gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1950, del 26-01-1993 (1993/826962) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 2 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convocava els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades en les festes de la Magdalena, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1950, del 26-01-1993 (1993/826962) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de enero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas en las fiestas de la Magdalena, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/02/(1)/corrigendum/19930126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1950 Data del DOGV : 26-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826962 CVE Data del document : 26-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 2 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convocava els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades en les festes de la Magdalena, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/02/(1)/corrigendum/19930126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1950 Fecha DOGV : 26-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826962 CVE Fecha del documento : 26-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 2 de enero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas en las fiestas de la Magdalena, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'Ordre mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.949, de 25 de gener de 1993, hem advertit que hi manca la instància corresponent; és per això que ara la hi afegim.
Español: º 1.949, de 25 de enero de 1993, se ha advertido la falta de la instancia correspondiente, por lo que, mediante la presente, procedemos a su inserción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2822, del 09-09-1996 (1996/839146) ORDRE de 15 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova, en determinats centres, l'experimentació del mòdul professional de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, per al curs 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2822, del 09-09-1996 (1996/839146) ORDEN de 15 de julio de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se aprueba, en determinados centros, la experimentación del módulo profesional de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, para el curso 1996/97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2822 Data del DOGV : 09-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839146 CVE Data del document : 15-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova, en determinats centres, l'experimentació del mòdul professional de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, per al curs 1996/97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2822 Fecha DOGV : 09-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839146 CVE Fecha del documento : 15-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de julio de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se aprueba, en determinados centros, la experimentación del módulo profesional de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, para el curso 1996/97.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 1993 (DOGV de 22.06.93) de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa autoritza l'experimentació de mòduls professionals en alguns centres per al curs 1993/94 i 1994/95.
Español: La Resolución de 27 de mayo de 1993 (DOGV 22.06.93) de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa autoriza la experimentación de módulos profesionales en un número de centros para el curso 1993/94 y 1994/95.
Valencià: Així mateix, en virtut de les ordres de 2 de setembre de 1994 (DOGV 07.12.94) i de 5 de març (DOGV 28.05.96), s'aprovà respectivament l'experimentació de mòduls professionals en determinats centres per al curs 1994/95 i 95/96.
Español: Asimismo, las órdenes de 2 de septiembre de 1994, (DOGV 07.12.94) y de 5 de marzo de 1996 (DOGV 28.05.96), aprobaron respectivamente la experimentación de módulos profesionales en determinados centros en los cursos 1994/95 y 1995/96.
Valencià: D'altra banda, a la Comunitat Valenciana, des del curs escolar 1992/93, determinats centres han sigut autoritzats per a implantar anticipadament els ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, definits per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació del Sistema Educatiu.
Español: Por otra parte, en la Comunidad Valenciana, desde el curso escolar 1992/93, determinados centros han sido autorizados para implantar anticipadamente las enseÑanzas del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, definidas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación del Sistema Educativo.
Valencià: L'alumnat d'aquests centres ha finalitzat els estudis de les esmentades etapes educatives.
Español: El alumnado de estos centros ha finalizado los estudios de las mencionadas etapas educativas.
Valencià: Per a fer efectiva la possibilitat que permeta que aquest alumnat puga elegir la continuïtat dels seus estudis entre les diferents opcions, s'han implantat en determinats instituts els estudis corresponents als títols de tècnic i tècnic superior dels diversos cicles formatius de grau mitjà i grau superior, respectivament.
Español: Para hacer efectiva la posibilidad de que este alumnado puede elegir la continuidad de sus estudios entre las diferentes opciones, se han implantado en determinados institutos los estudios correspondientes a los títulos de técnico y técnico superior de los diversos ciclos formativos de grado medio y grado superior respectivamente.
Valencià: Addicionalment, mitjançant aquesta ordre, s'autoritza que determinats centres impartisquen el mòdul de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, mentre s'aproven els ensenyaments mínims dels estudis corresponents al cicle formatiu corresponent.
