gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/1411] L'Alcaldia Presidència, per la Resolució de 26 de gener de 2012, vistes les sentències 19/2011, 26/2011, 146/2011, 285/2011, 518/2011 i 676/2011 del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant número 4, 4, 4, 4, 1 i 2 respectivament, per les quals s'acorda la nul·litat dels actes posteriors i s'ordena retrotraure els processos selectius objecte d'aquestes al moment immediatament anterior a la publicació de les convocatòries al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm, havent de practicar-se la mateixa forma prevista en l'article 6 del Reial Decret 896/1991, i considerant que es donen les mateixes circumstàncies en les bases que regeixen el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de coordinador de centres socials, va acordar: L'aprovació del procés selectiu per a la convocatòria d'una plaça de coordinador de centres socials de conformitat amb les bases següents: Bases que han de regir en el procés selectiu per a cobrir per promoció interna una plaça de coordinador de centres socials.
Español: [2012/1411] La Alcaldía Presidencia, por la Resolución de 26 de enero de 2012, vistas las sentencias 19/2011, 26/2011, 146/2011, 285/2011, 518/2011 y 676/2011 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante número 4, 4, 4, 4, 1 y 2 respectivamente, por las que se acuerda la nulidad de los actos posteriores y se ordena retrotraer los procesos selectivos objeto de las mismas al momento inmediatamente anterior a la publicación de las convocatorias en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm, debiendo practicarse la misma forma prevista en el artículo 6 del Real Decreto 896/1991, y considerando que se dan las mismas circunstancias en las bases que rigen el proceso selectivo para la cobertura de una plaza de coordinador de centros sociales, acordó: La aprobación del proceso selectivo para la convocatoria de una plaza de coordinador de centros sociales de conformidad con las siguientes bases: Bases que han de regir en el proceso selectivo para cubrir por promoción interna una plaza de coordinador de centros sociales.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'aquesta convocatòria la provisió, pel procediment de concurs oposició, mitjançant promoció interna, d'una plaça de coordinador de centres socials, funcionari de carrera pertanyent al grup A, subgrup A2, pel torn de promoció interna, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament, dotada amb els emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión, por el procedimiento de concurso-oposición, mediante promoción interna, de una plaza de coordinador de centros sociales, funcionario de carrera perteneciente al grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, dotada con los emolumentos que correspondan según la legislación vigente y la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento.
Valencià: Requisits dels candidats Per a poder participar en aquest procés selectiu, els aspirants hauran de complir els requisits següents: a) Titulació mínima: diplomat universitari o equivalent.
Español: Requisitos de los candidatos Para poder participar en este proceso selectivo, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Titulación mínima: diplomado universitario o equivalente.
Valencià: b) Ocupar plaça de funcionari de carrera en l'Ajuntament de Benidorm, en el grup C, subgrup C1, i amb una antiguitat mínima de dos anys.
Español: b) Ocupar plaza de funcionario de carrera en el Ayuntamiento de Benidorm, en el grupo C, subgrupo C1 y con una antigüedad mínima de dos años.
Valencià: Instàncies Les instàncies per a sol·licitar prendre part en el procés selectiu es dirigiran a l'alcalde president de l'Ajuntament, i es presentaran en el Registre General d'aquest, durant el termini de 10 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Instancias Las instancias para solicitar tomar parte en el proceso selectivo se dirigirán al alcalde presidente del Ayuntamiento, y se presentarán en el Registro General del mismo, durante el plazo de 10 días naturales, contando a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tribunal qualificador El tribunal qualificador estarà constituït de la manera següent: Presidenta: Un/a tècnic/a del Departament de Recursos Humans.
Español: Tribunal calificador El tribunal calificador estará constituido de la siguiente forma: Presidenta: Un/a técnico/a del Departamento de Recursos Humanos.
Valencià: Vocals: Tres funcionaris/àries municipals designats pel president de la corporació.
Español: Vocales: Tres funcionarios/as municipales designados por el presidente de la corporación.
Valencià: Fase d'oposició Consistirà en la realització d'un exercici consistent en: Un exercici obligatori i eliminatori que consistirà en la realització per escrit d'una prova de coneixements referida als continguts dels temaris recollits en l'annex I i l'annex II.
Español: Fase de oposición Consistirá en la realización de un ejercicio consistente en: Un ejercicio obligatorio y eliminatorio que consistirá en la realización por escrito de una prueba de conocimientos referida a los contenidos de los temarios recogidos en el anexo I y el anexo II.
Valencià: El exercici el fixarà el tribunal en forma de test, amb un nombre de 60 preguntes, amb quatre respostes alternatives cada una, i només una serà la correcta.
Español: El ejercicio se fijará por el tribunal en forma de test, en número de 60 preguntas, con cuatro respuestas alternativas cada una de ellas, siendo sólo una de ellas la correcta.
Valencià: Les contestacions errònies es valoraran negativament amb una penalització equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta.
Español: Las contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización equivalente a un tercio de valor de cada contestación correcta.
Valencià: Seran eliminats els opositors que no hagen obtingut una puntuació mínima de 5 punts.
Español: Serán eliminados los opositores que no hubieran obtenido una puntuación mínima de 5 puntos.
Valencià: La duració de l'exercici no excedirà de noranta minuts.
Español: La duración del ejercicio no excederá de noventa minutos.
Valencià: Fase de concurs L'assignació de la puntuació que corresponga a cada aspirant se farà segons el barem que recullen aquestes bases com a annex III.
Español: Fase de concurso La asignación de la puntuación que corresponda a cada aspirante se hará según el baremo recogido en estas bases como anexo III.
Valencià: Acabada la qualificació dels concursants, el tribunal publicarà la relació d'aspirants amb vista a la puntuació obtinguda, declararà aprovat l'aspirant que haja obtingut major puntuació, i proposarà a la presidència de la corporació perquè efectue el corresponent nomenament d'aquest.
Español: Terminada la calificación de los concursantes, el tribunal publicará la relación de aspirantes en orden a la puntuación obtenida y declarará aprobado al aspirante que hubiera obtenido mayor puntuación, proponiéndolo a la Presidencia de la corporación para que efectúe el correspondiente nombramiento.
Valencià: Legislació aplicable En tot allò no establit en aquestes bases, caldrà ajustar-se al que disposa la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, modificada per la Llei 23/1988, de 28 de juliol, el Reial Decret 2223/1984, de 19 de desembre, i el Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració de l'Estat, la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i el Reial Decret 896/1991, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració local.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en las presentes bases, se estará a lo dispuesto en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, modificada por la Ley 23/1988, de 28 de julio, en el Real Decreto 2223/1984, de 19 de diciembre, y en el Decreto 364/1995 de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración del Estado, en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y por el RReal Decreto 896/1991, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local.
Valencià: ANNEX I Temari de matèries comunes Tema 1.
Español: ANEXO I Temario de materias comunes Tema 1.
Valencià: Els dret i deures fonamentals.
Español: Los derechos y deberes fundamentales.
Valencià: La planta i organització judicial a Espanya.
Español: La planta y organización judicial en España.
Valencià: La designació i remoció del president del Govern.
Español: La designación y remoción del presidente del Gobierno.
Valencià: Organització i funcionament de l'Administració General de l'Estat.
Español: Organización y funcionamiento de la Administración General del Estado.
Valencià: Òrgans superiors i òrgans directius.
Español: Órganos superiores y órganos directivos.
Valencià: Els ministeris i la seua estructura interna.
Español: Los ministerios y su estructura interna.
Valencià: Òrgans territorials: delegats del Govern en les comunitats autònomes.
Español: Órganos territoriales: delegados del Gobierno en las comunidades autónomas.
Valencià: Subdelegats del govern a les províncies i directors insulars.
