gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/13002 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Informació pública de la concessió demanial per a l'ocupació del subsol per una obra relacionada amb la instal·lació d'una infraestructura de telefonia en un tram que coincideix parcialment amb una via pecuària classificada al terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/13002 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Información pública de la concesión demanial para ocupación del subsuelo por obra relacionada con la instalación de una infraestructura de telefonía en un tramo que coincide parcialmente con una vía pecuaria clasificada en el término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2023/13002] S'està tramitant en aquesta direcció territorial de Castelló, a sol·licitud de Telefónica de España, SAU, l'expedient d'autorització de concessió demanial per a l'ocupació del subsol de via pecuària per a la instal·lació d'una nova línia de telefonia, al terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: [2023/13002] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Telefonica de España, SAU, el expediente de autorización de concesión demanial para ocupación del subsuelo de vía pecuaria para la instalación de una nueva línea de telefonía en el término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: A continuació es mostra la superfície de domini públic de la via pecuària afectada per l'actuació: Terme municipal Via Pecuària Obra prevista Longitud (m) Amplària (m) Superfície (m²) Sant Joan de Moró Assagador del Tossal Blanc Instal·lació línia subterrània 1.199,52 0.45 539.78 Les coordenades del tram de canalització que afecta el tram de la via pecuària són les següents: INICI FI X inicial Y inicial X final Y final 743431.61 4440203.00 743641.33 4439089.10 Coordenades ETRS89 fus 30 En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a coneixement general, que la proposta de modificació de l'esmentada via pecuària estarà exposada en l'adreça d'internet següent: http://www.agroambient.gva.es/va/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal I l'expedient complet es podrà consultar en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat a l'avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana (horari d'atenció al públic de 09.00 h a 14.00 h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A continuación, se muestra la superficie de dominio público de la vía pecuarias afectada por la actuación: Término municipal Vía pecuaria Obra prevista Longitud (m) Anchura (m) Superficie (m²) Sant Joan de Moró Vereda del Tossal Blanc Instalación línea subterránea 1.199,52 0.45 539.78 Las coordenadas del tramo de canalización que afecta al tramo de la vía pecuaria son las siguientes: INICIO FIN X inicial Y inicial X final Y final 743431.61 4440203.00 743641.33 4439089.10 Coordenadas ETRS89 huso 30 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana y de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la propuesta de modificación de la citada vía pecuaria estará expuesta en la siguiente dirección de internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la avenida de los Hermanos Bou 47, de Castelló de la Plana (horario de atención al público de 9.00h a 14.00h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El director territorial, p.
Español: El director territorial (p.
Valencià: (R 20.09.2023), el cap del Servei Territorial de Medi Ambient: Francisco Montesinos Fandos.
Español: R 20.09.2023), el jefe del Servicio Territorial de Medio ambiente: Francisco Montesinos Fandos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1067) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 22 de maig de 2023 als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a despeses de funcionament dels jutjats de pau, incloses les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que exerceix la secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1067) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 22 de mayo de 2023 a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para gastos de funcionamiento de los juzgados de Paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1067 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 22 de maig de 2023 als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a despeses de funcionament dels jutjats de pau, incloses les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que exerceix la secretaria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1067 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 22 de mayo de 2023 a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para gastos de funcionamiento de los juzgados de Paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría.
Valencià: [2024/1067] Pel Reial decret 293/1995, de 24 de febrer, van transferir a la Generalitat Valenciana les competències en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/1067] Por el Real decreto 293/1995, de 24 de febrero, se transfirieron a la Generalitat Valenciana las competencias en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a través dels seus pressupostos, establix un crèdit per a subvencionar els ajuntaments per les despeses que suporten, derivades del funcionament dels jutjats de pau, subvenció que es modularà en funció del nombre d'habitants de dret del municipi segons l'últim cens publicat en l'INE.
Español: La Generalitat Valenciana, a través de sus presupuestos, establece un crédito para subvencionar a los ayuntamientos por los gastos que soportan, derivados del funcionamiento de los juzgados de Paz, subvención que se modulará en función del número de habitantes de derecho del municipio con arreglo al último censo publicado en el INE.
Valencià: Igualment, correspon subvencionar els ajuntaments per a pagar el personal que exercix les secretaries dels jutjats de pau als municipis amb població inferior a 7.000 habitants i dels que tenen una població igual o superior que no tinguen places creades de personal de l'Administració de Justícia, d'acord amb els mòduls establits a través de la Llei de pressupostos de l'Estat en funció, també, del nombre d'habitants.
Español: Igualmente corresponde subvencionar a los ayuntamientos para el pago del personal que ostenta las secretarías de los juzgados de Paz en los municipios con población inferior a 7000 habitantes y de aquellos con población igual o superior que no tengan plazas creadas de personal de la Administración de Justicia, de acuerdo con los módulos establecidos vía Ley de Presupuestos del Estado en función, también, del número de habitantes.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 22 de maig de 2023, de la consellera de Justícia i Interior, es concedixen ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels jutjats de pau, incloses les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que n'exercix la secretaria, corresponents a l'exercici 2023 (DOGV núm. 9525, de 02.02.2023).
Español: Mediante Resolución de 22 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia e Interior, se conceden ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para gastos de funcionamiento de los juzgados de Paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la Secretaría, correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: Després del període de justificació de les subvencions descrites, cal minorar els expedients que no han justificat tota l'ajuda i deixar sense efecte les subvencions concedides que no s'han justificat en el termini establit.
