gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10429) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 135/AAI/CV per a explotació avícola de posta situada al terme municipal de Sinarcas, per a adaptar-la al que disposa el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva d'aus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10429) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 135/AAI/CV para explotación avícola de puesta ubicada en el término municipal de Sinarcas, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de aves.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 135/AAI/CV per a explotació avícola de posta situada al terme municipal de Sinarcas, per a adaptar-la al que disposa el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva d'aus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 135/AAI/CV para explotación avícola de puesta ubicada en el término municipal de Sinarcas, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de aves.
Valencià: [2021/10429] En el DOUE del 21 de febrer de 2017 es publica la Decisió d'execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell respecte a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs.
Español: [2021/10429] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/302 de la Comisión de 15 de febrero de 2017, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 1 34/19 IPPC, relatiu a SAT número 7572 Hermanos Salon, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 134/19 IPPC, relativo a SAT núm. 7572 Hermanos Salon, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta.
Valencià: Ubicació: en el polígon 12, parcel·les 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 i 101 part i en el polígon 14, parcel·les 171 i 172 del terme municipal de Sinarcas (València).
Español: Titular: SAT núm. 7572 Hermanos Salon Ubicación: en el polígono 12, parcelas 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 y 101 parte y en el polígono 14, parcelas 171 y 172 del término municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Capacitat: l'explotació avícola disposa actualment d'autorització ambiental integrada per a 892.148 places de gallines de posta en nou naus.
Español: Capacidad: la explotación avícola dispone actualmente de autorización ambiental integrada para 892.148 plazas de gallinas de puesta en nueve naves.
Valencià: Documentació: quadre i memòria d'implantació de les millors tècniques disponibles del sector avícola de posta.
Español: Documentación: cuadro y memoria de implantación de las mejores técnicas disponibles del sector avícola de puesta.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Artic. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 27 de setembre de 2021.
Español: València, 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7261) Convocatòria del concurs de mobilitat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7261) Convocatoria del concurso de movilidad de una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7261 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs de mobilitat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7261 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso de movilidad de una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2021/7261] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 113, de 16 de juny de 2021 i en el número 118, de 25 de juny de 2021, es publiquen anuncis relatius a la convocatòria del concurs de mobilitat, per a la provisió d'1 plaça d'inspector/inspectora de la policia local, de les 9 places incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2017, 2018 i 2019.
Español: [2021/7261] En los Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 113, de 16 de junio de 2021 y número 118, de 25 de junio de 2021, se publican anuncios relativos a la convocatoria del concurso de movilidad, para la provisión de 1 plaza de inspector/inspectora de la Policía Local, de las 9 plazas incluidas en las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2017, 2018 y 2019.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala: B serveis especials, classe a) policia local i els seus auxiliars i dotada amb el sou corresponent al grup A2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala: B servicios especiales, clase a) policía local y sus auxiliares y dotada con el sueldo correspondiente al grupo A2.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies en què se sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 29 de juny de 2021.
Español: Elche, 29 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7470) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per al 2021-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7470) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7470 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per al 2021-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7470 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiàries de les ajudes les persones que es determinen en les diferents modalitats de les ajudes que es convoquen, sempre que complisquen els requisits fixats que es detallen en els annexos corresponents a cada modalitat d'ajuda d'aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las personas que se determinan en las diferentes modalidades de las ayudas que se convocan, siempre que cumplan los requisitos fijados en las mismas que se detallan en los anexos correspondientes a cada modalidad de ayuda de esta convocatoria.
Valencià: Finalitat Aquesta resolució té com a objecte, d'acord amb el Reial decret 289/2021 i l'Ordre UNI/551/2021, pel qual es concedeixen subvencions a les universitats públiques espanyoles per a la requalificació del sistema universitari espanyol, convocar, en règim de concurrència competitiva, i aplicant els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, un mínim de 78 ajudes destinades a la formació de joves doctors i doctores, a la requalificació de professorat funcionari o contractat, docent i investigador, de la Universitat Politècnica de València, i a l'atracció de talent internacional.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto, de acuerdo con el RD 289/2021 y la Orden UNI/551/2021, por el que se conceden subvenciones a las universidades públicas españolas para la recualificación del sistema universitario español, la convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, y aplicando los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, de un mínimo de 78 ayudas destinadas a la formación de jóvenes doctores y doctoras, a la recualificación de profesorado funcionario o contratado, docente e investigador, de la Universitat Politècnica de València, así como a la atracción de talento internacional.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 289/2021, de 20 d'abril (BOE 22 d'abril de 2021), pel qual es regula la concessió directa de subvencions a universitats públiques per a la requalificació del sistema universitari espanyol.
