gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Navarro Vandevoorde, Alejandro 24384349W D'acord amb el que establix la base setena de l'annex I de la convocatòria s'establix una borsa de reserva, per si hi havia cap renúncia o abandó que està constituïda pels sol·licitants següents: Borsa de reserva (segons orde de prelació): Moralejo Bejerano, Javier 44862586M Santos Gaudioso, Ignacio 53097426V Pascual Miret, Sergio 2002443E La incorporació dels adjudicataris es produirà el dia 16 d'agost de 2006 en la Direcció General de Salut Pública, Àrea d'Epidemiologia, Servici d'Estudis Epidemiològics i Estadístiques Sanitàries.
Español: Navarro Vandevoorde, Alejandro 24384349W De acuerdo a lo establecido en la base séptima del anexo I de la convocatoria se establece una bolsa de reserva, para el caso de producirse alguna renuncia o abandono que está constituida por los siguientes solicitantes: Bolsa de reserva (según orden de prelación): Moralejo Bejerano, Javier 44862586M Santos Gaudioso, Ignacio 53097426V Pascual Miret, Sergio 2002443E La incorporación de los adjudicatarios se producirá el día 16 de agosto de 2006 en la Dirección General de Salud Pública, Área de Epidemiología, Servicio de Estudios Epidemiológicos y Estadísticas Sanitarias.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra es pot interposar recurs de reposició davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes des de la publicació (article 116 de la Llei 30/1992) o directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú així com en l'article 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes desde su publicación (artículo 116 de la Ley 30/1992) o directamente recurso contencioso-administrativo, de conformidad con el artículo 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común así como en el artículo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4864) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 56/04 i 57/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4864) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 56/04 y 57/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 56/04 i 57/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 56/04 y 57/04.
Valencià: [2006/M4864] Vista la Resolució de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn de accés lliure i discapacitats, convocatòries 56/04 i 57/04.
Español: [2006/M4864] Vista la Resolución de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados, convocatorias 56/04 y 57/04.
Valencià: Vist els escrits presentats per Amparo Latonda Pedraza i José Luis Giménez García, en què s'abstenen, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit tribunal.
Español: Visto los escritos presentados por Amparo Latonda Pedraza y José Luis Giménez García, en el que se abstienen, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte els nomenaments d'Amparo Latonda Pedraza i José Luis Giménez García, com a membres del tribunal de les convocatòries 56/04 i 57/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Amparo Latonda Pedraza y José Luis Giménez García, como miembros del tribunal de las convocatorias 56/04 y 57/04.
Valencià: Segon Nomenar María Hilla Hueso en substitució d'Amparo Latonda Pedraza com a secretària titular i María Jesús Valero Giner en substitució de José Luis Giménez García com a vocal titular del tribunal de selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a María Hilla Hueso en sustitución de Amparo Latonda Pedraza, como secretaria titular y a María Jesús Valero Giner en sustitución José Luis Giménez García, como vocal titular del tribunal de selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2905) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2905) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02959 en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, a Mª Angeles Feliu Albaladejo.
Español: DC02959 en el área de conocimiento de .Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2905 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/X2905] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/X2905] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02959 de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC02959 del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02959, a Mª Angeles Feliu Albaladejo.
Español: DC02959 a Mª Angeles Feliu Albaladejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5927) Notificació a Muebles Bosquessot, SL, de la decisió de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 78/2005, rotlle d'apel·lació número 82/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5927) Notificación a Muebles Bosquessot, SL, del fallo dictado en la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 78/2005, rollo de apelación número 82/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5927 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació a Muebles Bosquessot, SL, de la decisió de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 78/2005, rotlle d'apel·lació número 82/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación a Muebles Bosquessot, SL, del fallo dictado en la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 78/2005, rollo de apelación número 82/2006.
Valencià: [2006/S5927] Procediment: recurs d'apel·lació número 000082/2006.
Español: [2006/S5927] Procedimiento: recurso de apelación número 000082/2006.
Valencià: Prové del juí ordinari número 000072/2005 del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet.
Español: Dimana del juicio ordinario número 000072/2005 del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Quart de Poblet.
Valencià: Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000082/2006, que prové del juí ordinari 000072/2005, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en esta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: Encapçalament: La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist este rotlle d'apel·lació número 000082/2006, que prové de les actuacions de juí ordinari 000072/2005, promoguts davant el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet, entre les parts, d'una, com a demandant apel·lant a la Caja de Ahorros de Murcia, SA, i de l'altra, com a demandats apel·lats a la sindicatura fallida Muebles Bosquessot, SL i Muebles Bosquessot, SL, sobre nul·litat de pagament anticipat de préstec hipotecari, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Caja de Ahorros de Murcia, SA.
Español: Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000082/2006 dimanante del juicio ordinario 000072/2005, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Quart de Poblet, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Encabezamiento: vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 000082/2006, dimanante de los autos de juicio ordinario 000072/2005, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Quart de Poblet, entre partes, de una, como demandante apelante a Caja de Ahorros de Murcia, SA, y de otra, como demandados apelados a sindicatura quiebra Muebles Bosquessot, SL y Muebles Bosquessot, SL, sobre nulidad de pago anticipado de préstamo hipotecario, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Caja de Ahorros de Murcia, SA.
