gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1705 Data del DOGV : 17-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823672 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1705 Fecha DOGV : 17-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835619) DECRET 215/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena els directors generals d'Obres Públiques, i d'Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835619) DECRETO 215/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a los directores generales de Obras Públicas, y de Arquitectura y Vivienda, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/215/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835619 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 215/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena els directors generals d'Obres Públiques, i d'Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/215/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835619 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 215/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a los directores generales de Obras Públicas, y de Arquitectura y Vivienda, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda nombrar a D.
Valencià: José Ramón García Antón com a director general d'Obres Públiques, i el Sr.
Español: José Ramón García Antón como director general de Obras Públicas, y a D.
Valencià: ª García Zarco com a director general d'Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ª García Zarco como director general de Arquitectura y Vivienda, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1923, del 14-12-1992 (1992/826612) ORDRE d'1 d'octubre de 1992, del Conseller de medi Ambient, per la qual delega la facultat d'autorització i disposició de despeses del capítol II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1923, del 14-12-1992 (1992/826612) ORDEN de 1 de octubre de 1992, del Conseller de Medio Ambiente, por la que delega la facultad de autorización y disposición de gastos del capítulo II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/01/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1923 Data del DOGV : 14-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826612 CVE Data del document : 01-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre d'1 d'octubre de 1992, del Conseller de Medi Ambient, per la qual delega per a la facultat d'autorització i disposició de despeses del capítol II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/01/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1923 Fecha DOGV : 14-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826612 CVE Fecha del documento : 01-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 1 de octubre de 1992, del Conseller de Medio Ambiente, por la que delega la facultad de autorización y disposición de gastos del capítulo II.
Valencià: Per Ordre de 22 d'agost de 1991, de la Conselleria de Medi Ambient, es delegà en el secretari general l?exercici de les facultats ordenades en matèria de contractació administrativa, dins dels límits legals i pressupostaris.
Español: Por Orden de 22 de agosto de 1991, de la Conselleria de Medi Ambient, se delegó en el secretario general el ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: El Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, determina, en el seu article 40, que correspon als òrgans superiors de la Generalitat valenciana i als consellers, dins dels límits de l'article 28, autoritzar les despeses dels serveis al seu càrrec.
Español: El Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, determina, en su artículo 40, que corresponde a los órganos superiores de la Generalitat Valenciana y a los consellers, dentro de los límites del artículo 28, autorizar los gastos de los servicios a su cargo.
Valencià: El Decret 176/89, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual desenvolupa l'article 57.1 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, regula les despeses excloses de fiscalització prèvia.
Español: El Decreto 176/89, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el artículo 57.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, regula los gastos excluidos de fiscalización previa.
Valencià: Aquest sistema es caracteritza per la necessitat d'utilitzar els avançaments de caixa fixa per a atendre els pagaments corresponents a obligacions inferiors a cent mil pessetes i per l?exclusió d'aquest procediment per als pagaments individualitzats que superen les cinc-centes mil pessetes.
Español: Este sistema se caracteriza por la necesidad de utilizar los anticipos de caja fija para atender los pagos correspondientes a obligaciones inferiores a cien mil pesetas y por la exclusión de este procedimiento para los pagos individualizados que superen las quinientas mil pesetas.
Valencià: De conformitat amb tot l'anterior i per tal de garantir la gestió deguda dels crèdits del capítol II de la secció 14 dels pressupostos de la Generalitat valenciana, es fa precís procedir a diverses delegacions de competències a favor dels òrgans gestors del sistema d'avançaments de caixa fixa, a efecte del qual ORDENE Article primer Sense perjudici de la delegació atribuïda al secretari general mitjançant Ordre de 22 d'agost de 1991, es delega en els directors generals de Conservació de Medi Natural i de Recursos Forestals, la facultat d'autoritzar i disposar les despeses de capítol U pròpies dels seus respectius programes, fins al límit màxim d'utilització obligatòria dels avançaments de caixa fixa que estableix l'article segon del Decret 176/89, de 24 de.
Español: De conformidad con todo lo anterior y al objeto de garantizar la debida gestión de los créditos del capítulo 11 de la sección 14 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, se hace preciso proceder a diversas delegaciones de competencias en favor de los órganos gestores del sistema de anticipos de caja fija, a cuyo efecto ORDENO Artículo primero Sin perjuicio de la delegación atribuida al secretario general mediante Orden de 22 de agosto de 1991, se delega en los directores generales de Conservación del Medio Natural y de Recursos Forestales la facultad de autorizar y disponer los gastos del capítulo II propios de sus respectivos programas, hasta el límite máximo de utilización obligatoria de los anticipos de caja fija que establece el artículo segundo del Decreto 176/89, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con las normas de gestión del capítulo II de la sección 14 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana que se dicten para cada ejercicio.
Valencià: Article segon Sense perjudici de la delegació atribuïda al secretari general mitjançant Ordre de 22 d'agost de 1991, es delega en els directors territorials de la Conselleria de Medi Ambient, la facultat d'autoritzar i disposar les despeses pròpies del capítol II de tots les programes de la Conselleria de Medi Ambient, fins al límit màxim d'utilització dels avançaments de caixa fixa que s'estableix en l'article 2 del Decret 176/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb les normes de gestió del capítol II de la secció 14 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana que es dicten per a cada exercici.
Español: Artículo segundo Sin perjuicio de la delegación atribuida al secretario general mediante Orden de 22 de agosto de 1991, se delega en los directores territoriales de la Conselleria de Medi Ambient la facultad de autorizar y disponer los gastos propios del capítulo U de todos los programas de la Conselleria de Medi Ambient, hasta el límite máximo de utilización de los anticipos de caja fija que establece el artículo segundo del Decreto 176/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con las normas de gestión del capítulo II de la sección 14 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana que se dicten para cada ejercicio.
Valencià: Article tercer La delegació prevista en aquesta ordre podrà ser lliurement revocada de conformitat amb l?establert en l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Artículo tercero La delegación prevista en la presente orden podrá ser libremente revocada de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Article quart Sempre que es faça des de la delegació continguda en aquesta ordre, haurà de fer-se constat el dit punt en la resolució adoptada, de conformitat amb allò previst en l'article 68.6 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo cuarto Siempre que se haga uso de la delegación contenida en la presente orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, de conformidad con lo previsto en el artículo 68.6 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor en dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834295) DECRET 46/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es transfereix la propietat del terreny situat a la Jana que constitueix un tram de la carretera CV-2433, anteriorment CS-V-8501, a l'Ajuntament de la Jana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834295) DECRETO 46/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se transfiere la propiedad del terreno sito en la Jana que constituye un tramo de la carretera CV-2433, anteriormente CS-V-8501, al Ayuntamiento de la Jana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/22/46/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834295 CVE Data del document : 22-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 46/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es transfereix la propietat del terreny situat a la Jana que constitueix un tram de la carretera CV-2433, anteriorment CS-V-8501, a l'Ajuntament de la Jana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/22/46/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834295 CVE Fecha del documento : 22-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 46/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se transfiere la propiedad del terreno sito en la Jana que constituye un tramo de la carretera CV-2433, anteriormente CS-V-8501, al Ayuntamiento de la Jana.
Valencià: Mitjançant Decret 63/1991, de 15 d'abril, el Govern Valencià acordà el canvi de titularitat de diversos trams de carreteres pertanyents a la Generalitat Valenciana per altres propietat de les diputacions provincials.
Español: Mediante el Decreto 63/1991, de 15 de abril, el Gobierno Valenciano acordó el cambio de titularidad de diversos tramos de carreteras pertenecientes a la Generalitat Valenciana por otros propiedad de las diputaciones provinciales.
Valencià: Com a conseqüència, la Generalitat Valenciana va adquirir la titularitat d'un tram, de 4,865 m de longitud, de la carretera CS-V-8501 a la Jana.
Español: Como consecuencia de ello, la Generalitat Valenciana adquirió la titularidad de un tramo, de 4,865 m de longitud, de la carretera CS-V-8501 a la Jana.
Valencià: Aquest canvi de titularitat es materialitzà en la corresponent acta de lliurament i recepció subscrita, el dia 23 de juliol de 1992, entre el president de la Diputació Provincial de Castelló i el director general d'Obres Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho cambio de titularidad se materializó en la correspondiente acta de entrega y recepción suscrita, el 23 de julio de 1992, entre el presidente de la Diputación Provincial de Castellón y el director general de Obras Públicas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència en estar inclòs aquest tram en l'annex de carreteres que s'han de transferir del II Pla de Carreteres de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat la desafectació d'aquest i proposa la cessió gratuïta a l'Ajuntament de la Jana, el qual, en sessió plenària realitzada el dia 13 de maig de 1994, sol·licità el canvi de titularitat.
Español: En consecuencia, al estar incluido dicho tramo en el anexo de carreteras a transferir del II Plan de Carreteras de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha solicitado la desafectación del mismo proponiendo su cesión gratuita al Ayuntamiento de la Jana, que, en sesión plenaria del día 13 de mayo de 1994, solicitó el cambio de titularidad.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 41 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i el 177 del reglament per a l'aplicació de la Llei de Patrimoni de l'Estat, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de març de 1995, DECRETE: Article primer Desafectar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el tram de carretera que es descriu a continuació: Terreny de 2.282,206 m2 de superfície, situat en el terme municipal de la Jana, que constitueix part de la carretera CV-2433, anteriorment denominada CS-V-8501, format per dos trams: 1.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 41 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y artículo 117 del Reglamento para la Aplicación de la Ley de Patrimonio del Estado, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de marzo de 1995, DISPONGO: Artículo prinero Se desafecta de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el tramo de carretera que se describe a continuación: Terreno de 2.282,206 m2 de superficie, sito en el término municipal de la Jana, que constituye parte de la carretera CV-2433, anteriormente denominada CS-V-8501, formado por dos tramos: 1.
Valencià: Finca urbana de 1.107,456 m2 de superfície, que comprèn el carrer València des de l'enllaç amb el carrer Xert fins a l'eixida de la població.
Español: Finca urbana de 1.107,456 m2 de superficie, que comprende la calle Valencia desde su enlace con la calle Xert hasta la salida de la población.
Valencià: Confronta: nord i oest, amb els nombres imparells del carrer esmenat, i a l'est i al sud, amb el nombres parell.
Español: Linda: norte y oeste, con los números impares de la mencionada calle y este y sur, con los números pares de la misma.
Valencià: Finca rústica de 1.174,75 m2 de superfície, que comprèn el tram de carretera amb orientació NE al SO de 127 m de longitud per 9,25 m d'amplària.
Español: Finca rústica de 1.174,75 m2 de superficie, que comprende el tramo de carretera con orientación NE a SO de 127 m.
Valencià: S'inicia, com a continuació del tram anteriorment descrit, en el límit del sòl urbà de la població.
Español: Se inicia, como continuación del tramo anteriormente descrito, en el límite del suelo urbano de la población.
Valencià: Confronta: nord, amb José Capafons Boix i altres; sud, carretera CS-V-8501; est, Juan Gargallo Saborit i altres, i oest, Francisco Balaguer Vea i altres i variant carretera CS-V-8501.
Español: Linda: norte, con José Capafons Boix y otros; sur, carretera CS-V-8501; este, Juan Gargallo Saborit y otros; y oeste, Francisco Balaguer Vea y otros y variante de la carretera CS-V-8501.
Valencià: Article segon Transferir a l'Ajuntament de la Jana la propietat del tram de carretera descrit en l'article 1.
Español: Artículo segundo Se transfiere al Ayuntamiento de la Jana la propiedad del tramo de carretera descrito en el artículo 1.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2310, del 14-07-1994 (1994/831973) ACORD de 5 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2310, del 14-07-1994 (1994/831973) ACUERDO de 5 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2310 Data del DOGV : 14-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831973 CVE Data del document : 05-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 5 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2310 Fecha DOGV : 14-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831973 CVE Fecha del documento : 05-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: [94/4749] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de juliol de 1994, adoptà l'acord següent: L'Acord de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, va aprovar les llistes de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de l'Institut Valencià d'Estadística (DOGV núm. 2015, de 3 de maig de 1993).
Español: [94/4749] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de julio de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Acuerdo de 20 de abril de 1993, del Gobierno Valenciano, aprobó las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda y del Instituto Valenciano de Estadística (DOGV núm. 2015, de 3 de mayo de 1993).