gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Família de Fabricació Mecànica 2 unitats de Programació de la Producció en Fabricació Mecànica (codi ensenyança: 09129713104), amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Desenrotllament de Projectes Mecànics (codi ensenyança: 09129461064), amb 60 llocs escolars.
Español: Familia de Fabricación Mecánica 2 unidades de Programación de la Producción en Fabricación Mecánica (código enseñanza: 09129713104), con 60 puestos escolares. 2 unidades de Desarrollo de Proyectos Mecánicos (código enseñanza: 09129461064), con 60 puestos escolares.
Valencià: Família: Manteniment i Servicis a la Producció 2 unitats de Manteniment d'Equip Industrial (codi ensenyança: 09113545064), amb 60 llocs escolars.
Español: Familia: Mantenimiento y Servicios a la Producción 2 unidades de Mantenimiento de Equipo Industrial (código enseñanza: 09113545064), con 60 puestos escolares.
Valencià: Presenta el compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta el compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46017109 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Les Carolines Titular: Escola Les Carolines, Cooperativa Valenciana Domicili: carrer Morera, 5 (Urb.
Español: Código: 46017109 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Les Carolines Titular: Escola Les Carolines, Cooperativa Valenciana Domicilio: calle Morera, 5 (Urb.
Valencià: Lloma de la Verge, Bústia 42) Localitat: Picassent (46220) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats del Primer Cicle d'Educació Infantil i ampliació de cinc unitats d'Educació Primària.
Español: Lloma de la Verge, Bústia 42) Localidad: Picassent (46220) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades del Primer Ciclo de Educación Infantil y ampliación de cinco unidades de Educación Primaria.
Valencià: , de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: , de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46024931 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Yumbo Titular: Pitus, Escola Infantil, Societat Limitada Domicili: carrer del Literat Azorín, 38.
Español: Código: 46024931 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Yumbo Titular: Pitus, Escola Infantil, Sociedad Limitada Domicilio: calle Literato Azorín, 38.
Valencià: Localitat: València (46006) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una unitat de Primer Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Localidad: Valencia (46006) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Primer Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46025763 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Saint Martin Titular: Colegio Inglés Saint Martin, Societat Limitada Domicili: carrer de Salamanca, 64 Localitat: València (46005) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'unitats del Primer Cicle i supressió d'unitats del Segon Cicle, convertint-se en centre incomplet, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, Segon Cicle, per a escolars de 3 a 6 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Código: 46025763 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Saint Martin Titular: Colegio Inglés Saint Martin, Sociedad Limitada Domicilio: calle Salamanca, 64 Localidad: Valencia (46005) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de unidades del Primer Ciclo y supresión de unidades del Segundo Ciclo, convirtiéndose en centro incompleto, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, Segundo Ciclo, para escolares de 3 a 6 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46028892 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Gent Menuda Titular: Marta María Pardo Iniesta Domicilio: carrer Bernabé García, 67.
Español: Código: 46028892 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Gent Menuda Titular: Marta María Pardo Iniesta Domicilio: Calle Bernabé García, 67.
Valencià: Localitat: València (46024) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació de dos unitats de Primer Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 77 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 1 unitat d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 15 llocs escolars.
Español: Localidad: Valencia (46024) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de dos unidades de Primer Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, con 77 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi del centre: 46029641 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Jardín de Valterna Titular: Escuelas Infantiles Siglo XXI, Societat Limitada Domicili: carrer de l'Espígol, 55 Localitat: Paterna (46980) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza la supressió d'una unitat del Primer Cicle i l'ampliació d'una unitat del Segon Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 6 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 145 llocs escolars (una unitat amb 22 llocs escolars, una altra amb 23 i 4 unitats amb 25 llocs escolars).
Español: Código del centro: 46029641 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Jardín de Valterna Titular: Escuelas Infantiles Siglo XXI, Sociedad Limitada Domicilio: calle Espígol, 55 Localidad: Paterna (46980) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza la supresión de una unidad del Primer Ciclo y la ampliación de una unidad del Segundo Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 6 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 145 puestos escolares (una unidad con 22 puestos escolares, otra con 23 y 4 unidades con 25 puestos escolares).
