gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15576 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * augment salarial funcionari remuneració del treball concurs administratiu ACORD de 21 de desembre de 2007, del Consell, pel qual aprova l'Acord entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i els representants de les centrals sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia sobre els increments lineals mensuals sobre les quanties que en l'actualitat percep cada funcionari pels conceptes de complement autonòmic transitori i complement de productivitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15576 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * aumento salarial funcionario remuneración del trabajo concurso administrativo ACUERDO de 21 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se aprueba el Acuerdo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y los representantes de las centrales sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia sobre incrementos lineales mensuales sobre las cuantías que en la actualidad percibe cada funcionario por los conceptos de complemento autonómico transitorio y complemento de productividad.
Valencià: [2007/15576] El Consell, en la reunió del dia 21 de desembre de 2007, va adoptar l'acord següent: L'activitat de tota administració pública ha d'estar orientada a servir amb objectivitat els interessos generals dels administrats, principi consagrat en la nostra Carta Magna i al compliment de la qual, especialment durant els últims anys, ha dedicat el Consell tots els seus esforços.
Español: [2007/15576] El Consell, en la reunión del día 21 de diciembre de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La actividad de toda Administración Pública debe estar orientada a servir con objetividad los intereses generales de los administrados, principio consagrado en nuestra Carta Magna y a cuyo cumplimiento, especialmente durante los últimos años, ha dedicado el Consell todos sus esfuerzos.
Valencià: Fruit d'este principi rector, ha sigut constant l'esforç realitzat per a adaptar els servicis de les distintes administracions a les demandes, cada vegada més complexes i nombroses, d'una societat en constant transformació i desplegament, cosa que no haguera sigut possible realitzar sense comptar amb la implicació i activa participació dels distints col·lectius de servidors públics.
Español: Fruto de este principio rector, ha sido constante el esfuerzo realizado para adaptar los servicios de las distintas Administraciones a las demandas, cada vez más complejas y numerosas, de una sociedad en constante transformación y desarrollo, esfuerzo que no hubiera sido posible realizar sin contar con la implicación y activa participación de los distintos colectivos de servidores públicos.
Valencià: En concret, en l'administració de Justícia valenciana, durant els últims anys s'ha generat un clima de diàleg amb els representants dels treballadors que han desembocat en diversos acords que, en la seua totalitat, contribuïxen a millorar de forma substancial el servici públic de la justícia mitjançant l'adopció de millores d'índole social, sindical, formatives i econòmiques, que tenen per destinataris al personal al servici de l'administració de Justícia i que contribuïxen a incrementar encara més el seu grau d'implicació en la prestació d'un servici de qualitat.
Español: En concreto, en la administración de Justicia valenciana, durante los últimos años se ha generado un clima de diálogo con los representantes de los trabajadores que han desembocado en diversos acuerdos que, en su totalidad, contribuyen a mejorar de forma sustancial el servicio público de la justicia mediante la adopción de mejoras de índole social, sindical, formativas y económicas, que tienen por destinatarios al personal al servicio de la administración de Justicia y que contribuyen a incrementar todavía más su grado de implicación en la prestación de un servicio de calidad.
Valencià: En este panorama, mereix especial menció l'acord aconseguit el 4 de febrer de 2003, sobre mesures retributives, pioner en el seu moment entre les distintes administracions amb competències assumides en matèria de justícia, i que ha servit per a reconéixer el grau d'implicació i assumpció de noves responsabilitats que per a eixe personal es deriven després de l'adopció de la reforma operada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: En este panorama, merece especial mención el acuerdo alcanzado el 4 de febrero de 2003, sobre medidas retributivas, pionero en su momento entre las distintas administraciones con competencias asumidas en materia de justicia, y que ha servido para reconocer el grado de implicación y asunción de nuevas responsabilidades que para dicho personal se derivan tras la adopción de la reforma operada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: No obstant això, transcorreguts més de 4 anys des de l'aplicació efectiva de l'esmentat acord, administració i sindicats consideren convenient acostar novament postures i propiciar l'establiment de noves mesures retributives que permeten, per una banda, incentivar i reconéixer l'empleat públic com a pilar fonamental en la tasca de millorar la qualitat del servici que es presta als ciutadans i, per l'altra, assegurar el seu màxim grau de col·laboració en el gradual desplegament i implantació de les noves tecnologies al servici de l'administració de justícia, aconseguint al temps una equiparació salarial semblant a la vigent en altres territoris de l'Estat en què s'han anat aconseguint successius acords retributius.
