gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La titularitat del centre ha presentat escrit de la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, en el qual certifica el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des de Year 7 (11 a 12 anys) a Year 13 (17 a 18 anys) amb validesa fins al 12 de novembre de 2021 i amb una capacitat per a acollir a 370 alumnes espanyols i estrangers.
Español: La titularidad del centro ha presentado escrito de la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, en el que certifica el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde Year 7 (11 a 12 años) a Year 13 (17 a 18 años) con validez hasta el 12 de noviembre de 2021 y con una capacidad para acoger a 370 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: En la seua sol·licitud de modificació de l'autorització, el centre manifesta el següent: «done fe de no haver realitzat cap mena d'obra en les instal·lacions i, per tant, són les mateixes que les que vaig presentar per a l'autorització anterior».
Español: En su solicitud de modificación de la autorización, el centro manifiesta lo siguiente: «doy fe de no haber realizado ningún tipo de obra en las instalaciones y, por tanto, son las mismas que las que presenté paa la autorización anterior».
Valencià: Com que el centre informa que no ha realitzat obres respecte de la seua última modificació de l'autorització, de data 4 de juliol de 2019, no resulta necessari sol·licitar informe a la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València. 3r.
Español: Puesto que el centro informa que no ha realizado obras respecto de su última modificación de la autorización, de fecha 4 de julio de 2019, no resulta necesario solicitar informe a la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia. 3º.
Valencià: L'ampliació d'ensenyaments sol·licitats pel centre correspon a ensenyaments reglats equivalents a nivells no obligatoris del sistema educatiu espanyol, per la qual cosa no procedeix sol·licitar informe a la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 22.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, segons el qual «l'autorització es tramitarà amb subjecció al que s'estableix en l'article 14, amb l'excepció de l'exigit en matèria de professorat de llengua i cultura espanyoles i llengües pròpies de les comunitats autònomes».
Español: La ampliación de enseñanzas solicitadas por el centro corresponde a enseñanzas regladas equivalentes a niveles no obligatorios del sistema educativo español, por lo que no procede solicitar informe a la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta conselleria en Valencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 22.1 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, según el cual «la autorización se tramitará con sujeción a lo establecido en el artículo 14, con la salvedad de lo exigido en materia de profesorado de lengua y cultura españolas y lenguas propias de las comunidades autónomas».
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi:46032585 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código:46032585 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Domicili: carrer 299, núm. 25.
Español: Domicilio: calle 299, núm. 25.
Valencià: Localitat: Paterna - La Canyada (46182) Província: València.
Español: Localidad: Paterna -La Cañada (46182) Provincia: Valencia.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments de l'English National Curriculum: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 6 (10 a 11 anys) per a un màxim de 510 alumnes i amb validesa fins al 21 de maig de 2021.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del English National Curriculum: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 6 (10 a 11 años) para un máximo de 510 alumnos y con validez hasta el 21 de mayo de 2021.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs acadèmic 2020-2021 i mentre es trobe vigent el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, havent de presentar-se en aquesta Conselleria l'actualització d'aquesta certificació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso académico 2020-2021 y mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, debiendo presentarse en esta Conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7318) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2020, de la secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen, per a l'exercici 2020, les subvencions a municipis de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7318) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, de la secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden, para el ejercicio 2020, las ayudas a municipios de la Comunitat Valenciana para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7318 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2020, de la secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen, per a l'exercici 2020, les subvencions a municipis de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7318 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, de la secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden, para el ejercicio 2020, las ayudas a municipios de la Comunitat Valenciana para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones.
Valencià: [2020/7318] L'Ordre 13/2017, de 21 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, aprovava les bases reguladores per a la concessió de subvencions als municipis en l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions, i acompleix el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; d'altra banda, segons disposa l'article 23 de la mateixa llei, la iniciació del procediment de concessió de les ajudes es realitzarà mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2020/7318] La Orden 13/2017, de 21 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los municipios en la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; por otro lado, según dispone el artículo 23 de la misma Ley, la iniciación del procedimiento de concesión de las ayudas se realizará mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de maig de 20 20, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es van convocar subvencions per a l'exercici 2020 als municipis de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions DOGV número 8815 / 19.05.2020.
Español: Mediante la Resolución de 13 de mayo de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se convocaron subvenciones para el ejercicio 2020 a los municipios de la Comunitat Valenciana para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones DOGV número 8815 de 19.05.2020.
