gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cop.gva.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cop.gva.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11069) Informació pública en extracte de la convocatòria per a la contractació laboral, mitjançant el sistema de concurs per torn lliure, de dos professors per impartir classes d'Educació Permanent d'Adults, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal, vacants en la plantilla de personal laboral de l'ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública d'esta Corporació per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11069) Información pública en extracto de la convocatoria para la contratación laboral, mediante el sistema de concurso por turno libre, de dos profesores para impartir clases de Educación Permanente de Adultos, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal, vacantes en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público de esta corporación para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11069 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castalla concurs administratiu personal docent administració local Informació pública en extracte de la convocatòria per a la contractació laboral, mitjançant el sistema de concurs per torn lliure, de dos professors per impartir classes d'Educació Permanent d'Adults, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal, vacants en la plantilla de personal laboral de l'ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública d'esta corporació per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11069 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castalla concurso administrativo personal docente administración local Información pública en extracto de la convocatoria para la contratación laboral, mediante el sistema de concurso por turno libre, de dos profesores para impartir clases de Educación Permanente de Adultos, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal, vacantes en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público de esta corporación para el año 2004.
Valencià: [2004/X11069] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 234 de data 8 d'octubre de 2004, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la contractació laboral, per mitjà del sistema de concurs per torn lliure, de dos professors per a impartir classes d'educació permanent d'adults, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal, vacants en la Plantilla de personal laboral de l'ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública d'esta corporació per a l'any 2004.
Español: [2004/X11069] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 234 de fecha 8 de octubre de 2004, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la contratación laboral, mediante el sistema de concurso por turno libre, de dos profesores para impartir clases de Educación Permanente de Adultos, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal, vacantes en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público de esta corporación para el año 2004.
Valencià: Les dites places, incloses en la relació de personal laboral fix, estan dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta d'emoluments que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: Dichas plazas, incluidas en la relación de personal laboral fijo, están dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos; la data, lloc i hora en què es constituirà el Tribunal, i els successius anuncis a què hi haja lloc, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos; la fecha, lugar y hora en que se constituirá el Tribunal, y los sucesivos anuncios a que haya lugar, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/8577) Subhasta número Cont-2/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/8577) Subasta número Cont-2/2004.
Valencià: Obres de pavimentació i reposició de voreres.
Español: Obras de pavimentado y reposición de aceras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4821 Data del DOGV : 17-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4821 Fecha DOGV : 17-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8577 CVE Data del document : 09-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Moncofa infraestructura urbana contracte d'obres licitació Subhasta número Cont-2/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8577 CVE Fecha del documento : 09-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Moncofa infraestructura urbana contrato de obras licitación Subasta número Cont-2/2004.
Valencià: [2004/F8577] Contracte de: obres.
Español: [2004/F8577] Contrato de: obras.
Valencià: Descripció del contracte Òrgan de contractació: Alcaldia.
Español: Descripción del contrato Órgano de contratación: Alcaldía.
Valencià: Departament de tramitació: Secretaria-Contractació.
Español: Departamento de tramitación: Secretaría-Contratación.
Valencià: Direcció d'obra: Arquitectura Básica, SL.
Español: Dirección de obra: Arquitectura Básica, SL.
Valencià: Objecte del contracte: pavimentació i reposició de voreres.
Español: Objeto del contrato: pavimentado y reposición de aceras.
Valencià: Codificació CPA 2002: 452312.
Español: Codificación CPA 2002: 452312.
Valencià: Lloc d'execució: c/ La Sénia, av.
Español: Lugar de ejecución: c/ La Cenia, av.
Valencià: Ramón i Cajal, Castelló i c/ Benavente.
Español: Ramón y Cajal, Castellón y c/ Benavente.
Valencià: Clau: Sec-2/2004.
Español: Clave: Sec-2/2004.
Valencià: Número d'expedient: Cont-2/2004.
Español: Número de expediente: Cont-2/2004.
Valencià: Necessitats administratives a satisfer: adequació de paviment i voreres.
Español: Necesidades administrativas a satisfacer: adecuación de pavimento y aceras.
Valencià: Quadre de característiques del contracte A.
Español: Cuadro de características del contrato A.
Valencià: Pressupost base En xifra: 82.134,06 euros.
Español: Presupuesto base En cifra: 82.134,06 euros.
Valencià: En lletra: - (511.61119) Conveni Diputació 2004.
Español: En letra: - (511.61119) Convenio Diputación 2004.
Valencià: Finançament i anualitats Anualitats: any 2004: 100%, 82.134,06 euros.
Español: Financiación y anualidades Anualidades: año 2004: 100%, 82.134,06 euros.
Valencià: Organisme que finança l'obra: 100% Ajuntament de Moncofa.
Español: Organismo que financia la obra: 100% Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: Termini d'execució Total: un mes.
Español: Plazo de ejecución Total: un mes.
Valencià: Termini de garantia Un any.
Español: Plazo de garantía Un año.
Valencià: Garantia provisional: 2% del pressupost base de licitació.
Español: Garantía provisional: 2% del presupuesto base de licitación.
Valencià: En xifra: 1.642,68 euros.
Español: En cifra: 1.642,68 euros.
Valencià: Altres garanties No s'establixen.
Español: Otras garantías No se establecen.
Valencià: Fórmules tipus de la revisió de preus Per la duració del contracte no s'establix revisió de preus.
Español: Fórmulas tipo de la revisión de precios Por la duración del contrato no se establece revisión de precios.
Valencià: Classificació dels contractistes No correspon.
Español: Clasificación de los contratistas No procede.
Valencià: Mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera.
Español: Medios de acreditación de la solvencia económica y financiera.
Valencià: La que consta en els plecs.
Español: La que consta en los pliegos.
Valencià: Presentació i obertura de proposicions Presentació Lloc: Registre General de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: Presentación y apertura de proposiciones Presentación Lugar: Registro General del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: Data límit: 26 dies naturals des de la publicació de l'últim dels anuncis de la licitació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite: 26 días naturales desde la publicación del último de los anuncios de la licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Direcció a la que pot anunciar-se la remissió per correu de l'oferta Fax: 964 58 03 48.
Español: Dirección a la que puede anunciarse la remisión por correo de la oferta Fax: 964 58 03 48.
Valencià: Telegrama: Ajuntament de Moncofa, Secretaria-Contractació.
Español: Telegrama: Ayuntamiento de Moncofa, Secretaría-Contratación.
Valencià: Plaça de la Constitució, 1, 12593 Moncofa.
Español: Plaza de la Constitución, 1, 12593 Moncofa.
Valencià: Obertura de proposicions econòmiques Hora: 12.00 h.
Español: Apertura de proposiciones económicas Hora: 12.00 h.
Valencià: Projecte d'obres Tot el projecte té caràcter contractual.
Español: Proyecto de obras Todo el proyecto tiene carácter contractual.
Valencià: Percentatges reduïts de baixes temeràries Els indicats en el plec.
Español: Porcentajes reducidos de bajas temerarias Los indicados en el pliego.
Valencià: Despeses d'assaigs, d'anàlisi o d'informes Els inclosos en el projecte.
Español: Gastos de ensayos, de análisis o de informes Los incluidos en el proyecto.
Valencià: Import màxim de les despeses de publicitat Els imports corresponents als anuncis de licitació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Importe máximo de los gastos de publicidad Los importes correspondientes a los anuncios de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Certificats i abonaments a compte Periodicitat: mensuals.
Español: Certificaciones y abonos a cuenta Periodicidad: mensuales.
Valencià: Subcontractació Percentatge que es permet: 50% de l'import d'adjudicació.
Español: Subcontratación Porcentaje que se permite: 50% del importe de adjudicación.
Valencià: Penalitats específiques per a este contracte no incloses en l'article 95 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques No se n'establixen.
Español: Penalidades específicas para este contrato no incluidas en el artículo 95 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas No se establecen.
Valencià: Causes especials de resolució del contracte No es preveuen.
Español: Causas especiales de resolución del contrato No se prevén.
Valencià: Determinació dels incompliments parcials que poden suposar causa de resolució del contracte No s'establixen.
Español: Determinación de los incumplimientos parciales que pueden suponer causa de resolución del contrato No se establecen.
Valencià: Terminis especials De recepció: un mes.
Español: Plazos especiales De recepción: un mes.
Valencià: De comunicació d'acabament de l'obra: cinc dies previs.
Español: De comunicación de terminación de la obra: cinco días previos.
Valencià: Observacions: - Model d'oferta econòmica (Nom i cognoms).
Español: Observaciones: - Modelo de oferta económica (Nombre y apellidos).
Valencià: , amb domicili a (població).
Español: , con domicilio en (población).
Valencià: i telèfon.
Español: y teléfono.
Valencià: Declare: Primer: Que estic informat/ada de les condicions i els requisits que s'exigixen per a poder ser adjudicatari/ària del contracte d'obres de pavimentació i reposició de voreres.
Español: Que estoy informado/da de las condiciones y los requisitos que se exigen para poder ser adjudicatario/a del contrato de obras de pavimentado y reposición de aceras.
Valencià: Que em compromet en nom propi (o en nom i representació de l'empresa.
Español: Que me comprometo en nombre propio (o en nombre y representación de la empresa.
Valencià: , a executar-lo conforme al projecte i amb subjecció estricta als requisits i les condicions estipulats en els plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques del contracte, per la quantitat total (IVA inclòs) de.
Español: , a ejecutarlo conforme al proyecto y con sujeción estricta a los requisitos y las condiciones estipulados en los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas del contrato, por la cantidad total (IVA incluido) de.
Valencià: (en lletres i en números).
Español: (en letras y en números).
Valencià: _______ (Firma) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: _______ (Firma) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12084) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, que resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de metge de Conductes Addictives d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12084) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado por la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de médico de Conductas Adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, que resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de metge de Conductes Addictives d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado por la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de médico de Conductas Adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/M12084] Segons que preveu la Resolució d'1 de març de 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.03.2004), que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de Conductes Addictives d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2004/M12084] Conforme a lo previsto en la Resolución de 1 de marzo de 2004 (DOGV nº 4.712, de 15.03.2004) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Conductas Adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació d'esta resolució, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2974) Concurs número 394/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2974) Concurso número 394/2004.
Valencià: Projecte de mapa interactiu de la investigació biomèdica a la Comunitat Valenciana i desplegament com a sistema d'informació interactiu.
Español: Proyecto mapa interactivo de la investigación biomédica en la Comunidad Valenciana y su desarrollo como sistema de información interactivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2974 CVE Data del document : 16-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació sistema d'informació contracte de serveis investigació mèdica Concurs número 394/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2974 CVE Fecha del documento : 16-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación sistema de información contrato de servicios investigación médica Concurso número 394/2004.
Valencià: [2004/M2974] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M2974] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 394/2004.
Español: c) Número de expediente: 394/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte de mapa interactiu de la investigació biomèdica a la Comunitat Valenciana i desplegament com a sistema d'informació interactiu.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto mapa interactivo de la investigación biomédica en la Comunidad Valenciana y su desarrollo como sistema de información interactivo.