gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import global màxim: 123.716,88 euros. 2) Ajudes a federacions i associacions de consumidors previstes en el capítol II de l'ordre: Ajudes per a despeses corrents: línia T0126000 €Suport a federacions i associacions de consumidors?.
Español: Importe global máximo: 123.716,88 euros. 2) Ayudas a federaciones y asociaciones de consumidores contempladas en el capítulo II de la orden: Ayudas para gastos corrientes: línea T0126000 €Apoyo a Federaciones y Asociaciones de consumidores?.
Valencià: Import global màxim: 461.726,95 euros.
Español: Importe global máximo: 461.726,95 euros.
Valencià: Import global màxim: 56.805,79 euros. 3) Ajudes a la participació en juntes arbitrals previstes en el capítol III de l'ordre.
Español: Importe global máximo: 56.805,79 euros. 3) Ayudas a la participación en juntas arbitrales contempladas en el capìtulo III de la orden.
Valencià: Import global màxim: 75.000 euros.
Español: Importe global máximo: 75.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12004) Concurs número 58/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12004) Concurso número 58/2002.
Valencià: Conservació mediambiental i ordenació de l'ús públic del Parc del Pinar del Grau de Castelló de la Plana.
Español: Conservación medioambiental y ordenación del uso público del Parque del Pinar del Grao de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12004 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana gestió de recursos licitació contracte de serveis Concurs número 58/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12004 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana gestión de recursos licitación contrato de servicios Concurso número 58/2002.
Valencià: [2002/M12004] S'anuncia concurs públic per a contractar les obres del projecte bàsic i d'execució de conservació mediambiental i ordenació de l'ús públic del Parc del Pinar del Grau de Castelló de la Plana.
Español: [2002/M12004] Se anuncia concurso público para contratar las obras del proyecto básico y de ejecución de conservación medioambiental y ordenación del uso público del Parque El Pinar del Grao de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: 58/2002.
Español: c) Número de expediente: 58/2002.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: conservació mediambiental i ordenació de l'ús públic del parc del Pinar del Grau de Castelló de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: conservación medioambiental y ordenación del uso público del Parque del Pinar del Grao de Castellón de la Plana.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 16.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 16.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: quatre milions cinc-cents quaranta-nou mil nou-cents noranta-quatre euros amb quaranta-set cèntims (4.549.994,47 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones quinientos cuarenta y nueve mil novecientos noventa y cuatro euros con cuarenta y siete céntimos (4.549.994,47 EUR).
Valencià: Garanties Provisional: rquivalent al 2% del pressupost de licitació.
Español: Garantías Provisional: equivalente al 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: b)Adreça: plaça Major número 1.
Español: b) Domicilio: plaza Mayor número 1.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: vint-i-sis dies naturals a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales a partir de la última publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, subgrup 6, categoria f); grup K, subgrup 6, categoria e).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, subgrupo 6, categoría f); grupo K, subgrupo 6, categoría e).
Valencià: b) Altres requisits: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data i hora límit de presentació: als 26 dies naturals a partir de l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, des de les 09.00 hores fins a les 13.00 hores.
Español: b) Otros requisitos: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha y hora límite de presentación: a los 26 días naturales a partir de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, desde las 09.00 horas hasta las 13.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i registres de les juntes de Districte Nord, Districte Sud, Districte Est, Districte Oest, Districte Centre i Districte Marítim. 2n Adreça: plaça Major, núm. 1; plaça de Teodoro Izquierdo, núm. 7; carrer de Ricardo Català cantonada amb Joaquín Màrquez; avinguda dels Germans Bou, núm. 17; plaça d'Espanya, s/n (antiga estació Renfe); plaça Major, núm. 1; passeig de la Bonavista núm. 28. 3r Codi postal i localitat: 12001 Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y registros de las juntas de Distrito Norte, Distrito Sur, Distrito Este, Distrito Oeste, Distrito Centro y Distrito Marítimo. 2ª Domicilio: plaza Mayor, número 1; plaza de Teodoro Izquierdo, nº 7; calle de Ricardo Català esquina con Joaquín Márquez; avenida Hnos.
Valencià: e) Admissió de variants: segons el que establix la 7a clàusula del plec.
Español: e) Admisión de variantes: según lo establecido en la cláusula 7ª del pliego.
Valencià: f) Si s'escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit) Obertura de les ofertes: a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: b) Millores: es valoraran les millores que accepte l'Ajuntament i que siguen adequades a la finalitat de la contracta fins a un màxim de 3 punts.
Español: b) Mejoras: se valorarán las mejoras que acepte el Ayuntamiento y que sean adecuadas al fin de la contrata, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: El criteri de valoració d'estes millores serà el seu preu, qualitat, funcionalitat i adequació a l'entorn, calculat de conformitat amb les determinacions del projecte i en el seu defecte, amb el quadro de preus publicat per la Generalitat Valenciana.
