gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos el Decret 52/2020, de 24 d'abril, del Consell; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa d'obligatòria i pertinent aplicació, a proposta de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, resolc: Primer Concedir, per import de quatre milions tres-cents vint-i-quatre mil tres-cents un euros amb vint-i-cinc cèntims (4.324.301,25 ?), l'ajuda corresponent a 2.422 expedients, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.02.02.431.40.4, línia de concessió directa S1729 d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual, dotada amb fons procedents del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana.
Español: Vistos el Decreto 52/2020, de 24 de abril, del Consell; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de obligatoria y pertinente aplicación, a propuesta de las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y València, resuelvo: Primero Conceder por importe de cuatro millones trescientos veinticuatro mil trescientos un euros con veinticinco céntimos (4.324.301,25 ?) la ayuda correspondiente a 2.422 expedientes, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.02.431.40.4, línea de concesión directa S1729 de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual, dotada con fondos procedentes del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Valencià: Les sol·licituds que han sigut estimades es relacionen en l'annex I, que s'adjunta a la present proposta, de les quals s'ha comprovat el compliment de les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social que estableixen els articles 13 i 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003).
Español: Las solicitudes que han resultado estimadas se relacionan en el anexo I, que se adjunta a la presente propuesta, de las cuales se ha comprobado el cumplimiento de las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social que establecen los artículos 13 y 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003).
Valencià: Així mateix, la part beneficiària haurà d'assumir la resta d'obligacions i responsabilitats assenyalades en les bases regulades pel Decret 52/2020, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: Asimismo, la parte beneficiaria deberá asumir el resto de obligaciones y responsabilidades señaladas en las bases reguladas por el Decreto 52/2020, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 del Decret 52/2020, sobre justificació de l'ajuda concedida, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar la documentació justificativa dels pagaments del lloguer en el termini de tres mesos, a comptar des de la finalització del termini màxim de sis mesos corresponents al període per al qual es concedeix l'ajuda.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 52/2020, sobre justificación de la ayuda concedida, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar la documentación justificativa de los pagos del alquiler en el plazo de tres meses, a contar desde la finalización del plazo máximo de seis meses correspondientes al periodo para el que se concede la ayuda.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds que es relacionen en l'annex II, per incompliment dels requisits establits en les bases de la convocatòria, pels motius expressats en aquest.
Español: Segundo Denegar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por incumplimiento de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, por los motivos expresados en el mismo.
Valencià: Per a accedir a la informació sobre els motius de denegació, cada persona sol·licitant podrà accedir des de la pàgina web de la conselleria a l'enllaç establit «Consulta la teua notificació», on de forma personalitzada es podran consultar els motius de denegació.
Español: Para acceder a la información acerca de los motivos de denegación, cada persona solicitante podrá acceder desde la página web de la propia conselleria al enlace establecido «Consulta tu notificación», donde de forma personalizada se podrán consultar los motivos de denegación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana: Pura Peris García.
Español: - La directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana: Pura Peris García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6724) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 40/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6724) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 40/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8889 Data del DOGV : 24-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8889 Fecha DOGV : 24-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 40/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 40/2020.
Valencià: [2020/6724] Procediment: judici verbal (250.2) (Verb)- 000040/2020- De: C.P.
Español: [2020/6724] Procedimiento: juicio verbal (250.2) (Verb)- 000040/2020- De: C.P.
Valencià: Playmon Festa, BL G Procurador: Cabanes Marhuenda, Luis Contra: Enrique Ballestero Pareja En el present procediment seguit a instàncies de C.P.
Español: Playmon Fiesta, BL G Procurador: Cabanes Marhuenda, Luis Contra: Enrique Ballestero Pareja En el presente procedimiento seguido a instancia de C.P.
Valencià: Playmon Festa Bloc IV/G contra Enrique Ballestero Pareja, s'ha dictat sentència: Procediment: verbal 40/20 Resolució dictada: Sentència 06/07/20 Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut integre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Benidorm (Alacant), passeig del Tolls s/n, 03502 Benidorm (Alacant).
Español: Playmon Fiesta Bloque IV/G frente a Enrique Ballestero Pareja, se ha dictado sentencia: Procedimiento: verbal 40/20 Resolución dictada: Sentencia 06/07/20 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Benidorm (Alicante), paseo del Tolls s/n, 03502 Benidorm (Alicante).
Valencià: Recurs que és possible: recurs d'apel·lació dins dels vint dies següents a la notificació, davant d'aquest jutjat, recurs del qual coneixerà l'Audiència d'Alacant amb, si escau, els corresponents depòsits previs.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación dentro de los veinte días siguientes a su notificación, ante este juzgado, recurso del que conocerá la Audiencia de Alicante previos, en su caso, los correspondientes depósitos.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Enrique Ballester Pareja, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma, conforme amb el que es preveu en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General d'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes diaris i butlletins i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Enrique Ballestero Pareja, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos diarios y boletines y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 15 de juliol de 2020.
