gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import total: 31.680,00 euros (IVA exempt).
Español: Importe total: 31.680,00 euros (IVA exento).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 14 de juny de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 14 de junio de 2016.
Valencià: c) Contractista: Antonio Luis Galbis Olivares.
Español: c) Contratista: Antonio Luis Galbis Olivares.
Valencià: Import net: 30.000,00 euros (IVA exempt).
Español: Importe neto: 30.000,00 euros (IVA exento).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1204) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució SUI-1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1204) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución SUI-1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7727 Data del DOGV : 24-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7727 Fecha DOGV : 24-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1204 CVE Data del document : 17-02-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució SUI-1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1204 CVE Fecha del documento : 17-02-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa, la plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución SUI-1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/1204] Per acord de Junta de Govern Local, de data 15 de febrer de 2016, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució SUI-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Llosa, presentada per Guillermo Llopis Badía, que intervé en nom i representació de la mercantil Societat Agrària de Transformacio Número 15 CV Hermanos Llopis, a fi que els interessats puguen presentar les al·legacions o objeccions que estimen pertinents, en compliment de l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 94.3 i 96.1.c de la mateixa norma.
Español: [2016/1204] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local, de fecha 15 de febrero de 2016, se somete a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución SUI-1 del Plan General de Ordenación Urbana de La Llosa, presentada por Guillermo Llopis Badía, que interviene en nombre y representación de la mercantil Sociedad Agraria de Transformacion Número 15 CV Hermanos Llopis, a fin de que los interesados puedan presentar las alegaciones u objeciones que estimen pertinentes, en cumplimiento del artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en relación con los artículos 94.3 y 96.1.c de la misma norma.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales.
Valencià: La Llosa, 17 de febrer de 2016.
Español: La Llosa, 17 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9219) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena María José Marín Fernández professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (Àrea pròpia: 597 Matemàtica Economicoempresarial).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9219) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a María José Marín Fernández profesora titular de universidad, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (Área propia: 597 Matemática Económico-Empresarial).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9219 CVE Data del document : 10-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena María José Marín Fernández professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (Àrea pròpia: 597 Matemàtica Economicoempresarial).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9219 CVE Fecha del documento : 10-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a María José Marín Fernández profesora titular de universidad, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (Área propia: 597 Matemática Económico-Empresarial).
Valencià: [2016/9219] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de 4 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça número 6494 de professora titular d'universitat (concurs núm. 7/2016), i una vegada la concursant proposada ha acreditat que posseeix els requisits establerts en la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i les altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María José Marín Fernández professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (Àrea pròpia: 597 Matemàtica Economicoempresarial), adscrita al Departament de Matemàtiques per a l'Economia i l'Empresa.
Español: [2016/9219] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza número 6494 de profesora titular de universidad (concurso núm. 7/2016), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María José Marín Fernández profesora titular de universidad, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (Área propia: 597 Matemática Económico-Empresarial), adscrita al Departamento de Matemáticas para la Economía y la Empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4637) ORDRE 28/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4637) ORDEN 28/2016, de 16 de junio, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/06/16/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/06/16/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/4637 CVE Data del document : 16-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ORDRE 28/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/4637 CVE Fecha del documento : 16-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 28/2016, de 16 de junio, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/4637] ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: [2016/4637] ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: Objecte, finançament i política de la Unió Europea Article 2.
Español: Objeto, financiación y política de la Unión Europea Artículo 2.
Valencià: Naturalesa i quantia de la subvenció Article 4.
Español: Naturaleza y cuantía de la subvención Artículo 4.
Valencià: Regles de procediment Article 6.
Español: Reglas de procedimiento Artículo 6.
Valencià: Model de sol·licitud i documentació adjunta Article 7.
Español: Modelo de solicitud y documentación adjunta Artículo 7.
Valencià: Termini i lloc de presentació de sol·licituds Article 8.
Español: Plazo y lugar de presentación de solicitudes Artículo 8.
Valencià: Instrucció del procediment Article 9.
Español: Instrucción del procedimiento Artículo 9.
Valencià: Proposta de concessió i denegació de les subvencions Article 10.
Español: Propuesta de concesión y denegación de las subvenciones Artículo 10.
Valencià: Pagament i justificació de les subvencions Article 12.
Español: Pago y justificación de las subvenciones Artículo 12.
Valencià: Justificació i pagament Article 13.
Español: Justificación y pago Artículo 13.
Valencià: Facultats de l'Administració Article 14.
Español: Facultades de la Administración Artículo 14.
Valencià: Règim de compatibilitat Article 15.
Español: Régimen de compatibilidad Artículo 15.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc al reintegrament de la subvenció Article 16.
Español: Circunstancias que dan lugar al reintegro de la subvención Artículo 16.
Valencià: Verificació i control Article 17.
Español: Verificación y control Artículo 17.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Disposició addicional única.
Español: Responsabilidad y Régimen sancionador Disposición adicional única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL El Consell, des de l'any 1994, ha dut a terme actuacions en matèria de transport per a estudiants universitaris residents en poblacions de la Comunitat Valenciana allunyades dels centres universitaris, a fi de limitar l'impacte d'aquest tipus de despesa en les economies familiars i de garantir una verdadera igualtat d'accés als ensenyaments universitaris amb independència del lloc de residència.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El Consell, desde el año 1994, ha llevado a cabo actuaciones en materia de transporte para estudiantes universitarios residentes en poblaciones de la Comunitat Valenciana alejadas de los centros universitarios, al objeto de limitar el impacto de este tipo de gastos en las economías familiares y de garantizar una verdadera igualdad de acceso a las enseñanzas universitarias con independencia del lugar de residencia.
Valencià: Tenint en compte que aquestes subvencions tenen com a finalitat facilitar l'accés als centres universitaris de l'alumnat de poblacions de la Comunitat Valenciana allunyades dels centres, queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el mercat interior formulat en l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i no és obligatòria, per la mateixa naturalesa del beneficiari als quals van destinades, la notificació a la Comissió Europea, per al cas d'associacions d'estudiants, cooperatives de consumidors i usuaris, i ajuntaments.
Español: Teniendo en cuenta que estas subvenciones tienen como finalidad facilitar el acceso a los centros universitarios del alumnado de poblaciones de la Comunitat Valenciana alejadas de los mismos, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el mercado interior formulado en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no siendo obligatoria, por la propia naturaleza del beneficiario a quienes van destinadas, la notificación de las mismas a la Comisión Europea, para el caso de asociaciones de estudiantes, cooperativas de consumidores y usuarios, y ayuntamientos.
Valencià: Les empreses de transport públic regular permanent d'ús general poden ser beneficiàries d'aquestes subvencions acollint-se al règim de minimis previst en el Reglament (CE) núm. 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre de 2013 o el que en el seu moment estiga vigent en la data de publicació de la corresponent convocatòria, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE L 352 de 24.12.2013.
Español: Las empresas de transporte público regular permanente de uso general pueden ser beneficiarias de estas subvenciones al acogerse al régimen de minimis contemplado en el Reglamento (CE) Núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 -o el que en su momento este vigente en la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria-, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el DOUE L 352 de 24.12.2013.
Valencià: L'esmentat reglament estableix en l'article 3.2 que l'import total de les ajudes de minimis concedides per un estat membre a una única empresa no excedirà 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: El citado Reglamento establece en su artículo 3.2 que el importe total de las ayudas de minimis concedidas por un estado miembro a una única empresa no excederá de 200.000 euros durante cualquier período de tres ejercicios fiscales.
