gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, el present anunci serveix de notificació, als efectes previstos en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, respecte dels titulars (que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar) de drets afectats pel referit projecte de reparcel·lació forçosa, a l'efecte que puguen presentar les al·legacions que estimen convenients en el termini referenciat.
Español: Asimismo, el presente anuncio sirve de notificación, a los efectos previstos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, respecto de los titulares (que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar) de derechos afectados por el referido proyecto de reparcelación forzosa, a los efectos de que puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes en el plazo referenciado.
Valencià: Crevillent, 11 de febrer de 2020.
Español: Crevillent, 11 de febrero de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: José Manuel Penalva Casanova.
Español: - El alcalde presidente: José Manuel Penalva Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7180) Notificació de sentència dictada en el procediment de judici verbal 442/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7180) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal 442/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7180 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de judici verbal 442/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal 442/2018.
Valencià: [2020/7180] En aquest procediment judici verbal 442/2018, seguit a instàncies de Banco Cetelem, SA, contra Rafael Zabala Martínez, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: Sentència número 85/2020 Jutgessa que la dicta: Amparo Alcoi Puchades.
Español: frente a Rafael Zabala Martínez, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: Sentencia número 85/2020 Juez que la dicta: Amparo Alcoy Puchades Lugar: Vinaròs Fecha: 17.08.2020 Demandante: Banco Cetelem, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1435) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 314/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1435) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 314/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1435 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 314/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 314/2019.
Valencià: [2020/1435] En el procediment verbal de desnonament per precari 314/19, seguit a instàncies de Banc de Sabadell, SA, contra ocupants ignorats, s'ha dictat sentència amb data 9/12/19, la qual està a la disposició dels interessats en la Secretaria Civil d'aquest jutjat.
Español: [2020/1435] En el procedimiento verbal desahucio por precario 314/19 seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes se ha dictado sentencia de 9/12/19, la cual está a disposición de los interesados en la Secretaría Civil de este Juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, segons el que es disposa en l'art. 455 i següents de la LEC, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación conforme a lo dispuesto en el art. 455 y siguientes de la LEC, en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, ocupants ignorats de c/ Montevideo, núm. 40, 23a, Xirivella, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes c/ Montevideo, núm. 40-23ª Xirivella, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 3 de febrer de 2020.
Español: Mislata, 3 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12556) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12556) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12556 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12556 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020.
Valencià: [2019/12556] En l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van aprovar les bases reguladores de concessió de subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat (DOGV 7760, 14.04.2016) L'article segon de l'esmentada ordre estableix que la convocatòria de les subvencions s'ha de fer mitjançant resolució de la persona titular de la Conselleria amb competències en matèria de protecció de menors.
Español: [2019/12556] En la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprobaron las bases reguladoras de concesión de subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad (DOGV 7760, 14.04.2016) El artículo segundo de la citada Orden establece que la convocatoria de las subvenciones se realizará mediante resolución de la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de protección de menores.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen en règim de concurrència competitiva subvencions per a l'exercici 2020, per als següents recursos: a) Centres de dia privats d'infància i adolescència.
Español: Se convocan en régimen de concurrencia competitiva subvenciones para el ejercicio 2020, para los siguientes recursos: a) Centros de día privados de infancia y adolescencia.
Valencià: La convocatòria s'ajusta a les bases reguladores de concessió de subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, aprovades en l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV núm. 7760, de 14.04.2016.
Español: La convocatoria se ajusta a las bases reguladoras de concesión de subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, aprobadas en la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el DOGV núm. 7760, de 14.04.2016.
Valencià: La subvenció per a centres de dia d'infància i adolescència té per objecte finançar aquests centres durant els tres primers mesos de l'any de la convocatòria, com a recursos específics dirigits a prevenir i impedir potencials situacions de desprotecció social d'un xiquet, xiqueta o adolescent, com a mesura especial de suport familiar.
Español: La subvención para centros de día de infancia y adolescencia tiene por objeto financiar estos centros durante los tres primeros meses del año de la convocatoria, como recursos específicos dirigidos a prevenir e impedir potenciales situaciones de desprotección social de un niño, niña o adolescente, como medida especial de apoyo familiar.
Valencià: Podran sol·licitar i ser beneficiaris d'aquestes subvencions les entitats privades sense ànim de lucre, incloses les cooperatives, que complisquen els requisits establits en les bases reguladores i siguen titulars de centres de dia d'infància i adolescència autoritzats abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds i estiguen coordinats amb els corresponents serveis d'atenció primària, en els termes establits en les bases reguladores. 2.
Español: Podrán solicitar y ser beneficiarios de estas subvenciones las entidades privadas sin fin de lucro, incluidas las cooperativas, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras y sean titulares de centros de día de infancia y adolescencia autorizados antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes y estén coordinados con los correspondientes servicios de atención primaria, en los términos establecidos en las bases reguladoras. 2.
Valencià: Podran sol·licitar i ser beneficiaris de subvencions per a programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència les entitats privades sense ànim de lucre, incloses les cooperatives, que complisquen els requisits establits en les bases reguladores i hauran de presentar una sol·licitud diferent per a cada programa sol·licitat, llevat que el contingut del programa siga el mateix per a diferents àmbits territorials, i en aquest cas es presentarà només una sol·licitud.
Español: Podrán solicitar y ser beneficiarios de subvenciones para programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia las entidades privadas sin ánimo de lucro, incluidas las cooperativas, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras y deberán presentar una solicitud diferente para cada programa solicitado, salvo que el contenido del programa sea el mismo para diferentes ámbitos territoriales, en cuyo caso se presentará una única solicitud.
Valencià: Objecte: activitats de prevenció del maltractament i abús sexual infantil dirigides a xiquets/es i adolescents.
Español: Objeto: actividades de prevención del maltrato y abuso sexual infantil dirigidas a niños/as y adolescentes.
Valencià: Objecte: actuacions preventives de suport a altres recursos del sistema de protecció de xiquets, xiquetes i adolescents, tant en aspectes d'investigació i estudis com de formació de professionals i col·laboradors, seguiment i avaluació de recursos i en plantejaments de nous dissenys d'atenció des de perspectives comunitàries i d'extensió d'actuacions.
Español: Objeto: actuaciones preventivas de apoyo a otros recursos del sistema de protección de niños, niñas y adolescentes, tanto en aspectos de investigación y estudios como de formación de profesionales y colaboradores, seguimiento y evaluación de recursos y en planteamientos de nuevos diseños de atención desde perspectivas comunitarias y de extensión de actuaciones.
Valencià: Les ajudes establides en la present convocatòria s'abonaran amb càrrec al capítol IV, a través de les següents línies de subvenció del programa pressupostari 313.30 Infància i Adolescència o el seu equivalent dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020: 1.1.
Español: Las ayudas previstas en la presente convocatoria se abonarán con cargo al Capítulo IV, a través de las siguientes líneas de subvención del programa presupuestario 313.30 Infancia y Adolescencia o su equivalente de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020: 1.1.
Valencià: Consignació pressupostària: el crèdit total màxim estimat per al pagament de les ajudes d'aquesta línia, en el projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020 és d'1.400.000 ?.
Español: Consignación presupuestaria: el crédito total máximo estimado para el pago de las ayudas de esta línea, en el proyecto de presupuestos de la Generalitat para el año 2020 es de 1.400.000 ?.
Valencià: El crèdit màxim estimat de la present convocatòria és d'1.400.000 ?. 1.2.
Español: El crédito máximo estimado de la presente convocatoria es de 1.400.000 ?. 1.2.
Valencià: Consignació pressupostària: el crèdit total màxim estimat per al pagament de les ajudes d'aquesta línia, en el projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020 és de 400.000 ?.
Español: Consignación presupuestaria: el crédito total máximo estimado para el pago de las ayudas de esta línea, en el proyecto de presupuestos de la Generalitat para el año 2020 es de 400.000 ?.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia de la present convocatòria queda condicionada a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes establides en aquesta resolució.
Español: No obstante, la eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la existencia, en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, de crédito adecuado y suficiente para atender las ayudas previstas en esta resolución.
