gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9513 CVE Data del document : 22-06-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ rectoral 816/08, de 22 de juliol de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, sobre remissió d'expedient i citació a interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 386/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9513 CVE Fecha del documento : 22-06-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN rectoral 816/08, de 22 de julio de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sobre remisión de expediente y emplazamiento a interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado, número 386/2008.
Valencià: [2008/9513] Vist la citació formulat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, en el procediment abreujat 386/2008, seguit a instàncies de Fernando Machado Baldasano, sobre «.
Español: [2008/9513] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, en el procedimiento abreviado 386/2008, seguido a instancias de Fernando Machado Baldasano, sobre «.
Valencià: impugnació de la Resolució del Rectorat de la dita universitat de data 25.03.2008, per la qual es desestima la meua petició sobre evolució de la meua docència als efectes del preu del complement específic per mèrits docents, amb número de resolució 0342/08», del tenor literal següent: «Es dóna compte, per presentat l'anterior escrit de demanda.
Español: impugnación de la Resolución del Rectorado de dicha universidad de fecha 25.03.2008, por la que se desestima mi petición sobre evolución de mi docencia a efectos del precio del complemento específico por méritos docentes, con número de resolución 0342/08», del tenor literal siguiente: «Dada cuenta, por presentado el anterior escrito de demanda.
Valencià: , es té per personat com a part recurrent, amb qui s'entendran les successives diligències al.
Español: , se tiene por personado como parte recurrente, con quién se entenderán las sucesivas diligencias al.
Valencià: , en nom i representació de Fernando Machado.
Español: , en nombre y representación de Fernando Machado.
Valencià: Es té per part demandada la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a la qual se li traslladarà la demanda.
Español: Se tiene por parte demandada a Universitat Miguel Hernández de Elche, a la cuál se le dará traslado de la demanda.
Valencià: , ordenant a l'administració demandada que remeta l'expedient administratiu a este jutjat, amb almenys quinze dies d'antelació a la data assenyalada per al juí.
Español: , ordenando a la administración demandada que remita el expediente administrativo a este juzgado, con al menos quince días de antelación a la fecha señalada para el juicio.
Valencià: Se cita les parts per a l'acte de la vista, que tindrà lloc en la Sala d'Audiències d'este jutjat el dia 3 de març de 2009, a les 10.30 hores.
Español: Se cita a las partes para el acto de la vista, que se celebrará en la Sala de Audiencias de este juzgado el día 3 de marzo de 2009, a las 10.30 horas.
Valencià: Procedix i resolc: Tindre per citada esta administració universitària en el procediment abreujat 386/2008. 1.
Español: Procede y resuelvo: Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento abreviado 386/2008. 1.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València còpia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 386/2008, seguit a instàncies del senyor Machado Baldasano. 2.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia copia autenticada del expediente administrativo en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 386/2008, seguido a instancias del señor Machado Baldasano. 2.
Valencià: Notificar als possibles interessats, si n'hi ha, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la present resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu i citar-los perquè puguen personar-se, com a demandats, si els convé segons dret, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment abreujat 386/2008, seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València. 3.
Español: Notificar a los posibles interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento abreviado 386/2008, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15568) Informació pública del Pla Acústic Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15568) Información pública del Plan Acústico Municipal.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15568 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs administració local contaminació acústica Informació pública del Pla Acústic Municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15568 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs administración local contaminación acústica Información pública del Plan Acústico Municipal.
Valencià: [2007/15568] En virtut del que disposa l'article 24.2 de la Llei 7/2003, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, se sotmet a informació pública el Pla Acústic Municipal, per un termini d'un mes, en el Departament de Medi Ambient d'este ajuntament, perquè els que es consideren afectats puguen presentar al·legacions, a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/15568] En virtud de lo dispuesto en el artículo 24.2 de la Ley 7/2003, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, se somete a información pública el Plan Acústico Municipal, por un plazo de un mes, en el Departamento de Medio Ambiente de este ayuntamiento, para que los que se consideren afectados puedan presentar alegaciones, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vinaròs, 10 de desembre de 2007.
Español: Vinaròs, 10 de diciembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Jordi Romeu Llorach.
