gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: parc eòlic de la zona 6 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, als termes municipals de Barracas, Pina de Montalgrao, Caudiel, Benafer, Viver, Jérica, Altura i Segorbe.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: parque eólico de la zona 6 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana en los términos municipales de Barracas, Pina de Montalgrao, Caudiel, Benafer, Viver, Jérica, Altura y Segorbe.
Valencià: d) Característiques principals: parc eòlic zona 6 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Características principales: parque eólico zona 6 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Pressupost: 4.487.592,55 euros.
Español: e) Presupuesto: 4.487.592,55 euros.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en este Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i perquè s'hi puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8, teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/9047) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2003, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria a la senyora Inmaculada Aparicio Herrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/9047) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4558 Data del DOGV : 04-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4558 Fecha DOGV : 04-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2003, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria a la senyora Inmaculada Aparicio Herrero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria a D.
Valencià: [2003/9047] De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons el que es disposa en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Primer Nomenar a la senyora Inmaculada Aparicio Herrero, amb DNI 29185131 personal eventual de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per desenvolupar funcions de Coordinadora Secretaria consellera.
Español: [2003/9047] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto, del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo dispuesto en el Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Nombrar a Dª Inmaculada Aparicio Herrero, con DNI 29185131, personal eventual de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para desempeñar funciones de Coordinadora Secretaría consellera.
Valencià: Segon Atesa la dedicació, el grau de preparació i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic 47.
Español: Segundo En consideración a la dedicación, grado de preparación y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico 47.
Valencià: Tercer Aquest nomenament tindrà efecte des de la data d'aquesta resolució.
Español: Tercero El presente nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9543) CORRECCIÓ d'errades del Decret 137/2003, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual regula la jornada i horari de treball, permisos, llicències i vacances del personal al servici de les institucions sanitàries de la Generalitat dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9543) CORRECCIÓN de errores del Decreto 137/2003, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la jornada y horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Generalitat dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/07/18/137/corrigendum/20030819/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/07/18/137/corrigendum/20030819/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/9543 CVE Data del document : 19-08-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió sanitària jornada de treball treball nocturn permís sense sou horari de treball funcionari personal contractat legislació treball per torns temps de descans vacances retribuïdes CORRECCIÓ d'errades del Decret 137/2003, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual regula la jornada i horari de treball, permisos, llicències i vacances del personal al servici de les institucions sanitàries de la Generalitat dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/9543 CVE Fecha del documento : 19-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión sanitaria jornada de trabajo trabajo nocturno permiso sin sueldo horario de trabajo funcionario personal contratado legislación trabajo por turnos tiempo de descanso vacaciones retribuidas CORRECCIÓN de errores del Decreto 137/2003, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la jornada y horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Generalitat dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/9543] S'ha advertit una errada material en el text del Decret 137/2003, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual regula la jornada i horari de treball, permisos, llicències i vacances del personal al servici de les institucions sanitàries de la Generalitat dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.551, de 24 de juliol de 2003.
Español: [2003/9543] Advertido error material en el Decreto 137/2003, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la jornada y horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Generalitat dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.551 de 24 de julio de 2003, se procede a su rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12882) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12882) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/12882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/12882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: [2003/X12882] Per l'Orde de 17 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de maig de 2003), es convocaren ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: [2003/X12882] Por la Orden de 17 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de mayo de 2003), se convocaron ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: I segons la delegació feta pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Concedir, segons la base setena de l'Orde, les ajudes econòmiques a les entitats sense finalitat de lucre per a contribuir al finançament de les activitats de formació del professorat que s'indiquen en l'annex adjunt a esta resolució, per un import total de 202.290€.
Español: Y según la delegación hecha por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder, según la base séptima de la Orden, las ayudas económicas a las entidades sin ánimo de lucro para contribuir a la financiación de las actividades de formación del profesorado que se indican en el anexo adjunto a esta resolución, por un importe total de 202.290€.
Valencià: Segon Les obligacions de les entitats beneficiàries són les indicades en les bases novena, deu i onze de l'Orde de 17 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de maig de 2003).
Español: Segundo Las obligaciones de las entidades beneficiarias son las indicadas en las bases novena, diez y once de la Orden de 17 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de mayo de 2003).
Valencià: Tercer Segons establix la base catorze de l'Orde referida, les entitats beneficiàries percebran l'ajuda després de la justificació de la despesa i de la seua aprovació per part de la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Tercero Según establece la base catorce de la Orden referida, las entidades beneficiarias percibirán la ayuda tras la justificación del gasto y de su aprobación por parte de la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de planear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8378) Informació pública del projecte de pla especial de l'Albufera d'Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8378) Información pública del proyecto de plan especial de la Albufera de Anna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4546 Data del DOGV : 17-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4546 Fecha DOGV : 17-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8378 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial de l'Albufera d'Anna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial de la Albufera de Anna.
Valencià: [2003/X8378] Acordada per Resolució de l'Alcaldia, de data 3 de juny de 2003, l'exposició pública del projecte de Pla Especial de l'Albufera d'Anna, per la present es fa públic per termini d'un mes, durant el qual termini les persones interessades podran consultar l'expedient que, degudament diligenciat, es troba de manifest a la Secretaria de l'Ajuntament, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores i formular-hi totes les al·legacions, els suggeriments o les reclamacions que estimen convenients.
Español: [2003/X8378] Acordada por Resolución de la Alcaldía, de fecha 3 de junio de 2003, la exposición pública del proyecto de Plan Especial de la Albufera de Anna, por la presente se hace público por espacio de un mes, durante cuyo plazo los interesados podrán consultar el expediente que, debidamente diligenciado, se encuentra de manifiesto en la Secretaría del Ayuntamiento, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es comunica als efectes previstos en els articles 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana i 158.1 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se comunica a los efectos previstos en los artículos 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana y 158.1 de su Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11591) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa per a les proves del col·lector general de la platja de l'Almadrava-Molins (terme municipal de Dénia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11591) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa para las pruebas del colector general de la playa de l'Almadrava-Molins (término municipal de Dénia).
Valencià: Número d'expedient: 3220.0006/2003.
Español: Número de expediente: 3220.0006/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/11591 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa per a les proves del col·lector general de la platja de l'Almadrava-Molins (terme municipal de Dénia).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/11591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa para las pruebas del colector general de la playa de l'Almadrava-Molins (término municipal de Dénia).
Valencià: [2003/S11591] La disposició addicional primera de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de la Generalitat Valenciana, estableix l'ocupació urgent dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II pla director de sanejament de la Comunitat Valenciana, projecte que va ser aprovat en data 29 d'agost de 2002.
Español: [2003/S11591] La disposición adicional primera de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, establece la ocupación urgente de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II plan director de saneamiento de la Comunidad Valenciana, proyecto que fue aprobado en fecha 29 de agosto de 2002.
Valencià: Així doncs, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats per tal d'esmenar errors possibles que hagen pogut produir-se en relacionar els béns i drets afectats per l'ocupació urgent (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: Así pues, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados para corregir errores posibles que hayan podido producirse al relacionar los bienes y derechos afectados por la ocupación urgente (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: 15 dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Dénia, Àrea de Planejament Estratègic i Gestió Urbanística (abans Institut de Formació Professional, ronda de les Muralles, 42).
Español: Lugar: Ayuntamiento de Dénia, Área de Planeamiento Estratégico y Gestión Urbanística (antes Instituto de Formación Profesional, ronda de las Murallas, 42).