gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: h) En el moment en què s'haja determinat el centre educatiu en què s'ha de matricular la xiqueta o el xiquet i abans de l'inici del curs escolar, l'equip d'orientació educativa ha de convocar una reunió de coordinació entre l'equip educatiu del centre i les persones professionals del CAP que han prestat l'atenció fins al moment, amb l'objectiu de planificar les actuacions per a la transició i l'acollida, i les mesures de resposta educativa, que s'han d'incloure, si és el cas, en el Pla d'actuació personalitzat (PAP), d'acord amb la proposta de l'informe sociopsicopedagògic. 3.2.
Español: h) En el momento en que se haya determinado el centro educativo en que se tiene que matricular la niña o el niño y antes del inicio del curso escolar, el equipo de orientación educativa convocará una reunión de coordinación entre el equipo educativo del centro y las personas profesionales del CAT que han prestado la atención hasta el momento, con el objetivo de planificar las actuaciones para la transición y la acogida, y las medidas de respuesta educativa, que se tienen que incluir, si es el caso, en el Plan de actuación personalizado (PAP), de acuerdo con la propuesta del informe sociopsicopedagógico. 3.2.
Valencià: Acompanyament i coordinació durant el període inicial d'escolarització a) Amb caràcter general, al llarg del primer trimestre del curs escolar, s'establirà un període d'acompanyament i coordinació per part dels i les professionals del CAP, amb la finalitat de facilitar la incorporació de la xiqueta o el xiquet al centre educatiu, realitzar el seguiment de l'evolució durant el procés de transició, donar suport a la família o representants legals i col·laborar amb els equips educatius en l'aplicació de les actuacions i mesures de resposta que s'implementen.
Español: Acompañamiento y coordinación durante el periodo inicial de escolarización a) Con carácter general, a lo largo del primer trimestre del curso escolar, se establecerá un periodo de acompañamiento y coordinación por parte de los y las profesionales del CAT, con la finalidad de facilitar la incorporación de la niña o el niño al centro educativo, realizar el seguimiento de la evolución durante el proceso de transición, dar apoyo a la familia o representantes legales y colaborar con los equipos educativos en la aplicación de las actuaciones y medidas de respuesta que se implementen.
Valencià: L'acompanyament i la coordinació poden realitzar-se a través de mitjans telemàtics (telèfon, videoconferència, etc.
Español: El acompañamiento y la coordinación pueden realizarse a través de medios telemáticos (teléfono, videoconferencia, etc.
Valencià: ), visites al centre, reunions presencials amb la família o representants legals i l'equip educatiu o per qualsevol altre mitjà que s'establisca a l'efecte i garantisca la comunicació fluïda i la protecció de les dades de caràcter personal.
Español: ), visitas al centro, reuniones presenciales con la familia o representantes legales y el equipo educativo o por cualquier otro medio que se establezca al efecto y garantice la comunicación fluida y la protección de los datos de carácter personal.
Valencià: Quan, per les característiques del cas i de la intervenció, l'equip del CAP, l'equip educatiu i l'equip d'orientació educativa ho consideren necessari, l'acompanyament i la coordinació poden prolongar-se al llarg del primer curs.
Español: Cuando, por las características del caso y de la intervención, el equipo del CAT, el equipo educativo y el equipo de orientación educativa lo consideren necesario, el acompañamiento y la coordinación pueden prolongarse a lo largo del primer curso.
Valencià: b) En el moment en què les o els menors inicien l'escolarització en el segon cicle d'educació infantil, les persones professionals del CAP i de l'equip d'orientació educativa han de valorar el tipus i les característiques de la intervenció que requereixen.
Español: b) En el momento en que las o los menores inician la escolarización en el segundo ciclo de educación infantil, las personas profesionales del CAT y del equipo de orientación educativa tienen que valorar el tipo y las características de la intervención que requieren.
Valencià: En cas que n'hi haja un solapament, finalitzarà l'atenció terapèutica o rehabilitadora individual en el CAP.
Español: En caso de que haya un solapamiento, finalizará la atención terapéutica o rehabilitadora individual en el CAT.
Valencià: Per contra, quan, per la seua especificitat, l'atenció no puga ser assumida pels i les professionals del sistema educatiu, aquesta continuarà prestant-se en el CAP, amb un seguiment periòdic coordinat amb el centre educatiu.
Español: Por el contrario, cuando, por su especificidad, la atención no pueda ser asumida por los y las profesionales del sistema educativo, esta continuará prestándose en el CAT, con un seguimiento periódico coordinado con el centro educativo.
Valencià: En el cas en què es produïsca una intervenció conjunta, a fi d'evitar solapaments i millorar l'eficàcia d'aquesta, el Pla d'actuació personalitzat (PAP) ha d'establir les actuacions i tasques que s'han de desenvolupar en el centre educatiu i en el CAP, així com la forma i el calendari de coordinacions, que inclourà també la coordinació amb la família o representants legals.
Español: En el caso en que se produzca una intervención conjunta, a fin de evitar solapamientos y mejorar su eficacia, el Plan de Actuación Personalizado (PAP) establecerá las actuaciones y tareas que se tienen que desarrollar en el centro educativo y en el CAT, así como la forma y el calendario de coordinaciones, que incluirá también la coordinación con la familia o representantes legales.
Valencià: Les actuacions del CAP en el centre educatiu podran comprendre l'assessorament als equips educatius i intervencions puntuals de suport a l'alumnat. 3.3.
Español: Las actuaciones del CAT en el centro educativo podrán comprender el asesoramiento a los equipos educativos e intervenciones puntuales de apoyo al alumnado. 3.3.
Valencià: Coordinació durant el període d'implantació d'aquest protocol La coordinació descrita en els apartats 3.1 i 3.2 també s'ha de realitzar en el cas de l'alumnat que, en el moment de fer-se efectiu aquest protocol, estiga rebent atenció primerenca en els CAP.
Español: Coordinación durante el periodo de implantación de este protocolo La coordinación descrita en los apartados 3.1 y 3.2 también se realizará en el caso del alumnado que, en el momento de hacerse efectivo este protocolo, esté recibiendo atención temprana en los CAT.
Valencià: En aquests casos, també caldrà que els i les professionals dels CAP comuniquen a la família o representants legals l'inici de la coordinació i sol·liciten la seua autorització per a l'intercanvi d'informació, utilitzant l'Annex II d'aquesta resolució.
Español: En estos casos, también será necesario que los y las profesionales de los CAT comuniquen a la familia o representantes legales el inicio de la coordinación y soliciten su autorización para el intercambio de información, utilizando el anexo II de esta resolución.
Valencià: Comissió de seguiment i mediació Amb l'objectiu de garantir el compliment i l'aplicació homogènia de les actuacions incloses en aquest protocol, es crearà una comissió de seguiment de l'aplicació del protocol i de mediació per a resoldre les situacions en què puguen existir discrepàncies de criteri, que tindrà, almenys, la composició següent: La persona titular del Servei d'Atenció Primerenca de la conselleria competent en igualtat i polítiques inclusives, o la persona en què delegue.
Español: Comisión de seguimiento y mediación Con el objetivo de garantizar el cumplimiento y la aplicación homogénea de las actuaciones incluidas en este protocolo, se creará una comisión de seguimiento de la aplicación del protocolo y de mediación para resolver las situaciones en qué puedan existir discrepancias de criterio, que tendrá, al menos, la composición siguiente: La persona titular del Servicio de Atención Temprana de la conselleria competente en igualdad y políticas inclusivas, o la persona en que delegue.
Valencià: La persona titular del Servei d'Inclusió Educativa de la conselleria competent en educació, o la persona en què delegue.
Español: La persona titular del Servicio de Inclusión Educativa de la conselleria competente en educación, o la persona en que delegue.
Valencià: Una persona representant dels centres d'atenció primerenca per cada província.
Español: Una persona representante de los centros de atención temprana por cada provincia.
Valencià: Les direccions de les unitats especialitzades d'orientació.
Español: Las direcciones de las unidades especializadas de orientación.
Valencià: La comissió s'ha de reunir, prèvia convocatòria de les persones titulars de les direccions generals implicades, en els moments següents: De forma ordinària, dues vegades al llarg de l'any (en desembre i en maig).
Español: La comisión se reunirá, previa convocatoria de las personas titulares de las direcciones generales implicadas, en los siguientes momentos: De forma ordinaria, dos veces a lo largo del año (en diciembre y en mayo).
Valencià: Amb caràcter extraordinari, quan existisca alguna situació que s'haja d'abordar de forma immediata.
Español: Con carácter extraordinario, cuando exista alguna situación que tenga que ser abordada de forma inmediata.
Valencià: L'organització i el funcionament d'aquesta comissió es regirà pel que es preveu per als òrgans col·legiats en la Llei de règim jurídic del sector públic.
Español: La organización y el funcionamiento de esta comisión se regirá por el que se prevé para los órganos colegiados en la Ley de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Entrada en vigor Aquest protocol entrarà en vigor a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este protocolo entrará en vigor a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5315) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 446/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5315) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 446/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5315 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 446/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 446/2018.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: No es pot interposar cap recurs, és ferma.
Español: Modo y plazo de impugnación: No cabe recurso, es firme.
Valencià: I a conseqüència del parador desconegut d'Alta Tecnologia Avícola, SL, expedisc aquest edicte perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i així li valga de notificació d'aquesta resolució.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Alta Tecnología Avícola, SL, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y así sirva de notificación al mismo de dicha resolución.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i se'n podrà obtindre una còpia en la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Vila-real, 18 de desembre de 2020.
Español: Vila-real, 18 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8406) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca una plaça pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al cos de professors titulars d'universitat, destinada a la incorporació de personal investigador doctor que ha finalitzat el Programa Ramón y Cajal o altres programes d'excel·lència nacionals o internacionals i ha obtingut el certificat I3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8406) RESOLUCIÓN 16 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca una plaza por el sistema de concurso de acceso de turno libre al cuerpo de profesores titulares de universidad, destinada a la incorporación de personal investigador doctor que ha finalizado el Programa Ramón y Cajal u otros programas de excelencia nacionales o internacionales y ha obtenido el certificado I3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8406 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca una plaça pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al cos de professors titulars d'universitat, destinada a la incorporació de personal investigador doctor que ha finalitzat el Programa Ramón y Cajal o altres programes d'excel·lència nacionals o internacionals i ha obtingut el certificat I3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8406 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 16 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca una plaza por el sistema de concurso de acceso de turno libre al cuerpo de profesores titulares de universidad, destinada a la incorporación de personal investigador doctor que ha finalizado el Programa Ramón y Cajal u otros programas de excelencia nacionales o internacionales y ha obtenido el certificado I3.
Valencià: [2021/8406] Per la Resolució rectoral de data 16 de juliol de 2021, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que s'ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament de règim general del personal docent i investigador.
Español: [2021/8406] Por la Resolución rectoral de fecha 16 de julio de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de régimen general del personal docente e investigador.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de juliol de 2019, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en compliment de l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, ha resolt convocar una plaça pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al cos de professors titulars d'universitat, destinada a la incorporació de personal investigador doctor que ha finalitzat el Programa Ramón y Cajal o altres programes d'excel·lència nacionals o internacionals i ha obtingut el certificat I3, que es detallen en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, de acuerdo con la oferta de empleo pública para el año 2019, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de julio de 2019, previa autorización de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en cumplimiento del artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, ha resuelto convocar una plaza por el sistema de concurso de acceso de turno libre al cuerpo de profesores titulares de universidad, destinada a la incorporación de personal investigador doctor que ha finalizado el Programa Ramón y Cajal u otros programas de excelencia nacionales o internacionales y ha obtenido el certificado I3, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: També poden participar el cònjuge dels ciutadans espanyols, de les persones nacionals d'algun dels estats membres de la Unió Europea i d'algun estat, al qual en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret, així com els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el cónyuge de los ciudadanos españoles, de las personas nacionales de alguno de los estados miembros de la Unión Europea y de algún estado, al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, ha d'acreditar-se la nacionalitat, així com si escau el vincle de parentiu, i el de viure a expenses, conforme al que preveu la legislació vigent sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració general de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats als quals és aplicable el dret a la lliure circulació de treballadors.
Español: En el momento de presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo, deberá acreditarse la nacionalidad, así como en su caso, el vínculo de parentesco, y el de vivir a expensas, conforme a lo previsto en la legislación vigente sobre acceso al empleo público de la Administración general del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola han d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Pot participar-hi, així mateix, qui tinga la condició de funcionari del cos de professors titulars d'universitat o d'un cos docent universitari d'igual o superior categoria ?en tots aquests casos cal haver exercit la plaça durant com a mínim dos anys en la universitat d'origen (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre).
Español: Podrá participar, asimismo, quien tenga la condición de funcionario del cuerpo de profesores titulares de universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la Universidad de origen, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre.
Valencià: La documentació referida adés s'ha de presentar a través de la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx tal com s'indica en el punt 3.2, la qual ha d'adreçar-se automàticament al Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans com a unitat tramitadora.
Español: La documentación antes referida, se presentará a través de la Sede Electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche tal y como se indica en el punto 3.2, la cual será dirigida automáticamente al Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos como Unidad Tramitadora.
Valencià: Els interessats poden presentar una reclamació adreçada al responsable del Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, o bé esmenar, en el mateix termini, el motiu de l'exclusió.
Español: Los interesados podrán presentar reclamación dirigidas al responsable del Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, o bien subsanar, en el mismo plazo, el motivo de la exclusión.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en els termes previstos en l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso en los términos previstos en el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.