gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 15.808.923,80 euros Valencia, 9 de juliol de 2007.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 15.808.923,80 euros Valencia, 9 de julio de 2007.
Valencià: núm 3936 de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Español: núm. 3936 de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8126) Nomenament com a funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe agent de policia local i els seus auxiliars, escala tècnica categoria inspector, del senyor Quintín Mohedano Menéndez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8126) Nombramiento como funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente de policía local y sus auxiliares, escala técnica categoría inspector, del señor Quintín Mohedano Menéndez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8126 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pinós, el concurs administratiu administració local funcionari Nomenament com a funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe agent de policia local i els seus auxiliars, escala tècnica categoria inspector, del senyor Quintín Mohedano Menéndez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8126 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pinoso concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento como funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente de policía local y sus auxiliares, escala técnica categoría inspector, del señor Quintín Mohedano Menéndez.
Valencià: [2007/8126] Atés que el procés selectiu ha finalitzat i s'ha nomenat funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe agent de policia local i els seus auxiliars, escala tècnica categoria inspector, el senyor Quintín Mohedano Menéndez, per resolució de l'Alcaldia número 625/2007, de 21 de maig de 2007, es fa públic este nomenament, d'acord amb allò que preceptua l'article 62 b) de la Llei 7/2007, de 12 d'abril de l'Estatut Bàsic del Treballador Públic.
Español: [2007/8126] Habiendo concluido el proceso selectivo y nombrado funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente de policía local y sus auxiliares, escala técnica categoría inspector, al señor Quintín Mohedano Menéndez, por resolución de Alcaldía número 625/2007, de 21 de mayo de 2007, procede hacer público este nombramiento, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 62 b) de la Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: El Pinós, 18 de maig de 2007.
Español: Pinoso, 18 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: José Mª Amorós Carbonell.
Español: - El alcalde: José Mª Amorós Carbonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14514) Informació pública del pla parcial modificatiu del sector Mirador de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14514) Información pública del plan parcial modificativo del sector Mirador de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14514 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla parcial modificatiu del sector Mirador de Benicàssim.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14514 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo Información pública del plan parcial modificativo del sector Mirador de Benicasim.
Valencià: [2007/14514] Atés que l'Ajuntament Ple (17/07) d'Orpesa, en sessió ordinària del 13 de setembre de 2007, va acordar sotmetre a informació pública el pla parcial modificatiu Mirador de Benicàssim d'Orpesa per un termini d'un mes comptador a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/14514] Visto que el Ayuntamiento Pleno (17/07) de Oropesa del Mar, en sesión ordinaria celebrada el 13 de septiembre de 2007, va acordar someter a información pública el plan parcial modificativo Mirador de Benicasim de Oropesa del Mar por plazo de un mes contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'ha considerat convenient adaptar el document de planejament publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6372, de data 7 de juny de 2005, a les determinacions tant del concert previ del nou pla general en projecte com a la nova Llei Urbanística Valenciana, en conseqüència és objecte d'este pla parcial modificatiu la plasmació, en el document annex d'integració territorial, de l'ordenació estructural ja prevista pel concert previ i la definició de l'ordenació detallada en l'àmbit de la dita ordenació estructural parcial.
Español: Se ha considerado conveniente adaptar el documento de planeamiento publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6372, de fecha 7 de junio de 2005, a las determinaciones tanto del concierto previo del nuevo plan general en proyecto como a la nueva Ley Urbanística Valenciana, en consecuencia es objeto de este plan parcial modificativo la plasmación, en el documento anejo de integración territorial, de la ordenación estructural ya prevista por el concierto previo y la definición de la ordenación pormenorizada en el ámbito de dicha ordenación estructural parcial.
Valencià: Tan sols s'ha requerit una lleugera remodelació de l'ordenació detallada en eliminar-se els sòls de destinació privada en la franja nord que ara es destina íntegrament a parc públic adscrit al sector, i redissenyar algunes dotacions públiques a fi de complir amb els nous estàndards que establixen la Llei Urbanística Valenciana i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Tan sólo se ha requerido una ligera remodelación de la ordenación pormenorizada al eliminarse los suelos de destino privado en la franja norte que ahora se destina íntegramente a parque público adscrito al sector, y rediseñar algunas dotaciones públicas con objeto de cumplir con los nuevos estándares que establecen la Ley Urbanística Valenciana y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: L'esmentada modificació, promoguda per la mercantil UTE Mirador d'Orpesa, i l'equip redactor Monfort Salvador, arquitectes i José Manuel Palau, advocat.
Español: La citada modificación, promovida por la mercantil UTE Mirador de Oropesa, y el equipo redactor Monfort Salvador, arquitectos y José Manuel Palau, abogado.
Valencià: Mitjançant este anunci es fa constar la possibilitat de consultar en este ajuntament en l'oficina tècnica d'urbanisme sítia al carrer del Degà Martí, número 3, d'Orpesa, de 12.00 a 14.00 hores, les actuacions derivades de la documentació presentada, i de presentar davant d'este al·legacions dins del termini d'exposició al públic.