Español: (DOGV núm. 9525/ 02.02.2023) Tras el periodo de justificación de las subvenciones descritas, procede la minoración de aquellos expedientes que no han justificado la totalidad de la ayuda y dejar sin efecto las subvenciones concedidas que no se han justificado en el plazo establecido.
Valencià: - La consellera de Justícia i Interior: Elisa Maria Núñez Sánchez.
Español: - La consellera de Justicia e Interior: Elisa María Núñez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6510) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6510) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Frontenis y Pilota de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pilota de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6510 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6510 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Frontenis y Pilota de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pilota de València.
Valencià: [2024/6510] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana, han subscrit en data 6 d'octubre de 2023, amb tramitació reglamentària prèvia, un conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota de València.
Español: [2024/6510] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Frontenis y Pilota de la Comunitat Valenciana, han suscrito en fecha 6 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un convenio de colaboración entre la Generalitat, mediante la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Frontenis y Pilota de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pilota de València.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setze de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0160/2024, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula dieciséis del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0160/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA GENERALITAT, A TRAVÉS DE LA VICEPRESIDÈNCIA PRIMERA I CONSELLERIA DE CULTURA I ESPORT, I LA FEDERACIÓ DE FRONTENIS I PILOTA DE LA COMUNITAT VALENCIANA PER A LA REALITZACIÓ D'ACTUACIONS DE TECNIFICACIÓ EN EL CENTRE ESPECIALITZAT DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA DE PILOTA DE VALÈNCIA València, 6 d'octubre de 2023 REUNITS D'una part, Vicente José Barrera Simó, vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat per mitjà del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 3 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i per l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA GENERALITAT, A TRAVÉS DE LA VICEPRESIDENCIA PRIMERA Y CONSELLERIA DE CULTURA Y DEPORTE, Y LA FEDERACIÓN DE FRONTENIS Y PILOTA DE LA COMUNITAT VALENCIANA PARA LA REALIZACIÓN DE ACTUACIONES DE TECNIFICACIÓN EN EL CENTRO ESPECIALIZADO DE TECNIFICACIÓN DEPORTIVA DE PILOTA DE VALÈNCIA València, 6 de octubre de 2023 REUNIDOS De una parte, Vicente José Barrera Simó, vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado por medio del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y que actúa en virtud de las facultades.
Valencià: I, de l'altra part, Miguel Montalbán Gómez, president de la Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana, amb NIF XXXXXXXXX, en virtut del nomenament efectuat per acord de l'assemblea del dia 28 de desembre de 2022, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 31 dels estatuts de l'esmentada federació.
Español: Y, de la otra parte, Miguel Montalbán Gómez, presidente de la Federación de Frontenis y Pelota de la Comunitat Valenciana, con NIF XXXXXXXXX, en virtud del nombramiento efectuado por acuerdo la asamblea del día 28 de diciembre de 2022, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 31 de los estatutos de dicha federación.
Valencià: La Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana té com a fi prioritari la promoció, la tutela, l'organització i el control de la pràctica de les seues especialitats esportives dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Federación de Frontenis y Pelota de la Comunitat Valenciana tiene como fin prioritario la promoción, la tutela, la organización y el control de la práctica de sus especialidades deportivas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, té, amb caràcter exclusiu, la funció d'elaborar i executar els plans de preparació d'esportistes d'elit i d'alt nivell de la seua modalitat esportiva, en coordinació amb la Vicepresidència Primera i Conselleria Cultura i Esport i amb la federació esportiva espanyola.
Español: Asimismo, tiene, con carácter exclusivo, la función de elaborar y ejecutar los planes de preparación de deportistas de élite y de alto nivel de su modalidad deportiva, en coordinación con la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y con la federación deportiva española.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 2014, de la Direcció General d'Esports, del Consell Superior d'Esports, classifica les instal·lacions i els programes esportius per al desenvolupament de l'esport d'alt nivell i de competició i qualifica el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota de València (BOE 137, 6 de juny).
Español: La Resolución de 27 de mayo de 2014, de la Dirección General de Deportes, del Consejo Superior de Deportes, clasifica las instalaciones y los programas deportivos para el desarrollo del deporte de alto nivel y de competición y califica el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota de València (BOE 137, 6 de junio).
Valencià: En el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota de València, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per mitjà de la Direcció General d'Esport, desenvolupa, en col·laboració amb la Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificació de pilota, l'objectiu del qual és la preparació d'esportistes de la Comunitat Valenciana que més destaquen en aquest esport.
Español: En el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota de València, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, mediante la Dirección General de Deporte, desarrolla, en colaboración con la Federación de Frontenis y Pelota de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificación de pelota, cuyo objetivo es la preparación de deportistas de la Comunitat Valenciana que más destaquen en este deporte.
Valencià: La Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana, sota la supervisió de la Direcció General d'Esport, realitza totes les actuacions corresponents a la planificació i el desenvolupament del programa de tecnificació esmenat.
Español: La Federación de Frontenis y Pelota de la Comunitat Valenciana, bajo la supervisión de la Dirección General de Deporte, realiza todas las actuaciones correspondientes a la planificación y al desarrollo del programa de tecnificación mencionado.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 22.2.a, disposa que es podran concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos i d'acord amb l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: a, dispone que podrán concederse de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos, y de acuerdo con el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.