gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3378 CVE Data del document : 25-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * associació societat sense fins de lucre suport econòmic entitat local campanya de sensibilització fundació política de medi ambient ajuda pública ORDRE de 25 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança per al 2004 l'Ordre de 19 de desembre del 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats ambientals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3378 CVE Fecha del documento : 25-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asociación sociedad sin fines de lucro apoyo económico entidad local campaña de sensibilización fundación política de medio ambiente ayuda pública ORDEN de 25 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace público el importe global máximo que financia, para 2004, la Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades medioambientales.
Valencià: [2004/X3378] L'Ordre de 19 de desembre del 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, va establir un règim d'ajudes destinades a la realització d'activitats ambientals (DOGV de 02.01.2004).
Español: [2004/X3378] La Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, estableció un régimen de ayudas destinadas a la realización de actividades medioambientales (DOGV de 02.01.2004).
Valencià: L'article primer de la referida ordre estableix que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes estarà en funció de l'assignació que per a aquell règim d'ajudes establisquen les corresponents lleis de pressuposts.
Español: El artículo primero de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Atés que en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, s'exigeix com contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les ajudes dirigides a associacions ambientals, fundacions ambientals i entitats sense ànim de lucre que realitzen activitats relacionades amb la protecció ambiental a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre de 19 de desembre del 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es finançaran a càrrec del capítol IV, de la secció 14, Conselleria de Territori i Habitatge; programa 442.20, Direcció i Serveis Generals, línia de subvenció TO664000, realització d'activitats ambientals, amb un import global màxim de 54.450 €, per a l'any 2004.
Español: Considerando que en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las ayudas dirigidas a asociaciones medioambientales, fundaciones medioambientales y entidades sin ánimo de lucro que realicen actividades relacionadas con la protección medioambiental en la Comunidad Valenciana, reguladas en la Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se financiarán con cargo al capítulo IV, de la sección 14, Conselleria de Territorio y Vivienda; programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, línea de subvención TO664000, realización de actividades medioambientales, con un importe global máximo de 54.450 €, para el año 2004.
Valencià: Les ajudes dirigides a les entitats locals que realitzen activitats relacionades amb la protecció ambiental en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre de 19 de desembre del 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es finançaran a càrrec del capítol IV, de la secció 14, Conselleria de Territori i Habitatge; programa 442.20, Direcció i Serveis Generals, línia de subvenció T3100000, realització d'activitats ambientals, amb un import global màxim de 36.060 €, per a l'any 2004.
Español: Las ayudas dirigidas a las entidades locales que realicen actividades relacionadas con la protección medioambiental en el ámbito de la Comunidad Valenciana, reguladas en la Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se financiarán con cargo al capítulo IV, de la sección 14, Conselleria de Territorio y Vivienda; programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, línea de subvención T3100000, realización de actividades medioambientales, con un importe global máximo de 36.060 €, para el año 2004.
Valencià: València, 25 de març de 2004 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2004 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4956) Informació pública dels acords d'iniciació dels expedients MA-84/2004 i MA-98/2004, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4956) Información pública de los acuerdos de iniciación de los expedientes MA-84/2004 y MA-98/2004, de anulación de autorización sanitaria por cese en la actividad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública dels acords d'iniciació dels expedients MA-84/2004 i MA-98/2004, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de los acuerdos de iniciación de los expedientes MA-84/2004 y MA-98/2004, de anulación de autorización sanitaria por cese en la actividad.
Valencià: Vistes les actes d'inspecció formalitzades en els establiments que s'indiquen, en les quals consta que s'ha deixat d'exercir la activitat en les instal·lacions.
Español: A la vista de las actas de inspección levantadas en los establecimientos que se citan, en las que consta que se ha dejado de ejercer la actividad en dichas instalaciones.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar els expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària dels establiments que s'allisten a continuació.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 06.06.1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo iniciar los expedientes de anulación de la autorización sanitaria de los establecimientos que se relacionan a continuación.
Valencià: Segons que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls concedix un termini de deu dies, comptador des de l'endemà de la notificació d'este acord, per a formular les al·legacions i presentar els documents que convinguen al seu dret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de diez días, a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, para formular las alegaciones y presentar los documentos que a su derecho convengan.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, se l'informa que: El termini màxim per a resoldre i notificar el present procediment és de tres mesos, comptadors des de la data del present acord, segons que disposa l'article 42.3 de la mateixa llei, sense perjudici de les possibles interrupcions del termini esmentat que es puguen produir d'acord amb l'article 42.5.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, según redacción dada por la Ley 4/1999, se le informa que: El plazo máximo para resolver y notificar el presente procedimiento es de tres meses a contar desde la fecha del presente acuerdo, según lo dispuesto en el artículo 42.3 de la misma ley, sin perjuicio de las posibles interrupciones de dicho plazo que se puedan producir conforme al artículo 42.5.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, poden adreçar-se al Centre de Salut Pública de Manises, carrer de ceramista Alfons Blat, 6, telèfon 96 154 25 84, o bé a la Direcció Territorial de Sanitat, carrer de Sant Vicent, 83, 1a i 2a plantes, 46007 València, telèfon 96 318 48 00.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse al Centro de Salud Pública de Manises, calle de ceramista Alfons Blat, 6, teléfono 96 154 25 84, o bien a la Dirección Territorial de Sanidad, calle de San Vicente, 83, 1º y 2ª planta, 46007 Valencia, teléfono 96 318 48 00.
Valencià: Manises, 3 de maig de 2004.
