gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica esmentades en aquest apartat i gestionades per la Direcció General de Ramaderia i Pesca, es concediran, en l'exercici 2020, amb càrrec al programa pressupostari 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera», a través de les següents línies: Línia de subvenció S7745, «Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP)», per un import màxim de 2.100.000,00 euros, amb la distribució que a continuació s'indica.
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Ganadería y Pesca, se concederán, en el ejercicio 2020, con cargo al programa presupuestario 714.10 «Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera», a través de las siguientes líneas: Línea de subvención S7745 «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), por un importe máximo de 2.100.000,00 euros, siendo su distribución como a continuación se indica.
Valencià: Anualitat 2020 Import global màxim: 2.100.000 euros Anualitat 2021 Import global màxim: 786.793,11 euros Anualitat 2022 Import global màxim: 655.660,93 euros Anualitat 2023 Import global màxim: 655.660,93 euros El crèdit que no s'haja destinat a finançar alguna de les actuacions podrà aplicar-se per a subvencionar les mesures que necessiten un import més gran, afectades per una major demanda, en l'ordre establit en l'apartat primer de la present resolució.
Español: Anualidad 2020 Importe global máximo: 2.100.000 - euros Anualidad 2021 Importe global máximo: 786.793,11 - euros Anualidad 2022 Importe global máximo: 655.660,93 - euros Anualidad 2023 Importe global máximo: 655.660,93 - euros El crédito que no se hubiere destinado a financiar alguna de las actuaciones, podrá aplicarse para subvencionar aquellas medidas que necesiten mayor importe afectadas por una mayor demanda, en el orden establecido en el apartado primero de la presente resolución.
Valencià: Línia de subvenció S7739, «Formació maritimopesquera», per un import màxim de 100.000,00 euros, amb la distribució que a continuació s'indica.
Español: Línea de subvención S7739 «Formación Marítimo Pesquera», por un importe máximo de 100.000,00 euros, siendo su distribución como a continuación se indica.
Valencià: Formació 100.000,00 - Línia de subvenció 7292, «Inversions en diversificació aqüícola i pesquera», capítol VII, per un import màxim de 100.000,00 euros, amb la distribució que a continuació s'indica.
Español: Formación 100.000,00 - Línea de subvención 7292 «Inversiones en diversificación acuícola y pesquera» capítulo VII, por un importe máximo de 100.000,00 euros, siendo su distribución como a continuación se indica.
Valencià: Anualitat 2020 Import global màxim: 100.000,00 euros Mesures R (UE) 508/2014 Descripció 2020 1.4.2 (art. 30) Diversificació i noves formes d'ingressos 100.000,00 - Aquestes quantitats, que representen els percentatges màxims establits en la Llei 1/2015 de la dotació màxima establida en cadascun dels capítols del programa pressupostari, una vegada restats els compromisos adquirits en convocatòries anteriors, són susceptibles d'ampliació fins al percentatge màxim pressupostat i disponible en l'exercici 2020 en la línia pressupostària corresponent.
Español: Anualidad 2020 Importe global máximo: 100.000,00 euros Medidas R(UE) 508/2014 Descripción 2020 1.4.2 (art. 30) Diversificación y nuevas formas de ingresos 100.000,00 - Estas cantidades, que representan los porcentajes máximos establecidos en la Ley 1/2015 de la dotación máxima establecida en cada uno de los capítulos del programa presupuestario, una vez retraído los compromisos adquiridos en convocatorias anteriores, son susceptibles de ampliación hasta el % máximo presupuestado y disponible en el ejercicio 2020 en la correspondiente línea presupuestaria.
Valencià: Els imports esmentats abans es podran incrementar sense necessitat d'una nova convocatòria en els casos i amb les condicions establides en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16/7/19), així com en l'article 58 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Los importes antes mencionados se podrán incrementar sin necesidad de una nueva convocatoria en los casos y con las condiciones establecidas en el art. 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16/7/19) así como en el artículo 58, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2020 per a les ajudes de la present convocatòria serà d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Plazo de Presentación y modelos de solicitud. 1 El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2020 para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en l'URL: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18624 3.
Español: Los formularios correspondientes a esta convocatoria estarán disponibles en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18624 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que s'adjunten s'han de presentar preferentment en els registres dels òrgans administratius als quals es dirigisquen, però també pot fer-se en qualsevol dels registres establits en la legislació reguladora del procediment administratiu comú. 4.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, tot i no estar-hi obligats, opten per aquesta via, han de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18624 Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar signats electrònicament per les persones que calga, segons el tipus de document de què es tracte.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18624 Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que proceda, según el tipo de documento de que se trate.
Valencià: Quan els sol·licitants estiguen obligats a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics però la sol·licitud es faça de forma presencial, es requerirà l'interessat perquè la presente de forma electrònica.
