gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió Avaluadora suplent Presidenta: Rafaela Marco Taverner, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Comisión Evaluadora suplente Presidenta: Rafaela Marco Taverner, profesora del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Vocals: Esperanza Rocabert Beut, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocales: Esperanza Rocabert Beut, profesora del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Dos representants del Comitè d'Empresa.
Español: Dos representantes del Comité de Empresa.
Valencià: Secretària: Rosa Llorca Corresa, tècnica mitjana de Gestió del Servei d'Investigació.
Español: Secretaria: Rosa Llorca Corresa, técnica media de Gestión del Servicio de Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12398) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena els membres de la mesa de contractació de la universitat (referència 902/2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12398) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra los miembros de la mesa de contratación de la universidad (referencia 902/2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4641 Data del DOGV : 01-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4641 Fecha DOGV : 01-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/12398 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'octubre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena els membres de la mesa de contractació de la universitat (referència 902/2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/12398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de octubre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra los miembros de la mesa de contratación de la universidad (referencia 902/2003).
Valencià: [2003/F12398] Fent ús de les potestats i funcions conferides pel Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, contingudes especialment en la secció primera del capítol III, pel qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández.
Español: [2003/F12398] En uso de las potestades y funciones conferidas por el Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, contenidas especialmente en la sección primera del capítulo III, por el que se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Havent cessat alguns dels càrrecs que eren membres de la mesa de contractació d'esta universitat, la composició de la qual va efectuar mitjançant la Resolució Rectoral de 25 de maig de 2000 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 14 de juny del mateix any.
Español: Habiendo cesado algunos de los cargos que eran miembros de la mesa de contratación de esta universidad, cuya composición se efectuó mediante Resolución Rectoral de 25 de mayo de 2000 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 14 de junio del mismo año.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 81 del Reial Decret 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 79 del Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, resolc: Primer Nomenar membres components de la mesa de contractació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx els següents: President: el vicerector designat, en cada cas, pel rector.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 81 del Real Decreto 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y el artículo 79 del Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Nombrar miembros componentes de la mesa de contratación de la Universidad Miguel Hernández de Elche a los siguientes: Presidente: el vicerrector designado, en cada caso, por el rector.
Valencià: Vocals: Vocal primer: el gerent, que podrà ser substituït en cas d'absència o malaltia pel vicegerent.
Español: Vocales: Vocal primero: el gerente, que podrá ser sustituido en caso de ausencia o enfermedad por el vicegerente.
Valencià: Vocal segon: un funcionari adscrit al servici jurídic de la universitat.
Español: Vocal segundo: un funcionario adscrito al servicio jurídico de la universidad.
Valencià: Vocal tercer: un funcionari adscrit al servici de control intern de la universitat.
Español: Vocal tercero: un funcionario adscrito al servicio de control interno de la universidad.
Valencià: Vocal quart: un funcionari nomenat pel rector, entre els membres del personal docent i investigador o personal d'administració i servicis de la universitat, en funció del tema a tractar.
Español: Vocal cuarto: un funcionario nombrado por el rector, de entre los miembros del personal docente e investigador o personal de administración y servicios de la universidad, en función del tema a tratar.
Valencià: Secretari: un funcionari adscrit a la Unitat de Contractació i Patrimoni de la universitat.
Español: Secretario: un funcionario adscrito a la Unidad de Contratación y Patrimonio de la universidad.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12815) ACORD de 28 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït com a Junta Universal d'Accionistes de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, pel qual nomena auditor per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12815) ACUERDO de 28 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta Universal de Accionistas de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12815 CVE Data del document : 28-11-2003 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Acord Descriptors : * verificació de comptes comptable ACORD de 28 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït com a Junta Universal d'Accionistes de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, pel qual nomena auditor per a l'exercici 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12815 CVE Fecha del documento : 28-11-2003 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * verificación de cuentas contable ACUERDO de 28 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta Universal de Accionistas de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X12815] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 de novembre de 2003, va adoptar l'acord següent: El Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 28 de novembre de 2003, com a Junta Universal d'Accionistes de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: [2003/X12815] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de noviembre de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell de la Generalitat, reunido en Valencia el día 28 de noviembre de 2003, como Junta Universal de Accionistas de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA.
