gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el dia de hui, la jutgessa, constituïda en audiència pública, ha llegit aquesta sentència.
Español: En el día de la fecha, la presente sentencia ha sido leída por la jueza constituida en audiencia pública.
Valencià: » I atés que el demandat esmentat, Denys Viklyuk, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Denys Viklyuk, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 3 d'octubre de 2016.
Español: Torrent, 3 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/9942) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, de la directora de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, per la qual s'aprova la relació de persones candidates que han superat el procés de selecció al lloc de treball de coordinador/a, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'FCVRE 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/9942) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, de la directora de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, por la que se aprueba la relación de personas candidatas que han superado el proceso de selección al puesto de trabajo de coordinador/a, correspondiente a la oferta de empleo público de la FCVRE 2016.
Valencià: Convocatòria 1/2017.
Español: Convocatoria 1/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9942 CVE Data del document : 31-10-2017 Organisme emissor : Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, de la directora de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, per la qual s'aprova la relació de persones candidates que han superat el procés de selecció al lloc de treball de coordinador/a, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'FCVRE 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9942 CVE Fecha del documento : 31-10-2017 Organismo emisor : Fundación Comunidad Valenciana-Región Europea Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, de la directora de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, por la que se aprueba la relación de personas candidatas que han superado el proceso de selección al puesto de trabajo de coordinador/a, correspondiente a la oferta de empleo público de la FCVRE 2016.
Valencià: [2017/9942] D'acord amb la Convocatòria 1/2017, aprovada per Resolució de la directora de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea de 18 de juliol de 2017, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de juliol de 2017, una vegada que els candidats admesos al procés de selecció han realitzat les proves i l'entrevista i la comissió de selecció les ha valorat, es resol: Primer Aprovar la següent relació de persones candidates i la puntuació obtinguda en el procés de selecció al lloc de coordinador/a: Nom i cognoms Puntuació final M.
Español: [2017/9942] De acuerdo con la Convocatoria 1/2017, aprobada por Resolución de la directora de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea de 18 de julio de 2017, y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de julio de 2017, una vez que los candidatos admitidos al proceso de selección han realizado las pruebas y la entrevista y la comisión de selección las ha valorado, se resuelve: Primero Aprobar la siguiente relación de personas candidatas y la puntuación obtenida en el proceso de selección al puesto de coordinador/a: Nombre y apellidos Puntuación final M.
Valencià: ª José Marzá Bataller 80,13 Rosa María Llobregat Revert 59,55 Lorena Bartolomé Pérez 43,17 Segon Seleccionar i contractar M.
Español: ª José Marzá Bataller 80,13 Rosa María Llobregat Revert 59,55 Lorena Bartolomé Pérez 43,17 Segundo Seleccionar y contratar a M.
Valencià: ª José Marzá Bataller com a coordinadora de la Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea i constituir una borsa de reserva amb les altres dues persones candidates, segons l'ordre de puntuació obtingut.
Español: ª José Marzá Bataller como coordinadora de la Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea y constituir una bolsa de reserva con las otras dos personas candidatas, según el orden de puntuación obtenido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8313) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1164/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8313) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1164/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8313 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1164/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1164/2007.
Valencià: Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, fa saber en el judici a què es fa referència seguit en aquest Jutjat, que s'ha dictat diligència d'ordenació de data 31 de juliol de 2017 en la qual s'ha acordat notificar la Sentència de data 12 de novembre de 2008 a Eamonn Andrew Mccornick, i ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en els actes del procés i com a resultat de la investigació domiciliària efectuada es desconeix el seu parador.
Español: Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 31 de julio de 2017 en la cual se ha acordado notificar la sentencia de fecha 12 de noviembre de 2008 a Eamonn Andrew Mccornick, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest Jutjat i que la dita resolució no és ferma i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest Jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional 15.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este Juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional 15.
Valencià: ª de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I a fi que valga de notificació en la forma oportuna a Eamonn Andrew Mccornick, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Eamonn Andrew Mccornick, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10803) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena Inmaculada Latorre Sánchez, María Luz Vilanova Torán i Ana María Pérez Pino funcionàries de carrera de la Generalitat del grup A, sector administració especial, psicòlegs i psicòlogues, en execució de la Sentència número 649/2013, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, confirmada en cassació per sentència de 25 de febrer de 2015, del Tribunal Suprem, Convocatòria 66/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10803) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que nombra a Inmaculada Latorre Sánchez, María Luz Villanueva Torán y Ana María Pérez Pino funcionarias de carrera de la Generalitat del grupo A, sector administración especial, psicólogos y psicólogas, en ejecución de la Sentencia número 649/2013, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, confirmada en casación mediante sentencia de 25 de febrero de 2015, del Tribunal Supremo, Convocatoria 66/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10803 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena Inmaculada Latorre Sánchez, María Luz Vilanova Torán i Ana María Pérez Pino funcionàries de carrera de la Generalitat del grup A, sector administració especial, psicòlegs i psicòlogues, en execució de la Sentència número 649/2013, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, confirmada en cassació per sentència de 25 de febrer de 2015, del Tribunal Suprem, Convocatòria 66/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10803 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que nombra a Inmaculada Latorre Sánchez, María Luz Villanueva Torán y Ana María Pérez Pino funcionarias de carrera de la Generalitat del grupo A, sector administración especial, psicólogos y psicólogas, en ejecución de la Sentencia número 649/2013, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, confirmada en casación mediante sentencia de 25 de febrero de 2015, del Tribunal Supremo, Convocatoria 66/2004.
Valencià: [2017/10803] Vista l'Ordre de 4 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, de convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs i psicòlogues, accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana, convocatòria 66/2004.
Español: [2017/10803] Vista la Orden de 4 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, de convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos y psicólogas, acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana, Convocatoria 66/2004.
Valencià: Vista la Sentència núm. 649/2013 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, confirmada en cassació per sentència de 25 de febrer de 2015, del Tribunal Suprem, per la qual s'estima el dret de la part actora a la retroacció d'actuacions i a una nova valoració dels mèrits pel tribunal qualificador de la Convocatòria 66/2004 d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs i psicòlogues.
Español: Vista la Sentencia núm. 649/2013 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, confirmada en casación por sentencia de 25 de febrero de 2015, del Tribunal Supremo, por la que se estima el derecho de la parte actora a la retroacción de actuaciones y a una nueva valoración de los méritos por el tribunal calificador de la Convocatoria 66/2004 de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos y psicólogas.
Valencià: Vista la interlocutòria incidental de 20 de juliol de 2016, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en procediment d'execució de sentència, que disposa que la nova relació definitiva de persones aprovades de la convocatòria 66/04 ha de contemplar les aspirants que havien superat les proves selectives.
Español: Vista la interlocutoria incidental de 20 de julio de 2016, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, dictada en procedimiento de ejecución de sentencia, que dispone que la nueva relación definitiva de personas aprobadas de la Convocatoria 66/04 debe contemplar las aspirantes que habían superado las pruebas selectivas.
Valencià: Concloses les actuacions de valoració de mèrits de la fase de concurs i vist l'acord del tribunal qualificador de 23 de gener de 2017, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, mitjançant una Resolució de 6 de juny de 2017 (DOGV 8066, 20.06.2017), declara que Inmaculada Latorre Sánchez, María Luz Villanueva Torán i Ana María Pérez Pino han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs i psicòlogues, Convocatòria 66/04.
Español: Concluidas las actuaciones de valoración de méritos de la fase de concurso y visto el acuerdo del tribunal calificador de 23 de enero de 2017, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, mediante una Resolución de 6 de junio de 2017 (DOGV 8066, 20.06.2017), declara que Inmaculada Latorre Sánchez, María Luz Villanueva Torán y Ana María Pérez Pino han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos y psicólogas, Convocatoria 66/04.
Valencià: Vista la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca Inmaculada Latorre Sánchez, María Luz Villanueva Torán i Ana María Pérez Pino per a elecció de destÍ.
Español: Vista la Resolución de 19 de octubre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca Inmaculada Latorre Sánchez, María Luz Villanueva Torán y Ana María Pérez Pino para elección de destino.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per les interessades, així com el compliment dels requisits exigits en les bases de la Convocatòria 66/2004, i d'acord amb el que estableix l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, escau el nomenament de les interessades com a funcionàries de carrera de la Generalitat.
Español: Comprobada la documentación presentada por las interesadas, así como el cumplimiento de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria 66/2004, y de acuerdo con lo que establece el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, procede el nombramiento de las interesadas como funcionarias de carrera de la Generalitat.
Valencià: Atés que, d'acord amb el que disposen l'article 24 i la disposició addicional sisena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, la referència que la Convocatòria 66/2004 fa al grup A s'ha de considerar feta al grup/subgrup A1.
Español: Atendido que, de acuerdo con lo que disponen el artículo 24 y la disposición adicional sexta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, la referencia que la Convocatoria 66/2004 hace al grupo A se ha de considerar hecha al grupo/subgrupo A1.
Valencià: Vista la Resolució de 13 de setembre de 2013, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i el Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, i s'aproven les relacions de llocs de treball de l'Administració al servei del Consell de la Generalitat.
Español: Vista la Resolución de 13 de septiembre de 2013, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, y se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat.
Valencià: Fent ús de les competències que em vénen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 9.1.n de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 9.1.n de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar Inmaculada Latorre Sánchez, amb DNI 73650958, María Luz Villanueva Torán, amb DNI 25412409i Ana Maria Pérez Pino, amb DNI 20007563, personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat del grup/subgrup A1, en el cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial en el qual s'integren, en execució de la Sentencia número 649/2013, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, confirmada en cassació per Sentència de 25 de febrer de 2015, del Tribunal Suprem.
Español: Nombramiento Nombrar Inmaculada Latorre Sánchez, con DNI 73650958, María Luz Villanueva Torán, con DNI 25412409 y Ana María Pérez Pino, con DNI 20007563, personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat del grupo/subgrupo A1, en el cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, sector administración especial en el que se integran, en ejecución de la Sentencia número 649/2013, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, confirmada en casación por Sentencia de 25 de febrero de 2015, del Tribunal Supremo.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes administratius i econòmics del present nomenament seran des de l'1 de desembre de 2017.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos administrativos y económicos del presente nombramiento serán desde el 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Tercer Contra la present resolució podrà promoure's incident d'execució de sentència davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución podrá promoverse incidente de ejecución de sentencia ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València 17 de novembre de 2017.
Español: València, 17 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9255) Informació pública del Projecte d'urbanització del sector E-29 UE A del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9255) Información pública del Proyecto de urbanización del sector E-29 UE A del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8165 Data del DOGV : 08-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8165 Fecha DOGV : 08-11-2017 Sección del DOGV : V.