gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haura de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, RESOLUCIÓ de 15 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior (PF1130), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2006 (DOCV de 8 d'agost de 2006).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior (PF1130), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2006 (DOCV 8 de agosto de 2006).
Valencià: [2007/3786]Universitat Politècnica de Valènciabasant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: [2007/3786]Universidad Politécnica de Valenciabase al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11994) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11994) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/09/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/09/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/11994 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Escolar eleccions administració de l'ensenyament centre d'ensenyament ensenyament públic RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/11994 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Escolar elecciones administración de la enseñanza centro de enseñanza enseñanza pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/11994] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en el seu títol V, capítol III, secció 1ª, article 126, regula la composició del Consell Escolar dels centres docents públics, en substitució del Títol II de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de Participació, Avaluació i Govern dels Centres Docents.
Español: [2007/11994] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su título V, capítulo III, sección 1ª, artículo 126, regula la composición del Consejo Escolar de los centros docentes públicos, en sustitución del Título II de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de Participación, Evaluación y Gobierno de los Centros Docentes.
Valencià: Per la seua banda la Disposició Final Primera, apartat 8, de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, dóna nova redacció a l'apartat 1 de l'article 56 de la Llei Orgànica 8/1985, reguladora del Dret a l'Educació, modificant la composició del Consell Escolar dels centres privats concertats.
Español: Por su parte la Disposición Final Primera, apartado 8, de la Ley Orgánica 2/2006, da nueva redacción al apartado 1 del artículo 56 de la Ley Orgánica 8/1985, reguladora del Derecho a la Educación, modificando la composición del Consejo Escolar de los centros privados concertados.
Valencià: Els Decrets 233/1997 i 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pels quals s'aproven els Reglaments Orgànics i Funcionals de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, i dels Instituts d'Educació Secundària, autoritzen la conselleria d'Educació, en les seues disposicions finals primeres, a desenrotllar el que disposen i a regular totes les qüestions que es deriven de la seua aplicació.
Español: Los Decretos 233/1997 y 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por los que se aprueban los Reglamentos Orgánicos y Funcionales de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, y de los Institutos de Educación Secundaria, autorizan a la conselleria de Educación, en sus disposiciones finales primeras, a desarrollar lo dispuesto en ellos y a regular cuantas cuestiones se deriven de su aplicación.
Valencià: Per Orde de 10 d'octubre de 1997, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència es regulen les eleccions dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana i es dicten normes per a la seua celebració.
Español: Por Orden de 10 de octubre de 1997, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se regulan las elecciones de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana y se dictan normas para su celebración.
Valencià: Per Orde de 10 d'octubre de 1997, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència s'adapten als centres docents públics de Formació de Persones Adultes les normes sobre composició dels consells escolars contingudes en els Decrets 233/1997 i 234/1997.
Español: Por Orden de 10 de octubre de 1997, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se adaptan a los centros docentes públicos de Formación de Personas Adultas las normas sobre composición de los consejos escolares contenidas en los Decretos 233/1997 y 234/1997.
Valencià: Així mateix, per Orde de 14 de juny de 2000, de la conselleria de Cultura i Educació, es regula la implantació dels programes formatius dirigits a la formació de persones adultes establits en els annexos I i III del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià i es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels centres públics de formació de persones adultes de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, por Orden de 14 de junio de 2000, de la conselleria de Cultura y Educación, se regula la implantación de los programas formativos dirigidos a la formación de personas adultas establecidos en los anexos I y III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano y se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los centros públicos de formación de personas adultas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Orde de 10 d'octubre de 1997, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va regular la constitució i designació dels òrgans de govern dels centres docents concertats, en desenrotllament de la disposició final primera 4 de la Llei Orgànica 9/1995 de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents.
Español: Por Orden de 10 de octubre de 1997, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se reguló la constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros docentes concertados, en desarrollo de la disposición final primera 4 de la Ley Orgánica 9/1995 de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes.
Valencià: Per Orde de 31 de juliol de 1998, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 31 de julio de 1998, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Orde de 10 de maig de 1999, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència s'adapten les normes contingudes en el Decret 233/1997 als col·legis rurals agrupats.
