gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6602) ORDE de 14 de juny de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6602) ORDEN de 14 de junio de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/6602 CVE Data del document : 14-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana professió administrativa qualificació del personal administració local ORDE de 14 de juny de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/6602 CVE Fecha del documento : 14-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana profesión administrativa calificación del personal administración local ORDEN de 14 de junio de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2004/F6602] El Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 2003, va acordar modificar la relació de llocs de treball, amb la creació d'un lloc de treball d'oficial major per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de secretaria.
Español: [2004/F6602] El Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2003, acordó modificar la relación de puestos de trabajo, con la creación de un puesto de trabajo de oficial mayor para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de secretaría.
Valencià: Així mateix, se sol·licita a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació del citat lloc de treball en classe primera, i està reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Asimismo se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo en clase primera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General de la corporació acreditatiu de la modificació de la relació de llocs de treball, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la corporación acreditativa de la modificación de la relación de puestos de trabajo, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat a) del qual establix que les secretaries de classe primera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior, i en l'apartat g) que per mitjà de la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado a) dispone que las secretarías de clase primera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Castelló de la Plana en secretaria de classe primera, i queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2.a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de Castellón de la Plana en secretaría de clase primera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9100) Informació pública de la modificació puntual del PGOU per a reclassificació de sòl i ampliació de normativa en equipament escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9100) Información pública de la modificación puntual del PGOU para reclasificación de suelo y ampliación de normativa en equipamiento escolar.
Valencià: Expedient 121-41/2004.
Español: Expediente 121-41/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4842 Data del DOGV : 15-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4842 Fecha DOGV : 15-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9100 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del PGOU per a reclassificació de sòl i ampliació de normativa en equipament escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del PGOU para reclasificación de suelo y ampliación de normativa en equipamiento escolar.
Valencià: [2004/M9100] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 29 de juliol de 2004, va acordar sotmetre a informació pública, per termini de 30 dies (descomptant dissabtes, diumenges i festius), el projecte de modificació puntual del Pla General, redactat per l'arquitecte municipal, per a la reclassificació de sòl urbanitzable no programat E2 a sòl urbà E2, i ampliació de l'article 119 de les normes urbanístiques que regulen les condicions edificatòries dels equipaments.
Español: [2004/M9100] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 29 de julio de 2004, acordó someter a información pública, por plazo de 30 días (descontando sábados, domingos y festivos), el proyecto de modificación puntual del Plan General, redactado por el arquitecto municipal, para la reclasificación de suelo urbanizable no programado E2 a suelo urbano E2, y ampliación del artículo 119 de las normas urbanísticas que regulan las condiciones edificatorias de los equipamientos.
Valencià: Durant l'indicat termini, a comptar a partir del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el indicado plazo, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic i podrà consultar-se, durant este termini, a l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, siti a la plaça de Canalejas número 3, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, edificio de Urbanismo, sito en la plaza de Canalejas, número 3, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3238) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat 551/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3238) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2004, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 551/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/3238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat 551/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/3238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2004, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 551/2003.
Valencià: [2004/3238] El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Luis Escobar de la Paz i altres.
Español: [2004/3238] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Luis Escobar de la Paz y otros.
Valencià: Persones interessades: les participants en el concurs convocat per la resolució recorreguda.
Español: Interesados: personal que haya instado su participación en el concurso convocado por la resolución recurrida.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució del director general de Recursos Humans de data 6 d'octubre de 2004, per la qual convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de Sanitaris Locals per a la provisió de places dels servicis veterinaris dels centres de Salut Pública, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la resolución del director general de Recursos Humanos de fecha 6 de octubre de 2004, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de Sanitarios Locales para la provisión de plazas de los servicios veterinarios de los centros de Salud Pública, veterinario de área, inspector veterinario de matadero y coordinador veterinario.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, ben representades de la manera que establixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8940) Informació pública de l'acceptació de les delegacions en matèria de gestió tributària i recaptació realitzades pels municipis de Facheca, Xixona, Ibi, Vall de Ebo, Benilloba i Almudaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8940) Información pública de la aceptación de las delegaciones en materia de gestión tributaria y recaudación realizadas por los municipios de Facheca, Jijona, Ibi, Vall de Ebo, Benilloba y Almudaina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8940 CVE Data del document : 10-08-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Ebo, la Almudaina Fageca Ibi Benilloba Xixona recaptació d'impostos delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de les delegacions en matèria de gestió tributària i recaptació realitzades pels municipis de Facheca, Xixona, Ibi, Vall de Ebo, Benilloba i Almudaina.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8940 CVE Fecha del documento : 10-08-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Ebo, la Almudaina Fageca Ibi Benilloba Jijona recaudación de impuestos delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de las delegaciones en materia de gestión tributaria y recaudación realizadas por los municipios de Facheca, Jijona, Ibi, Vall de Ebo, Benilloba y Almudaina.
Valencià: [2004/F8940] En compliment del que s'establix en l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les següents delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant, l'abast, el contingut i les condicions de les quals van ser establides pel Ple provincial en la sessió de data 21 de desembre de 2001 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de data 18 de maig de 2002, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de data 4 de juny de 2002: a) La delegació en matèria de gestió tributària i recaptació de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana, efectuada pels ajuntaments que es detallen tot seguit: Xixona.
Español: [2004/F8940] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las siguientes delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante, cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno provincial en la sesión de fecha 21 de diciembre de 2001 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 112, de fecha 18 de mayo de 2002, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de fecha 4 de junio de 2002: a) La delegación en materia de gestión tributaria y recaudación del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, efectuada por los ayuntamientos que, a continuación se detallan: Jijona.
Valencià: b) La delegació en matèria de gestió tributària i recaptació de la taxa de recollida de residus sòlids urbans, efectuades pels ajuntaments que es detallen tot seguit: Facheca.
Español: b) La delegación en materia de gestión tributaria y recaudación de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos, efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan: Facheca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12133) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12133) Notificación a M.
Valencià: ª Dolores Heredía Díaz i altres.
Español: ª Dolores Heredía Díaz y otros.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2004/Q12133] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa als següents interessats el tràmit d'audiència, previ a la baixa en el Catàleg d'explotacions prioritàries i, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació del present anunci relatiu a : Destinatari de la notificació prioritària Codi explotació M.
Español: [2004/Q12133] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los siguientes interesados el trámite de audiencia previo a la baja en el Catálogo de explotaciones prioritarias y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo a : Destinatario de la notificación prioritaria Código explotación M.
Valencià: ª Carmen Menchante Camilleri 16.01623 Els expedients es referixen al reconeixement com a explotació prioritària a l'empara de la Llei 19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries.
Español: ª Carmen Menchante Camilleri 16.01623 Los expedientes se refieren al reconocimiento como explotación prioritaria al amparo de la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias.