gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M2671] El Ple de la corporació que presidisc, en la sessió del dia 22 de febrer de 2006, va adoptar l'acord d'iniciar el procediment de concurs per al desenvolupament i l'execució del PAI de la UE de la Llometa, mitjançant gestió indirecta, així com donar audiència de la proposta de bases particulars reguladores de la programació de l'esmentat sector la Llometa a la mercantil promotora Romeu Ull de la Font, SL, a Forest Financ Group, SL i altres personades en l'expedient de programació resolt denegatòriament per l'Acord de Ple de 26 de novembre de 2003.
Español: [2006/M2671] El Pleno de la corporación que presido, en su sesión del día 22 de febrero de 2006, adoptó el acuerdo de iniciar el procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del PAI de la UE de La Llometa, por medio de gestión indirecta, así como dar audiencia de la propuesta de bases particulares reguladoras de la programación del referido sector La Llometa a la mercantil promotora Romeu Ull de la Font, SL, a Forest Financ Group, SL y demás personados en el expediente de programación resuelto denegatoriamente por el Acuerdo de Pleno de 26 de noviembre de 2003.
Valencià: Les esmentades bases estan de manifest a la Secretaria municipal, on poden consultar-se en dies hàbils i horari d'oficina.
Español: Las referidas bases se encuentran de manifiesto en la Secretaría municipal, donde pueden consultarse en días hábiles y horarios de oficina.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè qualsevol interessat puga també presentar al·legacions i suggeriments a les bases proposades en el termini dels 20 dies següents al d'inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de que por cualesquiera interesados puedan también presentarse alegaciones y sugerencias a las bases propuestas en el plazo de los 20 días siguientes al de inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tibi, 24 de febrer de 2005.
Español: Tibi, 24 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6864) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2006, del director general de Recursos Humans, que corregix errades de la Resolució de 31 de maig de 2006 que resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 8 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6864) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 31 de mayo de 2006, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2006, del director general de Recursos Humans, que corregix errades de la Resolució de 31 de maig de 2006 que resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 8 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 31 de mayo de 2006, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8243) Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Vall de Ebo i Facheca i el Consorci d'Aigües de Teulada-el Poble Nou de Benitatxell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8243) Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Vall de Ebo y Facheca y el Consorcio de Aguas de Teulada-Benitachell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8243 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Teulada Fageca Vall d'Ebo, la Poble Nou de Benitatxell, el delegació de poders recaptació d'impostos administració local Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Vall de Ebo i Facheca i el Consorci d'Aigües de Teulada-el Poble Nou de Benitatxell.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8243 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Teulada Fageca Vall d'Ebo, la Benitachell delegación de poderes recaudación de impuestos administración local Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Vall de Ebo y Facheca y el Consorcio de Aguas de Teulada-Benitachell.
Valencià: [2006/Q8243] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Vall de Ebo i Fageca i el Consorci d'Aigües de Teulada-el Poble Nou de Benitatxell, les condicions generals de les quals estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, i en el Diari Oficial de la Generalitat número 1.261, de data 9 de març de 1990, en les matèries que a continuació s'indiquen: Les facultats de recaptació en període voluntari i executiu dels deutes mitjançant rebut que corresponen als tributs i, si escau, els preus públics que s'assenyalen a l'annex I i les de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i, si escau, autoliquidacions que s'assenyalen a l'annex II, amb el dèficit comptable, el contingut i les condicions de la Resolució número 10 de les del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: [2006/Q8243] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Vall de Ebo y Fageca y el Consorcio de Aguas de Teulada-Benitachell, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, en las materias que a continuación se señalan: Las facultades de recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los tributos y en su caso, precios públicos que se señalan en el anexo I y las de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 10 de las del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Ajuntaments i organisme delegants Vall de Ebo (ampliació) annex I Proveïment d'aigua potable.
Español: Ayuntamientos y organismo delegantes Vall de Ebo (ampliación) Anexo I Suministro de agua potable.
Valencià: Fageca annex I Taxa d'aigua potable.
Español: Fageca Anexo I Tasa de agua potable.
Valencià: Consorci d'Aigües de Teulada-el Poble Nou de Benitatxell Annex II Actes i sancions administratives.
Español: Consorcio de Aguas de Teulada-Benitachell Anexo II Actos y sanciones administrativas.
Valencià: Segon La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial pel municipi de Vall de Ebo entrarà en vigor en la data de l'acceptació i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2009, l'efectuada pel municipi de Fageca entrarà en vigor en la data de l'acceptació i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, comptador des de l'endemà de l'entrada en vigor, i l'efectuada pel Consorci d'Aigües de Teulada-el Poble Nou de Benitatxell entrarà en vigor en la data de l'acceptació i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2010, les quals es prorrogaran de manera tàcita, per períodes de cinc anys, si no cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Segundo La delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Vall de Ebo entrará en vigor en la fecha de su aceptación y estará vigente hasta 31 de diciembre de 2009, la efectuada por el municipio de Fageca entrará en vigor en la fecha de su aceptación y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, y la efectuada el Consorcio de Aguas de Teulada-Benitachell entrará en vigor en la fecha de su aceptación y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2010, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/14607) Conveni urbanístic subscrit entre l'ajuntament i l'associació de constructors i empreses afins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/14607) Convenio urbanístico suscrito entre el ayuntamiento y la asociación de constructores y empresas afines.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5409 Data del DOGV : 18-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5409 Fecha DOGV : 18-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14607 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Conveni urbanístic subscrit entre l'ajuntament i l'associació de constructors i empreses afins.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Convenio urbanístico suscrito entre el ayuntamiento y la asociación de constructores y empresas afines.
