gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11126) ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre seccions i del capítol 7 al 6, per import global de 12.795.543,00 euros, per a incrementar el capítol d'inversions dels programes 612.30, Patrimoni de la Generalitat, i 531.10, Estructures agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11126) ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre secciones y del capítulo 7 al 6, por importe global de 12.795.543,00 euros, para incrementar el capítulo de inversiones de los programas 612.30, Patrimonio de la Generalitat, y 531.10, Estructuras agrarias.
Valencià: Expedient 06.031/20-162.
Español: Expediente 06.031/20-162.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11126 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre seccions i del capítol 7 al 6, per import global de 12.795.543,00 euros, per a incrementar el capítol d'inversions dels programes 612.30, Patrimoni de la Generalitat, i 531.10, Estructures agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11126 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre secciones y del capítulo 7 al 6, por importe global de 12.795.543,00 euros, para incrementar el capítulo de inversiones de los programas 612.30, Patrimonio de la Generalitat, y 531.10, Estructuras agrarias.
Valencià: [2020/11126] L'annex d'inversions del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, inclou el projecte d'inversió EA270, «Adquisició d'edificis administratius», a través del qual, segons informa la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, s'ha previst adquirir dos immobles situats, un al carrer del Trinquet de Cavallers, números 11-13, de València, i un altre a la plaça de Tetuan, número 41, de Castelló de la Plana, per import total de 7.060.000,00 euros, i per a això és insuficient la dotació del projecte, així com la del conjunt del capítol d'inversions del programa.
Español: [2020/11126] El anexo de inversiones del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, incluye en el proyecto de inversión EA270, «Adquisición de edificios administrativos», a través del cual, según informa la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, se ha previsto adquirir dos inmuebles ubicados, uno en la calle Trinquete Caballeros números 11-13, de València y otro en la plaza Tetuán, número 41, de Castelló de la Plana, por importe total de 7.060.000,00 euros, y para ello resulta insuficiente la dotación del proyecto, así como también la del conjunto del capítulo de inversiones del programa.
Valencià: Atenent aquestes necessitats, i vist l'escrit de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en relació amb les disponibilitats existents en la línia de transferència T8253, «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Primària», del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, conseqüència del retard en les actuacions que finança per les especials circumstàncies en aquest exercici per l'emergència sanitària que ha suposat suspensió en les tramitacions o retards en el ritme d'execució de les obres, es considera oportú destinar una part d'aquestes disponibilitats i mitjançant la corresponent transferència de crèdits a finançar l'adquisició dels edificis esmentats.
Español: Atendiendo a dichas necesidades, y visto el escrito de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en relación con las disponibilidades existentes en la línea de transferencia T8253, «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas Educación Primaria», del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, consecuencia del retraso en las actuaciones que financia por las especiales circunstancias en este ejercicio por la emergencia sanitarias que han supuesto suspensión en las tramitaciones o retrasos en el ritmo de ejecución de las obras, se considera oportuno destinar parte de tales disponibilidades y mediante la correspondiente transferencia de créditos a financiar la adquisición de los citados edificios.
Valencià: D'altra banda, i en relació amb els crèdits que es van consignar en el pressupost per a donar cobertura a la segona anualitat de les ajudes aprovades pel Decret 236/2019 per a pal·liar els danys produïts en els habitatges en els municipis afectats per la dana que va tindre lloc en els dies 11,12,13 i 14 de setembre de 2019, la Vicepresidència segona i Conselleria d'habitatge i arquitectura bioclimàtica, una vegada valorades les necessitats derivades de la tramitació del decret ha comunicat l'existència d'un sobrant de 7.000.000,00 euros atés que, per contra, es requereix dotar de major crèdit el capítol 6 del programa 531.10, Estructures agràries, a l'efecte de finançar les obres que han hagut d'executar-se per a reparar els danys produïts per aquest temporal en les infraestructures agràries de regadius en els municipis afectats per la dana, tant a la província d'Alacant com a la de València, que la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ha estimat en 5.735.543,00 euros.
Español: Por otra parte, y en relación con los créditos que se consignaron en el presupuesto para dar cobertura a la segunda anualidad de las ayudas aprobadas por el Decreto 236/2019 para paliar los daños producidos en las viviendas en los municipios afectados por dana que tuvo lugar en los días 11, 12, 13 y 14 de septiembre de 2019, a Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, una vez valoradas las necesidades derivadas de la tramitación del decreto ha comunicado la existencia de un sobrante de 7.000.000,00 euros, dado que, por el contrario, se requiere dotar de mayor crédito el capítulo 6 del programa 531.10, Estructuras agrarias, a efectos de financiar las obras que han debido ejecutarse para reparar los daños producidos por dicho temporal en las infraestructuras agrarias de regadíos en los municipios afectados por la dana, tanto en la provincia de Alicante como en la de Valencia, que la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica lo ha estimado en 5.735.543,00 euros.
