gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada Les propostes plantejades no suposen efectes sobre la cobertura forestal, sobre les vies pecuàries o sobre elements del patrimoni cultural; a més, totes les mesures s'han proposat sobre sòl urbà o urbanitzable.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada Las propuestas planteadas no suponen efectos sobre la cobertura forestal, sobre las vías pecuarias o sobre elementos del patrimonio cultural; además, todas las medidas se han propuesto sobre suelo urbano o urbanizable.
Valencià: L'apartat 6 del Pla d'acció del PMUS proposa una sèrie d'indicadors per al seguiment, tant de caràcter general, com per al seguiment dels diferents objectius de participació, seguretat viària, accessibilitat, repartiment modal de l'espai públic, la qualitat de vida, protecció i millora del medi ambient, consum energètic i emissions i transport públic i de mercaderies.
Español: El apartado 6 del Plan de acción del PMUS propone una serie de indicadores para el seguimiento, tanto de carácter general, como para el seguimiento de los diferentes objetivos de participación, seguridad viaria, accesibilidad, reparto modal del espacio público, la calidad de vida, protección y mejora del medio ambiente, consumo energético y emisiones y transporte público y de mercancías.
Valencià: No obstant això, esta proposta d'indicadors de seguiment no inclou prou indicadors de caràcter ambiental, tal com expressa l'article 10.2 de la Llei de mobilitat, que indica que els plans incorporaran no només els indicadors en relació amb el volum total de desplaçaments, la seua distribució modal o ocupació de l'espai públic, sinó també els nivells associats al consum energètic, el soroll i les emissions atmosfèriques (en particular, les de l'efecte d'hivernacle) amb els ritmes i límits que establix la normativa en el desenvolupament de polítiques energètiques i ambientals.
Español: Sin embargo, esta propuesta de indicadores de seguimiento no incluye suficientes indicadores de carácter ambiental, tal como se expresa en el artículo 10.2 de la Ley de movilidad, que indica que los planes incorporarán no solo los indicadores en relación con el volumen total de desplazamientos, su distribución modal u ocupación del espacio público, sino también los niveles asociados al consumo energético, el ruido y las emisiones atmosféricas (en particular las del efecto invernadero) con los ritmos y límites que establece la normativa en el desarrollo de políticas energéticas y ambientales.
Valencià: En general, per a tots els indicadors s'ha d'especificar el valor inicial (quantitativament, no merament qualitativa) i quantificar l'objectiu que cal assolir.
Español: En general, para todos los indicadores se debe especificar el valor inicial (cuantitativamente, no meramente cualitativa) y cuantificar el objetivo a lograr.
Valencià: Emissions de GEH del sector del transport (vinculades a les anteriors).
Español: Emisiones de GEI del sector del transporte (vinculadas a las anteriores).
Valencià: Estacionaments per a vehicles pesants als afores (s'avalua el nombre de vehicles pesants/any).
Español: Estacionamientos para vehículos pesados en las afueras (se evalúa el número de vehículos pesados/año).
Valencià: Disminució del nivell acústic assolit en dB (que avalua el nivell sonor de recepció externa (dB) produït pel trànsit en diferents ubicacions municipals que són representatives del model de mobilitat proposat.
Español: Disminución del nivel acústico alcanzado en dB, que evalúa el nivel sonoro de recepción externa (dB) producido por el tráfico en diferentes ubicaciones municipales que son representativas del modelo de movilidad propuesto.
Valencià: Qualsevol altre indicador que per a cada proposta avalue un valor adequat per al compliment efectiu que no se supere el límit en funció de l'estalvi energètic, la reducció d'emissions de GEH, la reducció de contaminants o la reducció de soroll.
Español: Cualquier otro indicador que, para cada propuesta, evalúe un valor adecuado para el cumplimiento efectivo que no se supere el límite en función del ahorro energético, la reducción de emisiones de GEI, la reducción de contaminantes o la reducción de ruido.
Valencià: Tenint en compte tot això i analitzat les propostes del PMUS de la Pobla de Farnals, s'entén que, en conjunt, estes propostes: 1.
Español: Teniendo en cuenta todo esto y analizado las propuestas del PMUS de La Pobla de Farnals, se entiende que, en conjunto, estas propuestas: 1.
Valencià: Promouen el canvi modal cap als models de transport més sostenibles: Caminar i anar en bicicleta, amb la consegüent reducció del consum energètic. 3.
Español: Promueven el cambio modal hacia los modos de transporte más sostenibles: andar e ir en bicicleta, con la consiguiente reducción del consumo energético. 3.
Valencià: Afavorix, a llarg termini, la reducció dels impactes associats als modes motoritzats: emissions contaminants, gasos d'efecte d'hivernacle i emissions acústiques. 5.
Español: Favorece, a largo plazo, la reducción de los impactos asociados a los modos motorizados: emisiones contaminantes, gases de efecto invernadero y emisiones acústicas. 5.
