gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de contractació, prèviament a l'examen dels expedients, acordarà i publicarà en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/), els criteris específics per a la valoració del concurs de mèrits, d'acord amb els criteris generals indicats en el punt seté de la present convocatòria, especificant la puntuació que es pot obtindre en cadascun dels quatre criteris generals detallats, dins dels límits que s'hi estipulen, i el seu desglossament en cadascun dels aspectes que cal avaluar que establisca la comissió en cada criteri general, així com els criteris de valoració qualitativa de l'exposició i entrevista que, en tot cas, ha d'atendre l'adequació de la persona candidata a l'activitat docent i investigadora que s'haja de dur a terme, en atenció a les necessitats específiques de la Universitat Miguel Hernández posades de manifest en la present convocatòria. 8.3.
Español: La Comisión de Contratación, previamente al examen de los expedientes, acordará y publicará en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y, a título informativo, en la página web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/), los criterios específicos para la valoración del concurso de méritos, de acuerdo con los criterios generales indicados en el punto Séptimo de la presente convocatoria, especificando la puntuación que se puede obtener en cada uno de los cuatro criterios generales detallados, dentro de los límites estipulados en el mismo, y su desglose en cada uno de los aspectos a evaluar que establezca la Comisión en cada criterio general, así como los criterios de valoración cualitativa de la exposición y entrevista que, en todo caso, deberá atender a la adecuación de la persona candidata a la actividad docente e investigadora a realizar, en atención a las necesidades específicas de la Universidad Miguel Hernández puestas de manifiesto en la presente convocatoria. 8.3.
Valencià: La comissió, una vegada avaluats els mèrits al·legats i acreditats per les persones aspirants, publicarà en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/), la qualificació obtinguda per cada aspirant en cada apartat dels criteris de valoració i la convocatòria a la sessió pública, segona fase del procés selectiu, a les persones que hagen obtingut el mínim quantitatiu exigit en els criteris específics de valoració per a passar a la segona fase i el vot favorable de, com a mínim, tres dels membres de la Comissió, i indicarà la data, el lloc i l'hora de celebració d'aquesta.
Español: La Comisión, una vez evaluados los méritos alegados y acreditados por las personas aspirantes, publicará en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y, a título informativo, en la página web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/), la calificación obtenida por cada aspirante en cada apartado de los criterios de valoración y la convocatoria a la sesión pública, segunda fase del proceso selectivo, a las personas que hayan obtenido el mínimo cuantitativo exigido en los criterios específicos de valoración para pasar a la segunda fase y el voto favorable de, al menos, tres de los miembros de la Comisión, indicando la fecha, lugar y hora de celebración de la misma.
Valencià: La data de la sessió pública es publicarà amb una antelació mínima de tres dies hàbils i amb un termini màxim de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació. 8.4.
Español: La fecha de la sesión pública se publicará con una antelación mínima de 3 días hábiles y con un plazo máximo de cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación. 8.4.
Valencià: Finalitzada la segona fase del procediment selectiu, i en el termini màxim de tres dies hàbils, la comissió publicarà, en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/), la puntuació atorgada a cada persona aspirant en aquesta fase del procés, la puntuació final obtinguda en el concurs, així com la proposta de provisió de les places.
Español: Finalizada la segunda fase del procedimiento selectivo, y en el plazo máximo de 3 días hábiles, la Comisión publicará, en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/), la puntuación otorgada a cada persona aspirante en esta fase del proceso, la puntuación final obtenida en el concurso, así como la propuesta de provisión de las plazas.
Valencià: El temps transcorregut entre la publicació de les llistes definitives de persones admeses i la proposta de provisió del concurs en cap cas pot excedir els tres mesos.
Español: El tiempo transcurrido entre la publicación de las listas definitivas de personas admitidas y la propuesta de provisión del concurso en ningún caso podrá exceder de 3 meses.
Valencià: Les comissions de contractació proposaran al rector la relació de les persones candidates proposades per a contractar-les.
Español: La comisiones de contratación propondrán al rector la relación de las personas candidatas propuestas para su contratación.
Valencià: Quan s'hagen convocat diverses places d'igual categoria en una mateixa àrea de coneixement i amb idèntiques activitats docents i investigadores, se citarà les persones concursants proposades per l'ordre de valoració que se n'haja efectuat, perquè procedisquen a triar vacant.
Español: Cuando se hayan convocado varias plazas de igual categoría en una misma área de conocimiento y con idénticas actividades docentes e investigadoras, se citará a las personas concursantes propuestas por el orden de valoración que de las mismas se haya efectuado, para que procedan a elegir vacante.
Valencià: En cap cas, es poden fer més propostes de provisió que places convocades.
Español: En ningún caso, se podrán realizar más propuestas de provisión que plazas convocadas.
Valencià: Tots els concursos es poden resoldre amb l'absència de proposta de provisió de la plaça o places.
Español: Todos los concursos podrán resolverse con la ausencia de propuesta de provisión de la plaza o plazas.
Valencià: Les persones concursants que no hagen sigut proposades per a ser nomenades per a les places objecte de concurs no podran al·legar cap dret sobre places vacants. 9.2.
Español: Las personas concursantes que no hayan sido propuestas para ser nombradas para las plazas objeto de concurso no podrán alegar ningún derecho sobre plazas vacantes. 9.2.
Valencià: Expedient administratiu del concurs.
Español: Expediente administrativo del concurso.
Valencià: El següent dia hàbil al de finalitzar l'actuació de la comissió, el secretari o la secretària d'aquesta entregarà en la Secretaria General de la Universitat, a través del Registre General o auxiliars, l'expedient administratiu del concurs, que ha d'incorporar els documents següents: a) Acta de constitució de la comissió, que inclou: Criteris específics per a la valoració del concurs de mèrits.
Español: El siguiente día hábil al de finalizar la actuación de la Comisión, el secretario o la secretaria de la misma entregará en la Secretaría General de la Universidad, a través del Registro General o auxiliares, el expediente administrativo del concurso, que incorporará los siguientes documentos: a) Acta de constitución de la Comisión, que incluirá: Criterios específicos para la valoración del concurso de méritos.
Valencià: Criteris de valoració qualitativa de l'exposició i entrevista, i criteris especificats en l'article 26.3 del Reglament de règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Criterios de valoración cualitativa de la exposición y entrevista, y criterios especificados en el artículo 26.3 del Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: b) Acta en la qual conste la valoració de la primera fase i la motivació del vot dels membres de la comissió, per a cada persona concursant.
Español: b) Acta en la que conste la valoración de la primera fase y la motivación del voto de los miembros de la Comisión, para cada persona concursante.
Valencià: c) Acta en la qual conste la valoració de la segona fase i la motivació del vot dels membres de la comissió, per a cada persona concursant.
Español: c) Acta en la que conste la valoración de la segunda fase y la motivación del voto de los miembros de la Comisión, para cada persona concursante.
Valencià: d) Acta en la qual conste la valoració final obtinguda en el concurs de les persones concursants que han superat les dues fases.
Español: d) Acta en la que conste la valoración final obtenida en el concurso de las personas concursantes que han superado las dos fases.
Valencià: e) Acta de proposta de provisió de les persones concursants que siguen procedents, ordenada per puntuació final obtinguda en el concurs, per a contractar-les.
Español: e) Acta de propuesta de provisión de las personas concursantes que proceda, ordenada por puntuación final obtenida en el concurso, para su contratación.
Valencià: f) Documentació presentada per les persones concursants, així com qualsevol altra que la comissió haja tingut en compte en el seu treball.
Español: f) Documentación presentada por las personas concursantes, así como cualquier otra que la Comisión haya tenido en cuenta en su trabajo.
Valencià: Les persones concursants que no hagen obtingut plaça, amb la sol·licitud prèvia a la Secretaria General de la Universitat, podran retirar la documentació presentada al concurs en el termini d'un mes des que resulte ferma la resolució administrativa (o judicial, si és el cas) del concurs.
Español: Las personas concursantes que no hayan obtenido plaza, previa solicitud a la Secretaría General de la Universidad, podrán retirar la documentación presentada al concurso en el plazo de un mes desde que resulte firme la resolución administrativa (o judicial, en su caso) del concurso.
Valencià: A partir d'aquest termini, la Universitat disposarà d'aquesta documentació, i procedirà a destruir-la.
Español: A partir de dicho plazo, la Universidad dispondrá de dicha documentación, procediendo a su destrucción.
Valencià: De la contractació 10.1.
Español: De la contratación 10.1.
Valencià: Contractació de la persona candidata.
Español: Contratación de la persona candidata.
Valencià: A la vista de la proposta de provisió feta per la comissió, el rector determinarà l'efectivitat de la proposta.
Español: A la vista de la propuesta de provisión hecha por la Comisión, el Rector determinará la efectividad de la propuesta.
Valencià: El Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social comunicarà la incorporació del nou professorat als departaments implicats. 10.2.
Español: El Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social comunicará la incorporación del nuevo profesorado a los Departamentos implicados. 10.2.
