gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7713 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bufali Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a l'aprovació de la bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bufali Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para la aprobación de la bandera municipal.
Valencià: [2015/7713] El Ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 10 de febrer de 2015, va acordar incoar expedient per a adoptar la bandera municipal, i sotmetre l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que aquells que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2015/7713] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 10 de febrero de 2015, acordó incoar expediente para adoptar la bandera municipal, y someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efecto de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Bufali, 18 de setembre de 2015.
Español: Bufali, 18 de septiembre de 2015.
Valencià: - L'alcaldessa: Estefanía Mollá Camarasa.
Español: - La alcaldesa: Estefanía Mollá Camarasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3814) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Estudis Anglesos Avançats (Advanced English Studies).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3814) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Estudios Ingleses Avanzados (Advanced English Studies).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3814 CVE Data del document : 20-04-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Estudis Anglesos Avançats (Advanced English Studies).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3814 CVE Fecha del documento : 20-04-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Estudios Ingleses Avanzados (Advanced English Studies).
Valencià: [2015/3814] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE de 29.01.2015), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Estudis Anglesos Avançats (Advanced English Studies) per la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2015/3814] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en BOE de 29.01.2015), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Estudios Ingleses Avanzados (Advanced English Studies) por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6399) DECRET 105/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual nomena alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6399) DECRETO 105/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que nombra altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7566 Data del DOGV : 08-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7566 Fecha DOGV : 08-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6399 CVE Data del document : 07-07-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació DECRET 105/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual nomena alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6399 CVE Fecha del documento : 07-07-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación DECRETO 105/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que nombra altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2015/6399] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2015, DECRETE Article únic Nomenar els alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat següents: Presidència de la Generalitat.
Español: [2015/6399] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2015, DECRETO Artículo único Nombrar a los siguientes altos cargos de la Administración de la Generalitat: Presidencia de la Generalitat José María Ángel Batalla, director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, con rango de secretario autonómico.
Valencià: Emili Josep Sampío Morales, subsecretari.
Español: Emili Josep Sampío Morales, subsecretario.
Valencià: Antonio Torres Salvador, director general de Relacions amb les Corts.
Español: Antonio Torres Salvador, director general de Relaciones con Les Corts.
Valencià: Antoni Such Botella, director general d'Administració Local.
Español: Antoni Such Botella, director general de Administración Local.
Valencià: Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Francesc Gamero Lluna, subsecretari.
Español: Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Francesc Gamero Lluna, subsecretario.
Valencià: Mercé Martínez i Llopis, directora general de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència.
Español: Mercé Martínez i Llopis, directora general de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: Gustavo Zaragozá Pascual, director general de Planificació, Ordenació, Avaluació i Qualitat.
Español: Gustavo Zaragozá Pascual, director general de Planificación, Ordenación, Evaluación y Calidad.
Valencià: Helena Ferrando i Calatayud, directora general d'Inclusió Social.
Español: Helena Ferrando i Calatayud, directora general de Inclusión Social.
Valencià: Anaïs Menguzzato García, directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: Anaïs Menguzzato García, directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
Valencià: José de Lamo Pastor, director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: José de Lamo Pastor, director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Clara Ferrando Estrella, secretària autonòmica d'Hisenda.
Español: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Clara Ferrando Estrella, secretaria autonómica de Hacienda.
Valencià: Manuel Illueca Muñoz, director general de l'Institut Valencià de Finances, amb rang de secretari autonòmic.
Español: Manuel Illueca Muñoz, director general del Instituto Valenciano de Finanzas, con rango de secretario autonómico.
Valencià: Manuel López Estornell, subsecretari.
Español: Manuel López Estornell, subsecretario.
Valencià: Ángeles Cuenca García, directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: Ángeles Cuenca García, directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: Miriam Fernández Herrero, directora general de Finançament i Fons Europeus.
Español: Miriam Fernández Herrero, directora general de Financiación y Fondos Europeos.
Valencià: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Ferran Puchades Vila, secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Ferran Puchades Vila, secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Albert Girona Albuixech, secretari autonòmic de Cultura i Esport.
Español: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Albert Girona Albuixech, secretario autonómico de Cultura y Deporte.
Valencià: Josep Joan Vidal Borrás, subsecretari.
Español: Josep Joan Vidal Borrás, subsecretario.
Valencià: Rubén Trenzano Juan, director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Rubén Trenzano Juan, director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Marina Sánchez Costas, directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Marina Sánchez Costas, directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni.
Español: Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Josep Miquel Moya Torres, director general d'Esport.
Español: Josep Miquel Moya Torres, director general de Deporte.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Ricardo Campos Fernández, subsecretari.
Español: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Ricardo Campos Fernández, subsecretario.
Valencià: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Eva María Coscollá Grau, subsecretària.
Español: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Eva María Coscollá Grau, subsecretaria.
Valencià: Francisco Álvarez Molina, director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: Francisco Álvarez Molina, director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: Júlia Company Sanus, directora general d'Indústria i Energia.
Español: Júlia Company Sanus, directora general de Industria y Energía.
Valencià: Mònica Cucarella Pérez, directora general d'Internacionalització.
Español: Mònica Cucarella Pérez, directora general de Internacionalización.
Valencià: Ignasi Costa Pina, director general de Comerç i Consum.
Español: Ignasi Costa Pina, director general de Comercio y Consumo.
Valencià: Rocío Briones Morales, directora general d'Ocupació i Formació, del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Rocío Briones Morales, directora general de Empleo y Formación, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural José Moratal Sastre, subsecretari.
Español: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural José Moratal Sastre, subsecretario.
Valencià: Rogelio Llanes Ribas, director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Rogelio Llanes Ribas, director general de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: María Teresa Cháfer Nácher, directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (PAC).
Español: María Teresa Cháfer Nácher, directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común (PAC).
Valencià: Antoni Marzo Pastor, director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Antoni Marzo Pastor, director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: María Diago Giraldos, directora general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental.
Español: María Diago Giraldos, directora general del Cambio Climático y Calidad Ambiental.
Valencià: Manuel Aldeguer Sánchez, director general de l'Aigua.
Español: Manuel Aldeguer Sánchez, director general del Agua.
Valencià: Delia Álvarez Alonso, directora general de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Delia Álvarez Alonso, directora general de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Josep Vicent Boira Maiques, secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Josep Vicent Boira Maiques, secretari autonòmic de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Francesc de Borja Signes Núñez, subsecretari.
Español: Francesc de Borja Signes Núñez, subsecretario.
Valencià: Alberto Sanchis Cuesta, director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana.
Español: Alberto Sanchis Cuesta, director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana.
Valencià: José Luis Ferrando Calatayud, director general d'Avaluació Urbanística, Territorial i Ambiental del Planejament.
Español: José Luis Ferrando Calatayud, director general de Evaluación Urbanística, Territorial y Ambiental del Planeamiento.
Valencià: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Alfonso Puncel Chornet, subsecretari.
Español: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Alfonso Puncel Chornet, subsecretario.
Valencià: Aitana Joana Mas Mas, directora general de Transparència i Participació.
Español: Aitana Joana Mas Mas, directora general de Transparencia y Participación.
Valencià: Federico Buyolo García, director general de Cooperació i Solidaritat.
Español: Federico Buyolo García, director general de Cooperación y Solidaridad.
Valencià: València, 7 de juliol de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de julio de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5061) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/12/2010/0150 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5061) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/12/2010/0150 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/12/2010/0150 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/12/2010/0150 y otros.
Valencià: [2015/5061] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació s'esmenten, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2015/5061] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer Major, 78 de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Mayor, 78, de Castellón de la Plana, de lunes a viernes y de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0150 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives Acte administratiu: resolució recurs reposició Interessat: 3 de 3 Castellón, SL Última adreça coneguda: carrer Benarabe, número 6 de Castelló de la Plana Expedient: ESSANC/12/2015/0002 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives Acte administratiu: resolució sanció Interessat: M.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0150 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas Acto administrativo: resolución recurso de reposición Interesado: 3 de 3 Castellón, SL Último domicilio conocido: calle Benarabe, número 6 de Castellón de la Plana Expediente: ESSANC/12/2015/0002 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas Acto administrativo: resolución sanción Interesado: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4099) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4099) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4099 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio Serra Mallol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio Serra Mallol Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.