gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12527) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Domingo Saura López professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12527) RESOLUCION de 17 de noviembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Domingo Saura López profesor titular de universidad del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12527 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Domingo Saura López professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 17 de noviembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Domingo Saura López profesor titular de universidad del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2003/F12527] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria.
Español: [2003/F12527] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Domingo Saura López, amb document nacional d'identitat número 27438950, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Domingo Saura López, con documento nacional de identidad número 27438950, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 17 de novembre de 2003.
Español: Elche, 17 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4206) Assumpte civil número 524/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4206) Asunto civil número 524/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/4206 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 3 d'Elx Tipus de document : Anunci Assumpte civil número 524/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/4206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 3 de Elche Tipo de documento : Anuncio Asunto civil número 524/2001.
Valencià: [2003/Q4206] Juí: juí verbal número 000524/2001 Part demandant: Rosa María Vegara Vegara Part demandada: Juan Mínguez Heras En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per la provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, la part dispositiva de la qual és com es diu tot seguit: «Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador el senyor García Mora, en nom i representació de Rosa M.
Español: [2003/Q4206] Juicio: juicio verbal número 000524/2001 Parte demandante: Rosa María Vegara Vegara Parte demandada: Juan Mínguez Heras En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, cuya parte dispositiva es como sigue: «Que estimando la demanda formulada por el procurador señor García Mora, en nombre y representación de Rosa M.
Valencià: ª Vegara Vegara front a Juan Mínguez Heras, en rebel·lia en esta causa, condemne el demandat perquè pague a l'actora la quantitat de mil quatre-cents quinze euros i seixanta cèntims (1.415,60 EUR) més els interessos des de la interpel·lació judicial, amb imposició de costes a la part demandada.
Español: ª Vegara Vegara frente a Juan Mínguez Heras, en rebeldía en esta causa, debo condenar y condeno al demandado a que haga pago a la actora de la cantidad de mil cuatrocientos quince euros con sesenta céntimos (1.415,60 EUR) más los intereses desde la interpelación judicial, con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/13924) Notificació a Josefa Martí Peirat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/13924) Notificación a Josefa Martí Peirat.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4410 Data del DOGV : 02-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4410 Fecha DOGV : 02-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13924 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Josefa Martí Peirat.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Josefa Martí Peirat.
Valencià: [2002/Q13924] Edicte de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, Delegació Especial, Dependència Regional d'Inspecció, per a la notificació d'execució de decisió del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que s'indica més avall, en virtut del que es disposa en l'article 105.6 de la Llei General Tributària de 28 de desembre de 1963 (d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre).
Español: [2002/Q13924] Edicto de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, Delegación Especial, Dependencia Regional de Inspección, para notificación de ejecución de fallo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana que abajo se relaciona, en virtud de lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria de 28 de diciembre de 1963 (según redacción dada por Ley 66/1997, de 30 de diciembre).
Valencià: Els acords de l'inspector regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, de data 22 d'octubre de 2002, que es notifiquen, provenen de l'execució de data 24 de juny de 2002, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 1.037/1999, amb el número de sentència 844, interposat per Josefa Martí Peirat, amb el número d'identificació fiscal 18834896N.
Español: Los acuerdos del inspector regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, de fecha 22 de octubre de 2002, que se proceden a notificar, traen su causa de la ejecución de fecha 24 de junio de 2002, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 1.037/1999, con número de sentencia 844, interpuesto por Josefa Martí Peirat, con número de identificación fiscal 18834896N.
Valencià: El lloc on les persones interessades podran comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte és la Dependència Regional d'Inspecció de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, avinguda del Marqués de Sotelo, 6, en el termini de 10 dies a partir de la publicació del present edicte.
Español: El lugar donde los interesados podrán comparecer para conocer el contenido íntegro del acto es la Dependencia Regional de Inspección de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6, en el plazo de 10 días a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Recursos i reclamacions: en cas de disconformitat amb este, podrà plantejar incident d'execució davant del tribunal sentenciador, d'acord amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (Boletín Oficial del Estado de 14 de juliol de 1998), Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos y reclamaciones: en caso de disconformidad con el mismo, podrá plantear incidente de ejecución ante el tribunal sentenciador, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (Boletín Oficial del Estado de 14 de julio de 1998), Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Relació que se cita: Subjecte passiu: Josefa Martí Peirat.
Español: Relación que se cita: Sujeto pasivo: Josefa Martí Peirat.
Valencià: Assumpte: execució de la decisió del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, número de reclamació 1.037/1999.
Español: Asunto: ejecución fallo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, número reclamación 1.037/1999.
Valencià: Concepte tributari: impost sobre la renda de les persones físiques.
Español: Concepto tributario: impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Valencià: Exercicis: 1982, 1983 i 1986.
Español: Ejercicios: 1982, 1983 y 1986.
Valencià: - L'inspector regional: Florentino Pellejero Martínez.
Español: - El inspector regional: Florentino Pellejero Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12421) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, i del tribunal qualificador i data, hora i lloc de la realització de les proves de la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12421) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, y del tribunal calificador y fecha, hora y lugar de la celebración de las pruebas de la convocatoria para cubrir una plaza de oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12421 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, i del tribunal qualificador i data, hora i lloc de la realització de les proves de la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Petrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, y del tribunal calificador y fecha, hora y lugar de la celebración de las pruebas de la convocatoria para cubrir una plaza de oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: [2003/Q12421] En relació amb el concurs oposició per a cobrir, en propietat, per promoció interna, dins de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, una plaça d'oficial de la policia local, (oferta d'ocupació públic 2002), la convocatòria de la qual es va publicar en els butlletins oficials de la província número 291/2002, de 20 de desembre, de l'estat número 24/2003, de 28 de gener, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.413/2003, de 8 de gener, per resolució de l'Alcaldia s'acorda fer públic el següent: Primer Aprovar la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos.
