gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/3818] El Ple de l'Ajuntament de Massamagrell, en sessió de 27 de febrer de 2019, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública per termini de 45 dies (art. 57.1.a de la LOTUP), mitjançant la inserció d'aquest anunci en la web municipal www.massamagrell.es, en un periòdic de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de modificació número 19 del Pla general d'ordenació urbana de Massamagrell, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en les sessions de 30 d'octubre de 1991 i 30 de març de 1992 (BOP València números 296, de 13.12.1991; 121, de 22.05.1992; i 139, de 12.06.1992), per a desafectar de la seua destinació pública el sòl dotacional de l'àrea de reserva d'equipament metropolità.
Español: [2019/3818] El Pleno del Ayuntamiento de Massamagrell, en sesión de 27 de febrero de 2019, ha acordado someter al trámite de información pública por plazo de 45 días (art. 57.1.a de la LOTUP), mediante la inserción de este anuncio en la web municipal www.massamagrell.es, en un periódico de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de modificación número 19 del Plan general de ordenación urbana de Massamagrell, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de València en sus sesiones de 30 de octubre de 1991 y 30 de marzo de 1992 (BOP Valencia números 296, de 13.12.1991, 121, de 22.05.1992, y 139, de 12.06.1992), para desafectar de su destino público el suelo dotacional del área de reserva de equipamiento metropolitano.
Valencià: Durant el termini indicat les persones interessades podran consultar la documentació completa sotmesa al tràmit, composta pel projecte de modificació, el seu estudi d'inundabilitat i les memòries de viabilitat i sostenibilitat econòmica, al tauler d'anuncis que està accessible en l'adreça electrònica https://www.massamagrell.sedelectronica.es/info.0; i formular davant l'administració municipal sobre el seu contingut les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo indicado podrán los interesados consultar la documentación completa sometida al trámite, compuesta por el proyecto de modificación, su estudio de inundabilidad y las memorias de viabilidad y sostenibilidad económica, en el tablón de anuncios que está accesible en la dirección electrónica https://www.massamagrell.sedelectronica.es/info.0; y formular ante la administración municipal sobre su contenido las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic es va emetre per la Comissió d'Avaluació Ambiental, òrgan ambiental, amb data 5 de juliol de 2017 (expedient administratiu 95/16-EAE), i d'aquest es deriva que la modificació projectada no té efectes significatius sobre el medi ambient, complint-se les determinacions que en l'informe s'assenyalen.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico se emitió por la Comisión de Evaluación Ambiental, órgano ambiental, con fecha 5 de julio de 2017 (expediente administrativo 95/16-EAE), derivando del mismo que no tiene la modificación proyectada efectos significativos sobre el medio ambiente, cumpliéndose las determinaciones que en el propio informe se señalan.
Valencià: La Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, mitjançant la Resolució de 17 de juliol de 2017, que aprova el citat informe ambiental, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8109, de 21 d'agost de 2017.
Español: La Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, mediante su Resolución de 17 de julio de 2017, que aprueba el citado informe ambiental, se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8109, de 21 de agosto de 2017.
Valencià: Massamagrell, 2 d'abril de 2019.
Español: Massamagrell, 2 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Lluís Galarza i Planes.
Español: - El alcalde presidente: Josep Lluís Galarza i Planes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7304) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 7/2018, de 9 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7304) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de audiencia pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 7/2018, de 9 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7304 CVE Data del document : 16-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 7/2018, de 9 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7304 CVE Fecha del documento : 16-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de audiencia pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 7/2018, de 9 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: [2019/7304] Conforme amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat i en el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre a tràmit d'audiència pública el projecte d'Ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 7/2018, de 9 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori.
Español: [2019/7304] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat y en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter a trámite de audiencia pública el proyecto de Orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 7/2018, de 9 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: El termini per a la presentació d'al·legacions es reduirà a 7 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en ser evacuat el tràmit per via d'urgència en atenció a l'especial naturalesa del procediment, de conformitat amb l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El plazo para la presentación de alegaciones se reducirá a 7 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al ser evacuado el trámite por vía de urgencia en atención a la especial naturaleza del procedimiento, de conformidad con el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El text del projecte estarà disponible en http://www.ceice.gva.es/es/web/patrimoni-cultural-i-museus/informacio-publica Les al·legacions efectuades es remetran a la següent adreça de correu electrònic: patrimoni_cultural@gva.es, indicant en «assumpte»: Modificació parcial Pedra en sec.
Español: El texto del proyecto estará disponible en http://www.ceice.gva.es/es/web/patrimonio-cultural-y-museos/informacion-publica Las alegaciones efectuadas se remitirán a la siguiente dirección de correo electrónico: patrimonio_cultural@gva.es, indicando en «Asunto»: Modificación parcial Piedra en seco.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni.
Español: - La directora general de Cultura y Patrimonio: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8045) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 4 al capítol 2, en el pressupost del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 17.713.700,03 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8045) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 4 al capítulo 2, en el presupuesto del programa 313.30, Infancia y adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 17.713.700,03 euros.
Valencià: Expedient número 16.009/19-088.
Español: Expediente número 16.009/19-088.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8045 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 4 al capítol 2, en el pressupost del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 17.713.700,03 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8045 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 4 al capítulo 2, en el presupuesto del programa 313.30, Infancia y adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 17.713.700,03 euros.
