gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la reunió de la Mesa Sectorial de Sanitat amb data 17 de febrer de 1995, els sindicats i l'administració van fixar els criteris per al cessament de personal no definitiu per a executar l'Oferta d'Ocupació de 1994, fent referència i aclarint en la reunió de l'esmentada mesa sectorial amb data 14 de febrer de 1996.
Español: En reunión de la Mesa Sectorial de Sanidad de 17 de febrero de 1995, sindicatos y administración fijan los criterios de cese del personal no definitivo para la ejecución de la Oferta de Empleo de 1994, haciendo referencia y aclaración a los mismos en la reunión de la citada Mesa Sectorial de 14 de febrero de 1996.
Valencià: Amb tot això, fent ús de les atribucions conferides pel Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, dicta aquesta resolució transcrivint tot seguit els criteris establerts: «En primer lloc es produirà el cessament del personal en situació administrativa de reingrés provisional.
Español: Así pues, en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 37/1994 de 21 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo se dicta la presente resolución transcribiendo a continuación los citados criterios acordados: «Se cesará en primer lugar al personal en situación administrativa de reingreso provisional cuya resolución de reingreso sea anterior a la fecha de la convocatoria del concurso, garantizando así el cumplimiento del Decreto 118/1991, de selección y provisión.
Valencià: Una vegada s'ha produït el cessament dels reingressats provisionals en cada centre de treball es produirà el cessament d el personal necessari per poder cobrir la resta de places, tot atenent a la situació de la plantilla amb data 15 de gener de 1995, en segon lloc cessaran el personal en comissió de serveis la plaça dels quals no tinga reserva i finalment es procedirà al cessament dels interins per ordre de major antiguitat, atenent a la data de l'últim contracte i en el cas d'igual antiguitat se cessarà a la persona de major edat».
Español: Cesados los reingresados provisionales y en cada centro de trabajo se cesará el personal necesario para poder cubrir el resto de plazas, ateniéndose a la situación de la plantilla a 15 de enero de 1995, cesando en segundo lugar al personal en comisión de servicios cuya plaza no esté reservada y finalmente se procederá a cesar a los interinos por orden de mayor antigüedad, ateniéndose a la fecha del último contrato y en caso de igual antigüedad se cesará al de menor edad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839903) ORDRE de 4 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i ciència, per la qual es resol la sol·licitud de pròrroga del concert educatiu del centre privat Sant Josep, de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839903) ORDEN de 4 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelve la solicitud de prórroga del concierto educativo del centro privado San José, de Benidorm (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839903 CVE Data del document : 04-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 4 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i ciència, per la qual es resol la sol·licitud de pròrroga del concert educatiu del centre privat Sant Josep, de Benidorm (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839903 CVE Fecha del documento : 04-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelve la solicitud de prórroga del concierto educativo del centro privado San José, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Examinat l'expedient iniciat a instància del centre docent privat Sant Josep de Benidorm, en sol·licitud de pròrroga del concert educatiu en el nivell d'Educació Primària/EGB i autorització i concert provisionals per a 1 unitat d'Educació Secundaria Obligatòria durant el curs escolar 1996/97.
Español: Examinado el expediente incoado a instancia del centro docente privado San José de Benidorm, en solicitud de prorroga del concierto educativo en el nivel de Educación Primaria/EGB y autorización y concierto provisional para una unidad de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso escolar 1996/97.
Valencià: Vistes les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvencions previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat Valenciana, per al finançament amb fons públics dels ensenyaments que s'imparteixen en els centres privats acollits al règim de concerts educatius.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención, previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana, para la financiación con fondos públicos de las enseÑanzas que se imparten en los centros docentes privados acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Vist que la Direcció Territorial de Cultura, i Educació ha tramitat l'expedient.
Español: Visto que la Dirección Territorial de Cultura, y Educación ha tramitado el expediente.
Valencià: Vist que la Inspecció Educativa i el director Territorial de Cultura, i Educació han emés els informes preceptius i que la Direcció General de Centres, després de l'audiència prèvia a l'interessat, ha elevat la proposta corresponent.
