gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12546 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió de l'urbanisme funcionari ORDE de 5 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, convocatòries números 90/2004 i 91/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12546 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión del urbanismo funcionario ORDEN de 5 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, delineantes, convocatorias números 90/2004 y 91/2004.
Valencià: [2007/12546] Vistes les resolucions de 20 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5546, de 2 de juliol del 2007), per les quals es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, corresponents a l'oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 90/2004, accés lliure, i 91/2004, discapacitats.
Español: [2007/12546] Vistas las resoluciones de 20 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5546, de 2 de julio de 2007), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Delineantes, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 90/2004, acceso libre y 91/2004, discapacitados.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir amb allò que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup C, sector administració especial, delineants, els qui han superat les proves selectives de les convocatòries 90/2004 i 91/2004, i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo C, sector administración especial, Delineantes, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatorias 90/2004 y 91/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, caldrà prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans esmentat.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2007 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER ANNEX DNI Cognoms i Nom 18962728 Bardoll Millán Patricia Ángela 22697124 Carbonell Carbonell Ismael 22663319 Catalá Mascarell María Carmen 25415939 Cebrián Pedrón Elvira 22620575 García García Juan Manuel 24328723 Guiñón Iranzo Eugenio Javier 22642582 Mañes Cervera Antonio 19434077 Pello Martínez José 20163927 Pérez Díaz-Jorge Miguel Ángel 52707116 Segura Marín Miguel Ángel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER ANEXO DNI Apellidos y Nombre 18962728 Bardoll Millán Patricia Ángela 22697124 Carbonell Carbonell Ismael 22663319 Catalá Mascarell María Carmen 25415939 Cebrián Pedrón Elvira 22620575 García García Juan Manuel 24328723 Guiñón Iranzo Eugenio Javier 22642582 Mañes Cervera Antonio 19434077 Pello Martínez José 20163927 Pérez Díaz-Jorge Miguel Ángel 52707116 Segura Marín Miguel Ángel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4976) DECRET 44/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4976) DECRETO 44/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/04/20/44* Versions Text inicial: 24/04/2007 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/04/20/44* Versiones Texto inicial: 24/04/2007 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/4976 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació reglament administratiu establiment de jocs joc d'atzar Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/4976 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación reglamento administrativo establecimiento de juegos juego de azar Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: El Consell fent ús de les competències conferides per l'Estatut d'Autonomia i de la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, va aprovar per mitjà del Decret 77/1993, de 28 de juny, el Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc.
Español: El Consell en uso de las competencias conferidas por el Estatut d'Autonomia y de la Ley 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunitat Valenciana, aprobó mediante el Decreto 77/1993, de 28 de junio, el Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego.
Valencià: Pel Decret 79/2002, de 23 de maig es van modificar determinats preceptes del decret anterior, a fi d'adequar-lo a la realitat existent tant des del punt de vista de la distribució i configuració dels Salons Recreatius i Salons de Joc, com a les normes bàsiques de l'edificació en vigor.
Español: Por el Decreto 79/2002, de 23 de mayo, se modificaron determinados preceptos del anterior Decreto, a fin de adecuarlo a la realidad existente tanto desde el punto de vista de la distribución y configuración de los Salones Recreativos y Salones de Juego, como a las normas básicas de la edificación en vigor.
Valencià: Tenint en compte que els constants canvis tecnológics, en modificar la realitat social existent, comporten una adequació empresarial a les noves demandes que es generen, es fa necessària una nova regulació que permeta al sector adequar la seua oferta a les demandes d'oci que l'evolució tècnica fa sorgir.
Español: Habida cuenta que los constantes cambios tecnológicos, al modificar la realidad social existente, conllevan una adecuación empresarial a las nuevas demandas que se generan, se hace necesaria una nueva regulación que permita al sector adecuar su oferta a las demandas de ocio que la evolución técnica hace surgir.
Valencià: En esta línia i en concordança amb la modificació que es va introduir en la Llei de Joc sobre la pràctica en els salons de joc dels jocs d'apostes i de butlletes, es recull la possibilitat de la seua pràctica en els Salons de Joc en les condicions i els requisits que els reglaments específics dels jocs mencionats determinen.
Español: En esta línea y en concordancia con la modificación que se introdujo en la Ley de Juego sobre la práctica en los salones de juego de los juegos de apuestas y de boletos, se recoge la posibilidad de su práctica en los Salones de Juego en las condiciones y requisitos que los Reglamentos específicos de los juegos citados determinen.
Valencià: D'altra banda, es modifica el requisit de la superfície mínima que ha de reunir un local per a autoritzar-hi la instal·lació d'un Saló Recreatiu i Saló de Joc d'acord amb el nombre d'habitants de la població on s'ubicarà per considerar que en l'actualitat els metres mínims poden veure's reduïts per la disminució del volum de les màquines que s'hi ha d'instal·lar per la minoració en el nombre quantitatiu d'estes, i perquè la realitat social ha imposat una menor afluència de públic que fa innecessari, en la majoria dels casos, l'exigència de superfícies majors a les fixades en la present norma.
