures i que s'estructura segons figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, consistente en la redistribución temporal y modificación de algunas asignaturas quedando estructurado conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: La rectora: María Vicenta Mestre Escrivá ANNEX Pla d'estudis del títol de graduat o graduada en Filosofia per la Universitat de València Codi RUCT: 2500760 Branca de coneixement: Arts i Humanitats.
Español: La rectora: María Vicenta Mestre Escrivá ANEXO Plan de estudios del título de graduado o graduada en Filosofía por la Universitat de València Código RUCT: 2500760 Rama de conocimiento: Artes y Humanidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/3996) RESOLUCIÓ de 12 març de 2020, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, que modifica l'annex I de la Resolució de 28 de març de 2018, per la qual s'estableixen els criteris d'estandardització tecnològica i les polítiques d'ús correcte del lloc de treball normalitzat dels usuaris i de les usuàries TIC en l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/3996) RESOLUCIÓN de 12 marzo de 2020, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, que modifica el anexo I de la Resolución de 28 de marzo de 2018, por la que se establecen los criterios de estandarización tecnológica y las políticas de uso correcto del puesto de trabajo normalizado de los usuarios y de las usuarias TIC en la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3996 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic xarxa informàtica equip informàtic legislació RESOLUCIÓ de 12 març de 2020, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, que modifica l'annex I de la Resolució de 28 de març de 2018, per la qual s'estableixen els criteris d'estandardització tecnològica i les polítiques d'ús correcte del lloc de treball normalitzat dels usuaris i de les usuàries TIC en l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3996 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico red informática equipo informático legislación RESOLUCIÓN de 12 marzo de 2020, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, que modifica el anexo I de la Resolución de 28 de marzo de 2018, por la que se establecen los criterios de estandarización tecnológica y las políticas de uso correcto del puesto de trabajo normalizado de los usuarios y de las usuarias TIC en la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: [2020/3996] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 23 d'abril de 2018, publicà la Resolució, de 28 de març de 2018, per la qual s'estableixen els criteris d'estandardització tecnològica i les polítiques d'ús correcte del lloc de treball normalitzat dels usuaris i de les usuàries TIC en l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: [2020/3996] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 23 de abril de 2018, publicó la Resolución de 28 de marzo de 2018, por la que se establecen los criterios de estandarización tecnológica y las políticas de uso correcto del puesto de trabajo normalizado de los usuarios y de las usuarias TIC en la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: La resolució establia en l'apartat tercer que la DGTIC ha de mantenir en el seu portal www.dgtic.gva.es una llista actualitzada i datada d'elements programari estàndard per al Lloc de Treball Normalitzat que ha d'estar subjecta a revisions periòdiques.
Español: La citada resolución, establecía en su apartado tercero que la DGTIC mantendrá en su portal www.dgtic.gva.es una lista actualizada y fechada de elementos software estándares para el Puesto de Trabajo Normalizado que estará sujeta a revisiones periódicas.
Valencià: I adjuntava la versió a data de 5 de març de 2018, en l'annex I, «Elements programari estàndard per al Lloc de treball Normalitzat».
Español: Adjuntando la versión a fecha de 5 de marzo de 2018, en el anexo I, «Elementos software estándares para el Puesto de Trabajo Normalizado».
Valencià: Ja que és necessària la realització d'una primera actualització de l'esmentat annex I a data 1 de març de 2020, que s'ha de publicar, a més, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en dgtic.gva.es/es/normativa.
Español: Siendo necesario la realización de una primera actualización del citado Anexo I a fecha 1 de marzo de 2020, que se publicara además del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en dgtic.gva.es/es/normativa.
