gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A pesar que no serà fins al pròxim 27 d’abril quan es pose en marxa la ruta Madrid-Albacete-Alacant, ja es poden adquirir els bitllets per a viatjar a partir d’aquest dia en la pàgina web de Ouigo i també en la seua aplicació mòbil..
Español: A pesar de que no será hasta el próximo 27 de abril cuando se ponga en marcha la ruta Madrid-Albacete-Alicante, ya se pueden adquirir los billetes para viajar a partir de ese día en la página web de Ouigo y también en su aplicación móvil..
Valencià: Els bitllets de tarifa general per a adults es venen a partir de 9 euros i el preu s’anirà incrementant a mesura que s’esgoten les places dels trens.
Español: Los billetes de tarifa general para adultos se venden a partir de 9 euros y el precio se irá incrementando a medida que se agoten las plazas de los trenes.
Valencià: A més de la nova línia entre Alacant, Albacete i Madrid, Ouigo compta amb altres dues línies: Madrid-Barcelona (que fa parada a Saragossa i Tarragona) i Madrid-València..
Español: Además de la nueva línea entre Alicante, Albacete y Madrid, Ouigo cuenta con otras dos líneas: Madrid-Barcelona (que hace parada en Zaragoza y Tarragona) y Madrid-València..
Valencià: La ciutat d'Alacant vibrarà aquest dissabte 23 de setembre amb una mascletà nocturna.
Español: La ciudad de Alicante vibrará este sábado 23 de septiembre con una mascletà nocturna.
Valencià: El tret pirotècnic tindrà lloc el dissabte a partir de les 23 hores en l’avinguda Antonio Ramos Carratalá (Foguera Via Parc-Vistahermosa).
Español: El disparo pirotécnico tendrá lugar el sábado a partir de las 23 horas en la avenida Antonio Ramos Carratalá (Foguera Via Parc-Vistahermosa).
Valencià: La pólvora i el soroll torna a la ciutat d’Alacant aquest mes de setembre amb una mascletà nocturna que es dispararà aquest mateix cap de setmana.
Español: La pólvora y el ruido regresa a la ciudad de Alicante este mes de septiembre con una mascletà nocturna que se disparará este mismo fin de semana.
Valencià: Així, aquest tret pirotècnic s’ha programat per a aquest dissabte 23 de setembre a les 23 hores i es realitzarà en l’avinguda Antonio Ramos Carratalá (Foguera Via Parc-Vistahermosa)..
Español: Así, este disparo pirotécnico se ha programado para este sábado 23 de septiembre a las 23 horas y se realizará en la avenida Antonio Ramos Carratalá (Foguera Via Parc-Vistahermosa)..
Valencià: Encara així, el d’aquest dissabte no serà l’únic acte de pirotècnia que s’ha planificat per als pròxims mesos abans que arriben els dies grans dels Fogueres el pròxim mes de juny.
Español: Aún así, el de este sábado no será el único acto de pirotecnia que se ha planificado para los próximos meses antes de que lleguen los días grandes de les Fogueres el próximo mes de junio.
Valencià: Així, la Federació de les Fogueres de Sant Joan ja ha publicat les dates de les pròximes cites dins del cicle ‘Pólvora tot l’any’..
Español: Así, la Federación de les Fogueres de Sant Joan ya ha publicado las fechas de las próximas citas dentro del ciclo ‘Pólvora tot l’any’..
Valencià: Encara que les ubicacions s’aniran anunciat a mesura que s’acoste la data de cada acte, sí que es coneixen els sectors en els quals es duran a terme.
Español: Aunque las ubicaciones se irán anunciado a medida que se acerque la fecha de cada acto, sí se conocen los sectores en los que se llevarán a cabo.
Valencià: Repassem el calendari pirotècnic per a saber on i quan seran els pròxims trets..
Español: Repasamos el calendario pirotécnico para saber dónde y cuándo serán los próximos disparos..
Valencià: Diumenge 5 de novembre.
Español: Domingo 5 de noviembre.
Valencià: ‘Mascletà’ del cicle ‘Pólvora tot l’any’ a les 14 hores.
Español: ‘Mascletà’ del ciclo ‘Pólvora tot l’any’ a las 14 horas.
Valencià: Ubicació: Sector 6.
Español: Ubicación: Sector 6.
