gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació de facultats d'execució Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de centres docents privats concertats per a l'exercici de totes els actes d'execució que siguen necessaris per al compliment d'aquest decret i la implantació de les seues previsions.
Español: Delegación de facultades de ejecución Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de centros docentes privados concertados para el ejercicio de cuántos actos de ejecución sean necesarios para el cumplimiento de este decreto e implantación de sus previsiones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8641) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8641) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8641 CVE Data del document : 10-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8641 CVE Fecha del documento : 10-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/8641] L'Ajuntament de Mutxamel (Alacant) convoca proves de selecció per a la provisió, en propietat, de tres places d'agent de la policia local, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2021 i reservades a personal funcionari.
Español: [2021/8641] El Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) convoca pruebas de selección para la provisión, en propiedad, de tres plazas de agente de la policía local, incluidas en la oferta de empleo público de 2021 y reservadas a personal funcionario.
Valencià: Aquestes places estan integrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala bàsica, categoria agent, grup C1 de titulació de l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Estas plazas están integradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala básica, categoría agente, grupo C1 de titulación del artículo 76 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: De les tres places que es convoquen, dues s'assignen a torn lliure i una es reserva a torn de mobilitat.
Español: De las tres plazas que se convocan, dos se asignan al turno libre y una se reserva al turno de movilidad.
Valencià: Les bases íntegres d'aquesta convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 129, de data 12 de juliol de 2021.
Español: Las bases íntegras de esta convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 129, de fecha 12 de julio de 2021.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado núm. 184, de 3 d'agost de 2021, es publica un extracte d'aquesta convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial del Estado núm. 184, de 3 de agosto de 2021, se publica extracto de esta convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, als taulers d'anuncis, a la seu electrònica i en la pàgina web de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, tablones de anuncios, en la sede electrónica y en la página web del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general de les persones interessades, en compliment del que disposen els articles 60.b i 61.3 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 14 Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat de personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de las personas interesadas, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 60.b y 61.3 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y artículo 14 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7766) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7766) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7766 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7766 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: [2021/7766] Mitjançant Resolució de 19 de febrer de 2021 (DOGV 9026, 23.02.2021), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'ara endavant la convocatòria, es van convocar subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici 2021.
Español: [2021/7766] Mediante Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en adelante la convocatoria, se convocaron subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio 2021 (DOGV 9026, 23.02.2021).
Valencià: La convocatòria es dirigeix a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament dels projectes que en cada programa es relacionen en l'annex A de l'esmentada resolució i aquells altres d'interés general proposats per les mateixes entitats que resulten seleccionats.
Español: La convocatoria se dirige a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo de los proyectos que en cada programa se relacionan en el anexo A de dicha resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las mismas entidades que resulten seleccionados.
Valencià: Conforme amb el que es preveu en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i també en els articles 10 i 11 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat, i en l'apartat cinqué de la convocatòria, cada direcció territorial ha donat compte a la Comissió d'Avaluació de les sol·licituds instruïdes.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en los artículos 10 y 11, de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad, y en el apartado quinto de la convocatoria, cada dirección territorial ha dado cuenta a la Comisión de Evaluación de las solicitudes instruidas.
Valencià: Els dies 19 i 20 de maig de 2020, es va reunir la Comissió d'Avaluació amb la finalitat de realitzar l'estudi i la baremació de totes les sol·licituds presentades a cadascun dels set programes que van ser objecte de l'esmentada convocatòria.
Español: Los días 19 y 20 de mayo de 2020, se reunió la Comisión de Evaluación con el fin de realizar el estudio y la baremación de todas las solicitudes presentadas a cada uno de los siete programas que fueron objeto de la mencionada convocatoria.
Valencià: Cada direcció territorial de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives va informar la Comissió d'Avaluació de les sol·licituds instruïdes.
Español: Cada dirección territorial de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, informó a la Comisión de Evaluación de las solicitudes instruidas.
Valencià: Com a resultat de l'anterior procés, la Comissió d'Avaluació ha elevat a l'òrgan competent per a la seua resolució, la proposta de concessió de les ajudes, conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones que són membres d'aquesta Comissió.
Español: Como resultado del anterior proceso, la Comisión de Evaluación ha elevado al órgano competente para su resolución, la propuesta de concesión de las ayudas, conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas que son miembros de dicha Comisión.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article nové de la convocatòria, d'acord amb la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, correspon a la persona titular de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat la resolució del procediment de les subvencions convocades, per això, Fent ús de la facultat conferida, i a càrrec del programa pressupostari 313.80, «Igualtat en la diversitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre (DOGV 8987, 31.12.2020), de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació en els seus termes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo noveno de la convocatoria, de acuerdo con la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, corresponde a la persona titular de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad la resolución del procedimiento de las subvenciones convocadas, por ello, En uso de la facultad conferida, y con cargo al programa presupuestario 313.80, Igualdad en la diversidad, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación en sus propios términos.
Valencià: Segon En la línia de programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants: 1.
Español: Segundo En la línea de Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, en el seu cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar sotmesa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries d'aquesta convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Les sol·licituds d'entitats excloses per superar el nombre de dues sol·licituds per cadascuna de les línies pressupostàries per cada província on l'entitat tinga seu o delegació física permanent, en aplicació del que s'estableix en el punt resolutiu quart de la convocatòria (4).
Español: Las solicitudes de entidades excluidas por superar el número de dos solicitudes por cada una de las líneas presupuestarias por cada provincia donde la entidad tenga sede o delegación física permanente, en aplicación de lo establecido en el resuelvo cuarto de la convocatoria (4).
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 800.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S1126000, «Igualtat en la diversitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 800.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S1126000, «Igualdad en la diversidad», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Els projectes que es relacionen a continuació han sigut modificats en la seua quantia sol·licitada pel motiu que en cada cas s'indica: Projectes no subvencionats.
Español: Los proyectos que a continuación se relacionan han sido modificados en su cuantía solicitada por el motivo que en cada caso se indica.
Valencià: No se subvencionen els projectes relacionats a continuació pels motius següents: Per no ajustar-se a la finalitat del programa per al qual se sol·licita la subvenció (annex A), tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les atribucions de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Proyectos no subvencionados No se subvencionan los proyectos relacionados a continuación por los siguientes motivos: Por no ajustarse a la finalidad del programa para el que se solicita la subvención (anexo A), teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las atribuciones de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: En aquest cas es troben projectes que no s'executen l'any en què es concedeix la subvenció (NRP).
Español: En este caso se encuentra proyectos que no se ejecutan en el año en que se concede la subvención (NRP).
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, en el seu cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar sotmesa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries d'aquesta convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Solicitudes excluidas Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2, de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 880.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S1331000, «Igualtat en la diversitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 880.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S1331000, «Igualdad en la diversidad», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Els projectes que a continuació es relacionen han sigut modificats en la seua quantia sol·licitada pel motiu que en cada cas s'indica: Projectes no subvencionats.
Español: Los proyectos que a continuación se relacionan han sido modificados en su cuantía solicitada por el motivo que en cada caso se indica.
Valencià: No se subvencionen els projectes relacionats a continuació pels motius següents: Per no ajustar-se a la finalitat del programa per al qual se sol·licita la subvenció (annex A), tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les atribucions de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Proyectos no subvencionados No se subvencionan los proyectos relacionados a continuación por los motivos siguientes: Por no ajustarse a la finalidad del programa para el que se solicita la subvención (anexo A), teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las atribuciones de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, en el seu cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar sotmesa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries d'aquesta convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Solicitudes excluidas Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.