gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a sol·licitar la inscripció com a gestor o agent de la rehabilitació en els registres corresponents creats a aquest efecte s'iniciarà a partir de l'endemà a la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 24 de novembre de 2022, inclusivament.
Español: El plazo para solicitar la inscripción como gestor o agente de la rehabilitación en los registros correspondientes creados al efecto se iniciará a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 24 de noviembre de 2022, inclusive.
Valencià: La presentació de sol·licituds i el procediment de tramitació de les ajudes seran els establits en les bases catorzena i següents de l'ordre.
Español: La presentación de solicitudes y el procedimiento de tramitación de las ayudas serán los establecidos en las bases decimocuarta y siguientes de la orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/590) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca concurs específic de mèrits per a la provisió de llocs de treball en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/590) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca concurso específico de méritos para la provisión de puestos de trabajo en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/590 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca concurs específic de mèrits per a la provisió de llocs de treball en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/590 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca concurso específico de méritos para la provisión de puestos de trabajo en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de València.
Valencià: [2022/590] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament diverses places de direcció de servei en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 532 i 533 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial i en l'article 49 i següents del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'administració de justícia.
Español: [2022/590] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente diversas plazas de jefaturas de servicio en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia, de conformidad con lo establecido en los artículos 532 y 533 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y en el artículo 49 y siguientes del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.2.a del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Convocar concurs específic de mèrits per a cobrir llocs de treball que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.2.a del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Convocar concurso específico de méritos para cubrir puestos de trabajo que se relacionan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Es convoquen per a la seua provisió, per concurs específic de mèrits, les places vacants que s'enumeren en l'annex I.
Español: Normas generales Se convocan para su provisión, por concurso específico de méritos, las plazas vacantes que se enumeran en el anexo I.
Valencià: El concurs es regirà per les presents bases i pel que es disposa en l'article 49 i següents del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'administració de justícia.
Español: El concurso se regirá por las presentes bases y por lo dispuesto en el artículo 49 y siguientes del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la administración de justicia.
Valencià: El barem de mèrits que figura en la base és el vigent de conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de l'esmentat Reial decret 1451/2002, de 7 de desembre.
Español: El baremo de méritos que figura en la base es el vigente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 del mencionado Real decreto 1451/2002, de 7 de diciembre.
Valencià: Podran prendre part en aquest concurs els/les metges forenses, qualsevol que siga l'àmbit territorial en què estiguen destinats, que complisquen les condicions generals i els requisits específics de formació que estiguen assenyalats per a cadascun dels serveis. 2.
Español: Podrán tomar parte en este concurso los/as médicos/as forenses, cualquiera que sea el ámbito territorial en que estén destinados, que reúnan las condiciones generales y los requisitos específicos de formación que vengan señalados para cada uno de los servicios. 2.
Valencià: No podran prendre part en aquest concurs: a) Les persones declarades suspeses en ferm, mentre dure la suspensió.
Español: No podrán tomar parte en este concurso: a) Los/as declarados/as suspensos en firme, mientras dure la suspensión.
Valencià: b) Els metges i les metgesses forenses que es troben en situació d'excedència voluntària per interés particular, durant el període mínim obligatori de permanència en aquesta situació.
Español: b) Los/as médicos/as forenses que se encuentren en situación de excedencia voluntaria por interés particular, durante el período mínimo obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: c) Les persones sancionades amb trasllat forçós, fins que transcórreguen un o tres anys, per a destinació en la mateixa localitat en la qual es va imposar la sanció, si es tracta de falta greu o molt greu, respectivament. 3.
Español: c) Los/as sancionados/as con traslado forzoso, hasta que transcurran uno o tres años, para destino en la misma localidad en la que se impuso la sanción, si se trata de falta grave o muy grave, respectivamente.
Valencià: Acreditació dels requisits Els requisits hauran de complir-se l'últim dia de termini legal de presentació de sol·licituds i mantindre's fins a la resolució definitiva del concurs.
Español: Acreditación de los requisitos Los requisitos deberán cumplirse el último día de plazo legal de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la resolución definitiva del concurso.
