gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4040 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/Q4040] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 31 de març de 2005, s'ha resolt sotmetre a exposició pública la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent, el qual afecta a les normes d'usos i activitats incloses dins de l'esmentat Pla General, de conformitat amb el que disposen els articles 38 i 40 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, de 15 de desembre de 1998.
Español: [2005/Q4040] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 31 de marzo de 2005, se ha resuelto someter a exposición pública la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent, el cual afecta a las normas de usos y actividades incluidas dentro del citado Plan General, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y 40 de la Ley 6/1994, de 24 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, de 15 de diciembre de 1998.
Valencià: Acordar la suspensió de llicències urbanístiques per a aquells supòsits en què resulte contradictori l'actual regulació amb què es proposa.
Español: Acordar la suspensión de licencias urbanísticas para aquellos supuestos en los que resulte contradictorio la actual regulación con la que se propone.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà consultar la documentació dipositada, així com formular, si escau, al·legacions durant el període indicat en el paràgraf anterior.
Español: Cualquier interesado podrá consultar la documentación depositada, así como formular, en su caso, alegaciones durante el periodo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/5551) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/5551) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5551 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Albalat dels Sorells, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Albalat dels Sorells, COOP Créd.
Valencià: [2005/F5551] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector de data 28 d'abril de 2005, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, són convocats tots els socis de l'entitat per a realitzar Assemblea General ordinària, el pròxim divendres 24 de juny de 2005, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores, en segona, a Albalat dels Sorells, a l'Espai Cultural, situat al carrer de les Escoles, número 5, per a tractar els punts de l'orde del dia següent: Informe de Presidència.
Español: [2005/F5551] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de fecha 28 de abril de 2005, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo viernes, 24 de junio de 2005, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas, en segunda, en Albalat dels Sorells, en el Espai Cultural, sito en la calle de las Escuelas, número 5, para tratar los puntos del siguiente orden del día: Informe de Presidencia.
Valencià: Aprovació, si s'escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2004 (balanç, compte de pèrdues i guanys, memòria i informe de gestió i informe d'auditoria).
Español: Aprobación si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2004 (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, memoria e informe de gestión e informe de auditoría).
Valencià: Proposta de distribució de resultats de l'exercici 2004 i aprovació si s'escau.
Español: Propuesta de distribución de resultados del ejercicio 2.004 y aprobación si procede.
Valencià: Aprovació si s'escau de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2004 i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación si procede de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2004 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Adaptació dels Estatuts Socials a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i al Decret 83/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es regulen les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Adaptación de los Estatutos Sociales a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y al Decreto 83/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se regulan las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè per si mateix puga completar, adequar, esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a este text l'Institut Valencià de Finances i els registres públics competents amb vista a la seua autorització, qualificació i inscripció.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que por si mismo pueda completar, adecuar, subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto el Instituto Valenciano de Finanzas y los registros públicos competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector per a procedir a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen esta formalitat o s'hagen d'inscriure en els registres públics, així com per a executar els acords esmentats, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació i desenvolupament que necessitaren, fin i tot l'esmena d'estos, com també per al compliment de tots els requisits que puguen resultar legalment exigibles per a la seua eficàcia.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para proceder a elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo que precisaran, incluso la subsanación de los mismos, así como para el cumplimiento de cuantos requisitos, puedan resultar legalmente exigibles para su eficacia.
Valencià: Albalat dels Sorells, 16 de maig de 2005.
Español: Albalat dels Sorells, 16 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6490) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Pedro Antonio Estevan Miguel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6490) Informació pública sobre expedición de duplicado de título académico de Pedro Antonio Estevan Miguel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6490 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Pedro Antonio Estevan Miguel.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Informació pública sobre expedición de duplicado de título académico de Pedro Antonio Estevan Miguel.
Valencià: [2005/6490] En/Na Pedro Antonio Estevan Miguel ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/6490] D/Dª Pedro Antonio Estevan Miguel ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Pedro Antonio Estevan Miguel, nascut/da el 26/05/1968 a València, província de València, amb DNI número 22699953.
Español: Titular del documento: Pedro Antonio Estevan Miguel nacido/a el 26/05/1968 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 22699953.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 24/06/1987, i registrat en el llibre 4, foli 204, número 004685007535.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 24/06/1987, y registrado en el libro 4, folio 204, número 004685007535.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Academia Valencia de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8409) Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per cobrir les places següents vacants en la plantilla d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8409) Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5061 Data del DOGV : 01-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5061 Fecha DOGV : 01-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8409 CVE Data del document : 07-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe concurs administratiu administració local policia Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per cobrir les places següents vacants en la plantilla d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8409 CVE Fecha del documento : 07-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe concurso administrativo administración local policía Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: [2005/X8409] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 137, de data 18 de juny de 2005, es publiquen la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Tres places d'Administració Especial, Subescala Policia Local, classe agent, dos d'elles a cobrir per torn lliure i una per torn de mobilitat.
Español: [2005/X8409] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 137, de fecha 18 de junio de 2005, se publican la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Tres plazas de Administración Especial, Subescala Policía Local, clase agente, dos de ellas a cubrir por turno libre y una por turno de movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5687) ORDE de 16 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Llocnou de Sant Jeroni i Almiserà per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5687) ORDEN de 16 de mayo de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de Llocnou de Sant Jeroni y Almiserà para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/5687 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Almiserà Llocnou de Sant Jeroni associació d'entitats locals administració local contractació de personal ORDE de 16 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Llocnou de Sant Jeroni i Almiserà per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/5687 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Almiserà Llocnou de Sant Jeroni asociación de entidades locales administración local contratación de personal ORDEN de 16 de mayo de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de Llocnou de Sant Jeroni y Almiserà para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: [2005/5687] Els ajuntaments de Llocnou de Sant Jeroni i Almiserà, mitjançant acords plenaris adoptats en sessions de 29 d'octubre i 30 de desembre de 2004, respectivament, van acordar, amb un informe previ de secretaria i el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la Corporació, dissoldre l'agrupació municipal per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2005/5687] Los Ayuntamientos de Llocnou de Sant Jeroni y Almiserà, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 29 de octubre y 30 de diciembre de 2004, respectivamente, acordaron, previo informe de secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, disolver la agrupación municipal para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: En les mateixes sessions plenàries s'acordà la classificació dels llocs de secretaria resultants en classe tercera i que el Sr.
Español: En las mismas sesiones plenarias se acuerda la clasificación de los puestos de secretaría resultantes en clase tercera y que D.
Valencià: Antonio Cerrato Gallardo quede adscrit al lloc de secretaria de l'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni Sotmesos els acords a informació pública per espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 19 d'octubre de 2004, núm. 249, no s'han produït reclamacions.
Español: Antonio Cerrato Gallardo quede adscrito al puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni Sometidos los acuerdos a información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 19 de octubre de 2004, núm. 249, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, aquest ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un Acord adoptat en sessió de data 30 de març de 2005.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 30 de marzo de 2005.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 2.2, 4 i 15 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.2, 4 y 15 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional ORDENO I.
Valencià: Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Llocnou de Sant Jeroni i Almiserà per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Aprobar la disolución de la Agrupación constituida por los Ayuntamientos de Llocnou de Sant Jeroni y Almiserà para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Crear i classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni en classe tercera i adscriure el Sr.
Español: Crear y clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni en clase tercera y adscribir al mismo a D.
Valencià: Antonio Cerrato Gallardo a aquest.
Español: Antonio Cerrato Gallardo.
Valencià: Crear i classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament d'Almiserà, en classe tercera, i es reserva la seua provisió a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Crear y clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento d'Almiserà en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10267) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10267) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : III.