gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2009 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2009 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales.
Valencià: [2022/2009] Advertit un error aritmètic en la puntuació total de l'expedient PRO- CFI-21-027 € Sol·licitant: Carlos Bigorra Badía - Projecte: Panacea, en l'annex II - (Relació de suplents) de la Resolució de 24 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals (DOGV 9224/26.11.2021), de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet, o aritmètics existents en els seus actes, es fan les correccions següents: València, 8 de març de 2022.
Español: [2022/2009] Advertido un error aritmético en la puntuación total del expediente PRO- CFI-21-027 € Solicitante: Carlos Bigorra Badía - Proyecto: Panacea en el anexo II - (Relación de suplentes) de la Resolución de 24 de noviembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales (DOGV 9224/26.11.2021), se procede, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos, a efectuar las siguientes correcciones: València, 8 de marzo de 2022.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El presidente del Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9373) Informació publica sobre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, corresponent a l'estudi de detall de l'illa M4P Sarasqueta, carrer de Joanot Martorell, número 25 (expedient 7703/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9373) Información publica sobre informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, correspondiente al estudio de detalle de la manzana M4P Sarasqueta, calle de Joanot Martorell, número 25 (expediente 7703/2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9373 CVE Data del document : 05-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació publica sobre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, corresponent a l'estudi de detall de l'illa M4P Sarasqueta, carrer de Joanot Martorell, número 25 (expedient 7703/2021).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9373 CVE Fecha del documento : 05-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información publica sobre informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, correspondiente al estudio de detalle de la manzana M4P Sarasqueta, calle de Joanot Martorell, número 25 (expediente 7703/2021).
Valencià: [2022/9373] La Junta de Govern Local en sessió de 28/9/22, com a òrgan ambiental de l'Ajuntament d'Alzira, va adoptar l'acord del qual seguidament es transcriu la part dispositiva: Primer.
Español: [2022/9373] La Junta de Gobierno Local en sesión de 28/9/22, en su calidad de órgano ambiental del Ayuntamiento de Alzira, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva seguidamente se transcribe: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, corresponent a l'estudi de detall de l'illa M4P Sarasqueta c/ Joanot Martorell 25, delimitada pels carrers Creu Roja al nord-est, Agricultor Octavio Daries Martínez al sud-oest, Joanot Martorell al sud-est i Pintor García Ripollés al nord-est (parcel·la cadastral 1874201YJ2317S0001WE), datat en octubre de 2021 i modificat en març de 2022, i correspon continuar la tramitació d'aquest.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, correspondiente al estudio de detalle de la manzana M4P «Sarasqueta» C/ Joanot Martorell 25, delimitada por las calles Creu Roja al nordeste, Agricultor Octavio Daries Martínez al sudoeste, Joanot Martorell al sureste y Pintor García Ripolles al noreste (parcela catastral 1874201YJ2317S0001WE), fechado en octubre de 2021 y modificado en marzo de 2022, correspondiendo continuar la tramitación del mismo.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, identificant com a públic interessat l'entitat Inmuebles Alameda 34, SL.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, identificando como público interesado a la entidad Inmuebles Alameda 34, SL.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorio estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La present resolució, d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución, de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució íntegra del present acord pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alzira (alzira.es / serveis municipals / urbanisme i infraestructures /òrgan ambiental i territorial).
Español: La resolución íntegra del presente acuerdo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de Alzira (alzira.es / servicios municipales / urbanismo e infraestructuras /órgano ambiental y territorial).
Valencià: Alzira, 5 d'octubre de 2022.
Español: Alzira, 5 de octubre de 2022.
Valencià: - La primera tinent d'alcalde de l'Ajuntament d'Alzira: Sara Garés Ull.
Español: - La primera teniente de alcalde del Ayuntamiento de Alzira: Sara Garés Ull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4353) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, es modifica la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingrés en el cos de mestres, convocades per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4353) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se modifica la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de maestros, convocadas por la Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4353 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, es modifica la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingrés en el cos de mestres, convocades per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4353 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se modifica la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de maestros, convocadas por la Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/4353] Per Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8277), es va convocar procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres.
Español: [2022/4353] Por Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8277), se convocó procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros.
