gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q5460] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés a los cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General, amb anterioritat a la iniciació de estos procediments selectius, procedix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substituïxen els que havien sigut nomenats per Resolució de 31 de maig de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, i han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.5 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: [2000/Q5460] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9, de la Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación y para la adquisición de nuevas especialidades, con anterioridad a la iniciación de estos procedimientos selectivos esta Dirección General procede a nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por Resolución de 31 de mayo de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, han perdido su condición por alguna de las causas previstas en los apartados 5.5 y 5.7 de la base 5 de la citada Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: ª Auxiliadora Intervenció Sociocomunitaria Tribunal A1 d'Alacant President titular: García Coronado, María Luísa Tribunal V1 de València Vocal titular: Redón Blanch, María Dolores Llengua i Literatura Valenciana Tribunal C1 de Castelló President titular: Ferrer Romero, Vicente Tribunal V3 de València President titular: Izquierdo Gil, Josep Llengua Castellana i Literatura Tribunal V1 de València President titular: Penalva Candela, Gonzalo Organització i Processos de Manteniment de Vehicles Tribunal V1 de València President titular: González Payá, Juan Carlos Producció en Arts Gràfiques Tribunal V1 de Valencia Vocal titular: Guinot Galera, Antonio José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Auxiliadora Intervención Sociocomunitaria Tribunal A1 de Alicante Presidente titular: García Coronado, María Luísa Tribunal V1 de Valencia Vocal titular: Redón Blanch, María Dolores Lengua y Literatura Valenciana Tribunal C1 de Castellón Presidente titular: Ferrer Romero, Vicente Tribunal V3 de Valencia Presidente titular: Izquierdo Gil, Josep Lengua Castellana y Literatura Tribunal V1 de Valencia Presidente titular: Penalva Candela, Gonzalo Organización y Procesos de Mantenimiento de Vehículos Tribunal V1 de Valencia Presidente titular: González Payá, Juan Carlos Producción en Artes Gráficas Tribunal V1 de Valencia Vocal titular: Guinot Galera, Antonio José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4997) ACORD de 6 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II i VII al capítol IV en el programa 714.60 Qualitat Agroalimentària per a incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda 1766, per import de 239.000.000 de pessetes (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4997) ACUERDO de 6 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II y VII al capítulo IV en el programa 714.60 Calidad Agroalimentaria, para incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida 1766, por importe de 239.000.000 de pesetas (exp.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 6 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II i VII al capítol IV en el programa 714.60 Qualitat Agroalimentària per a incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda 1766, per import de 239.000.000 de pessetes (exp.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II y VII al capítulo IV en el programa 714.60 Calidad Agroalimentaria, para incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida 1766, por importe de 239.000.000 de pesetas (exp.
Valencià: [2000/X4997] El Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juny de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té previst finançar determinades campanyes de publicitat per a donar a conèixer als consumidors les qualitats i peculiaritats que són pròpies dels distints consells reguladors, i per a això s'ha proposat incrementar en 229 milions de pessetes la línia de subvenció nominativa distribuïda 1766, del programa 714.60 Qualitat Agroalimentària, línia que va destinada a subvencionar despeses de personal i funcionament dels consells reguladors de denominació d'origen i específica així com el Comité d'Agricultura Ecològica.
Español: [2000/X4997] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de junio de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación tiene previsto financiar determinadas campañas de publicidad para dar a conocer a los consumidores las calidades y peculiaridades que son propias de los distintos Consejos Reguladores, y para ello se ha propuesto incrementar en 229 millones de pesetas la línea de subvención nominativa distribuida 1766, del programa 714.60 Calidad Agroalimentaria, línea que va destinada a subvencionar gastos de personal y funcionamiento de los Consejos Reguladores de Denominación de Origen y Específica así como al Comité de Agricultura Ecológica.
Valencià: També s'ha proposat l'increment de la línia 2761 Entitats autoritzades marca CV per a incrementar la dotació a l'Associació Professional de Flors, Plantes i Afins de la Comunitat Valenciana que permeta l'assistència a les fires alemanyes i franceses, per 10 milions de pessetes.
Español: , para incrementar la dotación a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Afines de la Comunidad Valenciana que permita la asistencia a las ferias alemanas y francesas, por 10 millones de pesetas.
Valencià: El finançament d'aquest increment dels consells reguladors i del Comité d'Agricultura Ecològica es durà a terme minorant les dotacions que té pressupostades pel capítol de transferències de capital, i l'increment del Consell de Denominació Específica de Cítrics Valencians i el finançament de l'Associació Professional de Flors, Plantes i Afins de la Comunitat Valenciana es realitzarà, a més, minorant el capítol II en un total de 60 milions de pessetes.
