gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addicionalment per cada període de 4 anys de serveis prestats en propietat o amb nomenament provisional en serveis jerarquitzats, dependents de l'administració pública o en institucions del sistema nacional de salut en l'especialitat de què es tracta: a) com a cap de Secció: 0,6 punts b) com a cap de Servei: 1 punt La suma dels apartats 9 i 10 no podrà excedir de 3 punts.
Español: Adicionalmente por cada período de 4 años de servicios prestados en propiedad o con nombramiento provisional en servicios jerarquizados dependientes de la administración pública o en instituciones del sistema nacional de salud en la especialidad de que se trata: a) como jefe de Sección: 0,6 puntos b) como jefe de Servicio: 1 punto La suma de los apartados 9 y 10 no podrá exceder de 3 puntos.
Valencià: Altres activitats La suma dels apartats 11 i 12 no podrà excedir d'1,5 punts. 11.
Español: Otras actividades La suma de los apartados 11 y 12 no podrá exceder de 1,5 puntos. 11.
Valencià: Professor/a associat/da en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts: 0,10 punts.
Español: Profesor asociado en Ciencias de Salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y, hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,10 puntos.
Valencià: Professor/a titular en Ciències de Salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i fins a un màxim de 0,5 punts: 0,125 punts.
Español: Profesor titular en Ciencias de Salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,125 puntos.
Valencià: Catedràtic/a en Ciències de Salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i fins a un màxim de 0,5 punts: 0,150 punts.
Español: Catedrático en Ciencias de Salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,15 puntos. 12.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació publicats en llibres o revistes de reconegut prestigi en l'àmbit sanitari de la respectiva especialitat a la qual es concursa, apreciats pel tribunal, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Por trabajos científicos y de investigación publicados en libros o revistas de reconocido prestigio en el ámbito sanitario de la respectiva especialidad a la que se concursa, apreciados por el Tribunal, hasta un máximo de 1 punto. 13.
Valencià: Coneixements de valencià, fins a un màxim de 0,75 punts, segons l'escala següent: A1: 0,10 punts.
Español: Conocimientos de valenciano, hasta un máximo de 0,75 puntos, según la siguiente escala A1: 0,10 puntos.
Valencià: A2: 0,30 punts.
Español: A2: 0,30 puntos.
Valencià: B1: 0,40 punts.
Español: B1: 0,40 puntos.
Valencià: B2: 0,50 punts.
Español: B2: 0,50 puntos.
Valencià: C1: 0,60 punts.
Español: C1: 0,60 puntos.
Valencià: C2: 0,75 punts.
Español: C2: 0,75 puntos.
Valencià: ANNEX II Departament de Salut de la Plana. 47.970.
Español: ANEXO II Departamento de salud de La Plana. 47.970.
Valencià: Cap de Secció Facultativa Oftalmologia 9.367.
Español: Jefatura de Sección Facultativa Oftalmología 9.367.
Valencià: Cap de Secció Facultativa Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia 9.346.
Español: Jefatura de Sección Facultativa Cirugía Ortopédica y Traumatología 9.346.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1251) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1251) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1251 CVE Data del document : 15-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1251 CVE Fecha del documento : 15-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2022/1251] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 225, de data 25 de novembre de 2021, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat de 2 places de l'escala tècnica de la policia local, inspector o inspectora de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala tècnica, i nivell A2 de titulació, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2020 aprovada per Junta de Govern Local de data 29.12.2020 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 26 de febrer de 2021 (núm. 39).
Español: [2022/1251] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 225 de fecha 25 de noviembre de 2021, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de 2 plazas de la escala técnica de la policía local, inspector o inspectora de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala técnica, correspondiéndole el nivel A2 de titulación, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2020 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 29.12.2020 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 26 de febrero de 2021 (núm. 39).
Valencià: S'obri un termini de presentació de sol·licituds de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància (conforme amb l'annex II i III de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo II y III de las bases).
Valencià: Orihuela, 15 de febrer de 2022.
Español: Orihuela, 15 de febrero de 2022.
Valencià: - La regidor delegada de Recursos Humans: María Luisa Boné Campillo.
Español: - La concejal delegada de Recursos Humanos: María Luisa Boné Campillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1856) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 133, denominada «Serra de Salinas» situat en el terme municipal de Villena, per a la instal·lació d'una estació meteorològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1856) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 133, denominado «Sierra de Salinas» sito en el término municipal de Villena, para la instalación de una estación meteorológica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 133, denominada «Serra de Salinas» situat en el terme municipal de Villena, per a la instal·lació d'una estació meteorològica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 133, denominado «Sierra de Salinas» sito en el término municipal de Villena, para la instalación de una estación meteorológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4785) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Lysmon San Miguel de Salinas de la localitat de San Miguel de Salinas, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4785) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Lysmon San Miguel de Salinas de la localidad de San Miguel de Salinas, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9354 Data del DOGV : 03-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9354 Fecha DOGV : 03-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4785 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Lysmon San Miguel de Salinas de la localitat de San Miguel de Salinas, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4785 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Lysmon San Miguel de Salinas de la localidad de San Miguel de Salinas, por cambio de titularidad.
Valencià: [2022/4785] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/4785] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/228 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Lysmon San Miguel de Salinas de la localitat de San Miguel de Salinas, codi 03020666, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2022/228 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Lysmon San Miguel de Salinas de la localidad de San Miguel de Salinas, código 03020666, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha comprovat en l'expedient esmentat el compliment, per part de la nova titularitat, dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha comprobado en el expediente citado el cumplimiento, por parte de la nueva titularidad, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desplega, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que s'indica més avall, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi de centre: 03020666.
Español: Código de centro: 03020666.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Lysmon San Miguel de Salinas.
Español: Denominación específica del centro: Lysmon San Miguel de Salinas.
Valencià: Anterior titularitat: Escuela Infantil San Miguel, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Escuela Infantil San Miguel, Sociedad Limitada.
Valencià: Localitat: San Miguel de Salinas.
Español: Localidad: San Miguel de Salinas.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: La present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 19 de maig de 2022.
Español: València, 19 de mayo de 2022.
Valencià: R 13.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Español: R. 13.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7876) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7876) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9421 Data del DOGV : 06-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9421 Fecha DOGV : 06-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7876 CVE Data del document : 25-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xert concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7876 CVE Fecha del documento : 25-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xert concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2022/7876] Per una resolució de l'Alcaldia de data 25 d'agost de 2022 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, en compliment de l'article 2 i en la disposició addicional 6a de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Xert, en el butlletí oficial de la comunitat autònoma/butlletí oficial de la província.
Español: [2022/7876] Por una resolución de la Alcaldía de fecha 25 de agosto de 2022 se ha aprobado la oferta de empleo pública para la estabilización de ocupación temporal, en cumplimiento del artículo 2 y en la disposición adicional 6° de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo pública para la estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Xert, en el boletín oficial de la comunidad autónoma/boletín oficial de la provincia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de Castelló o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de Castelló o, a su elección, el que corresponda en su domicilio, si este radica en la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se opta para interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot açò sense perjudici què puga interposar-se qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Xert, 25 d'agost de 2022.
Español: Xert, 25 de agosto de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Susana Sanz Ferreres.
Español: - La alcaldesa: Susana Sanz Ferreres.