Español: Cuando los solicitantes estén obligados a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos pero la solicitud se haga de forma presencial se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: Procediment de concessió i resolució El procediment de concessió i resolució de les ajudes és el que s'estableix en el capítol II de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento de concesión y resolución de las ayudas será el establecido en el capítulo II de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Normativa aplicable Tots els actes dictats s'entendran condicionats al fet que, en el moment de dictar la resolució de les subvencions, subsistisquen les mateixes condicions de fet i de dret existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Normativa de aplicación Todos los actos dictados se entenderán condicionados a que al dictar la resolución de las subvenciones, subsistan las mismas condiciones de hecho y derecho existente en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Les ajudes esmentades s'han de tramitar d'acord amb les seues bases reguladores i, subsidiàriament, pel que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aproven el seu reglament i la normativa autonòmica establida en els articles 159.3 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las ayudas citadas se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento y la normativa autonómica establecida en los artículos 159.3 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció D'acord amb el que s'estableix en l'article 8.2 del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de Pesca, els articles 107, 108 i 109 del TFUE no seran aplicables als pagaments efectuats pels estats membres en virtut i de conformitat amb aquest reglament, dins de l'àmbit de l'article 42 del TFUE, i, per tant, no són aplicables als pagaments de les ajudes fixades en la present convocatòria, establida de conformitat amb els articles 27, 31, 32, 38, 41, 1.a, b, c, 41.2, 42, 43.1 i 3, 43.2, i 76.2, b i c del Reglament (UE) número 508/2014.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, los artículos 107, 108 y 109 del TFUE no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros en virtud y de conformidad con dicho reglamento dentro del ámbito del artículo 42 del TFUE, y por lo tanto no son aplicables a los pagos de las ayudas previstas en la presente convocatoria, establecida de conformidad con los artículos 27, 31, 32, 38, 41, 1,a,b,c, 41.2, 42, 43.1 y 3, 43.2, y 76.2, b y c del Reglamento (UE) núm. 508/2014.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o d'irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria, podrà posar aquests fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest servei en l'adreça web www.igae.pap.hisenda.gob.es/sitios/igae/es-es/paginas/denan.aspx, i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, d'aquest servei, que pot consultar-se en l'URL: http://www.gva.es/downloads/publicados/PR/4-COMUNICACION_1_2017_INFORMACION_FRAUDE_IRREGULARIDAD.pdf Nové.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria, podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración de Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del citado Servicio, que puede consultarse en la siguiente URL: http://www.gva.es/downloads/publicados/PR/4-COMUNICACION_1_2017_INFORMACION_FRAUDE_IRREGULARIDAD.pdf Noveno.
Valencià: Règim de recursos La present resolució exhaureix la via administrativa, i contra aquesta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser notificada, o impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de ser notificada, tot de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1622) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador o operadora, per a ocupar llocs de l'itinerari professional administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1622) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador u operadora, para ocupar puestos del itinerario profesional administración especial informática, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1622 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador o operadora, per a ocupar llocs de l'itinerari professional administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1622 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador u operadora, para ocupar puestos del itinerario profesional administración especial informática, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/1622] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de novembre de 2019 (DOGV 8695, 11.12.2019, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador (Referència C09/19), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/1622] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de noviembre de 2019 (DOGV 8695, 11.12.2019, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador (Referencia C09/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ***5284** CUTILLAS PAMIES, ANA MARIA Falta de pagament ***8800** GARCIA QUINTANA, ANTONIO FRANCISCO Falta de pagament ***9328** GARRIDO LOPEZ, ALBERTO Falta de pagament Sol·licitud no presentada a través de la e-administració.
Español: ***5284** CUTILLAS PAMIES, ANA MARIA Falta de pago ***8800** GARCIA QUINTANA, ANTONIO FRANCISCO Falta de pago ***9328** GARRIDO LOPEZ, ALBERTO Falta de pago Solicitud no presentada a través de la e-administración.
Valencià: ***8918** LILLO SEDANO, ROSARIO Falta DNI Falta de pagament ***5486** LOPEZ CENCERRADO, PAULA Falta DNI ***4260** MALDONADO CARRERO, FRANCISCO ANGEL Falta justificar la desocupació Falta declaració rendes, base 3.2.2.e ***8597** RECIO GANDIA, FRANCISCO JOSE Falta justificar la desocupació Falta declaració rendes, base 3.2.2.e ***6225** RUIZ MACIA, ANDREA Falta de pagament ***5907** SOLER ROMERO, ANA Falta justificar la desocupació Falta declaració rendes, base 3.2.2.e ***7147** TORRENTE GARCIA, FRANCISCO DNI caducat ***9238** ZAPLANA RUIZ, MONICA Falta DNI Falta de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ***8918** LILLO SEDANO, ROSARIO Falta DNI Falta de pago ***5486** LOPEZ CENCERRADO, PAULA Falta DNI ***4260** MALDONADO CARRERO, FRANCISCO ANGEL Falta justificar el desempleo Falta declaración rentas, base 3.2.2.e ***8597** RECIO GANDIA, FRANCISCO JOSE Falta justificar el desempleo Falta declaración rentas, base 3.2.2.e ***6225** RUIZ MACIÀ, ANDREA Falta de pago ***5907** SOLER ROMERO, ANA Falta justificar el desempleo Falta declaración rentas, base 3.2.2.e ***7147** TORRENTE GARCIA, FRANCISCO DNI caducado ***9238** ZAPLANA RUIZ, MONICA Falta DNI Falta de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8624) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 509/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8624) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 509/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8624 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 509/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 509/2018.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Límite 24, SL, contra Susana Vivancos Milla, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Dispositiva Desestime aquesta demanda formulada per Límite 24, SL, contra Susana Vivancos Milla, absolc aquesta última de les peticions contingudes en la demanda i condemne la part actora al pagament de les costes processals; poseu en les actuacions un certificat d'aquesta sentència i incloeu-la en el llibre de sentències.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Límite 24 SL, frente a Susana Vivancos Milla se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Que debo desestimar y desestimo la presente demanda formulada por Límite 24 SL, contra Susana Vivancos Milla, debo absolver al mismo de las peticiones contenidas en la demanda, condenando a la parte actora al pago de las costas procesales y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias, la cual es firme al no ser recurrible en apelación por ser de cuantía inferior a 3000 euros.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Susana Vivancos Milla, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Susana Vivancos Milla, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.