gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9469 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a la primera convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació del personal que presta servicis com a mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell, es determina el calendari de celebració dels cursos, règim horari i lloc de realització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9469 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a la primera convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación del personal que presta servicios como Mozos/as de Autopsia de la administración del Consell se determina el calendario de celebración de los cursos, régimen horario y lugar de realización de los mismos.
Valencià: [2007/9469] D'acord amb el que establixen l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març i les bases 6 i 7 de l'Orde de 14 de maig de 2007 de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es disposa la primera convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació del personal que presta servicis com a mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell (DOCV número 5.515, de 18 de maig de 2007), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos als cursos de promoció interna i d'adaptació del personal que presta servicis com a mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell, de 6 de juny de 2007, publicada en el DOCV número 5.533, de 13 de juny de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la llista queda de la manera següent: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9469] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 6 y 7 de la Orden de 14 de mayo de 2007 de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se dispone la primera convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación del personal que presta servicios como Mozos/as de Autopsia de la administración del Consell (DOCV número 5.515, de 18 de mayo de 2007), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a los cursos de promoción interna y de adaptación del personal que presta servicios como Mozos/as de Autopsia de la administración del Consell, de 6 de junio de 2007, publicada en el DOCV número 5.533, de 13 de junio de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Es determina el calendari de celebració dels cursos, règim horari i lloc de realització (disposició 7 de la convocatòria) segons la distribució que figura en l'annex II.
Español: Segundo Se determina el calendario de celebración de los cursos, régimen horario y lugar de realización de los mismos (disposición 7 de la convocatoria) según la distribución que figura en el Anexo II.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: ANNEX I Admesos DNI Cognoms i nom 21481811 BERNABEU CLIMENT, FCO RAMON 19414752 PRIETO SANCHEZ, CARLOS 02229463 ROCA RODRIGUEZ, Mª CRISTINA 20012792 ROCHER MAS FRANCISCO, JAVIER ANNEX II Curs de promoció interna i d'adaptació del personal que presta servicis com a mossos/es d'autòpsia en l'administració del Consell Edició única: València Lloc d'impartició: Aulari IVAP, C/ Pintor Peiró, 3, 46010 € València Duració: 21 hores Calendari: Dia 31 de juliol: 8,30 a 14,30 hores Dies 18, 19 i 20 de setembre: 9, 00 a 14,00 hores Alumnes convocats per a la realització del curs: DNI Cognoms i nom 19414752 PRIETO SANCHEZ, CARLOS 02229463 ROCA RODRIGUEZ, Mª CRISTINA 20012792 ROCHER MAS, FRANCISCO JAVIER 21481811 BERNABEU CLIMENT, FCO RAMON Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos DNI Apellidos y nombre 21481811 BERNABEU CLIMENT, FCO RAMON 19414752 PRIETO SANCHEZ, CARLOS 02229463 ROCA RODRIGUEZ, Mª CRISTINA 20012792 ROCHER MAS, FRANCISCO JAVIER ANEXO II Curso de promoción interna y de adaptación del personal que presta servicios como Mozos/as de Autopsia en la administración del Consell Edición única: Valencia Lugar de impartición: Aulario IVAP, C/ Pintor Peiró, 3, 46010 € Valencia Duración: 21 horas Calendario: Día 31 de julio: 8,30 a 14,30 horas Días 18, 19 y 20 de septiembre: 9, 00 a 14,00 horas Alumnos convocados para la realización del curso: DNI Apellidos y nombre 19414752 PRIETO SANCHEZ, CARLOS 02229463 ROCA RODRIGUEZ, Mª CRISTINA 20012792 ROCHER MAS, FRANCISCO JAVIER 21481811 BERNABEU CLIMENT, FCO RAMON Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/8951) Licitació de l'expedient 416/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/8951) Licitación del expediente 416/2007.
Valencià: Direcció d'obra de la Unitat de Cirurgia sense Ingrés (UCSI) i Hospital de Dia de l'Hospital de Sagunt.
