gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sistema elèctric de 132 kV en configuració de doble barra (DB) partida composta per les posicions següents: Tres (3) posicions de línia de 132 kV amb interruptor, denominades L/Aqua, L/Font de Sant Lluís-Catadau i L/Font de Sant Lluís-Silla, aquesta última actualment en reserva, i objecte de modificació per adequació.
Español: Sistema eléctrico de 132 kV en configuración de doble barra (DB) partida compuesta por las siguientes posiciones: Tres (3) posiciones de línea de 132 kV con interruptor, denominadas: L/Aqua, L/Fuente de San Luis-Catadau y L/Fuente de San Luis-Silla, esta última actualmente en reserva, y objeto de modificación por adecuación.
Valencià: Tres (3) posicions de transformador de potència convencional d'intempèrie amb interruptor (per al T-1, T-2 i T-3, totes de 40 MVA de potència i amb relació de transformació 132/20 kV.
Español: Tres (3) posiciones de transformador de potencia convencional de intemperie con interruptor (para el T-1, T-2 y T-3, siendo todos ellos de 40 MVA de potencia y con relación de transformación 132/20 kV.
Valencià: Dos (2) sistemes de mesura convencionals de tensió d'intempèrie sense interruptor, instal·lats en els dos extrems dels embarrats principals.
Español: Dos (2) sistemas de medida convencionales de tensión de intemperie sin interruptor, instaladas en ambos extremos de los embarrados principales.
Valencià: Una (1) posició de partició de barres convencional d'intempèrie amb interruptor.
Español: Una (1) posición de partición de barras convencional de intemperie con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de bateria de condensadors amb interruptor (BC-4) de 32,4 Mvar i 132 kV, i objecte de modificació.
Español: Una (1) posición de batería de condensadores con interruptor (BC-4) de 32,4 Mvar y 132 kV, y objeto de modificación.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2019, es va publicar en el Boletín Oficial del Registro Mercantil (núm. 129) la inscripció del canvi de denominació social d?«Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, unipersonal» per la denominació «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal».
Español: Con fecha 9 de julio de 2019, ha sido publicado en el Boletín Oficial del Registro Mercantil (núm. 129), la inscripción del cambio de denominación social de «Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal» por la denominación «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal».
Valencià: En el mateix sentit, en la data de la present resolució, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, es troba inscrita en el Registre administratiu de distribuïdors amb el número de registre R1-001, (registre accessible des del lloc web del Ministeri per a la Transició Ecològica), inscripció per a la qual és necessari acreditar el compliment de les capacitats assenyalades en els articles 37 i 121.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: En el mismo sentido, a fecha de la presente, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, (registro accesible desde el sitio web del Ministerio para la Transición Ecológica), inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, durant el termini de vint dies en: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 26 d'abril de 2021 (DOGV 9069), Així mateix, els projectes han sigut exposats per a consulta pública en les següents adreces electròniques: http://www.indi.gva.es/va/web/energia en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/valencia en valencià, en l'apartat «Informació pública».
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo de 20 días en: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 26 de abril de 2021 (DOGV 9069), Asimismo, los proyectos han sido expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica http://www.indi.gva.es/va/web/energia, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/valencia, en valenciano, en el apartado «Información pública».
Valencià: D'acord amb la documentació que figura en l'expedient, no han sigut presentades al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: Conforme amb el procediment reglamentàriament establit, a fi que en el termini de vint dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre una separata dels dos projectes a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general amb béns o drets al seu càrrec que es consideraven afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de València.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de los dos proyectos, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, se consideraban afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de València.
Valencià: Figura en l'expedient un justificant d'entrada en aquest ajuntament de les separates dels dos projectes en data 4 de març de 2020, i no consta d'aquesta corporació que s'haja notificat cap oposició a les instal·lacions sol·licitades ni condicionat cap tècnic als projectes tècnics presentats, de la qual cosa es desprén la conformitat amb la sol·licitud d'autorització i les especificacions tècniques recollides en els dos projectes tècnics de les instal·lacions objecte d'aquesta resolució.
Español: Obra en el expediente justificante de entrada en ese ayuntamiento de las separatas de ambos proyectos en fecha 4 de marzo de 2020, no constando de dicha corporación que se haya notificado ninguna oposición a las instalaciones solicitadas ni condicionado técnico alguno a los proyectos técnicos presentados, por lo que se entiende la conformidad con la solicitud de autorización y las especificaciones técnicas recogidas en ambos proyectos técnicos de las instalaciones objeto de esta resolución.
