gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la recepció de la notificació; així mateix, amb caràcter potestatiu, s’hi podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes des de l’endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación; así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9772, del 23-01-2024 (2024/145) Anunci d'aprovació de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de policia local, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9772, del 23-01-2024 (2024/145) Anuncio de la aprobación de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de policía local, incluida en la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9772 Data del DOGV : 23-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9772 Fecha DOGV : 23-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/145 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Anunci d'aprovació de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de policia local, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/145 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de policía local, incluida en la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: [2024/145] La Junta de Govern local de l'Ajuntament de Petrer, en la sessió celebrada el 23 de desembre de 2023, va aprovar les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de policia local, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2021, pel sistema de concurs oposició en torn lliure.
Español: [2024/145] La Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Petrer, en sesión celebrada el 23 de noviembre de 2023, aprobó las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de policía local, incluida en la oferta de empleo público del año 2021, por el sistema de concurso-oposición en turno libre Las indicadas bases específicas estarán a disposición de los interesados en la Oficina de información del Ayuntamiento y en la página web municipal (www.petrer.es).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del siguiente al de la publicación de anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Petrer, 8 de gener de 2024.
Español: Petrer, 8 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10133) DECRET 147/2024, d’1 d’octubre, del Consell, pel qual se concedix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a l’empresa Honiba, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10133) DECRETO 147/2024, de 1 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a la empresa Honiba, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/10/01/147/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/10/01/147/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10133 CVE : DOGV-V-2024-10133 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica El Decret 131/2016, de 7 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconéixer la labor i trajectòria d’aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10133 CVE : DOGV-C-2024-10133 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica El Decreto 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'empresa Honiba, SA, es dedica, en les seues instal·lacions de Xirivella, a la fabricació d'instruments musicals de vent-metall amb la marca Stomvi, coneguts com els «Stradivarius de metall».
Español: La empresa Honiba, SA, se dedica, en sus instalaciones de Xirivella, a la fabricación de instrumentos musicales de viento-metal con la marca Stomvi, conocidos como los «Stradivarius de metal».
Valencià: El seu president, Vicente Honorato Ibáñez, va crear amb 28 anys la seua pròpia empresa dedicada a la composició de joieria; i poc després va posar en marxa un nou projecte de fabricació d'instruments musicals.
Español: Su presidente, Vicente Honorato Ibáñez, creó con 28 años su propia empresa dedicada a la composición de joyería; y poco después puso en marcha un nuevo proyecto de fabricación de instrumentos musicales.
Valencià: Per a això va aprofitar la seua experiència de joier, una història similar a la que va succeir en els segles XVI i XVII a Nuremberg, quan els tallers d'instruments musicals es formaven aprofitant el coneixement d'orfebres i joiers de l'època.
Español: Para ello aprovechó su experiencia de joyero, una historia similar a la que sucedió en los siglos XVI y XVII en Nuremberg, cuando los talleres de instrumentos musicales se formaban aprovechando el conocimiento de orfebres y joyeros de la época.
Valencià: Després de llargues jornades dedicades a la investigació, Vicente Honorato va presentar el seu primer prototip de trompeta en 1984.
Español: Tras largas jornadas dedicadas a la investigación, Vicente Honorato presentó su primer prototipo de trompeta en 1984.
Valencià: En les següents dècades, amb la col·laboració de virtuosos trompetistes com Maurice André o Pacho Flores, l'empresa es va convertir en un referent internacional i hui dia Stomvi proveïx de trompetes, trombons i trompes les grans orquestres del món: la Filharmònica de Los Angeles, la Simfònica de Londres o l'Orquestra Nacional d'Espanya, entre altres.
Español: En las siguientes décadas, con la colaboración de virtuosos trompetistas como Maurice André o Pacho Flores, la empresa se convirtió en referente internacional y hoy en día Stomvi abastece de trompetas, trombones y trompas a las grandes orquestas del mundo: la Filarmónica de Los Ángeles, la Sinfónica de Londres o la Orquesta Nacional de España, entre otras.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la determinació, el treball i la sensibilitat artesanal que han fet de Stomvi un referent de qualitat musical a tot el món, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2024, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a l'empresa Honiba, SA.
Español: Por ello, como reconocimiento a la determinación, el trabajo y la sensibilidad artesanal que han hecho de Stomvi un referente de calidad musical en todo el mundo, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de octubre de 2024, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a la empresa Honiba, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/10756) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2024, de la directora de l’Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s’aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benissuera i Otos ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9976 Data del DOGV : 06-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/10756) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, de la directora del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benissuera y Otos -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9976 Fecha DOGV : 06-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10756 CVE : DOGV-V-2024-10756 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Anunci Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents fets.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10756 CVE : DOGV-C-2024-10756 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Anuncio Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes hechos.
