gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2014 CVE Data del document : 19-01-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Betxí empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2005, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, ubicada al terme municipal de Betxí, província de Castelló, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, composta per tres transformadors de potència i el sistema de 20 kV.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2014 CVE Fecha del documento : 19-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Betxí empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2005, de la Dirección General de Energía, por la se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, ubicada en el término municipal de Betxí, provincia de Castellón, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica, compuesta por tres transformadores de potencia y el sistema de 20 kV.
Valencià: [2005/F2014] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en data 17 de novembre de 2003, davant del servici competent en matèria d'energia de Castelló, en què sol·licita que se li concedisca l'autorització administrativa per a una nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, ubicada en la partida del camí de Vila-real o de la Masia del terme municipal de Betxí, província de Castelló, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, composta per tres transformadors de potència i el sistema de 20 kV.
Español: [2005/F2014] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 17 de noviembre de 2003, ante el servicio competente en materia de energía de Castellón, solicitando se le conceda autorización administrativa para una nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, ubicada en la partida del Camino de Villarreal o de la Masía del termino municipal de Betxí, provincia de Castellón, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica, compuesta por tres transformadores de potencia y el sistema de 20 kV.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjuntaven dos exemplars de l'avantprojecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmats per l'enginyer industrial Ángel Fernández Álvarez i visats pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana a Castelló de 6 de novembre de 2003.
Español: Al mencionado escrito, se adjuntaban dos ejemplares del anteproyecto técnico de la citada instalación, firmados por el ingeniero industrial Ángel Fernández Álvarez y visados por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana en Castellón de 6 de noviembre de 2003.
Valencià: Vist que els dies 5 i 13 de juliol de 2004 es va publicar, respectivament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, l'anunci corresponent a la informació pública prevista en l'article 125 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i a allò que s'ha preceptuat en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental.
Español: Resultando que los días 5 y 13 de julio de 2004 se publicó, respectivamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el artículo 125 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre impacto ambiental.
Valencià: Sobre estes condicions es va informar favorablement per Resolució de l'Alcaldia de 2 de juny de 2004.
Español: Sobre dicho condicionado se informó favorablemente por Resolución de la Alcaldía de 2 de junio de 2004.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de data 5 d'abril de 2004, emés per la Unitat Territorial d'Energia de Castelló.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 5 de abril de 2004, emitido por la Unidad Territorial de Energía de Castellón.
Valencià: Atés que amb data 10 de desembre de 2004 la Conselleria de Territori i Habitatge va formular declaració d'impacte ambiental i la va estimar acceptable i les condicions que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 10 de diciembre de 2004 la Conselleria de Territorio y Vivienda formuló declaración de impacto ambiental estimándola aceptable y los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que d'acord amb l'avantprojecte presentat la finalitat sol·licitada és satisfer les necessitats de demanda d'energia en la zona motivada per importants peticions de subministrament tant d'industrial com residencial, la qual cosa permetrà descarregar tant els centres de transformació existents com la xarxa de 132 kV i millorar, en conseqüència, les garanties de seguretat i regularitat.
Español: Considerando que de acuerdo con el anteproyecto presentado la finalidad solicitada es satisfacer las necesidades de demanda de energía en la zona motivada por importantes peticiones de suministro tanto industrial como residencial, lo cual permitirá descargar tanto los centros de transformación existentes como la red de 132 kV y mejorar, en consecuencia, las garantías de seguridad y regularidad.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques de distribució corresponents a la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, ubicada en la partida del Camí de Vila-real o de la Masia al terme municipal de Betxí província de Castelló, les característiques principals de la qual en la part de la subestació corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, són: Tres transformadors 220/20 kV de 50 MVA, cada un.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas de distribución correspondientes a la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, ubicada en la partida Camino de Villarreal o de la Masía en el término municipal de Betxí, provincia de Castellón, cuyas características principales en la parte de la subestación correspondiente a la red de distribución eléctrica, son: Tres transformadores 220/20 kV de 50 MVA, cada uno.
Valencià: Sistema elèctric de 20 kV amb una configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6s conformat per tres mòduls de cel·les amb un total de 48 posicions: (trenta seran eixides de línia, tres de transformador, dos de servicis auxiliars, dos de mesura, quatre d'unió, dos d'enllaç de barres, una de partició, una de remuntada i tres de bateries de condensadors).
Español: Sistema eléctrico de 20 kV con una configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 conformado por tres módulos de celdas con un total de 48 posiciones: (treinta serán salidas de línea, tres de transformador, dos de servicios auxiliares, dos de medida, cuatro de unión, dos de enlace de barras, una de partición, una de remonte y tres de baterías de condensadores).
Valencià: Dos transformadors de servicis auxiliars 20/0,38-0,20 kV de 250 kVA, cada un.
Español: Dos transformadores de servicios auxiliares 20/0,38-0,20 kV de 250 kVA, cada uno.
Valencià: Pressupost: 5.245.000 euros.
Español: Presupuesto: 5.245.000 euros.
Valencià: La present resolució queda sotmesa a les condicions següents: En el termini de tres mesos a partir de la notificació de la present resolució, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presentarà en el Servici Territorial d'Energia de Castelló el projecte tècnic d'execució de la subestació transformadora 220/20 kV, en la part d'esta corresponent a la xarxa de distribució elèctrica per a la seua aprovació, si així procedira.
