gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1893) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 95/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1893) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 95/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/1893 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 95/2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/1893 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 95/2009.
Valencià: [2010/1893] Vista la Resolució de 21 de desembre de 2009 d'aquesta Direcció General, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 95/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració general, publicada en el DOCV número 6173, de 28 de desembre de 2009.
Español: [2010/1893] Vista la Resolución de 21 de diciembre de 2009 de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos número 95/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración general, publicada en el DOCV número 6173, de 28 de diciembre de 2009.
Valencià: Vist que el Sindicat IGEVA no ha designat representants per a formar part de la Comissió de Valoració.
Español: Visto que el sindicato IGEVA no ha designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Nomenar com a membres de la Comissió de Valoració de la Convocatòria número 95/2009 les següents persones: En representació de CCOO, Cristóbal Sanchis Blasco, vocal titular, i Victoriano Ballesteros García, vocal suplent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Nombrar miembros de la comisión de valoración de la convocatoria número 95/2009 a las siguientes personas: En representación de CCOO a Cristóbal Sanchis Blasco, vocal titular, y a Victoriano Ballesteros García, vocal suplente.
Valencià: En representació de UGT, Jorge Yuste Báguena, vocal titular, i Mª José Valenzuela Ribas, vocal suplent.
Español: En representación de UGT a Jorge Yuste Báguena, vocal titular, y a Mª José Valenzuela Ribas, vocal suplente.
Valencià: En representació de CSI-CSIF, Concepción Puig Caplliure, vocal titular, i la Mª Dolores Planelles Martínez, vocal suplent.
Español: En representación de CSI-CSIF a Concepción Puig Caplliure, vocal titular, y a Mª Dolores Planelles Martínez, vocal suplente.
Valencià: En representació de STAPV-Iv, Blai Doménech Piza, vocal titular, i Liliana Moreno Martínez, vocal suplent.
Español: En representación de STAPV-Iv a Blai Doménech Piza, vocal titular, y a Liliana Moreno Martínez, vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/552) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/552) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/552 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/552 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/552] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/552] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 3 de desembre de 2009, contra Alfonso Huari Cruz, l'últim domicili conegut del qual es troba a Gandia (València), C/ Lector Romero, 75-2n-1ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 3 de diciembre de 2009, contra Alfonso Huari Cruz, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Gandia (Valencia), C/ Lector Romero, 75-2-1ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1476) Ressenya de la convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local, grup C1, mitjançant torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1476) Reseña de la convocatoria de una plaza de oficial de la policía local, grupo C1, mediante turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1476 CVE Data del document : 26-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aspe concurs administratiu Ressenya de la convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local, grup C1, mitjançant torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1476 CVE Fecha del documento : 26-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aspe concurso administrativo Reseña de la convocatoria de una plaza de oficial de la policía local, grupo C1, mediante turno libre.
Valencià: [2010/1476] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 152, de data 8 d'agost de 2008, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este Ajuntament, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 204, de data 27 d'octubre de 2009, es publica la composició del tribunal qualificador, pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'oficial, grup C1, escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, per mitjà de torn lliure.
Español: [2010/1476] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 152, de fecha 8 de agosto de 2008, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 204, de fecha 27 de octubre de 2009, se publica la composición del tribunal calificador, por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de oficial, grupo C1, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, mediante turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Aspe, 26 de gener de 2010.
Español: Aspe, 26 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4850) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2010, per a la modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2009, que modifica la Resolució de 19 de maig de 2009, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del programa CO2TXE 2009, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4850) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2010, para la modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2009, que modifica la Resolución de 19 de mayo de 2009, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del programa CO2TXE 2009, para la renovación del parque de turismos de la Comunidad Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6260 Data del DOGV : 05-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6260 Fecha DOGV : 05-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4850 CVE Data del document : 21-04-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * estalvi d'energia vehicle elèctric suport econòmic contaminació per vehicles automotors ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2010, per a la modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2009, que modifica la Resolució de 19 de maig de 2009, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del programa CO2TXE 2009, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4850 CVE Fecha del documento : 21-04-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ahorro de energía vehículo eléctrico apoyo económico contaminación por vehículos automotores ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2010, para la modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2009, que modifica la Resolución de 19 de mayo de 2009, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del programa CO2TXE 2009, para la renovación del parque de turismos de la Comunidad Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2009.
