gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats, ubicades a la Comunitat Valenciana, no titulars d'una escola oficial d'animació juvenil podran sol·licitar l'acreditació dels cursos de monitor/a de temps lliure infantil i juvenil o d'animador/a juvenil que hagen previst realitzar i les dates d'inici dels quals estiga inclosa entre els dies 1 de gener i 31 de desembre de 2008. 2.
Español: Las entidades ubicadas en la Comunidad Valenciana, no titulares de una escuela oficial de animación juvenil, podrán solicitar la acreditación de los cursos de monitor/a de tiempo libre infantil y juvenil o de animador/a juvenil que tengan previsto realizar y cuya fecha de inicio esté comprendida entre los días 1 de enero y 31 de diciembre de 2008. 2.
Valencià: Els cursos per als quals es sol·licite acreditació hauran de complir els requisits que estableixen el Decret 60/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, i l'Ordre de 3 de febrer de 2006, de la conselleria de Benestar Social.
Español: Los cursos para los que se solicite acreditación deberán cumplir los requisitos establecidos en el Decreto 60/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, y en la Orden de 3 de febrero de 2006, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: d) La designació de la persona que realitzarà les funcions de coordinació del curs, emesa per l'òrgan competent, i també la documentació acreditativa del compliment dels requisits que estableix l'article 7 de l'Ordre de 3 de febrer de 2006, de la conselleria de Benestar Social.
Español: d) Designación de la persona que realizará las funciones de coordinación del curso, emitida por el órgano competente, así como documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 7 de la Orden de 3 de febrero de 2006, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: f)gLa proposta de pràctiques, que haurà de correspondre a la demanda de la totalitat de l'alumnat previst.
Español: f) Propuesta de prácticas, que deberá corresponder a la demanda de la totalidad del alumnado previsto.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades a l'Institut Valencià de la Joventut, podran presentar-se al Registre General de l'IVAJ a València (carrer de l'Hospital, 11, València, 46001), als registres de les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant (Rambla de Méndez Núñez, 41; 03002 Alacant) i de Castelló (carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005), i en tots aquells llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/92 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Institut Valencià de la Joventut, podrán presentarse en el Registro General del IVAJ en Valencia (calle del Hospital, 11, Valencia, 46001), en los registros de las unidades territoriales del IVAJ en Alicante (Rambla Méndez Núñez, 41; 03002 Alicante) y Castellón (calle de los Orfebres Santalínea, 2, 12005), y en todos aquellos lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4474) Correcció d'errades de l'Orde de 18 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.457 de 23.02.2007), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions de restauració i conservació de pintura mural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4474) Corrección de errores de la Orden de 18 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.457 de 23.02.2007), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para actuaciones de restauración y conservación de pintura mural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4474 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * protecció del patrimoni pintura administració local suport econòmic societat sense fins de lucre arqueologia ajuda pública En la Disposició segona de l'Orde de 18 de gener de 2007 (DOCV nº 5.457 de 23.02.2007), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions de restauració i conservació de pintura mural s'ha advertit un error ja que on diu: "L'import total de les subvencions és de cent deu mil euros (110.000 Euros) i serà satisfet a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.458.10, codi línia T4442000, capítol 7, del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4474 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * protección del patrimonio pintura administración local apoyo económico sociedad sin fines de lucro arqueología ayuda pública En la Disposición segunda de la Orden de 18 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.457 de 23.02.2007), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para actuaciones de restauración y conservación de pintura mural se ha advertido un error ya que donde dice: "El importe total de las subvenciones es de ciento diez mil euros (110.000 Euros) y será satisfecho con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.458.10, código línea T4442000, Capítulo 7, del presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2007.
Valencià: " Ha de dir: L'import total de les subvencions és de noranta set mil nou-cents huitanta euros (97.980 euros) i serà satisfet a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.458.10, codi línia T4442000, capítol 7, del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2007.
Español: " Debe decir : El importe total de las subvenciones es de noventa y siete mil novecientos ochenta euros (97.980 euros) y será satisfecho con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.458.10, código línea T4442000, Capítulo 7, del presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2007.
Valencià: Valencia, 30 de març de 2007.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12073) RESOLUCIÓ de l'1 d'octubre de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12073) RESOLUCIÓN del 1 de octubre de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12073 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de l'1 d'octubre de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12073 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN del 1 de octubre de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/12073] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/12073] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10707) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10707) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2007, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y la realización del inventario de sus fondos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10707 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic museu protecció del patrimoni ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10707 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico museo protección del patrimonio ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2007, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y la realización del inventario de sus fondos.
