gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4314) RESOLUCIÓ, de 5 d'abril de 2011, de la directora general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'amplia el crèdit assignat a finançar algunes de les accions previstes en l'Ordre 26/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2011 i s'establix un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4314) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se amplía el crédito asignado a financiar algunas de las acciones contempladas en la Orden 26/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad del Comercio Urbano y la Cooperación Comercial para el ejercicio 2011 y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4314 CVE Data del document : 05-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ, de 5 d'abril de 2011, de la directora general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'amplia el crèdit assignat a finançar algunes de les accions previstes en l'Ordre 26/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2011 i s'establix un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4314 CVE Fecha del documento : 05-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se amplía el crédito asignado a financiar algunas de las acciones contempladas en la Orden 26/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad del Comercio Urbano y la Cooperación Comercial para el ejercicio 2011 y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2011/4314] El context econòmic actual obliga tots els sectors productius i, de manera molt especial, el comerç a renovar els seus esforços per millorar la seua competitivitat i oferir els nivells d'excel·lència en el servici que demanen els consumidors actuals.
Español: [2011/4314] El contexto económico actual obliga a todos los sectores productivos y de modo muy especial al comercio a renovar sus esfuerzos por mejorar su competitividad y ofrecer los niveles de excelencia en el servicio que demandan los consumidores actuales.
Valencià: Les associacions empresarials i les entitats intermèdies, en general, s'han revelat com un instrument eficaç perquè les empreses comercials se sensibilitzen sobre la necessitat d'introduir millores en el seu negoci que els permeten continuar avançant en qualitat i competitivitat, i són la gestió del coneixement i la generació de capital humà altament qualificat per a la seua incorporació al sector els elements fonamentals per a la millora de la competitivitat del negoci.
Español: Las Asociaciones empresariales y las Entidades Intermedias en general, se han revelado como un instrumento eficaz para que las empresas comerciales se sensibilicen sobre la necesidad de introducir mejoras en su negocio que les permitan seguir avanzando en calidad y competitividad, siendo la gestión del conocimiento y la generación de capital humano altamente cualificado para su incorporación al sector un elemento fundamental para la mejora de la competitividad del mismo.
Valencià: Així mateix, la necessitat d'adaptació dels projectes a les autèntiques necessitats del sector i la creixent complexitat d'estos, aconsella establir un nou termini per a la presentació, a fi de facilitar-ne la concurrència i selecció dels millors.
Español: Asimismo, la necesidad de adaptación de los proyectos a las auténticas necesidades del sector y la creciente complejidad de los mismos, aconseja establecer un nuevo plazo para su presentación, a fin de facilitar la concurrencia y selección de los mejores.
Valencià: Per això i en virtut de la delegació de competències prevista en la disposició addicional primera de l'Ordre 26/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2011, resolc: Primer Ampliar, a càrrec de la línia pressupostària T7538, Gestió i difusió del coneixement, les dotacions assignades per a finançar les ajudes de l'Ordre 26/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2011, en els imports següents: 100.000,00 euros per a les ajudes previstes en l'article 18, resultant un nou import global màxim de 200.000 euros. 50.000,00 euros per a les ajudes previstes en l'article 22, resultant un nou import global màxim de 330.000 euros.
Español: Por ello y en virtud de la delegación de competencias contemplada en la disposición adicional primera de la orden 26/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad del Comercio Urbano y la Cooperación Comercial para el ejercicio 2011, resuelvo Primero Ampliar, con cargo a la Línea Presupuestaria T7538, "gestión y difusión del conocimiento", las dotaciones asignadas para financiar las ayudas de la Orden 26/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad del Comercio Urbano y la Cooperación Comercial para el ejercicio 2011, en los importes siguientes: 100.000,00 euros, para las ayudas contempladas en el artículo 18, resultando un nuevo importe global máximo de 200.000 euros. 50.000,00 euros para las ayudas contempladas en el artículo 22, resultando un nuevo importe global máximo de 330.000 euros.
Valencià: Segon Establir un nou termini de cinc dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la presentació de sol·licituds per a les ajudes previstes en els articles 18 i 22 de l'Ordre 26/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2011.
Español: Segundo Establecer un nuevo plazo de cinco días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para la presentación de solicitudes para las ayudas contempladas en los artículos 18 y 22 de la ORDEN 26/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad del Comercio Urbano y la Cooperación Comercial para el ejercicio 2011, Valencia, 5 de abril de 2011.
Valencià: - El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, p.
Español: - El conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, p.
Valencià: (disposició addicional primera de l'Ordre 26/2010 de 30.12.2009, DOCV núm. 6.450 de 01.02.2011), la directora general de Comerç i Consum: Silvia Ordiñaga Rigo.
Español: (disposición adicional primera de la Orden 26/2010 de 30.12.2009, DOCV nº 6450 de 01.02.2011), la directora general de Comercio y Consumo: Silvia Ordiñaga Rigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11927) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització a instàncies de part per cessament d'activitats del centre privat de Formació Professional INUPEL, codi 46022518, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11927) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se acuerda la extinción de la autorización a instancia de parte por cese de actividades del centro privado de Formación Profesional INUPEL, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6659 Data del DOGV : 25-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6659 Fecha DOGV : 25-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11927 CVE Data del document : 09-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització a instàncies de part per cessament d'activitats del centre privat de Formació Professional INUPEL, codi 46022518, de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11927 CVE Fecha del documento : 09-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se acuerda la extinción de la autorización a instancia de parte por cese de actividades del centro privado de Formación Profesional INUPEL, de Valencia.
Valencià: [2011/11927] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de part per mitjà de sol·licitud d'extinció de l'autorització de la titularitat del centre, en el que comunica el seu cessament de l'activitat.
Español: [2011/11927] El expediente ha sido iniciado a instancia de parte mediante solicitud de extinción de la autorización de la titularidad del centro, en el que comunica su cese de la actividad.
Valencià: En la tramitació de l'expedient consta la documentació exigida així com l'informe favorable de la Inspecció Educativa de data 24 d'octubre del 2011.
Español: En la tramitación del expediente consta la documentación exigida así como el informe favorable de la Inspección Educativa de fecha 24 de octubre de 2011.
Valencià: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats concedida al centre privat de Formació Professional INUPEL, de València, tindrà efectes per al curs 2011-2012.
Español: La extinción de la autorización por cese de actividades concedida al centro privado de Formación Profesional INUPEL, de Valencia, tendrá efectos para el curso 2011-2012.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 9 de novembre del 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell pel qual s'aprova en reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre que a continuació s'especifica, a partir del curs 2011/2012.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 9 de noviembre de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell por el que se aprueba en Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo Primero La extinción de la autorización por cese de actividades del centro que a continuación se especifica, a partir del curso 2011/2012.
Valencià: Denominació específica del centre: INUPEL.
Español: Denominación específica del centro: INUPEL.
Valencià: Domicili: Cl.
Español: Domicilio: Cl.
Valencià: Codi: 46022518.
Español: Código: 46022518.
Valencià: Segon La dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i, contra la mateixa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y, contra la misma, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ­- El conseller d'Educació, Formació i Ocupació: José Ciscar Bolufer.
Español: - El conseller de Educación, Formación y Empleo: José Ciscar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5526) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 6/2011, de 20 d'abril, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització a farmacèutics responsables d'oficines de farmàcia obertes al públic per a portar el llibre registre oficial (llibre receptari) per mitjans electrònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5526) CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2011, de 20 de abril, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización a farmacéuticos responsables de oficinas de farmacia abiertas al público a llevar el libro registro oficial (libro recetario) por medios electrónicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/04/20/6/corrigendum/20110518/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/04/20/6/corrigendum/20110518/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/5526 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * telecomunicació legislació legislació farmacèutica comunicació de dades medicament farmacologia CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 6/2011, de 20 d'abril, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització a farmacèutics responsables d'oficines de farmàcia obertes al públic per a portar el llibre registre oficial (llibre receptari) per mitjans electrònics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/5526 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * telecomunicación legislación legislación farmacéutica comunicación de datos medicamento farmacología CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2011, de 20 de abril, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización a farmacéuticos responsables de oficinas de farmacia abiertas al público a llevar el libro registro oficial (libro recetario) por medios electrónicos.
Valencià: [2011/5526] S'han detectat errades en l'Orde 6/2011, de 20 d'abril, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització a farmacèutics responsables d'oficines de farmàcia obertes al públic per a portar el llibre registre oficial (llibre receptari) per mitjans electrònics, que va aparéixer publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6514, de 5 de maig de 2011.
Español: [2011/5526] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6514, de 05.05.2011, la Orden 6/2011, de 20 de abril de la Conselleria de Sanidad sobre autorización a farmacéuticos responsables de oficinas de farmacia abiertas al público a llevar el libro registro oficial (libro recetario) por medios electrónicos, y habiéndose detectado errores materiales en el texto, se procede a su corrección.
Valencià: En el segon paràgraf del preàmbul, on diu: «El Reial Decret 1910/1984, de 26 de setembre, sobre recepta mèdica, establix en l'article 12.4 com una de les obligacions del farmacèutic dispensador la d'anotar en el llibre receptari de l'oficina de farmàcia les dispensacions següents: de fórmules magistrals, de medicaments que incloguen les substàncies psicotròpiques arreplegades en l'annex I del Reial Decret 2829/1977, de 6 d'octubre, de medicaments que incloguen estupefaents de les llistes I, II i III de la Convenció Única de 1961 sobre estupefaents, i de les altres que es determine per exigències de control especial»; Ha de dir: «El Reial Decret 1718/2010, de 17 de desembre, sobre recepta mèdica i ordres de dispensació, establix en l'article 15.6 que el farmacèutic ha de registrar en el llibre receptari les dispensacions que exigisca la normativa específica i aquelles altres que determine el Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat per exigències de control especial, així com les que puguen establir-se per les administracions sanitàries competents.
Español: En el segundo párrafo del preámbulo, donde dice: «El Real Decreto 1910/1984, de 26 de septiembre, sobre receta médica, establece en su artículo 12.4 como una de las obligaciones del farmacéutico dispensador el anotar en el libro recetario de la oficina de farmacia las siguientes dispensaciones: de fórmulas magistrales, de medicamentos que incluyan las sustancias psicotrópicas recogidas en el anexo I del Real Decreto 2829/1977, de 6 de octubre, de medicamentos que incluyan estupefacientes de las listas I, II y III de la Convención Única de 1961, sobre estupefacientes, y de aquellas otras que se determine por exigencias de especial control»; Debe decir: «El Real Decreto 1718/2010, de 17 de diciembre, sobre receta médica y órdenes de dispensación, establece en su artículo 15.6 que el farmacéutico registrará en el libro recetario las dispensaciones que así lo exija su normativa específica y aquellas otras que determine el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad por exigencias de especial control, así como las que puedan establecerse por las administraciones sanitarias competentes.
Valencià: El llibre receptari de l'oficina de farmàcia pot emetre's en suport paper, per a omplir-lo manualment o informàticament, o en suport electrònic, i ha d'autoritzar-lo l'administració sanitària competent».
Español: El libro recetario de la oficina de farmacia podrá emitirse en soporte papel, para cumplimentación manual o informatizada, o en soporte electrónico, y deberá ser autorizado por la administración sanitaria competente».