gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/930 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462007M1462, a nom de S2 Grupo de Innovación en Procesos Organ.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/930 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462007M1462, a nombre de S2 Grupo de Innovación en Procesos Organ.
Valencià: [2008/930] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462007M1462 per import de 8.400,00 euros, a nom de S2 Grupo de Innovación en Procesos Organ, B96863444, a favor de la conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/930] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462007M1462 por importe de 8.400,00 euros, a nombre de S2 Grupo de Innovación en Procesos Organ, B96863444, a favor de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12197) Licitació número CNMY08/OC10A/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12197) Licitación número CNMY08/OC10A/97.
Valencià: Contractació mitjançant procediment obert i tramitació ordinària, del servei de vigilància del Complex Educatiu Velluters de València.
Español: Contratación mediante procedimiento abierto y tramitación ordinaria, del servicio de vigilancia del Complejo Educativo Velluters de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12197 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis seguretat i vigilància licitació Licitació número CNMY08/OC10A/97.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12197 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios seguridad y vigilancia licitación Licitación número CNMY08/OC10A/97.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/OC10A/97. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/OC10A/97. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de vigilància dels edificis dels centres docents integrats en el Complex Educatiu Velluters de València detallats a l'apartat 1er del quadre de característiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia de los edificios de los centros docentes integrados en el Complejo Educativo Velluters de Valencia que se detallan en el apartado 1º del cuadro de características.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no.
Español: b) División por lotes y número: No.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 66.870,02 euros (IVA Exclòs) Any 2008: 10.813,35 euros IVA exclòs Any 2009: 56.056,67 euros IVA exclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 66.870,02 euros (IVA excluido) Año 2008: 10.813,35 euros IVA excluido Año 2009: 56.056,67 euros IVA excluido 5.
Valencià: Garanties a)Provisional: No s'exigix.
Español: Garantías a) Provisional: No se exige.
Valencià: En la pàgina web http://www.contratacion.gva.es Obtenció de documentació: http://www.contratacion.gva.es Obtenció d'informació: a) entitat: Conselleria d'Educació, Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Contractació.
Español: En la página web http://www.contratacion.gva.es Obtención de documentación: http://www.contratacion.gva.es Obtención de información: a) Entidad: Conselleria de Educación, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación.
Valencià: g) Consultes tècniques: Àrea de Centres Docents.
Español: g) Consultas técnicas: Área de Centros Docentes.
Valencià: Telèfon: 963863147 7.
Español: Teléfono: 963863147 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i tècnica: Apartat 8é del quadre de característiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y técnica: Apartado 8 del cuadro de características. 8.
Valencià: (Documentació administrativa) i 2 (Oferta econòmica i documentació tècnica): 15 dies naturals a comptar de la publicació de l'anunci en el DOCV b) Lloc de presentació: Entitat: Registre General de la Conselleria d'Educació.
Español: (Documentación administrativa) y 2 (Oferta económica y documentación técnica): 15 días naturales a contar desde la publicación del anuncio en el DOCV b) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Conselleria de Educación.
Valencià: Tota la informació relativa al desenrotllament d'aquest procediment es publicarà en http://www.contratacion.gva.es El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en http://www.contratacion.gva.es el dia 12.11.2008.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en http://www.contratacion.gva.es El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en http://www.contratacion.gva.es el día 12.11.2008.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Oferta econòmica i documentació tècnica) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació el dia 18.11.2008 a les 12 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (Oferta económica y documentación técnica) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación el día 18.11.2008 a las 12 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6061) Notificació a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6061) Notificación a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: Expedient número DENU-07-0397.
Español: Expediente número DENU-07-0397.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6061 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6061 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: [2008/6061] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/6061] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0397 Interessat: Mediterràneo y Vega Baja, SL.
Español: Expediente número: Denu-07-0397 Interesado: Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/2082) Informació pública del projecte d'urbanització del PP-19 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/2082) Información pública del proyecto de urbanización del PP-19 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2082 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització del PP-19 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2082 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización del PP-19 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2008/2082] Mitjançant el present edicte, es fa públic que l'alcalde de la Vila Joiosa, en data 9 de novembre de 2007 amb el número 3680, ha dictat la següent resolució en la part dispositiva de la qual literalment s'expressa: «.
Español: [2008/2082] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde de Villajoyosa, en fecha 9 de noviembre de 2007 con el número 3680, ha dictado la siguiente resolución en cuya parte dispositiva literalmente se expresa: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10673) Adjudicació número CNMY08/DGM/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10673) Adjudicación número CNMY08/DGM/17.
Valencià: Assistència tècnica consistent a donar suport a CSIRT-CV per a la gestió del Centre d'Atenció a Usuaris en matèria de gestió d'incidents, actualització del portal i gestió de llistes i fòrums CSIRT-CV.
Español: Asistencia técnica consistente en dar soporte a CSIRT-CV para la gestión del Centro de Atención a Usuarios en materia de gestión de incidentes, actualización del portal y gestión de listas y foros CSIRT-CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10673 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY08/DGM/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10673 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/DGM/17.
Valencià: [2008/10673] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2008/10673] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGM/17 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGM/17 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: assistència tècnica Descripció de l'objecte: assistència tècnica consistent a donar suport a CSIRT-CV per a la gestió del Centre d'Atenció a Usuaris en matèria de gestió d'incidents, actualització del portal i gestió de llistes i fòrums CSIRT-CV.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: Asistencia técnica Descripción del objeto: asistencia técnica consistente en dar soporte a CSIRT-CV para la gestión del Centro de Atención a Usuarios en materia de gestión de incidentes, actualización del portal y gestión de listas y foros CSIRT-CV.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 5750 de 25 d'abril de 2008. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 5750 de 25 de abril de 2008. 3.
Valencià: Import total: cent mil euros, (100.000,00). 5.
Español: Importe total: cien mil euros, (100.000,00). 5.
Valencià: a) Data: 31 de juliol de 2008 b) Contractista: S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL.
Español: a) Fecha: 31 de julio de 2008 b) Contratista: S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL.
Valencià: Import d'adjudicació: noranta-tres mil euros, (93.000,00).
Español: Importe de adjudicación: noventa y tres mil euros, (93.000,00).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3798 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2007, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 010/07, sobre una generació de crèdit en el Capitol I i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3798 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCION de 28 de diciembre de 2007, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 010/07, sobre una disminución de crédito en los Capítulos I y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2007 [2008/3798] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de fecha 27 de diciembre de 2007.
Valencià: A tenor del disposat a l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que otorga la competència en matèria de transferències de crèdit als titulars dels Departaments Ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art.69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los Departamentos Ministeriales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2194) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2194) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Picassent.
Valencià: Expedient número 1185/2007.
Español: Expediente número 1185/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2194 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Picassent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2194 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Picassent.
Valencià: [2008/2194] Narvi Romaguera Sales Eco-energies, SL ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació fotovoltaica (expedient 1185/2007), al terme municipal de Picassent, ubicada al polígon 48, parcel'les 123 i altres.
Español: [2008/2194] Narvi Romaguera Sales Eco-Energies, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, (expediente 1185/2007), en el término municipal de Picassent ubicada en polígono 48, parcela 123 y otras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/873) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta Universitat para 2008, i les seues normes d'execució i funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/873) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2008, y sus normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/01/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/01/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/873 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández universitat legislació pressupost RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta Universitat para 2008, i les seues normes d'execució i funcionament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/873 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández universidad legislación presupuesto RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2008, y sus normas de ejecución y funcionamiento.