Valencià: Por tot això, resolc: Modificar l'annex I, de la Resolució, de 28 de març de 2018, per la qual s'estableixen els criteris d'estandardització tecnològica i les polítiques d'ús correcte del lloc de treball normalitzat dels usuaris i de les usuàries TIC en l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms, en els termes de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Modificar el anexo I, de la de la Resolución de 28 de marzo de 2018, por la que se establecen los criterios de estandarización tecnológica y las políticas de uso correcto del puesto de trabajo normalizado de los usuarios y de las usuarias TIC en la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos, en los términos de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/787) Extracte de la Resolució de 16 de genero de 2020, del rector, per la qual es convoca el XVII Concurs Càtedra Blanca de València «Il·luminant amb Formigó».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/787) Extracto de la Resolución de 16 de enero de 2020, del rector, por la cual se convoca el XVII Concurso Cátedra Blanca de València «Iluminando con Hormigón».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/787 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 16 de genero de 2020, del rector, per la qual es convoca el XVII Concurs Càtedra Blanca de València «Il·luminant amb Formigó».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/787 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 16 de enero de 2020, del rector, por la cual se convoca el XVII Concurso Cátedra Blanca de València «Iluminando con Hormigón».
Valencià: Beneficiaris Podran participar, tots els alumnes de la Universitat Politècnica de València, matriculats en alguna assignatura de les diferents titulacions de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar, todos los alumnos de la Universidad Politécnica de Valencia, matriculados en alguna asignatura de las diferentes titulaciones de la UPV.
Valencià: Objecte L'objecte de la present edició és dissenyar una peça en formigó blanc o acolorit concebuda com a LLUMINÀRIA; un objecte de disseny que es definisca sota una geometria pensada com un contenidor de llum i, al mateix temps, siga creador d'ombres.
Español: Objeto El objeto de la presente edición es diseñar una pieza en hormigón blanco o coloreado concebida como luminaria; un objeto de diseño que se defina bajo una geometría pensada como un contenedor de luz y, al mismo tiempo, sea creador de sombras.
Valencià: La seua plasticitat i versatilitat ens permet, en aquesta ocasió, revisar els conceptes de llum i ombra, ple i buit, textura i temperatura, atmosfera i espai.
Español: Su plasticidad y versatilidad nos permite, en esta ocasión, revisar los conceptos de luz y sombra, lleno y vacío, textura y temperatura, atmósfera y espacio.
Valencià: Es tracta d'un projecte el disseny del qual ha seduït a grans arquitectes, ja que la concepció d'una peça d'aquestes característiques va més enllà d'una mera il·luminació quantitativa.
Español: Se trata de un proyecto cuyo diseño ha seducido a grandes arquitectos, ya que la concepción de una pieza de estas características va más allá de una mera iluminación cuantitativa.
Valencià: Ja en 1920, Le Corbusier va al·ludir a la llum com a part imprescindible en la definició de l'arquitectura: «L'arquitectura és el joc savi, correcte i magnífic dels volums sota la llum.
Español: Ya en 1920, Le Corbusier aludió a la luz como parte imprescindible en la definición de la arquitectura: «La arquitectura es el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes bajo la luz.
Valencià: » Les diferents possibilitats d'il·luminació influeixen en la percepció de l'espai i la matèria i per tant en la transmissió d'emocions dels individus dins de l'arquitectura.
Español: » Las diferentes posibilidades de iluminación influyen en la percepción del espacio y la materia y por consiguiente en la trasmisión de emociones de los individuos dentro de la arquitectura.
Valencià: La peça o peces a dissenyar seran úniques, originals, i haurà de ser-ne possible la prefabricació en sèrie mitjançant formigó blanc o acolorit.
Español: La pieza o piezas a diseñar serán únicas, originales, y deberá ser posible su prefabricación en serie mediante hormigón blanco o coloreado.
Valencià: No obstant això es pot explorar la incorporació d'un segon material en xicoteta proporció, que qualifique el formigó.
Español: No obstante se puede explorar la incorporación de un segundo material en pequeña proporción, que complemente el hormigón.
Valencià: Així mateix, el disseny haurà de tenir en compte la condició de poder ser alçat, sustentat, i transportat per una persona, emprant una o dues mans.