Valencià: L'import total de les ajudes de minimis concedides per un estat membre a una única empresa que realitze per compte d'altri operacions de transport de mercaderies per carretera no excedirà 100.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: El importe total de las ayudas de minimis concedidas por un estado miembro a una única empresa que realice por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera no excederá de 100.000 euros durante cualquier período de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Així mateix, l'article 5 de l'esmentat reglament estableix que aquestes ajudes de minimis podran acumular-se amb: 1.
Español: Asimismo, el artículo 5 del citado reglamento establece que estas ayudas de minimis podrán acumularse con: 1.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides d'acord amb el Reglament (UE) núm. 360/2012 de la Comissió, de 25 d'abril o el que en el seu moment estiga vigent en la data de publicació de la corresponent convocatòria relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis concedides a empreses que presten serveis d'interés econòmic general (DOUE L 114 de 24.02.2012). 2.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) núm. 360/2012 de la Comisión, de 25 de abril, -o el que en su momento este vigente en la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria- relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis concedidas a empresas que prestan servicios de interés económico general (DOUE L 114 de 24.02.2012). 2.
Valencià: Altres ajudes de minimis concedides d'acord amb altres reglaments de minimis fins al límit màxim de 200.000 euros durant tres exercicis fiscals. 3.
Español: Otras ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de minimis hasta el límite máximo de 200.000 euros durante tres ejercicios fiscales. 3.
Valencià: Altres ajudes estatals per a les mateixes despeses subvencionables si l'acumulació no supera la intensitat d'ajuda o l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Otras ayudas estatales para los mismos gastos subvencionables si dicha acumulación no excede de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: La present ordre estableix les bases per les quals s'han de regir les convocatòries de subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta orden establece las bases por las que han de regirse las convocatorias de subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquestes bases de convocatòria, pel seu caràcter de subvenció, els és d'aplicació la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en els preceptes que siga aplicable, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: A estas bases de convocatoria, por su carácter de subvención, le es de aplicación la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en los preceptos que sea aplicable, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el Real Decreto 887/20 06, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: En el procés d'elaboració d'aquesta ordre, d'acord amb el que disposa l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions, ha emés un informe l'Advocacia General de la Generalitat i la Intervenció Delegada de la Conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: En el proceso de elaboración de esta orden, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, ha emitido informe la Abogacía General de la Generalitat y la Intervención Delegada de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Per tot això, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, vista la proposta, de 14 de juny de 2016, de la persona titular de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència i de conformitat amb aquesta, ORDENE TÍTOL I Subvencions Article 1.
Español: Por todo ello, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, vista la propuesta, de 14 de junio de 2016, de la persona titular de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia y de conformidad con la misma, ORDENO TÍTULO I Subvenciones Artículo 1.
Valencià: Objecte, finançament i política de la Unió Europea 1.
Español: Objeto, financiación y política de la Unión Europea 1.
Valencià: L'objecte d'aquesta ordre és establir les bases reguladores per les quals s'han de regir les convocatòries de les subvencions dirigides a facilitar l'accés a les universitats públiques valencianes a l'alumnat universitari, beneficiari últim de l'ajuda, que residisca en poblacions diferents dels centres universitaris on cursen els seus estudis.
Español: El objeto de la presente orden es establecer las bases reguladoras por las que han de regirse las convocatorias de las subvenciones dirigidas a facilitar el acceso a la universidades públicas valencianas al alumnado universitario, beneficiario último de la ayuda, que resida en poblaciones distintas de los centros universitarios donde cursan sus estudios. 2.
Valencià: Per a cada exercici pressupostari seran convocades aquestes subvencions sempre que hagen sigut incloses en els pressupostos de la Generalitat, amb càrrec a l'aplicació i programa pressupostari que s'indique, per mitjà de la corresponent convocatòria. 3.
Español: Para cada ejercicio presupuestario serán convocadas estas subvenciones siempre que hayan sido incluidas en los Presupuestos de la Generalitat, con cargo a la aplicación y programa presupuestario que se indique, mediante la correspondiente convocatoria de las mismas. 3.