gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7846) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol, als termes municipals de Rafelbunyol, la Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera i Alboraia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7846) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol, en los términos municipales de Rafelbunyol, La Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera y Alboraya.
Valencià: Expedient: (2058285) 114/2021/AIA.
Español: Expediente: (2058285) 114/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7846 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Massamagrell Foios Albalat dels Sorells Almàssera Alboraia Rafelbunyol Museros Meliana Pobla de Farnals, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol, als termes municipals de Rafelbunyol, la Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera i Alboraia (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7846 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Massamagrell Foios Albalat dels Sorells Almàssera Alboraya Rafelbunyol Museros Meliana Pobla de Farnals, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol, en los términos municipales de Rafelbunyol, La Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera y Alboraya.
Valencià: [2022/7846] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2058285) 114/2021/AIA.
Español: [2022/7846] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2058285) 114/2021/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams: Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol.
Español: Título: Proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos: Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol.
Valencià: Localització: termes municipals de Rafelbunyol, la Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera i Alboraia.
Español: Localización: términos municipales de Rafelbunyol, La Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera y Alboraya.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Amb data 22 de març de 2021, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, sol·licitud d'informació i de pronunciament sobre la necessitat de sotmetiment al procediment d'avaluació d'impacte ambiental de diversos projectes, de la línia 9 i línia 1 de la xarxa de TRAM d'Alacant, i de la línia 2 i 3 de la xarxa de Metrovalència.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Con fecha 22 de marzo de 2021, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, solicitud de información y de pronunciamiento sobre la necesidad de sometimiento al procedimiento de evaluación de impacto ambiental de diversos proyectos, de la línea 9 y línea 1 de la red de TRAM de Alicante, y de la línea 2 y 3 de la red de Metrovalencia.
Valencià: En el mateix document, se sol·licita per part d'FGV, l'inici del procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, del projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams: Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol, juntament amb l'enllaç on es troba la informació del projecte, que inclou un document ambiental, el contingut del qual s'adequa a l'article 45 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: En el mismo documento, se solicita por parte de FGV, el inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada, del proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos: Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol, junto con el enlace donde se encuentra la información del proyecto, que incluye un documento ambiental, cuyo contenido se adecúa al artículo 45 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Als efectes previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, FGV actua com a promotor i òrgan substantiu de conformitat amb l'Ordre 4/2008, de 28 de maig.
Español: A los efectos previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, FGV actúa como promotor y órgano sustantivo de conformidad con la Orden 4/2008, de 28 de mayo.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2021, l'òrgan ambiental realitza consultes, sol·licitant emissió d'informe en relació amb l'afecció ambiental del projecte, als organismes següents: ajuntaments d'Alboraia, Almàssera, Meliana, Foios, Albalat dels Sorells, Museros, Massamagrell, la Pobla de Farnals i Rafelbunyol, Direcció General de Cultura i Patrimoni, Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2021, el órgano ambiental realiza consultas, solicitando emisión de informe con relación a la afección ambiental del proyecto, a los siguientes organismos: ayuntamientos de Alboraya, Almàssera, Meliana, Foios, Albalat dels Sorells, Museros, Massamagrell, La Pobla de Farnals y Rafelbunyol, Dirección General de Cultura y Patrimonio, Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje.
Valencià: Es resumeix a continuació el contingut de caràcter ambiental dels informes rebuts. 1) Informe de l'Ajuntament d'Alboraia, de data 23 de desembre de 2021.
Español: Se resume a continuación el contenido de carácter ambiental de los informes recibidos. 1) Informe del Ayuntamiento de Alboraya de fecha 23 de diciembre de 2021.
Valencià: Conclou que, analitzat el projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, no causarà impactes ambientals significatius en el terme municipal d'Alboraia. 2) Informe de la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, de data 28 de desembre de 2021.
Español: Concluye que, analizado el proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, no causará impactos ambientales significativos en el término municipal de Alboraya. 2) Informe de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, de fecha 28 de diciembre de 2021.
Valencià: Realitza les valoracions següents, per als diferents trams: Valoració del risc d'inundació: Projecte PC01.
Español: Realiza las siguientes valoraciones, para los distintos tramos: Valoración del riesgo de inundación: Proyecto PC01.
Valencià: Duplicació de via tram Almàssera - Alboraia - Peris Aragó, en aquest tram es troba el barranc del Carraixet on la plataforma del viaducte ja té ample suficient per a la duplicació, per la qual cosa no se'n preveu l'ampliació.
Español: Duplicación de vía tramo Almàssera - Alboraya - Peris Aragó, en este tramo se encuentra el barranco del Carraixet donde la plataforma del viaducto ya tiene ancho suficiente para la duplicación por lo que no se prevé su ampliación.
