gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la seua banda, la corporació local facilitarà les instal·lacions i el material didàctic necessari per a la seua impartició.
Español: Por su parte, la corporación local facilitará las instalaciones y material didáctico necesario para su impartición.
Valencià: Sense perjudici d'allò que s'ha establit en el paràgraf anterior, la corporació local podrà impartir la formació amb els seus propis mitjans o amb els que la Generalitat Valenciana puga facilitar-li.
Español: Sin perjuicio de los establecido en el párrafo anterior la corporación local podrá impartir la formación con sus propios medios o con los que la Generalitat Valenciana pueda facilitarle.
Valencià: b) Per a la posada en marxa dels vivers d'empresa, la corporació local facilitarà les instal·lacions i la resta de material necessari per a la prestació del servei.
Español: b) Para la puesta en marcha de los viveros de empresa, la corporación local facilitará las instalaciones y demás material necesario para la prestación del servicio.
Valencià: Per la seua banda, la Generalitat València, subvencionarà la contractació de personal necessari per a les obres de construcció, reforma o condicionament dels dits vivers.
Español: Por su parte, la Generalitat Valencia, subvencionará la contratación de personal necesario para las obras de construcción, reforma o acondicionamiento de los citados viveros.
Valencià: Igualment ambdues parts es comprometen a procurar l'aportació de recursos ociosos al programa, qualsevol que en siga la titularitat; amb esta finalitat portaran a cap les accions oportunes prop de les institucions o entitats que, per qualsevol forma jurídica, ostenten la dita titularitat.
Español: Igualmente ambas partes se comprometen a procurar la aportación de recursos ociosos al programa, cualquiera que sea la titularidad de los mismos, a cuyo efecto llevarán a cabo las acciones oportunas cerca de las instituciones o entidades que, por cualquier forma jurídica, ostenten dicha titularidad.
Valencià: Novena La concessió de les subvencions i ajudes per part de l'Institut Nacional d'Ocupació i la Generalitat Valenciana previstes en aquest conveni haurà d'estar precedida per les corresponents sol·licituds per part de la corporació local i estarà condicionada a les disponibilitats pressupostàries.
Español: Novena La concesión de las subvenciones y ayudas por el Instituto Nacional de Empleo y la Generalitat Valenciana previstas en este Convenio deberá estar precedida por las correspondientes solicitudes por parte de la corporación local y estará condicionada a las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Deu La Generalitat Valenciana i la corporació local de Castelló de la Plana facilitaran a cada un dels participants que finalitzen la totalitat de les fases i, una vegada haja conclòs el programa experimental, un certificat on conste: a) Acreditació de la participació en el programa experimental.
Español: Diez La Generalitat Valenciana y la corporación local de Castellón de la Plana, facilitarán a cada uno de los participantes que finalicen la totalidad de las fases y, una vez haya concluido el programa experimental, un certificado en el que conste: a) Acreditación de la participación en el programa experimental.
Valencià: b) Determinació de les fases del programa i la seua duració desglossada per fases.
Español: b) Determinación de las fases del mismo y su duración desglosada por fases.
Valencià: c) Formació i pràctica professional adquirida pel participant en cada una de les fases.
Español: c) Formación y práctica profesional adquirida por el participante en cada una de las fases.
Valencià: Onze La corporació local, als sis mesos de l'acabament del programa, n'avaluarà l'eficàcia en el seu respectiu territori, per a la qual cosa tindrà en compte els següents criteris: Inserció laboral dels participants.
Español: Once La corporación local, a los seis meses de la finalización del programa, evaluará la eficacia del mismo en su respectivo territorio, para lo que tendrá en cuenta los siguientes criterios: Inserción laboral de los participantes.
Valencià: Creació d'ocupacions indirectes per compte propi o d'un altre.
Español: Creación de empleos indirectos por cuenta propia o ajena.
Valencià: Aflorament de recursos ociosos en l'àmbit local Millora de la prestació de serveis socials i implicació de l'activitat privada en estos.
Español: Afloración de recursos ociosos en el ámbito local Mejora de la prestación de servicios sociales e implicación de la actividad privada en los mismos.
Valencià: L'Institut Nacional d'Ocupació i la Generalitat Valenciana facilitaran la informació que es considere necessària per a realitzar la dita avaluació.
Español: El Instituto Nacional de Empleo y la Generalitat Valenciana facilitarán la información que se considere necesaria para realizar dicha evaluación.
Valencià: Dotze Es crea una comissió mixta de seguiment del present conveni, les funcions principals de la qual són: Vigilar-ne l'adequat compliment.
Español: Doce Se crea una Comisión Mixta de Seguimiento del presente Convenio, cuyas funciones principales son: Vigilar el adecuado cumplimiento del mismo.
Valencià: Dirimir els conflictes que puguen sorgir en la interpretació i gestió del present programa.
Español: Dirimir los conflictos que puedan surgir en la interpretación y gestión del presente programa.
Valencià: Facilitar en tot moment el desenvolupament del programa procurant resoldre tots els problemes d'ordre pràctic que en pogueren impedir el bon èxit en l'execució.
Español: Facilitar en todo momento el desarrollo del programa procurando solventar cuantos problemas de orden práctico pudieran impedir el buen éxito en su ejecución.
Valencià: La Comissió Mixta de Seguiment estarà composta pels següents membres: a) Per part de l'Institut Nacional d'Ocupació: Un representant de la Direcció General de l'Institut Nacional d'Ocupació.
Español: La Comisión Mixta de Seguimiento estará compuesta por los siguientes miembros: a) Por parte del Instituto Nacional de Empleo: Un representante de la Dirección General del Instituto Nacional de Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3635, del 29-11-1999 (1999/9913) CORRECCIÓ d'errades al Decret 134/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'integra l'Escola d'Educació Infantil La Serra de Foncalent en els col·legis públics Emilio Varela i Nuestra Señora de la Paz, tots ells d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3635, del 29-11-1999 (1999/9913) CORRECCIÓN de errores del Decreto 134/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se integra la Escuela de Educación Infantil La Serra de Foncalent en los colegios públicos Emilio Varela y Nuestra Señora de la Paz, todos ellos de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3635 Data del DOGV : 29-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3635 Fecha DOGV : 29-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9913 CVE Data del document : 29-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant CORRECCIÓ d'errades al Decret 134/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'integra l'Escola d'Educació Infantil La Serra de Foncalent en els col·legis públics Emilio Varela i Nuestra Señora de la Paz, tots ells d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9913 CVE Fecha del documento : 29-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante CORRECCIÓN de errores del Decreto 134/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se integra la Escuela de Educación Infantil La Serra de Foncalent en los colegios públicos Emilio Varela y Nuestra Señora de la Paz, todos ellos de Alicante.
Valencià: [1999/S9913] Advertida una errada en el Decret 134/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'integra l'Escola d'Educació Infantil La Serra de Foncalent en els col·legis públics Emilio Varela i Nuestra Señora de la Paz, tots ells d'Alacant (DOGV núm. 3.592 de 28.09.1999), i en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent: En l'article 2.4 pel que respecta als llocs de treball on diu: «Transitòriament el centre disposarà de quatre unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria i disposarà dels següents llocs de treball: 1 d'Educació Secundària, Valencià. 2 d'Educació Secundària, Matemàtiques i Ciències Naturals. 1 d'Educació Secundària, Ciències Socials, Geografia i Història»; Ha de dir: «Transitòriament el centre disposarà de quatre unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria i disposarà dels següents llocs de treball: 1 d'Educació Secundària, Valencià. 2 d'Educació Secundària, Matemàtiques i Ciències Naturals. 1 d'Educació Secundària, Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: [1999/S9913] Advertido un error en el Decreto 134/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se integra la Escuela de Educación Infantil La Serra de Foncalent en los colegios públicos Emilio Varela y Nuestra Señora de la Paz, todos ellos de Alicante (DOGV núm. 3.592 de 28.09.1999), y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la rectificación siguiente: En el artículo 2.4 por lo que respecta a los puestos de trabajo donde dice: «Transitoriamente el centro dispondrá de cuatro unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y dispondrá de los siguientes puestos de trabajo: 1 de Educación Secundaria, Valenciano. 2 de Educación Secundaria, Matemáticas y Ciencias Naturales. 1 de Educación Secundaria, Ciencias Sociales, Geografía y Historia»; Debe decir: «Transitoriamente el centro dispondrá de cuatro unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y dispondrá de los siguientes puestos de trabajo: 1 de Educación Secundaria, Valenciano. 2 de Educación Secundaria, Matemáticas y Ciencias Naturales. 1 de Educación Secundaria, Ciencias Sociales, Geografía y Historia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/5148) Recurs número 02/2622/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/5148) Recurso número 02/2622/1997.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3532 Data del DOGV : 06-07-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3532 Fecha DOGV : 06-07-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/5148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs número 02/2622/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/5148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso número 02/2622/1997.
Valencià: [1999/M5148] D'acord amb l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificada per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, i amb l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita les persones interessades perquè en el termini de nou dies puguen personar-se davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 02/2622/1997, interposat pel senyor Justo Rubio Beltrán, contra la Resolució de 30 de juny de 1997.
Español: [1999/M5148] De conformidad con el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa modificada por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal y con el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a los posibles interesados para que en el plazo de nueve días puedan personarse ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso número 02/2622/1997, interpuesto por don Justo Rubio Beltrán, contra la Resolución del 30 de junio de 1997.
Valencià: També es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, hi compareix en defensa de l'acte recorregut que abans s'ha esmentat.
Español: Asimismo se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mencionado acto contra el cual se ha recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4010) Recurs contenciós administratiu número 02/2385/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4010) Recurso contencioso administrativo el número 02/2385/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3500 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3500 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4010 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2385/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo el número 02/2385/1998.
Valencià: [1999/Q4010] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2385/1998, contra la Resolució de 2 de juliol de 1998, del director general de la Funció Pública, sobre l'incompliment de determinats aspectes de l'acord Generalitat Valenciana-Sindicats, període de 1995-1997.
