gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Falta anvers DNI ***6069** Santacruz Carbonell, María Ángeles Falta DNI, Falta de pagament ***6397** Soler Carpetano, Cristian Falta DNI ***0179** Torres Navarrete, Cristina Falta declaració rendes, base 3.2.2.
Español: Falta anverso DNI ***6069** Santacruz Carbonell, María Ángeles Falta DNI, Falta de pago ***6397** Soler Carpetano, Cristian Falta DNI ***0179** Torres Navarrete, Cristina Falta declaración rentas, base 3.2.2.
Valencià: e) ***9447** Valero Amat, María Asunción Falta DNI, Falta de pagament ***8586** Valero Sáez, María Llanos Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2.
Español: e) ***9447** Valero Amat, María Asunción Falta DNI, Falta de pago ***8586** Valero Sáez, María Llanos Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2.
Valencià: e) ***6351** Verdú Vicent, María del Carmen Falta de pagament ***3599** Vicedo Quereda, Alexandra Falta de pagament, Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2.
Español: e) ***6351** Verdú Vicent, María del Carmen Falta de pago ***3599** Vicedo Quereda, Alexandra Falta de pago, Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2.
Valencià: e) ACCÉS LLIURE Quota discapacitat DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***4730** Moreno Rodríguez, José Luis Falta DNI ***3922** Nicolau Torregrosa, Mercedes DNI incomplet.
Español: e) ACCESO LIBRE Cupo discapacidad DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***4730** Moreno Rodríguez, José Luis Falta DNI ***3922** Nicolau Torregrosa, Mercedes DNI incompleto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/240) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/240) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Antella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/240 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Antella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/240 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Antella.
Valencià: [2021/240] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/240] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Antella (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 17 de juny de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Antella (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 17 de junio de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Antella (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Antella (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Antella constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Antella constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1625) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat als percentatges de cofinançament i eixos aplicables a la Resolució de 18 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i es distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (AVALEM JOVES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1625) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a los porcentajes de cofinanciación y ejes aplicables a la Resolución de 18 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (AVALEM JOVES).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1625 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat als percentatges de cofinançament i eixos aplicables a la Resolució de 18 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i es distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (AVALEM JOVES).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1625 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a los porcentajes de cofinanciación y ejes aplicables a la Resolución de 18 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (AVALEM JOVES).
Valencià: [2021/1625] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de novembre de 2020 es va publicar la Resolució de 18 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2020 el Programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: [2021/1625] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de noviembre de 2020 se publicó la Resolución de 18 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2020 el Programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: (AVALEM JOVES), sense especificar els percentatges de cofinançament i eixos que aplicables a aquest increment.
Español: (AVALEM JOVES), sin especificar los porcentajes de cofinanciación y ejes que resultan de aplicación a dicho incremento.
Valencià: A fi d'esmenar aquesta omissió, resolc: Únic Donar publicitat als percentatges de cofinançament i eixos del Programa operatiu d'ocupació juvenil per al període 2014-2020 (POEJ) als quals és imputable l'increment pressupostari de 8.854.020 euros, establit en la Resolució de 18 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, segons es desglossa a continuació: a) 7.490.032 euros són susceptibles de cofinançament en un 91,89 %, a través de l'eix 5.
Español: A fin de subsanar esta omisión, resuelvo: Único Dar publicidad a los porcentajes de cofinanciación y ejes del Programa operativo de empleo juvenil para el período 2014-2020 (POEJ) a los que resulta imputable el incremento presupuestario de 8.854.020 euros, establecido en la Resolución de 18 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, según se desglosa a continuación: a) 7.490.032 euros resultan susceptibles de cofinanciación en un 91,89 %, a través del eje 5.
Valencià: b) 1.363.988 euros són susceptibles de cofinançament en un 50 %, a través de l'eix 1.
Español: b) 1.363.988 euros resultan susceptibles de cofinanciación en un 50 %, a través del eje 1.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/697) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació (predoctoral) d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/697) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación (predoctoral) de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de l'Institut de Materials Avançats (INAM) de la Universitat Jaume I.
Español: Proyectos del grupo de investigación del Instituto de Materiales Avanzados (INAM) de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/697 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació (predoctoral) d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/697 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación (predoctoral) de este organismo.
Valencià: [2021/697] Advertida un erradada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9002, de 21 de gener de 2021, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 3013, en la base segona, «Requisits de les persones aspirants», en els requisits generals, On diu: «2.1.
Español: [2021/697] Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9002, de 21 de enero de 2021, se procede a su corrección de la siguiente manera: En la página 3013, en la base segunda, «Requisitos de las personas aspirantes», en los requisitos generales, Donde dice: «2.1.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya en el moment de presentació de sol·licituds, qui obtinga l'adjudicació del lloc de treball ofertat haurà d'acreditar almenys el permís de treball i de residència, en el moment de la contractació»; Ha de dir: «2.1.
Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España en el momento de presentación de solicitudes, quien obtenga la adjudicación del puesto de trabajo ofertado deberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia, en el momento de la contratación»; Debe decir: «2.1.
Valencià: Les persones candidates als contractes hauran de tindre la nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya.
Español: Las personas candidatas a los contratos deberán tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2390) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2021, del rector, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala lletrat, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019 (DOGV 13.12.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2390) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2021, del rector, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría/escala letrado, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 29 de noviembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : II.