gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/8162] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/8162] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gilabert Valero.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gilabert Valero.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0284.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0284.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 12, pis 2n, pta. 12.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 12, piso 2º, pta. 12.
Valencià: Adreça: carrer Uruguai, núm. 23, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Uruguay, núm. 23, piso 2º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 6 de juliol de 2011.
Español: Fecha de la resolución: 6 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3116) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de març de 2011, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM300 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3116) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de marzo de 2011, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM300 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3116 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de març de 2011, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM300 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3116 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de marzo de 2011, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM300 (tramo minorista).
Valencià: [2011/3116] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/3116] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM300 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 28 de febrer de 2011, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM300 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 50.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM300 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 28 de febrero de 2011, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM300, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 50.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 9 de març de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 9 de marzo de 2011, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 7 de març de 2010.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10157) Nomenament com a funcionari de carrera d'un bibliotecari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10157) Nombramiento como funcionario de carrera de un bibliotecario.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10157 CVE Data del document : 17-08-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva funcionari Nomenament com a funcionari de carrera d'un bibliotecari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10157 CVE Fecha del documento : 17-08-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva funcionario Nombramiento como funcionario de carrera de un bibliotecario.
Valencià: [2011/10157] En compliment del que disposa l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que, després de la superació del procediment selectiu, s'ha procedit a nomenar com a funcionari de carrera José Luis López Parra, amb DNI 19997613X, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, categoria de tècnic especialista, bibliotecari, enquadrada en el grup C, subgrup CI, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 2747/201 1, de data 5 de juliol de 2011.
Español: [2011/10157] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que, tras la superación del procedimiento selectivo, se ha procedido a nombrar como funcionario de carrera a José Luis López Parra, con DNI 19997613X, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, categoría de técnico especialista, bibliotecario, encuadrada en el grupo C, subgrupo CI, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 2747/201 1, de fecha 5 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12812) Informació pública de la modificació de tarifes de subministrament d'aigua en els nuclis i urbanitzacions de les poblacions de Náquera, Serra, Bétera, Olocau i la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12812) Información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua en los núcleos y urbanizaciones de las poblaciones de Náquera, Serra, Bétera, Olocau y La Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12812 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de subministrament d'aigua en els nuclis i urbanitzacions de les poblacions de Náquera, Serra, Bétera, Olocau i la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua en los núcleos y urbanizaciones de las poblaciones de Náquera, Serra, Bétera, Olocau y La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2011/12812] Revisió de tarifa segons fórmula de revisió tarifària aprovada en Resolució de 15 d'octubre 2008 (DOCV 5901, de 26.11.2008).
Español: [2011/12812] Revisión de tarifa según fórmula de revisión tarifaria aprobada en Resolución de 15 de octubre de 2008 (DOCV 5901, de 26.11.2008).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11863) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juan Emilio Adrián Serrano professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11863) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Juan Emilio Adrián Serrano profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11863 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juan Emilio Adrián Serrano professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11863 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Juan Emilio Adrián Serrano profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2011/11863] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 28 de juliol de 2011 (BOE de 10 d'agost de 2011), per a la provisió de la plaça número 13647 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Juan Emilio Adrián Serrano, DNI 21635631Z, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: [2011/11863] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 28 de julio de 2011 (BOE de 10 de agosto de 2011), para la provisión de la plaza número 13647 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Juan Emilio Adrián Serrano, DNI 21635631Z, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los Juzgados Contencioso-Administrativos de Castellón de la Plana, en virtud de lo que dispone el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar, contra aquesta resolució, un recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que la va dictar i, en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán optar por interponer, contra esta resolución, un recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dictó y, en este caso, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado hasta que no se dicte una resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2461) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació Marina Alta Vedruna Dénia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2461) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación Marina Alta Vedruna Denia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2461 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació Marina Alta Vedruna Dénia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2461 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación Marina Alta Vedruna Denia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/2461] Vist l'expedient de baixa de registral de la Fundació Marina Alta Vedruna Dénia de la Comunitat Valenciana, resulten els següents Fets Primer.
Español: [2011/2461] Visto el expediente de baja de registral de la Fundación Marina Alta Vedruna Denia de la Comunitat Valenciana, resultan los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Que la Fundació Marina Alta Vedruna Dénia de la Comunitat Valenciana es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, per Resolució del secretari autonòmic de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de data 7 de setembre de 2004, amb el número 141-A.
Español: La Fundación Marina Alta Vedruna Denia de la Comunitat Valenciana se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana por Resolución del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 7 de septiembre de 2004, con el número 141-A.
Valencià: Amb data 16 de febrer de 2010, la Fundació va sol·licitar al Protectorat de Fundacions de la Generalitat la ratificació de l'acord d'extinció i liquidació de la Fundació, adoptat en la reunió del Patronat, de data 19 de novembre de 2009.
Español: En fecha 16 de febrero de 2010, la Fundación solicitó al Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación de la Fundación, adoptado en la reunión del Patronato de fecha 19 de noviembre de 2009.
Valencià: La dotació de la Fundació ascendia a la quantitat de 30.000 €, aportada per la fundadora.
Español: La dotación de la Fundación ascendía a la cantidad de 30.000 €, aportada por la fundadora.
Valencià: Segons el balanç de situació, presentat per la Fundació, el patrimoni net d'aquesta, amb data 19 de novembre de 2009, ascendeix a 31.729,64 €, aspecte confirmat per l'informe de la Secció de comptabilitat del Servei d'Entitats Jurídiques, amb data 24 setembre de 2010.
Español: Según el balance de situación presentado por la Fundación, el patrimonio neto de la misma a fecha 19 de noviembre de 2009 asciende a 31.729,64 €, extremo confirmado por el informe de la Sección de Contabilidad del Servicio de Entidades Jurídicas de fecha 24 septiembre de 2010.
Valencià: El Patronat de la Fundació va acordar, així mateix, en l'esmentada reunió, aprovar com a destinatari del patrimoni de la Fundació a la Fundació VEIS Vedruna, Educació Integral Solidària, inscrita amb el número 1145 al Registre de Fundacions del Ministeri d'Educació.
Español: El Patronato de la Fundación acordó asimismo en la citada reunión, aprobar como destinatario del patrimonio de la Fundación a la Fundación VEIS Vedruna, Educación Integral Solidaria, inscrita con el número 1145 en el Registro de Fundaciones del Ministerio de Educación.
Valencià: L'esmentat acord d'extinció, liquidació i adjudicació dels béns resultants va ser elevat a escriptura pública, amb data 29 de juny de 2010, davant del notari de l'Il·lustre Col·legi de València, Francisco Sapena Davó, amb número de protocol 1081.
Español: Dicho acuerdo de extinción, liquidación y adjudicación de los bienes resultantes fue elevado a escritura pública en fecha 29 de junio de 2010, ante el notario del Ilustre Colegio de Valencia, Francisco Sapena Davó, con número de protocolo 1081.