Valencià: Diagonal, 609-planta 10, 08028 Barcelona.
Español: Diagonal, 609-planta 10, 08028- Barcelona.
Valencià: Segon Autoritzar el president del Consell d'Administració per a la realització de tots els actes necessaris per a l'execució de l'anterior punt de l'ordre del dia, atorgar-hi, si fa el cas, les escriptures públiques corresponents i instar-ne la inscripció al Registre Mercantil.
Español: Segundo Autorizar al Presidente del Consejo de Administración para la realización de todos los actos precisos para la ejecución del anterior punto del orden del día, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: No havent-s'hi debatut més assumptes que els consignats en l'ordre del dia, s'aprova la present acta de la Junta Universal d'Accionistes de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente Acta de la Junta Universal de Accionistas de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA.
Valencià: València, 28 de novembre de 2003 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2003 El conseller Secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/768) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves de selecció places d'agent de Policia Local de l'Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/768) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selección plazas de agente de Policía Local del Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/768 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves de selecció places d'agent de Policia Local de l'Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selección plazas de agente de Policía Local del Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: [2003/X768] Esta Alcaldia mitjançant Resolució nº 29, de data 17 de gener de 2003, ha disposat: - Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a les proves de selecció per a la provisió de cinc places d'agents de la Policia Local, corresponents el grup C de titulació, de les quals quatre seran proveïdes per torn lliure i una per torn de mobilitat, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, de conformitat amb les corresponents bases, esta Alcaldia acorda: 1r.
Español: [2003/X768] Esta Alcaldía mediante Resolución nº 29, de fecha 17 de enero de 2003, ha dispuesto: - Finalizado el plazo de presentación de instancias para las pruebas de selección para la provisión de cinco plazas de agentes de la Policía Local, correspondiéndoles el grupo C de titulación, de las cuales cuatro serán provistas por turno libre y una por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, de conformidad con las correspondientes bases, esta Alcaldía, acuerda: 1º.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció: Torn de mobilitat: Admesos: José Ignacio Felipe García.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Turno de movilidad: Admitidos: José Ignacio Felipe García.
Valencià: Torn lliure: Admesos: Dolores Lozano Navas.
Español: Turno libre: Admitidos: Dolores Lozano Navas.
Valencià: Exclosos: no cap. 2n.
Español: Excluidos: ninguno. 2º.
Valencià: El Tribunal de selecció de les proves selectives estarà format per: President: Titular: Miguel Jordá Morales, alcalde'president de la Corporació.
Español: El Tribunal de Selección de las pruebas selectivas estará compuesto por: Presidente: Titular: Miguel Jordá Morales, alcalde-presidente de la Corporación.
Valencià: Suplent: Asunción Blanco González.
Español: Suplente: Asunción Blanco González.
Valencià: Vocals: Titular: Mª José Marqués Centeno, regidora representant del PSOE.
Español: Vocales: Titular: Mª José Marqués Centeno, concejala representante del PSOE.
Valencià: Suplent: Emilio Ciudadreal Gutiérrez.
Español: Suplente: Emilio Ciudadreal Gutiérrez.
Valencià: Titular: Francisco Grau Almenar, regidor representant del PP.
Español: Titular: Francisco Grau Almenar, concejal representante del PP.
Valencià: Titular: Manuel Rasero Córdoba, regidor delegat de l'Àrea de Trànsit i Circulació.
Español: Titular: Manuel Rasero Córdoba, concejal delegado del Area de Tráfico y Circulación.
Valencià: Titular: Vicente Giménez Ródenas, representant del Professorat Oficial.
Español: Titular: Vicente Giménez Ródenas, representante del Profesorado Oficial.
Valencià: Suplent: Julio Doménech del Ramo.
Español: Suplente: Julio Doménech del Ramo.
Valencià: Titular: Mª José Gil Regolf, representant del Govern Valencià.
Español: Titular: Mª José Gil Regolf, representante del Gobierno Valenciano.
