gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10250 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa com a procurador a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 68/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 68/2004.
Valencià: [2013/10250] Informació pública de la baixa com a procurador a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu 68/2004.
Español: [2013/10250] Información pública de la baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 68/2004.
Valencià: Tal com ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu 68/2004 referent a la procuradora Carolina Montserrat Llagaria Moner, es fa saber que, en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, i exercit en el partit judicial de València, s'anuncia la seua baixa i, a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació del present anunci per a reclamacions.
Español: Por así haberse acordado por la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 68/2004 referente a la procuradora Carolina Montserrat Llagaria Moner, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, y ejercido en el Partido Judicial de Valencia, se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/5685) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/5685) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador de pesca marítima número 12/067/P/12.
Español: Expediente sancionador de pesca marítima número 12/067/P/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7037 Data del DOGV : 03-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7037 Fecha DOGV : 03-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/5685] No s'ha pogut notificar l'acte administratiu que s'indica a continuació a la persona interessada i, de conformitat amb el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica este anunci.
Español: [2013/5685] No habiéndose podido practicar la notificación del acto administrativo que se relaciona al interesado y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente anuncio.
Valencià: Acte: Resolució de 6 de maig de 2013, de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'imposa una sanció per una infracció en matèria de pesca.
Español: Acto: Resolución de 6 de mayo de 2013, de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería, por la que se impone una sanción por infracción en materia de pesca.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte, pot comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial, avinguda dels Germans Bou, 47, 5a planta, 12003, Castelló de la Plana, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial, avenida de los Hermanos Bou, 47, 5.
Valencià: Si una vegada passet eixe termini no hi compareix, es considerarà practicada la notificació des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Contra la resolució indicada, que no posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la citada resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de maig de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 23 de mayo de 2013.
Valencià: - El director territorial: Vicente Navarro Marín-Buck.
Español: - El director Territorial: Vicente Navarro Marín-Buck.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3897) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es declara el desistiment de la sol·licitud d'ajuda per a l'expedient E4ED32/2011/56, emmarcat en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), per a l'exercici 2011 en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3897) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se declara el desistimiento de la solicitud de ayuda para el expediente E4ED32/2011/56, enmarcado en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4 ), para el ejercicio 2011 en el ámbito de la Comunidat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7011 Data del DOGV : 25-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7011 Fecha DOGV : 25-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3897 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es declara el desistiment de la sol·licitud d'ajuda per a l'expedient E4ED32/2011/56, emmarcat en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), per a l'exercici 2011 en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3897 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se declara el desistimiento de la solicitud de ayuda para el expediente E4ED32/2011/56, enmarcado en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4 ), para el ejercicio 2011 en el ámbito de la Comunidat Valenciana.
Valencià: [2013/3897] Vist l'informe de l'Àrea d'Energia de l'AVEN pel qual es posa de manifest el desistiment presentat per la Dàrsena d'Alacant, amb número d'expedient E4ED32/2011/56.
Español: [2013/3897] Visto el informe del Área de Energía de la AVEN por el que se pone de manifiesto el desistimiento presentado por la Dársena de Alicante, con número de expediente E4ED32/2011/56.
Valencià: De conformitat amb les facultats conferides en l'article 13 de l'Orde 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en les empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica per a l'exercici 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6493, d'1 d'abril de 2011, i en virtut de l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Declarar el desistiment de l'expedient E4ED32/2011/56 per les causes indicades en l'annex.
Español: De conformidad con las facultades conferidas en el art. 13 de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011, publicada en el DOCV núm. 6.493, de 1 de abril de 2011 y en virtud del artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Declarar el desistimiento del expediente E4ED32/2011/56 por las causas indicadas en el anexo.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora De la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: ANNEX Expedient Beneficiari Causa Projecte  E4ED32/2011/56 Dàrsena Alacant, SL 1 Instal·lació A.A Codi Descripció  1 No esmena de la documentació (administrativa i/o tècnica) requerida. 2 Esmena de la documentació requerida (administrativa i/o tècnica) fora de termini. 3 Desistiment exprés.
Español: ANEXO Expediente Beneficiario Causa Proyecto  E4ED32/2011/56 Dársena Alicante, SL 1 Instalación A.A Código Descripción  1 No subsanación de la documentación (administrativa y/o técnica) requerida. 2 Subsanación de la documentación requerida (administrativa y/o técnica) fuera de plazo. 3 Desistimiento expreso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10507) Informació pública d'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable a la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10507) Información pública de actualización de las tarifas de suministro de agua potable en Salzadella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7149 Data del DOGV : 11-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7149 Fecha DOGV : 11-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10507 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable a la Salzadella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de las tarifas de suministro de agua potable en Salzadella.
Valencià: [2013/10507] D'acord amb el que s'establix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 26 de setembre de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Consellería d'Economía, Indústria, Turisme i Ocupació, l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de la Salzadella, conforme es detalla a continuació: Quota de servici Comptador fins a 15 mm. 11,71 €/trim.
