gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000494/2021-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/000494/2021-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/1072] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta conselleria, l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment ordinari 4/000494/2021-OM.
Español: [2022/1072] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta conselleria, el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: procedimiento ordinario 4/000494/2021-OM.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Órgano jurisdiccional: Sala de lo Contencioso-administrativo Sección 4 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Vithas Alacant, SL.
Español: Recurrente: Vithas Alicante, SL.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra desistiment per silenci administratiu a la reclamació presentada el 23 de febrer de 2021 davant de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i contra l'acord de 9 de novembre de 2021, del Jurat d'Expropiació de València que inadmet sol·licitud de preu just en expedient 18/2021.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra desistimiento por silencio administrativo a la reclamación presentada el 23 de febrero de 2021 ante la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y frente al acuerdo de 9 de noviembre de 2021, del Jurado de Expropiación de Valencia que inadmite solicitud de justiprecio en expediente 18/2021.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda emplaçar a les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en interlocutòries, en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandats, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: - La sotssecretària: Mònica Almiñana Riqué.
Español: - La subsecretaria: Mònica Almiñana Riqué.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11271) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11271) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11271 CVE Data del document : 10-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11271 CVE Fecha del documento : 10-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2022/11271] Mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, es concediren cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta direcció general (DOGV 9435, 26.09.2022).
Español: [2022/11271] Mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, se concedieron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general (DOGV núm. 9435, de 26.09.2022).
Valencià: Havien sigut convocades per la Resolució de 29 de març de 2022, de la Direcció General d'Esport (DOGV 9312, 04.04.2022), a l'empara de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Habían sido convocadas por la Resolución de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Deporte (DOGV 9312, 04.04.2022), al amparo de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 19 de setembre de 2022, hi figuren les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II, les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, figuran las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II, las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: Joan Matoses i Granell va ser beneficiari d'una beca del grau de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, en la Direcció Territorial de Cultura i Esport de Castelló.
Español: Joan Matoses i Granell fue beneficiario de una beca del grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Castelló.
Valencià: El període de durada de les beques era de dotze mesos, prorrogables, i començaren l'1 d'octubre de 2022.
Español: El periodo de duración de las becas era de doce meses, prorrogables, y empezaron el 1 de octubre de 2022.
Valencià: Tant la Resolució de convocatòria de 29 de març de 2022, en el punt tercer, com la Resolució de concessió de 19 de setembre de 2022, en l'apartat quart, de conformitat amb l'Ordre 70/2016, establien la possibilitat de pròrroga de la beca sense una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, condicionat a la disponibilitat pressupostària i al fet que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant ho aconselle.
Español: Tanto la Resolución de convocatoria de 29 de marzo de 2022, en el punto tercero, como la Resolución de concesión de 19 de septiembre de 2022, en el apartado cuarto, en conformidad con la Orden 70/2016, establecían la posibilidad de prórroga de la beca sin una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, condicionado a la disponibilidad presupuestaria y al hecho que el ejercicio de la actividad que se está efectuando lo aconseje.
Valencià: Joan Matoses i Granell renuncià a la beca concedida, amb efectes de 14 de novembre de 2022.
Español: Joan Matoses i Granell renunció a la beca concedida, con efectos de 14 de noviembre de 2022.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 19 de setembre de 2022, en el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per a la resta del període de màxim de gaudi d'aquesta entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 19 de septiembre de 2022, en el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo de máximo de disfrute de esta entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: Una vegada consultades les persones integrants de la borsa de reserva, per ordre de puntuació, es proposa l'adjudicació a favor de la persona de la borsa amb disponibilitat i més puntuació, d'acord amb l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Una vez consultadas las personas integrantes de la bolsa de reserva, por orden de puntuación, se propone la adjudicación a favor de la persona de la bolsa con disponibilidad y más puntuación, de acuerdo con el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2022 inclou la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per finançar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2022 incluye la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot el que s'exposa, d'acord amb la base setze i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de Joan Matoses i Granell, amb efectes de 14 de novembre de 2022.
Español: Por todo lo que se expone, de acuerdo con la base dieciséis y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de Joan Matoses i Granell, con efectos de 14 de noviembre de 2022.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant del grau de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Direcció Territorial de Cultura i Esport de Castelló, a Bruno Almendros Rivas, amb efectes de l'1 de desembre de 2022, i pel període comprés entre l'1 de desembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, ambdós inclusivament.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante del grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Castelló, a Bruno Almendros Rivas, con efectos del 1 de diciembre de 2022, y por el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, ambos inclusivamente.
Valencià: Tercer El import total destinat a aquesta beca serà d'11.739,8 euros per al període comprés entre l'1 de desembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i 2023, d'acord amb la distribució següent: Any 2022: 1.173,98 euros Any 2023: 10.565,82 euros.
Español: Tercero El importe total destinado a esta beca será de 11.739,8 euros para el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y 2023, de acuerdo con la distribución siguiente: Año 2022: 1.173,98 euros Año 2023: 10.565,82 euros.
Valencià: L'anualitat de 2023 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: La anualidad de 2023 queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: La dotació econòmica mensual de les beques en brut és la determinada segons la base segona de l'Ordre 70/2016.
Español: La dotación económica mensual de las becas en bruto es la determinada según la base segunda de la Orden 70/2016.
Valencià: En aplicació de la normativa esmentada, aquesta beca tindrà una dotació de 1.120,19 euros, de conformitat amb la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: En aplicación de la normativa mencionada, esta beca tendrá una dotación de 1.120,19 euros, de conformidad con la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Sobre aquest import caldrà fer la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, d'acord amb el que estableix la base segona de l'Ordre 70/2016, que va aprovar les bases reguladores.
Español: Sobre este importe habrá que hacer la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, de acuerdo con lo que establece la base segunda de la Orden 70/2016, que aprobó las bases reguladoras.
Valencià: Quart Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que puga exercitar, si convé, qualsevol altre recurs que estime escaient: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/8762) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de dues resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció de l'extinció de dues fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/8762) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de dos resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción de la extinción de dos fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8762 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de dues resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció de l'extinció de dues fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8762 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de dos resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción de la extinción de dos fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/8762] La secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de 14 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció i l'obertura del procediment de liquidació de la Fundació de la Comunitat Valenciana Santa Bàrbara i Sant Mateu de Llaurí, per Sentència 59/2018, de 20 de febrer, de 2021, del jutjat de primera instància número 16 dels de València, per la qual s'estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/8762] Por la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de 14 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción y la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundació de la Comunitat Valenciana Santa Bàrbara i Sant Mateu de Llaurí, por Sentencia, 59/2018, de 20 de febrero, de 2021, del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por la que se estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 21 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció i l'obertura del procediment de liquidació de la Fundació de la Comunitat Valenciana La Raboseta per a l'Assistència Social al municipi de Llucena, per Sentència 128/2022, de 27 de juny, de 2022, del jutjat de primera instància número 8 de Castelló, per la qual s'estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana.
Español: Resolución de 21 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción y la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación de la Comunidad Valenciana La Raboseta para la Asistencia Social en el Municipio de Lucena del Cid, por Sentencia, 128/2022, de 27 de junio, de 2022, del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Castellón, por la que se estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana.