gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué En el suposat cas que la subvenció rebuda supere la renda real meritada de lloguer, es procedirà al reintegrament de les quantitats abonades en concepte d'ajuda sobre el cost de la renda de lloguer efectivament pagat, una vegada presentada la documentació justificativa que acredita el pagament de la renda, o bé s'ajustarà el càlcul de la subvenció corresponent a abonar sobre l'import d'ajuda a concedir en el cas de sol·licitud de pròrroga de l'ajuda.
Español: Quinto En el supuesto caso de que la subvención recibida supere la renta real devengada de alquiler, se procederá al reintegro de las cantidades abonadas en concepto de ayuda sobre el coste de la renta de alquiler efectivamente pagado, una vez presentada la documentación justificativa que acredita el pago de la renta, o bien se ajustará el cálculo de la subvención correspondiente a abonar sobre el importe de ayuda a conceder en el caso de solicitud de prórroga de la ayuda.
Valencià: La Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica podrà realitza r totes les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries a fi de confirmar la correcta execució d'aquesta ajuda.
Español: La Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática podrá realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas se consideren necesarias con objeto de confirmar la correcta ejecución de esta ayuda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, d'acord amb l'apartat primer de la resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el secretario autonómico de Vivienda y Función Social, de acuerdo con el resuelvo primero de la resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana: David Vegara Rodríguez.
Español: - El director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana: David Vegara Rodríguez.
Valencià: ANNEX I Relació de persones beneficiàries de les ajudes urgents establides en el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell.
Español: ANEXO I Relación de personas beneficiarias de las ayudas urgentes establecidas en el Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3323) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3323) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/3323 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/3323 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2020/3323] Advertida una errada en la Resolució de 28 de febrer de 2020, esmentada més amunt i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de març de 2020, número 8760, pertoca la corresponent rectificació.
Español: [2020/3323] Advertido un error en la Resolución de 28 de febrero de 2020, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de marzo de 2020, número 8760, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex de la resolució, referent al centre Santa María, codi 46006045; On diu: «1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: En el anexo de la resolución, en lo referente al centro Santa María, código 46006045; Donde dice: «1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: » Ha de dir: «1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: » Debe decir: «1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: » València, 6 de maig de 2020.
Español: » València, 6 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/646) Extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Geografia de la Universitat de València que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/646) Extracto de la Resolución de 26 de diciembre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Geografía de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/646 CVE Data del document : 26-12-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Geografia de la Universitat de València que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/646 CVE Fecha del documento : 26-12-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de diciembre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Geografía de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2019/2020.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per als guanyadors i guanyadores de la fase local de l'Olimpíada de Geografia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgada por la Universitat de València para los ganadores y ganadoras de la fase local de la Olimpiada de Geografía.
Valencià: Quantia Els 3 estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Geografia rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 - cada una (l'import total de la convocatòria és de 3.000 ?), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 3 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Geografía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 € cada uno (el importe total de la convocatoria es de 3.000 €), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: - La rectora, p.
Español: - La la rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11098) ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0202/207 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11098) ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0202/207 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11098 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0202/207 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11098 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0202/207 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/11098] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0202/207 pels serveis prestats d'impressió, còpia i escaneig, entre l'1 d'agost i el 30 de novembre de 2019, per import de 829,24 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11098] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0202/207 por los servicios prestados de impresión, copia y escaneo, entre el 1 de agosto y el 30 de noviembre de 2019, por importe de 829,24 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions contretes en 2019 per import de 829,24 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones contraídas en 2019 por importe de 829,24 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8053) Informació pública de l'estudi de detall de determinades parcel.les del sector DP-.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8053) Información pública del estudio de detalle de determinadas parcelas del sector DP-.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8053 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picanya pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de determinades parcel.les del sector DP-.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8053 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picanya plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de determinadas parcelas del sector DP-.
Valencià: [2020/8053] Per Resolució d'Alcaldia número 932, de 17 de setembre de 2020, s'ha procedit a aprovar inicialment i a acordar el seu sotmetiment a informació pública el següent estudi de detall sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada: Tipus d'instrument: Estudi de detall Àmbit: Parcel·les 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 11 del sector DP-1 del PGOU de Picanya Instrument que desenvolupa: PGOU Picanya Objecte: Reordenació volums Classificació del sòl: Urbà Qualificació del sòl: Residencial De conformitat amb els articles 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i 140 del Reglament de planejament per al desenvolupament i aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat per Reial decret 2159/1978, de 23 de juny, es convoca tràmit d'informació pública per termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular quantes al·legacions, suggeriments o reclamacions tinguen per convenient.
Español: [2020/8053] Por Resolución de Alcaldía número 932, de 17 de septiembre de 2020, se ha procedido a aprobar inicialmente y a acordar su sometimiento a información pública el siguiente estudio de detalle sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada: Tipo de instrumento: Estudio de detalle Ámbito: Parcelas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 11 del sector DP-1 del PGOU de Picanya Instrumento que desarrolla: PGOU Picanya Objeto: Reordenación volúmenes Clasificación del suelo: Urbano Calificación del suelo: Residencial De conformidad con los artículos 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y 140 del Reglamento de planeamiento para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por Real decreto 2159/1978, de 23 de junio, se convoca trámite de información pública por plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente anuncio, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament a la qual es té accés a través de la següent adreça web: http://www.picanya.org/administracio/administracio-electronica.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento a la que se tiene acceso a través de la siguiente dirección web: http://www.picanya.org/administracio/administracio-electronica.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de les següents llicències en les àrees afectades per l'estudi de detall i les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, que són les següents: Àrees objecte de suspensió de llicències: Tipus de llicencia Parcel·les 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 11 del sector DP-1 del PGOU de Picanya Parcel·lació, Edificació i Demolició La duració de la suspensió és la corresponent a la tramitació de l'instrument amb un màxim de dos anys.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de las siguientes licencias en las áreas afectadas por el estudio de detalle y cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, que son las siguientes: Áreas objeto de suspensión de licencias: Tipo de licencia Parcelas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 11 del sector DP-1 del PGOU de Picanya Parcelación, edificación y demolición La duración de la suspensión es la correspondiente a la tramitación del instrumento con un máximo de dos años.
Valencià: Picanya, 22 de setembre de 2020.
Español: Picanya, 22 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9006) Convocatòria 20/20, del procés selectiu per a cobrir dues places d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9006) Convocatoria 20/20, del proceso selectivo para cubrir dos plazas de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9006 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Convocatòria 20/20, del procés selectiu per a cobrir dues places d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9006 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Convocatoria 20/20, del proceso selectivo para cubrir dos plazas de administrativo o administrativa de administración general.