gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim supletori En tot allò que no es preveu en aquest reglament s'aplicarà el que disposen el Reglament d'administració electrònica de la Universitat de València i la legislació relativa a procediments administratius i administració electrònica.
Español: Régimen supletorio En todo lo que no se prevea en el presente reglamento se aplicará lo dispuesto en el Reglamento de la administración electrónica de la Universitat de València y lo previsto en la legislación relativa a procedimientos administrativos y administración electrónica.
Valencià: Desplegament d'aquest reglament Es faculta la persona titular de la Secretaria General per adoptar les resolucions, circulars o instruccions necessàries per a aplicar, desplegar i interpretar les previsions d'aquest reglament.
Español: Desarrollo del presente reglamento Se faculta a la persona titular de la Secretaría General para adoptar las resoluciones, circulares o instrucciones que resulten necesarias para aplicar, desarrollar e interpretar las previsiones del presente reglamento.
Valencià: Convenis amb altres administracions públiques La Universitat de València, de manera singular o en coordinació amb altres universitats públiques, podrà promoure la subscripció de convenis de col·laboració amb altres administracions públiques per a l'admissió i intercomunicació d'escrits, sol·licituds i comunicacions de naturalesa universitària que es presenten en qualsevol dels registres respectius.
Español: Convenios con otras administraciones públicas La Universitat de València, de forma singular o en coordinación con otras universidades públicas, podrá promover la realización de convenios de colaboración con otras administraciones públicas para la admisión e intercomunicación de escritos, solicitudes y comunicaciones de naturaleza universitaria que se presenten en cualquiera de los respectivos registros.
Valencià: Sistema d'Interconnexió de Registres La Universitat de València està integrada en la plataforma SIR (Sistema d'Interconnexió de Registres).
Español: Sistema de Interconexión de Registros La Universitat de València está integrada en la plataforma SIR (Sistema de Interconexión de Registros).
Valencià: SIR és una infraestructura tecnològica que interconnecta les oficines d'assistència en matèria de registres amb oficines de la resta de les administracions adherides a la plataforma; permet la remissió de documents electrònics presentats originalment en paper pels ciutadans i ciutadanes, així com l'intercanvi d'assentaments registrals en forma de comunicacions electròniques segures entre les oficines d'assistència en matèria de registres i els organismes competents.
Español: SIR es una infraestructura tecnológica que interconecta las oficinas de asistencia en materia de registros con oficinas del resto de las administraciones adheridas a la plataforma; permite la remisión de documentos electrónicos presentados originalmente en papel por los ciudadanos, así como el intercambio de asientos registrales en forma de comunicaciones electrónicas seguras entre las oficinas de asistencia en materia de registros y los organismos competentes.
Valencià: Règim transitori dels subjectes obligats a relacionar-se amb la Universitat de València per mitjans electrònics La previsió continguda en l'article 3.e, relativa a la consideració dels membres de la comunitat universitària com a subjectes obligats a relacionar-se amb la Universitat de València per mitjans electrònics, serà objecte d'implantació gradual, en atenció a la disponibilitat de mitjans i recursos materials i tècnics, mitjançant les corresponents instruccions que aprove la Secretaria General a aquest efecte.
Español: Régimen transitorio de los sujetos obligados a relacionarse con la Universitat de València por medios electrónicos La previsión contenida en el artículo 3.e, relativa a la consideración de los miembros de la comunidad universitaria como sujetos obligados a relacionarse con la Universitat de València por medios electrónicos, será objeto de implantación paulatina, en atención a la disponibilidad de medios y recursos materiales y técnicos, mediante las correspondientes instrucciones que apruebe la Secretaría General al efecto.
Valencià: Queda expressament derogat el Reglament del Registre Electrònic de la Universitat de València aprovat pel Consell de Govern de 9 de juny de 2010 (ACGUV 100/2010). 2.
Español: Queda expresamente derogado el Reglamento del registro electrónico de la Universitat de València aprobado por el Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2010 (ACGUV 100/2010). 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que s'estableix en aquesta normativa. 3.
