gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol interessat en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 25 de juliol de 2019.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 25 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6986) Informació de cofinançament amb fons FEDER de la Unió Europea, amb càrrec al orograma operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014-202, dels procediments 02/2018, 03/2018, 04/2018 i 12/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6986) información de cofinanciación con fondos FEDER de la Unión Europea, con cargo al programa operativo FEDER Comunitat Valenciana 2014-202, de los procedimientos 02/2018, 03/2018, 04/2018 y 12/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/6986 CVE Data del document : 27-06-2019 Organisme emissor : Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València Tipus de document : Anunci Informació de cofinançament amb fons FEDER de la Unió Europea, amb càrrec al orograma operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014-202, dels procediments 02/2018, 03/2018, 04/2018 i 12/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/6986 CVE Fecha del documento : 27-06-2019 Organismo emisor : Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de València Tipo de documento : Anuncio información de cofinanciación con fondos FEDER de la Unión Europea, con cargo al programa operativo FEDER Comunitat Valenciana 2014-202, de los procedimientos 02/2018, 03/2018, 04/2018 y 12/2018.
Valencià: [2019/6986] De conformitat amb el que preveuen els articles 190 i 191 del text refós de la Llei de contractes del sector públic, que es trobava vigent en la data en què la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública va publicar determinades licitacions, adjudicacions i formalitzacions de contractes que es mencionen a continuació, i com que no s'han tingut en compte, en determinats casos, en el text dels dits anuncis, l'obligació establida en el punt 2.2.3 de l'annex XII del Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, d'informar el cofinançament del contracte amb fons comunitaris, es notifica per mitjà del present anunci que els mencionats expedients de contractació estan cofinançats amb fons FEDER de la Unió Europea, amb càrrec al programa operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2019/6986] De conformidad con lo que prevén los artículos 190 y 191 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, que se encontraba vigente en la fecha en que la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública publicó determinadas licitaciones, adjudicaciones y formalizaciones de contratos que se mencionan a continuación, y no habiéndose tenido en cuenta, en determinados casos, en el texto de los dichos anuncios, la obligación establecida en el Punto 2.2.3 del anexo XII del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consell de 17 de diciembre de 2013, de informar el cofinanciamiento del contrato con fondos comunitarios, se notifica por medio del presente anuncio que los mencionados expedientes de contratación están cofinanciados con fondos FEDER de la Unión Europea, con cargo al programa operativo FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Expedient, objecte, diari oficial i data de publicació *03/2018.
Español: Expediente, objeto, diario oficial y fecha de publicación * 03/2018.
Valencià: Subministrament d'equipament per a l'enfortiment de la infraestructura que done suport a la medicina de precisió de la Comunitat Valenciana, de la fundació INCLIVA.
Español: Suministro de equipamiento para el fortalecimiento de la infraestructura que de soporte a la medicina de precisión de la Comunitat Valenciana, de la fundación INCLIVA.
Valencià: Licitació (DOUE 09.03.2018).
Español: Licitación (DOUE 09.03.2018).
Valencià: Formalització (DOUE 24.07.2018).
Español: Formalización (DOUE 24.07.2018).
Valencià: Subministrament d'un equipament necessari per a l'enfortiment de la infraestructura actualment disponible en la fundació, que done suport a l'Estratègia de Medicina de Precisió de la Fundació INCLIVA i la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de un equipamiento necesario para el fortalecimiento de la infraestructura actualmente disponible en la Fundación, que de soporte a la Estrategia de Medicina de Precisión de la Fundación INCLIVA y la Comunitat Valenciana.
Valencià: Adjudicació (perfil del contractant: 23.10.2018).
Español: Adjudicación (perfil del contratante: 23.10.2018).
Valencià: Subministrament d'un sistema integrat de quantificació de l'expressió de gens, de la fundació INCLIVA.
Español: Suministro de un sistema integrado de cuantificación de la expresión de genes, de la Fundación INCLIVA.
Valencià: Subministrament de sistema d'espectometria de masses, de la fundació INCLIVA.
Español: Suministro de sistema de espectometría de masas, de la Fundación INCLIVA.
Valencià: Formalització (BOE 18.06.2018).
Español: Formalización (BOE 18.06.2018).
Valencià: Adjudicació (perfil del contractant: 03.05.2018) València, 27 de juny de 2019.
Español: Adjudicación (perfil del contratante: 03.05.2018) València, 27 de junio de 2019.
Valencià: - El director econòmic: Vicente de Juan.
Español: - El director económico: Vicente de Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/5593) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 721/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/5593) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 721/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 721/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 721/2016.
Valencià: [2019/5593] «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Pilar José Inglada Rubio, en nom i representació de Gustavo Jiménez Valero, contra Marina d'Or Marruecos, SRLAU, declare la resolució del contracte de compravenda que els vinculava de data 29 de maig de 2007, i condemne aquesta mercantil a ajustar-se a aquesta declaració i, en conseqüència, a la devolució d'11.685,07 euros més els interessos legals des de la data de la reclamació judicial amb imposició expressa a la demanda de les costes causades.
Español: [2019/5593] «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Pilar José Inglada Rubio, en nombre y representación de Gustavo Jiménez Valero, contra Marina d'Or Marruecos SRLAU, debo declarar y declaro la resolución del contrato de compraventa que los vinculaba de fecha 29 de mayo de 2007, condenando a esta mercantil a estar y pasar por esta declaración y, en consecuencia, a la devolución de 11.685,07 euros con más los intereses legales desde la fecha de la reclamación judicial con expresa imposición a la demanda de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i indiqueu-los que en contra podran interposar davant d'aquest jutjat recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta resolució, per a la seua remissió posterior a l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer ante este juzgado recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, en redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució per a la seua constància en les actuacions, i porteu l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador de Marina d'Or Marruecos, SRLU, s'estén el present edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Marina d'Or Marruecos, SRLU, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de maig de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 27 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/12075) DECRET 260/2019, de 13 de desembre, del Consell, de cessament d'Ana María Hernández Recuenco com a directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/12075) DECRETO 260/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de cese de Ana María Hernández Recuenco como directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12075 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 260/2019, de 13 de desembre, del Consell, de cessament d'Ana María Hernández Recuenco com a directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12075 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 260/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de cese de Ana María Hernández Recuenco como directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental.
Valencià: [2019/12075] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 13 de desembre de 2019, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, d'Ana María Hernández Recuenco com a directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/12075] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, DISPONGO El cese, a petición propia, de Ana María Hernández Recuenco como directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 13 de desembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de diciembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2336) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic d'infraestructures, perfil obres, supervisió de projectes i instal·lacions, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2336) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista, con denominación especialista técnico de infraestructuras, perfil obras, supervisión de proyectos e instalaciones, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2336 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic d'infraestructures, perfil obres, supervisió de projectes i instal·lacions, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2336 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista, con denominación especialista técnico de infraestructuras, perfil obras, supervisión de proyectos e instalaciones, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/2336] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li atribueix l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, amb relació a l'article 75.2 d'aquesta, així com els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2019/2336] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Tenint en consideració que l'article 61.6 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, disposa que els sistemes selectius de funcionaris de carrera seran els d'oposició i concurs oposició com a regla general alternativa.
Español: Teniendo en consideración que el artículo 61.6 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que los sistemas selectivos de funcionarios de carrera serán los de oposición y concurso-oposición como regla general alternativa.
Valencià: En virtut de l'acord d'aprovació del procediment de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn lliure, per a llocs catalogats com a grup C, subgrup C1, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 29 d'octubre de 2018.
Español: En virtud del acuerdo de aprobación del procedimiento de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno libre, para puestos catalogados como grupo C, subgrupo C1, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de octubre de 2018.
Valencià: A la vista del que disposen la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, 19.U.9, en què es permet disposar d'una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal d'aquelles places de naturalesa estructural que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de forma temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2017.
Español: A la vista de lo dispuesto en la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, 19.uno.9, donde se permite disponer de una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal de aquellas plazas de naturaleza estructural que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 8 de novembre de 2018 (DOGV 15.11.2018) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018 de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vista la Resolución rectoral del 8 de noviembre de 2018 (DOGV 15.11.2018) Por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2018 de plazas del personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica especialista de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la Escala Técnica Especialista de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant, de l'escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic d'infraestructures, grup C, subgrup C1 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la escala técnica especialista, con denominación especialista técnico de infraestructuras, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li seran aplicables la Llei orgànica 6/2001,d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el que disposa la present convocatòria i altra normativa de general aplicació. 1.3.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 10/2010 de 9 de julio de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación. 1.3.