gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serà declarada mitjançant resolució de la direcció general amb competències en matèria de planificació i ordenació dels Recursos Humans, previ informe de la direcció general amb competències en matèria d’Assistència Sanitària, del qual es donarà trasllat a la comissió de seguiment prevista en la disposició addicional única del present decret.
Español: Será declarada mediante resolución de la dirección general con competencias en materia de planificación y ordenación de los Recursos Humanos, previo informe de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria, del cual se dará traslado a la comisión de seguimiento prevista en la disposición adicional única del presente decreto.
Valencià: La resolució serà publicada en la pàgina web de la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: La resolución será publicada en la página web de la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: La declaració abastarà a totes les places de la mateixa categoria o especialitat en el mateix centre de treball, llevat que la necessitat de cobertura es referisca a l’acompliment d’una plaça concreta amb funcions específiques i singularitzades.
Español: La declaración alcanzará a todas las plazas de la misma categoría o especialidad en el mismo centro de trabajo, salvo que la necesidad de cobertura se refiera al desempeño de una plaza concreta con funciones específicas y singularizadas.
Valencià: Aquesta declaració serà actualitzada de manera periòdica, com a mínim cada any, per a adaptar-se a les necessitats de cada moment, i serà anotada en el registre de plantilles als efectes oportuns.
Español: Esta declaración será actualizada de forma periódica, como mínimo cada año, para adaptarse a las necesidades de cada momento, y será anotada en el registro de plantillas a los efectos oportunos.
Valencià: La provisió de les places declarades de difícil cobertura s’efectuarà d’acord amb les previsions contingudes en el Decret 192/2017, d’1 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d’institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut i altra normativa general d’aplicació.
Español: La provisión de las plazas declaradas de difícil cobertura se efectuará de acuerdo con las previsiones contenidas en el Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud y demás normativa general de aplicación.
Valencià: Alacant, 27 de gener de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, MIGUEL MÍNGUEZ PÉREZ -- [1]*Es deroga este Decret per la disposició derogatòria del Decret llei 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a garantir l'assistència sanitària integral i en condicions d'equitat en el Sistema Valencià de Salut (DOGV núm. 9795 de 23.02.2024), mantenint-se en vigor els articles 3 i 4 en virtut de la seua disposició addicional segona.
Español: Alicante, 27 de enero de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, MIGUEL MÍNGUEZ PÉREZ -- [1]*Se deroga este Decreto por la disposición derogatoria del Decreto ley 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a garantizar la asistencia sanitaria integral y en condiciones de equidad en el Sistema Valenciano de Salud (DOGV núm. 9795 de 23.02.2024), manteniéndose en vigor los artículo 3 y 4 en virtud de su disposición adicional segunda.
Valencià: A les places declarades de difícil cobertura pel procediment previst en els mencionats preceptes els resultaran d'aplicació les mesures incentivadores contingudes en el citat Decret llei.
Español: A las plazas declaradas de difícil cobertura por el procedimiento previsto en los mencionados preceptos les resultarán de aplicación las medidas incentivadoras contenidas en el citado decreto ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3610) DECRET 48/2023, de 31 de març, del Consell, de nomenament del president del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3610) DECRETO 48/2023, de 31 de marzo, del Consell, de nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3610 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat de València DECRET 48/2023, de 31 de març, del Consell, de nomenament del president del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3610 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat de València DECRETO 48/2023, de 31 de marzo, del Consell, de nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2023/3610] En virtut del que disposen l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 31 de març de 2023, DECRETE Article únic Nomenar Vicent Soler i Marco president del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General.
Español: [2023/3610] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 31 de marzo de 2023, DECRETO Artículo único Nombrar a Vicent Soler i Marco presidente del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7509) Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a estudiants i estudiantes provinents dels sistemes de protecció a la infància per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7509) Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convocan ayudas para estudiantes provenientes de los sistemas de protección a la infancia para al curso 2023-2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7509 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a estudiants i estudiantes provinents dels sistemes de protecció a la infància per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7509 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convocan ayudas para estudiantes provenientes de los sistemas de protección a la infancia para al curso 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705832) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705832) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà participar l'alumnat matriculat en estudis oficials impartits en la UPV, excepte estudis de Doctorat, que provinga dels sistemes de protecció a la infància de qualsevol Comunitat Autònoma.
