gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives mitjançant resolució de data 7 de juliol de 2022 va acordar acceptar l'abstenció presentada per Rosa Josefa Molero Mañes, anteriorment citada, en el procediment establit en la convocatòria, reclamà la competència i delegà la signatura per a resoldre la concessió o denegació de les subvencions en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials.
Español: La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas mediante resolución de fecha 7 de julio de 2022 acordó aceptar la abstención presentada por Dª Rosa Josefa Molero Mañes, anteriormente citada, en el procedimiento establecido en la convocatoria, avocando la competencia y delegando la firma para resolver la concesión o denegación de las subvenciones en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades a l'empara de la convocatòria i vistos els acords de la comissió tècnica de valoració adoptats en reunió mantinguda el passat dia 3 d'agost de 2022 així com les modificacions acordades en la reunió mantinguda en data 9 d'agost de 2022, de conformitat amb el que es disposa en l'article 23 de l'Ordre d'11 de març de 2021, resol: Primer Concedir les subvencions per a la realització de programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció per a l'exercici 2022, d'acord amb la proposta de la comissió de valoració, a les entitats sol·licitants que s'assenyalen en l'annex I i que han superat la puntuació mínima prevista en l'apartat 4 del punt resolutiu 3r de la convocatòria per a l'exercici 2022.
Español: Vistas las solicitudes presentadas al amparo de la convocatoria y vistos los acuerdos de la comisión técnica de valoración adoptados en reunión mantenida el pasado día 3 de agosto de 2022 así como las modificaciones acordadas en la reunión mantenida en fecha 9 de agosto de 2022, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Orden de 11 de marzo de 2021, resuelve: Primero Conceder las subvenciones para la realización de programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección para el ejercicio 2022, de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración, a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo I y que han superado la puntuación mínima prevista en el apartado 4, resuelvo 3º de la convocatoria para el ejercicio 2022.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar a favor de les entitats que figuren en l'annex I i en concepte de subvenció de programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció les quantitats que hi consten, per un import total de 399.980,91 - amb càrrec al programa pressupostari 16.03.03.313.30.4, línia de subvenció S1130000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Autorizar y disponer a favor de las entidades que figuran en el anexo I y en concepto de subvención de programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección las cantidades que allí constan, por un importe total de 399.980,91 ?, con cargo al programa presupuestario 16.03.03.313.30.4, línea de subvención S1130000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Aquest import es distribueix de la següent manera: Programa I: formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat: 100.000 - Una vegada determinat l'import total de les subvencions resulta un sobrant que ascendeix a 42.695,37 - i ha de dividir-se per parts iguals entre el programa II i el programa III, conforme al que es preveu en l'art. 18.1 de l'Ordre d'11 de març de 2021, que disposa que en cas de no esgotar el crèdit destinat a una classe de programa, l'excedent ha d'incrementar a parts iguals els restants.
Español: Este importe se distribuye de la siguiente manera: Programa I: formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad: 100.000 - Una vez determinado el importe total de las subvenciones resulta un sobrante que asciende a 42.695,37 - y debe dividirse por partes iguales entre el programa II y el programa III, conforme a lo previsto en el art. 18.1 de la Orden de 11 de marzo de 2021, que dispone que en caso de no agotar el crédito destinado a un tipo de programa, el excedente ha de incrementar a partes iguales a los restantes.
Valencià: Per tant, l'increment per als programes II i III ascendeix a 21.347,68 - per a cadascun.
Español: Por tanto, el incremento para los programas II y III asciende a 21.347,68 - para cada uno de ellos.
Valencià: Quart D'acord amb l'article 31 de l'ordre de bases, la justificació de la subvenció s'efectuarà abans del 31 d'octubre de 2022.
Español: Cuarto De acuerdo con el artículo 31 de la orden de bases, la justificación de la subvención se efectuará antes del 31 de octubre de 2022.
Valencià: No obstant això, les despeses que s'hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre podran justificar-se fins al 31 de gener de 2023.
Español: No obstante, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2023.
Valencià: La justificació s'ajustarà al que es disposa en els articles 32 i 33 de l'Ordre d'11 de març de 2021.
Español: La justificación se ajustará a lo dispuesto en los artículos 32 y 33 de la orden de 11 de marzo de 2021.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat, a través del tràmit telemàtic corresponent, acompanyant la documentació prevista en l'article 72 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en el cas que la quantitat concedida siga inferior a 60.000 euros, en el qual bastarà el compte justificatiu simplificat regulat en l'article 75 del citat reglament.
Español: La documentación justificativa se presentará en la sede electrónica de la Generalitat, a través del trámite telemático correspondiente, acompañando la documentación prevista en el artículo 72 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, salvo en el caso de que la cantidad concedida sea inferior a 60.000 euros, en el que bastará la cuenta justificativa simplificada regulada en el artículo 75 del citado reglamento.