Valencià: Les persones que desitgen participar en el concurs hauran de presentar sol·licitud, a través del Registre Electrònic de la Generalitat Valenciana https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22181, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment comú de les administracions públiques. 2.
Español: Las personas que deseen participar en el concurso deberán presentar solicitud a través del Registro Electrónico de la Generalitat Valenciana https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22181, de acuerdo con lo que establece el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de deu dies hàbils següents al de la publicació simultània de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de diez días hábiles siguientes al de la publicación simultánea de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si aquesta simultaneïtat no és possible, el termini es comptarà a partir de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Si dicha simultaneidad no fuese posible, dicho plazo se contará a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Per a això, hauran de seguir els mateixos passos de la seua primera inscripció.
Español: Para ello, deberán seguir los mismos pasos de su primera inscripción.
Valencià: Transcorregut el termini, ja no serà possible la modificació. 4.
Español: Transcurrido el plazo, ya no será posible la modificación. 4.
Valencià: Es prendrà com la data i hora d'entrada la marcada en l'encapçalament del missatge rebut i, en cas d'enviar successives instàncies, es considerarà vàlida la sol·licitud que tinga la data d'entrada dins del termini amb data posterior, i quedaria anul·lada, per tant, la sol·licitud que tinga la data d'entrada anterior. 5.
Español: Se tomará como la fecha y hora de entrada la marcada en el encabezamiento del mensaje recibido y, en caso de enviar sucesivas instancias, se considerará válida la solicitud que tenga la fecha de entrada dentro del plazo con fecha posterior, quedando anulada, por tanto, la solicitud que tenga la fecha de entrada anterior. 5.
Valencià: La consignació de dades falses en la instància o en la documentació aportada pels aspirants suposarà la pèrdua de plaça a més de les mesures legals que corresponga aplicar. 6.
Español: La consignación de datos falsos en la instancia o en la documentación aportada por los aspirantes supondrá la pérdida de plaza además de las medidas legales que corresponda aplicar. 6.
Valencià: El domicili que figure en les instàncies es considerarà el vàlid a l'efecte de notificació, i seran responsabilitat exclusiva del concursant els errors en la consignació d'aquest i la comunicació a la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: El domicilio que figure en las instancias se considerará el válido a efectos de notificación, y serán responsabilidad exclusiva del concursante los errores en la consignación del mismo y la comunicación a la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Documentació Juntament amb la instància, els participants hauran d'annexar els documents acreditatius dels mèrits al·legats, que seran escanejats pels funcionaris concursants en un únic fitxer (totes les pàgines en un sol fitxer, no un fitxer per pàgina o document) i que titularan amb els seus cognoms, nom i NIF, tot això en lletres majúscules.
Español: Documentación Junto con la instancia, los participantes deberán anexar los documentos acreditativos de los méritos alegados, que serán escaneados por los funcionarios concursantes en un único fichero (todas las páginas en un solo fichero, no un fichero por página o documento) y que titularán con sus apellidos, nombre y NIF, todo ello en letras mayúsculas.
Valencià: Renúncia Podrà admetre's, en aquells casos ben justificats, la renúncia a la participació en el concurs tenint com a termini fins a l'últim dia de presentació d'al·legacions a la resolució provisional.
Español: Renuncia Podrá admitirse, en aquellos casos debidamente justificados, la renuncia a la participación en el concurso teniendo como plazo hasta el último día de presentación de alegaciones a la resolución provisional.
Valencià: Les renúncies hauran de ser presentades a través de l'adreça de Registre Electrònic de la Generalitat Valenciana que s'habilitarà a aquest efecte en el moment de la publicació d'aquesta resolució provisional, adjuntant, si escau, degudament escanejada la documentació justificativa que consideren oportuna per a acreditar la renúncia.
Español: Las renuncias deberán ser presentadas a través de la dirección de Registro Electrónico de la Generalitat Valenciana que se habilitará al efecto en el momento de la publicación de dicha resolución provisional, adjuntando en su caso, debidamente escaneada la documentación justificativa que consideren oportuna para acreditar la renuncia.
Valencià: Fases i baremació del concurs.
Español: Fases y baremación del concurso.
Valencià: Els mèrits al·legats i acreditats es valoraran amb referència a la data de tancament del termini de presentació d'instàncies per la Comissió de Valoració establida en la base setena, la qual durant el procés de valoració podrà recaptar els aclariments o, si molt convé, la documentació addicional que s'estimen necessaris per a la comprovació dels mèrits al·legats.
Español: Los méritos alegados y acreditados se valorarán con referencia a la fecha de cierre del plazo de presentación de instancias por la comisión de valoración establecida en la base Séptima, la cual durante el proceso de valoración podrá recabar las aclaraciones o, en su caso, la documentación adicional que se estimen necesarias para la comprobación de los méritos alegados.
Valencià: El concurs constarà de dues fases, amb una puntuació màxima entre totes dues de 100 punts: 1.
Español: El concurso constará de dos fases, con una puntuación máxima entre ambas de 100 puntos: 1.
Valencià: En la primera fase es valoraran, amb un màxim de 60 punts, els mèrits generals consistents en: 1.a) Antiguitat com a funcionari o funcionària de carrera del cos nacional de metges forenses, amb un màxim de 37 punts, a raó de 2 punts per any complet de serveis en el cos.
Español: En la primera fase se valorarán, con un máximo de 60 puntos, los méritos generales consistentes en: 1.a) Antigüedad como funcionario/a de carrera del cuerpo nacional de médicos/as forenses, con un máximo de 37 puntos, a razón de 2 puntos por año completo de servicios en el cuerpo.
Valencià: Els períodes inferiors a l'any es computaran proporcionalment a raó de 0,0055556 per dia, establint-se els mesos com de trenta dies.
Español: Los períodos inferiores al año se computarán proporcionalmente a razón de 0, 0055556 por día, estableciéndose los meses como de treinta días.
Valencià: Aquest apartat s'acreditarà d'ofici mitjançant certificació emesa per l'òrgan de gestió de personal corresponent. 1.b) Coneixement oral i escrit de valencià: únicament es valoraran els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o títols homologats, segons l'Ordre de 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i validació d'altres títols i certificats.
Español: Este apartado se acreditará de oficio mediante certificación emitida por el órgano de gestión de personal correspondiente. 1.b) Conocimiento oral y escrito de valenciano: únicamente se valorarán los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o títulos homologados, según Orden de 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, el personal examinador y la homologación y validación de otros títulos y certificados.
Valencià: Quan s'acredite més d'un nivell, només es computarà el certificat de major nivell.
Español: Cuando se acredite más de un nivel, solo se computará el certificado de mayor nivel.
Valencià: A aquest efecte, es valorarà el coneixement de valencià i amb un màxim de 8 punts, en els termes següents: Certificat de grau superior o nivell C2: 8 punts Certificat de grau mitjà o nivell C1: 6 punts Certificat nivell B2 MECR: 5 punts Certificat de grau elemental o nivell B1: 4 punts Certificat de coneixements oral o nivell A2: 2 punts Certificat nivell A1 MECR: 1 punt 1.c) Altres mèrits, fins a un màxim de 15 punts. 1.c.1) Per activitats docents relacionades amb la medicina legal: màxim 2 punts, a raó de 0,2 punts per cada 10 hores d'impartició en qualsevol organisme, públic o privat, oficialment reconegut o homologat, així com en centres oficials de formació de personal funcionari i homologats. 1.c.2) Assistència a congressos i publicacions relacionats amb la medicina legal, amb un màxim de 2 punts.
Español: A estos efectos, se valorará el conocimiento de valenciano y con un máximo de 8 puntos, en los términos siguientes: Certificado de grado superior o nivel C2: 8 puntos Certificado de grado medio o nivel C1: 6 puntos Certificado nivel B2 MCER: 5 puntos Certificado de grado elemental o nivel B1: 4 puntos Certificado de conocimientos oral o nivel A2: 2 puntos Certificado nivel A1 MCER: 1 punto 1.c) Otros méritos, hasta un máximo de 15 puntos. 1.c.1) Por actividades docentes relacionadas con la medicina legal: máximo 2 puntos, a razón de 0,2 puntos por cada 10 horas de impartición en cualquier organismo, público o privado, oficialmente reconocido u homologado, así como en centros oficiales de formación de personal funcionario y homologados. 1.c.2) Asistencia a congresos y publicaciones relacionadas con la medicina legal, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Assistència a congressos nacionals: 0,1 punts cadascun.
