gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: : 2019/395.
Español: : 2018/395.
Valencià: Codi: 12002981.
Español: Código: 12002981.
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil Caperucita Roja, SL.
Español: Titularidad: Escuela Infantil Caperucita Roja, SL.
Valencià: Domicili: carrer Juan Mas, núm. 60.
Español: Domicilio: calle Juan Mas, núm. 60.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació de les instal·lacions del centre amb canvi d'ús d'unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys amb 11 llocs escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Modificación de las instalaciones del centro con cambio de uso de unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años con 11 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 12002063.
Español: Código: 12002063.
Valencià: Denominació específica del centre: Virgen del Carmen.
Español: Denominación específica del centro: Virgen del Carmen.
Valencià: Titularitat: Padres Carmelitas.
Español: Titularidad: Padres Carmelitas.
Valencià: Domicili: avinguda de Montendre, núm. 18.
Español: Domicilio: avenida de Montendre, núm. 18.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació de les instal·lacions del centre amb ampliació del nombre de llocs escolars en les unitats de segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats de segon cicle d'Educació Infantil amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària) amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria) amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Modificación de las instalaciones del centro con ampliación del número de puestos escolares en las unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria) con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria) con 15 puestos escolares.
Valencià: Denominació específica del centre: Chiquitín Alameda.
Español: Denominación específica del centro: Chiqutín Alameda.
Valencià: Titularitat: Educa Bormon, SL.
Español: Titularidad: Educa Bormon.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 7 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, una unitat amb 20 llocs escolars i una unitat amb 16 llocs escolar.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 1 años con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, una unidad con 20 puestos escolares y una unidad con 16 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46016671.
Español: Código: 46016671.
Valencià: Denominació específica del centre: Escola Gavina.
Español: Denominación específica del centro: Escola Gavina.
Valencià: Titularitat: Maestros Escola Gavina, Societat Cooperativa.
Español: Titularidad: Escola Gavina, Sociedad Cooperativa.
Valencià: Domicili: partida de La Martina, s/n.
Español: Domicilio: Partida de La Martina, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Especial (suport a la Integració), de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats de segon cicle d'Educació Infantil amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària). 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria).
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una Unidad de Educación Especial (apoyo a la Integración), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Segundo ciclo de Educación Infantil con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria). 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria).
Valencià: Presenta compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial corresponent, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la dirección territorial correspondiente, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3135) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3135) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3135 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3135 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de esta conselleria.
Valencià: [2019/3135] Per mitjà de l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7916, de data 14 de novembre de 2016.
Español: [2019/3135] Por medio de la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7916, de fecha 14 de noviembre de 2016.
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, va establir, entre altres, la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb competències en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana i cooperació al desenvolupament, i el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, estableció, entre otras, la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con competencias en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana y cooperación al desarrollo, y el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, destacant que aquesta conselleria és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en determinades matèries, entre altres, transparència de l'activitat pública i participació de la societat civil i ciutadana, la qual cosa exerceix a través d'òrgans superiors, centres directius i unitats administratives; fonamentalment a través de la Direcció General de Transparència i Participació, i també de la Subdirecció General del Gabinet Tècnic pel que fa a les seues funcions, unitat adscrita a la Sotssecretaria, encarregada de prestar assistència tècnica a les persones titulars de la Conselleria, Secretaria Autonòmica i als directors generals en tot el que es requerisca.
Español: El Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, destacando que esta conselleria es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en determinadas materias, entre otras, transparencia de la actividad pública y participación de la sociedad civil y ciudadana, lo que ejerce a través de órganos superiores, centros directivos y unidades administrativas; fundamentalmente a través de la Dirección General de Transparencia y Participación, y también de la Subdirección General del Gabinete Técnico en lo referido a sus funciones, unidad adscrita a la Subsecretaría, encargada de prestar asistencia técnica a las personas titulares de la Conselleria, Secretaría Autonómica y a los directores Generales en todo lo que se requiera.
Valencià: Una de les actuacions previstes en el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 d'aquesta conselleria és la de completar la formació de jóvens amb titulació universitària en l'àmbit de la transparència i la participació ciutadana, per mitjà de la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Una de las actuaciones previstas en el Plan Estratégico de Subvenciones 2016-2019 de esta conselleria, es la de completar la formación de jóvenes con titulación universitaria en el ámbito de la transparencia y la participación ciudadana, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Les beques a concedir en desplegament de la present convocatòria no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no precisen notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que quant a la qualitat de les persones beneficiàries i de l'objecte de les beques, realització de pràctiques professionals, aquestes accions subvencionables no afecten la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres, i tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions.
