gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'existència de disponibilitats en el projecte financer PB006 €Aportacions de capital CACSA?, de l'annex d'operacions financeres del programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències i l'Oci, i en la línia nominativa T5450 €Transferències corrents de l'INVASSAT- de l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condiciones del Treball i Administració de les Relacions Laborals, permeten donar cobertura a actuacions urgents i/o prioritàries.
Español: Por otra parte, la existencia de disponibilidades en el proyecto financiero PB006 €Aportaciones de capital CACSA?, del anexo de operaciones financieras del programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias y el Ocio, y en la línea nominativa T5450 €Transferencias corrientes del INVASSAT- del anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones del Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, permiten dar cobertura a actuaciones urgentes y/o prioritarias.
Valencià: Així mateix, la Direcció General d'Economia ha proposat una transferència de crèdits, dins del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, a efectes que determinades actuacions que s'estan realitzant mitjançant assistències tècniques passen a imputar-se al capítol de despeses de personal.
Español: Asimismo, la Dirección General de Economía ha propuesto una transferencia de créditos, dentro del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, a efectos de que determinadas actuaciones que se vienen realizando mediante asistencias técnicas pasen a imputarse al capítulo de gastos de personal.
Valencià: A l'efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 494.00 FEDER INTERREG III C 122.887 494.01 FEDER INTERACT 188.000 790.00 FEDER Submarc comunitari de suport 187.500 Total increment pressupost d'ingressos 498.387 Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que seguidament es detallen: Aplicació Import 06.02.03. 0000.612.10.2 187.500 06.02.03. 0001.612.10.2 122.887 06.02.03. 0002.612.10.2 188.000 Total generación gastos 498.387 Tercer S'autoritza una minoració de crèdits en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 06.02.03.0000.612.10.2 21.317,00 06.02.03.0001.612.10.2 34.463,40 06.03.01.315.10.4 300.000,00 20.01.00.453.20.8 1.000.000,00 Total minoracions 1.355.780,40 Quart S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 494.00 FEDER INTERREG III C 122.887 494.01 FEDER INTERACT 188.000 790.00 FEDER Submarco comunitario de apoyo 187.500 Total incremento presupuesto de ingresos 498.387 Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que seguidamente se detallan: Aplicación Importe 06.02.03. 0000.612.10.2 187.500 06.02.03. 0001.612.10.2 122.887 06.02.03. 0002.612.10.2 188.000 Total generación gastos 498.387 Tercero Se autoriza una minoración de créditos en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 06.02.03.0000.612.10.2 21.317,00 06.02.03.0001.612.10.2 34.463,40 06.03.01.315.10.4 300.000,00 20.01.00.453.20.8 1.000.000,00 Total minoraciones 1.355.780,40 Cuarto Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes.
Valencià: Aplicació Import 06.01.01.611.10.3 266.000,00 06.01.02.612.30.4 10.800,00 06.02.01.612.20.2 30.000,00 06.02.01.612.50.2 24.000,00 06.02.03.0000.612.10.19 172.317,00 06.02.03.0001.612.10.19 34.463,40 06.03.01.315.10.2 449.000,00 06.04.01.453.30.2 60.000,00 20.01.00.612.60.2 96.837,00 20.01.00.612.60.4 67.032,00 20.01.00.612.60.7 145.331,00 Total augments 1.355.780,40 Cinqué S'autoritza una minoració d'1.000.000 d'euros en la dotació del projecte financer PB006 €Aportacions de capital CACSA?, de l'annex d'inversions financeres del programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci.
Español: Aplicación Importe 06.01.01.611.10.3 266.000,00 06.01.02.612.30.4 10.800,00 06.02.01.612.20.2 30.000,00 06.02.01.612.50.2 24.000,00 06.02.03.0000.612.10.19 172.317,00 06.02.03.0001.612.10.19 34.463,40 06.03.01.315.10.2 449.000,00 06.04.01.453.30.2 60.000,00 20.01.00.612.60.2 96.837,00 20.01.00.612.60.4 67.032,00 20.01.00.612.60.7 145.331,00 Total aumentos 1.355.780,40 Quinto Se autoriza una minoración de 1.000.000 euros en la dotación del proyecto financiero PB006 €Aportaciones de capital CACSA?, del anexo de inversiones financieras del programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio.
