gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d’un exercici específic a aquest efecte.
Español: e)* Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: Segons el que preceptua la normativa, els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent grau mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en la normativa, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives pel contingent de reserva de persones amb discapacitat hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la fotocòpia autenticada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d’altres administracions públiques que acredite que té una discapacitat igual o superior al 33 %, així com l’informe de compatibilitat per a l’acompliment de les tasques i funcions del lloc.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el cupo de reserva de personas con discapacidad deberán presentar, además de los documentos anteriores, la fotocopia autenticada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite que posee una discapacidad igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives pel contingent de reserva de persones amb malaltia mental hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la fotocòpia autenticada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d’altres administracions públiques que acredite que té una discapacitat de grau igual o superior al 33 % i la valoració del qual derive d’una malaltia mental, així com l’informe de compatibilitat per a l’acompliment de les tasques i funcions del lloc. 10.3.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el cupo de reserva de personas con enfermedad mental deberán presentar, además de los documentos anteriores, la fotocopia autenticada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite que posee una discapacidad de grado igual o superior al 33 % y cuya valoración derive de una enfermedad mental, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 10.3.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol·licitar una de les exempcions o bonificacions de les establides en la base 5 hauran de presentar, addicionalment, fotocòpia autenticada dels documents acreditatius de la concurrència d’aquesta exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar, adicionalmente, fotocopia autenticada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra esta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'establix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8751) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies amb destinació a les piscines d'ones, polígon 6, parcel·la 211 del terme municipal de la Nucia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8751) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas con destino a las piscinas de olas, polígono 6, parcela 211 del término municipal de la Nucia (Alicante).
Valencià: Expedient: (3343693) 024/2024/AIA.
Español: Expediente: (3343693) 024/2024/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8751 CVE : DOGV-V-2024-8751 Data del document : 30-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3343693) 024/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8751 CVE : DOGV-C-2024-8751 Fecha del documento : 30-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3343693) 024/2024/AIA.
Valencià: Títol: sondeig de captació d'aigües subterrànies amb destinació a les piscines d'ones en la Ciutat de l’Esport de la Nucia (Alacant).
Español: Título: sondeo de captación de aguas subterráneas con destino a las piscinas de olas en la Ciudad del Deporte de la Nucía (Alicante).
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d'Industria, Energia i Mines d’Alacant (ASOSUB/2023/173/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (ASOSUB/2023/173/03).
Valencià: Localització: polígon 6, parcel·la 211 del terme municipal de la Nucia (Alacant).
Español: Localización: polígono 6, parcela 211 del término municipal de la Nucía (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 9 de novembre de 2023 per la cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d’Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/173/03), es va traslladar a este òrgan ambiental l'expedient, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 9 de noviembre de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/173/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En data 24 de gener de 2024, este òrgan ambiental requerix el promotor perquè esmene el document ambiental en els termes de l'article 45.1 de la LEA.
Español: En fecha 24 de enero de 2024, este órgano ambiental requiere al promotor para que subsane el documento ambiental en los términos del artículo 45.1 de la LEA.
Valencià: En data 19 de febrer de 2024 el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant remet la documentació requerida, aportada pel promotor.
Español: En fecha 19 de febrero de 2024 el Servicio Territorial de Industria, Energía y minas de Alicante remite la documentación requerida, aportada por el promotor.
Valencià: En concret, en data 29 de febrer de 2024 es va realitzar consulta a l'Ajuntament de la Nucia i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En concreto, en fecha 29 de febrero de 2024 se realizó consulta al Ayuntamiento de la Nucía y a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Fins a la data d'emissió del present informe, no s'ha rebut contestació ni per part de l'Ajuntament de la Nucia ni per part de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe, no se ha recibido contestación ni por parte del Ayuntamiento de la Nucía ni por parte de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és la construcció d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies de 100 metres de profunditat amb destinació a les piscines d'ones en la Ciutat de l’Esport de la Nucia (Alacant).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción de un sondeo de captación de aguas subterráneas de 100 metros de profundidad con destino a las piscinas de olas en la Ciudad del Deporte de la Nucía (Alicante).
Valencià: L’Ajuntament de la Nucia està duent a terme les obres d'ampliació de la Ciutat de l’Esport Camilo Cano.
Español: El Ayuntamiento de la Nucía está llevando a cabo las obras de ampliación de la Ciudad del Deporte Camilo Cano.
