gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Elaboració d'indicadors demogràfics i socials, projeccions demogràfiques i estudis històrics de població.
Español: e) Elaboración de indicadores demográficos y sociales, proyecciones demográficas y estudios históricos de población.
Valencià: f) Establiment dels canals de relació necessaris amb els agents socials, sindicats i organitzacions empresarials representatius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per mitjà de la concertació social.
Español: f) Establecimiento de los canales de relación necesarios con los agentes sociales, sindicatos y organizaciones empresariales representativos a nivel de la Comunitat Valenciana mediante la concertación social.
Valencià: g) Demanar l'assessorament i col·laboració d'agents socials, sindicats i organitzacions empresarials en l'elaboració dels programes, acords o pactes econòmics del Consell.
Español: g) Recabar el asesoramiento y colaboración de agentes sociales, sindicatos y organizaciones empresariales en la elaboración de los programas, acuerdos o pactos económicos del Consell.
Valencià: h) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 4.
Español: h) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 4.
Valencià: Al Servici de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Impuls a les tasques de coordinació i ordenació de l'activitat estadística pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Al Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Impulso a las tareas de coordinación y ordenación de la actividad estadística pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Gestió de l'Inventari d'Operacions Estadístiques de les administracions públiques valencianes.
Español: b) Gestión del Inventario de Operaciones Estadísticas de las Administraciones Públicas valencianas.
Valencià: c) Suport permanent a l'activitat dels òrgans col·legiats en matèria estadística d'interés de la Generalitat.
Español: c) Apoyo permanente a la actividad de los órganos colegiados en materia estadística de interés de la Generalitat.
Valencià: d) Suport a la cooperació amb altres administracions públiques o ens privats en matèria estadística.
Español: d) Soporte a la cooperación con otras Administraciones Públicas o entes privados en materia estadística.
Valencià: e) Atenció i assessorament a usuaris externs en la consulta i utilització de fonts estadístiques.
Español: e) Atención y asesoramiento a usuarios externos en la consulta y utilización de fuentes estadísticas.
Valencià: f) Disseny, elaboració i promoció de productes i servicis de difusió d'informació estadística.
Español: f) Diseño, elaboración y promoción de productos y servicios de difusión de información estadística.
Valencià: g) Manteniment del Centre de Documentació, Fons Editorial i Informació Estadística de la Generalitat.
Español: g) Mantenimiento del Centro de Documentación, Fondo Editorial e Información Estadística de la Generalitat.
Valencià: Règim transitori de funcions de la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF Fins que no es procedisca a la provisió dels llocs de treball de les persones titulars de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF, les funcions que se'ls atribuïxen en virtut del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, seran assumides per les persones titulars de les direccions territorials d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació d'esta conselleria».
Español: Régimen transitorio de funciones de la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF En tanto no se proceda a la provisión de los puestos de trabajo de las personas titulares de las Direcciones Territoriales de Empleo del SERVEF, las funciones que se les atribuyen en virtud del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, serán asumidas por las personas titulares de las Direcciones Territoriales de Economía, Industria, Turismo y Empleo de esta Conselleria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4510) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 974/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4510) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 974/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4510 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 974/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 974/2011.
Valencià: [2013/4510] «Sentència número 96/2012 Castelló de la Plana, 4 de juny de 2012 Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana i partit, he vist estes actuacions de juí ordinari seguides en este Jutjat amb el número 947/2011, en les quals ha sigut part demandant l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló, Alacant, Bancaixa, representada per la procuradora Pesudo Arenós i assistida pel lletrat Mercé Semper, i part demandada, María Jesús Alcalá Napoleón, en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2013/4510] «Sentencia número 96/2012 Castellón de la Plana, 4 de junio de 2012 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio ordinario seguidos en este Juzgado bajo el número 947/2011, en los que ha sido parte demandante la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante, Bancaja, representada por la procuradora Pesudo Arenós y asistida por el letrado Mercé Semper, y parte demandada, María Jesús Alcalá Napoleón, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Pesudo Arenós, en nom i representació de l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló, Alacant, Bancaixa, contra María Jesús Alcalá Napoleón, la qual ha d'abonar a l'actora, pels conceptes expressats en esta resolució, la quantitat d'11.902,11 euros, més els interessos de demora pactats des del 19 de maig de 2011 fins el pagament complet del que es deu, i les costes processals produïdes en este pleit.
Español: Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Pesudo Arenós, en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante, Bancaja, contra María Jesús Alcalá Napoleón, a que abone a la actora, y por los conceptos expresados en la presente resolución, la cantidad de 11.902,11 euros, más los intereses de demora pactados desde el 19 de mayo de 2011 hasta el total pago de lo adeudado, y al abono de las costas procesales causadas en el presente pleito.
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació de forma deguda de la sentència a la demandada, María Jesús Alcalá Napoleón, expedisc este edicte.
Español: » Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados, María Jesús Alcalá Napoleón, expido el presente.
Valencià: - El secretari judicial: Javier González Caballero.
Español: - El secretario judicial: Javier González Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7059, del 03-07-2013 (2013/6601) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat quant a les places indicades en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7059, del 03-07-2013 (2013/6601) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace publico el resultado en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7059 Data del DOGV : 03-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7059 Fecha DOGV : 03-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/6601 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat quant a les places indicades en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/6601 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace publico el resultado en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2013/6601] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat, quant a les places indicades en l'annex I, el concurs per a la provisió de diverses places de cap de servici i de cap de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 6803, 25.06.2012); i en compliment del que establix la base 8.5 de la convocatòria esmentada, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que en l'annex I s'especifiquen.