Español: Asimismo, quedan derogadas todas aquellas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo establecido en esta normativa. 3.
Valencià: Les referències que puguen incloure normes, instruccions o circulars vigents a les disposicions que es deroguen expressament s'han d'entendre efectuades a les disposicions d'aquest reglament que regulen la mateixa matèria que aquelles.
Español: Las referencias que pudieran contenerse en normas, instrucciones o circulares vigentes a las disposiciones que se derogan expresamente deberán entenderse efectuadas a las disposiciones de este reglamento que regulan la misma materia que aquellas.
Valencià: Entrada en vigor Aquest reglament entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici del que estableix, pel que fa al registre electrònic, la disposició final setena de la Llei 39/2015.
Español: Entrada en vigor Este reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de lo previsto respecto al registro electrónico en la Disposición final séptima de la Ley 39/2015.
Valencià: València, 23 de juny de 2020.
Español: València, 23 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9393) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació porcina d'enceball amb augment de la capacitat fins a 2.377 places sense increment de l'obra existent, parcel·la 294, del polígon 29, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9393) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto proyecto ampliación de explotación porcina de cebo con aumento de su capacidad hasta 2.377 plazas sin incremento de la obra existente, parcela 294, del polígono 29, del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Expedient: (2644509) 199/2021/AIA.
Español: Expediente número (2644509) 199/2021/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9393 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Utiel impacte ambiental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació porcina d'enceball amb augment de la capacitat fins a 2.377 places sense increment de l'obra existent, parcel·la 294, del polígon 29, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9393 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Utiel impacto ambiental CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto proyecto ampliación de explotación porcina de cebo con aumento de su capacidad hasta 2.377 plazas sin incremento de la obra existente, parcela 294, del polígono 29, del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: [2022/9393] Després d'advertida una errada en la publicació de la Resolució de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació porcina d'enceball amb augment de la capacitat fins a 2.377 places sense increment de l'obra existent, parcel·la 294, del polígon 29, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: [2022/9393] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto proyecto ampliación de explotación porcina de cebo con aumento de su capacidad hasta 2.377 plazas sin incremento de la obra existente, parcela 294, del polígono 29, del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Expedient: (2644509) 199/2021/AIA, publicada en el DOGV 9447, de l'11 d'octubre de 2022, es corregeix tal com segueix: En la capçalera, On diu: «Expedient: (2644509) 14/2021/AIA.
Español: Expediente número (2644509) 199/2021/AIA, publicada en el DOGV 9447, del 11 de octubre de 2022, se procede a su subsanación: En la cabecera, Donde dice: «Expediente: (2644509) 14/2021/AIA.
Valencià: »; Ha de dir: «Expedient: (2644509) 199/2021/AIA.
Español: »; Tiene que decir: «Expediente: (2644509) 199/2021/AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7852) RESOLUCIÓ d'alcaldia de 12 d'agost de 2022, sobre rectificació del Decret d'11 de maig de 2022, de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7852) RESOLUCIÓN de alcaldía de 12 de agosto de 2022, sobre rectificación del Decreto de 11 de mayo de 2022, de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7852 CVE Data del document : 12-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Domeño concurs administratiu RESOLUCIÓ d'alcaldia de 12 d'agost de 2022, sobre rectificació del Decret d'11 de maig de 2022, de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7852 CVE Fecha del documento : 12-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Domeño concurso administrativo RESOLUCIÓN de alcaldía de 12 de agosto de 2022, sobre rectificación del Decreto de 11 de mayo de 2022, de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/7852] Vist que, per una resolució d'alcaldia de data 11 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9343, de data 19 de maig de 2022.
Español: [2022/7852] Visto que, por una resolución de alcaldía de fecha 11 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público,publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9343, de fecha 19 de mayo de 2022.
