gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compromís d'adscripció de mitjans: de conformitat amb el que estableix l'art. 64.2 de la TRLCSP, els licitadors hauran de completar en la fase de selecció, i als efectes d'aquella, l'acreditació de la seua solvència per mitjà del compromís d'adscriure a l'execució del contracte l'equip de treball mínim de mitjans personals i materials que s'indiquen, i el manteniment del qual tindrà el caràcter d'obligació essencial als efectes del que preveuen els articles 212.1 i 223 f) del TRLCSP.
Español: Compromiso de adscripción de medios: de conformidad con lo establecido en el art. 64.2 de la TRLCSP, los licitadores deberán completar en la fase de selección, y a efectos de la misma, la acreditación de su solvencia mediante el compromiso de adscribir a la ejecución del contrato el equipo de trabajo mínimo de medios personales y materiales que se indican, y cuyo mantenimiento tendrá el carácter de obligación esencial a los efectos de lo previsto en los artículos 212.1 y 223 f) del TRLCSP.
Valencià: Els licitadors presentaren declaració responsable de compromís d'adscripció de mitjans materials i personals segons model que es facilita, denominat annex VII «Compromís d'adscripció de mitjans», degudament firmat.
Español: Los licitadores presentaran declaración responsable de compromiso de adscripción de medios materiales y personales según modelo que se facilita denominado, anexo VII «Compromiso de adscripción de medios», debidamente firmado.
Valencià: La declaració esmentada s'inclourà en el sobre 1.
Español: Dicha declaración se incluirá en el sobre 1.
Valencià: Altres requisits específics: vegeu plecs.
Español: Otros requisitos específicos: ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 6 d'abril de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 6 de abril de 2018.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i en aquest cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació (fax 961 613 055) la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: Lugar de presentación: conselleria de Hacienda y Modelo Económico, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación; fax 961 613 055 la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Divendres de 09 a 14.30 hores, Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'administració del Consell (DOGV 6768, de data 07.05.2012).
Español: Viernes de 09 a 14.30 horas, Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas deregistro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell.
Valencià: Admissió de variants, si escau: no es permeten.
Español: Admisión de variantes, si procede: no se permiten.
Valencià: Data i hora: Sobre 2 criteris de valoració per mitjà de juís de valor: 16 d'abril de 2018, 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: Sobre 2 criterios de valoración mediante juicios de valor: 16 de abril de 2018, 12.00 horas.
Valencià: Sobre 3 criteris avaluables per mitjà de fórmules aritmètiques: 8 de maig de 2018, 12.00 hores.
Español: Sobre 3 criterios evaluables mediante fórmulas aritméticas: 8 de mayo de 2018, 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 16 de febrer de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 16 de febrero de 2018.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernías Peco.
Español: (R de 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernias Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2190) Informació pública de l'inici d'expedient d'excavació i exhumació de la fossa comuna 128 del quadrant primer esquerra del cementeri municipal de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2190) Información pública del inicio de expediente de excavación y exhumación de la fosa común 128 del cuadrante primero izquierda del cementerio municipal de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2190 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici d'expedient d'excavació i exhumació de la fossa comuna 128 del quadrant primer esquerra del cementeri municipal de Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de expediente de excavación y exhumación de la fosa común 128 del cuadrante primero izquierda del cementerio municipal de Paterna.
Valencià: [2018/2190] A l'efecte d'acomplir el tràmit de l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, quan els interessats en un procediment siguen desconeguts o s'ignore el lloc de notificació, s'emet l'anunci següent: S'ha sol·licitat a aquest Ajuntament de Paterna per part de l'Agrupació de Familiars de Víctimes del Franquisme de la Fossa 128 Paterna l'ocupació temporal dels terrenys públics per a iniciar treballs d'excavació i exhumació en el quadro 1-1-esquerra del cementeri municipal de Paterna, fossa 128, amb motiu de les ajudes concedides per la Diputació de València per a tal fi, Butlletí Oficial de la Província de València número 246, de 27 de desembre 2017.
Español: [2018/2190] A efectos de dar cumplido trámite al artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cuando los interesados en un procedimiento sean desconocidos o se ignore el lugar de notificación, se emite el siguiente anuncio: Se ha solicitado a este Ayuntamiento de Paterna por parte de la Agrupación de Familiares de Víctimas del Franquismo de la Fosa 128 Paterna la ocupación temporal de los terrenos públicos para iniciar trabajos de excavación y exhumación en el cuadro 1-1-izquierda del cementerio municipal de Paterna, fosa 128, con motivo de las ayudas concedidas por la Diputación de Valencia para tal fin, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 246, de 27 de diciembre 2017.