Valencià: A efectes ambientals, la interessada en la seua resposta al requeriment del Servei Territorial de data 16 d'octubre de 2019, manifesta que, de conformitat amb l'Informe sobre projectes de reforma en subestacions (accessible en l'adreça URL http://www.agroambient.gva.es/documents/162739062/162739265/REFORMA+EN+SUBESTACIONES+PARA+WEB+CASTELLANO.pdf/4ab56324-b5cb-4d76-be25-2327836d20d2), de data 22 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, la modificació objecte d'aquestes autoritzacions no requereix avaluació d'impacte ambiental, ja que s'estima que les modificacions consistents en l'equipament de posicions de reserva, sense ampliar la parcel·la barrada de la subestació, no tindran efectes adversos significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris indicats en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: A efectos ambientales, la interesada en su respuesta al requerimiento del Servicio Territorial de fecha 16 de octubre de 2019, manifiesta que de conformidad con el «Informe sobre proyectos de reforma en subestaciones» (accesible en la dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/documents/162739062/162739265/REFORMA+EN+SUBESTACIONES+PARA+WEB+CASTELLANO.pdf/4ab56324-b5cb-4d76-be25-2327836d20d2), de fecha 22 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, la modificación objeto de estas autorizaciones no requieren evaluación de impacto ambiental, al estimar que las modificaciones consistentes en la equipación de posiciones de reserva, sin ampliar la parcela vallada de la subestación, no tendrán efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios indicados en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: La modificació plantejada en els projectes tècnics presentats de l'ST La Punta relativa a la present resolució consistirà, en síntesi, en l'ampliació de tres (3) noves posicions de línia de 20 kV en l'actual mòdul 3 de tipus doble barra amb aïllament integral en SF6, blindades d'interior amb interruptor en el sistema de 20kV, i el desmuntatge d'una bateria de condensadors de 132kV, adaptant la seua posició a una nova posició de línia, així com adequant una posició de línia equipada en reserva, ambdues en el sistema de 132 kV.
Español: La modificación planteada en los proyectos técnicos presentados de la «ST La Punta» atinente a la presente resolución consistirá, en síntesis, en la ampliación de tres (3) nuevas posiciones de línea de 20 kV en el actual módulo 3 de tipo doble barra con aislamiento integral en SF6, blindadas de interior con interruptor en el sistema de 20kV, y el desmontaje de una batería de condensadores de 132kV, adaptando su posición a nueva posición de línea, así como la adecuando de una posición de línea equipada en reserva, ambas en el sistema de 132 kV.
Valencià: La necessitat d'aquesta modificació, com a requisit previ a justificar pel sol·licitant i a avaluar per l'òrgan competent per a ser autoritzada, es produeix a conseqüència de la política de millora de condicions d'operació dels sistemes de distribució en el cas del projecte referent al sistema de 20kV, i en el cas del projecte relatiu al sistema de 132 kV a conseqüència del conveni signat amb l'Autoritat Portuària de València que pretén habilitar una doble alimentació en 132 kV mitjançant dues posicions de línia, a la futura subestació tipus GIS d'interior d'abonat que s'ha d'executar a les instal·lacions del Port de València, autoritzada mitjançant la Resolució de data 17 de desembre de 2020 per la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, esmentada anteriorment com a antecedent de la modificació del sistema de 132 kV.
Español: La necesidad de esta modificación, como requisito previo a justificar por el solicitante y a evaluar por el órgano competente para su autorización, viene determinada como consecuencia de la política de mejora de condiciones de operación de los sistemas de distribución en el caso del proyecto referente al sistema de 20kV, y en el caso del proyecto atinente al sistema de 132 kV, como consecuencia del convenio firmado con la Autoridad Portuaria de València que pretende habilitar una doble alimentación en 132 kV mediante dos posiciones de línea, a la futura subestación tipo GIS de interior de abonado a ejecutar en las instalaciones del Puerto de València, autorizada mediante resolución de fecha 17 de diciembre de 2020 por la Dirección General de Industria, Energía y Minas, citada anteriormente como antecedente de la modificación del sistema de 132 kV.
Valencià: A l'efecte de la seua justificació, ha d'indicar-se que la modificació de la subestació de transformació ST La Punta, en la part referent a la modificació del sistema de 20 kV, no està expressament identificada en els plans d'inversió de la titular.
Español: A los efectos de su justificación debe indicarse que la modificación de la subestación de transformación «ST La Punta», en la parte referente a la modificación del sistema de 20 kV, no está expresamente identificada en los Planes de Inversión de la titular.
Valencià: No obstant això, la modificació del sistema de 132 kV està prevista en el Pla d'inversió triennal 2022-2024 presentat per I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, i ha sigut objecte d'informe favorable d'aquesta direcció general, on es va recollir l'actuació denominada «La Punta ST.
Español: Sin embargo, la modificación del sistema de 132 kV, está prevista en el Plan de Inversión Trienal 2022-2024 presentado por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, informado favorablemente por esta dirección general, donde se recogió la actuación denominada «La Punta ST.
Valencià: Adequació posicions 132 kV» com a inversió prevista per al 2021, codi d'obra 100618892, sense informació relativa a la inversió bruta ni a la participació de tercers d'aquesta actuació.
Español: Adecuación posiciones 132 kV», como inversión prevista para el 2021, código de obra 100618892, no habiendo información relativa a la inversión bruta ni a la participación de terceros de la citada actuación.
