gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Picassent al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Picassent alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Valencia, 29 de març de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837918) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza una determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 311.10, Direcció i serveis generals per import de dos milions cinc-centes mil (2.500.000) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837918) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 311.10, Dirección y servicios generales, por un importe de dos millones quinientas mil (2.500.000) pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2373, del 25-10-1994 (1994/832822) ORDRE de 7 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2373, del 25-10-1994 (1994/832822) ORDEN de 7 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2373 Data del DOGV : 25-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832822 CVE Data del document : 07-10-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2373 Fecha DOGV : 25-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832822 CVE Fecha del documento : 07-10-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [94/7257] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [94/7257] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseÑanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pel Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny, tots dos del Govern Valencià, es regula l'estructura, l'organització i el funcionament del Consell Escolar Valencià i estableix en l'article quart el procediment per a la substitució dels membres.
Español: Por el Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, ambos del Govern Valencià, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consejo Escolar Valenciano, y se establece en su artículo cuarto el procedimiento para la sustitución de sus miembros.
Valencià: Una vegada efectuada la preceptiva proposta per part de la corresponent organització o entitat en el termini assenyalat, i en atenció d'aquest motius i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE: Primer Acordar el cessament dels membres que figuren en l'annex, de conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià.
Español: Efectuada la preceptiva propuesta de la correspondiente organización o entidad en el plazo seÑalado y, en su virtud y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO: Primero Acordar el cese de los miembros que se relacionan en el anexo, de conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989 de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Govern Valencià.
Valencià: Titulars Cessament: Inmaculada Font Sebastiá Cessament: Manuel Berenguer Valero Nomenament: José Rovira Balaguer Nomenament: Alejandro Cánovas Lillo Suplents Cessament: José Rovira Balaguer Cessament: Alejandro Cánovas Lillo Nomenament: Inmaculada Font Sebastiá Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titulares Cese: Inmaculada Font Sebastiá Cese: Manuel Berenguer Valero Nombramiento: José Rovira Balaguer Nombramiento: Alejandro Cánovas Lillo Suplentes Cese: José Rovira Balaguer Cese: Alejandro Cánovas Lillo Nombramiento: Inmaculada Font Sebastiá Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830553) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació d'alumnes que han obtingut la qualificació d'apte en els cursos d'especialització en pertorbacions del llenguatge i l'audició, organitzats per la Universitat d'Alacant i convinguts amb aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830553) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de alumnos que han obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización en perturbaciones del lenguaje y la audición, organizados por la Universidad de Alicante y convenidos con esta Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2208 Data del DOGV : 16-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2208 Fecha DOGV : 16-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835499) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual s'inscriu en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la Fundació per a la Promoció del Triangle Alacant-Elx-Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835499) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1995, del secretario general de Conselleria de Cultura, en la que se ordena inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura a la Fundación para la Promoción del Triángulo Alicante-Elche-Santa Pola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835499 CVE Data del document : 11-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 d'abril de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual s'inscriu en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la Fundació per a la Promoció del Triangle Alacant-Elx-Santa Pola.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835499 CVE Fecha del documento : 11-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de abril de 1995, del secretario general de Conselleria de Cultura, en la que se ordena inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura a la Fundación para la Promoción del Triángulo Alicante-Elche-Santa Pola.
Valencià: Martín Sevilla Jiménez, en nom de la Fundació per a la Promoció del Triangle Alacant-Elx-Santa Pola, per la qual sol·licita la classificació i inscripció de la Fundació, d'acord amb els següents Fets Primer Que el Sr.
Español: Martín Sevilla Jiménez, en nombre de la Fundación para la Promoción del Triángulo Alicante-Elche-Santa Pola, por la que solicita la clasificación e inscripción de la Fundación, sobre la base de los siguientes hechos.
Valencià: Martín Sevilla Jiménez, conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana; el Sr.
Español: Martín Sevilla Jiménez, Conseller de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana; D.
Valencià: Eugenio Burriel de Orueta, conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana; el Sr.
Español: Eugenio Burriel de Orueta, conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana; D.
Valencià: Francisco Javier Sanahuja Sanchis, conseller de Treball i Afers Socials de la Generalitat Valenciana, i el Sr.
Español: Francisco Javier Sanahuja Sanchis, conseller de Trabajo y Asuntos Sociales de la Generalitat Valenciana y D.
Valencià: Emèrit Bono Martínez, conseller de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, en l'exercici dels seus càrrecs i en nom de la Generalitat Valenciana; el Sr.
Español: Emèrit Bono Martínez, conseller de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, en el ejercicio del cargo respectivo y en nombre de la Generalitat Valenciana; D.
Valencià: Antonio Mira Perceval Pastor, president de la Diputació Provincial d'Alacant, en l'exercici del seu càrrec i en representació de la Diputació Provincial d'Alacant; el Sr.
Español: Antonio Mira Perceval Pastor, presidente de la Diputación Provincial de Alicante, en el ejercicio del cargo y representación de la Diputación Provincial de Alicante; D.
Valencià: ángel Luna González, alcalde-president de l'Ajuntament d'Alacant, en l'exercici del seu càrrec i en representació d'aquesta corporació; el Sr.
Español: ángel Luna González, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alicante, en el ejercicio de su cargo y en representación de dicha corporación; D.
Valencià: Manuel Rodríguez Macià, alcalde-president de l'Ajuntament d'Elx, en l'exercici del seu càrrec i en representació de la corporació; el Sr.
Español: Manuel Rodríguez Maciá, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Elche, en el ejercicio del cargo y en representación de la corporación; D.
Valencià: Pascual Orts Antón, alcalde-president de l'Ajuntament de Santa Pola, en l'exercici del seu càrrec i en representació de la corporació; el Sr.
Español: Pascual Orts Antón, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Santa Pola, en el ejercicio del cargo y en representación de la corporación; D.
Valencià: Andrés PedreÑo MuÑoz, rector de la Universitat d'Alacant, en l'exercici del càrrec i en representació de la Universitat d'Alacant; el Sr.
Español: Andrés PedreÑo MuÑoz, rector de la Universidad de Alicante, en el ejercicio de su cargo y en representación de la Universidad de Alicante; D.
Valencià: Luis Díaz Alperi, president de la Cambra de Comerç i Navegació d'Alacant, en representació d'aquesta; el Sr.
Español: Luis Díaz Alperi, presidente de la Cámara de Comercio y Navegación de Alicante, en representación de la misma; D.
Valencià: Luis Montes Tallón, en nom i representació de la Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA); el Sr.
Español: Luis Montes Tallón, en nombre y representación de la Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA); D.
Valencià: José Orts Serrano, com a president del Consell d'Administració i en nom i representació de l'entitat Club d'Inversors per al Desenvolupament de la Província d'Alacant SA; el Sr.
Español: José Orts Serrano, como presidente del Consejo de Administración y en nombre y representación de la entidad Club de Inversores para el Desarrollo de la Provincia de Alicante SA; D.
Valencià: Román Bono Guardiola, com a president del Consell d'Administració de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani, en nom i representació d'aquesta; el Sr.
Español: Román Bono Guardiola, como presidente del Consejo de Administración de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, en nombre y representación de ésta; D.
Valencià: José Vicente Cerezo Palacios, en nom i representació de l'entitat Banc d'Alacant SA, en virtut del seu càrrec de conseller-delegat de l'entitat; el Sr.
Español: José-Vicente Cerezo Palacios, en nombre y representación de la entidad Banco de Alicante, SA, en virtud de su cargo de consejero-delegado de dicha entidad; D.
Valencià: Vicente Arellano Morata, en representació de la Institució Firal Alacantina (IFA-FICIA); el Sr.
Español: Vicente Arellano Morata, en representación de la Institución Ferial Alicantina (IFA-FICIA); D.
Valencià: Francisco Andreu Ruiz, en nom i representació de la Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV), com a apoderat de l'entitat, i el Sr.
Español: Francisco Andreu Ruiz, en nombre y representación de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV), como apoderado de dicha entidad y D.
Valencià: Martín Carpena Palao, en nom i representació de la confederació sindical de Comissions Obreres del País Valencià, com a apoderat de l'entitat, compareixen el 22 de juliol de 1994 davant el notari de València Sr.
Español: Martín Carpena Palao, en nombre y representación de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, como apoderado de dicha entidad, comparecen en fecha 22 de julio de 1994 ante el notario de Valencia, D.
Valencià: Jorge López Navarro i manifesten la seua voluntat de constituir en aquest acte la fundació cultural privada denominada Fundació per a la Promoció del Triangle Alacant-Elx-Santa Pola, i s'atorga l'escriptura pública corresponent amb número de protocol 2.774.
Español: Jorge López Navarro y manifiestan su voluntad de constituir en este acto la fundación cultural privada denominada Fundación para la Promoción del Triángulo Alicante-Elche-Santa Pola, y se otorga la correspondiente escritura pública, bajo número de protocolo 2.774.