Español: La financiación de este incremento de los Consejos Reguladores y del Comité de Agricultura Ecológica se llevará a cabo minorando las dotaciones que tiene presupuestadas por el capítulo de transferencias de capital, y el incremento del Consejo de Denominación Específica de Cítricos Valencianos y la financiación de la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Afines de la Comunidad Valenciana se realizará, además, minorando el capítulo II en un total de 60 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19.e) de la Llei 10/1999, 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 12.01.714.60.2 60.000.000 12.01.714.60.7 179.000.000 TOTAL 239.000.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.4 per import de 239.000.000 de pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19.e) de la Ley 10/1999, 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 12.01.714.60.2 60.000.000 12.01.714.60.7 179.000.000 TOTAL 239.000.000 Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.4 por importe de 239.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10223) Expedient número 61/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10223) Expediente número 61/2000.
Valencià: Adquisició d'un equip IBM F80 amb ampliació de discos per a augment de capacitat i rendiment dels sistemes que suporten el projecte Economic.
Español: Adquisición de un equipo IBM F80 con ampliación de discos para aumento de capacidad y rendimiento de los sistemas que soportan al proyecto Economic.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10223 CVE Data del document : 12-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 61/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10223 CVE Fecha del documento : 12-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 61/2000.
Valencià: [2000/10223] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 61/2000 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministrament b) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un equip IBM F80 amb ampliació de discos per a augment de capacitat i rendiment dels sistemes que suporten el projecte Economic.
Español: [2000/10223] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 61/2000 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro b) Descripción del objeto: Adquisición de un equipo IBM F80 con ampliación de discos para aumento de capacidad y rendimiento de los sistemas que soportan al proyecto Economic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3830, del 06-09-2000 (2000/7172) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra OR4V151499.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3830, del 06-09-2000 (2000/7172) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2000, del conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra OR4V151499.
Valencià: Pla especial per a l'execució del sistema general GTR-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de València (ampliació d'instal·lació).
Español: Plan especial para la ejecución del sistema general GTR-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia (ampliación de instalación).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3830 Data del DOGV : 06-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3830 Fecha DOGV : 06-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/7172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra OR4V151499.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/7172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2000, del conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra OR4V151499.
Valencià: [2000/F7172] Lloc: Ajuntament de València.
Español: [2000/F7172] Lugar: Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Dia 26 de setembre de 2000.
Español: Día 26 de septiembre de 2000.
Valencià: Hora: de 09.30 a 13.00 Els interessats hauran d'assistir proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment, i si optaren per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar-ne la representació, en la forma que estableix l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Hora: de 09.30 a 13.00 Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento, y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment a l'efecte que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció de la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/261) Recurs contenciós administratiu número 01/3871/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/261) Recurso contencioso administrativo número 01/3871/1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3871/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3871/1998.
Valencià: [2000/M261] El director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la Federació de Serveis Públics de la UGT-PV ha interposat el recurs contenciós administratiu número 01/3871/1998, davant la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, del Tribunal Superior de Justícia, contra els decrets 124/1998, 125/1998 i 126/1998, de l'1 de setembre de 1998, de Govern Valencià, sobre creació dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2000/M261] El director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que la Federación de Servicios Públicos de la UGT-PV ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 01/3871/1998, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, del Tribunal Superior de Justicia, contra los decretos 124/1998, 125/1998 y 126/1998 de 1 de septiembre de 1998, de Gobierno Valenciano, sobre creación de los institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Por això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que ha estat tramés a la sala l'expedient administratiu i se'ls cita, en un termini de nou dies, a fi que puguen comparèixer en les referits actes, si així ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma i dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la sala el expediente administrativo y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Es fa constar, això no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el presente recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6599) Informació pública relativa a projecte de reparcel·lació i urbanització corresponent al programa d'actuació integrada sòl urbà 3-A (baixa densitat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6599) Información pública relativa a proyecto de reparcelación y urbanización correspondiente al programa de actuación integrada suelo urbano 3-A (baja densidad).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6599 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a projecte de reparcel·lació i urbanització corresponent al programa d'actuació integrada sòl urbà 3-A (baixa densitat).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a proyecto de reparcelación y urbanización correspondiente al programa de actuación integrada suelo urbano 3-A (baja densidad).
Valencià: [2000/X6599] Per Decret d'Alcaldia, de 19 de juny de 2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública els documents per a obtenir els terrenys i urbanitzar la unitat d'execució sòl urbà 3-A (baixa densitat), i que consta de la documentació següent: Projecte de reparcel·lació.
Español: [2000/X6599] Por Decreto de Alcaldía, de 19 de junio de 2000, se ha resuelto someter a información pública los documentos para obtener los terrenos y urbanizar la unidad de ejecución suelo urbano 3-A (baja densidad), y que consta de la siguiente documentación: Proyecto de reparcelación.