gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3789, del 10-07-2000 (2000/5726) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2000, de les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa, Política Lingüística i de Personal, que prorroga la Resolució de 21 de juliol de 1997, la Resolució de 20 de juliol de 1998, i la Resolució de 28 de juny de 1999, per la qual s'aproven instruccions per a l'organització i funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària per al curs 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3789, del 10-07-2000 (2000/5726) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2000, de las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, que prorroga la Resolución de 21 de julio de 1997, la Resolución de 20 de julio de 1998, y la Resolución de 28 de junio de 1999, por la que se aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria para el curso 2000/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/06/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3789 Data del DOGV : 10-07-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/06/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3789 Fecha DOGV : 10-07-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/5726 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * educació preescolar centre d'ensenyament legislació RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2000, de les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa, Política Lingüística i de Personal, que prorroga la Resolució de 21 de juliol de 1997, la Resolució de 20 de juliol de 1998, i la Resolució de 28 de juny de 1999, per la qual s'aproven instruccions per a l'organització i funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària per al curs 2000/2001.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/5726 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * educación preescolar centro de enseñanza legislación RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2000, de las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, que prorroga la Resolución de 21 de julio de 1997, la Resolución de 20 de julio de 1998, y la Resolución de 28 de junio de 1999, por la que se aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria para el curso 2000/2001.
Valencià: [2000/X5726] Per tal d'establir el marc d'actuació, i desenrotllar l'activitat docent als centres educatius d'Educació Primària, i aplicar en el curs 2000/2001 alguna de les mesures derivades de la concreció d'aspectes relacionats amb l'avaluació dels aprenentatges de l'alumnat en este nivell educatiu, les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació, Innovació Educativa i Política Lingüística i de Personal, resolen: Primer A l'apartat 4.3 de les instruccions de 21 de juliol de 1997 (DOGV de 31.07.1997), completades en el apartat 3 de la Resolució de 28 de juny de 1999 (DOGV de 13.07.1999), s'hi incorporen els següents aspectes: Reforç educatiu en les àrees instrumentals a l'alumnat que promocione de cicle amb recomanació expressa del mencionat reforç o que requeresca romandre un any mes en el mateix cicle.
Español: [2000/X5726] Con la finalidad de establecer el marco de actuación, y desarrollar la actividad docente en los centros educativos de Educación Primaria, y aplicar en el curso 2000/2001 alguna de las medidas derivadas de la concreción de aspectos relacionados con la evaluación de los aprendizajes del alumnado en este nivel educativo, las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, resuelven: Primero Al apartado 4.3 de las instrucciones de 21 de julio de 1997 (DOGV de 31.07.1997), completadas en el apartado 3 de la Resolución de 28 de junio de 1999 (DOGV de 13.07.1999), se incorpora el siguiente aspecto: Refuerzo educativo en las áreas instrumentales al alumnado que promocione de ciclo con recomendación expresa del mencionado refuerzo o que requiera permanecer un año más en el mismo ciclo.
Valencià: Segon Els delegats de prevenció de riscos laborals dedicaran a les seues funcions quatre hores de còmput setmanal.
Español: Segundo Los delegados de prevención de riesgos laborales dedicarán a sus funciones cuatro horas individuales de computo semanal.
Valencià: El centre organitzarà estes hores de forma compacta per tal que puguen desenrotllar les seues funcions, i les concentraran preferentment els dimarts de matí.
Español: El centro organizará estas horas de forma compacta para que puedan desarrollar sus funciones, concentrándolas preferentemente en la mañana del martes.
Valencià: Tercer Es prorroguen per al curs 2000/2001 les normes d'organització i funcionament de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària establides per la Resolució de 21 de juliol de 1997, la Resolució de 20 de juliol de 1998, i la Resolució de 28 de juny de 1999 (DOGV de 31.07.1997, DOGV de 28.07.1998 i DOGV de 13.07.1999).
Español: Tercero Se prorrogan para el curso 2000/2001 las normas de organización y funcionamiento de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria establecidas por la Resolución de 21 de julio de 1997, la Resolución de 20 de julio de 1998, y la Resolución de 28 de junio de 1999 (DOGV de 31.07.1997, DOGV de 28.07.1998 y DOGV de 13.07.1999), salvo las modificaciones que se expresan en la presente resolución.
Valencià: Totes les dates corresponents a 1997, 1998 i 1999 queden referides a 2000.
Español: Todas las fechas correspondientes a 1997, 1998 y 1999 quedan referidas a 2000.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució sortirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El director general de Personal: José Cano Pascual.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El director general de Personal: José Cano Pascual.
Valencià: La directora general de Centres Docents: Concepción Gómez Ocaña.
Español: La directora general de Centros Docentes: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3740, del 02-05-2000 (2000/3124) Informació pública de l'aprovació del pla de seguretat i salut en el treball de les obres d'urbanització de les unitats d'execució 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, Marquesat i voltants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3740, del 02-05-2000 (2000/3124) Información pública de la aprobación del plan de seguridad y salud en el trabajo de las obras de urbanización de las unidades de ejecución 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, Marquesat y entorno.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3740 Data del DOGV : 02-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3740 Fecha DOGV : 02-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3124 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del pla de seguretat i salut en el treball de les obres d'urbanització de les unitats d'execució 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, Marquesat i voltants.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del plan de seguridad y salud en el trabajo de las obras de urbanización de las unidades de ejecución 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, Marquesat y entorno.