Valencià: A aquest efecte, una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives publicarà, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolució especificant les línies pressupostàries i els crèdits globals que es destinen al finançament d'aquestes.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas publicará, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolución especificando las líneas presupuestarias y los créditos globales que se destinan a la financiación de las mismas.
Valencià: Es presentarà una sol·licitud diferent per a cada programa, en els termes establits en l'apartat 2 del punt resolutiu segon, o centre de dia perquè se sol·licite subvenció. 2.
Español: Se presentará una solicitud diferente para cada programa, en los términos previstos en el apartado 2 del Resuelvo segundo, o centro de día para el que se solicite subvención. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda es presentaran conformement amb els següents models normalitzats que s'adjunten com a annexos: a) Annex I: sol·licitud de centres de dia privats d'infància i adolescència.
Español: Las solicitudes de ayuda se presentarán conforme a los siguientes modelos normalizados que se acompañan como anexos: a) Anexo I: solicitud de centros de día privados de infancia y adolescencia.
Valencià: Per a això, s'accedirà a la seu electrònica de la Generalitat, bé a través de la URL https://sede.gva.es, seleccionant el tràmit corresponent, o bé a través de l'adreça d'internet: Centres de dia privats d'infància i adolescència: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16172&version=amp Programes de prevenció i protecció de la infància i adolescència: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16170&version=amp 5.
Español: Para ello, se accederá a la sede electrónica de la Generalitat, bien a través de la URL https://sede.gva.es, seleccionando el trámite correspondiente, o bien a través de la dirección de internet: Centros de día privados de infancia y adolescencia: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16172&version=amp Programas de prevención y protección de la infancia y adolescencia: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16170&version=amp 5.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 12.5 del Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, si els subjectes als quals fa referència l'article segon de la present convocatòria presenten la seua sol·licitud físicament, la Direcció General d'Infància i Adolescència requerirà a les persones interessades perquè l'esmenen a través de la seua presentació electrònica, seguint el procediment establit en l'article 4 de l'Ordre 6/2017. 6.
Español: De acuerdo con lo previsto el artículo 12.5 del Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, si los sujetos a los que hace referencia el artículo segundo de la presente convocatoria presentan su solicitud físicamente, la Dirección General de Infancia y Adolescencia requerirá a las personas interesadas para que la subsane a través de su presentación electrónica, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 4 de la Orden 6/2017. 6.
Valencià: Documentació general que ha d'adjuntar-se a la sol·licitud 1.
Español: Documentación general que debe acompañarse a la solicitud 1.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, l'entitat interessada haurà de presentar en tots els supòsits previstos en aquesta convocatòria, en original o còpia legalitzada per notari o compulsada, la següent documentació: a) Autorització de consulta telemàtica de dades davant l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i amb la Tresoreria de la Seguretat Social, així com de dades d'identitat i, si escau, residència, segons model annex IV.
Español: Junto a la solicitud, la entidad interesada deberá presentar en todos los supuestos previstos en esta convocatoria, en original o copia legalizada por notario o compulsada, la siguiente documentación: a) Autorización de consulta telemática de datos ante la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y con la Tesorería de la Seguridad Social, así como de datos de identidad y, en su caso, residencia, según modelo anexo IV.
Valencià: Si el sol·licitant denega el dit consentiment, haurà d'aportar els certificats acreditatius de tals circumstàncies.
Español: Si el solicitante deniega el citado consentimiento deberá aportar los certificados acreditativos de tales circunstancias.
Valencià: b) Projecte d'actuació per a l'exercici 2020 del centre de dia o programa per al qual se sol·licita la subvenció.
Español: b) Proyecto de actuación para el ejercicio 2020 del centro de día o programa para el que se solicita la subvención.
Valencià: c) Memòria de l'actuació sol·licitada o del centre de dia corresponent a l'exercici de 2019.
Español: c) Memoria de la actuación solicitada o del centro de día correspondiente al ejercicio de 2019.
Valencià: Si no es va desenvolupar l'actuació sol·licitada en l'exercici anterior o el centre de dia no va funcionar, escrit indicant aquesta circumstància.
Español: Si no se desarrolló la actuación solicitada en el ejercicio anterior o el centro de día no funcionó, escrito indicando tal circunstancia.