gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte les circumstàncies excepcionals que concorren en la present convocatòria, amb motiu de la situació d'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, declarada per l'Organització Mundial de la Salut com a pandèmia internacional l'11 de març de 2020, i la declaració pel Govern, mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, de l'estat d'alarma en tot el territori espanyol, que s'ha prorrogat sis vegades consecutives, l'última mitjançant el Reial decret 555/2020, de 5 de juny, fins al dia 21 de juny de 2020, mitjançant Resolució de 12 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8761, 13.03.2020), per la qual s'acorden mesures excepcionals en relació amb les activitats i viatges d'oci, culturals o similars, organitzats per centres socials i educatius de qualsevol nivell, associació, entitat cultural o uns altres, dins o fora de la Comunitat Valenciana, per a limitar la propagació i el contagi de la Covid-19, es va acordar la suspensió de tots els viatges d'estades de vacances socials de la Comunitat Valenciana a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales que concurren en la presente convocatoria, con motivo de la situación de emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, declarada por la Organización Mundial de la Salud el 11 de marzo de 2020 como pandemia internacional, y la declaración por el Gobierno, mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, del estado de alarma en todo el territorio español, que se ha prorrogado seis veces consecutivas, la última, mediante el Real decreto 555/2020, de 5 de junio, hasta el día 21 de junio de 2020, mediante Resolución de 12 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8761, 13.03.2020), por la que se acuerdan medidas excepcionales en relación con las actividades y viajes de ocio, culturales o similares, organizados por centros sociales y educativos de cualquier nivel, asociación, entidad cultural u otros, dentro o fuera de la Comunitat Valenciana, para limitar la propagación y el contagio del Covid-19, se acordó la suspensión de todos los viajes de estancias de vacaciones Sociales de la Comunitat Valenciana a partir de la publicación de dicha resolución.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8844, 26.06.2020), es fa publicitat dels crèdits pressupostaris que financen les ajudes previstes en la present convocatòria per un import de 43.204,81 ?, amb càrrec al programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional o discapacitat.
Español: De conformidad con la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8844, 26.06.2020), se da publicidad a los créditos presupuestarios que financian las ayudas previstas en la presente convocatoria por un importe de 43.204,81 ?, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional o discapacidad.
Valencià: A la vista dels informes de les comissions tècniques instructores i la relació ordenada de sol·licitants amb la seua puntuació, s'ha elaborat per la Comissió d'avaluació la proposta de resolució de subvenció a organitzacions o entitats privades sense ànim lucratiu, que desenvolupen estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: A la vista de los informes de las comisiones técnicas instructoras y la relación ordenada de solicitantes con su puntuación, se ha elaborado por la Comisión de Evaluación la propuesta de resolución de subvención a organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollen estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Aquesta proposta es realitza d'acord amb els requisits, criteris de valoració de les sol·licituds i els criteris de determinació de la subvenció, que estableix l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, i la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Dicha propuesta se realiza de acuerdo con los requisitos, criterios de valoración de las solicitudes y los criterios de determinación de la subvención, que establece la Orden 4/2017, de 6 de julio, y la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Les entitats han aportat declaració responsable expressant el compliment de les obligacions derivades de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, especialment les de reintegrament de subvencions per deutes amb l'administració, en el sentit que aquests han sigut complits o no en tenen.
Español: Las entidades han aportado declaración responsable expresando el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en especial las de reintegro de subvenciones por deudas con la Administración en el sentido de que estas han sido cumplidas o carece de las mismas.
Valencià: La Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental és competent per a resoldre aquest procediment, d'acord amb l'article 14.1 de l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, i l'apartat sisé, punt 4, de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Es competente para resolver este procedimiento la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental, de acuerdo con el artículo 14.1 de la Orden 4/2017, de 6 de julio, y el apartado sexto, punto 4, de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públics instrumental i de subvencions; així com el que s'estableix en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana; en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'estatut de les persones amb discapacitat; i en l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad y en la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La present subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en els articles 5 i 12 de l'esmentada Ordre 4/2017, de 6 de juliol, i en la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 5 y 12 de la citada Orden 4/2017, de 6 de julio y en la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El pagament i justificació de la subvenció que es concedeix es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article únic del Decret llei 5/2020, de 29 de maig, del Consell, de mesures urgents en l'àmbit dels serveis socials i de suport al tercer sector d'acció social per la Covid-19.
