gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3267 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, i convocades per a l'exercici 2021 mitjançant Resolució de 27 de maig de 2021, de la direcció general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3267 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas, y convocadas para el ejercicio 2021 mediante Resolución de 27 de mayo de 2021, de la dirección general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: [2022/3267] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/3267] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes Antececentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, publicada en el DOGV número 8328, de 29 de juny, s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, i són convocades per a l'exercici 2021, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, mitjançant la Resolució de 27 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, publicada en el DOGV número 9099, de 3 de juny.
Español: Mediante la Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, publicada en el DOGV número 8328, de 29 de junio, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas, siendo convocadas para el ejercicio 2021, en el marco del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, mediante la Resolución de 27 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, publicada en el DOGV número 9099, de 3 de junio.
Valencià: Per a això s'ha habilitat el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer les comunitats de propietaris, les cooperatives, els propietaris únics d'edificis i altres persones beneficiàries previstes en la base tercera de l'ordre esmentada i que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'estableixen.
Español: Para ello se ha habilitado el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las comunidades de propietarios, las cooperativas, los propietarios únicos de edificios y demás personas beneficiarias contempladas en la base tercera de la citada orden y que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 de la Resolució de 27 de maig per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2021, el termini per a presentar sol·licituds va finalitzar el dia 22 de juliol de 2021.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Resolución de 27 de mayo por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2021, el plazo para presentar solicitudes finalizó el día 22 de julio de 2021.
Valencià: Les sol·licituds tramitades ascendeixen a 2.901.
Español: Las solicitudes tramitadas ascienden a 2.901.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base catorze de l'Ordre, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar el 3 de desembre de 2021 en el portal www.gva.es la llista de sol·licituds admeses, indicant aquelles que estaven incompletes i els sol·licitants disposaven d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base catorce de la Orden, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 3 de diciembre de 2021 en el portal www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas disponiendo los solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada.
Valencià: Constituït i reunit en sessió telemàtica, el 4 de març de 2022, l'òrgan col·legiat al qual es refereix la base catorze de la citada Ordre 7/2018, de 25 de juny, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat acta de la reunió en la qual es detallen les llistes de les parts sol·licitants que poden ser beneficiàries de les ajudes, així com la llista de sol·licituds per a les quals es proposa la denegació d'aquestes.
Español: Constituido y reunido en sesión telemática de fecha 4 de marzo de 2022, el órgano colegiado al que se refiere la base Catorce de la citada Orden 7/2018, de 25 de junio, con el objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado Acta de la reunión en la que se detallan los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la denegación de las mismas.
Valencià: És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en la base catorze de l'Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, i exercirà aquesta capacitat d'acord amb el resolc tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, així com el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell.
Español: Es competente para resolver el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base catorce de la Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021, ejerciendo dicha capacidad de acuerdo con el resuelvo tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat de 4 de març de 2022, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir les ajudes a les primeres 381 sol·licituds amb les quals s'esgota la partida pressupostària disponible, tant del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana (abans Ministeri de Foment) com de la Generalitat, una vegada ordenades les sol·licituds segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes i havent acreditat les parts beneficiàries el compliment dels requisits i de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Vista el acta del órgano colegiado de fecha 4 de marzo de 2022, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las primeras 381 solicitudes con las que se agota la partida presupuestaria disponible, tanto del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana (antes Ministerio de Fomento) como de la Generalitat, una vez ordenadas las solicitudes según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas y habiendo acreditado las partes beneficiarias el cumplimiento de los requisitos y de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Aquesta concessió d'ajudes a la rehabilitació d'edificis en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, s'ajusta a les bases regulades en l'Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i a les condicions de la convocatòria per a l'exercici 2021 establides mitjançant Resolució de 27 de maig de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, i es fa a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7, línia S8287000, Pla estatal d'habitatge 2018-2021, dels pressupostos de la Generalitat per a 2021, o el seu equivalent en els exercicis successius 2022, 2023 i 2024, per una quantia total màxima de 18.002.400,00 €, suma de les aportacions condicionades de la Generalitat, de 2.954.400,00 €, i del citat Ministeri, de 15.048.00,00 €, d'aquesta línia, tal com queden consignades en la convocatòria.
Español: Esta concesión de ayudas a la rehabilitación de edificios en el marco del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas, se atiene a las bases reguladas en la Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y a las condiciones de la convocatoria para el ejercicio 2021 establecidas mediante Resolución de 27 de mayo de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, y se hace con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7, Línea S8287000, «Plan estatal de vivienda 2018-2021», de los presupuestos de la Generalitat para 2021, o su equivalente en los ejercicios sucesivos 2022, 2023 y 2024, por una cuantía total máxima de 18.002.400,00 €, suma de las aportaciones condicionadas de la Generalitat, de 2.954.400,00 €, y del citado ministerio, de 15.048.00,00 €, de dicha línea, tal y como quedan consignadas en la convocatoria.