Valencià: [2006/S14607] Amb data 26 d'octubre de 2006, es va signar el conveni urbanístic entre aquest ajuntament i l'Associació de Constructors i Empreses Afins de Dénia, la finalitat del qual és el foment de l'activitat constructora de la petita i mitjana empresa i de l'ocupació familiar, el text del qual va ser aprovat per l'Ajuntament Ple en sessió de data 11 d'octubre de 2006.
Español: [2006/S14607] Con fecha 26 de octubre de 2006, se procedió a la firma de Convenio Urbanístico, suscrito entre este ayuntamiento y la Asociación de Constructores y Empresas Afines de Dénia, cuya finalidad es el fomento de la actividad constructora de la pequeña y mediana empresa y de la ocupación familiar, cuyo texto fue aprobado por el Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 11 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/8576) Notificació a Antonio Ruiz Menéndez de la sentència dictada en el juí verbal número 476/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/8576) Notificación a Antonio Ruiz Menéndez de la sentencia dictada en el juicio verbal número 476/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8576 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Ruiz Menéndez de la sentència dictada en el juí verbal número 476/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Ruiz Menéndez de la sentencia dictada en el juicio verbal número 476/2005.
Valencià: [2006/F8576] Procediment: juí verbal 476/2005.
Español: [2006/F8576] Procedimiento: juicio verbal 476/2005.
Valencià: Demandat: Antonio Ruiz Menéndez.
Español: Demandado: Antonio Ruiz Menéndez.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual pot interposar-se recurs d'apel·lació, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, i que haurà de ser preparat davant d'este tribunal en el termini de cinc dies comptats a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y que deberá ser preparado ante este tribunal en el plazo de cinco días contados a partir del siguiente a la notificación de la presente, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, conforme disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, a Antonio Ruiz Menéndez, el parador del qual s'ignora, expedisc este edicte, que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, conforme dispone el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, a Antonio Ruiz Menéndez cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14290) ORDE de 24 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola incompleta d'Educació Infantil Municipal de Tous (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14290) ORDEN de 24 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela incompleta de Educación Infantil Municipal de Tous (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14290 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Tous centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament públic ORDE de 24 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola incompleta d'Educació Infantil Municipal de Tous (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14290 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Tous centro de enseñanza educación preescolar enseñanza pública ORDEN de 24 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela incompleta de Educación Infantil Municipal de Tous (Valencia).
Valencià: [2005/14290] L'expedient ha sigut iniciat a instància de l'Ajuntament de Tous, titular de l'Escola incompleta d'Educació Infantil, número de codi 46025741, situada al carrer Iglesia, 1, de Tous (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització, per tal de canviar l'ús de la unitat autoritzada.
Español: [2005/14290] El expediente ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Tous, titular de la Escuela incompleta de Educación Infantil, número de código 46025741, situada en la calle Iglesia, 1, de Tous (Valencia), por la que solicita la modificación de la autorización, a fin de cambiar el uso de la unidad autorizada.
Valencià: Segons informe de 2 de novembre de 2005, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable el 29 de maig de 2002, i aprovades per Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 6 de juny de 2002, i que per a la configuració ara sol·licitada els requisits exigits són els mateixos.
Español: Según informe de 2 de noviembre de 2005, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 29 de mayo de 2002, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 6 de junio de 2002, y que para la configuración ahora solicitada los requisitos exigidos son los mismos.
Valencià: Pel Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Tous de 30 de juny de 2003 (DOGV de 05/12/2003), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle incomplet, amb 1 unitat per a xiquets de 0-3 anys i 8 llocs escolars, segons la configuració aprovada per la Resolució de 6 de juny de 2002, abans esmentada.
Español: Por Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Tous de 30 de junio de 2003 (DOGV de 05/12/2003), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, incompleto con 1 unidad para niños de 0 a 3 años y 8 puestos escolares, según la configuración aprobada por la Resolución de 6 de junio de 2002, antes citada.
Valencià: Segons consta en la clàusula sèptima del Conveni d'autorització del centre, qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits mínims, que segons el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, o si és procedent, l'Orde de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha de reunir el centre, serà notificada a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient que es tramitarà per similitud conforme al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril.
Español: Según consta en la cláusula séptima del Convenio de autorización del centro, cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según el Real Decreto 1.004/1001, de 14 de junio, o si es procedente, la Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia, ha de reunir el centro, será notificada a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril.