gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9904 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 22 de setembre de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Dimas Muñoz Coloma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9904 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 22 de septiembre de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Dimas Muñoz Coloma.
Valencià: d'expedient: ABI 178/96 Causant: Dimas Muñoz Coloma.
Español: de expediente: ABI 178/96 Causante: Dimas Muñoz Coloma.
Valencià: DNI: ****383** Lloc i data de la defunció: Alacant, 22 de gener de 1990 Últim domicili: Alacant Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant comunicació de data 3 de maig de 1991 de la Diputació d'Alacant, de la defunció Dimas Muñoz Coloma.
Español: DNI: ****383** Lugar y fecha del fallecimiento: Alicante, 22 de enero de 1990 Último domicilio: Alicante Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación de fecha 3 de mayo de 1991 de la Diputación de Alicante, del fallecimiento Dimas Muñoz Coloma.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat de defunció de Dimas Muñoz Coloma i el certificat d'actes d'últimes voluntats del causant, en el qual consta que no va atorgar testament.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de defunción de Dimas Muñoz Coloma y el certificado de actos de últimas voluntades del causante, en el que consta que no otorgó testamento.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament del Pinós (Alacant).
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Pinoso (Alicante).
Valencià: En data 9 de gener de 1993 es va interposar per la Generalitat Valenciana un procediment de declaració d'hereus abintestats.
Español: En fecha 9 de enero de 1993 se interpuso por la Generalitat Valenciana procedimiento de declaración de herederos abintestato.
Valencià: Mitjançant acte de data 10 de novembre de 1994, del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant, dictat en el procediment 18/93-C, es declara hereua abintestada de Dimas Muñoz Coloma la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante auto de fecha 10 de noviembre de 1994, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alicante, dictado en el procedimiento 18/93-C, se declara heredero abintestato de Dimas Muñoz Coloma a la Generalitat Valenciana.
Valencià: El 16 de gener de 1995 mitjançant un acte del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant, dictat en el procediment 18/93-C, es declara nul l'acte de data 10 de novembre de 1994.
Español: El 16 de enero de 1995 mediante auto del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alicante, dictado en el procedimiento 18/93-C, se declara nulo el auto de fecha 10 de noviembre de 1994.
Valencià: En data 14 de març de 1997, compareix davant el Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant María Muñoz Yañez qui manifesta ser cosina germana del causant, que existeixen sis cosins germans més, i que reclama l'herència del causant.
Español: En fecha 14 de marzo de 1997, comparece ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alicante María Muñoz Yañez quien manifiesta ser prima hermana del causante, que existen seis primos hermanos más, y que reclama la herencia del causante.
Valencià: L'1 de març de 2013 mitjançant un acte del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant, dictat en el procediment 18/93, es desestima la sol·licitud que en el procediment es dicte acte en què es declare la Generalitat Valenciana hereua universal de Dimas Muñoz Coloma per caducitat de l'acció, sense perjudici que s'inste un nou procediment a aquest efecte.
Español: El 1 de marzo de 2013 mediante auto del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alicante, dictado en el procedimiento 18/93, se desestima la solicitud de que en el procedimiento se dicte auto en que se declare a la Generalitat Valenciana heredera universal de Dimas Muñoz Coloma por caducidad de la acción, sin perjuicio de que se inste nuevo procedimiento a tal efecto.
Valencià: L'11 de març de 2013 s'envia un escrit de la Direcció General de Patrimoni a l'Advocacia de la Generalitat en què se sol·licite que insten un nou procediment judicial per a la declaració d'hereus abintestats a favor de la Generalitat, si escau.
Español: El 11 de marzo de 2013 se envía escrito de la Dirección General de Patrimonio a la Abogacía de la Generalitat solicitando que insten nuevo procedimiento judicial para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat, en su caso.
Valencià: No constant resposta es dona trasllat a l'advocacia de la Generalitat Valenciana, als efectes oportuns, mitjançant escrit de data 18 de gener de 2023 de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, Servei d'Herències Abintestades.
Español: No constando respuesta se da traslado a la abogacía de la Generalitat Valenciana, a los efectos oportunos, mediante escrito de fecha 18 de enero de 2023 de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, Servicio de Herencias Abintestato.
Valencià: El 9 de març de 2023 mitjançant el Decret número 178/23 del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alacant, dictat en el procediment de jurisdicció voluntària 1927/2013-H, es declara la caducitat de la instància en el present procediment de jurisdicció voluntària instat per l'advocacia de la Generalitat Valenciana, i es considera que l'actor ha desistit d'aquesta.
Español: El 9 de marzo de 2023 mediante Decreto número 178/23 del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alicante, dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria 1927/2013-H, se declara la caducidad de la instancia en el presente procedimiento de jurisdicción voluntaria instado por la abogacía de la Generalitat Valenciana, teniendo al actor por desistido de la misma.
Valencià: Com que en l'expedient consta l'existència de familiars del causant amb millor dret a heretar, des d'aquesta Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, Servei d'Herències Abintestades, en data 21 de març de 2023 es requereix a María Muñoz Yañez a fi que manifeste si va acceptar o va repudiar l'herència del causant.
Español: Puesto que en el expediente consta la existencia de familiares del causante con mejor derecho a heredar, desde esta Dirección General del Sector Público y Patrimonio, Servicio de Herencias Abintestato, en fecha 21 de marzo de 2023 se requiere a María Muñoz Yañez al objeto de que manifieste si aceptó o repudió la herencia del causante.
Valencià: Sense obtindre resposta fins al dia de la data.
Español: Sin obtener respuesta hasta el día de la fecha.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa pertoca iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que disposen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i, atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 14 del decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Dimas Muñoz Coloma, conformement amb el que es disposa en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Dimas Muñoz Coloma, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitaria a les autoritats i al personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1286) Anunci de la informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1286) Anuncio de la información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1286 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Anunci de la informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1286 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Anuncio de la información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/1286] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, i 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'acorda: Sotmetre a informació pública, per un termini de 7 dies hàbils, el projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/1286] De conformidad con lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana, 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, y 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se acuerda: Someter a información pública, por un plazo de 7 días hábiles, el proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu estarà disponible per a la consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el següent enllaç: https://cindi.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos Les al·legacions o suggeriments efectuats aniran dirigides a la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral amb l'assumpte «Al·legacions al projecte d'ordre subvenciones Col·laboració Institucional», i han de formular-se per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proyecto normativo estará disponible para la consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el siguiente enlace: https://cindi.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos Las alegaciones o sugerencias efectuadas irán dirigidas a la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral con el asunto «Alegaciones al proyecto de orden subvenciones Colaboración Institucional», y tienen que formularse por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1443) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1443) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1443 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1443 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/1443] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/1443] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Enginyeria Informàtica o Grau en Matemàtica Computacional o altres relacionades amb les funcions descrites en aquesta convocatòria.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Ingeniería Informática o Grado en Matemática Computacional u otras relacionadas con las funciones descritas en esta convocatoria.
Valencià: Estar en possessió del títol d'anglès nivell B2 Aquests requisits s'han de posseir el dia en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball.
Español: Estos requisitos deberán poseerse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo.