gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita en Partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General?, siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 1 de setembre de 2017. 13.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General?, sito en València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 1 de septiembre de 2017. 13.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 13.30 hores del dia 7 de setembre de 2017. 14.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 13.30 horas del día 7 de septiembre de 2017. 14.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 13.00 hores del dia 28 de setembre de 2017. 15.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 13.00 horas del día 28 de septiembre de 2017. 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7584) Extracte de la Resolució de 17 d'agost de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7584) Extracto de la Resolución de 17 de agosto de 2017, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7584 CVE Data del document : 17-08-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 d'agost de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7584 CVE Fecha del documento : 17-08-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de agosto de 2017, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: ): 360211 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 360211 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre, que desenvolupen estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional, que hauran d'estar inscrites en el Registre d'entitats titulars d'activitats d'acció social, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el sector corresponent a persones amb discapacitat o diversitat funcional abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen estancias vacacionales para personas con diversidad funcional, que deberán estar inscritas en el Registro de entidades titulares de actividades de acción social, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el sector correspondiente a personas con discapacidad o diversidad funcional antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte És objecte de subvenció la realització d'estades vacacionals que estiguen dirigides a persones amb diversitat funcional durant el present any 2017.
Español: Objeto Es objeto de subvención la realización de estancias vacacionales que estén dirigidas a personas con diversidad funcional durante el presente año 2017.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2017, de 13 de juliol (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Bases Reguladoras Orden 4/2017, de 13 de julio (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global estimat de 611.700 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de 611.700 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en funció del nombre d'usuaris de l'activitat i els mòduls econòmics assenyalats en l'apartat deu de la resolució de convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en función del número de usuarios de la actividad y los módulos económicos señalados en el apartado diez de la resolución de convocatoria.
Valencià: Presentació de sol·licituds: en el registre general de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives, així com en qualsevol dels llocs que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Presentación de solicitudes: en el registro general de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas, así como en cualquiera de los lugares que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Documentació: la prevista en l'apartat quart de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud i document de domiciliació bancària estan a disposició dels interessats en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accedint als apartats «Guia Prop / Tràmits i serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud y documento de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo a los apartados «Guía Prop / Trámites y servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'apartat nové de la resolució de convocatòria, s'haurà d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: València, 17 d'agost de 2017.
Español: València, 17 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/741) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 285/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/741) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 285/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/741 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 285/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 285/2016.
Valencià: [2017/741] Judici verbal (desnonament per falta de pagament 250.1.1) número 000285/2016 Demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: [2017/741] Juicio verbal (desahucio falta pago 250.1.1) número 000285/2016 Demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Demandat: Alfonso Moreno de la Poza.
Español: Demandado: Alfonso Moreno de la Poza.
Valencià: ª José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Carlet i partit judicial, faig saber en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal de desnonament número 285/2016, instades per Buildingcenter, SAU, representada per la procuradora Elena Gil Bayo, contra Alfonso Moreno de la Poza i que en aquestes actuacions en el dia de hui s'ha dictat la resolució per la qual s'ha ordenat notificar la sentència, dictada amb data 20 d'octubre de 2016, a aquest demandat en parador ignorat.
Español: ª José Roig Sapiña, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Carlet y su partido judicial, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal de desahucio número 285/2016, instados por Buildingcenter, SAU, representada por la procuradora Elena Gil Bayo, contra Alfonso Moreno de la Poza, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la sentencia, dictada con fecha 20 de octubre de 2016, a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel, Alfonso Moreno de la Poza, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde, Alfonso Moreno de la Poza, libro el presente.
Valencià: Carlet, 19 de gener de 2017.
Español: Carlet, 19 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11097) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGA-9335781, a favor de l'ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11097) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGA-9335781, a favor del ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11097 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGA-9335781, a favor de l'ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11097 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGA-9335781, a favor del ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2017/11097] Antecedents de fet I.
Español: [2017/11097] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data de 24 de setembre de 1992 el Ple de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: Con fecha 24 de septiembre de 1992 el Pleno del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 8 de febrer de 1993, per Acord del Govern Valencià, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, la reserva de freqüència 107.9 MHz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, i publicada al DOGV de 12 de febrer de 1993, número 1963.
Español: Con fecha 8 de febrero de 1993, por Acuerdo del Gobierno Valenciano, se le adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi la reserva de frecuencia 107.9 MHz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, y publicada en el DOGV de 12 de febrero de 1993, número 1963.
Valencià: En data 19 de gener de 1995, per part de la Subdirecció General de Concessions i Gestió de l'espectre radioelèctric del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: Con fecha 19 de enero de 1995, por parte de la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 26 d'octubre de 1999 la Secretaria General de Comunicacions del Ministeri de Foment, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: Con fecha 26 de octubre de 1999 la Secretaría General de Comunicaciones del Ministerio de Fomento, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: La disposició transitòria quarta del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, diu que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre Autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: La disposición cuarta del mencionado decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, dice que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro Autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar L'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, al municipi de l'Alfàs del Pi per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 107.9 MHz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que en l'annex es detallen.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al municipio de L'Alfàs del Pi para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 107.9 MHz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Annex Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi Dades de l'estació Coordenades 38o 34 52 N 00o 05 54 W Cota (m) 80 Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència (MHz) 107.9 Potència radiada aparent màxima (w) 10 Potència màxima nominal de l'equip transmissor (w) 20 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (w) 12 Sistema radiant: 2 Dipols.
Español: Anexo Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Datos de la estación Coordenadas 38o 34 52 N 00o 05 54 W Cota (m) 80 Denominación de la emisión 256KF8EHF Frecuencia (MHz) 107.9 Potencia radiada aparente máxima (w) 10 Potencia máxima nominal del equipo transmisor (w) 20 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (w) 12 Sistema radiante 1 Dipolo.
Valencià: Omnidireccional Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m) 25 Altura del màstil sobre el sòl 30 Altura efectiva màxima (m) 113 Polarització Circular Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Omnidireccional Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m) 25 Altura del mástil sobre el suelo (m) 30 Altura efectiva máxima (m) 113 Polarización Circular Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7276) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen per a l'any 2017 subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7276) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden para el año 2017 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana.