gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Geògraf Rey Pastor, número 13, planta 1a, porta D, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Geógrafo Rey Pastor, número 13, planta 1ª, puerta D, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1544/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1544/2010.
Valencià: Persona interessada: Jimmi Henry Ríos Cuevas.
Español: Persona interesada: Jimmi Henry Ríos Cuevas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Enriqueta Ortega, número 5, planta 4a, porta dreta, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Enriqueta Ortega, número 5, planta 4ª, puerta derecha, 03005 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2136/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2136/2010.
Valencià: Persona interessada: Sabina Carbajal Villarroel.
Español: Persona interesada: Sabina Carbajal Villarroel.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Doctor Garcia Rogel, número 16, planta 1a, porta dreta, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Doctor Garcia Rogel, número 16, planta 1ª, puerta derecha, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2314/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2314/2010.
Valencià: Persona interessada: Abdallah Mohamed Khaldi.
Español: Persona interesada: Abdallah Mohamed Khaldi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lope de Vega, número 48, planta 3a, porta 2, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Lope de Vega, número 48, planta 3ª, puerta 2, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2962/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2962/2010.
Valencià: Persona interessada: Carlos Martínez Navarro.
Español: Persona interesada: Carlos Martínez Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Monsenyor Romero, número 3, planta 1a, porta C, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Monseñor Romero, número 3, planta 1ª, puerta C, 03010 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3226/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3226/2010.
Valencià: Persona interessada: María Clementina Santamaría Moreno.
Español: Persona interesada: María Clementina Santamaría Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Riu Sec, número 2, planta baixa, porta C, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Río Seco, número 2, planta baja, puerta C, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0205/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0205/2011.
Valencià: Persona interessada: José Luis Pérez Plá.
Español: Persona interesada: José Luis Pérez Plá.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sidi Infni, número 7, escala 1, planta 4a, porta 19, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Sidi Infni, número 7, escalera 1, planta 4ª, puerta 19, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0228/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0228/2011.
Valencià: Persona interessada: Sabiha Bouazza.
Español: Persona interesada: Sabiha Bouazza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Serpentina, número 5, planta 5a, porta esquerra, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Serpentina, número 5, planta 5ª, puerta izquierda, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0621/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0621/2011.
Valencià: Persona interessada: Mariana Droma.
Español: Persona interesada: Mariana Droma.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Orxeta, número 4, planta baixa, porta A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Orcheta, número 4, planta baja, puerta A, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0638/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0638/2011.
Valencià: Persona interessada: Younes El Malhoudy.
Español: Persona interesada: Younes El Malhoudy.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alfredo Malquerie, número 15, planta 5a, porta 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Alfredo Malquerie, número 15, planta 5ª, puerta 1, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0704/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0704/2011.
Valencià: Persona interessada: Antonio Pérez Nuñez.
Español: Persona interesada: Antonio Pérez Nuñez.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Fontcalent, polígon A - parcel·la 150, 03113 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: partida Font-Calent polígono A - parcela 150, 03113 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0803/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0803/2011.
Valencià: Persona interessada: María Isabel Muñoz Pérez.
Español: Persona interesada: María Isabel Muñoz Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Puig, número 10, planta 1a, porta esquerra, 03009 (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen del Puig, número 10, planta 1ª, puerta izquierda, 03009 (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0854/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0854/2011.
Valencià: Persona interessada: Noelia Garcia Navarro.
Español: Persona interesada: Noelia Garcia Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alginet, número 13-J, porta 13, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Alginet, número 13-J, puerta 13, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0871/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0871/2011.
Valencià: Persona interessada: César Augusto Vargas Arango.
Español: Persona interesada: Cesar Augusto Vargas Arango.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Carles, número 6, planta 3a, porta esquerra, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Carlos, número 6, planta 3ª, puerta izquierda, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0948/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0948/2011.
Valencià: Persona interessada: Rosau Ramaria Castillo Matta.
Español: Persona interesada: Rosau Ramaria Castillo Matta.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Señorita de Trévelez, número 4, planta 5a, porta D, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Señorita de Trévelez, número 4, planta 5ª, puerta D, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0954/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0954/2011.
Valencià: Persona interessada: Mercedes Pérez Rabadán.
Español: Persona interesada: Mercedes Pérez Rabadán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Torres Quevedo, número 14, planta 5a, porta esquerra, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Torres Quevedo, número 14, planta 5ª, puerta izquierda, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1066/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1066/2011.
Valencià: Persona interessada: Pedro Rudilla Herrero.
Español: Persona interesada: Pedro Rudilla Herrero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gladiolos, número 235, Torreta II, 03184 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Gladiolos, número 235, Torreta II, 03184 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1287/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1287/2011.
Valencià: Persona interessada: Saray Martínez Rufete.
