gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) La superfície afectada per les obres no podrà excedir de la superfície de la parcel·la, que és de 12.200 m² i serà parcialment ocupada per l'equip de perforació, per la maquinària i accessoris, l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte com aquests es desmunten i retiren.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) La superficie afectada por las obras no podrá exceder de la superficie de la parcela, que es de 12.200 m² y será parcialmente ocupada por el equipo de perforación, por la maquinaria y accesorios, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren los mismos.
Valencià: En el cas que el resultat del sondeig fora negatiu, abans del seu abandó definitiu, s'emplenaria amb els mateixos materials extrets durant la perforació i quedaria el punt totalment integrat en la superfície de labor.
Español: En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo, antes de su abandono definitivo, se rellenaría con los mismos materiales extraídos durante la perforación, quedando el punto totalmente integrado en la superficie de labor.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà d'1 mes a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, incloent-hi el muntatge i desmuntatge dels equips i es podrà concedir una pròrroga de 15 dies.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 1 mes a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos, pudiéndose conceder una prórroga de 15 días.
Valencià: c) Els residus que es generen durant les obres, principalment a base de roca triturada, procedeixen de la perforació del sondeig, des dels 100 m ja realitzats fins als 210 m.
Español: c) Los residuos que se generen durante las obras, principalmente a base de roca triturada, proceden de la perforación del sondeo, desde los 100 m ya realizados hasta los 210 m.
Valencià: En el projecte s'indica que el volum màxim de detritus generat en els primers 100 metres ja realitzats va ser d'uns 5 m³.
Español: En el proyecto se indica que el volumen máximo de detritus generado en los primeros 100 metros ya realizados fue de unos 5 m³.
Valencià: Per als 110 metres que falta per aprofundir cal assenyalar que el projecte no preveu l'execució d'una bassa de llots per a depositar el material perforat i planteja que el detritus, estimat en uns 6 m³, siga estés en el mateix bancal del sondeig, la qual cosa no és acceptable des de cap aspecte, per la qual cosa la bassa haurà d'executar-se conforme al condicionant requerit en l'apartat primer del punt 1r de la resolució.
Español: Para los 110 metros que falta por profundizar hay que señalar que el proyecto no prevé la ejecución de una balsa de lodos para depositar el material perforado y plantea que el detritus, estimado en unos 6 m³, sea extendido en el propio bancal del sondeo, lo que no es aceptable desde ningún aspecto, por lo que la balsa deberá ejecutarse conforme al condicionante requerido en el apartado primero del punto 1º de la resolución.
Valencià: Els detritus han de depositar-se en la bassa de llots (no prevista la seua construcció en el projecte) i una vegada finalitzada la perforació, haurà de quedar completament emplenada, tant pel propi detritus com pels terrenys inicialment extrets, que s'estendran sobre els depositats i s'anivellarà amb el terreny extret, deixant la superfície restaurada.
Español: Los detritos deben depositarse en la balsa de lodos (no contemplada su construcción en el proyecto) y una vez finalizada la perforación, deberá quedar completamente rellenada, tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos, que se extenderán sobre los depositados y se nivelará con el terreno extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: Una vegada finalitzats tots els treballs del sondeig es procedirà a un bufament amb aire comprimit durant 2 hores amb la finalitat de netejar el sondeig del detritus i llots que hagueren pogut quedar en la cambra de bombament, coadjuvant al desenvolupament d'aquell.
Español: Una vez finalizados todos los trabajos del sondeo se procederá a un soplado con aire comprimido durante 2 horas con el fin de limpiar el sondeo del detritus y lodos que hubieran podido quedar en la cámara de bombeo, coadyuvando al desarrollo de aquel.
Valencià: Considerant els aspectes anteriors, es tracta d'una afecció de baixa entitat que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes i es garanteix amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Considerando los aspectos anteriores, se trata de una afección de baja entidad que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: d) Les emissions de pols que es generen són degudes principalment a l'ús de la maquinària.
Español: d) Las emisiones de polvo que se generen, se deben principalmente al uso de la maquinaria.
Valencià: Es tracta d'una afecció breu, de baixa entitat, produïda durant la fase de construcció sobre la flora i fauna, i per al seu control es preveu dotar la infraestructura de perforació de captadors de pols i realitzar revisions i neteja periòdica de la coberta vegetal del sòl forestal pròxim.
Español: Se trata de una afección breve, de baja entidad, producida durante la fase de construcción sobre la flora y fauna, y para su control se prevé dotar a la infraestructura de perforación de captadores de polvo y realizar revisiones y limpieza periódica de la cubierta vegetal del suelo forestal próximo.
Valencià: e) Les obres a realitzar es troben en una parcel·la agrícola de fàcil accés, per la qual cosa per a executar l'obra no es requereix l'obertura de nous accessos.
Español: e) Las obras a realizar se encuentran en una parcela agrícola de fácil acceso, por lo que para ejecutar la obra no se requiere la apertura de nuevos accesos.
Valencià: Quan es van realitzar els 100 primers metres del sondeig, es va desesbrossar i va anivellar una superfície de 150 m², per la qual cosa no es preveu cap moviment de terra ni desbrossament addicional.
Español: Cuando se realizaron los 100 primeros metros del sondeo, se desbrozó y niveló una superficie de 150 m², por lo que no se prevé ningún movimiento de tierra ni desbroce adicional.
Valencià: Es tracta d'una afecció breu, de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes i garantir amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Se trata de una afección breve, de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: f) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes.
Español: f) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos con respecto a otros proyectos.
Valencià: Ubicació del projecte a) El sondeig es localitza en el municipi de Barracas, a uns 7 km al sud del nucli urbà.
Español: Ubicación del proyecto a) El sondeo se localiza en el municipio de Barracas, a unos 7 km al sur del casco urbano.
Valencià: Els accessos es realitzen partint de la població per la N-234, després per la CV-2392, uns metres més endavant s'ha de prendre el desviament a la dreta fins a arribar a la partida Corral Larios, sent les coordenades UTM del punt on es localitzarà el sondeig (DATUM ETRS 89, FUS 30): X: 697.048, I: 4.426.833.
Español: Los accesos se realizan partiendo de la población por la N-234, luego por la CV-2392, unos metros más adelante se debe tomar el desvío a la derecha hasta llegar a la partida Corral Larios, siendo las coordenadas UTM del punto donde se localizará el sondeo (DATUM ETRS 89, HUSO 30): X: 697.048, Y: 4.426.833.
Valencià: Segons la informació cadastral, es correspon amb la parcel·la 137 del polígon 7 i té una superfície de 12.200 m² de cultiu de secà.
Español: Según la información catastral, se corresponde con la parcela 137 del polígono 7 y tiene una superficie de 12.200 m² de cultivo de secano.
Valencià: Segons el visor cartogràfic de la Generalitat Valenciana, l'accés fins al punt del sondeig es fa per un camí asfaltat que porta a la zona dels aerogeneradors, i des d'ací per un camí sense asfaltar, aparentment apte per al trànsit de vehicles.
Español: Según el visor cartográfico de la Generalitat Valenciana, el acceso hasta el punto del sondeo se da por un camino asfaltado que lleva a la zona de los aerogeneradores, y desde ahí por un camino sin asfaltar, aparentemente apto para el tránsito de vehículos.
Valencià: b) El punt del sondeig es troba sobre sòl no urbanitzable comú, concretament en una parcel·la agrícola enclavada en terreny forestal, zona rural comuna forestal segons el Pla general de Barracas, confrontant amb sòl forestal segons el visor cartogràfic valencià, per la qual cosa la parcel·la és considerada com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El punto del sondeo se encuentra sobre suelo no urbanizable común, concretamente en una parcela agrícola enclavada en terreno forestal, zona rural común forestal según el Plan general de Barracas, lindando con suelo forestal según el visor cartográfico valenciano, por lo que la parcela está considerada como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, s'haurà de complir el que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Por ello, se deberá cumplir lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: La parcel·la confronta pel sud-oest amb la muntanya Mairana (codi CS1020), muntanya de domini públic pertanyent a la Generalitat, que no està partionada ni amollonada.
Español: La parcela linda por el suroeste con el Monte Mairana (código CS1020), monte de dominio público perteneciente a la Generalitat, que no está deslindado ni amojonado.
Valencià: c) La parcel·la on se situa el sondeig no afecta cap via pecuària ni es troba dins de cap espai natural protegit, però sí en l'àmbit de zonificació C de la zona d'especial conservació (ZEC) Alt Palància, que declara el lloc d'importància comunitària (LIC) ES5223005 Alt Palància pel Decret de data 28.10.2020.
Español: c) La parcela donde se ubica el sondeo no afecta a ninguna vía pecuaria ni se encuentra dentro de ningún espacio natural protegido, pero sí en el ámbito de zonificación C de la zona de Especial conservación (ZEC) Alto Palancia, que declara el lugar de importancia comunitaria (LIC) ES5223005 Alt Palància por Decreto de fecha 28.10.2020.
Valencià: Aquesta zona es correspon a una àrea sense hàbitats d'interés comunitari, enfocada a la protecció d'espècies i els seus hàbitats fora de les categories A i B d'aquesta zonificació.
Español: Esta zona se corresponde a un área sin hábitats de interés comunitario, enfocada a la protección de especies y sus hábitats fuera de las categorías A y B de esta zonificación.
Valencià: El citat decret aprova la norma de gestió que estableix les mesures necessàries per a evitar la deterioració dels hàbitats i les alteracions de les espècies que van motivar la inclusió en la Xarxa Natura 2000 d'aquests espais.
Español: El citado Decreto aprueba la norma de gestión que establece las medidas necesarias para evitar el deterioro de los hábitats y las alteraciones de las especies que motivaron la inclusión en la Red Natura 2000 de estos espacios.
Valencià: No afecta reserves de fauna, ni microreserves de flora ni plans de recuperació.
Español: No afecta a reservas de fauna, ni microreservas de flora ni planes de recuperación.
Valencià: Així mateix, consultat el banc de dades de biodiversitat de la Comunitat Valenciana, no es té constància de la presència d'espècies amenaçades en la quadrícula UTM d'1 km de costat afectada pel sondeig.
