gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, es redacta la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només a efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el projecte d'ampliació de l'activitat de gestió de residus metàl·lics que explota FERCOM Grúas y Recuperaciones, SL, per a l'emmagatzematge de residus metàl·lics en la parcel·la 301 del polígon industrial Nuevo Tollo d'Utiel (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient, i amb les condicions següents: S'adequarà l'autorització de l'òrgan autonòmic competent en matèria de residus, per al desenvolupament de les activitats previstes.
Español: Por todo ello, se redacta la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación de la actividad de gestión de residuos metálicos que explota FERCOM Grúas y Recuperaciones, SL, para el almacenamiento de residuos metálicos en la parcela 301 del polígono industrial el Tollo de Utiel (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La llista definitiva de residus admissibles quedarà limitada per l'abast de l'autorització esmentada en matèria de gestió de residus, entre els proposats pel promotor.
Español: El listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la citada autorización en materia de gestión de residuos, entre los propuestos por el promotor.
Valencià: L'emmagatzematge de residus metàl·lics en campa a la intempèrie, fa necessari disposar de paviment impermeable que evite la contaminació del sòl i les aigües subterrànies i permeta la recollida de les aigües pluvials i el seu tractament previ a abocament al clavegueram, mitjançant un sistema de decantació i desgreixat.
Español: El almacenamiento de residuos metálicos en campa a la intemperie, hace necesario disponer de pavimento impermeable que evite la contaminación del suelo y las aguas subterráneas y permita la recogida de las aguas pluviales y su tratamiento previo a vertido al alcantarillado, mediante un sistema de decantación y desengrasado.
Valencià: S'inclourà en el programa de vigilància i seguiment el control periòdic de l'estat del decantador/desgreixador, i es procedirà al buidatge quan estiga ple, a fi d'assegurar-ne el correcte funcionament. 3.
Español: Se incluirá en el programa de vigilancia y seguimiento el control periódico del estado del decantador/desengrasador, procediendo al vaciado en caso de colmatación, con el fin de asegurar su correcto funcionamiento. 3.
Valencià: Es realitzarà una auditoria acústica per a comprovar que l'ús d'equips de talla de material metàl·lic a l'aire lliure, no produeix nivells sonors superiors als establits en la normativa vigent en la matèria i, si escau, s'adoptaran mesures adequades d'aïllament. 4.
Español: Se realizará una auditoría acústica con objeto de comprobar que el uso de equipos de corte de material metálico al aire libre, no produce niveles sonoros superiores a los establecidos en la normativa vigente en la materia y en su caso, se adoptarán medidas adecuadas de aislamiento. 4.
Valencià: Es faran tasques periòdiques de neteja, i s'evitarà la presència en la zona exterior de material lleuger o pulverulent que puga ser arrossegat pel vent fora de la parcel·la. 5.
Español: Se realizarán tareas periódicas de limpieza, evitando la presencia en la zona exterior de material ligero o pulverulento que pueda ser arrastrado por el viento fuera de la parcela. 5.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental s'hauran de documentar, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia. 6.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 6.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, haurà de ser comunicada a l'òrgan ambiental competent que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores. 7.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, deberá ser comunicada al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras. 7.
Valencià: En cas de quedar la instal·lació fora de servei, s'hauran d'entregar tots els residus emmagatzemats a gestors autoritzats.
Español: En caso de quedar la instalación fuera de servicio, deberán entregarse todos los residuos almacenados a gestores autorizados.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, ja que és un acte de tràmit, no cal interposar cap recurs; sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.4 de la Llei 21/2013.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013.
Valencià: Quart Aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: Cuarto La presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 21/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12332) Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12332) Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8705 Data del DOGV : 26-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8705 Fecha DOGV : 26-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12332 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12332 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2020.
Valencià: [2019/12332] Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2020.
Español: [2019/12332] Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Persones físiques empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana, entitats locals, universitats o entitats sense ànim de lucre que complisquen amb els requisits establits en les bases reguladores, Ordre 34/2018.
Español: Entidades beneficiarias Personas físicas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana, entidades locales, universidades o entidades sin ánimo de lucro que cumplan con los requisitos establecidos en las bases reguladoras, Orden 34/2018.
Valencià: La quantia total màxima estimada per a concedir en esta convocatòria per a l'exercici 2020 és de 300.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada para conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2020 es de 300.000 euros. 2.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per esta resolució estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2020.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que se apruebe para el ejercicio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/110) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa urbana M24 del Parc central 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/110) Información pública del estudio de detalle de la manzana urbana M24 del Parque central 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8469 Data del DOGV : 22-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8469 Fecha DOGV : 22-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/110 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de l'illa urbana M24 del Parc central 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/110 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la manzana urbana M24 del Parque central 2.
Valencià: [2019/110] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió de 26 de desembre de 2018, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte d'estudi de detall de l'illa urbana M24 de Parc central 2, presentat per Neinor Península, SLU.
