gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València i conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Arcadi España García.
Español: - El presidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València y conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Arcadi España García.
Valencià: Considerant que per la Resolució de 9 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Considerando que por Resolución de 9 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, i centros dependientes de esta, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: Considerant que mitjançant la Resolució, per delegació, de 20 de juliol de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, se li va adjudicar una beca per a titulats o titulades en Sociologia, Antropologia o Treball social a Cristina Escusa Rubio.
Español: Considerando que mediante Resolución, por delegación, de 20 de julio de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se le adjudicó una beca para titulados o tituladas en Sociología, Antropología o Trabajo social a Cristina Escusa Rubio.
Valencià: Vist l'escrit pel qual hi renuncia l'esmentada becaria amb efectes des del 26 de juliol, i que no arriba a incorporar-se a la present beca l'1 d'agost de 2021, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la mencionada beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, de Cristina Escusa Rubio, amb data de 26 de juliol de 2021.
Español: Visto el escrito por el que renuncia la mencionada becaria con efectos desde el 26 de julio, no llegando a incorporarse a la presente beca el 1 de agosto de 2021, resuelvo Primero Considerar finalizada la adjudicación de la referida beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, de Cristina Escusa Rubio, con fecha de 26 de julio de 2021.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, que ha quedat vacant, després de la renúncia mencionada i la del primer de la borsa, a la segona persona de la borsa de reserva, José Miguel Cerezo Martinez, pel període comprés entre l'1 d'agost de 2021 i el 31 d'agost de 2022, tots dos inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, que ha quedado vacante, tras la renuncia mencionada y la del primero de la bolsa, a la segunda persona de la bolsa de reserva,José Miguel Cerezo Martínez, por el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de agosto de 2022, ambos incluidos.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa, i contra aquesta, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el Secretari Autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa, advirtiendo que contra la misma, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Ordre 5/2020, de 14 d'agost): Ofèlia Gimeno Forner.
Español: Orden 5/2020, de 14 de agosto): Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7546) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7546) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7546 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7546 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/7546] Vistes les sol·licituds presentades a l'empara de la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2021 (DOGV 8985, 29.12.2020), d'ara en avant «resolució de convocatòria».
Español: [2021/7546] Vistas las solicitudes presentadas al amparo de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2021 (DOGV 8985, 29.12.2020), en adelante «resolución de convocatoria».
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió tècnica de valoració del 7 de maig de 2021, formulada d'acord amb el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil (DOGV 8092, 26.07.2017), d'ara en avant «Ordre 6/2017».
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión técnica de valoración del 7 de mayo de 2021, formulada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil (DOGV 8092, 26.07.2017), en adelante «Orden 6/2017».
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes a la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives per l'article 24 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, delegades en aquesta direcció general mitjançant la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, d'acord amb el que es disposa en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Concedir les subvencions per a la realització de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, d'acord amb la proposta formulada per la comissió avaluadora, a les entitats sol·licitants que han obtingut una valoració de la sol·licitud superior al mínim establit en l'article 8.2 de l'Ordre 6/2017, que són les indicades en l'annex I d'aquesta resolució, per les quantitats que allí s'especifiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a la vicepresidenta y conselllera de Igualdad y Políticas inclusiva por el artículo 24 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 160.4.c de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, delegadas en esta dirección general mediante la resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para la realización de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, de acuerdo con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, a las entidades solicitantes que han obtenido una valoración de la solicitud superior al mínimo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2017, que son las relacionadas en el anexo I de esta resolución, por las cantidades que allí se especifican.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar a favor de les entitats que figuren en l'annex I i en concepte de subvenció de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, les quantitats que allí consten, per un import total de 832.397,97 ?, amb càrrec al programa pressupostari 16.03.03.313.30.4, línia S5168000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Segundo Autorizar y disponer a favor de las entidades que figuran en el anexo I y en concepto de subvención de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, las cantidades que allí constan, por un importe total de 832.397,97 ?, con cargo al programa presupuestario 16.03.03.313.30.4, línea S5168000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex II, pels motius que s'hi s'indiquen.
Español: Tercero Denegar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo II, por los motivos que en él se indican.
Valencià: D'acord amb el resolc desé de la resolució de convocatòria, la justificació de la subvenció s'efectuarà abans del 31 d'octubre de 2021.
Español: De acuerdo con el resuelvo décimo de la resolución de convocatoria, la justificación de la subvención se efectuará antes del 31 de octubre de 2021.