Español: Asistencia a congresos nacionales 0,1 punto cada uno.
Valencià: Assistència a congressos internacionals: 0,2 punts cadascun.
Español: Asistencia a congresos internacionales 0,2 punto cada uno.
Valencià: Comunicacions i pòsters a congressos nacionals: 0,2 punts cadascuna.
Español: Comunicaciones y pósters a congresos nacionales:0,2 puntos cada una.
Valencià: Comunicacions i pòsters a congressos internacionals: 0,3 punts cadascuna.
Español: Comunicaciones y pósters a congresos internacionales: 0,3 puntos cada una.
Valencià: Ponències a congressos nacionals: 0,4 punts cadascuna.
Español: Ponencias a congresos nacionales: 0,4 puntos cada una.
Valencià: Ponències a congressos internacionals: 0,5 punts cadascuna.
Español: Ponencias a congresos internacionales: 0,5 puntos cada una.
Valencià: Publicacions en revistes nacionals: 0,6 punts cadascuna.
Español: Publicaciones en revistas nacionales: 0,6 puntos cada una.
Valencià: Publicacions en revistes internacionals: 0,7 punts cadascuna.
Español: Publicaciones en revistas internacionales: 0,7 puntos cada una.
Valencià: Participació en llibres i monografies: 0,7 punts cadascuna. 1.c.3) Per beques i participació en projectes d'investigació oficials en matèries relacionades amb la medicina legal i altres activitats relacionades (tribunals, tutories, direccions de curs, coordinació, etc.
Español: Participación en libros y monografías: 0,7 puntos cada una. 1.c.3) Por becas y participación en proyectos de investigación oficiales en materias relacionadas con la medicina legal y otras actividades relacionadas (tribunales, tutorías, direcciones de curso, coordinación, etc.
Valencià: ), màxim 2 punts. 1.c.4) Mèrits acadèmics en matèria de medicina forense no relacionats màxim 8 punts Per cada especialitat mèdica: 2 punts.
Español: ), máximo 2 puntos. 1.c.4) Méritos académicos en materia de medicina forense no relacionados máximo 8 puntos Por cada especialidad médica: 2 puntos.
Valencià: La formació en toxicologia, genètica i/o biologia (Direcció de Servei de Laboratori), la formació en psiquiatria, valoració del dany cerebral, traumatologia, medicina interna i/o neurologia (Direcció de Servei de Clínica) i la formació en gestió d'arxius i documentació (Direcció de Servei d'Ordenació) a raó de 0,2 punts per cada 10 hores de formació rebuda.
Español: La formación en toxicología, genética y/o biología (jefatura de servicio de laboratorio), la formación en psiquiatría, valoración del daño cerebral, traumatología, medicina interna y/o neurología (jefatura de servicio de clinica) y la formación en gestión de archivos y documentación (jefatura de servicio de ordenación) a razón de 0,2 puntos por cada 10 horas de formación recibida.
Valencià: En aquest apartat només es valoraran els cursos de Formació o Màsters si han sigut convocats i organitzats per la universitat, instituts o escoles oficials o altres entitats, sempre que hagueren sigut homologats per una administració pública.
Español: En este apartado solo se valorarán los cursos de formación o másters si han sido convocados y organizados por la universidad, institutos o escuelas oficiales u otras entidades, siempre y cuando hubiesen sido homologados por una administración pública.
Valencià: Les activitats docents relacionades amb la formació específica a dalt referenciada per a cadascun dels serveis es valoraran a raó de 0,3 punts per cada 10 hores d'impartició en qualsevol organisme, públic o privat, oficialment reconegut o homologat, així com en centres oficials de formació de personal funcionari i homologats.
Español: Las actividades docentes relacionadas con la formación específica arriba referenciada para cada uno de los servicios se valorarán a razón de 0,3 puntos por cada 10 horas de impartición en cualquier organismo, público o privado, oficialmente reconocido u homologado, así como en centros oficiales de formación de personal funcionario y homologados.