Español: - El alcalde-presidente: Jordi Romeu Llorach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12558) Nomenament d'Eva Mª Zomeño García com a funcionària de carrera (administrativa).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12558) Nombramiento de Eva Mª Zomeño García como funcionaria de carrera (administrativa).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12558 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Villagordo del Cabriel Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villargordo del Cabriel concurs administratiu administració local funcionari Nomenament d'Eva Mª Zomeño García com a funcionària de carrera (administrativa).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12558 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villargordo del Cabriel concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de Eva Mª Zomeño García como funcionaria de carrera (administrativa).
Valencià: [2008/12558] Per Resolució d'Alcaldia de data 23 d'octubre de 2008, s'ha nomenat funcionària de carrera d'aquest Ajuntament Eva Mª Zomeño García com a administrativa, escala: administració general; subescala: administrativa; grup C1 (Llei 7/2007 de l'Estatut de l'Empleat Públic), després de superar el concurs oposició convocat.
Español: [2008/12558] Por Resolución de Alcaldía de fecha 23 de octubre de 2008, se ha nombrado funcionaria de carrera de este Ayuntamiento a Eva Mª Zomeño García como administrativa, escala: administración general; subescala: administrativa; grupo C1 (Ley 7/2007 del Estatuto del Empleado Público), después de superar el concurso-oposición convocado.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 62.1b de la Llei 7/2007 de l'Estatut de l'Empleat Públic, i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62.1b de la Ley 7/2007 del Estatuto del Empleado Público, y artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Villargordo del Cabriel, 23 d'octubre de 2008.
Español: Villargordo del Cabriel, 23 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3101) Notificació a Carlos Vanaclocha Sanchis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3101) Notificación a Carlos Vanaclocha Sanchis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3101 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Carlos Vanaclocha Sanchis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3101 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Carlos Vanaclocha Sanchis.
Valencià: [2008/3101] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/3101] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: (Valencia) Assumpte: acord resolució revocació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 31 de gener de 2008.
Español: Asunto: acuerdo resolución de revocación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 31 de enero de 2008.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13687) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual s'establixen i classifiquen les zones de producció de mol·luscos bivalves, gasteròpodes i equinoderms en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13687) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos, gasterópodos y equinodermos en aguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13687 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació cria de mol·luscos mol·lusc zona de captura CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual s'establixen i classifiquen les zones de producció de mol·luscos bivalves, gasteròpodes i equinoderms en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13687 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación cría de moluscos molusco zona de captura CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos, gasterópodos y equinodermos en aguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/13687] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5898, de 21.11.2008), que consisteix a l'omissió de part de la informació dels plànols que es reprodueixen tot seguit.
Español: [2008/13687] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5898, de 21.11.2008), que consiste en la omisión de parte de la información de los planos que se reproducen a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10596) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual en execució de sentència nomena Concepción Domingo Pedrón personal estatuari fix en la categoria d'auxiliar d'infermeria en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10596) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que en ejecución de sentencia se nombra a Concepción Domingo Pedrón personal estatuario fijo en la categoría de auxiliar de enfermería en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10596 CVE Data del document : 02-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual en execució de sentència nomena Concepción Domingo Pedrón personal estatuari fix en la categoria d'auxiliar d'infermeria en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10596 CVE Fecha del documento : 02-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que en ejecución de sentencia se nombra a Concepción Domingo Pedrón personal estatuario fijo en la categoría de auxiliar de enfermería en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/10596] En execució de la Sentència ferma 189/06 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la sentència 754/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs 254/05, interposat per Concepción Domingo Pedrón contra la Resolució de 20 de desembre de 2004, per la qual es publiquen les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de places d'auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, la qual sentència reconeix com a situació jurídica individual el dret de la recurrent a la retroacció d'actuacions només per a tindre per inclosa a la interessada en el torn de minusvàlids.
Español: Siete de Valencia, confirmada por la sentencia 754/07 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dictada en recurso 254/05, interpuesto por Concepción Domingo Pedrón, contra la resolución de 20 de diciembre de 2004, por la que se publican las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo de plazas de auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho de la recurrente a la retroacción de actuaciones a los solos efectos de tener por incluida a la interesada en el turno de minusválidos.