gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les zones en les quals s’hagen produït compactacions a causa de l’estada i el pas de maquinària, es restauraran amb subsolatge i/o passades amb aladre. 9) Durant l’execució dels treballs, s’aplicarà la normativa vigent en matèria de prevenció d’incendis forestals, en particular l’annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que establix el plec general de normes de seguretat en prevenció d’incendis forestals que cal observar en l’execució d’obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 10) S’haurà de prevore que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l’aigua subterrània, llevat que l’òrgan competent ho determine innecessari per disposar d’altres opcions o d’una xarxa suficient. 11) Una vegada conclòs el sondeig, la zona de treball haurà de quedar en perfecte estat de neteja.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 9) Durante la ejecución de los trabajos se aplicará la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales, en particular el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que establece el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 10) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 11) Una vez concluido el sondeo, la zona de trabajo deberá quedar en perfecto estado de limpieza.
Valencià: Pel que fa al material extret durant la construcció de la bassa (codi LER 17 05 04), seran aplicables tant el Decret 200/2004 com l’Orde APM/1007/2017, de 10 d’octubre, sobre normes generals de valorització de materials excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d’aquelles en què es van generar. 12) En el cas que, per diferents motius, es renunciara a l’ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l’aigua, solsides en el pou, etc.
Español: Por lo que respecta al material extraído durante la construcción de la balsa (código LER 17 05 04), será de aplicación tanto el Decreto 200/2004 como la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas al lugar en las que se generaron. 12) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ), s’haurà de clausurar i segellar, així com restaurar el terreny a la seua situació original, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d’aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: ) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Tercer* L’òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d’autoritzar o denegar el projecte, en els térmens que preveu l’article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero* El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7827) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública i es convoca als propietaris dels béns i drets afectats a l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació, corresponents a l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte: Passarel·la ciclopedestre en l'enllaç de laCV-10 amb la CV-20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7827) ANUNCIO por el que se somete a información pública y se convoca a los propietarios de los bienes y derechos afectados al levantamiento de las actas previas a la ocupación, correspondientes al expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto: Pasarela ciclopeatonal en el enlace de la CV-10 con la CV-20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7827 CVE : DOGV-V-2024-7827 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci La disposició addicional quarta de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/2019, de 23 de desembre (DOGV 8707, 30.12.2019), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa a conseqüència de l'execució de l'obra de Passarel·la ciclopedestre en l'enllaç de la CV-10 amb la CV-20.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7827 CVE : DOGV-C-2024-7827 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio La disposición adicional cuarta de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/2019, de 23 de diciembre (DOGV 8707, 30.12.2019), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de la obra Pasarela ciclopeatonal en el enlace de la CV-10 con la CV-20, Onda (Castellón).
Valencià: Expedient 2023-1, havent sigut aprovat el projecte de referència amb data 27 de setembre de 2022.
Español: Expediente 2023-1, habiendo sido aprobado el proyecto de referencia con fecha 27 de septiembre de 2022.
Valencià: Esta aprovació comporta la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i drets corresponents als fins d'expropiació, d'ocupació temporal o d'imposició o modificació de servituds (art. 22 de la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la Comunitat Valenciana).
Español: Dicha aprobación conlleva la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos correspondientes a los fines de expropiación, de ocupación temporal o de imposición o modificación de servidumbres (art. 22 de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, són aplicables els preceptes continguts en l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954, i concordants del Reglament de 26 d'abril de 1957.
Español: Por lo expuesto, son de aplicación los preceptos contenidos en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954 y concordantes del Reglamento de 26 de abril de 1957.
Valencià: En virtut d'això, se sotmet a informació pública, durant un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV, la relació dels béns i drets afectats, perquè els seus titulars i totes les altres persones o entitats interessades puguen formular per escrit davant d’este departament les al·legacions que consideren oportunes, d'acord amb el que es preveu en els articles 17 i 18 de la Llei d'expropiació forçosa i en l'article 56 del seu Reglament de desplegament, en relació amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En su virtud, se somete a información pública, durante un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, la relación de los bienes y derechos afectados, para que los titulares de los mismos y todas las demás personas o entidades interesadas puedan formular por escrito ante este departamento las alegaciones que consideren oportunas, de acuerdo con lo previsto en los artículos 17 y 18 de la Ley de expropiación forzosa y en el artículo 56 de su Reglamento de desarrollo, en relación con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es podrà consultar l'annex d'expropiacions en la seu de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, Subsecretaria, Servici d'Expropiacions i Gestió Patrimonial, c/ Democràcia, 77 - 46018 València.
