gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813846) DECRET 67/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declarada d'utilitat publica l'expropiació forçosa de terrenys SITUATS al municipi de València, en l'indret conegut per Avinguda dels Tarongers, que han de quedar afectats a la Universitat de València (Estudi General de València), a les finalitats culturals, docents i esportives inherents a la institució universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813846) DECRETO 67/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se declara de utilidad publica la expropiación forzosa de terrenos situados en el municipio de Valencia, en el paraje conocido por Avinguda dels Tarongers, que han de quedar afectados a la Universitat de València (Estudi General de Valencia), a los fines culturales, docentes y deportivos inherentes a la institución universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/05/02/67/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1061 Data del DOGV : 10-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813846 CVE Data del document : 02-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 67/1989, 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és declarada d'utilitat pública l'expropiació forçosa de terrenys situats al muicipi de València, en l'indret conegut per Avinguda dels Tarongers, que han de quedar afectats a la Universitat de València (Estudi General de València), a les finalitats culturals, docents i esportives inherents a la institució universitària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/05/02/67/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1061 Fecha DOGV : 10-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813846 CVE Fecha del documento : 02-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 67/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública la expropiación forzosa de terrenos situados en el Municipio de Valencia, en el paraje conocido por Avinguda dels Tarongers, que han de quedar afectados a la Universitat de València (Estudi General de València), a los fines culturales, docentes y deportivos inherentes a la institución universitaria.
Valencià: La Universitat de València (Estudi General de València) té una dispersió geogràfica entre els seus centres docents, i alhora una gran concentració, tant d'alumnes com de centres en algun dels nuclis com és el campus de Blasco Ibáñez i més concretament a l?àrea de Ciències Socials, conformada per les Facultats de Dret i de Ciències Econòmiques i Empresarials, i també per les Escoles Universitàries d'Estudis Empresarials, de Graduats Socials i de Treball Social, centres aquests dos ultima que es troben actualment en la darrera fase administrativa per a la integració en la Universitat de València.
Español: La Universitat de Valencia (Estudi General de Valencia) adolece de una dispersión geográfica entre sus centros docentes, y a su vez de una alta concentración, tanto de alumnos como de centros en alguno de sus núcleos como es el campus de Blasco Ibáñez y más concretamente en el área de Ciencias Sociales, conformada por las Facultades de Derecho y de Ciencias Económicas y Empresariales, así como por las Escuelas Universitarias de Estudios Empresariales, de Graduados Sociales y de Trabajo Social, estando los dos últimos Centros en la actualidad en la última fase administrativa para su integración en la Universitat de Valencia.
Valencià: De tot el que ha estat exposat es desprèn la necessitat de la construcció per a l'àrea de Ciències Socials de centres nous en una zona complementària de l'existent.
Español: De lo expuesto se desprende la necesidad de la construcción para el área de Ciencias Sociales de nuevos centros en una zona complementaria de la existente.
Valencià: Conscient d'aquesta necessitat, l?Ajuntament de València, en el Pla General d'Ordenació Urbana aprovat recentment, ha delimitat els terrenys situats en les proximitats dels actuals Campus de Blasco Ibáñez i de la Universitat Politècnica, en l'indret conegut per Avinguda dels Tarongers, i la contigüitat dels quals permetrà compartir instal·lacions i serveis comuns a ambdós Universitats.
Español: Consciente de tal necesidad, el Ayuntamiento de Valencia en el Plan General de Ordenación Urbana recientemente aprobado, ha delimitado los terrenos situados en las proximidades de los actuales Campus de Blasco Ibáñez y de la Universidad Politécnica, en el paraje conocido por Avinguda dels Tarongers, y cuya contigüidad permitirá compartir instalaciones y servicios comunes a ambas Universidades.
Valencià: Com que no ha estat desplegat fins ara l'article 32 de l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, que assigna a la Generalitat Valenciana competència en matèria d'expropiacions en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, ni ha estat determinat, en conseqüència, l?òrgan a qui ha de correspondre la representació ordinària de la Generalitat Valenciana en els expedients d'expropiació forçosa que, en virtut de l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ostenta el Consell de la Generalitat Valenciana, procedeix atribuir aquesta representació al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per a la tramitació de l?expedient expropiatori que puga dimanar d'aquest Decret.
