gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8272 CVE : DOGV-V-2024-8272 Data del document : 05-08-2024 Organisme emissor : Maritim Plaza, Cooperativa Valenciana Tipus de document : Anunci A l'Assemblea General del dia 17 de juny de 2024 de Marítim Plaza, Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8272 CVE : DOGV-C-2024-8272 Fecha del documento : 05-08-2024 Organismo emisor : Maritim Plaza, Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Anuncio En la asamblea general del día 17 de junio 2024 de Marítim Plaza, Coop.
Valencià: V, celebrada al carrer Colon, 60, 8G, de València, amb un quòrum d'assistència de més del 10% dels socis de la Cooperativa, es va aprovar per majoria de l'assemblea, amb el vot favorable de dos terços dels vots presents i representats, entre altres, els següents punts: Dissolució de la societat.
Español: celebrada en la calle, Colon, 60, 8G, de València, con un quorum de asistencia de más del 10% de los socios de la Cooperativa, se aprobó por mayoría de la asamblea, con el voto favorable de dos tercios de los votos presentes y representados, entre otros, los siguientes puntos: Disolución de la sociedad.
Valencià: Aprovació del balanç de situació corresponent a l'inici del període de liquidació.
Español: Aprobación del balance de situación correspondiente al inicio del periodo de liquidación.
Valencià: Cessament de càrrecs.
Español: Cese de cargos.
Valencià: Nomenament de liquidadors.
Español: Nombramiento de liquidadores.
Valencià: València, 5 d'agost de 2024 Alba Segura Orenga Liquidadora Ángel Martínez Peñarrubia Liquidador Ignacio Barberá Salvador Liquidador Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de agosto de 2024 Alba Segura Orenga Liquidadora Ángel Martínez Peñarrubia Liquidador Ignacio Barberá Salvador Liquidador Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12507) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de subdirector o subdirectora mèdics de l'Hospital General Universitari d'Elx, del Departament de Salut d'Elx-Hospital General, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12507) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Hospital General Universitario de Elche, del Departamento de Salud de Elche-Hospital General, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12507 CVE : DOGV-V-2024-12507 Data del document : 19-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament la plaça de subdirector o subdirectora mèdics de l’Hospital General Universitari d’Elx del Departament de Salut d’Elx-Hospital General, de la Conselleria de Sanitat, pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s’establix en el títol IV del Decret 192/2017, d’1 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servici d’institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12507 CVE : DOGV-C-2024-12507 Fecha del documento : 19-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza de subdirector o subdirectora médico o médica del Hospital General Universitario de Elche del Departamento de Salud de Elche-Hospital General, de la Conselleria de Sanidad, por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Fent ús de la competència que m’atribuïx l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Primer* Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora mèdics de l’Hospital General Universitari d’Elx del Departament de Salut d’Elx-Hospital General, de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Primero* Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora médico o médica del Hospital General Universitario de Elche del Departamento de Salud de Elche-Hospital General, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5132) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 67 del polígon 7 del terme municipal de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5132) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 67 del polígono 7 del término municipal de Polop.
Valencià: Expedient: (3266356) 114/2023/AIA.
Español: Expediente: (3266356) 114/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5132 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 67 del polígon 7 del terme municipal de Polop.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5132 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 67 del polígono 7 del término municipal de Polop.
Valencià: [2024/5132] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3266356) 114/2023/AIA.
Español: [2024/5132] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3266356) 114/2023/AIA.
Valencià: Titulars: Juan Zaragoza Fuster.
Español: Titulares: Juan Zaragoza Fuster.
Valencià: Localització: parcel·la 67 del polígon 7 del terme municipal de Polop (Alacant).
Español: Localización: parcela 67 del polígono 7 del término municipal de Polop (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l'escrit firmat el 01.08.23 per la cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 01.08.23 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En data 22.08.2023, el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet una consulta a l'Ajuntament de Polop sobre el desenvolupament del projecte en el seu terme municipal.
Español: En fecha 22.08.2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Polop sobre el desarrollo del proyecto en su término municipal.
Valencià: En data 22.09.2023, el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet una consulta a la Subdirecció General de Medi Natural sobre el desenvolupament del projecte en el paisatge protegit del Puig Campana i Ponotx.
Español: En fecha 22.09.2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta a la Subdirección General de Medio Natural sobre el desarrollo del proyecto en el paisaje protegido del Puig Campana y Ponotx.
Valencià: En data 17.11.2023, la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental remet un informe favorable emés per la Secció Forestal de la Direcció Territorial d'Alacant, condicionat a l'aplicació de les normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que cal observar en l'execució d'obres i treballs que es facen en terreny forestal o al seu voltant.
Español: En fecha 17.11.2023, la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental remite informe favorable emitido por la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Alicante, condicionado a la aplicación de las normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l'article 46 de la Llei 21/2013, no s'ha rebut contestació de l'Ajuntament de Polop.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Polop.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és executar un sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 67 del polígon 7 del terme municipal de Polop (Alacant) que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 800 m³ anuals i cabal 0,30 l/s d'aigua per a reg d'una superfície de 14.000 m².
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 67 del polígono 7 del término municipal de Polop (Alicante) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 800 m³ anuales y caudal 0,30 l/s de agua para riego de una superficie de 14.000 m².
Valencià: Es preveu que els terrenys que cal travessar estiguen constituïts per argiles roges llimoses i cudols de calcària del Quaternari, per la qual cosa s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por arcillas rojas limosas y cantos de caliza del Cuaternario, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La perforació que s'ha de fer arribarà als 110 m de profunditat i 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 110 m de profundidad y 220 mm de diámetro.
Valencià: L'accés al punt de perforació es farà pels camins existents, sense obrir nous accessos.
