gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/1613] Intentada la notificació a l'interessat per dos vegades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/1613] Intentada la notificación al interesado por dos veces, del acto administrativo que a continuación se relaciona, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Les persones interessades podran comparéixer en esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (Prevenció de Riscos Laborals), sítia a València, avinguda del Baró de Càrcer, 36, per a coneixement del text íntegre de l'acte i per a constància del dit coneixement, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 59.1 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los interesados podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (Prevención de Riesgos Laborales), sita en Valencia, avenida del Barón de Cárcer, 36, para conocimiento del texto íntegro del acto y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.1 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Acte administratiu: resolució de baixa de l'acreditació com a servici de prevenció alié a les empreses, expedient número 7/97.
Español: Acto administrativo: resolución de baja de la acreditación como servicio de prevención ajeno a las empresas, expediente número 7/97.
Valencià: Interessat: Cepersa Servicio de Prevención Ajeno de Riesgos Laborales, SL.
Español: Interesado: Cepersa Servicio de Prevención Ajeno de Riesgos Laborales, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de l'Advocat Fausto Caruana, 21, del Port de Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Abogado Fausto Caruana, 21, del Puerto de Sagunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9951) Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a la Sol·licitud Única 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9951) Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la Solicitud Única 2013.
Valencià: Expedient número 2013GSIC0201814 i altres.
Español: Expediente número 2013GSIC0201814 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a la Sol·licitud Única 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la Solicitud Única 2013.
Valencià: [2014/9951] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença del tràmit d'audiència de la Cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a la Sol licitud única 2013.
Español: [2014/9951] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la Solicitud única 2013.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer els dies del 24 d'octubre fins 24 de novembre de 2014, en horari de nou a catorze hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada a Castán Tobeñas, 77 Edifici B3.3 de València.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 24 de octubre hasta el 24 de noviembre de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en Castán Tobeñas, 77, Edificio B3.3, de Valencia.
Valencià: València, 23 octubre de 2014.
Español: Valencia, 23 octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1521) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2014, de la directora general de Servicis Socials i Menor, per la qual autoritza l'admissió i tramitació de sol·licituds per a l'adopció internacional de menors vietnamites de necessitats especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1521) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2014, de la directora general de Servicios Sociales y Menor, por la que autoriza la admisión y tramitación de solicitudes para la adopción internacional de menores vietnamitas de necesidades especiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7220 Data del DOGV : 24-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7220 Fecha DOGV : 24-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/1521 CVE Data del document : 11-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2014, de la directora general de Servicis Socials i Menor, per la qual autoritza l'admissió i tramitació de sol·licituds per a l'adopció internacional de menors vietnamites de necessitats especials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/1521 CVE Fecha del documento : 11-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2014, de la directora general de Servicios Sociales y Menor, por la que autoriza la admisión y tramitación de solicitudes para la adopción internacional de menores vietnamitas de necesidades especiales.
Valencià: [2014/1521] Vista la documentació relativa a la tramitació d'adopcions internacionals de menors de necessitats especials de Vietnam, i en assumpció de les competències que té atribuïdes en matèria de protecció de menors la Direcció General de Servicis Socials i Menor, es dicta la presenta resolució basant-se en els fets i fonaments de dret següents, Fets Primer.
Español: [2014/1521] Vista la documentación relativa a la tramitación de adopciones internacionales de menores de necesidades especiales de Vietnam, y en asunción de las competencias que tiene atribuidas en materia de protección de menores la Dirección General de Servicios Sociales y Menor, se dicta la presenta resolución con base en los siguientes hechos y fundamentos de derecho, Hechos Primero.
Valencià: La Comissió Interautonòmica de Directors Generals d'Infància de 20 de juliol de 2010 va acordar suspendre la tramitació d'adopcions internacionals a Vietnam, acord que ha sigut successivament prorrogat i que, en relació amb l'adopció de menors sans, seguix vigent en l'actualitat per a tots aquells expedients el certificat d'idoneïtat dels quals siga posterior a l'1 d'agost de 2010.
Español: La Comisión Interautonómica de Directores Generales de Infancia de 20 de julio de 2010 acordó suspender la tramitación de adopciones internacionales en Vietnam, acuerdo que ha sido sucesivamente prorrogado y que, en relación con la adopción de menores sanos, sigue vigente en la actualidad para todos aquellos expedientes cuyo certificado de idoneidad sea posterior al 1 de agosto de 2010.
Valencià: Posteriorment, a la vista de la informació facilitada per les autoritats vietnamites, la Comissió Interautonòmica de Directors Generals d'Infància de 27 de setembre de 2011 va acordar obrir la possibilitat d'iniciar la tramitació de nous expedients de sol·licitud d'adopció per a menors vietnamites amb necessitats especials.
Español: Posteriormente, a la vista de la información facilitada por las autoridades vietnamitas, la Comisión Interautonómica de Directores Generales de Infancia de 27 de septiembre de 2011 acordó abrir la posibilidad de iniciar la tramitación de nuevos expedientes de solicitud de adopción para menores vietnamitas con necesidades especiales.
Valencià: Atés el gran nombre de famílies valencianes declarades idònies per a l'adopció internacional a Vietnam que es trobaven des de feia molt de temps a l'espera de poder tramitar la seua sol·licitud en el país, en eixos moments es va considerar més oportú oferir a estes la possibilitat d'ampliar la seua disponibilitat per a l'adopció d'este tipus de menors, i no permetre la presentació de noves sol·licituds.
Español: Dado el gran número de familias valencianas declaradas idóneas para la adopción internacional en Vietnam que se encontraban desde hacía mucho tiempo a la espera de poder tramitar su solicitud en el país, en esos momentos se consideró más oportuno ofrecer a estas la posibilidad de ampliar su disponibilidad para la adopción de este tipo de menores, y no permitir la presentación de nuevas solicitudes.
Valencià: En l'actualitat, el llistat de famílies de la Comunitat Valenciana que es troben a l'espera de poder tramitar la seua sol·licitud d'adopció a Vietnam s'ha reduït considerablement, i són molt poques les que han sigut declarades idònies per a l'adopció de menors vietnamites de necessitats especials.
Español: En la actualidad, el listado de familias de la Comunitat Valenciana que se encuentran a la espera de poder tramitar su solicitud de adopción en Vietnam se ha reducido considerablemente, y son muy pocas las que han sido declaradas idóneas para la adopción de menores vietnamitas de necesidades especiales.
Valencià: Segons el que disposa l'article 59.6, lletra a), de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la publicació substituirà la notificació i tindrà els mateixos efectes, quan l'acte administratiu tinga per destinatari una pluralitat indeterminada de persones, com ocorre en este cas.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 59.6, letra a), de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la publicación sustituirá a la notificación surtiendo sus mismos efectos, cuando el acto administrativo tenga por destinatario a una pluralidad indeterminada de personas, como ocurre en el presente caso.
Valencià: Resolc Autoritzar l'admissió i tramitació de sol·licituds per a l'adopció internacional de menors vietnamites de necessitats especials.
Español: Resuelvo Autorizar la admisión y tramitación de solicitudes para la adopción internacional de menores vietnamitas de necesidades especiales.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Servicis Socials i Solidaritat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Solidaridad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6392) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1484/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6392) Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1484/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7318 Data del DOGV : 16-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7318 Fecha DOGV : 16-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6392 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1484/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1484/2013.
Valencià: [2014/6392] Procediment: constitució de l'acolliment 001484/2013.
Español: [2014/6392] Procedimiento: constitución del acogimiento 001484/2013.
Valencià: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de constitució d'acolliment, seguides amb el número 001484/2013, a instàncies de la Generalitat Valenciana, en què, en data 24 de febrer de 2014, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva com seguix: «Dispositiva S'acorda l'acolliment familiar simple de la menor I.
Español: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 001484/2013, a instancia de Generalitat Valenciana, en los que, en fecha 24 de febrero de 2014, se ha dictado auto en el que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo.
Valencià: amb la família seleccionada, qui haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, sota la superior vigilància del Ministeri Fiscal.
Español: con la familia seleccionada, quien deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este jutjat en Banco Santander número 4447 0000 00 1484 13.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado en Banco Santander número 4447 0000 00 1484 13.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Yésica Boix Morell, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Yésica Boix Morell, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4126) DECRET 67/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials d'Alacant per la de Col·legi Oficial de Treball Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4126) DECRETO 67/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de Alicante por la de Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/05/09/67/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7271 Data del DOGV : 12-05-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/05/09/67/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7271 Fecha DOGV : 12-05-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/4126 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia Alacant legislació treballador social col·legi professional DECRET 67/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials d'Alacant per la de Col·legi Oficial de Treball Social d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/4126 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia Alicante legislación trabajador social colegio profesional DECRETO 67/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de Alicante por la de Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante.
Valencià: [2014/4126] PREÀMBUL La Constitució Espanyola, en l'article 149.1.18a, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les administracions públiques i, en l'article 36, preveu que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2014/4126] PREÁMBULO La Constitución Española, en el artículo 149.1.18ª, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las Administraciones Públicas y, en el artículo 36, prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: En l'exercici d'estes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, l'article 9.2 de la qual disposa que el canvi de denominació d'un col·legi requerirà l'acord previ d'este i l'informe del consell valencià de col·legis corresponent, i haurà de ser aprovat mitjançant un decret del Consell.
Español: En el ejercicio de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 9.2 dispone que el cambio de denominación de un colegio requerirá el acuerdo previo de este y el informe del Consejo Valenciano de Colegios correspondiente, y deberá ser aprobado mediante Decreto del Consell.
Valencià: El Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials d'Alacant es troba inscrit en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, amb el número 75 de la Secció Primera, per mitjà d'assentament efectuat pels òrgans competents de la Generalitat, el 7 de febrer de 1991.
Español: El Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de Alicante se encuentra inscrito en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, con el número 75 de la Sección Primera, mediante asiento practicado por los órganos competentes de la Generalitat, el 7 de febrero de 1991.
Valencià: L'esmentada corporació va presentar, en data 6 de març de 2013, un escrit en què instava la inscripció, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels seus estatuts.
Español: La citada corporación presentó, en fecha 6 de marzo de 2013, escrito instando la inscripción, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de sus estatutos.