gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds de revisió han d'anar acompanyades amb la corresponent targeta on figura la qualificació definitiva de la prova d'accés.
Español: Las solicitudes de revisión deberán ir acompañadas de la correspondiente tarjeta conteniendo la calificación definitiva de la prueba de acceso.
Valencià: No s'admet a tràmit cap sol·licitud de revisió en què no s'aporte la targeta. 5.
Español: No se admitirá a trámite ninguna solicitud de revisión en la que no se aporte la misma. 5.
Valencià: La resolució de les revisions o de les reclamacions s'ha de notificar a les persones interessades en els servicis de l'alumnat de les universitats públiques o en el centre de secundària que els correspon.
Español: La resolución de las revisiones o reclamaciones se notificará a los interesados en los servicios de alumnado de las universidades públicas o en el centro de Secundaria que les corresponda.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Per a la nota mitjana dels dos cursos de Batxillerat ha d'ajustar-se a allò establit en l'Orde de 17 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV núm. 2.460, d'1 de març), i l'Orde de 21 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.829, de 5 de setembre), sobre avaluació en el Batxillerat.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Para la nota media de los dos cursos de Bachillerato habrá que atenerse a lo establecido en la Orden de 17 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV número 2.460, de 1 de marzo), y la Orden de 21 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV número 3829, de 5 de septiembre), sobre evaluación en Bachillerato.
Valencià: Els estudiants que tinguen aprovat el Batxillerat en la modalitat de COU poden, d'acord amb el Reial Decret 1.640/1999, de 22 d'octubre, presentar-se a la prova d'accés a la universitat segons l'estructura que regula esta orde, per una o dos de les vies d'accés.
Español: Los estudiantes que tengan aprobado el Bachillerato en la modalidad de COU podrán, de acuerdo con el Real Decreto 1.640/1999, de 22 de octubre, presentarse a la Prueba de acceso a la universidad según la estructura regulada en esta orden, por una o dos de las vías de acceso.
Valencià: València, 12 de maig de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14643) Expedient número MY05/ASIC/S/129.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14643) Expediente número MY05/ASIC/S/129.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14643 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Expedient número MY05/ASIC/S/129.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número MY05/ASIC/S/129.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3364) Notificació a Rosa María Carmona Zabalo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3364) Notificación a Rosa María Carmona Zabalo.
Valencià: Judici ordinari número 507/2004.
Español: Juicio ordinario número 507/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3364 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa María Carmona Zabalo.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa María Carmona Zabalo.
Valencià: [2006/M3364] Part demandant: Toar Dos, SA.
Español: [2006/M3364] Parte demandante: Toar Dos, SA.
Valencià: Part demandada: Rosa María Carmona Zabalo.
Español: Parte demandada: Rosa María Carmona Zabalo.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: Elx, 14 de desembre de 2005.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son los siguientes: Elche, 14 de diciembre de 2005.
Valencià: Mónica Peinado Ramón, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx i el seu partit, pronuncia en nom del rei la següent.
Español: Mónica Peinado Ramón, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche y su partido, pronuncia en nombre del rey la siguiente.
Valencià: Sentència En les actuacions de judici ordinari seguides en este Jutjat i registrades amb el número 507/2004, a instància de Toar Dos, SA, representat pel procurador Emigdio Torres Ródenas, contra Rosa María Carmona Zabalo, en situació processal de rebel·lia, sobre acció personal de reclamació de quantitat.
Español: Sentencia En los autos de juicio ordinario seguidos en este Juzgado y registrados con el número 507/2004, a instancia de Toar Dos, SA, representado por el procurador Emigdio Torres Ródenas, contra Rosa María Carmona Zabalo, en situación procesal de rebeldía, sobre acción personal de reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió: Que, estimant íntegrament la demanda interposada p el procurador Emigdio Torres Ródenas, en nom i representació de Toar Dos, SA, contra Rosa María Carmona Zabalo, en situació processal de rebel·lia, condemne Rosa María Carmona Zabalo a pagar a Toar Dos, SA la quantitat de cinc mil dos-cents díhuit euros i setanta-set euros (5.218,77 €), més l'interés legal de la dita quantitat des del 17 de maig de 2004 fins a la data de notificació d'esta sentència, més sobre el total que resulte de l'anterior, el mateix interés incrementat en 2 punts des de la notificació d'esta sentència fins a la total execució; així com a les costes causades en este procés.