Español: Mediante el presente anuncio se hace constar la posibilidad de consultar en este ayuntamiento en la oficina técnica de urbanismo sita en la calle del Degà Martí, número 3, de Oropesa del Mar, de 12.00 a 14.00 horas las actuaciones derivadas de la documentación presentada, y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Orpesa, 22 d'octubre de 2007.
Español: Oropesa del Mar, 22 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/10599) Judici ordinari 280/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/10599) Juicio ordinario 280/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a Sergio Ricardo Máximo Da Silva.
Español: Notificación de la sentencia a Sergio Ricardo Máximo Da Silva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10599 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Llíria Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 280/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10599 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Llíria Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 280/2005.
Valencià: [2007/10599] En el judici ordinari número 000280/2005 que se tramita en este jutjat a instàncies d'Esther Marco Dubón contra Sergio Ricardo Máximo Da Silva, sobre reclamació de quantitat, i ja que el condemnat es troba en parador desconegut, s'ha acordat per resolució d'esta data, la publicació per edictes de la sentència dictada en data 14 de novembre de 2006, i que té la decisió literal següent: «Estimar íntegrament la demanda interposada per Esther Marco Dubón i condemnar Sergio Ricardo Máximo Da Silva a pagar 18.092,49 euros, més interessos legals des de la data de la demanda i costes.
Español: [2007/10599] En el juicio ordinario número 000280/2005 que se tramita en este juzgado a instancias de Esther Marco Dubón contra Sergio Ricardo Máximo Da Silva, sobre reclamación de cantidad, hallándose dicho condenado en paradero desconocido, se ha acordado por resolución de esta fecha, la publicación por edictos de la sentencia dictada en fecha 14 de noviembre de 2006, cuyo fallo literal dice: «Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Esther Marco Dubón y condeno a Sergio Ricardo Máximo Da Silva a abonar 18.092,49 euros, más intereses legales desde la fecha de la demanda y costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i comuniqueu-los que esta no és ferma i que contra esta s'hi pot interposar recurs d'apel·lació davant este jutjat en el termini de cinc dies següents de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra la misma pueden interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Sandra Gil Vicente jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Llíria.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Sandra Gil Vicente juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Llíria.
Valencià: » En compliment del que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es publica este edicte perquè se li notifique la sentència mitjançant edicte, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al demandat en parador desconegut.
Español: » En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se publica el presente para que se le notifique la sentencia por medio de edicto, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al demandado en paradero desconocido.
Valencià: Llíria, 26 de març de 2007.
Español: Llíria, 26 de marzo de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Margarita Sáez de Vicente Almazán.
Español: - La secretaria judicial: Margarita Sáez de Vicente Almazán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4008) Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedients números A-DAFT-0117 i 00150/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4008) Notificación a los interesados de la Resolución de expedientes administrativos desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expedientes números A-DAFT-0117 y 00150/06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4008 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la Resolució d'expedients administratius per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4008 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expedientes administrativos desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: : A-DAFT-0117/06 Dades de l'ocupant: Cognoms: Cortés Cortés Nom: María-Rosa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0741 Adreça: Av.
Español: : A-DAFT-0117/06 Datos del ocupante: Apellidos: Cortés Cortés Nombre: María-Rosa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0741 Dirección: av.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, esc-6, pis-3, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la Resolució: 16 de març de 2007 Expedient núm.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, esc-6, piso-3º, pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 16 de marzo de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0150/06 Dades de l'ocupant: Cognoms: Alepuz Oliver Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0160 Adreça: carrer Maestro Alonso, núm. 196, bl-5, pis-3, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la Resolució: 16 de març de 2007 Alacant, 26 de març de 2007.
Español: : A-DAFT-0150/06 Datos del ocupante: Apellidos: Alepuz Oliver Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0160 Dirección: calle Maestro Alonso, núm. 196, bl-5, piso-3º, pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 16 de marzo de 2007 Alicante, 26 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14157) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, personal de neteja, accés lliure, Convocatòria 132/04, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14157) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, personal de limpieza, acceso libre, Convocatoria 132/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14157 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de serveis CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, personal de neteja, accés lliure, Convocatòria 132/04, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14157 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de servicios CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, personal de limpieza, acceso libre, Convocatoria 132/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/14157] Publicada la Resolució de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 26 de juliol de 2007 (DOCV, número 5.565) per la que es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup E, Sector laboral, personal de neteja, torn d'accés lliure, s'ha detectat el següent error i es procedix a la seua correcció per mitjà de la inclusió en la relació d'admesos de Dolores Candel Soriano amb DNI número 73935343.
Español: [2007/14157] Publicada la Resolución de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 26 de julio de 2007 (DOCV, número 5.565) por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, Sector laboral, personal de limpieza, turno de acceso libre, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la inclusión en la relación de admitidos de Dolores Candel Soriano con DNI número 73935343.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3059) Notificació als interessats en els requeriments d'expedients administratius de desnonament per falta de pagament (expedients números A-DAFP-0133, 0259, 0260, 0308, 0312 i 0315/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3059) Notificación a los interesados en los requerimientos de expedientes administrativos por falta de pago (expedientes números A-DAFP-0133, 0259, 0260, 0308, 0312 y 0315/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : V.