gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Publicar i notificar aquesta resolució, d'acord amb el que s'estableix en Decret 88/2005, i als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present Resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines (c/ de la Democràcia, 77 - 46018 València) en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas (c/ de la Democracia, 77 - 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de juliol de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 26 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1243) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a NIORDSEAS, SLU, la instal·lació d'un establiment de granja marina en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1243) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a NIORDSEAS, SLU, la instalación de un establecimiento de granja marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1243 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a NIORDSEAS, SLU, la instal·lació d'un establiment de granja marina en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal del Campello.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1243 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a NIORDSEAS, SLU, la instalación de un establecimiento de granja marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello.
Valencià: [2021/1243] Vist l'expedient instruït a instàncies d'Eduardo Soler Torres, en nom i representació de NIORDSEAS, SLU, amb NIF B62144076, sobre sol·licitud d'autorització per a la instal·lació d'aqüicultura, granja marina per a preengreixament i engreixament de peixos (orada, llobarro i reig) en gàbies flotants, en terrenys de domini públic marítim terrestre enfront del terme municipal del Campello (Alacant).
Español: [2021/1243] Visto el expediente instruido a instancia de Eduardo Soler Torres, en nombre y representación de NIORDSEAS, SLU, NIF B62144076 sobre solicitud de autorización para la instalación de acuicultura, granja marina para pre-engorde y engorde de peces (dorada, lubina y corvina) en jaulas flotantes, en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Vista la Resolució de 30 d'abril de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de declaració d'impacte ambiental.
Español: Vista la Resolución de Declaración de Impacto Ambiental de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de 30 de abril de 2020.
Valencià: Vista la Resolució ministerial de 29 d'octubre de 2020, del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, per la qual atorga a NIORDSEAS, SLU, la concessió per a ocupar una superfície d'1.440.000 m² (144 hectàrees) de domini públic marítim terrestre destinada a la instal·lació d'una granja marina, enfront de la costa, en el terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Vista la Resolución Ministerial de 29 de octubre de 2020, del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico por la que otorga a NIORDSEAS, SLU, la concesión para ocupar una superficie de 1.440.000 m² (144 hectáreas) de dominio público marítimo terrestre con destino a la instalación de una granja marina, frente a la costa, en el término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Vist l'informe proposta d'autorització de noves instal·lacions d'aqüicultura marina de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, de 24 de novembre de 2020.
Español: Visto el informe propuesta de autorización de nuevas instalaciones de acuicultura marina de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante de 24 de noviembre de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 (autorització d'activitats), de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa per a la instal·lació d'un establiment de granja marina de preengreixament i engreixament d'orada, llobarro i reig en gàbies flotants, en una superfície d'1.440.000 m² (144 hectàrees) de terrenys de domini públic marítim terrestre enfront de les costes del terme municipal del Campello (Alacant).
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividades), de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Primero Otorgar la autorización administrativa para la instalación de un establecimiento de granja marina de pre-engorde y engorde de dorada, lubina y corvina en jaulas flotantes, en una superficie de 1.440.000 m² (144 hectáreas) de terrenos de dominio público marítimo terrestre frente a las costas del término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Tercer Les obres es realitzaran conformement al projecte unificat (v2) «Modificació no substancial de projecte d'instal·lació d'aqüicultura per a engreixament d'orada, llobarro i reig en gàbies flotants en aigües del Mediterrani.
Español: Tercero Las obras se realizarán con arreglo al Proyecto unificado (v2) «Modificación no sustancial de Proyecto de instalación de acuicultura para engorde de dorada, lubina y corvina en jaulas flotantes en aguas del Mediterráneo.
Valencià: El Campello (Alacant).
Español: El Campello (Alicante).
Valencià: Granja Niordseas el Campello Nord» subscrit l'agost de 2020 per l'enginyer tècnic naval, Guillermo Estalrich Mezquida, visat pel Col·legi Oficial de Perits i Enginyers Tècnics Navals de Madrid en data 8 de setembre de 2020, núm. 2020/000319/AA/VA-N.
Español: Granja Niordseas Campello Norte suscrito en agosto de 2020 por el ingeniero técnico naval Guillermo Estalrich Mezquida, visado por el Colegio Oficial de Peritos e Ingenieros Técnicos Navales de Madrid en fecha 08.09.2020 no núm. 2020/000319/AA/VA-N.
Valencià: Quart Les espècies criades i la capacitat màxima de producció anual seran les següents: Espècie Producció (tones) Orada, llobarro, reig 5.000 El sistema de tecnologia de cria s'ajustarà en tot moment a la memòria presentada.
Español: Cuarto Las especies criadas y la capacidad máxima de producción anual serán los siguientes: Especie Producción (toneladas) Dorada, lubina, corvina 5.000 El sistema de tecnología de cría se ajustará en todo momento a la memoria presentada.
Valencià: Qualsevol variació sobre aquest tema haurà de ser comunicada a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Cualquier variación al respecto deberá ser comunicada al Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Cinqué La iniciació de les obres i la finalització d'aquestes es comunicarà a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, i serà necessària per a iniciar l'explotació la inspecció prèvia de les instal·lacions per part dels serveis tècnics de la Conselleria.
Español: Quinto La iniciación de las obras y la finalización de las mismas se comunicará a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, siendo necesaria para iniciar la explotación la inspección previa de las instalaciones por parte de los servicios técnicos de la Conselleria.
Valencià: Sisé D'acord amb l'article 29, control administratiu, de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, els organismes competents podran inspeccionar la marxa de les obres a realitzar, i també el funcionament de l'establiment, obligant-se el titular a franquejar l'entrada als inspectors i tècnics corresponents.
