gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11425) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 8 del Pla General de Bellreguard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11425) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 8 del Plan General de Bellreguard.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11425 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Bellreguard pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 8 del Pla General de Bellreguard.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11425 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Bellreguard plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 8 del Plan General de Bellreguard.
Valencià: [2006/F11425] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril del 2006, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 139, de data 13 de juny de 2006.
Español: [2006/F11425] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 139, de fecha 13 de junio de 2006.
Valencià: Exp: 2005.0843 València, 7 de setembre de 2006.
Español: Expte: 2005.0843 Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4675) Expedient número 2006/01/MO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4675) Expediente número 2006/01/MO.
Valencià: Servei de muntatge, manteniment i desmuntatge de l'exposició «La Faç de l'Eternitat.
Español: Servicio de montaje, mantenimiento y desmontaje de la exposición «La Faz de la Eternidad.
Valencià: Alacant 2006».
Español: Alicante 2006».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5250 Data del DOGV : 03-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5250 Fecha DOGV : 03-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4675 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Fundació de la CV la Llum de Les Imatges Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Fundació de la Comunitat Valenciana la Llum de Les Imatges licitació contracte de serveis manifestació cultural fundació Expedient número 2006/01/MO.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4675 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Fundación de la CV la Luz de Las Imágenes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Fundación de la Comunidad Valenciana la Luz de Las Imagenes.
Valencià: [2006/X4675] Amb data 24 de març de 2006, es va publicar en el DOGV número 5226 el concurs per a l'adjudicació del servici de Muntatge, Manteniment i Desmuntatge de l'exposició .La Faç de l'Eternitat.
Español: [2006/X4675] Con fecha 24 de marzo de 2006 se publicó en el DOGV número 5226, el concurso para la adjudicación del servicio de montaje, mantenimiento y desmontaje de la exposición .La Faz de la Eternidad.
Valencià: Alacant 2006.
Español: Alicante 2006.
Valencià: , amb un pressupost de set-cents vint-i-un mil dos-cents catorze euros amb cinquanta-tres cèntims (721.214,53 €).
Español: , con un presupuesto de setecientos veintiún mil doscientos catorce euros con cincuenta euros con cincuenta y tres céntimos (721.214,53 €).
Valencià: Amb data 6 d'abril de 2006, es va constituir la mesa de contractació a fi d'elevar la proposta d'adjudicació de la mencionada obra.
Español: Con fecha 6 de abril de 2006, se constituyó la mesa de contratación con el fin de elevar propuesta de adjudicación de la mencionada obra.
Valencià: Aportada la documentació sol·licitada i comprovada la seua validesa, a la vista de la baremació realitzada per la Comissió Tècnica i de la proposta de la mesa de contractació, esta Fundació ha resolt: Adjudicar definitivament el servici de muntatge, manteniment i desmuntatge de l'exposició .La Faç de l'Eternitat.
Español: Aportada la documentación solicitada y comprobada la validez de la misma, a la vista de la baremación realizada por la Comisión Técnica y de la propuesta de la mesa de contratación, esta Fundación, ha resuelto: Adjudicar definitivamente el servicio de Montaje, Mantenimiento y Desmontaje de la exposición .La Faz de la Eternidad.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé podrà plantejar-se directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació; b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Publicar en el DOGV la presente resolución a los efectos previstos en el art. 93 del Texto refundido de la Ley de contratos de las Administraciones Públicas De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: El conseller i president del Patronat: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: El conseller y presidente del Patronato: Alejandro Font de Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10539) Edicte de notificació d'Acord d'Iniciació, de l'expedient sancionador al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10539) Edicto de notificación de Acuerdo de Iniciación, de expediente sancionador a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació d'Acord d'Iniciació, de l'expedient sancionador al Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de Acuerdo de Iniciación, de expediente sancionador a D.
Valencià: [2006/10539] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, a la persona o entitat denunciada que tot seguit es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/10539] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indican, instruido por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2006/0058 Interessat: JAIRO MARTÍNEZ MARTÍNEZ.
Español: : ESSANC/03/2006/0058 Interesado: JAIRO MARTINEZ MARTINEZ.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Martínez Orihuela núm. 23-1, 03501 Benidorm.
Español: Último domicilio conocido: C/Martínez Oriola núm. 23-1. 03501 Benidorm.
Valencià: Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 21.06.2006, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior de fecha 21.06.2006, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: El corresponent expedient es troba a la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, rambla Méndez Nuñez, 41-3, Alacant, davant de la qual l'interessat podrà comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, assistint-lo el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que consideren adients, tot això dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-3, Alicante, ante la cual el interesado podrá comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7219) Concurs número 384/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7219) Concurso número 384/2006.
Valencià: Impermeabilització i condicionament de la coberta de Consultes Externes i Unitat Hospitalària.
Español: Impermeabilización y acondicionamiento de la cubierta de Consultas Externas y Unidad Hospitalaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7219 CVE Data del document : 13-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres aïllament de l'edifici licitació Concurs número 384/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7219 CVE Fecha del documento : 13-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras aislamiento del edificio licitación Concurso número 384/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 384/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 384/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: impermeabilització i condicionament de la coberta de Consultes Externes i Unitat Hospitalària.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: impermeabilización y acondicionamiento de la cubierta de Consultas Externas y Unidad Hospitalaria.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital de la Vila Joiosa.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital de Villajoyosa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-dos mil euros (132.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y dos mil euros (132.000 euros). 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 685 98 77 e) Fax: 96 685 99 00 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 685 98 77 e) Fax: 96 685 99 00 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, subgrup: 4 . 7, categoria: C b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, subgrupo: 4 . 7, categoría: C b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: e) Hora:10,00 hores. 10.
Español: e) Hora: 10,00 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5476) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 07/06, de 20 de gener de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5476) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 07/06, de 20 de enero de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 07/06, de 20 de gener de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 07/06, de 20 de enero de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: [2006/M5476] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 07/06, de 20 de gener de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 16188, cap del Servici de Planificació Educativa, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/M5476] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 07/06, de 20 de enero de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero de 2006), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 16188, jefe/a del Servicio de Planificación Educativa, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc : Nomenar Antonio Daniel Martín Calvo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19083056C0, com a cap del Servici de Planificació Educativa, lloc de treball número 16188, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Antonio Daniel Martín Calvo, funcionario de carrera del grupo A con NRP 19083056C0, como jefe del Servicio de Planificación Educativa, puesto de trabajo número 16188, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11127) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11127) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5373 Data del DOGV : 24-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5373 Fecha DOGV : 24-10-2006 Sección del DOGV : V.