Español: Subdelegados del gobierno en las provincias y directores insulares.
Valencià: L'Administració General de l'Estat a l'exterior.
Español: La Administración General del Estado en el exterior.
Valencià: El sistema de la distribució de competències entre l'Estat i les comunitats autònomes.
Español: El sistema de la distribución de competencias entre el Estado y las comunidades autónomas.
Valencià: L'Administració institucional: els organismes públics, organismes autònoms i les entitats públiques empresarials.
Español: La Administración institucional: los organismos públicos, organismos autónomos y las entidades públicas empresariales.
Valencià: La Unió Europea: origen i evolució.
Español: La Unión Europea: origen y evolución.
Valencià: Institucions comunitàries, organització i competències.
Español: Instituciones comunitarias, organización y competencias.
Valencià: El Comité de les regions i el Consell d'Europa.
Español: El Comité de las regiones y el Consejo de Europa.
Valencià: En especial els drets subjetius i els interessos.
Español: En especial los derechos subjetivos y los intereses.
Valencià: El sistema de serveis socials en l'àmbit nacional, autonòmic i local.
Español: El sistema de servicios sociales en el ámbito nacional, autonómico y local.
Valencià: Llei de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les prestacions dels serveis socials en les entitats locals.
Español: Las prestaciones de los servicios sociales en las entidades locales.
Valencià: Normativa reguladora, competències i finançament.
Español: Normativa reguladora, competencias y financiación.
Valencià: Els serveis socials i la seua relació amb la resta d'àrees i programes de benestar social.
Español: Los servicios sociales y su relación con el resto de áreas y programas de bienestar social.
Valencià: Deontologia del treball social.
Español: Deontología del trabajo social.
Valencià: Concepte, característiques i elements.
Español: Concepto, características y elementos.
Valencià: La planificació en serveis socials.
Español: La planificación en servicios sociales.
Valencià: Elaboració de plans, programes i projectes en serveis socials.
Español: Elaboración de planes, programas y proyectos en servicios sociales.
Valencià: Tècniques d'investigació i intervenció aplicables al treball social.
Español: Técnicas de investigación e intervención aplicables al trabajo social.
Valencià: Tècniques gràfiques d'organització de la informació en intervenció familiar.
Español: Técnicas gráficas de organización de la información en intervención familiar.
Valencià: Instruments de registre i sistematització d'informació en treball social.
Español: Instrumentos de registro y sistematización de información en trabajo social.
Valencià: L'entrevista com a tècnica de diagnòstic i intervenció psicosocial i sistemàtica.
Español: La entrevista como técnica de diagnóstico e intervención psicosocial y sistemática.
Valencià: Equips multidisciplinars i interdisciplinars en els serveis socials.
Español: Equipos multidisciplinares e interdisciplinares en los servicios sociales.
Valencià: Mites i condicionants del treball en equip.
Español: Mitos y condicionantes del trabajo en equipo.
Valencià: El desenvolupament comunitari.
Español: El desarrollo comunitario.
Valencià: Marc per a la intervenció sociocomunitària.
Español: Marco para la intervención sociocomunitaria.
Valencià: El sistema d'atenció a la dependència.
Español: El sistema de atención a la dependencia.
Valencià: Marc normatiu i desenvolupament en la Comunitat Valenciana.
Español: Marco normativo y desarrollo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Teoria i pràctica del canvi aplicat a la intervenció familiar des dels serveis socials de base.
Español: Teoría y práctica del cambio aplicado a la intervención familiar desde los servicios sociales de base.
Valencià: Model sistemàtic i intervenció amb famílies multiproblemàtiques.
Español: Modelo sistemático e intervención con familias multiproblemáticas.
Valencià: Atenció a la infància i adolescència amb alt risc social.
Español: Atención a la infancia y adolescencia con alto riesgo social.
Valencià: La protecció jurídica del menor.
Español: La protección jurídica del menor.
Valencià: Intervenció social amb menors i famílies.
Español: Intervención social con menores y familias.
Valencià: Intervenció social amb famílies amb menors en situació de guarda o tutela administrativa.
Español: Intervención social con familias con menores en situación de guarda o tutela administrativa.
Valencià: Concepte i indicadors.
Español: Concepto e indicadores.
Valencià: Protocols d'actuació des de les distintes àrees del benestar social.
Español: Protocolos de actuación desde las distintas áreas del bienestar social.
Valencià: Maneres d'actuar en família i les seues conseqüències.
Español: Maneras de actuar en familia y sus consecuencias.
Valencià: El programa d'intervenció familiar.
Español: El programa de intervención familiar.
Valencià: L'absentisme escolar i la seua relació amb el risc social en la infància i adolescència.
Español: El absentismo escolar y su relación con el riesgo social en la infancia y adolescencia.
Valencià: Coordinació i organització d'equips de treball en serveis socials.
Español: Coordinación y organización de equipos de trabajo en servicios sociales.
Valencià: Planificació i gestió dels procediments de treball en el departament de serveis socials.
Español: Planificación y gestión de los procedimientos de trabajo en el departamento de servicios sociales.
Valencià: Educar en la gestió del conflicte.
Español: Educar en la gestión del conflicto.
Valencià: Habilitats socials i comunicació assertiva.
Español: Habilidades sociales y comunicación asertiva.
Valencià: La mediació.
Español: La mediación.
Valencià: Atenció a les persones majors des dels serveis socials.
Español: Atención a las personas mayores desde los servicios sociales.
Valencià: Competències de l'equip social de base.
Español: Competencias del equipo social de base.
Valencià: Procés de regularització legal de persones immigrants a Espanya.
Español: Proceso de regularización legal de personas inmigrantes en España.
Valencià: Atenció a les persones amb discapacitat des dels serveis socials.
Español: Atención a las personas con discapacidad desde los servicios sociales.
Valencià: Programes d'atenció des de l'àmbit autonòmic i local.
Español: Programas de atención desde el ámbito autonómico y local.
Valencià: Pla de salut mental de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan de salud mental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programes i serveis dirigits a les persones amb malaltia mental i a les seues famílies.
Español: Programas y servicios dirigidos a las personas con enfermedad mental y a sus familias.
Valencià: Intervenció social amb persones immigrants.
Español: Intervención social con personas inmigrantes.
Valencià: Treball social i minories ètniques.
Español: Trabajo social y minorías étnicas.
Valencià: El treball social en els processos d'exclusió i inclusió social des dels àmbits individual-familiar, grupal i comunitari.
Español: El trabajo social en los procesos de exclusión e inclusión social desde los ámbitos individual-familiar, grupal y comunitario.
Valencià: La participació dels ciutadans en l'àmbit dels serveis socials municipals.
Español: La participación de los ciudadanos en el ámbito de los servicios sociales municipales.
Valencià: L'associacionisme en l'àmbit dels serveis socials.
Español: El asociacionismo en el ámbito de los servicios sociales.
Valencià: Marc legislatiu i programes de prevenció i atenció a les drogodependències.
Español: Marco legislativo y programas de prevención y atención a las drogodependencias.
Valencià: La problemàtica de la dona en situació de desprotecció social.
Español: La problemática de la mujer en situación de desprotección social.
Valencià: Recursos específics en la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos específicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sistemes de detecció i protocols d'actuació en casos de violència de gènere.
Español: Sistemas de detección y protocolos de actuación en casos de violencia de género.
Valencià: Programes de prevenció i intervenció amb persones maltractades i maltractadores.
Español: Programas de prevención e intervención con personas maltratadas y maltratadoras.
Valencià: Programes d'atenció domiciliària des dels serveis socials.
Español: Programas de atención domiciliaria desde los servicios sociales.
Valencià: Normativa, objectes i funcions.
Español: Normativa, objetos y funciones.
Valencià: Actuació del treballador social de l'equip social de base.
Español: Actuación del trabajador social del equipo social de base.
Valencià: Metodologia del treball amb xarxes des dels serveis socials generals.
Español: Metodología del trabajo con redes desde los servicios sociales generales.
Valencià: Les rendes mínimes d'inserció.
Español: Las rentas mínimas de inserción.
Valencià: La seua aplicació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Su aplicación en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Marginació i exclusió social.
Español: Marginación y exclusión social.
Valencià: Concepte, tipologia i causes psicosocials.
Español: Concepto, tipología y causas psicosociales.
Valencià: Programes d'actuació contra l'exclusió social.
Español: Programas de actuación contra la exclusión social.
Valencià: Actuacions en matèria d'inserció sociolaboral amb i per a persones i col·lectius amb dificultats d'accés al món laboral.
Español: Actuaciones en materia de inserción sociolaboral con y para personas y colectivos con dificultades de acceso al mundo laboral.
Valencià: Intervenció privada dels serveis socials i la seua incidència en el sistema públic.
Español: Intervención privada de los servicios sociales y su incidencia en el sistema público.
Valencià: Els serveis socials municipals de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Los servicios sociales municipales del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: La seua evolució.
Español: Su evolución.
Valencià: Oferta de recursos socials a Benidorm.
Español: Oferta de recursos sociales en Benidorm.
Valencià: ANNEX III Barem de mèrits Formació genèrica: Cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen estat cursats o impartits per l'interessat/ada i que hagen estat convocats o homologats per instituts, escoles, sindicats, administracions públiques i organismes oficials de formació, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb la següent escala a) De 15 a 24 hores de duració: 0.50 punts per curs.
Español: ANEXO III Baremo de méritos Formación genérica: Cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado/a, y que hayan sido convocados u homologados por institutos, escuelas, sindicatos, administraciones públicas y organismos oficiales de formación, hasta un máximo de 10 puntos, de acuerdo con la siguiente escala a) De 15 a 24 horas de duración: 0.50 puntos por curso.
Valencià: b) De 25 a 49 hores de duració: 1,00 punt per curs.
Español: b) De 25 a 49 horas de duración: 1,00 punto por curso.
Valencià: d) De 75 hores o més hores de duració: 2,00 punts per curs.
Español: d) De 75 horas o más horas de duración: 2,00 puntos por curso.
Valencià: Antiguitat en l'Ajuntament: 0,50 punts per any d'antiguitat en l'Ajuntament, màxim de 7,5 punts.
Español: Antigüedad en el Ayuntamiento: 0,50 puntos por año de antigüedad en el Ayuntamiento, máximo 7,5 puntos.
Valencià: Per tindre una formació acadèmica superior a la requerida per a la plaça a la qual s'opta: 2.5 punts.
Español: Por contar con una formación académica superior a la requerida para la plaza a la que se opta: 2.5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6827, del 26-07-2012 (2012/7326) PROPOSTA DE RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2012, del director de l'Agència Valenciana del Turisme, de denegació d'ajudes d'adequació de recursos turístics en municipis i mancomunitats d'interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6827, del 26-07-2012 (2012/7326) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2012, del director de la Agència Valenciana del Turisme, de denegación de ayudas de adecuación de recursos turísticos en municipios y mancomunidades de interior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6827 Data del DOGV : 26-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6827 Fecha DOGV : 26-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/7326 CVE Data del document : 04-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública PROPOSTA DE RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2012, del director de l'Agència Valenciana del Turisme, de denegació d'ajudes d'adequació de recursos turístics en municipis i mancomunitats d'interior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/7326 CVE Fecha del documento : 04-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública PROPUESTA DE RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2012, del director de la Agència Valenciana del Turisme, de denegación de ayudas de adecuación de recursos turísticos en municipios y mancomunidades de interior.
Valencià: [2012/7326] Antecedents de fet Primer.
Español: [2012/7326] Antecedentes de hecho Primero.