gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament de la subvenció per a programes i serveis per a persones amb diversitat funcional es realitzarà d'acord amb el règim previst en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per al pagament dels serveis socials especialitzats o, en absència d'aquest, es basarà en el règim general previst en la Llei 1/2015 de, 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: El pago de la subvención para programas y servicios para personas con diversidad funcional se realizará de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, para el pago de los servicios sociales especializados o, en ausencia de este, en base al régimen general previsto en la ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: En qualsevol cas, les persones que resulten beneficiàries de la subvenció, durant el mes de gener de l'exercici següent, hauran de justificar la totalitat de la despesa anual objecte de la subvenció moment a partir del qual es procedirà a la liquidació d'aquesta, de la qual podrà derivarse una regularització, que implicarà l'exigència de reintegrament dels imports indegudament percebuts, en cas que la justificació siga insuficient.
Español: En cualquier caso, las personas que resulten beneficiarias de la subvención, durante el mes de enero del ejercicio siguiente, deberán justificar la totalidad del gasto anual objeto de la subvención momento a partir del cual se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà per mitjà de la presentació davant de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la documentació necessària per a acreditar la totalitat de la despesa anual objecte de la subvenció, s'hi caldrà incloure la següent: a) Documents acreditatius de la despesa corresponent a les despeses del personal que participa en la realització del programa o el servei i els documents acreditatius del pagament a la Seguretat Social de les quotes relatives a les cotitzacions socials dels treballadors.
Español: La justificación de la subvención se realizará mediante la presentación ante la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de la documentación necesaria para acreditar la totalidad del gasto anual objeto de la subvención, debiendo incluirse la siguiente: a) Documentos acreditativos del gasto correspondiente a los gastos del personal que participa en la realización del programa o servicio y los documentos acreditativos del pago a la Seguridad Social de las cuotas relativas a las cotizaciones sociales de los trabajadores.
Valencià: b) Quan existisquen persones que col·laboren en els programes a canvi d'una gratificació, hauran de presentar-se els rebuts justificatius de la despesa, en els quals consten el nom de l'entitat i el nom, els cognoms i el DNI de la persona col·laboradora.
Español: b) Cuando existan personas que colaboren en los programas a cambio de una gratificación, deberán presentarse los recibos justificativos del gasto, en los que conste el nombre de la entidad, y el nombre, apellidos y DNI de la persona colaboradora.
Valencià: Així mateix, si hi ha persones treballant en el programa o el servei en virtut de contractes de prestació de serveis, hauran d'aportar-se les corresponents factures emeses pels esmentats professionals, així com la documentació acreditativa que aquests compleixen els requisits exigits per la legislació tributària vigent.
Español: Asimismo, si hubiese personas trabajando en el programa o servicio en virtud de contratos de prestación de servicios, deberán aportarse las correspondientes facturas emitidas por dichos profesionales, así como la documentación acreditativa de que estos cumplen los requisitos exigidos por la legislación tributaria vigente.
Valencià: c) Rebut del pagament de l'assegurança de responsabilitat civil i d'accidents que cobrisca al personal que intervé, inclòs, si és el cas, el personal voluntari i la totalitat de les persones usuàries del programa o el servei.
Español: c) Recibo del pago del seguro de responsabilidad civil y de accidentes que cubra al personal que interviene, incluido, en su caso, el personal voluntario y la totalidad de los usuarios del programa o servicio.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 84 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en aquest supòsit, la revisió de les factures o els documents de valor probatori anàleg que, si és el cas, formen part del compte justificatiu, hauran de ser objecte de comprovació en els quatre anys següents sobre la base d'una mostra representativa, sense perjuí de les especialitats previstes en l'apartat 3 de l'article 75 d'aquest reglament.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en este supuesto, la revisión de las facturas o documentos de valor probatorio análogo que, en su caso, formen parte de la cuenta justificativa, deberán ser objeto de comprobación en los cuatro años siguientes sobre la base de una muestra representativa, sin perjuicio de las especialidades previstas en el apartado 3 del artículo 75 de dicho Reglamento.
Valencià: La direcció territorial competent podrà, en qualsevol moment, sol·licitar la presentació de les factures acreditatives de les despeses efectuades, sense perjuí del que disposa el paràgraf anterior. 2.
Español: La dirección territorial competente podrá, en cualquier momento, solicitar la presentación de las facturas acreditativas de los gastos efectuados, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior. 2.
Valencià: S'exceptua la justificació de les ajudes concedides per al desenvolupament de programes i serveis per a la promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional d'àmbit autonòmic, que haurà de realitzar-se per mitjà de la presentació de la documentació assenyalada anteriorment davant de la Direcció General de Diversitat Funcional. 3.
Español: Se exceptúa la justificación de las ayudas concedidas para el desarrollo de programas y servicios para la promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional de ámbito autonómico, que deberá realizarse mediante la presentación de la documentación señalada anteriormente ante la Dirección General de Diversidad Funcional. 3.
Valencià: Les factures acreditatives hauran de reunir els requisits arreplegats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, i s'hauran de presentar originals o còpies compulsades.
Español: Las facturas acreditativas deberán reunir los requisitos recogidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, debiendo presentarse originales o copias compulsadas.
Valencià: Abans de fotocopiar-los, els originals hauran de marcar-se amb un segell o diligència pel servei corresponent que indique el número d'expedient per a la justificació del qual han sigut presentades.
Español: Previamente a su fotocopiado los originales deberán marcarse con un sello o diligencia por el servicio correspondiente indicando en el mismo el número de expediente para cuya justificación han sido presentadas. 4.
Valencià: Per a la justificació de despeses s'haurà de presentar, al final de l'exercici, una memòria que arreplegue totes les despeses i les activitats realitzades.
Español: Para la justificación de gastos, se deberá presentar, al final del ejercicio, una memoria que recoja todos los gastos y las actividades realizadas.
Valencià: Memòria econòmica completa del programa, que hi fa constar tots els ingressos especificantne l'origen i totes les despeses.
Español: Memoria económica completa del programa, haciendo constar todos los ingresos, especificando su origen, y todos los gastos.
Valencià: El termini per a la justificació del lliurament de la primera bestreta de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2018. 6.
Español: El plazo para la justificación del libramiento del primer anticipo de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2018. 6.
Valencià: El termini màxim de justificació de despeses serà el dia 31 de gener de 2019. 7.
Español: El plazo máximo de justificación de gastos será el día 31 de enero de 2019. 7.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableix els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5031) Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen i publiquen les bases de la convocatòria premis InnovatiOnt 2018 a l'excel·lència dels treballs de final de grau de la Càtedra Universitària Ajuntament d'Ontinyent - Caixa Ontinyent - Eset per a la innovació i configuració de territoris intel·ligents InnovatiOnt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5031) Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria premios InnovatiOnt 2018 a la excelencia de los trabajos de fin de grado de la Càtedra Universitària Ajuntament d'Ontinyent - Caixa Ontinyent - Eset para la innovación y configuración de territorios inteligentes InnovatiOnt.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5031 CVE Data del document : 18-05-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen i publiquen les bases de la convocatòria premis InnovatiOnt 2018 a l'excel·lència dels treballs de final de grau de la Càtedra Universitària Ajuntament d'Ontinyent - Caixa Ontinyent - Eset per a la innovació i configuració de territoris intel·ligents InnovatiOnt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5031 CVE Fecha del documento : 18-05-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria premios InnovatiOnt 2018 a la excelencia de los trabajos de fin de grado de la Càtedra Universitària Ajuntament d'Ontinyent - Caixa Ontinyent - Eset para la innovación y configuración de territorios inteligentes InnovatiOnt.
Valencià: [2018/5031] BDNS (Identif.
Español: [2018/5031] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris Els participants han de complir els requisits següents: 1.
Español: Beneficiarios Los participantes deben cumplir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Estar matriculats en el curs acadèmic 2017-2018 per a l'elaboració de TFG. 2.
Español: Estar matriculados en el curso académico 2017-2018 para la elaboración de TFG. 2.
Valencià: Presentar el TFG en el curs 2017-2018. 3.
Español: Presentar el TFG en el curso 2017-2018. 3.
Valencià: Que el treball siga original i inèdit, així com, en tot cas, que represente un avanç dins de l'àmbit del coneixement al que corresponga. 4.
