gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5751] Després de l'aprovació pel Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, (DOCV núm. 6602 de 06.09.2011) del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, mitjançant la Resolució de data 27 de febrer de 2012, la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient va procedir a delegar en altres òrgans de la conselleria determinades facultats de la seua competència.
Español: [2012/5751] Tras la aprobación por el Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, (DOCV nº 6602 de 06.09.2011) del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, mediante Resolución de fecha 27 de febrero de 2012, la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente procedió a delegar en otros órganos de la Conselleria determinadas facultades de su competencia.
Valencià: Posteriorment, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6758, de 20.04.2012, va ser publicada una correcció d'errors a la resolució mencionada, que afectava les competències delegades en les persones titulars de la subsecretària i direccions generals.
Español: Posteriormente, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6758 de 20.04.2012, fue publicada corrección de errores a la resolución mencionada, que afectaba a las competencias delegadas en las personas titulares de la Subsecretaria y direcciones generales.
Valencià: Així mateix, s'ha considerat que la Resolució de 27 de febrer de 2012 patix de falta de previsió en el procediment que cal seguir per a la substitució d'alguns dels òrgans delegats, per la qual cosa és procedent la seua modificació.
Español: Asimismo, se ha considerado que la Resolución de 27 de febrero de 2012 adolece de falta de previsión en el procedimiento que hay que seguir para la sustitución de algunos de los órganos delegados, por lo que procede su modificación.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en virtut de les competències conferides en el Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la present resolc: Primer S'introduïx un nou apartat, l'apartat 4, en la resolució octava de la Resolució de 27 de febrer de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sobre delegació de determinades competències en distints òrgans de la conselleria, la redacció de la qual quedarà com seguix: «4.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en virtud de las competencias conferidas en el Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la presente resuelvo: Primero Se introduce un nuevo apartado, el apartado 4, en el resuelvo octavo de la Resolución de 27 de febrero de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sobre delegación de determinadas competencias en distintos órganos de la Conselleria, cuya redacción quedará como sigue: «4.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars de les direccions dels servicis territorials de Carreteres a Alacant, Castelló i València d'esta conselleria, les competències delegades seran exercides temporalment, mentres continue esta situació, pels seus respectius caps de la secció de Conservació i Explotació».
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de las jefaturas de los servicios territoriales de Carreteras en Alicante, Castellón y Valencia de esta Conselleria, las competencias delegadas se ejercerán temporalmente, mientras perdure dicha situación, por sus respectivos jefes de la Sección de Conservación y Explotación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10717) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF489), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10717) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF489), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6911 Data del DOGV : 27-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6911 Fecha DOGV : 27-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/10717 CVE Data del document : 16-11-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF489), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/10717 CVE Fecha del documento : 16-11-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF489), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2012/10717] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF489), amb destinació al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 7 de setembre de 2012 (DOCV 6862, 14.09.2012), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2012/10717] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF489), con destino en el Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 7 de septiembre de 2012 (DOCV 6862, 14.09.2012), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figura en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7504) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de la volumetria edificatòria de l'illa de cases compresa entre el passeig de Gregori Mayans i els carrers d'Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo i Manuel de Falla, situada en zona residencial, eixamplaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7504) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de la volumetría edificatoria de la manzana comprendida entre el paseo de Gregorio Mayans y las calles de Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo y Manuel de Falla, situada en zona residencial, ensanches.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7504 CVE Data del document : 17-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de la volumetria edificatòria de l'illa de cases compresa entre el passeig de Gregori Mayans i els carrers d'Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo i Manuel de Falla, situada en zona residencial, eixamplaments.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7504 CVE Fecha del documento : 17-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la reordenación de la volumetría edificatoria de la manzana comprendida entre el paseo de Gregorio Mayans y las calles de Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo y Manuel de Falla, situada en zona residencial, ensanches.
Valencià: [2012/7504] La mercantil March Inversions, SA, ha presentat, per a la tramitació, l'estudi de detall per a la reordenació de la volumetria edificatòria de l'illa de cases compresa entre el passeig de Gregori Mayans i els carrers Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo i Manuel de Falla, situada en zona residencial, eixamplaments, del terme municipal d'Oliva.
Español: [2012/7504] Por la mercantil March Inversiones, SA, se ha presentado, para su trámite, estudio de detalle para la reordenación de la volumetría edificatoria de la manzana comprendida entre el paseo de Gregorio Mayans y las calles Isaac Albéniz, Menéndez Pelayo y Manuel de Falla, situada en zona residencial, Ensanches, del término municipal de Oliva.
Valencià: El present estudi de detall se sotmet a informació pública pel període d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, en relació amb l'article 83.2.a de l'esmentada llei.
Español: El presente estudio de detalle se somete a información pública por periodo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, en relación con el artículo 83.2.a de la citada ley.
