gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procurador/a: - En este procediment se seguix expedient de domini per a la represa del tracte successiu interromput, amb número amunt referenciat, dels causants José Francisco González Alonso, Estívaliz i Izaskun González Palomares, respecte de les finques registrals nombre 6748, referència cadastral 6722902BE5462S00013LY, i finca registral 6686, referència cadastral 6722902BE5462S0062HE, del Registre de la Propietat número 2 d'Orpesa, la qual cosa s'anuncia a possibles interessats perquè en el termini de 10 dies compareguen en este jutjat si els convinguera segons dret.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento se sigue expediente de dominio para la reanudación del tracto sucesivo interrumpido, con número arriba referenciado, de los causantes José Francisco González Alonso, Estívaliz e Izaskun González Palomares, respecto de las fincas registrales número 6748, referencia catastral 6722902BE5462S00013LY, y finca registral 6686, referencia catastral 6722902BE5462S0062HE, del Registro de la Propiedad número 2 de Oropesa del Mar, lo que se anuncia a posibles interesados para que en el plazo de 10 días se personen en este juzgado si a su derecho conviniere.
Valencià: - La secretària judicial: Patricia Diego García.
Español: - La secretaria judicial: Patricia Diego García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1553) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2015, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Fiesta de La Jira del Último Jueves de Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1553) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2015, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Fiesta de La Jira del Último Jueves de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7472 Data del DOGV : 24-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7472 Fecha DOGV : 24-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1553 CVE Data del document : 28-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Aspe RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2015, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Fiesta de La Jira del Último Jueves de Aspe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1553 CVE Fecha del documento : 28-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Aspe RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2015, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Fiesta de La Jira del Último Jueves de Aspe.
Valencià: [2015/1553] Vista la sol·licitud presentada per l'associació cultural La Jira de Aspe, de data 19 de desembre de 2014, on insta la declaració de Festa d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana per a la Fiesta de La Jira del Último Jueves de Aspe.
Español: [2015/1553] Vista la solicitud presentada por la asociación cultural La Jira de Aspe de fecha 19 de diciembre de 2014 instando la declaración de fiesta de interés turístico de la Comunitat Valenciana para la Fiesta de La Jira o del Último Jueves de Aspe.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta conselleria i vista la proposta de resolució del director general de Turisme de data 26 de gener de 2015, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana la celebració de la Fiesta de La Jira del Último Jueves de Aspe (Alacant) Segon Amb data d'esta resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: Festes d'Interés Turístic.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta consellería y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo de fecha 26 de enero de 2015, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a la celebración de la Fiesta de La Jira o del Último Jueves de Aspe (Alicante).
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7493, del 26-03-2015 (2015/2556) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7493, del 26-03-2015 (2015/2556) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAGC-15/007.
Español: Expediente número V-DAGC-15/007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7493 Data del DOGV : 26-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7493 Fecha DOGV : 26-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2556 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2015/2556] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament ressenyat més avall.
Español: [2015/2556] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-15/007.
Español: Expediente: V-DAGC-15/007.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609580047.
Español: Código del inmueble: 4609580047.
Valencià: Adreça: Constitución, 17, 18.
Español: Dirección: Constitución, 17, 18.
Valencià: Adjudicatari: Manuel Martínez Ogalla.
Español: Adjudicatario: Manuel Martínez Ogalla.
Valencià: Data requeriment: 19.02.2015.
Español: Fecha requerimiento: 19.02.2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5029) Informació pública de l'autorització del pla de restauració per a l'explotació de recursos de la secció A, denominada Segarra Algar, número RCA 715, terme municipal de Callosa d'En Sarrià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5029) Información pública de la autorización del plan de restauración para la explotación de recursos de la sección A, denominada Segarra Algar, número RCA 715, término municipal de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Expedient número MIVARI/2015/39/03.
Español: Expediente número MIVARI/2015/39/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització del pla de restauració per a l'explotació de recursos de la secció A, denominada Segarra Algar, número RCA 715, terme municipal de Callosa d'En Sarrià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización del plan de restauración para la explotación de recursos de la sección A, denominada Segarra Algar, número RCA 715, término municipal de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: [2015/5029] Ceràmica Mayor, SA, ha sol·licitat autorització del pla de restauració per a l'explotació de recursos de la secció A, de la Llei de Mines, denominada Segarra Algar, número RCA 715, del terme municipal de Callosa d'En Sarrià (Alacant), constant en l'expedient MIVARI/2015/39/03 el pla de restauració.