Español: Que el trabajo sea original e inédito, así como, en todo caso, represente un avance dentro del ámbito del conocimiento al que corresponda. 4.
Valencià: Que el treball estiga redactat en valencià, castellà o anglès. 5.
Español: Que el trabajo esté redactado en valenciano, castellano o inglés. 5.
Valencià: Autoritzar la direcció de la càtedra a publicar en el seu apartat web el treball pel qual se sol·licita el premi.
Español: Autorizar a la dirección de la cátedra a publicar en su aparatado web el trabajo por el cual se solicita el premio.
Valencià: Objecte La present convocatòria té per objecte la concessió de premis a la realització de treballs de final de grau (d'ara endavant TFG), premis que tenen l'objectiu de reconèixer la qualitat acadèmica i l'impacte del tema tractat sobre el desenvolupament econòmic i social.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto la concesión de premios a la realización de Trabajos de Fin de Grado (en adelante TFG) cuyo objetivo es reconocer la calidad académica y el impacto del tema tratado sobre el desarrollo económico y social.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/up/resol_convo_ont_2018_val.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/up/resol_convo_ont_2018_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es procedirà a l'adjudicació de dos premis per un import màxim de dos mil euros (2000 €).
Español: Cuantía Se procederá a la adjudicación de dos premios por un importe máximo de dos mil euros (2000 €).
Valencià: El finançament dels premis s'efectuarà a càrrec de l'aplicació pressupostària en la Universitat de València corresponent a la Càtedra Universitària Ajuntament d'Ontinyent - Caixa Ontinyent - ESET per a la Innovació i Configuració de Territoris Intel·ligents (específica 20160176 i orgànica 2330360676).
Español: La financiación de los premios se efectuará con cargo de la aplicación presupuestaria en la Universitat de València correspondiente a la Càtedra universitària Ajuntament d'Ontinyent - Caixa Ontinyent - ESET para la innovación y configuración de territorios inteligentes (específica 20160176 y orgánica 2330360676).
Valencià: Es concediran dos premis d'igual quantia ?1.000 euros- per a cadascuna de les següents categories: Categoria local: premi al millor TFG relacionat amb la temàtica especificada, realitzat per estudiants del campus d'Ontinyent o per estudiants naturals o residents d'Ontinyent de la Universitat de València o la Universitat d'Alacant.
Español: Se concederán dos premios de igual cuantía ?1.000 euros- para cada una de las siguientes categorías: Categoría local: Premio al mejor TFG relacionado con la temática especificada, realizado por estudiantes del campus d'Ontinyent o por estudiantes naturales o residentes de Ontinyent de la Universitat de València o la Universitat d'Alacant.
Valencià: Categoria oberta: premi al millor TFG realitzat en qualsevol universitat que tracte un tema amb especial relació i aplicació al desenvolupament de la innovació i la configuració de territoris intel·ligents a Ontinyent i la seua àrea.
Español: Categoría abierta: Premio al mejor TFG realizado en cualquier universidad que trate un tema con especial relación y aplicación al desarrollo de la innovación y la configuración de territorios inteligentes en Ontinyent y su área.
Valencià: Les quantitats econòmiques dels premis estan sotmeses a les retencions i impostos corresponents que els siguen aplicable en cada cas.
Español: Las cantidades económicas de los premios estarán sometidas a las retenciones e impuestos correspondientes que les sean de aplicación en cada caso.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà des de la publicació en el DOGV fins al dia 30 de setembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación será desde su publicación en el DOGV hasta el día 30 de septiembre de 2018.
Valencià: València, 18 de maig de 2018.
Español: Valencia,18 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5095) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5095) RESOLUCION de 21 de mayo de 2018, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5095 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5095 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 21 de mayo de 2018, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/5095] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/5095] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 23 de febrer de 2018, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 23 de febrer de 2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8267 de 05.04.2018), resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 23 de febrero de 2018 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, (Convocatoria 23 de febrero de 2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8267 de 05.04.2018), resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Quart Fer pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent, d'acord amb las bases de la convocatòria d'aquestes proves selectives, tal com figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Hacer pública la composición del tribunal de selección titular y suplente de acuerdo con las bases de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el anexo II de la presente resolución.