gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació del nombre d'unitats del primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 8 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación del número de unidades del primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10838) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019 de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 26/17-AIA Monòver, Novelda, Monforte del Cid, Agost, Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10838) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 26/17-AIA Monóvar, Novelda, Monforte del Cid, Agost, Petrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10838 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Monòver Agost Monforte del Cid Novelda Petrer impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019 de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 26/17-AIA Monòver, Novelda, Monforte del Cid, Agost, Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10838 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Monóvar Agost Monforte del Cid Novelda Petrer impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 26/17-AIA Monóvar, Novelda, Monforte del Cid, Agost, Petrer.
Valencià: [2019/10838] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementaria corresponent a l'expedient 26/17-AIA Monòver, Novelda, Monforte del Cid, Agost, Petrer.
Español: [2019/10838] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 26/17-AIA Monóvar, Novelda, Monforte del Cid, Agost, Petrer.
Valencià: «Resolució complementaria de declaració d'impacte ambiental Expedient: 26/2017-AIA.
Español: «Resolución complementaria de declaración de impacto ambiental Expediente: 26/2017-AIA.
Valencià: Títol: Nova conducció del marge esquerre del posttransvasament Xúquer-Vinalopó.
Español: Título: Nueva conducción de la margen izquierda del postrasvase Júcar-Vinalopó.
Valencià: Primera fase: tram embassament del Toscar-Agost.
Español: Primera fase: tramo embalse del Toscar-Agost.
Valencià: Promotor: Servei d'Infraestructures Hidràuliques Urbanes.
Español: Promotor: Servicio de Infraestructuras Hidráulicas Urbanas.
Valencià: Localització: Monòver, Novelda, Monforte del Cid, Agost i Petrer.
Español: Localización: Monóvar, Novelda, Monforte del Cid, Agost y Petrer.
Valencià: En data 31 de juliol de 2017, s'emet la declaració d'impacte ambiental del projecte «nova conducció marge esquerre del posttransvasament Xúquer-Vinalopó primera fase: tram envasament del Toscar-Agost».
Español: En fecha 31 de julio de 2017, se emite la declaración de impacto ambiental del proyecto «nueva conducción margen izquierda del postrasvase Júcar-Vinalopó primera fase: tramo embalse del Toscar-Agost».
Valencià: L'objecte del projecte és la definició, justificació tècnica i valoració de les obres necessàries per a una nova conducció que distribuirà les aigües provinents del transvasament Xúquer-Vinalopó a les entitats de reg existents en el marge esquerre del Vinalopó.
Español: El objeto del proyecto es la definición, justificación técnica y valoración de las obras necesarias para una nueva conducción que distribuirá las aguas provenientes del Trasvase Júcar-Vinalopó a las entidades de riego existentes en la margen izquierda del Vinalopó.
Valencià: Els termes municipals afectats són Monòver, Novelda, Monforte del Cid, Agost i Petrer.
Español: Los términos municipales afectados son Monóvar, Novelda, Monforte del Cid, Agost y Petrer.
Valencià: L'objecte de la declaració d'impacte ambiental va ser la conducció del marge esquerre del posttransvasament Xúquer-Vinalopó, en el tram entre l'embassament del Toscar i Agost, en línies generals, i a escala de projecte, el tram 0, entre el punt quilomètric 0 i el 2+800.
Español: El objeto de la declaración de impacto ambiental fue la conducción de la margen izquierda del postrasvase Júcar-Vinalopó, en el tramo entre el embalse del Toscar y Agost, en líneas generales, y a nivel de proyecto, el tramo 0, entre el Pk 0 y el 2+800.
Valencià: Atés que a partir del PK 2+800 el traçat no estava completament definit, la declaració d'impacte ambiental establia que la licitació de cadascun dels trams posteriors al tram 0, en els quals es pretenguera executar la conducció del marge esquerre del posttransvasament Xúquer-Vinalopó, quedava supeditada a una resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental.
