gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15177) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres públics en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15177) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 2006/15177 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional qualificació del personal personal docent concurs administratiu La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en la disposició transitòria 6.1 que la durada del mandat de director i la resta de membres de l'equip directiu dels centres públics nomenats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta llei, serà l'establida en la normativa vigent en el moment del seu nomenament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 2006/15177 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional calificación del personal personal docente concurso administrativo La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en la disposición transitoria sexta.1 que la duración del mandato de director y demás miembros del equipo directivo de los centros públicos nombrados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley, será la establecida en la normativa vigente en el momento de su nombramiento.
Valencià: Així mateix en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, article 136.3, es disposa la possibilitat de renovació del nomenament per períodes de la mateixa durada, quatre anys, prèvia avaluació positiva del treball desenvolupat al final d'estos.
Español: Asimismo en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, artículo 136.3, se dispone la posibilidad de renovación del nombramiento por periodos de igual duración, cuatro años, previa evaluación positiva del trabajo desarrollado al final de los mismos.
Valencià: En desplegament de la Llei Orgànica 10/2002, es va dictar la Resolució de 22 d'abril de 2004, per la qual es va convocar concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres públics de la Generalitat, i per tant cal establir el procediment d'avaluació, previst en els articles anteriorment mencionats, per a aquells directors seleccionats en l'esmentada convocatòria, annex III, que sol·liciten la renovació i hagen de cessar en el càrrec de director el 30 de juny de 2007.
Español: En desarrollo de la Ley Orgánica 10/2002, se dictó la Resolución de 22 de abril de 2004, por la que se convocó concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros públicos de la Generalitat, siendo por tanto necesario establecer el procedimiento de evaluación, previsto en los artículos anteriormente mencionados, para aquellos directores seleccionados en dicha convocatoria, anexo III, que soliciten la renovación y deban cesar en el cargo de director el 30 de junio de 2007.
Valencià: De conformitat amb les disposicions anteriorment esmentades esta Direcció General, de conformitat de les competències atribuïdes en l'article 11.9 del Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 4.857, de 6 d'octubre de 2004), ha resolt convocar procediment de renovació de càrrec de directors, en virtut d'això, resolc: Primer.
Español: De conformidad con las disposiciones anteriormente citadas esta Dirección General, de conformidad de las competencias atribuidas en el artículo 11.9 del Decreto 183/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 4857, de 06-10-2004), ha resuelto convocar procedimiento de renovación de cargo de directores, en su virtud, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte Esta resolució té com a objecte la renovació del càrrec de director i la fixació dels criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres públics de la Generalitat en els supòsits assenyalats en l'apartat següent.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto la renovación del cargo de director y la fijación de los criterios de evaluación del desempeño del cargo de director de centros públicos de la Generalitat en los supuestos señalados en el apartado siguiente.
Valencià: Àmbit subjectiu L'avaluació del càrrec de director indicada s'aplicarà als directors de centres docents públics, annex III, que nomenats segons el que disposa la Resolució de 22 d'abril de 2004 sol·liciten la pròrroga per un període de quatre anys.
Español: Ámbito subjetivo La evaluación del cargo de director indicada se aplicará a los directores de centros docentes públicos, anexo III, que nombrados a tenor de lo dispuesto en la Resolución de 22 de abril de 2004 soliciten la prórroga por un periodo de cuatro años.
Valencià: Comissió d'avaluació Per a realitzar la corresponent valoració de l'exercici de la direcció de centre docent públic es constituirà una comissió d'avaluació d'àmbit territorial en cada província nomenada pel director General de Personal i composta pels membres següents: President: El cap del servici territorial d'Inspecció Educativa o persona en qui delegue.
Español: Comisión de Evaluación Para realizar la correspondiente valoración del ejercicio de la dirección de centro docente público se constituirá una Comisión de Evaluación de ámbito territorial en cada provincia nombrado por el director general de Personal y compuesta por los siguientes miembros: Presidente: el Jefe del Servicio Territorial de Inspección Educativa o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Un inspector que pertanya al servici d'inspecció de la direcció territorial d'Educació corresponent, a proposta del director territorial.