Valencià: Projecte PC02.
Español: Proyecto PC02.
Valencià: Duplicació de via tram Museros - Albalat dels Sorells.
Español: Duplicación de vía tramo Museros - Albalat dels Sorells.
Valencià: Aquest tram, no es troba afectat per perillositat d'inundació.
Español: Este tramo, no se encuentra afectado por peligrosidad de inundación.
Valencià: Per la qual cosa, en principi, i a falta d'estudiar el projecte de construcció que ho detalle, no s'esperen afeccions a tercers.
Español: Por lo que, en principio, a falta de estudiar el proyecto de construcción que lo detalle, no se esperan afecciones a terceros.
Valencià: Projecte PC03.
Español: Proyecto PC03.
Valencià: Duplicació de via tram Rafelbunyol - Inici tram urbà Massamagrell.
Español: Duplicación de vía tramo Rafelbunyol - Inicio tramo urbano Massamagrell.
Valencià: Aquest tram té afeccions per perillositat d'inundació en pràcticament tot el tram.
Español: Este tramo tiene afecciones por peligrosidad de inundación en prácticamente todo el tramo.
Valencià: Travessa zones que es troben totalment urbanitzades, en la zona de Rafelbunyol.
Español: Atraviesa zonas que se encuentran totalmente urbanizadas, en la zona de Rafelbunyol.
Valencià: Respecte a l'afecció al pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'horta de valència (PATODHV), s'indica que a més de les condicions generals exigibles per a les infraestructures viàries establides en l'article 65.1 del PATODHV, les línies ferroviàries han de complir, segons l'article 65.2 de la normativa del PATODHV, les determinacions següents per trams: Projecte PC01.
Español: Respecto a la afección al Plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la huerta de valencia (PATODHV), se indica que además de las condiciones generales exigibles para las infraestructuras viarias establecidas en el artículo 65.1 del PATODHV, las líneas ferroviarias deben cumplir, según el artículo 65.2 de la normativa del PATODHV, las siguientes determinaciones por tramos: Proyecto PC01.
Valencià: Duplicació de via tram Almàssera - Alboraia - Peris Aragó.
Español: Duplicación de vía tramo Almàssera - Alboraya - Peris Aragó.
Valencià: En aquest tram, es troba el barranc del Carraixet, el qual és un element de connexió.
Español: En este tramo, se encuentra el barranco del Carraixet, el cual es un elemento de conexión.
Valencià: S'haurà de mantindre la permeabilitat i continuïtat dels elements de connexió, vectors de connexió, i corredors ecològics i funcionals.
Español: Se deberá mantener la permeabilidad y continuidad de los elementos de conexión, vectores de conexión, y corredores ecológicos y funcionales.
Valencià: La via duplicada es preveu projectar en el marge est de la via única existent en l'actualitat.
Español: La vía duplicada se prevé proyectar en el margen este de la vía única existente en la actualidad.
Valencià: Quant a l'ocupació de sòl, seria convenient utilitzar les zones rurals comunes.
Español: En cuanto a la ocupación de suelo, sería conveniente utilizar las zonas rurales comunes.
Valencià: A més es localitzen espais d'horta de protecció especial grau 1 (H1), UP 08: Horta d'Almàssera, i segons article 17 de la normativa del PATODHV, que es classifica com a sòl no urbanitzable protegit, zona rural protegida agrícola (ZRP-AG).
Español: Además, se localizan espacios de huerta de protección especial grado 1 (H1), UP 08: Horta d'Almàssera, y según artículo 17 de la normativa del PATODHV, que se clasifica como suelo no urbanizable protegido, zona rural protegida agrícola (ZRP-AG).
Valencià: Es tracta de l'horta de major valor agropecuari i de fragilitat paisatgística que, per la seua estructura parcel·lària, els seus cultius propis i el sistema de reg mil·lenari, requereix un tractament diferenciat i un suport econòmic per a complementar les rendes agropecuàries.
Español: Se trata de la Huerta de mayor valor agropecuario y de fragilidad paisajísticas que, por su estructura parcelaria, sus cultivos propios y el sistema de riego milenario, requiere un tratamiento diferenciado y un apoyo económico para complementar las rentas agropecuarias.
Valencià: En aquest tram, no es contempla projectar noves estructures.
Español: En este tramo, no se contempla proyectar nuevas estructuras.
Valencià: Si es necessitara ampliació en algun punt s'utilitzarien les zones rurals comunes abans que usar el sòl protegit, d'acord amb l'art. 60.2 del PATODHV.
Español: Si se necesitara ampliación en algún punto se utilizarían las zonas rurales comunes antes que usar el suelo protegido, de acuerdo con el art. 60.2 del PATODHV.
