gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Nomenar instructor d'aquest expedient Jacobo Peñalver Herrero, tècnic adscrit a la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, sense perjudici de la possibilitat de recusació, d'acord amb el que es disposa en l'article 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo Nombrar Instructor del presente expediente a Jacobo Peñalver Herrero, técnico adscrito a la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sin perjuicio de la posibilidad de recusación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer Ateses les característiques de la forest, no s'aprecia que siga necessària la declaració de zones de defensa previstes en l'art. 85 i 86 del Decret 485/1962, de 22 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de forests.
Español: Tercero Dadas las características del monte, no se aprecia que sea necesaria la declaración de zonas de defensa previstas en el art. 85 y 86 del Decreto 485/1962, de 22 de febrero, por el que se aprueba el del Reglamento de montes.
Valencià: Quart L'acord d'iniciació del procediment es comunicarà per la Direcció Territorial de València al Registre de la Propietat corresponent a fi que, per mitjà d'una nota al marge de la inscripció de domini, es prenga nota de la seua incoació de conformitat amb l'art. 80.2 del Decret 485/1962, de 22 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de forests.
Español: Cuarto El acuerdo de iniciación del procedimiento, se comunicará por la Dirección Territorial de Valencia al registro de la propiedad correspondiente a fin de que, por medio de nota al margen de la inscripción de dominio, se tome razón de su incoación de conformidad con el art. 80.2 del Decreto 485/1962, de 22 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de montes.
Valencià: Cinqué Aquest acord d'iniciació es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i mitjançant un edicte a l'Ajuntament de la Font de la Figuera, sense perjudici de la possibilitat d'utilitzar addicionalment altres mitjans de difusió.
Español: Quinto Este acuerdo de iniciación se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y mediante edicto en el ayuntamiento de La Font de la Figuera, sin perjuicio de la posibilidad de utilizar adicionalmente otros medios de difusión.
Valencià: L'acord serà comunicat, al seu torn, a les persones interessades en el procediment.
Español: El acuerdo será comunicado a su vez a las personas interesadas en el procedimiento.
Valencià: Sisé Es faculta l'instructor de l'expedient perquè procedisca a l'anunci de fitació, que tindrà lloc com a mínim tres mesos després de la publicació d'aquest acord.
Español: Sexto Se faculta al instructor del expediente para que proceda al anuncio de apeo, que tendrá lugar como mínimo tres meses después de la publicación del presente acuerdo.
Valencià: Aquest tràmit serà comunicat, al seu torn, a les persones interessades en el procediment.
Español: Dicho trámite será comunicado a su vez, a las personas interesadas en el procedimiento.
Valencià: Així mateix, l'anunci de l'inici de les operacions de fitació es publicarà mitjançant un edicte en l'Ajuntament de la Font de la Figuera; se sol·licitarà que se'n designe un representant.
Español: Asimismo, el anuncio del inicio de las operaciones de apeo, se publicará mediante edicto en el Ayuntamiento de La Font de la Figuera.
Valencià: Seté Durant el termini de 45 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present acord, els que es conceptuen amb dret a la propietat de la forest o de part d'aquesta i els confrontants que desitgen acreditar el que puga correspondre'ls, hauran de presentar els documents pertinents; se'ls adverteix que transcorregut aquest termini no s'admetrà cap altre, i els qui no els hagueren presentat no podran formular cap reclamació sobre propietat en l'expedient de delimitació.
Español: Séptimo Durante el plazo de 45 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del presente acuerdo, los que se conceptúen con derecho a la propiedad del monte o de parte del mismo y los colindantes que deseen acreditar lo que pueda corresponderles, deberán presentar los documentos pertinentes, apercibiéndoles que trascurrido dicho plazo no se admitirá ningún otro, y a quienes no lo hubieran presentado, no podrán formular reclamación sobre propiedad en el expediente de deslinde.
Valencià: Els documents hauran de remetre's a la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada al carrer Gregori Gea, núm. 27 (edifici PROP 1), CP 46009 València, o bé telemàticament, indicant com a referència el número d'expedient 1/2022 delimitació.
Español: Los documentos deberán remitirse a la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sita en la calle Gregorio Gea, núm. 27 (edificio PROP 1), CP 46009 València, o bien telemáticamente, indicando como referencia el número de expediente 1/2022 deslinde.
Valencià: Huité Els amos de les finques confrontants i també, si és el cas, els usufructuaris o titulars d'hipoteques o altres drets reals sobre aquestes, quan siguen coneguts els seus domicilis, seran notificats, personalment, de conformitat amb el que es disposa en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo Los dueños de las fincas colindantes y también, en su caso, los usufructuarios o titulares de hipotecas u otros derechos reales sobre las mismas, cuando sean conocidos sus domicilios, serán notificados, personalmente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es faculta la Direcció Territorial de València per a realitzar un anunci públic en el Boletín Oficial del Estado que servirà com a notificació als possibles interessats no identificats, als titulars de béns i drets que siguen desconeguts, a aquells respecte dels qui siga ignorat el seu parador i als qui, intentada la notificació, no se'ls haguera pogut practicar aquesta.