Valencià: Sisé S'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències corrents i de capital: a) la inclusió de dos noves línies de subvenció, amb les dades descriptives que a continuació es detallen: Annex de transferències corrents del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat Codi: T5461 Denominación: Conveni pràctiques formatives Import: 10.800 Beneficiaris previstos: Universitat Politècnica de València Entitat col·laboradora: Descripció i finalitats: Col·laboració en programes de cooperació educativa entre la Generalitat i la Universitat Politècnica de València per a la realització de pràctiques formatives pels estudiants universitaris.
Español: Sexto Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital: a) la inclusión de dos nuevas líneas de subvención, con los datos descriptivos que a continuación se detallan: Anexo de transferencias corrientes del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat Código: T5461 Denominación: Convenio prácticas formativas Importe: 10.800 Beneficiarios previstos: Universidad Politécnica de Valencia Entidad colaboradora: Descripción y finalidades: Colaboración en programas de cooperación educativa entre la Generalitat y la Universidad Politécnica de Valencia para la realización de prácticas formativas por los estudiantes universitarios.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada 10.800 Aportació GV condicionada: Aportació externa: Annex de transferències de capital del programa 612.60, Despeses Diverses Codi T 5028 Denominació: Conveni despeses reallotjament sindicats a Castelló.
Español: no condicionada 10.800 Aportacion GV condicionada: Aportacion externa: Anexo de transferencias de capital del programa 612.60, Gastos Diversos Código T 5028 Denominación: Convenio gastos realojamiento sindicatos en Castellón.
Valencià: Despeses de capital Import: 145.331 Beneficiaris previstos: UGT del País Valencià: 93.999 CCOO del País Valencià: 51.332 Entitat col·laboradora: Descripció i finalitats: Finançament despeses de capital corresponents al reallotjament provisional de Castelló.
Español: Gastos de capital Importe: 145.331 Beneficiarios previstos: UGT del País Valenciano: 93.999 CCOO del País Valenciano: 51.332 Entidad colaboradora: Descripción y finalidades: Financiación gastos de capital correspondientes al realojo provisional de Castellón.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada 145.331 Aportació GV condicionada: Aportació externa: b) Minorar la dotació de la línia nominativa T 5450, d'acord amb el detall següent: Línia Denominació Import a minorar en fons propis (€) T5450 Transferències corrents a l'INVASSAT.
Español: Tipo: Nominativa Aportacion GV no condicionada 145.331 Aportacion GV condicionada: Aportacion externa: b) Minorar la dotación de la línea nominativa T 5450, de acuerdo con el siguiente detalle: Línea Denominación Importe a minorar en fondos propios (€) T5450 Transferencia corrientes al INVASSAT.
Valencià: -300.000,00 c) Incrementar i modificar les dades relatives a la distribució per beneficiaris de la línia de subvenció T5017, de l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses en els termes següents: València, 15 d'abril de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -300.000,00 c) Incrementar y modificar los datos relativos a la distribución por beneficiarios de la línea de subvención T5017, del anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, en los términos siguientes: Valencia, 15 de abril de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4353) Divorci contenciós número 1.179/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4353) Divorcio contencioso número 1.179/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4353 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Divorci contenciós número 1.179/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Divorcio contencioso número 1.179/2004.
Valencià: [2005/M4353] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 1.179/2004, seguides a instància de José Peñalva Rodríguez contra Diana Patricia Castro Salazar, en situació de rebel·lia, en què en data 14 d'abril de 2005, s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva diu així: «Decisió: Que estime la demanda interposada per José Peñalva Rodríguez contra Diana Patricia Castro Salazar, declare el divorci i dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a esta, i no pertoca l'adopció de mesures.
Español: [2005/M4353] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 1.179/2004, seguidos a instancia de José Peñalva Rodríguez contra Diana Patricia Castro Salazar, en situación de rebeldía, en los que en fecha 14 de abril de 2005, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por José Peñalva Rodríguez contra Diana Patricia Castro Salazar, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència es pot preparar recurs d'apel·lació davant este Jutajt en el termini de cinc dies, davant l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación ante este Juzgado en término de cinco días, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a la demandada Diana Patricia Castro Salazar, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Diana Patricia Castro Salazar, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6612) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala de gestió de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6612) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala de gestión de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5026 Data del DOGV : 13-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5026 Fecha DOGV : 13-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6612 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala de gestió de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala de gestión de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2005/X6612] Per Resolució de 27 d'abril de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I es convocà el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala de gestió, en haver-se formulat per la comisió avaluadora proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en la base setena de la citada convocatòria.
