gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El president de la Federació Nacional de Confraries de Pescadors: Genaro Amigo Chouciño.
Español: El presidente de la Federación Nacional de Cofradías de Pescadores: Genaro Amigo Chouciño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8124) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2008, de la directora general de Família de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides a distintes entitats per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8124) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2008 de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas a distintas entidades, para el año 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8124 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social ajuda pública ajuda social suport econòmic societat sense fins de lucre adopció jurisdicció de menors reinserció social protecció de la família família delinqüència juvenil administració local protecció de la infància RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2008, de la directora general de Família de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides a distintes entitats per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8124 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social ayuda pública ayuda social apoyo económico sociedad sin fines de lucro adopción jurisdicción de menores reinserción social protección de la familia familia delincuencia juvenil administración local protección de la infancia RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2008 de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas a distintas entidades, para el año 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9427) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 8/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9427) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 8/08.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9427 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 8/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9427 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 8/08.
Valencià: [2008/9427] Publicada l'Ordre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques l'11 de juliol de 2008 (DOCV, número 5804) per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòries 8/08, s'han detectat les errades següents i és procedent la seua correcció : Primer En el base 2.1.
Español: [2008/9427] Publicada la Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 11 de julio de 2008 (DOCV, número 5804) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración General, turno de promoción interna, Convocatoria 8/08, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: Primero En el base 2.1.
Valencià: , on diu: «Ser funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat del grup E, amb una antiguitat de, com a mínim, dos anys de servici actiu en eixe grup»; ha de dir: «Ser funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat del grup E i haver prestat servicis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en eixe grup, tal com establix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana».
Español: , donde dice: «Ser funcionario de carrera de la administración de la Generalitat del grupo E, con una antigüedad de, al menos, dos años de servicio activo en dicho grupo»; debe decir: «Ser funcionario de carrera de la administración de la Generalitat del grupo E y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en dicho grupo, tal y como establece el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana».
Valencià: Segon És procedent l'anul·lació de l'annex I i la seua substitució pel annexI següent: ANNEX I I.
Español: Segundo Se procede a la anulación del Anexo I y su sustitución por el siguiente Anexo I: ANEXO I I.
Valencià: DRET COMUNITARI 1.
Español: DERECHO COMUNITARIO 1.
Valencià: Les institucions de la Unió Europea: el Consell de Ministres de la Unió Europea.
Español: Las instituciones de la Unión Europea: El Consejo de Ministros de la Unión europea.
Valencià: DRET ADMINISTRATIU 2.
Español: DERECHO ADMINISTRATIVO 2.
Valencià: Les administracions públiques i les seues relacions. 3.
Español: Las Administraciones Públicas y sus relaciones. 3.
Valencià: Instruccions i ordes de servei.
Español: Instrucciones y órdenes de servicio.
Valencià: Col·laboració i compareixença dels ciutadans. 5.
Español: Colaboración y comparecencia de los ciudadanos. 5.
Valencià: Tramitació d'urgència. 6.
Español: Tramitación de urgencia. 6.
Valencià: Convalidació. 7.
Español: Convalidación. 7.
Valencià: Execució. 8.
Español: Ejecución. 8.
Valencià: Les reclamacions prèvies a l'exercici d'accions civils i laborals. 9.
Español: Las reclamaciones previas al ejercicio de acciones civiles y laborales. 9.
Valencià: Principis. 10.
Español: Principios. 10.
Valencià: Responsabilitat de les autoritats i personal al seu servei. 11.
Español: Responsabilidad de las autoridades y personal a su servicio. 11.
Valencià: FUNCIÓ PÚBLICA 13.
Español: FUNCIÓN PÚBLICA 13.
Valencià: Preceptes vigents de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública. 14.
Español: Preceptos vigentes de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública. 14.
Valencià: El personal al servei de la Generalitat.
Español: El personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: La seua classificació. 15.
Español: Su clasificación. 15.
Valencià: La planificació de recursos humans en les administracions públiques.
Español: La planificación de recursos humanos en las Administraciones públicas.
Valencià: Les ofertes públiques d'ocupació i els plans d'ocupació.
Español: Las Ofertas Públicas de Empleo y los planes de empleo.
Valencià: La selecció del personal en l'administració Pública Valenciana. 16.
Español: La selección del personal en la administración Pública Valenciana. 16.
Valencià: El grau personal 17.
Español: El grado personal 17.
Valencià: Els òrgans de representació i la negociació col·lectiva del personal funcionari. 19.
Español: Los órganos de representación y la negociación colectiva del personal funcionario. 19.
Valencià: Aplicació de la Llei de Prevenció de Riscos Laborals en la Generalitat.
Español: Aplicación de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales en la Generalitat.
Valencià: GESTIÓ FINANCERA 20.
Español: GESTIÓN FINANCIERA 20.
Valencià: Així mateix i amb l'objecte d'evitar possibles perjuís als aspirants es prorroga el termini de presentació d'instàncies en vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo y con el objeto de evitar posibles perjuicios a los aspirantes se prorroga el plazo de presentación de instancias en veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13727) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de gestió integral del comerç urbà i foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6911.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13727) RESOLUCIÓN de fecha 6 de noviembre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de gestión integral del comercio urbano y fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6911.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13727 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa pública estudi de mercat anàlisi sociològica ajuda pública organització patronal comercialització associació professional gestió empresarial societat d'economia mixta cooperació interempresarial programa d'actuació comerç integrat empresa comercial suport econòmic societat sense fins de lucre administració local comerç al detall RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de gestió integral del comerç urbà i foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6911.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13727 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa pública estudio de mercado análisis sociológico ayuda pública organización patronal comercialización asociación profesional gestión empresarial sociedad de economía mixta cooperación interempresarial programa de actuación comercio integrado empresa comercial apoyo económico sociedad sin fines de lucro administración local comercio al por menor RESOLUCIÓN de fecha 6 de noviembre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de gestión integral del comercio urbano y fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6911.
Valencià: MUEBLE (ACOMVAL) 34.396,55 CMESTU/2008/35 G96732219 ASOCIACIÓN DE SUPERMERCADOS DE LA C.V. 39.900,00Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de gestió integral del comerç urbà i foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6911, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: MUEBLE (ACOMVAL) 34.396,55 CMESTU/2008/35 G96732219 ASOCIACIÓN DE SUPERMERCADOS DE LA C.V. 39.900,00En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de gestión integral del comercio urbano y fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6911, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5801, del 08-07-2008 (2008/8474) DECRET 93/2008, de 4 de juliol, del Consell, pel qual es desplega la Llei de Renda Garantida de Ciutadania de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5801, del 08-07-2008 (2008/8474) DECRETO 93/2008, de 4 de julio, del Consell, por el que se desarrolla la Ley de Renta Garantizada de Ciudadanía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/07/04/93/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5801 Data del DOGV : 08-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/07/04/93/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5801 Fecha DOGV : 08-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8474 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ingrés mínim de subsistència protecció de la família política familiar ajuda als necessitats prestació social pobresa legislació ajuda als discapacitats reinserció social prestació familiar reinserció professional administració local DECRET 93/2008, de 4 de juliol, del Consell, pel qual es desplega la Llei de Renda Garantida de Ciutadania de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8474 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ingreso mínimo de subsistencia protección de la familia política familiar ayuda a los necesitados prestación social pobreza legislación ayuda a los discapacitados reinserción social prestación familiar reinserción profesional administración local DECRETO 93/2008, de 4 de julio, del Consell, por el que se desarrolla la Ley de Renta Garantizada de Ciudadanía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/8474] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix les competències que corresponen a la Generalitat.
Español: [2008/8474] El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establece las competencias que corresponden a la Generalitat.
Valencià: Entre estes, les de promoure les condicions perquè els drets socials dels ciutadans valencians siguen objecte d'una aplicació real i efectiva, establint, de la mateixa manera, com un dels principals àmbits d'actuació, la defensa integral de la família.
Español: Entre ellas, las de promover las condiciones para que los derechos sociales de los ciudadanos valencianos sean objeto de una aplicación real y efectiva, estableciendo, del mismo modo, como uno de los principales ámbitos de actuación, la defensa integral de la familia.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia establix també, en l'article 15, que, a fi de combatre la pobresa i facilitar la inserció social, la Generalitat garantix el dret dels ciutadans valencians en estat de necessitat a la solidaritat i a una renda de ciutadania en els termes previstos en la Llei.
Español: El Estatut d'Autonomia también establece, en su artículo 15, que, con el fin de combatir la pobreza y facilitar la inserción social, la Generalitat garantiza el derecho de los ciudadanos valencianos en estado de necesidad a la solidaridad y a una renta de ciudadanía en los términos previstos en la Ley.
Valencià: Este mandat estatutari va ser desplegat per mitjà de la Llei 9/2007, de 12 de març, de la Generalitat, de Renda Garantida de Ciutadania de la Comunitat Valenciana, que va suposar un avanç social important respecte a les anteriors prestacions econòmiques regulades, aprovades dins del Pla de Mesures d'Inserció Social en la Comunitat Valenciana, com una subvenció de contingut econòmic i caràcter temporal dirigida a persones físiques o unitats de convivència que no tinguen mitjans suficients de subsistència, i la quantia de la qual és proporcional als recursos econòmics i càrregues familiars del beneficiari.
Español: Dicho mandato estatutario fue desarrollado mediante la Ley 9/2007, de 12 de marzo, de la Generalitat, de Renta Garantizada de Ciudadanía de la Comunitat Valenciana, que supuso un avance social importante respecto a las anteriores prestaciones económicas regladas, aprobadas dentro del Plan de Medidas de Inserción Social en la Comunitat Valenciana, como una subvención de contenido económico y carácter temporal dirigida a personas físicas o unidades de convivencia que carezcan de medios suficientes de subsistencia, y cuya cuantía es proporcional a los recursos económicos y cargas familiares del beneficiario.
Valencià: Per a l'adequada implantació de la Renda Garantida de Ciutadania, la Llei 9/2007, de 12 de març, de la Generalitat, autoritza el Consell, en la seua disposició final primera, per a elaborar el desplegament reglamentari en diverses matèries d'esta, en especial, les característiques de les actuacions i els programes d'inserció, les característiques i requisits del pla familiar d'inserció, i les comissions mixtes creades entre representants de servicis social i ocupació.
Español: Para la adecuada implantación de la renta garantizada de ciudadanía, la Ley 9/2007, de 12 de marzo, de la Generalitat, autoriza al Consell, en su disposición final primera, para realizar el desarrollo reglamentario en varias materias de la misma, en especial, las características de las actuaciones y los programas de inserción, las características y requisitos del Plan Familiar de Inserción, y las comisiones mixtas creadas entre representantes de servicios sociales y empleo.