Valencià: No obstant això, les despeses que s'hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre podran justificar-se fins al 31 de gener de 2022, si bé les produïdes fins al 30 de novembre de 2021 es justificaran preferentment abans del dia 10 de desembre de 2021. 2.
Español: No obstante, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2022, si bien los devengados hasta el 30 de noviembre de 2021 se justificarán preferentemente antes del día 10 de diciembre del 2021. 2.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat, a través del tràmit telemàtic corresponent, al qual pot accedir-se mitjançant el següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 3.
Español: La documentación justificativa se presentará en la sede electrónica de la Generalitat, a través del trámite telemático correspondiente, al que puede accederse mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 3.
Valencià: La justificació haurà d'acreditar la realització completa del programa presentat i la despesa realitzada que, de conformitat amb l'article 31.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, haurà de ser efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del període de justificació. 4.
Español: La justificación deberá acreditar la realización completa del programa presentado y el gasto realizado, que de conformidad con el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, habrá de ser efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación. 4.
Valencià: No s'inclouran en la justificació despeses que, d'acord amb l'article 14 de l'Ordre 6/2017, siguen no subvencionables.
Español: No se incluirán en la justificación, gastos que, de acuerdo con el artículo 14 de la Orden 6/2017 sean no subvencionables.
Valencià: En particular, tenen tal condició les despeses per adquisició, millora o manteniment de béns i drets inventariables, ja siguen béns immobles, béns mobles amb una vocació normal de permanència i integració en el patrimoni de l'entitat sol·licitant, o actius del seu immobilitzat immaterial, com aplicacions informàtiques.
Español: En particular, tienen tal condición los gastos por adquisición, mejora o mantenimiento de bienes y derechos inventariables, ya sean bienes inmuebles, bienes muebles con una vocación normal de permanencia e integración en el patrimonio de la entidad solicitante, o activos de su inmovilizado inmaterial, como aplicaciones informáticas.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions assenyalades en l'article 13 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones señaladas en el artículo 13 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'esmentat article, presentaran abans del 31 de gener de 2022 en la Direcció General d'Infància i Adolescència una memòria de desenvolupament del programa subvencionat, en la qual figuren, almenys, les següents dades: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del citado artículo, presentarán antes del 31 de enero de 2022 en la Dirección General de Infancia y Adolescencia una memoria de desarrollo del programa subvencionado, en la que figuren, al menos, los siguientes datos: 1.
Valencià: Resultat de les avaluacions realitzades, si n'hi ha. 4.
Español: Resultado de las evaluaciones realizadas, si las hubiera. 4.
Valencià: En cas que el programa contemple la creació d'un òrgan estable de participació infantil i adolescent, composició i ressenya de les principals fites de la seua constitució i posada en funcionament. 5.
Español: En caso de que el programa contemple la creación de un órgano estable de participación infantil y adolescente, composición y reseña de los principales hitos de su constitución y puesta en funcionamiento. 5.
Valencià: En cas que el programa contemple l'elaboració d'un pla local d'infància i adolescència, data d'aprovació, vigència, publicitat i resum dels seus objectius, línies d'actuació i procediments d'avaluació.
Español: En caso de que el programa contemple la elaboración de un plan local de infancia y adolescencia, fecha de aprobación, vigencia, publicidad y resumen de sus objetivos, líneas de actuación y procedimientos de evaluación.
Valencià: Sisé S'anticiparà el 100 per cent de l'import concedit després de la resolució de concessió i amb caràcter previ a la justificació, en aplicació del que es preveu en l'article 44.1.d.2n de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Sexto Se anticipará el 100 por ciento del importe concedido tras la resolución de concesión y con carácter previo a la justificación, en aplicación de lo previsto en el artículo 44.1.d.2º de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Seté Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes o la minoració d'aquestes, en els supòsits previstos i en la forma establida en l'article 19 de l'Ordre 6/2017.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las cantidades percibidas o su minoración, en los supuestos previstos y en la forma establecida en el artículo 19 de la Orden 6/2017.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o bé pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: R 29.02.2016), la directora general d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Moreno Mañes.
Español: R 29.02.2016), la directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Moreno Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11731) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'autoritza impartir cursos de formació i avaluació del nivell A1 de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11731) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se autoriza impartir cursos de formación y evaluación del nivel A1 de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11731 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'autoritza impartir cursos de formació i avaluació del nivell A1 de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11731 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se autoriza impartir cursos de formación y evaluación del nivel A1 de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).