gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838196) ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa la implantació anticipada dels ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat en els centres i nivells que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838196) ORDEN de 5 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la implantación anticipada de las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en los centros y niveles que se indican.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/05/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2747 Data del DOGV : 14-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838196 CVE Data del document : 05-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa la implantació anticipada dels ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat en els centres i nivells que s'indiquen.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/05/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2747 Fecha DOGV : 14-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838196 CVE Fecha del documento : 05-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la implantación anticipada de las enseÑanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en los centros y niveles que se indican.
Valencià: El Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), que va aprovar el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat pel Reial Decret 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), estableix en l'article 21 que les administracions educatives podran disposar la implantació anticipada de l'Educació Secundària Obligatòria en un nombre determinat de centres.
Español: El Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio) en el artículo 21 establece que las administraciones educativas podrán disponer la implantación anticipada de la Educación Secundaria Obligatoria, en un número determinado de centros.
Valencià: Mitjançant les ordres de la Conselleria d'Educació i Ciència de 17 de juliol de 1992 (DOGV de 28.08.92), de 19 de juliol de 1993 (DOGV de 05.10.93) i de 25 de maig de 1994 (DOGV 03.06.94) s'ha anat autoritzant la implantació anticipada del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat en un nombre determinat de centres.
Español: Mediante las órdenes de la Conselleria de Educación y Ciencia de 17 de julio de 1992 (DOGV de 28.08.92), 19 de julio de 1993 (DOGV de 05.10.93) y 25 de mayo de 1994 (DOGV de 03.06.94) se ha venido autorizando la implantación anticipada del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato a un determinado número de centros.
Valencià: Amb la finalitat de donar continuïtat en nivells superiors a l'alumnat que finalitza una etapa educativa i continuar propiciant la incorporació de l'alumnat als ensenyaments regulats pel nou sistema educatiu, convé atorgar noves autoritzacions per a la implantació anticipada de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat.
Español: Con el fin de dar continuidad en niveles superiores al alumnado que finaliza una etapa educativa, así como de seguir propiciando la incorporación de alumnado a las enseÑanzas reguladas por el nuevo Sistema Educativo, conviene proceder a nuevas autorizaciones para la implantación anticipada de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Els centres indicats en l'annex I implantaran el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria (primer i segon curs) a partir del curs 1995/96.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Los centros relacionados en el anexo I implantarán el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria (1er.
Valencià: Tercer Els centres indicats en l'annex III generalitzaran la implantació del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria curs a curs a partir del curs 1995/96, i substituiran i extingiran progressivament els ensenyaments preexistents del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970.
Español: Tercero Los centros relacionados en el anexo III, generalizarán la implantación del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria curso a curso a partir del curso 1995/96, sustituyendo y extinguiendo progresivamente las enseÑanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970.
Valencià: Quart Els centres indicats en l'annex IV implantaran curs a curs el Batxillerat, definit pel Reial Decret 1700/1991, de 29 de novembre, a partir del curs acadèmic 1995/96, i substituiran i extingiran progressivament els ensenyaments preexistents del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970.
Español: Cuarto Los centros relacionados en el anexo IV, implantarán curso a curso el Bachillerato, definido por el Real Decreto 1700/1991 de 29 de noviembre, a partir del curso académico 1995/96, sustituyendo y extinguiendo progresivamente las enseÑanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970.
Valencià: Als efectes de matrícula i realització de les proves d'accés a la universitat, aquells centres que no estaven adscrits, s'adscriuen a les universitats que s'indiquen en l'annex.
Español: A efectos de matrícula y realización de las pruebas de acceso a la universidad, aquellos centros que no estaban adscritos, se adscribirán a las universidades que se indican en el citado anexo.
Valencià: No obstant això, la Direcció General de Centres Docents podrà modificar aquesta adscripció quan així ho aconsellen les circumstàncies.
Español: No obstante, la Dirección General de Centros Docentes podrá modificar esta adscripción cuando las circunstancias así lo aconsejen.
Valencià: Cinquè Els centres indicats en l'annex V implantaran el segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria a partir del curs 1995/96 i continuaran impartint els ensenyaments del primer i segon grau de Formació Professional que tenien autoritzats.
Español: Quinto Los centros relacionados en el anexo V implantarán el segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria curso a curso a partir de 1995/96; estos centros continuarán impartiendo las enseÑanzas del primer y segundo grado de Formación Profesional que tengan autorizadas.
Valencià: Sisè Als centres indicats en els annexos I, II, III, IV i V, l'accés als nous ensenyaments de l'alumnat procedent del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970 es realitzarà d'acord amb les taules d'equivalència dels annexos I i II del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, i segons determina la disposició addicional quarta del Reial Decret esmentat, així com d'acord amb l'annex III de l'Ordre Ministerial de 30 d'octubre de 1992, per la qual s'estableixen els elements bàsics dels informes d'avaluació dels ensenyaments de règim general regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre.
Español: Sexto En los centros relacionados en los anexos I, II, III, IV y V el acceso a las nuevas enseÑanzas de los alumnos procedentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970, se realizará de acuerdo con las tablas de equivalencia de los anexos I y II del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, y según determina la disposición adicional cuarta del citado real decreto, así como de acuerdo con el anexo III de la Orden Ministerial de 30 de octubre de 1992 por la que se establecen los elementos básicos de los informes de evaluación de las enseÑanzas de régimen general reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre.
Valencià: Setè Pel que fa al currículum, s'aplicarà el que disposa el Decret 47/1992, de 30 de març (DOGV de 6 d'abril), pel qual s'estableix el currículum d'Educació Secundària Obligatòria a la Comunitat Valenciana i l'Ordre de 9 de maig de 1995, per la qual es regulen les matèries optatives en aquesta etapa educativa.
Español: Séptimo En lo referente al currículo, será de aplicación todo lo dispuesto en el Decreto 47/1992, de 30 de marzo (DOGV de 6 de abril), por el que se establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunidad Valenciana y la Orden de 9 de mayo de 1995, por la que se regulan las materias optativas en esta etapa educativa.
Valencià: Quant al Batxillerat, s'aplicarà tot allò que disposa el Decret 174/1994, de 19 d'agost (DOGV de 29 de setembre), pel qual s'estableix el currículum del Batxillerat a la Comunitat Valenciana i l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV de 19 de juny), per la qual s'estableixen les matèries optatives d'aquest nivell educatiu i es regula el seu currículum.
Español: En lo referente al Bachillerato será de aplicación todo lo dispuesto en el Decreto 174/1994 de 19 de agosto (DOGV de 29 de septiembre) por el que se establece el currículo del Bachillerato en la Comunidad Valenciana y la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV de 19 de junio) por la que se establecen las materias optativas de dicho nivel educativo y se regula su currículo.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Del que disposa aquesta ordre es farà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL De lo dispuesto en la presente orden se efectuará la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Centres Docents, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, la Direcció General de Personal i la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, a dictar les disposicions necessàries per a l'execució d'allò que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Dirección General de Centros Docentes; a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política; a la Dirección General de Personal, y a la Dirección General de EnseÑanzas Universitarias e Investigación, a dictar las disposiciones que sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona L'esmentada ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, esdevindrà efectiva a partir del començament dels curs escolar 1995/96.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante tendrá efecto a partir del comienzo del curso escolar 1995/96.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se, després de la comunicació al conseller de Cultura, Educació i Ciència, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen l'article 110 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 5 de març de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX I Província: Alacant 03013157 INSTITUT DE BATXILLERAT CASTALLA Província: València 46020479 INST.
Español: Valencia, 5 de marzo de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO I Provincia: Alicante 03013157 INSTITUT DE BATXILLERAT CASTALLA Provincia: Valencia 46020479 INST.
Valencià: SECUNDàRIA SIVERA FONT CANALS ANNEX II Província: Alacant 03013157 INSTITUT DE BATXILLERAT CASTALLA 03013327 INSTITUT DE BATXILLERAT NºM. 1 GUARDAMAR DEL SEGURA Província: València 46016038 IFP SALVADOR GADEA ALDAIA 46002714 INSTITUT BUP J.
Español: SECUNDàRIA SIVERA FONT CANALS ANEXO II Provincia: Alicante 03013157 INSTITUT DE BATXILLERAT CASTALLA 03013327 INSTITUT DE BATXILLERAT NºM. 1 GUARDAMAR DEL SEGURA Provincia: Valencia 46016038 IFP SALVADOR GADEA ALDAIA 46002714 INSTITUT BUP J.
Valencià: BUP ANTONIO JOSÉ CAVANILLES VALèNCIA 46019763 INST.
Español: BUP ANTONIO JOSE CAVANILLES VALENCIA 46019763 INST.
Valencià: BUP JOSÉ BALLESTER GOZALVO VALèNCIA 46018692 IB DR.
Español: BUP JOSE BALLESTER GOZALVO VALENCIA 46018692 IB.
Valencià: LA COSTERA XàTIVA ANNEX III Província: Alacant 03005082 INST.
Español: POLITèCNIC FP LA COSTERA XàTIVA ANEXO III Provincia: Alicante 03005082 INST.
Valencià: POLITèCNIC SIXTO MARCO ELX 03006761 INSTITUT BUP LA MOLA NOVELDA Província: Castelló 12001307 INST.
Español: POLITèCNIC SIXTO MARCO ELX 03006761 INSTITUT BUP LA MOLA NOVELDA Provincia: Castellón 12001307 INST.
Valencià: PROFESSIONAL CASTELLó DE LA PLANA Província: València 46004772 INSTITUT BUP JOSÉ DE RIBERA XàTIVA ANNEX IV Província: Alacant 03010821 INSTITUT DE F.
Español: PROFESSIONAL CASTELLó DE LA PLANA Provincia: Valencia 46004772 INSTITUT BUP JOSE DE RIBERA XàTIVA ANEXO IV Provincia: Alicante 03010821 INSTITUTO DE F.
Valencià: PROFESSIONAL ALMORADí Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Modalitat de Tecnologia Universitat a la que s'adscriu: Universitat d'Alacant Província: València 46020479 INST.
Español: PROFESIONAL ALMORADí Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Modalidad de Tecnología Universidad a la que se adscribe: Universidad de Alicante Provincia: Valencia 46020479 INST.
Valencià: SECUNDàRIA JOAN FUSTER BELLREGUARD Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Modalitat de Tecnologia 46017882 INSTITUT DE FP LES ALFàBEGUES BÉTERA Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut Universitat a la que s'adscriu: Universitat de València.
Español: SECUNDàRIA JOAN FUSTER BELLREGUARD Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Modalidad de Tecnología 46017882 INSTITUT DE FP LES ALFABEGUES BÉTERA Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud Universidad a la que se adscribe: Universidad de Valencia.
Valencià: Estudi General. 46020492 INSTITUT D'EDUCACIó SECUNDàRIA CULLERA Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Modalitat de Tecnologia 46018631 INSTITUT DE FP ENRIQUE TIERNO MONCADA Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut Universitat a la que s'adscriu: Universitat de València.
Español: Estudi General. 46020492 INSTITUT D'EDUCACIó SECUNDàRIA CULLERA Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Modalidad de Tecnología 46018631 INSTITUT DE FP ENRIQUE TIERNO MONCADA Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud Universidad a la que se adscribe: Universidad de Valencia.
Valencià: Estudi General. 46019854 INSTITUT DE BATXILLERAT NúM. 3 SAGUNT-PORT Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut 46007554 INSTITUT DE FORMACIó PROFESSIONAL SAGUNT-PORT Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Universitat a la que s'adscriu: Universitat Politècnica de València. 46007955 INST.
Español: Estudi General. 46019854 INSTITUT DE BATXILLERAT NúM. 3 SAGUNT-PORT Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud 46007554 INSTITUT DE FORMACIó PROFESSIONAL SAGUNT-PORT Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Universidad a la que se adscribe: Universidad Politécnica de Valencia. 46007955 INST.
Valencià: PROFESSIONAL ENRIC VALOR SILLA Modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut Universitat a la que s'adscriu: Universitat de València.
Español: PROFESSIONAL ENRIC VALOR SILLA Modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud Universidad a la que se adscribe: Universidad de Valencia.
Valencià: ANNEX V Província: Alacant 03009661 INSTITUT DE FP LA TORRETA ELX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO V Provincia: Alicante 03009661 INSTITUT DE FP LA TORRETA ELX Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1924, del 15-12-1992 (1992/826622) ORDRE d'1 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual delega en determinats òrgans de la Generalitat Valenciana la facultat per a nomenar funcionaris interins d'urgència i contractar personal laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1924, del 15-12-1992 (1992/826622) ORDEN de 1 de diciembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que delega en determinados órganos de la Generalitat Valenciana la facultad de nombrar funcionarios interinos de urgencia y de contratación de personal laboral temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1924 Data del DOGV : 15-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826622 CVE Data del document : 01-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual delega determinats òrgans de la Generalitat Valenciana per a nomenar funcionaris interins d'urgència i contractar personal laboral temporal.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1924 Fecha DOGV : 15-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826622 CVE Fecha del documento : 01-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de diciembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que delega en determinados órganos de la Generalitat Valenciana la facultad de nombrar funcionarios interinos de urgencia y de contratación de personal laboral temporal.
Valencià: L'agilitat i la simplificació dels procediments en la contractació del personal laboral de durada determinada i també el nomenament i la incorporació del personal interí, salvaguardant els principis de mèrit i capacitat, d'inexcusable aplicació en tota selecció de personal al servei de l'administració pública, aconsellen dictar aquesta ordre, per la qual es delega diversos òrgans de la Generalitat Valenciana per al nomenament de funcionaris interins i per a la contractació de personal laboral de durada determinada.
Español: La agilidad y simplificación de los procedimientos en la contratación del personal laboral de duración determinada así como en el nombramiento e incorporación del personal interino, salvaguardando los principios de mérito y capacidad, de inexcusable aplicación en toda selección de personal al servicio de la administración pública, aconsejan dictar la presente orden, por la que se delega en distintos órganos de la Generalitat Valenciana la facultad de nombramiento de funcionarios interinos y la contratación de personal laboral de duración determinada.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article primer Es delega el Director General de la Funció Pública per a efectuar els nomenaments dels funcionaris interins previstos en l'article cinqué, apartat segon, del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Por todo ello, ORDENO Artículo primero: La facultad de efectuar los nombramientos de los funcionarios interinos previstos en el artículo quinto, apartado segundo, del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana se delega en el Director General de la Función Pública.
Valencià: Article segon Podran realitzar-se contractes laborals de durada determinada en els supòsits següents: a) Per als casos de substitucions de personal laboral regulats en l?ordre conjunta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública, de data 30 de maig de 1990.
Español: Artículo segundo Podrán realizarse contratos laborales de duración determinada en los siguientes supuestos: a) Para los casos de sustituciones de personal laboral regulados en la orden conjunta de las consellerias de Economía y Hacienda y de Administración Pública, de fecha 30 de mayo de 1990.
Valencià: c) Per a realitzar una obra o un servei determinat.
Español: c) Para realizar una obra o un servicio determinado.