gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació a què es refereix la base 6.4, els aspirants proposats hauran de presentar davant del rector president, dirigit a través del Centre de Gestió de Campus d'Elx (Edifici Altabix), avinguda del Ferrocarril, s/n, CP 03202, Elx, els següents documents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación a que se refiere la base 6.4, los aspirantes propuestos deberán presentar ante el rector presidente, dirigido a través del Centro de Gestión de Campus de Elche (Edificio Altabix), avenida del Ferrocarril, s/n, CP 03202, Elche, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: Nomenament de funcionaris.
Español: Nombramiento de funcionarios.
Valencià: Conclòs el procés selectiu i transcorregut el termini de presentació de la documentació, els qui l'hagueren superat seran nomenats funcionaris de carrera mitjançant resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut pels aspirants i segons la petició de destinació entre els llocs de treball oferts, tot això d'acord amb el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Concluido el proceso selectivo y transcurrido el plazo de presentación de la documentación, quienes lo hubieran superado serán nombrados funcionarios de carrera mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido por los aspirantes y según la petición de destino entre los puestos de trabajo ofrecidos, todo ello de acuerdo con lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: El tribunal qualificador de la present convocatòria serà nomenat pel rector president i estarà compost per set membres, funcionaris de carrera de grup igual o superior al de la plaça que es jutja, havent de nomenar el mateix nombre de suplents, i tindrà la següent composició: a) President/a: el rector president de la Universitat Miguel Hernández o persona en què delegue.
Español: El tribunal calificador de la presente convocatoria será nombrado por el rector presidente y estará compuesto por siete miembros, funcionarios de carrera de grupo igual o superior al objeto de la plaza que se juzga, debiéndose nombrar el mismo número de suplentes, y tendrá la siguiente composición: a) Presidente/a: el rector presidente de la Universidad Miguel Hernández o persona en que delegue.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Consistirà a resoldre, en un temps de 90 minuts, dos supòsits pràctics referits al programa específic que figura en l'annex III, d'entre quatre proposats pel tribunal.
Español: Consistirá en resolver, en un tiempo de 90 minutos, dos supuestos prácticos referidos al programa específico que figura en el anexo III, de entre cuatro propuestos por el tribunal.
Valencià: Consistirà en la realització d'un exercici pràctic d'ordinador, dirigit a avaluar la capacitat dels aspirants per a la gestió en les àrees econòmica, administrativa i acadèmica de la universitat, usant aplicacions informàtiques en un entorn Windows (Office 97) El temps màxim per a la realització d'aquest exercici serà de 90 minuts.
Español: Consistirá en la realización de un ejercicio práctico de ordenador, dirigido a evaluar la capacidad de los aspirantes para la gestión en las áreas económica, administrativa y académica de la universidad, usando aplicaciones informáticas en un entorno Windows (Office 97) El tiempo máximo para la realización de este ejercicio será de 90 minutos.
Valencià: La puntuació mínima per a superar l'exercici serà de 10 punts, en qualsevol cas serà necessari no haver sigut qualificat amb 0 punts en cap dels dos supòsits.
Español: La puntuación mínima para superar el ejercicio será de 10 puntos, en cualquier caso será necesario no haber sido calificado con 0 puntos en ninguno de los dos supuestos.
Valencià: Es valorarà l'experiència professional dels participants d'acord amb el següent barem: 1r) Per treballs realitzats a les universitats públiques valencianes en relació contractual laboral o funcionarial, d'igual grup i amb funcions semblants a la plaça objecte de la convocatòria: 0,20 punts per mes complet de serveis prestats, fins a un màxim de cinc anys. 2n) Per treballs realitzats en altres administracions públiques en relació contractual laboral, funcionarial o estatutari, d'igual grup i amb funcions semblants a la plaça objecte de la convocatòria: 0,10 punts per mes complet de serveis prestats, fins a un màxim de cinc anys. 3r) Per treballs realitzats en el sector privat.
