gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/Q5819] Les mercantils Hermanos Ventura, SL, Edycon, SA, i Codeal Uxó, SL, han formulat a l'empara del que s'establix en els articles 44, 48 i 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de pla parcial, per al desenvolupament de la unitat d'execució única delimitada al pla parcial del sector 3, Carmaday 2, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó.
Español: [2002/Q5819] Las mercantiles Hermanos Ventura, SL, Edycon, SA, y Codeal Uxó, SL, han formulado al amparo de lo establecido en los artículos 44, 48 y 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de plan parcial, para el desarrollo de la unidad de ejecución única delimitada en el plan parcial del sector 3, Carmaday 2, del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: D'acord amb l'establit en l'article 48 de la llei esmentada, es fa constar que l'alternativa tècnica i els projectes complementaris presentats comprenen els següents documents: memòria del programa, pla parcial Carmaday 2, document d'homologació i avantprojecte d'urbanització.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 48 de la ley citada, se hace constar que la alternativa técnica y los proyectos complementarios presentados comprenden los siguientes documentos: memoria del programa, plan parcial Carmaday 2, documento de homologación y anteproyecto de urbanización.
Valencià: L'objecte de la iniciativa és l'ordenació detallada, programació i completa urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució única delimitada al pla parcial del sector 3, Carmaday 2, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó, que abraça una superfície de 132.723,58 metres quadrats.
Español: El objeto de la iniciativa es la ordenación pormenorizada, programación y completa urbanización del ámbito de la unidad de ejecución única delimitada en el plan parcial del sector 3, Carmaday 2, del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó, que abarca una superficie de 132.723,58 metros cuadrados.
Valencià: La notaria en què estan protocol·litzats els documents és la del senyor Luis Manuel Mata Rabasa, notari del Col·legi de València, amb residència a la Vall d'Uixó (Castelló), i amb domicili al carrer de Sant Cristòfol, número 18, 1r, 12600 la Vall d'Uixó, número de protocol 436, de data 14 de maig de 2002.
Español: La notaría en la que están protocolizados los documentos es la de don Luis Manuel Mata Rabasa, notario del Colegio de Valencia, con residencia en La Vall d'Uixó (Castellón), y con domicilio en la calle de San Cristóbal, número 18, 1.
Valencià: L'exemplar depositat a l'Ajuntament de la Vall d'Uixó va ser presentat en data 13 de maig de 2002, registre d'entrada número 5.219, i s'identifica com a programa d'actuació integrada del sector 3, Carmaday 2, de sòl urbanitzable programat industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó.
Español: El ejemplar depositado en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó fue presentado en fecha 13 de mayo de 2002, registro de entrada número 5.219, y se identifica como programa de actuación integrada del sector 3, Carmaday 2, de suelo urbanizable programado industrial del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 48.1.c en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet l'esmentada alternativa tècnica de programa, amb la documentació annexa, a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la darrera publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3 de la ley mencionada, se somete la citada alternativa técnica de programa, con la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà comparéixer a l'expressada notaria, en dia hàbil, de 10.00 a 13.30 hores, per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització dels documents esmentats o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil, de 10.00 a 13.30 horas, para obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com de presentar davant el mateix ajuntament, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como de presentar ante el propio ayuntamiento, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per a les persones interessades que siguen desconegudes, de les qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar als efectes de remetre un avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren al Cadastre, segons el que es disposa en l'article 46.3 de la Llei 6/1994 esmentada: Referència cadastral: 7804906 Parcel·la Titular cadastral: Desconegut Domicili fiscal : CM Valencia, 11 La Vall d'Uixó Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el Catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994 citada: Referencia catastral: 7804906 Parcela Titular catastral: Desconocido Domicilio fiscal: CM Valencia, 11 La Vall d'Uixó Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3624) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer d'habitatge habitual a famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3624) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3624 CVE Data del document : 09-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic lloguer habitatge família ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer d'habitatge habitual a famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3624 CVE Fecha del documento : 09-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico alquiler vivienda familia ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad.
Valencià: [2002/A3624] L'Ordre de 22 de novembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.142, de data 5 de desembre, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionat, en la seua disposició addicional única, el finançament i el mode de pagament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents i normativa que habilitara per a això.
