gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certificat nivell A1 MECR: 1 punt Únicament es valoraran els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o títols homologats, segons Orde de 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i validació d'altres títols i certificats.
Español: Únicamente se valorarán los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valenciá o títulos homologados, según Orden de 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, el personal examinador y la homologación y validación de otros títulos y certificados.
Valencià: Quan s'acredite més d'un nivell, només es computarà el certificat de més nivell. 5) Mèrits específics per a la borsa de metges/esses forenses.
Español: Cuando se acredite más de un nivel, solo se computará el certificado de mayor nivel. 5) Méritos específicos para la bolsa de médicos/as forenses.
Valencià: Per a la borsa de metges/esses forenses, es valoraran, a més, els mèrits següents: 12 punts per l'especialitat en Medicina Legal i Forense. 10 punts per cada especialitat en Psiquiatria, Traumatologia, Ginecologia, Laboratori, Radiologia, Anatomia Patològica, Medicina Interna i Medicina de Família i Comunitària, amb un màxim de 16 punts. 8 punts per la titulació de doctorat en Medicina. 4 punts per altres especialitats mèdiques, amb un màxim de 8 punts. 2 punts per màsters en matèries pròpies de la medicina legal fins a un màxim de 4 punts.
Español: Para la bolsa de médicos/as forenses, se valorarán además los siguientes méritos: 12 puntos por la especialidad en Medicina Legal y Forense. 10 puntos por cada especialidad en Psiquiatría, Traumatología, Ginecología, Laboratorio, Radiología, Anatomía Patológica, Medicina interna y Medicina de Familia y Comunitaria, con un máximo de 16 puntos. 8 puntos por la titulación de doctorado en Medicina. 4 puntos por otras especialidades médicas, con un máximo de 8 puntos. 2 puntos por masters en materias propias de la medicina legal hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Un màxim de 20 punts per cursos o diplomes en matèries pròpies en medicina legal, homologats per l'administració pública competent, amb la valoració següent: Cursos o diplomes de 20 a 40 hores: 0,50 punts.
Español: Un máximo de 20 puntos por cursos o diplomas en materias propias en medicina legal, homologados por la administración pública competente, con la siguiente valoración: Cursos o diplomas de 20 a 40 horas: 0,50 puntos.
Valencià: Cursos o diplomes de 41 a 80 hores: 1 punts.
Español: Cursos o diplomas de 41 a 80 horas: 1 puntos.
Valencià: Cursos o diplomes de 81 a 100 hores: 2 punts.
Español: Cursos o diplomas de 81 a 100 horas: 2 puntos.
Valencià: Cursos o diplomes de més de 100 hores: 2,5 punts. 2.
Español: Cursos o diplomas de más de 100 horas: 2'5 puntos. 2.
Valencià: Sense perjuí del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i mentres no siga possible la comprovació telemàtica entre administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a este efecte, els requisits i mèrits s'acreditaran pel personal aspirant de la manera següent: 1) Antiguitat. 1.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: 1) Antigüedad. 1.
Valencià: Servicis en l'Administració de justícia.
Español: Servicios en la Administración de justicia.
Valencià: No es requerirà acreditació documental dels servicis prestats com a personal titular o interí en òrgans judicials a la Comunitat Valenciana.
Español: No se precisará acreditación documental de los servicios prestados como personal titular o interino en órganos judiciales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els servicis prestats en l'Administració de justícia fora de la Comunitat Valenciana que ja hagen sigut acreditats davant esta Direcció General i consten en la base de dades tampoc precisaran acreditació documental.
Español: Los servicios prestados en la Administración de justicia fuera de la Comunitat Valenciana que ya hayan sido acreditados ante esta Dirección General y consten en la base de datos tampoco precisarán de acreditación documental.
Valencià: Per als aspirants que hagen prestat servicis a la Comunitat Valenciana o els servicis dels quals estiguen incorporats en les bases de dades de la Direcció General de Justícia, en el tràmit electrònic de presentació de sol·licituds de la present convocatòria, apartat F, corresponent a mèrits, l'aplicació farà el càlcul del temps de servicis prestats automàticament, computant els mesos i els dies, si bé l'interessat podrà modificar la dada manualment.
Español: Para los aspirantes que hayan prestado servicios en la Comunidad Valenciana o cuyos servicios estén incorporados en las bases de datos de la Dirección General de Justicia, en el trámite electrónico de presentación de solicitudes de la presente convocatoria, apartado F, correspondiente a méritos, la aplicación realizará el cálculo del tiempo de servicios prestados automáticamente, computando los meses y los días, si bien, el dato podrá ser modificado manualmente por el interesado.
Valencià: Quan els servicis prestats fora de la Comunitat Valenciana no resulten computats en la instància, la persona aspirant podrà rectificar els mesos i dies i haurà d'acreditar-los mitjançant la presentació de la certificació de servicis prestats en òrgans judicials fora de la Comunitat Valenciana emesa per l'òrgan que tinga assumides les competències en matèria de personal. 2.
Español: Cuando los servicios prestados fuera de la Comunitat Valenciana no resulten computados en la instancia, la persona aspirante podrá rectificar los meses y días y deberá acreditarlos mediante la presentación de la certificación de servicios prestados en órganos judiciales fuera de la Comunitat Valenciana emitida por el órgano que tenga asumidas las competencias en materia de personal. 2.
Valencià: Servicis prestats en una altra administració pública en lloc de metge/essa facultatiu/iva.
Español: Servicios prestados en otra administración pública en puesto de médico/a facultativo/a.
Valencià: Per a acreditar estos servicis, s'aportarà certificació expedida per l'òrgan que tinga assumides les competències en matèria de personal. 2) Superació d'exercicis en processos selectius.
Español: Para acreditar tales servicios, se aportará certificación expedida por el órgano que tenga asumidas las competencias en materia de personal. 2) Superación de ejercicios en procesos selectivos.
Valencià: S'haurà d'indicar la superació de la nota de tall d'algun exercici corresponent al cos en el qual se sol·licita la inclusió, en processos selectius finalitzats o en curs per a l'accés a cada un dels cossos al servici de l'Administració de justícia en les tres últimes ofertes d'ocupació pública (2020, 2021 i 2022), que serà comprovat d'ofici per l'Administració, si bé haurà de fer-se constar en la instància per a ser considerat com a mèrit: - Orde JUS/1254/2022, de 7 de desembre, per la qual es convoca procés selectiu per a accés pel sistema general d'accés lliure als cossos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial de l'Administració de justícia. 3) Titulacions acadèmiques.
Español: Se deberá indicar la superación de la nota de corte de algún ejercicio correspondiente al cuerpo en el que se solicita la inclusión, en procesos selectivos finalizados o en curso para el acceso a cada uno de los cuerpos al servicio de la Administración de justicia en las tres últimas ofertas de empleo público (2020, 2021 y 2022), que será comprobado de oficio por la Administración, si bien deberá hacerse constar en la instancia para ser considerado como mérito: Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre, por la que se convoca proceso selectivo para acceso por el sistema general de acceso libre, a los cuerpos de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial de la Administración de justicia. 3) Titulaciones académicas.
Valencià: Els títols acadèmics oficials s'hauran d'indicar en la instància per a ser computats com a mèrit i no serà precisa la seua acreditació documental, ja que es comprovaran d'ofici per l'Administració. 4) Coneixement de valencià.
Español: Los títulos académicos oficiales se deberán indicar en la instancia para ser computados como mérito y no será precisa su acreditación documental, puesto que se comprobarán de oficio por la Administración. 4) Conocimiento de valenciano.
Valencià: El nivell de coneixement de valencià reconegut per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià haurà d'indicar-se en la instància per a ser considerat com a mèrit, però no serà precisa la seua acreditació documental, ja que serà comprovat d'ofici per l'Administració.
Español: El nivel de conocimiento de valenciano reconocido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià deberá indicarse en la instancia para ser considerado como mérito pero no será precisa su acreditación documental ya que será comprobado de oficio por la Administración.
Valencià: El nivell de coneixement del valencià reconegut per títol validat segons l'Orde 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, haurà d'acreditar-se aportant el document acreditatiu en el tràmit electrònic. 5) Mèrits específics per a la borsa de metges/esses forenses: S'haurà d'indicar en la sol·licitud els títols acadèmics oficials als quals es referix l'apartat 6 de l'article 8 de l'Orde 03/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: El nivel de conocimiento del valenciano reconocido por título validado según la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, deberá acreditarse aportando el documento acreditativo en el trámite electrónico. 5) Méritos específicos para la bolsa de médicos forenses: Se deberá indicar en la solicitud los títulos académicos oficiales a los que se refiere el apartado 6 del artículo 8 de la Orden 03/2020, de 07 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ) hauran d'indicar-se en la instància, però no serà precisa l'acreditació documental, excepte les titulacions anteriors a 1991, que hauran d'acreditar-se. 6) Autobaremació: L'autobaremació resultarà vinculant tant per a la persona sol·licitant com per a la Direcció General de Justícia, ja que esta no podrà tindre en compte altres mèrits diferents dels al·legats per aquella i no podrà baremar amb una puntuació superior a l'al·legada, ni tindre en compte altres mèrits diferents dels consignats en la instància.
Español: ) deberán indicarse en la instancia, pero no será precisa su acreditación documental, salvo las titulaciones anteriores a 1991, que deberán acreditarse. 6) Autobaremación: La autobaremación resultará vinculante tanto para la persona solicitante como para la Dirección General de Justicia, en tanto que ésta no podrá tener en cuenta otros méritos distintos a los alegados por aquélla y no podrá baremar con una puntuación superior a la alegada, ni tener en cuenta otros méritos distintos a los consignados en la instancia.
Valencià: Quan, després de la revisió i comprovació dels mèrits al·legats, corresponga una puntuació inferior a la que resulte de l'autobaremació, es tindrà en compte la que realment li corresponga.
Español: Cuando, tras la revisión y comprobación de los méritos alegados corresponda una puntuación inferior a la que resulte de la autobaremación, será tenida en cuenta la que realmente le corresponda.
Valencià: Seran excloses aquelles persones amb una diferència entre la puntuació total autobaremada de l'article 8 i la que realment els corresponga que siga superior a un 20 % d'esta última.
Español: Serán excluidas aquellas personas cuya diferencia entre la puntuación total autobaremada del artículo 8 y la que realmente le corresponda sea superior a un 20% de esta última.
Valencià: Els requisits i mèrits que s'invoquen hauran d'estar referits a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los requisitos y méritos que se invoquen vendrán referidos a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Ordenació de les borses Quan no hi haja aspirants disponibles en les borses ordinàries, es procedirà a iniciar la crida del personal de les borses constituïdes a través de la present convocatòria.
Español: Ordenación de las bolsas Cuando no existan aspirantes disponibles en las bolsas ordinarias se procederá a iniciar el llamamiento del personal de las bolsas constituidas a través de la presente convocatoria.
Valencià: Les borses de cada un dels cossos i les províncies es constituiran de la manera següent: a) Els metges i metgesses forenses s'integraran en la seua pròpia llista.
Español: Las bolsas de cada uno de los cuerpos y provincias se constituirán de la siguiente forma: a) Los médicos forenses se integrarán en su propia lista.
Valencià: b) Per als cossos generals: Es constituirà una llista fins al nombre total d'integrants de cada borsa, compost pels aspirants als quals fa referència la base segona, punt 2, apartats b i c amb major barem obtingut conforme a la puntuació total resultant dels mèrits establits en esta convocatòria.
Español: b) Para los cuerpos generales: Se constituirá un listado hasta el número total de integrantes de cada bolsa, compuesto por los aspirantes a los que hace referencia la base segunda, punto 2, apartados b) y c) con mayor baremo obtenido conforme a la puntuación total resultante de los méritos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: Tots ells seran ordenats en cada una de les borses de treball i les seues llistes, si és el cas, de conformitat amb l'autobaremació efectuada en la sol·licitud d'acord amb el barem al qual es referix l'article 8 de l'Orde 3/2020, de 7 de febrer.
Español: Todos ellos serán ordenados en cada una de las bolsas de trabajo y sus listas, en su caso, de conformidad con la autobaremación efectuada en la solicitud de acuerdo con el baremo al que se refiere el artículo 8 de la Orden 3/2020, de 7 de febrero.
Valencià: Així mateix, es desestimaran les sol·licituds no omplides de la manera telemàtica establida i aquelles que continguen més d'una opció a cos, província o torn.
Español: Asimismo, se desestimarán las solicitudes no rellenadas en la forma telemática establecida y aquellas que contengan más de una opción a cuerpo, provincia o turno.
Valencià: Seran excloses, a més, aquelles persones que no complisquen els requisits o amb una diferència entre la puntuació total autobaremada respecte de l'article 8 i la que realment els corresponga superior a un 20 % d'esta última. 2.
Español: Serán excluidas, además, aquellas personas que no cumplan los requisitos o cuya diferencia entre la puntuación total autobaremada respecto del artículo 8 y la que realmente le corresponda sea superior a un 20% de esta última. 2.
Valencià: S'avaluaran els mèrits al·legats o, si és el cas, acreditats, segons el barem contingut en l'Orde de 03/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Se evaluarán los méritos alegados, o en su caso acreditados, según el baremo contenido en la Orden de 03/2020, de 07 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Els mèrits o les circumstàncies no al·legats en la sol·licitud i/o no acreditats de la manera establida en esta convocatòria no es tindran en compte a l'hora de la baremació. 3.
Español: Los méritos o circunstancias no alegados en la solicitud y/o no acreditados en la forma establecida en la presente convocatoria, no se tendrán en cuenta a la hora de su baremación. 3.
Valencià: La comissió mixta d'estudi de persones amb diversitat funcional, si s'estima necessari, avaluarà la capacitat de les persones que, amb esta condició legal, participen en la convocatòria, i podrà citar, si cal, els interessats per a realitzar la revisió pertinent que acredite la compatibilitat amb les funcions que s'han d'exercir en els llocs de treball als quals opten. 4.
Español: La comisión mixta de estudio de personas con diversidad funcional, si se estima necesario, evaluará la capacidad de las personas que, con dicha condición legal, participen en la convocatoria, pudiendo citar, si fuese preciso, a los interesados para realizar la pertinente revisión que acredite la compatibilidad con las funciones a desempeñar en los puestos de trabajo a los que opten. 4.
Valencià: Les borses de cada un dels cossos generals, així com la de metges i metgesses forenses, s'ordenaran segons la puntuació obtinguda.
Español: Las bolsas de cada uno de los cuerpos generales así como la de médicos forenses se ordenarán conforme a la puntuación obtenida.
Valencià: El cos de metges i metgesses forenses s'ordenarà en una única llista.
Español: El cuerpo de médicos forenses se ordenará en una única lista.
Valencià: En cas de persistir l'empat, es dirimirà amb el criteri de prioritat alfabètica, començant per la lletra corresponent a l'última oferta d'ocupació per als cossos de l'Administració de justícia.
Español: De persistir el empate, se dirimirá con el criterio de prioridad alfabética, comenzando por la letra correspondiente a la última oferta de empleo para los cuerpos de la Administración de justicia.
Valencià: Una vegada avaluats els mèrits, la direcció general de justícia procedirà a constituir provisionalment les borses de treball del personal seleccionat.
Español: Una vez evaluados los méritos, la dirección general de justicia procederá a constituir provisionalmente las bolsas de trabajo del personal seleccionado.
Valencià: Les llistes provisionals es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana (http://sede.gva.es) i en la pàgina web de la Conselleria de Justícia i Interior (Àrea Justícia, Personal de l'Administració de justícia, Borses de treball) https://cjusticia.gva.es/va/web/justicia/borses-de-treball en l'apartat «Borsa extraordinària».
Español: Los listados provisionales serán publicados en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana (http://sede.gva.es) y en la página web de la Conselleria de Justicia e Interior (Área Justicia, Personal de la Administración de justicia, Bolsas de trabajo) https://cjusticia.gva.es/es/web/justicia/borses-de-treball en el apartado «Bolsa extraordinaria».
Valencià: Així mateix, es comunicarà a les organitzacions sindicals. 2.
Español: Asimismo, se comunicará a las organizaciones sindicales. 2.
Valencià: Les persones interessades tindran un termini de 10 dies naturals per a presentar reclamacions sobre la llista provisional davant de la Direcció General de Justícia.
Español: Las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días naturales para, ante la Dirección General de Justicia, presentar reclamaciones sobre el listado provisional.
Valencià: Una vegada resoltes les reclamacions, es publicaran les llistes definitives seguint el mateix procediment que per a la resolució provisional i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resueltas las reclamaciones, se publicarán las listas definitivas siguiendo el mismo procedimiento que para la resolución provisional y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Funcionament Esta borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en la disposició addicional segona de l'Orde 3/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir llocs dels cossos de metges i metgesses forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana, així com als criteris de la comissió de seguiment de borses.
Español: Funcionamiento La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Orden 3/2020, de 7 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana, así como a los criterios de la comisión de seguimiento de bolsas.
Valencià: El cessament de les persones integrants seleccionades per este procés extraordinari no implicarà la seua integració en les borses ordinàries.
Español: El cese de las personas integrantes seleccionadas por este proceso extraordinario no implicará su integración en las bolsas ordinarias.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; ambdós terminis es comptaran des de l'endemà de la publicació de la resolució en la pàgina web de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; ambos plazos a contar desde el día siguiente al de su publicación en la página web de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9926, del 30-08-2024 (2024/8508) ANUNCI sobre el procés selectiu per concurs oposició per al nomenament definitiu d'un assessor o assessora jurídics de l'àrea de Servicis Socials i creació d'una borsa d'ocupació per a nomenaments temporals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9926, del 30-08-2024 (2024/8508) ANUNCIO sobre el proceso selectivo por concurso oposición para el nombramiento definitivo de un asesor o asesora jurídicos del área de Servicios Sociales y creación de una bolsa de empleo para nombramientos temporales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9926 Data del DOGV : 30-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9926 Fecha DOGV : 30-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Seran proveïts mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Serán provistos mediante sistema de concurso-oposición.