Español: [1999/Q4010] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2385/1998, contra la Resolución de 2 de julio de 1998, del director general de la Función Pública, sobre el incumplimiento de determinados aspectos del acuerdo Generalitat Valenciana-Sindicatos para el período de 1995-1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5224) Informació pública del projecte d'Urbanització i del projecte de delimitació de la unitat d'execució UE-8B litoral i proposta de reparcel·lació voluntària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5224) Información pública del proyecto de urbanización y el proyecto de delimitación de la unidad de ejecución UE-8B litoral y propuesta de reparcelación voluntaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5224 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'Urbanització i del projecte de delimitació de la unitat d'execució UE-8B litoral i proposta de reparcel·lació voluntària.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y el proyecto de delimitación de la unidad de ejecución UE-8B litoral y propuesta de reparcelación voluntaria.
Valencià: [1999/S5224] El ple d'aquest ajuntament en sessió ordinària celebrada el dia 1 de març de 1999, va aprovar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i el projecte de delimitació de la unitat d'execució UE-8B litoral, dins de l'àmbit de la unitat d'execució UE-8B litoral i proposta de reparcel·lació voluntària presentada per la senyora Josefa i el senyor Vicente Milara Guerrero.
Español: [1999/S5224] El pleno de este ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el día 1 de marzo de 1999, aprobó someter a información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de delimitación de la unidad de ejecución UE-8B litoral, dentro del ámbito de la unidad de ejecución UE-8B litoral y propuesta de reparcelación voluntaria presentada por doña Josefa y don Vicente Milara Guerrero.
Valencià: L'expedient aprovat inicialment se sotmet a un període d'exposició pública d'acord amb el que disposen l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 115 del Reglament de Gestió Urbanística, i podrà ser examinat en la Secretaria municipal durant el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podran presentar-se els suggeriments i al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El expediente aprobado inicialmente se somete a un periodo de exposición pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y el artículo 115 del Reglamento de Gestión Urbanística y podrá ser examinado en la secretaria municipal, durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y podrán presentarse las sugerencias y alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5424) Concursos números 96.0636.VV.0.0, 95.0964.VV.0.0 y 95.0140.VV.0.0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5424) Concursos números 96.0636.VV.0.0, 95.0964.VV.0.0 y 95.0140.VV.0.0.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5424 CVE Data del document : 28-05-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * centre d'ensenyament licitació Concursos números 96.0636.VV.0.0, 95.0964.VV.0.0 y 95.0140.VV.0.0.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5424 CVE Fecha del documento : 28-05-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * centro de enseñanza licitación Concursos números 96.0636.VV.0.0, 95.0964.VV.0.0 y 95.0140.VV.0.0.
Valencià: [1999/Q5424] L'Institut Valencià d'Habitatge, en aplicació del Conveni de finançament i execució de les obres dels centres docents, signat el 19 d'abril de 1999, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Institut Valencià d'Habitatge i l'Institut Valencià de Finances, ha resolt: Anunciar a concurs els expedients de contractació d'obres que s'indiquen tot seguit: Expedient número 96.0636.VV.0.0 Objecte del contracte: adequació 6I+12P+menjador+habitatge al Col·legi Públic Comarcal Montgó de Dénia (Alacant).
Español: [1999/Q5424] El Instituto Valenciano de Vivienda, en aplicación del Convenio de financiación y ejecución de las obras de los centros docentes, firmado el 19 de abril de 1999, entre la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, y el Instituto Valenciano de Finazas, ha resuelto: Anunciar a concurso los expedientes de contratación de obras que se relacionan: Expediente número 96.0636.VV.0.0 Objeto del contrato: adecuación 6I+12P+comedor+vivienda en Colegio Público Comarcal Montgó de Dénia (Alicante).
Valencià: Termini d'execució: 9 (nou) mesos.
Español: Plazo de ejecución: 9 (nueve) meses.
Valencià: Pressupost de licitació: 227.205.900 pessetes (1.365.534,96 euros).
Español: Presupuesto de licitación: 227.205.900 pesetas (1.365.534,96 euros).
Valencià: Garantia provisional: 4.544.118 pessetes.
Español: Garantía provisional: 4.544.118 pesetas.
Valencià: Classificació requerida: grup: C , categoria E.
Español: Clasificación requerida: grupo: C , categoría E.
Valencià: Variants o alternatives: no procedeixen.
Español: Variantes o alternativas: no proceden.
Valencià: Arquitecte redactor: Camilo Grau García.
Español: Arquitecto redactor: Camilo Grau García.
Valencià: Expedient número 95.0964.VV.0.0 Objecte del contracte: adequació 6I+12P+menjador al Col·legi Públic Vigen del Pilar de Los Montesinos (Alacant).
Español: Expediente número 95.0964.VV.0.0 Objeto del contrato: adecuación 6I+12P+comedor en Colegio Público Virgen del Pilar de Los Montesinos (Alicante).
Valencià: Termini d'execució: 8 (vuit) mesos.
Español: Plazo de ejecución: 8 (ocho) meses.