Español: Personas beneficiarias Podrá participar el alumnado matriculado en estudios oficiales impartidos en la UPV, excepto estudios de Doctorado, que provenga de los sistemas de protección a la infancia de cualquier Comunitat Autónoma.
Valencià: Objecte Les presents bases s'emmarquen en el Programa d'acolliment universitari i ajuda destinat a joves tutelades/tutelats i extutelades/extutelats provinents dels sistemes de protecció a la infància, implementat pel Vicerectorat d'Estudiants i Emprenedoria i la Càtedra d'Infància i Adolescència de la UPV.
Español: Objeto Las presentes bases se enmarcan en el Programa de acogida universitaria y ayuda destinado a jóvenes tutelados/as y extutelados/as provenientes de los sistemas de protección a la infancia, implementado por el Vicerrectorado de Estudiantes y Emprendimientos y la Cátedra de Infancia y Adolescencia de la UPV.
Valencià: La finalitat del mateix és crear les condicions que, d'una banda, estimulen i faciliten l'accés de joves tutelades/tutelats i extutelades/actualitats provinents dels sistemes de protecció a la infància a la universitat, i, d'altra banda, contribuesquen a la seua permanència fins a la finalització dels seus estudis universitaris.
Español: La finalidad del mismo es crear las condiciones que, por una parte, estimulen y faciliten el acceso de jóvenes tutelados/as y extutelados/as provenientes de los sistemas de protección a la infancia a la universidad, y, por otra parte, contribuyan a su permanencia hasta la finalización de sus estudios universitarios.
Valencià: El referit programa contempla, entre altres accions, dotar amb recursos materials i econòmics a aquests/es estudiants, sent aquestes ajudes l'objecte de la present convocatòria.
Español: El referido programa contempla, entre otras acciones, dotar con recursos materiales y económicos a dichos/as estudiantes, siendo estas ayudas el objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en els webs del Vicerectorat d'Estudiants i Emprenedoria (https://www.upv.es/entidades/vee/) i de la Càtedra d'Infància i Adolescència (www.aulainfanciaadolescencia.es) Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en las web del Vicerrectorado de Estudiantes y Emprendería (https://www.upv.es/entidades/vee/) y de la Cátedra de Infancia y Adolescencia (www.aulainfanciaadolescencia.es) Cuarto.
Valencià: Quantia Els/les estudiants inclosos/es en l'àmbit d'aplicació de la present convocatòria serán beneficiaris/es, en funció de les necessitats individuals, de les següents ajudes: • Crèdit per a fotocòpies i impressions en els serveis de reprografia dels tres campus de la UPV, per un import màxim de 100 euros.
Español: Cuantía Las/os estudiantes incluidos en el ámbito de aplicación de la presente convocatoria serán beneficiarios, en función de las necesidades individuales, de las siguientes ayudas: • Crédito para fotocopias e impresiones en los servicios de reprografía de los tres campus de la UPV, por un importe máximo de 100 euros.
Valencià: • Adquisició de material escolar a les botigues dels campus de la UPV, per un valor màxim de 400 euros.
Español: • Adquisición de material escolar en las tiendas de los campus de la UPV, por un valor máximo de 400 euros.
Valencià: • Manutenció (ajuda de menjador) en els serveis de restauració de cadascun dels campus de la UPV, per una quantia no superior a 1.000 euros.
Español: • Manutención (ayuda de comedor) en los servicios de restauración de cada uno de los campus de la UPV, por una cuantía no superior a 1.000 euros.
Valencià: • Abono transport públic per un import que no podrà excedir de 500 euros.
Español: • Abono transporte público por un importe que no podrá exceder de 500 euros.
Valencià: L'import total de les ajudes no superarà els 10.000 euros.
