gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3286 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, de la directora general de l'IVACE, per la qual s'àmplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3286 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, de la directora general del IVACE, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016.
Valencià: [2016/3286] Per Resolució de 24 de novembre de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen les ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, i l'adhesió d'empreses instal·ladores (DOCV 7684, 23.12.2015).
Español: [2016/3286] Por Resolución de 24 de noviembre de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan las ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, y la adhesión de empresas instaladoras (DOCV 7684, 23.12.2015).
Valencià: L'article 3, Línia pressupostària, de l'esmentada Resolució de 24 de novembre de 2015, establix que la quantitat global màxima destinada a esta convocatòria és de 200.000 euros, i preveu que mitjançant una resolució de la directora general de l'IVACE es puga modificar la quantitat global màxima destinada a la convocatòria, en funció del desenvolupament del pla i del pressupost disponible.
Español: El artículo 3, Línea presupuestaria, de la citada Resolución de 24 de noviembre de 2015, establece que la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria es de 200.000 euros, y prevé que mediante resolución de la directora general del IVACE se pueda modificar la cantidad global máxima destinada a la convocatoria, en función del desarrollo del plan y del presupuesto disponible.
Valencià: Vist l'informe del Departament d'Eficiència Energètica, de data 4 de maig de 2016, en el que s'informa de que la quantitat prevista en la convocatòria no ha resultat prou per a atendre a totes les sol·licituds de substitució de calderes, i es proposa l'ampliació del pressupost en 20.000 euros, per a poder atendre a totes les sol·licituds de substitució formulades.
Español: Visto el informe del Departamento de Eficiencia Energética, de fecha 4 de mayo de 2016, en el que se informa de que la cantidad prevista en la convocatoria no ha resultado suficiente para atender a todas las solicitudes de sustitución de calderas, y se propone la ampliación del presupuesto en 20.000 euros, para poder atender a todas las solicitudes de sustitución formuladas.
Valencià: En virtut del que antecedix, i de conformitat amb allò que disposa l'article 8 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 20.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, dins de la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 20.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, dentro de la línea presupuestaria S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria ascendix en conseqüència a 220.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende en consecuencia a 220.000 euros.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte de la mateixa en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2644) Licitació número 6/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2644) Licitación número 6/16.
Valencià: Servicis bancaris i financers.
Español: Servicios bancarios-financieros.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7769 Data del DOGV : 27-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7769 Fecha DOGV : 27-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2644 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Licitació número 6/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2644 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Licitación número 6/16.
Valencià: c) Número d'expedient: 6/16.
Español: c) Número de expediente: 6/16.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte de servicis bancaris i financers a l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato de servicios bancarios-financieros al Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: d) Termini d'execució i vigència: tal com consta en l'annex I apartat E, exercici 2017 al 2020 prorrogable per dos anys més i de mutu acord.
Español: d) Plazo de ejecución y vigencia: tal y como consta en el anexo I apartado E, ejercicio 2017 a 2020 prorrogable por dos años más y de mutuo acuerdo.
Valencià: c) Revisió de preus: no és procedent.
Español: c) Revisión de precios: no procede.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt ?Departament de Patrimoni i Contractació- i en la web institucional www.aytosagunto.es, dins del perfil del contractant de la Generalitat Valenciana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto ?Departamento de Patrimonio y Contratación- y en la web institucional www.aytosagunto.es dentro del perfil del contratante de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: el que s'estableix l'article 64 i 67 de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: lo que se contempla en el artículo 64 y 67 de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: b) Classificació del contractista: no s'estableix.
Español: b) Clasificación del contratista: no se establece.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà quan es complisquen 15 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació del butlletí i, si este fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 15 días naturales, contados a partir del día siguiente al de su publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres tancats (A i B) els documents següents segons s'indica en la clàusula sexta del plec de clàusules administratives particulars: Sobre A: declaració responsable de capacitat i solvència.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres cerrados (A y B) los documentos siguientes según se indica en la cláusula sexta del pliego de cláusulas administrativas particulares: Sobre A: declaración responsable de capacidad y solvencia.
Valencià: Sobre B: documentació relativa als criteris d'adjudicació susceptibles de ser pondierable en funció d'un juí de valor i referències tècniques.
Español: Sobre B: documentación relativa a los criterios de adjudicación susceptibles de ser pondierable en función de un juicio de valor y referencias técnicas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament de Sagunt, denominat SAIC (Servici d'Atenció i Informació al Ciutadà) en l'horari d'atenció al públic, siti al carrer del Camí Reial, número 65 i plaça del Sol ?Tinència d'Alcaldia- dels nuclis de Sagunt i Port de Sagunt.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento de Sagunto, denominado SAIC (Servicio de Atención e Información al Ciudadano) en el horario de atención al público, sito en la calle del Camí Reial, número 65 y plaza del Sol ?Tenencia de Alcaldía- de los núcleos de Sagunto y Puerto Sagunto.
Valencià: Sagunt, 19 d'abril de 2016.
Español: Sagunto, 19 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5971) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'autoritza una generació de crèdit per ingressos superiors del servei públic d'ocupació estatal, per un import de díhuit milions cinc-cents cinquanta mil vint-i-set euros (18.550.027,00 ?).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5971) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por ingresos superiores del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de dieciocho millones quinientos cincuenta mil veintisiete euros (18.550.027,00 ?).
Valencià: Expedient de modificació número 31.005/16.
Español: Expediente de modificación número 31.005/16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5971 CVE Data del document : 20-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'autoritza una generació de crèdit per ingressos superiors del servei públic d'ocupació estatal, per un import de díhuit milions cinc-cents cinquanta mil vint-i-set euros (18.550.027,00 ?).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5971 CVE Fecha del documento : 20-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por ingresos superiores del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de dieciocho millones quinientos cincuenta mil veintisiete euros (18.550.027,00 ?).
Valencià: [2016/5971] Per la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, es va aprovar el Pressupost del SERVEF, part del finançament del qual prové, entre altres, del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, a través del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2016/5971] Por la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, se aprobó el presupuesto del SERVEF, parte de la financiación del que proviene, entre otros, del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, a través del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En l'elaboració del projecte de pressupost del SERVEF per a l'any 2016, es va seguir el criteri d'estimar la quantia d'aquests fons per un import semblant a l'assignat per a l'exercici 2015, i es consigna, basant-se en aquesta premissa, una dotació inicial de 156.688.300,00 euros.
Español: En la elaboración del proyecto de presupuesto del SERVEF para el año 2016, se siguió el criterio de estimar la cuantía de estos fondos por un importe semejante al asignado para el ejercicio 2015, y se consigna, basándose en esta premisa, una dotación inicial de 156.688.300,00 euros.
Valencià: Amb data 18 d'abril de 2016, el secretari permanent de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals expedix certificat sobre l'acord de distribució de fons en matèria laboral, dels Pressupostos Generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, segons el que se li assignen a la Comunitat Valenciana 180.225.097,00 euros, dels quals 175.238.327,00 els gestionarà el Servei Valencià d'Ocupació i Formació durant aquest exercici.
Español: Con fecha 18 de abril de 2016, el secretario permanente de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales expide certificado sobre el acuerdo de distribución de fondo en materia laboral, de los Presupuestos Generales del Estado, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, según lo que se le asignan en la Comunidad Valenciana 180.225.097,00 euros, de los cuales 175.238.327,00 euors los gestionará el Servicio Valenciano de Empleo y Formación durante este ejercicio.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior, resulta que l'aportació dels fons del Servei Públic d'Ocupació Estatal, és superior al pressupostat en 18.550.027,00 euros, dels quals 16.718.400,00 euros es destinen per al desenvolupament del Programa d'Acció Conjunta per a la millora a l'atenció de les persones desocupades de llarga duració.
Español: Como consecuencia de lo anterior, resulta que la aportación de los fondo del Servicio Público de Empleo Estatal, es superior al presupuestado en 18.550.027,00 euros, de los cuales 16.718.400,00 euros se destinan para el desarrollo del Programa de Acción Conjunta para la mejora a la atención de las personas desempleadas de larga duración.
Valencià: Per a obtindre els objectius del programa abans esmentat i amb la finalitat d'adequar el pressupost als fons assignats, la directora general del SERVEF proposa generar crèdit, en els diferents subprogrames, per import de 2.107.844,00 euros, en el capítol IV del 322.51 «Foment d'ocupació», en els capítols II i IV per imports de 521.131,00 i 3.888.115,00 euros, respectivament, en el 322.52 «Formació i qualificació professional», i en el 322.54 «Inserció laboral», per un import de 10.500.944,00 euros, amb l'obertura en el capítol IV de la línia de subvenció per a la realització d'itineraris d'inserció per a desocupats de llarga duració, amb una dotació de 4.374.720,00 euros, i un increment en els capítols I, II, i IV per imports de 159.586,00, 5.816.638,00 i 150.000,00 euros, respectivament.
Español: Para obtener los objetivos del programa antes mencionado y con la finalidad de adecuar el presupuesto a los fondo asignados, la directora general del SERVEF propone generar crédito, en los diferentes subprogramas, por importe de 2.107.844,00 euros, en el capítulo IV del 322.51, «Fomento de empleo», en los capítulos II y IV, por importes de 521.131,00 euros y 3.888.115,00 euros, respectivamente, en el 322.52, «Formación y Calificación Profesional», y en el 322.54, «Inserción laboral», por importe de 10.500.944,00 euros, con la abertura en el capítulo IV de la línea de subvención para la realización de itinerarios de inserción para desempleados de larga duración, con una dotación de 4.374.720,00 euros, y un incremento en los capítulos I, II, y IV por importes de 159.586,00, 5.816.638,00 y 150.000,00 euros, respectivamente.
Valencià: Així mateix, planteja en el capítol IV «Transferències corrents», del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, la reobertura de la línia T2967 «Formació professional per a l'ocupació UGT-PV-PAVACE», per a atendre obligacions adquirides com cal, per un import de 103.469,75 euros.
Español: Asimismo, plantea en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación y calificación profesional, la reapertura de la línea T2967, «Formación profesional para la ocupación UGT-PV-PAVACE», para atender obligaciones adquiridas como es debido, por importe de 103.469,75 euros.
Valencià: D'altra banda, en l'àmbit de la modernització dels serveis públics d'ocupació planteja generar crèdit, en el subprograma 322.54 Inserció laboral, per imports de 60.000,00 euros en el capítol II i en el capítol VI de 1.471.993,00 euros.
Español: Por otro lado, en el ámbito de la modernización de los servicios públicos de empleo plantea generar crédito, en el subprograma 322.54, Inserción laboral, por importes de 60.000,00 euros en el capítulo II y en el capítulo VI de 1.471.993,00 euros.
Valencià: Cinqué Minorar, per un import de 2.000.000,00 euros, la dotació de la línia de subvenció S0212 «Emprenedoria social i innovadora», finançada amb fons SEPE, per a incrementar per eixe import el crèdit de la línia S2941, «Ocupació pública i desenvolupament local», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació.
Español: Quinto Minorar, por importe de 2.000.000,00 euros, la dotación de la línea de subvención S0212 «Emprendeduria social e innovadora», financiada con fondo SEPE, para incrementar, por ese importe, el crédito de la línea S2941, «Empleo público y desarrollo local», del subprograma 322.51, Fomento de empleo.
Valencià: Sisé Reobrir en el capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, la línia de subvenció T2967, «Formació professional per a l'ocupació UGT-PV-PAVACE», per un import de 103.469, 75 ?, segons annex.
Español: Sexto Reabrir en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación y calificación profesional, la línea de subvención T2967, «Formación profesional para la ocupación UGT-PV-PAVACE», por importe de 103.469, 75 ?, segundos anexo.