Español: No habiéndose desarrollado hasta el momento el artículo 32 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, que asigna a la Generalitat Valenciana competencia en materia de expropiaciones en el marco de la legislación básica del Estado, ni determinado, en consecuencia, el órgano al que ha de corresponder la representación ordinaria de la Generalitat Valenciana en los expedientes de expropiación forzosa que, en virtud del artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ostenta el Consell de la Generalitat Valenciana, procede atribuir dicha representación al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, para la tramitación del expediente expropiatorio que pueda dimanar del presente Decreto.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes en els articles 30 i 32.2, en relació amb l'article 35, tots ells de l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, i en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 2 de maig de 1989, DECRETE: Article primer Es declarat d'utilitat pública, a l?efecte d'expropiació forçosa, l'adquisició dels terrenys inclosos en el Nou Pla General d'Ordenació Urbana de València, aprovat definitivament el dia 30 de desembre de 1988, previstos per a campus universitaris i tipificats en aquest PGOU per a sistema General Educativo- Cultural (GEC) amb la categoria d'Universitari i en ús vinculant «Dotacional Educatiu (DED)».
Español: En virtud de las competencias atribuidas en los artículos 30 y 32.2, en relación con el artículo 35, todos ellos del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de mayo de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se declara de utilidad pública, a efectos de expropiación forzosa, la adquisición de los terrenos incluidos en el nuevo Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, aprobado definitivamente el día 30 de diciembre de 1988, previstos para Campus Universitario y tipificados en dicho PGOU para sistema General Educativo - Cultural (GEC), con la categoría de Universitario y en uso vinculante «Dotacional Educativo (DED)».
Valencià: Article segon La Universitat de València (Estudi General de València) serà considerada beneficiària de l?expropiació, la qual adquirirà la titularitat dels béns i els drets que siguen expropiats i, conseqüentment, pagarà els preus justos que s'hi fixen, i assumirà les facultats i les obligacions determinades per als beneficiaris en la Llei d'Expropiació forçosa i en l'article 5 i concordants del seu Reglament.
Español: Artículo segundo La Universitat de Valencia (Estudi General de Valencia) será considerada beneficiaria de la expropiación, la cual adquirirá la titularidad de los bienes y derechos que se expropien y, consiguientemente, abonará los justiprecios que se fijen, asumiendo las facultades y obligaciones determinadas para los beneficiarios en la Ley de Expropiación Forzosa y en el artículo 5 y concordantes de su Reglamento.
Valencià: Article tercer La Universitat de València gaudirà de les exempcions tributàries legalment aplicables, d'acord amb el que preveuen els articles 53 i concordants de la Llei Orgànica de Reforma Universitària 11/1983, de 25 d'agost, així com en l'article 211 dels seus Estatuts, aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero La Universitat de Valencia gozará de las exenciones tributarias legalmente aplicables, de conformidad con lo previsto en los artículos 53 y concordantes de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, así como en el artículo 211 de sus Estatutos, aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article quart S'atribueix al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la representació ordinària de la Generalitat Valenciana en l?expedient que puga instruir-se per a l?expropiació dels terrenys esmentats, per tal que, si s'escau, en procedesca a declarar la necessitat de l?ocupació, així com a exercir les altres atribucions que la Llei i el Reglament d'Expropiació Forçosa atribueix als Governadors Civils en representació de l?Estat.
Español: Artículo cuarto Se atribuye al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la representación ordinaria de la Generalitat Valenciana en el expediente que pueda instruirse para la expropiación de los expresados terrenos, a fin de que, en su caso, proceda a declarar la necesidad de la ocupación de los mismos, así como ejercer las demás atribuciones que la Ley y el Reglamento de Expropiación Forzosa atribuyen a los Gobernadores Civiles en representación del Estado.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació y Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818199) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula i convoca el concurs d'adjudicació de destinacions provisionals per al curs 1990/91 dels professors d'EGB en la Comunitat Valenciana sense destinació en propietat definitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818199) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula y convoca el concurso de adjudicación de destino provisional para el curso 1990/91 de los Profesores de EGB en la Comunidad Valenciana sin destino en propiedad definitiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1346 Data del DOGV : 13-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1346 Fecha DOGV : 13-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809156) CORRECCIÓ d'errades del Decret 66/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre d'Entitats de Previsió Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809156) CORRECCIÓN de errores del Decreto 66/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Entidades de Previsión Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/11/66/corrigendum/19870630/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 618 Data del DOGV : 30-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809156 CVE Data del document : 30-06-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 66/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre d'Entitats de Previsió Social de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/11/66/corrigendum/19870630/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 618 Fecha DOGV : 30-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809156 CVE Fecha del documento : 30-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 66/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Entidades de Previsión Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent observat error en el text del Decret susdit, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 598, d'1 de juny de 1987, cal efectuar-hi la rectificació següent: En l'article segon, apartat a), on diu: «L?autorització administrativa funcional», ha de dir: «L?autorització administrativa fundacional».
