gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4522 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Miguel Ardid Ramírez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4522 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Miguel Ardid Ramírez, profesor titular de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6104, del 17-09-2009 (2009/10253) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, estudi d'impacte ambiental i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit, conductor LA-180, des del suport núm. 6 de la línia Albagues-Traiguera fins al centre de distribució i regulació a Xert, termes municipals de Xert, la Jana i Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6104, del 17-09-2009 (2009/10253) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, estudio de impacto ambiental y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito, conductor LA-180, desde apoyo nº 6 de la línea Albagues-Traiguera hasta centro de distribución y regulación en Chert, términos municipales de Chert, La Jana y Traiguera.
Valencià: Expedient número ATLINE/2008/355/12.
Español: Expediente número ATLINE/2008/355/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6104 Data del DOGV : 17-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6104 Fecha DOGV : 17-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10253 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, estudi d'impacte ambiental i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit, conductor LA-180, des del suport núm. 6 de la línia Albagues-Traiguera fins al centre de distribució i regulació a Xert, termes municipals de Xert, la Jana i Traiguera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10253 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa, estudio de impacto ambiental y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito, conductor LA-180, desde apoyo nº 6 de la línea Albagues-Traiguera hasta centro de distribución y regulación en Chert, términos municipales de Chert, La Jana y Traiguera.
Valencià: [2009/10253] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valènciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i a allò que s'ha preceptuat en els decrets del Consell de la Generalitat Valenciana 162/90, de 15 d'octubre, sobre impacte ambiental, i 32/06, de 10 de març que el modifica.
Español: [2009/10253] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe el la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y a lo preceptuado en los decretos del Consell de la Generalitat Valenciana 162/90 de 15 de octubre sobre Impacto ambiental y 32/06 de 10 de marzo que lo modifica.
Valencià: Se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'estudi d'impacte ambiental i la declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació.
Español: Se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, el estudio de impacto ambiental y la declaración en Concreto de utilidad publica de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación.
Valencià: Projecte de la línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit, conductor LA-180, des del suport núm. 6 de la línia Albagues-Traiguera fins al centre de distribució i regulació a Xert, termes municipals de Xert, la Jana i Traiguera, província de Castelló.
Español: Proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito, conductor LA-180, desde apoyo nº 6 de la línea Albagues-Traiguera hasta centro de distribución y regulación en Chert, términos municipales de Chert, La Jana y Traiguera, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient: ATLINE/2008/355/12.
Español: Expediente: ATLINE/2008/355/12.
Valencià: Titular i domicili: Electra del Maestrazgo, SA, carrer Hort de Mas, 3, CP 12002-Castelló.
Español: Titular y domicilio: Electra del Maestrazgo, SA, calle Huerto de Mas, 3, CP 12002-Castellón.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: partida les Bordes de Xert, partides Basses Xert i Comes de la Jana i partida les Pedreres de Traiguera als termes municipals de Xert, la Jana i Traiguera província de Castelló.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: partida Las Bordas de Chert, Partidas Bases Chert y Comes de La Jana y partida Les Pedreres de Traiguera en los términos municipales de Chert, La Jana y Traiguera provincia de Castellón.
Valencià: Pressupost: 448.036,37 euros.
Español: Presupuesto: 448.036,37 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Navarra núm. 40 entresòl Castelló i formular-se a este les al·legacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en calle Navarra nº 40 entresuelo Castellón y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13394) Adjudicació definitiva número 457/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13394) Adjudicación definitiva número 457/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/13394 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 457/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/13394 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 457/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: implantació d'un Sistema de Gestió d'Identitats Corporatiu per a l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Descripción del objeto: implantación de un Sistema de Gestión de Identidades Corporativo para la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6039 de 19 de juny de 2009, BOE núm. 160 de 3 de juliol de 2009 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6039 de 19 de junio de 2009, BOE núm. 160 de 3 de julio de 2009 y DOUE núm.
Valencià: S-114 de 17 de juny de 2009. 3.
Español: S-114 de 17 de junio de 2009. 3.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 16 de novembre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 16 de noviembre de 2009.
Valencià: b) Contractista: Atos Origin, SA.E.
Español: b) Contratista: Atos Origin, SAE.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint-i-un mil cinc-cents seixanta-dos euros (221.562,00 €) IVA exclòs; dos-cents cinquanta-set mil onze euros i noranta-dos cèntims (257.011,92 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos veintiún mil quinientos sesenta y dos euros (221.562,00 €) IVA excluido; doscientos cincuenta y siete mil once euros con noventa y dos céntimos (257.011,92 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5993, del 15-04-2009 (2009/3991) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn lliure i promoció interna, convocatòries 20/08 i 21/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5993, del 15-04-2009 (2009/3991) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno libre y promoción interna, convocatorias 20/08 y 21/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5993 Data del DOGV : 15-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5993 Fecha DOGV : 15-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3991 CVE Data del document : 25-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn lliure i promoció interna, convocatòries 20/08 i 21/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3991 CVE Fecha del documento : 25-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno libre y promoción interna, convocatorias 20/08 y 21/08.
Valencià: [2009/3991] El 17 de setembre de 2008 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn lliure i promoció interna, convocatòries 20/08 i 21/08.
Español: [2009/3991] El 17 de septiembre de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno libre y promoción interna, convocatorias 20/08 y 21/08.
Valencià: Vist que per Resolució de 3 de desembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 20/08 i 21/08 (DOCV número 5916, de 18 de desembre de 2008).
Español: Visto que por Resolución de 3 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 20/08 y 21/08 (DOCV, número 5916, de 18 de diciembre de 2008).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn lliure i promoció interna, convocatòries 20/08 i 21/08, les persones que tot seguit es relacionen: Titulars: President: Manuel Illescas Bolaños, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno libre y promoción interna, Convocatorias 20/08 y 21/08, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Manuel Illescas Bolaños, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Secretari: Josep Lluis Blasco Furió, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretario: Josep Lluis Blasco Furió, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10805) Notificació a SAT número 974 Virgen del Camino de la Resolució de 4 de juny de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10805) Notificación a SAT número 974 Virgen del Camino de la Resolución de 4 de junio de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6114 Data del DOGV : 01-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6114 Fecha DOGV : 01-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10805 CVE Data del document : 09-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a SAT número 974 Virgen del Camino de la Resolució de 4 de juny de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10805 CVE Fecha del documento : 09-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a SAT número 974 Virgen del Camino de la Resolución de 4 de junio de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: [2009/10805]  * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a SAT núm. 974 VIRGEN DEL CAMINO, amb domicili al carrer d'Alfons XIII, número 32, 03315 Orihuela (Alacant). 1r.
Español: [2009/10805]  * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito SAT número 974 Virgen del Camino, con domicilio en Alfonso XIII, nº 32, 03315 Orihuela (Alicante). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 44327, de 04/06/2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 4 de juny de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 44327 del 04/06/09), le fue remitida notificación de la Resolución de 4 de junio de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de l'esmentada resolució és: "Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.03, Producció Integrada de Cítrics.
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.03 Prod.
Valencià: Reglament (CE) 1698/2005, de 20 de setembre de 2005, del Consell, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Integrada de Cítricos Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 25 de maig de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt, «1r.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 25 de Mayo de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: València, 9 de setembre de 2009.
Español: » Valencia, 9 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11301) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2009, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, farmacèutic, torn d'accés lliure, Convocatòria 16/08, i es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11301) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, farmacéutico, turno de acceso libre, Convocatoria 16/08, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.