gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En resum, el model territorial modificat té les següents característiques en comparació amb l'anterior: Principalment se sosté el desenvolupament urbanístic residencial natural del nucli, amb el sector de Molí d'Animeta i el desenvolupament de nou sòl industrial a l'oest del municipi, com a motor econòmic de la localitat.
Español: En resumen, el modelo territorial modificado tiene las siguientes características en comparación con el anterior: Principalmente se sostiene el desarrollo urbanístico residencial natural del núcleo, con el sector de Molí d'Animeta y el desarrollo de nuevo suelo industrial al oeste del municipio, como motor económico de la localidad.
Valencià: Els canvis introduïts radiquen fonamentalment en la variació dels sectors industrials proposats, eliminant per complet l'anterior SI-2 al nord de l'autovia A-3 de la versió preliminar i reduint el SI-1 per l'afecció d'inundabilitat, de manera que aquest sector al sud de la citada A-3 queda dividit, en l'actual model proposat, en dos sectors: SI-1 Los Hornillos 1 i SI-2 Los Hornillos 2.
Español: Los cambios introducidos radican fundamentalmente en la variación de los sectores industriales propuestos, eliminando por completo el anterior SI-2 al norte de la autovía A-3 de la versión preliminar y reduciendo el SI-1 por la afección de inundabilidad, de forma que este sector al sur de la citada A-3 queda dividido, en el actual modelo propuesto, en dos sectores: SI-1 Los Hornillos 1 y SI-2 Los Hornillos 2.
Valencià: Es redueixen les zones de nous desenvolupaments d'ús dominant terciari proposades en la versió preliminar del PGE a causa de les condicions de protecció de l'Horta segons el Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta de València (d'ara en avant PATODHV), afeccions d'inundabilitat derivades del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana (d'ara en avant PATRICOVA) i el compliment dels creixements màxims segons l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant ETCV) del nou sòl destinat a les activitats econòmiques del municipi.
Español: Se reducen las zonas de nuevos desarrollos de uso dominante terciario propuestas en la versión preliminar del PGE por razones debidas a las condiciones de protección de la Huerta según el Plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la Huerta de València (en adelante PATODHV), afecciones de inundabilidad derivadas del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (en adelante PATRICOVA) y el cumplimiento de los crecimientos máximos según la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana (en adelante ETCV) del nuevo suelo destinado a las actividades económicas del municipio.
Valencià: Per això, s'eliminen els sectors terciaris ST-1, ST-2 i ST-3, respectant i mantenint en aquestes zones el sòl protegit pel PATODHV.
Español: Por ello, se eliminan los sectores terciarios ST-1, ST-2 y ST-3, respetando y manteniendo en estas zonas el suelo protegido por el PATODHV.
Valencià: L'eliminació dels sectors terciaris ST-1, ST-2 i ST-3 es defineix, entre altres afeccions, per a adequar-se i respectar les zones inundables en aquesta part del terme.
Español: La eliminación de los sectores terciarios ST-1, ST-2 y ST-3 viene definida, entre otras afecciones, para adecuarse y respetar las zonas inundables en esta parte del término.
Valencià: Respecte al ST-4, aquest àmbit es transforma directament en sòl urbà industrial, per trobar-se en la vora urbana d'aquesta zona i en una situació urbanística actual pràcticament consolidada.
Español: Respecto al ST-4, este ámbito se transforma directamente en suelo urbano industrial, por encontrarse en el borde urbano de dicha zona y en una situación urbanística actual prácticamente consolidada.
Valencià: Juntament amb això, s'incorporen a diferents aspectes de l'ordenació diverses zones considerades de caràcter forestal que provenen del Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant PATFOR).
Español: Junto con esto, se incorporan a diferentes aspectos de la ordenación varias zonas consideradas de carácter forestal que provienen del Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (en adelante PATFOR).
Valencià: Vist que la documentació presentada inclou: Proposta de modificacions a la versió preliminar.
