gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2006, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2006/A7244] Advertits errors en la Resolució de 26 de maig de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 2 de juny de 2006), per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, es rectifiquen de la manera següent: Declarar inclosos en les llistes definitives d'aspirants admesos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres els aspirants següents, de conformitat amb les dades que s'indiquen tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2006/A7244] Advertidos errores en la Resolución de 25 de mayo de 2006, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 2 de junio de 2006), por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, procede su rectificación de la siguiente manera: Declarar incluidos en las listas definitivas de aspirantes admitidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros a los siguientes aspirantes de conformidad con los datos que a continuación se relacionan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4912) Notificació a Antonio Núñez Casilla i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4912) Notificación a Antonio Núñez Casilla y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Núñez Casilla i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Núñez Casilla y otros.
Valencià: [2006/M4912] De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 10/2006), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2006/M4912] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 10/2006), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/8022) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatives a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 17 UE-I, situada entre l'antiga carretera Nacional-340, sòl urbà i sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/8022) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 17 UE-I, situada entre la antigua carretera Nacional 340, suelo urbano y suelo no urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8022 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora El Toll, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatives a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 17 UE-I, situada entre l'antiga carretera Nacional-340, sòl urbà i sòl no urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora El Toll, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 17 UE-I, situada entre la antigua carretera Nacional 340, suelo urbano y suelo no urbanizable.
Valencià: [2006/F8022] La mercantil Urbanizadora El Toll, SL, en qualitat d'agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatius a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 17 UE-I de Castelló de la Plana.
Español: [2006/F8022] La mercantil Urbanizadora El Toll, SL, en calidad de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 17-UE-I, de Castellón de la Plana.
Valencià: Aplicant allò establert en l'article 177.1.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de desembre de 2.005), se sotmet aquest projecte a informació pública pel termini d'un mes a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualsevol al·legació que els convinga segons dret i que s'hauran de presentar al Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 177.1.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de diciembre de 2005), se somete el referido proyecto a información pública por plazo de un mes a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Durant l'assenyalat termini d'un mes: a) Es podrà consultar el projecte protocol·litzat a la notaria d'Agustín Cerdá Ferrer, situada al carrer de Ruiz Zorrilla, núm. 1-2º, de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: En el mismo plazo de un mes: a) Se podrá consultar el proyecto protocolizado en la notaría de Agustín Cerdá Ferrer, sita en la calle de Ruiz Zorrilla, número 1-2º, de la ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: b) Es podrà comparèixer en aquesta notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Es podrà consultar la referida documentació així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana (reg.
Español: c) Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana (reg.
Valencià: d'entrada núm. 1.034 datat a 5 de gener de 2006) els dies hàbils en l'horari d'atenció al públic.
Español: entrada nº 1.034, de fecha 5 de enero de 2006) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: De la mateixa manera, els propietaris podran realitzar aquelles actuacions a que fan referència els articles 174.7, 174.8 i els restants procedents de la citada Llei Urbanística Valenciana.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán realizar aquellas actuaciones a que se refieren los artículos 174.7, 174.8 y demás procedentes de la citada Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Expressament es fa constar que l'actual anunci va dirigit, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, a més d'aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la LRJAP y del PAC, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación.
Valencià: Per Urbanizadora El Toll, SL: Fernando Sos García.
Español: Por Urbanizadora El Toll, SL: Fernando Sos García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4556) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte denominat pla especial del sector 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4556) Información pública de la aprobación inicial del proyecto denominado plan especial del sector 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4556 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte denominat pla especial del sector 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto denominado plan especial del sector 4.
Valencià: [2006/M4556] José Luis González Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber: Que el Ple d'este Ajuntament, en sessió celebrada el dia 31 de març de 2006, ha acordat: a) Aprovar amb caràcter inicial el projecte denominat pla especial del sector 4, la seua exposició pública per un període d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2006/M4556] José Luis González Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar, hace saber: Que por el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2006, se ha acordado: a) Aprobar con carácter inicial el proyecto denominado plan especial del sector 4, su exposición pública por un periodo de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: b) Transcorregut este termini d'exposició pública, tornarà a pronunciar-se el Ple de la corporació respecte a l'aprovació definitiva, i es procedirà a la publicació de l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: b) Transcurrido este plazo de exposición pública, volverá a pronunciarse el Pleno de la corporación respecto a la aprobación definitiva, procediéndose a la publicación de la aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se expone al público por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1813) ORDE de 9 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per al sector de discapacitats per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1813) ORDEN de 9 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de servicios sociales para el sector de discapacitados para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5201 Data del DOGV : 17-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5201 Fecha DOGV : 17-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1813 CVE Data del document : 09-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda als discapacitats discapacitat discapacitat físic discapacitat psíquic integració social suport econòmic servei social ajuda pública ORDE de 9 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per al sector de discapacitats per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1813 CVE Fecha del documento : 09-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a los discapacitados discapacitado discapacitado físico discapacitado psíquico integración social apoyo económico servicio social ayuda pública ORDEN de 9 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de servicios sociales para el sector de discapacitados para el año 2006.
Valencià: [2006/X1813] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.174, d'11 de gener de 2006, es va publicar l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per al sector de discapacitats per a l'any 2006.
Español: [2006/X1813] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.174, de 11 de enero de 2006, se publicó la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de servicios sociales para el sector de discapacitados para el año 2006.
Valencià: Una vegada advertida la falta d'adequació dels mòduls màxims per a subvencionar les vivendes tutelades, segons establix l'annex IV de bases reguladores per a la concessió de subvencions per al manteniment i el sosteniment de centres d'atenció a persones amb discapacitat i malalts mentals crònics, es modifica allò disposat per a determinar la quantia de la subvenció en els casos de vivendes tutelades i s'amplia el termini de presentació de sol·licituds per a les entitats afectades.
Español: Advertida la falta de adecuación de los módulos máximos para subvencionar las viviendas tuteladas, según se establece en el Anexo IV de Bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el mantenimiento y sostenimiento de centros de atención a personas con discapacidad y enfermos mentales crónicos, se procede a modificar lo dispuesto para determinar la cuantía de la subvención en los casos de viviendas tuteladas, ampliando el plazo de presentación de solicitudes para las entidades afectadas.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Integració Social de Discapacitats, i fent ús de les facultats que em conferix el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer.
Español: En su virtud, a propuesta del director general de Integración Social de Discapacitados, y en uso de las facultades que me confiere el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero.
Valencià: Modificar allò disposat en l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per al sector de discapacitats per a l'any 2006, en l'annex IV (bases reguladores per a la concessió de subvencions per al manteniment i el sosteniment de centres d'atenció a persones amb discapacitat i malalts mentals crònics), en les bases i en els apartats següents: En la base quinta.
Español: Modificar lo dispuesto en la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de servicios sociales para el sector de discapacitados para el año 2006, en su Anexo IV (Bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el mantenimiento y sostenimiento de centros de atención a personas con discapacidad y enfermos mentales crónicos), en las siguientes bases y apartados: I) En la Base Quinta.