gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la mencionada Llei 21/2013 modificada per la Llei 9/2018.
Español: Cuarto La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 modificada por la Ley 9/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9746) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9746) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cocentaina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9746 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cocentaina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9746 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cocentaina.
Valencià: [2021/9746] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9746] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Cocentaina (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 29 de juliol de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Cocentaina (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 29 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Cocentaina (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Cocentaina (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cocentaina constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014) Tercer.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Cocentaina constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Alcoy (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12823) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12823) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12823 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Mancomunitat de l'Horta Nord Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12823 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Mancomunidad de L'Horta Nord Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12823] Per un acord de la Junta de Govern, del dia 14 de desembre de 2021, ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública de 2021, amb el següent detall: Oferta d'ocupació pública 2021 A) Estabilització d'ocupació temporal a) Personal funcionari Escala d'administració general Grup Subescala Nombre de vacants Denominació C2 Auxiliar 1 Auxiliar adva.
Español: [2021/12823] Por un acuerdo de la Junta de Gobierno, del día 14 de diciembre de 2021, ha sido aprobada la oferta de empleo público de 2021, con el siguiente detalle: Oferta de empleo público 2021 A) Estabilización de empleo temporal a) Personal funcionario Escala de administración general Grupo Subescala Número de vacantes Denominación C2 Auxiliar 1 Auxiliar adva.
Valencià: general) Escala d'administració especial Grup Subescala Classe Nombre de vacants -Denominació A1 Tècnica Superior 1- Psicòleg/òloga A2 Tècnica Mitjà 6 -Treballador social B/C1 Tècnic Mitjà 3-Tècnic assessor al consumidor Personal laboral Denominació Nombre de vacants Mecànic-conductor 5 Auxiliar serv.
Español: general) Escala de administración especial Grupo Subescala Clase Número de vacantes -Denominación A1 Técnica Superior 1- Psicólogo/a A2 Técnica Medio 6 -Trabajador social B/C1 Técnico Medio 3-Técnico asesor al consumidor Personal laboral Denominación Número de vacantes Mecánico-conductor 5 Auxiliar serv.
Valencià: ajuda a domicili 14 Auxiliar gossera 1 Neteja dependències 1 B) Torn lliure a) Personal funcionari Escala d'administració General Grup Subescala Nombre de vacants Denominació C1 Administrativo/iva 1 Administratiu Escala d'administració especial Grup Subescala Nombre de vacants Denominació A1/A2 Tècnica Superior Enginyer industrial Cosa que es publica de conformitat amb l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, fent constar que contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar el recurs de reposició.
Español: ayuda a domicilio 14 Auxiliar perrera 1 Limpieza dependencias 1 B) Turno libre a) Personal funcionario Escala de administración General Grupo Subescala Número de vacantes Denominación C1 Administrativo/a 1 Administrativo Escala de administración especial Grupo Subescala Clase Denominación A1/A2 Técnica Superior Ingeniero industrial Lo que se publica de conformidad con el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, haciendo constar que contra esta resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procederá interponer el recurso de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4348) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4348) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4348 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almassora concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4348 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almassora concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: [2021/4348] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 143, de 28 de novembre de 2020, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de desenvolupament local, pertanyent en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure.
Español: [2021/4348] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 143, de 28 de noviembre de 2020, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de desarrollo local, perteneciente a la escala de la administración especial, subescala técnica, mediante el sistema de concurso-oposición en turno libre.
Valencià: Aquestes bases van ser rectificades en els termes publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 14, de 2 de febrer de 2021.
Español: Dichas bases fueron rectificadas en los términos publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 14, de 2 de febrero de 2021.
Valencià: En data 16 de febrer de 2021 al Boletín Oficial del Estado número 40 es publica un extracte de la convocatòria.
Español: En fecha 16 de febrero de 2021 en el Boletín Oficial del Estado número 40 se publica extracto de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la base cinquena de les que regeixen la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con la base quinta de las cuales rigen la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Almassora, 17 de febrer de 2021.
Español: Almassora, 17 de febrero de 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8200 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics, dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021 (programa MOVES III-infraestructura Comunitat Valenciana), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8200 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos, dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (programa MOVES III-Infraestructura Comunitat Valenciana), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo [2021/8200] El sector transporte es el sector de mayor consumo energético de la Comunitat Valenciana y prácticamente la totalidad de dicho consumo proviene del petróleo.
Valencià: Les estratègies en matèria d'estalvi i eficiència energètica en transport passen pel foment de la mobilitat urbana sostenible, donant prioritat a les maneres de transport més netes i eficients (caminar, bicicleta, transport públic, etc.
Español: Las estrategias en materia de ahorro y eficiencia energética en materia de transporte pasan por el fomento de la movilidad urbana sostenible, dando prioridad a los modos de transporte más limpios y eficientes (caminar, bicicleta, transporte público, etc.
Valencià: Es fa per això indispensable impulsar la renovació del parc de vehicles que utilitza combustibles fòssils cap a aquells que estan propulsats amb energies alternatives, en particular els vehicles elèctrics, pels seus beneficis en matèria de diversificació energètica i reducció de la dependència dels productes petrolífers, així com la reducció d'emissions de CO2 i d'altres emissions contaminants, ajudant per tant a millorar la qualitat de l'aire de les nostres ciutats, a disminuir la contaminació acústica i afavorint el consum d'energies autòctones, especialment de fonts renovables.
Español: Se hace pues indispensable impulsar la renovación del parque de vehículos que utiliza combustibles fósiles hacia aquellos que están propulsados con energías alternativas, en particular los vehículos eléctricos, por sus beneficios en materia de diversificación energética y reducción de la dependencia de los productos petrolíferos, así como la reducción de emisiones de CO2 y de otras emisiones contaminantes, ayudando por tanto a mejorar la calidad del aire de nuestras ciudades, a disminuir la contaminación acústica y favoreciendo el consumo de energías autóctonas, especialmente de fuentes renovables.
Valencià: Aquest pla té entre els seus objectius una aposta per la «descarbonització» en l'àmbit nacional, invertint en infraestructures verdes, de manera que es transite des de les energies fòssils fins a un sistema energètic net.
Español: Este Plan tiene entre sus objetivos una apuesta por la «descarbonización» a nivel nacional, invirtiendo en infraestructuras verdes, de manera que se transite desde las energías fósiles hasta un sistema energético limpio.
Valencià: En aquest context, han de dur-se a terme mesures en el marc del Mecanisme de recuperació i resiliència establit pel Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, per la necessitat de reforçar el marc d'ajuda als Estats membres en l'actual context de crisi causada per la COVID-19- Mitjançant Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, pel qual es regulen programes d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (MOVES III) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu, s'estableixen les bases reguladores d'aquestes subvencions, i es preveu un model de col·laboració amb les comunitats autònomes perquè desenvolupen la tramitació i la gestió dels fons.
Español: En este contexto, deben llevarse a cabo medidas en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por la necesidad de reforzar el marco de ayuda a los Estados miembros en el actual contexto de crisis causada por la COVID-19- Mediante Real decreto 266/2021, de 13 de abril, por el que se regulan programas de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (MOVES III) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo, se establecen las bases reguladoras de estas subvenciones, y se prevé un modelo de colaboración con las comunidades autónomas para que desarrollen la tramitación y la gestión de los fondos.
Valencià: El programa MOVES III, incorpora dues actuacions de suport a la mobilitat susceptibles de ser subvencionables i que són les següents: actuació 1 «Adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible» i actuació 2 «Implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics».
Español: El programa MOVES III, incorpora dos actuaciones de apoyo a la movilidad susceptibles de ser subvencionables y que son las siguientes: actuación 1 «Adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible» y actuación 2 «Implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos».
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), després de l'aprovació de l'actuació 1, mitjançant Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics «endollables» i de pila combustible, dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021 (programa MOVES III-vehicles Comunitat Valenciana), i per la qual es convoca l'adhesió de concessionaris i punts de venda d'aquests vehicles, mitjançant la present resolució, posa en marxa l'actuació tipificada com a actuació 2 d'aquest programa en el territori de la Comunitat Valenciana, i així contribueix a millorar la qualitat ambiental de les nostres ciutats, disminuint les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i gasos nocius, i l'increment de l'eficiència energètica en el transport.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), tras la aprobación de la actuación 1, mediante Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos «enchufables» y de pila combustible, dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana), y por la que se convoca la adhesión de concesionarios y puntos de venta de dichos vehículos, mediante la presente resolución, pone en marcha la actuación tipificada como actuación 2 de dicho programa en el territorio de la Comunitat Valenciana, contribuyendo así a mejorar la calidad ambiental de nuestras ciudades, disminuyendo las emisiones de gases de efecto invernadero y gases nocivos, y al incremento de la eficiencia energética en el transporte.
Valencià: Les ajudes previstes en aquesta convocatòria no estan subjectes a l'obligació de notificació o comunicació a la Comissió Europea, bé per estar acollides al Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L187/1, de 26.06.2014), i en particular a l'article 36 del citat reglament o a aquella normativa que li poguera substituir, amb l'excepció que es recull en el paràgraf següent, o bé per no reunir tots els requisits de l'article 107.1 Tractat de funcionament de la Unió Europea, concretament per no suposar un avantatge econòmic per a una determinada empresa en dirigir-se a donar suport a activitats no econòmiques de determinats beneficiaris.
Español: Las ayudas previstas en esta convocatoria no están sujetas a la obligación de notificación o comunicación a la Comisión Europea, bien por estar acogidas al Reglamento (UE) Núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L187/1, de 26.06.2014), y en particular al artículo 36 del citado Reglamento o a aquella normativa que le pudiera sustituir, con la excepción que se recoge en el párrafo siguiente, o bien por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, concretamente por no suponer una ventaja económica para una determinada empresa al dirigirse a apoyar actividades no económicas de determinados beneficiarios.