gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7342 Data del DOGV : 20-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7342 Fecha DOGV : 20-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7523 CVE Data del document : 04-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeresa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització Rotonda de la Pelleria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7523 CVE Fecha del documento : 04-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeresa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización Rotonda de la Pelleria.
Valencià: [2014/7523] Pel Ple de l'Ajuntament de Xeresa, en la sessió ordinària que va tindre lloc amb data 31 de juliol de 2014, es va adoptar, entre altres, l'acord la part dispositiva del qual és del següent tenor literal: «Primer.
Español: [2014/7523] Por el Pleno del Ayuntamiento de Xeresa, en la sesión ordinaria que tuvo lugar con fecha 31 de julio de 2014, se adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades en el període d'informació pública, especificades en la part expositiva del present acord, en relació amb l'expedient d'aprovació del projecte d'urbanització Rotonda de la Pelleria, pels motius expressats en l'informe emés, amb data 24 de juliol de 2014, pel tècnic redactor del projecte, del que es remetrà una còpia als interessats junt amb la notificació del present Acord.
Español: Estimar las alegaciones presentadas en el período de información pública, especificadas en la parte expositiva del presente acuerdo, en relación con el expediente de aprobación del proyecto de urbanización Rotonda de la Pelleria, por los motivos expresados en el informe emitido, con fecha 24 de julio de 2014, por el técnico redactor del proyecto, del que se remitirá copia a los interesados junto con la notificación del presente acuerdo.
Valencià: En conseqüència, s'acorda introduir en el projecte les modificacions indicades en el dit informe.
Español: En consecuencia, se acuerda introducir en el proyecto las modificaciones indicadas en dicho informe.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'urbanització Rotonda de la Pelleria, amb les modificacions resultants de les al·legacions admeses.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización Rotonda de la Pelleria, con las modificaciones resultantes de las alegaciones admitidas.
Valencià: Notificar el present acord als interessats, per al seu coneixement i efectes.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados, para su conocimiento y efectos.
Valencià: Publicar el present Acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Publicar el presente acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: » L'informe sobre les al·legacions presentades en el període d'informació pública es troba publicat en la seu electrònica de l'Ajuntament de Xeresa, en el tauler d'anuncis d'urbanisme, a les quals es pot accedir per mitjà de la pàgina web ?www.xeresa.es?.
Español: » El informe sobre las alegaciones presentadas en el período de información pública se encuentra publicado en la sede electrónica del Ayuntamiento de Xeresa, en el tablón de anuncios de urbanismo, a las que se puede acceder a través de la página web ?www.xeresa.es?.
Valencià: Contra el dit acord, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la publicació del present anunci, davant del Ple de l'Ajuntament de Xeresa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic i Procediment Administratiu Comú, o un recurs contenciós-administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra dicho acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse alternativamente o un recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante el Pleno del Ayuntamiento de Xeresa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común, o un recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar el recurs contenciós-administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Xeresa, 4 d'agost de 2014.
Español: Xeresa, 4 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6527) Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6527) Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2014/0047.
Español: Expediente número ESSANC 03/2014/0047.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/6527] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de la proposta de resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació es mencionen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/6527] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la Propuesta de Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2014/0047.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2014/0047.
Valencià: Persona interessada: Karim Nadine Danielle.
Español: Persona interesada: Karim Nadine Danielle.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Altamira, núm. 20.
Español: Último domicilio conocido: c/ Altamira, núm. 20.
Valencià: Proposta de resolució del procediment sancionador adoptada per part de l'instructor del procediment esmentat, de data 16.06.2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Propuesta de resolución de procedimiento sancionador adoptada por parte del instructor del citado procedimiento, de fecha 16.06.2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10241) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10241) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7401 Data del DOGV : 12-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7401 Fecha DOGV : 12-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/10241 CVE Data del document : 24-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/10241 CVE Fecha del documento : 24-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías, de Valencia.
Valencià: [2014/10241] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías, número de codi 46009371, de València, que solicita l'autorització d'una unitat d'educació especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària) i d'una unitat d'educació especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria).
Español: [2014/10241] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías, número de código 46009371, de Valencia, que solicita la autorización de una unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria) y de una unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria).
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, de data 28 de gener de 2014, respecte a l'adequació de les instalacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió un informe favorable, de fecha 28 de enero de 2014, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 17 de setembre de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instalacions, i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives per a la unitat d'educació especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària), de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 17 de septiembre de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas para la unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vist el compromís de la titularitat del centre de presentar, per a la unitat d'educació especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso de la titularidad del centro de presentar, para la unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria), la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 24 d'octubre de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Codi: 46009371 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 24 de octubre de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46009371 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Escuelas Pías.
Español: Denominación específica del centro: Escuelas Pías.
Valencià: Titular: Congregació Pares Escolapis.
Español: Titular: Congregación Padres Escolapios.
Valencià: Domicili: c/ Carnissers, núm. 6.
Español: Domicilio: c/ Carniceros, núm. 6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'educació especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària) i una unitat d'educació especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 349 llocs escolars. 1 unitat d'educació especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'educació especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 134 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi d'ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi d'ensenyança: 05040000100).
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria) y una unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 349 puestos escolares. 1 unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 134 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código de enseñanza: 05040000100).
Valencià: Segon El centre haurà de completar, per a la unitat d'educació especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la direcció territorial corresponent, perquè siga aprovada abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció educativa.
Español: Segundo El centro deberá completar, para la unidad de educación especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria), la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección educativa.
Valencià: Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a solicitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la renovació, la pròrroga, o la modificació d'estos, i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14.07.1998), contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14.07.1998), contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.