Valencià: Respecte de la compatibilitat amb el PATODHV en aquest tram, es procurarà utilitzar les infraestructures ja existents, d'acord amb l'art. 60.2 del PATODHV, i si fora necessari en algun punt, s'utilitzarien abans les zones rurals comunes que el sòl protegit.
Español: Respecto de la compatibilidad con el PATODHV en este tramo, se procurará utilizar las infraestructuras ya existentes, de acuerdo con el art. 60.2 del PATODHV, y si fuera necesario en algún punto, se utilizarían antes las zonas rurales comunes que el suelo protegido.
Valencià: En aquest tram, es tracta d'horta de protecció agrícola grau 3 (H3) UP 05: Horta dels Alters de la Real Séquia de Montcada, regulat en l'art. 19 de la normativa del PATODHV.
Español: En este tramo, se trata de huerta de protección agrícola grado 3 (H3) UP 05: Horta dels Alters de la Real Acequia de Moncada, regulado en el art. 19 de la normativa del PATODHV.
Valencià: Consideracions finals 1.
Español: Consideraciones finales 1.
Valencià: Les obres que es projecten no hauran de provocar un increment de risc d'inundació en els usos actuals o planificats. 2.
Español: Las obras que se proyecten no deberán provocar un incremento de riesgo de inundación en los usos actuales o planificados. 2.
Valencià: Sobre la base de l'article 21 de la normativa del PATRICOVA, condicions generals d'adequació de les infraestructures, el disseny de les obres de drenatge serà de capacitat per al període de retorn de 500 anys, ja que es tracta d'una línia de ferrocarril, que és una de les infraestructures contemplades en l'apartat 3.a del citat article. 3.
Español: En base al artículo 21 de la normativa del PATRICOVA, condiciones generales de adecuación de las infraestructuras, el diseño de las obras de drenaje será de capacidad para el periodo de retorno de 500 años, puesto que se trata de una línea de ferrocarril, que es una de las infraestructuras contempladas en el apartado 3.a del citado artículo. 3.
Valencià: S'haurà de comprovar que no quedarà afectada la plataforma del ferrocarril ni es provoca un increment significatiu de la perillositat d'inundació a tercers, segons s'indica en l'article 9 de la normativa PATRICOVA. 4.
Español: Se deberá comprobar que no quedará afectada la plataforma del ferrocarril ni se provoca un incremento significativo de la peligrosidad de inundación a terceros, según lo indicado en el artículo 9 de la normativa PATRICOVA. 4.
Valencià: Amb la finalitat de no disminuir la capacitat de desguàs de les zones agrícoles afectades per perillositat d'inundació, s'evitarà la sobreelevació o cobriment de les xarxes de séquies i assarbs. 5.
Español: Con el fin de no disminuir la capacidad de desagüe de las zonas agrícolas afectadas por peligrosidad de inundación, se evitará la sobreelevación o cubrimiento de las redes de acequias y azarbes. 5.
Valencià: S'haurà de tindre en compte l'afecció de les obres a construir per a comprovar el compliment de les condicions d'adequació de les infraestructures indicades en l'article 21, així com les dimensions mínimes dels drenatges longitudinals i transversals. 6.
Español: Se deberá tener en cuenta la afección de las obras a construir para comprobar el cumplimiento de las condiciones de adecuación de las infraestructuras indicadas en el artículo 21, así como las dimensiones mínimas de los drenajes longitudinales y transversales. 6.
Valencià: S'haurà d'aportar un estudi d'integració paisatgística segons l'art. 24 de la LHV, informat favorablement per la conselleria competent en matèria de paisatge i un informe favorable del Consell de l'Horta de València. 7.
Español: Se deberá aportar un estudio de integración paisajística según el art. 24 de la LHV informado favorablemente por la Conselleria competente en materia de paisaje y un informe favorable del Consell de l'Horta de València. 7.
Valencià: Respectar l'assenyalat en els arts. 59 (objectius generals de la integració paisatgística del sistema d'infraestructures), 60 (directrius generals per a la integració paisatgística del sistema d'infraestructures), i 65 (condicions exigibles a les noves infraestructures viàries) de la normativa del PATODHV».
Español: Respetar lo señalado en los arts. 59 (objetivos generales de la integración paisajística del sistema de infraestructuras), 60 (directrices generales para la integración paisajística del sistema de infraestructuras) y 65 (condiciones exigibles a las nuevas infraestructuras viarias) de la normativa del PATODHV>.
