gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària número 3, denominada Assagador de Sagunt, del terme municipal del Puig de Santa Maria, en el tram comprés entre el Cordel de Cuenca i la finalització, al terme municipal de Rafelbunyol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria número 3, denominada Azagador de Sagunto, del término municipal de El Puig de Santa Maria, en el tramo comprendido entre el Cordel de Cuenca y su finalización, en el término municipal de Rafelbunyol.
Valencià: [2021/4805] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 15 de setembre del 2020, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària número 3, denominada Assegador de Sagunt, del terme municipal del Puig de Santa Maria, província de València, en el tram comprés entre el Cordel de Cuenca i la finalització, al terme municipal de Rafelbunyol.
Español: [2021/4805] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 15 de septiembre del 2020, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria número 3, denominada Azagador de Sagunto del término municipal de El Puig de Santa Maria, provincia de Valencia, en el tramo comprendido entre el Cordel de Cuenca y su finalización en el término municipal de Rafelbunyol.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de delimitació, en compliment del que s'estableix en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que la proposició de la delimitació parcial estarà exposada als ajuntaments del Puig de Santa Maria i de Rafelbunyol, com també en la pàgina web http://www.agroambient.gva.es/ es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, i que es pot consultar l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat al carrer de Gregori Gea, 27 (horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores, mitjançant la modalitat de cita prèvia), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la proposición del deslinde parcial estará expuesta en los ayuntamientos de El Puig de Santa Maria y de Rafelbunyol, así como también en la página web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiendo consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la calle Gregorio Gea, 27 (horario de atención al público de 09.00 a 14.00 horas, mediante la modalidad de cita previa), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions que consideren, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8037) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús reg en el terme municipal de Barracas (Castelló), Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8037) Información pública del la solicitud de autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso riego en el término municipal de Barracas, expediente ASOSUB/2021/160.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús reg en el terme municipal de Barracas (Castelló), Exp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del la solicitud de autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso riego en el término municipal de Barracas, expediente ASOSUB/2021/160.
Valencià: [2021/8037] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació publica del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies hàbiles, per a l'autorització de l'obra subterrània sol·licitada per Rosa Mercedes Morte Peiró en el terme municipal de Barracas.
Español: [2021/8037] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información publica del proyecto y del estudio de impacto ambiental durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de la obra subterránea solicitada por Rosa Mercedes Morte Peiró en el término municipal de Barracas.
Valencià: - El cap del servei territorial d'Indústria, Energia i Mines: Gerardo Nebot Garcia.
Español: - El jefe del servicio territorial de Industria: Energia y Minas: Gerardo Nebot Garcia.
Valencià: Aquesta informació estarà a la disposició de consulta en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11866) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/252/2021 per a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11866) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/252/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11866 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/252/2021 per a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/252/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/11866] Per mitjà d'un acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 5/000252/2021, interposat per CLECE, SA, contra la desestimació, per silenci administratiu de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de la reclamació d'interessos de demora presentada el 25 de març de 2021 sobre contractes administratius, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer-hi en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la publicació, degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2021/11866] Por un acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000239/2021-inm, interpuesto por CLECE, SA, contra desestimación, por silencio administrativo de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de la reclamación de intereses de demora presentada el 25 de marzo de 2021 sobre contratos administrativos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10069) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla de reforma interior (PRI) del sector Los Montoyos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10069) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan de reforma interior (PRI) del sector Los Montoyos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10069 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla de reforma interior (PRI) del sector Los Montoyos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10069 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan de reforma interior (PRI) del sector Los Montoyos.
Valencià: [2021/10069] Amb data 29 de juliol de 2021 la Junta de Govern Local, com a òrgan ambiental competent, va emetre informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable, i per procediment simplificat, referit a la segona modificació puntual del PRI Montoyos, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, conforme amb els criteris establits per la legislació vigent i en els termes de la proposta tècnica (CSV: HDAA QRC3 YAY7 PUKR 7RLM) i de l'informe ambiental i territorial (CSV: HDAA QRYA EA4E AXDH YPJZ) del Servei Municipal d'Arquitectura i Planejament.