Español: Dado que a partir del PK 2+800 el trazado no estaba completamente definido, la declaración de impacto ambiental establecía que la licitación de cada uno de los tramos posteriores al tramo 0, en los que se pretendiera ejecutar la conducción de la margen izquierda del postrasvase Júcar-Vinalopó, quedaba supeditada a una resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Per a l'emissió d'aquestes resolucions complementàries, l'òrgan substantiu ha de presentar a l'òrgan ambiental, en format PDF i paper, la següent documentació, amb les escales detallades: Planta E 1/5.000.
Español: Para la emisión de dichas resoluciones complementarias, el órgano sustantivo debe presentar al órgano ambiental, en formato pdf y papel, la siguiente documentación, con las escalas detalladas: Planta E 1/5.000.
Valencià: Per a la concreció del traçat dels següents trams, calia evitar l'afectació a: Ribera del riu Vinalopó.
Español: Para la concreción del trazado de los siguientes tramos, se debía evitar la afección a: Ribera del río Vinalopó.
Valencià: Forest d'utilitat pública «Conjunt de Muntanyes de Novelda».
Español: Monte de utilidad pública «Conjunto de Montes de Novelda».
Valencià: Hàbitats d'interés comunitari 1520 de vegetació gipsícola ibèrica, entre els PK: 6+600 a 7+500; 8+500 a 9+000; 11+100 a 12+300; i 12+900 a 13+400.
Español: Hábitats de interés comunitario 1520* Vegetación gipsícola ibérica, entre los Pks: 6+600 a 7+500; 8+500 a 9+000; 11+100 a 12+300; y 12+900 a 13+400.
Valencià: Restes arqueològiques, etnològiques o arquitectòniques.
Español: Restos arqueológicos, etnológicos o arquitectónicos.
Valencià: En data 11 de febrer de 2019, es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental un escrit del Servei d'Infraestructures Hidràuliques Urbanes en el qual se sol·licita l'emissió de la resolució complementària per al tram 1, entre els PK 2+811 fins a 10+464, així com el ramal de connexió amb l'embassament de la Mola.
Español: En fecha 11 de febrero de 2019, se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental escrito del Servicio de Infraestructuras Hidráulicas Urbanas en el que se solicita la emisión de la resolución complementaria para el tramo 1, entre los Pks 2+811 hasta 10+464, así como el ramal de conexión con el embalse de La Mola.
Valencià: En paral·lel, el Servei d'Infraestructures Hidràuliques Urbanes lliura en format digital la documentació tècnica.
Español: En paralelo, el Servicio de Infraestructuras Hidráulicas Urbanas entrega en formato digital la documentación técnica.
Valencià: No obstant això, la informació digital lliurada està buida en moltes de les seues carpetes, per la qual cosa en data 24 d'abril de 2019, se sol·licita que s'envie de nou la documentació completa per a procedir a la seua avaluació.
Español: Sin embargo, la información digital entregada está vacía en muchas de sus carpetas, por lo que en fecha 24 de abril de 2019, se solicita que se envíe de nuevo la documentación completa para proceder a su evaluación.
Valencià: En data 6 de maig es lliura part de la documentació tècnica, que es completa amb el lliurament dels formats shape en data 27 de maig de 2019.
Español: En fecha 6 de mayo se entrega parte de la documentación técnica, completándose con la entrega de los formatos shapes en fecha 27 de mayo de 2019.
Valencià: Amb la documentació completa, en data 7 de juny de 2019, es fa una consulta al Servei de Vida Silvestre, a l'efecte de determinar la compatibilitat del traçat del tram 1 amb l'hàbitat d'interés comunitari 1520 Vegetació gipsícola ibèrica, i la possible afectació que es va advertir en l'informe de referència 225/VS/2016 Assumpte: Afectacions a biodiversitat, en el marc de la declaració d'impacte ambiental del projecte.
Español: Con la documentación completa, en fecha 7 de junio de 2019, se realiza consulta al Servicio de Vida Silvestre, a efectos de determinar la compatibilidad del trazado del tramo 1 con el hábitat de interés comunitario 1520* Vegetación gipsícola ibérica, y la posible afección que se advirtió en el informe de referencia 225/VS/2016 Asunto: Afecciones a biodiversidad, en el marco de la declaración de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: En data 10 de juliol de 2019, es rep l'informe del Servei de Vida Silvestre, en el qual s'indica: «Els únics recintes amb vegetació gipsícola són els compresos entre els PK 8+500 i 9+000.