Valencià: Cinqué Sense perjudici de les obligacions específiques determinades en la convocatòria per a cada programa, les entitats beneficiàries hauran de complir les següents obligacions generals assenyalades en l'article 26 de l'Ordre d'11 de març de 2021: 1.
Español: Quinto Sin perjuicio de las obligaciones específicas determinadas en la convocatoria para cada programa, las entidades beneficiarias deberán cumplir las siguientes obligaciones generales señaladas en el artículo 26 de la Orden de 11 de marzo de 2021: 1.
Valencià: De col·laboració amb la Generalitat: a) Cooperar amb la Generalitat, en l'àmbit de l'actuació subvencionada, amb la finalitat d'afavorir la seua coordinació i integració en el conjunt de les actuacions dirigides a la infància i l'adolescència.
Español: De colaboración con la Generalitat: a) Cooperar con la Generalitat, en el ámbito de la actuación subvencionada, con el fin de favorecer su coordinación e integración en el conjunto de las actuaciones dirigidas a la infancia y la adolescencia.
Valencià: Aquesta cooperació en cap cas implicarà contraprestació per part de l'entitat beneficiària de la subvenció.
Español: Dicha cooperación en ningún caso implicará contraprestación por parte de la entidad beneficiaria de la subvención.
Valencià: b) Donar adequada publicitat al caràcter públic de finançament de les actuacions subvencionades, fent constar explícitament, quan se'n faça difusió, que està subvencionada per la conselleria competent en matèria d'infància i adolescència, adequant-se als criteris d'imatge institucional de la Generalitat, i informant d'aquesta circumstància a les persones destinatàries del programa, així com al públic en general.
Español: b) Dar adecuada publicidad al carácter público de financiación de las actuaciones subvencionadas, haciendo constar explícitamente, cuando se haga difusión de las mismas, que está subvencionada por la conselleria competente en materia de infancia y adolescencia, adecuándose a los criterios de imagen institucional de la Generalitat, e informando de dicha circunstancia a las personas destinatarias del programa, así como al público en general.
Valencià: De la mateixa manera, s'utilitzarà aquesta expressió en els documents i oficis que s'utilitzen en el desenvolupament del programa subvencionat.
Español: Del mismo modo, se utilizará dicha expresión en los documentos y oficios que se utilicen en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: c) De conformitat amb el que es preveu en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, si l'entitat beneficiària rep una ajuda per import superior a 10.000 euros haurà de fer-ne l'adequada publicitat, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa subvencionat.
Español: c) De conformidad con lo previsto en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, si la entidad beneficiaria recibe una ayuda por importe superior a 10.000 euros deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa subvencionado.
Valencià: En cas que no disposen de pàgina web on realitzar aquesta publicitat, podrà complir aquesta obligació a través del portal que pose a la seua disposició la Generalitat. 2.
Español: En caso de que no dispongan de página web donde realizar dicha publicidad, podrá cumplir dicha obligación a través del portal que ponga a su disposición la Generalitat. 2.
Valencià: De justificació del desenvolupament de l'activitat: a) Justificar el compliment dels requisits i condicions, la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat de les subvencions concedides, en el termini màxim establit en la present ordre, o en les normes que s'apliquen.
Español: De justificación del desarrollo de la actividad: a) Justificar el cumplimiento de los requisitos y condiciones, la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad de las subvenciones concedidas, en el plazo máximo establecido en la presente orden, o en las normas que sean de aplicación.
Valencià: b) Formalitzar adequadament els documents de seguiment tècnic i financer contemplats en aquesta ordre, en la convocatòria o en les normes que s'apliquen.
Español: b) Formalizar adecuadamente los documentos de seguimiento técnico y financiero contemplados en esta orden, en la convocatoria o en las normas que sean de aplicación.
Valencià: c) Sotmetre's a les actuacions de comprovació respecte a l'actuació subvencionada, facilitant la inspecció, el control i el seguiment per la conselleria amb competència en matèria d'infància i adolescència i, en particular, per la direcció general amb competències en matèria d'infància i adolescència o de les seues unitats administratives dependents, amb la finalitat de conéixer qualsevol aspecte de l'activitat objecte de la subvenció.
Español: c) Someterse a las actuaciones de comprobación respecto a la actuación subvencionada, facilitando la inspección, el control y el seguimiento por la conselleria con competencia en materia de infancia y adolescencia y, en particular, por la dirección general con competencias en materia de infancia y adolescencia o de sus unidades administrativas dependientes, con el fin de conocer cualquier aspecto de la actividad objeto de la subvención.
Valencià: Sense perjudici de la confidencialitat exigible, es presentarà la informació econòmica, fiscal, laboral, tècnica, o de qualsevol tipus, que els siga sol·licitada, sempre que tinga per objecte justificar el compliment dels requisits i condicions necessaris per a la concessió de la subvenció, la realització de les activitats, l'adopció del comportament que en justifica el lliurament, la correcta aplicació de la suma lliurada a la finalitat prevista, o la quantia de la despesa efectuada de la subvenció concedida.