Español: Asimismo, consultado el banco de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana, no se tiene constancia de la presencia de especies amenazadas en la cuadrícula UTM de 1 km de lado afectada por el sondeo.
Valencià: Tampoc s'observa afecció a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements del patrimoni cultural valencià.
Español: Tampoco se observa afección a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Característiques del potencial impacte a) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls) amb un efecte temporal (es preveu un termini d'execució d'1 mes), reversible i recuperable, d'escassa rellevància ambiental.
Español: Características del potencial impacto a) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos) con un efecto temporal (se prevé un plazo de ejecución de 1 mes), reversible y recuperable, de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Els fluids que s'utilitzen durant la perforació per a sosteniment de les parets del sondeig i refrigeració de l'eina de perforació han de ser biodegradables.
Español: Los fluidos que se utilicen durante la perforación para sostenimiento de las paredes del sondeo y refrigeración de la herramienta de perforación han de ser biodegradables.
Valencià: d) Segons la informació proporcionada pel visor, no afecta cap via pecuària, localitzant-se la més pròxima (canyada reial de Benabal, de 75 metres d'ample) a 650 m del punt de sondeig.
Español: d) Según la información proporcionada por el visor, no afecta a ninguna vía pecuaria, localizándose la más próxima (cañada real de Benabal, de 75 metros de ancho) a 650 m del punto de sondeo.
Valencià: Si és el cas, es complirà el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: En su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg situat en la parcel·la 137 del polígon 7, en la partida Corral Larios, del terme municipal de Barracas (Castelló) constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II-grup 3.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para riego ubicado en la parcela 137 del polígono 7, en la partida Corral Larios, del término municipal de Barracas (Castellón) constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con anexo II-grupo 3.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que el projecte presentat per a l'autorització d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies de 210 m de profunditat en el terme municipal de Barracas (Castelló), promogut per David Ibáñez Berganza, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto presentado para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas de 210 m de profundidad en el término municipal de Barracas (Castellón), promovido por David Ibáñez Berganza, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació obrant en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1r) Amb una antelació mínima de dues setmanes s'haurà de comunicar l'inici dels treballs a l'oficina comarcal de medi ambient a Segorbe en els contactes indicats en la resolució de la direcció territorial anteriorment exposada. 2n) El contractista haurà de construir una bassa de llots d'unes dimensions tals que puga contenir la totalitat dels detritus, llots i additius generats durant una perforació de 110 m de profunditat i 250 mm de diàmetre, tenint en compte l'esponjament que es produeix després de l'extracció del material perforat.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) Con una antelación mínima de dos semanas se deberá comunicar el inicio de los trabajos a la oficina comarcal de medio ambiente en Segorbe en los contactos indicados en la resolución de la dirección territorial anteriormente expuesta. 2º) El contratista deberá construir una balsa de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante una perforación de 110 m de profundidad y 250 mm de diámetro, teniendo en cuenta el esponjamiento que se produce tras la extracción del material perforado.
Valencià: Així mateix, la zona de descàrrega de l'acidificació del pou es realitzarà en una zona habilitada per a això on no puguen produir-se afeccions sobre el terreny. 3r) Atesa la localització del sondeig, envoltat en tots els seus límits per terreny forestal, caldrà tindre en compte l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 4t) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i tots dos inerts i innocus.
Español: Asimismo, la zona de descarga de la acidificación del pozo se realizará en una zona habilitada para ello donde no pueda producirse afecciones sobre el terreno. 3º) Dada la localización del sondeo, rodeado en todos sus lindes por terreno forestal, deberá tenerse en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 4º) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: També podrien fer-ho pel Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula l'ús de residus inerts en obres de restauració i farciment (art. 3.1.a) No obstant això, als detritus del sondeig li aplicaria el Decret 200/2004, ja que l'Ordre APM/1007/2007, només aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: También podrían hacerlo por el Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat que regula el uso de residuos inertes en obras de restauración y relleno (art 3.1.a) Sin embargo, a los detritus del sondeo le aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007, solo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat i quedar amb la seua morfologia inicial. 5é) Durant el temps que dure el possible assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 5º) Durante el tiempo que dure el posible ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: En la mateixa línia, una vegada finalitzada l'obra, s'adequarà mitjançant cobriment per a la seua protecció.
Español: En la misma línea, una vez finalizada la obra, se adecuará mediante cubrimiento para su protección.
Valencià: El segellament de la captació en la fase d'abandó serà objecte d'un projecte específic que haurà de ser comunicat a l'organisme de conca i s'hauran d'utilitzar productes i materials inerts per a evitar la contaminació de les aigües subterrànies Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: A.
Español: El sellado de la captación en la fase de abandono será objeto de un proyecto específico que deberá ser comunicado al organismo de cuenca y se deberán utilizar productos y materiales inertes para evitar la contaminación de las aguas subterráneas Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: A.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici que, si escau, pertoquen en via administrativa o judicial contra l'acte, i si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7091) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat Politécnica de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de data 7 de juny de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball, per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7091) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universitat Politécnica de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de fecha 7 de junio de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo, para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.