Valencià: [2007/10707] Anexo/Annex I Resolución subvenciones museos - 2007 € IV Resolució subvencions museus - 2007 € IV POBLACIÓ Museu o CMP DEMANAT CONCEDIT POBLACIÓN Museo o CMP SOLICITADO CONCEDIDO Ayuda concedida/Ajuda concedida 1 AGOST CENTRO AGOST-MUSEO DE 11.600 € 3.525 € ALFARERIA AYUNTAMIENTO DE AGOST 2 ALBAIDA CASA MUSEU-SEGRELLES 11.504 € 3.525 € 3 ALBAIDA MUSEU INTERNACIONAL DE 29.661 € 3.525 € TITELLES D'ALBAIDA 4 ALCOI MUSEU DEL CASAL DE SANT 3.900 € 2.000 € JORDI 5 ALCORA MUSEU DE LA CERÀMICA 9.000 € 3.525 € 6 ALMASSORA MUSEU MUNICIPAL D'ALMASSORA 14.329 € 3.525 € 7 ALPUENTE MUSEO PALEONTOLÓGICO 11.400 € 3.525 € "SANTA BÁRBARA" 8 ARAS DE LOS OLMOS MUSEO DE FÓSILES FRANCISCO 5.800 € 3.525 € MORENO MESAS 9 BANYERES DE MARIOLA MUSEU VALENCIÀ DEL PAPER DE 6.000 € 3.525 € BANYERES DE MARIOLA 10 BENASAL MUSEO ARQUEOLÓGICO DEL 4.300 € 3.000 € Per Orde de 23 de febrer de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV 5.480 de 29.03.2007) es van convocar ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons.
Español: [2007/10707] Anexo/Annex I Resolución subvenciones museos - 2007 € IV Resolució subvencions museus - 2007 € IV POBLACIÓ Museu o CMP DEMANAT CONCEDIT POBLACIÓN Museo o CMP SOLICITADO CONCEDIDO Ayuda concedida/Ajuda concedida 1 AGOST CENTRO AGOST-MUSEO DE 11.600 € 3.525 € ALFARERIA AYUNTAMIENTO DE AGOST 2 ALBAIDA CASA MUSEU-SEGRELLES 11.504 € 3.525 € 3 ALBAIDA MUSEU INTERNACIONAL DE 29.661 € 3.525 € TITELLES D'ALBAIDA 4 ALCOI MUSEU DEL CASAL DE SANT 3.900 € 2.000 € JORDI 5 ALCORA MUSEU DE LA CERÀMICA 9.000 € 3.525 € 6 ALMASSORA MUSEU MUNICIPAL D'ALMASSORA 14.329 € 3.525 € 7 ALPUENTE MUSEO PALEONTOLÓGICO 11.400 € 3.525 € "SANTA BÁRBARA" 8 ARAS DE LOS OLMOS MUSEO DE FÓSILES FRANCISCO 5.800 € 3.525 € MORENO MESAS 9 BANYERES DE MARIOLA MUSEU VALENCIÀ DEL PAPER DE 6.000 € 3.525 € BANYERES DE MARIOLA 10 BENASAL MUSEO ARQUEOLÓGICO DEL 4.300 € 3.000 € Por Orden de 23 de febrero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV 5.480 de 29.03.2007) se convocaron ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y la realización del inventario de sus fondos.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i d'esmena de deficiències, es va constituir la comissió avaluadora, segons estableix la base sisena de l'annex I de l'esmentada Orde, la qual ha elevat a esta direcció general la proposta corresponent.
Español: Finalizado el término de presentación de solicitudes y de subsanación de las deficiencias, se constituyó la comisión evaluadora, según establece la base sexta del anexo I de la mencionada Orden, la cual ha elevado a esta dirección general la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de l'esmentada Orde, resolc: 1.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la mencionada Orden, resuelvo: 1.
Valencià: Concedir les ajudes assenyalades a l'Annex I. 2.
Español: Conceder las ayudas señaladas en el Anexo I. 2.
Valencià: Denegar les ajudes assenyalades a l'Annex I pels motius que s'indiquen.
Español: Denegar las ayudas señaladas en el Anexo I por los motivos que se indican.
Valencià: (Orde 23.02.2007): Paz Olmos Peris.
Español: (Orden 23.02.2007): Paz Olmos Peris.