Español: No obstante, transcurridos más de cuatro años desde la aplicación efectiva del citado acuerdo, administración y sindicatos consideran conveniente acercar nuevamente posturas y propiciar el establecimiento de nuevas medidas retributivas que permitan, por un lado, incentivar y reconocer al empleado público como pilar fundamental en la tarea de mejorar la calidad del servicio que se presta a los ciudadanos y, por otro, asegurar su máximo grado de colaboración en el paulatino desarrollo e implantación de las nuevas tecnologías al servicio de la administración de Justicia, consiguiendo al tiempo una equiparación salarial similar a la vigente en otros territorios del estado en los que se han ido alcanzando sucesivos acuerdos retributivos.
Valencià: Per tot això, la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i els representants de les organitzacions sindicals CSI-CSIF, CC.OO i UGT-PV, presents en la Mesa Sectorial de Justícia, conscients de la necessitat continuar apostant per donar un decidit impuls de modernització i millora a l'administració de Justícia i d'establir mecanismes que asseguren un llarg període d'enteniment social, van a aconseguir acord amb el següent tenor literal: «La conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals CSI-CSIF, CC.OO i UGT-PV, integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, convenen les següents mesures d'aplicació a partir de l'1 de gener de 2008: 1.
Español: Por todo ello, la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y los representantes de las organizaciones sindicales CSI-CSIF, CC.OO y UGT-PV, presentes en la Mesa Sectorial de Justicia, conscientes de la necesidad de seguir apostando por dar un decidido impulso de modernización y mejora a la administración de Justicia y de establecer mecanismos que aseguren un largo período de entendimiento social, han alcanzado Acuerdo con el siguiente tenor literal: "La conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales CSI-CSIF, CC.OO y UGT-PV, integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, convienen las siguientes medidas de aplicación a partir del 1 de enero de 2008: 1.
Valencià: Àmbit personal i territorial.
Español: Ámbito personal y territorial.
Valencià: El present acord s'aplicarà al personal al servici de l'administració de Justícia transferit a la Generalitat, tant funcionaris de carrera com a interins, que es trobe destinat a les oficines judicials, fiscalies i la resta de servicis de l'administració de justícia radicats en el territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El presente acuerdo será de aplicación al personal al servicio de la administración de Justicia transferido a la Generalitat, tanto funcionarios de carrera como interinos, que se encuentre destinado en las oficinas judiciales, fiscalías y demás servicios de la administración de justicia radicados en el territorio de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Mesures retributives.
Español: Medidas retributivas.
Valencià: Amb l'objecte d'aconseguir una millora del servici públic que l'administració de Justícia presta al ciutadà, i amb l'ànim d'obtindre una major agilitat en la tramitació dels procediments judicials i una minoració dels temps de resposta oferits, es considera oportú establir unes mesures retributives vinculades a la consecució de determinats objectius, que incentiven i retribuïsquen justament a l'empleat públic d'acord amb els majors nivells d'implicació i esforç exigibles.
Español: Con el objeto de conseguir una mejora del servicio público que la administración de Justicia presta al ciudadano, y con el ánimo de obtener una mayor agilidad en la tramitación de los procedimientos judiciales y una minoración de los tiempos de respuesta ofrecidos, se considera oportuno establecer unas medidas retributivas vinculadas a la consecución de determinados objetivos, que incentiven y retribuyan justamente al empleado público de acuerdo con los mayores niveles de implicación y esfuerzo exigibles.
Valencià: Per això, s'acorden increments lineals mensuals sobre les quanties que en l'actualitat percep cada funcionari pels conceptes de complement autonòmic transitori i complement de productivitat, segons el detall següent: Any 2008 Des de l'1 de gener, increment de 50 euros mensuals.
Español: Por ello, se acuerdan incrementos lineales mensuales sobre las cuantías que en la actualidad percibe cada funcionario por los conceptos de complemento autonómico transitorio y complemento de productividad, según el siguiente detalle: Año 2008 Desde el 1 de enero, incremento de 50 euros mensuales.
Valencià: Des de l'1 de juliol, increment d'uns altres 25 euros addicionals.
Español: Desde el 1 de julio, incremento de otros 25 euros adicionales.
Valencià: Any 2009 Des de l'1 de gener, increment d'uns altres 100 euros addicionals.
Español: Año 2009 Desde el 1 de enero, incremento de otros 100 euros adicionales.
