gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/18/138/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2329 Data del DOGV : 19-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832219 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 138/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 56/1994, de 22 de març, pel qual es creà la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Audiovisuals.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/18/138/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2329 Fecha DOGV : 19-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832219 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 138/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 56/1994, de 22 de marzo, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales.
Valencià: [94/5658] El Decret 56/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, va crear la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Audiovisuals i va adscriure la seua Secretaria Administrativa a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [94/5658] El Decreto 56/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, creó la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales y adscribió su Secretaría Administrativa a la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública estableix que la secretaria de totes les comissions interdepartamentals correspon al Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Conselleria esmentada.
Español: El Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública establece que la Secretaría de todas las Comisiones Interdepartamentales corresponde al Gabinete de Coordinación Interdepartamental de dicha Conselleria.
Valencià: Per aquest motiu, es fa necessari modificar l'adscripció de la Secretaria Administrativa de l'esmentada Comissió, que passarà a dependre de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Por este motivo, se hace necesario modificar la adscripción de la Secretaría Administrativa de la mencionada Comisión, pasando a depender de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Per tot això, a proposta conjunta del president de la Generalitat Valenciana i dels consellers de Cultura, d'Educació i Ciència i d'Indústria, Comerç i Turisme i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juliol de 1994, DECRETE: Article únic Es modifica l'article 3 del Decret 56/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es creà la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Audiovisuals, que queda redactat amb els termes següents: «Article tercer La Comissió Interdepartamental per als Mitjans Audiovisuals estarà composta pels membres següents: Presidenta: la consellera de Cultura, o el director general en qui delegue.
Español: Por todo ello, a propuesta conjunta del presidente de la Generalitat Valenciana y de los consellers de Cultura, de Educación y Ciencia y de Industria, Comercio y Turismo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo único Se modifica el artículo tercero del Decreto 56/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo tercero La Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales estará compuesta por los siguientes miembros: Presidenta: la consellera de Cultura, o director general en quien delegue.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió s'adscriu al Gabinet de Coordinació Interdepartamental, de la Conselleria d'Administració Pública, que designarà el funcionari que ocuparà el lloc.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión se adscribe al Gabinete de Coordinación Interdepartamental, de la Conselleria de Administración Pública, que designará al funcionario que la desempeÑe.
Valencià: Quan els temes que tracte la Comissió afecten les competències d'altres conselleries, aquestes hauran de designar un representant perquè s'integre, amb veu i vot, en les sessions de la Comissió en què es debaten aquests temes.
Español: Cuando los temas sobre los que trate la Comisión incidan en competencias de otras Consellerias, éstas designarán un representante para que se integre, con voz y voto, en las sesiones de la Comisión en las que se debatan los temas».
Valencià: » DISPOSICIó FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 18 de julio de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ El conseller d'Educació i Ciencia, JOAN ROMERO GONZALEZ El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 18 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ El conseller d'Educació, JOAN ROMERO GONZáLEZ El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817853) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817853) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Miguel Ángel Pérez Benedito como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817853 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817853 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2694, del 22-02-1996 (1996/837529) ORDRE de 9 de febrer de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2694, del 22-02-1996 (1996/837529) ORDEN de 9 de febrero de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2694 Data del DOGV : 22-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837529 CVE Data del document : 09-02-1996 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de febrer de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2694 Fecha DOGV : 22-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837529 CVE Fecha del documento : 09-02-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de febrero de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Economia i Hisenda, mitjançant resolució de data 29 de gener de 1996, resolgué el concurs de trasllats convocat per Resolució de 3 de novembre de 1995, ORDENE Nomenar corredors col·legiats de comerç, adscrits a les places mercantils de la Comunitat Valenciana que s'assenyalen a continuació, el senyors següents: Luis López de Paz, plaça mercantil de Segorbe (Castelló).
Español: Teniendo en cuenta que la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Economía y Hacienda, mediante resolución de fecha 29 de enero de 1996, resolvió el concurso de traslados convocado por resolución de 3 de noviembre de 1995, DISPONGO Nombrar corredores colegiados de comercio, adscritos a las plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana que se seÑalan, a los siguientes seÑores: Luis López de Paz, plaza mercantil de Segorbe (Castellón).
Valencià: Manuel Martínez Caballos, plaça mercantil de Gandia (València).
Español: Manuel Martínez Caballos, plaza mercantil de Gandia (Valencia).
Valencià: València, 9 de febrer de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de febrero de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824522) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1992, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual estableix el regim del curs de formació per als aspirants que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries d'accés als grups A i B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824522) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1992, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que establece el régimen del curso de formación para los aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias de acceso a los grupos A y B, administración especial, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1693, del 30-12-1991 (1991/823569) ORDRE de 20 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es sonvoca procediment selectiu per a l'adquisició, mitjançant concurs de mèrits, de la condició de catedràtic a que es refereix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1693, del 30-12-1991 (1991/823569) ORDEN de 20 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca procedimiento selectivo para la adquisición, mediante concurso de méritos, de la condición de catedrático a la que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1693 Data del DOGV : 30-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1693 Fecha DOGV : 30-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828908) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la classificació i la inscripció en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Fundació Cultural y de Estudios Sociales (Fundació CYES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828908) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se acuerda la clasificación e inscripción en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Fundación Cultural y de Estudios Sociales (Fundación CYES).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828908 CVE Data del document : 15-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de juny de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la classificació i la inscripció en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Fundación Cultural y de Estudios Sociales (Fundación CYES).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828908 CVE Fecha del documento : 15-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de junio de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se acuerda la clasificación e inscripción en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Fundación Cultural y de Estudios Sociales (Fundación CYES).
