gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quinze El titular del Centre concertat adoptarà, quan pertoque les mesures necessàries per a la constitució del Consell escolar del centre i la designació del director, segons que estableix l'article 56 de la LODE, l'article 26.2 del Reial Decret 2377/1985 i l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 10 de setembre de 1.988 sobre la constitució i designació dels òrgans de govern de centres docents concertats.
Español: Quince El titular del Centro Concertado adoptará, en el momento que proceda, las medidas necesarias para la constitución del Consejo Escolar del Centro y la designación del Director, según lo que establecen el artículo 56 de la LODE, el artículo 26.2 del R.D. 2377/85 y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 10 de Septiembre de 1988 sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros docentes concertados.
Valencià: Així mateix el titular del centre concertat donarà compte a aquest òrgan de la convocatòria del Consell Escolar a efectes del que estableix 60.6 de la LODE.
Español: Asimismo, el Titular del Centro concertado dará cuenta este órgano de la convocatoria del Consejo Escolar, a efectos de lo que establece el artículo 60.6 de la LODE.
Valencià: Disset El titular de centre concertat s'obliga a tenir en funcionament el número total d'unitats escolars corresponents al nivell d'ensenyament objecte del concert i a tenir una relació mitja alumne/professor no inferior a Divuit El titular del centre acollit al règim de concert haurà de fer constar en la denominació, documentació i publicitat del Centre la condició de centre concertat.
Español: Diecisiete El Titular del Centro Concertado se obliga a tener en funcionamiento el número total de unidades escolares correspondientes al nivel de enseñanza objeto del Concierto, así como a tener una relación media alumno/profesor no inferior a Dieciocho El Titular del Centro acogido al régimen de concierto deberá hacer constar en la denominación, documentación y publicidad del Centro su condición de Centro Concertado.
Valencià: De la mateixa manera, haurà de posar en coneixement dels membres de la comunitat escolar si s'escau, de les autoritats competents, el caràcter propi del centre, si n'hi havia.
Español: Del mismo modo, deberá poner en conocimiento de los miembros de la comunidad escolar y, en su caso, de las autoridades competentes, el carácter propio del Centro, en el supuesto de que lo hubiere.
Valencià: Dinou La renovació i modificació del present concert s'efectuarà en els termes previstos en els articles 42 a 46 del Reial Decret 2377/1985.
Español: Diecinueve La renovación y modificación de este concierto se efectuará en los términos previstos en los artículos 42.
Valencià: Vint Seran causa d'extinció del concert les assenyalades en els articles 47 a 59 del Reial Decret 2377/1985.
Español: Veinte Serán causa de extinción del Concierto las señaladas en los artículos 47 a 59 del R.D. 2377/1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 469, del 19-11-1986 (1986/807566) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a cobrir una plaça de Catedràtic d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 469, del 19-11-1986 (1986/807566) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la cual se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para cubrir plaza de Catedrático de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 469 Data del DOGV : 19-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807566 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 469 Fecha DOGV : 19-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1050, del 24-04-1989 (1989/813710) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1050, del 24-04-1989 (1989/813710) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Josefa María Cortés Escrivá, Profesora Titular de Universidad, en el área de Ciencias y Técnicas Historiográficas de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1050 Data del DOGV : 24-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813710 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1050 Fecha DOGV : 24-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813710 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 312, del 03-12-1985 (1985/805393) CONVOCATÒRIA de 12 de novembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 312, del 03-12-1985 (1985/805393) CONVOCATORIA de 12 de noviembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 312 Data del DOGV : 03-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 312 Fecha DOGV : 03-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815178) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 1989, del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa pública la composició dels tribunals de les diverses especialitats que han de jutjar el concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució d'1 de juny de 1989 (DOGV núm. 1.091 de 22.06.89).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815178) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 1989 del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace pública la composición de los tribunales de las distintas especialidades que han de juzgar el concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 1 de junio de 1989, (DOGV núm. 1.091, de 22.06.89).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1149 Data del DOGV : 26-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815178 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1149 Fecha DOGV : 26-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812320) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la relació d'admesos i exclosos al curs específic d'Habilitació d'accés a l'Escala d'Ajudants d'Arxius, Biblioteques i Museus (grup B) d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812320) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista de admitidos y excluidos al curso específico de Habilitación de acceso a la Escala de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos (grupo B) de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 937 Data del DOGV : 07-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812320 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 937 Fecha DOGV : 07-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 755, del 03-02-1988 (1988/810513) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 116/1987, de 7 de desembre (DOGV núm. 726, de 18 de desembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 755, del 03-02-1988 (1988/810513) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 116/1987, de 7 de diciembre(DOGV núm. 726, de 18 de diciembre de 1987).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 755 Data del DOGV : 03-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810513 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 755 Fecha DOGV : 03-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810513 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804534) ACORD de 10 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament la Modificació del Pla General de València i comarca en el sector litoral de València i comarca (Poblacions Marítimes, Poblacions del Sud i Districte Algirós).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804534) ACUERDO de 10 de junio de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca, en el Sector Litoral de Valencia y su Comarca (Poblados Marítimos, Poblados del Sur y Distrito Algirós).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 262 Data del DOGV : 20-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804534 CVE Data del document : 10-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 10 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament la Modificació del Pla General de València i Comarca, en el sector litoral i comarca (poblacions marítimes, poblacions del Sud i districte Algirós).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 262 Fecha DOGV : 20-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804534 CVE Fecha del documento : 10-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 10 de junio de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca, en el Sector Litoral de Valencia y su Comarca (Poblados Marítimos, Poblados del Sur y Distrito Algirós).