Español: Por otra parte, se modifica el requisito de la superficie mínima que debe reunir un local para autorizar la instalación de un Salón Recreativo y Salón de Juego a tenor del número de habitantes de la población en que se va a ubicar por considerar que en la actualidad los metros mínimos pueden verse reducidos por la disminución del volumen de las máquinas a instalar en ellos y por la minoración en el número cuantitativo de las mismas, y porque la realidad social ha impuesto una menor afluencia de público que hace innecesario, en la mayoría de los casos, la exigencia de superficies mayores a las fijadas en la presente norma.
Valencià: Així mateix, s'amplia la possibilitat d'interconnexió de màquines de tipus B incloent les especials dins d'un mateix saló, i es recull la possibilitat d'interconnexió de màquines ubicades en distints salons sempre que es dote el saló d'un servici de control d'admissió.
Español: Asimismo, se amplia la posibilidad de interconexión de máquinas de tipo B incluyendo las especiales dentro de un mismo salón, y se contempla la posibilidad de interconexión de máquinas ubicadas en distintos salones siempre que se dote al salón de un servicio de control de admisión.
Valencià: Finalment, s'establixen excepcions respecte de determinades condicions d'instal·lació per als Salons Recreatius i Salons de Joc ubicats en centres comercials o anàlegs, així com per a aquells instal·lats en edificis que reunisquen requisits concrets de mesures de seguretat, eliminant amb estes mesures la discriminació existent d'instal·lació d'estos locals de joc, en relació amb altres dedicats a l'oci actualment instal·lats en les mateixes circumstàncies.
Español: Por último, se establecen excepciones respecto de determinadas condiciones de instalación para los Salones Recreativos y Salones de Juego ubicados en Centros Comerciales o análogos, así como para aquellos instalados en edificios que reúnan requisitos concretos de medidas de seguridad, eliminando con estas medidas la discriminación existente de instalación de estos locales de juego, en relación con otros dedicados al ocio actualmente instalados en las mismas circunstancias.
Valencià: Per tot aixó, amb informe previ de la Comissió del Joc de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, DECRETE Article únic S'aprova el Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc, que s'inserix a continuació.
Español: Por cuanto antecede, previo informe de la Comisión del Juego de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, DISPONGO Artículo único Se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego, que se inserta a continuación.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogats el Decret 77/1993, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc, modificat pel Decret 79/2002, de 23 de maig, del Consell, així com les altres disposicions del mateix rang o d'un rang inferior en alló que s'oposen al que disposa el present decret i el reglament per ell aprovat.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogados el Decreto 77/1993, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego, modificado por el Decreto 79/2002, de 23 de mayo, del Consell, así como las demás disposiciones de igual o inferior rango en lo que se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto y en el Reglamento por él aprobado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller competent en matèria de joc per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i desplegament del que disposa el present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller competente en materia de juego para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: València, 20 d'abril de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA REGLAMENT DE SALONS RECREATIUS I SALONS DE JOC CAPÍTOL I Objecte del reglament Article 1.
Español: Valencia, 20 de abril de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA REGLAMENTO DE SALONES RECREATIVOS Y SALONES DE JUEGO CAPÍTULO I Objeto del reglamento Artículo 1.
Valencià: Àmbit i objecte El present reglament té com a objecte establir en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les normes que regulen la instal·lació, el funcionament i l'explotació dels establiments destinats a salons recreatius i salons de joc a què es referix l'article 11 de la Llei de la Generalitat 4/1988, de 3 de juny, del Joc a la Comunitat Valenciana, així com els requisits que han de complir les persones físiques o jurídiques titulars d'estos.
Español: Ámbito y objeto El presente reglamento tiene por objeto establecer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, las normas que regulan la instalación, funcionamiento y explotación de los establecimientos destinados a salones recreativos y salones de juego a que se refiere el artículo 11 de la Ley de la Generalitat 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunitat Valenciana, así como los requisitos que han de cumplir las personas físicas o jurídicas titulares de los mismos.
Valencià: CAPÍTOL II Definició i característiques Article 2.
Español: CAPÍTULO II Definición y características Artículo 2.
Valencià: Classificació Als efectes del seu règim jurídic i conforme al que disposa l'article 11 de la Llei del Joc de la Comunitat Valenciana, els salons es classifiquen en: Salons recreatius/Centres d'oci familiar/Salons cyber.
Español: Clasificación A los efectos de su régimen jurídico y conforme a lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley del Juego de la Comunitat Valenciana, los salones se clasifican en: Salones recreativos/Centros de Ocio Familiar/Salones Cyber.
Valencià: Salons de joc.
Español: Salones de juego.
Valencià: Definicions S'entén per salons recreatius o centres d'oci familiar tots aquells establiments autoritzats exclusivament per a l'explotació i instal·lació de màquines recreatives de pur entreteniment o tipus A de les definides en el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Definiciones Se entiende por salones recreativos o centros de ocio familiar todos aquellos establecimientos autorizados exclusivamente para la explotación e instalación de máquinas recreativas de puro entretenimiento o tipo A de las definidas en el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: En estos establiments podran instal·lar-se altres màquines o aparells de pur passatemps o recreació, com ara futbolins, billars, tenis de taula, pistes de birles o semblants.
Español: En estos establecimientos podrán instalarse otras máquinas o aparatos de puro pasatiempo o recreo, tales como futbolines, billares, tenis de mesa, boleras o similares.
Valencià: Es denominen salons Cyber els salons recreatius on s'exploten únicament màquines recreatives de tipus A, el funcionament de les quals siga per mitjà d'aparells informàtics que permeten, a canvi d'un preu per un determinat temps d'ús, la pràctica de jocs recreatius en locals de pública concurrència.
Español: Se denominan salones Cyber los salones recreativos en donde se exploten únicamente máquinas recreativas de tipo A, cuyo funcionamiento sea mediante aparatos informáticos que permitan, a cambio de un precio por un determinado tiempo de uso, la práctica de juegos recreativos en locales de pública concurrencia.
Valencià: La pràctica d'estos jocs només podrà desenvolupar-se per mitjà de sistemes de connexió individuals o xarxes degudament autoritzades, com ara ordinadors personals, videoconsoles i semblants.
Español: La práctica de dichos juegos sólo podrá desarrollarse mediante sistemas de conexión individuales o redes debidamente autorizadas, tales como ordenadores personales, videoconsolas y similares.
Valencià: Obligatóriament en les façanes o portes d'accés als salons hi haurà un rètol o rètols en què exclusivament haurà de figurar la indicació de "Saló recreatiu", "Centre d'oci familiar" o "Saló cyber".
Español: Obligatoriamente en las fachadas o puertas de acceso a los mismos existirá un rótulo o rótulos en los que exclusivamente deberá figurar la indicación de "Salón Recreativo", "Centro de Ocio Familiar" o "Salón Cyber".
Valencià: S'entén per salons de joc aquells establiments dedicats específicament a l'explotació de màquines de tipus B o recreatives amb premi, si bé podran igualment explotar-s'hi màquines de tipus A i practicar-se els jocs d'apostes i butlletes, en les condicions que reglamentàriament es determinen.
Español: Se entiende por salones de juego aquellos establecimientos dedicados específicamente a la explotación de máquinas de tipo B o recreativas con premio, si bien podrán igualmente explotarse en ellos máquinas de tipo A y practicarse los juegos de apuestas y boletos, en las condiciones que reglamentariamente se determinen.
Valencià: Obligatóriament en les façanes o portes d'accés als salons hi haurà un rètol o rètols en què exclusivament haurà de figurar la indicació de "Saló de joc".
Español: Obligatoriamente en las fachadas o puertas de acceso a los mismos existirá un rótulo o rótulos en los que exclusivamente deberá figurar la indicación de "Salón de Juego".
Valencià: No obstant el que disposen els apartats anteriors, amb comunicació prèvia a la conselleria competent en matèria de joc, en el rètol o rètols podrà figurar el nom comercial o la denominació del saló, així com, si és el cas, la llegenda "Màquines amb premi", "Màquines interconnectades", "Màquines especials interconnectades", o "Saló interconnectat", segons els casos.
Español: No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, previa comunicación a la Conselleria competente en materia de juego, en el rótulo o rótulos podrá figurar el nombre comercial o la denominación del salón, así como, en su caso, la leyenda "Máquinas con premio", "Máquinas interconectadas", "Máquinas especiales interconectadas", o "Salón interconectado", según los casos.
Valencià: Situació Tots els salons disposaran d'alguna eixida i façana a via pública o espai obert i comunicat directament amb la via pública que satisfaça les condicions de seguretat i distàncies que fixen la normativa tècnica d'edificació aplicable.
Español: Situación Todos los salones dispondrán de alguna salida y fachada a vía pública o espacio abierto y comunicado directamente con la vía pública que satisfaga las condiciones de seguridad y distancias que fijan la normativa técnica de edificación aplicable.
Valencià: Els emplaçats en galeries comercials necessitaran que la galeria d'accés tinga eixides alternatives a la via pública i que la seua porta d'eixida no diste més de 10 metres de la via pública o espai obert apte per a circulació rodada.
Español: Los emplazados en galerías comerciales precisarán que la galería de acceso tenga salidas alternativas a la vía pública y que su puerta de salida no diste más de 10 metros de la vía pública o espacio abierto apto para circulación rodada.
Valencià: No obstant el que establix l'apartat anterior, es permetrà l'augment de cotes en els casos següents: a) Quan el saló ubicat en un edifici no comercial constituïsca un sector de risc d'incendi independent de la resta de l'edifici i disposen d'altres eixides alternatives d'evacuació, a un espai segur (corredor protegit, escala protegida, etc.
Español: No obstante lo establecido en el apartado anterior, se permitirá el aumento de cotas en los siguientes casos: a) Cuando el salón ubicado en un edificio no comercial constituya un sector de riesgo de incendio independiente del resto del edificio y disponga de otras salidas alternativas de evacuación, a un espacio seguro (pasillo protegido, escalera protegida, etc.
Valencià: ) calculades segons l'aforament del local.
Español: ) calculadas según el aforo del local.