gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els treballs presentats seran valorats per una comissió , composta per: Presidenta de la Delegació.
Español: Los trabajos que se presenten serán valorados por una comisión , compuesta por: Presidenta de Delegación.
Valencià: Vicepresident de la Delegació.
Español: Vicepresidente de Delegación.
Valencià: Tresorer de la Delegació.
Español: Tesorero de Delegación.
Valencià: Coordinador Acadèmic d’Estudiants.
Español: Coordinador Académico de Estudiantes.
Valencià: Administradora de Centre. 3.2.
Español: Administradora de Centro. 3.2.
Valencià: La comissió valorarà l'originalitat, creativitat i adequació del logotip als objectius de la Delegació d'Estudiants de la Facultat de Filosofia i Lletres, així com la seua facilitat per a ser fotocopiat i reproduït en diferents suports (paper, web, cartells) i grandàries. 3.3.
Español: La comisión valorará la originalidad, creatividad y adecuación del logotipo a los objetivos de la Delegación de Estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras, así como su facilidad para ser fotocopiado y reproducido en diferentes soportes (papel, web, carteles) y tamaños. 3.3.
Valencià: Qualsevol element gràfic que s'empre en el disseny d'aquest logotip ha d'estar lliure de drets d'autor. 3.4.
Español: Cualquier elemento gráfico que se emplee en el diseño de dicho logotipo debe estar libre de derechos de autor. 3.4.
Valencià: L’11 de novembre es farà pública en la web de la Facultat de Filosofia i Lletres la relació de treballs presentats. 3.5.
Español: El 11 de noviembre se hará pública en la web de la Facultad de Filosofía y Letras la relación de trabajos presentados. 3.5.
Valencià: La resolució definitiva es publicarà el 20 de novembre en la web de la Facultat.
Español: La resolución definitiva se hará pública el 20 de noviembre a través de la web de la Facultad.
Valencià: L'autor o autora del logotip guanyador rebrà un premi que consistirà d’un lot de llibres valorat en 60 €. 4.2.
Español: El autor o autora del logotipo ganador recibirá un premio que consistirá de un lote de libros valorado en 60 €. 4.2.
Valencià: El lliurament de treballs en aquesta convocatòria suposa que s'accepten totes i cadascuna de les bases i la cessió a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant els drets de reproducció del logotip premiat.
Español: La entrega de trabajos en esta convocatoria supone que se aceptan todas y cada una de las bases y la cesión a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante los derechos de reproducción del logotipo premiado.
Valencià: Marc legal i pressupostari La dotació és de 60 euros i es troba consignada en el capítol corresponent del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación es de 60 euros y se encuentra consignada en el capítulo correspondiente del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Alacant, 15 d’octubre de 2015 El degà de la Facultat de Filosofia i Lletres Juan Francisco Mesa Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 15 de octubre de 2015 El Decano de la Facultad de Filosofía y Letras Juan Francisco Mesa Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""RISC D'INUNDACIÓ I ORDENACIÓ DEL TERRITORI EN ELS MUNICIPIS LITORALS ALACANTINS.
Español: REFERENCIA: I-23/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RIESGO DE INUNDACIÓN Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO EN LOS MUNICIPIOS LITORALES ALICANTINOS.
Valencià: ANÀLISIS DELS CANVIS EN L'EXPOSICIÓ I VULNERABILITAT DELS TERRITORIS DE RISC (1994-2005)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-23/07.
Español: ANÁLISIS DE LOS CAMBIOS EN LA EXPOSICIÓN Y VULNERABILIDAD DE LOS TERRITORIOS DE RIESGO (1994-2005)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-23/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RIESGO DE INUNDACIÓN Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO EN LOS MUNICIPIOS LITORALES ALICANTINOS.
Valencià: ANÀLISIS DELS CANVIS EN L'EXPOSICIÓ I VULNERABILITAT DELS TERRITORIS DE RISC (1994-2005)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-23/07.
Español: ANÁLISIS DE LOS CAMBIOS EN LA EXPOSICIÓN Y VULNERABILIDAD DE LOS TERRITORIOS DE RIESGO (1994-2005)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍABoletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-23/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RIESGO DE INUNDACIÓN Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO EN LOS MUNICIPIOS LITORALES ALICANTINOS.
Valencià: ANÀLISIS DELS CANVIS EN L'EXPOSICIÓ I VULNERABILITAT DELS TERRITORIS DE RISC (1994-2005)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA Data d'aprovació : 15/05/2007 Data de publicació : 15/05/2007 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/608) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/608) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-23/07.
Español: ANÁLISIS DE LOS CAMBIOS EN LA EXPOSICIÓN Y VULNERABILIDAD DE LOS TERRITORIOS DE RIESGO (1994-2005)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA Fecha de aprobación : 15/05/2007 Fecha de publicación : 15/05/2007 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/608) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/608) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-23/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RIESGO DE INUNDACIÓN Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO EN LOS MUNICIPIOS LITORALES ALICANTINOS.
Valencià: ANÀLISIS DELS CANVIS EN L'EXPOSICIÓ I VULNERABILITAT DELS TERRITORIS DE RISC (1994-2005)” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA.
Español: ANÁLISIS DE LOS CAMBIOS EN LA EXPOSICIÓN Y VULNERABILIDAD DE LOS TERRITORIOS DE RIESGO (1994-2005)” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA.
Valencià: Retribució: 635,92 € bruts mensuals.
Español: Retribución: 635,92 € brutos mensuales.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Risc d'inundació i ordenació del territori en els municipis litorals alacantins.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Riesgo de inundación y ordenación del territorio en los municipios litorales alicantinos.
Valencià: Anàlisis dels canvis en l'exposició i vulnerabilitat dels territoris de risc (1994-2005)”, mitjançant: Tractament de bases de dades climàtiques i hidrològiques (Sistema Automàtic d'Informació Hidrològica) Elaboració d'índexs de confort climàtic relacionat amb àrees turístiques en el litoral mediterrani.
Español: Análisis de los cambios en la exposición y vulnerabilidad de los territorios de riesgo (1994-2005)”, mediante: Tratamiento de bases de datos climáticas e hidrológicas (Sistema Automático de Información Hidrológica) Elaboración de índices de confort climático relacionado con áreas turísticas en el litoral mediterráneo.
Valencià: Elaboració de catàlegs sinòptics en relació amb els tipus de nuvolositat convectiva i amb l'aptitud climàtic-turística.
Español: Elaboración de catálogos sinópticos en relación con los tipos de nubosidad convectiva y con la aptitud climático-turística.
Valencià: Durada inicialment prevista del contracte: 11 mesos i 15 dies.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 11 meses y 15 días.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en Geografia.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en Geografía.
Valencià: Titulació: Es valorarà : Doctor en un àrea de coneixement relacionada amb l'objecte de la convocatòria: 1 punt.
Español: Titulación: Se valorará : Doctor en un área de conocimiento relacionada con el objeto de la convocatoria: 1 punto.
Valencià: Llicenciatura en Geografia: 0.5 punts.
Español: Licenciatura en Geografía: 0.5 puntos.
Valencià: Publicació dels annexos i informació general: Tots lus annexos referits a aquesta convocatòria, així com la resta d'informació referent a la mateixa i als actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a efectes divulgatius, podran consultar-se en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://www.ua.es/va/servicios/selecfor/plazas_temporales/actual/index.html.
Español: Publicación de los anexos e información general: Todos los anexos referidos a esta convocatoria, así como el resto de información referente a la misma y a los actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos divulgativos, podrán consultarse en la página web del Servicio de Selección y Formación: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/plazas_temporales/actual/index.html.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2007 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2007 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió Les olimpíades són propostes educatives per a estimular l'interès dels i les estudiants en les diferents disciplines acadèmiques mitjançant proves competitives de coneixement i aplicació.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión Las Olimpiadas son propuestas educativas para estimular el interés de los y las estudiantes en las diferentes disciplinas académicas mediante pruebas competitivas de conocimiento y aplicación.
Valencià: Les olimpíades pretenen fomentar el desenvolupament del talent i l'excel·lència entre joves estudiants de batxillerat que destaquen per la seua alta capacitat, motivació o expectatives acadèmiques i de formació.
Español: Las Olimpiadas pretenden fomentar el desarrollo del talento y la excelencia entre jóvenes estudiantes de bachillerato destacados por su alta capacidad, motivación o expectativas académicas y de formación.
Valencià: Es tracta d'impulsar-ne l'interès per la investigació, motivant la vocació pel saber en tots els àmbits del coneixement.
Español: Se trata de impulsar su interés por la investigación, motivando la vocación al saber en todos los ámbitos del conocimiento.
Valencià: A més, aquestes proves susciten entre el professorat l'atenció i el suport a l'excel·lència i al màxim desenvolupament del talent dels seus estudiants. 2.
Español: Además, estas pruebas suscitan entre el profesorado la atención y el apoyo a la excelencia y al máximo desarrollo del talento de sus estudiantes. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Pot participar en aquestes proves l'alumnat de batxillerat, com també d'ESO i cicles formatius, dels centres educatius de la província d'Alacant, si així es recull en les bases particulars de cada olimpíada. 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán participar en estas pruebas los y las estudiantes de bachillerato, como también los de la ESO y Ciclos Formativos de los centros educativos de la provincia de Alicante, si así se recoge en las bases particulares de cada olimpiada. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les beques S'estableix una quantitat de 600 € per a cadascuna de les olimpíades en la modalitat individual, que es repartirà de la manera següent: 1r premi, 250 € 2n premi, 200 € 3r premi, 150 € Així mateix, en cada olimpíada es pot concedir un accèssit per cada 10 presentats i fracció, a partir dels 20 presentats i fins a un màxim de 10 accèssits.
Español: Se establece una cantidad de 600 € para cada una de las Olimpiadas en su modalidad individual, que se repartirá del siguiente modo: 1er premio, 250 € 2º premio, 200 € 3er premio, 150 € Asimismo, en cada una de ellas se podrá conceder un accésit por cada 10 presentados y fracción, a partir de los 20 presentados y hasta un máximo de 10 accésits.
Valencià: El premi, en aquest cas, consistirà en 30 € per accèssit. 4.
Español: El premio en este caso, consistirá en 30 € por accésit. 4.
Valencià: Termini de presentació Vegeu Annex 4.2.
Español: Plazo de presentación Ver Anexo 4.2.
Valencià: Criteris d'adjudicació La comissió de valoració adjudicarà els premis corresponents sobre la base dels criteris establits en cadascuna de les olimpíades corresponents, els quals es recullen en les pàgines web dels centres que se n'encarreguen de l'organització, i que es poden trobar en l'adreça següent: http://sa.ua.es/es/selectividad/actividades-de-orientacion-con-los-centros-de-secundaria/olimpiadas-organizadas-por-la-universidad-de-alicante.html 6.
Español: Criterios de adjudicación La comisión de valoración adjudicará los premios correspondientes en base a los criterios establecidos en cada una de las olimpiadas correspondientes, los cuáles vienen recogidos en las páginas webs de los centros que se encargan de su organización, y que se pueden encontrar en la siguiente dirección: http://sa.ua.es/es/selectividad/actividades-de-orientacion-con-los-centros-de-secundaria/olimpiadas-organizadas-por-la-universidad-de-alicante.html 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la persona titular del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment i acorda totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la persona titular del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits, o no s'hi adjunte la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment i se'l requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o adjunte els documents preceptius amb indicació que, si així no es fera, se'l tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que ha de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds serà la de les fases locals de les olimpíades del saber.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, será la de las fases locales de las Olimpiadas del saber.
Valencià: La comissió de valoració estudiarà els resultats de cadascuna de les olimpíades i concedirà els premis sobre la base d'aquests resultats.
Español: La comisión de valoración estudiará los resultados de cada una de las olimpiadas, y concederá los premios en base a esos resultados.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent o, si és el cas, les persones que els substituïsquen: Presidència: Vicerector/a d'Estudiants i Ocupabilitat.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición o, en su caso, personas que les sustituyan: Presidencia: Vicerrector/a de Estudiantes y Empleabilidad.
Valencià: Secretaria: Director/a del Secretariat d'Accés i Orientació Universitària.
Español: Secretaría: Director/a del Secretariado de Acceso y Orientación Universitaria.
Valencià: Vocals: Degà/ana de la Facultat de Ciències.
Español: Vocales: Decana/o de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Degà/ana de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: Decana/o de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Director/a de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Director/a de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració han de signar el document d'absència de conflicte d'interessos (DACI). 7.
Español: Los miembros de la Comisión de Valoración firmarán el documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència que recull la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es duran a terme en l'adreça web: https://sa.ua.es/es/selectividad/actividades-de-orientacion-con-los-centros-de-secundaria/olimpiadas-organizadas-por-la-universidad-de-alicante.html, les quals substitueixen la notificació a les persones interessades i produeixen els mateixos efectes. 8.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web: https://sa.ua.es/es/selectividad/actividades-de-orientacion-con-los-centros-de-secundaria/olimpiadas-organizadas-por-la-universidad-de-alicante.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Aquesta convocatòria, amb codi 2025SBV032, serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2025LS024 del Pla estratègic de subvencions 2025 de la Universitat d'Alacant, el qual està en procés d'elaboració i pendent d'aprovació.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2025SBV032, sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2025LS024 del Plan Estratégico de Subvenciones 2025 de la Universidad de Alicante, el cual se está en proceso de elaboración y pendiente de aprobación.
Valencià: La dotació de les ajudes, d'un màxim de 17.100 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV 50114B0001 del pressupost del Servei d'Informació.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 17.100 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 50114B0001 del presupuesto del Servicio de Información.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, general de subvencions, les següents: 1- L'activitat subvencionada ha de realitzar-se de 2024 a 2025. 2- Presentar DNI o NIE, quan no el tinga la Universitat d'Alacant. 3- Presentar fitxer de tercers.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: 1- La actividad subvencionada debe realizarse desde 2024 hasta 2025. 2- Presentar DNI o NIE, cuando no obre en poder la Universidad de Alicante. 3- Presentar fichero de terceros.
Valencià: Les persones beneficiàries tindran de termini per a presentar aquesta documentació fins al 30 de setembre de 2025, com a resposta al correu electrònic que el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat enviarà a les persones interessades.
Español: Las personas beneficiarias tendrán de plazo para presentar esta documentación hasta el 30 de septiembre de 2025, como respuesta al correo electrónico que desde el vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad se enviará a las personas interesadas.
Valencià: La no presentació en termini suposa la pèrdua del dret al premi concedit.
Español: La no presentación en plazo supone la pérdida del derecho al premio concedido.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries l'acceptació i la justificació del premi, les previstes en l'article 14 de Llei 38/2003, general de subvencions, entre les quals es troben: a) Dur a terme l'activitat que fonamenta la concessió del premi en els termes establits en aquestes bases reguladores i la resta de normativa aplicable.
Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación del premio, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión del premio en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.