Español: [2013/6601] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de servicio y de jefe de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por resolución de 14 de junio de 2012 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 6803, 25.06.2012); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se especifican.
Valencià: Els facultatius seleccionats disposaran d'un termini de 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Perdrà els drets qui, sense causa justificada, deixara passar el termini sense incorporar-se al seu destí.
Español: Perderá sus derechos quien, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret consideren convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: Annex I Hospital General Universitari d'Elx Cap de Secció d'Urologia (02952): Ortiz Gorráiz, Manuel Cap de Secció d'Obstetrícia Ginecologia (39691): deserta Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa Cap de secció de Documentació Clínica i Admissió (48124): deserta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (02952): Ortiz Gorráiz, Manuel Jefe de Sección de Obstetricia Ginecología (39691): desierta Hospital Marina Baixa de Villajoyosa Jefe de sección de Documentación Clínica y Admisión (48124): desierta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/251) Notificació d'actes administratius en matèria de família i adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/251) Notificación de actos administrativos en materia de familia y adopciones.
Valencià: Expedient de protecció número 614/12 i altres.
Español: Expediente de protección número 614/12 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6946 Data del DOGV : 18-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6946 Fecha DOGV : 18-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'actes administratius en matèria de família i adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos administrativos en materia de familia y adopciones.
Valencià: [2013/251] Atés que no s'han pogut realitzar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/251] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial a Alacant, Secció de Família i Adopcions, situada a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial en Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient protecció número: 614/12.
Español: Expediente protección número: 614/12.
Valencià: Persona interessada: Mireille Shirley Jeroe.
Español: Persona interesada: Mireille Shirley Jeroe.
Valencià: Últim domicili conegut: Robleda, 8, urbanització San Luis 1, El Chaparral, 03800 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Robleda, 8, urbanización San Luis, 1, El Chaparral, 03800 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 3 de novembre de 2012, per la qual es resol l'acolliment familiar preadoptiu del menor C.
Español: Resolución de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 3 de noviembre de 2012, por la que se resuelve el acogimiento familiar preadoptivo del menor C.
Valencià: Expedient protecció número: 488/12.
Español: Expediente protección número: 488/12.
Valencià: Persona interessada: Zahra Ahmet Laardi.
Español: Persona interesada: Zahra Ahmed Laardi.
Valencià: Expedient protecció número: 485/12.
Español: Expediente protección número: 485/12.
Valencià: Persona interessada: Eva María Cano Martínez.
Español: Persona interesada: Eva María Cano Martínez.
Valencià: Resolució de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 3 d'octubre de 2012, per la qual es resol l'acolliment familiar preadoptiu del menor J.
Español: Resolución de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 3 de octubre de 2012, por la que se resuelve el acogimiento familiar preadoptivo del menor J.
Valencià: Expedient número: AN 72/12.
Español: Expediente número: AN 72/12.
Valencià: Persona interessada: Pedro Pérez García i Marta Jiménez Gámez.
Español: Persona interesada: Pedro Pérez García y Marta Jiménez Gámez.
Valencià: Últim domicili conegut: Muntanya de Santa Pola, 10, apartament 171, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Monte de Santa Pola, 10, apartamento 171, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Acte administratiu de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 8 d'octubre de 2012, en el qual es requerixen diverses actuacions d'interés per a estos.
Español: Acto administrativo de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 8 de octubre de 2012, en el que se requiere diversas actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Expedient número: AI 11/12.
Español: Expediente número: AI 11/12.
Valencià: Persona interessada: Fernando Ponsoda Balaguer i María Vázquez Pousada.
Español: Persona interesada: Fernando Ponsoda Balaguer y María Vázquez Pousada.
Valencià: Últim domicili conegut: Serra Mariola, 67, urbanització Chula Vista, 03530 La Nucia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Sierra Mariola, 67, urbanización Chula Vista, 03530 La Nucía (Alicante).
Valencià: Acte administratiu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, de 18 d'octubre de 2012, en el qual es requerixen actuacions d'interés per a estos.
Español: Acto administrativo de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, de fecha 18 de octubre de 2012, en el que se requieren actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Expedient número AI 91/10.
Español: Expediente número AI 91/10.
Valencià: Persona interessada: Antonio Moisés Hernández Martínez i Sonia Pérez Valero.
Español: Persona interesada: Antonio Moisés Hernández Martínez y Sonia Pérez Valero.
Valencià: Acte administratiu de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 17 d'octubre de 2012, en el qual es requerixen diverses actuacions d'interés per a estos.
Español: Acto administrativo de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 17 de octubre de 2012, en el que se requiere diversas actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Expedient número AI 65/07 Persona interessada: Mario Blanco Gamarra i María Valiente Carrión.
Español: Persona interesada: Mario Blanco Gamarra y María Valiente Carrión.
Valencià: Últim domicili conegut: Sant Roc, 7, 03770 El Verger (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Sant Roc, 7, 03770 El Verger (Alicante).
Valencià: Acte administratiu de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 19 de setembre de 2012, en el qual es requerixen diverses actuacions d'interés per a estos.
Español: Acto administrativo de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 19 de septiembre de 2012, en el que se requiere diversas actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Expedient número: AI 79/09-arch. 77/12.
Español: Expediente número: AI 79/09-arch. 77/12.