gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12793) RESOLUCIÓ de 17 de desembre 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12793) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12793 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12793 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/12793] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2021/12793] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2021-2022 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; la Resolució del Rectorat, de 2 de juny de 2020, ratificada per l'Acord del Consell de Govern, de 9 de juny de 2020, per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004), el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; la Resolución del Rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4428) Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual disposa la publicació de la convocatòria de la línia de finançament bonificat RESISTIR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4428) Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que dispone la publicación de la convocatoria de la línea de financiación bonificada RESISTIR.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4428 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual disposa la publicació de la convocatòria de la línia de finançament bonificat RESISTIR.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4428 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que dispone la publicación de la convocatoria de la línea de financiación bonificada RESISTIR.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index), i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index), y en la página web del Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es y http://www.prestamos.ivf.es) Primero.
Valencià: No podran ser beneficiàries del finançament bonificat atorgat per l'IVF a l'empara de les Normes Generals i aquesta Convocatòria de desenvolupament, les entitats de dret públic, les universitats públiques, els organismes autònoms, les empreses públiques, les societats mercantils públiques entenent per tals aquelles en les quals més de la meitat del capital social pertanyen directament o indirectament a una administració pública, les fundacions públiques, i les societats participades majoritàriament per aquestes. 2.
Español: No podrán ser beneficiarias de la financiación bonificada otorgada por el IVF al amparo de las Normas Generales y esta Convocatoria de desarrollo, las entidades de derecho público, las universidades públicas, los organismos autónomos, las empresas públicas, las sociedades mercantiles públicas entendiendo por tales aquellas en las que más de la mitad del capital social pertenezca directa o indirectamente a una administración pública, las fundaciones públicas, y las sociedades participadas mayoritariamente por estas. 2.
Valencià: La novació de préstecs concedits a l'empara de la convocatòria Liquiditat Covid19, que es troben subjectes al marc temporal de la Unió Europea, a fi d'aclarir la naturalesa de les ajudes contemplades en aquests préstecs.
Español: La novación de préstamos concedidos al amparo de la convocatoria Liquidez Covid19, que se hallen sujetos al marco temporal de la Unión Europea, al objeto de clarificar la naturaleza de las ayudas contempladas en dichos préstamos.
Valencià: Quantia La quantia màxima prevista per a la bonificació d'interessos dels préstecs acollits a la Convocatòria ascendeix a 5.000.000 d'euros.
Español: Cuantía La cuantía máxima prevista para la bonificación de intereses de los préstamos acogidos a la Convocatoria asciende a 5.000.000 de euros.
Valencià: Actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 com a part de la resposta de la Unió a la pandèmia de Covid-19.
Español: Actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunidad Valenciana 2014-2020 como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia de Covid-19.
Valencià: El valor nominal del préstec se situarà entre 15.000 i 1.000.000 euros, si bé, a) En cas que el finançament tinga per objecte l'adquisició d'actius fixos, el valor nominal del préstec no podrà superar, en cap cas, el 80 % del valor de la inversió objecte de finançament.
Español: El valor nominal del préstamo se situará entre 15.000 y 1.000.000 euros, si bien, a) En caso de que la financiación tenga por objeto la adquisición de activos fijos, el valor nominal del préstamo no podrá superar, en ningún caso, el 80 % del valor de la inversión objeto de financiación.
Valencià: c) Els límits que, respecte al valor nominal del préstec, estableix aquest article hauran d'entendre's com a relatius al grup d'empreses al qual pertany, si és el cas, l'empresa sol·licitant de finançament, de manera que la suma del finançament bonificat que, a l'empara d'aquesta convocatòria, atorgue l'IVF al grup d'empreses del sol·licitant no podrà excedir en cap cas els citats límits.
Español: c) Los límites que, con respecto al valor nominal del préstamo, establece este artículo deberán entenderse como relativos al grupo de empresas al que pertenece, en su caso, la empresa solicitante de financiación, de modo que la suma de la financiación bonificada que, al amparo de esta convocatoria, otorgue el IVF al grupo de empresas del solicitante no podrá exceder en ningún caso los citados límites.
Valencià: d) Els límits que, respecte al valor nominal del préstec, estableix aquest article hauran d'entendre's com a relatius a l'exercici 2021, de manera que la suma del finançament bonificat que, a l'empara d'aquesta o altres convocatòries, atorgue l'IVF al sol·licitant de finançament no podrà excedir en cap cas els citats límits.
Español: d) Los límites que, con respecto al valor nominal del préstamo, establece este artículo deberán entenderse como relativos al ejercicio 2021, de modo que la suma de la financiación bonificada que, al amparo de esta u otras convocatorias, otorgue el IVF al solicitante de financiación no podrá exceder en ningún caso los citados límites.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente de la publicación de la Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article cinqué de la Convocatòria, establint-se els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo quinto de la Convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: València, 23 d'abril de 2021.
