gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim jurídic* Aquest concurs d’accés es regirà pel que es disposa en l’article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; pel Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'estos cossos; per les bases d’aquesta convocatòria; l’Estatut de la Universitat d’Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 09.02.2012); per l’Acord de Consell de Govern de 30 de novembre de 2023, pel qual s’aprova la normativa de la Universitat d’Alacant sobre els concursos d’accés als cossos docents universitaris; per la Instrucció de la Secretaria General i del Vicerectorat d’Ordenació Acadèmica i Professorat per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció de funcionaris dels cossos docents universitaris i de professorat laboral estable i altra normativa d’aplicació general.
Español: Régimen jurídico* Este concurso de acceso se regirá por lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos; por las bases de esta convocatoria; el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 09.02.2012); Acuerdo de Consejo de Gobierno de 30 de noviembre de 2023, por el que se aprueba la normativa de la Universidad de Alicante sobre los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; por la instrucción de la Secretaría General y del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección de funcionarios de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado laboral estable y demás normativa de general aplicación.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’Acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que: – Hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic o catedràtica d’universitat en l’àrea de Fonaments de l’Anàlisi Econòmica.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: – Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en el área de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: – Hi ha infrarepresentació dels homes en la categoria de catedràtic o catedràtica d’universitat en l’àrea de Dret Financer i Tributari – No hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria de catedràtic o catedràtica d'universitat en la resta de les àrees. 2.
Español: – Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en el área de Derecho Financiero y Tributario – No existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría convocada en el resto de las áreas. 2.
Valencià: Requisits específics que es requerixen per a l'exercici de les funcions de les places convocades recollits en l'Annex I: 2.3.1.
Español: Requisitos específicos que se requieren para el ejercicio de las funciones de las plazas convocadas recogidos en el anexo I: 2.3.1.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar, en el termini de deu dies hàbils a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, la sol·licitud corresponent, que haurà de ser emplenada a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es), Tràmits–Sol·licitud de places de personal docent i investigador, o a través de l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpdilabsol En aquesta mateixa aplicació s’haurà d’adjuntar la documentació que s’indica en la base 3.2, la qual s’haurà d’escanejar en format JPG, PDF, DOCX o DOC.
Español: Presentación telemática de solicitudes* Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán, en el plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, la correspondiente solicitud que habrá de ser cumplimentada a través de Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es), Trámites – Solicitud de plazas de personal docente e investigador o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en la base 3.2.
Valencià: Els mitjans electrònics que s’utilitzaran en la tramitació de les sol·licituds seran els determinats en la Seu Electrònica.
Español: Los medios electrónicos que se emplearán en la tramitación de las solicitudes serán los determinados en la Sede Electrónica.
Valencià: Taxa per drets de participació D’acord amb l’article 7 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica l'article 14.4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 30.12.2017), l’import de la taxa és de 35 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el artículo 7 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica el artículo 14.4-5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 30.12.2017), el importe de la tasa es de 35 euros.
Valencià: c*) Les víctimes d’actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en l’article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c*) Per a l’acreditació del requisit que recull la base 2.1.2 caldrà aportar còpia del document que acredite un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions.
Español: c*) Para la acreditación del requisito recogido en la base 2.1.2 deberá aportar copia del documento que acredite un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: d) Les persones que sol·liciten plaça en la qual s’establisca com a requisit un perfil lingüístic, hauran d’aportar còpia del document que acredite el nivell de coneixement de la llengua corresponent.
Español: d) Las personas que soliciten plaza en la que se establezca como requisito un perfil lingüístico, deberán aportar copia del documento que acredite el nivel de conocimiento de la lengua correspondiente.
