gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7611 CVE Data del document Organisme emissor : Mediterranea de Mecanizados, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mediterranea de Mecanizados, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'anunci de reducció de capital.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del anuncio de reducción de capital.
Valencià: [2021/7611] En compliment de l'article 74 de la Llei 8/2003, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'assemblea general extraordinària de l'empresa Mediterranea de Mecanizados COOP.V.
Español: [2021/7611] En cumplimiento del artículo 74 de la Ley 8/2003, de cooperativas de la Comunidad Valenciana, la asamblea general extraordinaria de la empresa Mediterranea de Mecanizados COOP.V.
Valencià: , amb CIF F96191069, celebrada el passat 31 de juliol de 2020, fa públic l'acord de reducció de capital mínim estatutari de 30.050,60 € a 22.537,95 €.
Español: , con CIF F96191069, celebrada el pasado 31 de julio de 2020, hace público el acuerdo de reducción de capital mínimo estatutario de 30.050,60 € a 22.537,95 €.
Valencià: Moncada, 18 de novembre de 2020.
Español: Moncada, 18 de noviembre de 2020.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente: Ángel Moya Torres Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/551) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre delegació de les competències de promoció, foment i ajudes derivades de Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics en favor de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/551) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre delegación de las competencias de promoción, fomento y ayudas derivadas de Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos en favor de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/551 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre delegació de les competències de promoció, foment i ajudes derivades de Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics en favor de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/551 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre delegación de las competencias de promoción, fomento y ayudas derivadas de Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos en favor de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/551] El Decret 5/2019, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, atribueix, en l'article 6, les competències en matèria d'interior, protecció civil, gestió de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, extinció d'incendis i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència, a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, contemplada i regulada, així mateix, per la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana d'Emergències.
Español: [2021/551] El Decreto 5/2019, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y denominación de las consellerias, atribuye en su artículo 6 las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, extinción de incendios y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, contemplada y regulada asimismo por la ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Emergencias.
Valencià: El Decret 105/2019 estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El Decreto 105/2019, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Aquest decret, en l'article 19, recull les competències de la Secretaria Autonòmica de Turisme i del seu òrgan directiu dependent, la Direcció General de Turisme, el qual exerceix les competències en matèria de promoció i ordenació del turisme, així com les funcions de control, coordinació i supervisió de l'activitat i funcionament de Turisme Comunitat Valenciana, i les competències administratives en l'àmbit inspector i sancionador de l'activitat turística.
Español: Dicho Decreto en su artículo 19 recoge las competencias de la Secretaría Autonómica de Turismo y su órgano directivo dependiente, la Dirección General de Turismo, ejerciendo la Dirección General las competencias en materia de promoción y ordenación del turismo, así como las funciones de control, coordinación y supervisión de la actividad y funcionamiento de Turisme Comunitat Valenciana, y las competencias administrativas en el ámbito inspector y sancionador de la actividad turística, siendo la persona titular de la Dirección General de Turismo el director o directora de la entidad Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública exerceix les competències que corresponen a l'Administració autonòmica derivades de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ejerce las competencias que corresponden a la Administración autonómica derivadas de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 6 de novembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es va acordar l'adopció de mesures addicionals extraordinàries a la Comunitat valenciana com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i s'acordà suspendre l'activitat dels locals de discoteques, sales de ball, karaoke i bars de copes amb actuacions musicals en directe i sense.
Español: Por Resolución de 6 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se acordó la adopción de medidas adicionales extraordinarias en la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid 19 acordándose suspender la actividad de los locales de discotecas, salas de baile, karaoke y bares de copas con y sin actuaciones musicales en directo, habiéndose ratificado mediante el Decreto 14/2020, de 25 de octubre, de medidas en la Comunitat Valenciana, la limitación de la movilidad desde las 12.00 horas de la noche hasta las 06.00 de la madrugada.
Valencià: Posteriorment, per mitjà de la Resolució de 9 de desembre de 2020, de les conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública i de Justícia, Interior i Administració Pública, s'acorden mesures addicionals relatives als locals d'oci nocturn, i s'hi estableix que els establiments i locals d'oci nocturn afectats per la suspensió d'activitats prevista en la Resolució de 6 de novembre de 2020, podran realitzar activitats de restauració i hostaleria compatibles amb la seua llicència o autorització en l'horari que els corresponga per la seua activitat.