Valencià: Ha de considerar-se que les modificacions sol·licitades no generen incidències negatives en el sistema, ja que es tracta d'una ampliació duta a terme al parc de distribució, existent i en servei, de l'ST La Punta.
Español: Debe considerarse que las modificaciones solicitadas no generan incidencias negativas en el Sistema, puesto que se trata de una ampliación, llevada a cabo en el parque de distribución, existente y en servicio, de la «ST La Punta».
Valencià: Consta en l'expedient una proposta del Servei d'Energia, la qual ha sigut elevada per la Subdirecció General d'Energia i Mines a aquest centre directiu perquè siga resolta.
Español: Consta en el expediente propuesta del Servicio de Energía, la cual ha sido elevada por la Subdirección General de Energía y Minas a este centro directivo para su resolución.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i la resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat pel fet que la instal·lació elèctrica objecte d'aquest està radicada íntegrament al territori de la Comunitat Valenciana, i no està enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, que concorda amb l'article 13 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, desplegat mitjançant l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, i de conformitat amb el títol VIII del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines d'aquest departament la resolució del present procediment pel fet que la subestació a modificar disposa d'una potència instal·lada superior a 75 MVA.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 13 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, desarrollado mediante la Orden 1/2021, de 6 de abril, y de conformidad con el Título VIII del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General de Industria, Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento, al disponer la subestación a modificar una potencia instalada superior a 75 MVA.
Valencià: Considerant la facultat reconeguda en l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC), l'òrgan administratiu que inicie o instruïsca un procediment podrà disposar, d'ofici o a instàncies de part, la seua acumulació a uns altres amb els quals mantinga una identitat substancial o íntima connexió, sempre que siga el mateix òrgan qui haja de tramitar i resoldre el procediment.
Español: Considerando la facultad reconocida en el artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante, LPAC) el órgano administrativo que inicie o instruya un procedimiento podrá disponer, de oficio o a instancia de parte, su acumulación a otros con los que guarde identidad sustancial o íntima conexión, siempre que sea el mismo órgano quien deba tramitar y resolver el procedimiento.
Valencià: Tractant-se els dos expedients de sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i autorització de construcció referides a una mateixa instal·lació (subestació), això fa que tinguen entre si l'exigida identitat i connexió, per la qual cosa és procedent acumular-los.
Español: Tratándose ambos expedientes de solicitudes de autorización administrativa previa y autorización de construcción referidas a una misma instalación (subestación), hace que guarden entre sí la exigida identidad y conexión, por lo que procede su acumulación.
Valencià: Conforme amb l'article 52.3 de la Llei 39 2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà realitzar la convalidació de l'acte viciat per l'òrgan competent quan aquest últim siga el superior jeràrquic de qui va dictar aquest acte, si el vici consisteix en incompetència no determinant de nul·litat.
Español: Conforme al artículo 52.3 de la Ley 39 2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá realizar la convalidación del acto viciado por el órgano competente, cuando este último sea el superior jerárquico de quien dictó dicho acto, si el vicio consiste en incompetencia no determinante de nulidad.
Valencià: D'acord amb l'article 38.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i amb l'article 38.1 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la instal·lació elèctrica objecte de la sol·licitud constitueix part de les xarxes de distribució.
Español: De acuerdo con el artículo 38.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y con el artículo 38.1 de la Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la instalación eléctrica objeto de la solicitud constituye parte de las redes de distribución.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; l'article 37 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de distribució d'energia elèctrica han d'acreditar la capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigida per a la realització de cadascun dels projectes que presenten, tot això sense perjudici del que es preveu en l'últim decret en relació amb l'exempció d'acreditació d'aquestes capacitats que potestativament puga atorgar l'Administració per a qui exerceix l'activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el artículo 37 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de distribución de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: D'acord amb els articles 39 i 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 7.1.a i b del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la construcció, incloent-hi la modificació, d'instal·lacions elèctriques pertanyents a la xarxa de distribució requereix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció (conforme amb la nova terminologia introduïda per la Llei 24/2013).
Español: De acuerdo con los artículos 39 y 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 7.1.a y b del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la construcción, incluida su modificación, de instalaciones eléctricas pertenecientes a la red de distribución requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción (conforme a la nueva terminología introducida por la citada Ley 24/2013).
Valencià: De conformitat amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'estableix que no seran objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada les modificacions de les característiques d'un projecte consignat en l'annex I o en l'annex II diferents de les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzades, executat o en procés d'execució, quan, valorades per l'òrgan ambiental competent, no tinguen efectes adversos significatius sobre el medi ambient, conforme amb els criteris de valoració definits en l'esmentat article 7.2.c.
Español: De conformidad con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se establece que no será objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada, las modificaciones de las características de un proyecto consignado en el anexo I o en el anexo II, distintas de las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutado o en proceso de ejecución, cuando valoradas por el órgano ambiental competente, no tengan efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios de valoración definidos en el citado artículo 7.2.c.