Español: [2021/10069] Con fecha 29 de julio de 2021 la Junta de Gobierno Local, como órgano ambiental competente, emitió informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable, y por procedimiento simplificado, referido a la segunda modificación puntual del PRI Montoyos, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos por la legislación vigente y en los términos de la propuesta técnica (CSV: HDAA QRC3 YAY7 PUKR 7RLM) y del informe ambiental y territorial (CSV: HDAA QRYA EA4E AXDH YPJZ) del Servicio Municipal de Arquitectura y Planeamiento.
Valencià: De conformitat amb l'article 51 de la LOTUP (Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge), aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, corresponguen en via judicial contenciosa administrativa contra l'aprovació definitiva de la modificació puntual del planejament urbanístic a la qual es refereix.
Español: De conformidad con el artículo 51 de la LOTUP (Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje), esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la aprobación definitiva de la modificación puntual del planeamiento urbanístico a la que se refiere.
Valencià: L'Ajuntament ple, en la sessió de 29 de setembre de 2021 va acordar, conforme amb l'art. 57.1.a), en relació amb l'art. 53.2 de la LOTUP, sotmetre a informació pública, per un termini de quaranta-cinc dies i mitjançant un anunci publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web municipal, amb la indicació de l'adreça electrònica per a la consulta, la segona modificació puntual del Pla de reforma interior (PRI) del sector «Montoyos», redactada per l'arquitecta municipal i l'arquitecte tècnic municipal (CSV: HDAA R27P RVJ3 PA9T ZHJ4), i el corresponent estudi d'integració paisatgística, relativa a modificació de tipologia edificatòria en algunes illes (document electrònic amb empremta digital Je+coGURlM5BQ+p68ZpZ6OW9OitmolcyAqpoO4twmD0=).
Español: El Ayuntamiento pleno, en sesión de 29 de septiembre de 2021 acordó, conforme al art. 57.1.a) en relación con el art. 53.2 de la LOTUP, someter a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días y mediante anuncio publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web municipal, con la indicación de la dirección electrónica para su consulta, la 2ª modificación puntual del Plan de reforma interior (PRI) del sector «Montoyos», redactada por la arquitecta municipal y el arquitecto técnico municipal (CSV: HDAA R27P RVJ3 PA9T ZHJ4), y su correspondiente estudio de integración paisajística, relativa a modificación de tipología edificatoria en algunas manzanas (documento electrónico con huella digital Je+coGURlM5BQ+p68ZpZ6OW9OitmolcyAqpoO4twmD0=).
Valencià: El document tècnic de la modificació puntual podrà ser examinat en la seu electrònica a través de l'enllaç raspeig.sedipualba.es, i en l'apartat de validació s'ha de consignar CSV: HDAA R27P RVJ3 PA9T ZHJ4 i el corresponent estudi d'integració paisatgística a través de l'adreça URL https://raspeig.sedipualba.es/segex/documentoexpediente.aspx'id=9235929&abrir=true o presencialment en el Servei d'Urbanisme i en la pàgina web (www.raspeig.es), i durant el termini indicat de 45 dies, des de la publicació en el DOGV, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El documento técnico de la modificación puntual podrá ser examinado en la sede electrónica a través del enlace raspeig.sedipualba.es, y en el apartado de validación consignar el siguiente CSV: HDAA R27P RVJ3 PA9T ZHJ4 y su correspondiente estudio de integración paisajística a través de la dirección URL https://raspeig.sedipualba.es/segex/documentoexpediente.aspx'id=9235929&abrir=True o presencialmente en el Servicio de Urbanismo y en la página web (www.raspeig.es), y durante el plazo indicado de 45 días, desde su publicación en el DOGV, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 4 d'octubre de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 4 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10874) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual es modifica parcialment l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10874) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por el que se modifica parcialmente la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10874 CVE Data del document : 24-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual es modifica parcialment l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10874 CVE Fecha del documento : 24-10-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por el que se modifica parcialmente la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización.