gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13894 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * nova pedagogia premi cultural política educativa distinció honorífica investigació personal docent programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria dels Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13894 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * nueva pedagogía premio cultural política educativa distinción honorífica investigación personal docente programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a la Innovación Educativa.
Valencià: [2008/13894] Per Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5755 de 5 de maig de 2008) es convoquen els Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa distribuïts en dos modalitats, modalitat A: programacions didàctiques que desenrotllen els corresponents currículums de la Comunitat Valenciana i modalitat B: accions educatives d'innovació i millora en el foment d'hàbits de vida saludable.
Español: [2008/13894] Por Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5755 de 5 de mayo de 2008) se convocan los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a la Innovación Educativa distribuidos en dos modalidades, modalidad A: programaciones didácticas que desarrollen los correspondientes currículos de la Comunitat Valenciana y modalidad B: acciones educativas de innovación y mejora en el fomento de hábitos de vida saludable.
Valencià: En compliment del que disposen les bases sèptima i octava de l'annex II de l'orde de convocatòria, s'ha reunit el jurat de selecció constituït a este efecte, el qual, després d'examinar i avaluar els treballs presentats, ha elevat davant de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases séptima y octava del anexo II de la orden de convocatoria, se ha reunido el jurado de selección constituido al efecto, el cual, tras examinar y evaluar los trabajos presentados, ha elevado ante la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada l'esmentada proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els treballs que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-los els Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa, d'acord amb la distribució, modalitat i quanties indicades per un import global de 22.000 euros, a càrrec de la línia de subvenció T0080000, del programa 421.50 per a la modalitat A, i per un import global de 30.000 euros, a càrrec de la línia de subvenció T6972000, del programa 421.50 per a la modalitat B, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2008.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los trabajos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a la Innovación Educativa, con arreglo a la distribución, modalidad y cuantías indicadas por un importe global de 22.000 euros, con cargo a la línea de subvención T0080000, del programa 421.50 para la modalidad A, y por un importe global de 30.000 euros, con cargo a la línea de subvención T6972000, del programa 421.50 para la modalidad B, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: Segon El pagament dels premis es farà conforme disposa la base novena de l'annex II de l'Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació.
Español: Segundo El pago de los premios se hará conforme dispone la base novena del anexo II de la Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ANNEX / ANEXO Modalitat / Modalidad: A  Modalitat / Modalidad: B  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO Modalitat / Modalidad: A  Modalitat / Modalidad: B  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10923) Informació pública del projecte de pla especial i l'estudi d'impacte ambiental del paratge natural municipal del Barranco La Hoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10923) Información pública del proyecto de plan especial junto con su estudio de impacto ambiental del paraje natural municipal del Barranco La Hoz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10923 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Enguera pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de pla especial i l'estudi d'impacte ambiental del paratge natural municipal del Barranco La Hoz.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10923 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Enguera plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de plan especial junto con su estudio de impacto ambiental del paraje natural municipal del Barranco La Hoz.
Valencià: [2008/10923] El Ple de l'Ajuntament d'Enguera ha aprovat, en la sessió de 30 de juliol de 2008, l'inici del procediment per a aprovar la declaració del paratge natural municipal Barranco La Hoz.
Español: [2008/10923] Por el Pleno del Ayuntamiento de Enguera se ha aprobado, en sesión de fecha 30 de julio de 2008, el inicio del procedimiento para aprobar la declaración del paraje natural municipal Barranco La Hoz.
Valencià: Emés el criteri de conformitat positiu per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà d'este anunci i en compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre, i en el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmet a informació pública l'esmentat projecte i l'estudi d'impacte ambiental i s'adverteix que, durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, els interessats podran examinar l'esmentat projecte en l'oficina de Secretaria, d'11.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions, les reclamacions i els suggeriments que, si és el cas, estimen oportuns.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante el presente anuncio y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se somete a información pública el citado proyecto así como el estudio de impacto ambiental del mismo y se advierte que, durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, los interesados podrán examinar el citado proyecto en la oficina de Secretaría, de 11.00 a 14.00 horas, y presentar alegaciones, reclamaciones y sugerencias que, en su caso, estimen oportunas.
Valencià: Enguera, 15 de setembre de 2008.
Español: Enguera, 15 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2818) Assumpte civil 001654/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2818) Asunto civil 001654/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Grup Somni de Moda V-Deu, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Grup Somni de Moda V-Deu, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2818 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001654/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2818 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001654/2006.
Valencià: [2008/2818] Assumpte civil 001654/2006 Demandant: Adidas España, SA.
Español: [2008/2818] Asunto civil 001654/2006 Demandante: Adidas España, SA.
Valencià: Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez.
Español: Procurador: Ruiz Martínez, Lorenzo Christian.
Valencià: Demandat: Grup Somni de Moda V-Deu, SL.
Español: Demandado: Grup Somni de Moda V-Deu, SL.
Valencià: Agustín Valero Maciá, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx, mitjançant el present edicte fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu es tramiten les actuacions de judici ordinari número 1654/2006 a instàncies d'Adidas España, SA, contra Grup Somni de Moda V-Deu, SL, en què s'ha acordat notificar al demandat la Sentència número 170/2007, dictada el 8 d'octubre, i que literalment és com es diu: «Dispositiva Amb l'estimació íntegra de la demanda interposada pel procurador Lorenzo Cristian Ruiz Martínez, en nom i representació d'Adidas España, SA, contra Grup Somni de Moda V-Deu, SL, condemne la demandada a pagar 6.894,94 euros més l'interés legal des del venciment de cada una de les obligacions.
Español: Agustín Valero Maciá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche, por el presente edicto hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo se tramitan autos de juicio ordinario número 1654/2006 a instancias de Adidas España, SA, contra Grup Somni de Moda V-Deu, SL, en los cuales se ha acordado notificar al demandado la Sentencia número 170/2007, de 8 de octubre, dictada en los mismos, y cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Lorenzo Cristian Ruiz Martínez, en nombre y representación de Adidas España, SA, contra Grup Somni de Moda V-Deu, SL, debo condenar y condeno a la demandada al pago de 6.894,94 euros más el interés legal desde el vencimiento de cada una de las obligaciones.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, fent-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que caldrà preparar davant d'este Jutjat, en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese a las partes la presente, haciéndoles saber que contra la misma procede recurso de apelación a preparar ante este Juzgado, en el plazo de cinco días.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida en el dia de hui pel magistrat jutge que la subscriu, i es va procedir a la seua notificació a les parts tot seguit.
Español: Dada fue la anterior sentencia en el día de la fecha por el magistrado juez que la suscribe, procediéndose seguidamente a su notificación a las partes.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma escaient al demandat Grup Somni de Moda V-Deu, SL, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a los demandados Grup Somni de Moda V-Deu, SL, expido el presente.
Valencià: Elx, 5 de febrer de 2008.
Español: Elche, 5 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13370) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, pel sistema d'oposició, Convocatòria 2/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13370) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por el sistema de oposición, Convocatoria 2/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13370 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu comptable RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, pel sistema d'oposició, Convocatòria 2/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13370 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo contable RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por el sistema de oposición, Convocatoria 2/08.
Valencià: [2008/13370] El 9 de juny de 2008 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup A, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, pel sistema d'oposició, Convocatòria 2/08.
Español: [2008/13370] El 9 de junio de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por el sistema de oposición, Convocatoria 2/08.
Valencià: Atés el que disposen l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, l'article 12 del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat i en la base 13 de la convocatòria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, el artículo 12 del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat y en la base 13 de la convocatoria.
Valencià: Vist que per Resolució de 8 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 2/08 (DOCV, número 5850, de 16 de setembre de 2008).
Español: Visto que por Resolución de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 2/08 (DOCV, número 5850, de 16 de septiembre de 2008).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup A, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, pel sistema d'oposició, Convocatòria 2/08, les persones que tot seguit es relacionen: Titulars: President: Miguel Úbeda Amago, viceinterventor general de la Funció Interventora.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por el sistema de oposición, Convocatoria 2/08, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Miguel Úbeda Amago, viceinterventor general de la Función Interventora.
Valencià: Secretària: Eva Coscollá Grau, cap del Servici de Selecció de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Eva Coscollá Grau, jefa del Servicio de Selección de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Juan Antonio García López, viceinterventor general de Control Financer.
Español: Vocales: Juan Antonio García López, viceinterventor general de Control Financiero.
Valencià: Vicente Montesinos Julve, catedràtic i director del Departament de Comptabilitat de la Universitat de València.
Español: Vicente Montesinos Julve, catedrático y director del Departamento de Contabilidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Mª José Alfonso Villanueva, advocada de la Generalitat.
Español: Mª José Alfonso Villanueva, abogada de la Generalitat.
Valencià: Secretària: Carmen Bayarri Gomis, cap de Secció de Provisió Temporal de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Carmen Bayarri Gomis, jefa de Sección de Provisión Temporal de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Ignacio Pérez López, interventor delegat.
Español: Vocales: Ignacio Pérez López, interventor delegado.
Valencià: Amparo Gimeno Ruiz, professora titular del Departament Comptabilitat de la Universitat de València.
Español: Amparo Gimeno Ruiz, profesora titular del Departamento Contabilidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Juan José Marzo Collados, advocat de la Generalitat.
Español: Juan José Marzo Collados, abogado de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/4113) ACORD de 4 d'abril de 2008, del Consell, pel qual s'establixen noves remuneracions aplicables per a determinades activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/4113) ACUERDO de 4 de abril de 2008, del Consell, por el que se establecen nuevas remuneraciones aplicables para determinadas actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4113 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * remuneració del treball càncer cirurgia trasplantament d'òrgans professió sanitària especialitat mèdica ACORD de 4 d'abril de 2008, del Consell, pel qual s'establixen noves remuneracions aplicables per a determinades activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4113 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * remuneración del trabajo cáncer cirugía trasplante de órganos profesión sanitaria especialidad médica ACUERDO de 4 de abril de 2008, del Consell, por el que se establecen nuevas remuneraciones aplicables para determinadas actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos.