gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/7083] En aquesta Direcció General d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la Generalitat valenciana s'instrueix un expedient amb vista a la sol·licitud de Miguel Dolz Arroyo, director de l'hospital, per a l'autorització de banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits).
Español: [2015/7083] En esta Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de la Generalitat Valenciana se instruye expediente en orden a la solicitud de Miguel Dolz Arroyo, director del hospital, para la autorización de banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos).
Valencià: Als efectes previstos en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules i en relació amb el que disposa el Decret 103/2015, de 7 de juliol, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública durant un termini de vint dies, a fi que tots els qui hi estiguen interessats puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins el termini esmentat, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el referido Decreto 103/2015, de 7 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta conselleria, ubicat a València, al carrer del Misser Mascó, 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hauran de presentar-se per escrit en aquelles dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, o en qualsevol òrgan administratiu dels establerts en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6585) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per al trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6585) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7578 Data del DOGV : 24-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7578 Fecha DOGV : 24-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/6585 CVE Data del document : 25-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per al trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/6585 CVE Fecha del documento : 25-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: [2015/6585] L'Hospital Comarcal de Vinaròs va renovar l'autorització per a efectuar trasplantament de teixit ossi i tendinós per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 22 de febrer de 2011.
Español: [2015/6585] El Hospital Comarcal de Vinaròs, renovó autorización para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 22 de febrero de 2011.
Valencià: Amadeo Bellés Calvo, director de l'Hospital Comarcal de Vinaròs, va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Comarcal de Vinaròs amb data 20 de gener de 2015.
Español: Amadeo Bellés Calvo, director del Hospital Comarcal de Vinaròs, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Comarcal de Vinaròs con fecha 20 de enero de 2015.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/963) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2015, del degà del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de Castelló, per la qual es creen els fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/963) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2015, del decano del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Castellón, por la que se crean ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2015/01/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2015/01/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/963 CVE Data del document : 05-01-2015 Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Enginyers Tecnics Industrials de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * dades personals base de dades legislació col·legi professional RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2015, del degà del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de Castelló, per la qual es creen els fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/963 CVE Fecha del documento : 05-01-2015 Organismo emisor : Colegio Oficial de Ingenieros Tecnicos Industriales de Castellon Tipo de documento : Resolución Descriptores : * datos personales base de datos legislación colegio profesional RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2015, del decano del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Castellón, por la que se crean ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2015/963] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (d'ara en avant, LOPD), disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent.
Español: [2015/963] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, LOPD) dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente.
Valencià: En el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials i de Grau de Castelló es fa necessari, per tant, aprovar la present disposició de creació de fitxers per a adequar-los a la LOPD, tal com establix el mencionat article 20.
Español: En la Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de Castellón se hace necesario, por lo tanto, aprobar la presente disposición de creación de ficheros para adecuar los mismos a la LOPD, tal y como establece el mencionado artículo 20.
Valencià: Per consegüent, a fi de fer complir el mandat legal de l'article 20 de la LOPD, sobre creació, modificació o supressió dels fitxers de titularitat pública que continguen dades de caràcter personal i assegurar als administrats l'exercici dels seus legítims drets, i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, dispose: Primer.
Español: Por consiguiente, a fin de dar cumplimiento al mandato legal del artículo 20 de la LOPD, sobre creación, modificación o supresión de los ficheros de titularidad pública que contengan datos de carácter personal y asegurar a los administrados el ejercicio de sus legítimos derechos, y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, dispongo: Primero.
Valencià: Declaració de fitxers El fitxer que conté dades de caràcter personal responsabilitat del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials i de Grau de Castelló serà el contingut en l'annex I que acompanya a esta resolució.
Español: Declaración de ficheros El fichero conteniendo datos de carácter personal responsabilidad de la Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de Castellón será el contenido en el anexo I que acompaña a esta resolución.
Valencià: Creació Es crea en el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials i de Grau de Castelló un fitxer de dades de caràcter personal (fitxer: Col·legiats) que es descriuen en l'annex I de la present resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 20 de la LOPD.
Español: Creación Se crea en el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de Castellón un fichero de datos de carácter personal (fichero: Colegiados) que se describen en el anexo I de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la LOPD.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El degà: José L.
Español: - El decano: José L.
Valencià: ANNEX I Regulació del fitxer de dades de caràcter personal existents en el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials i de Grau de Castelló Finalitat i usos: La finalitat del fitxer és gestionar les dades dels col·legiats.
Español: ANEXO I Regulación del fichero de datos de carácter personal existentes en Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de Castellón Finalidad y usos: La finalidad del fichero es gestionar los datos de los colegiados.
Valencià: Personal o col·lectiu sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: sol·licitants.
Español: Personal o colectivo sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: solicitantes.
Valencià: Procediments d'arreplega de dades de caràcter personal: formularis de declaració personal de dades.