Valencià: Tràmits de la contractació.
Español: Trámites de la contratación.
Valencià: El centre de gestió de campus que corresponga citarà la persona candidata proposada perquè, en un termini màxim de tres dies hàbils, es persone en aquest centre a fi d'aportar la documentació acreditativa de complir els requisits establits en la convocatòria i procedir, si escau, a la signatura de tota la documentació que calga per a formalitzar-ne la contractació, que s'ha de remetre immediatament al Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social per a tramitar-la.
Español: El Centro de Gestión de Campus que corresponda citará a la persona candidata propuesta para que, en un plazo máximo de 3 días hábiles, se persone en dicho Centro al objeto de aportar la documentación acreditativa de cumplir los requisitos establecidos en la convocatoria y proceder, en su caso, a la firma de cuanta documentación sea precisa para la formalización de su contratación, que será remitida de inmediato al Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social para su tramitación.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense haver-se personat, la persona candidata perdrà el dret, i procedirà a citar la següent i, si és el cas, successives.
Español: Transcurrido este plazo sin haberse personado, la persona candidata decaerá en su derecho, procediéndose a citar a la siguiente y, en su caso, sucesivas.
Valencià: En cas de renúncia explícita de la persona candidata, amb anterioritat a la presentació de la documentació acreditativa dels requisits, s'aplicarà el mateix procediment de citació de l'apartat anterior.
Español: En el caso de renuncia explícita de la persona candidata, con anterioridad a la presentación de la documentación acreditativa de los requisitos, se aplicará el mismo procedimiento de citación del apartado anterior.
Valencià: Dels recursos Contra les resolucions de les comissions de contractació es pot interposar un recurs d'alçada, previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquestes resolucions.
Español: De los recursos Contra las resoluciones de las comisiones de contratación podrá interponerse recurso de alzada, previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de dichas resoluciones.
Valencià: El recurs es pot interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del rector de la UMH com a òrgan competent per a resoldre'l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el Rector de la UMH como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Característiques dels contractes Els contractes laborals de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit tenen naturalesa especial (art. 2.2 del Decret 174/2002).
Español: Características de los contratos Los contratos laborales de profesorado contratado doctor con carácter indefinido tienen naturaleza especial (art.2.2.
Valencià: Els contractes de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit s'han de formalitzar per escrit, d'acord amb el model que, a aquest efecte, ha aprovat el Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: Los contratos de profesorado contratado doctor con carácter indefinido se formalizarán por escrito, de acuerdo con el modelo que, al efecto, ha aprobado el Consejo de Gobierno de esta Universidad.
Valencià: Les retribucions són les que determina el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, i es consideraran, si escau, aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta universitat.
Español: Las retribuciones son las determinadas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, considerándose, en su caso, aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta universidad.
Valencià: Les retribucions màximes pel conjunt de les funcions docents, assistencials i d'investigació del professorat, amb plaça vinculada, que conformen la nòmina única, són les següents: sou base i triennis, en relació al grup que pertanguen, complement de destinació, complement específic, trams de docència i investigació, complement de productivitat fixa, complement de productivitat variable i complement de carrera professional.
Español: Las retribuciones máximas por el conjunto de las funciones docentes, asistenciales y de investigación del profesorado, con plaza vinculada, que conforman la nómina única, serán las siguientes: sueldo base y trienios, en relación al grupo que pertenezcan, complemento de destino, complemento específico, tramos de docencia e investigación, complemento de productividad fija, complemento de productividad variable y complemento de carrera profesional.
Valencià: Referent a la retribució per triennis, s'aplicarà solament un concepte retributiu per triennis, el corresponent a la institució en què s'haja reportat més antiguitat, i quedarà l'altre sense efecte.
Español: En lo referente a la retribución por trienios, se aplicará solamente un concepto retributivo por trienios, el correspondiente a la institución en que se haya devengado más antigüedad, quedando el otro sin efecto.
Valencià: Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent.
Español: Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente.
Valencià: En l'annex I s'especifica el codi o número de la plaça, el tipus de contracte, la dedicació, el departament, l'àrea de coneixement al qual s'adscriu la plaça, activitats a exercir i el caràcter indefinit del contracte.
Español: En el anexo I se especifica el código o número de la plaza, el tipo de contrato, la dedicación, el departamento, el área de conocimiento al que se adscribe la plaza, actividades a desempeñar y el carácter indefinido del contrato.
Valencià: La data d'inici del contracte coincidirà amb la data de formalització d'aquest.
Español: La fecha de inicio del contrato coincidirá con la fecha de formalización de este.
