gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9257] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/9257] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig, estableix en el seu article 140 els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo, establece en su artículo 140 los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals d'Herbers (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 8 d'octubre de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Herbers (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 8 de octubre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis d'Herbers (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Herbers (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals d'Herbers constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Herbers constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 150 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, i a l'article cinqué de l'Ordre 30 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es regulen les mesures generals per a la prevenció d'incendis forestals.
Español: Todo ello de acuerdo al artículo 150 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunidad Valenciana, y al artículo quinto de la Orden 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se regulan las medidas generales para la prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent Jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5366) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre modificació temporal del règim de delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5366) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre modificación temporal del régimen de delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5366 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre modificació temporal del règim de delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5366 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre modificación temporal del régimen de delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2020/5366] Mitjançant la Resolució de 23 de juliol de 2019 (publicada en el DOGV núm. 8600 del 26.07.2019) es va establir el règim de delegació d'exercici de competències en determinats òrgans d'aquesta conselleria.
Español: [2020/5366] Mediante Resolución de 23 de julio de 2019 (publicada en el DOGV núm. 8600 del 26.07.2019) se estableció el régimen de delegación de ejercicio de competencias en determinados órganos de esta Conselleria.
Valencià: En l'apartat primer de la disposició resolutiva catorzena es va establir que «en cas d'absència, vacant o malaltia dels titulars dels òrgans superiors o directius de la Conselleria, les competències delegades en la present resolució seran exercides seguint el següent ordre de prelació.
Español: En el apartado primero de la disposición resolutiva decimocuarta, se estableció que «en caso de ausencia, vacante o enfermedad de los titulares de los órganos superiores o directivos de la Conselleria, las competencias delegadas en la presente resolución serán ejercidas siguiendo el siguiente orden de prelación.
Valencià: El sotssecretari d'aquesta conselleria es trobarà absent, per motius personals, els pròxims dies 13 a 26 de juliol, tots dos inclosos, per la qual cosa serà necessari que un altre càrrec públic d'aquesta exercisca temporalment les competències que té assignades en la mencionada resolució, i es considera convenient, per raons d'organització interna, alterar el règim ordinari de substitució establit en aquesta resolució per a aquest concret període temporal.
Español: El subsecretario de esta conselleria se encontrará ausente, por motivos personales, los próximos días 13 a 26 de julio, ambos inclusive, por lo que será necesario que otro cargo público de la misma ejerza temporalmente las competencias que tiene asignadas en la citada resolución, considerándose conveniente, por razones de organización interna, alterar el régimen ordinario de sustitución establecido en dicha resolución para ese concreto período temporal.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Atribuir a la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, en el concret període temporal delimitat entre els pròxims dies 13 a 26 de juliol de 2020, tots dos inclosos, l'exercici de totes les competències delegades en el sotssecretari d'aquesta conselleria en la Resolució de 23 de juliol de 2019.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Atribuir a la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, en el concreto período temporal delimitado entre los próximos días 13 a 26 de julio de 2020, ambos inclusive, el ejercicio de todas las competencias delegadas en el subsecretario de esta conselleria en la citada resolución de 23 de julio de 2019.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9449) Bases del procediment selectiu per a la provisió en propietat de vuit places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9449) Bases del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9449 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases del procediment selectiu per a la provisió en propietat de vuit places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9449 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/9449] Per la Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 16 de desembre de 2019, en ús de les atribucions que li confereix l'article 41.14.a del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, es va adoptar un acord pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'agent de policia local, el contingut íntegre del qual es troba publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 194 de data 7 d'octubre de 2020, i número 201 de data 20 d'octubre de 2020, corresponent a l'oferta d'ocupació pública exercici 2019, que van ser aprovades per Junta de Govern Local de data 16 de desembre de 2019, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 20 de data 30 de gener de 2020, extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8719 de data 17 de gener de 2020, i modificades per acord de la Junta de Govern Local de data 1r de juny de 2020 i publicades en el BOP número 121 de data 26 de juny de 2020.
Español: [2020/9449] Por la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de diciembre de 2019, en uso de las atribuciones que le confiere el articulo 41.14.a del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se adoptó acuerdo por el que se aprueban las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de policía local, cuyo contenido íntegro se encuentra publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 194 de fecha 7 de octubre de 2020, y número 201 de fecha 20 de octubre de 2020, correspondiente a la oferta de empleo público ejercicio 2019, que fueron aprobadas por Junta de Gobierno Local de fecha 16 de diciembre de 2019, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 20 de fecha 30 de enero de 2020, extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8719 de fecha 17 de enero de 2020, y modificadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 1 de junio de 2020 y publicadas en el BOP número 121 de fecha 26 de junio de 2020.
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'Alcaldia de l'Ajuntament de Paterna i es presentaran per registre electrònic d'aquesta corporació, respecte dels qui accedisquen pel sistema de promoció interna, donada la condició de personal empleat públic i obligat per tant a relacionar-se amb l'Administració a través de mitjans electrònics, de conformitat amb l'article 14.2.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i quant als qui accedeixen pel torn lliure, que no siguen empleats públics, podran presentar-la en la forma que determina l'article 16.4 de la norma esmentada.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán a la Alcaldía del Ayuntamiento de Paterna, presentándose por registro electrónico de esta corporación, respecto de los que accedan por el sistema de promoción interna, dada la condición de personal empleado público y obligado por tanto a relacionarse con la Administración a través de medios electrónicos, de conformidad con el artículo 14.2.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en cuanto a los que acceden por el turno libre, que no sean empleados públicos, podrán presentarla en la forma que determina el artículo 16.4 de la citada norma.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, utilitzant-se preferentment la instància model que es facilitarà en el mateix ajuntament en el Servei Integral d'Atenció a la Ciutadania (SIAC) o en la Seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, utilizándose preferentemente la instancia modelo que se facilitará en el mismo Ayuntamiento en el Servicio Integral de Atención al Ciudadano (SIAC) o en la Sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Paterna 21 d'octubre 2020.
Español: Paterna, 21 octubre 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3911) ACORD de 29 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 13/2020 per obligacions contretes entre 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3911) ACUERDO de 29 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 13/2020 por obligaciones contraídas entre 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3911 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 29 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 13/2020 per obligacions contretes entre 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3911 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 29 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 13/2020 por obligaciones contraídas entre 2019 y 2020.
Valencià: [2020/3911] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 13/2020 per les obligacions contretes pels serveis de vigilància i seguretat d'edificis, servei d'intèrprets de llengua de signes i el servei de manteniment dels ascensors dels centres de Valoració i Orientació de València d'octubre a desembre de 2019 i de gener a febrer de 2020, per import de 108.037,96 € (IVA inclòs).
Español: [2020/3911] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 13/2020 por las obligaciones contraídas por los servicios de vigilancia y seguridad de edificios, servicio de intérpretes de lengua de signos y el servicio de mantenimiento de los ascensores de los centros de Valoración y Orientación de València de octubre a diciembre de 2019 y de enero a febrero de 2020, por importe de 108.037,96 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 25.719,16 €.
Español: Segunda Autorizar la imputación al presupuesto de 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 25.719,16 €.
Valencià: La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de mayo de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12108) Informació pública de l'annex al projecte refós d'urbanització del sector E-29 UE-A del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12108) Información pública del anexo al proyecto refundido de urbanización del sector E-29 UE-A del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12108 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'annex al projecte refós d'urbanització del sector E-29 UE-A del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12108 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del anexo al proyecto refundido de urbanización del sector E-29 UE-A del Plan general.