gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8367) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'administratiu d'Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8367) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de administrativo de Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8367 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'administratiu d'Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8367 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de administrativo de Administración General.
Valencià: [2000/X8367] Es fa saber que, en la Comissió de Govern de data 10 d'octubre de 2000, s'han aprovat les bases que han de regir la provisió en propietat, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'administratiu d'Administració General.
Español: [2000/X8367] Se hace saber que en la Comisión de Gobierno, de fecha 10 de octubre de 2000, se han aprobado las bases que han de regir la provisión en propiedad por promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, de una plaza de administrativo de Administración General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2030) Suhasta número 2000/03/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2030) Subasta número 2000/03/34.
Valencià: Projecte de conduccions primàries de la Comunitat de Regants de Pedreguer, fase I (Alacant).
Español: Proyecto de conducciones primarias de la Comunidad de Regantes de Pedreguer, fase I (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2030 CVE Data del document : 01-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Pedreguer contracte de serveis Suhasta número 2000/03/34.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2030 CVE Fecha del documento : 01-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Pedreguer contrato de servicios Subasta número 2000/03/34.
Valencià: [2000/Q2030] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2000/Q2030] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/03/34.
Español: c) Número de expediente: 2000/03/34.
Valencià: Objecte del contracte: a) Projecte de conduccions primàries de la Comunitat de Regants de Pedreguer, fase I (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Proyecto de conducciones primarias de la Comunidad de Regantes de Pedreguer, fase I (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Pedreguer (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Pedreguer (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 281.460.389 pessetes/1.691.611,01 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 281.460.389 pesetas/1.691.611,01 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup E, subgrup 1, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo E, subgrupo 1, categoría d.
Valencià: Grup I, subgrup 5, categoria a.
Español: Grupo I, subgrupo 5, categoría a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6826) Informació pública del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable de la plaja de Canet d'En Berenguer, sectors C, E i F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6826) Información pública del programa de actuación integrada del suelo urbanizable de la playa de Canet d'En Berenguer, sectores C, E y F.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6826 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable de la plaja de Canet d'En Berenguer, sectors C, E i F.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del suelo urbanizable de la playa de Canet d'En Berenguer, sectores C, E y F.
Valencià: [2000/X6826] La mercantil Golf Residencial El Puig, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada (alternativa tècnica), l'àmbit d'actuació de la qual comprèn el desenvolupament de la totalitat del sòl urbanitzable de la platja de Canet d'En Berenguer, proposat en la nova revisió del PGOU, aprovada la seua informació pública en ple de la corporació de 27 de juliol del present any, corresponent amb els sectors C, E i F, amb una superfície de 16.10 ha, 8'45 Ha i 10'40 Ha respectivament.
Español: [2000/X6826] La mercantil Golf Residencial El Puig, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada (alternativa técnica), cuyo ámbito de actuación comprende el desarrollo de la totalidad del suelo urbanizable de la playa de Canet d'En Berenguer, propuesto en la nueva revisión del PGOU, aprobada su información pública en pleno de la corporación de 27 de julio del presente año, correspondiente con los sectores C, E y F, con una superficie de 16.10 ha, 8'45 Ha y 10'40 Ha respectivamente.
Valencià: S'acompanya: Pla parcial de cadascun dels sectors Avantprojectes d'urbanització Per a informació pública i aprovació conjunta amb el programa, i tot això a l'empara de l'article 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (dipòsit de còpia de l'alternativa a l'Ajuntament, i acta notarial amb remissió d'avís a titulars, periòdic i DOGV).
Español: Se acompaña: Plan parcial de cada uno de los sectores Anteproyectos de urbanización Para su información pública y aprobación conjunta con el programa, y todo ello al amparo del artículo 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (depósito de copia de la alternativa en el Ayuntamiento, y acta notarial con remisión aviso a titulares, periódico y DOGV).
Valencià: A tenor de l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la proposta de programa i d'altres instruments de planejament indicats a informació pública, per termini de vint dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa y demás instrumentos de planeamiento indicados a información pública, por plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà personar-se a l'Ajuntament (Urbanisme) per a examinar-hi l'exemplar dipositat i formular, si fa el cas, al·legacions, alternatives tècniques o proposicions juridicoeconòmiques, dins del termini indicat al paràgraf anterior (vint dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV).
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer Cualquier interesado podrá personarse en el Ayuntamiento (Urbanismo) para examinar el ejemplar depositado en el mismo y formular, en su caso, alegaciones, alternativas técnicas o proposiciones jurídico'económicas; dentro del plazo indicado en el párrafo anterior (veinte días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV).
Valencià: Alhora, durant el període de cinc dies, comptador a partir del venciment del termini anterior podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques a l'alternativa tècnica presentada, per a optar a l'adjudicació del programa; tret que durant els deu primers dies d'informació pública cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució, i això en la quantia que es determine.
Español: Asimismo, durante el periodo de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las proposiciones jurídico'económicas a la alternativa técnica presentada, para optar a la adjudicación del programa; a no ser que durante los diez primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución , y ello en la cuantía que se determine.