Valencià: A la vista de la documentació presentada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP), es considera que el Pla de mobilitat urbana sostenible de la Pobla de Farnals no afecta zones protegides o forestals i les seues propostes es limiten a sòl urbà i urbanitzable.
Español: A la vista de la documentación presentada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP), se considera que el Plan de movilidad urbana sostenible de La Pobla de Farnals no afecta a zonas protegidas o forestales y sus propuestas se limitan en general a suelo urbano y urbanizable.
Valencià: En el cas de propostes d'execució en sòl no urbanitzable que suposen reclassificació de sòl o que suposen un ús no permés, estes no seran objecte d'avaluació en este PMUS, ja que l'Ajuntament no és competent en aprovar modificacions en sòl no urbanitzable.
Español: En el caso de propuestas de ejecución en suelo no urbanizable que suponen reclasificación de suelo o que suponen un uso no permitido, estas no serán objeto de evaluación en este PMUS, dado que el Ayuntamiento no es competente en aprobar modificaciones en suelo no urbanizable.
Valencià: Així, analitzada la documentació presentada i el seu objecte, els informes sectorials emesos, revisada la cartografia existent en el Sistema d'Informació Territorial d'esta conselleria, es pot determinar, respecte al Pla de mobilitat urbana sostenible de la Pobla de Farnals, que el procediment d'avaluació simplificat és suficient per a determinar que la modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Así, analizada la documentación presentada y su objeto, los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial de esta conselleria, se puede determinar, respecto al Plan de movilidad urbana sostenible de La Pobla de Farnals, que el procedimiento de evaluación simplificado es suficiente para determinar que la modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Proposta d'acord Atenent el que establix l'article 53.2.b del TRLOTUP, d'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de la Pobla de Farnals, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes negatius significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació d'esta modificació d'acord amb la normativa sectorial, sempre que s'ajuste al que descriu la documentació presentada amb el compliment de les determinacions següents: 1.
Español: Propuesta de acuerdo Conforme a lo establecido en el artículo 53.2.b del TRLOTUP, de acuerdo con lo que se ha expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de La Pobla de Farnals, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos negativos significativos sobre el medio ambiente, y corresponde continuar la tramitación de esta modificación de acuerdo con su normativa sectorial, siempre que se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: El PMUS es completarà amb el que indica el Servici de Mobilitat Urbana de la Subdirecció General de Mobilitat en l'informe de data 5 de juliol de 2021 i se sol·licitarà un nou informe que hi haurà d'incloure, si és el cas, les determinacions indicades com a pas previ a l'aprovació definitiva. 2.
Español: El PMUS se completará con lo que indica el Servicio de Movilidad Urbana de la Subdirección General de Movilidad en su informe de fecha 5 de julio de 2021 y se solicitará un nuevo informe que incluya, en su caso, las determinaciones indicadas como paso previo a la aprobación definitiva. 2.
Valencià: L'òrgan promotor valorarà i, si és el cas, atendrà les indicacions de l'informe de 13 de juliol de 2021, del Servici de Planificació de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: El órgano promotor valorará y, en su caso, atenderá las indicaciones del informe de 13 de julio de 2021, del Servicio de Planificación de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible. 3.
Valencià: El PMUS haurà de preveure les determinacions de l'informe emés pel Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge de 12 de març de 2021. 4.
Español: El PMUS deberá contemplar las determinaciones del informe emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 12 de marzo 2021. 4.
Valencià: Caldrà aplicar les consideracions de l'informe de 30 de novembre de 2020 emés per FGV i, en concret, eliminar del PMUS l'actuació 08.1.
Español: Se deberán aplicar las consideraciones del informe de 30 de noviembre de 2020 emitido por FGV y, en concreto, eliminar del PMUS la actuación 08.1.
Valencià: Eliminació de l'efecte barrera de la xarxa ferroviària, transformació de la línia de metro en corredor tramviari per haver sigut considerada inviable. 5.
Español: Eliminación del efecto barrera de la red ferroviaria, transformación de la línea de metro en corredor tranviario por haber sido considerada inviable. 5.
Valencià: Cal que el pla d'acció del PMUS especifique els valors inicials dels indicadors de seguiment i quantificar l'objectiu que cal assolir al llarg de la implementació del PMUS. 6.
Español: Es necesario que el plan de acción del PMUS especifique los valores iniciales de los indicadores de seguimiento y cuantificar el objetivo que se debe lograr a lo largo de la implementación del PMUS. 6.