Valencià: DE NAVARRÉS 72 NOVELDA MUSEO HISTÓRICO-ARTÍSTICO DE 6.000 € 0 - LA CIUDAD DE NOVELDA 73 ONDA MUSEU D'ARQUEOLOGIA I 12.000 € 0 - HISTÒRIA D'ONDA 74 ONDA MUSEU DEL TAULELL D'ONDA 12.000 € 0 - "MANOLO SAFONT" 75 ONTINYENT MUSEU ARQUEOLÒGIC 8.474 € 0 - D'ONTINYENT I DE LA VALL D'ALBAIDA 76 PILAR DE LA HORADADA MUSEO 7.954 € 0 - ARQUEOLÓGICO-ETNOLÓGICO "GRATINIANO BACHES" 77 PILAR DE LA HORADADA MUSEO 7.954 € 0 - ARQUEOLÓGICO-ETNOLÓGICO "GRATINIANO BACHES" 78 PINA DE MONTALGRAO COLECCIÓN MUSEOGRÁFICA 9.950 € 0 - PERMANENTE DEL PATRIMONIO ETNOLÓGICO RURAL DE PINA DE MONTALGRAO 79 POTRÍES COL'LECCIÓ MUSEOGRÀFICA 12.000 € 0 - PERMANENT DE CERÀMICA DE POTRÍES 80 ROJALES MUSEO DE LA HUERTA 1.500 € 0 - 81 SANT MATEU COL'LECCIÓ DE LA PARRÒQUIA 5.022 € 0 - ARXIPRESTAL 82 SANT MATEU COL'LECCIÓ MUNICIPAL DE SANT 1.103 € 0 - MATEU 83 TRAIGUERA COL'LECCIÓ MUSEOGRÀFICA 6.000 € 0 - PERMANENT DEL SANTUARI DE LA FONT DE LA SALUT 84 VALLADA MUSEU ARQUEÒLOGIC 2.990 € 0 - MUNICIPAL DE VALLADA 85 VILA-REAL MUSEU DE LA CIUTAT "CASA DE 9.987 € 0 - POLO" Suma total : 561.869 € 0 - Suma total : 1.166.302 € 161.000 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE NAVARRÉS 72 NOVELDA MUSEO HISTÓRICO-ARTÍSTICO DE 6.000 € 0 - LA CIUDAD DE NOVELDA 73 ONDA MUSEU D'ARQUEOLOGIA I 12.000 € 0 - HISTÒRIA D'ONDA 74 ONDA MUSEU DEL TAULELL D'ONDA 12.000 € 0 - "MANOLO SAFONT" 75 ONTINYENT MUSEU ARQUEOLÒGIC 8.474 € 0 - D'ONTINYENT I DE LA VALL D'ALBAIDA 76 PILAR DE LA HORADADA MUSEO 7.954 € 0 - ARQUEOLÓGICO-ETNOLÓGICO "GRATINIANO BACHES" 77 PILAR DE LA HORADADA MUSEO 7.954 € 0 - ARQUEOLÓGICO-ETNOLÓGICO "GRATINIANO BACHES" 78 PINA DE MONTALGRAO COLECCIÓN MUSEOGRÁFICA 9.950 € 0 - PERMANENTE DEL PATRIMONIO ETNOLÓGICO RURAL DE PINA DE MONTALGRAO 79 POTRÍES COL'LECCIÓ MUSEOGRÀFICA 12.000 € 0 - PERMANENT DE CERÀMICA DE POTRÍES 80 ROJALES MUSEO DE LA HUERTA 1.500 € 0 - 81 SANT MATEU COL'LECCIÓ DE LA PARRÒQUIA 5.022 € 0 - ARXIPRESTAL 82 SANT MATEU COL'LECCIÓ MUNICIPAL DE SANT 1.103 € 0 - MATEU 83 TRAIGUERA COL'LECCIÓ MUSEOGRÀFICA 6.000 € 0 - PERMANENT DEL SANTUARI DE LA FONT DE LA SALUT 84 VALLADA MUSEU ARQUEÒLOGIC 2.990 € 0 - MUNICIPAL DE VALLADA 85 VILA-REAL MUSEU DE LA CIUTAT "CASA DE 9.987 € 0 - POLO" Suma total : 561.869 € 0 - Suma total : 1.166.302 € 161.000 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/5813) Notificació a Fernanda Millán Espinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/5813) Notificación a Fernanda Millán Espinar.
Valencià: Expedient número 06/242A.
Español: Expediente número 06/242A.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5813 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Fernanda Millán Espinar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5813 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Fernanda Millán Espinar.
Valencià: [2007/5813] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/5813] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9 a 14 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9 a 14 horas. 1.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 06/242A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 06/242A.