Valencià: Les parts firmants convenen a reconéixer que el Consell, des del moment que van ser assumides les competències en matèria de justícia, efectua de forma regular importants inversions econòmiques per a incorporar als òrgans judicials del nostre territori les últimes i més avançades tecnologies i ferramentes informàtiques, destinades a facilitar el treball dels servidors públics i a incrementar les dosis d'eficàcia i eficiència en el servici públic de l'administració de Justícia.
Español: Las partes firmantes convienen en reconocer que el Consell, desde el momento en que fueron asumidas las competencias en materia de justicia, viene efectuando de forma regular importantes inversiones económicas para incorporar a los órganos judiciales de nuestro territorio las últimas y más avanzadas tecnologías y herramientas informáticas, destinadas a facilitar el trabajo de los servidores públicos y a incrementar las dosis de eficacia y eficiencia en el servicio público de la administración de Justicia.
Valencià: Per això, per a portar a bon fi els objectius perseguits i demostrar una verdadera implicació en l'ús de les noves tecnologies, els funcionaris de l'administració de justícia hauran d'implicar-se efectivament en el procés modernitzador iniciat, i prestar la seua col·laboració activa en el desplegament dels sistemes tecnològics que es determinen i a través de l'efectiva utilització de les ferramentes informàtiques i/o audiovisuals que s'implanten al si de les oficines judicials i, també, mitjançant l'assistència i participació actives en les activitats formatives que, relacionades amb esta matèria, puguen establir-se. 3.
Español: Por ello, para llevar a buen fin los objetivos perseguidos y demostrar una verdadera implicación en el uso de las nuevas tecnologías, los funcionarios de la administración de justicia deberán implicarse efectivamente en el proceso modernizador iniciado, prestando su colaboración activa en el despliegue de los sistemas tecnológicos que se determinen y a través de la efectiva utilización de las herramientas informáticas y/o audiovisuales que se implanten en el seno de las oficinas judiciales, así como mediante la asistencia y participación activas en las actividades formativas que, relacionadas con esta materia, puedan establecerse. 3.
Valencià: Aprovació de les relacions de llocs de treball.
Español: Aprobación de las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: L'abonament del complement autonòmic transitori, calculat en la forma prevista en l'apartat 2 d'este acord, es mantindrà fins a l'entrada en vigor de les relacions de llocs de treball del personal al servici de l'administració de justícia, moment en què serà substituït pel complement específic concret i individualitzat que es determine a través de la negociació amb els representants dels treballadors.
Español: El abono del complemento autonómico transitorio, calculado en la forma prevista en el apartado 2 de este acuerdo, se mantendrá hasta la entrada en vigor de las relaciones de puestos de trabajo del personal al servicio de la administración de justicia, momento en el que será sustituido por el complemento específico concreto e individualizado que se determine a través de la negociación con los representantes de los trabajadores.
Valencià: En tot cas, es garantix la consolidació en concepte de complement específic de les quanties que resulten de l'aplicació del present acord, amb independència de la data d'entrada en vigor de les relacions de llocs de treball.
Español: En cualquier caso, se garantiza la consolidación en concepto de complemento específico de las cuantías que resulten de la aplicación del presente acuerdo, con independencia de la fecha de entrada en vigor de las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Les quantitats mencionades no seran absorbides pels increments que es puguen derivar de qualsevol altre acord procedent dels diferents fòrums de negociació, i seran periòdicament actualitzades amb els increments fixats en les corresponents lleis de pressupostos anuals. 4.
Español: Las cantidades mencionadas no serán absorbidas por los incrementos que se puedan derivar de cualquier otro acuerdo procedente de los diferentes foros de negociación, y serán periódicamente actualizadas con los incrementos fijados en las correspondientes leyes de presupuestos anuales. 4.
Valencià: Extensió dels efectes.
Español: Extensión de efectos.
Valencià: Les organitzacions sindicals reconeixen l'important esforç realitzat per la conselleria de Justícia i Administracions Públiques amb l'assumpció dels compromisos retributius pactats en este document, la qual cosa situa els funcionaris de l'administració de justícia de la Comunitat Valenciana en una avançada situació respecte als d'altres territoris de la nació, i assumixen que els efectes generats pel mateix han de propiciar un període d'estabilitat caracteritzat per un clima de pau social sostingut.