Español: Sexto En base al artículo 29, de control administrativo, de la Ley 5/2017, los organismos competentes podrán inspeccionar la marcha de las obras a realizar, así como del funcionamiento del establecimiento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspectores y técnicos correspondientes.
Valencià: Seté Es compliran les condicions i prescripcions següents: Les de la Resolució ministerial de 29 d'octubre de 2020, del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, per la qual atorga a NIORDSEAS, SLU, la concessió per a ocupar una superfície d'1.440.000 m² (144 hectàrees) de domini públic marítim terrestre amb destinació a la instal·lació d'una granja marina, enfront de la costa, en el terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Séptimo Se cumplirán las condiciones y prescripciones siguientes: Las de la Resolución Ministerial de 29 de octubre de 2020, del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico por la que otorga a NIORDSEAS, SLU, la concesión para ocupar una superficie de 1.440.000 m² (144 hectáreas) de dominio público marítimo terrestre con destino a la instalación de una granja marina, frente a la costa, en el término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Les de la Resolució de 30 d'abril de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Las de la Resolución de Declaración de Impacto Ambiental de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de 30 de abril de 2020.
Valencià: La primera venda de les produccions obtingudes podrà realitzar-se en les llotges dels ports, en els mateixos centres de producció o altres establiments que es troben autoritzats per la comunitat autònoma.
Español: La primera venta de las producciones obtenidas podrá realizarse en las lonjas de los puertos, en los propios centros de producción u otros establecimientos que se encuentren autorizados por la comunidad autónoma.
Valencià: El titular de la instal·lació haurà d'emplenar una relació de cadascuna de les vendes efectuades de les produccions obtingudes, indicant per a cada espècie el lloc de cria, la data i lloc de venda, els quilograms i el preu mitjà per quilogram del mes corresponent.
Español: El titular de la instalación deberá cumplimentar una relación de cada una de las ventas efectuadas de las producciones obtenidas, indicando para cada especies el lugar de cría, la fecha y lugar de venta, los kilogramos y el precio medio por kilogramo del mes correspondiente.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior serà remesa pel titular de l'establiment de producció en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, a la Subdirecció General de Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en la primera quinzena del mes següent al qual es refereixen les dades.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida por el titular del establecimiento de producción en soporte informático, formato de fichero normalizado, a la Subdirección General de Pesca de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren los datos.
Valencià: Huité La paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i també l'extinció de les autoritzacions emeses per les resolucions referides, suposarà la pèrdua de l'autorització.
Español: Octavo La paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los Servicios Técnicos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica así como la extinción de las autorizaciones emitidas por las resoluciones referidas supondrá la perdida de la autorización.
Valencià: Nové El titular de l'establiment haurà de notificar a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, en un termini de tres mesos, les modificacions referents a: 1.
Español: Noveno El titular del establecimiento deberá notificar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: 1.
Valencià: Deu L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Décimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Onze Aquest establiment d'aqüicultura marina el titular del qual és NIORDSEAS, SLU, queda registrat amb el número 51 d'establiments de cultius marins, d'acord amb el que s'estableix en l'article 55 de la llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Undécimo Este establecimiento de acuicultura marina cuyo titular es NIORDSEAS, SLU, queda registrado con el número 51 de establecimientos de cultivos marinos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 55 de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/750) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'emplaça a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu: Procediment Ordinari 1/000184/2020, Secció Primera, Sala de lo contencioso-administratiu del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/750) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo: Procedimiento Ordinario número 1/184/2020, Sección Primera, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'emplaça a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu: Procediment Ordinari 1/000184/2020, Secció Primera, Sala de lo contencioso-administratiu del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo: Procedimiento Ordinario número 1/184/2020, Sección Primera, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/750] En la sala contenciosa administrativa, Secció Primera, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'ha interposat recurs contenciós administratiu, per Pintura Suma SAU que es tramita amb la referència Procediment Ordinari 1/000184/2020, contra la resolució de 30 de juliol de 2020, de la Consellerad'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària Assagador de la Garrofera, en el tram comprés des de la glorieta de la CV-25 que enllaça amb el Camí de la Garrofera, fins a l'entrada principal de la base militar General Almirante, entre els termes municipals de Marines i Olocau, província de València (DOGV 8907, 17.09.2020).
Español: [2021/750] Ante la sala de lo contencioso-administrativo, Sección Primera, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, por Pintura Monto SAU que se tramita con la referencia Procedimiento Ordinario 1/000184/2020, contra la resolución de 30 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergéncia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cordel de la Garrofera, en el tramo comprendido desde la glorieta de la CV25 que enlaza con el camino de la Garrofera, hasta la entrada principal de la base militar General Almirante, entre los términos municipales de Marines y Olocau, provincia de Valencia (DOGV 8907, 17.09.2020).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciós Administrativa es procedeix mitjançant aquesta resolució a donar compliment al tràmit d'emplaçament a totes les persones interessades, a fi que puguen personar-se en les actuacions, si al seu dret convinguera, davant la referida Sala, en el termini dels nou dies següents a la publicació de la present, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23. 2 i 3 de la citada Llei de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa se procede mediante esta resolución a dar cumplimiento al trámite de emplazamiento a todas las personas interesadas, a fin de que puedan personarse en los autos, si a su derecho conviniera, ante la referida Sala, en el plazo de los nueve días siguientes a la publicación de la presente, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23. 2 y 3 de la citada Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El sotssecretario: Alfonso Puncel Chornet.
Español: - El subsecretario: Alfonso Puncel Chornet.