Español: El pago y justificación de la subvención que se concede se realizará de acuerdo con lo establecido en el artículo único del Decreto ley 5/2020, de 29 de mayo, del Consell, de medidas urgentes en el ámbito de los servicios sociales y de apoyo al tercer sector de acción social por la Covid-19.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, i altres de general i pertinent aplicació resolc: Primer Concedir les subvencions per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2020 a les organitzacions o entitats privades sense ànim lucratiu que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports que en aquest annex s'indiquen, per un import total de 43.204,00 euros.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general y pertinente aplicación resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2020 a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican, por un importe total de 43.204,00 euros.
Valencià: Quart La present subvenció es farà efectiva de conformitat amb el que es disposa en l'article únic, punt 2, del Decret llei 5/2020, de 29 de maig, del Consell, de mesures urgents en l'àmbit dels serveis socials i de suport al tercer sector d'acció social per la Covid-19, mitjançant la bestreta del 100 % de l'import de l'ajuda concedida.
Español: Cuarto La presente subvención se hará efectiva de conformidad con lo dispuesto en el artículo único, punto 2 del Decreto ley 5/2020, de 29 de mayo, del Consell, de medidas urgentes en el ámbito de los servicios sociales y de apoyo al tercer sector de acción social por la Covid-19, mediante el anticipo del 100 % del importe de la ayuda concedida.
Valencià: Cinqué El pagament de la subvenció estarà condicionat al compliment per part de l'entitat subvencionada de les obligacions establides en l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Quinto El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Sisé De conformitat amb l'apartat onze de la Resolució de 27 de desembre de 2019, el termini de justificació de despeses de les estades vacacionals serà de tres mesos des de la data de publicació de la resolució de concessió.
Español: Sexto De conformidad con el apartado decimoprimero de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, el plazo de justificación de gastos de las estancias vacacionales será de tres meses desde la fecha de publicación de la resolución de concesión.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a l'efecte i mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado.
Valencià: La justificació es realitzarà per mitjà de la presentació de la documentació exigida en l'apartat onze de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La justificación se realizará por medio de la presentación de la documentación exigida en el apartado decimoprimero de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La no presentació de la corresponent justificació, o la seua insuficiència, tant referent al nombre de persones participants i el seu grau de discapacitat corresponent, com a la totalitat de despeses realitzades, podrà donar lloc a la no consideració de la despesa com a subvencionable i a una minoració o revocació de l'ajuda concedida, sense perjudici de la facultat de l'òrgan competent en la concessió de les ajudes de recaptar, a càrrec del beneficiari, quants informes siguen precisos del programa subvencionat i recalcular en funció d'aquests la subvenció concedida.
Español: La no presentación de la correspondiente justificación, o su insuficiencia, tanto en lo referente al número de personas participantes y su grado de discapacidad correspondiente, como a la totalidad de gastos realizados, podrá dar lugar a la no consideración del gasto como subvencionable y a una minoración o revocación de la ayuda concedida, sin perjuicio de la facultad del órgano competente en la concesión de las ayudas, de recabar a cargo del beneficiario, cuantos informes sean precisos del programa subvencionado y recalcular en función de estos la subvención concedida.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución, pone fin a la vía administrativa y, contra esta, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: , art. 14.1, O 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 8083, 13.07.2017): Elena Albert Roberto.