Valencià: Marcial López López, el Sr.
Español: Marcial López López, D.
Valencià: María Jesús Ros Tarancón van manifestar expressament la voluntat de constituir una fundació cultural privada sota la denominació de Fundación Cultural y de Estudios Sociales (CYES), segons consta en l?escriptura pública de constitució d'aquesta entitat, autoritzada pel notari de Castelló, Sr.
Español: Juan Baena Muñoz y Dª María Jesús Ros Tarancón manifestaron expresamente la voluntad de constituir una fundación cultural privada con la denominación de Fundación Cultural y de Estudios Sociales (Fundación CYES), según consta en la escritura pública de constitución de dicha entidad, autorizada por el notario de Castellón, D.
Valencià: Juan Alegre González, amb data 3 de juny de 1993, amb número 250 de protocol. 2.
Español: Juan Alegre González, en fecha 3 de junio de 1993, con número 250 de su protocolo. 2.
Valencià: La finalitat de la fundació, segons els estatuts, és: a) El foment i el desenvolupament de les activitats destinades a la investigació i millora de les condicions d'assistència social pròpies de la salut en benefici dels professionals que l?exercesquen i de les persones a les quals va destinada l'atenció.
Español: El objeto de la fundación, según los estatutos es: a) El fomento y desarrollo de cuantas actividades conlleven la investigación y mejora de las condiciones asistenciales propias a la salud en beneficio de los profesionales que la ejerzan y de las personas a quienes va destinada su atención.
Valencià: b) La promoció de la formació mitjançant l?organització de cursos d'especialització, seminaris, ajudes a la permanència per a la millora de coneixements en centres nacionals o estrangers.
Español: b) La promoción de la formación a través de la organización de cursos de especialización, seminarios, ayudas a la permanencia, para la mejora de conocimientos en centros nacionales o extranjeros.
Valencià: c) La realització d'estudis d'assessorament en les matèries, bé per iniciativa pròpia o d'altres entitats públiques o privades.
Español: c) La realización de estudios de asesoramientos en las materias señaladas, bien por propia iniciativa o de otras entidades públicas o privadas.
Valencià: d) Per al compliment dels objectius la fundació podrà organitzar congressos, seminaris i publicacions, campanyes d'assistència i d'informació, concessió de beques, etc. 3.
Español: d) Para el cumplimiento de sus objetivos propios la fundación podrá organizar congresos, seminarios, publicaciones, campañas de asistencia e información, concesión de becas, etc. 3.
Valencià: Els beneficiaris seran els professionals de la salut i les persones a les quals va adreçada la seua atenció. 4.
Español: Los beneficiarios serán los profesionales de la salud y las personas a las que se dirija su atención. 4.
Valencià: La dotació inicial de la fundació, segons consta en la clàusula II de la carta fundacional, és d'un milió cinquanta mil pessetes (1.050.000 PTA), dipositades al Banco Bilbao- Vizcaya. 5.
Español: La dotación inicial de la fundación, según consta en la cláusula II de la carta fundacional es de un millón cincuenta mil pesetas (1.050.000 PTA), depositadas en, el Banco Bilbao Vizcaya. 5.
Valencià: El govern de la fundació, de conformitat amb la clàusula III, estarà a càrrec d'un patronat, integrat per les persones següents i en els càrrecs que així mateix designa: President: Sr.
Español: El gobierno de la fundación, de conformidad con la cláusula III, estará a cargo de un patronato, integrado por las personas siguiente y en los cargos que asimismo se designan: Presidente: D.
Valencià: Vice- president: Sr.
Español: Vicepresidente: D.
Valencià: Juan Baeda Muñoz.
Español: Juan Baena Muñoz.
Valencià: Patrons d'honor: el Sr.
Español: Patronos de honor: D.
Valencià: Vicente Francisco Gumbau Ortells; el Sr.
Español: Vicente Francisco Gumbau Ortells; D.
Valencià: La resta de l'articulat estatutari regula les altres qüestions que el text reglamentari conté: organització i atribució dels òrgans de govern, obligació de retre comptes al protectorat i previsió per al cos d'extinció de la fundació.
Español: El resto del articulado estatutario regula las demás cuestiones que el texto reglamentario contiene: organización y atribución de los órganos de gobierno, obligación de rendir cuentas al Protectorado y previsión para el supuesto de extinción de la fundación.
Valencià: La Constitució espanyola recull en el títol I, capítol II, secció II, article 34, el dret de fundació per a fins d'interés general. 2.
Español: La Constitución española recoge en el título I, capítulo II, sección II, artículo 34, el derecho de fundación para fines de interés general. 2.