Valencià: Diumenge 3 de desembre.
Español: Domingo 3 de diciembre.
Valencià: Ubicació: El Corte Inglés.
Español: Ubicación: El Corte Inglés.
Valencià: Ubicació: Sector 1.
Español: Ubicación: Sector 1.
Valencià: Ubicació: Sector 7.
Español: Ubicación: Sector 7.
Valencià: Ubicació: Sector 5.
Español: Ubicación: Sector 5.
Valencià: Ubicació: Sector 2.
Español: Ubicación: Sector 2.
Valencià: Ubicació: Sector 4.
Español: Ubicación: Sector 4.
Valencià: Ubicació: Sector 3.
Español: Ubicación: Sector 3.
Valencià: ‘Mascletà’ nocturna a les 23 hores des del carrer Francisco Muñoz Llorens.
Español: ‘Mascletà’ nocturna a las 23 horas desde la calle Francisco Muñoz Llorens.
Valencià: Viernes 14 de juny.
Español: Viernes 14 de junio.
Valencià: XII Arribada del Foc a les 23 hores.
Español: XII Arribada del Foc a las 23 horas.
Valencià: Avinguda Pintor Xavier Soler a les 14 hores des de la Gran Via.
Español: Avenida Pintor Xavier Soler a las 14 horas desde la Gran Vía.
Valencià: Així serà la Nit de l'Albà d'Elx: més de 70.000 coets, 312 palmeres i 2500 quilos de pólvora.
Español: Así serà la Nit de l'Albà de Elche: más de 70.000 cohetes, 312 palmeras y 2500 kilos de pólvora.
Valencià: Aquest espectacle pirotècnic il·luminarà el cel de la ciutat la nit del dissabte al diumenge i començarà a partir de les 23.15 hores.
Español: Este espectáculo pirotécnico iluminará el cielo de la ciudad la noche del domingo al lunes y empezará a partir de las 23:15 horas.
Valencià: Tan sols falten tres dies perquè la ciutat d’Elx visca un dels esdeveniments pirotècnics més destacats de tot l’any: la NIt de l’Albà.
Español: Tan solo faltan tres días para que la ciudad de Elche viva uno de los acontecimientos pirotécnicos más destacados de todo el año: la Nit de l’Albà.
Valencià: Serà la nit del diumenge 13 al dilluns 14 quan els il·licitans i il·licitanes puguen gaudir dels milers de quilos de pólvora que ompliran el cel d’Elx de llum i so durant l’Albà.
Español: Será la noche del domingo 13 al lunes 14 cuando los ilicitanos e ilicitanas puedan disfrutar de los miles de kilos de pólvora que llenarán el cielo de Elche de luz y sonido durante l’Albà.
Valencià: Un any més la Pirotècnia Ferrández de Redovà serà l’encarregada d’aquest espectacle pirotècnic, declarat Festa d’Interés Turístic Nacional.
Español: Un año más la Pirotecnia Ferrández de Redován será la encargada de este espectáculo pirotécnico, declarado Fiesta de Interés Turístico Nacional.
Valencià: Enguany l’estructura pirotècnica de l’Albà estarà formada per 2500 quilos de pólvora que es llançaran des de 21 punts diferents del municipi..
Español: Este año la estructura pirotécnica de l’Albà estará formada por 2500 kilos de pólvora que se lanzarán desde 21 puntos diferentes del municipio..
Valencià: A les 23.15 començarà l’espectacle pirotècnic amb el llançament de 312 palmeres des de diferents terrasses, cadascuna d’elles patrocinada per empreses i particulars i dedicades a les persones volgudes o a clients.
Español: A las 23:15 comenzará el espectáculo pirotécnico con el lanzamiento de 312 palmeras desde diferentes terrazas, cada una de ellas patrocinada por empresas y particulares y dedicadas a las personas queridas o a clientes.
Valencià: Amb el llançament de la Palmera Imperial a les 23.30 des del Passeig de l’Estació començarà la tradicional “cohetà” composta per 4.000 dotzenes de coets bomba disparats des del Passeig de l’Estació, el Pont del Ferrocarril i el Pont de Altamira, que al costat de les palmeres fa un total de 70.000 coets..
Español: Con el lanzamiento de la Palmera Imperial a las 23.30 desde el Paseo de la Estación comenzará la tradicional «cohetà» compuesta por 4.000 docenas de cohetes bomba disparados desde el Paseo de la Estación, el Puente del Ferrocarril y el Puente de Altamira, que junto a las palmeras hace un total de 70.000 cohetes..
Valencià: La “cohetà” anirà acompanyada del llançament de 2.300 carcasses de tro, 300 de xiulet, 140 d’efecte tronc de palmera, 100 d’efecte oripell i altres 800 d’efectes variats que es dispararan des de la plaça de l’1 de maig, el Jardí d’Andalusia i el col·legi Mariano Benlliure.
Español: La «cohetà» irá acompañada del lanzamiento de 2.300 carcasas de trueno, 300 de silbato, 140 de efecto tronco de palmera, 100 de efecto oropel y otras 800 de efectos variados que se dispararán desde la plaza del 1 de mayo, el Jardín de Andalucía y el colegio Mariano Benlliure.
Valencià: A partir de les 23.55 s’apagaran totes les llums per a donar pas a la interpretació del Gloria Patri i el posterior llançament de la Palmerar de la Verge que comptarà amb 1.080 cohetones i quasi 100 quilos per a aconseguir el tradicional blanc perla que il·lumine el cel d’Elx..
Español: A partir de las 23:55 se apagarán todas las luces para dar paso a la interpretación del Gloria Patri y el posterior lanzamiento de la Palmeral de la Virgen que contará con 1.080 cohetones y casi 100 kilos para lograr el tradicional blanco perla que ilumine el cielo de Elche..
Valencià: L'òrgan de Sant Nicolás: de la foscor a la llum.
Español: El órgano de San Nicolás: de la oscuridad a la luz.
Valencià: L’històric òrgan va tornar a sonar ahir al costat de Juan de la Rubia i ADDA Simfònica interpretant a Saint-Saëns en un concert extraordinari que va abarrotar el temple.
Español: El histórico órgano volvió a sonar ayer junto a Juan de la Rubia y ADDA Simfònica interpretando a Saint-Saëns en un concierto extraordinario que abarrotó el templo.
Valencià: Sobre la seua composició, Saint-Saëns va dir: “Vaig donar tot el que vaig poder donar.
Español: Sobre su composición, Saint-Saëns dijo: “Di todo lo que pude dar.
Valencià: El que he aconseguit ací, mai ho tornaré a aconseguir”, una composició que relatava a manera d’història, la qual cosa presumiblement també va ser la història de la seua vida.
Español: Lo que he logrado aquí, nunca lo volveré a lograr”, una composición que relataba a modo de historia, lo que presumiblemente también fue la historia de su vida.
Valencià: Un autor que va viure en un clarobscur, que altres autors com Arrau van classificar de “fred i sorprenent” amb una memòria completa i una lectura brillant de les partitures.
Español: Un autor que vivió en un claroscuro, que otros autores como Arrau clasificaron de “frío y asombroso” con una memoria completa y una lectura brillante de las partituras.
Valencià: Que a molt curta edat va sorprendre al poc impressionable Wagner.
Español: Que a muy corta edad asombró al poco impresionable Wagner.
Valencià: La simfonia que ens ocupa va passar a la posteritat com a “Simfonia per a òrgan” però que, oficialment, descansava sota la rúbrica de Symphonie No. 3 “avec orgue” (amb òrgan).
Español: La sinfonía que nos ocupa pasó a la posteridad como “Sinfonía para órgano” pero que, oficialmente, descansaba bajo la rúbrica de Symphonie No. 3 “avec orgue” (con órgano).
Valencià: Una escriptura orquestral pròpia del romanticisme, imaginada per a sonar en una catedral o en una gran sala de concerts..
Español: Una escritura orquestal propia del romanticismo, imaginada para sonar en una catedral o en una gran sala de conciertos..
Valencià: El que no podíem imaginar molts alacantins és que ahir tornaria a sonar l’històric òrgan de Sant Nicolás amb la simfonia de Saint-Saëns.
Español: Lo que no podíamos imaginar muchos alicantinos es que ayer volvería a sonar el histórico órgano de San Nicolás con la sinfonía de Saint-Saëns.
Valencià: En un concert al costat de ADDA Simfònica a les mans del seu director, Josep Vicent, i l’òrgan sota el dictat de Juan de la Rubia, Organista Titular de la Basílica de la Sagrada Família..