Valencià: Presenta el compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta el compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46030138 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: El Badall 2 Titular: Ana y Macarena, Societat Limitada Domicili: C/ Mestre Sosa, 20 Localitat: València (46007) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació de cinc unitats de Primer Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Código: 46030138 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: El Badall 2 Titular: Ana y Macarena, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Maestro Sosa, 20 Localidad: Valencia (46007) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de cinco unidades de Primer Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3379) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es nomena personal eventual Ramón Enrique Andreu Miquel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3379) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se nombra personal eventual a Ramón Enrique Andreu Miquel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3379 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es nomena personal eventual Ramón Enrique Andreu Miquel.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3379 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se nombra personal eventual a Ramón Enrique Andreu Miquel.
Valencià: [2010/3379] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Ramón Enrique Andreu Miquel conductor de membre del Consell, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E046, amb efectes del dia 1 d'abril de 2010.
Español: [2010/3379] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Ramón Enrique Andreu Miquel conductor de miembro del Consell, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E046, con efectos del día 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13521) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre la Generalitat, la Fiscalia Superior de la Comunitat Valenciana i el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici d'activitats formatives en l'àmbit de la justícia juvenil i la violència de gènere dirigides a estudiants d'Educació Secundària Obligatòria dels centres educatius públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13521) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre la Generalitat, la Fiscalía Superior de la Comunitat Valenciana y el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de actividades formativas en el ámbito de la justicia juvenil y la violencia de género dirigidas a estudiantes de educación secundaria obligatoria de los centros educativos públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13521 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre la Generalitat, la Fiscalia Superior de la Comunitat Valenciana i el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici d'activitats formatives en l'àmbit de la justícia juvenil i la violència de gènere dirigides a estudiants d'Educació Secundària Obligatòria dels centres educatius públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13521 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre la Generalitat, la Fiscalía Superior de la Comunitat Valenciana y el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de actividades formativas en el ámbito de la justicia juvenil y la violencia de género dirigidas a estudiantes de educación secundaria obligatoria de los centros educativos públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/13521] La Generalitat, la Fiscalia Superior de la Comunitat Valenciana i el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 26 de novembre de 2010, el Conveni de Col·laboració per a l'exercici d'activitats formatives en l'àmbit de la justícia juvenil i la violència de gènere dirigides a estudiants d'Educació Secundària Obligatòria dels centres educatius públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: [2010/13521] La Generalitat, la Fiscalía Superior de la Comunitat Valenciana y el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 26 de noviembre de 2010, el Convenio de Colaboración para el desarrollo de actividades formativas en el ámbito de la justicia juvenil y la violencia de género dirigidas a estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria de los centros educativos públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1792/2010, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1792/2010, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de Col·laboració entre la Generalitat, a través de les conselleries d'Educació i de Justícia i Administracions Públiques, la Fiscalia Superior de la Comunitat Valenciana i el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici d'activitats formatives en l'àmbit de la justícia juvenil i la violència de gènere dirigides a estudiants d'Educació Secundària Obligatòria dels centres educatius públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Convenio de Colaboración entre la Generalitat, a través de las consellerias de Educación y de Justicia y Administraciones Públicas, la Fiscalía Superior de la Comunitat Valenciana y el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de actividades formativas en el ámbito de la justicia juvenil y la violencia de género dirigidas a estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria de los centros educativos públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: València, 26 de novembre de 2010 Reunits D'una banda, Alejandro Font de Mora Turón, com a conseller d'Educació, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de les atribucions que li atorguen els articles 1 i 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, facultat per a este acte per l'Acord del Consell de 28 de maig de 2010.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2010 Reunidos De una parte Alejandro Font de Mora Turón, en su condición de conseller de Educación, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud de las atribuciones que le otorgan los artículos 1 y 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, facultado para este acto por Acuerdo del Consell de 28 de mayo de 2010.