Español: Procedimientos de recogida de datos de carácter personal: formularios de declaración personal de datos.
Valencià: Número de telèfon.
Español: Número de teléfono.
Valencià: Dades del lloc de treball.
Español: Datos del puesto de trabajo.
Valencià: Classificació laboral.
Español: Clasificación laboral.
Valencià: Centre de treball.
Español: Centro de trabajo.
Valencià: Dades personals: Sexe.
Español: Datos personales: Sexo.
Valencià: Nombre de fills.
Español: Número de hijos.
Valencià: Nom de pare, mare, cònjuge i fills.
Español: Nombre de padre, madre, cónyuge e hijos.
Valencià: Dades financeres: Dades de domiciliació bancària.
Español: Datos financieros: Datos de domiciliación bancaria.
Valencià: Cessió de dades prevista: a l'Agència Tributària a efectes de l'IRPF, resum anual de retencions i ingressos a compte a l'Institut de la Seguretat Social a l'entitat bancària pagadora i a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública a què es remet dades identificatives i econòmiques del personal.
Español: Cesión de datos prevista: a la Agencia Tributaria a efectos del IRPF, resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta al Instituto de la Seguridad Social a la entidad bancaria pagadora y a la Consellería de Hacienda y Administración Pública a quién se remite datos identificativos y económicos del personal.
Valencià: Responsable: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials i de Grau de Castelló.
Español: Responsable: Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de Castellón.
Valencià: Servicis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació i cancel·lació, quan escaiga: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de Castelló - Plaça Fadrell, 4 entresòl - 12002 Castelló de la Plana.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación y cancelación, cuando proceda: Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Castellón - Plaza Fadrell, 4 entresuelo - 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: El termini per a rectificar o cancel·lar dades serà l'establit reglamentàriament.
Español: El plazo para rectificar o cancelar datos será el establecido reglamentariamente.
Valencià: Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: En compliment del que disposa l'article 81 del Reial Decret 1.720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, s'aplicaran a este fitxer les mesures de seguretat previstes en el reglament esmentat com a nivell bàsic.
Español: Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alta exigible: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se aplicarán a este fichero las medidas de seguridad previstas en dicho reglamento como nivel básico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2579) Informació pública de la sol·licitud de consolidació i actualització de l'explotació de recursos de la secció A, denominades Alto de las Viñas Z i AF núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2579) Información pública de la solicitud de consolidación y actualización de la explotación de recursos de la sección A, denominadas Alto de las Viñas Z y AF núm.
Valencià: RCA 528 i Solana de la Fosca I X, Ñ i AC núm.
Español: RCA 528 y Solana de la Fosca I X, Ñ y AC núm.
Valencià: RCA 613, als termes municipals del Pinós i Algueña.
Español: RCA 613, en los términos municipales de Pinoso y Algueña.
Valencià: Expedient número MIEXPA/2014/3/03.
Español: Expediente número MIEXPA/2014/3/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de consolidació i actualització de l'explotació de recursos de la secció A, denominades Alto de las Viñas Z i AF núm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de consolidación y actualización de la explotación de recursos de la sección A, denominadas Alto de las Viñas Z y AF núm.
Valencià: [2015/2579] Mármoles Coto, SL, ha sol·licitat autorització per a la consolidació i actualització de l'explotació de recursos de la secció A de la Llei de Mines, denominades Alto de las Viñas Z i AF núm.
Español: [2015/2579] Por Mármoles Coto, SL, se ha solicitado autorización para la consolidación y actualización de la explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de Minas, denominadas Alto de las Viñas Z y AF núm.
Valencià: RCA 613, amb emplaçament als termes municipals del Pinós (Alacant) i Algueña (Alacant), i consten en l'expedient MIEXPA/2014/3/03, els documents que a continuació s'indiquen: Projecte d'explotació Pla de restauració integral Addenda al pla de restauració integral Estudi d'integració paisatgística Cosa que es fa pública en compliment de l'article 6, participació pública, del Reial Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, a fi que els que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies a partir de l'endemà d'esta publicació, les observacions pertinents davant d'este Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: RCA 613, con emplazamiento en los términos municipales de Pinoso (Alicante) y Algueña (Alicante), constando en el expediente MIEXPA/2014/3/03, los documentos que a continuación se relacionan: Proyecto de explotación Plan de restauración itegral Adenda al plan de restauración integral Estudio de integración paisajística Lo que se hace público, en cumplimiento del artículo 6, participación pública del Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes ante este Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4378) Informació pública de la nul·litat del programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector número 16 Carrions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4378) Información publica de la nulidad del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector número 16 Carrions.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7527 Data del DOGV : 18-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7527 Fecha DOGV : 18-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4378 CVE Data del document : 11-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la nul·litat del programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector número 16 Carrions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4378 CVE Fecha del documento : 11-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa administración local plan de urbanismo Información publica de la nulidad del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector número 16 Carrions.