Español: Por Orden de 10 de mayo de 1999, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se adaptan las normas contenidas en el Decreto 233/1997 a los colegios rurales agrupados.
Valencià: Per Orde de 12 de setembre de 2002, de la conselleria de Cultura i Educació, s'establix l'organització i el funcionament de l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància (IVADED).
Español: Por Orden de 12 de septiembre de 2002, de la conselleria de Cultura y Educación, se establece la organización y el funcionamiento del Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia (IVADED).
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les autoritzacions concedides per les disposicions finals de les Ordres de 10 d'octubre de 1997, esmentades, resolc: Primer.
Español: En su virtud, en uso de las autorizaciones concedidas por las disposiciones finales de las órdenes de 10 de octubre de 1997 mencionadas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria El dia 29 de novembre de 2007 se celebraran les eleccions dels membres dels consells escolars que es constituïsquen per primera vegada, així com les eleccions corresponents a les renovacions parcials dels consells escolars dels centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, i en aquells els consells escolars dels quals existisquen vacants que corresponguen a la totalitat de llocs d'algun sector, referits en el preàmbul de la present resolució.
Español: Convocatoria El día 29 de noviembre de 2007 se celebrarán las elecciones de los miembros de los consejos escolares que se constituyan por primera vez, así como las elecciones correspondientes a las renovaciones parciales de los consejos escolares de los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, y en aquellos cuyos consejos escolares existan vacantes que correspondan a la totalidad de puestos de algún sector, referidos en el preámbulo de la presente resolución.
Valencià: La composició dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, serà la que es detalla en l'annex I. 1.2.
Español: La composición de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, será la que se detalla en el anexo I. 1.2.
Valencià: La renovació de la primera mitat dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris, es realitzarà en els termes previstos en l'aAnnex II. 1.3.
Español: La renovación de la primera mitad de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios, se realizará en los términos previstos en el anexo II. 1.3.
Valencià: La renovació de la segona mitat dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris es realitzarà en els termes previstos en l'annex III. 1.4.
Español: La renovación de la segunda mitad de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios se realizará en los términos previstos en el anexo III. 1.4.
Valencià: Sense perjuí del que indica l'apartat 1.4 i d'acord amb el que s'establix en l'apartat 1 de la disposició transitòria segona del reglament abans mencionat, en els col·legis d'Educació Primària on s'impartisca provisionalment el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, l'alumnat matriculat en este cicle educatiu participarà amb un alumne o alumna en el consell escolar.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el apartado 1.4 y de acuerdo con lo que se establece en el apartado 1 de la disposición transitoria segunda del reglamento antes mencionado, en los colegios de Educación Primaria donde se imparta provisionalmente el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, el alumnado matriculado en este ciclo educativo participará con un alumno o alumna en el consejo escolar.
Valencià: Centres concertats 2.1 La composició dels consells escolars dels centres concertats serà la prescrita en l'article 56 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació (LODE) en la redacció donada per la Disposició Final Primera, apartat 8, de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE).
Español: Centros concertados 2.1 La composición de los consejos escolares de los centros concertados será la prescrita en el artículo 56 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE), en la redacción dada por la Disposición Final Primera, apartado 8, de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación (LOE).
Valencià: Serà així mateix aplicable a la composició i renovació parcial dels consells escolars dels centres concertats l'Orde de 10 d'octubre de 1997 de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució i designació dels òrgans de govern dels centres concertats, en quant no contravinga el que disposa l'esmentada Disposició Final Primera, apartat 8, de la Llei Orgànica 2/2006. 2.2 En els centres específics d'Educació Especial i aquells que tinguen aules especialitzades, formarà part també del consell escolar un representant del personal d'atenció educativa complementària. 2.3 En el nivell de secundària els dos representants dels alumnes cal entendre'ls referits a partir del primer curs de l'Educació Secundària Obligatòria. 2.4 Així mateix, la composició dels centres concertats en Educació Infantil que es constituïsquen per primera vegada, serà la prevista en l'article 56.1 de la LODE, igual que la resta de centres concertats.
Español: Será asimismo aplicable a la composición y renovación parcial de los consejos escolares de los centros concertados la Orden de 10 de octubre de 1997 de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros concertados, en cuanto no contravenga lo dispuesto en la citada Disposición Final Primera, apartado 8, de la Ley Orgánica 2/2006. 2.2 En los centros específicos de Educación Especial y aquellos que tengan aulas especializadas, formará parte también del consejo escolar un representante del personal de atención educativa complementaria. 2.3 En el nivel de secundaria los dos representantes de los alumnos hay que entenderlos referidos a partir del primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria. 2.4 Asimismo, la composición de los centros concertados en Educación Infantil que se constituyan por primera vez, será la prevista en el artículo 56.1 de la LODE, al igual que el resto de centros concertados.
Valencià: No obstant, si no existira un nombre suficient de representants d'algun dels sectors, es reduirà el nombre dels mateixos en cada un d'ells, respectant en tot moment la proporcionalitat que entre els distints sectors establix l'esmentat precepte.
Español: No obstante, si no existiera un número suficiente de representantes de alguno de los sectores, se reducirá el número de los mismos en cada uno de ellos, respetando en todo momento la proporcionalidad que entre los distintos sectores establece el citado precepto.
Valencià: La composició de les juntes i meses electorals dels centres públics docents no universitaris, s'ajustarà al que disposa l'article 33 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, en l'article 35 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts Educació Secundària, i en l'article 19.1 del Decret 90/1986, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans de Govern dels Centres Públics d'Ensenyances Especialitzades. 2.
Español: La composición de las juntas y mesas electorales de los centros públicos docentes no universitarios, se ajustará a lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, en el artículo 35 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos Educación Secundaria, y en el artículo 19.1 del Decreto 90/1986, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos de Gobierno de los Centros Públicos de Enseñanzas Especializadas. 2.
Valencià: La composició de les juntes i meses electorals dels centres concertats s'ajustarà al que disposa l'annex de l'Orde de 10 d'octubre de 1997, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució i designació dels òrgans de govern dels centres concertats.
Español: La composición de las juntas y mesas electorales de los centros concertados se ajustará a lo dispuesto en el anexo de la Orden de 10 de octubre de 1997, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros concertados.
Valencià: Els electors podran emetre el seu vot per correu o per un mitjà semblant, a l'empara de l'article 47 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i Col·legis d'Educació Primària i de l'article 47.3 del Reglament Orgànic i Funcional d'Educació Secundària, referits als centres públics i segons el que disposa l'Orde de 10 d'octubre de 1997 de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució i designació dels òrgans de govern dels centres concertats. 2.
Español: Los electores podrán emitir su voto por correo o medio similar, al amparo del artículo 47 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y Colegios de Educación Primaria y del artículo 47.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de Educación Secundaria, referidos a los centros públicos y a tenor de lo dispuesto en la Orden de 10 de octubre de 1997 de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros concertados. 2.
Valencià: Atés que la finalitat de tal procediment de votació és aconseguir la major participació possible, les juntes electorals han de determinar les regles a què ha d'ajustar-se el vot per correu o per un mitjà semblant a este, que faciliten al màxim l'exercici del dret al vot, al propi temps que quede assegurat el secret d'este i la identificació de l'elector, (per mitjà de missatger, familiar o mandatari que entregue el sobre tancat a la mesa electoral, o per un mitjà semblant) Quint.
Español: Dado que la finalidad de tal procedimiento de votación es conseguir la mayor participación posible, las juntas electorales deben determinar las reglas a las que debe ajustarse el voto por correo o medio similar a éste, que faciliten al máximo el ejercicio del derecho al voto, al propio tiempo que quede asegurado el secreto del mismo y la identificación del elector, (mediante mensajero, familiar o mandatario que entregue el sobre cerrado a la mesa electoral, o medio similar).
Valencià: S'aproven els formularis inclosos en l'annex IV per a la constitució de la Junta Electoral, presentació de candidatures i actes dels Consells Escolars.
Español: Modelo de formularios Se aprueban los formularios incluidos en el anexo IV para la constitución de la Junta Electoral, presentación de candidaturas y actas de los Consejos Escolares.
Valencià: Així mateix, s'aprova el calendari orientatiu inclòs en l'annex V. 2.
Español: Asimismo, se aprueba el calendario orientativo incluido en el anexo V.