Valencià: Decisió: amb l'estimació d'ofici de l'excepció de falta de litisconsorci passiu necessari, revoquem la sentència de 2 de setembre de 2005, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet, i absolem en la instància a l'entitat Caja de Ahorros de Murcia, SA i Muebles Bosquessot, SL de les peticions contra estes deduïdes per la representació de la sindicatura de la fallida Muebles Bosquessot, SL.
Español: Fallo: con estimación de oficio de la excepción de falta de litisconsorcio pasivo necesario, revocamos la sentencia de 2 de septiembre de 2005, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Quart de Poblet, absolviendo en la instancia a la entidad Caja de Ahorros de Murcia, SA y Muebles Bosquessot, SL de los pedimentos contra ellas deducidos por la representación de la sindicatura de la quiebra Muebles Bosquessot, SL.
Valencià: Respecte de les costes de la primera instància i les costes de l'apel·lació, cadascuna de les parts haurà de suportar les causades en la seua instància i les comunes per meitat.
Español: Respecto a las costas de la primera instancia y las costas de la apelación, cada una de las partes habrá de soportar las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb el que establix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil, una vegada transcorreguts els terminis previstos, si s'escau, per a recórrer sense haver-se impugnat, quedarà ferma, sense necessitat d'ulterior declaració; i es procedirà a retornar les actuacions originals, junt amb el certificat literal d'esta resolució i l'oportú ofici, al Jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al Juzgado de su procedencia.
Valencià: Esta és la nostra sentència, de la qual s'unirà certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al rollo, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: I perquè allò acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada Muebles Bosquessot, SL, amb la fixació prèvia d'este edicte en el tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, lliure i expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Muebles Bosquessot, SL, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, libro y expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14520) ACORD de 16 de novembre de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual del projecte de delimitació del sòl urbà d'Argelita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14520) ACUERDO de 16 de noviembre de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual del proyecto de delimitación del Suelo Urbano de Argelita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14520 CVE Data del document : 16-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Argelita pla d'urbanisme ACORD de 16 de novembre de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual del Projecte de delimitació del sòl urbà d'Argelita.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14520 CVE Fecha del documento : 16-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Argelita plan de urbanismo ACUERDO de 16 de noviembre de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano de Argelita.
Valencià: [2005/14520] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del Projecte de delimitació del sòl urbà d'Argelita, i de conformitat amb els següents: Antecedents Primer.
Español: [2005/14520] Visto el expediente relativo a la modificación puntual del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano de Argelita, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes Primero.
Valencià: L'Ajuntament d'Argelita en sessió realitzada el 16 de març de 2005 va acordar aprovar inicialment el projecte de modificació del seu Projecte de delimitació del sòl urbà (en endavant PDSU) i sotmetre'l a exposició pública per mitjà d'edictes publicats en el diari El Mundo de 8 d'abril de 2005 i en el DOGV núm. 4987, de 18 d'abril de 2005.
Español: El Ayuntamiento de Argelita en sesión celebrada el 16 de marzo de 2005 acordó aprobar inicialmente el proyecto de modificación de su Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano (en adelante PDSU) y someterlo a exposición pública mediante edictos publicados en el periódico .El Mundo.
Valencià: Durant el termini d'informació al públic no es van produir al·legacions, i es va acordar l'aprovació provisional en sessió realitzada en data 14 de juny de 2005.
Español: Durante el plazo de información al público no se produjeron alegaciones, procediendo a acordar su aprobación provisional en sesión celebrada en fecha 14 de junio de 2005.
Valencià: La documentació aportada consisteix en memòria informativa i justificativa, croquis de la situació de cadascuna de les modificacions, plànol indicatiu del planejament vigent i plànol d'ordenació amb els canvis proposats.
Español: La documentación aportada consiste en memoria informativa y justificativa, croquis de la situación de cada una de las modificaciones, plano indicativo del planeamiento vigente y plano de ordenación con los cambios propuestos.
Valencià: L'objecte de la modificació es concreta en quatre zones incloses en la delimitació del sòl urbà que a continuació es descriuen: Modificació núm. 1.
Español: El objeto de la modificación se concreta en cuatro zonas incluidas en la delimitación del suelo urbano que seguidamente se pasan a describir: Modificación nº 1.
Valencià: Es tracta del canvi de classificació d'urbà a no urbanitzable d'un àmbit de 85 m² de sòl urbà adjacent a la línia delimitadora del sòl urbà i amb el c/ Mare de Déu de Montserrat, que amb l'objecte de preservar les vistes cap a la vall es pretén preservar de l'edificació.
Español: Se trata del cambio de clasificación de urbano a no urbanizable de un ámbito de 85 m² de suelo urbano lindante con la línea delimitadora del suelo urbano y con la C/ Virgen de Montserrat, que con el objeto de preservar las vistas hacia el valle se pretende preservar de su edificación Modificación nº 2.