gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formació: a) Cursos: certificació en què consten a més del títol del curs o cursos, el seu programa, la duració en hores i la data de realització.
Español: Formación: a) Cursos: certificación en la que consten además del título del curso o cursos, su programa, la duración en horas y la fecha de realización.
Valencià: b) Beques: certificació en la qual conste la data de concessió, període de gaudi, l'objecte d'aquesta i les activitats desenvolupades. 8.4.
Español: b) Becas: certificación en la que conste la fecha de concesión, periodo de disfrute, el objeto de la misma y las actividades desarrolladas. 8.4.
Valencià: Coneixements de valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aepb).
Español: Conocimientos de valenciano: certificados recogidos en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: Coneixement d'idioma anglès, alemany o francès: certificats recollits en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Per a això, s'haurà d'adjuntar el títol amb el revers d'aquest, on conste aquesta circumstància.
Español: Para ello se deberá adjuntar el título con el reverso del mismo, donde conste tal circunstancia.
Valencià: El personal de la UA també podrà acreditar-la a través del certificat electrònic disponible en UACloud/eAdministració/Tràmits laborals/Certificat de Formació/ Certificat, on s'especifica aquesta equivalència. 9.
Español: El personal de la UA también podrá acreditarla a través del certificado electrónico disponible en UACloud/eAdministracion/Trámites laborales/Certificado de Formación/ Certificado, donde se especifica dicha equivalencia. 9.
Valencià: Relació de persones aspirants admeses i excloses Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional de persones aspirants admeses i excloses.
Español: Relación de aspirantes admitidos y excluidos Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: A partir de l'endemà de publicar-se les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes, accedint al seu expedient en administració electrònica, com s'indica en l'apartat d'esmena de la «Guia per al tràmit sol·licitud de borses de treball PTGAS».
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de diez días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de la Guía para el trámite solicitud de bolsas de trabajo PTGAS.
Valencià: En cas de tractar-se de convocatòries urgents aquest termini serà de 5 dies.
Español: En caso de tratarse de convocatorias urgentes este plazo será de cinco días.
Valencià: Transcorregut aquest es publicarà la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses.
Español: Transcurrido este se publicará la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: Comissió de selecció La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà formada per 5 membres i els suplents d'aquests: presidenta o president i 4 vocals, un dels quals actuarà com a secretària o secretari.
Español: Comisión de selección La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta por 5 miembros y sus suplentes: presidenta o presidente y 4 vocales, uno de los cuales actuará como secretaria o secretario.
Valencià: La composició haurà d'ajustar-se als principis d'imparcialitat i professionalitat dels membres i de paritat entre dones i homes.
Español: Su composición deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y de paridad entre mujeres y hombres.
Valencià: Els membres de la comissió i el personal assessor se subjectaran en el règim i funcionament al que estableix l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en l'esmentada llei.
Español: Los miembros de la comisión y el personal asesor se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley.
Valencià: La comissió podrà disposar la incorporació als seus treballs de personal assessor especialitzat per al desenvolupament de la prova, i aquests es limitaran a prestar la seua col·laboració en les seues especialitats tècniques.
Español: La comisión podrá disponer la incorporación a sus trabajos de personal asesor especializado para el desarrollo de la prueba, limitándose los mismos a prestar su colaboración en sus especialidades técnicas.
Valencià: La designació d'aquests haurà de comunicar-se a la rectora de la Universitat i fer-se pública.
Español: Su designación deberá comunicarse a la rectora de la Universidad y hacerse pública.
Valencià: Els membres de la comissió, el personal assessor i el personal col·laborador, percebran les gratificacions per assistències fixades en la normativa de la Universitat d'Alacant sobre indemnitzacions per raó de servei vigent en el moment de la publicació de la convocatòria.
Español: Los miembros de la comisión, el personal asesor y el personal colaborador, percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la normativa de la Universidad de Alicante sobre indemnizaciones por razón de servicio vigente en el momento de la publicación de la convocatoria.
Valencià: D'acord el que preveu l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria i que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es faran en Seu Electrònica, en l'apartat «Altres documents generals» de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones a las o los aspirantes De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i resoldre la convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y resolver la convocatoria.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, excepte obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb aquesta finalitat.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les vostres dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els vostres drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'Universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la rectora, d'acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant les actuacions definitives de la Comissió de Valoració, podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015 en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones de la comisión de valoración, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d'alçada, haurà de fer-se a través de l'expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s'indica en l'apartat de recursos de la Guia per al tràmit sol·licitud de borses de treball PTGAS.
Español: La interposición de los recursos de reposición y/o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la Guía para el trámite solicitud de bolsas de trabajo PTGAS.
Valencià: Alacant, 19 de maig de 2024.
Español: Alicante, 19 de mayo de 2024.
Valencià: (Resolució de 07.06.2023), el gerent: Julio Marcelo García Mora.