Español: Se podrá consultar el anejo de expropiaciones en la sede de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, Subsecretaría, Servicio de Expropiaciones y Gestión Patrimonial, c/ Democracia, 77 - 46018 València.
Valencià: A més, podrà consultar-se en la web de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori l'annex d'expropiacions, en l'apartat de Tauler de notícies: https://mediambient.gva.es/va/informacion-al-ciudadano/expropiaciones/annexos De la mateixa manera, es resol convocar els propietaris dels béns i drets afectats a l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació en el lloc que l'Ajuntament habilite a este efecte, els dies i a les hores que s'indiquen a continuació: | | | | | --- | --- | --- | | Lloc | Dia | Hora | | Ajuntament d'Onda | 05.09.2024 | De 10.00 a 11.00 | Esta publicació servirà de notificació per a les persones interessades desconegudes o de les que s’ignore el domicili als efectes que preveu l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Además, podrá consultarse en la web de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el anejo de expropiaciones, en el apartado Tablón de noticias: https://mediambient.gva.es/va/informacion-al-ciudadano/expropiaciones/annexos Del mismo modo se resuelve convocar a los propietarios de los bienes y derechos afectados al levantamiento de las actas previas a la ocupación en el lugar que el Ayuntamiento habilite a los efectos, en los días y horas que se indican a continuación: | | | | | --- | --- | --- | | Lugar | Día | Hora | | Ayuntamiento de Onda | 05.09.2024 | 10.00 a 11.00 | Esta publicación servirá de notificación para los interesados desconocidos o de ignorado domicilio a los efectos prevenidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant això, es convocaran les persones interessades a l'acte de l'alçament de les actes prèvies, mitjançant una citació individual.
Español: No obstante, se convocará a los interesados al acto del levantamiento de las actas previas, mediante citación individual.
Valencià: Relació béns i drets afectats.
Español: Relación bienes y derechos afectados.
Valencià: Convocatòria a actes prèvies* Obra: 2375-STC Passarel·la ciclopedestre en l'enllaç de la CV-10 amb la CV-20 A.
Español: Convocatoria a actas previas* Obra: 2375-STC Pasarela ciclopeatonal en el enlace de la CV-10 con la CV-20.
Valencià: Expedient 2023-1 | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca | Agr.
Español: Expediente: 2023-1 | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca | Agr.
Valencià: | Polígon | Parcel·la | Titular | S.
Español: | Polígono | Parcela | Titular | S.
Valencià: | Cultiu | | 1 | 1 | 19 | 129 | Juan Bautista Cantavella Blasco | 328 | 31 | M².
Español: ocup | Cultivo | | 1 | 1 | 19 | 129 | Juan Bautista Cantavella Blasco | 328 | 31 | M².
Valencià: Tarongers Goteig | | 2 | 1 | 19 | 184 | Elisa García Pallarés | 240 | 5 | M².
Español: Naranjos Goteo | | 2 | 1 | 19 | 184 | Elisa García Pallarés | 240 | 5 | M².
Valencià: Tarongers Goteig | | 4 | 1 | 19 | 9032 | Ajuntament d’Onda | 97 | | Domini públic | | 5 | 1 | 19 | 9006 | Ajuntament d’Onda | 15 | | Domini públic | València, 18 de juliol de 2024 (p.
Español: Naranjos Goteo | | 4 | 1 | 19 | 9032 | Ayuntamiento de Onda | 97 | | Dominio público | | 5 | 1 | 19 | 9006 | Ayuntamiento de Onda | 15 | | Dominio público | València, 18 de julio de 2024 (p.
Valencià: Resolució 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019, i Decret 112/2023, 25.07; DOGV 9647, 25.07.2023) Juan Martínez Caballero Sotssecretari de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019, y Decreto 112/2023, 25.07; DOGV 9647, 25.07.2023) Juan Martínez Caballero Subsecretario de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2798) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la directora adjunta d'Arts Escèniques de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix dels llocs de treball número 242 i 243 de l'IVC, tècnic o tècnica de maquinària, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sexta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública de 2022 de la citada entitat, convocatòria 4/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2798) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la directora adjunta de Artes Escénicas del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo de los puestos de trabajo número 242 y 243 del IVC, técnico o técnica de maquinaria, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, convocatoria 4/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2798 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la directora adjunta d'Arts Escèniques de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix dels llocs de treball número 242 i 243 de l'IVC, tècnic o tècnica de maquinària, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sexta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública de 2022 de la citada entitat, convocatòria 4/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2798 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la directora adjunta de Artes Escénicas del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo de los puestos de trabajo número 242 y 243 del IVC, técnico o técnica de maquinaria, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, convocatoria 4/2022.