Español: El importe total de las ayudas no superará los 10.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la seua publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al 30 de setembre de 2024 (tots dos inclusivament).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de su publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al 30 de septiembre de 2024 (ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12737) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es concedixen i es dona publicitat a les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria de construcció de centres de serveis socials convocades per a l'exercici 2023 amb caràcter plurianual (2023-2025).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12737) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de construcción de centros de servicios sociales convocadas para el ejercicio 2023 con carácter plurianual (2023-2025).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12737 CVE Data del document : 07-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assistència social ajuda pública equipament social RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es concedixen i es dona publicitat a les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria de construcció de centres de serveis socials convocades per a l'exercici 2023 amb caràcter plurianual (2023-2025).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12737 CVE Fecha del documento : 07-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asistencia social ayuda pública equipamiento social RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de construcción de centros de servicios sociales convocadas para el ejercicio 2023 con carácter plurianual (2023-2025).
Valencià: [2023/12737] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades per a projectes d'inversió en matèria d'obres de reforma (ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reparació d'immobles) de centres de serveis socials en funcionament (Línia Estratègica C.
Español: [2023/12737] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas para proyectos de inversión en materia de obras de reforma (ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o reparación de inmuebles) de centros de servicios sociales en funcionamiento (Línea Estratégica C.
Valencià: Sublínia C2), resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Sublínea C2), resultan los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Segons el que preveu l'article 17 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es va aprovar l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (d'ara en avant, ordre de bases), per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives (DOGV 8796, 23.04.2020).
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 17 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se aprobó la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (en adelante orden de bases), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas (DOGV 8796, 23.04.2020).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (d'ara en avant, resolució de convocatòria), es convoquen, per als exercicis 2023-2025, subvencions per a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament (Línia Estratègica A), vehicles (Línia Estratègica B), obres (línia estratègica C) i projectes d'obres (Línia Estratègica D) en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives (DOGV 9606, de data 30.05.2023).
Español: Mediante Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (en adelante resolución de convocatoria), se convocan, para los ejercicios 2023-2025, subvenciones para entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento (Línea Estratégica A), vehículos (Línea Estratégica B), obras (Línea Estratégica C) y proyectos de obras (Línea Estratégica D) en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas (DOGV 9606 de fecha 30.05.2023).
Valencià: Dins de la línia estratègica C d'obres es distingixen les sublínies següents: Sublínia C1: nova construcció, finalització de centres que no funcionen i canvi d'ús de tot l'edifici per a destinar-lo a centre de serveis socials.
Español: Dentro de la Línea Estratégica C de obras se distinguen las siguientes Sublíneas: Sublínea C1: nueva construcción y finalización de centros que no estén en funcionamiento y cambio de uso de todo el edificio para su destino a centro de servicios sociales.
Valencià: A l'empara d'esta convocatòria, s'han presentat 86 sol·licituds de subvenció corresponents a actuacions relatives a la Línia C d'obres, Sublínia C2: obres de reforma (ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reparació d'immobles) de centres de serveis socials en funcionament.
Español: Al amparo de esta convocatoria se han presentado 86 solicitudes de subvención correspondientes a actuaciones relativas a la Línea C de obras, Sublínea C2: obras de reforma (ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o reparación de inmuebles) de centros de servicios sociales en funcionamiento.
Valencià: De conformitat amb l'ordre de bases i la convocatòria, poden ser objecte de subvenció dins de la línia C, sublínia C2, les actuacions relatives a obres de reforma (ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reparació d'immobles) de centres de serveis socials en funcionament la destinació dels quals siga: Atenció primària (bàsica i específica) i secundària en cas que el sol·licitant siga entitat local.
Español: De conformidad con la orden de bases y la convocatoria, pueden ser objeto de subvención dentro de la Líneas C, Sublínea C2 las actuaciones relativas a obras de reforma (ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o reparación de inmuebles) de centros de servicios sociales en funcionamiento cuyo destino sea: Atención primaria (básica y específica) y secundaria en caso de que el solicitante sea entidad local.
Valencià: Cada direcció territorial de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials Igualtat i Habitatge, en el seu propi àmbit territorial, ha instruït els expedients rebuts i ha informat la comissió de valoració, prevista en l'article 13 de l'ordre de bases, i ha certificat el compliment de les obligacions derivades de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el compliment dels requisits per a procedir a la seua valoració.
Español: Cada dirección territorial de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales Igualdad y Vivienda, en su propio ámbito territorial, ha instruido los expedientes recibidos y ha informado a la Comisión de Valoración, prevista en el artículo 13 de la Orden de bases, certificando el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como del cumplimiento de los requisitos para proceder a su valoración.