Español: Vocales: Un Inspector perteneciente al Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Educación correspondiente, a propuesta del director Territorial.
Valencià: Un inspector a proposta del cap del Servici Central de la Inspecció Educativa.
Español: Un Inspector a propuesta del Jefe del Servicio Central de la Inspección Educativa.
Valencià: Un funcionari de carrera docent a proposta del director general d'Ensenyament.
Español: Un funcionario de carrera docente a propuesta del director general de Enseñanza.
Valencià: Un funcionari de carrera docent a proposta del director general de Personal Docent.
Español: Un funcionario de carrera docente a propuesta del director general de Personal Docente.
Valencià: Un funcionari de la direcció territorial, que actuarà de secretari de la comissió, amb veu, però sense vot.
Español: Un funcionario de la Dirección Territorial, que actuará de Secretario de la Comisión, con voz, pero sin voto.
Valencià: Per cada un dels vocals es nomenaran els corresponents membres suplents.
Español: Por cada uno de los Vocales se nombrarán los correspondientes miembros suplentes.
Valencià: Funcions de la Comissió d'Avaluació 4.1.
Español: Funciones de la Comisión de Evaluación 4.1.
Valencià: Correspondrà a la comissió d'avaluació, entre altres, les funcions següents: a) Realitzar una avaluació final, al llarg del curs escolar en què concloga el mandat de tres anys, als directors assenyalats en l'apartat segon que sol·liciten la renovació a què es referix l'article 136.3 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Corresponderá a la Comisión de Evaluación, entre otras, las siguientes funciones: a) Realizar una evaluación final a lo largo del curso escolar, en que concluya el mandato de tres años, a los directores señalados en el apartado segundo que soliciten la renovación a que se refiere el artículo 136.3 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: b) Proposar als directors territorials de Cultura, Educació i Esport el resultat de la valoració de l'exercici de la direcció en els termes d'"avaluació positiva" o "avaluació negativa".
Español: b) Proponer a los directores Territoriales de Cultura, Educación y Deporte el resultado de la valoración del ejercicio de la dirección en los términos de "evaluación positiva" o "evaluación negativa".
Valencià: En este últim cas la dita avaluació haurà d'estar prou motivada. 4.2.
Español: En este último caso dicha evaluación deberá estar suficientemente motivada. 4.2.
Valencià: Per a dur a terme les funcions assenyalades en l'apartat anterior la comissió demanarà informe de l'inspector responsable del centre o centres on exercisca o hi haja exercit el càrrec de director.
Español: Para llevar a cabo las funciones señaladas en el apartado anterior la Comisión recabará informe del Inspector responsable del centro o centros donde desempeñe o haya desempeñado el cargo de director.
Valencià: En el seu informe, que es realitzarà de conformitat amb l'annex I d'esta resolució i haurà de dur el vistiplau del cap del Servici d'Inspecció corresponent, l'inspector farà referència als criteris de valoració de la funció directiva establits en l'apartat següent.
Español: En su informe, que se realizará de conformidad con el anexo I a la presente resolución y deberá llevar el visto bueno del Jefe del Servicio de Inspección correspondiente, el Inspector hará referencia a los criterios de valoración de la función directiva establecidos en el apartado siguiente.
Valencià: Criteris d'avaluació L'exercici del càrrec de director serà avaluat d'acord amb els criteris següents: Direcció i coordinació de totes les activitats del centre: seguiment, control i avaluació de les mateixes.
Español: El ejercicio del cargo de director será evaluado de acuerdo con los criterios siguientes: Dirección y coordinación de todas las actividades del centro: seguimiento, control y evaluación de las mismas.
Valencià: Gestió dels recursos humans i materials per a proporcionar una oferta educativa àmplia i ajustada a les demandes socials.
Español: Gestión de los recursos humanos y materiales para proporcionar una oferta educativa amplia y ajustada a las demandas sociales.
Valencià: Exercici de les competències en matèria administrativa i de personal.
Español: Ejercicio de las competencias en materia administrativa y de personal.
Valencià: Dinamització dels òrgans de participació docent del centre, i l'impuls de la participació en estos dels diversos col·lectius de la comunitat educativa.
Español: Dinamización de los órganos de participación docente del centro, y el impulso de la participación en estos de los diversos colectivos de la Comunidad Educativa.
Valencià: Afavorir la convivència en el centre, resoldre els conflictes d'acord amb les normes que establisquen les administracions educatives i en compliment dels criteris fixats en el reglament de règim interior del centre.
Español: Favorecer la convivencia en el centro, resolver los conflictos de acuerdo con las normas que establezcan las Administraciones Educativas y en cumplimiento de los criterios fijados en el reglamento de régimen interior del centro.
Valencià: Promoció de plans de millora de la qualitat dels centres, i també la posada en marxa de programes i iniciatives d'innovació i formació que millore el funcionament del centre.
Español: Promoción de planes de mejora de la calidad de los centros, así como la puesta en marcha de programas e iniciativas de innovación y formación que mejore el funcionamiento del centro.
Valencià: Impuls dels processos d'avaluació interna del centre i collaboració en les avaluacions externes.
Español: Impulso de los procesos de evaluación interna del centro y colaboración en las evaluaciones externas.
Valencià: Dinamització de l'atenció a la diversitat dels alumnes amb necessitats educatives especials.
Español: Dinamización de la atención a la diversidad de los alumnos con necesidades educativas especiales.
Valencià: Col·laboració amb els òrgans de l'administració educativa en tot el que es referix a l'èxit dels objectius educatius del centre.
Español: Colaboración con los órganos de la administración educativa en todo lo relativo al logro de los objetivos educativos del centro.
Valencià: Impuls de la col·laboració amb les famílies, amb institucions i amb organismes que faciliten la relació del centre amb l'entorn, i foment d'un clima escolar que afavorisca l'estudi i el desenvolupament de totes les actuacions que propicien una formació integral en coneixements i valors dels alumnes.
Español: Impulso de la colaboración con las familias, con instituciones y con organismos que faciliten la relación del centro con el entorno, y fomento de un clima escolar que favorezca el estudio y el desarrollo de cuantas actuaciones propicien una formación integral en conocimientos y valores de los alumnos.
Valencià: Implantació de les tecnologies de la informació i de la comunicació en les activitats que s'exercisquen en el centre educatiu.
Español: Implantación de las tecnologías de la información y de la comunicación en las actividades que se desarrollen en el centro educativo.
Valencià: Procediment que cal seguir 6.1.
Español: Procedimiento a seguir. 6.1.
Valencià: Les sol·licituds de la pròrroga establida en l'apartat segon es dirigiran al director territorial de Cultura, Educació i Esport de l'àmbit en què l'interessat preste els servicis i hauran d'efectuar-se en el termini de 15 dies naturals, comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.2.
Español: Las solicitudes de la prórroga establecida en el apartado segundo se dirigirán al director Territorial de Cultura, Educación y Deporte del ámbito en el que el interesado preste los servicios y deberán efectuarse en el plazo de 15 días naturales, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.2.
Valencià: La instància de sol·licitud de renovació, assenyalada en l'apartat sisé, punt 6.1 precedent, que s'omplirà de conformitat amb l'annex II D'esta resolució, es dirigirà al director territorial de Cultura, Educació i Esport de l'àmbit en què l'interessat preste els servicis, i haurà d'aportar la corresponent documentació que justifique l'acreditació per a l'exercici de la direcció i els tres anys de l'exercici del càrrec de director. 6.3.
Español: La instancia de solicitud de renovación, señalada en el apartado sexto, punto 6.1 precedente, que se cumplimentará de conformidad con el anexo II a la presente resolución, se dirigirá al director Territorial de Cultura, Educación y Deporte del ámbito en el que el interesado preste los servicios, debiendo aportar la correspondiente documentación que justifique la acreditación para el ejercicio de la dirección y los tres años del desempeño del cargo de director. 6.3.
