gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds és de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al dia 24 d'abril del 2020 (tots dos inclusivament).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitudes será desde la fecha de publicación en el DOGV al 24 de abril de 2020 (ambos inclusive).
Valencià: València, 10 de març de 2020.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9824) Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, per la qual es convoquen les ajudes socials Fons Postcovid 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9824) Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social, por la que se convocan las ayudas sociales Fondo Postcovid 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9824 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, per la qual es convoquen les ajudes socials Fons Postcovid 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9824 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social, por la que se convocan las ayudas sociales Fondo Postcovid 2020.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de la Universitat Jaume I en situació de vulnerabilitat social o econòmica derivada de la pandèmia.
Español: Personas beneficiarias Estudiantadode la Universitat Jaume I en situación de vulnerabilidad social o económica derivada de la pandemia.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d'ajudes socials per a facilitar la matrícula de l'estudiantat de grau, màster i doctorat de la Universitat Jaume I durant el curs acadèmic 2020/21, en situacions de vulnerabilitat social i econòmica per a contribuir a la continuació dels seus estudis.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de ayudas sociales para facilitar la matrícula del estudiantado de grado, máster y doctorado de la Universitat Jaume I durante el curso académico 2020/21, en situaciones de vulnerabilidad social y económica para contribuir a la continuación de sus estudios.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 29.855 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 29.855 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 30 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/270) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de les parcel·les M2.1, M2.2 i M2.3 de l'illa 2 del sector R-6 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/270) Información pública de la modificación del estudio de detalle de las parcelas M2.1, M2.2 y M2.3 de la manzana 2 del sector R-6 del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/270 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de les parcel·les M2.1, M2.2 i M2.3 de l'illa 2 del sector R-6 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/270 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del estudio de detalle de las parcelas M2.1, M2.2 y M2.3 de la manzana 2 del sector R-6 del plan general.
Valencià: [2020/270] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 3 de desembre de 2019, s'ha acordat entre altres extrems, el sotmetiment a informació pública del modificat estudi de detall promogut per Metrovacesa, SA, respecte de les parcel·les M2.1, M2.2 i M2.3 de l'illa 2 del Sector R-6 del Pla General de Bétera, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 57 en relació amb l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 1/2019, d'1 de febrer.
Español: [2020/270] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 3 de diciembre de 2019, se ha acordado entre otros extremos, el sometimiento a información pública del modificado estudio de detalle promovido por Metrovacesa, SA, respecto de las parcelas M2.1, M2.2 y M2.3 de la manzana 2 del Sector R-6 del Plan General de Bétera, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 57 en relación con el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 1/2019, de 1 de febrero.
Valencià: Durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar el modificat d'estudi de detall ressenyat tant en les dependències municipals del Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores (Edifici de la Policia Local, primera planta), situat en carrer de Les Maces, 26, i en la pàgina web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/información-pública/.
Español: Durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el modificado de estudio de detalle reseñado tanto en las dependencias municipales del Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas (Edificio de la Policía Local, primera planta), sito en calle Les Maces, 26, y en la página web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/información-pública/.
Valencià: Bétera, 10 de desembre de 2019.
Español: Bétera, 10 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3774) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1633/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3774) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1633/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3774 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1633/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1633/2017.
Valencià: [2020/3774] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificació de la sentència núm. 23/2020 de data 29 de gener que va dirigit a Rafael Roca Sanz.
Español: [2020/3774] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hago saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificación de la sentencia núm. 23/2020 de fecha 29 de enero que va dirigido a Rafael Roca Sanz.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4,164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, disposa la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar un recurs de reposició, en el termini de 5 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4,164 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de 5 días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 26 de maig de 2020.
Español: Elche, 26 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7296) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servei específic d'admissió a efectuar l'últim trimestre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7296) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión a efectuar el último trimestre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7296 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servei específic d'admissió a efectuar l'últim trimestre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7296 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión a efectuar el último trimestre de 2020.
Valencià: [2020/7296] El dret d'admissió està regulat en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre (DOGV 6414, 10.12.2010), de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: [2020/7296] El derecho de admisión está regulado en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos (DOGV 6414, 10 de diciembre).
Valencià: El reglament pel qual es desplega aquesta, aprovat per Decret 143/2015, d'11 de setembre (DOGV 7615, 15.09.2015), estableix en el seu títol VI les previsions normatives vigents referides a la reserva, dret i servei d'admissió en els espectacles públics, activitats recreatives i socioculturals i establiments públics.
Español: El reglamento por el que se desarrolla la misma, aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre (DOGV 7615, 15 de septiembre) establece en su título VI las previsiones normativas vigentes referidas a la reserva, derecho y servicio de admisión en los espectáculos públicos, actividades recreativas y socioculturales y establecimientos públicos.
Valencià: D'altra banda, l'actual regulació estableix la realització, almenys, d'una convocatòria anual per a l'obtenció de l'acreditació per al desenvolupament de les funcions del servei específic d'admissió i el seu anunci exprés en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De otro lado, la actual regulación establece la realización de, al menos, una convocatoria anual para la obtención de la acreditación para el desarrollo de las funciones del servicio específico de admisión y su anuncio expreso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en relació amb l'article 77 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, oïda la Comissió d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Activitats Socioculturals de la Comunitat Valenciana, en la seua reunió del dia 14 de juliol de 2020, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, en relación con el artículo 77 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, oída la Comisión de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Actividades Socioculturales de la Comunitat Valenciana, en su reunión del día 14 de julio de 2020, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: La prova avaluadora s'efectuarà durant l'últim trimestre de 2020 (finals de novembre/inicis de desembre) en convocatòria única a realitzar a les ciutats d'Alacant, Castelló i València.