Valencià: Resum desglossat de l'import total de les ajudes concedides: Aportació Import Ajuda a càrrec del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana 15.045.908,74 - Ajuda a càrrec de la Generalitat 2.954.186,01 - Import Total 18.000.094,75 - Sent el resum de les ajudes totals concedides per anualitats les següents: Exercici pressupostari (Anualitat) Aportació Ministeri de TMAU Aportació Generalitat Total aportacions 2021 0,00 € 0,00 € 0,00 € 2022 2.256.689,18 € 443.146,95 € 2.699.836,13 € 2023 6.019.200,00 € 1.181.760,00 € 7.200.960,00 € 2024 6.770.019,56 € 1.329.279,06 € 8.099.298,62 € Totals Globals Ajudes RHB-CA 15.045.908,74 € 2.954.186,01 € 18.000.094,75 € La llista de sol·licituds per a les quals es concedeix l'adjudicació s'esmenta en l'annex I de la present resolució.
Español: Resumen desglosado del importe total de las ayudas concedidas: Aportación Importe Ayuda a cargo del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana 15.045.908,74 - Ayuda a cargo de la Generalitat 2.954.186,01 - Importe total 18.000.094,75 - Siendo el resumen de las ayudas totales concedidas por anualidades las siguientes: Ejercicio presupuestario (Anualidad) Aportación Ministerio de TMAU Aportación Generalitat Total aportaciones 2021 0,00 € 0,00 € 0,00 € 2022 2.256.689,18 € 443.146,95 € 2.699.836,13 € 2023 6.019.200,00 € 1.181.760,00 € 7.200.960,00 € 2024 6.770.019,56 € 1.329.279,06 € 8.099.298,62 € Totales Globales Ayudas RHB-CA 15.045.908,74 € 2.954.186,01 € 18.000.094,75 € El listado de solicitudes para las cuales se concede la adjudicación se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base quinze de l'Ordre 7/2018, de les bases reguladores de les ajudes, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar en els terminis establits la sol·licitud telemàtica de la qualificació definitiva i abonament de les ajudes juntament amb la documentació necessària per a la seua tramitació.
Español: De conformidad con lo establecido en la base quince de la Orden 7/2018, de las bases reguladoras de las ayudas, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar en los plazos establecidos la solicitud telemática de la calificación definitiva y abono de las ayudas junto con la documentación necesaria para su tramitación.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es disposa en la base dèsset, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo dispuesto en la base diecisiete, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions podrà donar lloc a la revocació de la subvenció concedida i a la devolució de les quanties atorgades, incrementades amb els interessos legals reportats des del moment de la seua percepció.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones podrá dar lugar a la revocación de la subvención concedida y a la devolución de las cuantías otorgadas, incrementadas con los intereses legales devengados desde el momento de su percepción.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds que s'esmenten en l'annex II de la present resolució, 2.131, que compleixen els requisits per a obtindre les ajudes però es troben en una posició per darrere de les sol·licituds que han esgotat la partida pressupostària destinada a aquestes ajudes una vegada ordenades totes les sol·licituds segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes.
Español: Segundo Denegar las solicitudes que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, 2.131, que cumplen los requisitos para obtener las ayudas pero se encuentran en una posición por detrás de las solicitudes que han agotado la partida presupuestaria destinada a estas ayudas una vez ordenadas todas las solicitudes según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas.
Valencià: Tercer Denegar les 389 sol·licituds que s'esmenten en l'annex III de la present resolució per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria, indicant-ne el motiu pel qual la sol·licitud ha sigut denegada.
Español: Tercero Denegar las 389 solicitudes que se relacionan en el anexo III de la presente resolución por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la secretària autonòmica d'Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica, d'acord amb el resolc primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la secretaria autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7853) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i s'adjudica una nova beca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7853) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7853 CVE Data del document : 25-08-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i s'adjudica una nova beca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7853 CVE Fecha del documento : 25-08-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2022/7853] Mitjançant Resolució de 21 de març de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 9306, 25.03.2022) es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2022/7853] Mediante Resolución de 21 de marzo de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9306, 25.03.2022) se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2022 del director general de LABORA, DOGV 9384 de 15.07.2022, es van adjudicar les cinc beques convocades, en què va resultar adjudicatari d'unes de les beques de la modalitat comunicació Juan Manuel Caurin Blat.
Español: Mediante Resolución de 11 de julio de 2022, del director general de LABORA, DOGV 9384 de 15.07.2022, se adjudicaron las cinco becas convocadas, resultando adjudicatario de unas de las becas de la modalidad comunicación Juan Manuel Caurin Blat.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que estableix el resolc quart de la Resolució d'11 de juliol de 2022 mencionada, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Juan Manuel Caurin Blat, DNI ****489** a la beca de la qual va ser adjudicatari per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modalitat comunicació.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 11 de julio de 2022 citada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Juan Manuel Caurin Blat, DNI ****489** a la beca de la que fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, modalidad comunicación.