Español: [2015/5029] Por Cerámica Mayor, SA, se ha solicitado autorización del plan de restauración para la explotación de recursos de la sección A, de la Ley de Minas, denominadas Segarra Algar, número RCA 715, del término municipal de Callosa d'En Sarrià (Alicante), constando en el expediente MIVARI/2015/39/03 el plan de restauración.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en el Reial Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents davant d'este Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes ante este Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/502) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/502) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/502 CVE Data del document : 07-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia funcionari RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/502 CVE Fecha del documento : 07-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia funcionario RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una còpia de la resolució per la qual se'l declara en situació d'excedència voluntària serà remesa al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals al Servici de l'Administració de Justícia.
Español: Copia de la resolución por la que se le declara en situación de excedencia voluntaria será remitida al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Tercer En el cas que els funcionaris optaren per ingressar en el cos de gestió processal i administrativa i volgueren evitar un buit en la continuïtat dels seus servicis en l'Administració de Justícia, atesa la necessitat de disposar del temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar a la Direcció General de Justícia, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat, o de dos en cas contrari, excepte aquells que hagen de desplaçar-se des de Canàries, Balears, Ceuta o Melilla, i en este cas el permís podrà ser de fins a tres dies per a prendre possessió del nou càrrec, que haurà de disfrutar-se, en tot cas, dins del termini possessori.
Español: Tercero En caso de que los funcionarios optaren por ingresar en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa y quisieran evitar un vacío en la continuidad de sus servicios en la Administración de Justicia, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar de la Dirección General de Justicia, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad, o de dos en caso contrario, salvo aquellos que hayan de desplazarse desde Canarias, Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días para posesionarse de su nuevo cargo, debiendo disfrutarse, en cualquier caso, dentro del plazo posesorio.
Valencià: En el cas que el funcionari procedisca de l'àmbit de competència d'una altra gerència territorial o de comunitats autònomes que hagen rebut el traspàs de mitjans personals, haurà de remetre's esta documentació a estos òrgans perquè procedisquen a concedir-li d'ofici la situació d'excedència voluntària en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial i el cessament automàtic amb la mateixa data en què es produïsca la presa de possessió en el Cos de Gestió Processal i Administrativa, a fi d'evitar interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: En el caso de que el funcionario proceda del ámbito de competencia de otra gerencia territorial o de comunidades autónomas que hayan recibido el traspaso de medios personales, deberá remitirse dicha documentación a estos órganos para que procedan a concederle de oficio la situación de excedencia voluntaria en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial y el cese automático con la misma fecha en que se produzca la toma de posesión en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, al objeto de evitar interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Quart Els funcionaris interins que actualment ocupen places que han sigut adjudicades als aspirants aprovats cessaran el dia immediatament anterior al que es produïsca la presa de possessió del titular.
Español: Cuarto Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día inmediatamente anterior al que se produzca la toma de posesión del titular.
Valencià: Quint En compliment de la legislació sobre incompatibilitats del personal al servici de l'Administració Pública (Llei 53/1984, de 26 de desembre), aplicable al personal al servici de l'Administració de Justícia, en virtut de l'article 498 de la Llei Orgànica del Poder Judicial 6/1985, d'1 de juliol, reformada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, aquells aspirants que tinguen ja la condició de funcionaris de carrera hauran de manifestar la seua opció en l'acta de presa de possessió.
Español: Quinto En cumplimiento de la legislación sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración Pública (Ley 53/1984, de 26 de diciembre), aplicable al personal al servicio de la Administración de Justicia, en virtud del artículo 498 de la Ley Orgánica del Poder Judicial 6/1985, de 1 de julio, reformada por Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, aquellos aspirantes que ostenten ya la condición de funcionarios de carrera deberán manifestar su opción en el acta de toma de posesión.
Valencià: Sext Els funcionaris del cos de gestió processal i administrativa, als quals s'atorga destinació en virtut d'esta resolució, a pesar d'haver sigut destinats amb caràcter forçós per l'orde de qualificació segons les seues preferències, no podran participar en concurs de trasllats fins que transcórreguen dos anys des de la data d'esta resolució.
Español: Sexto Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Sèptim Les places oferides als aspirants mitjançant la resolució de la Direcció General de Justícia de 19.11.2014, no adjudicades en esta resolució, mantenen la seua condició de desertes, sense perjuí que puguen anunciar-se com a vacants en un concurs ordinari, si no es convocara una oferta d'ocupació pública.
Español: Séptimo Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante Resolución de la Dirección General de Justicia de 19.11.2014, no adjudicadas en la presente resolución, mantienen su condición de desiertas, sin perjuicio de que puedan anunciarse como vacantes en un concurso ordinario, si no se promulga oferta de empleo público.