Español: [2019/110] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión de 26 de diciembre de 2018, ha acordado someter a información pública, por el plazo de 20 días, el proyecto de estudio de detalle de la manzana urbana M24 de Parque central 2, presentado por Neinor Península, SLU.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en la pàgina web de l'Ajuntament www.torrent.es i als locals municipals, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, planta 4, en horari de 09.00 a 13.30 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado periodo cualquier persona interesada podrá consultar el expediente en la página web del Ayuntamiento www.torrent.es y en los locales municipales, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, planta 4, en horario de 09.00 a 13.30 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: - La tinent d'alcalde delegada de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La teniente de alcalde delegada del Àrea de Desarrollo Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4395) Convocatòria per a la realització d'una consulta preliminar al mercat per al desenvolupament d'una tecnologia innovadora per al diagnòstic i seguiment de malalties mitjançant imatge molecular d'alta resolució IMAS, tant en l'àmbit instrumental com en l'àmbit de tractament de dades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4395) Convocatoria para la realización de una consulta preliminar al mercado para el desarrollo una tecnología innovadora para el diagnóstico y seguimiento de enfermedades mediante imagen molecular de alta resolución IMAS, tanto a nivel instrumental como a nivel de tratamiento de datos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/4395 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte administratiu Convocatòria per a la realització d'una consulta preliminar al mercat per al desenvolupament d'una tecnologia innovadora per al diagnòstic i seguiment de malalties mitjançant imatge molecular d'alta resolució IMAS, tant en l'àmbit instrumental com en l'àmbit de tractament de dades.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/4395 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato administrativo Convocatoria para la realización de una consulta preliminar al mercado para el desarrollo una tecnología innovadora para el diagnóstico y seguimiento de enfermedades mediante imagen molecular de alta resolución IMAS, tanto a nivel instrumental como a nivel de tratamiento de datos.
Valencià: Entitat demandant a) Organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Entidad demandante a) Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València.
Español: Calle Micer Mascó, 31-33, 46010 València.
Valencià: b) Dependència que tramita la Consulta: Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: b) Dependencia que tramita la Consulta: Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: Objecte de la consulta El projecte IMAS (Imatge Molecular d'Alta Sensibilitat) té com a objectiu el desenvolupament d'una tecnologia per al diagnòstic i seguiment de malalties, mitjançant imatge molecular d'alta sensibilitat, tant en l'àmbit instrumental com en l'àmbit de tractament de dades.
Español: Objeto de la consulta El proyecto IMAS (Imagen Molecular de Alta Sensibilidad) tiene como objetivo el desarrollo de una tecnología para el diagnóstico y seguimiento de enfermedades mediante imagen molecular de alta sensibilidad, tanto a nivel instrumental como a nivel de tratamiento de datos.
Valencià: Aquesta consulta s'emmarca dins del programa FIDSALUD, destinat al Foment de la Innovació des de la Demanda (FID) és un instrument del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats (MICIU) per a la promoció de la compra pública innovadora, finançat amb càrrec a fons FEDER pluriregionals, programa Operatiu Pluriregional d'Espanya (POPE) 2014-2020, en el marc de l'objectiu d'inversió en creixement i ocupació i dirigit a fomentar la innovació mitjançant la demanda de solucions innovadores per part de les administracions públiques.
Español: Dicha consulta se enmarca dentro del programa FIDSALUD, destinado al Fomento de la Innovación desde la Demanda (FID) es un instrumento del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (MICIU) para la promoción de la compra pública innovadora, financiado con cargo a fondos FEDER plurirregionales, programa Operativo Plurirregional de España (POPE) 2014-2020, en el marco del objetivo de inversión en crecimiento y empleo y dirigido a fomentar la innovación mediante la demanda de soluciones innovadoras por parte de las administraciones públicas.
Valencià: L'objecte de la consulta és informar el mercat d'un possible procediment de compra pública precomercial.
Español: El objeto de la consulta es informar al mercado de un posible procedimiento de compra pública precomercial.
Valencià: Alertar el mercat sobre els requisits d'innovació, abans d'iniciar qualsevol potencial procés de compra.
Español: Alertar al mercado sobre los requisitos de innovación, antes de iniciar cualquier potencial proceso de compra.
Valencià: Aquesta convocatòria és oberta i està dirigida tant a persones físiques com jurídiques que tinguen interès a col·laborar amb la proposta, tant en la seua definició i abast com en el seu desenvolupament i innovació tecnològica.
Español: Esta convocatoria es abierta y está dirigida tanto a personas físicas como jurídicas que tengan interés en colaborar con la propuesta, tanto en su definición y alcance como en su desarrollo e innovación tecnológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2301) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subidrectora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2301) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora de enfermería del Departamento de Salud de La Ribera, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 101952), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101952), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2301 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subidrectora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2301 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora de enfermería del Departamento de Salud de La Ribera, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.