Valencià: [2024/2798] Conclòs el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix dels llocs de treball número 242 i 243 de l'IVC, tècnic/a de maquinària, convocat mitjançant Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9498, 27.12.2022), i d'acord amb la base onzena, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, que no podrà excedir del nombre de places convocades, amb expressió del número de lloc de treball adjudicat a cadascuna de les persones aspirants que han superat el procés selectiu.
Español: [2024/2798] Concluido el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo de los puestos de trabajo número 242 y 243 del IVC, técnico/a de maquinaria, convocado mediante Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9498, 27.12.2022), y de acuerdo con la base decimoprimera, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de plazas convocadas, con expresión del número de puesto de trabajo adjudicado a cada una de las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 8.2.f) del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat (actual IVC), en relació amb la Resolució d'1 de març de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura sobre delegació de competències (DOGV 9804, 07.03.2024), resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, les persones que han superat les proves selectives que es relaciona en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 8.2.f) del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual IVC), en relación con la Resolución de 1 de marzo de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura sobre delegación de competencias (DOGV 9804, 07.03.2024), resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, las personas que han superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: - La directora adjunta d'Arts Escèniques de l'Institut Valencià de Cultura (p.
Español: - La directora adjunta de Artes Escénicas del Institut Valencià de Cultura (p.
Valencià: de la Direcció General; DOGV 9804, 07.03.2024): M.
Español: de la Dirección General; DOGV 9804, 07.03.2024): M.
Valencià: ANNEX I DNI/NIE Cognoms i nom 4487****R SENENT MOYA, JAVIER 4563****C RUIZ PEÑA, JOSÉ DANIEL ANNEX II DNI/NIE Cognoms i nom 7377****X ROCAFULL BAISAULI, FRANCESC MANUEL 2049****W PÉREZ AMORÓS, ELENA 2259****L SÁEZ GONZÁLEZ, LUCAS 4485****V ALCOVER NAVARRO, GUILLERMO 2542****W ROMÁN OBRA, MARÍA MERCEDES 2539****X RUIZ TORRES, MARÍA TERESA 4563****W BERNARDO GIL, HUGO 1990****G PAVÍA PEIRO, VÍCTOR 2436****Q TORRES CAUDET, MARÍA LIBERTAD 3356****S HERRÁIZ PÉREZ, AITANA 5322****E REBOLL SORIANO, JOAQUÍN 3346****G TORRES JORDÁ, MARÍA CONSUELO 5031****Y DE PRADO ROMERO, PABLO 4489****L PUCHADES ARAGO, ALEJANDRO 0389****N CARRILLO FERNÁNDEZ, ARCADIO JAVIER 7213****K CALVO RODRÍGUEZ, ADÁN 2166****C CAPELO TOMÁS, JUAN JOSÉ 4707****H CASTILLO GARRIDO, MIGUEL JESÚS 4840****P SÁNCHEZ GARCÍA, JESÚS X440****R BEGUIN, LEA 2002****G MOLIO BENAVENT, DAVID 4485****F ROCHA SIMÓN, DANIEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI/NIE Apellidos y nombre 4487****R SENENT MOYA, JAVIER 4563****C RUIZ PEÑA, JOSÉ DANIEL ANEXO II DNI/NIE Apellidos y nombre 7377****X ROCAFULL BAISAULI, FRANCESC MANUEL 2049****W PÉREZ AMORÓS, ELENA 2259****L SÁEZ GONZÁLEZ, LUCAS 4485****V ALCOVER NAVARRO, GUILLERMO 2542****W ROMÁN OBRA, MARÍA MERCEDES 2539****X RUIZ TORRES, MARÍA TERESA 4563****W BERNARDO GIL, HUGO 1990****G PAVÍA PEIRO, VÍCTOR 2436****Q TORRES CAUDET, MARÍA LIBERTAD 3356****S HERRÁIZ PÉREZ, AITANA 5322****E REBOLL SORIANO, JOAQUÍN 3346****G TORRES JORDÁ, MARÍA CONSUELO 5031****Y DE PRADO ROMERO, PABLO 4489****L PUCHADES ARAGO, ALEJANDRO 0389****N CARRILLO FERNÁNDEZ, ARCADIO JAVIER 7213****K CALVO RODRÍGUEZ, ADÁN 2166****C CAPELO TOMÁS, JUAN JOSÉ 4707****H CASTILLO GARRIDO, MIGUEL JESÚS 4840****P SÁNCHEZ GARCÍA, JESÚS X440****R BEGUIN, LEA 2002****G MOLIO BENAVENT, DAVID 4485****F ROCHA SIMÓN, DANIEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.