Español: Manises, 3 de mayo de 2004.
Valencià: Adreça de l'establiment: plaça de la Constitució, 15, Chiva.
Español: Domicilio del establecimiento: plaza de la Constitución, 15, Chiva.
Valencià: Expedient: MA-98/2004.
Español: Expediente: MA-98/2004.
Valencià: Adreça de l'establiment: carrer de Ramon i Cajal, 33, Chiva.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de Ramón y Cajal, 33, Chiva.
Valencià: Acta número 50827, de data 07.03.2002.
Español: Acta número: 50827, de fecha 07.03.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9501) Expedient número 655/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9501) Expediente número 655/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9501 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació Expedient número 655/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9501 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación Expediente número 655/2004.
Valencià: [2004/9501] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9501] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reposició d'equipament sanitari.
Español: b) Descripción del objeto: reposición de equipamiento sanitario.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.771 de 9 de juny de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.771 de 9 de junio de 2004.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Radiología, SA. 45.000,00 2 Olympus Optical España, SA. 9.999,20 3 Pacisa & Giralt, SL. 42.000,00 4 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 12.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de julio de 2004 b) Contratistas: lote euros 1 Radiología, SA. 45.000,00 2 Olympus Optical España, SA. 9.999,20 3 Pacisa & Giralt, SL. 42.000,00 4 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 12.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuit mil nou-cents noranta-nou euros i vint cèntims (108.999,20 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ocho mil novecientos noventa y nueve euros con veinte céntimos (108.999,20 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/10758) Notificació a Vicente José Algarra Araez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/10758) Notificación a Vicente José Algarra Araez y otros.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10758 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente José Algarra Araez i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente José Algarra Araez y otros.
Valencià: [2004/F10758] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, mitjançant el present anunci se cita als obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptats des del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F10758] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de la Agencia Estatal de Administració Tributària, situada a Alacant, avinguda de Maisonnave, 28 bis 1a planta, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, avenida Maisonnave, 28 bis 1ª planta, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a la administració tributària, havent-se intentat almenys per dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'adverteix als interessats que, si no compareixen en el citat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al seu venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita Contribuent 74186090G Algarra Araez, Vicente José Procediment: proposta expedient sancionador IRPF 2002 IVA 2002 Contribuent B53425468 Aparados Villena SL.
Español: Relación que se cita Contribuyente 74186090G Algarra Araez, Vicente José Procedimiento: propuesta expediente sancionador IRPF 2002 IVA 2002 Contribuyente B53425468 Aparados Villena SL.
Valencià: Procediment: acord confirmació acta disconformitat IVA 2000-2001 Contribuent 22472278J Cascales Peñalver, José María Procediment: proposta expedient sancionador IVA 2000-2001 IRPF 1999 a 2001 Contribuent B53535050 Distribuciones Mafegal SL.
Español: Procedimiento: acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2000-2001 Contribuyente 22472278J Cascales Peñalver, José María Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 2000-2001 IRPF 1999 a 2001 Contribuyente B53535050 Distribuciones Mafegal SL.
Valencià: Unipersonal Procediment: acord confirmació acta disconformitat IVA 2001 Contribuent B03907300 Julio Rodes SL.
Español: Unipersonal Procedimiento: acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001 Contribuyente B03907300 Julio Rodes SL.
Valencià: Procediment: Tràmit d'audiència Ret.
Español: Procedimiento: trámite de audiencia Ret.
Valencià: Treball 1994 Contribuent B53561312 Novo Shoes 2001 SL.
Español: Trabajo 1994 Contribuyente B53561312 Novo Shoes 2001 SL.
Valencià: Procediment: acta de disconformitat IVA 2001 Procediment: diligència vistiplau cap d'unitat IVA 2001 Procediment: informe ampliatori acta disconformitat IVA 2001 Procediment: proposta expedient sancionador IVA 2001 Contribuent 74179988C Paredes Aldeguer, Manuel Procediment: acord confirmació acta disconformitat IVA 2000-01-02 Contribuent B53588737 Plantas de Horts SL.
Español: Procedimiento: acta de disconformidad IVA 2001 Procedimiento: diligencia visto bueno jefe de unidad IVA 2001 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2001 Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 2001 Contribuyente 74179988C Paredes Aldeguer, Manuel Procedimiento: acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2000-01-02 Contribuyente B53588737 Plantas de Horts SL.
Valencià: Unipersonal Procediment: proposta expedient sancionador IVA 2002 Contribuent B53268405 Trinocon SL.
Español: Unipersonal Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 2002 Contribuyente B53268405 Trinocon SL.
Valencià: Procediment: acta de disconformitat IVA 1999-00-01 Procediment: informe ampliatori acta disconformitat IVA 1999-00-01 Procediment: proposta expedient sancionador IVA 1999-00-01 Contribuent B03832177 Valero Piel SL Procediment: proposta expedient sancionador IVA 2001 Alacant, 13 d'octubre de 2004.
Español: Procedimiento: acta de disconformidad IVA 1999-00-01 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad IVA 1999-00-01 Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 1999-00-01 Contribuyente B03832177 Valero Piel SL Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 2001 Alicante, 13 de octubre de 2004.
Valencià: - L'inspector regional adjunt: Cristóbal Osete Caravaca.
Español: - El inspector regional adjunto: Cristóbal Osete Caravaca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1486) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual cita les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/1787/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1486) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la cual emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo 03/1787/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/1486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual cita les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/1787/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/1486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la cual emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo 03/1787/2003.