gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció territorial de Benestar Social, de data 8 d'abril de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu, deixar sense efecte la resolució de data 28 d'abril de 1998 i l'arxiu de l'expedient del menor E.
Español: Resolución de la Dirección territorial de Bienestar Social, de fecha 8 de abril de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo, dejar si efecto la resolución de fecha 28 de abril de 1998 y archivo del expediente del menor E.
Valencià: Advertiu-los que contra estes resolucions, d'acord amb allò que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es pot formular oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra la misma, conforme a lo dispuesto en él articulo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7369, del 26-09-2014 (2014/8672) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF637), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7369, del 26-09-2014 (2014/8672) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de septiembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF637), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7369 Data del DOGV : 26-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7369 Fecha DOGV : 26-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8672 CVE Data del document : 22-09-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF637), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8672 CVE Fecha del documento : 22-09-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de septiembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF637), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2014/8672] Advertit error en la Resolució de 16 de setembre de 2014 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF637), i a fi de procedir a l'esmena del citat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors, en l'annex II de la resolució, tribunal de selecció, tribunal titular.
Español: [2014/8672] Advertido error en la Resolución de 16 de septiembre de 2014, de esta Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF637), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores, en el anexo II de la resolución, tribunal de selección, tribunal titular.
Valencià: On diu: «Tribunal titular President: Bernardo Pascual España, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Donde dice: «Tribunal titular Presidente: Bernardo Pascual España, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Fernando Fornes Sebastiá, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Fernando Fornes Sebastiá, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Sergio González Nebauer, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Sergio González Nebauer, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Rosa Victoria Molina Romero, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Rosa Victoria Molina Romero, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Anna Maria Ortolà Garcia, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Anna Maria Ortolà Garcia, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Ana María Isasi Iturriaga, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Ana María Isasi Iturriaga, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: »; Ha de dir: «Tribunal titular President: Bernardo Pascual España, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: »; Debe decir: «Tribunal titular Presidente: Bernardo Pascual España, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Rosa Victoria Molina Romero, funcionària de carrera, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Rosa Victoria Molina Romero, funcionaria de carrera, catedrática de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Anna Maria Ortolà Garcia, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Anna Maria Ortolà Garcia, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2915) Notificació de la interlocutòria d'aclariment de la sentència dictada en el juí verbal número 944/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2915) Notificación del auto de aclaración de la sentencia dictada en el juicio verbal número 944/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7249 Data del DOGV : 07-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7249 Fecha DOGV : 07-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2915 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la interlocutòria d'aclariment de la sentència dictada en el juí verbal número 944/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación del auto de aclaración de la sentencia dictada en el juicio verbal número 944/2011.
Valencià: [2014/2915] En el juí de faltes 944/2011-M, seguit a instàncies de Libertad Boluda Cases contra Juan Carlos Polit Casañ i María del Carmen Cevallos Hurtado, s'ha dictat una interlocutòria d'aclariment de sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com es diu tot seguit: «Interlocutòria Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: [2014/2915] En el juicio de faltas 944/2011-M, seguido a instancia de Libertad Boluda Cases frente a Juan Carlos Polit Casañ y María del Carmen Cevallos Hurtado, se ha dictado auto de aclaración de sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Auto Juez que lo dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Lloc: València, 6 de març de 2014.
Español: Lugar: Valencia, 6 de marzo de 2014.
Valencià: Part dispositiva S'aclarix la dispositiva de la sentència dictada el 4 de febrer de 2014, en el sentit de condemnar els demandats, Juan Carlos Polit Casañ i María del Carmen Cevallos Hurtado, a l'abonament de la quantitat de 9.362,63 euros en comptes de la quantitat assenyalada en la dispositiva de la sentència que s'aclarix.
Español: Parte dispositiva Se aclara el fallo de la sentencia dictada en 4 de febrero de 2014, en el sentido de condenar a los demandados Juan Carlos Polit Casañ y María del Carmen Cevallos Hurtado al abono de la cantidad de 9.362,63 euros en lugar de la cantidad señalada en el fallo de la sentencia que se aclara.