Español: Las becas a conceder en desarrollo de la presente convocatoria no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que en razón de la cualidad de las personas beneficiarias y del objeto de las becas, realización de prácticas profesionales, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Amb la percepció de les esmentades beques no hi ha cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionada amb l'oferta de béns i serveis que permeta la possibilitat de falsejament de la competència en els esmentats intercanvis, als efectes assenyalats en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Con la percepción de las citadas becas no existe ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionada con la oferta de bienes y servicios que permita la posibilidad de falseamiento de la competencia en los citados intercambios, a los efectos señalados en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: En virtut del que s'exposa i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la resta de normativa d'aplicació, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b) y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y demás normativa de aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de sis beques en matèria de transparència i participació ciutadana, per a completar la formació de jóvens amb titulació universitària, per mitjà de la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria amb competències en matèria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació durant els exercicis 2019 i 2020, dirigides a la millora i especialització professional de les persones amb les següents titulacions oficials universitàries: llicenciatura o grau en Sociologia, Dret, Informació i Documentació, Publicitat i Relacions Públiques, i Ciències Polítiques.
Español: Objeto Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de seis becas en materia de transparencia y participación ciudadana, para completar la formación de jóvenes con titulación universitaria, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria con competencias en materia de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación durante los ejercicios 2019 y 2020, dirigidas a la mejora y especialización profesional de las personas con las siguientes titulaciones oficiales universitarias: licenciatura o grado en Sociología, Derecho, Información y Documentación, Publicidad y Relaciones Públicas, y Ciencias Políticas.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis, publicada en el DOGV número 7916, de data 14 de novembre de 2016 (d'ara en avant, Ordre 7/2016).
Español: Bases reguladoras de la convocatoria La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios, publicada en el DOGV núm. 7916, de fecha 14 de noviembre de 2016 (en adelante Orden 7/2016).
Valencià: Finançament Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia de subvenció S4049000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, i el seu equivalent per a l'exercici 2020, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, segons el següent desglossament per anualitats: Anualitat 2019: 44.000 euros Anualitat 2020: 38.000 euros Import total màxim: 82.000 euros Quart.
Español: Financiación Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea de subvención S4049000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, y su equivalente para el ejercicio 2020, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, según el siguiente desglose por anualidades: Anualidad 2019: 44.000 euros Anualidad 2020: 38.000 euros Importe total máximo: 82.000 euros Cuarto.
Valencià: Nombre de beques i unitat de realització 1.
Español: Número de becas y unidad de realización 1.
Valencià: Les beques a concedir seran sis, i estaran destinades a llicenciats/ades o graduats/ades en les titulacions que a continuació es detallen i segons la distribució següent: Titulació en Sociologia: dues beques.
Español: Las becas a conceder serán seis, y estarán destinadas a licenciados/das o graduados/das en las titulaciones que a continuación se detallan y según la distribución siguiente: Titulación en Sociología: dos becas.
Valencià: Titulació en Dret: una beca.
Español: Titulación en Derecho: una beca.
Valencià: Titulació en Informació i Documentació: una beca.
Español: Titulación en Información y Documentación: una beca.
Valencià: Titulació en Publicitat i Relacions Públiques: una beca.
Español: Titulación en Publicidad y Relaciones Públicas: una beca.
Valencià: Titulació en Ciències Polítiques: una beca. 2.
Español: Titulación en Ciencias Políticas: una beca. 2.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en la seu de la Conselleria amb competències en matèria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en aquelles unitats administratives amb funcions en matèria de transparència i participació ciutadana, segons el següent detall: a) Subdirecció general o subdireccions generals adscrites a la Direcció General de Transparència i Participació: Títol universitari en Sociologia: una beca.
Español: Las prácticas se realizarán en la sede de la conselleria con competencias en materia de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en aquellas unidades administrativas con funciones en materia de transparencia y participación ciudadana, según el siguiente detalle: a) Subdirección General o subdirecciones generales adscritas a la Dirección General de Transparencia y Participación: Título universitario en Sociología: una beca.
Valencià: Títol universitari en Dret: una beca.
Español: Título universitario en Derecho: una beca.