Español: En fecha 10 de julio de 2019, se recibe el informe del Servicio de Vida Silvestre, en el que se indica: «Los únicos recintos con vegetación gipsícola son los comprendidos entre los Pk 8+500 y 9+000.
Valencià: Es tracta d'un recinte amb baixa naturalitat, per tant de preocupació menor, per la qual cosa no és necessari aplicar mesures correctores ni compensatòries.
Español: Se trata de un recinto con baja naturalidad, por tanto de preocupación menor, por lo que no es necesario aplicar medidas correctoras ni compensatorias.
Valencià: En qualsevol cas es recomana que el traçat en aqueixes zones vaja principalment per camins, els moviments de terres per a la creació de la plataforma han de ser també mínims per a no afectar l'escàs horitzó orgànic d'aquestes comunitats i, finalment, l'eliminació de les terres excavades sobrants ha de fer-se també sense afectar aqueix horitzó orgànic, de manera que la recuperació de la comunitat vegetal afectada siga més factible».
Español: En cualquier caso se recomienda que el trazado en esas zonas vaya principalmente por caminos, los movimientos de tierras para la creación de la plataforma han de ser también mínimos para no afectar al escaso horizonte orgánico de estas comunidades y, por último, la eliminación de las tierras excavadas sobrantes ha de hacerse también sin afectar a ese horizonte orgánico, de manera que la recuperación de la comunidad vegetal afectada sea más factible».
Valencià: Objecte d'aquest informe.
Español: Objeto de este informe.
Valencià: El tram 1 inclou la conducció entre els PK 2+811 fins a 10+464, així com el ramal de connexió amb l'embassament de la Mola.
Español: El tramo 1 incluye la conducción entre los Pks 2+811 hasta 10+464, así como el ramal de conexión con el embalse de La Mola.
Valencià: El total de les obres del tram 1 inclou: Conducció principal: del PK 2+811 al 10+464.
Español: El total de las obras del tramo 1 incluye: Conducción principal: del PK 2+811 al 10+464.
Valencià: Derivació de l'embassament de la Mola, des del PK 9+847, amb una longitud de 700 m.
Español: Derivación del embalse de la Mola, desde el PK 9+847, con una longitud de 700 m.
Valencià: Instal·lacions elèctriques en baixa tensió per a l'alimentació de l'arqueta de derivació de la Mola.
Español: Instalaciones eléctricas en baja tensión para la alimentación de la arqueta de derivación de La Mola.
Valencià: Sistema de telecontrol i telecomandament.
Español: Sistema de telecontrol y telemando.
Valencià: Infraestructura necessària per a la futura ubicació d'un equip turbinat per a recuperació d'energia en la derivació de la Mola.
Español: Infraestructura necesaria para la futura ubicación de equipo turbinado para recuperación de energía en la derivación de la Mola.
Valencià: El termini d'execució del tram 1 és de 18 mesos.
Español: El plazo de ejecución del tramo 1 es de 18 meses.
Valencià: El projecte preveu la reposició de les següents infraestructures: encreuament de canal d'aigua, reposició de murs, tanca mixta i malla galvanitzada, portes de malla galvanitzada, tancaments amb malla metàl·lica galvanitzada, reposició de canonades, arquetes, reposició d'espatlera, reposició de camins deteriorats pel pas de camions, llast artificial, mescla bituminosa i vorada prefabricada de formigó.
Español: El proyecto prevé la reposición de las siguientes infraestructuras: cruce de canal de agua, reposición de muros, valla mixta y malla galvanizada, puertas de malla galvanizada, cerramientos con malla metálica galvanizada, reposición de tuberías, arquetas, reposición de espaldera, reposición de caminos deteriorados por el paso de camiones, zahorra artificial, mezcla bituminosa y bordillo prefabricado de hormigón.
Valencià: Al llarg del traçat de la conducció queden afectades les següents infraestructures i llits: Carretera CV-835 en el PK 7+415 (mitjançant clava amb canonada de formigó de 1800 mm).
Español: A lo largo del trazado de la conducción quedan afectadas las siguientes infraestructuras y cauces: Carretera CV-835 en el PK 7+415 (medante hinca con tubería de hormigón de 1800 mm).
Valencià: Conducció de gas: Mitjançant encreuament en el PK 8+515.
Español: Conducción de gas: Mediante cruzamiento en el PK 8+515.
Valencià: Rambla de Xinorla: La traça de la conducció creua la rambla en els PK 2+840, 2+910 i 3+490.
Español: Rambla de Chinorla: La traza de la conducción cruza la rambla en los PK 2+840, 2+910 y 3+490.
Valencià: Rambla del Bull o Barranc del Derramador: La traça es creua amb el llit en el PK 4+415.
Español: Rambla del Bull o Barranco del Derramador: La traza se cruza con el cauce en el PK 4+415.
Valencià: Rambla de Monòver: La traça de conducció creua la rambla en els PK 8+745, 9+295, 9+465,9+700 i 9+830.
Español: Rambla de Monovar: La traza de conducción cruza la rambla en los PK 8+745, 9+295, 9+465,9+700 y 9+830.
Valencià: Riu Vinalopó: La traça de la conducció travessa el riu Vinalopó en el PK 10+105.
Español: Río Vinalopó: La traza de la conducción cruza el río Vinalopó en el PK 10+105.
Valencià: Afectacions ambientals.
Español: Afecciones ambientales.
Valencià: Des del PK 2+811 (inici del tram 1) fins alP K 3+500 la traça discorre paral·lela a la Rambla de Xinorla.
Español: Desde el PK 2+811 (inicio del tramo 1) hasta el PK 3+500 la traza discurre paralela a la Rambla de Chinorla.
Valencià: Des del PK 3+160 al 3+450 es produeix afectació al sòl forestal.
Español: Desde el PK 3+160 al 3+450 se produce afección al suelo forestal.
Valencià: En el PK 3+500 es produeix un canvi de la direcció del traçat, derivant-se cap al sud en paral·lel al camí de Xinorla.
Español: En el PK 3+500 se produce un cambio de la dirección del trazado, derivándose hacia el sur en paralelo al camino de Chinorla.
Valencià: Es produeix en aquest mateix punt, l'encreuament amb la Rambla de Xinorla.
Español: Se produce en este mismo punto, el cruce con la Rambla de Chinorla.
Valencià: Per la zona per la qual transcorre el traçat predomina el matoll alternat amb coníferes i fruiteres de secà.
Español: Por la zona por la que transcurre el trazado predomina el matorral alternado con coníferas y frutales de secano.
Valencià: També es poden trobar edificacions d'habitatges unifamiliars.
Español: También se pueden encontrar edificaciones de viviendas unifamiliares.
Valencià: En el PK 3+600-3+700, la conducció travessaria unes parcel·les de cultiu d'olivars en regadiu.
Español: En el PK 3+600-3+700, la conducción atravesaría unas parcelas de cultivo de olivares en regadío.
Valencià: I des del PK 3+900 fins al 4 +600 discorre per zones de cultiu en secà (oliveres i ametlers) amb presència d'habitatges unifamiliars.
Español: Y desde el PK 3+900 hasta el 4+600 discurre por zonas de cultivo en secano (olivos y almendros) con presencia de viviendas unifamiliares.
Valencià: Des del PK 4+310 fins al PK 4+480, coincidint amb l'encreuament amb la Rambla del Bull o Barranc del Vessador, i entre el PK 4+610 fins al PK 4+700, la conducció circula per sòl forestal.
Español: Desde el PK 4+310 hasta el PK 4+480, coincidiendo con el cruce con la Rambla del Bull o Barranco del Derramador, y entre el PK 4+610 hasta el PK 4+700, la conducción circula por suelo forestal.
Valencià: Després de l'encreuament del barranc, entre el PK 4+700 i 6+500 el paisatge torna a ser de cultius de secà i matolls.
Español: Después del cruce del barranco, entre el PK 4+700 y 6+500 el paisaje vuelve a ser de cultivos de secano y matorrales.
Valencià: Hi ha presència d'algun habitatge aïllat.
Español: Hay presencia de alguna vivienda aislada.
Valencià: Entre el PK 6+500 i el8 +200, donada la seua proximitat amb el nucli urbà de Monòver, transcorre per una zona més antropitzada amb major densitat d'habitatges unifamiliars i infraestructures com el poliesportiu municipal de Monòver.
Español: Entre el PK 6+500 y el 8+200, dada su proximidad con el núcleo urbano de Monóvar, transcurre por una zona más antropizada con mayor densidad de viviendas unifamiliares e infraestructuras como el polideportivo municipal de Monóvar.
Valencià: No obstant això, entre el PK 7+015 i 7+100 i entre 8+670 i 8+750, travessa sòl forestal.
Español: No obstante, entre el PK 7+015 y 7+100 y entre 8+670 y 8+750, atraviesa suelo forestal.
Valencià: Passada aquesta zona i fins al PK 9+250 la canonada torna a transcórrer per una zona de cultius de secà i sòls nus i romputs.
Español: Pasada esta zona y hasta el PK 9+250 la tubería vuelve a transcurrir por una zona de cultivos de secano y suelos desnudos y roturados.
Valencià: Des del PK 9+250 fins al final de la conducció, es travessa pràcticament sòl forestal.
Español: Desde el PK 9+250 hasta el final de la conducción, se atraviesa prácticamente suelo forestal.
Valencià: Es creua una xicoteta rambla, denominada Rambla de Monòver, per a continuar per un camí sense asfaltar fins al PK 9+845 on comença l'enllaç amb l'embassament de la Mola.
Español: Se cruza una pequeña rambla, denominada Rambla de Monóvar, para continuar por un camino sin asfaltar hasta el PK 9+845 donde comienza el enlace con el embalse de La Mola.
Valencià: Segons la cartografia disponible en el Servei de Vida Silvestre, lus únics recintes amb vegetació gipsícola són els compresos entre els PK 8+500 i 9+000, encara que es tracta d'un recinte amb baixa naturalitat, per la qual cosa no és necessari aplicar mesures correctores ni compensatòries, encara que sí una sèrie de mesures preventives.
Español: Según la cartografía disponible en el Servicio de Vida Silvestre, los únicos recintos con vegetación gipsícola son los comprendidos entre los PK 8+500 y 9+000, aunque se trata de un recinto con baja naturalidad, por lo que no es necesario aplicar medidas correctoras ni compensatorias, aunque sí una serie de medidas preventivas.
Valencià: La zona entre el PK 9+900 i el PK 10+400 es correspon amb una zona protegida pel domini públic hidràulic del riu Vinalopó.
Español: La zona entre el PK 9+900 y el PK 10+400 se corresponde con una zona protegida por el dominio público hidráulico del río Vinalopó.
Valencià: El riu té un cabal baix i el llit pot tindre una amplària mitjana de 3-4 m depenent de la zona.
Español: El río tiene un caudal bajo y el cauce puede tener una anchura media de 3-4 m dependiendo de la zona.
Valencià: La ribera presenta gran densitat de vegetació típica de les zones fluvials.
Español: La ribera presenta gran densidad de vegetación típica de las zonas fluviales.
Valencià: L'annex núm. 16, documentació ambiental, aporta les mesures protectores i correctores que s'han d'executar en el tram 1.
Español: El Anejo núm. 16, documentación ambiental, aporta las medidas protectoras y correctoras que se deben ejecutar en el tramo 1.
Valencià: En concret s'indica: Hàbitats d'interés comunitari 1520 de vegetació gipsícola ibèrica: En les zones en les quals s'ha indicat l'existència de l'hàbitat d'interés comunitari 1520 de vegetació gipsícola ibèrica, la maquinària es limitarà a les zones necessàries i no podran ser destinades a l'aparcament de vehicles ni apilament de materials o de terra.
Español: En concreto se indica: Hábitats de interés comunitario 1520* vegetación gipsícola ibérica: En las zonas en las que se ha indicado la existencia del hábitat de interés comunitario 1520* vegetación gipsícola ibérica, la maquinaria se limitará a las zonas precisas y no podrán ser destinadas al aparcamiento de vehículos ni acopio de materiales o de tierra.