gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3698 Data del DOGV : 29-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3698 Fecha DOGV : 29-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1475 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P943), convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV número 3.609, de 21 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P943), convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV número 3.609, de 21 de octubre de 1999).
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes, discapacitados, deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10059) Notificació en extracte a Fernando Hernández Pérez i M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10059) Notificación en extracto a Fernando Hernández Pérez y M.
Valencià: Carmen González Soria.
Español: ª Carmen González Soria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Fernando Hernández Pérez i M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Fernando Hernández Pérez y M.
Valencià: [2000/10059] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2000/10059] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52, Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 504/00 Persones interessades: Fernando Hernández Pérez i M.
Español: : 504/00 Interesados: Fernando Hernández Pérez y M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1664) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 8 de febrer de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la que s'adjudiquen noves beques predoctorals per a la formació de personal investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1664) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de febrero de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican nuevas becas predoctorales para la formación de personal investigador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 8 de febrer de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la que s'adjudiquen noves beques predoctorals per a la formació de personal investigador.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de febrero de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican nuevas becas predoctorales para la formación de personal investigador.
Valencià: [2000/M1664] Advertit un error material en l'annex de la citada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.691, de 18 de febrer de 2000, i d'acord amb allò què s'ha disposat en l'article 105.2 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a afegir al citat annex als beneficiaris que figuren a l'annex adjunt.
Español: [2000/M1664] Advertido un error material en el anexo de la citada resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.691, de 18 de febrero de 2000, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a añadir al citado anexo a los beneficiarios que figuran en el anexo adjunto.
Valencià: - El director general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació (p.
Español: - El director general de Enseñanzas Universitarias e Investigación (p.
Valencià: c. 21.06.1999), la subsecretària (p.
Español: c. 21.06.1999), la subsecretaria (p.
Valencià: Resolució d'11.02.2000): Ascensión Figueres Górriz.
Español: Resolución de 11.02.2000): Ascensión Figueres Górriz.
Valencià: ANNEX Número expedient Beneficiari Universitat/Centre FPI00-05-225 Cano Jaimez, María Felicidad Universitat de València FPI00-12-042 Fernández Ferri, Patricia Universitat de València FPI00-12-195 Morante Hernández, María Universitat de València FPI00-08-179 Ureña Salcedo, Juan Antonio Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Número expediente Beneficiario Universidad/Centro FPI00-05-225 Cano Jaimez, María Felicidad Universitat de València FPI00-12-042 Fernández Ferri, Patricia Universitat de València FPI00-12-195 Morante Hernández, María Universitat de València FPI00-08-179 Ureña Salcedo, Juan Antonio Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2730) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P938 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2730) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P938 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2730 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P938 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P938 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X2730] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P938), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X2730] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P938) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P938 Denominació del lloc: Especialista tècnic Labortori Centre de destinació: Departament d'escultura Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i noms DNI Aguarón Foj, Berta Mª 73.198.117 Escrivá Durá, Sonia 28.994.966 Martínez Ballester, José Juan 52.704.639 Pedrós Esteban, Armand Thierry 20.007.560 Scarpati Orazi, Marina Eva 52.767.817 Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Miyares Puig, Bárbaro Julián X-1677875-W 1 Motius de l'exclusió: (1) Instància presentada fora de termini.
Español: Anexo I Código de Puesto: P938 Denominación del Puesto: Especialista técnico laboratorio Centro de Destino: Departamento de escultura Centro de Trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Aguarón Foj, Berta Mª 73.198.117 Escrivá Durá, Sonia 28.994.966 Martínez Ballester, José Juan 52.704.639 Pedrós Esteban, Armand Thierry 20.007.560 Scarpati Orazi, Marina Eva 52.767.817 Lista definitiva de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Miyares Puig, Bárbaro Julián X-1677875-W 1 Motivos de exclusión: (1) Instancia presentada fuera de plazo.
Valencià: Annex II Codi del lloc: P938 Denominació del lloc: Especialista tècnic laboratori Centre de destinació: Departament d'escultura Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Data de realització del primer exercici 16 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici 10 hores Lloc de realització del primer exercici Aula C-1-25 de la Facultat de Belles Arts.
Español: Anexo II Código de Puesto: P938 Denominación del Puesto: Especialista técnico laboratorio Centro de Destino: Departamento de escultura Centro de Trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio 16 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 10 horas Lugar de celebración Aula C-1-25 de la Facultad de Bellas Artes.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció President senyor Vicente M.
Español: Valencia) Tribunal de Selección titular Presidente don Vicente M.
Valencià: Vidal Vidal, vicerector de Coordinació de Cultura i Territori de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector senyor Sebastián Miralles Puchol, professor titular d'universitat del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vidal Vidal, vicerrector de Coordinación de Cultura y Territorio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector don Sebastián Miralles Puchol, profesor titular de universidad del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector senyor Emilio Martínez Arroyo, professor titular d'universitat del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector don Emilio Martínez Arroyo, profesor titular de universidad del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector senyor Joan Llaveria Arasa, professor titular d'universitat del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector don Joan Llaveria Arasa, profesor titular de universidad del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada per la Junta del PAS senyora Mercedes González Gimeno, administradora del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS doña Mercedes González Gimeno, administradora del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària senyora Mª Consol Nadal i Navarro, cap de Negociat del PAS del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria doña Mª Consol Nadal i Navarro, jefa de Negociado del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President senyor Fernando Aranda Navarro, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector senyor Julián abril Ordiñaga, professor titular d'universitat del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de Selección suplente Presidente don Fernando Aranda Navarro, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector don Julián abril Ordiñaga, profesor titular de universidad del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector senyor Elías M.
Español: Vocal designado por el rector don Elías M.
Valencià: Pérez García, professor titular d'escola universitària del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Pérez García, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector senyora Elena Edith Monleón Pradas, professora titular d'escola universitària del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector doña Elena Edith Monleón Pradas, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS senyor Juan Carlos Pérez Borja, cap de Negociado de Concursos, Oposicions i Plantilles PDI de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS don Juan Carlos Pérez Borja, jefe de Negociado de Concursos, Oposiciones y Plantillas PDI de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària senyora Mª José Iza Martínez, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria doña Mª José Iza Martínez, jefa del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3828) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització dels carrers de Sollana i del Riu Cérvol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3828) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de las calles de Sollana y del Riu Cérvol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3828 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització dels carrers de Sollana i del Riu Cérvol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de las calles de Sollana y del Riu Cérvol.
Valencià: [2000/F3828] Pel Decret de l'Alcaldia número 990, de data 13 d'abril de 2000, s'ha aprovat el projecte d'urbanització dels carrers de Sollana i del Riu Cérvol, redactat per l'arquitecte Antonio Garcés Tordera i visat pel Col·legi Oficial d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana, en data 7 d'abril de 2000.
Español: [2000/F3828] Por Decreto de la Alcaldía número 990, de fecha 13 de abril de 2000, se ha aprobado el proyecto de urbanización de las calles de Sollana y del Riu Cérvol, redactado por el arquitecto Antonio Garcés Tordera y visado por el Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana, en fecha 7 de abril de 2000.