gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8371) Informació pública del document de Delimitació de l'Àrea de Reserva de Sòl Plataforma Logística de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8371) Información pública del documento de Delimitación del Área de Reserva de Suelo Plataforma Logística de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8371 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública del document de Delimitació de l'Àrea de Reserva de Sòl Plataforma Logística de Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8371 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública del documento de Delimitación del Área de Reserva de Suelo Plataforma Logística de Castellón.
Valencià: [2011/8371] Per Resolució de 15 de juliol de 2011, i d'acord amb les competències establides en l'article 68 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient va acordar sotmetre el document de Delimitació de l'Àrea de Reserva de Sòl Plataforma Logística de Castelló al tràmit d'informació pública, així com deixar sense efecte la suspensió de llicències en la totalitat de l'àmbit territorial afectat pel Pla Especial de Reserva de Sòl Plataforma Logística de Castelló, que s'havia decretat en la resolució del conseller d'Infraestructures i Transport de 22 d'octubre de 2010.
Español: [2011/8371] Por Resolución de 15 de julio de 2011, y de acuerdo con las competencias establecidas en el artículo 68 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, acordó someter el documento de Delimitación del Área de Reserva de Suelo Plataforma Logística de Castellón, al trámite de información pública, así como dejar sin efecto la suspensión de licencias en la totalidad del ámbito territorial afectado por el Plan Especial de Reserva de Suelo Plataforma Logística de Castellón, que se había decretado en resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte de fecha 22 de octubre de 2010.
Valencià: Lloc d'exposició: Locals del Servici Territorial de Transports de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, av.
Español: Lugar de exposición: Locales del Servicio Territorial de Transportes de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, av.
Valencià: Ajuntament de Castelló.
Español: Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3483) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2011, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal de Moncada (València) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3483) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2011, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museu Arqueològic Municipal de Moncada (Valencia) como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3483 CVE Data del document : 26-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Moncada museu legislació RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2011, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal de Moncada (València) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3483 CVE Fecha del documento : 26-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Moncada museo legislación RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2011, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museu Arqueològic Municipal de Moncada (Valencia) como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/3483] Vista la sol·licitud i la documentació presentada per l'Ajuntament de Moncada en la que se sol·licita el reconeixement del Museu Arqueològic Municipal de Moncada com a Museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/3483] Vista la solicitud y la documentación presentada por el Ayuntamiento de Moncada en la que se solicita el reconocimiento del Museu Arqueològic Municipal de Moncada como Museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que el museu reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per les quals es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del arquitecte tècnic municipal i del Servici de Museus i a proposta de la directora general de Patrimoni Cultural Valencià, de 24 de gener del 2011, resolc: Primer Reconéixer el Museu Arqueològic Municipal de Moncada com a Museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los informes favorables del arquitecto técnico municipal y del Servicio de Museos y a propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, de 24 de enero de 2011, resuelvo: Primero Reconocer el Museu Arqueològic Municipal de Moncada como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Anul·lar el reconeixement com a col·lecció museogràfica permanent de data 11.05.1999, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3520 a causa del canvi de circumstàncies i al nou programa museístic als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Anular el reconocimiento como colección museográfica permanente de fecha 11.05.1999, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3520 debido al cambio de circunstancias y al nuevo programa museístico a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una Administración Pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 26 de gener del 2011.
Español: Valencia, 26 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5575) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn d'accés lliure, Convocatòria 52/2008 i es convoca les persones admeses a la realització de l'exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5575) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, turno de acceso libre, Convocatoria 52/2008 y se convoca a las personas admitidas a la realización del ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5575 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn d'accés lliure, Convocatòria 52/2008 i es convoca les persones admeses a la realització de l'exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5575 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, turno de acceso libre, Convocatoria 52/2008 y se convoca a las personas admitidas a la realización del ejercicio.
Valencià: [2011/5575] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Decret de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i amb la base 7.5 de l'Orde de 17/2010, d'1 de desembre del 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn d'accés lliure, Convocatòria 52/2008 (DOCV número 6.422, de 22 de desembre del 2010), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la Convocatòria 52/2008, de 17 de febrer de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.472, de 3 de març de 2011, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, l'esmentat llistat queda com seguix: Annex I: persones admeses.
