gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'avaluació ambiental i territorial estratègica dels plans i programes es recull en la nostra normativa autonòmica en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que regula una tramitació ambiental i urbanística unificada, distingint dos tipus de procediments, ordinari i simplificat, d'avaluació ambiental i territorial estratègica, sent l'òrgan ambiental i territorial qui resoldrà sobre aquests casos tenint en consideració els criteris de l'annex VIII d'aquesta Llei.
Español: La evaluación ambiental y territorial estratégica de los planes y programas se recoge en nuestra normativa autonómica en el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, que regula una tramitación ambiental y urbanística unificada, distinguiendo dos tipos de procedimientos, ordinario y simplificado, de evaluación ambiental y territorial estratégica, siendo el órgano ambiental y territorial quien resolverá sobre estos casos teniendo en consideración los criterios del anexo VIII de esa ley.
Valencià: El planejament vigent es conforma pel Pla general d'ordenació urbana definitivament aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 30 de novembre de 1982 i el Pla parcial del sector 15 definitivament aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 1 de juny de 1999.
Español: El planeamiento vigente se conforma por el Plan general de ordenación urbana definitivamente aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 30 de noviembre de 1982 y el Plan parcial del sector 15 definitivamente aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 1 de junio de 1999.
Valencià: Tramitació i òrgan competent El document inicial estratègic objecte de l'avaluació ambiental, s'ha tramitat conforme a les previsions dels articles 52 i 53 del Decret legislatiu 1/2021.
Español: Tramitación y órgano competente El documento inicial estratégico objeto de la evaluación ambiental, se ha tramitado conforme a las previsiones de los artículos 52 y 53 del Decreto Legislativo 1/2021.
Valencià: S'ha emés informes tècnic i jurídic, de dates 26 d'octubre de 2020 i 16 de març de 2021, respectivament.
Español: Se ha emitido informes técnico y jurídico, de fechas 26 de octubre de 2020 y 16 de marzo de 2021, respectivamente.
Valencià: S'han elevat consultes prèvies a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Direcció General del Medi natural i Avaluació Ambiental.
Español: Se han elevado consultas previas a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Dels informes tècnics i jurídics emesos així com de la contestació a la Consulta per part de la Direcció General d'Urbanisme es desprén que la proposta de modificació s'ajusta a les determinacions de l'article 41 del DL 1/2021, de 18 de juny, no incideix sobre aspectes de l'ordenació estructural sinó que afecta, exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà, sent l'Ajuntament l'òrgan ambiental i territorial estratègic i, d'igual forma, l'òrgan substantiu competent per a l'aprovació definitiva de la modificació de planejament.
Español: De los informes técnicos y jurídicos emitidos así como de la contestación a la Consulta por parte de la Dirección General de Urbanismo se desprende que la propuesta de modificación se ajusta a las determinaciones del artículo 41 del DL 1/2021, de 18 de junio, no incide sobre aspectos de la ordenación estructural sino que afecta, única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, siendo el Ayuntamiento el órgano ambiental y territorial estratégico y, de igual forma, el órgano sustantivo competente para la aprobación definitiva de la modificación de planeamiento.
Valencià: Per delegació de l'Ajuntament Ple, en sessió de data 27 d'abril de 2017, es va designar a la Junta de Govern Local com a òrgan ambiental municipal, competent per a l'aprovació del corresponent informe ambiental, previ informe i estudi per part de la Comissió d'Avaluació Ambiental i Territorial de l'Ajuntament.
Español: Por delegación del Ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 27 de abril de 2017, se designó a la Junta de Gobierno Local como órgano ambiental municipal, competente para la aprobación del correspondiente informe ambiental, previo informe y estudio por parte de la Comisión de Evaluación Ambiental y Territorial del Ayuntamiento.
Valencià: Valoració efectes sobre el medi ambient De la documentació presentada i estudiada i dels informes presents en l'expedient, es desprén que la modificació de planejament manca d'efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, no afectant l'ús dominant en la zonificació urbanística, per la qual cosa s'entén procedent la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada.
Español: Valoración efectos sobre el medio ambiente De la documentación presentada y estudiada y de los informes obrantes en el expediente, se desprende que la modificación de planeamiento carece de efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, no afectando al uso dominante en la zonificación urbanística, por lo que se entiende procedente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada.
Valencià: Per tot això, la Junta de Govern Local, en qualitat d'òrgan ambiental municipal, i de conformitat amb la proposta i dictamen emés, aprova el següent informe ambiental: Primer.
Español: Por lo anteriormente expuesto, la Junta de Gobierno Local, en calidad de órgano ambiental municipal, y de conformidad con la Propuesta y Dictamen emitido, aprueba el siguiente informe ambiental: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla parcial del sector 15 que afecta el canvi de qualificació de l'ús dotacional públic de la superfície de sòl sanitari de 6838 m² per a passar a ser sòl dotacional múltiple (PQM), i es resol l'avaluació ambiental pel procediment simplificat per considerar que la modificació de planejament no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els informes emesos i la proposta de la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan parcial del sector 15 que afecta al cambio de calificación del uso dotacional público de la superficie de suelo sanitario de 6838 m² para pasar a ser suelo dotacional múltiple (PQM), resolviéndose la evaluación ambiental por el procedimiento simplificado por considerar que la modificación de planeamiento no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los informes emitidos y la propuesta de la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: Donar compte del present acord a l'Ajuntament ple, com a òrgan substantiu, amb indicació de la procedència de prosseguir la tramitació de la modificació de planejament conforme amb el que es disposa en l'article 61 del DL 1/2001.
