gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En congruència amb allò que s'ha exposat, és procedent modificar la composició de l'Observatori de Dret Civil Valencià, incloent un representant per les universitats privades de la Comunitat i excloent el fiscal en cap del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb la qual cosa el nombre de components queda intacte.
Español: En congruencia con lo expuesto, procede modificar la composición del Observatorio de Derecho Civil Valenciano, incluyendo un representante por las universidades privadas de la Comunidad y excluyendo al fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con lo que el número de componentes queda intacto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de setembre de 2002, DECRETE Article únic Modificar l'article 3, Composició, de l'annex del Decret 30/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Observatori de Dret Civil Valencià, en el següent sentit: en el número 1, segon paràgraf, s'afig darrere d'«Un representant de cada una de les universitats públiques» l'expressió «i privades» de la Comunitat Valenciana, a proposta del seu òrgan de govern.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de septiembre de 2002, DISPONGO Artículo único Modificar el artículo 3, Composición, del anexo del Decreto 30/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Observatorio de Derecho Civil Valenciano, en el siguiente sentido: en el número 1, segundo párrafo, se añade detrás de «Un representante de cada una de las universidades públicas» la expresión «y privadas» de la Comunidad Valenciana, a propuesta de su órgano de gobierno.
Valencià: I se suprimix el paràgraf següent: «El fiscal en cap del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana».
Español: Se suprime el párrafo siguiente: «El fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana».
Valencià: València, 10 de setembre de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSE LUÍS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSE LUÍS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12369) Notificació a Francisco Jaén de la Calle i Encarnación Torres Rubio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12369) Notificación a Francisco Jaén de la Calle y Encarnación Torres Rubio.
Valencià: Expedient número 0853/1992.
Español: Expediente número 0853/1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Jaén de la Calle i Encarnación Torres Rubio.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Jaén de la Calle y Encarnación Torres Rubio.
Valencià: [2002/Q12369] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/Q12369] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sol·licitud AN: 0853/1992.
Español: Solicitud AN número: 0853/1992.
Valencià: Interessats: Francisco Jaén de la Calle i Encarnación Torres Rubio.
Español: Interesados: Francisco Jaén de la Calle y Encarnación Torres Rubio.
Valencià: Crevillent, 3, 4t, 1, Elx.
Español: Crevillente, 3, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10662) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir en la convocatòria per a proveir, mitjançant concurs oposició lliure, places vacants a la plantilla del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10662) Información pública del extracto de las bases que han de regir en la convocatoria para proveer, mediante concurso-oposición libre, plazas vacantes en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10662 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Consorci per a la Prevencio i Extincio d'Incendis i Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu protecció civil Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir en la convocatòria per a proveir, mitjançant concurs oposició lliure, places vacants a la plantilla del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10662 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Consorcio para la Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo protección civil Información pública del extracto de las bases que han de regir en la convocatoria para proveer, mediante concurso-oposición libre, plazas vacantes en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellón.
Valencià: [2002/Q10662] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 17, de data 7 de febrer de 2002, es publiquen les bases que han de regir en la convocatòria per a proveir, per mitjà de concurs oposició lliure, places vacants en la plantilla de personal funcionari del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de Castelló.
Español: [2002/Q10662] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 17, de fecha 7 de febrero de 2002, se publican las bases que han de regir en la convocatoria para proveer, mediante concurso-oposición libre, plazas vacantes en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de la Provincia de Castellón.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala servicis especials, classe extinció d'incendis.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala servicios especiales, clase extinción de incendios.
Valencià: Nombre de vacants: 10.
Español: Número de vacantes: 10.
Valencià: Denominació: operador o operadora de comunicacions.
Español: Denominación: operador o operadora de comunicaciones.
Valencià: La qual cosa és fa pública, per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8440) ACORD d'11 de juny de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa pressupostari 442.30, Conservació del Medi Natural, per import de set-cents noranta-dos mil vuit-cents euros (792.800,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8440) ACUERDO de 11 de junio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa presupuestario 442.30, Conservación del Medio Natural, por importe de setecientos noventa y dos mil ochocientos euros (792.800,00 euros).