Valencià: L'informe conclou indicant que s'han de contemplar les indicacions realitzades en l'informe, per a l'estudi de drenatge dels projectes definitius, i informar-se per l'òrgan competent, tot això segons les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: El informe concluye, indicando que se deben contemplar las indicaciones realizadas en el informe, para el estudio de drenaje de los proyectos definitivos, e informarse por el órgano competente, todo ello según las determinaciones normativas del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, quant a la compatibilitat amb el PATODHV, s'haurà de respectar les consideracions finals i les observacions assenyalades en l'informe per a cadascun dels trams. 3) Informe de l'Ajuntament de Museros, de 27 de desembre de 2022.
Español: Asimismo, en cuanto a la compatibilidad con el PATODHV, se deberá respetar las consideraciones finales y las observaciones señaladas en el informe para cada uno de los tramos. 3) Informe del Ayuntamiento de Museros, de fecha 27 de diciembre de 2022.
Valencià: Conclou desfavorablement, plantejant observacions i al·legacions com ara: deficiències del projecte tècnic; arguments en favor de l'opció d'execució del soterrament de les vies i millorar la permeabilitat entre totes dues parts de la Població.
Español: Concluye desfavorablemente, planteando observaciones y alegaciones tales como: deficiencias del proyecto técnico; argumentos en favor de la opción de ejecución del soterramiento de las vías y mejorar la permeabilidad entre ambas partes de la población.
Valencià: Respecte a la resta d'ajuntaments i administracions consultades, no s'ha rebut cap informe de resposta en el moment de tramitació del present informe.
Español: Respecto al resto de ayuntamientos y administraciones consultadas, no se ha recibido ningún informe de respuesta en el momento de tramitación del presente informe.
Valencià: No obstant això, la informació continguda en l'expedient aporta elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: No obstante, la información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Característiques del projecte La línia 3 d'FGV, és una via de la xarxa de Metrovalència que discorre entre les poblacions d'Alboraia i Rafelbunyol, al llarg de quasi 10 km de longitud, i uneix les poblacions intermèdies de la Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana i Almàssera.
Español: Características del proyecto La línea 3 de FGV, es una vía de la red de Metrovalencia que discurre entre las poblaciones de Alboraya y Rafelbunyol, a lo largo de casi 10 km de longitud y une las poblaciones intermedias de La Pobla de Farnals, Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana y Almàssera.
Valencià: El projecte promogut per FGV, consisteix principalment en la duplicació de via en tres trams de la xarxa de Metrovalència.
Español: El proyecto promovido por FGV, consiste principalmente en la duplicación de vía en tres tramos de la red de Metrovalencia.
Valencià: Actualment, durant els quasi deu quilòmetres de recorregut, el traçat de la Línia 3 discorre en configuració de via única en superfície en els trams de plena via (fora de les estacions), i compta amb via duplicada en les estacions existents (funcionant com a estacions d'encreuament).
Español: Actualmente, durante los casi diez kilómetros de recorrido, el trazado de la Línea 3 discurre en configuración de vía única en superficie en los tramos de plena vía (fuera de las estaciones), y cuenta con vía duplicada en las estaciones existentes (funcionando como estaciones de cruce).
Valencià: L'objectiu de l'actuació és millorar la infraestructura, evitant els colls de botella que es formen actualment en els trams projectats, per a d'aquesta manera, augmentar la freqüència de pas dels trens que circulen per la línia, amb la millora consegüent del servei als usuaris, reduint el temps de desplaçament.
Español: El objetivo de la actuación es mejorar la infraestructura, evitando los cuellos de botella que se forman actualmente en los tramos proyectados, para de este modo, aumentar la frecuencia de paso de los trenes que circulan por la línea, con la consiguiente mejora del servicio a los usuarios, reduciendo el tiempo de desplazamiento.
Valencià: Així mateix, s'augmentarà la capacitat de la línia i la millora de la seguretat ferroviària a causa del tancament perimetral de la plataforma ferroviària que impedirà que els usuaris puguen creuar el traçat ferroviari (fonamentalment passos de parcel·les de l'horta, etc.
Español: Asimismo, se aumentará la capacidad de la línea y la mejora de la seguridad ferroviaria debido al cerramiento perimetral de la plataforma ferroviaria que impedirá que los usuarios puedan cruzar el trazado ferroviario (fundamentalmente pasos de parcelas de la huerta, etc.
Valencià: Això va associat a diferents actuacions de permeabilització que està duent a terme la Generalitat Valenciana, com la permeabilització de l'estació de Meliana o la del barranc del Carraixet, dins de l'àmbit d'estudi.
Español: Esto va asociado a diferentes actuaciones de permeabilización que está llevando a cabo la Generalitat Valenciana, como la permeabilización de la estación de Meliana o la del barranc del Carraixet, dentro del ámbito de estudio.