gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/29/147/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2336 Data del DOGV : 01-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832288 CVE Data del document : 29-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 147/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.312 m2, situat al carrer d'Hermanas Llinás-avinguda del Romeral d'Albaida, destinat a la reforma i ampliació del centre de salut, realitzada per l'Ajuntament d'Albaida.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/29/147/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2336 Fecha DOGV : 01-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832288 CVE Fecha del documento : 29-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 147/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.312 m2, sito en la calle de Hermanas Llinás-avenida de el Romeral de Albaida, destinado a la reforma y ampliación del Centro de Salud, realizada por el Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: [94/5973] L'Ajuntament d'Albaida, en la sessió plenària del dia 5 de març de 1993, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat d'un immoble situat al carrer d'Hermanas Llinás-avinguda del Romeral, propietat de l'Ajuntament.
Español: [94/5973] El Ayuntamiento de Albaida, en sesión plenaria del día 5 de marzo de 1993, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad de un inmueble sito en la calle de Hermanas Llinás-avenida de el Romeral, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de reformar i ampliar el Centre de Salut d'Albaida.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se reforme y amplie el Centro de Salud de Albaida.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de juliol de 1994, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Albaida de l'immoble de 1.312 m2 de superfície, situat al carrer d'Hermanas Llinás-avinguda del Romeral d'Albaida.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Albaida del inmueble de 1.312 m2 de superficie, sito en la calle de Hermanas Llinás-avenida de el Romeral, de Albaida, que linda: norte, terrenos de Santiago Martí Juan; sur, calle de Hermanas Llinás; este, avenida de el Romeral; y oeste, resto de la finca de la que se segrega.
Valencià: Aquesta finca s'haurà de segregar de la inscrita en el Registre de la Propietat d'Albaida, tom 404, llibre 38 d'Albaida, foli 80, finca 4.111, de 10.377 m2 de superfície.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Albaida, tomo 404, libro 38 de Albaida, folio 80, finca 4.111, de 10.377 m2 de superficie.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Albaida es fa amb la condició de reformar i ampliar el Centre de Salut d'Albaida.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Albaida se realiza con la condición de reformar y ampliar el Centro de Salud de Albaida.
Valencià: Valencia, 29 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, Joan Lerma i Blasco El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, Joan Lerma i Blasco El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829248) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la convocatòria de sol.licituds d'accés al règim de concerts educatius dels centres docents privats que s'hi indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829248) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 14 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de acceso al régimen de conciertos de los centros docentes privados que se indican.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827706) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca concurs per a la provisió de dues places vacants de Cap de Servei de Radiodiagnòstic dels hospitals de Requena i Vinaròs, dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827706) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1993, del Director del Servei Valencia de Salut, por la que convoca concurso para la provisión de dos plazas vacantes de Jefe de Servicio de Radiodiagnóstico en los hospitales de Requena y Vinarós, dependientes del Servei Valencia de Salut.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827706 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829080) CIRCULAR de 22 de juny de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual es regula l'accés a la informació en els procediments de provisió de llocs de treball per concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829080) CIRCULAR de 22 de junio de 1993, del Director General de la Función Pública por la que se regula el acceso a la información en los procedimientos de provisión de puestos de trabajo por concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829080 CVE Data del document : 22-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Circular de 22 de juny de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual es regula l'accés a la informació en els procediments de provisió de llocs de treball per concurs.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829080 CVE Fecha del documento : 22-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Circular de 22 de junio de 1993, del Director General de la Función Pública por la que se regula el acceso a la información en los procedimientos de provisión de puestos de trabajo por concurso.
Valencià: La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en els articles 35 i 37, regula el dret dels ciutadans a conèixer l'estat de la tramitació dels procediments en què siguen persona interessada, i també l'accés als registres i als documents que formen part d'un expedient i es troben als arxius administratius, sempre que corresponguen a procediments acabats en la data de la sol·licitud.
Español: La Ley 30/1992, de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en sus artículos 35 y 37 regula el derecho de los ciudadanos a conocer el estado de la tramitación de los procedimientos en los que tengan condición de interesados, así como el de acceder a los registros y a los documentos que, formando parte de un expediente, obren en los archivos administrativos, siempre que correspondan a procedimientos terminados en las fecha de la solicitud.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/1993, de 8 de març, del Govern Valencià, pel qual s'articula el tràmit d'al·legacions en els procediments de provisió de llocs de treball per concurs, facilita als interessats informació a l'efecte de tutelar la seua participació en el concurs abans que aquest es resolga.
Español: Por otra parte, el Decreto 34/1993, de 8 de marzo, del Gobierno valenciano por el que se articula el trámite de alegaciones en los procedimientos de provisión de puestos de trabajo por concurso, facilita a los interesados información a efectos de tutelar su participación en el concurso antes de que este se resuelva.
Valencià: Aquesta circular té per objecte fer efectius els anteriors drets dels ciutadans i fer-los compatibles amb les necessitats d'organització i funcionament de l'administració.
Español: La presente circular tiene por objeto hacer efectivos los anteriores derechos de los ciudadanos compatibilizándolos con las necesidades de organización y funcionamiento de la administración.
Valencià: Per tot això, dispose: 1.
Español: Por todo ello dispongo: 1.
Valencià: Els participants en els concursos per a la provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana tindran accés a la documentació dels procediments de provisió, sense perjudici del que estableix el Decret 34/1993 del Govern valencià. 2.
Español: Los participantes en los concursos para la provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana tendrán acceso a la documentación contenida en los procedimientos provisorios, sin perjuicio de lo establecido en el Decreto 34/1993 del Gobierno valenciano. 2.
Valencià: - El Director General de la Funció Pública: Luis Felipe Martínez Martínez.
Español: - El Director General de Función Pública: Luis Felipe Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840142) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació dissoltes i cancel·lades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840142) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación disueltas y canceladas (Grupo Vibrador de Benejama y otras).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2878 Data del DOGV : 27-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840142 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de novembre de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació dissoltes i cancel·lades.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2878 Fecha DOGV : 27-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840142 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de noviembre de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación disueltas y canceladas (Grupo Vibrador de Benejama y otras).
Valencià: En compliment de les funcions que té atribuïdes aquesta direcció general i per a coneixement general, s'acorda publicar la relació de societats agràries de transformació dissoltes i cancel·lades: Societat agrària de transformació número 4.323, denominada Grupo Vibrador de Benejama, domiciliada a Benejama (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 2 d'octubre de 1996.
Español: En cumplimiento de las funciones que le están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, se acuerda publicar las sociedades agrarias de transformación que han resultado disueltas y canceladas: Sociedad agraria de transformación número 4.323, denominada Grupo Vibrador de Benejama, domiciliada en Benejama (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 2 de octubre de 1996.
Valencià: Societat agrària de transformació número 176, denominada Grusi SAT, domiciliada a Albatera (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 24 d'octubre de 1996.
Español: Sociedad agraria de transformación número 176, denominada Grusi SAT, domiciliada en Albatera (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 24 de octubre de 1996.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7.396, denominada Serra de l'Argallet, domiciliada a AlgueÑa (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 24 d'octubre de 1996.
Español: Sociedad agraria de transformación número 7.396, denominada Serra de L'Argallet, domiciliada en AlgueÑa (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 24 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824112) CONVOCATÒRIA 67/1992, de 24 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824112) CONVOCATORIA 67/1992, de 24 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1734 Data del DOGV : 28-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1734 Fecha DOGV : 28-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2890, del 16-12-1996 (1996/840326) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1996, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual publica la relació de centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana seleccionats per a participar en el Programa d'Educació Ambiental i adjudica ajudes econòmiques per a la realització d'aquestes activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2890, del 16-12-1996 (1996/840326) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1996, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que publica la relación de centros educativos públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana seleccionados para participar en el Programa de Educación Ambiental y adjudica ayudas económicas para la realización de estas actividades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2890 Data del DOGV : 16-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2890 Fecha DOGV : 16-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836781) DECRET 320/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.419 m2 de superfície, situat a la partida de l'Estepar, Grup Perpetu Socors de Castelló de la Plana, destinat a centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836781) DECRETO 320/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.419 m2 de superficie, sito en la partida del Estepar, Grupo Perpetuo Socorro, de Castellón de la Plana, destinado a centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.