gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es podrà entendre que ha sigut desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se podrá entender que ha sido desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: En cas d'optar pel recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por el recurso potestativo de reposición no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Tot això sense perjudici de qualsevol un altre recurs o acció que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquiera otro recurso o acción que se considere procedente.
Valencià: (R 12 juny 2018, DOGV 14 juny), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (R 12 junio 2018, DOGV 14 junio), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3961) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector Administració especial, convocatòria 32/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3961) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 32/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3961 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector Administració especial, convocatòria 32/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3961 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 32/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3961] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 34/2019, de 5 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8696 de 12.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/3961] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 34/2019, de 5 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8696 de 12.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6735) RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista de persones admeses i excloses en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en la Urbanització Olimar, de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6735) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de personas admitidas y excluidas en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en la Urbanización Olimar, de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8889 Data del DOGV : 24-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8889 Fecha DOGV : 24-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6735 CVE Data del document : 19-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Chiva farmacologia RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista de persones admeses i excloses en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en la Urbanització Olimar, de Chiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6735 CVE Fecha del documento : 19-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Chiva farmacología RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de personas admitidas y excluidas en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en la Urbanización Olimar, de Chiva.
Valencià: [2020/6735] De conformitat amb allò que disposa l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: I.
Español: [2020/6735] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, resuelvo: I.
Valencià: Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de no ser admeses, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en la Urbanització Olimar del municipi de Chiva (València).
Español: Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en la Urbanización Olimar del municipio de Chiva (Valencia).
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a esmenar si escau, els errors que hagen motivat que no hi hagen sigut admesos, o formular les reclamacions que consideren oportunes.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar, en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, C/ Misser Mascó, núm. 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 36 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Micer Mascó, núm. 31, de València, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 36 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 19 d'agost de 2020.
Español: València, 19 de agosto de 2020.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, José Manuel Ventura Cerdá.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios, José Manuel Ventura Cerdá.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses Cognoms, nom Oficina de farmàcia ubicada a Llista provisional de persones excloses Cognoms, nom Oficina de farmàcia sitia en Motiu exclusió José Valentín Sanjuán Nadal Pl.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en Lista provisional de personas excluidas Apellidos, nombre Oficina de Farmacia sita en Motivo exclusión José Valentín Sanjuán Nadal Pl.
Valencià: del Pueblo, 9, Buñol (València) 5, 8 Juan Bautista Miñana Gimeno C/ Dr.
Español: del Pueblo, 9 Buñol (Valencia) 5, 8 Juan Bautista Miñana Gimeno C/ Dr.
Valencià: Corachán, 18, Chiva (València) 1, 2, 3, 5 Alfredo Elorriaga Soriano C/ Dr.
Español: Corachán, 18 Chiva (Valencia) 1, 2, 3, 5 Alfredo Elorriaga Soriano C/ Dr.
Valencià: Nácher, 84, Chiva (València) 5 Isabel Pérez Salas Roda C/ Olmos, 3, Benagéber (València) 1, 2, 3, 7, 9, 11 M.
Español: Nácher, 84 Chiva (Valencia) 5 Isabel Pérez Salas Roda C/ Olmos, 3 Benagéber (Valencia) 1, 2, 3, 7, 9, 11 M.
Valencià: Francisca Lozano Ibáñez Av.
Español: ª Francisca Lozano Ibáñez Av.
Valencià: Castilla, 66, Cheste (València) 3, 9 Motiu de l'exclusió (1) No aporta plànol municipal en què es grafiarà la ubicació del local proposat.
Español: Castilla, 66 Cheste (Valencia) 3, 9 Motivo de la exclusión (1) No aporta plano municipal en el que se grafiará la ubicación del local propuesto.
Valencià: (3) No aporta certificat emés per un tècnic competent en què es faça constar: Estat de construcció del local.
Español: (3) No aporta certificado emitido por técnico competente en el que se haga constar: Estado de construcción del local.
Valencià: Que el local disposa d'accés directe i permanent a la via pública, i compleix la normativa vigent en matèria de barreres arquitectòniques.
Español: Que el local dispone de acceso, directo y permanente a la vía pública, cumpliendo con la normativa vigente en materia de barreras arquitectónicas.
Valencià: (6) No aporta recursos humans amb què prestarà l'atenció farmacèutica, tant tècnics com no tècnics.
Español: (6) No aporta Recursos Humanos con los que prestará la atención farmacéutica, tanto técnicos como no técnicos.
Valencià: (9) No aporta certificat de l'expedient acadèmic emés per la universitat corresponent.
Español: (9) No aporta certificación del expediente académico emitido por la Universidad correspondiente.
Valencià: (11) No aporta plànol de la zona sobre el qual es grafiarà el mesurament de distàncies des del local proposat fins a la seua oficina de farmàcia i les oficines de farmàcia més pròximes, amb indicació del nom del titular.
Español: (11) No aporta plano de la zona sobre el que se grafiará la medición de distancias desde el local propuesto a su oficina de farmacia y a las oficinas de farmacia más cercanas, con indicación del nombre del titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/940) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/940) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04462 en el área de conocimiento de Biología Celular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/940 CVE Data del document : 03-02-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/940 CVE Fecha del documento : 03-02-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04462 en el área de conocimiento de Biología Celular.
Valencià: [2020/940] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 27 de maig de 2019 (DOGV 04.06.2019), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractat doctor núm.
Español: [2020/940] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2019 (DOGV 04.06.2019), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04462 de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, Departament de Biotecnologia, s'adjudica aquesta plaça a Yolanda Segovia Huertas amb document nacional d'identitat número ***1634**.
Español: DC04462 del área de conocimiento de Biología Celular, Departamento de Biotecnología, se adjudica dicha plaza a Yolanda Segovia Huertas con documento nacional de identidad número ***1634**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1888) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2020, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la convocatòria del Programa de mobilitat ERASMUS + per a personal docent (any 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1888) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2020, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la convocatoria del Programa de movilidad ERASMUS + para personal docente (año 2020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1888 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2020, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la convocatòria del Programa de mobilitat ERASMUS + per a personal docent (any 2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1888 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2020, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la convocatoria del Programa de movilidad ERASMUS + para personal docente (año 2020).