gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1871 Data del DOGV : 28-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825974 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1871 Fecha DOGV : 28-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825974 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2107, del 21-09-1993 (1993/829219) ORDRE de 8 de juliol de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2107, del 21-09-1993 (1993/829219) ORDEN de 8 de julio de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Orihuela (La Vega Baja).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2107 Data del DOGV : 21-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829219 CVE Data del document : 08-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juliol de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Orihuela (el Baix Segura).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2107 Fecha DOGV : 21-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829219 CVE Fecha del documento : 08-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 8 de julio de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Orihuela (La Vega Baja).
Valencià: Vist l?expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, complint l'acord de classificació signat pel conseller d'Agricultura i Pesca, el 7 de juny de 1989, que ha estat correctament tramitat.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial de Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca, el 7 de junio de 1980, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Atesa la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978; la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Orihuela (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Orihuela (Alacant), de acuerdo, con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura Núm.
Valencià: Denominació legal necessària I Descansador del Reguerón 900 900 II Descansador de Puente Amarga 1.500 1.500 III Descansador d?Hurchillo 600 600 IV Descansador del Cementerio de Hurchillo 1.500 1.500 V Descansador de Los Llanos 600 600 Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals dels terrenys i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Denominación legal necesaria I Descansadero del Reguerón 900 900 II Descansadero de Fuente Amarga 1.500 1.500 III Descansadero, de Hurchillo 600 600 IV Descansadero del Cementerio de Hurchillo 1.500 1.500 V Descansadero de Los Llanos. 600 600 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o les necessitats d'eixample de la població afecten, de qualsevol manera, .els camins ramaders que es classifiquen, caldrà donar-ne compte a la Conselleria de Medi Ambient, amb la suficient antelació per a resoldre allò que calga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población, afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta a la Conselleria de Medi Ambient, con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l?endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableixen els articles de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: Abans de fer la dita interposició, caldrà comunicar-ho a la Conselleria de Medi Ambient, conformement al que es disposa a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta consellería de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827019) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Convocatòria 257/92, de 22 de setembre (DOGV núm. 1944, de 15 de gener de 1993), de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que fa referència a la classificació del lloc de treball núm. 1312, Cap de la Unitat d'Avaluació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827019) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica la Convocatoria 257/92, de 22 de septiembre (DOGV núm. 1944, de 15 de enero de 1993), de la Conselleria de Economía y Hacienda, en lo referente a la clasificación del puesto de trabajo núm. 1312, Jefe de la Unidad de Valoración.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822770) DECRET 167/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena vocal titular, en representació de la Generalitat Valenciana en el Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822770) DECRETO 167/1991, de 30 septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal titular, en representación de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/09/30/167/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1636 Data del DOGV : 04-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822770 CVE Data del document : 30-09-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 167/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena vocal titular en representació de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/09/30/167/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1636 Fecha DOGV : 04-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822770 CVE Fecha del documento : 30-09-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 167/1991, de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal titular en representación de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: El Reial Decret 341/1989, de 7 d'abril, estableix que el Comitè Consultiu de la Comunitat Nacional del Mercat de Valors creat per la Llei 24/1989 de 28 de juliol, estarà format, entre altres, per un representant de cada una de las comunitats autònomes amb competència en la matèria en què existesca localitzada Borsa de Valors.
Español: El Real Decreto 341/1989, de 7 de abril, establece que el Comité Consultivo de la Comunidad Nacional del Mercado de Valores creado por la Ley 24/1988, de 28 de julio, estará formado, entre otros, por un representante de cada una de las comunidades autónomas con competencia en la materia, en que exista localizada Bolsa de Valores.
Valencià: La Generalitat Valenciana, d?acord amb el que disposa l?article 31.20 de l?Estatut d?autonomia, va regular mitjançant el Decret 5/1989, de 2 de maig, la representació de la Generalitat Valenciana en el comitè consultiu esmentat, establint en el seu article 1 que el Govern Valencià, a proposta del Conseller d?Economia i Hisenda, designarà un vocal titular i un altre suplent que el representen en el comitè.
Español: La Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.20 del Estatuto de Autonomía, reguló mediante Decreto 5/1989, de 2 de mayo, la representación de la Generalitat Valenciana en el mencionado comité consultivo, estableciendo en su artículo 1 que el Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, designará un vocal titular y otro suplente que le representen en el repetido comité.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i després de la deliberació del Govern Valencià, en sessió realitzada el dia 30 de setembre de 1991, DECRETE: Nomenar representant de la Generalitat Valenciana en el Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors el Sr.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en sesión celebrada el día 30 de septiembre de 1991, DISPONGO: Nombrar representante de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores a D.
Valencià: Leandro García Menéndez, com a vocal titular, continuant el Sr.
Español: Leandro García Menéndez, como vocal titular, continuando D.
Valencià: José Cros Garrido, com a vocal suplent.
Español: José Cros Garrido, como vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832546) DECRET 195/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832546) DECRETO 195/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/195/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2359 Data del DOGV : 04-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832546 CVE Data del document : 13-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 195/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Torrent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/195/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2359 Fecha DOGV : 04-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832546 CVE Fecha del documento : 13-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 195/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [94/6451] A la Comunitat valenciana, a partir de 1980, els ajuntaments han creat centres de planificació familiar que, junt amb els de la Diputació de València i els del Servei Valencià de Salut, completen la xarxa de serveis públics de planificació familiar i sexualitat.