Valencià: Amb data 5 d'octubre de 2023, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Benissuera (CART1/2023/53653) i amb data 6 d'octubre de 2023, a l'Ajuntament d'Otos (CART1/2023/53727), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia objecte d'esta resolució, informa els ajuntaments sobre la naturalesa dels mateixos i sol·licita la seua col·laboració.
Español: Con fecha 5 de octubre de 2023, el ICV comunica al Ayuntamiento de Benissuera (CART1/2023/53653) y con fecha 6 de octubre de 2023, al Ayuntamiento de Otos (CART1/2023/53727), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea objeto de esta resolución, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 13 de febrer de 2024, es notifica a l'Ajuntament de Benissuera (CART1/2024/8355) i a l'Ajuntament d'Otos (CART1/2024/8369) la finalització dels treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Benissuera i Otos situats a la província de València.
Español: Con fecha 13 de febrero de 2024, se notifica al Ayuntamiento de Benissuera (CART1/2024/8355) y al Ayuntamiento de Otos (CART1/2024/8369) la finalización de los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Benissuera y Otos situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Fonaments de dret* És funció de l'ICV, d'acord amb l'article 4.2.i de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consistix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho* Es función del ICV, de acuerdo con el artículo 4.2.i de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, RESOLC Primer* Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benissuera i Otos, mantenint els acords en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1903, entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, RESUELVO Primero* Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benissuera y Otos, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1903, entre los citados términos municipales.
Valencià: Les coordenades dels punts es proporcionen en el sistema geodèsic de referència ETRS89, projecció cartogràfica *UTM, fus 30.
Español: Las coordenadas de los puntos se proporcionan en el sistema geodésico de referencia ETRS89, proyección cartográfica UTM, huso 30.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer un recurso ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1196) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es fixen els preus màxims, per a l'any 2024, dels servicis de residència de temps lliure de la Generalitat, i es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials, i torns de la temporada alta d'estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1196) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se fijan los precios máximos, para el año 2024, de los servicios de residencia de tiempo libre de la Generalitat, y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales, y turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1196 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació fixació de preus RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es fixen els preus màxims, per a l'any 2024, dels servicis de residència de temps lliure de la Generalitat, i es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials, i torns de la temporada alta d'estiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1196 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo fijación de precios RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se fijan los precios máximos, para el año 2024, de los servicios de residencia de tiempo libre de la Generalitat, y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales, y turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: [2024/1196] L'article 3 de l'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'establix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat, disposa que els preus màxims dels servicis prestats per estes seran autoritzats amb caràcter anual mitjançant la resolució corresponent.
Español: [2024/1196] El artículo 3 de la Orden de 8 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat, dispone que los precios máximos de los servicios prestados por las mismas serán autorizados con carácter anual mediante la correspondiente resolución.
Valencià: D'altra banda, l'article 12, relatiu al període de funcionament, fixa com a temporada especial en la residència del Puig de Santa Maria la setmana de festes de Sant Josep, i afig que, per resolució del conseller competent, podrà estendre's este caràcter a altres dates.
Español: Por otra parte, el artículo 12, relativo al periodo de funcionamiento, fija como temporada especial en la residencia de El Puig de Santa Maria la semana de fiestas de San José, añadiendo que, por resolución del conseller competente, podrá extenderse tal carácter a otras fechas.
Valencià: Així mateix, disposa que les dates que comprén la temporada alta i els torns en què es dividisca podran ser modificades seguint el mateix procediment.
Español: Asimismo, dispone que las fechas que comprende la temporada alta y los turnos en que se divida podrán ser modificadas siguiendo el mismo procedimiento.
Valencià: La present resolució determina els preus màxims corresponents a la prestació de servicis per a l'exercici 2024, ateses les dades publicades per l'Institut Nacional d'Estadística sobre la variació dels índexs de preus al consum des de l'última actualització duta a terme per a l'exercici 2023, i es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials i torns de la temporada alta d'estiu de la residència del Puig de Santa Maria.
Español: La presente resolución determina los precios máximos correspondientes a la prestación de servicios para el ejercicio 2024, a la vista de los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística sobre la variación de los índices de precios al consumo desde la última actualización llevada a cabo para el ejercicio 2023; y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales y turnos de la temporada alta de verano de la residencia de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vist l'informe proposta de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, resolc: Primer Autoritzar el concessionari de la residència de temps lliure de la Generalitat del Puig de Santa Maria a percebre, pels servicis que preste als usuaris l'any 2024, els preus màxims que es determinen en l'annex de la present resolució.
Español: Por lo expuesto, visto el informe-propuesta de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, resuelvo: Primero Autorizar al concesionario de la residencia de tiempo libre de la Generalitat de El Puig de Santa Maria a percibir, por los servicios que preste a los usuarios en el año 2024, los precios máximos que se determinan en el anexo de la presente resolución.