Español: Las organizaciones sindicales reconocen el importante esfuerzo realizado por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas con la asunción de los compromisos retributivos pactados en este documento, lo que sitúa a los funcionarios de la administración de justicia de la Comunitat Valenciana en una avanzada situación con respecto a los de otros territorios de la nación, y asumen que los efectos generados por el mismo deben propiciar un periodo de estabilidad caracterizado por un clima de paz social sostenido.
Valencià: És per això que les organitzacions sindicals es comprometen a no sol·licitar durant la pròxima legislatura (2007-2011) cap altre increment retributiu a l'administració per aquells conceptes que són competència de la Generalitat, sense perjuí dels increments generals que s'establisquen en les lleis de pressupostos anuals. 6.
Español: Es por ello que las organizaciones sindicales se comprometen a no solicitar durante la próxima legislatura (2007-2011) ningún otro incremento retributivo a la administración por aquellos conceptos que son competencia de la Generalitat, sin perjuicio de los incrementos generales que se establezcan en las leyes de presupuestos anuales. 6.
Valencià: Clàusula derogatòria.
Español: Cláusula derogatoria.
Valencià: A partir de l'1 de gener de 2008 quedarà sense efecte el que disposa el vigent Acord de la Mesa Sectorial de l'administració de Justícia de la Generalitat Valenciana Sobre Mesures Retributives, de 23 de gener de 2006, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de maig de 2006».
Español: A partir del 1 de enero de 2008 quedará sin efecto lo dispuesto en el vigente Acuerdo de la Mesa Sectorial de la administración de Justicia de la Generalitat Valenciana Sobre Medidas Retributivas, de 23 de enero de 2006, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de mayo de 2006".
Valencià: L'article 38 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, disposa que per a la validesa i eficàcia dels acords serà necessària l'aprovació expressa i formal del Consell de Govern de la Comunitat Autònoma.
Español: El artículo 38 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que para la validez y eficacia de los Acuerdos será necesaria la aprobación expresa y formal del Consejo de Gobierno de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Aprovar el text de l'Acord de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques i els representants de les centrals sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia sobre increments lineals mensuals sobre les quanties que en l'actualitat percep cada funcionari pels conceptes de complement autonòmic transitori i complement de productivitat.
Español: Por todo, y a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Aprobar el texto del Acuerdo de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y los representantes de las centrales sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia sobre incrementos lineales mensuales sobre las cuantías que en la actualidad percibe cada funcionario por los conceptos de complemento autonómico transitorio y complemento de productividad.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1731) Informació pública del projecte de pla de reforma interior en l'àmbit de l'illa número 2 de la UE número 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1731) Información pública del proyecto de plan de reforma interior en el ámbito de la manzana número 2 de la UE número 11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1731 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncada administració local pla d'urbanisme La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 28 de desembre de 2006, va adoptar, entre altres, i amb la part expositiva prèvia, el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de pla de reforma interior, presentat per Yasumi, SL, en l'àmbit de l'illa número 2 de la UE número 11 amb l'objecte de millora del rendiment volumètric d'esta i la millor adequació dels espais lliures resultants, sempre sense minvar els nivells dotacionals adscrits i sense superar l'aprofitament urbanístic assignat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1731 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncada administración local plan de urbanismo La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2006, adoptó, entre otros, y previa parte expositiva, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública el proyecto de plan de reforma interior, presentado por Yasumi, SL, en el ámbito de la manzana número 2 de la UE número 11 con el objeto de mejora del rendimiento volumétrico de la misma y la mejor adecuación de los espacios libres resultantes, siempre sin menguar los niveles dotacionales adscritos y sin superar el aprovechamiento urbanístico asignado.
Valencià: Segon En compliment de l'anterior, remetre anunci per a l'exposició al públic de l'esmentat pla, pel termini d'un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial a efectes d'al·legacions.
Español: Segundo En cumplimiento de lo anterior, remitir anuncio para la exposición al público del referido plan, por el plazo de un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial a efectos de alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2a, ambdós de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto por el artículo 90.2, en relación con el articulo 83.2ª, ambos de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Moncada, 2 de gener de 2007.
Español: Moncada, 2 de enero de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Concha Andrés Sanchos.
Español: - La alcaldesa: Concha Andrés Sanchos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7594) Licitació número 782/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7594) Licitación número 782/2007.
Valencià: Subministrament d'agent extintor FM200 per a l'Hospital Universitari doctor Peset de València.
Español: Suministro de agente extintor FM200 para el Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : V.