Español: [2003/Q12421] En relación con el concurso-oposición para cubrir, en propiedad, por promoción interna, dentro de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, una plaza de oficial de la policía local (oferta de empleo público 2002), cuya convocatoria fue publicada en los boletines oficiales de la provincia número 291/2002, de 20 de diciembre, del estado número 24/2003, de 28 de enero, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.413/2003, de 8 de enero, por resolución de la Alcaldía se acuerda hacer público lo siguiente: Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Tercer El tribunal qualificador estarà compost pels següents membres: President: José A.
Español: Tercero El tribunal calificador estará compuesto por los siguientes miembros: Presidente: José A.
Valencià: Hidalgo López, alcalde president de l'ajuntament.
Español: Hidalgo López, alcalde presidente del ayuntamiento.
Valencià: Dolors Pérez Pérez.
Español: Dolores Pérez Pérez.
Valencià: Vocals: Francisco Javier Segura Mármol, regidor delegat de Governació i Trànsit.
Español: Vocales: Francisco Javier Segura Mármol, concejal delegado de Gobernación y Tráfico.
Valencià: Suplent: Antonio Carrillo Cano.
Español: Suplente: Antonio Carrillo Cano.
Valencià: Óscar Payá Porcel, en representació del grup polític de l'oposició.
Español: Óscar Payá Porcel, en representación del grupo político de la oposición.
Valencià: Suplent: Enrique Torregrosa Montesinos.
Español: Suplente: Enrique Torregrosa Montesinos.
Valencià: Inmaculada Soriano Angulo, en representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana, competent en matèria de policia local, IVASP.
Español: Inmaculada Soriano Angulo, en representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana, competente en materia de policía local, IVASP.
Valencià: Suplent: Vicente Gutiérrez Solá.
Español: Suplente: Vicente Gutiérrez Solá.
Valencià: Manuel José Vidal Otera, en representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana, competent en matèria d'administració local.
Español: Manuel José Vidal Otera, en representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana, competente en materia de administración local.
Valencià: Antonio Amorós Albert, cap del cos de la policia local.
Español: Antonio Amorós Albert, intendente jefe del cuerpo de la policía local.
Valencià: Suplent: Fermín Bonet Ferrándiz.
Español: Suplente: Fermín Bonet Ferrándiz.
Valencià: Francisco José Martínez Torres i Esteban Molina Martínez, en representació de la Junta de Personal.
Español: Francisco José Martínez Torres y Esteban Molina Martínez, en representación de la Junta de Personal.
Valencià: Suplents: Regina Dols Poveda i Juan José Maestro Penalva.
Español: Suplentes: Regina Dols Poveda y Juan José Maestro Penalva.
Valencià: Assessors: José Luis Jacobo Rico, psicòleg al servei d'este ajuntament, per a la prova psicotècnica.
Español: Asesores: José Luis Jacobo Rico, psicólogo al servicio de este ayuntamiento, para la prueba psicotécnica.
Valencià: López Vicente, per a les proves físiques.
Español: López Vicente, para las pruebas físicas.
Valencià: Secretari: Francisco Javier Marcos Oyarzun, secretari general de la corporació.
Español: Secretario: Francisco Javier Marcos Oyarzun, secretario general de la corporación.
Valencià: Quart El primer exercici de la fase d'oposició, consistent en prova psicotènica i reconeixement mèdic, tindrà lloc el dia 15 de gener de 2004, a les 11.00 hores, en esta casa consistorial.
Español: Cuarto El primer ejercicio de la fase de oposición, consistente en prueba psicotécnica y reconocimiento médico tendrá lugar el día 15 de enero de 2004, a las 11.00 horas, en esta casa consistorial.
Valencià: Cinqué L'orde d'actuació dels aspirants en aquells exercicis que no permeten l'actuació simultània de tots ells, s'iniciarà per aquells el primer cognom dels quals comence per la lletra M, segons sorteig verificat a l'efecte.
Español: Quinto El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios que no permitan la actuación simultánea de todos ellos se iniciará por aquellos cuyo primer apellido comience por la letra M, según sorteo verificado al efecto.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, i es concedix als interessats un termini de 10 dies, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, per a formular reclamacions o solucionar els defectes que han motivat la seua exclusió.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, concediendo a los interesados un plazo de 10 días, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, para formular reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión.
Valencià: Així mateix, contra els membres del tribunal designat es podrà promoure la recusació prevista en l'article 28 i 29 de la vigent Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, contra los miembros del tribunal designado, se podrá promover la recusación prevista en el artículo 28 y 29 de la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9328) Informació pública de les llistes provisionals d'admesos i exclosos de diverses places referents a l'oferta d'ocupació pública de 2002, dues places d'oficial jardiner i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9328) Información pública de las listas provisionales de admitidos y excluidos de diversas plazas referentes a la oferta de empleo público de 2002, dos plazas de oficial jardinero y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9328 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes provisionals d'admesos i exclosos de diverses places referents a l'oferta d'ocupació pública de 2002, dues places d'oficial jardiner i altres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas provisionales de admitidos y excluidos de diversas plazas referentes a la oferta de empleo público de 2002, dos plazas de oficial jardinero y otras.