Español: Fallo: Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Emigdio Torres Ródenas, en nombre y representación de Toar Dos, SA, contra Rosa María Carmona Zabalo, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Rosa María Carmona Zabalo a abonar a Toar Dos, SA la cantidad de cinco mil doscientos dieciocho euros con setenta y siete euros (5.218,77 €), más el interés legal del dinero de dicha cantidad desde el 17 de mayo de 2004 hasta la fecha de notificación de esta sentencia, más sobre el total que resulte de lo anterior, el mismo interés incrementado en 2 puntos desde la notificación de esta sentencia hasta su total ejecución; así como a las costas causadas en este proceso.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació a resoldre per la Secció Setena de l'Audiència Provincial d'Alacant, amb seu a Elx, si es prepara davant este Jutjat, d'acord amb el que disposa l'article 457 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Alicante, con sede en Elche, si se prepara ante este Juzgado, conforme establece el artículo 457 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Elx (Alacant), 14 de desembre de 2005.
Español: Elche (Alicante), 14 de diciembre de 2005.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Elx, 14 de març de 2006.
Español: Elche, 14 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4102) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C01/2006), per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Departament de Ciències Historicojurídiques, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4102) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C01/2006), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Ciencias Histórico-Jurídicas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5250 Data del DOGV : 03-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5250 Fecha DOGV : 03-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4102 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C01/2006), per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Departament de Ciències Historicojurídiques, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C01/2006), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Ciencias Histórico-Jurídicas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2006/S4102] De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprès en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.200, de 16 de febrer de 2006), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C01/2006), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2006/S4102] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.200, de 16 de febrero de 2006), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial Especialista (Referencia C01/2606), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils contats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que hagués lloc.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, en els Registres Auxiliars situats en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los registros auxiliares ubicados en las secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21468354 Albeza Piqueras, Miguel Ángel 48320016 Asensi Manrique, Óscar Antonio 20820487 Beltran Vercher, Joan Josep 48296601 Cortés Plana, José Juan 74223631 Díaz Gorriz, José María 52779064 Gálvez Sánchez, Beatriz 48297790 García López, Alicia 48350445 González Amestoy, Juan Carlos 74223294 Gonzálvez Rodenas, Maria 48478017 Lucas Ibáñez, Luis 48372567 Navarro González, Sergio 52768832 Rocamora Ballestero, José Vicente 21475446 San Martín Franco, Rafael 47717147 Van Reck Andrés, Joseph Albert 44753309 Vidal Jurado, Rosa Ana Llistat d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 74088000 García Quintana, Antonio Francisco Fora de termini 74223970 Román Vicente, Ana Falta justificar exempció de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C01/2006 Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21468354 Albeza Piqueras, Miguel Ángel 48320016 Asensi Manrique, Óscar Antonio 20820487 Beltrán Vercher, Joan Josep 48296601 Cortés Plana, José Juan 74223631 Díaz Gorriz, José María 52779064 Gálvez Sánchez, Beatriz 48297790 García López, Alicia 48350445 González Amestoy, Juan Carlos 74223294 Gonzálvez Rodenas, María 48478017 Lucas Ibáñez, Luis 48372567 Navarro González, Sergio 52768832 Rocamora Ballestero, José Vicente 21475446 San Martín Franco, Rafael 47717147 Van Reck Andres, Joseph Albert 44753309 Vidal Jurado, Rosa Ana Listado de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 74088000 García Quintana, Antonio Francisco Fuera de plazo 74223970 Román Vicente, Ana Falta justificar exención de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5223) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un parc solar fotovoltaic, al polígon 6, de Villar del Arzobispo, expedient 212/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5223) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación parque solar fotovoltaico, en polígono 6, de Villar del Arzobispo, expediente 212/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un parc solar fotovoltaic, al polígon 6, de Villar del Arzobispo, expedient 212/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación parque solar fotovoltaico, en polígono 6, de Villar del Arzobispo, expediente 212/2006.
Valencià: [2006/M5223] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un parc solar fotovoltaic, al polígon 6, del terme municipal de Villar del Arzobispo, promoguda per Husesolar, SL, expedient 212/2006.
Español: [2006/M5223] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación parque solar fotovoltaico, en polígono 6, del término municipal de Villar del Arzobispo, promovida por Husesolar, SL, expediente 212/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, situats a l'Edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sitos en el Edificio Prop de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6818) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6818) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6818 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: [2006/Q6818] El Consell Rector de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crèdit Valenciana, ha acordat, en la reunió del dia 31 de maig de 2006, convocar Assemblea General ordinària de socis d'esta entitat, que se celebrarà el pròxim dia 26 de juny d'enguany a la Sala Aixarà de Callosa d'En Sarrià (Alacant), a les 19.30 hores en primera i a les 20.00 hores en segona convocatòria, d'acord amb el següent orde del dia: 1.
Español: [2006/Q6818] El Consejo Rector de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crédito Valenciana, ha acordado, en su reunión del día 31 de mayo de 2006, convocar Asamblea General ordinaria de socios de esta entidad, a celebrar el próximo día 26 de junio de los corrientes en la Sala Aixarà de Callosa d'En Sarrià (Alicante), a las 19.30 horas en primera y a las 20.00 horas en segunda convocatoria, con arreglo al siguiente orden del día: 1.