Español: Se valorará la experiencia profesional de los participantes de acuerdo con el siguiente baremo: 1º) Por trabajos realizados en las universidades públicas valencianas en relación contractual laboral o funcionarial, de igual grupo y con funciones similares a la plaza objeto de la convocatoria: 0,20 puntos por mes completo de servicios prestados, hasta un máximo de cinco años. 2º) Por trabajos realizados en otras administraciones públicas en relación contractual laboral, funcionarial o estatutario, de igual grupo y con funciones similares a la plaza objeto de la convocatoria: 0,10 puntos por mes completo de servicios prestados, hasta un máximo de cinco años. 3º) Por trabajos realizados en el sector privado.
Valencià: Únicament es considerarà acreditada aquesta experiència professional si s'aporta contracte o nomenament amb funcions i certificat oficial de períodes de cotització al Règim General de la Seguretat Social o en algun dels règims especials dins del grup de cotització «2».
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta contrato o nombramiento con funciones y certificación oficial de periodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social o en alguno de los regímenes especiales dentro del grupo de cotización «2».
Valencià: A aquests efectes es puntuarà el nivell més alt de titulació acreditada, entenent inclòs en ell aquelles altres titulacions necessàries per a la seua obtenció. 3r) Coneixements de valencià: El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'acord amb la següent escala: Coneixement Oral: 0,50 punts Grau Elemental: 1 punt Grau Mitjà o Superior: 1,25 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: A estos efectos se puntuará el nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención. 3º) Conocimientos de valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento Oral: 0,50 puntos Grado Elemental: 1 punto Grado Medio o Superior: 1,25 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: b) En grups inferiors a la plaça objecte de la convocatòria: 0,05 punts per mes treballat. 2n) Per cada curs complet superat d'Idioma Comunitari a l'Escola Oficial d'Idiomes, 0,20 punts.
Español: b) En grupos inferiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,05 puntos por mes trabajado. 2º) Por cada curso completo superado de Idioma Comunitario en la Escuela Oficial de Idiomas, 0,20 puntos.
Valencià: Annex III Programa Programa general La Constitució Espanyola de 1978: estructura, contingut,.
Español: Anexo III Programa Programa general La Constitución Española de 1978: estructura, contenido,.
Valencià: El Pla Director de Qualitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: El Plan Director de Calidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tipus de biblioteca.
Español: Tipos de Biblioteca.
Valencià: Situació de les biblioteques universitàries a Espanya i a la Comunitat Valenciana.
Español: Situación de las bibliotecas universitarias en España y en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Biblioteca Universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: La Biblioteca Universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Instal·lació i equipament de biblioteques.
Español: Instalación y equipamiento de bibliotecas.
Valencià: Preservació i conservació de materials bibliotecaris.
Español: Preservación y conservación de materiales bibliotecarios.
Valencià: Gestió de la col·lecció bibliogràfica.
Español: Gestión de la colección bibliográfica.
Valencià: Procés de selecció i adquisició de fons a la Universitat Miguel Hernández.
Español: Proceso de selección y adquisición de fondos en la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Normalització i identificació.
Español: Normalización e identificación.
Valencià: El catàleg de la biblioteca.
Español: El catálogo de la biblioteca.
Valencià: Gestió i manteniment.
Español: Gestión y mantenimiento.
Valencià: Els OPAC.
Español: Los OPAC.
Valencià: Formats d'intercanvi de la informació bibliogràfica.
Español: Formatos de intercambio de la información bibliográfica.
Valencià: El format MARC.
Español: El formato MARC.
Valencià: Interconnexió de biblioteques.
Español: Interconexión de bibliotecas.
Valencià: L'automatització dels serveis bibliotecaris.
Español: La automatización de los servicios bibliotecarios.
Valencià: Panorama actual de l'automatització a les biblioteques de la UMH.
Español: Panorama actual de la automatización en las bibliotecas de la UMH.
Valencià: Cooperació bibliotecària: sistemes, xarxes i consorcis.
Español: Cooperación bibliotecaria: sistemas, redes y consorcios.
Valencià: Situació a Espanya.
Español: Situación en España.
Valencià: Principals serveis en una biblioteca universitària.
Español: Principales servicios en una biblioteca universitaria.
Valencià: El document i les seues classes.
Español: El documento y sus clases.
Valencià: Tesaurus.
Español: Thesaurus.
Valencià: La classificació bibliogràfica.
Español: La clasificación bibliográfica.
