gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3419 Data del DOGV : 25-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3419 Fecha DOGV : 25-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10960 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Juan Felipe Miravet Celades professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Juan Felipe Miravet Celades profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: [1998/Q10960] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de 9 de gener de 1998, de la Universitat Jaume I, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica (concurs número 36/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Felipe Miravet Celades professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [1998/Q10960] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de 9 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica (concurso número 36/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Felipe Miravet Celades profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/4220) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1, del Sòl Urbanitzable Detallat -2, (SUDET-2) del PGOU d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/4220) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1, del Suelo Urbanizable Pormenorizado -2, (SUPOR-2) del PGOU de Almassora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3495 Data del DOGV : 14-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3495 Fecha DOGV : 14-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4220 CVE Data del document Organisme emissor : Gres Bou, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1, del Sòl Urbanitzable Detallat -2, (SUDET-2) del PGOU d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gres Bou, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1, del Suelo Urbanizable Pormenorizado -2, (SUPOR-2) del PGOU de Almassora.
Valencià: [1999/X4220] La mercantil Gres Bou, SL, ha elaborat, a l'empara del que estableix l'artícle 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística, la documentació consistent en programa d'actuació integrada, que inclou avantprojecte d'urbanització, i en aplicació del que estableix l'esmentat article es fa constar que l'objecte del mateix es la Programació de l'àmbit de la Unitat d'Execució 1 del Sòl Urbanitzable Detallat - 2 (SUDET-2) del PGOU d'Almassora.
Español: [1999/X4220] La mercantil Gres Bou, SL, ha elaborado, al amparo de lo establecido en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la documentación consistente en programa de actuación integrada, que incluye anteproyecto de urbanización, y en aplicación de lo establecido en el citado artículo se hace constar que el objeto del mismo es la Programación del ámbito de la Unidad de Ejecución 1 del Suelo Urbanizable Pormenorizado - 2 (SUPOR-2) del PGOU de Almassora.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C, en relació amb l'article 48.3, ambdós de la indicada llei, escau sotmetre l'esmentat programa, amb la documentació annexa, a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest annunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C, en relación con el artículo 48.3, ambos de la indicada ley, procede someter el citado Programa, con la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparèixer en l'expressada Notaria, en dia hàbil, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels indicats documents o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada Notaría, en día hábil, para obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament d'Almassora, l'esmentada documentació i aquelles actuacions derivades de la documentació dipositada, així com formular-hi qualsevol al·legació que al seu dret convinga, i presentar-hi alternatives tècniques.
Español: Asímismo, de hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Almassora, la citada documentación y aquellas actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, y presentar alternativas técnicas.
Valencià: Si durant l'exposició al públic de la present iniciativa del programa d'actuació integrada de l'esmentat àmbit, algú haguera iniciat una segona exposició al públic, d'una altra en competència amb aquella, escaurà la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4 de la Llei Reguladora de la Activitat Urbanística.
Español: Si durante la exposición al público de la presente iniciativa del programa de actuación integrada del indicado ámbito, alguien hubiera iniciado una segunda exposición al público, de otra en competencia con aquella, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que estableixen els articles 48 i 46 de l'esmentada Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia següent hàbil a la finalització del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Asímismo, mediante el presente, según lo preceptuado en los artículos 48 y 46 de la citada Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados, que el plazo de cinco días hábiles para la presentación de las proposiciones jurídico-económicas, comienza el día siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, cas en què haurà d'entendre's el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el segundo día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8544) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar d'administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició de promoció interna, restringida a personal laboral de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8544) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de administración general, mediante el sistema de concurso oposición de promoción interna, restringida a personal laboral del ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3604 Data del DOGV : 14-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3604 Fecha DOGV : 14-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8544 CVE Data del document : 21-09-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar d'administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició de promoció interna, restringida a personal laboral de l'ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8544 CVE Fecha del documento : 21-09-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de administración general, mediante el sistema de concurso oposición de promoción interna, restringida a personal laboral del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/7941) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 337, emissió 8 de setembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/7941) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 337, emisión 8 de septiembre de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3592 Data del DOGV : 28-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3592 Fecha DOGV : 28-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7941 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 337, emissió 8 de setembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 337, emisión 8 de septiembre de 1999.