Español: Adicionalmente, mediante esta orden, se autoriza a determinados centros a impartir el módulo de Biblioteconomía, Archivística y Documentación entre tanto se procede a la aprobación de las enseÑanzas mínimas de los estudios correspondientes al ciclo formativo correspondiente.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern València, ORDENE: Primer Estendre, per al curs 1996/97, la continuació de l'experimentació autoritzada en cursos anteriors del mòdul professional nivell 3 de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, als següents centres docents: Localitat: Alacant Centre: Institut de Batxillerat Virgen del Remedio Codi: 03010119 Localitat: Castelló de la Plana Centre: Institut de Batxillerat Francesc Ribalta Codi: 12001228 Localitat: Catarroja Centre: Institut de Batxillerat Berenguer Dalmau Codi: 46002969 Localitat: València Centre: Institut de Batxillerat Cid Campeador Codi: 46012987 Segon La implantació dels ensenyaments a què es fa referència en el punt anterior està condicionada al fet que s'arribe al nombre màxim de 20 alumnes per mòdul.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Extender, para el curso 1996/97, la continuación de la experimentación autorizada en cursos anteriores del módulo profesional, nivel 3, de Biblioteconomía, archivística y documentación, en los siguientes centros docentes: Localidad: Alicante Centro: Instituto de Bachillerato Virgen del Remedio Código: 03010119 Localidad: Castellón de la Plana Centro: Instituto de Bachillerato Francesc Ribalta Código: 12001228 Localidad: Catarroja Centro: Instituto de Bachillerato Berenguer Dalmau Código: 46002969 Localidad: Valencia Centro: Instituto de Bachillerato Cid Campeador Código: 46012987 Segundo La implantación de las enseÑanzas a las que se hace referencia en el punto anterior está condicionada a que se llegue al número mínimo de 20 alumnos por módulo.
Valencià: No obstant això, en els casos excepcionals, i després de l'informe previ de la inspecció educativa, es podran autoritzar grups amb un nombre d'alumnes inferior a l'indicat en aquest apartat.
Español: No obstante lo anterior, en casos excepcionales, previo informe de la inspección educativa, se podrán autorizar grupos con un número de alumnos inferior al indicado en este apartado.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Del que s'estableix en aquesta ordre s'efectuarà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL De lo dispuesto en la presente orden se efectuará la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de Centres Docents i de Personal a adoptar totes les resolucions que siguen necessàries per al desplegament adequat d'aquestes experiències educatives.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, centros docentes y personal para que adopten cuantas medidas sean precisas para el adecuado desarrollo de estas experiencias educativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823252) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 191/1991, de 2 de setembre ( DOGV núm. 1.626, de 20 de setembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823252) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 191/1991, de 2 de septiembre (DOGV núm. 1.626, de 20 de septiembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1665 Data del DOGV : 18-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823252 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1665 Fecha DOGV : 18-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823252 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824545) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824545) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que cesa don Ramón Escrig Moreno como Jefe del Servicio Jurídico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1770 Data del DOGV : 24-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824545 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1770 Fecha DOGV : 24-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824545 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832104) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la Sentencia núm. 149/1994, del Jutjat Social núm. 5 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832104) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 149/94, del Juzgado de lo Social n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2320 Data del DOGV : 28-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832104 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2320 Fecha DOGV : 28-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832104 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2261, del 06-05-1994 (1994/831329) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual nomena Desamparados Hernàndez Pérez com a cap del Gabinet de Premsa del Conseller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2261, del 06-05-1994 (1994/831329) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que nombra a Desamparados Hernandez Pérez como jefa del Gabinete de Prensa del Conseller.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2261 Data del DOGV : 06-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831329 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2261 Fecha DOGV : 06-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831329 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2311, del 15-07-1994 (1994/831979) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2311, del 15-07-1994 (1994/831979) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2311 Data del DOGV : 15-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831979 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2311 Fecha DOGV : 15-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2713, del 21-03-1996 (1996/837699) ORDRE de 12 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura Educació i Ciència per la venda de publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2713, del 21-03-1996 (1996/837699) ORDEN de 12 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia por la venta de publicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2713 Data del DOGV : 21-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837699 CVE Data del document : 12-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura Educació i Ciència per la venda de publicacions.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2713 Fecha DOGV : 21-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837699 CVE Fecha del documento : 12-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia por la venta de publicaciones.
Valencià: El Decret 159/92, de 28 de setembre, del Govern Valencià, modificà la relació dels béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics a la Comunitat Valenciana, que s'havia fixat pel Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià.
Español: El Decreto 159/92, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, modificó la relación de los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana, que había sido fijada mediante el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano.