gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Persones Docent de data 14 d'octubre de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7355, 08.09.2014), resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent estranger en els termes i les condicions que s'especifiquen a continuació.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personas Docente de fecha 14 de octubre de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV núm.7355, de 08.09.2014), resuelvo: Primero Autorizar la apertura y el funcionamiento del centro docente extranjero en los términos y las condiciones que a continuación se especifican.
Valencià: Codi: 03020371 Denominació genèrica del centre: centre privat estranger Denominació específica del centre: IIP Dharma College La Marina Titular: Fundació Dharma Domicili: Partida Els Tolls, núm. 5 Localitat: Benidorm (03500) Província: Alacant Ensenyances que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició de l'Educació Bàsica General (Primària i Premitjana), des del grau 1 al 9, i de l'Educació Mitjana (Batxillerat), des del grau 10 al 12, en Lletres, Comerç, Comerç i Lletres, Comerç amb èmfasi en Banca i Finances, Comerç amb èmfasi en Servicis Turístics i Ciències, i Ciències amb èmfasi en Marina Mercant, amb validesa plena i reconeguts per l'Estat panameny, amb una capacitat per a 27 escolars per aula.
Español: Código: 03020371 Denominación genérica del centro: centro privado extranjero Denominación específica del centro: IIP Dharma College La Marina Titular: Fundación Dharma Domicilio: Partida Els Tolls, núm. 5 Localidad: Benidorm (03500) Provincia: Alicante Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de la Educación Básica General (Primaria y Premedia), desde el grado 1 al 9, y de la Educación Media (Bachillerato), desde el grado 10 al 12, en Letras, Comercio, Comercio y Letras, Comercio con énfasis en Banca y Finanzas, Comercio con énfasis en Servicios Turísticos y Ciencias, y Ciencias con énfasis en Marina Mercante, con validez plena y reconocidos por el Estado panameño, con una capacidad para 27 escolares por aula.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyances obligatòries del sistema educatiu espanyol el currículum de Llengua i Cultura Espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'Administració educativa, d'acord amb el que disposen l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo El centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de Lengua y Cultura Española, así como de la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecido por la Administración educativa, de acuerdo con lo que disponen el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Tercer La present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o es podrà plantejar de forma directa un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8438) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8438) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-BONF-14/00149.
Español: Expediente número V-BONF-14/00149.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8438 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/8438] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/8438] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, avinguda de la Plata, número 48, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de La Plata, número 48, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient bonificació en renda: V-BONF-14/00149.
Español: Expediente bonificación en renta: V-BONF-14/00149.
Valencià: Codi de l'immoble: 460945004601.
Español: Código del inmueble: 460945004601.
Valencià: Adreça: Carcaixent, número 60, escala H, pis 1, porta 1.
Español: Dirección: Carcaixent, número 60, escalera H, piso 1, puerta 1.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Pérez Sánchez.
Español: Adjudicatario: Antonio Pérez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8584) Correcció d'errades de la licitació número 3/14CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8584) Corrección de errores de la licitación número 3/14CC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7366 Data del DOGV : 23-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7366 Fecha DOGV : 23-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8584 CVE Data del document : 16-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 3/14CC.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8584 CVE Fecha del documento : 16-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 3/14CC.
Valencià: [2014/8584] Atés que s'ha detectat l'existència d'errors en el plec de clàusules administratives particulars i en el plec de prescripcions tècniques de l'expedient de contractació 3/14CC, acord marc de contractació centralitzada per a l'arrendament de dispositius d'impressió, còpia i escaneig, així com la seua gestió, en virtut del que disposa l'article 105.2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es rectifiquen estos mitjançant la Resolució de data 11 de setembre de 2014, de la subsecretària de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, disponible en les adreces següents: Perfil del contractant, ?http://www.contratacion.gva.es?.
Español: [2014/8584] Habiéndose detectado la existencia de errores en el pliego de cláusulas administrativas particulares y en el pliego de prescripciones técnicas del expediente de contratación 3/14CC, acuerdo marco de contratación centralizada para el arrendamiento de dispositivos de impresión, copia y escaneo, así como su gestión, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 105.2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la rectificación de los mismos, mediante Resolución, de fecha 11 de septiembre de 2014, de la subsecretaria de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, disponible en las siguientes direcciones: Perfil del contratante, ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: Plataforma de contractació electrònica GE-Compras, ?http://www.chap.gva.es/web/subsecretaria/contratacion-licitacione?.
Español: Plataforma de contratación electrónica GE-Compras, ?http://www.chap.gva.es/web/subsecretaria/contratacion-licitacione?.
Valencià: A conseqüència d'este error s'amplia el termini de presentació de proposicions, de manera que la nova data límit de presentació serà el 6 d'octubre de 2014, a les 15.00 hores, horari peninsular.
Español: A consecuencia de este error se amplia el plazo de presentación de proposiciones, de tal manera que la nueva fecha límite de presentación será el 6 de octubre de 2014, a las 15.00 horas, horario peninsular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7434, del 31-12-2014 (2014/11925) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, d'Álvaro Cuadrado González, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7434, del 31-12-2014 (2014/11925) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se dispone el cese, a petición propia, de Álvaro Cuadrado González, como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7434 Data del DOGV : 31-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7434 Fecha DOGV : 31-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/11925 CVE Data del document : 26-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, d'Álvaro Cuadrado González, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/11925 CVE Fecha del documento : 26-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se dispone el cese, a petición propia, de Álvaro Cuadrado González, como personal eventual.
Valencià: [2014/11925] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14.07.2010), així com l'article 3 del Decreto 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Únic El cessament d'Álvaro Cuadrado González, director del Gabinet de la consellera, a petició pròpia, amb efectes de 31 de desembre de 2014, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2014/11925] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Único El cese de Álvaro Cuadrado González, director del Gabinete de la consellera, a petición propia, con efectos de 31 de diciembre de 2014, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3157) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat María Allende, a l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3157) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado María Allende, en L'Eliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/3157 CVE Data del document : 07-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat María Allende, a l'Eliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/3157 CVE Fecha del documento : 07-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado María Allende, en L'Eliana.
Valencià: [2014/3157] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Dolores Muñoz Sánchez, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat María Allende, a l'Eliana.
Español: [2014/3157] El expediente ha sido iniciado a instancias de María Dolores Muñoz Sánchez, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado María Allende, en L'Eliana.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable l'11 de setembre de 2013 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable el 11 de septiembre de 2013 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de data 11 de març de 2014 de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions i de la Inspecció d'Educació respecte al professorat i les titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de fecha 11 de marzo de 2014 de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones y de la Inspección de Educación respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana (DOCV 14.01.2009), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 159, 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana (DOCV 14.01.2009), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE 09.04.1992), modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 27 de març de 2014 i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, atenent les característiques, les ensenyances i la capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 27 de marzo de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi: 46034922.
Español: Código: 46034922.
Valencià: Denominació específica del centre: María Allende.
Español: Denominación específica del centro: María Allende.
Valencià: Domicili: c/ Rei Martí l'Humà, núm. 2.
Español: Domicilio: c/ Rei Martí l'Humà, núm. 2.