Español: , art. 14.1, O 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 8083, 13.07.2017): Elena Albert Roberto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/3044) CORRECCIÓ d'errades del Decret 43/2020, del Consell, de 3 d'abril, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa de subvencions a les entitats locals titulars de serveis socials d'atenció primària, per a fer front a l'impacte de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/3044) CORRECCIÓN de errores del Decreto 43/2020, del Consell, de 3 de abril, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de subvenciones a las entidades locales titulares de servicios sociales de atención primaria, para hacer frente al impacto de la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3044 CVE Data del document : 23-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives assistència social estat d'emergència salut pública cura d'infermeria benestar social malaltia infecciosa epidèmia legislació política sanitària cura de la salut CORRECCIÓ d'errades del Decret 43/2020, del Consell, de 3 d'abril, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa de subvencions a les entitats locals titulars de serveis socials d'atenció primària, per a fer front a l'impacte de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3044 CVE Fecha del documento : 23-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas asistencia social estado de emergencia salud pública cura de enfermería bienestar social enfermedad infecciosa epidemia legislación política sanitaria cuidado de la salud CORRECCIÓN de errores del Decreto 43/2020, del Consell, de 3 de abril, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de subvenciones a las entidades locales titulares de servicios sociales de atención primaria, para hacer frente al impacto de la Covid-19.
Valencià: [2020/3044] Advertides errades en l'annex del decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8783, de 7 d'abril de 2020, pertoca la correcció en els termes següents: En la pàgina 13192, on diu: «Elda», ha de dir: «Elda-Institut Municipal de Serveis Socials».
Español: [2020/3044] Advertidos errores en el anexo del decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8783, de 7 de abril de 2020, corresponde la corrección en los términos siguientes: En la página 13192, donde dice: «Elda», tiene que decir: «Elda-Instituto Municipal de Servicios Sociales».
Valencià: En la pàgina 13193, on diu: «San Miguel de Salinas» ha de dir: «Salinas».
Español: En la página 13193, donde dice: «San Miguel de Salinas» tiene que decir: «Salinas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2007) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 575/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2007) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 575/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2007 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 575/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 575/2018.
Valencià: [2020/2007] Pablo Campayo Soler, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal (250.2)- 000575/2018, a instàncies de Banco Santander, S.
Español: [2020/2007] Pablo Campayo Soler, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Villarreal, hago saber: que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2)- 000575/2018 instado por Banco Santander, S.A.
Valencià: , contra els ocupants ignorats de la finca sítia al carrer Santa Llúcia, número 9, baix, de Vila-real, en què s'ha dictat sentència, en data 5 de juny de 2019, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 94/2019 Vila-real, 5 de juny de 2019.
Español: , contra ignorados ocupantes de la finca sita en calle Santa Lucía número 9 bajo de Vila-real, en la que se dictó sentencia en fecha 5 de Junio de 2019 cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Sentencia número 94/2019 Vila-real, 5 de junio del año 2019.
Valencià: Isabel Llambés Sánchez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real i del seu partit judicial, he vist les actuacions de judici verbal de desnonament amb número de registre 575/18, seguides davant d'aquest jutjat, a instàncies de Banco Santander, S.
Español: Han sido vistos por mí, Mª Isabel Llambés Sánchez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal de desahucio con número de registro 575/18, seguidos ante este juzgado a instancia de Banco Santander, S.A.
Valencià: , contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer Santa Llúcia, número 9, baixos, de Vila-real, en rebel·lia, sobre desnonament per precari.
Español: , contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Santa Lucía número 9 bajo de Vila-real, declarado en rebeldía, sobre desahucio por precario.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Victoria Carlota Terceño Jiménez, en nom i representació de Banco Santander, S.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales, Victoria Carlota Terceño Jiménez, en nombre y representación de Banco Santander, S.A.
Valencià: , contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer Santa Llúcia, número 9, baixos, de Vila-real, en situació de rebel·lia processal.
Español: , contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Santa Lucía número 9 bajo de Vila-real, declarado en situación de rebeldía procesal. 1°.
Valencià: Declare que pertoca el desnonament per precari sobre aquest habitatge. 2.
Español: Debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario sobre dicha vivienda. 2°.
Valencià: » I, a fi que valga de notificació a la part demandada, atés que se'n desconeix el parador, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los referidos que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Vila-real, 7 de juny de 2019.
Español: Vila-real, 7 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10170) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 225/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10170) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 225/2020.