Español: Sin perjuicio de la confidencialidad exigible, se presentará la información económica, fiscal, laboral, técnica, o de cualquier tipo, que les sea solicitada, siempre que tenga por objeto justificar el cumplimiento de los requisitos y condiciones necesarios para la concesión de la subvención, la realización de las actividades, la adopción del comportamiento que justifica su libramiento, la correcta aplicación de la suma librada a la finalidad prevista, o la cuantía del gasto efectuado de la subvención concedida.
Valencià: d) Presentar una memòria de desenvolupament de les actuacions subvencionades davant l'òrgan de la Generalitat amb competència en matèria d'infància i adolescència que s'especifique en la convocatòria, abans del 31 de gener de l'exercici següent al qual corresponga la subvenció. 3.
Español: d) Presentar una memoria de desarrollo de las actuaciones subvencionadas ante el órgano de la Generalitat con competencia en materia de infancia y adolescencia que se especifique en la convocatoria, antes del 31 de enero del ejercicio siguiente al que corresponda la subvención.
Valencià: Financeres: a) Atendre els pagaments de les obligacions que es contrauen.
Español: Financieras: a) Atender los pagos de las obligaciones que se contraen.
Valencià: b) Reintegrar els fons percebuts, en els supòsits i condicions determinats en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en l'article 172 de la Llei 1/2015.
Español: b) Reintegrar los fondos percibidos, en los supuestos y condiciones determinados en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en el artículo 172 de la Ley 1/2015.
Valencià: c) Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i altres documents degudament auditats, en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable a l'entitat beneficiària.
Español: c) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados, en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable a la entidad beneficiaria.
Valencià: d) Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, en tant que puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control.
Español: d) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto que puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control.
Valencià: e) Sotmetre's a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació amb la subvenció concedida.
Español: e) Someterse a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con la subvención concedida.
Valencià: f) Comunicar fefaentment a l'òrgan que concedeix la subvenció, altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos que financen les activitats subvencionades.
Español: f) Comunicar fehacientemente al órgano que concede la subvención, otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas.
Valencià: g) No transferir l'import ni usar la subvenció concedida en activitats que tinguen lloc en altres comunitats autònomes, llevat que les característiques del programa, o la resolució de concessió el prevegen expressament.
Español: g) No transferir el importe ni usar la subvención concedida en actividades que tengan lugar en otras comunidades autónomas, salvo que las características del programa, o la resolución de concesión lo prevean expresamente.
Valencià: Sisé Quant al règim de lliurament de pagaments, estableix el punt resolutiu onzé de la convocatòria que s'anticiparà el 100 per cent de l'import concedit després de la resolució de concessió i amb caràcter previ a la justificació, en aplicació del que es preveu en l'article 44.1.d 2n de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Sexto En cuanto al régimen de libramiento de pagos, establece el resuelvo undécimo de la convocatoria que se anticipará el 100 por ciento del importe concedido tras la resolución de concesión y con carácter previo a la justificación, en aplicación de lo previsto en el artículo 44.1.d 2º de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ al pagament de la subvenció l'entitat beneficiària haurà de trobar-se al corrent en el compliment d'obligacions tributàries i enfront de la seguretat social i aportar declaració responsable de no ser deutora per resolució de procediment de reintegrament de subvencions.
Español: No obstante, con carácter previo al pago de la subvención la entidad beneficiaria deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la seguridad social y aportar declaración responsable de no ser deudora por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: Seté Conforme al que es disposa en la convocatòria, procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes, o la seua minoració, quan concórreguen les causes previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que es disposa en l'article 172 de la Llei 1/2015.
Español: Séptimo Conforme a lo dispuesto en la convocatoria, procederá el reintegro de las cantidades percibidas, o su minoración, cuando concurran las causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo dispuesto en el artículo 172 de la Ley 1/2015.
Valencià: Huité Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com preveu la resolució de convocatòria.
Español: Octavo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como prevé la resolución de convocatoria.
Valencià: Aquesta publicació tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa, i de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà del dia de notificació, o bé pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà del dia de notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta de Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: d (Resolució 07.07.2022), la secretària autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials: Irene Gavidia Mir.
Español: d (Resolución de 07.07.2022), la secretaria autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales: Irene Gavidia Mir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/3054) Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2022, de la Universitat Politècnica de València per la qual es convoquen les ajudes d'acció social «Estudiants UPV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/3054) Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2022, de la Universitat Politécnica de València, por la que se convocan las ayudas de acción social «Estudiantes UPV».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3054 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2022, de la Universitat Politècnica de València per la qual es convoquen les ajudes d'acció social «Estudiants UPV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3054 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2022, de la Universitat Politécnica de València, por la que se convocan las ayudas de acción social «Estudiantes UPV».