gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7205 Data del DOGV : 03-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7205 Fecha DOGV : 03-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/789 CVE Data del document : 15-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de vehicles pesants, al terme municipal de l'Alcora, ubicada en el polígon 22, parcel·la 63 i part de la 64.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/789 CVE Fecha del documento : 15-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de vehículos pesados en el término municipal de L'Alcora, ubicada en polígono 22, parcela 63 y parte de la 64.
Valencià: [2014/789] Pedro Francisco Vicent Grangel, en representació de la mercantil Transportes Grangel, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'estacionament de vehicles pesants (expedient 2013/0265), al terme municipal de l'Alcora, ubicada en el polígon 22, parcel·la 63 i part de la 64.
Español: [2014/789] Pedro Francisco Vicent Grangel, en representación de la mercantil Transportes Grangel, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de estacionamiento de vehículos pesados (expediente 2013/0265), en el término municipal de L'Alcora, ubicada en el polígono 22, parcela 63 y parte de la 64.
Valencià: De conformitat amb les disposicions de l'article 37.2a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleriía de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de gener de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 15 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1162) Licitació número MY14/ASIC/S/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1162) Licitación número MY14/ASIC/S/2.
Valencià: Adquisició de llicències Campus del programari Microsoft.
Español: Adquisición de licencias Campus del software Microsoft.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1162 CVE Data del document : 07-02-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY14/ASIC/S/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1162 CVE Fecha del documento : 07-02-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY14/ASIC/S/2.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/ASIC/S/2. 2.
Español: c) Número de expediente: MY14/ASIC/S/2. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de llicències Campus del programari Microsoft.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de licencias Campus del software Microsoft.
Valencià: Descripció: adquisició de llicències Campus del programari Microsoft.
Español: Descripción: adquisición de licencias Campus del software Microsoft.
Valencià: Import del contracte: 87.480,00 ?.
Español: Importe del contrato: 87.480,00 ?.
Valencià: d) Termini d'execució: un any a partir de l'1 de juliol de 2014.
Español: d) Plazo de ejecución: un año a partir del 1 de julio de 2014.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 72 2 1 2 190-7. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 72 2 1 2 190-7. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: oferta econòmica: 100 %. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: oferta económica: 100 %. 4.
Valencià: Pressuposte base de licitació Import del contracte: 87.480,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 87.480,00 - IVA: 18.370,80 ?. 5.
Valencià: Valor estimat del contracte 87.480,00 (IVA exclòs). 6.
Español: Valor estimado del contrato 87.480,00 (IVA excluido). 6.
Valencià: . 2.a) Entitat: Diazotec, horari de 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres.
Español: . 2.a) Entidad: Diazotec, horario de 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4188) Informació pública de la modificació puntual número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4188) Información pública de la modificación puntual número 3.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4188 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueria d'Asnar, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4188 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alqueria d'Asnar, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 3.
Valencià: [2014/4188] Aprovat inicialment per acord del Ple, de data 30 d'abril de 2014, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries municipals (ordenació detallada) d'este municipi.
Español: [2014/4188] Aprobado inicialmente por acuerdo del Pleno, de fecha 30 de abril de 2014, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias municipales (ordenación pormenorizada) de este municipio.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Quedaran suspeses les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals que suposen modificació del règim urbanístic vigent especialment les que suposen ús del sòl, obra nova o gran rehabilitació en el sector durant el termini d'un any, o fins que quede aprovada definitivament la nova ordenació, si esta es produïra abans del termini indicat.
Español: Quedarán suspendidas las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales que supongan modificación del régimen urbanístico vigente especialmente las que supongan uso del suelo, obra nueva o gran rehabilitación en el sector durante el plazo de un año, o hasta que quede aprobada definitivamente la nueva ordenación, si esta se produjese antes de dicho plazo.
Valencià: L'Alqueria d'Asnar, 9 de maig de 2014.
Español: L'Alqueria d'Asnar, 9 de mayo de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Jaime Pascual Pascual.
Español: - El alcalde: Francisco Jaime Pascual Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/7989) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2014, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat en Enginyeria Informàtica en Tecnologies de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/7989) RESOLUCION de 14 de mayo de 2014, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado en Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7354 Data del DOGV : 05-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7354 Fecha DOGV : 05-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7989 CVE Data del document : 14-05-2014 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2014, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat en Enginyeria Informàtica en Tecnologies de la Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7989 CVE Fecha del documento : 14-05-2014 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCION de 14 de mayo de 2014, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado en Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información.
Valencià: [2014/7989] Per resolució del rector, de data 14 de maig de 2014, s'ha disposat el següent: Publicar la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat en Enginyeria Informàtica en Tecnologies de la Informació, de conformitat amb el que disposen els articles 26 i 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, d'acord amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació a la modificació del pla d'estudis ja verificat; que quedarà estructurat segons consta en l'Annex d'aquesta resolució.
Español: [2014/7989] Por resolución del rector, de fecha 14 de mayo de 2014, se ha dispuesto lo siguiente: Publicar la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado en Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 26 y 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de acuerdo al informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación a la modificación del plan de estudios ya verificado; que quedará estructurado según consta en el Anexo de esta resolución.
Valencià: Elx, 14 de maig de 2014.
Español: Elche, 14 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11338) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 726/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11338) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 726/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7425 Data del DOGV : 17-12-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7425 Fecha DOGV : 17-12-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11338 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 726/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 726/2013.
Valencià: [2014/11338] Natividad Carabal Guaita, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata, mitjançant este edicte faig saber que en este jutjat s'ha ordenat la publicació d'este acte de comunicació: «Divorci contenciós número 726/2013 Demandant: Yolanda de las Mercedes Quisnia Quisnia.
Español: [2014/11338] Natividad Carabal Guaita, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Divorcio contencioso número 726/2013 Demandante: Yolanda de las Mercedes Quisnia Quisnia.
Valencià: Demandat: Pedro Lincango Lincango.
Español: Demandado: Pedro Lincango Lincango.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 10 de setembre de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 10 de septiembre de 2014.
Valencià: Objecte: notificació a Pedro Lincango Lincango, actualment es troba en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Pedro Lincango Lincango, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mislata, 10 de desembre de 2014.
Español: Mislata, 10 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/6204) ORDE 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/6204) ORDEN 54/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/07/01/54/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/07/01/54/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/6204 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport qualificació del personal formació en el lloc de treball prima salarial reciclatge professional personal docent formació del professorat legislació ORDE 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/6204 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte calificación del personal formación en el puesto de trabajo prima salarial reciclaje profesional personal docente formación del profesorado legislación ORDEN 54/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/6204] El Decret 99/2014, de 27 de juny, del Consell, pel qual es regula el component retributiu relacionat amb la formació permanent del professorat i la realització d'altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança, disposa en l'article sèptim que la Conselleria d'Educació Cultura i Esport regularà les activitats necessàries per a l'obtenció dels crèdits.
Español: [2014/6204] El Decreto 99/2014, de 27 de junio, del Consell, por el que se regula el componente retributivo relacionado con la formación permanente del profesorado y la realización de otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza, dispone en su artículo séptimo que la Consellería de Educación, Cultura y Deporte regulará las actividades necesarias para la obtención de los créditos.
Valencià: L'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives i respecte a l'acreditació de la formació, establix en la disposició transitòria única que, segons l'article 12.1 del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana, resulten inaplicables els decrets del Consell 157/1993, de 31 d'agost, i 74/1999, d'1 de juny, i la normativa dictada en desplegament o execució d'estos, pel que fa al dret al perfeccionament, reconeixement, meritació i percepció del component retributiu relacionat amb la formació permanent dels funcionaris dels diferents cossos docents.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas y respecto a la acreditación de la formación establece en la disposición transitoria única que, según el artículo 12.1 del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana, devienen inaplicables los Decretos del Consell 157/1993, de 31 de agosto, y 74/1999, de 1 de junio, y la normativa dictada en desarrollo o ejecución de los mismos, en lo que se refiere al derecho al perfeccionamiento, reconocimiento, devengo y percepción del componente retributivo relacionado con la formación permanente de los funcionarios de los diferentes cuerpos docentes.
Valencià: L'assignació i anotació de crèdits, així com la comunicació d'estos al Registre de Personal Docent, per a aquelles accions formatives relatives al complement retributiu, serà objecte de desplegament normatiu una vegada transcorregut el termini de vigència establit en la disposició final octava del mencionat Decret Llei 1/2012, que finalitza el 31 de desembre de 2013.
Español: La asignación y anotación de créditos, así como la comunicación de los mismos al Registro de Personal Docente, para aquellas acciones formativas relativas al complemento retributivo, será objeto de desarrollo normativo una vez transcurrido el plazo de vigencia establecido en la disposición final octava del mencionado Decreto Ley 1/2012, que finaliza el 31 de diciembre de 2013.