Español: (R 07.06.2023), el gerente: Julio Marcelo García Mora.
Valencià: Annex I Barem Titulació: màxim 1 punt.
Español: ANEXO I Baremo Titulación: máximo 1 punto.
Valencià: Es valorarà si es detalla expressament en el perfil de la convocatòria una titulació específica: Titulació de superior nivell acadèmic a l'exigida en la convocatòria i específica segons es detalla en el perfil: 1 punt.
Español: Se valorará si se detalla expresamente en el perfil de la convocatoria una titulación específica: Titulación de superior nivel académico a la exigida en la convocatoria y específica según se detalla en el perfil: 1 punto.
Valencià: Titulació d'igual nivell acadèmic a l'exigida en la convocatòria i específica segons es detalla en el perfil: 0,6 punts.
Español: Titulación de igual nivel académico a la exigida en la convocatoria y específica según se detalla en el perfil: 0,6 puntos.
Valencià: Titulació de superior nivell acadèmic a l'exigida en la convocatòria sense especificitat de la fixada en el perfil: 0,4 punts. 2.
Español: Titulación de superior nivel académico a la exigida en la convocatoria sin especificidad de la fijada en el perfil: 0,4 puntos. 2.
Valencià: Experiència: màxim 5 punts.
Español: Experiencia: máximo 5 puntos.
Valencià: Es valorarà la prestació de serveis en llocs les funcions dels quals estiguen relacionades amb les de les possibles destinacions que cal ocupar segons el perfil fixat en la convocatòria, mitjançant relació contractual laboral o administrativa, a raó de 0,08 punts per mes de servei.
Español: Se valorará la prestación de servicios en puestos cuyas funciones estén relacionadas con las de los posibles destinos a ocupar según el perfil fijado en la convocatoria, mediante relación contractual laboral o administrativa, a razón de 0,08 puntos por mes de servicio.
Valencià: Formació: màxim 2 punts.
Español: Formación: máximo 2 puntos.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació no reglada, rebuts o impartits degudament acreditats, per centres o organismes oficiales, el contingut dels quals estiga relacionat amb les possibles destinacions que cal ocupar segons el perfil fixat en la convocatòria, a raó de 0,02 punts per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorarán los cursos de formación no reglada, recibidos o impartidos debidamente acreditados, por centros u organismos oficiales, cuyo contenido esté relacionado con los posibles destinos a ocupar según el perfil fijado en la convocatoria, a razón de 0,02 puntos por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: En el cas de cursos que consten de diversos mòduls i sempre que estiguera acreditat el nombre d'hores per mòdul, es valoraran aquells mòduls amb relació directa amb el treball que cal desenvolupar.
Español: En el caso de cursos que constan de diversos módulos y siempre que estuviera acreditado el número de horas por módulo, se valorarán aquellos módulos con relación directa con el trabajo a desarrollar.
Valencià: Es valorarà el període de formació desenvolupat mitjançant acompliment de beques obtingudes mitjançant convocatòries públiques i relacionades amb els perfils del lloc, a raó de 0,08 per mes. 4.
Español: Se valorará el periodo de formación desarrollado mediante desempeño de becas obtenidas mediante convocatorias públicas y relacionadas con los perfiles del puesto, a razón de 0,08 por mes. 4.
Valencià: Coneixement de valencià: màxim 1 punt, que es valorarà segons el que arreplega la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb), considerant únicament el major nivell obtingut, i segons la puntuació següent: Nivell oral/A2: 0,25 punts.
Español: Conocimiento de valenciano: máximo 1 punto, que se valorará según lo recogido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb), considerando únicamente el mayor nivel obtenido, y según la siguiente puntuación: Nivel oral/A2: 0,25 puntos.
Valencià: Nivell elemental/B1: 0,50 punts.
Español: Nivel elemental/B1: 0,50 puntos.
Valencià: Nivell mitjà/C1: 0,75 punts.
Español: Nivel medio/C1: 0,75 puntos.
Valencià: Nivell superior/C2: 1,00 punt. 5.
Español: Nivel superior/C2: 1,00 punto. 5.
Valencià: Coneixement d'idioma anglès, alemany o francès: màxim 1 punt, que es valorarà segons el que arreplega la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), a raó de 0.2 per nivell i idioma.
Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés: máximo 1 punto, que se valorará según lo recogido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), a razón de 0.2 por nivel e idioma. 6.
Valencià: Currículum acadèmic: aquest apartat s'aplicarà quan els llocs que cal cobrir siguen de tècnic o tècnic superior.
Español: Currículo académico: este apartado se aplicará cuando los puestos a cubrir sean de técnico o técnico superior.
Valencià: Màxim 4 punts, que cal valorar en raó dels apartats següents: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de les titulacions que cal valorar segons l'apartat titulació d'aquest barem, fins a un màxim d'un punt: Notable 0,25 punts.