Valencià: Abreviatures utilitzades: PCDOC: Professorat contractat doctor C08 (TC): Dedicació a temps complet (37,5 h/setmana) Tretzena.
Español: Abreviaturas utilizadas: PCDOC: Profesorado contratado doctor C08 (TC): Dedicación a tiempo completo (37,5 h/semana) Decimotercera.
Valencià: Règim de recursos Les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i tots els actes administratius que se'n deriven, poden ser impugnades en els casos i en la forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions pública.
Español: Régimen de recursos Las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y cuantos actos administrativos se deriven de ellas, podrán ser impugnadas en los casos y en la forma establecidos por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien a conseqüència d'admetre els recursos regulats en la present resolució, es faran amb text íntegre, en els taulers del Registre General i, a títol informatiu, en la pàgina web https://servicioprofesorado.umh.es/.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los recursos regulados en la presente resolución, se harán con texto íntegro, en los tablones del Registro General y a título informativo, en la página web https://servicioprofesorado.umh.es/» Elche, 6 de mayo de 2022.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: El rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Juan José Ruiz Martínez.
Español: El rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: ANNEX I Núm.
Español: ANEXO I Núm.
Valencià: de plaça: DC3072 Categoria: PCDOC Vinculat Dedicació: C08 (TC) Departament: Medicina Clínica Àrea de coneixement: Medicina Perfil: Docència i investigació en Medicina, Neurologia.
Español: de plaza: DC3072 Categoría: PCDOC Vinculado Dedicación: C08 (TC) Departamento: Medicina Clínica Área de Conocimiento: Medicina Perfil: Docencia e investigación en Medicina, Neurología.
Valencià: Hospital General Universitari d'Alacant Dr.
Español: Hospital General Universitario de Alicante Dr.
Valencià: Categoria assistencial: Facultatiu Especialista en Neurologia.
Español: Categoría asistencial: Facultativo especialista en Neurología.
Valencià: Centre hospitalari: Hospital General Universitari d'Alacant Dr.
Español: Centro hospitalario: Hospital General Universitario de Alicante Dr.
Valencià: Servei hospitalari: Servei de Neurologia.
Español: Servicio hospitalario: Servicio de Neurología.
Valencià: Títol especialista: Especialista en Neurologia.
Español: Título especialista: Especialista en Neurología.
Valencià: Comissió titular: President: Vicente Francisco Gil Guillén - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión titular: Presidente: Vicente Francisco Gil Guillén - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Luis Manuel Hernández Blasco - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Luis Manuel Hernández Blasco - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Domingo Luis Orozco Beltrán - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Domingo Luis Orozco Beltrán - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Carmen Díaz Marín - Facultativa especialista Àrea de Neurologia a l'Hospital General Universitari d'Alacant Dr.
Español: Vocal segunda: Carmen Díaz Marín - facultativa especialista Área de Neurología en el Hospital General Universitario de Alicante Dr.
Valencià: Vocal tercera: Raquel Hernández Lorido - Facultativa especialista Àrea de Neurologia a l'Hospital General Universitari d'Alacant Dr.
Español: Vocal tercera: Raquel Hernández Lorido - facultativa especialista Área de Neurología en el Hospital General Universitario de Alicante Dr.
Valencià: Comissió suplent: President: Félix Gutiérrez Rodero - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Félix Gutiérrez Rodero - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Antonio Miguel Picó Alfonso - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Antonio Miguel Picó Alfonso - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: María de los Reyes Pasqual Pérez - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: María de los Reyes Pascual Pérez - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Juan Nieto Navarro - Facultatiu especialista Àrea de Neurologia a l'Hospital General Universitari d'Alacant Dr.
Español: Vocal segundo: Juan Nieto Navarro - facultativo especialista Área de Neurología en el Hospital General Universitario de Alicante Dr.
Valencià: Vocal tercer: Pablo González López - Facultatiu especialista Àrea de Neurologia a l'Hospital General Universitari d'Alacant Dr.
Español: Vocal tercero: Pablo González López - facultativo especialista Área de Neurología en el Hospital General Universitario de Alicante Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3557) ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ampliar el crèdit dels capítols 2 i 4, en el Programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, per import global de 201.226.419,59 euros, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i en l'article 22, apartats 1.v i 2.d, de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3557) ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, por el cual se autoriza a ampliar el crédito de los capítulos 2 y 4, en el Programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, por importe global de 201.226.419,59 euros, en virtud del que se prevé en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; y en el artículo 22, apartados 1.v y 2.d, de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.