gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Tercer Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els efectes acadèmics es produiran a partir del curs escolar 2014-2015.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2014-2015.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7468, del 18-02-2015 (2015/1292) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1287/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7468, del 18-02-2015 (2015/1292) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1287/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7468 Data del DOGV : 18-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7468 Fecha DOGV : 18-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1292 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1287/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1287/2013.
Valencià: [2015/1292] Vicente Miñana Llorens, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per este jutjat s'ha dictat: «Sentència número 263/2014, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei Orgànica del Poder Judicial 15/1993, de 13 de desembre, del tenor literal següent: Procediment ordinari 001287/2013-DC Demandant: Juan Manuel Casado Hernández.
Español: [2015/1292] Vicente Miñana Llorens, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado: «Sentencia número 263/2014, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley Orgánica del Poder Judicial 15/1993, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento ordinario 001287/2013-DC Demandante: Juan Manuel Casado Hernández.
Valencià: Lletrada: María Gabasa Rapun.
Español: Letrada: María Gabasa Rapun.
Valencià: Demandat: Sebastián Santacreu García.
Español: Demandado: Sebastián Santacreu García.
Valencià: Dénia, 26 de novembre de 2014 Part dispositiva: estimatòria total.
Español: Dénia, 26 de noviembre de 2014 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: En atenció a l'ignorat parador de la part demandada, Sebastián Santacreu García, s'estén el present edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Sebastián Santacreu García, se extiende el presente edicto para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 12 de febrer de 2015.
Español: Dénia, 12 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9280) Informació pública del projecte d'obres de millora de la xarxa de clavegueram del sector TS-2 Montiboli de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9280) Información pública del proyecto de obras de mejora de la red de alcantarillado del sector TS-2 Montiboli de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7660 Data del DOGV : 18-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7660 Fecha DOGV : 18-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/9280 CVE Data del document : 11-11-2015 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'obres de millora de la xarxa de clavegueram del sector TS-2 Montiboli de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/9280 CVE Fecha del documento : 11-11-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de obras de mejora de la red de alcantarillado del sector TS-2 Montiboli de Villajoyosa.
Valencià: [2015/9280] En relació amb l'expedient de referència, per mitjà de la present informació es fa públic que l'alcalde president, en data 10 de novembre de 2015, ha dictat Decret amb el número 3428 que, en la seua part dispositiva, literalment indica: [?] Resolc: Primer.
Español: [2015/9280] En relación con el expediente de referencia, por medio de la presente se hace público que el alcalde presidente, en fecha 10 de noviembre de 2015, ha dictado Decreto con el número 3428 que, en su parte dispositiva, literalmente indica: [?] Resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte d'obres de millora de la xarxa de clavegueram del sector TS-2 Montiboli al terme municipal de la Vila Joiosa, aprovat inicialment per Decret d'Alcaldia número 1709 de data 25 de maig de 2015.
Español: Someter a información pública, por un plazo de un mes, el proyecto de obras de mejora de la red de alcantarillado del sector TS-2 Montiboli en el término municipal de Villajoyosa, aprobado inicialmente por Decreto de Alcaldía número 1709 de fecha 25 de mayo de 2015.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el termini d'un mes d'informació pública comptat a partir de la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el document diligenciat haurà de trobar-se depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Durante el plazo de un mes de información pública computado a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el documento diligenciado deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: La dita documentació estarà a disposició dels interessats a les oficines de l'Àrea d'Urbanisme, síties al carrer de Cristóbal Galiana, número 2, de la Vila Joiosa, en horari de 09.00 a 14.00 hores, així com en la pagina web municipal.
Español: Dicha documentación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Área de Urbanismo, sitas en la calle de Cristóbal Galiana, número 2, de Villajoyosa, en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como en la pagina web municipal.
Valencià: Cosa que faig pública els efectes oportuns.
Español: Lo que hago público los efectos oportunos.
Valencià: La Vila Joiosa, 11 de novembre de 2015.
Español: Villajoyosa, 11 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5849) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5849) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I, por obra o servicio determinado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7555 Data del DOGV : 24-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7555 Fecha DOGV : 24-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5849 CVE Data del document : 16-06-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5849 CVE Fecha del documento : 16-06-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I, por obra o servicio determinado.
Valencià: [2015/5849] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per obra o servei determinat que es detalla en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2015/5849] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor por obra o servicio determinado que se detalla en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001); pel Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; modificat en part pel Reial Decret Llei 10/2010, de 16 de juny, de mesures urgents per a la reforma del mercat de treball; els Estatuts d'aquesta Universitat i el que disposen aquestes bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001); por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; modificado en parte por el Real Decreto Ley 10/2010, de 16 de junio, de medidas urgentes para la reforma del mercado de trabajo; los Estatutos de esta Universitat y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, edifici de Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec, així com en els registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord el model que figura en l'adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universitat Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec, así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE 27.11.1992), de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds A cada solicitud deberá acompañar un único ejemplar de la documentación siguiente: Fotocopia del DNI o del pasaporte en vigor.
Valencià: Curriculum vitae, segons el model que figura en la següent adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds.
Español: Curriculum vitae, según el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds Certificado del expediente académico.
Valencià: La Universitat Jaume I es compromet a no fer un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: La Universitat Jaume I se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitadas, de acuerdo con la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Accés electrònic És pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies, barems, en l'adreça http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Español: Acceso electrónico Se puede acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancia y baremo, en la dirección http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Valencià: Els acords de les comissions de contractació i el resultat del concurs s'exposaran al tauler d'anuncis del servei de Recursos Humans, edifici de Rectorat i Serveis Centrals i en l'adreça http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ «PDI - Convocatòries en vigor».
Español: Los acuerdos de las Comisiones de Contratación y el resultado del concurso se expondrán en el tablón de anuncios del servicio de Recursos Humanos, edificio de Rectorado y Servicios Centrales y en la dirección http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ «PDI - Convocatòries en vigor».
Valencià: Les retribucions integres mensuals, seran equiparades a les d'ajudant doctor tipus I, en quant a les corresponents a l'any 2015, seran de 1.577,7 ?, amb el següent detall : Sou: 887,22 ?.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, serán equiparadas a las de ayudante doctor tipo I, en cuanto a las correspondientes al año 2015, serán de 1.577,7 ?, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 €.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor Codi Departament Àrea de coneixement Perfil de la plaça 15650 Enginyeria Mecànica i Construcció Mecànica de Fluids Doctor en Física o Enginyeria Industrial, amb menys de 10 anys d'experiència post doctoral Experiència investigadora demostrable (articles JCR, congressos internacionals, patents) en: Disseny de sistemes òptics: imatges 3D hologràfica i multi perspectiva, laseres i microscòpia.
Español: ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor Código Departamento Área de conocimiento Perfil de la plaza 15650 Ingeniería Mecánica y Construcción Mecánica de Fluidos Doctor en Física o Ingeniería Industrial, con menos de 10 años de experiencia postdoctoral Experiencia investigadora demostrable (art.
Valencià: Simulació de fluxos multifàsics i mesures experimentals.
Español: Simulación de flujos multifásicos y medidas experimentales.
Valencià: Propietats òptiques, tèrmiques i físiques de nanofluids.
Español: Propiedades ópticas, térmicas y físicas de nanofluidos.
Valencià: Nivell B1 Anglès 15651 Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics Doctor/a en Psicologia Participació i suport als projectes d'investigació de l'àrea de les noves tecnologies TIC i la salut mental.
Español: Nivel B1 Inglés 15651 Psicología Básica, Clínica y Psicobiología Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos Doctor/a en Psicología Participación y soporte a los proyectos de investigación del área de las nuevas tecnologías TIC y la salud mental.
Valencià: Participació en la preparació i execució de projectes.
Español: Participación en la preparación y ejecución de proyectos.
Valencià: Participació en la validació dels sistemes i de les aplicacions basades en les tecnologies de la comunicació i de la informació, desenvolupats en els diversos projectes.
Español: Participación en la validación de los sistemas y de las aplicaciones basadas en las tecnologías de la comunicación y de la información, desarrollados en los diversos proyectos.
Valencià: Participació en l'anàlisi de dades quantitatives i qualitatives.
Español: Participación en el análisis de datos cuantitativos y cualitativos.
Valencià: Experiència en Psicologia Clínica, i de forma fonamental en el tractament dels trastorns emocionals, els trastorns adaptatius, els trastorns de la personalitat i el tractament del dolor.
Español: Experiencia en Psicología Clínica, y de forma fundamental en el tratamiento de los trastornos emocionales, los trastornos adaptativos, los trastornos de la personalidad y el tratamiento del dolor.
Valencià: Experiència investigadora especialment en el camp de les noves tecnologies TIC i la salut mental.
Español: Experiencia investigadora especialmente en el campo de las nuevas tecnologías TIC y la salud mental.
Valencià: Formació en qüestions metodològiques i anàlisi de dades quantitatives i qualitatives. 15652 Química Inorgànica i Orgànica Química Inorgànica Doctor/a en Química Experiència investigadora contrastada en el camp dels materials: fotovoltaics, ceràmics, multifèrrics.
Español: Formación en cuestiones metodológicas y análisis de datos cuantitativos y cualitativos. 15652 Química Inorgánica y Orgánica Química Inorgánica Doctor/a en Química Experiencia investigadora contrastada en el campo de los materiales: fotovoltáicos, cerámicos, multiférricos.
Valencià: Experiència en el desenvolupament i caracterització de cèl·lules fotovoltaiques de capa fina (CIGS, CZTS) sobre distints substrats.
Español: Experiencia en el desarrollo y caracterización de células fotovoltáicas de capa fina (CIGS, CZTS) sobre distintos substratos.
Valencià: Sòlida experiència en mètodes de síntesis (estat sòlid, sol gel, liofilització, spray drying, spray pyrolisis, coprecipitació, solvotermal/hidrotermal, síntesi a altes pressions i temperatures) i processaments de materials (recobriments de capes fines, etc.
Español: Sólida experiencia en métodos de síntesis (estado sólido, sol gel, liofilización, spray drying, spray pyrolisis, coprecipitación, solvotermal/hidrotermal, síntesis a altas presiones y temperaturas) y procesados de materiales (recubrimientos de capas finas, etc.
Valencià: ), avalada mitjançant publicacions en les àrees corresponents.
Español: ), avalada mediante publicaciones en las áreas correspondientes.
Valencià: Estudi cristal·lí químic, mecanismes de reacció, estabilitat tèrmica i fisicoquímica dels materials.
Español: Estudio cristal químico, mecanismos de reacción, estabilidad térmica y fisicoquímica de los materiales.
Valencià: Experiència d'integració en grups d'investigació.
Español: Experiencia de integración en grupos de investigación.
Valencià: Experiència postdoctoral.
Español: Experiencia postdoctoral.
Valencià: Avaluació positiva de l'ANECA per a la figura de professor ajudant doctor.
Español: Evaluación positiva de la ANECA para la figura de profesor ayudante doctor.
Valencià: Estades en grups d'investigació a l'estranger.
Español: Estancias en grupos de investigación en el extranjero.
Valencià: Participació/organització d'esdeveniments científics.
Español: Participación/organización de actos científicos.
Valencià: Difusió de resultats científics (publicacions, congressos, jornades, cursos, etc.
Español: Difusión de resultados científicos (publicaciones, congresos, jornadas, cursos, etc.
Valencià: ) Experiència en coordinar i codirigir treballs d'investigació (tesines, tesis doctorals, etc.
Español: ) Experiencia en coordinar y codirigir trabajos de investigación (tesinas, tesis doctorales, etc.
Valencià: ) El coneixement de llengües estrangeres és recomanable.
Español: ) El conocimiento de lenguas extranjeras es recomendable.