Español: Dar cuenta del presente acuerdo al Ayuntamiento Pleno, como órgano sustantivo, con indicación de la procedencia de proseguir la tramitación de la modificación de planeamiento conforme a lo dispuesto en el artículo 61 del DL 1/2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/2024) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual publiquen la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2021 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/2024) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que publican la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2021 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2024 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual publiquen la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2021 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2024 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que publican la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2021 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Aquesta línia d'ajuda està cofinançada de la manera següent: Per a les indemnitzacions pel sacrifici d'animals subjectes al Programa nacional d'erradicació de tuberculosi bovina: 35 % Unió Europea 32,5 % Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient 32,5 % aportació condicionada de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Per a les indemnitzacions pel sacrifici d'animals subjectes al Programa de control i erradicació de la tuberculosi caprina a la Comunitat Valenciana: 100 % Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (sense cofinançament) Per a la resta d'indemnitzacions: 50 % Unió Europea 25 % Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient 25 % aportació condicionada de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Esta línea de ayuda está cofinanciada de la siguiente forma: Para las indemnizaciones por el sacrificio de animales sujetos al Programa nacional de erradicación de tuberculosis bovina: 35 % Unión Europea 32,5 % Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente 32,5 % aportación condicionada de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Para las indemnizaciones por el sacrificio de animales sujetos al Programa de control y erradicación de la tuberculosis caprina en la Comunitat Valenciana: 100 % Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (sin cofinanciación) Para el resto de indemnizaciones: 50 % Unión Europea 25 % Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente 25 % aportación condicionada de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Primero.
Valencià: Línia pressupostària L'ajuda regulada per l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb el risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o erradicació de malalties a la Comunitat Valenciana es concedirà, en l'exercici 2021, a càrrec de la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb el que es preveu en els estats de despeses de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, dins del programa 714.80, Agricultura i ramaderia: Línia de subvenció: S 0178 000 Denominació de la línia: millorar la sanitat animal Import global màxim: 610.000 - Segon.
Español: Línea presupuestaria, e importe total La ayuda regulada por la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana se concederá, en el ejercicio 2021, con cargo a la línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, dentro del programa 714.80, Agricultura y Ganadería: Línea de subvención: S 0178 000 € Denominación línea: Mejorar la sanidad animal Importe global máximo: 610.000 - Segundo.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se al llarg de tot l'any.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse a lo largo de todo el año.
Valencià: Per a l'exercici 2021 i de conformitat amb els nous requeriments exigits per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes establits en l'article 14, així com els sol·licitants que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent, http://www.gva.es/va/proc642 L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar dades d'estar al corrent d'obligacions tributàries.
Español: Para el ejercicio 2021 y de conformidad con los nuevos requerimientos exigidos por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos establecidos en su artículo 14, así como los solicitantes que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL, www.gva.es/es/proc642 El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por la persona interesada para poder consultar datos de estar al corriente de obligaciones tributarias.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a fer la consulta de la informació següent: dades d'identitat, d'estar al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social, així com de les dades registrades de l'ADS i de les seues explotacions, incloses en aplicacions informàtiques d'aquesta conselleria com REGA i RIIA-REM.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de la siguiente información: datos de identidad, de estar al corriente de las obligaciones con la Seguridad Social, así como de los datos registrados de las del ADS y de sus explotaciones, incluidas en aplicaciones informáticas de esta conselleria como REGA y RIIA-REMO.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les dades següents que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions: consulta de concessions i ajudes, consulta d'inhabilitacions i, si fa el cas, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones y, en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla de minimis.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Se'n pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es/va/registre-de-tractaments València, 25 de febrer de 2021.
Español: Protección de datos de carácter personal Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments València, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8796) Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació (referència beca 4) a càrrec del projecte «Programa grups d'investigació actius en captació de recursos pla estatal I+D+I codi grup 249» - Codi 21I100 dirigit pels professors Sven Casteleyn i Carlos Granell Canut, de l'INIT (Institute of New Imaging Technologies).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8796) Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación (referencia beca 4) a cargo del proyecto «Programa grups d'investigació actius en captació de recursos Pla estatal I+D+I codi grup 249» - Código 21I100 dirigido por los profesores Sven Casteleyn y Carlos Granell Canut, del INIT (Institute of New Imaging Technologies).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8796 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació (referència beca 4) a càrrec del projecte «Programa grups d'investigació actius en captació de recursos pla estatal I+D+I codi grup 249» - Codi 21I100 dirigit pels professors Sven Casteleyn i Carlos Granell Canut, de l'INIT (Institute of New Imaging Technologies).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8796 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación (referencia beca 4) a cargo del proyecto «Programa grups d'investigació actius en captació de recursos Pla estatal I+D+I codi grup 249» - Código 21I100 dirigido por los profesores Sven Casteleyn y Carlos Granell Canut, del INIT (Institute of New Imaging Technologies).
Valencià: [2021/8796] BDNS (580772) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/580772 Primer.
Español: [2021/8796] BDNS (580772) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/580772 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Informàtica o del grau en Matemàtica Computacional que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del Grado en Ingeniería Informática o del Grado en Matemática Computacional que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2562) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1687/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2562) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1687/2019.