Valencià: Segon Que la finalitat de la Fundació és fomentar la cooperació de les entitats que en formen part per a l'ordenació, promoció i desenvolupament de l'àrea del triangle Alacant-Elx-Santa Pola -en tant que espai singular dotat de notables potencialitats d'animació econòmica i social per a la província d'Alacant i en general per a la Comunitat Valenciana-, a través de l'intercanvi d'informació, coordinació d'actuacions, realització d'activitats culturals, estudis d'investigació i en general tots aquells actes per a la promoció sòcio-econòmica de la zona, vetlant perquè això es realitze de manera respectuosa amb l'entorn ecològic.
Español: Segundo Que la finalidad de la Fundación es fomentar la cooperación de las entidades que de la misma forman parte para la ordenación, promoción y desarrollo del área del triángulo Alicante-Elche-Santa Pola -en cuanto espacio singular dotado de notables potencialidades de animación económica y social para la provincia de Alicante y en general para la Comunidad Valenciana-, a través del intercambio de información, coordinación de actuaciones, realización de actividades culturales, estudios de investigación y en general todos aquellos actos para la promoción socio-económica de la zona, velando para que ello se realice de manera respetuosa con el entorno ecológico.
Valencià: Tercer Que la Fundació es dota amb la suma total de disset milions de pessetes (17.000.000), a raó d'un milió de pessetes (1.000.000) per cada una de les institucions i entitats fundadores, llevat de la Generalitat Valenciana que hi aporta quatre milions de pessetes (4.000.000).
Español: Tercero Que la Fundación queda dotada con la suma total de diecisiete millones de pesetas (17.000.000), a razón de un millón de pesetas (1.000.000) por cada una de las instituciones y entidades fundadoras, a excepción de la Generalitat Valenciana que aporta cuatro millones de pesetas (4.000.000).
Valencià: Aquestes quantitats queden reconegudes a favor de la Fundació per cada una de les institucions i entitats fundadores, d'acord amb el que s'indica en els certificats de cada entitat incorporats a l'escriptura fundacional.
Español: Dichas cantidades quedan reconocidas a favor de la Fundación por cada una de las instituciones y entidades fundadoras, a tenor de lo que se indica en los certificados de cada entidad, incorporados en la escritura fundacional.
Valencià: Quart Que d'acord amb l'article 7 dels estatuts, el govern de la Fundació correspon al patronat, a la Comissió Permanent, al president, vice-president i secretari executiu de la Fundació.
Español: Cuarto Que conforme a lo previsto en el artículo 7 de sus estatutos, el Gobierno de la Fundación corresponde al patronato, a la comisión permanente, al presidente, vicepresidente y secretario ejecutivo de la Fundación.
Valencià: Que el patronat de la Fundació, segons l'article 8 dels estatuts, estarà integrat, com a membres de caràcter nat, per: a) El president, que serà el conseller d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Que el patronato de la Fundación según el artículo 8 de sus estatutos, estará integrado, como miembros de carácter nato, por : a) El presidente, que lo será el conseller de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: b) El vice-president, que serà el president de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: b) El vicepresidente, que lo será el presidente de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: c) Vocals, seran vocals del patronat: Els conselleres d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; de Treball i Afers Socials i de Medi Ambient.
Español: c) Vocales: serán vocales del patronato: Los consellers de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes; de Trabajo y Asuntos Sociales y el de Medio Ambiente.
Valencià: Els alcaldes dels ajuntaments d'Alacant, Elx i Santa Pola.
Español: Los alcaldes de los Ayuntamientos de Alicante, Elche y Santa Pola.
Valencià: El rector de la Universitat d'Alacant.
Español: El rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els representants legals de les següents entitats econòmiques: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, Confederació Empresarial de la Provincial d'Alacant, Club d'Inversors per al Desenvolupament de la Província d'Alacant SA, Caixa d'Estalvis del Mediterrani, Banc d'Alacant (Argentaria) i Institució Firal Alacantina.
Español: Los representantes legales de las siguientes entidades económicas: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante, Club de Inversores para el Desarrollo de la Provincia de Alicante, SA, Caja de Ahorros del Mediterráneo, Banco de Alicante (Argentaria) e Institución Ferial Alicantina.
Valencià: Les persones que tinguen atribuïda legalment la representació dels sindicats Unió General de Treballadors i Comissions Obreres.
Español: Las personas que tengan atribuida legalmente la representación de los sindicatos Unión General de Trabajadores y Comisiones Obreras.