Español: Máximo 4 puntos, a valorar en razón a los siguientes apartados: Nota media del expediente académico de las titulaciones a valorar según el apartado titulación de este baremo, hasta un máximo de un punto: Notable 0,25 puntos.
Valencià: Excel·lent 0,50 punts.
Español: Sobresaliente 0,50 puntos.
Valencià: Col·laboracions en tasques d'investigació i treballs relacionats directament amb el perfil i l'objecte de la convocatòria, fins a 1,5 punts.
Español: Colaboraciones en tareas de investigación y trabajos relacionados directamente con el perfil y objeto de la convocatoria, hasta 1,5 puntos.
Valencià: Col·laboracions en tasques d'investigació i treballs afins amb el perfil i l'objecte de la convocatòria, fins a 1 punt.
Español: Colaboraciones en tareas de investigación y trabajos afines con el perfil y objeto de la convocatoria, hasta 1 punto.
Valencià: Comunicacions i ponències relacionades amb el perfil i l'objecte de la convocatòria en congressos, jornades i seminaris, fins a 0,75 punts.
Español: Comunicaciones y ponencias relacionadas con el perfil y objeto de la convocatoria en congresos, jornadas y seminarios, hasta 0,75 puntos.
Valencià: Estades en altres centres o organismes per a desenvolupar activitats relacionades directament amb l'objecte i el perfil de la convocatòria, fins a 0,50 punts.
Español: Estancias en otros centros u organismos desarrollando actividades relacionadas directamente con el objeto y perfil de la convocatoria, hasta 0,50 puntos.
Valencià: Annex II Temari Tema 1.
Español: ANEXO II Temario Tema 1.
Valencià: Arquitectura de sistemes client-servidor i multicapes.
Español: Arquitectura de sistemas cliente-servidor y multicapas.
Valencià: Llenguatge CSS3 i SASS.
Español: Lenguaje CSS3 y SASS.
Valencià: Protocol HTTP/HTTPS.
Español: Protocolo HTTP/HTTPS.
Valencià: PHP8: Tecnologia de programació web.
Español: PHP8: Tecnología de programación web.
Valencià: PHP8: Programació orientada a objectes.
Español: PHP8: Programación orientada a objetos.
Valencià: PHP8: Gestió de sessions, cookies i fitxers.
Español: PHP8: Gestión de sesiones, cookies y ficheros.
Valencià: PHP8: Seguretat i gestió d'errors.
Español: PHP8: Seguridad y gestión de errores.
Valencià: ASP.NET MVC 5: Llenguatge de programació c#.
Español: ASP.NET MVC 5: Lenguaje de programación c#.
Valencià: ASP.NET MVC 5: Controladors, vistes i models.
Español: ASP.NET MVC 5: Controladores, vistas y modelos.
Valencià: ASP.NET MVC 5: Validació, encaminament i filtres.
Español: ASP.NET MVC 5: Validación, enrutamiento y filtros.
Valencià: ASP.NET MVC 5: Seguretat, autenticació i autorització.
Español: ASP.NET MVC 5: Seguridad, autenticación y autorización.
Valencià: Desenvolupament web frontend: JavaScript.
Español: Desarrollo web frontend: Javascript.
Valencià: Desenvolupament web frontend: VUE3.
Español: Desarrollo web frontend: VUE3.
Valencià: Desenvolupament col·laboratiu amb control de versions: GIT.
Español: Desarrollo colaborativo con control de versiones: GIT.
Valencià: Sistemes de gestió de bases de dades relacionals i no relacionals: Oracle 12c i MongoDB7.
Español: Sistemas de gestión de bases de datos relacionales y no relacionales: Oracle 12c y MongoDB7.
Valencià: Llenguatge SQL i PLSQL.
Español: Lenguaje SQL y PLSQL.
Valencià: Accessibilitat Web.
Español: Accesibilidad Web.
Valencià: Metodologia àgil de desenvolupament de programari.
Español: Metodología ágil de desarrollo de software.
Valencià: Seguretat en el desenvolupament de sistemes informàtics.
Español: Seguridad en el desarrollo de sistemas informáticos.
Valencià: Tipus d'atacs, amenaces i vulnerabilitats.
Español: Tipos de ataques, amenazas y vulnerabilidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13750) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual s’acorda el nomenament com a personal estatutari fix amb indicació de la destinació triada, a les persones finalment aprovades dels processos selectius: per concurs oposició, derivat de les OOP dels anys 2017, 2018 i estabilització de 2019 i per concurs de mèrits excepcional d’estabilització, derivat de l’OOP de l’any 2022, per a la provisió de places bàsiques vacants d’analista programador i de sistemes d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13750) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se acuerda el nombramiento como personal estatutario fijo con indicación del destino elegido, a las personas finalmente aprobadas de los procesos selectivos: por concurso-oposición, derivado de las OEP de los años 2017, 2018 y estabilización de 2019 y por concurso de méritos excepcional de estabilización, derivado de la OEP del año 2022, para la provisión de plazas básicas vacantes de analista programador y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.