Valencià: Que juntament amb la sol·licitud s'han presentat projectes d'excavació i exhumació de la fossa 128, així com la resta de documentació establida en el punt II del Protocol d'actuació en exhumacions de víctimes de la Guerra Civil i la dictadura, annex, Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre.
Español: Que junto a la solicitud se ha presentado proyectos de excavación y exhumación de la fosa 128, así como el resto de documentación establecida en el punto II del Protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la Guerra Civil y la dictadura, anexo, Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre.
Valencià: Que segons els estudis d'investigació aportats per l'equip encarregat de l'elaboració del projecte podrien estar les restes cadavèriques de les següents víctimes en la fossa 128: Que a l'efecte de garantir l'audiència dels possibles interessats, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'exposa al públic per 15 dies en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, a fi que els familiars de les víctimes i aquells que tinguen un interés, puguen personar-se en el procediment, d'acord amb l'article 13.3 de la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures a favor dels que van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la dictadura, i el protocol d'actuació aprovat, annex, Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre (BOE 232, 27.09.2011).
Español: Que según los estudios de investigación aportados por el equipo encargado de la elaboración del proyecto podrían estar los restos cadavéricos de las siguientes víctimas en la fosa 128: Que a efectos de garantizar la audiencia de los posibles interesados, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público por 15 días en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento, a efectos de que los familiares de las víctimas y aquellos que tengan un interés, puedan personarse en el procedimiento, de acuerdo con el artículo 13.3 de la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la dictadura, y el protocolo de actuación aprobado, anexo, Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre (BOE 232, 27.09.2011).
Valencià: Paterna, 9 de febrer de 2018.
Español: Paterna, 9 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1629) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 172/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1629) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 172/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8256 Data del DOGV : 16-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8256 Fecha DOGV : 16-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1629 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 172/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 172/2017.
Valencià: [2018/1629] Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Sistemas Analíticos de Control Industrial y Medioambiental, SL, SACIM, contra Giancarlo Colasberna, en les quals s'ha dictat una resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada perquè es desconeix el seu parador i el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: [2018/1629] Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Sistemas Analíticos de Control Industrial y Medioambiental, SL, SACIM, contra Giancarlo Colasberna, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la Sentència, de 13 de febrer de 2018, de forma deguda al referit demandat, amb l'advertiment que aquesta és ferma i no es pot interposar cap recurs, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia de fecha 13 de febrero de 2018, en forma al referido demandado, significándole que la misma es firme y no cabe la interposición de recurso alguno, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 13 de febrer de 2018.
Español: Vinaròs, 13 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8665) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors i investigadores científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn de promoció interna convocatòria 27/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8665) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores y investigadoras científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de promoción interna convocatoria 27/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8665 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors i investigadores científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn de promoció interna convocatòria 27/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8665 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores y investigadoras científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de promoción interna convocatoria 27/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/8665] Amb data 3 de novembre de 2017 (DOGV 8162) es va publicar la Resolució de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es feia pública la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 27/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/8665] Con fecha 3 de noviembre de 2017 (DOGV 8162) se publicó la Resolución de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se hacía pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 27/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i les bases 8.5, 8.6, 9.2 i 10 de l'Ordre 8/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 27/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015, i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 27/15, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8162, de 3 de novembre de 2017, que, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els errors, queda com segueix: ANNEX I Persones admeses.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y las bases 8.5, 8.6, 9.2 y 10 de la Orden 8/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: científico titular A1-28-01, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 27/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015, y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 27/15, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8162, de 3 de noviembre de 2017, que, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los errores, queda como sigue: ANEXO I Personas admitidas.
Valencià: Convocatòria 27/15 Accés: torn de promoció interna DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom [.
Español: Convocatoria 27/15 Acceso: turno de promoción interna DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre [.
Valencià: Dolors Segon Convocar les persones admeses a la realització de la primera prova que tindrà lloc el pròxim dia 29 d'octubre de 2018, a les 09.00 hores en la sala d'actes de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), carretera Moncada-Nàquera, km 4,5, codi postal 46113 Moncada (València).
Español: Dolors Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización de la primera prueba que tendrá lugar el próximo día 29 de octubre de 2018, a las 09.00 horas en el salón de actos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), carretera Moncada-Náquera, km 4,5, código postal 46113 Moncada (Valencia).
Valencià: Tercer L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra B, conformement amb el resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Español: Tercero El orden de llamada de los aspirantes empezará con la letra B, conforme con el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).