gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1909) CONVOCATÒRIA 010/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1909) CONVOCATORIA 010/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1909 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa professió de la informació administració regional CONVOCATÒRIA 010/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1909 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa profesión de la información administración regional CONVOCATORIA 010/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2008/1909] Vist que hi ha cinc llocs de treball vacants, naturalesa funcionarial, a la conselleria de Presidència, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/1909] Visto que hay cinco puestos de trabajo vacantes, naturaleza funcionarial, en la conselleria de Presidencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm. 11615 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, sector indistint (general i especial) i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Puesto núm. 11615 Podrán participar en esta convocatoria, los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, sector indistinto (general y especial) y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Llocs núm. 25055 i núm. 23828 Podran participar els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Puestos núm. 25055 y núm. 23828 Podrán participar los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisistos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs núm.11614 i núm. 18526 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, sector general i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Puestos núm.11614 y núm. 18526 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, sector general y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Si l'esmentada documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat, només caldrà esmentar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i indicaran en el mateix orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc de treball número: 11615.
Español: Puesto de trabajo número: 11615.
Valencià: Cap Unitat Operativa de Documentació General conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Centre de destinació: Subdirecció Gabinet d'Anàlisi Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (general/especial) Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Jefe/a Unidad Operativa de Documentación General conselleria/Organismo: Presidencia de la Generalitat Centro de destino: Subdirección Gabinete de Análisis Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (general/especial) Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Desenvolupar i mantindre un banc de dades, per tal d'atendre les necessitats informació i documentació que requerisquen les unitats adscrites a l'Àrea de Planificació i Estudis. 2.
Español: Desarrollar y mantener un banco de datos con el objeto de atender las necesidades de información y documentación que requieran las unidades adscritas al Área de Planificación y Estudios. 2.
Valencià: Lloc de treball número: 25055: cap de la Secretaria director/a General conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Centre de destinació: Advocacia General de la Generalitat Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E032 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Puesto de trabajo número: 25055: Jefe/a Secretaría director/a General conselleria/Organismo: Presidencia de la Generalitat Centro de destino: Abogacía General de la Generalitat Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E032 Forma de provisión: libre designación Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de dirección general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec, al qual el lloc està adscrit. 3.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto está adscrito. 3.
Valencià: Lloc de treball número: 23828.
Español: Puesto de trabajo número: 23828.
Valencià: Cap d'Àrea de Protocol conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Centre de destinació: Subdirecció Gabinet d'Organització Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Jefe de Área de Protocolo conselleria/Organismo: Presidencia de la Generalitat Centro de destino: Subdirección Gabinete de Organización Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que está adscrito.
Valencià: Lloc de treball número: 11614.
Español: Puesto de trabajo número: 11614.
Valencià: Cap de la Unitat Estudis Sectorials conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Centre de destinació: Subdirecció Gabinet d'Anàlisi Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Jefa Unidad Estudios Sectoriales conselleria/Organismo: Presidencia de la Generalitat Centro de destino: Subdirección Gabinete de Análisis Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Obert a altres administracions públiques Funcions: supervisar, coordinar i realitzar anàlisi i estudis en matèria de sectors productius, infraestructures econòmiques i medi ambient en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Abierto a otras Administraciones Públicas Funciones: Supervisar, coordinar y realizar análisis y estudios en materia de sectores productivos, infraestructuras económicas y medio ambiente en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Interpretar la situació, preveure tendències i proposar alternatives i estratègies per a una posterior presa de decisions. 5.
Español: Interpretar la situación, prever tendencias y proponer alternativas y estrategias para una posterior toma de decisiones. 5.
Valencià: Lloc de treball número: 18526.
Español: Puesto de trabajo número: 18526.
Valencià: Cap de l'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Centre de destinació: Subdirecció Gabinet d'Anàlisi Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Jefe Área de Análisis y Seguimiento de Programas conselleria/Organismo: Presidencia de la Generalitat Centro de destino: Subdirección Gabinete de Análisis Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Vocals: Catherine Acin Leroy, cap del Servei de Coordinació, Reg.
Español: Vocales: Catherine Acin Leroy, jefa del Servicio de Coordinación, Reg.
Valencià: Jurídic i Personal, conselleria de Presidència.
Español: Jurídico y Personal, conselleria de Presidencia.
Valencià: Francisco Usó Torres, cap Àrea de Planificació i Estudis, conselleria de Presidència.
Español: Francisco Usó Torres, jefe Área de Planificación y Estudios, conselleria de Presidencia.
Valencià: Moisés Domínguez Martínez, cap Servei del CIDAJ, conselleria de Presidència.
Español: Moisés Domínguez Martínez, jefe Servicio del CIDAJ, conselleria de Presidencia.
Valencià: Suplents: President: Vicente Aznar Novella, cap Servei de Contractació i Gestió Administrativa, conselleria de Presidència.
Español: Suplentes: Presidente: Vicente Aznar Novella, jefe Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Jenaro Sánchez Villena, cap Servei de Gestió Econòmica Pressupostària, conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Jenaro Sánchez Villena, jefe Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria, conselleria de Presidencia.
Valencià: Juan Gisbert Moya, cap Servei de Comunicació, conselleria de Presidència.
Español: Juan Gisbert Moya, jefe Servicio de Comunicación, conselleria de Presidencia.
Valencià: Mª Elvira Martínez Fernández, cap del Servei de Publicitat i Gestió.
Español: Mª Elvira Martínez Fernández, jefa del Servicio de Publicidad y Gestión.
Valencià: El conseller o òrgan competent en què radique el lloc emetrà un informe previ, al corresponent nomenament, en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r, de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de la esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc de treball, podrà proposar que es declare desert el lloc, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12181) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual concedeix l'ajuda per al finançament de les despeses de manteniment del Departament de Restauració de l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12181) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que concede la ayuda para la financiación de los gastos de mantenimiento del Departamento de Restauración en el Archivo Histórico Provincial de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12181 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic patrimoni cultural protecció del patrimoni arxiu ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual concedeix l'ajuda per al finançament de les despeses de manteniment del Departament de Restauració de l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12181 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico patrimonio cultural protección del patrimonio archivo ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que concede la ayuda para la financiación de los gastos de mantenimiento del Departamento de Restauración en el Archivo Histórico Provincial de Alicante.
Valencià: [2008/12181] La Llei 15/ 2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, estableix la línia T7217000 del programa 452.10, «Llibre, arxius i biblioteques», en la qual s'assigna un import de 90.000 euros a l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals per a contribuir al manteniment del Departament de Restauració de l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant.
Español: [2008/12181] La Ley 15/ 2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008 establece la línea T7217000 del programa 452.10, «Libro, archivos y bibliotecas», en la que se asigna un importe de 90.000 euros al Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales para contribuir al mantenimiento del Departamento de Restauración en el Archivo Histórico Provincial de Alicante.
Valencià: Aquesta línia nominativa no necessita notificació a la Comissió Europea, d'acord amb els articles 1.4 i 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat adreçats a establir, concedir o modificar ajudes públiques, per no complir el requisit de l'avantatge econòmic per a una empresa ni el del falsejament de la competència, i no afectar així els intercanvis comercials entre els estats membres de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Esta línea nominativa no precisa notificación a la Comisión Europea, de acuerdo con los artículos 1.4 y 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, por no cumplir con el requisito de la ventaja económica para una empresa ni con el del falseamiento de la competencia, y no afectar así a los intercambios comerciales entre los estados miembros del apartado 1 del artículo 87 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 22.2.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; l'article 65 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i els articles 40.3, 45.a) i 47.3 del Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el artículo 65 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y los artículos 40.3, 45.a) y 47.3 del Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública.
Valencià: Vistos els preceptes invocats i els altres generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir a favor de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals la quantitat de 90.000 euros, a càrrec de la línia de transferència corrent T7217000, «Manteniment del Departament de Restauració de l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant », aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.
Español: Vistos los preceptos invocados y los demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder a favor del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, la cantidad de 90.000 euros con cargo a la línea de transferencia corriente T7217000, «Mantenimiento del Departamento de Restauración en el Archivo Histórico Provincial de Alicante», aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.
Valencià: Per a realitzar el pagament, l'entitat beneficiària haurà de presentar la justificació de l'activitat finançada abans de l'1 de novembre de 2008.
Español: Para proceder al pago, la entidad beneficiaria deberá presentar la justificación de la actividad financiada antes del 1 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3015) Informació pública del Pla de Participació Pública de l'Estudi de Paisatge del Concert Previ del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3015) Información pública del Plan de Participación Pública del Estudio de Paisaje del Concierto Previo del Plan General de Ordenación Urbana.