Español: Asimismo, el diseño deberá tener en cuenta la condición de poder ser levantado, sustentado, y transportado por una persona, empleando una o dos manos.
Valencià: Així, el pes i la geometria-volumetria haurà de tenir-se en compte en la concepció i materialització de la proposta.
Español: Así, el peso y la geometría-volumetría deberá tenerse en cuenta en la concepción y materialización de la propuesta.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Càtedra Blanca València https://www.upv.es/catedrablanca/2concursos/concursos.htm Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Cátedra Blanca València https://www.upv.es/catedrablanca/2concursos/concursos.htm Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis dotats amb: Un primer premi de 1.800 euros.
Español: Cuantía Se establecen tres premios dotados con: Un primer premio de 1.800 euros.
Valencià: Un segon premi de 900 euros.
Español: Un segundo premios de 900 euros.
Valencià: La comissió de selecció es reserva el dret a poder realitzar un reajustament en el repartiment dels premis econòmics establits, per exemple en cas d'haver d'atorgar premis exaequo o esments especials, comprometent-se sempre a mantenir i a lliurar la totalitat de la suma de la convocatòria: 3.200 euros.
Español: La comisión de selección se reserva el derecho a poder realizar un reajuste en el reparto de los premios económicos establecidos, por ejemplo en caso de tener que otorgar premios exaequo o menciones especiales, comprometiéndose siempre a mantener y a entregar la totalidad de la suma de la convocatoria: 3.200 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació dels treballs comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza després de vint dies hàbils des de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de los trabajos comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza después de 20 días hábiles desde la publicación en el DOGV.
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix els requisits establits en la norma de la convocatòria, l'òrgan competent requerirà a l'interessat perquè l'esmene en el termini màxim i improrrogable de 10 dies, indicant-li que si no ho fera se'l tindrà per desistit de la seua sol·licitud.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos establecidos en la norma de la convocatoria, el órgano competente requerirá al interesado para que la subsane en el plazo máximo e improrrogable de 10 días, indicándole que si no lo hiciese se le tendrá por desistido de su solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/8108) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2020-2021 impartisquen cicles de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/8108) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2020-2021 impartan ciclos de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8108 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació epidèmia salut pública cura d'infermeria cura de la salut política sanitària malaltia infecciosa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2020-2021 impartisquen cicles de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8108 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación epidemia salud pública cura de enfermería cuidado de la salud política sanitaria enfermedad infecciosa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2020-2021 impartan ciclos de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior.
Valencià: [2020/8108] Advertida errada en l'apartat 48.2.2.1 de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2020-2021 impartisquen cicles de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8870, de 30 de juliol de 2020, es realitza la correcció següent: En la pàgina 29606 on diu: «Els centres docents autoritzats a impartir aquests ensenyaments disposaran d'una borsa de 47 hores lectives setmanals per a assignar a l'equip docent que impartix el curs d'especialització»; Ha de dir: «Els centres docents autoritzats a impartir aquests ensenyaments disposaran d'una borsa de 57 hores lectives setmanals per a assignar a l'equip docent que impartix el curs d'especialització».
Español: [2020/8108] Advertido error en el apartado 48.2.2.1 de la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2020-2021 impartan ciclos de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8870, de 30 de julio de 2020, se realiza la corrección siguiente: En la página 29606 donde dice: «Los centros docentes autorizados a impartir estas enseñanzas dispondrán de una bolsa de 47 horas lectivas semanales para asignar al equipo docente que imparte el curso de especialización»; Debe decir: «Los centros docentes autorizados a impartir estas enseñanzas dispondrán de una bolsa de 57 horas lectivas semanales para asignar al equipo docente que imparte el curso de especialización».
Valencià: Advertit aquest error de l'apartat 48.2.2.1, es procedeix a la correcció mitjançant la publicació de la present resolució.
Español: Advertido este error del apartado 48.2.2.1, se procede a la corrección mediante la publicación de la presente resolución.