Valencià: Expedient 14.008/02-074.
Español: Expediente 14.008/02-074.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8440 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'11 de juny de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa pressupostari 442.30, Conservació del Medi Natural, per import de set-cents noranta-dos mil vuit-cents euros (792.800,00 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de junio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa presupuestario 442.30, Conservación del Medio Natural, por importe de setecientos noventa y dos mil ochocientos euros (792.800,00 euros).
Valencià: [2002/S8440] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juny de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Medi Ambient, en desplegament del conveni marc de col·laboració amb el Ministeri de Medi Ambient subscrit el 5 de març de 2002, i en el marc de les actuacions del Pla Forestal Espanyol, té prevista la subscripció d'un conveni plurianual amb la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'execució conjunta d'actuacions de protecció i regeneració de l'entorn natural, per això, per a donar cobertura a l'anualitat 2002 del conveni referit proposa incrementar la dotació de la línia de subvenció T4827, Actuacions hidrològiques, del capítol VII del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, a càrrec del capítol VI del mateix programa pressupostari per import de 792.800,00 euros.
Español: [2002/S8440] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de junio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Medio Ambiente, en desarrollo del convenio marco de colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente suscrito el 5 de marzo de 2002, y en el marco de las actuaciones del Plan Forestal Español, tiene previsto la suscripción de un convenio plurianual con la Confederación Hidrográfica del Júcar para la ejecución conjunta de actuaciones de protección y regeneración del entorno natural, por lo que, para dar cobertura a la anualidad 2002 del referido convenio propone incrementar la dotación de la línea de subvención T4827, Actuaciones hidrológicas, del capítulo VII del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, con cargo al capítulo VI del mismo programa presupuestario por importe de 792.800,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.6 per import de 792.800,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.6 por importe de 792.800,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7 per import de 792.800,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7 por importe de 792.800,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 442.30, Conservació del Medi Natural, en la línia de subvenció T4827, i que suposa la desafectació d'un dels beneficiaris previstos en la línia, així com l'increment de l'import consignat en aquesta, segons el detall següent: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa T4827 Actuacions hidrològiques +792.800,00 València, 11 de juny de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 442.30, Conservación del Medio Natural, en la línea de subvención T4827, y que supone la desafectación de uno de los beneficiarios previstos en la línea, así como el incremento del importe consignado en la misma, según el siguiente detalle Código Denominación Modificación Ata / Baja T4827 Actuaciones hidrológicas +792.800,00 Valencia, 11 de junio de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1423) Recurs contenciós administratiu número 1808/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1423) Recurso contencioso administrativo número 1808/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/1423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1808/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/1423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1808/2001.
Valencià: [2002/F1423] El director general de la Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la senyora Celia Vidal Sanchis ha interposat un recurs contenciós administratiu, davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 1808/2001.
Español: [2002/F1423] El director general de la Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que doña Celia Vidal Sanchis ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al que ha correspondido el número 1808/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra els acords del tribunal de selecció de la Convocatòria 8/1999, torn lliure, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 28 de juny de 2001, i l'Acord, de 5 de juliol de 2001, pel qual s'aclareix l'anterior, i l'Acord de 9 de juliol 2001 i la Resolució de la conselleria de 17 de setembre de 2001.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra acuerdos del tribunal de selección de la Convocatoria 8/1999, turno libre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de 28 de junio de 2001, y Acuerdo, de 5 de julio de 2001, por el que se aclara el anterior, y Acuerdo de 9 de julio de 2001 y Resolución de la conselleria de 17 de septiembre de 2001.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés a la sala, en la qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo a la sala, en la que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/992) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball de grup D, sector administració general, gestor administratiu d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/992) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso para la provisión de puesto de trabajo de grupo D, sector administración general, gestor administrativo de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/992 CVE Data del document : 25-01-2002 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball de grup D, sector administració general, gestor administratiu d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/992 CVE Fecha del documento : 25-01-2002 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso para la provisión de puesto de trabajo de grupo D, sector administración general, gestor administrativo de esta universidad.