Español: [2005/X6612] Por Resolución de 27 de abril de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, se convoca el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala de gestión, habiéndose formulado por la comisión evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que ha participat en aquest concurs de mèrits, els llocs de treball que s'especifiquen a continuació: Lloc 10495 Denominació Tècnica mitjana d'estudis de postgrau i formació permanent Ubicació Centre d'Estudis de Postgrau i Formació Permanent GNE B20E025 Adjudicatària Ferrer Maestro, Rosa Maria Segon.
Español: En consecuencia, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Adjudicar con destinación definitiva al personal que ha participado en este concurso de méritos, los puestos de trabajo que se especifican a continuación: Puesto 10495 Denominación Técnico/a medio/a de estudios de postgrado y formación permanente Ubicación Centro de Estudios de Postgrado y Formación Permanente GNE B20E025 Adjudicatario/aria Ferrer Maestro, Rosa María Segundo.
Valencià: Cessament El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 15 de juny de 2005.
Español: Cese El personal que ocupa un puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 15 de junio de 2005.
Valencià: Presa de possessió La presa de possessió del personal relacionat en l'apartat primer de la present resolució tindrà efectes econòmics i administratius el dia 16 de juny de 2005.
Español: Toma de posesión La toma de posesión del personal relacionado en el apartado primero de la presente resolución tendrá efectos económicos y administrativos el día 16 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5263) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, secc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5263) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, secc.
Valencià: A 110, entre Las Pedrizas (Tentadero) i el Millars a Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló), corresponent a l'expedient de referència ATLINE/2003/223/12 (projecte 472/02), s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la utilitat pública.
Español: A 110, entre Las Pedrizas (Tentadero) y Mijares en Onda en el término municipal de Onda (Castellón) correspondiente al expediente de referencia ATLINE/2003/223/12 (pyto. 472/02), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5263 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, secc.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5263 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, secc.
Valencià: [2005/M5263] Examinats els antecedents que es troben en l'expedient ATLINE/2003/223/12 (projecte 472/02) del Servici Territorial d'Energia, tramitat a instància de la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (en avant Iberdrola).
Español: [2005/M5263] Examinados los antecedentes obrantes en el expediente ATLINE/2003/223/12 (pyto. 472/02) del Servicio Territorial de Energía, tramitado a instancia de la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (en adelante Iberdrola).
Valencià: Antecedents de fet El 8 de setembre de 2003, Iberdrola va sol·licitar autorització per a la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, secc.
Español: Antecedentes de hecho El 8 de septiembre de 2003, Iberdrola solicitó autorización para la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, secc.
Valencià: A 110, entre Las Pedrizas (Tentadero) i el Millars a Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: A 110, entre Las Pedrizas (Tentadero) y Mijares en Onda en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: El dia 14 d'octubre de 2003 es van satisfer les taxes del citat expedient, i s'inicia la seua tramitació.
Español: El día 14 de octubre de 2003 fueron satisfechas las tasas del citado expediente, comenzando su tramitación.
Valencià: Es va iniciar la corresponent informació pública del projecte per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'11 de març de 2004, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló del 3 de febrer de 2004 i en el periòdic Mediterráneo del 18 de febrer de 2004.
Español: Se inició la correspondiente información pública del proyecto mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 11 de marzo de 2004, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón del 3 de febrero de 2004 y en el periódico Mediterráneo del 18 de febrero de 2004.
Valencià: Així mateix, es va publicar l'anunci corresponent en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Onda.
Español: Asimismo se publicó el anuncio correspondiente en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: Durant el període d'informació publica no s'han presentat al·legacions.
Español: Durante el periodo de información publica no se han presentado alegaciones.
Valencià: Amb data 22 d'octubre de 2003 es va tramitar la separata a l'Ajuntament d'Onda, com també a la Conselleria de Territori i Habitatge i a Patrimoni de l'Estat (Delegació d'Economia i Hisenda), i l'Ajuntament d'Onda i la Conselleria de Territori i Habitatge establixen els corresponents condicionats, a Patrimoni de l'Estat (Delegació d'Economia i Hisenda) se li va reiterar amb data 14 de juny de 2004, i no s'ha rebut contestació en el termini ni fins a la data.
Español: Con fecha 22 de octubre de 2003 se tramitaron las separatas al Ayuntamiento de Onda, así como a la Conselleria de Territorio y Vivienda y a Patrimonio del Estado (Delegación de Economía y Hacienda), estableciendo el Ayuntamiento de Onda y la Conselleria de Territorio y Vivienda los correspondientes condicionados, a Patrimonio del Estado (Delegación de Economía y Hacienda) se le reiteró con fecha 14 de junio de 2004 no habiendo recibido contestación en plazo ni hasta la fecha.