Español: Persona interesada: Saray Martínez Rufete.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer la Canonada, número 65, escala C, planta 3a, porta A, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Tubería, número 65, escalera C, planta 3ª, puerta A, 03005 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1324/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1324/2011.
Valencià: Persona interessada: Rubén Alberto Santillan Pastor.
Español: Persona interesada: Rubén Alberto Santillan Pastor.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Doctor Jiménez Díaz, número 11, escala 4, planta 3a, porta esquerra, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Doctor Jiménez Díaz, número 11, escalera 4, planta 3ª, puerta izquierda, 03005 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1434/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1434/2011.
Valencià: Persona interessada: Fikrie Mustafa Kadir.
Español: Persona interesada: Fikrie Mustafa Kadir.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Antonio Maura, número 26, planta 2a, porta B, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio Maura, número 26, planta 2ª, puerta B, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1436/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1436/2011.
Valencià: Persona interessada: Ketty Yolanda Velez Martínez.
Español: Persona interesada: Ketty Yolanda Velez Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alonso Cano, número 32, planta 3a, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Alonso Cano, número 32, planta 3ª, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1511/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1511/2011.
Valencià: Persona interessada: Ina Caziuc.
Español: Persona interesada: Ina Caziuc.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Orió, número 20, planta 6a, porta I, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Orion, número 20, planta 6ª, puerta I, 03007 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1516/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1516/2011.
Valencià: Persona interessada: Vasile Cojoc.
Español: Persona interesada: Vasile Cojoc.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Capità Dema, número 19, planta 4a, porta 14, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Capitán Dema, número 19, planta 4ª, puerta 14, 03007 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1580/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1580/2011.
Valencià: Persona interessada: Nadia El Habti.
Español: Persona interesada: Nadia El Habti.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Beniarrés, número 6, planta 1a, porta A, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Beniarrés, número 6, planta 1ª, puerta A, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1601/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1601/2011.
Valencià: Persona interessada: María García Espinosa.
Español: Persona interesada: María García Espinosa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Camí de Ronda, número 27, planta baixa, porta I, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Camino de Ronda, número 27, planta baja, puerta I, 03005 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1724/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1724/2011.
Valencià: Persona interessada: Freddy Antonio Arce Gutiérrez.
Español: Persona interesada: Freddy Antonio Arce Gutiérrez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Libertad, número 35, planta 1a, porta C, 03380 Bigastro (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Libertad, número 35, planta 1ª, puerta C, 03380 Bigastro (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2359/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2359/2011.
Valencià: Persona interessada: Cristina Allalá Gutiérrez.
Español: Persona interesada: Cristina Allalá Gutiérrez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arxiprest Torres, número 4, planta 3a, porta 2, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Arcipreste Torres, número 4, planta 3ª, puerta 2, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0159/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0159/2012.
Valencià: Persona interessada: Laurent Antoine Taliana Sánchez.
Español: Persona interesada: Laurent Antoine Taliana Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer La Haya, número 48, urbanització Calas Blancas-illa IV, 03183 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle La Haya, número 48, urbanización Calas Blancas-manzana IV, 03183 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0439/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0439/2012.
Valencià: Persona interessada: Roxana Elizabeht Broggi Domínguez.
Español: Persona interesada: Roxana Elizabeht Broggi Domínguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cerdá, número 45, planta entresòl, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cerdá, número 45, planta entresuelo, 03009 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0449/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0449/2012.
Valencià: Persona interessada: Geovanny Andrés Jiménez Garcia.
Español: Persona interesada: Geovanny Andrés Jiménez Garcia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Jacinto Benavente, número 26, planta 2a, porta esquerra, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Jacinto Benavente, número 26, planta 2ª, puerta izquierda, 03010 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0539/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0539/2012.
Valencià: Persona interessada: María Santiago Torres.
Español: Persona interesada: María Santiago Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Tec, número 6, planta baixa, 03699 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Teca, número 6, planta baja, 03699 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0547/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0547/2012.
Valencià: Persona interessada: José Juan Martínez Villena.
Español: Persona interesada: José Juan Martínez Villena.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Primavera, número 18, planta 2a, porta dreta, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Primavera, número 18, planta 2ª, puerta derecha, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0620/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0620/2012.
Valencià: Persona interessada: Verónica Rodríguez Pozo.
Español: Persona interesada: Verónica Rodríguez Pozo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pare Esplá, número 6, planta 1a, porta CTR, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Esplá, número 6, planta 1ª, puerta CTR, 03004 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0660/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0660/2012.
Valencià: Persona interessada: Luis Alfonso Rubio Puerta.
Español: Persona interesada: Luis Alfonso Rubio Puerta.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer la Torre de les Maçanes, número 4, planta 3a, porta dreta, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Torremanzanas, número 4, planta 3ª, puerta derecha, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0680/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0680/2012.
Valencià: Persona interessada: María Luisa Iborra Pallarés.
Español: Persona interesada: María Luisa Iborra Pallarés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Taquígraf Martí, número 35, planta 2a, porta esquerra, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Taquígrafo Martí, número 35, planta 2ª, puerta izquierda, 03004 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0687/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0687/2012.
Valencià: Persona interessada: Abdelkrim Salah Eddine Belaychi.
Español: Persona interesada: Abdelkrim Salah Eddine Belaychi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Músic Alfonsea, número 4, planta 5a, porta C, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Músico Alfonsea, número 4, planta 5ª, puerta C, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0715/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0715/2012.
Valencià: Persona interessada: Yolanda Robledillo Belmonte.
Español: Persona interesada: Yolanda Robledillo Belmonte.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Emilio Hernández Selva, número 20, planta 5a, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Emilio Hernández Selva, número 20, planta 5ª, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0811/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0811/2012.
Valencià: Persona interessada: Ali Benzemira.
Español: Persona interesada: Ali Benzemira.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Meca, número 1, planta 2a, porta dreta, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Meca, número 1, planta 2ª, puerta derecha, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0860/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0860/2012.
Valencià: Persona interessada: Vanesa Gea Paredes.
Español: Persona interesada: Vanesa Gea Paredes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer la Romana, número 8, planta 1a, porta A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle La Romana, número 8, planta 1ª, puerta A, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0891/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0891/2012.
Valencià: Persona interessada: Raquel Sánchez Jardon.
Español: Persona interesada: Raquel Sánchez Jardon.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Jerusalén, número 52, 03370 Redován (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Jerusalén, número 52, 03370 Redován (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0968/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0968/2012.
Valencià: Persona interessada: Támara Pérez Gil.
Español: Persona interesada: Támara Pérez Gil.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Nena, número 2, planta 2a, 03330 Crevillent (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Nena, número 2, planta 2ª, 03330 Crevillente (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1012/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1012/2012.
Valencià: Persona interessada: Sergio Fabián Quarin Vallejos.
Español: Persona interesada: Sergio Fabián Quarin Vallejos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ceràmica, número 5, planta baixa, porta dreta, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cerámica, número 5, planta baja, puerta derecha, 03010 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1052/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1052/2012.
Valencià: Persona interessada: Emilia García Vicente.
Español: Persona interesada: Emilia García Vicente.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Antonio Amorós, número 3, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Antonio Amorós, número 3, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1088/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1088/2012.
Valencià: Persona interessada: Andrea Angélica Palomo.
Español: Persona interesada: Andrea Angélica Palomo.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Brussel·les, número 21, planta 7a, porta 188, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Bruselas, número 21, planta 7ª, puerta 188, 03540 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1125/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1125/2012.
Valencià: Persona interessada: Salah Zaidi.
Español: Persona interesada: Salah Zaidi.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge Corbi, número 2, planta 3a, 03110 Mutxamel (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: pasaje Corbi, número 2, planta 3ª, 03110 Mutxamel (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1154/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1154/2012.
Valencià: Persona interessada: Ahmed Khatib.
Español: Persona interesada: Ahmed Khatib.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat José Luis Barceló, número 10, escala 2, planta baixa exterior, porta C, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputado José Luis Barceló, número 10, escalera 2, planta baja exterior, puerta C, 03014 Alicante.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, i d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció esmentada, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: - La directora territorial: Lucía del Carmen Cerón Hernández.
Español: La directora territorial: Lucía del Carmen Cerón Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10870) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 497/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10870) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 497/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10870 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 497/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 497/2009.
Valencià: [2012/10870] Juí procediment ordinari 000497/2009 Part demandant: Granitos Morvedre, SL.
Español: [2012/10870] Juicio procedimiento ordinario 000497/2009 Parte demandante: Granitos Morvedre, SL.
Valencià: Part demandada: Valtevi Promociones, SL.
Español: Parte demandada: Valtevi Promociones, SL.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat la resolució, la dispositiva literal de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora, Elena Gil Bayo, en nom i representació de la mercantil Granitos Monforte, SL, contra la mercantil Valtevi Promociones, SL, en situació processal de rebel·lia, i condemne dita demandada a pagar a l'actora la suma de 6.389,90 euros, a més amb els interessos legals, amb expressa condemna de les costes a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda promovida por la procuradora, Elena Gil Bayo, en nombre y representación de la mercantil Granitos Monforte, SL, contra la mercantil Valtevi Promociones, SL, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a dicha demandada a abonar a la actora la suma de 6.389,90 euros, con más los intereses legales, con expresa condena de las costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, de què coneixerà l'Audiència Provincial de València, dins dels cinc dies següents comptats a partir de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia, dentro de los cinco días siguientes contados a partir de su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què cal portar una testimoniança a les actuacions corresponents, i queda l'original en el llibre de sentències, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, la pronuncio, mando y firmo.