Valencià: [1999/Q7941] La subhasta número 337 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha sigut convocada el passat dia 25 d'agost de 1999, i sent el dia d'emissió el 8 de setembre de 1999, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/Q7941] Convocada la subasta número 337 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 25 de agosto de 1999 y siendo el día de emisión el 8 de septiembre de 1999, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7195) DECRET 105/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7195) DECRETO 105/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/07/30/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3551 Data del DOGV : 02-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/07/30/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3551 Fecha DOGV : 02-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7195 CVE Data del document : 30-07-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Govern Valencià administració regional quadre superior DECRET 105/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7195 CVE Fecha del documento : 30-07-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Gobierno Valenciano administración regional cuadro superior DECRETO 105/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1999/7195] En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del vicepresident primer, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1999, acorda el nomenament del alts càrrecs següents de la Presidència de la Generalitat Valenciana: Senyor Roc Gregori Aznar, sotssecretari de Turisme.
Español: [1999/7195] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del vicepresidente primero, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1999, acuerda el nombramiento de los siguientes altos cargos de la Presidencia de la Generalitat Valenciana: Don Roc Gregori Aznar, subsecretario de Turismo.
Valencià: Senyora Pilar Mateo Herrero, directora general de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Doña Pilar Mateo Herrero, directora general de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Senyor Juan José Bayona de Perogordo, director general de l'Oficina a Brussel·les.
Español: Don Juan José Bayona de Perogordo, director general de la Oficina en Bruselas.
Valencià: València, 30 de juliol de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El vicepresident primer, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El vicepresidente primero, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10619) Informació pública de l'acord d'aprovació de la realització d'una auditoria de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10619) Información pública del acuerdo de aprobación de la realización de una auditoría del ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3648 Data del DOGV : 20-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3648 Fecha DOGV : 20-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10619 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'aprovació de la realització d'una auditoria de l'ajuntament.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de aprobación de la realización de una auditoría del ayuntamiento.
Valencià: [1999/F10619] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 9 de novembre de 1999, va adoptar l'acord següent: «Aprovar la realització d'una auditoria de l'Ajuntament d'Almenara, segons el que es disposa en els plecs de condicions tècniques i de clàusules administratives particulars redactats per la Secretaria».
Español: [1999/F10619] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 9 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: «Aprobar la realización de una auditoría del Ayuntamiento de Almenara, según lo dispuesto en los pliegos de condiciones técnicas y de cláusulas administrativas particulares que han sido redactados por Secretaría».
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i es fa constar que l'expedient s'exposa al públic durant els huit dies hàbils següents a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals es podran presentar reclamacions contra el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Lo cual se hace público para general conocimiento, haciendo constar que el expediente se halla expuesto al público durante los ocho días hábiles siguientes a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales se podrán presentar reclamaciones contra el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Així mateix es fa públic que, a l'efecte de presentació de proposicions, els corresponents plecs es troben a disposició del públic al Registre de l'ajuntament, i que les proposicions es presentaran a la Secretaria-Intervenció de l'Ajuntament d'Almenara, en mà, en dies laborables i en horari de 09.00 a 14.00 hores, durant els 26 dies naturals següents a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo se hace público que, a efectos de presentación de proposiciones, los correspondientes pliegos se encuentran a disposición del público en el Registro del ayuntamiento, y que las proposiciones se presentarán en la Secretaría-Intervención del Ayuntamiento de Almenara, en mano, en días laborables y en horario de 09.00 a 14.00 horas, durante los 26 días naturales siguientes a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.