Español: [2013/10507] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 26 de septiembre de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de La Salzadella, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio Contador hasta 15 mm. 11,71 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 29,29 €/trim.
Español: Contador de 20 mm. 29,29 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 40,98 €/trim.
Español: Contador de 25 mm. 40,98 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 58,55 €/trim.
Español: Contador de 30 mm. 58,55 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 117,08 €/trim.
Español: Contador de 40 mm. 117,08 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 175,64 €/trim.
Español: Contador de 50 mm. 175,64 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 234,19 €/trim.
Español: Contador de 65 mm. 234,19 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 292,72 €/trim.
Español: Contador de 80 mm. 292,72 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 409,84 €/trim.
Español: Contador de 100 mm. 409,84 €/trim.
Valencià: Quota de consum Ús doméstic: Fins a 18 m³/trim. 0,4532 €/ m³ Mes de 18 m³/trim. 1,4730 €/ m³ Granges: Tots els m³ 0,4986 €/ m³ Manteniment de comptadors: Comptador fins a 15 mm. 1,8100 €/trim.
Español: Cuota de consumo Uso doméstico: Hasta 18 m³/trim. 0,4532 €/ m³ Más de 18 m³/trim. 1,4730 €/ m³ Granjas: Todos los m³ 0,4986 €/ m³ Mantenimiento de contadores Contador hasta 15 mm. 1,8100 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 4,5400 €/trim.
Español: Contador de 20 mm. 4,5400 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 6,3500 €/trim.
Español: Contador de 25 mm. 6,3500 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 9,0700 €/trim.
Español: Contador de 30 mm. 9,0700 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 18,1400 €/trim.
Español: Contador de 40 mm. 18,1400 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 27,2200 €/trim.
Español: Contador de 50 mm. 27,2200 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 36,2900 €/trim.
Español: Contador de 65 mm. 36,2900 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 45,3600 €/trim.
Español: Contador de 80 mm. 45,3600 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 63,5100 €/trim.
Español: Contador de 100 mm. 63,5100 €/trim.
Valencià: Drets de connexió Comptador de 13 mm 69,25 €.
Español: Derechos de enganche Contador de 13 mm 69,25 €.
Valencià: Comptador de 15 mm. 101,64 €.
Español: Contador de 15 mm. 101,64 €.
Valencià: Comptador de 20 mm. 173,14 €.
Español: Contador de 20 mm. 173,14 €.
Valencià: Comptador de 25 mm. 242,39 €.
Español: Contador de 25 mm. 242,39 €.
Valencià: Comptador de 30 mm. 346,28 €.
Español: Contador de 30 mm. 346,28 €.
Valencià: Comptador de 40 mm. 692,56 ?.
Español: Contador de 40 mm. 692,56 ?.
Valencià: Comptador de 50 mm. 1.038,84 €.
Español: Contador de 50 mm. 1.038,84 €.
Valencià: Comptador de 65 mm. 1.385,10 €.
Español: Contador de 65 mm. 1.385,10 €.
Valencià: Comptador de 80 mm. 1.731,39 €.
Español: Contador de 80 mm. 1.731,39 €.
Valencià: Comptador de 100 mm. 2.423,96 €.
Español: Contador de 100 mm. 2.423,96 €.
Valencià: La Salzadella, 4 de novembre de 2013.
Español: La Salzadella, 4 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7148, del 08-11-2013 (2013/10410) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 8/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7148, del 08-11-2013 (2013/10410) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 8/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7148 Data del DOGV : 08-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7148 Fecha DOGV : 08-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10410 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 8/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 8/2012.
Valencià: [2013/10410] Juí verbal 8/2012 Part demandant: Comunitat de Propietaris Central La Fuente Part demandada: Booth Properties, SL.
Español: [2013/10410] Juicio verbal 8/2012 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Central La Fuente.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en la representació que exercix, i condemne Booth Properties, SL, a l'abonament a la Comunitat de Propietaris Central La Fuente, de la quantitat de 3.501,57 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en la representación que ostenta, debo condenar y condeno a Booth Properties, SL, al abono a la Comunidad de Propietarios Central La Fuente, de la cantidad de 3.501,57 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, prevenint-los que contra esta pot interposar-se recurs d'apel·lació davant d'este jutjat en el termini de 20 dies següents a la seua notificació, el qual, si és el cas, se substanciarà davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este Juzgado en el plazo de 20 días siguientes a su notificación, el cual, en su caso, se sustanciará ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Una vegada llegida i publicada l'anterior sentència, en el mateix dia de la data, per la magistrada jutgessa que l'ha dictada, mentres celebrava audiència pública, en done fe».
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia, en el mismo día de la fecha, por la magistrada jueza que la ha dictado estando celebrando audiencia pública, doy fe».
Valencià: Es publica el present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la mercantil demandada, Booth Properties, SL.
Español: Se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la mercantil demandada, Booth Properties, SL.
Valencià: Orihuela, 5 de juliol de 2013.
Español: Orihuela, 5 de julio de 2013.