Español: Valencia, 23 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8647) Bases modificades del procediment de selecció interina i constitució d'una borsa d'ocupació de la categoria d'agent d'igualtat adscrita a la Xarxa Valenciana d'Igualtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8647) Bases modificadas del procedimiento de selección interina y constitución de una bolsa de empleo de la categoría de agente de igualdad adscrita a la Xarxa Valenciana d'Igualtat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8647 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Picassent Bases modificades del procediment de selecció interina i constitució d'una borsa d'ocupació de la categoria d'agent d'igualtat adscrita a la Xarxa Valenciana d'Igualtat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8647 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Picassent Bases modificadas del procedimiento de selección interina y constitución de una bolsa de empleo de la categoría de agente de igualdad adscrita a la Xarxa Valenciana d'Igualtat.
Valencià: [2021/8647] La Junta de Govern Local, en la sessió de data 15 de juny 2021, ha acordat modificar l'apartat 1.1 de la base primera, pel que fa a la titulació requerida per a participar en el procés, de les bases específiques reguladores del procés de selecció interina i constitució d'una borsa d'ocupació de la categoria d'agent d'igualtat en l'Ajuntament de Picassent adscrita a la Xarxa Valenciana d'Igualtat, aprovades per la Junta de Govern Local en la sessió de data 13.05.2021 i publicades íntegrament en el tauler d'anuncis municipal el 21/05/2021, i l'extracte en el DOGV número 9102, de 08.06.2021, i en el BOP número 106, de 04.06.2021.
Español: [2021/8647] La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 15 de junio 2021, ha acordado modificar el apartado 1.1 de la base primera, en lo que respecta a la titulación requerida para participar en el proceso, de las bases específicas reguladoras del proceso de selección interina y constitución de una bolsa de empleo de la categoría de agente de igualdad en el Ayuntamiento de Picassent adscrita a la Xarxa Valenciana d'Igualtat, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 13.05.2021 y publicadas íntegramente en el tablón de anuncios municipal el 21.05.2021, y extracto en el DOGV número 9102, de 08.06.2021 y BOP número 106, de 04.06.2021.
Valencià: De conformitat amb la modificació aprovada, el nou text de l'apartat és el següent: «Titulacions vàlides per a optar: posseir el títol universitari de llicenciatura, grau o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: De conformidad con la modificación aprobada, el nuevo texto del apartado es el siguiente: «Titulaciones válidas para optar: estar en posesión del título universitario de licenciatura, grado o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: » El text complet de les bases modificades està publicat en el tauler d'anuncis municipal: picassent.sedipualba.es Picassent, 12 d'agost de 2021.
Español: » El texto completo de las bases modificadas está publicado en el tablón de anuncios municipal: picassent.sedipualba.es Picassent, 12 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8603) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat com a personal funcionari d'una plaça d'informàtic o informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8603) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad como personal funcionario de una plaza de informático o informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8603 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Buñol concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat com a personal funcionari d'una plaça d'informàtic o informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8603 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Buñol concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad como personal funcionario de una plaza de informático o informática.
Valencià: [2021/8603] Per Resolució de la regidora delegada de Govern i Interior, Recursos Humans i Turisme 677/2021, de 3 de juny de 2021, es convoca procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de personal funcionari informàtic, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe de tècnics mitjans, grup A, subgrup A2 de titulació, per oposició, de l'Ajuntament de Buñol, i s'aproven les bases que regulen el procés selectiu.
Español: [2021/8603] Por Resolución de la concejala delegada de Gobierno e Interior, Recursos Humanos y Turismo 677/2021, de 3 de junio de 2021, se convoca proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de personal funcionario informático, escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnicos medios, grupo A, subgrupo A2 de titulación, por oposición, del Ayuntamiento de Buñol, y se aprueban las bases que regulan el proceso selectivo.
Valencià: Les bases de convocatòria es troba publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 139 de data 21.07.2021 i extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 186 de data 05.08.2021, en el tauler d'edictes de la Casa Consistorial i en la pàgina web de l'Ajuntament www.bunyol.es, mancant aquesta última d'efectes jurídics.
Español: Las bases de convocatoria se encuentra publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 139 de fecha 21.07.2021 y extracto de dicha convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 186 de fecha 05.08.2021, en el tablón de edictos de la Casa Consistorial y en la página web del Ayuntamiento www.bunyol.es, careciendo esta última de efectos jurídicos.
Valencià: Buñol, 30 de juliol de 2021.
Español: Buñol, 30 de julio de 2021.
Valencià: - La regidora delegada de Govern i Interior, Recursos Humans i Turisme de l'Ajuntament de Buñol: María Valles Lambíes.
Español: - La concejala delegada de Gobierno e Interior, Recursos Humanos y Turismo del Ayuntamiento de Buñol: María Valles Lambíes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11437) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del mateix dia, relatiu al nomenament de funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrup A2 de titulació, sector administració general, ajudant de la unitat d'auditoria de sistemes d'informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11437) RESOLUCIÓN de 8 de novembre de 2021, del síndic major, por la cual se ordena publicar el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del mismo día, relativo al nombramiento de funcionario de carrera, del subgrupo A2 de titulación, sector administración general, ayudante de la unidad de auditoría de sistemas de información.