Valencià: Seté Modificar els annexos de transferències i subvencions dels subprogrames 32251, Foment d'Ocupació, 322.52, Formació i qualificació professional i 322.54, Inserció laboral, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Aplicació pressupostària Codi/Denominació Disminucions Augments 31.02.322.51.4 S0212 Emprenedoria social i innovadora - 2.000.000,00 - 31.02.322.51.4 S2941 Ocupació pública i desenvolupament local 4.107.844,00 - 31.02.322.52.4 S0218 Formació professional per a l'ocupació 1.610.231,25 - 31.02.322.52.4 S2946 Programes mixtos ocupació-formació 1.083.910,00 - 31.02.322.52.4 S5644 Plans de formació per a l'ocupació dirigits preferentment a ocupats 1.090.504,00 - 31.01.322.54.4 S7972 Itineraris d'inserció per a grups vulnerables 150.000,00 - Huité Modificar en l'annex d'inversions del subprograma a 322.54, Inserció laboral, els imports dels projectes d'inversió que a continuació s'indiquen: Aplicació Pressupostària Codi/Denominació del Projecte Disminucions Augments 31.01.322.54.6 AT345 Assistències tècniques SERVEF 116.000,00 - 31.01.322.54.6 QR345 Equipament per reposició.
Español: Séptimo Modificar los anexos de transferencias y subvenciones de los subprogramas 32251, Fomento de empleo, 322.52, Formación y calificación profesional, y 322.54, Inserción laboral, en las líneas de subvención y por los importes a que se indican: Aplicación presupuestaria Código/Denominación Disminuciones Aumentos 31.02.322.51.4 S0212 Emprendeduría social e innovador - 2.000.000,00 - 31.02.322.51.4 S2941 Empleo público y desarrollo local 4.107.844,00 - 31.02.322.52.4 S0218 Formación profesional para el empleo 1.610.231,25 - 31.02.322.52.4 S2946 Programas mixtos empleo-formación 1.083.910,00 - 31.02.322.52.4 S5644 Planes de formación para el empleo dirigidos preferentemente a empleados 1.090.504,00 - 31.01.322.54.4 S7972 Itinerarios de inserción para grupos vulnerables 150.000,00 - Octavo Modificar en el anexo de inversiones del subprograma a 322.54, Inserción laboral, los importes de los proyectos de inversión que a continuación se indican: Aplicación presupuestaria Código/Denominación del proyecto Disminuciones Aumentos 31.01.322.54.6 AT345 Asistencias técnicas SERVEF 116.000,00 - 31.01.322.54.6 QR345 Equipamiento por reposición.
Valencià: Centres SERVEF 458.000,00 - 31.01.322.54.6 EC345 Construcció nova planta.
Español: centros SERVEF 458.000,00 - 31.01.322.54.6 EC345 Construcción nueva planta.
Valencià: Centres SERVEF 842.993,00 - 31.01.322.54.6 EM345 Ampliació i reforma.
Español: centros SERVEF 842.993,00 - 31.01.322.54.6 EM345 Ampliación y reforma.
Valencià: Centres SERVEF 55.000,00 - València, 20 de juliol de 2016.
Español: centros SERVEF 55.000,00 - València, 20 de juliol de 2016.
Valencià: ANNEX Línies de subvenció exercici 2016 Detall de transferències i subvencions Codi S7984 Denominació Itineraris d'inserció per a desocupats de llarga duració Import 4.374.720,00 Beneficiaris Entitats amb personalitat jurídica pròpia i sense ànim de lucre amb experiència acreditada en la realització d'accions d'orientació laboral Nor.
Español: ANEXO Líneas de subvención ejercicio 2016 Detalle de transferencias y subvenciones Código: S7984 Denominación Itinerarios de inserción para desempleados de larga duración Importe: 4.374.720,00 Beneficiarios: Entidades con personalidad jurídica propia y sin ánimo de lucro con experiencia acreditada en la realización de acciones de orientación laboral.