gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8266 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2017, del rector, per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional Erasmus + mobilitat pràctiques per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8266 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2017, del rector, por la que se convoca el programa de movilidad internacional Erasmus+ movilidad prácticas para el curso 2017-2018.
Valencià: Beneficiaris Ser estudiant de la UMH durant el curs acadèmic de la sol·licitud i el del gaudi de l'ajuda excepte els estudiants d'últim any de carrera, en aquest cas no serà necessari estar matriculat o matriculada en l'any de gaudi de l'ajut.
Español: Beneficiarios Ser estudiante de la UMH durante el curso académico de la solicitud y el del disfrute de la ayuda excepto los estudiantes de último año de carrera, en cuyo caso no será necesario estar matriculado/a en el año de disfrute de la ayuda.
Valencià: Objecte La present convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants de la UMH beneficiaris de les ajudes del programa Erasmus + en la seua modalitat de pràctiques, per realitzar un període de pràctiques en qualsevol tipus d'organització, pública o privada situada en qualsevol dels països participants.
Español: Objeto La presente convocatoria está destinada a seleccionar a los estudiantes de la UMH beneficiarios de las ayudas del programa Erasmus+ en su modalidad de prácticas, para realizar un periodo de prácticas en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en cualquiera de los países participantes.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2017/09/RE_2017_001_14951.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2017/09/RE_2017_001_14951.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les normes de finançament per a la mobilitat d'estudiants les estableix el SEPIE i marca una quantitat fixa que dependrà del nivell de vida en el país de destinació, sent el mínim 300 euros mensuals i el màxim 475 euros mensuals als estudiants que es troben en un entorn desfavorit.
Español: Cuantía Las normas de financiación para la movilidad de estudiantes las establece el SEPIE y marca una cantidad fija que dependerá del nivel de vida en el país de destino, siendo el mínimo 300 euros mensuales y el máximo 475 euros mensuales para los estudiantes que se encuentren en un entorno desfavorecido.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9850) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista de persones admeses i excloses en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el nucli de població de la platja de Saladar - Urbanova (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9850) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de personas admitidas y excluidas en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el núcleo de población de playa de Saladar - Urbanova (Alicante).
Valencià: Expedient número E.A.F. 32/17 BT.
Español: Expediente número E.A.F. 32/17 BT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8166 Data del DOGV : 09-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8166 Fecha DOGV : 09-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9850 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Alacant RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista de persones admeses i excloses en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el nucli de població de la platja de Saladar - Urbanova (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9850 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Alicante RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de personas admitidas y excluidas en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el núcleo de población de playa de Saladar - Urbanova (Alicante).
Valencià: [2017/9850] De conformitat amb el que disposa l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el nucli de població de platja de Saladar-Urbanova (Alacant).
Español: [2017/9850] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el núcleo de población de playa de Saladar-Urbanova (Alicante).
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a esmenar, si és el cas, els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que calga.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar, en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer del Misser Mascó, número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 36 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, calle Micer Mascó, número 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 36 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2017.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2017.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia en García Jarrín, M.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en García Jarrín, M.
Valencià: ª Rosa Carrer Darrere les Cases, s/n, Benillup Fernández de Palencia Gregorio, Juan Carrer de Mèxic, número 27, local 14, Alacant Llista provisional d'exclosos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia en Motiu exclusió Pérez Salas Roda, Isabel Carrer de la Puríssima, número 3, Benagéber 1,2,3,4,5 i 6 Motiu de l'exclusió (1) No aporta plànol municipal en què es dibuixarà la ubicació del local proposat.
Español: ª Rosa Calle Darrere les Cases, s/n, Benillup Fernández de Palencia Gregorio, Juan Calle México, número 27, local 14, Alicante Lista provisional de excluidos Apellidos, nombre Oficina de Farmacia sita en Motivo exclusión Pérez Salas Roda, Isabel Calle Purísima, número 3, Benagéber 1,2,3,4,5 y 6 Motivo de la exclusión (1) No aporta plano municipal en el que se grafiará la ubicación del local propuesto.
Valencià: (2) No aporta plànol del local elaborat per tècnic competent.
Español: (2) No aporta plano del local elaborado por técnico competente.
Valencià: (3) No aporta certificat, emés per tècnic competent, en què es faça constar: Estat de construcció del local.
Español: (3) No aporta certificado, emitido por técnico competente, en el que se haga constar: Estado de construcción del local.
Valencià: (4) No aporta plànol de la zona sobre el qual es dibuixarà l'amidament de distàncies des del local proposat a les oficines de farmàcia més pròximes, amb indicació del nom del titular.
Español: (4) No aporta plano de la zona sobre el que se grafiará la medición de distancias desde el local propuesto a las oficinas de farmacia más cercanas, con indicación del nombre del titular.
Valencià: (5) No aporta indicació d'assistència farmacèutica que ofereix el farmacèutic sol·licitant.
Español: (5) No aporta indicación de asistencia farmacéutica que ofrece el farmacéutico solicitante.
Valencià: Les ampliacions de l'horari mínim d'atenció al públic seran per mòduls de cinc hores setmanals.
Español: Las ampliaciones del horario mínimo de atención al público serán por módulos de cinco horas semanales.
Valencià: (6) No aporta disponibilitat jurídica de local.
Español: (6) No aporta disponibilidad jurídica de local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7658) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula el cens de titulars de l'explotació d'abocadors públics o privats de la Comunitat Valenciana i s'estableixen les declaracions d'alta, modificació i cessament de l'activitat d'explotació d'abocadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7658) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula el censo de titulares de la explotación de vertederos públicos o privados de la Comunitat Valenciana y se establecen las declaraciones de alta, modificación y cese de la actividad de explotación de vertederos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8121 Data del DOGV : 06-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8121 Fecha DOGV : 06-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7658 CVE Data del document : 11-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula el cens de titulars de l'explotació d'abocadors públics o privats de la Comunitat Valenciana i s'estableixen les declaracions d'alta, modificació i cessament de l'activitat d'explotació d'abocadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7658 CVE Fecha del documento : 11-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula el censo de titulares de la explotación de vertederos públicos o privados de la Comunitat Valenciana y se establecen las declaraciones de alta, modificación y cese de la actividad de explotación de vertederos.
Valencià: [2017/7658] Mitjançant la Resolució de 4 d'agost de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: Ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es regula el cens de titulars de l'explotació d'abocadors públics o privats de la Comunitat Valenciana i s'estableixen les declaracions d'alta, modificació i cessament de l'activitat d'explotació d'abocadors.
Español: [2017/7658] Mediante la Resolución de 4 de agosto de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: Orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se regula el censo de titulares de la explotación de vertederos públicos o privados de la Comunitat Valenciana y se establecen las declaraciones de alta, modificación y cese de la actividad de explotación de vertederos.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Subdirecció General de Tributs, c/ Gregorio Gea, 14, 1, 46009 de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic sgtributos@gva.es València, 11 d'agost de 2017.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subdirección General de Tributos, C/ Gregorio Gea, 14, 1, 46009 de València, o a través de su buzón de correo electrónico sgtributos@gva.es València, 11 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11433) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF497), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11433) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF497), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11433 CVE Data del document : 12-12-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF497), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11433 CVE Fecha del documento : 12-12-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF497), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/11433] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/11433] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona Apellidos y nombre: García Mares, Francisco José.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generaliitat Valenciana, la persona que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al c/ Paranimf, núm. 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en c/ Paranimf, núm. 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.