Valencià: Per tractar-se en tots dos casos d'actuacions conseqüència dels danys ocasionats pel temporal es considera procedent destinar part del sobrant de la línia S8527 mitjançant la corresponent transferència, a incrementar la dotació per a aquestes obres de reparació.
Español: Tratándose en ambos casos de actuaciones consecuencia de los daños ocasionados por el temporal se considera procedente destinar parte del sobrante de la línea S8527 mediante la correspondiente transferencia, a incrementar la dotación para dichas obras de reparación.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia , en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer S'autoritza minorar la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació dels annexos de transferències i subvencions de capital dels programes 422.20 i 431.50.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Se autoriza minorar la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación de los anexos de transferencias y subvenciones de capital de los programas 422.20 y 431.50.
Valencià: Segon Com a conseqüència de les minoracions autoritzades en el punt primer, s'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.01.422.20.7 7.060.000,00 14.03.01.431.50.7 5.735.543,00 Total minoracions 12.795.543,00 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.03.01.612.30.6 7.060.000,00 12.02,01.531.10.6 5.735.543,00 Total augments 12.795.543,00 València, 18 de desembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Consecuencia de las minoraciones autorizadas en el punto primero, se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 09.02.01.422.20.7 7.060.000,00 14.03.01.431.50.7 5.735.543,00 Total minoraciones 12.795.543,00 Tercero Autorizar un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 06.03.01.612.30.6 7.060.000,00 12.02,01.531.10.6 5.735.543,00 Total aumento 12.795.543,00 València, 18 de diciembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/3011) Informació pública de la concessió demanial de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació de línia elèctrica de mitja tensió subterrània a la vereda del Colladillo, número 3, al terme municipal de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/3011) Información pública de la concesión demanial de terrenos por obra relacionada con la instalación de una línea eléctrica de media tensión subterránea en la vereda del Colladillo, número 3, en el término municipal de Montanejos.
Valencià: Expedient VP_2020_026.
Español: Expediente VP_2020_026.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8797 Data del DOGV : 24-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8797 Fecha DOGV : 24-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la concessió demanial de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació de línia elèctrica de mitja tensió subterrània a la vereda del Colladillo, número 3, al terme municipal de Montanejos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la concesión demanial de terrenos por obra relacionada con la instalación de una línea eléctrica de media tensión subterránea en la vereda del Colladillo, número 3, en el término municipal de Montanejos.
Valencià: [2020/3011] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de Central Hidroeléctrica Arenos, SL, l'expedient VP_2020_026 per a sol·licitud de concessió demanial.
Español: [2020/3011] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Central Hidroelectrica Arenos, SL, el expediente VP_2020_026 para solicitud de concesión demanial.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana; de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades a l'edifici PROP, a l'avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, i presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio PROP, en la avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: No obstant això, els terminis anteriorment indicats queden suspesos mentre dure el període d'estat d'alarma i les possibles pròrrogues, i es reprendran una vegada finalitze aquell, de conformitat amb el Reial decret 463/2020, de 14 de març, i el Reial decret llei 8/2020, de 17 de març.
Español: No obstante, los plazos anteriormente indicados quedan suspendidos mientras dure el periodo de estado de alarma y sus posibles prórrogas, reanudándose una vez finalice el mismo, de conformidad el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo y Real decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo.
Valencià: - Castelló de la Plana, 15 d'abril de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 15 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3830) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2172/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3830) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 2172/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3830 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2172/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 2172/2015.
Valencià: [2020/3830] En el judici verbal número 2172/15 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, Comunidad de Propietarios Parque de Las Avenidas II Fase III, i com a demandat, Derek Thomas Farrelly.
Español: [2020/3830] En el juicio verbal número 2172/15 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Comunidad de Propietarios Parque de Las Avenidas II Fase III, y como demandado, Derek Thomas Farrelly.
Valencià: Conforme amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà a la notificació, i s'hauran de depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de Protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10264) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del segon parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10264) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del segundo parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10264 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del segon parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10264 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del segundo parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos.