gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6392 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Acord ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/07R07/0003, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6392 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/07R07/0003 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: [2024/6392] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, el Consell, amb una deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/07R07/0003, a favor de Soldene, SA, a conseqüència del servici de neteja en l'Estació Experimental Agrària d'Elx, durant el període de l'1 de novembre de 2023 al 30 d`abril del 2024 per un import de 6.143,46 € (incloent-hi l'IVA).
Español: [2024/6392] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/07R07/0003, a favor de Soldene, SA, como consecuencia del servicio de limpieza en la Estación Experimental Agraria de Elche, durante el periodo del 1 de noviembre del 2023 al 30 de abril del 2024 por un importe de 6.143,46 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'exercici 2024, de les obligacions econòmiques generades entre el 01.11.2023 y el 31.12.2023, per un import de 2.047,82 € (incloent-hi l'IVA).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del ejercicio 2024, de las obligaciones económicas generadas entre el 01.11.2023 y el 31.12.2023, por un importe de 2.047,82 € (IVA incluido).
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juny de 2024 La consellera secretària SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 28 de junio de 2024 La consellera secretaria SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/570) Edicte de convocatòria per a la provisió temporal, mitjançant comissió de servicis, del lloc de dirección del Servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/570) Edicto de convocatoria para la provisión temporal, mediante comisión de servicios, del puesto de jefatura del Servicio de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/570 CVE Data del document : 11-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Edicte Edicte de convocatòria per a la provisió temporal, mitjançant comissió de servicis, del lloc de dirección del Servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/570 CVE Fecha del documento : 11-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Edicto Edicto de convocatoria para la provisión temporal, mediante comisión de servicios, del puesto de jefatura del Servicio de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos.
Valencià: [2024/570] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia núm. 98, de 10 de gener de 2024, s'ha aprovat la convocatòria per a la provisió temporal en comissió de servicis del lloc de direcció del Servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics de l'Ajuntament de Manises, en el sentit següent: «Convocatòria per a la provisió temporal mitjançant comissió de servicis del lloc de direcció del Servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics de l'Ajuntament de Manises I.
Español: [2024/570] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 98, de 10 de enero de 2024, se ha aprobado la convocatoria para la provisión temporal en comisión de servicios de puesto de jefatura del Servicio de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Manises, en el siguiente sentido: «Convocatoria para la provisión temporal mediante comisión de servicios del puesto de jefatura del Servicio de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Manises I.
Valencià: Objecte La present convocatòria té per objecte la provisió temporal mitjançant comissió de servicis del lloc de direcció del Servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics, de conformitat amb l'article 117 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i 74 i la disposició addicional quinta del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto la provisión temporal mediante comisión de servicios del puesto de jefatura del Servicio Promoción Económica y Proyectos Estratégicos, de conformidad con en el artículo 117 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y 74 y la disposición adicional quinta del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Característiques del lloc Grup A Subgrup A1 Funcionari/ària de carrera Denominació - direcció del Servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics Lloc codi RLT - EC4002 Nivell de destí 28 Complement específic anual 30.461,06 euros Funcions: Direcció de servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics.
Español: Características del puesto Grupo A Subgrupo A1 Funcionario/a de carrera Denominación - jefatura del Servicio de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos Puesto código RPT - EC4002 Nivel de destino 28 Complemento específico anual 30.461,06 euros Funciones: Jefatura del servicio de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos.
Valencià: La Direcció de coordinació i planificació de les activitats del Centre de Promoció Econòmica de Manises, Turisme, Museus, Participació Ciutadana i Projectes Estratègics.
Español: La dirección de coordinación y planificación de las actividades Centro de Promoción Económica de Manises, Turismo, Museos, Participación Ciudadana y Proyectos Estratégicos.
Valencià: Gestió del personal dependent, en l'àmbit de les seues funcions.
Español: Gestión del personal dependiente, en el ámbito de sus funciones.
Valencià: La representació del servici que dirigix.
Español: La representación del servicio que dirige.
Valencià: Tramitació i impuls dels expedients.
Español: Tramitación e impulso de los expedientes.
Valencià: Realització i gestió del pressupost del servici.
Español: Realización y gestión del presupuesto del servicio.
Valencià: Realitzar el pla anual d'actuacions i memòria del servici.
Español: Realizar el plan anual de actuaciones y memoria del Servicio.