Español: Dirección de obra de la Unidad de Cirugía sin Ingreso (UCSI) y Hospital de Día del Hospital de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5551 Data del DOGV : 09-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5551 Fecha DOGV : 09-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8951 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis assessorament i peritatge indústria de la construcció Licitació de l'expedient 416/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8951 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios asesoramiento y peritaje industria de la construcción Licitación del expediente 416/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 416/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 416/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció d'obra de la Unitat de Cirurgia sense Ingrés (UCSI) i Hospital de Dia de l'Hospital de Sagunt.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de obra de la Unidad de Cirugía sin Ingreso (UCSI) y Hospital de Día del Hospital de Sagunto.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Termini d'execució: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 3.
Español: b) División por lotes y número: c) Plazo de ejecución: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-sis mil cinc-cents seixanta-cinc euros i disset cèntims (56.565,17 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y seis mil quinientos sesenta y cinco euros con diecisiete céntimos (56.565,17 €). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4ª planta en la web http://www.gva.es (licitació electrónica).
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta en la web http://www.gva.es (licitación electrónica).
Valencià: d) Data: el desé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala d'actes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8358) Informació pública de la modificació número 1/2007 del pla general tramitat en este municipi, relatiu a la inclusió en l'article 42 de les normes urbanístiques del pla general de la noves condicions especials per a l'edificació per a usos dotacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8358) Información pública de la modificación número 1/2007 del plan general tramitado en este municipio, relativo a la inclusión en el artículo 42 de las normas urbanísticas del plan general de la nuevas condiciones especiales para la edificación para usos dotacionales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8358 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Vieja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Daya Vieja administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 1/2007 del pla general tramitat en este municipi, relatiu a la inclusió en l'article 42 de les normes urbanístiques del pla general de la noves condicions especials per a l'edificació per a usos dotacionals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8358 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Vieja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Daya Vieja administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 1/2007 del plan general tramitado en este municipio, relativo a la inclusión en el artículo 42 de las normas urbanísticas del plan general de la nuevas condiciones especiales para la edificación para usos dotacionales.
Valencià: [2007/8358] En la sessió plenària que tingué lloc el dia 13 d'abril de 2007, es va acordar aprovar la modificació número 1/2007 del pla general tramitat en este municipi, relativa a la inclusió en l'article 42 de les normes urbanístiques de l'esmentat document, pla general, de les noves condicions especials a l'edificació per a usos dotacionals, en aplicació dels articles 37 del la LUV i 150 del ROGTU, per a determinacions a l'ordenació detallada.
Español: [2007/8358] En sesión plenaria celebrada el día 13 de abril de 2007, se acordó aprobar la modificación número 1/2007 del plan general tramitado en este municipio, relativa a la inclusión en el artículo 42 de las normas urbanísticas del citado documento, plan general, de las nuevas condiciones especiales a la edificación para usos dotacionales, en aplicación de los artículos 37 del la LUV y 150 del ROGTU, para determinaciones a la ordenación pormenorizada.
Valencià: Se sotmet a exposició pública l'acord de modificació, per tal que en un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona puga examinar-lo i formular-hi al·legacions.
Español: Se somete a exposición pública el acuerdo de modificación, al objeto de que en un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona pueda examinar el mismo y formular alegaciones.
Valencià: El projecte de modificació del pla es trobarà depositat per a la consulta a les dependències municipals.
Español: El proyecto de modificación del plan se encontrará depositado para su consulta en las dependencias municipales.
Valencià: Daya Vieja, 6 de juny de 2007.
Español: Daya Vieja, 6 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Rafael Vives Pertusa.