Valencià: Suplent: Mª Araceli Martí Blasco.
Español: Suplente: Mª Araceli Martí Blasco.
Valencià: Titular: Mariano Villagrasa Collado, cap del Cos de la Policia Local de la Corporació.
Español: Titular: Mariano Villagrasa Collado, jefe del Cuerpo de la Policía Local de la Corporación.
Valencià: Suplent: Juan García Delgado.
Español: Suplente: Juan García Delgado.
Valencià: Titular: Manuel Lizán Núñez, representant dels treballadors.
Español: Titular: Manuel Lizán Núñez, representante de los trabajadores.
Valencià: Suplent: David Blasco Villanueva.
Español: Suplente: David Blasco Villanueva.
Valencià: Titular: Joaquín Martínez Madrona, representant dels treballadors.
Español: Titular: Joaquín Martínez Madrona, representante de los trabajadores.
Valencià: Suplent: Francisco Ballester Sancho.
Español: Suplente: Francisco Ballester Sancho.
Valencià: Titular: Mª Dolores Vertiz Enciso, tècnic designat per l'Alcaldia.
Español: Titular: Mª Dolores Vertiz Enciso, técnico designado por la Alcaldía.
Valencià: Suplent: Mª Jesús Moya Díaz.
Español: Suplente: Mª Jesús Moya Díaz.
Valencià: Nomenar assessor del Tribunal per a les proves d'aptitud física, Basilio Sierra Ventura. 4t.
Español: Nombrar asesor del Tribunal para las pruebas de aptitud física a Basilio Sierra Ventura. 4º.
Valencià: Establir la data de realització del concurs de mobilitat per al dia 24 de març de 2003, a les 9 hores, a la Casa Consistorial, i la data de realització de la primera de les proves selectives per torn lliure el dia 27 de març a les 9 hores, a la Casa Consistorial. 5è.
Español: Establecer la fecha de celebración del concurso de movilidad para el día 24 de marzo de 2003, a las 9 horas, en la Casa Consistorial, y la fecha de realización de la primera de las pruebas selectivas por turno libre el día 27 de marzo a las 9 horas, en la Casa Consistorial. 5º.
Valencià: Publicar la present resolució en el BOP, DOGV i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i concedir un termini de 10 dies hàbils, als efectes que els aspirants puguen formular-hi les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Publicar la presente resolución en el BOP, DOGV y en el tablón anuncios del Ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días hábiles, a los efectos de que los aspirantes puedan formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: En cas de no presentar-se reclamacions, la citada relació d'admesos i d'exclosos, s'elevarà a definitiva?.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones la citada relación de admitidos y excluidos, se elevará a definitiva?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3452) Expedient número c-97/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3452) Expediente número c-97/02.
Valencià: Urbanització del sector Universitat.
Español: Urbanización del sector Universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3452 CVE Data del document : 20-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres urbanització Expedient número c-97/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3452 CVE Fecha del documento : 20-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras urbanización Expediente número c-97/02.
Valencià: [2003/X3452] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: [2003/X3452] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Ple de l'Ajuntament.
Español: Ayuntamiento Pleno.
Valencià: c) Número d'expedient: c-97/02.
Español: c) Número de expediente: c-97/02.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: urbanització del sector Universitat.
Español: b) Descripción del objeto: urbanización del sector Universitat.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.964.006,50 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.964.006,50 euros, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18.02.03.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18.02.03.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 3.200.000 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de la adjudicación: 3.200.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10376) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Llanera de Ranes (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10376) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Llanera de Ranes (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10376 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llanera de Ranes heràldica bandera municipi administració local RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Llanera de Ranes (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10376 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llanera de Ranes heráldica bandera municipio administración local RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Llanera de Ranes (Valencia).
Valencià: [2003/M10376] L'Ajuntament de Llanera de Ranes ha estimat convenient modificar l'escut que el representa y simbolitza.
Español: [2003/M10376] El Ayuntamiento de Llanera de Ranes ha estimado conveniente modificar el escudo que le representa y simboliza.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Llanera de Ranes que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Llanera de Ranes que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.