Valencià: Mode d'impugnació: esta resolució forma part de la sentència de 4 de febrer de 2014, i el termini per a recórrer en contra es comptarà des de la notificació d'esta interlocutòria (art. 448.2 LECn).
Español: Modo de impugnación: esta resolución forma parte de la sentencia de 4 de febrero de 2014, contándose el plazo para recurrir la misma desde la notificación de este auto (art. 448.2 LECn).
Valencià: » I atés que la demandada, María del Carmen Ceballos Hurtado, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, María del Carmen Ceballos Hurtado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/9032) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de l'Orde 8/2014, de 30 de gener, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris en els casos en què concórreguen circumstàncies econòmiques sobrevingudes durant el curs acadèmic 2013-2014 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/9032) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2014, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de la Orden 8/2014, de 30 de enero, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios en los casos en que concurran circunstancias económicas sobrevenidas durante el curso académico 2013-2014 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9032 CVE Data del document : 02-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de l'Orde 8/2014, de 30 de gener, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris en els casos en què concórreguen circumstàncies econòmiques sobrevingudes durant el curs acadèmic 2013-2014 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9032 CVE Fecha del documento : 02-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2014, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de la Orden 8/2014, de 30 de enero, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios en los casos en que concurran circunstancias económicas sobrevenidas durante el curso académico 2013-2014 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/9032] L'Orde 8/2014, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va convocar beques per a la realització d'estudis universitaris en els casos en què concórreguen circumstàncies econòmiques sobrevingudes durant el curs acadèmic 2013-2014 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9032] La Orden 8/2014, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, convocó becas para la realización de estudios universitarios en los casos en que concurran circunstancias económicas sobrevenidas durante el curso académico 2013-2014 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu la base nou de l'esmentada orde, amb data 30 de juny de 2014, la comissió avaluadora valora els expedients i emet un informe en què es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: Conforme a lo previsto en la base novena de la citada orden, en fecha 30 de junio de 2014 la comisión evaluadora valora los expedientes y emite informe en el que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: D'acord amb això, la Subdirecció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta d'alumnat beneficiari i alumnat no beneficiari al director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència.
Español: De acuerdo con ello, la Subdirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de alumnos y alumnas beneficiarios y alumnos y alumnas no beneficiarios al director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia.
Valencià: A la vista de la proposta de la comissió avaluadora, i d'acord amb la base deu de l'orde de convocatòria, el director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, i per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport efectuada en la mateixa orde, resolc: Primer Aprovar la relació del alumnat beneficiari per a la concessió de la beca per a la realització d'estudis universitaris amb indicació de l'import de les taxes per servicis acadèmics per a compensar cada universitat segons es detalla en l'annex.
Español: A la vista de la propuesta de la comisión evaluadora y de acuerdo con la base décima de la orden de convocatoria, el director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia y por delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte efectuada en la misma orden, resuelvo: Primero Aprobar la relación del alumnado beneficiario para la concesión de la beca para la realización de estudios universitarios con indicación del importe de las tasas por servicios académicos a compensar a cada universidad según se detalla en el anexo.
Valencià: Segon Denegar la beca a l'alumnat que no figura en l'annex d'esta resolució, que no complix amb algun o alguns dels requisits establits en l'orde de convocatòria i que pot consultar-se en l'apartat «Ajudes i beques universitàries» de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: ?http://www.cece.gva.es/univ/es/ayudas_y_becas.htm?.
Español: Segundo Denegar la beca al alumnado no relacionado en el anexo de esta resolución, que no cumple con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la orden de convocatoria y que puede consultarse en el apartado «Ayudas y becas universitarias» de la página web de la Consellería de Educación Cultura y Deporte: ?http://www.cece.gva.es/univ/es/ayudas_y_becas.htm?.