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 10 de juny de 1985, adoptà l'acord següent: Vist el Projecte de Modificació del Pla General de València i la comarca en el sector litoral de València (Poblacions Marítimes, Poblacions del Sud i Districte Algirós).
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 10 de junio de 1985, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el Proyecto de Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca en el Sector Litoral de Valencia (Poblados Marítimos, Poblados del Sur y Distrito Algirós).
Valencià: Vist que l'Ajuntament de València redactà un Avanç de Modificació del Pla general de la Ciutat i la comarca a la zona del litoral, a fi de resoldre els problemes d'accés i comunicació amb el Port, així com altres derivats de l'adequació del planejament a la realitat territorial i de necessitats d'infrastructura, equipament i proteccions patrimonials i de medi físic, que fou aprovat per l'Ajuntament en Ple, en sessió de 4 de juny de 1982, sotmés a informació pública en el diari "Levante" de 19 de juny i en el "Butlletí Oficial de la Província" núm. 149, de 25 de juny, i s'hi han produït cinc escrits d'observacions durant aquest període.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Valencia redactó un Avance de Modificación del Plan General de la Ciudad y su Comarca en la zona del litoral, a fin de resolver los problemas de acceso y comunicación con el Puerto, así como otros derivados de la adecuación del planeamiento a la realidad territorial y de necesidades de infraestructura, equipamiento y protecciones patrimoniales y de medio físico, el cual fue aprobado por el Ayuntamiento en Pleno en sesión de 4 de junio de 1982, sometido a información pública en el Diario "Levante" de 19 de junio y en el "Boletín Oficial de la Provincia" n.
Valencià: Vist que el Projecte de Modificació fou aprovat inicialment per l'Ajuntament en Ple, el 20 d'abril de 1983, per unanimitat dels vint assistents que representaven la majoria absoluta, i ha estat sotmés a informació pública en el diari "Las Provincias", d'11 de maig de 1983, en el "Butlletí Oficial de la Província" núm. 140, de 15 de juny, i en el "Boletín Oficial del Estado" de 20 d'agost del mateix any, i s'hi han produït tres al·legacions durant el període esmentat.
Español: Resultando que el Proyecto de Modificación fue aprobado inicialmente por el Ayuntamiento en Pleno en 20 de abril de 1983, por unanimidad de los veinte asistentes que representaban la mayoría absoluta legal, habiendo sido sometido a información pública en el Diario "Las Provincias" de 11 de mayo de 1983, en el "Boletín Oficial de la Provincia" n.
Valencià: Vist que, en sessió plenària de 17 de maig de 1984, l'Ajuntament, amb el vot favorable de la majoria absoluta legal dels representants, aprova provisionalment la Modificació proposada, que fou informada favorablement per la Corporació Administrativa Gran València el 28 de juny de 1984, per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València el 24 de juliol del mateix any, i per la Diputació Provincial de València el 29 d'abril de 1985.
Español: Resultando que en sesión plenaria de 17 de mayo de 1984, el Ayuntamiento, con el voto favorable de la mayoría absoluta legal de sus representantes, aprobó provisionalmente la Modificación propuesta, la cual fue informada favorablemente por la Corporación Administrativa Gran Valencia el 28 de junio de 1984, por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia el 24 de julio del propio año y por la Diputación Provincial de Valencia el 29 de abril de 1985.
Valencià: Vist que l'expedient fou elevat a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual, per Resolució del seu titular de 4 de març, de 1985, l'informà favorablement, alhora que n'ordenava la remissió al Consell d'Estat perquè n'emetés el dictamen preceptiu, segons que estableix l'article 50 de la Llei del Sòl vigent.
Español: Resultando que el expediente fue elevado a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual, por Resolución de su titular de 4 de marzo de 1985, lo informó favorablemente al propio tiempo que ordenaba su remisión al Consejo de Estado para que emitiera su preceptivo dictamen a tenor de lo establecido en el artículo 50 de la vigente Ley del Suelo.
Valencià: Vist que, el 16 de maig de 1985, el Consell d'Estat emeté el dictamen preceptiu amb informe favorable sobre la Modificació de referència.
Español: Resultando que el 16 de mayo de 1985, el Consejo de Estado emitió el preceptivo dictamen informando favorablemente la Modificación de referencia.
Valencià: Atés que la figura de planejament elegida per la Corporació Municipal ha estat la de Modificació del Pla General, prevista en l'article 49 de la Llei del Sòl vigent.
Español: Considerando que la figura de planeamiento elegido por la Corporación Municipal ha sido la de Modificación del Plan General, prevista en el artículo 49 de la vigente Ley del Suelo.