Valencià: Havent-se advertit un error material o de fet en l'esmentat decret, i a l'empara del que es preveu en l'article 119 de la Llei de procediment administratiu comú 39/2015, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, resolc: Primer Rectificar l'error material del Decret de data 11 de maig de 2022, en els següents termes: Segon Publicar la correcció de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Habiéndose advertido un error material o de hecho en el citado decreto, y al amparo de lo previsto en el artículo 119 de la Ley de procedimiento administrativo común 39/2015, y de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, resuelvo: Primero Rectificar el error material del Decreto de fecha 11 de mayo de 2022, en los siguientes términos: Segundo Publicar la corrección de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Domeño, 12 d'agost de 2022.
Español: Domeño, 12 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6759) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, del director general d'Administració Local, relativa a la rectificació per qüestions formals i modificació de la inscripció en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana de la denominació del municipi de la Font d'En Carròs per la Font d'en Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6759) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, del director general de Administración Local, relativa a la rectificación por cuestiones formales y modificación de la inscripción en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana de la denominación del municipio de la Font d'En Carròs por la Font d'en Carròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6759 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, del director general d'Administració Local, relativa a la rectificació per qüestions formals i modificació de la inscripció en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana de la denominació del municipi de la Font d'En Carròs per la Font d'en Carròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6759 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, del director general de Administración Local, relativa a la rectificación por cuestiones formales y modificación de la inscripción en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana de la denominación del municipio de la Font d'En Carròs por la Font d'en Carròs.
Valencià: [2022/6759] El topònim la Font d'En Carròs es va aprovar per Acord del Consell de Ministres de 23 de desembre de 1977.
Español: [2022/6759] El topónimo la Font d'En Carròs se aprobó por Acuerdo del Consejo de Ministros de 23 de diciembre de 1977.
Valencià: En data 12 de maig de 2022, l'Ajuntament de la Font d'En Carròs ha adoptat acord del ple de l'Ajuntament per la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació local, i ha donat la conformitat a la rectificació per qüestions formals, de la denominació de la Font d'En Carròs per la Font d'en Carròs.
Español: En fecha 12 de mayo de 2022, el ayuntamiento de la Font d'En Carròs ha adoptado acuerdo del pleno del Ayuntamiento por la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación local, dando la conformidad a la rectificación por cuestiones formales, de la denominación de la Font d'En Carròs por la Font d'en Carròs.
Valencià: Consta acreditada l'existència del compliment dels tràmits preceptius previstos reglamentàriament, relatius a l'informe del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua de data 17 de juny de 2022 i la certificació de la Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local del Ministeri de Política Territorial de data 1 de juny de 2022.
Español: Consta acreditada la existencia del cumplimiento de los trámites preceptivos previstos reglamentariamente, relativos al informe del Pleno de la Academia Valenciana de la Lengua de fecha 17 de junio de 2022 y la certificación de la Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local del Ministerio de Política Territorial de fecha 1 de junio de 2022.
Valencià: Sobre la base d'això, de conformitat amb les atribucions establides en el Decret 15/2011, de 18 de febrer pel qual es regula el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Rectificar per qüestions formals i modificar la inscripció de la denominació del municipi de la Font d'En Carròs per la Font d'en Carròs.
Español: En base a lo expuesto, de conformidad con las atribuciones establecidas en el Decreto 15/2011, de 18 de febrero por el que se regula el Registro de Entidades Locales de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Rectificar por cuestiones formales y modificar la inscripción de la denominación del municipio de la Font d'En Carròs por la Font d'en Carròs.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar els següents recursos: Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el qual disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la via administrativa, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11133) Anunci d'informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, subministrament especial i inversions a la població de Chiva i urbanitzacions de San Álvaro, Sierra Perenchiza, La Loma i Las Pedrizas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11133) Anuncio de información pública de la modificación de la tarifa de suministro de agua potable, conservación de contadores, suministro especial e inversiones a la población de Chiva y urbanizaciones de San Álvaro, Sierra Perenchiza, La Loma y Las Pedrizas.