Valencià: [2019/8045] El pressupost del programa 313.30, Infància i adolescència, inclou en el seu annex de transferències i subvencions corrents la línia S5234, «Gestió de polítiques d'infància i adolescència», que té per finalitat finançar la provisió dels serveis socials en el sector de la infància i l'adolescència, la reserva i ocupació de places en centres d'atenció social a persones menors d'edat sota la tutela o guarda de l'entitat pública, mitjançant acords d'acció concertada amb entitats privades d'iniciativa social.
Español: [2019/8045] El presupuesto del programa 313.30, Infancia y adolescencia, incluye en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes la línea S5234, «Gestión de políticas de infancia y adolescencia», que tiene por finalidad financiar la provisión de los servicios sociales en el sector de la infancia y la adolescencia, la reserva y ocupación de plazas en centros de atención social a personas menores de edad bajo la tutela o guarda de la entidad pública, mediante acuerdos de acción concertada con entidades privadas de iniciativa social.
Valencià: La dotació inicial de la línia que ascendeix a 59.253.250 euros, estava prevista per a donar cobertura al període de març a desembre de 2019, no obstant això, i malgrat haver-se convocat els acords d'acció concertada per la Resolució de la Vicepresidència d'Igualtat i Polítiques Inclusives de 28 de desembre de 2018, el procediment de selecció de les entitats sol·licitants no ha finalitzat fins al 17 de maig, data de la resolució en la qual s'aprova la concessió de concerts en aquest àmbit per un total de 38.994.181,82 euros per a 2019 ,i s'estableix com a data d'efecte d'aquells l'1 de juny de 2019, amb la qual cosa es produeixen unes disponibilitats en la línia per import de 20.259.058,18 euros.
Español: La dotación inicial de la línea que asciende a 59.253.250 euros, estaba prevista para dar cobertura al periodo de marzo a diciembre de 2019; no obstante, y a pesar de haberse convocado los acuerdos de acción concertada por la Resolución de la Vicepresidencia de Igualdad y Políticas Inclusivas de 28 de diciembre de 2018, el procedimiento de selección de las entidades solicitantes no ha finalizado hasta el 17 de mayo, fecha de la Resolución en la que se aprueba la concesión de conciertos en dicho ámbito por un total de 38.994.181,82 euros para 2019 y se establece como fecha de efecto de los mismos el 1 de junio de 2019, produciéndose así unas disponibilidades en la línea por importe de 20.259.058,18 euros.
Valencià: Al seu torn, cal incrementar el capítol 2 del programa, al qual s'han estat imputant aquestes prestacions abans de la introducció d'aquesta modalitat de provisió en la normativa autonòmica de serveis socials, per a fer front a les despeses corresponents als mesos de març, abril i maig dels centres afectats, que la Direcció General d'Infància i Adolescència ha quantificat en 17.713.700,03 euros, per la qual cosa es proposa transferir aquest import des del capítol 4, línia S5234, al capítol 2 del programa.
Español: A su vez, resulta necesario incrementar el capítulo 2 del programa, al que se han venido imputando estas prestaciones antes de la introducción de esta modalidad de provisión en la normativa autonómica de servicios sociales, para hacer frente a los gastos correspondientes a los meses de marzo, abril y mayo de los centros afectados, que la Dirección General de Infancia y Adolescencia ha cuantificado en 17.713.700,03 euros, por lo que se propone transferir este importe desde el capítulo 4, línea S5234, al capítulo dos del programa.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.03.313.30.4 per import de 17.713.700,03 euros, que implica la minoració de la dotació de la línia de concurrència competitiva S5234, d'acord amb el detall següent: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.03.313.30.2 per import de 17.713.700,03 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.03.313.30.4 por importe de 17.713.700,03 euros, que implica la minoración de la dotación de la línea de concurrencia competitiva S5234, de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.03.313.30.2 por importe de 17.713.700,03 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3311) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 271/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3311) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 271/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3311 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 271/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 271/2012.
Valencià: Contra: Juan Carlos Moya Camañez, Juan Carlos Moya Chorda i Transports i Excavacions Pintoret, SL.
Español: Contra: Juan Carlos Moya Camañez, Juan Carlos Moya Chorda y Transports i Excavacions Pintoret, SL.
Valencià: Marta Jiménez Fueyo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique que en el present procediment ordinari número 271/2012 seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Juan Carlos Moya Camañez, Juan Carlos Moya Chorda i Transports i Excavacions Pintoret, SL, s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Juan Vicente Alberola Beltrán, en representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i acorde condemnar Transports i Excavacions Pintoret, SL, Juan Carlos Moya Chorda i Juan Carlos Moya Camañez a abonar a l'actora la quantitat de 103.566,46 euros, més els interessos de demora pactats al 24 % anual.
Español: Marta Jiménez Fueyo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico que en el presente procedimiento ordinario número 271/2012 seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Juan Carlos Moya Camañez, Juan Carlos Moya Chorda y Transports i Excavacions Pintoret, SL, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Juan Vicente Alberola Beltrán, en representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, debo acordar y acuerdo condenar a Transports i Excavacions Pintoret, SL, Juan Carlos Moya Chorda y Juan Carlos Moya Camañez a abonar a la actora la cantidad de 103.566,46 euros, más los intereses de demora pactados al 24 % anual.
Valencià: Tot això amb imposició expressa de costes als demandats.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial mitjançant un escrit que haurà de presentar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Lliureu i uniu un testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions, havent d'inserir-se el seu original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.