Español: Bases reguladoras Real decreto 289/2021, de 20 de abril, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a universidades públicas para la recualificación del sistema universitario español.
Valencià: Ordre UNI/551/2021, de 26 de maig, per la qual es concedeixen les subvencions previstes en el Reial decret 289/2021, de 20 d'abril, pel qual es regula la concessió directa de subvencions a universitats públiques per a la requalificació del sistema universitari espanyol.
Español: Orden UNI/551/2021, de 26 de mayo, por la que se conceden las subvenciones previstas en el Real decreto 289/2021, de 20 de abril, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a universidades públicas para la recualificación del sistema universitario español.
Valencià: Import Les ajudes objecte de la convocatòria es financen amb la concessió directa d'una subvenció a la Universitat Politècnica de València del Ministeri d'Universitats, per un import màxim de 9.983.127 euros, establida en el Reial decret 289/2021 i en l'Ordre UNI/551/2021, en l'annex I i en el conjunt primer de clàusules, respectivament.
Español: Cuantía Las ayudas objeto de la convocatoria se financian con la concesión directa de una subvención a la Universitat Politècnica de València del Ministerio de Universidades, por un importe máximo de 9.983.127 euros, establecida en el RD 289/2021 y en la Orden UNI/551/2021, en su anexo I y en su clausulado primero, respectivamente.
Valencià: L'import s'ha de distribuir entre les modalitats previstes en l'apartat segon de la present convocatòria en les quanties i els límits que s'hi indiquen i que es detallen en els annexos I, II i III corresponents.
Español: Dicho importe se distribuirá entre las modalidades previstas en apartado segundo de la convocatoria en las cuantías y limites que allí se indican y que se detallan en los correspondientes anexos I, II y III.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar sol·licituds és el que hi ha entre el 2 de juliol i el 16 d'agost de 2021, tots dos inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será el comprendido entre los días 2 de julio y 16 de agosto de 2021, ambos inclusive València, 1 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8711) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8711) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se aprueba el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana del año 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9158 Data del DOGV : 24-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9158 Fecha DOGV : 24-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8711 CVE Data del document : 04-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana de l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8711 CVE Fecha del documento : 04-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se aprueba el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana del año 2021.
Valencià: [2021/8711] En virtut de l'article 12.4.d de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, en el qual s'estableix que correspon a les comunitats autònomes autoritzar els trasllats de residus des de països o cap a països pertanyents a la Unió Europea, i exercir les funcions d'inspecció i sanció derivades del citat règim de trasllats, amb data 4 de gener de 2017, es va dictar Resolució de la llavors consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que aprovava el Pla d'inspecció en matèria de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a les anualitats 2017-2022.
Español: [2021/8711] En virtud del artículo 12.4.d de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, en el que se establece que corresponde a las comunidades autónomas autorizar los traslados de residuos desde o hacia países pertenecientes a la Unión Europea, y ejercer las funciones de inspección y sanción derivadas del citado régimen de traslados, con fecha 4 de enero de 2017, se dictó Resolución de la entonces consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, aprobando el Plan de inspección en materia de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para las anualidades 2017-2022.
Valencià: Seguint les directrius d'aquest pla s'aprova, mitjançant aquesta resolució, el Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021, amb un període de vigència des de l'1 de gener al 31 de desembre de 2021.
Español: Siguiendo las directrices de dicho plan se aprueba, mediante la presente resolución, el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021, con un periodo de vigencia desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Aquest programa d'inspecció s'estructura en sis apartats amb el contingut que, en síntesi, s'indica a continuació.
Español: Este programa de inspección se estructura en seis apartados con el contenido que, en síntesis, se indica a continuación.
Valencià: Una part introductòria que recull els antecedents i una anàlisi dels moviments que han tingut lloc durant l'any 2020.
Español: Una parte introductoria que recoge los antecedentes y un análisis de los movimientos que han tenido lugar durante el año 2020.