Valencià: A la vista de la proposta emesa per la comissió d'avaluació el director territorial dictarà la corresponent resolució que pose fi al procediment, i que serà objecte de notificació individualitzada.
Español: A la vista de la propuesta emitida por la Comisión de Evaluación el director Territorial dictará la correspondiente Resolución que ponga fin al procedimiento, y que será objeto de notificación individualizada.
Valencià: Contra L'esmentada resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant del director general de Personal Docent.
Español: Contra dicha Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Personal Docente.
Valencià: Recursos Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa d'acord amb el que s'ha preceptuat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i per l'aplicació supletòria del que disposa l'article 1.2, en relació amb la disposició addicional onze, apartat 1, del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Publica Valenciana, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y por la aplicación supletoria de lo dispuesto en el artículo 1.2, en relación con la Disposición Adicional undécima, apartado 1, del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Publica Valenciana, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/10378) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Única 2P-2, de les Normes Subsidiàries de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/10378) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Única 2P-2, de las Normas Subsidiarias de Daimús.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10378 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Daimus Desarrollo, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Daimús pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Única 2P-2, de les Normes Subsidiàries de Daimús.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10378 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Daimus Desarrollo, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Daimús plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Única 2P-2, de las Normas Subsidiarias de Daimús.
Valencià: [2007/10378] Primer L'Ajuntament en Ple de Daimús, en sessió ordinària celebrada en data 10 de març de 2004, va aprovar l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i va adjudicar la condició d'agent urbanitzador, dels terrenys inclosos en la unitat d'execució única 2-P2, de les normes subsidiàries de Daimús, a la mercantil Daimús Desarrollo, SL.
Español: [2007/10378] Primero El Ayuntamiento en Pleno de Daimús, en sesión ordinaria celebrada en fecha 10 de marzo de 2004, aprobó la alternativa técnica del programa de actuación integrada y adjudicó la condición de agente urbanizador, de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución única 2-P2, de las normas subsidiarias de Daimús, a la mercantil Daimús Desarrollo, SL.
Valencià: Així mateix, la Comissió Territorial d'Urbanisme va aprovar definitivament, en data 4 d'agost de 2005, el document de modificació puntual de les normes subsidiàries de Daimús UE2-P2 i el projecte d'urbanització va ser aprovat per mitjà de Decret d'Alcaldia núm. 64/2006, de data 16 de novembre.
Español: Asimismo, la Comisión Territorial de Urbanismo aprobó definitivamente, en fecha 4 de agosto de 2005, el documento de modificación puntual de las normas subsidiarias de Daimús UE2-P2 y el proyecto de urbanización lo fue mediante Decreto de Alcaldía nº 64/2006, de fecha 16 de noviembre.
Valencià: Segon Amb la finalitat de procedir a l'execució del mencionat programa, i en compliment del conveni regulador subscrit per l'Ajuntament de Daimús i la mercantil Daimús Desarrollo, SL, en data 12 de desembre de 2005, s'ha redactat el projecte de reparcel·lació forçosa de la mencionada unitat d'execució.
Español: Segundo Con la finalidad de proceder a la ejecución del mencionado programa, y en cumplimiento del convenio regulador suscrito por el Ayuntamiento de Daimús y la mercantil Daimús Desarrollo, SL, en fecha 12 de diciembre de 2005, se ha redactado el proyecto de reparcelación forzosa de la mencionada unidad de ejecución.
Valencià: Tercer Atés el que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, així com les modificacions d'este últim text aprovades per mitjà de Decret 36/2007, se sotmetrà a informació al públic tal projecte de reparcel·lació, per un termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero En atención a lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, así como a las modificaciones de este último texto aprobadas mediante Decreto 36/2007, se someterá a información al público dicho proyecto de reparcelación, por plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.