Español: El acceso al punto de perforación se realizará por los caminos existentes, sin abrir nuevos accesos.
Valencià: No es preveu fer cap mena de desbrossament ni condicionament de la superfície d'emplaçament de la perforadora.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce ni acondicionamiento de la superficie de emplazamiento de la perforadora.
Valencià: S'ha calculat un volum aproximat de 8,58 m³ de detritus obtingut en la perforació, tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d'estos.
Español: Se ha calculado un volumen aproximado de 8,58 m³ de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es durà a terme el projecte es localitza en la parcel·la 67 del polígon 7 del terme municipal de Polop, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la parcela 67 del polígono 7 del término municipal de Polop, propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades que corresponen al punt (ETRS89; Fus 30) són: X= 748.100, Y= 4.276.643, Z= 390 m s.
Español: Las coordenadas que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30) son: X= 748.100, Y= 4.276.643, Z= 390 m s.
Valencià: El sondeig està situat en una parcel·la classificada com a sòl no urbanitzable protegit i el seu ús principal és agrari.
Español: El sondeo está ubicado en una parcela clasificada como suelo no urbanizable protegido y su uso principal es el agrario.
Valencià: En concret, el punt se situa en una finca rústica d'oliveres situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà.
Español: En concreto, el punto se ubica en una finca rústica de olivos situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano.
Valencià: Es troba a uns 14 m de sòl forestal, per tant, es considera com a zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a unos 14 m de suelo forestal, por tanto, se considera como zona de influencia forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Serra Aitana, amb codi 080.177, de tipus permeable, que té un estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Sierra Aitana, con código 080.177, de tipo permeable, que posee estado cuantitativo, químico y global bueno.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà l'ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària auxiliar i la bassa de recollida de detritus de la perforació.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de detritus de la perforación.
Valencià: Per a aconseguir un aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l'exterior, la canonada definitiva de revestiment del sondeig sobreeixirà almenys 30 cm de la superfície del terreny, es col·locarà una solera de formigó de dimensions d'1 x 1 x 0,25 m al voltant de la intubació amb lleugera inclinació cap a fora i, en finalitzar l'obra, es col·locarà una tapa metàl·lica de protecció.
Español: Para conseguir un aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior, la tubería definitiva de revestimiento del sondeo sobresaldrá al menos 30 cm de la superficie del terreno, se colocará una solera de hormigón de dimensiones de 1 x 1 x 0,25 m alrededor de la entubación con ligera inclinación hacia fuera, y al finalizar la obra, se colocará una tapa metálica de protección.
Valencià: El promotor indica que el tancament natural dels terrenys serà suficient per a garantir la seguretat de l'embocadura del sondeig.
Español: El promotor indica que el cierre natural de los terrenos será suficiente para garantizar la seguridad del emboquille del sondeo.
Valencià: L'actuació se situa en el paisatge protegit del Puig Campana i el Ponotx, i a una distància d'uns 30 m de la ZEC Aitana, Serrella i Puigcampana i la ZEPA Muntanyes de la Marina.
Español: La actuación se ubica en el paisaje protegido del Puig Campana y el Ponotx, y a una distancia de unos 30 m de la ZEC Aitana, Serrella y Puigcampana y la ZEPA Montañas de la Marina.
Valencià: Ha sigut informada favorablement per l'òrgan competent en medi natural.
Español: Ha sido informada favorablemente por el órgano competente en medio natural.
Valencià: Consultat el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027 i la informació facilitada per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer a este òrgan ambiental, el recurs disponible de la massa d'aigua subterrània Serra Aitana, amb codi núm. 080.177, és de 5,5 hm³ a la data d'emissió d'este informe.
Español: Consultado el Plan hidrológico de Cuenca del ciclo 2022-2027 y la información facilitada por la Confederación Hidrográfica del Júcar a este órgano ambiental, el recurso disponible de la masa de agua subterránea Sierra Aitana, con código núm. 080.177, es de 5,5 hm³ a la fecha de emisión del presente informe.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat anteriorment, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental i en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Considerar que el projecte presentat per a l'autorització d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb destinació a reg en el terme municipal de Polop (Alacant), promogut per Juan Zaragoza Fuster, sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el proyecto presentado para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas con destino a riego en el término municipal de Polop (Alicante), promovido por Juan Zaragoza Fuster, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'este informe.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental, y a los términos del presente informe.
Valencià: En particular: 1) La destinació prevista de l'aigua extreta és el reg de parcel·les agrícoles.
Español: En particular: 1) El destino previsto del agua extraída es el riego de parcelas agrícolas.
Valencià: De la mateixa manera, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 9) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de detritus són de naturalesa molt similar, i els dos són inerts i innocus.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 9) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de detritus son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat perquè es quede amb la seua morfologia inicial. 10) Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i el pas de la maquinària es restauraran mitjançant subsolatge i/o passades amb aladre. 11) S'haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a controls futurs de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 12) En el cas que el resultat del sondeig fora negatiu, o que per diferents motius es renunciara al seu ús, s'haurà de procedir a la seua clausura i segellament, així com a la restauració del terreny perquè quede el punt totalment integrat en la superfície, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 10) Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 11) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 12) En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo, o que por diferentes motivos se renunciase a su uso, se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno quedando el punto totalmente integrado en la superficie, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4155) Anunci del Pla de participació pública i l'estudi d'integració paisatgística per a la sol·licitud de llicència de minimització d'impacte territorial de la parcel·la 784 del polígon 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4155) Anuncio del Plan de participación pública y el estudio de integración paisajística para la solicitud de licencia de minimización de impacto territorial de la parcela 784 del polígono 11.