gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La selecció dels becaris es determinarà per la puntuació obtinguda en el barem, en les condicions de l'article 6 paràgraf tercer, i que consta dels conceptes següents: Titulació acadèmica fins a 2 punts Assignatures específiques fins a 4 punts Coneixement d'eines de desenvolupament fins a 4 punts Coneixements de procediments administratius de l'administració autonòmica fins a 4 punts El jurat es reunirà en els 15 dies següents a la terminació del termini de presentació de sol·licituds i podrà convocar a tots aquells candidats que considere convenient per tal de comprovar, mitjançant prova escrita o entrevista, aquells aspectes referents als mèrits adduïts que s'estimen d'interés.
Español: La selección de los becarios vendrá dada por la puntuación obtenida en el baremo, en las condiciones del artículo 6 párrafo tercero, y que consta de los siguientes conceptos: Titulación académica hasta 2 puntos Asignaturas específicas hasta 4 puntos Conocimiento de herramientas de desarrollo hasta 4 puntos Conocimientos de procedimientos adminis- trativos de la administración autonómica hasta 4 puntos El jurado se reunirá dentro de los 15 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente a fin de comprobar, mediante prueba escrita o entrevista, aquellos extremos referentes a los méritos aducidos que se estimen de interés.
Valencià: La resolució de concessió o denegació es notificarà a les persones interessades.
Español: Las resolución de concesión o denegación se notificará a las personas interesadas.
Valencià: La resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en què atorga les vuit beques serà publicada, a més, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes otorgando las ocho becas será publicada, además, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més es constituirà una borsa de reserva formada pels aspirants que no resulten adjudicataris de les beques, prioritzats per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen sorgir durant el període d'aprofitament, sempre que coincidisquen les característiques de la beca vacant i la titulació requerida amb les dels candidats de la borsa de reserva.
Español: Además se constituirá una bolsa de reserva formada por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de las becas, priorizados por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan surgir durante el período de disfrute, siempre que coincidan las características de la beca vacante y la titulación requerida con las de los candidatos de la bolsa de reserva.
Valencià: Per a accedir a la condició de becari serà necessari que es produïsca una resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en la qual s'adjudique la beca a favor seu.
Español: Para acceder a la condición de becario será necesario que se produzca una resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en la que se proceda a la adjudicación de la beca a su favor.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà així mateix en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución se publicará asimismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritzarà la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a cancel·lar l'aprofitament de la beca.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a cancelar el disfrute de la beca.
Valencià: Els becaris, una vegada reben la notificació d'haver estat seleccionats per a una beca, estaran obligats a tenir una dedicació a les activitats objecte d'aquesta de 30 hores setmanals, que hauran de ser realitzades sota la supervisió del personal del Servei d'Organització i Informàtica de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports designat a l'efecte.
Español: Los becarios, una vez reciban la notificación de haber sido seleccionados para una beca vendrán obligados a tener una dedicación a las actividades objeto de la misma 30 horas semanales, que deberán ser realizadas bajo la supervisión del personal del Servicio de Organización e Informática de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes designado al efecto.
Valencià: Els becaris hauran de presentar la documentació adequada que acredite que tenen cobertura sanitària (assegurança escolar, pòlissa privada, etc.
Español: Los becarios deberán presentar la documentación adecuada que acredite que tienen cobertura sanitaria (seguro escolar, póliza privada, etc.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports s'encarregarà d'ordenar les activitats dels becaris, així com de resoldre les incidències que es produïsquen durant el període d'aprofitament de les beques.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, podrà deixar sense efecte aquestes en el cas que s'incomplisquen les obligacions per part dels becaris.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produzca el incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Forma de pagament Les beques, en la quantia determinada en l'article 3 es pagaran als becaris mensualment, amb l'informe previ favorable del Servei d'Organització i Informàtica.
Español: Forma de pago Las becas, en la cuantía determinada en el artículo 3, se abonarán a los becarios mensualmente, previo informe favorable del Servicio de Organización e Informática.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds serà de sis meses des de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes será de seis meses desde la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini i davant la falta de resolució expressa s'entendran desestimades totes les sol·licituds.
Español: Transcurrido el mismo y ante la falta de resolución expresa se entenderán desestimadas todas las solicitudes.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveuen els articles 57.2f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956; l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de 27 de diciembre de 1956; el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3638, del 02-12-1999 (1999/9823) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Los Montesinos (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3638, del 02-12-1999 (1999/9823) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de los Montesinos (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3638 Data del DOGV : 02-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3638 Fecha DOGV : 02-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9823 CVE Data del document : 04-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montesinos, los bandera administració local heràldica municipi RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Los Montesinos (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9823 CVE Fecha del documento : 04-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montesinos, los bandera administración local heráldica municipio RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de los Montesinos (Alicante).
Valencià: [1999/M9823] L'Ajuntament de Los Montesinos ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [1999/M9823] El Ayuntamiento de Los Montesinos ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Los Montesinos que quedarà organitzat de la següent manera: "Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Los Montesinos que quedará organizado del siguiente modo: "Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En cap, en camp d'or quatre pals de gules.
Español: En jefe sobre campo de oro, cuatro palos de gules.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'atzur, un pilar d'argent, carregat de la creu de Santiago.
Español: En el primer cuartel, en campo de azur, un pilar de plata cargado de la cruz de Santiago.
Valencià: Al segon quarte en camp d'atzur tres ordens d'ones d'argent carregades d'una alzina de sinople.
Español: En el segundo cuartel, de azur, tres ordenes de olas de plata, sobre ellas una encina de sinople.
Valencià: " Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: " Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/11071) Recurs contenciós administratiu número 02/0622/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/11071) Recurso contencioso administrativo número 02/0622/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11071 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0622/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0622/1998.
Valencià: [1998/Q11071] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Luisa Miñano García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0622/1998, contra la Resolució de 21 de gener de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es denega la petició de reconeixement de nivell 16 i complement específic EO22.
Español: [1998/Q11071] El presidente de la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Luisa Miñano García ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0622/1998, contra la Resolución de 21 de enero de 1998, de la Dirección General de la Función Pública, denegatoria de la petición de reconocimiento de nivel 16 y complemento específico EO22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7864) Correcció d'errades de la informació pública del projecte de pla especial modificatiu del Pla General de València amb expedient d'homologació per al desenvolupament de la zona d'activitats logístiques del port de València, així com l'estudi d' impacte ambiental corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7864) Corrección de errores de la información pública del proyecto de plan especial modificativo del Plan General de Valencia, con expediente de homologación para desarrollo de la zona de actividades logísticas del puerto de Valencia, así como el estudio de impacto ambiental correspondiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3580 Data del DOGV : 10-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3580 Fecha DOGV : 10-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci CORRECCIÓ d'errades de la informació pública del projecte de pla especial modificatiu del Pla General de València amb expedient d'homologació per al desenvolupament de la zona d'activitats logístiques del port de València, així com l'estudi d' impacte ambiental corresponent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio CORRECCIÓN de errores de la información pública del proyecto de plan especial modificativo del Plan General de Valencia, con expediente de homologación para desarrollo de la zona de actividades logísticas del puerto de Valencia, así como el estudio de impacto ambiental correspondiente.
Valencià: [1999/M7864] S'ha advertit un error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.579 del dia 9 de setembre de 1999.
Español: [1999/M7864] Se ha advertido un error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.579 del día 9 de septiembre de 1999.
Valencià: En la pàgina 15435, en la versió en castellà, on diu : «Información pública del proyecto de plan especial modificativo del Plan General de Valencia, con expediente de homologación para desarrollo de la zona de actividades logísticas del puerto de Valencia»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En la página 15435, en la versión en castellano, donde dice: «Información pública del proyecto de plan especial modificativo del Plan General de Valencia, con expediente de homologación para desarrollo de la zona de actividades logísticas del puerto de Valencia»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9281) Informació pública de la modificació puntual del PGOU de Benissa en l'àrea dotacional la Costa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9281) Información pública de la modificación puntual del PGOU de Benissa en el área dotacional La Costa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3621 Data del DOGV : 09-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3621 Fecha DOGV : 09-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9281 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del PGOU de Benissa en l'àrea dotacional la Costa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del PGOU de Benissa en el área dotacional La Costa.
Valencià: [1999/X9281] El plenari de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 8 d'octubre de 1999, acordà sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a un periòdic d'àmplia difusió a la localitat, per un termini d'un mes, comptador des de la publicació en el DOGV, el document tècnic denominat modificació puntual del PGOU de Benissa a l'àrea dotacional la Costa, redactat pel Servei Municipal d'Arquitectura i Urbanisme.
Español: [1999/X9281] El ayuntamiento pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 8 de octubre de 1999, acordó someter a información pública, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, por un plazo de un mes, contado desde la publicación en el DOGV, el documento técnico denominado modificación puntual del PGOU de Benissa en el área dotacional La Costa, redactado por el Servicio Municipal de Arquitectura y Urbanismo.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar el document esmentat a les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, i presentar totes les al·legacions o els suggeriments que s'estimen convenients.
Español: Durante el periodo de información pública se podrá consultar el citado documento en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo, y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5921) Resenya de la Resolució de 16 de febrer de 1999, per la qual es va aprovar definitivament l'homologació del sector PRR-1, Ademuz, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5921) Reseña de la Resolución de 16 de febrero de 1999, por la que se aprobó definitivamente la homologación del sector PRR-1, Ademuz, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 16 de febrer de 1999, per la qual es va aprovar definitivament l'homologació del sector PRR-1, Ademuz, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 16 de febrero de 1999, por la que se aprobó definitivamente la homologación del sector PRR-1, Ademuz, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [1999/F5921] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de 16 de febrer de 1999, va aprovar definitivament l'homologació del sector PRR-1, Ademús, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: [1999/F5921] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 16 de febrero de 1999, aprobó definitivamente la homologación del sector PRR-1, Ademuz, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.