gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1122) Resolució número 2/18, de 6 de febrer de 2018, de la Gerència, per la qual se seleccionen els proiectes presentats a la convocatòria pública de Cultura Resident.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1122) Resolución número 2/18, de 6 de febrero de 2018, de la Gerencia, por la que se seleccionan los proyectos presentados a la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: Convocatòria Investigació-Castelló ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1122 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte administratiu Resolució número 2/18, de 6 de febrer de 2018, de la Gerència, per la qual se seleccionen els proiectes presentats a la convocatòria pública de Cultura Resident.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1122 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato administrativo Resolución número 2/18, de 6 de febrero de 2018, de la Gerencia, por la que se seleccionan los proyectos presentados a la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: Convocatòria Investigació-Castelló [2018/1122] Amb data de 29 de gener de 2018, es reuneixen al Centre del Carme de València els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i valoració dels projectes presentats a la convocatòria pública de Cultura Resident.
Español: [2018/1122] Con fecha del 29 de enero de 2018, se reúnen en el Centro del Carmen de València a los integrantes del jurado evaluador convocados par el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: Programa de Residències per a creadors en la modalitat d'investigació i seleccionar quatre d'ells.
Español: Programa de Residencias para creadores en la modalidad de investigación y seleccionar cuatro de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat Ricard Silvestre Vañó, Emilio Roselló Tormo, Rosalía Torrent Esclapés, Carmen Amoraga Toledo i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les quaranta-cinc propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado Ricard Silvestre Vañó, Emilio Roselló Tormo, Rosalía Torrent Esclapés, Carmen Amoraga Toledo y José Luis Pérez Pont, que estudian y evaluan las cuarenta y cinco propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una volta examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, quedant quatre projectes seleccionats i dos en reserva, sent el resultat final, per unanimitat, el que a continuació es detalla: Residència de dos mesos: Ningún hombre es una isla.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando cuatro proyectos seleccionados y dos en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, el que a continuación se detalla: Residencia de dos meses: Ningún hombre es una isla.
Valencià: Residència de quatre mesos: In-between-Microcosmo y Macrocosmo.
Español: Residencia de cuatro meses: In-between-Microcosmos y macrocosmo.
Valencià: Projectes en reserva: 12x12.
Español: Proyectos en reserva: 12x12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1809) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1054/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1809) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1054/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1809 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1054/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1054/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6882) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen les vacants anunciades en la convocatòria 41/2018, de 18 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6882) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la convocatoria 41/2018, de 18 de mayo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6882 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen les vacants anunciades en la convocatòria 41/2018, de 18 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6882 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la convocatoria 41/2018, de 18 de mayo.
Valencià: [2018/6882] Vista la Resolució de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: [2018/6882] Vista la Resolución de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: En la referida convocatòria, designada amb el número 41/2018, es convoquen per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball número: 25384 Director/a Centre Territorial València. 30035 Cap del Servei d'Assistència i Promoció.
Español: En la referida convocatoria, designada con el número 41/2018, se convoca para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo número: 25384 Director/a Centro Territorial Valencia. 30035 Jefe/a del Servicio de Asistencia y Promoción.
Valencià: Vist l'informe preceptiu de la Direcció General de Funció Pública, de 25 de juny de 2018, relatiu al compliment dels requisits dels participants en la convocatòria 41/2018, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 25384, pel qual s'admeten els participants següents: García Lloret, José Ignacio Santamaría Coria, Esteban Vist l'informe preceptiu de la Direcció General de Funció Pública, de 14 de juny de 2018, relatiu al compliment dels requisits dels participants en la convocatòria 41/2018, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 30035, pel qual s'admet el participant següent: Castellanos Alba, Juan Carlos Vista la documentació que aportada pels concursants va ser remesa per la Direcció General de Funció Pública, resulta que tots ells compleixen els requisits exigits per la convocatòria.
Español: Visto el informe preceptivo de la Dirección General de Función Pública, de 25 de junio de 2018, relativo al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la convocatoria 41/2018, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 25384, por el que se admite a los siguientes participantes: García Lloret, José Ignacio Santamaría Coria, Esteban Visto el informe preceptivo de la Dirección General de Función Pública, de 14 de junio de 2018, relativo al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la convocatoria 41/2018, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 30035, por el que se admite a los siguientes participantes: Castellanos Alba, Juan Carlos Vista la documentación que aportada por los concursantes fue remitida por la Dirección General de Función Pública, resulta que todos ellos cumplen los requisitos exigidos por la convocatoria.
Valencià: En relació amb el lloc de treball 25384, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per Esteban Santamaría Coria i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en llocs de treball relacionats amb la direcció, coordinació i assistència tècnica en seguretat i salut en el treball, se'l considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 25384, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por Esteban Santamaría Coria y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en puestos de trabajo relacionados con la dirección, coordinación y asistencia técnica en seguridad y salud en el trabajo, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: En relació amb el lloc de treball 30035, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per Juan Carlos Castellanos Alba i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència universitària en llocs de coordinació i assistència tècnica en seguretat i salut en el treball, se'l considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 30035, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por Juan Carlos Castellanos Alba y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia universitaria y en puestos de coordinación y asistencia técnica en seguridad y salud en el trabajo, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010); 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i l'article 8 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), resolc: Nomenar Esteban Santamaría Coria funcionari de carrera del cos A1-12 superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, amb NRP [.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010); 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y artículo 8 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), resuelvo: Nombrar a Esteban Santamaría Coria funcionario de carrera del cuerpo A1-12 superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat del grupo NRP [.
Valencià: ]838M0, com a director del Centre Territorial de València de l'INVASSAT, lloc número 25384, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]838M0, como director del Centro Territorial de Valencia del INVASSAT, puesto número 25384, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan Carlos Castellanos Alba funcionari de carrera del cos A1-09 superior tècnic de seguretat i salut en el treball, amb NRP [.
Español: Nombrar a Juan Carlos Castellanos Alba funcionario de carrera del cuerpo A1-09 superior técnico de seguridad y salud en el trabajo, con NRP [.
Valencià: ]2217C0, com a cap del Servei d'Assistència i Promoció, lloc número 30035, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ]2217C0, como jefe del Servicio de Asistencia y Promoción, puesto número 30035, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Abans d'acudir a la mencionada via judicial, es podrà recórrer aquesta resolució potestativament en reposició, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d??un mes comptat des de l??endemà de la notificació.
Español: Antes de acudir a la mencionada vía judicial, se podrá recurrir esta resolución potestativamente en reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que es puga executar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se pueda ejecutar cualquier otro recurso que considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/8959) Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia número 176/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/8959) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia número 176/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8959 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia número 176/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia número 176/2017.
Valencià: [2018/8959] Procediment: assumpte civil 000176/2017 Javier García Bayo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent, faig saber, que en el judici referenciat, s'ha dictat la resolució l'encapçalament i dispositiva de la qual són: «Sentència número 56/2018 Torrent, 22 de març de 2018 Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent (antic mixt 8), he vist aquestes actuacions de judici de guarda i custòdia sense acord, seguides amb el número 176/2017, a instàncies de Míriam Tamayo Casas, representada per la procuradora Luisa María Tarín Mompó, contra Mohamed Naoufal Kricha, declarat en rebel·lia, amb el Ministeri Fiscal com a part i atesos els següents, Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Luisa María Tarín Mompó, en nom i representació de Míriam Tamayo Casas contra Mohamed Naoufal Kricha, declarat en rebel·lia, i el Ministeri Fiscal, i dispose les mesures següents respecte a I.
Español: [2018/8959] Procedimiento: Asunto Civil 000176/2017 Javier García Bayo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent, hago saber, que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallos son los siguientes: «Sentencia número 56/2018 Torrent, 22 de marzo de 2018 Vistos por Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrente (antiguo mixto 8), los presentes autos de juicio de guarda y custodia sin acuerdo seguidos con el número 176/2017, a instancia de Míriam Tamayo Casas, representado por la procuradora Luisa María Tarín Mompó, contra Mohamed Naoufal Kricha, declarado en rebeldía, y siendo parte el Ministerio Fiscal y en atención a los siguientes, Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Luisa María Tarín Mompó, en nombre y representación de Míriam Tamayo Casas frente a Mohamed Naoufal Kricha, declarado en rebeldía, y el Ministerio Fiscal, y debo debo acordar y acuerdo las siguientes medidas respecto a I.
Valencià: , descendent menor d'edat: 1.
Español: , menor habido entre ellos: 1.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia del menor I.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia del menor I.
Valencià: , i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat per a aquesta, sense fixació de règim de visites per al pare. 2.
Español: , y el ejercicio exclusivo de la patria potestad para la misma, sin fijación de régimen de visitas para el padre. 2.
Valencià: Es fixa en concepte de pensió per aliments en favor d'I.
Español: Se fija en concepto de pensión por alimentos en favor de I.
Valencià: , a pagar pel pare, la quantitat de 200 euros mensuals, que es pagaran per mesos anticipats, els cinc primer dies de cada mes, i s'actualitzaran anualment, d'acord amb l'índex de preus del consum publicat per l'Institut Nacional d'Estadístiques.
Español: , a satisfacerse por el padre, la cantidad de 200 euros mensuales, que serán pagaderos por meses anticipados, los cinco primero días de cada mes, actualizándose la misma, anualmente, con arreglo al índice de precios al consumo publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas.
Valencià: No pertoca fer especial pronunciament sobre les costes causades i cada part satisfarà les costes causades a la seua instància i les comunes a mitges.
Español: No ha lugar a hacer especial pronunciamiento sobre las costas causadas, satisfaciendo cada parte las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que, definitivament jutjant en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, i per a portar a efecte la diligència de notificar a Mohamed Naoufal Kricha, la sentència dictada en les actuacions, expedisc aquest edicte.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, y para llevar a efecto la diligencia de notificar a Mohamed Naoufal Kricha, la sentencia dictada en autos se expide el presente.
Valencià: Torrent, 7 de juny de 2018.
Español: Torrent, 7 de junio de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Javier García Bayo.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Javier García Bayo.