Valencià: D'acord amb l'apartat 7 de la base 7 de l'Ordre 13/2017, la comissió d'avaluació, constituïda d'acord amb l'apartat 4 de la base 7 de la mateixa ordre, emetrà un informe amb els criteris de concessió i formularà la proposta de concessió de subvencions, amb el propòsit de complir l'objectiu principal de la convocatòria, expressat en la base I de l'Ordre 13/2017 i d'acord en tot moment amb l'articulat de l'ordre i la Resolució de convocatòria, de 13 de maig de 2020.
Español: De acuerdo con el apartado 7 de la base 7 de la Orden 13/2017, la comisión de evaluación, constituida de acuerdo con el apartado 4 de la base 7 de la misma orden, emitirá informe con los criterios de concesión y formulará la propuesta de concesión de subvenciones, con el propósito de cumplir el objetivo principal de la convocatoria, expresado en la base I de la Orden 13/2017 y de acuerdo en todo momento con el articulado de la orden y la Resolución de convocatoria, de 13 de mayo de 2020.
Valencià: Conforme amb l'anterior, i en atenció al que s'ha exposat en l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut de les facultats conferides per l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, havent-se tingut en compte la normativa bàsica de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el Reglament, Reial decret 887/2006 de 21 de juliol, que la desplega.
Español: Conforme con lo anterior, y en atención a lo expuesto en el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, habiéndose tenido en cuenta la normativa básica de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como el Reglamento, Real decreto 887/2006 de 21 de julio, que la desarrolla.
Valencià: En virtut d'això i, en ús de les facultats atribuïdes per la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria, resolc: Primer.
Español: En su virtud y, en uso de las facultades atribuidas por la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de subvencions Concedir una subvenció als municipis que s'esmenten en l'annex I de la present resolució amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.03.03.512.10.7, línia S7299000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, tal com estableix la convocatòria de 13 de maig de 2020, per un import global d'1.928.106,93 - i amb els imports individuals desglossats en l'annex I.
Español: Concesión de subvenciones Conceder una subvención a los municipios que se citan en el anexo I de la presente resolución con cargo a la aplicación presupuestaria 12.03.03.512.10.7, línea S7299000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, tal y como establece la convocatoria de 13 de mayo de 2020, por un importe global de 1.928.106,93 - y con los importes individuales desglosados en el anexo I.
Valencià: Sol·licituds desestimades Desestimar les sol·licituds de l'annex II d'aquesta resolució, per algun dels motius següents: 1.
Español: Solicitudes desestimadas Desestimar las solicitudes del anexo II de aquesta resolución, por alguno de los motivos siguientes: 1.
Valencià: Sol·licitud desestimada segons l'informe de la comissió d'avaluació redactat de conformitat amb els criteris de ponderació i en atenció al nombre màxim d'ajudes i disponibilitat pressupostària segons el punt segon de la convocatòria. 2.
Español: Solicitud desestimada según informe de la comisión de evaluación redactado de conformidad con los criterios de ponderación y en atención al número máximo de ayudas y disponibilidad presupuestaria según el punto segundo de la convocatoria. 2.
Valencià: No correspondre's la sol·licitud amb les bases reguladores que regeixen les ajudes objecte de la convocatòria (base primera i base tretzena) o no complir l'objectiu de la convocatòria, ni la resta de requisits exigits en l'apartat primer de la convocatòria, per a ser objecte de subvenció. 4.
Español: No corresponderse la solicitud con las bases reguladoras que rigen las ayudas objeto de la convocatoria (base primera y base decimotercera) o no cumplir con el objetivo de la convocatoria, ni con el resto de requisitos exigidos en el apartado primero de la convocatoria, para ser objeto de subvención. 4.
Valencià: Renúncia al dret, mitjançant comunicació expressa, o mitjançant la no-acceptació expressa de la subvenció concedida, que serà interpretada com a renúncia a aquesta, amb els efectes deslliuradors del crèdit proposat (base onzena).
Español: Renuncia al derecho, mediante comunicación expresa, o mediante la no aceptación expresa de la subvención concedida, que será interpretada como renuncia a la misma, con los efectos liberatorios del crédito propuesto (base undécima).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició d'acord amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'articulat de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra aquesta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición conforme a los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso -dministrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el articulado de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: I això, sense perjudici de la possibilitat que els interessats puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2496) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic (S0229).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2496) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico (S0229).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2496 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic (S0229).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2496 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico (S0229).
Valencià: [2020/2496] La Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i va quedar condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2020/2496] La Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.