Español: [2011/5575] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Decreto de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y con la base 7.5 de la Orden de 17/2010, de 1 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, turno de acceso libre, Convocatoria 52/2008 (DOCV número 6.422, de 22 de diciembre de 2010), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la Convocatoria 52/2008, de 17 de febrero de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.472, de 3 de marzo de 2011, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: personas admitidas.
Valencià: Tercer Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València), a la realització de l'exercici que tindrà lloc el pròxim dia 11 de juny del 2011 (dissabte), a les 10:00 hores a València: 1) ETSI Telecomunicacions, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: Tercero Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del ejercicio que tendrá lugar el próximo día 11 de junio de 2011 (sábado), a las 10:00 horas en Valencia: 1) ETSI Telecomunicaciones, Universidad Politécnica de Valencia, Camí de Vera, s/n.
Valencià: Cognoms des de: Vadillo Doblado, Antonio fins a: García Martínez, Juan Antonio. 2) ETI Camins II, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: hasta: García Martínez, Juan Antonio. 2) ETI Caminos II, Universidad Politécnica de Valencia, Camí de Vera, s/n.
Valencià: Cognoms des de: García Monfort, Esteban.
Español: Apellidos desde: García Monfort, Esteban.
Valencià: fins a: Utiel Pérez, Juan Francisco.
Español: hasta: Utiel Pérez, Juan Francisco.
Valencià: L'orde de crida de les persones aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat el dia 24 de setembre de 2010 (DOCV, número 6.376 de 14.10.2010), començarà amb la lletra "V".
Español: El orden de llamamiento de las personas aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 24 de septiembre de 2010 (DOCV, número 6.376, de 14.10.2010), comenzará con la letra "V".
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 52/2008 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 52/08 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5393) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'amplia el pressupost del programa CO2TXE 2010 per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5393) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se amplía el presupuesto del programa CO2TXE 2010, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5393 CVE Data del document : 04-05-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic estalvi d'energia contaminació per vehicles automotors vehicle elèctric RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'amplia el pressupost del programa CO2TXE 2010 per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5393 CVE Fecha del documento : 04-05-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ahorro de energía contaminación por vehículos automotores vehículo eléctrico RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se amplía el presupuesto del programa CO2TXE 2010, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2010.
Valencià: [2011/5393] Atés la Resolució de 25 de maig de 2010, per la qual es convoquen ajudes del programa CO2TXE 2010 per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2010.
Español: [2011/5393] Considerando la Resolución de 25 de mayo de 2010, por la que se convocan ayudas del programa CO2TXE 2010, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2010.
Valencià: Atés la Resolució de 16 de desembre de 2010, de modificació de la Resolució de 25 de maig de 2010, per la qual s'amplia el pressupost del programa CO2TXE 2010 a 1.600.000 €.
Español: Considerando la Resolución de 16 de diciembre de 2010, de modificación de la Resolución de 25 de mayo de 2010, por la que se amplía el presupuesto del programa CO2TXE 2010 a 1.600.000 €.
Valencià: Atés la Resolució d'1 de març de 2011, per la qual s'amplia el pressupost del programa CO2TXE 2010 a 1.985.000 €.
Español: Considerando la Resolución de 1 de marzo de 2011, por la que se amplía el presupuesto del programa CO2TXE 2010 a 1.985.000 €.
Valencià: Vist que en l'article 5 de la Resolució de 25 de maig de 2010 s'indica que la quantitat global màxima destinada a esta convocatòria podrà ser modificada per mitjà de la resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, d'acord amb el desenvolupament del pla i del pressupost disponible, resolc: Únic Ampliar el pressupost destinat al programa CO2TXE 2010 en 200.000 €, i queda finalment una quantitat 2.185.000 € València, 4 de maig de 2011.
Español: Resultando que en el artículo 5 de la Resolución de 25 de mayo de 2010, se indica que la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria podrá ser modificada mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía en función del desarrollo del plan y del presupuesto disponible, resuelvo: Único Ampliar el presupuesto destinado al programa CO2TXE 2010 en 200.000 €, quedando finalmente una cantidad 2.185.000 € Valencia, 4 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1425) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1425) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0023/10.
Español: Expediente número A-DEOI-0023/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1425 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/1425] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a la persona interessada que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/1425] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Cortés Fajardo.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Cortés Fajardo.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0427.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0427.
Valencià: Adreça: carrer Pavía, núm. 8, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Pavía, núm. 8, piso 1º, pta.