gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 18 de setembre de 2023 (DOGV 9697, 20.09.2023) s'ha convocat concurs general número 78/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, de l'escala A2-02-06 enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por Resolución de 18 de septiembre de 2023 (DOGV 9697, 20.09.2023) se ha convocado concurso general número 78/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de la escala A2-02-06 ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Efectuada adjudicació provisional dels llocs, i preparats els llocs vacants per a oferir a les persones aprovades en la convocatòria 53/18, se'ls convoca de nou, de manera presencial, per a ratificar la seua sol·licitud inicial o efectuar una nova sol·licitud.
Español: Efectuada adjudicación provisional de los puestos, y preparados los puestos vacantes para ofrecer a las personas aprobadas en la convocatoria 53/18, se les convoca de nuevo, de manera presencial, para ratificar su solicitud inicial o efectuar una nueva solicitud.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, las persones aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la ley quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al cual optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 53/18 s'integraran en el cos tècnic facultatiu A2-02, escala enginyeria tècnica agrícola A2-02-06, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la citada Llei 4/2021.
Español: Por todo esto, las personas aprobadas en la convocatoria 53/18 se integrarán en el cuerpo técnico facultativo A2-02, escala ingeniería técnica agrícola A2-02-06, en conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada Ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68.1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 53/18, i que s'esmenten en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 25 d'octubre de 2023, a les 09.30 hores, en el saló d'actes de l'edifici B, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu A2-02, escala enginyeria tècnica agrícola A2-02-06.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68.1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me atribuye el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 53/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 25 de octubre de 2023, a las 09.30 horas, en el salón de actos del edificio B de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 València, a efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo A2-02, escala ingeniería técnica agrícola A2-02-06.
Valencià: Segon L'elecció de destinació no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació elegida, en la qual s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Segundo La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado al hecho que se dictan las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se derivan.
Valencià: Tercer La llista de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (53/18).
Español: Tercero La lista de puestos a solicitar se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la página web de la Generalitat www.gva.es, Guía PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (53/18).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente a la recepción de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga exercitar, si escau, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo esto en conformidad con el que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que la persona interesada pueda ejercitar, si procede, cualquier otro que estimo procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1623) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per resolució d'14 d'octubre de 2022 (BOE 28.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1623) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, escala técnica básica de informática, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 14 de octubre de 2022 (BOE 28.10.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1623 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per resolució d'14 d'octubre de 2022 (BOE 28.10.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1623 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, escala técnica básica de informática, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 14 de octubre de 2022 (BOE 28.10.2022).
Valencià: [2023/1623] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, pel torn lliure, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2023/1623] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, escala técnica básica de informática, por el turno libre, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Fuensanta Doménech Roda, cap de servei d'informàtica - directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Extracomunitaria ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Fuensanta Doménech Roda, jefa de Servicio de Informática - directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: María Jesús Ibáñez Oro, cap d'unitat de gestió d'expedients PAS al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: María Jesús Ibáñez Oro, jefa de Unidad de Gestión de Expedientes PAS en el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ana Isabel Ruiz Pascual, operadora informàtica al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Ana Isabel Ruiz Pascual, operadora informática en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Josep Lluis Paniagua Ruiz, operador informàtic al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Josep Lluis Paniagua Ruiz, operador informático en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Enrique Pérez Gómez, analista programador de sistemes/xarxes, a l'àrea de Sistemes de la Informació i les Comunicacions de la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: Enrique Pérez Gómez, analista programador de sistemas/redes, en el área de Sistemas de la Información y las Comunicaciones de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Josefa Rubio Gascó, cap d'unitat de gestió de personal d'investigació al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Josefa Rubio Gascó, jefa de unidad de Gestión de Personal de Investigación en el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Cristina Lourdes Moya Alacreu, operadora informàtica al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Cristina Lourdes Moya Alacreu, operadora informática en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Juan Carlos Morales Sánchez, cap de projecte a l'àrea de Sistemes de la Informació i les Comunicacions de la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: Juan Carlos Morales Sánchez, jefe de proyecto en el área de Sistemas de la Información y las Comunicaciones de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5791) CORRECCIÓ d'errades de 24 de maig de 2023, de la Resolució de 16 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació del cos de sistemes i tecnologies de la informació A1-04-06, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària i estabilització d'ocupació de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5791) CORRECCIÓN de errores de 24 de mayo de 2023, de la Resolución de 16 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del cuerpo de sistemas y tecnologías de la información A1-04-06, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria y estabilización de empleo de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5791 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de 24 de maig de 2023, de la Resolució de 16 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació del cos de sistemes i tecnologies de la informació A1-04-06, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària i estabilització d'ocupació de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5791 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de 24 de mayo de 2023, de la Resolución de 16 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del cuerpo de sistemas y tecnologías de la información A1-04-06, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria y estabilización de empleo de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Segon En el resolc sisé relatiu a «sol·licituds de participació i procediment de constitució», On diu: «5.
Español: » Segundo En el resuelvo sexto relativo a «solicitudes de participación y procedimiento de constitución», Donde dice: «5.
Valencià: La comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà que es publique en els llocs indicats anteriorment.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5112) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del II Acord sobre matèries concretes per a la subrogació dels treballadors en la contractació pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5112) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del II Acuerdo sobre materias concretas para la subrogación de los trabajadores en la contratación pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5112 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del II Acord sobre matèries concretes per a la subrogació dels treballadors en la contractació pública de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5112 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del II Acuerdo sobre materias concretas para la subrogación de los trabajadores en la contratación pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: II Acord sobre matèries concretes per a la subrogació dels treballadors en la contractació pública de la Comunitat Valenciana Les organitzacions empresarials i sindicals que tenen la condició de més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana compartim la necessitat de subscriure el II Acord de matèries concretes per a abordar, entre altres matèries, la subrogació dels treballadors en la contractació pública de la Comunitat Valenciana.
Español: II Acuerdo sobre materias concretas para la subrogación de los trabajadores en la contratación pública de la Comunitat Valenciana Las organizaciones empresariales y sindicales que ostentan la condición de más representativas en el ámbito de la Comunitat Valenciana compartimos la necesidad de suscribir el II Acuerdo de materias concretas para abordar, entre otras materias, la subrogación de los trabajadores en la contratación pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La pretensió dels signants del present Acord és solucionar els problemes aplicatius, especialment els d'interpretació i exclusió de determinades entitats del sector públic de l'Acord sobre matèries concretes per a la millora de l'economia i l'ocupació de la Comunitat Valenciana (AMCCV) subscrit el 21 de març de 2021 i publicat en el DOGV de 21.05.2021.
Español: La pretensión de los firmantes del presente acuerdo es solventar los problemas aplicativos, en especial los de interpretación y exclusión de determinadas entidades del sector público del Acuerdo sobre materias concretas para la mejora de la economía y el empleo de la Comunitat Valenciana (AMCCV) suscrito el 21 de marzo de 2021 y publicado en el DOGV de 21.05.2021.