gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Navarra, número 40, Castelló i formular-se a este les al·legacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en calle Navarra, numero 40, Castellón y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de novembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 25 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11299) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, torn de promoció interna, Convocatòria 10/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11299) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos industriales, turno de promoción interna, Convocatoria 10/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11299 CVE Data del document : 28-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, torn de promoció interna, Convocatòria 10/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11299 CVE Fecha del documento : 28-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos industriales, turno de promoción interna, Convocatoria 10/08.
Valencià: [2009/11299] Per Orde de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, torn de promoció interna, Convocatòria 10/08 (DOCV núm. 5805, de 14 de juliol de 2008).
Español: [2009/11299] Por Orden de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos industriales, turno de promoción interna, Convocatoria 10/08 (DOCV núm. 5805, de 14 de julio de 2008).
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap aspirant a les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 10/08 per no existir aspirants presentats.
Español: Visto que no se ha presentado ningún aspirante a las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 10/08 por no existir aspirantes presentados.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 3 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 9/08.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 3 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 9/08.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós- Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5671) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2009, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, per la qual es dóna publicitat als premis atorgats en la desena edició del Premi Literari de Narrativa per a Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5671) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2009, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, por la que se da publicidad a los premios otorgados en la décima edición del Premio Literario de Narrativa para Mujeres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5671 CVE Data del document : 06-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dona literatura professió literària premi cultural RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2009, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, per la qual es dóna publicitat als premis atorgats en la desena edició del Premi Literari de Narrativa per a Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5671 CVE Fecha del documento : 06-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mujer literatura profesión literaria premio cultural RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2009, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, por la que se da publicidad a los premios otorgados en la décima edición del Premio Literario de Narrativa para Mujeres.
Valencià: [2009/5671] ANNEX I  * * * * * ANEXO I  En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 4 de març de 2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 13 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5897, de 20 de novembre de 2008), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el X Premi Literari de Narrativa per a Dones, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, línia de subvenció T5339, relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2009/5671] ANNEX I  * * * * * ANEXO I  En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente, las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 4 de marzo de 2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 13 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5897, de 20 de noviembre de 2008), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el X Premio Literario de Narrativa para Mujeres, con cargo al programa presupuestario 323.10 «Promoción de la Mujer», línea de subvención T5339, relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6160, del 07-12-2009 (2009/13987) ORDE d'1 de desembre de 2009, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2010, subvencions a programes, projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) que s'han d'executar en l'exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6160, del 07-12-2009 (2009/13987) ORDEN de 1 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2010, subvenciones a programas, proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) a ejecutar en el exterior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6160 Data del DOGV : 07-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6160 Fecha DOGV : 07-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13987 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic organització no governamental ajuda al desenvolupament ajuda pública ORDE d'1 de desembre de 2009, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2010, subvencions a programes, projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) que s'han d'executar en l'exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13987 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico organización no gubernamental ayuda al desarrollo ayuda pública ORDEN de 1 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2010, subvenciones a programas, proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) a ejecutar en el exterior.
Valencià: [2009/13987] D'acord amb el que establix la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, i segons el que disposa el Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional per al desenrotllament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenrotllament.
Español: [2009/13987] De acuerdo con lo establecido en la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional para el desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo.
Valencià: Segons el que s'ha assenyalat en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 juny de 1991, per raó del qual, els consellers corresponents establiran les oportunes bases reguladores de concessió de subvencions.
Español: Según lo señalado en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 junio de 1991, en cuya virtud, los Consellers correspondientes establecerán las oportunas bases reguladoras de concesión de subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que preveu el 198/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, i el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, ORDENE Primer Convocar subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de programes, projectes i microprojectes de cooperació per al desenrotllament que s'han d'executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: De conformidad con lo previsto en el 198/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, así como en el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, ORDENO Primero Convocar subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de programas, proyectos y microproyectos de cooperación para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: Les subvencions concedides per raó d'esta convocatòria seran sufragades a càrrec de l'aplicació pressupostària 23.02.02.134.10.7 del programa "Cooperació Internacional al Desenrotllament" del Pressupost de la Generalitat per al 2010, per un import global màxim de 19.220.090 euros, dels quals 5.000.000 d'euros corresponen a subvencions de programes (línia de subvenció T7691); 13.720.090 d'euros corresponen a subvencions de projectes (línia de subvenció T2324) i 500.000 d'euros a subvencions de microprojectes (línia de subvenció T7670), estant condicionada la seua concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els mencionats Pressupostos de la Generalitat per al 2010, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto de la Conselleria d'Economia i Hisenda. 2.
Español: Las subvenciones concedidas en virtud de esta convocatoria serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 23.02.02.134.10.7 del programa "Cooperación Internacional al Desarrollo" del Presupuesto de la Generalitat para 2010, por un importe global máximo de 19.220.090 euros, de los cuales 5.000.000 de euros corresponden a subvenciones de programas (línea de subvención T7691); 13.720.090 de euros corresponden a subvenciones de proyectos (línea de subvención T2324) y 500.000 de euros a subvenciones de microproyectos (línea de subvención T7670), estando condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los citados Presupuestos de la Generalitat para 2010, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto de la Conselleria de Economía y Hacienda. 2.
Valencià: Del total dels fons disponibles en esta convocatòria, el 75%, com a mínim, es destinarà als països o poblacions prioritaris d'acord amb les prioritats geogràfiques assenyalades en la base 3.2 de l'annex I d'esta convocatòria. 3.
Español: Del total de los fondos disponibles en esta convocatoria, el 75%, como mínimo, se destinará a los países o poblaciones prioritarios de acuerdo con las prioridades geográficas señaladas en la base 3.2 del Anexo I de esta convocatoria. 3.
Valencià: Al mateix temps, almenys el 16% dels fons previstos en esta convocatòria es destinarà als països menys avançats (PMA), segons la classificació realitzada per les Nacions Unides.
Español: Al mismo tiempo, al menos el 16% de los fondos previstos en esta convocatoria se destinará a los países menos adelantados (PMA), según la clasificación realizada por las Naciones Unidas.
Valencià: Les subvencions que s'han de concedir per la present convocatòria no necessiten notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits recollits en l'article 87 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, ja que les dites subvencions s'atorguen a entitats sense ànim de lucre, registrades a més com a organització no governamental per al desenrotllament (ONGD), per a la realització de projectes de cooperació al desenrotllament, amb un alt contingut social, no suposant les accions subvencionades cap avantatge econòmic, ni desenrotllament d'activitat econòmica en el mercat relacionada amb l'oferta de béns o servicis. 2.
Español: Las subvenciones a conceder por la presente convocatoria no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos recogidos en el artículo 87 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, ya que dichas subvenciones se otorgan a entidades sin ánimo de lucro, registradas además como organización no gubernamental para el desarrollo (ONGD), para la realización de proyectos de cooperación al desarrollo, con un alto contenido social, no suponiendo las acciones subvencionadas ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionada con la oferta de bienes o servicios. 2.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 1 de desembre de 2009 El conseller de Solidaritat i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY ANNEX I Bases per les quals es regula la convocatòria de subvencions dirigides a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) per al cofinançament de programes, projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament que s'han d'executar en països i poblacions estructuralment empobrits Base 1.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 2009 El conseller de Solidaritat i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY ANEXO I Bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones dirigidas a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) para la cofinanciación de programas, proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos Base 1.
Valencià: Objecte de la Convocatòria.
Español: Objeto de la Convocatoria.