gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'esta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que s'establix en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana; en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les persones amb discapacitat, i en l'Orde 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana; en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las personas con discapacidad, y en la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Esta subvenció es concedix a l'empara del que es disposa en els articles 5 i 12 de l'Orde 4/2017, de 6 de juliol i en la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 5 y 12 de la citada Orden 4/2017, de 6 de julio y en la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: El pagament i la justificació de la subvenció que es concedix es farà d'acord amb el que s'establix en l'article 44.1.c.2n de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i en els articles 19 i 20 de l'Orde 4/2017, de 6 de juliol, i en els apartats dècim i onzé de la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: El pago y justificación de la subvención que se concede se realizará de acuerdo con lo establecido en el artículo 44.1.c.2º de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y en los artículos 19 y 20 de la Orden 4/2017, de 6 de julio, y en los apartados décimo y decimoprimero de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, i altres d'aplicació general i pertinent, resolc: Primer Concedir les subvencions per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb discapacitat convocades per a l'exercici 2024 a les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex I d'esta resolució i pels imports que en este annex s'indiquen.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general y pertinente aplicación, resuelve: Primero Conceder las subvenciones para la realización de estancias vacacionales para personas con discapacidad convocadas para el ejercicio 2024 a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Aprovar i disposar el gasto a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I de la present resolució, amb càrrec a la línia de subvenció i l'aplicació pressupostària que es detallen en este (expedient comptable a gastos/2024/0000113896).
Español: Segundo Aprobar y disponer el gasto a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención y aplicación presupuestaria que se detallan en el mismo.
Valencià: Quart En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, que li corresponen com a entitat pública, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció han de complir les obligacions de transparència següents: Les entitats privades beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de publicitat activa que recull el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Cuarto En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, le corresponden como entidad pública y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: Las entidades privadas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del Título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions han de donar la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es faça de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè esta complisca les obligacions que preveu la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions que atorgue l'Administració de la Generalitat, s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se deben disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Quint Esta subvenció es farà efectiva de conformitat amb el que es disposa en l'article 44.1.c 2n de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, per al pagament de les subvencions destinades als servicis socials d'atenció primària i secundària, i s'anticiparà, una vegada concedida la subvenció, el 100 % del seu import.
Español: Quinto La presente subvención se hará efectiva de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.1 c 2º de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, para el pago de las subvenciones destinadas a los servicios sociales de atención primaria y secundaria, anticipándose una vez concedida el 100 % de su importe.
Valencià: Sext De conformitat amb l'apartat onzé de la Resolució de 29 de desembre de 2023, el termini màxim de justificació de gastos de les estades vacacionals serà de tres mesos des de la data de finalització d'estes i, en el cas de les estades vacacionals desenvolupades durant l'últim trimestre de 2024, abans del dia 31 de gener de 2025.
Español: Sexto De conformidad con el apartado decimoprimero de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, el plazo máximo de justificación de gastos de las estancias vacacionales será de tres meses desde la fecha de finalización de las mismas y, en el caso de las estancias vacacionales desarrolladas durante el último trimestre de 2024, antes del día 31 de enero de 2025.
Valencià: En el cas de les estades vacacionals dutes a terme durant l'any 2024 i finalitzades abans de la publicació de la resolució de concessió, el termini de justificació serà de tres mesos des d'esta publicació.
Español: En el caso de las estancias vacacionales realizadas durante el año 2024 y finalizadas antes de la publicación de la resolución de concesión, el plazo de justificación será de tres meses desde dicha publicación.
Valencià: La justificació de la subvenció es farà a través de l'aplicació telemàtica establida a este efecte, mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar el gasto efectuat, exigida en l'apartat onzé de la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto, mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, exigida en el apartado decimoprimero de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Sèptim El pagament de la subvenció estarà condicionat al compliment per part de l'entitat subvencionada de les obligacions establides en l'Orde 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Séptimo El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Octau L'incompliment del termini màxim de justificació de les subvencions podrà donar lloc al desistiment sense efectes de l'ajuda, amb exigència, si és el cas, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i dels requisits que s'establixen en esta orde, així com en els supòsits de causes de reintegrament que establix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjuí de les infraccions i sancions que establix esta llei.
Español: Octavo El incumplimiento del plazo máximo de justificación de las subvenciones podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la ayuda, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en dicha orden, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley.
Valencià: Nové Ordenar la publicació d'esta resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant de la vicepresidenta i la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que se'n puga interposar qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la Vicepresidenta Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: - La directora general de Persones amb Discapacitat, (p.
Español: - La directora general de las Personas con Discapacidad (p.
Valencià: Orde 4/2017; DOGV 8083, 13.07.2017): Bárbara Congost Mirón.
Español: d.Orden 4/2017; DOGV 8083, 13.07.2017): Bárbara Congost Mirón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12392) ACORD de 26 de novembre de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R02/0019, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12392) ACUERDO de 26 de noviembre de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R02/0019, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12392 CVE : DOGV-V-2024-12392 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R02/0019, a favor de l'empresa Recolim, SL, amb CIF B46111845 a conseqüència de la prestació del servici de neteja de les instal·lacions del Museu de la Impremta i de les Arts Gràfiques, durant el període comprés entre l'1 de desembre de 2023 i el 31 de març de 2024, per un import de 4.704,17 €, (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12392 CVE : DOGV-C-2024-12392 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R02/0019, a favor de la empresa Recolim, SL, con CIF B46111845 como consecuencia de la prestación del servicio de limpieza de las instalaciones del Museo de la Imprenta y de las Artes Gráficas, durante el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2023 y el 31 de marzo de 2024, por un importe de 4.704,17 euros, (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre l'1 de desembre de 2023 i el 31 de desembre de 2023, per un import de 1.141,79 €, (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 1 de diciembre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, por un importe de 1.141,79 euros, (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/966) Anunci de la Resolució d'informe ambiental i territorial estratègic (URBANISME_Planejament de desenvolupament_24011/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/966) Anuncio de la Resolución de informe ambiental y territorial estratégico (URBANISMO_Planeamiento de desarrollo_24011/2021).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9786 Data del DOGV : 12-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9786 Fecha DOGV : 12-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/966 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * impacte ambiental Anunci de la Resolució d'informe ambiental i territorial estratègic (URBANISME_Planejament de desenvolupament_24011/2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/966 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * impacto ambiental Anuncio de la Resolución de informe ambiental y territorial estratégico (URBANISMO_Planeamiento de desarrollo_24011/2021).
Valencià: [2024/966] La Junta de Govern Local de la corporació que presidisc va adoptar com a òrgan promotor, en sessió celebrada el 25 de gener de 2024, entre altres, els acords següents: Primer Emetre, en els termes i a l'efecte de l'article 53.2.b del TR de la LOTUP, resolució d'informe territorial estratègic, aprovatòria del document inicial estratègic tramitat, per considerar que el Pla de reforma interior del barranc de Catarra, tal com ve de l'esborrany tramitat per l'òrgan promotor, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: [2024/966] La Junta de Gobierno Local de la Corporación que presido, adoptó como Órgano Promotor, en sesión celebrada el 25 de enero de 2024, entre otros, los siguientes acuerdos: Primero Emitir, en los términos y a los efectos del articulo 53.2.b del TR de la LOTUP Resolución de informe Territorial Estratégico, aprobatoria del Documento Inicial Estratégico tramitado, por considerar que el Plan de Reforma Interior del Barranco Catarra, tal y como viene del Borrador tramitado por el Órgano promotor, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: La Resolució d'informe ambiental i territorial estratègic finalitza el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: La Resolución de informe Ambiental y Territorial Estratégico finaliza el procedimiento de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica.
Valencià: Esta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents davant de l'acte d'aprovació del Pla de reforma interior.
Español: Esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto de aprobación del Plan de Reforma Interior.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla de reforma interior en el termini màxim de 4 anys des de publicar-se.
Español: El informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan de Reforma Interior en el plazo máximo de 4 años desde su publicación.
Valencià: En este cas, la part promotora haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del Pla de reforma interior.
Español: En tal caso, la parte promotora deberá iniciar nuevamente el procedimiento de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica simplificada del Plan de Reforma Interior.
Valencià: Segon Comunicar l'esmentada resolució d'informe ambiental i territorial estratègic al Ple de la corporació, com a òrgan substantiu, perquè en prenga coneixement, d'acord amb el que s'establix en l'article 53.7 del TR de la LOTUP.
Español: Segundo Comunicar la referida Resolución de informe Ambiental y Territorial Estratégico al Pleno de la Corporación, como órgano sustantivo, para su conocimiento, conforme a lo establecido en el articulo 53.7 del TR de la LOTUP.
Valencià: Publicar-la en el DOGV i en el portal electrònic de l'Ajuntament, en els termes i a l'efecte de l'art. 54.7 (paràgraf 2n) del TR de la LOTUP.
Español: Publicarla en el DOGV, y en el portal electrónico del Ayuntamiento, en los términos y a los efectos del art. 54.7 (pfo2º) TR de la LOTUP.
Valencià: Tercer Considerar degudament justificat en el document inicial estratègic tramitat que l'avaluació ambiental i territorial pot resoldre's pel procediment simplificat, i en conseqüència: Tramitar el Pla de reforma interior mitjançant el capítol III del títol III de la LOTUP, art. 61 i 62.
Español: Tercero Considerar debidamente justificado en el Documento Inicial Estratégico tramitado que la Evaluación Ambiental y Territorial puede resolverse por el procedimiento simplificado, y, en consecuencia: Tramitar el Plan de Reforma Interior por el cauce del Capitulo III del Titulo III de la LOTUP, arts 61 y 62.
Valencià: Santa Pola, 1 de febrer de 2024.
Español: Santa Pola, 1 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: M.
Español: - L'alcaldesa presidenta: M.
Valencià: Loreto Serrano Pomares.
Español: ª Loreto Serrano Pomares.