Valencià: [2010/4850] Vista la gran acceptació del programa CO2TXE 2009 per a la renovació del parc de turismes per mitjà de l'adquisició de vehicles que funcionen amb combustibles alternatius als convencionals, de manera que ha superat les expectatives inicials, i donada la disponibilitat de fons per a incentivar la compra d'este tipus de vehicles, es considera necessària una ampliació del pressupost assignat per a este programa.
Español: [2010/4850] Vista la gran aceptación del programa CO2TXE 2009 para la renovación del parque de turismos mediante la adquisición de vehículos que funcionan con combustibles alternativos a los convencionales, de modo que ha superado las expectativas iniciales, y dada la disponibilidad de fondos para incentivar la compra de este tipo de vehículos, se considera necesaria una ampliación del presupuesto asignado para dicho programa.
Valencià: Per tot el que s'exposa i dins del marc jurídic establit, resolc: Únic Es modifica el paràgraf 3 de l'article 1 de la Resolució d'1 de desembre de 2009 i queda redactat amb els termes següents: «La quantitat màxima destinada per a esta convocatòria de subvencions és d'un milió quatre-cents mil euros (1.400.000 €), que es finançaran a càrrec del capítol de transferències de capital del pressupost de l'Agència Valenciana de l'Energia».
Español: Por todo lo expuesto y dentro del marco jurídico establecido, resuelvo: Único Se modifica el párrafo 3 del artículo 1 de la Resolución de 1 de diciembre de 2009 y queda redactado con los siguientes términos: «La cantidad máxima destinada para esta convocatoria de subvenciones es de un millón cuatrocientos mil euros (1.400.000 €), que se financiarán con cargo al capítulo de transferencias de capital del presupuesto de la Agencia Valenciana de la Energía».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12847) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12847) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12847 CVE Data del document : 22-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Torrechiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrechiva pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12847 CVE Fecha del documento : 22-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrechiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrechiva plan de urbanismo administración local Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/12847] L'Assemblea Veïnal de Torrechiva, en sessió celebrada el 3 de novembre de 2010, ha acordat sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Torrechiva, l'estudi de paisatge, l'estudi d'impacte ambiental, el pla de participació pública, i el Catàleg de béns i espais protegits, de conformitat amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, pel període d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, període durant el qual podrà ser examinat per les persones físiques o jurídiques que hi estiguen interessades, així com per les administracions afectades i els grups d'interés que ho desitgen, a fi de formular-hi al·legacions o suggeriments.
Español: [2010/12847] La Asamblea Vecinal de Torrechiva, en sesión celebrada el 3 de noviembre de 2010, ha acordado someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Torrechiva, estudio de paisaje, estudio de impacto ambiental, plan de participación pública, y Catálogo de bienes y espacios protegidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, por el periodo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, periodo durante el cual podrá ser examinado por las personas físicas o jurídicas que se consideren interesadas, así como de las administraciones afectadas y de los grupos de interés que lo deseen al objeto de formular alegaciones o sugerencias.
Valencià: Les al·legacions hauran de dirigir-se a l'Ajuntament de Torrechiva i seran presentades per qualsevol dels mitjans que disposa la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán dirigirse al Ayuntamiento de Torrechiva y serán presentadas por cualquiera de los medios que recoge la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Torrechiva, 22 de novembre de 2010.
Español: Torrechiva, 22 de noviembre de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Esteban Salas Guillamón.
Español: - El alcalde: Esteban Salas Guillamón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/5254) Licitació número CNMY10.CVECE.05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/5254) Licitación número CNMY10.CVECE.05.
Valencià: Servici de monitors d'activitats nàutiques, restauració i manteniment integral del material nàutic i de les instal·lacions en les noves ubicacions de les Escoles de la Mar de la Generalitat amb motiu de la campanya «A la Mar».
Español: Servicio de monitores de actividades náuticas, restauración y mantenimiento integral del material náutico y de las instalaciones en las nuevas ubicaciones de las Escoles de la Mar de la Generalitat con motivo de la campaña «A la Mar».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5254 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport contracte administratiu Licitació número CNMY10.CVECE.05.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5254 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport contrato administrativo Licitación número CNMY10.CVECE.05.