Valencià: El PMUS inclourà que els projectes d'execució derivats del PMUS compliran les condicions establides en l'article 21, condicions generals d'adaptació de les infraestructures, de la normativa del Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial sobre prevenció de riscos d'inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: El PMUS incluirá que los proyectos de ejecución derivados del PMUS cumplirán las condiciones establecidas en el artículo 21, condiciones generales de adaptación de las infraestructuras, de la normativa del Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial sobre prevención de riesgos de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua validesa i cessarà en la producció dels efectes que siguen propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació del Pla de mobilitat urbana sostenible de la Pobla de Farnals en el termini màxim de quatre anys des que es publique.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su validez y cesará en la producción de los efectos que sean propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se ha procedido a la aprobación del Plan de movilidad urbana sostenible de La Pobla de Farnals en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Per tant, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de la Pobla de Farnals, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: Por lo tanto, la Comisión de Evaluación Ambiental acuerda emitir un informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible La Pobla de Farnals, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en dicho informe.
Valencià: Notificar els interessats que, contra esta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que en el seu dret consideren pertinents.
Español: Notificar a los interesados que, contra esta resolución, al no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que se puedan utilizar los medios de defensa que en su derecho consideren pertinentes.
Valencià: Notificar perquè en prenguen coneixement i als efectes que siguen procedents.
Español: Notificar para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1403) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1403) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2023/2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1403 CVE Data del document : 15-02-2024 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2023/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1403 CVE Fecha del documento : 15-02-2024 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2023/2024.
Valencià: [2024/1403] Amb l'entrada en vigor de la nova normativa sobre la política agrícola comuna el suport al sector vitivinícola espanyol deixa de ser una mesura aïllada de la resta de la PAC per a formar part del Pla estratègic de la PAC com una intervenció més.
Español: [2024/1403] Con la entrada en vigor de la nueva normativa sobre la Política Agrícola Común el apoyo al sector vitivinícola español deja de ser una medida aislada del resto de la PAC para pasar a formar parte del Plan estratégico de la PAC como una intervención más, asegurando con ello un encaje transversal en dicha planificación.
Valencià: Referent a això, es du a terme la Intervenció Sectorial Vitivinícola per mitjà del Reial decret 905/2022, amb la finalitat, entre altres, de contribuir a la retirada ordenada i sostenible dels subproductes vitivinícoles.
Español: A este respecto, se desarrolla la Intervención Sectorial Vitivinícola por medio del Real decreto 905/2022, con el fin, entre otros, de contribuir a la retirada ordenada y sostenible de los subproductos vitivinícolas.
Valencià: L'article 159.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que en les subvencions finançades a càrrec dels fons de la Unió Europea, els procediments de concessió i control regulats en esta, tindran caràcter supletori respecte de les normes d'aplicació directa; per tant, la convocatòria d'estes ajudes ha d'efectuar-se en els termes de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en tot allò que no contradiga la normativa europea.
Español: El artículo 159.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que en las subvenciones financiadas con cargo a fondos de la Unión Europea, los procedimientos de concesión y control regulados en la misma, tendrán carácter supletorio respecto de las normas de aplicación directa, por lo tanto la convocatoria de estas ayudas debe efectuarse en los términos de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en lo que no contradiga la normativa europea.
Valencià: En aplicació de l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que a les ajudes regulades en la present convocatòria realitzada en aplicació del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, no els resulta d'aplicació l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la UE (TFUE), atés que els fons destinats a finançar les actuacions previstes tenen origen comunitari en el marc de les previsions del que disposa la secció 4a del Reglament (UE) 2021/2116 del Parlament Europeu i del Consell, de 2 de desembre de 2021, relatiu als tipus d'intervencions en el sector del vi, entre els quals hi ha la destil·lació de subproductes de la vinificació duta a terme de conformitat amb les restriccions establides en l'annex VIII, part II, secció D, del Reglament (UE) 1308/2013.
Español: En aplicación del artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que a las ayudas reguladas en la presente convocatoria realizada en aplicación del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, no les resulta de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la UE (TFUE), dado que los fondos destinados a financiar las actuaciones previstas tienen origen comunitario en el marco de las previsiones de lo dispuesto en la sección 4ª del Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, relativo a los tipos de intervenciones en el sector del vino, entre ellos la destilación de subproductos de la vinificación llevada a cabo de conformidad con las restricciones establecidas en el anexo VIII, parte II, sección D, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 5344, 12.09.2006), en la redacció donada per la disposició final primera del Decret 146/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca; així com el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'AVFGA com a organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana (DOGV 5344, 12.09.2006) en la seua redacció vigent, resolc: Article 1.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 5344, 12.09.2006), en su redacción dada por la disposición final primera del Decreto 146/2023, de 5 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca; así como el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa a la AVFGA como organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana (DOGV 5344, 12.09.2006) en su redacción vigente, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte i bases reguladores L'objecte de la present resolució és la convocatòria de l'ajuda a la destil·lació dels subproductes de vinificació, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana gestionades per la Direcció General de Política Agrària Comuna, i que es regiran per les bases contingudes en el Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna.
Español: Objeto y bases reguladoras El objeto de la presente resolución es la convocatoria de la ayuda a la destilación de los subproductos de vinificación, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana gestionadas por la Dirección General de Política Agraria Común, y que se regirán por las bases contenidas en el Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común.