Español: En un concierto junto a ADDA Simfònica a manos de su director, Josep Vicent, y el órgano bajo el dictado de Juan de la Rubia, Organista Titular de la Basílica de la Sagrada Familia.
Valencià: La simfonia que comença amb un lament, una súplica, sembla contar la pròpia història de l’instrument que ha romàs en el mateix lloc des del segle XV.
Español: La sinfonía que empieza con un lamento, una súplica, parece contar la propia historia del instrumento que ha permanecido en el mismo lugar desde el siglo XV.
Valencià: En paraules del mateix Vicent, la peça triada és molt representativa “Do major és un símbol de la conversa amb Déu però, en aquest cas, la simfonia comença en Do menor i culmina en Do major; podríem dir que d’alguna manera passem de la foscor a la llum.
Español: En palabras del propio Vicent, la pieza escogida es muy representativa “Do mayor es un símbolo de la conversación con Dios pero, en este caso, la sinfonía empieza en Do menor y culmina en Do mayor; podríamos decir que de algún modo pasamos de la oscuridad a la luz.
Valencià: De la falta de bellesa, a la bellesa sublimada, quasi del renaixement.
Español: De la falta de belleza, a la belleza sublimada, casi del renacimiento.
Valencià: El finale de la composició, compten els més supersticiosos, es va escriure només a la nit mentre Saint-Saens dormia.
Español: El finale de la composición, cuentan los más supersticiosos, se escribió solo por la noche mientras Saint-Saëns dormía.
Valencià: Una manera de dotar de més misteri a la simfonia.
Español: Una forma de dotar de más misterio a la sinfonía.
Valencià: Un dels moments que culminen l’obra és un sublimat Dies Irae, una peça associada a l’apocalipsi i a la mort però que ací evoca una bellesa infinita.
Español: Uno de los momentos que culminan la obra es un sublimado Dies Irae, una pieza asociada al apocalipsis y a la muerte pero que aquí evoca una belleza infinita.
Valencià: L’acústica de la cocatedral de Sant Nicolás, el so del centenari òrgan a les mans del mestre de la Rubia i ADDA Sinfònica van fer la resta..
Español: La acústica de la concatedral de San Nicolás, el sonido del centenario órgano a manos del maestro de la Rubia y ADDA Simfònica hicieron el resto..
Valencià: D’aquesta manera, el preludi es va anar obrint pas en una cocatedral abarrotada de gent que va acudir a la posada de llarg de l’històric òrgan conscients de l’extraordinari de l’esdeveniment.
Español: De este modo, el preludio se fue abriendo paso en una concatedral abarrotada de gente que acudió a la puesta de largo del histórico órgano conscientes de lo extraordinario del evento.
Valencià: L’instrument, reconstruït gràcies a la Diputació d’Alacant, ha sigut testimoni dels passatges més importants de la ciutat, dels episodis més foscos i de les vides de molts alacantins que segurament, van mirar cap amunt per a observar amb sorpresa, fins ahir; el callat instrument.
Español: El instrumento, reconstruido gracias a la Diputación de Alicante, ha sido testigo de los pasajes más importantes de la ciudad, de los episodios más oscuros y de las vidas de muchos alicantinos que seguramente, miraron hacia arriba para observar con asombro, hasta ayer; el callado instrumento.
Valencià: El president de la Diputació, Carlos Mazón ha destacat que “l’òrgan de Sant Nicolás, recentment recuperat gràcies a un minuciós treball de restauració, és un símbol per a la província d’Alacant, a més de ser un dels instruments d’aquestes característiques més antic de la Comunitat Valenciana i un dels més ancestrals d’Espanya” ha assenyalat..
Español: El presidente de la Diputación, Carlos Mazón ha destacado que “el órgano de San Nicolás, recientemente recuperado gracias a un minucioso trabajo de restauración, es un símbolo para la provincia de Alicante, además de ser uno de los instrumentos de estas características más antiguo de la Comunidad Valenciana y uno de los más ancestrales de España” ha señalado..
Valencià: La documentació ens relata que la Parròquia de Sant Nicolás ha comptat amb un òrgan des de finals del segle XV.
Español: La documentación nos relata que la Parroquia de San Nicolás ha contado con un órgano desde finales del siglo XV.
Valencià: Alguns estudiosos donen com a data de la seua construcció l’any 1591.
Español: Algunos estudiosos dan como fecha de su construcción el año 1591.
Valencià: Certament les decoracions dels imports de la façana de l’òrgan tenen motius típicament renaixentistes; trobem cares d’indígenes americans i frisos decoratius propis de l’etapa.
Español: Ciertamente las decoraciones de los montantes de la fachada del órgano tienen motivos típicamente renacentistas; encontramos caras de indígenas americanos y frisos decorativos propios de la etapa.
Valencià: L’òrgan de Sant Nicolás, prenent com a referència aquestes dates i la seua disposició: la seua caixa guardaria cert parentiu amb els òrgans de l’església de San Feliú a Girona (1575) i el de la catedral de Tarragona (1563).
Español: El órgano de San Nicolás, tomando como referencia estas fechas y su disposición: su caja guardaría cierto parentesco con los órganos de la iglesia de San Feliú en Girona (1575) y el de la catedral de Tarragona (1563).
Valencià: Aquesta caixa, d’estil plateresc manierista, és la més antiga de la Comunitat Valenciana i està entre les cinc més remotes d’Espanya..
Español: Dicha caja, de estilo plateresco manierista, es la más antigua de la Comunitat Valenciana y está entre las cinco más remotas de España..
Valencià: D’altra banda, poc se sap de l’històric òrgan de Sant Nicolás que guarda el misteri intacte i s’emporta amb si la seua veu antiga per a oferir-nos interpretacions com la que vam viure ahir, esperem, durant almenys 500 anys més..
Español: Por lo demás, poco se sabe del histórico órgano de San Nicolás que guarda el misterio intacto y se lleva consigo su voz antigua para ofrecernos interpretaciones como la que vivimos ayer, esperemos, durante al menos 500 años más..
Valencià: Elx treballa pel desbloqueig de projectes educatius inclosos en el Pla Edificant.
Español: Elche trabaja por el desbloqueo de proyectos educativos incluidos en el Plan Edificant.
Valencià: L’any vinent serà una realitat la retirada de fibrociment dels col·legis Sanchís Guarner, La Alcudia i Miguel de Cervantes i la construcció del menjador del Juliol María López Orozco.
Español: El próximo año será una realidad la retirada de fibrocemento de los colegios Sanchís Guarner, La Alcudia y Miguel de Cervantes y  la construcción del comedor del Julio María López Orozco.
Valencià: El govern municipal ha establit com a prioritat la millora de les infraestructures educatives a Elx i es marcat com a objectiu treballar a desbloquejar i accelerar diferents projectes emmarcats en el Pla Edificant.
Español: El gobierno municipal ha establecido como prioridad la mejora de las infraestructuras educativas en Elche y se marcado como objetivo trabajar en desbloquear y acelerar diferentes proyectos enmarcados en el Plan Edificant.
Valencià: L’edil de l’àrea, María Bonmatí, ha assenyalat que l’any vinent serà una realitat la retirada del fibrociment dels col·legis Sanchís Guarner, La Alcudia i Miguel de Cervantes, a més d’actuacions com la construcció del menjador del Juliol María López i el col·legi d’educació especial Verge de la Llum..
Español: La edil del área, María Bonmatí, ha señalado que el próximo año será una realidad la retirada del fibrocemento de los colegios Sanchís Guarner, La Alcudia y Miguel de Cervantes, además de actuaciones como la construcción del comedor del Julio María López y el colegio de educación especial Virgen de la Luz..
Valencià: “Continuem treballant en la millora dels centres educatius del municipi i el Pla Edificant és una prioritat”, ha indicat Bonmatí, qui a més ha deixat clara la intenció del govern municipal a accelerar projectes com l’ampliació del Rodolfo Tomás i Samper del Altet i el nou col·legi núm. 37, Els Arrels..
Español: “Seguimos trabajando en la mejora de los centros educativos del municipio y el Plan Edificant es una prioridad”, ha indicado Bonmatí, quien además ha dejado clara la intención del gobierno municipal en acelerar proyectos como la ampliación del Rodolfo Tomás i Samper de El Altet y el nuevo colegio nº 37, Les Arrels..
Valencià: Aquests són alguns dels projectes dels quals ha donat compte l’edil d’Educació en la reunió celebrada aquest dilluns amb els partits de l’oposició per a donar compte de l’estat de projectes de Edificant.
Español: Estos son algunos de los proyectos de los que ha dado cuenta la edil de Educación en la reunión celebrada este lunes con los partidos de la oposición para dar cuenta del estado de proyectos de Edificant.
Valencià: “La nostra idea és treballar de manera conjunta i anar de bracet de la Conselleria d’Educació i farem tot el possible en què aquestes actuacions siguen una realitat com més prompte millor”, ha apuntat Bonmatí, qui ha indicat que projectes com el menjador del Verge de l’Asunción o el nou Conservatori no han tingut mai la delegació de competències per a posar en marxa aquests projectes”.
Español: “Nuestra idea es trabajar de forma conjunta e ir de la mano de la Conselleria de Educación y haremos todo lo posible en que estas actuaciones sean una realidad cuanto antes”, ha apuntado Bonmatí, quien ha indicado que proyectos como el comedor del Virgen de la Asunción o el nuevo Conservatorio no han tenido nunca la delegación de competencias para poner en marcha estos proyectos”.
Valencià: Així i tot, ha dit “lluitarem per a dur a terme cadascun d’ells”..
Español: Aun así, ha dicho “lucharemos para llevar a cabo cada uno de ellos”..
Valencià: La Comissió Provincial de l'Aigua de la Diputació recolza la via judicial per a defensar el Tajo-Segura davant les retallades del Govern.
Español: La Comisión Provincial del Agua de la Diputación respalda la vía judicial para defender el Tajo-Segura ante los recortes del Gobierno.
Valencià: Mazón ressalta la legitimitat que el Tribunal Suprem ha reconegut a la institució en admetre el recurs contra el canvi de les normes d’explotació.
Español: Mazón resalta la legitimidad que el Tribunal Supremo ha reconocido a la institución al admitir el recurso contra el cambio de las normas de explotación.
Valencià: La Comissió Provincial de l’Aigua ha recolzat hui la via judicial per a defensar el manteniment del transvasament Tajo-Segura davant les retallades impulsades pel Ministeri de Transició Ecològica després de donar compte del recurs contenciós administratiu interposat per la Diputació d’Alacant contra la modificació de les regles d’explotació d’aquesta infraestructura, que ha sigut admés a tràmit pel Tribunal Suprem..
Español: La Comisión Provincial del Agua ha respaldado hoy la vía judicial para defender el mantenimiento del trasvase Tajo-Segura ante los recortes impulsados por el Ministerio de Transición Ecológica tras dar cuenta del recurso contencioso-administrativo interpuesto por la Diputación de Alicante contra la modificación de las reglas de explotación de esta infraestructura, que ha sido admitido a trámite por el Tribunal Supremo..
Valencià: “La Diputació ha sigut la primera administració a posar en marxa el recurs contra un nou greuge per a aquesta província”, ha recordat el seu president, Carlos Mazón, qui ha ressaltat que l’admissió del mateix per l’Alt Tribunal “confirma la legitimitat d’aquesta institució en la defensa del transvasament, la qual cosa és molt important més enllà de quin siga el resultat del contenciós, perquè ja ningú pot dubtar de la nostra competència en aquesta matèria”..
Español: “La Diputación ha sido la primera administración en poner en marcha el recurso contra un nuevo agravio para esta provincia”, ha recordado su presidente, Carlos Mazón, quien ha resaltado que la admisión del mismo por el Alto Tribunal “confirma la legitimidad de esta institución en la defensa del trasvase, lo cual es muy importante más allá de cuál sea el resultado del contencioso, porque ya nadie puede dudar de nuestra competencia en esta materia”..
Valencià: En aquest sentit, la vicepresidenta i diputada de Cicle Hídric, Ana Serna, ha assenyalat que des de la Diputació “tenim l’obligació de defensar una infraestructura vital per a la província perquè no estem disposats a perdre ni una gota d’aigua”, al mateix temps que ha apel·lat a la unitat per a seguir en aqueixa tasca.
Español: En este sentido, la vicepresidenta y diputada de Ciclo Hídrico, Ana Serna, ha señalado que desde la Diputación “tenemos la obligación de defender una infraestructura vital para la provincia porque no estamos dispuestos a perder ni una gota de agua”, al tiempo que ha apelado a la unidad para seguir en esa tarea.