Valencià: La documentació de l'estudi de detall es troba exposada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats la puguen examinar i consultar.
Español: La documentación del estudio de detalle se halla expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Oliva, 17 de juliol de 2012.
Español: Oliva, 17 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/542) Modificació dels estatuts de la confederació denominada Confederació Valenciana de la Xicoteta i Mitjana Empresa (PYMEV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/542) Modificación de los estatutos de la confederación denominada Confederación Valenciana de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6697 Data del DOGV : 23-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6697 Fecha DOGV : 23-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de la confederació denominada Confederació Valenciana de la Xicoteta i Mitjana Empresa (PYMEV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la confederación denominada Confederación Valenciana de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEV).
Valencià: [2012/542] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes del que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el certificat de la modificació dels estatuts de la confederació denominada Confederació Valenciana de la Xicoteta i Mitjana Empresa (PYMEV), que va ser aprovada per la Comissió Permanent celebrada el dia 13 de desembre de 2011.
Español: [2012/542] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación de la modificación de los estatutos de la confederación denominada Confederación Valenciana de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEV), que fue aprobada por la Comisión Permanente celebrada en fecha 13 de diciembre de 2011.
Valencià: El certificat està firmat pel secretari, José Vicente Rosa Romero, amb el vistiplau del president, Miguel Portall Rausell.
Español: La certificación consta firmada por el secretario, José Vicente Rosa Romero, con el visto bueno del presidente, Miguel Portall Rausell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5566) Informació pública de la modificació puntual número 18 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5566) Información pública de la modificación puntual número 18 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6793 Data del DOGV : 11-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6793 Fecha DOGV : 11-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5566 CVE Data del document : 01-06-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 18 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5566 CVE Fecha del documento : 01-06-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 18 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/5566] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària celebrada el passat dia 31 de maig de 2012, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número 18 del pla general d'ordenació urbana, consistent en l'eliminació com a equipament públic d'ús esportiu i social i comercial de dos parcel·les amb emplaçament en la UE F2 del pla parcial la Garrofera, carrer de les Tretze Roses, 12-18.
Español: [2012/5566] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 31 de mayo de 2012, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 18 del plan general de ordenación urbana, consistente en la eliminación como equipamiento público de uso deportivo y social-comercial de dos parcelas con emplazamiento en la UE F2 del plan parcial La Garrofera, calle de Las Trece Rosas, 12-18.
Valencià: L'expedient de modificació puntual esmentat s'exposa al públic, de conformitat amb l'article 83.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i pot examinar-se al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, així com formular les al·legacions que s'estimen pertinents; tot això, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho expediente de modificación puntual queda expuesto al público, de conformidad con el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, pudiendo ser examinado el mismo en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, así como formular las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ja que l'expedient de modificació puntual abans mencionat comporta la desafectació a l'ús públic dels immobles indicats i passen a posseir la naturalesa de bé patrimonial.
Español: Por cuanto el expediente de modificación puntual antes mencionado conlleva la desafectación al uso público de los citados inmuebles pasando éstos a poseer la naturaleza de bien patrimonial.
Valencià: Sense perjudici del que s'ha preceptuat en l'article 8.4.a del Reglament de Béns de les Corporacions Locals, es va acordar incoar expedient de desafectació a l'ús públic; aquesta qüestió s'exposa igualment al públic per al seu examen i formulació d'al·legacions si així s'estima pertinent; tot això, pel termini d'un mes comptat a partir de la publicació del present edicte.
Español: Sin perjuicio de lo preceptuado en el artículo 8.4.a del Reglamento de Bienes de las Corporaciones Locales, se acordó incoar expediente de desafectación al uso público; cuestión esta que se expone igualmente al público para su examen y formulación de alegaciones si así se estimare pertinente; todo ello, por el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Alaquàs, 1 de juny de 2012.
Español: Alaquàs, 1 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11188) Informació pública de l'aprovació de la tarifa d'aportació, la quota de conservació i de manteniment integral de comptadors i la quota d'enganxada per altes en el servici corresponents a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11188) Información pública de la aprobación de la tarifa de aportación, la cuota de conservación y de mantenimiento integral de contadores y la cuota de enganche por altas en el servicio correspondientes al ejercicio 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6920 Data del DOGV : 11-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6920 Fecha DOGV : 11-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11188 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa Mixta Valenciana d'Aguas, SA (Emivasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la tarifa d'aportació, la quota de conservació i de manteniment integral de comptadors i la quota d'enganxada per altes en el servici corresponents a l'exercici 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la tarifa de aportación, la cuota de conservación y de mantenimiento integral de contadores y la cuota de enganche por altas en el servicio correspondientes al ejercicio 2013.