Español: Resultando que la documentación presentada incluye: Propuesta de modificaciones a la versión preliminar.
Valencià: Normes: Normes urbanístiques.
Español: Normas: Normas urbanísticas.
Valencià: Normes generals del Catàleg de proteccions.
Español: Normas generales del Catálogo de protecciones.
Valencià: Normes d'integració paisatgística.
Español: Normas de integración paisajística.
Valencià: Plans: Plans d'ordenació: ORD.01.
Español: Planos: Planos de ordenación: ORD.01.
Valencià: Zones d'ordenació.
Español: Zonas de ordenación.
Valencià: Afeccions i servituds aeronàutiques ORD. 04.
Español: Afecciones y servidumbres aeronáuticas.
Valencià: Pla CAT-01.
Español: Plano CAT-01.
Valencià: Catàleg de proteccions: CAT-01 € Pla 04.00.
Español: Catálogo de protecciones: CAT-01.
Valencià: Unitats i recursos paisatgístics de l'estudi de paisatge.
Español: Unidades y recursos paisajísticos del estudio de paisaje.
Valencià: Atés que l'article 53.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en la nova redacció que en fa la Llei 1/2019, de 5 de febrer, estableix que: «Si com a conseqüència d'informes i al·legacions, es pretén introduir canvis substancials en la versió preliminar del pla, abans d'adoptar-los es publicarà un anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'administració promotora, acompanyat dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: Considerando que el artículo 53.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en su nueva redacción dada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, establece que: «Si como consecuencia de informes y alegaciones, se pretende introducir cambios sustanciales en la versión preliminar del plan, antes de adoptarlos se publicará un anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la administración promotora, acompañado de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: En aquest període de 20 dies, s'admetran, per a examinar-les i considerar-les, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: En este periodo de 20 días, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse los que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: » Amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Urbanisme, el Ple de l'Ajuntament, per majoria absoluta de vots a favor, 11 PSOE, 3 PP, 3 Compromís i 1 Ciutadans, havent-se abstingut 2 Sí que es Pot, acorda: Primer.
Español: » Previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, el Pleno del Ayuntamiento, por mayoría absoluta de votos a favor, 11 PSOE, 3 PP, 3 Compromís y 1 Ciudadanos, habiéndose abstenido 2 Sí se Puede, acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a un nou tràmit d'exposició al públic la proposta corregida de la versió preliminar del pla per un període de 20 dies, en el qual s'admetran, per a examinar-les i considerar-les, noves al·legacions referides als canvis proposats, i se significa que podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Someter a un nuevo trámite de exposición al público la propuesta corregida de la versión preliminar del plan por un periodo de 20 días, en el que se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos, significando que podrán inadmitirse los que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Ordenar, a tals efectes, la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament de Quart de Poblet junt amb els informes i les al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: Ordenar, a tales efectos, la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento de Quart de Poblet acompañándola de los informes y alegaciones que sustentan la modificación propuesta.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que es disposa en l'article 53.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en la nova redacció que en fa la Llei 1/2019, de 5 de febrer.
Español: Lo que se hace público conforme a lo dispuesto en el artículo 53.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en su nueva redacción dada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero.
Valencià: Quart de Poblet, 8 de maig de 2019.
Español: Quart de Poblet, 8 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7445) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2019, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al cessament de personal directiu de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7445) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2019, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese de personal directivo de la entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7445 CVE Data del document : 18-07-2019 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2019, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al cessament de personal directiu de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7445 CVE Fecha del documento : 18-07-2019 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2019, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese de personal directivo de la entidad.
Valencià: [2019/7445] En compliment de l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dona publicitat al cessament de Josep Lluís Moreno Escrivà com a subdirector de la Unitat de Comunicació i Publicitat de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/7445] En cumplimiento del artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat se da publicidad al cese de Josep Lluís Moreno Escrivà como subdirector de la Unidad de Comunicación y Publicidad de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El cessament té efectes del dia 15 de juliol de 2019.
Español: El cese tiene efectos del día 15 de julio de 2019.
Valencià: Burjassot, 18 de juliol de 2019.
Español: Burjassot, 18 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7125) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7125) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7125 CVE Data del document : 08-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7125 CVE Fecha del documento : 08-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2019.
Valencià: [2019/7125] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de maig de 2019, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/7125] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de mayo de 2019, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4207) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 960/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4207) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 960/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4207 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 960/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 960/2018.
Valencià: [2019/4207] Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que en virtut del que disposa la resolució d'aquesta data dictada en el procediment de referència, i atés el desconeixement de l'actual domicili o parador de Zhuguang Qiu i Xiangfen Xu, de conformitat amb el que es disposa a aquest efecte en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència, i es dona testimoniatge a continuació de la resolució objecte de notificació: Demandant: CaixaBank SA, (Sr.
Español: [2019/4207] Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar que, en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Zhuguang Qiu y Xiangfen Xu, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificacion sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: Demandante: Caixabank SA.
Valencià: Miralles Morera) Demandat: Zhuguang Qiu Xiangfen Xu «Sentència número 92/2019 Elx, 6 de març de 2019 M.
Español: Miralles Morera) Demandado: Zhuguang Qiu Xiangfen Xu «Sentencia número 92/2019 En la ciudad de Elche, 6 de marzo de 2019 M.
Valencià: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 dels d'Elx, ha vist i sentit aquestes actuacions de judici ordinari, seguides davant d'aquest jutjat amb el número 960/2018, promogudes a instàncies de CaixaBank, SA, i en la seua representació el procurador dels tribunals Vicente Miralles Morera, assistit pel lletrat Alejandro Ferrer Felip, contra Zhuguang Qiu i Xiangfen Xu.
Español: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este juzgado con el número 960/2018, promovidos a instancias de Caixabank, SA, y en su representación el procurador de los tribunales Vicente Miralles Morera y asistido por el letrado Alejandro Ferrer Felip, contra Zhuguang Qiu y Xiangfen Xu.
Valencià: Tot això sense perjudici de quantes unes altres possibles mesures executives pogueren sol·licitar-se i acordar-se en execució de sentència, contra el mateix acreditat, fins a l'íntegre pagament del crèdit. 4) Condemne la part demanda al pagament de les costes processals.
Español: Todo esto sin perjuicio de cuántas otras posibles medidas ejecutivas pudieran solicitarse y acordarse en ejecución de sentencia, contra el mismo acreditado, hasta el íntegro pago del crédito. 4) Condenar a la parte demanda al pago de las costas procesales.
Valencià: Contra aquesta sentència podrà interposar-se davant d'aquest jutjat recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena) en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació, prèvia constitució del depòsit legal.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse ante este juzgado recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena) en el plazo de 20 días a contar desde su notificación, previa constitución del depósito legal.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniatge per a la seua unió en actuacions, ho pronuncie, comandament i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentència de forma legal respecte de Zhuguang Qiu i Xiangfen Xu, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Zhuguang Qiu y Xiangfen Xu, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3182) Extracte de la Resolució de 20 de març de 2019, del rector, per la que es convoca el hackató de desenvolupament d'aplicacions industrials amb vf-OS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3182) Extracto de la Resolución de 20 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca el hackatón de desarrollo de aplicaciones industriales con vf-OS.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3182 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de març de 2019, del rector, per la que es convoca el hackató de desenvolupament d'aplicacions industrials amb vf-OS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3182 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca el hackatón de desarrollo de aplicaciones industriales con vf-OS.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Estudiants de la Universitat Politècnica de València preferiblement matriculats en grau o màster en la Branca Enginyeria i Arquitectura.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes de la Universitat Politècnica de València preferiblemente matriculados en grado o máster en la Rama Ingeniería y Arquitectura.
Valencià: Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.