Español: - El alcalde presidente: Rafael Vives Pertusa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11542) Adjudicació número 793/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11542) Adjudicación número 793/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11542 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació número 793/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11542 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación número 793/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució d'obres menors.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de obras menores.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.550 de 6 de juliol de 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.550 de 6 de julio de 2007. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'agost de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2113) ACORD d'1 de desembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que suposen generar crèdits per ingressos no previstos per un total de quatre milions sis-cents seixanta-cinc mil tres-cents setanta euros (4.665.370 Euros), dels quals sis-cents mil (600.000 Euros) es destinen a incrementar la línia nominativa X0195, "Transferències de capital de l'IVIA", i transferir crèdits del capítol 7 al 4, en el programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, per un import d'un milió tres-cents mil euros (1.300.000 Euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2113) ACUERDO de 1 de diciembre de 2006, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que suponen generar créditos por ingresos no previstos por un total de cuatro millones seiscientos sesenta y cinco mil trescientos setenta euros (4.665.370 Euros), de los que seiscientos mil euros (600.000 Euros) se destinan a incrementar la línea nominativa X0195, "Transferencias de capital del IVIA", y transferir créditos del capítulo 7 al 4, en el programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, por importe de un millón trescientos mil euros (1.300.000).
Valencià: Expedients 12017/06-097 i 12.025/06-0147.
Español: Expedientes 12017/06-097 y 12.025/06-0147.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2113 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 1 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits en el programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per transferències finalistes no previstes procedents de: El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que corresponen a l'assignació aprovada per a la Comunitat Valenciana en la Conferència Sectorial de data 19 d'abril, per a lluita contra plagues, per un total de 4.065.370 euros El FEOGA - Orientació, que cofinança amb un 60%, determinats projectes de lluita contra plagues inclosos en el Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, dins de l'acció 7.8, concretament la lluita contra la mosca mediterrània de la fruita en el capítol d'investigació que duu a terme l'IVIA, que suposa per a l'import assignat a este organisme una ajuda de 600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2113 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 1 de diciembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos en el programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por transferencias finalistas no previstas procedentes de: o El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que corresponden a la asignación aprobada para la Comunitat Valenciana en la Conferencia Sectorial de fecha 19 de abril, para lucha contra plagas, por un total de 4.065.370 euros o El FEOGA - Orientación, que cofinancia con un 60%, determinados proyectos de lucha contra plagas incluidos en el Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006, dentro de la acción 7.8, concretamente la lucha contra la mosca mediterránea de la fruta en el capítulo de investigación que desarrolla el IVIA, que supone para el importe asignado a este organismo una ayuda de 600.000 euros.
Valencià: En relació amb estos programes de lluita contra plagues la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació planteja un nou canvi en la qualificació dels fons propis del capítol 2 d'este mateix programa que suposa retornar a la condició de propis no condicionats un import d'1 .232.542 euros.
Español: En relación con estos programas de lucha contra plagas la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación plantea un nuevo cambio en la calificación de los fondos propios del capítulo 2 de este mismo programa que supone retornar a la condición de propios no condicionados un importe de 1.232.542 euros.
Valencià: D'altra banda, en el pressupost del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, inclou dues línies de subvenció, una en l'annex de transferències corrents T4719 i una altra en el de capital T4721 ambdues amb la finalitat de fomentar el cultiu i/o explotació en comú, per a la concessió de subvencions en funció de la naturalesa de la despesa.
Español: Por otra parte, en el presupuesto del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, incluye dos líneas de subvención, una en el anexo de transferencias corrientes T4719 y otra en el de capital T4721 y ambas con la finalidad de fomentar el cultivo y/o explotación en común, para la concesión de subvenciones en función de la naturaleza del gasto.
Valencià: Una vegada examinades les sololicituds amb dret a ajuda, la dotació per a ajudes de naturalesa corrent és insuficient, al mateix temps que hi ha sobrants per a les de capital, per la qual cosa resulta procedent transferir crèdits entre ambdues línies.
Español: Examinadas las solicitudes con derecho a ayuda, la dotación para ayudas de naturaleza corriente es insuficiente a la vez que existen sobrantes para las de capital, por lo que resulta procedente transferir créditos entre ambas líneas.