Valencià: En aqueix cas s'hi escaurà la pròrroga de vint dies addicionals de l'art. 46.4 LRAU, cosa que es farà constar a l'expedient, i s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà als qui, per desconèixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: En ese caso procederá la prórroga de veinte días adicionales del art. 46.4 LRAU, lo cual se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Remissió d'avisos al domicili fiscal dels titulars cadastrals: en compliment de l'article 46.3 de la LRAU s'ha procedit amb anterioritat a aquest anunci, a l'enviament de l'avís amb el seu contingut, a la totalitat de titulars cadastrals afectats.
Español: Remisión de avisos al domicilio fiscal titulares catastrales: en cumplimiento del articulo 46.3 de la LRAU se ha procedido con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo, a la totalidad de titulares catastrales afectados.
Valencià: S'hi preveu la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei de 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per Llei 4/1999), i perquè servisca de notificació, s'ha exposat la relació de la totalitat de titulars cadastrals, domicili fiscal i superfície(m2), prèviament al tauler d'edictes de l'Ajuntament i publicat en el Butlletí Oficial de la Província, als efectes pertinents.
Español: Preveyéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley de 30/1992, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares catastrales, domicilio fiscal y superficie(m2), previamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia; a los efectos pertinentes.
Valencià: Com a annex al present s'acompanya també la relació esmentada amb expressió de titular, parcel·la, superfície i adreça.
Español: Como anexo al presente se acompaña también dicha relación con expresión de titular, parcela, superficie y domicilio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10349) Informació pública del projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut de la unitat d'execució Adsubia-Cap Martí-48 (ACM-48).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10349) Información pública del proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud de la unidad de ejecución Adsubia-Cap Martí-48 (ACM-48).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10349 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut de la unitat d'execució Adsubia-Cap Martí-48 (ACM-48).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud de la unidad de ejecución Adsubia-Cap Martí-48 (ACM-48).
Valencià: [2000/S10349] La Regidoria Delegada d'Obres i Urbanisme, amb data 20 d'octubre de 2000, va dictar resolució amb número 1.880, la part dispositiva de la qual, literalment, diu: "Ordenar de la submissió a exposició pública del projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut de la unitat d'execució Adsubia-Cap Martí-48 (ACM-48), durant el termini de 20 dies, mitjançant la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes i periòdic, d'acord amb el que estableixen els articles 34 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/S10349] La Concejalía Delegada de Obras y Urbanismo, con fecha 20 de octubre de 2000, dictó resolución con número 1.880, cuya parte dispositiva, literalmente, dice: «Ordenar del sometimiento a exposición pública del proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud de la unidad de ejecución Adsubia-Cap Martí-48 (ACM-48), durante el plazo de 20 días, mediante la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y periódico, conforme a lo dispuesto en los artículos 34 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: " Aquest expedient pot ser examinat a l'Oficina Tècnica Municipal, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, durant el termini de 20 dies per a la presentació d'al·legacions per les persones que es consideren afectades.
Español: » Este expediente puede ser examinado en la Oficina Técnica Municipal, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, durante el plazo de 20 días para la presentación de alegaciones por quienes se consideren afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/897) Expedient número 008/2000-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/897) Expediente número 008/2000-AIA.
Valencià: Estudi d’impacte ambiental: activitat de gestió de residus perillosos al terme municipal de Sagunt (València).
Español: Estudio de impacto ambiental: actividad de gestión de residuos peligrosos en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 008/2000-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 008/2000-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: activitat de gestió de residus perillosos al terme municipal de Sagunt (València).
Español: Estudio de impacto ambiental: actividad de gestión de residuos peligrosos en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: [2000/Q897] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgánic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: activitat de gestió de residus perillosos al terme municipal de Sagunt (València).
Español: [2000/Q897] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: actividad de gestión de residuos peligrosos en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient: 008/00-AIA.
Español: Expediente: 008/2000-AIA.
Valencià: Terme municipal: Sagunt (València).
Español: Término municipal: Sagunto (Valencia).
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Sagunt (València).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Sagunto (Valencia).
Valencià: Període: 30 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Período: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2822) Rotlle d'apel·lació número 812/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2822) Rollo de apelación número 812/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/2822 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 812/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/2822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 812/1999.
Valencià: [2000/F2822] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 812/1999, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 285 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta València, 30 de març de 2000 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 18 de desembre de 1998, dictada en les actuacions de judici executiu número 420 de 1998, tramitats pel Jutjat de Primera Instància número 21 de València.
Español: [2000/F2822] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 812/1999, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 285 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta Valencia, 30 de marzo de 2000 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 18 de diciembre de 1998, recaída en los autos de juicio ejecutivo número 420 de 1998, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, el demandat Ricardo Sotelo Benito i, com a apel·lats, la demandant Gilse Montajes Eléctricos, SL, i els demandats Carlos Sotelo Benito i Manuel Quílez Pardo.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, el demandado don Ricardo Sotelo Benito y, como apelados, la demandante Gilse Montajes Eléctricos, SL, y los demandados don Carlos Sotelo Benito y don Manuel Quílez Pardo.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs interposat per Ricardo Sotelo Benito.
Español: Fallo Desestimamos el recurso interpuesto por don Ricardo Sotelo Benito.