Valencià: En esta ampliació es pretenen incorporar noves activitats esportives, entre les quals cal destacar la construcció de dos piscines d’ones per a la pràctica del surf amb una superfície intervinguda de 71.406 m² i que estarà ocupada per sengles piscines i les seues instal·lacions.
Español: En la citada ampliación se pretenden incorporar nuevas actividades deportivas, entre las que cabe destacar la construcción de dos piscinas olas para la práctica del surf con una superficie intervenida de 71.406 m² y que estará ocupada por sendas piscinas y sus instalaciones.
Valencià: Per a la instal·lació esmentada es precisa un volum d'aigua que puga tindre una certa salinitat, que serà regulada mitjançant la mescla amb aigües normals i que, en estar tractades mitjançant un procés de recirculació permanent, el volum total d'aigua no superarà els 80.000 m³/any, i caldrà un volum d'aigua amb salinitat controlada d'uns 50.000 m³/any.
Español: Para la referida instalación se precisa de un volumen de agua que pueda tener cierta salinidad, que será regulada mediante la mezcla con aguas normales y que, al estar tratadas mediante un proceso de recirculación permanente, el volumen total de agua no superará los 80.000 m³/año, precisando de un volumen de agua con salinidad controlada de unos 50.000 m³/año.
Valencià: D’acord amb les característiques tècniques del projecte i de l'aigua requerida, el consum màxim anual d'aigua procedent del pou d'aigües subterrànies serà d'uns 50.000 m³/any, i el cabal màxim instantani de 10-15 l/s aprox.
Español: De acuerdo a las características técnicas del proyecto y del agua requerida, el consumo máximo anual de agua procedente del pozo de aguas subterráneas será de unos 50.000 m³/año, y el caudal máximo instantáneo de 10-15 l/s aprox.
Valencià: Tenint en compte els materials a travessar, resulta aconsellable que el sondeig es realitze íntegrament pel sistema de rotopercussió.
Español: Teniendo en cuenta los materiales a atravesar, resulta aconsejable que el sondeo se realice íntegramente por el sistema de rotopercusión.
Valencià: El sondeig tindrà una profunditat de 100 m amb diàmetre de perforació de 400/380 mm de diàmetre i diàmetre d’intubació de 380/300 mm diàmetre.
Español: El sondeo tendrá una profundidad de 100 m con diámetro de perforación de 400/380 mm diámetro y diámetro entubación de 380/300 mm diámetro.
Valencià: Es col·locarà la intubació de tota la columna del sondeig mitjançant una canonada d'acer al carboni, cega fins al nivell freàtic i la resta de columna ranurada de 300 mm de diàmetre i 4 mm de grossària de xapa, en trams de 6 metres i amb soldadura transversal i longitudinal.
Español: Se colocará la entubación de toda la columna del sondeo mediante una tubería de acero al carbono, ciega hasta el nivel freático y el resto de columna ranurada de 300 mm de diámetro y 4 mm de espesor de chapa, en tramos de 6 metros y con soldadura transversal y longitudinal.
Valencià: Esta canonada tindrà ranures a portell realitzades mitjançant bufador i amb un mínim de 3 files de ranures per metre de canonada, fins a un mínim del 15 % de superfície perforada.
Español: Esta tubería tendrá ranuras al tresbolillo realizadas mediante soplete y con un mínimo de 3 filas de ranuras por metro de tubería, hasta un mínimo del 15% de superficie perforada.
Valencià: Prèviament a la realització del sondeig es realitzarà una bassa de recepció de detritus de dimensions 6 x 5 x 0,75 m per a evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims i que en finalitzar els treballs quedarà completament farcida tant pel mateix detritus com pels terrenys inicialment extrets que s'estendran sobre els depositats, deixant la superfície totalment restaurada.
Español: Previamente a la realización del sondeo se realizará una balsa de recepción de detritus de dimensiones 6 x 5 x 0,75 m para evitar que se extiendan por los terrenos próximos y que al finalizar los trabajos quedará completamente rellena tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie totalmente restaurada.
Valencià: No es requerix cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, només les necessàries d'implantació de la maquinària per a la seua estabilitat i operativitat.
Español: No se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias de implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: El promotor estima que els treballs tindran una duració, com a màxim, de 2 mesos.
Español: El promotor estima que los trabajos tendrán una duración, como máximo, de 2 meses.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig estarà localitzat en el polígon 6, parcel·la 211 del terme municipal de la Nucia (Alacant).
Español: Ubicación del proyecto El sondeo estará localizado en el polígono 6, parcela 211 del término municipal de la Nucía (Alicante).
Valencià: Las coordenades UTM (ETRS 89) del sondeig són: X = 751.014 Y = 4.277.185 Z = 221 msnm.
Español: Las coordenadas UTM (ETRS 89) del sondeo son: X = 751.014 Y = 4.277.185 Z = 221 msnm.
Valencià: El punt del sondeig es troba sobre un sòl qualificat, segons el planejament urbanístic municipal, com a sòl urbanitzable de nou desenvolupament residencial.
Español: El punto del sondeo se encuentra sobre un suelo calificado según el Planeamiento Urbanístico Municipal como Suelo Urbanizable de Nuevo Desarrollo Residencial.
Valencià: El sondeig es projecta dins de la propietat municipal que alberga totes les instal·lacions de la Ciutat Esportiva Camilo Cano de la Nucia i que en l'actualitat es troba en fase d'ampliació promoguda pel mateix ajuntament.
Español: El sondeo se proyecta dentro de la propiedad municipal que alberga todas las instalaciones de la Ciudad Deportiva Camilo Cano de La Nucía y que en la actualidad se encuentra en fase de ampliación promovida por el propio Ayuntamiento.
Valencià: Atenent la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània 080-922 impermeable o aqüífer d'interés local 22.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea 080-922 impermeable o acuífero de interés local 22.
Valencià: No es disposa de la dada de recurs disponible d'esta massa d'aigua subterrània, segons la informació disponible.
Español: No se dispone del dato de recurso disponible de esta masa de agua subterránea, según la información disponible.
Valencià: La superfície afectada per la maquinària i accessoris és d'uns 150 m² i l'afecció d’estos desapareixerà tan prompte com es desmunte tota la maquinària i accessoris.
Español: La superficie afectada por la maquinaria y accesorios es de unos 150 m² y cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonte toda la maquinaria y accesorios.
Valencià: Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió, pols i sorolls), amb un efecte temporal d'escassa rellevància ambiental.
Español: Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión, polvo y ruidos), con un efecto temporal de escasa relevancia ambiental.
Valencià: El risc d'accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competixen a l'òrgan substantiu; és poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano sustantivo, siendo poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: El punt on es desitja realitzar el sondeig es troba a uns 470 m de terreny forestal segons el visor d'Infraestructura Valenciana de Dades Espacials (IDEV).
Español: El punto donde se desea realizar el sondeo se encuentra a unos 470 m de terreno forestal según el visor de Infraestructura Valenciana de Datos Espaciales (IDEV).
Valencià: Segons el vigent Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), l'àrea on es pretén realitzar el sondeig no està afectat per risc d'inundació.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el área donde se pretende realizar el sondeo no está afectado por riesgo de inundación.
Valencià: L’actuació no afecta cap espai natural protegit, espai protegit de la Xarxa Natura 2000 o hàbitats d'interés comunitari.
Español: La actuación no afecta a ningún espacio natural protegido, espacio protegido de la Red Natura 2000 o hábitats de interés comunitario.
Valencià: El punt del sondeig es localitza en zona de vedat de caça.
Español: El punto del sondeo se localiza en zona de coto de caza.
Valencià: Respecte a la vulnerabilitat d'aqüífers el punt del sondeig es troba en una zona qualificada de vulnerabilitat baixa.
Español: Respecto a la vulnerabilidad de acuíferos el punto del sondeo se encuentra en una zona calificada como de vulnerabilidad baja.
Valencià: De conformitat amb l'article 123 del Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la llei d’aigües, no pot iniciar-se la construcció d'una obra hidràulica que comporte la concessió de nous usos de l'aigua, sense que prèviament s'obtinga o declare la corresponent concessió, autorització o reserva demanials.
Español: De conformidad con el artículo 123 del Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de aguas, no puede iniciarse la construcción de una obra hidráulica que comporte la concesión de nuevos usos del agua, sin que previamente se obtenga o declare la correspondiente concesión, autorización o reserva demaniales.
Valencià: Per tot el que antecedix, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que l'execució del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies amb destinació a les piscines d'ones en la Ciutat de l’Esport de la Nucia (Alacant), sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar que la ejecución del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas con destino a las piscinas de olas en la Ciudad del Deporte de la Nucía (Alicante), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1r) No podran iniciar-se els treballs per a l'execució del sondeig mentres no s'haja obtingut de l'organisme de conca la prèvia concessió de l'aprofitament d'aigües.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión del aprovechamiento de aguas.