Español: Se faculta a la Dirección Territorial de Valencia a realizar un anuncio público en el Boletín Oficial del Estado que servirá como notificación a los posibles interesados no identificados, a los titulares de bienes y derechos que sean desconocidos, a aquellos respecto de quienes sea ignorado su paradero y a los que, intentada la notificación, no se les hubiese podido practicar la misma.
Valencià: A fi de no causar indefensió a tercers, es comunica que, en el cas de transmissió d'algun dret sobre titularitat, haurà de ser comunicat a la Direcció Territorial de València i s'informarà sobre la tramitació del present expedient al nou titular.
Español: A fin de no causar indefensión a terceros, se comunica que, en el caso de transmisión de algún derecho sobre titularidad, deberá ser comunicado a la Dirección Territorial de Valencia, informando sobre la tramitación del presente expediente al nuevo titular.
Valencià: Contra aquest acte de tràmit, que no impedeix continuar el procediment, no es pot interposar un recurs en via administrativa; serà possible oposar a aquest en els recursos procedents contra la resolució que pose fi al procediment (art. 112 et seq.
Español: Contra este acto de trámite que no impide continuar el procedimiento, no cabe recurso en vía administrativa pudiéndose oponer al mismo en los recursos procedentes frente a la resolución que ponga fin al procedimiento (art. 112 y ss.
Valencià: de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: No obstant això, es podran efectuar les al·legacions que es consideren oportunes o que millor convinguen al seu dret, les quals seran tingudes en compte per l'òrgan competent en redactar la corresponent proposta de resolució.
Español: No obstante, se podrán efectuar las alegaciones que se consideren oportunas o mejor convengan a su derecho, siendo tenidas en cuenta por el órgano competente al redactar la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/9926) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/9926) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9699 Data del DOGV : 06-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9699 Fecha DOGV : 06-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9926 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9926 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9926] Per Resolució d'11 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es va publicar la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/9926] Por Resolución de 11 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publicó la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La base 11 de la convocatòria 140/18 estableix que «amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, incloent entre aquestes, les possibles acumulacions del torn de promoció interna, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans del seu nomenament o presa de possessió, o en el cas que aquestes no compliren els requisits de la base 10 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir de l'OTS, relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera».
Español: La base 11 de la convocatoria 140/18 establece que «con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, incluyendo entre estas, las posibles acumulaciones del turno de promoción interna, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 10 anterior, el órgano convocante podrá requerir del OTS, relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera».
Valencià: Vist l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció de data 21.09.2023, per la qual es declara deserta la convocatòria 141/18, torn de promoció interna, davant la falta de presa de possessió de Juan Manuel Alcaraz Carbonell en termini.
Español: Visto el Acuerdo del órgano técnico de selección de fecha 21.09.2023, por la que se declara desierta la convocatoria 141/18, turno de promoción interna, ante la falta de toma de posesión de Juan Manuel Alcaraz Carbonell en plazo.
Valencià: Vist l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció de data 21.09.2023, de la convocatòria 140/18, torn lliure general, on consta que no es realitza el nomenament com a personal funcionari de carrera d'Òscar Selfa i Perona.
Español: Visto el Acuerdo del órgano técnico de selección de fecha 21.09.2023, de la convocatoria 140/18, turno libre general, donde consta que no se realiza el nombramiento como personal funcionario de carrera de Oscar Selfa i Perona.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 140/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Excloure de la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05 (DOGV 9580, 21.04.2023), ***3400** Juan Manuel Alcaraz Carbonell i ***6079** Òscar Selfa i Perona, per no adquirir la condició de personal funcionari de carrera segons el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 140/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Excluir de la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05 (DOGV 9580, 21.04.2023), a ***3400** Juan Manuel Alcaraz Carbonell y ***6079** Oscar Selfa i Perona, por no adquirir la condición de personal funcionario de carrera según lo establecido en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Segon Incloure-hi, en substitució d'aquestes dues persones, ***5070** Vicente Naharros López i ***1515** Manuel Vicente Salvador Redón, amb una puntuació final de 65,87 i 65,27 punts respectivament, en la relació definitiva de persones aspirants aprovades al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Segundo Incluir en sustitución de ambas personas a ***5070** Vicente Naharros López y ***1515** Manuel Vicente Salvador Redón, con una puntuación final de 65,87 y 65,27 puntos respectivamente, en la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les ordres 127/2020 i 128/2020 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, el lloc de treball que ha quedat sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumula als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las órdenes 127/2020 y 128/2020 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, el puesto de trabajo que ha quedado sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumula a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/13098) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 14/22, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat, A1-11, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/13098) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 14/22, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat, A1-11, sector administración especial, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9505 Data del DOGV : 04-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9505 Fecha DOGV : 04-01-2023 Sección del DOGV : II.