Español: [2002/A3624] La Orden de 22 de noviembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.142, de fecha 5 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada, en su disposición adicional única, la financiación y el modo de pago de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes y normativa que habilitara para ello.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que estableix la disposició addicional segona de l'ordre d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 22 de novembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 22 de noviembre de 2001.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer d'habitatge habitual a famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat (DOGV 4.142, de 5 de desembre), que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30, Família, menor i adopcions Denominació: lloguer primer habitatge.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad (DOGV 4.142, de 5 de diciembre), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30, Familia, Menor y Adopciones Denominación: alquiler primera vivienda.
Valencià: Segon Per al pagament i la justificació se seguirà el que disposa l'Ordre d'ajudes de 22 de novembre.
Español: Segundo Para el pago y justificación se estará a lo dispuesto en la Orden de Ayudas de 22 de noviembre.
Valencià: Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2189) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques, afectades per la instal·lació de la línia aèria trifàsica de mitjana tensió a 20 kV, d'interconnexió entre la línia Sant Blai (derivació Masia El Campillo) i la línia Sierra (derivació a Gaibiel) de la STR de Segorbe, als termes municipals de Jérica i Gaibiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2189) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas, afectadas por la instalación de la línea aérea trifásica de media tensión a 20 kV, de interconexión entre la línea San Blas (derivación Masía El Campillo) y la línea Sierra (derivación a Gaibiel) de la STR de Segorbe, en los términos municipales de Jérica y Gaibiel.
Valencià: Expedient d'expropiació JUEXPR/2002/2.
Español: Expediente de expropiación JUEXPR/2002/2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/2189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques, afectades per la instal·lació de la línia aèria trifàsica de mitjana tensió a 20 kV, d'interconnexió entre la línia Sant Blai (derivació Masia El Campillo) i la línia Sierra (derivació a Gaibiel) de la STR de Segorbe, als termes municipals de Jérica i Gaibiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/2189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas, afectadas por la instalación de la línea aérea trifásica de media tensión a 20 kV, de interconexión entre la línea San Blas (derivación Masía El Campillo) y la línea Sierra (derivación a Gaibiel) de la STR de Segorbe, en los términos municipales de Jérica y Gaibiel.
Valencià: [2002/X2189] El 23 de gener de 2002 aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia va dictar resolució per la qual s'autoritzà a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i es declarà, en concret, la utilitat pública de la instal·lació de la línia aèria trifàsica de mitjana tensió a 20 kV d'interconnexió entre la línia Sant Blai (derivació Masia El Campillo) i la línia Sierra (derivació a Gaibiel) de la STR de Segorbe, als termes municipals de Jérica i Gaibiel, després de la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2002/X2189] El 23 de enero de 2002 este Servicio Territorial de Industria y Energía dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y se declaró, en concreto, la utilidad pública de la instalación de la línea aérea trifásica de media tensión a 20 kV de interconexión entre la línea San Blas (derivación Masía El Campillo) y la línea Sierra (derivación a Gaibiel) de la STR de Segorbe, en los términos municipales de Jérica y Gaibiel, previa la correspondiente información pública.
Valencià: Aquesta declaració, d'acord amb el que s'ha disposat en l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i n'implica la urgent ocupació, als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, tot complint el que s'ha disposat en el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es convoca els titulars dels béns i drets afectats als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article, portar a cap l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, se convoca a los titulares de los bienes y derechos afectos en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 21 de març de 2002 a l'Ajuntament de Gaibiel, situat a la plaça Major, 1, a partir de les 9.00 del matí, i a l'Ajuntament de Jérica, situat al carrer de l'Historiador Vayo, 19, a partir de les 16.00 de la vesprada.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 21 de marzo de 2002 en el Ayuntamiento de Gaibiel, sito en la plaza Mayor, 1, a partir de las 9.00 de la mañana, y en el Ayuntamiento de Jérica, sito en la calle Historiador Vayo, 19, a partir de las 16.00 de la tarde.
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a la notificació de la present resolució en els casos de titular desconegut o de domicili ignorat, o en aquells en què, tot i haver-se intentat la notificació, no s'hi haguera pogut efectuar.
Español: El orden del levantamiento de las actas figura en los tablones de edictos de los ayuntamientos afectados y se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para la notificación de la presente resolución en los casos de titular desconocido o domicilio ignorado, o en aquellos en que intentada la notificación no se hubiera podido practicar.