Valencià: Proposar els programes de desenvolupament i perfeccionament professional del personal a càrrec seu.
Español: Proponer los programas de desarrollo y perfeccionamiento profesional del personal su cargo.
Valencià: Treballar de manera coordinada amb la resta de departaments i servicis de l'Ajuntament.
Español: Trabajar de forma coordinada con el resto de departamentos y servicios del Ayuntamiento.
Valencià: Responsable de realitzar investigacions i prospecció de territori.
Español: Responsable de realizar investigaciones y prospección de territorio.
Valencià: Realitzar accions per al foment de la cultura emprenedora i la promoció de la ceràmica.
Español: Realizar acciones para el fomento de la cultura emprendedora y promoción de la cerámica.
Valencià: Realitzar accions amb l'objectiu de millora i competitivitat de les empreses situades a Manises.
Español: Realizar acciones con el objetivo de mejora y competitividad de las empresas ubicadas en Manises.
Valencià: Realitza al mateix temps suport al teixit productiu i foment de l'associacionisme empresarial.
Español: Realiza al mismo tiempo soporte al tejido productivo y fomento del asociacionismo empresarial.
Valencià: Responsable de promoció d'ocupació i formació ocupacional.
Español: Responsable de promoción de empleo y formación ocupacional.
Valencià: Responsable de la promoció de projectes estratègics i altres iniciatives similars.
Español: Responsable de la promoción de proyectos estratégicos y otras iniciativas similares.
Valencià: Realitzar estudis aplicats en l'àmbit de la seua actuació, amb especial atenció a la ciutat de Manises com a destinació d'inversió i destinació turística.
Español: Realizar estudios aplicados en el ámbito de su actuación, con especial atención a la ciudad de Manises como destino de inversión y destino turístico.
Valencià: Participar en fòrums i grups de treball del seu àmbit funcional.
Español: Participar en foros, grupos de trabajo de su ámbito funcional.
Valencià: Fomentar l'ús de les TIC en les seues funcions.
Español: Fomentar el uso de las TIC en sus funciones.
Valencià: Promoure, coordinar i executar projectes i activitats orientades a difondre la imatge de marca de la ciutat en tots els seus vessants.
Español: Promover, coordinar y ejecutar proyectos y actividades orientadas a difundir la imagen de marca de la ciudad en todas sus vertientes.
Valencià: Elaborar plantejaments estratègics i definir prioritats relacionades amb la promoció de la ciutat.
Español: Elaborar planteamientos estratégicos y definir prioridades relacionadas con la promoción de la ciudad.
Valencià: Afavorir la participació de les empreses locals en fires i esdeveniments internacionals de manera que s'optimitzen estes activitats, tant en termes de resultats comercials per a les empreses com de millora de la seua imatge.
Español: Favorecer la participación de las empresas locales en ferias y eventos internacionales de manera que se optimicen estas actividades, tanto en términos de resultados comerciales para las empresas como de mejora de su imagen.
Valencià: Desenvolupar actuacions de promoció i captació de nous projectes i inversions directes.
Español: Desarrollar actuaciones de promoción y captación de nuevos proyectos e inversiones directas.
Valencià: Establir línies de col·laboració, cooperació i promoció conjunta d'accions amb totes les institucions en l'àmbit europeu, estatal, autonòmic i local, d'acord amb la planificació anual que es realitze.
Español: Establecer líneas de colaboración, cooperación y promoción conjunta de acciones con todas las instituciones que en el ámbito europeo, estatal, autonómico y local, de acuerdo con la planificación anual que se realice.
Valencià: Promoure un clima favorable a les inversions exteriors mitjançant el benchmarking de les millores normatives o d'infraestructures que faciliten l'activitat i les inversions; promoure les mesures i les reformes necessàries per a millorar la posició de la ciutat.
Español: Promover un clima favorable a las inversiones exteriores mediante el benchmarking de las mejoras normativas o de infraestructuras que faciliten la actividad y las inversiones, promoviendo las medidas y reformas necesarias para mejorar la posición de la ciudad.
Valencià: Dissenyar i organitzar activitats de màrqueting, relacions públiques i mitjans (per exemple, roadshows, esdeveniments, projectes de mitjans) per a la promoció de Manises, incloent-hi presentacions en anglés i francés en funció de l'àrea identificada com a públic objectiu.
Español: Diseñar y organizar actividades de marketing, relaciones públicas y medios (por ejemplo, roadshows, eventos, proyectos de medios) para la promoción de Manises, incluidas presentaciones en inglés y francés en función del área identificada como target.
Valencià: Redactar informes, propostes i altres documents relacionats amb les funcions pròpies del lloc de treball.
Español: Redactar informes, propuestas y demás documentos relacionados con las funciones propias del puesto de trabajo.
Valencià: Realitzar plans de dinamització de la promoció turística, econòmica i comercial de la ciutat.
Español: Realizar planes de dinamización de la promoción turística, económica y comercial de la ciudad.
Valencià: Redactar plecs de prescripcions tècniques per a la contractació de servicis i subministraments relacionats amb les activitats pròpies del seu àmbit funcional.
Español: Redactar pliegos de prescripciones técnicas para la contratación de servicios y suministros relacionados con las actividades propias de su ámbito funcional.
Valencià: Participar en comités, grups de treball i fòrums nacionals i internacionals pertanyents al seu àmbit funcional.
Español: Participar en comités, grupos de trabajo y foros nacionales e internacionales pertenecientes a su ámbito funcional.
Valencià: Gestió de les agències de foment d'innovació comercial - AFIC.
Español: Gestión de las agencias de fomento de innovación comercial - AFIC.
Valencià: Realitzarà les funcions pròpies del tècnic de comerç en l'àmbit d'actuació de les agències de foment d'innovació comercial - AFIC de l'Orde de 8 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'aprova la carta de servicis de la Xarxa d'Agències per al Foment d'Iniciatives Comercials, i el Decret 233/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual es regula la incorporació i l'acreditació de les agències per al foment de la innovació comercial.
Español: Realizará las funciones propias del técnico de comercio en el ámbito de actuación de las agencias de fomento de innovación comercial-AFIC de la orden de 8 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se aprueba la carta de servicios de la Red de Agencias para el Fomento de Iniciativas Comerciales y Decreto 233/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se regula la incorporación y acreditación de las agencias para el fomento de la innovación comercial.
Valencià: Fer les altres tasques afins al lloc que li siguen encomanades o que resulten necessàries per raons del servici, particularment les que es deriven dels coneixements o les experiències exigits en les proves d'assignació del lloc o els adquirits en cursos de perfeccionament en els quals haja participat per raó del lloc del treball.
Español: Realizar aquellas otras tareas afines al puesto y que le sean encomendadas, o resulten necesarias por razones del servicio, particularmente aquellas que se deriven de los conocimientos o experiencias exigidos en las pruebas de asignación al puesto, o los adquiridos en cursos de perfeccionamiento en los que haya participado en razón del puesto del trabajo. 2.
Valencià: Duració: la comissió de servicis tindrà una duració d'un any prorrogable fins a un màxim de dos anys.
Español: Duración: la comisión de servicios tendrá una duración de un año prorrogable hasta un máximo de dos años.
Valencià: Requisits Serà un requisit per a concórrer a la convocatòria, a més dels requisits de capacitat previstos en l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, ser funcionari/ària de carrera en situació de servici actiu amb nomenament en plaça pertanyent al grup A, subgrup A1, escala d'administració especial, subescala tècnica superior.
Español: Requisitos Será requisito para concurrir a la convocatoria además de los requisitos de capacidad previstos en el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, ser funcionario/a de carrera en situación de servicio activo con nombramiento en plaza perteneciente al grupo A, subgrupo A1, escala de administración especial, subescala técnica superior.
Valencià: Convocatòria La convocatòria serà aprovada mitjançant resolució d'alcaldia del regidor delegat d'Economia, Hisenda i Personal, i esta es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), per la qual cosa s'ajusta al principi de publicitat establit en la sentència del Tribunal Suprem de 24 de juny de 2019 i a l'article 117.3 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Convocatoria La convocatoria será aprobada mediante Resolución de alcaldía del concejal delegado de Economía, Hacienda y Personal y la misma se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ajustándose al principio de publicidad establecido en la sentencia del Tribunal Supremo de 24 de junio de 2019 y al artículo 117.3 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Sol·licituds i documentació que han d'acompanyar la instància Les sol·licituds hauran de presentar-se mitjançant el tràmit habilitat en l'Àrea d'Ocupació Pública de la seu electrònica de l'Ajuntament de Manises (https://manises.sedipualba.es), en què es declararà complir tots els requisits que figuren en les presents bases.
Español: Solicitudes y documentación a acompañar a la instancia Las solicitudes deberán presentarse a través del trámite habilitado en el Área Empleo Público de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Manises (https://manises.sedipualba.es), en el que se declarará cumplir todos los requisitos que figuran en las presentes bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies s'establix fins al dia 12 de febrer de 2024.
Español: El plazo de presentación de instancias se establece hasta el día 12 de febrero de 2024.
Valencià: Les persones interessades acompanyaran la sol·licitud amb el seu currículum en model normalitzat (annex II), declaració responsable acreditativa que l'aspirant en qüestió és funcionari/ària de l'Ajuntament, pertany al grup A, subgrup A1, escala d'administració especial, subescala tècnica superior, i altra informació que la persona aspirant considere rellevant per a la seua valoració.
Español: Las personas interesadas acompañarán a la solicitud su curriculum vitae en modelo normalizado (anexo II), declaración responsable acreditativa de que el aspirante en cuestión es funcionario/a del Ayuntamiento, pertenece al grupo A, subgrupo A1, escala de administración especial, subescala técnica superior y demás información que la persona aspirante considere relevante para su valoración.
Valencià: Els anuncis successius a esta convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Manises.
Español: Los sucesivos anuncios a esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Admissió d'aspirants Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es dictarà resolució declarant aprovada la llista de persones admeses i excloses que es publicarà en el tauler d'anuncis de la seu electrònica.
Español: Admisión de aspirantes Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se dictará resolución declarando aprobada la lista de personas admitidas y excluidas que se publicará en el tablón de anuncios de la sede electrónica.
Valencià: En esta resolució es determinarà també la composició de les persones que seran membres de la comissió de valoració.
Español: En dicha resolución se determinará también la composición de las personas que serán miembros de la comisión de valoración.
Valencià: Contra esta resolució es podran presentar reclamacions en el termini de cinc dies hàbils, que seran resoltes en la resolució per la qual s'aprova la llista definitiva, que es publicarà, així mateix, en els llocs indicats per a la llista provisional.
Español: Contra dicha resolución se podrán presentar reclamaciones en el plazo de cinco días hábiles, que serán resueltas en la resolución por la que se apruebe la lista definitiva, que se publicará, asimismo, en los lugares indicados para la lista provisional.
Valencià: En cas de no presentar-se reclamacions, la resolució s'elevarà automàticament a definitiva.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones, la resolución se elevará automáticamente a definitiva.
Valencià: Entrevista La comissió de valoració podrà realitzar una entrevista, en el supòsit de considerar-ho oportú, amb les persones aspirants a l'efecte de conéixer la idoneïtat en el lloc, i en qualsevol cas determinar la disponibilitat del municipi d'origen.
Español: Entrevista La comisión de valoración podrá realizar una entrevista, en el supuesto de considerarlo oportuno, con las personas aspirantes a los efectos de conocer la idoneidad en el puesto, y en cualquier caso determinar la disponibilidad del municipio de origen.
Valencià: A este efecte, es notificarà a les persones interessades, almenys amb tres dies d'antelació, la data, l'hora i el lloc de celebració de l'entrevista, si és el cas.
Español: A tal efecto, se notificará a las personas interesadas, al menos con tres días de antelación, la fecha, hora y lugar de celebración de la entrevista en su caso.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'acudir proveïdes del DNI.
Español: Las personas aspirantes deberán acudir provistas del DNI.
Valencià: Valoració i nomenament Finalitzada, si és el cas, l'entrevista amb les persones aspirants, la comissió de valoració elevarà al regidor delegat d'Economia, Hisenda i Personal una proposta per al nomenament en comissió de servicis de la persona aspirant seleccionada.
Español: Valoración y nombramiento Finalizada en su caso la entrevista con las personas aspirantes, la comisión de valoración elevará al concejal delegado de Economía, Hacienda y Personal una propuesta para el nombramiento en comisión de servicios de la persona aspirante seleccionada.
Valencià: La valoració serà prou motivada i recollirà, en tot cas, la concurrència dels requisits exigits, així com els criteris aplicats sobre la idoneïtat de la persona aspirant.
Español: La valoración será suficientemente motivada y recogerá, en todo caso, la concurrencia de los requisitos exigidos, así como los criterios aplicados sobre la idoneidad de la persona aspirante.