Valencià: [2000/Q3124] L'Ajuntament de Torrent, en la sessió realitzada per la Comissió de Govern en data 21 de febrer de 2000, ha adoptat l'acord següent: Aprovar el pla de seguretat i salut en el treball de les obres d'urbanització de les unitats d'execució 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, Marquesat i voltants, redactat per l'enginyer de camins, canals i ports, el senyor Gregorio Saavedra Carbadillo.
Español: [2000/Q3124] El Ayuntamiento de Torrent, en sesión celebrada por la Comisión de Gobierno en fecha 21 de febrero de 2000, ha adoptado el siguiente acuerdo: Aprobar el plan de seguridad y salud en el trabajo de las obras de urbanización de las unidades de ejecución 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, Marquesat y entorno, redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos, don Gregorio Saavedra Carbadillo.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, sense perjudici que puga exercitar-ne qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, que comptarà des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9969) Expedient número 52/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9969) Expediente número 52/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament dels models de declaracions-liquidacions tributàries i altre material d'impremta utilitzat a les direccions territorials d'Economia i Hisenda.
Español: Adjudicación del suministro de los modelos de declaraciones-liquidaciones tributarias y demás material de imprenta utilizado en las direcciones territoriales de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9969 CVE Data del document : 01-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments impremta paper adjudicació de contracte administratiu Expedient número 52/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9969 CVE Fecha del documento : 01-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros imprenta papel adjudicación de contrato administrativo Expediente número 52/2000.
Valencià: [2000/X9969] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/X9969] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 52/2000 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament dels models de declaracions-liquidacions tributàries i altre material d'impremta utilitzat a les direccions territorials d'Economia i Hisenda.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 52/2000 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de los modelos de declaraciones-liquidaciones tributarias y demás material de imprenta utilizado en las direcciones territoriales de Economía y Hacienda.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.864.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 48.725.000 pessetes (292.843,14 euros) Adjudicació a) Data: 22 de novembre de 2000 b) Contractista: Contínuos Alicante, SL.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 48.725.000 pesetas (292.843,14 euros) Adjudicación a) Fecha: 22 de noviembre de 2000 b) Contratista: Continuos Alicante, SL.
Valencià: c) Nacionalitats: espanyola d) Import d'adjudicació: 28.096.695 pessetes (168.864,53 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 28.096.695 pesetas (168.864,53 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7864) Informació pública de les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7864) Información pública de las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7864 CVE Data del document : 12-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Campello, el concurs administratiu policia administració local Informació pública de les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7864 CVE Fecha del documento : 12-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Campello, el concurso administrativo policía administración local Información pública de las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2000/S7864] Es posa en coneixement que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 154, de 6 de juliol de 2000, es publica l'anunci que conté les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de Policies Locals i de Coordinació dels Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/S7864] Se pone en conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 154, de 6 de julio de 2000, se publica el anuncio que contiene las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de Policías Locales y de Coordinación de los Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3674) Informació pública de l'alternativa tècnica del projecte del programa d'actuació integrada del carrer de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3674) Información pública de la alternativa técnica del proyecto del programa de actuación integrada del carrer de Benifaió.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3751 Data del DOGV : 17-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3751 Fecha DOGV : 17-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3674 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del projecte del programa d'actuació integrada del carrer de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del proyecto del programa de actuación integrada del carrer de Benifaió.
Valencià: [2000/X3674] En compliment d'allò que assenyala l'art. 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que mitjançant Resolució de l'Alcaldia 878/2000, de 28 d'abril, es va sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica, elaborada d'ofici, que forma part del projecte del programa d'actuació integrada del carrer de Benifaió d'aquesta localitat.
Español: [2000/X3674] En cumplimiento de lo señalado en el art. 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que mediante Resolución de la Alcaldía 878/2000, de 28 de abril, se dispuso someter a información pública la alternativa técnica, elaborada de oficio, que forma parte del proyecto del programa de actuación integrada del carrer de Benifaió de esta localidad.
Valencià: Així mateix, en l'esmentada resolució, s'hi va sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del carrer de Benifaió.
Español: Así mismo, en la resolución citada, se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del carrer de Benifaió.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, que serà de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona, siga o no propietària de sòl, pot presentar al·legacions, alternatives tècniques en competició; i, transcorregut el termini esmentat, i sempre dins dels cinc primers dies següents al seu venciment, podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante el plazo de información pública, que será de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona, sea o no propietaria de suelo, puede presentar alegaciones, alternativas técnicas en competición; y transcurrido el plazo anterior, y siempre dentro de los cinco primeros días hábiles al vencimiento del mismo, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: A aquestos efectes, l'expedient podrà ser objecte de pública consulta al Departament d'Urbanisme.
Español: A estos efectos, el expediente podrá ser objeto de consulta pública en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8601) Informació pública del pla especial d'ampliació de reserva de sòl dotacional d'equipament cultural-docent a la zona Parc de l'Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8601) Información pública del plan especial de ampliación de reserva de suelo dotacional de equipamiento cultural-docente en la zona Parque del Oeste.