Español: La prueba evaluadora se efectuará durante el último trimestre de 2020 (fines de noviembre/inicios de diciembre) en convocatoria única a realizar en las ciudades de Alicante, Castellón y València.
Valencià: En virtut d'aquesta resolució, queda convocada la prova avaluadora per a l'obtenció de la certificació acreditativa de personal de servei específic d'admissió, a la qual es refereix aquest article.
Español: En virtud de la presente resolución, queda convocada la prueba evaluadora para la obtención de la certificación acreditativa de personal de servicio específico de admisión, a la que se refiere el presente artículo. 4.
Valencià: En el supòsit de suspensió o ajornament de la prova, el pagament de la taxa, i també la resta de documentació presentada la data de la qual siga vàlida, es mantindran vigents fins que aquella puga efectuar-se en condicions normals.
Español: En el supuesto de suspensión o aplazamiento de la prueba, el pago de la tasa así como el resto de documentación presentada cuya fecha sea válida se mantendrán vigentes hasta que aquella pueda efectuarse en condiciones normales.
Valencià: La suspensió o ajornament de la prova avaluadora serà comunicada per resolució de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: La suspensión o aplazamiento de la prueba evaluadora será comunicada por resolución de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: Per a la realització de les proves del personal del servei específic d'admissió, els aspirants hauran de reunir per a aquesta convocatòria els requisits següents: Ser major d'edat i no trobar-se incapacitat.
Español: Para la realización de las pruebas del personal del servicio específico de admisión, los aspirantes deberán reunir para la presente convocatoria los siguientes requisitos: Ser mayor de edad y no hallarse incapacitado.
Valencià: Abonar una taxa de 15,15 euros en el compte de la Generalitat en les sucursals de les entitats financeres col·laboradores, d'acord amb el que s'estableix en els articles 47 a 50 del Reial decret legislatiu 1/2005, de febrer (DOGV 4971, 22.03.2005), que aprova el text refós de la Llei de taxes de la Generalitat. 2.
Español: Abonar una tasa de 15,15 euros en la cuenta de la Generalitat en las sucursales de las entidades financieras colaboradoras, de acuerdo con lo establecido en los artículos 47 a 50 del Real decreto legislativo 1/2005, que aprueba el texto refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat (DOGV 22.03.2005). 2.
Valencià: En cas que l'interessat requerisca una adaptació de temps o mitjans per a efectuar la prova avaluadora amb normalitat, haurà d'indicar-ho expressament en presentar la instància de sol·licitud, i adjuntar un certificat mèdic justificatiu d'aquesta circumstància. 3.
Español: En caso de que el interesado requiera una adaptación de tiempos o medios para efectuar la prueba evaluadora con normalidad, deberá indicarlo expresamente al presentar la instancia de solicitud adjuntando un certificado médico justificativo de esta circunstancia. 3.
Valencià: La instància de sol·licitud serà facilitada gratuïtament en les seus de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública situades a Alacant, Rambla Méndez Núñez, núm. 41; a Castelló de la Plana, carrer Major, núm. 78; a València, carrer de la Democràcia, núm. 77, i en qualsevol de les oficines PROP.
Español: La instancia de solicitud será facilitada gratuitamente en las sedes de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública sitas en Alicante, Rambla Méndez Núñez 41; Castelló de la Plana, calle Mayor, núm. 78; València, calle de la Democracia, 77, y en cualquiera de las oficinas PROP.
Valencià: e) Exemplar per a l'Administració de l'imprés del pagament (model de la taxa 046) per presentació a la prova avaluadora del servei específic d'admissió, amb certificació mecànica o signatura autoritzada de l'entitat col·laboradora de l'ingrés de les quanties de les taxes. 6.
Español: e) Ejemplar para la Administración del impreso del pago (Modelo de la tasa 046) por presentación a la prueba evaluadora del servicio específico de admisión, con certificación mecánica o firma autorizada de la entidad colaboradora del ingreso de las cuantías de las tasas. 6.
Valencià: El model de la taxa 046, al qual es fa referència en el punt e de l'apartat anterior, podrà obtindre's en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (portal tributari), en les direccions territorials competents en matèria d'espectacles o en les oficines PROP de la Generalitat.
Español: El modelo de la tasa 046, al que se hace referencia en el punto e del apartado anterior, podrá obtenerse en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (portal tributario), en las direcciones territoriales competentes en materia de espectáculos o en las oficinas PROP de la Generalitat.
Valencià: Estaran exempts del pagament de la taxa, els membres de famílies nombroses de categoria especial.
Español: Estarán exentos del pago de la tasa los miembros de familias numerosas de categoría especial.
Valencià: Així mateix, gaudiran d'una bonificació del 50 per cent de la taxa, els membres de famílies nombroses de categoria general.
Español: Asimismo, gozarán de una bonificación del 50 % de la tasa los miembros de familias numerosas de categoría general.
Valencià: Els aspirants que, en presentar la sol·licitud, s'acullen a l'exempció o bonificació esmentades hauran d'acreditar-ho mitjançant còpia compulsada del títol de família nombrosa o certificat corresponent.
Español: Los aspirantes que, al presentar la solicitud, se acojan a la exención o bonificación citadas, tendrán que acreditarlo mediante copia compulsada del título de familia numerosa o certificado correspondiente.
Valencià: Lloc de presentació de la documentació La sol·licitud i la documentació a la qual es refereix l'article anterior podran presentar-se en els llocs següents: a) En el registre de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública d'Alacant, situat en la rambla de Méndez Núñez, núm. 41, Alacant.
Español: Lugar de presentación de la documentación La solicitud y la documentación a la que se refiere el artículo anterior podrán presentarse en los siguientes lugares: a) En el registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Alicante, ubicado en la avenida Rambla Méndez Núñez, núm. 41, de Alicante.