Español: Visto que la Inspección Educativa y el director Territorial de Cultura, i Educación han emitido los informes preceptivos y que la Dirección General de Centros, después de la audiencia previa al interesado, ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: Ateses les dificultats plantejades a la localitat per a escolaritzar l'alumnat, tant de primària/EGB com de primer curs d'Educació Secundària Obligatòria; dificultats que no poden ser superades de cap altra manera que disposant provisionalment del centre educatiu de referència, com així es desprèn de l'informe de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Considerando las dificultades planteadas en la localidad para la escolarización de alumnado tanto de primaria/EGB como de primer curso de Educación Secundaria Obligatoria; dificultades que no pueden se superadas de otra manera que disponiendo provisionalmente del centro educativo de referencia como así se desprende del informe de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: Atesos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre concerts educatius, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer; i l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 29 de desembre de 1992.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre , por el cual se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre conciertos educativos, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero, y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 1992.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, Ordene Primer Aprovar la pròrroga, per un any, de l'autorització i concert educatiu en el nivell d'Educació Primària/EGB i autoritzar i concertar provisionalment per a fer ensenyaments de 1r d'Educació Secundària Obligatòria durant el curs acadèmic 1996/97, al centre docent que més avall s'indica, per les unitats que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, Dispongo Primero Aprobar la prórroga, por un aÑo, de la autorización y concierto educativo en el nivel de Educación Primaria/EGB y autorizar y concertar provisionalmente para impartir enseÑanzas de 1er de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso académico 1996/97 al centro docente que más abajo se indica, por las unidades que se especifican.
Valencià: Unitats resultants a concertar Durant el curs 1996/97 Codi Centre Localitat Primària/EGB ESO 03003085 San Josep Benidorm 7 1 Segon La pròrroga i concert provisional que s'acorden haurà de formalitzar-se en el corresponent document administratiu, d'acord amb els models aprovats per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 4 de juny de 1993, en els 15 dies següents a la publicació d'aquest Ordre, en les dependències de la direcció territorial corresponent.
Español: Unidades resultantes a concertar Durante el curs 1996/97 Código Centro Localidad Primaria/EGB ESO 03003085 San José Benidorm 7 1 Segundo La prórroga y concierto provisional que se acuerdan deberán de formalizarse en el correspondiente documento administrativo, de acuerdo con los modelos aprobados por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 4 de junio de 1993, en los 154 días siguientes a la publicación de esta orden, en las dependencias de la Dirección Territorial correspondiente.
Valencià: A aquest efecte, els director territorial de Cultura i Educació hauran de notificar a les persones interessades el dia i l'hora en què hagen de subscriure el document administratiu, que haurà de ser firmat pel mateix director territorial i el titular del centre docent privat o persona que n'exerceix la representació legal.
Español: A este efecto, los directores Territoriales de Cultura, y Educación deberán de notificar a las personas interesadas el día y hora en que haya de subscrivirse el documento administrativo, que deberá de ser firmado por el mismo director Territorial y el titular del centro docente privado o persona que ejerza la representación legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817950) CONVOCATÒRIA 137/1990, de 14 de maig, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817950) CONVOCATORIA 137/1990, de 14 de mayo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant de Tècnic Infrastructura Integració Paisatgística a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Técnico Infraestructura Integración Paisajística en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824614) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de-1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 67/1992, de 24 de febrer (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824614) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública de Convocatoria 67/1992, de 24 de febrero (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824614 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824614 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2218, del 02-03-1994 (1994/830701) ORDRE de 24 de febrer de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determinen els programes de formació professional ocupacional i contínua i es regula el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2218, del 02-03-1994 (1994/830701) ORDEN de 24 de febrero de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se determinan los programas de formación profesional ocupacional y continua y se regula el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2218 Data del DOGV : 02-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830701 CVE Data del document : 24-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de febrer de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determinen els programes de formació professional ocupacional i contínua i es regula el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2218 Fecha DOGV : 02-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830701 CVE Fecha del documento : 24-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 24 de febrero de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se determinan los programas de formación profesional ocupacional y contínua y se regula el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1994.
Valencià: [94/1357] En coherència amb el valor estratègic que la formació professional ocupacional i contínua té en el desenvolupament econòmic de la Comunitat Valenciana, cal donar, a través de la formació, una resposta adequada a les necessitats de qualificació demandades en el mercat, tant en la realitat productiva com en la seua projecció de futur.
Español: [94/1357] En coherencia con el valor estratégico que la formación profesional ocupacional y continua tiene en el desarrollo económico de la Comunidad Valenciana, es necesario dar, a través de la formación, una respuesta adecuada a las necesidades de cualificación demandadas en el mercado, tanto en la realidad productiva como en su proyección de futuro.
Valencià: Les actuacions de la Conselleria de Treball i Afers Socials en matèria de formació professional ocupacional i contínua estan marcades per un esforç per donar resposta a una dimensió regional lligada als processos de desenvolupament econòmic, amb un criteri compensador davant els desequilibris existents.
Español: Las actuaciones de la Conselleria de Treball i Afers Socials en materia de formación profesional ocupacional y continua vienen marcadas por un esfuerzo en dar respuesta a una dimensión regional ligada a los procesos de desarrollo económico, con un criterio compensador ante los desequilibrios existentes.
Valencià: En conseqüència, cal iniciar i consolidar actuacions en matèria de formació que permeten: potenciar el caràcter de la formació com a variable estratègica del desenvolupament local i comarcal; mobilitzar els recursos humans per ampliar la societat activa en tots els seus àmbits i millorar la posició de col·lectius amb problemes d'inserció sòcio-laboral; fomentar el desenvolupament de les qualificacions adaptades a l'ocupació.
Español: En consecuencia, es necesario iniciar y consolidar actuaciones en materia de formación que permitan: potenciar el carácter de la formación como variable estratégica del desarrollo local y comarcal; movilizar los recursos humanos para ampliar la sociedad activa en todos sus ámbitos, mejorando la posición de colectivos con problemas de inserción sociolaboral; fomentar el desarrollo de las cualificaciones adaptadas al empleo.
Valencià: L'eficàcia de les diferents accions està estrictament relacionada amb les característiques particulars dels col·lectius que componen la nostra població activa, així com amb les necessitats concretes de formació que requereix el sistema productiu, però també han d'estar presidides per l'aplicació dels principis de transparència i d'eficàcia que han de caracteritzar tota actuació pública.
Español: La eficacia de las diferentes acciones está estrictamente relacionada con características particulares de los colectivos que componen nuestra población activa, así como con las necesidades concretas de formación que requiere el sistema productivo, pero también deben estar presididas por la aplicación de los principios de transparencia y eficacia que deben caracterizar toda actuación pública.
Valencià: Aquest enfocament requereix un marc d'actuació coherent que permeta accions concordants amb l'oferta i la demanda del mercat laboral, la seua heterogeneïtat i les possibilitats i limitacions de cada instrument d'intervenció, dins d'un procés de millora de la qualitat de les accions que es desenvolupen.
Español: Este enfoque requiere de un marco de actuación coherente que permita acciones acordes con la oferta y la demanda del mercado laboral, su heterogeneidad y las posibilidades y limitaciones de cada instrumento de intervención, dentro de un proceso de mejora de la calidad de las acciones que se desarrollen.
Valencià: En aquesta línia, aquesta ordre pretén regular els diversos programes i definir les seues característiques pròpies, així com aquelles consideracions que, de caràcter general, han de servir per guiar les actuacions de la Conselleria de Treball i Afers Socials i de les entitats que col·laboren en l'execució dels diferents programes.
Español: En esta línea, la presente orden pretende regular los diversos programas y definir sus características propias así como aquellas consideraciones que, de carácter general, han de servir para guiar las actuaciones de la Conselleria de Treball i Afers Socials y de las entidades que colaboren en la ejecución de los diferentes programas.
Valencià: Per això, d'acord amb l'article 7 del Decret 12/1992, de 16 de gener, sobre el programa d'actuacions de la Generalitat Valenciana en matèria de foment d'ocupació, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el decret que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, i havent pres en consideració les aportacions dels agents socials representats en el Consell Valencià de Formació Professional, ORDENE TíTOL PRELIMINAR CAPíTOL I Disposicions generals Article primer.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 7 del Decreto 12/1992, de 16 de enero, sobre el programa de actuaciones de la Generalitat Valenciana en materia de fomento de empleo, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y el decreto que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, habiendo tomado en consideración las aportaciones de los agentes sociales representados en el Consejo Valenciano de Formación Profesional.
Valencià: Objectius i mitjans 1.
Español: Objetivos y medios 1.