Español: Benidorm, 15 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8236) Nomenament de personal funcionari en propietat i laboral fix després de superar els corresponents processos de selecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8236) Nombramiento de personal funcionario en propiedad y laboral fijo después de haber superado los correspondientes procesos de selección.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8236 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes funcionari Nomenament de personal funcionari en propietat i laboral fix després de superar els corresponents processos de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8236 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes funcionario Nombramiento de personal funcionario en propiedad y laboral fijo después de haber superado los correspondientes procesos de selección.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 0054/2020, de data 15 de gener, Alvaro Antonio Collado López, amb DNI ****7968*, per a ocupar una plaça d'agent de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, escala bàsica, grup C1. 3.
Español: Resolución de la Alcaldía número 0054/2020, de fecha 15 de enero, a Magdalena Valcarcel Gómez, con DNI ****6381*, para ocupar una plaza de agente de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, escala básica, grupo C1. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1 240/2020, de data 4 d'agost, Eric España Marí, DNI ****1426*, per a ocupar una plaça d'oficial de la policia local, escala executiva d'administració especial, subescala serveis especials, grup B. 4.
Español: Resolución de la Alcaldía número 0054/2020, de fecha 15 de enero, a Álvaro Antonio Collado López, con DNI ****7968*, para ocupar una plaza de agente de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, escala básica, grupo C1. 3.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1240/2020, de data 4 d'agost, Jacob Romero Sala, DNI ****6496*, per a ocupar una plaça d'oficial de la policia local, escala executiva d'administració especial, subescala serveis especials, grup B. 5.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1240/2020, de fecha 4 de agosto, a Eric España Marí, con DNI ****1426*, para ocupar una plaza de oficial de la policía local, escala ejecutiva de administración especial, subescala servicios especiales, grup B. 4.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1271/2020, de data 7 d'agost, Raquel Girona Selma, amb DNI ****2001*, en la que es formalitza contracte indefinit com a tècnica auxiliar, classificat com un subgrup C2.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1271/2020, de fecha 7 de agosto, a Raquel Girona Selma, con DNI ****2001*, en la que se formaliza contrato indefinido como técnica auxiliar, clasificado como un subgrupo C2.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que disposa l'article 62.1b del Real decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Almussafes, 6 d'octubre de 2020.
Español: Almussafes, 6 de octubre de 2020.
Valencià: L'alcalde: Antonio González Rodríguez.
Español: El alcalde: Antonio González Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7564) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions destinades a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7564) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones destinadas a fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7564 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions destinades a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7564 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones destinadas a fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos.
Valencià: [2020/7564] La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa en l'article 165.2, lletra j, que les bases reguladores de les subvencions han de contindre el mètode de comprovació de la realització de l'activitat subvencionada a través del pla de control que corresponga.
Español: [2020/7564] La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone en el artículo 165.2, letra j, que las bases reguladoras de las subvenciones tienen que contener el método de comprobación de la realización de la actividad subvencionada a través del plan de control que corresponda.
Valencià: El mateix text legal, en l'article 169.3, disposa que el pla de control dirigit a la comprovació material de la realització fefaent de l'activitat, a l'existència de la condició o al compliment de la finalitat, l'ha d'aprovar l'òrgan concedent.
Español: El mismo texto legal, en el artículo 169.3, dispone que el plan de control, dirigido a la comprobación material de la realización fehaciente de la actividad, a la existencia de la condición o del cumplimiento de la finalidad ha de aprobarse por el órgano concedente.
Valencià: L'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte (DOGV 7943, 23.12.2016), en l'article 15.1 estableix que les direccions dels centres docents comunicaran a la direcció general competent en formació professional l'incompliment total o parcial de qualssevol de les obligacions i condicions que han de complir les persones beneficiàries que cursen estudis en el centre corresponent.
Español: La Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto (DOGV Núm. 7943, 23.12.2016), en su artículo 15.1 establece que las direcciones de los centros docentes comunicarán a la dirección general competente en Formación Profesional el incumplimiento total o parcial de cualesquiera de las obligaciones y condiciones que deben cumplir las personas beneficiarias que cursen estudios en el centro correspondiente.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 85 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que estableix l'obligatorietat d'elaboració d'un pla anual d'actuació per a comprovar la realització pels beneficiaris de les activitats subvencionades, i el que s'estableix en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 85 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que establece la obligatoriedad de elaboración de un plan anual de actuación para comprobar la realización por los beneficiarios de las actividades subvencionadas, y lo establecido en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Tenint en compte el que s'estableix en l'article 32.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que disposa que l'òrgan convocant comprovarà l'adequada justificació de la subvenció, així com el compliment de la finalitat que determinen la concessió o gaudi de la subvenció, i en l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, resolc: Primer Establir el pla de control per a les subvencions concedides destinades a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius, per les successives convocatòries a l'empara de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte (DOGV 7943, 23.12.2016).
Español: Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 32.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que dispone que el órgano convocante comprobará la adecuada justificación de la subvención, así como el cumplimiento de la finalidad que determinan la concesión o goce de la subvención, y la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, resuelvo: Primero Establecer el plan de control para las subvenciones concedidas destinadas a fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos, por las sucesivas convocatorias al amparo de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto (DOGV 7943, 23.12.2016).
Valencià: Segon Del total de beneficiàries, el control es realitzarà sobre una mostra aleatòria mínima del 20 % de beneficiàries.
Español: Segundo Del total de beneficiarias, el control se realizará sobre una muestra aleatoria mínima del 20 % de beneficiarias.