Español: La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: En el plazo de tres meses a partir de la notificación de la presente resolución, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presentará en el Servicio Territorial de Energía de Castellón el proyecto técnico de ejecución de la subestación transformadora 220/20 kV, en la parte de la misma correspondiente a la red de distribución eléctrica para su aprobación, si así procediera.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïra qualsevulla troballa arqueològica, del fet s'informarà a la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural, Educació i Esport, de forma immediata, i s'adoptaran les mesures pertinents amb vista a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjese cualquier hallazgo arqueológico, el hecho se pondrá en conocimiento de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural, Educación y Deporte, de forma inmediata, adoptando las medidas pertinentes en orden a su protección y conservación, de conformidad con lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3510) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del carrer Meridià de Greenwich en sòl urbanitzable residencial del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3510) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la calle Meridiano de Greenwich en suelo urbanizable residencial del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3510 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del carrer Meridià de Greenwich en sòl urbanitzable residencial del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la calle Meridiano de Greenwich en suelo urbanizable residencial del Plan General.
Valencià: [2005/A3510] S'ha redactat el projecte d'urbanització del carrer Meridià de Greenwich al sector número 8, en sòl urbanitzable residencial del Pla General de Vall d'Alba, de conformitat amb el que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 139.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i la Junta de Govern Local, en la sessió de data 17 de març de 2005, per unanimitat dels seus membres, acorda: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la seua publicació en el diari El Mundo de Castellón i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del carrer Meridià de Greenwich al sector 8, del sòl urbanitzable residencial del Pla General de Vall d'Alba, així com la seua notificació a totes les persones propietàries afectades, a fi que puguen formular al·legacions durant el termini esmentat, comptador des de l'endemà de l'última publicació o notificació del present acord.
Español: [2005/A3510] Redactado el proyecto de urbanización de la calle Meridiano de Greenwich en el sector número 8, en suelo urbanizable residencial del Plan General de Vall d'Alba, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 139.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 17 de marzo de 2005, por unanimidad de sus miembros acuerda: Someter a información pública por plazo de 20 días hábiles mediante su publicación en el diario El Mundo de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el proyecto de urbanización de la calle Meridiano de Greenwich en el sector 8, del suelo urbanizable residencial del Plan General de Vall d'Alba, así como su notificación a todos los propietarios afectados a efectos de alegaciones por el plazo citado, a contar del día siguiente al de la última publicación o notificación del presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9583) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 53, formada pels carrers de Sant Roc, Vicent Andrés Estellés, Abadia i sense nom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9583) Información pública del estudio de detalle de la manzana 53, formada por las calles de Sant Roc, Vicent Andrés Estellés, Abadia y sin nombre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9583 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 53, formada pels carrers de Sant Roc, Vicent Andrés Estellés, Abadia i sense nom.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 53, formada por las calles de Sant Roc, Vicent Andrés Estellés, Abadia y sin nombre.
Valencià: [2005/Q9583] Pel Decret de l'Alcaldia, de data 26 de juliol de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública durant un termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall d'iniciativa particular formulat per la mercantil Jobagi, SL, que afecta l'illa 53, determinada pels carrers de Sant Roc, Vicent Andrés Estellés, Abadia i sense nom, de Bellreguard.
Español: [2005/Q9583] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 26 de julio de 2005, se ha resuelto someter a información pública durante un plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle de iniciativa particular formulado por la mercantil Jobagi, SL, que afecta a la manzana 53, determinada por las calles de Sant Roc, Vicent Andrés Estellés, Abadía y sin nombre, de Bellreguard, encontrándose de manifiesto el expediente en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento, a los efectos de examen por cualquier persona y de presentación de alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 46 en relació amb el 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 en relación con el 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10783) Extracte de les bases i convocatòria reguladores del procés selectiu per a la provisió per funcionari de carrera d'una plaça d'enginyer de Camins de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10783) Extracto de las bases y convocatoria reguladoras del proceso selectivo para la provisión por funcionario de carrera de una plaza de ingeniero de Caminos del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10783 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torrent enginyer administració local concurs administratiu Extracte de les bases i convocatòria reguladores del procés selectiu per a la provisió per funcionari de carrera d'una plaça d'enginyer de Camins de l'Ajuntament de Torrent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10783 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torrent ingeniero administración local concurso administrativo Extracto de las bases y convocatoria reguladoras del proceso selectivo para la provisión por funcionario de carrera de una plaza de ingeniero de Caminos del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [2005/X10783] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 211 de data 6.09.2005, es troben publicades les bases específiques, aprovades per la Junta de Govern Local en data 6.06.2005, que han de regir el procés selectiu, convocat per Decret d'esta Alcaldia núm. 1.888/2005, per a la provisió per funcionari de carrera, d'una plaça d'enginyer de Camins, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: [2005/X10783] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 211 de fecha 6.09.2005, se encuentran publicadas las bases específicas, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en fecha 6.06.2005, que han de regir el proceso selectivo, convocado por Decreto de esta Alcaldía núm. 1.888/2005, para la provisión por funcionario de carrera, de una plaza de ingeniero de Caminos, correspondiente a la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: La dita plaça pertany a l'escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, Classe Superior, grup A, de l'article 25 de la Llei 30/84, de 2 d'agost.
Español: Dicha plaza pertenece a la escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase Superior, grupo A, del artículo 25 de la Ley 30/84, de 2 de agosto.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el BOE.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el BOE.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, així com l'orde d'actuació dels aspirants, es farà pública en el BOP de València i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se hará pública en el BOP de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.