Español: Posteriormente, por Resolución de 9 de diciembre de 2020, de las consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública y de Justicia, Interior y Administración Pública, se acuerdan medidas adicionales relativas a los locales de ocio nocturno, estableciendo que los establecimientos y locales de ocio nocturno afectados por la suspensión de actividades prevista en la Resolución de 6 de noviembre de 2020, podrán realizar actividades de restauración y hostelería compatibles con su licencia o autorización en el horario que les corresponda por su actividad.
Valencià: Finalment, mitjançant la Resolució de 5 de gener de 2021, s'acorda, entre altres mesures, el tancament dels establiments de restauració a les 17.00 hores, i es modifica l'horari nocturn de limitació de la llibertat de circulació de les persones a les 22.00 hores, mitjançant el Decret 1/2021, de 5 de gener.
Español: Finalmente, mediante Resolución de 5 de enero de 2021, se acuerda, entre otras medidas, el cierre de los establecimientos de restauración a las 17 horas, modificándose el horario nocturno de limitación de la libertad de circulación de las personas a las 22 horas, mediante Decreto 1/2021, de 5 de enero.
Valencià: La Generalitat ha acordat abordar mesures econòmiques destinades a la recuperació dels sectors més afectats per l'obligada paralització de l'activitat, com a conseqüència de la pandèmia del coronavirus.
Español: La Generalitat ha acordado abordar medidas económicas destinadas a la recuperación de los sectores más afectados por la obligada paralización de la actividad, como consecuencia de la pandemia del coronavirus.
Valencià: Tenint en compte que els sectors que més se'n beneficiaran són els d'hostaleria, oci, activitats recreatives i culturals, i a fi d'aconseguir una major agilitat i facilitar als afectats, en la mesura que siga possible, la tramitació de les ajudes, es considera imprescindible que Turisme Comunitat Valenciana les gestione de manera unificada.
Español: Teniendo en cuenta que los sectores que más se van a beneficiar son los de hostelería, ocio, actividades recreativas y culturales, y a fin de lograr una mayor agilidad y facilitar a los afectados en la medida de lo posible la tramitación de las ayudas, se considera imprescindible que Turisme Comunitat Valenciana gestione de manera unificada las mismas.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Turisme les competències de promoció, foment i ajudes derivades de Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonómica de Turismo las competencias de promoción, fomento y ayudas derivadas de Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: Segon En totes les ordres i resolucions que s'adopten en virtut de delegació, s'hi farà constar expressament el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo En todas las órdenes y resoluciones que se adopten en virtud de delegación, se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la ley 5/1983 del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o la resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i podrà, així mateix, revocar-les en qualsevol moment, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, del Consell, i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015.
Español: Tercero Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell, y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9784) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'Informàtica d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 3 de febrer de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9784) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de Informática de esta universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2021.
Valencià: Referència 2021/3151.
Español: Referencia 2021/3151.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9784 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'Informàtica d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 3 de febrer de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9784 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de Informática de esta universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2021.
Valencià: [2021/9784] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'Informàtica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 3 de febrer de 2021 (DOGV núm. 9022 de data 17.02.2021) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 14 de setembre de 2021, (publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández amb data 15.09.2021), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2021/9784] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de Informática de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 3 de febrero de 2021 (DOGV núm. 9022 de fecha 17.02.2021) y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 14 de septiembre de 2021, (publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández en fecha 15.09.2021), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera en l'escala tècnica mitjana d'Informàtica: Cognom 1 Cognom 2 Nom Núm.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera en la escala técnica media de Informática, a: Apellido 1 Apellido 2 Nombre Núm.
Valencià: lloc GOMIS PASTOR LUIS FERNANDO 55339 Segon La presa de possessió s'ha de realitzar, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: puesto GOMIS PASTOR LUIS FERNANDO 55339 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El rector: Juan José Ruiz Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10491) ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/62 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10491) ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/62 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10491 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/62 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10491 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/62 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/10491] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 d'octubre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/62 per serveis de neteja a les fases 2,3 i 4 del Museu de Belles Arts de València, de juny a desembre de 2020, per import de 54.907,37 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 54.907,37 ?.
Español: [2021/10491] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de octubre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/62 por servicios de limpieza en las fases 2,3 y 4 del Museo de Bellas Artes de València, de junio a diciembre de 2020, por importe de 54.907,37 - (IVA incluido).