gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6020] D'acord amb el que preveu l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/6020] Conforme a lo previsto en el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana; en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i per l'informe de necessitat de 20 de juliol de 2020, i la resolució de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de 7 de juliol de 2020, per la qual s'acorda iniciar el tràmit, declarar la urgència del procediment i encomanar la seua tramitació a la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, resolc: Sotmetre a audiència pública, durant un termini de cinc dies hàbils, la proposta de la dirección general de farmàcia i productes sanitaris per a la inclusió en l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, exercici 2021, d'un nou article, en el qual es deroguen els capítols I, II i III del decret llei 2/2013, d'1 de març, del Consell, d'actuacions urgents de gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el informe de necesidad de 20 de julio de 2020, y la resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de 7 de julio de 2020, por la que se acuerda iniciar el trámite, declarar la urgencia del procedimiento y encomendar su tramitación a la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, resuelvo: Someter a audiencia pública, durante un plazo de cinco días hábiles, la propuesta de la dirección general de farmacia y productos sanitarios para la inclusión en el anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la generalitat, ejercicio 2021, de un nuevo artículo, en el que se derogan los capítulos I, II y III del Decreto ley 2/2013, de 1 de marzo, del Consell, de actuaciones urgentes de gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per correu electrònic a la direcció: farmacia_dg@gva.es Valência, 22 de juliol de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse por correo electrónico a la dirección: farmacia_dg@gva.es València, 22 de julio de 2020.
Valencià: - El director general de Farmàcia y Productes Sanitaris: José Manuel Ventura Cerdá.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios: José Manuel Ventura Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5537) Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5537) Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5537 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5537 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 58.5 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en els articles 160.4b i 166 de la Llei 1/2015, es publica l'extracte de la resolució el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en l'adreça web de l'AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primer En el marc del que es disposa en l'Acord de 3 de juliol de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al pressupost global de l'Agència Valenciana de la innovació (DOGV 8851/ 07.07.2020), la quantia màxima destinada a finançar les ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020-2021, convocades mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, serà de 19.700.166,60 euros, que es distribueixen conforme al següent desglossament: Segon Deixar sense efecte la Resolució de 24 de gener de 2020, del vicepresident executiu de l'AVI (DOGV 8730 / 31.01.2020).
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 58.5 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en los artículos 160.4b y 166 de la Ley 1/2015, se publica el extracto de la resolución cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la dirección web de la AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primero En el marco de lo dispuesto en el Acuerdo de 3 de julio de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al presupuesto global de la Agencia Valenciana de la innovación (DOGV 8851/ 07.07.2020), la cuantía máxima destinada a financiar las ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020-2021, convocadas mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, será de 19.700.166,60 euros, que se distribuyen conforme al siguiente desglose: Segundo Dejar sin efecto la Resolución de 24 de enero de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la AVI (DOGV 8730 / 31.01.2020).
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3973) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1678/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3973) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1678/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3973 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1678/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1678/2019.
Valencià: [2020/3973] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Elx, faig saber que en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la sentència que va dirigida a ignorats ocupants de la plaça de garatge de Passeig Atzavares, 1 soterrani 2 plaça garatge 31 d'Elx.
Español: [2020/3973] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia Núm. 2 de Elx, hago saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente:notificar sentencia que va dirigido a ignorados ocupantes de la plaza de garaje de Paseo Atzavares, 1 sótano 2 plaza garaje 31 de Elche.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar aquest acte de comunicació, i se'ls fa saber que contra la resolució dictada és possible interposar un recurs de reposició, en el termini de 5 dies, davant aquest Jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de 5 días, ante este Juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la Secretaria d'aquest Jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este Juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 22 de maig de 2020.
Español: Elche, 22 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3156) Informació pública de la sol·licitud de regularització de l'autorització d'abocament de la conducció d'abocament de l'EDAR de Rincón de León, al terme municipal d'Alacant (VERMAR075).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3156) Información pública de la solicitud de regularización de la autorización de vertido de la conducción de vertido de la EDAR de Rincón de León, en el término municipal de Alicante (VERMAR075).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8803 Data del DOGV : 04-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8803 Fecha DOGV : 04-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de regularització de l'autorització d'abocament de la conducció d'abocament de l'EDAR de Rincón de León, al terme municipal d'Alacant (VERMAR075).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de regularización de la autorización de vertido de la conducción de vertido de la EDAR de Rincón de León, en el término municipal de Alicante (VERMAR075).
Valencià: [2020/3156] Amb registre d'entrada número 9955, de data 31 de maig de 2019, en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el cap de Servei de Medi Ambient, en representació de l'Ajuntament d'Alacant, sol·licita la regularització de l'autorització d'abocament de la conducció d'abocament de l'EDAR de Rincón de León, al terme municipal d'Alacant (VERMAR075).
Español: [2020/3156] Con registro de entrada número 9955, de fecha 31 de mayo de 2019, en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo rural, el jefe de Servicio de Medio Ambiente, en representación del Ayuntamiento de Alicante, solicita la regularización de la autorización de vertido de la conducción de vertido de la EDAR de Rincón de León, en el término municipal de Alicante (VERMAR075).
Valencià: Segons el Decret 105/2019, de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (article 129), la Direcció General de l'Aigua exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics; projectes d'infraestructures hidràuliques a la Comunitat Valenciana; construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques; planificació i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana, reutilització i estalvi de l'aigua, i control i protecció de la qualitat de l'aigua i autorització d'abocaments.
Español: Según el Decreto 105/2019, de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de los consellerias de la Generalitat (artículo 129), la Dirección General del Agua ejerce los funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y otras previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos; proyectos de infraestructuras hidráulicas en la Comunidad Valenciana; construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas; planificación y gestión de las cuencas internas de la Comunidad Valenciana; reutilización y ahorro del agua, y control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: El que es fa públic, en virtut de què disposa l'article 152.8 de l'RD 876/2014, de 10 d'octubre pel qual s'aprova del Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en el termini de vint dies hàbils a comptar de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant, pugen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de que dispone el artículo 152.8 del RD 876/2014, de 10 de octubre por el cual se aprueba del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada a l'Ajuntament d'Alacant o en la següent adreça URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica D'acord amb l'apartat 1 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, sobre suspensió de terminis administratius, el còmput dels terminis es reprendrà en el moment en què perda vigència el mencionat reial decret o, en el seu cas, les pròrrogues d'aquest.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Alicante o en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica De acuerdo con el apartado 1 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, sobre suspensión de plazos administrativos, el cómputo de los plazos se reanudará en el momento en que pierda vigencia el citado real decreto o, en su caso, las prórrogas del mismo.
Valencià: No obstant això, l'interessat pot atendre el requeriment des del moment en què té coneixement d'aquest, si bé el termini establit en el present escrit inicia el còmput a la finalització de l'estat d'alarma.
Español: No obstante, el interesado puede atender el requerimiento desde el momento en que tiene conocimiento del mismo, si bien el plazo establecido en el presente escrito inicia su cómputo a la finalización del estado de alarma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3449) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3449) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.