Español: Habiendo observado error en el texto del Decreto arriba referenciado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 598, de 1 de junio de 1987, procede efectuar la siguiente rectificación: En el artículo segundo, apartado a), donde dice: «La autorización administrativa funcional», debe decir: «La autorización administrativa fundacional».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 528, del 17-02-1987 (1987/808157) ACORD de 2 de febrer de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 528, del 17-02-1987 (1987/808157) ACUERDO de 2 de febrero de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Mogente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 528 Data del DOGV : 17-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808157 CVE Data del document : 02-02-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 2 de febrer de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Moixent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 528 Fecha DOGV : 17-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808157 CVE Fecha del documento : 02-02-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 2 de febrero de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Mogente.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 2 de febrer de 1987, adoptà l?Acord següent: «Vist el Projecte de Modificació de les Normes Subsidiàries de planejament Municipal de Moixent.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de febrero de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Mogente.
Valencià: Rafael Revert Saus, atorgant-li l'aprovació inicial el 29 d'abril de 1986 i, després d'un període d'informació pública pel termini de trenta dies, durant el qual no fou presentada cap al legació, va atorgar-li l'aprovació provisional el 23 de juliol de 1986.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Mogente tramitó el Proyecto presentado por Don Rafael Revert Saus, otorgándole la aprobación inicial el 29 de abril de 1986 y, tras un período de información pública por el plazo de treinta días, durante el que no fue presentada ninguna alegación, le otorgó la aprobación provisional el 23 de julio de 1986.
Valencià: Vist que la finalitat d'aquesta Modificació és el canvi de les alineacions de dos blocs existents al final del carrer de les Santes Relíquies, ampliant-ne les dimensions tant pel que fa a la fondària edificable, que passa a ser de dinou metres, com a l'amplària, ocupant sol actualment qualificat com a zona verda i vials.
Español: Resultando que la finalidad de la presente Modificación es el cambio de las alineaciones de dos manzanas existentes al final de la calle de las Santas Reliquias, ampliando sus dimensiones tanto en cuanto a su profundidad edificable, que pasa a ser de diecinueve metros, como en cuanto a su anchura, ocupando suelo actualmente calificado como zona verde y viales.
Valencià: Atés que segons l'article 49 de la Llei del Sòl, les modificacions dels Plans se subjectaran a les mateixes disposicions enunciades per a la seua formació, tràmits que en fase municipal han estat respectats en aquest Projecte, exigint no obstant l'article 50 de la mateixa Llei, en relació amb el Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, i de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, que quan la modificació afectarà a zones verdes o espais lliures haurà de ser aprovada -en l'àmbit de la Comunitat Valenciana- pel Consell de la Generalitat Valenciana, amb els informes favorables previs del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell de l?Estat, emesos en dates 4 de novembre i 29 de desembre de 1986, respectivament.
Español: Considerando que según el artículo 49 de la Ley del Suelo, las modificaciones de los Planes se sujetarán a las mismas disposiciones enunciadas para su formación, trámites que en fase municipal han sido respetados en este Proyecto, exigiendo no obstante el artículo 50 de la misma Ley en relación con el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, y la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, que cuando la modificación afectare a zonas verdes o espacios libres deberá ser aprobada- en el ámbito de la Comunidad Valenciana- por el Consell de la Generalitat Valenciana, previos los informes favorables del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Consejo del Estado, emitidos en fechas 4 de noviembre y 29 de diciembre de 1986, respectivamente.
Valencià: Atés que el promotor de la Modificació al·lega que aquesta dona compliment a un contracte signat amb l'Ajuntament el 21 de maig de 1976, fet acceptat per l?Ajuntament en trametre i aprovar inicialment i provisional el Projecte.
Español: Considerando que el promotor de la presente Modificación alega que la misma viene a dar cumplimiento a un contrato firmado con el Ayuntamiento el 21 de mayo de 1976, hecho aceptado por el Ayuntamiento al tramitar y aprobar inicial y provisionalmente el Proyecto.