Español: El criterio de valoración de estas mejoras será su precio, calidad, funcionalidad y adecuación al entorno, calculado de conformidad con las determinaciones del proyecto y en su defecto, con el cuadro de precios publicado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas que no siga possible utilitzar estos criteris, la seua valoració a efectes de la resolució del concurs la realitzaran els servicis tècnics municipals, a la vista del pressupost que hagen presentat els licitadors i sense que haja d'ajustar-s'hi necessàriament.
Español: En el supuesto de no ser posible utilizar estos criterios, su valoración a efectos de la resolución del concurso la realizarán los servicios técnicos municipales, a la vista del presupuesto que hayan presentado los licitadores y sin que tenga que ajustarse necesariamente a él.
Valencià: c) La fórmula constructiva que ocasine menys molèsties, evite la conflictivitat en la circulació i siga més respectuosa amb el medi ambient, es valorarà fins a un màxim d'1 punt.
Español: c) La fórmula constructiva que ocasione menores molestias, evite conflictividad en la circulación y sea más respetuosa con el medio ambiente, se valorará de hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: d) En cas d'igualtat entre dos o més licitadors, des del punt de vista dels criteris objectius que servisquen de base per a l'adjudicació, serà preferida la proposició presentada per aquella empresa que, en el moment d'acreditar la solvència tècnica, tinga en la seua plantilla un nombre de treballadors minusvàlids no inferior al 2%.
Español: d) En caso de igualdad entre dos o más licitadores, desde el punto de vista de los criterios objetivos que sirven de base para la adjudicación, será preferida la proposición presentada por aquella empresa que, en el momento de acreditar la solvencia técnica, tenga en su plantilla un número de trabajadores acogidos a los beneficios legales que se conceden a la contratación de minusválidos no inferior al 2% de la misma.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si s'escau) Model de l'oferta econòmica: (Nom).
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso) Modelo de la oferta económica: (Nombre).
Valencià: , proveït de DNI núm.
Español: , provisto de DNI nº.
Valencià: amb DNI o NIF núm.
Español: , con DNI o NIF nº.
Valencià: ), en plena possessió de la seua capacitat jurídica i d'obrar, assabentat projecte bàsic i d'execució de conservació mediambiental i ordenació de l'ús públic del Parc del Pinar del Grau de Castelló i del plec de clàusules administratives per a adjudicar, mitjançant concurs públic, la realització de les obres incloses en este projecte, es compromet a realitzar-la, amb estricta subjecció als esmentats documents, per la quantitat de.
Español: ), en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, enterado del proyecto básico y de ejecución de conservación medioambiental y ordenación del uso público del Parque El Pinar del Grao de Castellón, y del pliego de cláusulas administrativas para adjudicar, mediante concurso público, la realización de las obras contenidas en dicho proyecto, se compromete a realizarlas, con estricta sujeción a dichos documentos, por la cantidad de.
Valencià: euros, inclòs IVA.
Español: .euros, incluido IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9019) Informació pública del desistiment i la conclusió del programa d'actuació aïllada Santa Teresita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9019) Información pública del desistimiento y conclusión del programa de actuación aislada Santa Teresita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9019 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del desistiment i la conclusió del programa d'actuació aïllada Santa Teresita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del desistimiento y conclusión del programa de actuación aislada Santa Teresita.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la publicació del present anunci, sense perjuí que puguen exercir-ne qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, que la modifica, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la recepció de la present notificació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la misma, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5775) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/2001, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5775) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/2001, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/Q5775] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 58/2001, de 21 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 10 de desembre de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19269, interventor delegat adjunt en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/Q5775] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 10 de diciembre de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19269, interventor delegado adjunto en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Ana María Sánchez Jiménez, funcionària de carrera del grup A, amb el document nacional d'identitat 25408500, com a interventora delegada adjunta, lloc de treball 19269, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Ana María Sánchez Jiménez, funcionaria de carrera del grupo A, con documento nacional de identidad 25408500, como interventora delegada adjunta, puesto de trabajo número 19269, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10994) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de setembre de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 25,0 milions d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10994) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de septiembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25,0 millones de euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10994 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de setembre de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 25,0 milions d'euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10994 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de septiembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25,0 millones de euros.
Valencià: [2002/10994] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2002/10994] El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import nominal Termini i moneda d'emissió Credit Suïsse (Eu) Ltd. 25.000.000,00 EUR 4 mesos Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 24.718.483,93 euros 281.516,07 euros Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 18 setembre de 2002, corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 25,0 milions d'euros València, 16 de setembre de 2002.
Español: Por todo ello, resuelvo Primer Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe nominal Plazo y moneda de emisión Credit Suïsse (Eu) Ltd. 25.000.000,00 EUR 4 meses Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 24.718.483,93 euros 281.516,07 euros Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 18 de septiembre de 2002, correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 25,0 millones de euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10304) Notificació a Antonio Monzó Salas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10304) Notificación a Antonio Monzó Salas.
Valencià: Expedient número DFV 349/1997.
Español: Expediente número DFV 349/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Monzó Salas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Monzó Salas.