Valencià: Per a les places en les quals s’establisca l’ensenyament en llengua valenciana, s’aportara còpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria amb competències en matèria d’Educació; certificat de Nivell C1, Nivell Mitjà o l’equivalent homologat dels cursos de valencià de la Universitat d’Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l’àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: Para las plazas en las que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara copia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la Conselleria con competencias en materia de educación; certificado de nivel C1, nivel mitjà o su equivalente homologado de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de privacitat de la Universitat d’Alacant es pot consultar en l’enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html 5.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html» 5.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, les publicacions detallades en les bases següents, i també la informació d’altres actes que se’n deriven i que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, substituiran la notificació personal a les persones interessades i produiran els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en las bases siguientes, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, sustituirán la notificación personal a las personas interesadas y producirán los mismos efectos.
Valencià: Les publicacions es faran en la Seu Electrònica en «Altres documents generals» de l’expedient de la persona aspirant associada a aquesta convocatòria i, si són de manera presencial, les actuacions recollides en les bases 8 i 9.1 seran publicades, a més, en el tauler d’anuncis dels locals on s’haja constituït la comissió i es desenvolupen les seues actuacions.
Español: Las publicaciones se realizarán en Sede Electrónica en «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y, si son de forma presencial, las actuaciones recogidas en las bases 8 y 9.1 se publicarán, además, en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión.
Valencià: Així mateix, es podran consultar, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat d’Alacant, en el Servei de Selecció de Personal: https://ssp.ua.es/va/accesopdi/funcionaris/convocatories-professorat-funcionari-concurs-d-acces-promocio-interna.html la relació provisional i definitiva del personal aspirant admès i exclòs, la convocatòria a l'acte de presentació, la fase en què es troba el procés i la data de publicació en Seu Electrònica. 5.2.
Español: Asimismo, podrán consultarse, a título informativo, en la página web de la Universidad de Alicante, en el Servicio de Selección de Personal, cuya dirección es https://ssp.ua.es/es/accesopdi/funcionarios/convocatorias-profesorado-funcionario-concurso-de-acceso-promocion-interna.html, la relación provisional y definitiva del personal aspirante admitido y excluido, la convocatoria al acto de presentación, la fase en que se encuentra el proceso y la fecha de publicación en Sede Electrónica. 5.2.
Valencià: Contra la resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d’un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució, d’acord amb l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 6.3.
Español: Contra la resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la citada resolución, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 6.3.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d’Alacant de 7 d’octubre de 2024, figura en l’annex III d’aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 7 de octubre de 2024, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Els currículums dels membres titulars es publicaran en Seu electrònica en ‘Altres documents generals’ de l'expedient de l'aspirant associat a esta convocatòria. 7.3.
Español: Los currículums de los miembros titulares se publicarán en Sede electrónica en «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria. 7.3.
Valencià: Els membres de les comissions percebran les gratificacions per assistències fixades en la normativa sobre indemnitzacions per raó de servici i despeses de desplaçament i estada de personal extern en la Universitat d'Alacant, aprovada en Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 31 de gener de 2024.
Español: Los miembros de las comisiones percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la Normativa sobre indemnizaciones por razón de servicio y gastos de desplazamiento y estancia de personal externo en la Universidad de Alicante, aprobada en Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 31 de enero de 2024. 8.
Valencià: Acte de constitució Es podrà fer de manera presencial o a distància, i la comissió fixarà els criteris específics de valoració, que s’hauran d’ajustar als criteris bàsics establits en l’article 142.2 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant i als criteris generals recollits en l’article 11 de la normativa de desenvolupament d’aquesta universitat.
Español: Acto de constitución Se podrá hacer de forma presencial o a distancia y la comisión fijará los criterios específicos de valoración, que deberán ajustarse a los criterios básicos establecidos en el art. 142.2 del Estatuto de la Universidad de Alicante y a los criterios generales recogidos en el artículo 11 de la Normativa de desarrollo de esta universidad.
Valencià: Presentació Amb caràcter previ a l’acte de presentació, d’acord amb el que indica la resolució per la qual es publica la convocatòria a aquest acte, el personal aspirant adjuntarà a través de la Seu Electrònica, accedint al seu expedient, en qualsevol dels formats JPG, PDF, DOC o DOCX, la documentació següent: – Còpia digital del currículum, d’acord amb el model que s’inclou en la convocatòria (annex II) o amb el curriculum vitae normalitzat(CVN).
Español: Presentación Con carácter previo al acto de presentación, conforme a lo indicado en la resolución por la que se publica la convocatoria a dicho acto, el personal aspirante adjuntará a través de Sede Electrónica, accediendo a su expediente, en cualquiera de los formatos JPG, PDF, DOC o DOCX, la siguiente documentación: – Copia digital del currículum, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo II) o con el curriculum vitae normalizado (CVN).
Valencià: El currículum s’haurà d’ajustar al model que figura en l’annex II d’aquesta convocatòria o al curriculum vitae normalitzat (CVN).
Español: El currículum habrá de ajustarse al modelo que figura en el anexo II de la presente convocatoria o al curriculum vitae normalizado (CVN).
Valencià: En aquest mateix acte, la comissió establirà: a) L'ordre d'actuació de les i els aspirants en les proves serà ordre alfabètic del primer cognom començant per la lletra «H», d'acord amb la Resolució de 15 de març de 2024, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: En este mismo acto, la comisión establecerá: a) El orden de actuación de las y los aspirantes en las pruebas será orden alfabético del primer apellido comenzando por la letra «H», de acuerdo con la Resolución de 15 de marzo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: c*) El termini fixat perquè qualsevol concursant puga examinar la documentació lliurada per la resta de concursants.
Español: c*) El plazo fijado para que cualquier concursante pueda examinar la documentación entregada por el resto de concursantes.
Valencià: Després de l’acte de presentació, la comissió farà públics en la Seu Electrònica i en el tauler d’anuncis dels locals on es desenvolupen les seues actuacions, si ha sigut de manera presencial, els acords adoptats en aquesta sessió.
Español: Tras el acto de presentación, la comisión hará públicos en Sede Electrónica y en el tablón de anuncios de los locales dónde desarrolle sus actuaciones, si ha sido de forma presencial, los acuerdos adoptados en dicha sesión.
Valencià: Seguidament, la comissió podrà realitzar preguntes, sol·licitar aclariments i debatre amb el o la concursant tots aquells aspectes que estime rellevants durant un temps màxim de dos hores.
Español: Seguidamente, la comisión podrá realizar preguntas, solicitar aclaraciones y debatir con la o el concursante todos aquellos aspectos que estime relevantes durante un tiempo máximo de dos horas.
Valencià: La Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador li requerirà la documentació necessària per a la seua formalització, que presentarà mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d’Alacant (disponible en la Seu Electrònica de la Universitat d’Alacant), o a través d’UAcloud-Eadministració-Tràmits-Instància genèrica. 10.3.
Español: La Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador le requerirá la documentación necesaria para su formalización, que presentará mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la Sede Electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de Uacloud-eadministración-trámites-instancia genérica. 10.3.
Valencià: Norma final* Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de publicar-se, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament hi podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023 de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Àrea de coneixement: Dret Financer i Tributari.
Español: Área de conocimiento: Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: Perfil investigador: econometria.
Español: Perfil investigador: econometría.
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: Departament: Enginyeria Civil.
Español: Departamento: Ingeniería Civil.
Valencià: Perfil investigador: planificació i gestió de platges: solucions per a l'erosió, seguretat i serveis a l'usuari.
Español: Perfil investigador: planificación y gestión de playas: soluciones para la erosión, seguridad y servicios al usuario.
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria del Terreny.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería del Terreno.
Valencià: Perfil investigador: estudi del comportament geomecànic de formacions rocoses heterogènies.
Español: Perfil investigador: estudio del comportamiento geomecánico de formaciones rocosas heterogéneas.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2024 Luis Alfonso Martínez Giner (p.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2024 Luis Alfonso Martínez Giner (p.
Valencià: Resolució 03.10.2024) Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 03.10.2024) Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1713) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de novembre de 2022, referència 22/197518.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1713) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de noviembre de 2022, referencia 22/197518.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : II.