Valencià: Les noves tecnologies de la informació i el seu ús en els serveis bibliotecaris.
Español: Las nuevas tecnologías de la información y su empleo en los servicios bibliotecarios.
Valencià: Principals aplicacions en biblioteques universitàries.
Español: Principales aplicaciones en bibliotecas universitarias.
Valencià: Definició de bibliografia.
Español: Definición de bibliografía.
Valencià: Tipus de bibliografies i la seua missió.
Español: Tipos de bibliografías y su misión.
Valencià: Fonts d'informació en Ciències Socials i Humanitats.
Español: Fuentes de información en Ciencias Sociales y Humanidades.
Valencià: Fonts d'informació en Ciència, Tecnologia i Biomedicina.
Español: Fuentes de información en Ciencia, Tecnología y Biomedicina.
Valencià: Catàlegs de grans biblioteques: principals catàlegs col·lectius.
Español: Catálogos de grandes bibliotecas: principales catálogos colectivos.
Valencià: Publicació i distribució de bases de dades.
Español: Publicación y distribución de bases de datos.
Valencià: Principals productes i serveis.
Español: Principales productos y servicios.
Valencià: Centres de documentació.
Español: Centros de documentación.
Valencià: Els serveis de documentació a la biblioteca universitària.
Español: Los servicios de documentación en la biblioteca universitaria.
Valencià: La recerca bibliogràfica en bases de dades: conceptes, procés i avaluació dels resultats L'accés al document primari.
Español: La búsqueda bibliográfica en bases de datos: conceptos, proceso y evaluación de los resultados El acceso al documento primario.
Valencià: Les publicacions seriades.
Español: Las publicaciones seriadas.
Valencià: Revistes electròniques El llibre des dels seus orígens fins a l'actualitat: Els nous suports documentals.
Español: Revistas electrónicas El libro desde sus orígenes hasta la actualidad: Los nuevos soportes documentales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1532) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Vicente Mas Llorens catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1532) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Mas Llorens, catedrático de universidad del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1532 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Vicente Mas Llorens catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Mas Llorens, catedrático de universidad del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2001/X1532] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de desembre de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 209/1999, codi 2486 (BOE de 6 de gener de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Vicente Mas Llorens, amb el número de document nacional d'identitat 19.865.486, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: [2001/X1532] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de diciembre de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 209/1999, cód. 2486 (BOE de 6 de enero de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Vicente Mas Llorens, con número de documento nacional de identidad 19.865.486, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/4183) Recurs contenciós administratiu número 333/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/4183) Recurso contencioso-administrativo número 333/2001.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/4183 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 333/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/4183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo número 333/2001.
Valencià: [2001/X4183] El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la FSP-UGT ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 333/2001 contra la Resolució de 3 d'octubre de 2000, del director general de Funció Pública de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 d'octubre), sobre aprovació de la relació de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, i es concedeixen quinze dies per a la personació dels qui tinguen interès legítim a sostenir la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: [2001/X4183] El secretario de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por FSP-UGT, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 333/2001 contra la Resolución de 3 de octubre de 2000, del director general de Función Pública de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de octubre), sobre aprobación de la relación de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, concediéndose quince días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Cosa que fem pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10384) Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació del concurs públic número 567/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10384) Corrección de errores del anuncio de adjudicación del concurso público número 567/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10384 CVE Data del document : 03-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació del concurs públic número 567/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10384 CVE Fecha del documento : 03-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores del anuncio de adjudicación del concurso público número 567/2001.
Valencià: [2001/X10384] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci d'adjudicació del concurs públic número 567/2001.
Español: [2001/X10384] Visto el error en la publicación del anuncio de adjudicación del concurso público número 567/2001.
Valencià: Obra d'urbanització d'accessos de l'Hospital Doctor Peset, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.097, pàgina 21316, de 1 d'octubre de 2001.
Español: Obra de urbanización de accesos del Hospital Doctor Peset, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.097, página 21316, de 1 de octubre de 2001.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada seguent: Pàgina 21316 punt 1, b), on diu: «Dependència que tramita l'expedient: Hospital Arnau de Vilanova.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 21316, punto 1, b), donde dice: «Dependencia que tramita el expediente: Hospital Arnau de Vilanova.