gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes, s'entenen per convocatòries concurrents les que, en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'aquestes, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els qui participen en el concurs, podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en aquest concurs i en el mateix municipi els concursants amb els quals convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: de acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: En el supòsit d'unions de fet, la convivència haurà d'acreditar-se mitjançant certificat de la inscripció en el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana o en qualsevol altre Registre Oficial d'Unions de Fet.
Español: En el supuesto de uniones de hecho, la convivencia deberá acreditarse mediante certificación de la inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana o en cualquier otro registro oficial de uniones de hecho.
Valencià: La sol·licitud condicionada d'un lloc o de diversos ha de formular-se necessàriament, de mode exprés, en la instància de participació en el concurs, amb identificació de la persona i municipi de destinació a què es condiciona la sol·licitud.
Español: La solicitud condicionada de uno o varios puestos ha de formularse necesariamente de modo expreso, en la instancia de participación en el concurso, con identificación de la persona y municipio de destino a que se condiciona la solicitud.
Valencià: Segon La comissió d'avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Clemente Vergara Trujillo, director territorial de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència a Alacant.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Clemente Vergara Trujillo, director territorial de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia en Alicante.
Valencià: Vocals: Jesús María Otegui Tellería, cap del Servei de Condicions de Treball, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Jesús María Otegui Tellería, jefe del Servicio de Condiciones de Trabajo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Germán Rodríguez Fontana, cap del Servei de Gestió de Residus Urbans, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Germán Rodríguez Fontana, jefe del Servicio Gestión de Residuos Urbanos, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Eduardo Quiñones Fernández, cap del Servei de Supervisió de Projectes, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Eduardo Quiñones Fernández, jefe del Servicio de Supervisión de Proyectos, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocal secretari: Pedro Giner Llinares, enginyer industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocal secretario: Pedro Giner Llinares, ingeniero industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Suplents: President: José Barreda Sorlí, enginyer industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Suplentes: Presidente: José Barreda Sorlí, ingeniero industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: José Luis Esteve Domingo, cap de la Secció de Coordinació i Control, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: José Luis Esteve Domingo, jefe de la Sección Coordinación y Control, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Joaquín Niclós Ferragut, cap del Servei de Control Integrat de la Contaminació, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Joaquín Niclós Ferragut, jefe del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Manuel Escrivá Peña, cap de la Secció de Suport Tècnic, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Manuel Escrivá Peña, Jefe de la Sección de Soporte Técnico, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Antonio Goytre Boza, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Antonio Goytre Boza, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretari: Francisco Ponsoda Linares, cap de la Unitat d'Indústria, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocal secretario: Francisco Ponsoda Linares, jefe de la Unidad de Industria, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: El funcionament de la comissió d'avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret número 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril), i al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril), y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta convocatòria i successius actes del procés de provisió seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per als efectes de citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alacant Telèfon: 966 47 80 81.
Español: Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alicante Teléfono: 966 47 80 81.
Valencià: Telèfon Prop 012 (963 86 60 00 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas C/ Mayor, 78 12001 Castellón de la Plana Teléfono 964 35 82 37.
Valencià: Fax: 964 35 80 66.
Español: FAX 964 35 80 66.
Valencià: Telèfon Prop 012 (96 386 60 00 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina Prop C/ Historiador Chabàs, 2 46003 València Telèfon Prop 012 (96 386 60 00 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teléfono Prop 012 (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina Prop C/ Historiador Chabàs, 2 46003 Valencia Teléfono Prop 012 (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/216) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior Gestió Pràctiques en Empreses i Programes d'Intercanvi Internacional, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/83.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/216) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior Gestión Prácticas Empresas y Programas Intercambio Internacional, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 16 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/83.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/216 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior Gestió Pràctiques en Empreses i Programes d'Intercanvi Internacional, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/83.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior Gestión Prácticas Empresas y Programas Intercambio Internacional, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 16 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/83.
Valencià: [2005/216] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior Gestiò Pràctiques en Empreses i Programes Intercanvi Internacional d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV del dia 16 de gener de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 15 de novembre de 2004 (DOGV del dia 30 de novembre de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior Gestió Pràctiques en Empreses i Programes Intercanvi Internacional, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2005/216] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior Gestión Prácticas Empresas y Programas Intercambio Internacional de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 16 de enero de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 15 de noviembre de 2004 (DOGV de 30 de noviembre de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior Gestión Prácticas Empresas y Programas Intercambio Internacional, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de febrer de 2005.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13641) Notificació de l'acord adoptat en el juí de constitució d'acolliment número 430/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13641) Notificación del acuerdo adoptado en el juicio de constitución de acogimiento número 430/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13641 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord adoptat en el juí de constitució d'acolliment número 430/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo adoptado en el juicio de constitución de acogimiento número 430/2005.
Valencià: [2005/F13641] Procediment: constitució de l'acolliment 000430/2005.
Español: [2005/F13641] Procedimiento: constitución del acogimiento 000430/2005.
Valencià: Juí: constitució de l'acolliment 000430/2005.
Español: Juicio: constitución del acogimiento 000430/2005.
Valencià: En el juí esmentat, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva següent: Part dispositiva Acord Es constituïx l'acolliment familiar permanent de la menor Alba Fernández Rosa amb la família acollidora proposada per l'entitat pública i en els termes indicats en la seua proposta.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado el auto cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Parte dispositiva Acuerdo Se constituye el acogimiento familiar permanente de la menor Alba Fernández Rosa con la familia acogedora propuesta por la entidad pública y en los términos indicados en su propuesta.
Valencià: Contra esta resolució es pot preparar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació davant d'este jutjat per a la resolució per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència del pare biològic s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del padre biológico se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5452) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5452) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5452 CVE Data del document : 12-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Vallbona, la professió administrativa personal docent personal de serveis policia oferta d'ocupació administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5452 CVE Fecha del documento : 12-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Vallbona, la profesión administrativa personal docente personal de servicios policía oferta de empleo administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: [2005/A5452] La Junta de Govern Local, en la sessió d'11 de maig de 2005, va aprovar la següent: Oferta d'ocupació pública per a l'any 2005 A) Funcionaris: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: [2005/A5452] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 11 de mayo de 2005, aprobó la siguiente: Oferta de empleo público para el año 2005 A) Funcionarios: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Classificació: escala administració general; subescala tècnica.
Español: Clasificación: escala administración general; subescala técnica.
Valencià: Classificació: escala administració general; subescala administratiu.
Español: Clasificación: escala administración general; subescala administrativo.
Valencià: Nombre de places: 3 (promoció interna).
Español: Número de plazas: 3 (promoción interna).
Valencià: Classificació: escala administració general; subescala subaltern.
Español: Clasificación: escala administración general; subescala subalterno.
Valencià: B) Laborals: Nivell de titulació: diplomat en Magisteri, especialitat en Educació Infantil.
Español: B) Laborales: Nivel de titulación: diplomado en Magisterio, especialidad en Educación Infantil.
Valencià: Denominació: mestre d'Educació Infantil.
Español: Denominación: maestro de Educación infantil.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar, Formació Professional de I grau o equivalent.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar, Formación Profesional de I grado o equivalente.
Valencià: Denominació: oficial 1a obres.
Español: Denominación: oficial 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7512) Instrucció de 15 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, sobre l'anotació al Registre de Personal dels títols, diplomes i idiomes corresponents al personal al servici del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7512) Instrucción de 15 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, sobre anotación en el Registro de Personal de títulos, diplomas e idiomas correspondientes al personal al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : II.