Valencià: » Per a portar a efecte la decisió en els seus propis termes, es va posar la sentència en coneixement del tribunal C10 de Primària, el qual després de realitzar la baremació corresponent, va elevar a aquesta direcció general acta atorgant a la interessada 2,9875 punts en la fase de mèrits, amb la qual cosa la senyora Vicent Vicent resulta com a aspirant seleccionada, d'acord amb el que es preveu en la base 9 de la convocatòria.
Español: » Para llevar a efecto el fallo en sus propios términos, se puso la sentencia en conocimiento del tribunal C10 de Primaria, el cual tras realizar la baremación correspondiente, elevó a esta dirección general acta otorgando a la interesada 2,9875 puntos en la fase de méritos, con lo que la señora Vicent Vicent resulta como aspirante seleccionada, de acuerdo con lo previsto en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 883/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, és procedent modificar la llista de persones aspirants que han superat les proves selectives al cos de mestres, convocades per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, en el sentit d'incloure Vega Vicent Vicent en la llista corresponent a l'especialitat de Primària, amb una puntuació total de 7,0891 punts.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 883/2021 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, procede modificar la lista de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas al cuerpo de maestros, convocadas por la Orden 12/2018, de 17 de abril, en el sentido de incluir a Vega Vicent Vicent en la lista correspondiente a la especialidad de Primaria, con una puntuación total de 7,0891 puntos.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 21 de setembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 8390), per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres les persones aspirants seleccionades en aquest procediment selectiu, en el sentit d'incloure en aquesta Vega Vicent Vicent i això amb efectes econòmics i administratius des de l'1 de setembre de 2018, segons disposa el primer apartat de l'esmentada resolució.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 21 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 8390), por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a las personas aspirantes seleccionadas en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Vega Vicent Vicent y ello con efectos económicos y administrativos desde el 1 de septiembre de 2018, según dispone el primer apartado de la citada resolución.
Valencià: Tercer Atés que la senyora Vicent Vicent ja va ser nomenada funcionària en pràctiques per la citada resolució i que va portar a terme aquesta fase, sent qualificada com a apta per la comissió avaluadora, de conformitat amb l'article 51 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent la conservació del tràmit.
Español: Tercero Dado que la señora Vicent Vicent ya fue nombrada funcionaria en prácticas por la citada resolución y que llevó a término dicha fase siendo calificada como apta por la comisión evaluadora, de conformidad con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede la conservación del trámite.
Valencià: Per tant, comprovat que reuneix els requisits de participació, correspon tancar l'expedient i remetre'l al Ministeri d'Educació i Formació Professional per al seu nomenament com a funcionària de carrera del cos de Mestres, amb efectes econòmics i administratius del dia 1 de setembre de 2019, igual que la resta d'aspirants ingressats per aquesta convocatòria, tot això de conformitat amb el que es preveu en la base 13 de l'Ordre 12/2018.
Español: Por tanto, comprobado que reúne los requisitos de participación, corresponde cerrar el expediente y remitirlo al Ministerio de Educación y Formación Profesional para su nombramiento como funcionaria de carrera del cuerpo de Maestros, con efectos económicos y administrativos del día 1 de septiembre de 2019, al igual que el resto de aspirantes ingresados por dicha convocatoria, todo ello de conformidad con lo previsto en la base 13 de la Orden 12/2018.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/48) RESOLUCIÓ 22 de desembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/48) RESOLUCIÓN 22 de diciembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/48 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ 22 de desembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/48 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN 22 de diciembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/48] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9004, 25.01.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/48] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 17 de diciembre 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 9004 de 25.01.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Per a això disposaran d'un manual d'instruccions bàsiques on es troba el procediment a seguir per a la presentació d'al·legacions i/o esmenes a l'admissió provisional a aquest procés selectiu i que es troba en el següent enllaç: https://www.gva.es/downloads/WF/EP/02_MANUAL_ALEG_SUBS.pdf A més, es publicarà en la pàgina web d'aquesta conselleria (www.san.gva.es) en l'apartat «Recursos humans / Oposicions i trasllats / Concurs oposició».
Español: Para ello dispondrán de un manual de instrucciones básicas donde se encuentra el procedimiento a seguir para la presentación de alegaciones y/o subsanaciones a la admisión provisional a este proceso selectivo y que se encuentra en el siguiente enlace: https://www.gva.es/downloads/WF/EP/02_MANUAL_ALEG_SUBS.pdf Además se publicará en la página web de esta conselleria (www.san.gva.es) en el apartado «Recursos humanos / Oposiciones y traslados / Concurso oposición».