gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament i adquisició de la condició de funcionari Nomenar funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, del grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics i físics), el personal que ha superat les proves selectives de la Convocatòria 40/1999, i que es relaciona en l'annex d'esta orde per orde de major a menor puntuació final obtinguda.
Español: Nombramiento y adquisición de la condición de funcionario Nombrar funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, del grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), al personal que ha superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 40/1999, y que se relaciona en el anexo de esta orden por orden de mayor a menor puntuación final obtenida.
Valencià: Per adquirir la condició de funcionari de carrera s'ha de prendre possessió del lloc de treball, dins del termini de presa de possessió i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Presa de possessió Es convoca el personal relacionat en l'annex citat a l'acte de presa de possessió en els llocs de treball de què són titulars i que, així mateix, s'indiquen, el dia 3 de novembre de 2003, a les 09.30 hores, a la seu de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Servici de Selecció i Provisió, carrer del Miquelet, 5, de València.
Español: Toma de posesión Se convoca al personal relacionado en el anexo citado, al acto de toma de posesión en los puestos de trabajo de los que son titulares y que asimismo se indican, el día 3 de noviembre de 2003 a las 09.30 horas, en la sede de la Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Selección y Provisión, calle del Miguelete, 5, de Valencia.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de novembre de 2003.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de noviembre de 2003.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels següents recursos: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: En estos dos supòsits els respectius terminis es comptaran a partir del dia següent al de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Disposició final La present orde produirà efectes a partir del dia de la suea publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden surtirá efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANNEX I Accés: promoció interna MODALITAT NÚM. 1: SISTEMES LÒGICS DNI COGNOMS I NOM NOTA Núm.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, VICTOR CAMPOS GUINOT ANEXO I Acceso: promoción interna MODALIDAD Nº 1: SISTEMAS LÓGICOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE Nota Núm.
Valencià: Lloc FINAL Treball 70512269 ROMERO SANCHEZ, JULIANA 8,4 9465 MODALITAT NÚM. 2: SISTEMES FÍSICS DNI COGNOMS I NOM NOTA Núm.
Español: Puesto final Trabajo 70512269 ROMERO SANCHEZ, JULIANA 8,4 9465 MODALIDAD Nº 2: SISTEMAS FÍSICOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE Nota Núm.
Valencià: Lloc FINAL Treball 24338717 TARAZON MUÑOZ, Mª JOSE 8,9 15843 22552974 NAVARRO PITARCH, CRISTINA 8,4 12391 22682973 HERRERO BLAT, CARMEN EUGENIA 6,9 11763 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Puesto final Trabajo 24338717 TARAZON MUÑOZ, Mª JOSE 8,9 15843 22552974 NAVARRO PITARCH, CRISTINA 8,4 12391 22682973 HERRERO BLAT, CARMEN EUGENIA 6,9 11763 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14485) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la contractació laboral indefinida d'un oficial de segona de Manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14485) Información pública del extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de una plaza de oficial de segunda de Mantenimiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14485 CVE Data del document : 18-12-2002 Organisme emissor : Eatim la Xara Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia administració local concurs administratiu personal de serveis Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la contractació laboral indefinida d'un oficial de segona de Manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14485 CVE Fecha del documento : 18-12-2002 Organismo emisor : Eatim la Xara Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia administración local concurso administrativo personal de servicios Información pública del extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de una plaza de oficial de segunda de Mantenimiento.
Valencià: [2002/X14485] L'alcalde pedani de l'Entitat d'Àmbit Territorial Inferior al Municipi de la Xara, mitjançant Decret número 231/2002 de data 5 de novembre de 2002, aprovà la convocatòria del corresponent procés selectiu per a la contractació laboral indefinida d'una plaça d'oficial de segona de Manteniment, vacant en la plantilla de personal laboral d'esta corporació i inclosa en la seua oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 1999.
Español: [2002/X14485] El alcalde pedáneo de la Entidad de Ámbito Territorial Inferior al Municipio de la Xara, mediante Decreto número 231/2002 de fecha 5 de noviembre de 2002, aprobó la convocatoria del correspondiente proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de una plaza de oficial de segunda de Mantenimiento, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación e incluida en su oferta de empleo público correspondiente al año 1999.
Valencià: Número de places i denominació: una plaça d'oficial de segona de Manteniment.
Español: Número de plazas y denominación: una plaza de oficial de segunda de Mantenimiento.
Valencià: Titulació exigida: certificat d'Estudis Primaris o equivalent.
Español: Titulación exigida: certificado de Estudios Primarios o equivalente.
Valencià: Sistema selectiu: concurs oposició.
Español: Sistema Selectivo: concurso'oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 271, de data 26 de novembre de 2002, apareixen publicades les bases genèriques i específiques que han de regir l'esmentat procés selectiu.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 271, de fecha 26 de noviembre de 2002, aparecen publicadas las bases genéricas y específicas que han de regir dicho proceso selectivo.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies serà de vint dies naturals comptats a partir del dia següent a la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'EATIM de la Xara.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la EATIM de la Xara.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb allò establert a l'article 6 del Reial Decret 896/91 de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Real Decreto 896/91, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9664) Informació pública de l'homologació del pla parcial del sector el Portet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9664) Información pública de la homologación del plan parcial del sector El Portet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4582 Data del DOGV : 08-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4582 Fecha DOGV : 08-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9664 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Murla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació del pla parcial del sector el Portet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Murla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación del plan parcial del sector El Portet.
Valencià: [2003/Q9664] El Ple d'este ajuntament, en la sessió feta el dia 1 d'agost de 2003, va acordar sotmetre a informació pública el document d'homologació del pla parcial del sector el Portet a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, promogut per El Portet, SL, pel termini d'un mes, a partir de la darrera publicació d'este edicte, a fi que s'hi puguen presentar les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2003/Q9664] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 1 de agosto de 2003, acordó someter a información pública el documento de homologación del plan parcial del sector El Portet a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, promovido por El Portet, SL, por plazo de un mes, a partir de la última publicación de este edicto, a fin de que puedan presentarse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5682) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Mariano Baquero Escudero, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5682) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mariano Baquero Escudero, catedrático de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5682 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Mariano Baquero Escudero, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mariano Baquero Escudero, catedrático de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2003/S5682] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 352/2001, codi 3143, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Mariano Baquero Escudero, amb número de document nacional d'identitat 27428939J, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2003/S5682] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 352/2001, código 3143, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Mariano Baquero Escudero, con número de documento nacional de identidad 27428939J, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4653) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4653) Notificación por emplazamiento.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4653 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Biscaia Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini.
Español: Delegación de Vizcaya Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento.
Valencià: [2003/Q4653] De conformitat amb el que es disposa en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, atés que no ha sigut possible realitzar les notificacions en els procediments que a continuació s'indiquen per causes no imputables a l'administració, després d'intentades dues vegades, dispose: Se cita els subjectes passius obligats tributaris o els representants, segons els casos, que s'indiquen en l'annex perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial de la Comunitat, a la Dependència de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'esta Comunitat, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans que tot seguit s'indiquen, i s'advertix que una vegada transcorregut el termini esmentat sense que hi hagen comparegut s'entendrà practicada la notificació a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: [2003/Q4653] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 31 de diciembre, no habiendo sido posible realizar las notificaciones en los procedimientos que a continuación se indican por causas no imputables a la administración, habiéndose intentado dos veces, dispongo: Se cita a los sujetos pasivos obligados tributarios o representantes, según los casos, que se indican en el anexo para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial de la Comunidad, en la Dependencia de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de esa Comunidad, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos que seguidamente se relacionan advirtiéndose que transcurrido dicho plazo sin que hubiese comparecido se entenderá practicada la notificación a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9776) Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució n1 (única) del sector A Sud-1 Residencial, del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9776) Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución n1 (única) del sector A Sur-1 Residencial, del municipio de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4583 Data del DOGV : 09-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4583 Fecha DOGV : 09-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9776 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Sud-1 Residencial d'Alquerias del Niño Perdido Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució n1 (única) del sector A Sud-1 Residencial, del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Sur-1 Residencial de Alquerias del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución n1 (única) del sector A Sur-1 Residencial, del municipio de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2003/Q9776] Se sotmet a exposició pública, a les oficines de l'ajuntament, d'acord amb el que disposa l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució n1 (única) del sector A Sud-1 Residencial, del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: [2003/Q9776] Se somete a exposición pública, en las oficinas del ayuntamiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución n1 (única) del sector A Sur-1 Residencial, del municipio de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7408) Notificació a Friedrich Schulze.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7408) Notificación a Friedrich Schulze.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Friedrich Schulze.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Friedrich Schulze.