Español: [94/6451] En la Comunidad Valenciana, a partir de 1980, los Ayun-tamientos han venido creando centros de planificación familiar que, junto con los dependientes de la Diputación de Valencia y los del Servicio Valenciano de Salud, completan la red de servicios públicos de planificación familiar y sexualidad.
Valencià: Es va adoptar, en sessió de 13 de juliol de 1994, l'acord sobre la transferència del Centre de Planificació Familiar de Torrent a la Generalitat Valenciana, la qual necessita l'aprovació del Govern Valencià mitjançant un Decret, a proposta del conseller de Sanitat i Consum i amb deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunión del dia 13 de setembre de 1994, DECRETE: Article primer Aprovar l'acord de la comissió mixta, de l'ajuntament de Torrent-Generalitat Valenciana, pel qual transfereix el Servei de Planificació Familiar de l'ajuntament a la Generalitat Valenciana, i també els mitjans personals i materials.
Español: Habiéndose adoptado, en sesión de 13 de julio de 1994, acuerdo sobre la transferencia del Centro de Planificación Familiar de Torrent a la Generalitat Valenciana, cuya virtualidad práctica requiere la correspondiente aprobación del Gobierno Valenciano mediante Decreto, en su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y después de la deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, DISPONGO Artículo primero Se aprueba el acuerdo de la comisión mixta, del Ayuntamiento de Torrent-Generalitat Valenciana, por el que se transfiere el Servicio de Planificación Familiar del Ayuntamiento a la Generalitat Valenciana, y se traspasan los correspondientes medios personales y materiales.
Valencià: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Torrent el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat València, 13 de juliol de 1994 REUNITS D'una banda, Joaquín Colomer Sala, conseller de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Torrent por el que se aprueba la transferencia a la Generalitat Valenciana de la titularidad del Servicio de Planificación Familiar y Sexualidad.
Valencià: I d'altra, l'Alcalde de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Y de otra, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: En la sessió plenària que es va fer el dia 13 de juliol de 1994, la Comissió Mixta de transferències en matèria de sanitat, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Torrent va adoptar el corresponent acord de transferències.
Español: En la sesión plenaria celebrada el día 13 de julio de 1994, la Comisión Mixta de transferencias en materia de sanidad entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Torrent adoptó el correspondiente acuerdo de transferencias.
Valencià: A.1 La gestió dels serveis i de les funcions fetes pel Centre de Planificació Familiar de Torrent regulada pel Decret 149/1986, de 24 de novembre, del Consell i les ordres de la Conselleria de Sanitat i Consum de 31 de març de 1987 i de 30 de gener de 1991.
Español: La gestión de los servicios y funciones realizados por el Centro de Planificación Familiar de Torrent regulada por el Decreto 149/1986, de 24 de noviembre del Consell y las órdenes de la Conselleria de Sanidad i Consumo de 31 de marzo de 1987 y 30 de enero de 1991.
Valencià: B) Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Torrent a càrrec del seu propi pressupost.
Español: B) Las obligaciones relativas a las funciones y servicios transferidos, reconocidas o no que no hayan sido satisfechas con anterioridad a la entrada en vigor del decreto de transferencias, deberán realizarse por el Ayuntamiento de Torrent con cargo a su propio presupuesto.
Valencià: B) L'Ajuntament de Torrent notificarà al personal que corresponga, allistat en l'annex III, el seu traspàs a la Generalitat Valenciana.
Español: B) El Ayuntamiento de Torrent notificará al personal correspondiente, relacionado en el anexo III, su traspaso a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquena Per contribuir al finançament de les despeses ocasionades per la prestació dels serveis de planificació familiar i sexualitat des de l'1 de gener de 1994 fins a la data en què serà vigent aquesta transferència, la Conselleria de Sanitat i Consum abonarà a l'Ajuntament de Torrent a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.05.92.0000.412.21.4 i prèvia certificació de l'interventor municipal, una compensació econòmica.
Español: Quinto Para contribuir a la financiación de los gastos ocasionados por la prestación de los servicios de planificación familiar y sexualidad desde el 1 de enero de 1994 hasta la fecha de entrada en vigor de esta transferencia, la Conselleria de Sanidad i Consumo abonará al Ayuntamiento de Torrent con cargo a la aplicación presupuestaria 10.05.92.0000.412.21.4 y previa certificación del Interventor Municipal, una compensación económica cuyo importe máximo no rebasará la cantidad de 7.522.228 pesetas.
Valencià: Per l'Ajuntament, l'alcalde president: Jesús Ros Piles.
Español: Por el Ayuntamiento, el alcalde presidente: Jesús Ros Piles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824020) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives de promoció interna per a l'ingrès en l'escala administrativa (grup C) de la Universitat de València, a València i Burjassot, per la qual es fa pública la relació definitiva d'aprovats i es proposa el seu nomenament com a personal habilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824020) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas de promoción interna para el ingreso en la escala administrativa (grupo C) de la Universitat de València, en Valencia y Burjassot, por la que se hace pública la relación definitiva de aprobados y se propone su nombramiento como personal habilitado.