gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 2 de setembre de 2010, se sol·liciten informes finals als distints organismes que intervenen en l'expedient. 4.
Español: Con fecha 2 de septiembre de 2010 se solicitan informes finales a los distintos organismos que intervienen en el expediente. 4.
Valencià: Amb data 15 de març de 2013, es presenta al Registre de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, escrit de data 8 de març de Antonio Carbonell Pastor, com a gerent de la mercantil Empresa Provincial de Aguas Costablanca, Proaguas Costablanca, SA, en què se sol·licita que se suspenga i anul·le la sol·licitud d'autorització ambiental integrada del projecte d'allotjament públic al Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: Con fecha 15 de marzo de 2013 se presenta en el registro de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, escrito de fecha 8 de marzo de Antonio Carbonell Pastor en calidad de gerente de la mercantil Empresa Provincial de Aguas Costablanca, Proaguas Costablanca, SA, solicitando que se proceda a la suspensión y anulación de la solicitud de autorización ambiental integrada del proyecto de alojamiento público en el Parque Natural del Carrascar de La Font Roja.
Valencià: Als anteriors fets s'apliquen els següents fonaments de dret.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes fundamentos de derecho. 1.
Valencià: L'article 20 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental establix el règim d'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions en què es desenrotlle alguna activitat que es relaciona en l'annex II de l'esmentada llei. 2.
Español: El artículo 20 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, establece el régimen de autorización ambiental integrada para las instalaciones en que se desarrolle alguna actividad que se relaciona en el anexo II de la citada ley. 2.
Valencià: La tramitació de l'expedient s'ha realitzat segons el que preveu el títol I de la Llei 2/2006, el títol II del Decret 127/2006, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en el título I de la Ley 2/2006, en el título II del Decreto 127/2006, y en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: D'acord amb l'article 15 de l'esmentada Llei 2/2006, a la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a elaborar la proposta de resolució dels expedients d'autorització ambiental integrada de l'annex II és la Comissió Territorial d'Anàlisi Ambiental Integrat, adscrita a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. 4.
Español: De acuerdo con el artículo 15 de la citada Ley 2/2006, en la Comunitat Valenciana el órgano competente para elaborar la propuesta de resolución de los expedientes de Autorización Ambiental Integrada del Anexo II es la Comisión Territorial de Análisis Ambiental Integrado adscrita a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. 4.
Valencià: Segons l'article 24 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental i l'article 21 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei, l'òrgan competent per a la tramitació i resolució del procediment d'autorització ambiental integrada, en els casos d'instal·lacions en què s'exercisquen activitats de l'annex II de l'esmentada llei, és la direcció territorial de la conselleria competent en matèria de medi ambient en l'àmbit territorial de la qual haja d'ubicar-se la instal·lació o activitat. 5.
Español: Según el artículo 24 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y el artículo 21 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla dicha ley, el órgano competente para la tramitación y resolución del procedimiento de autorización ambiental integrada en los casos de instalaciones en que se desarrollen actividades del anexo II de la citada ley, es la dirección territorial de la consellería competente en materia de medio ambiente en cuyo ámbito territorial haya de ubicarse la instalación o actividad. 5.
Valencià: L'article 90 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu, reconeix a tots els interessats el dret de desistir de la seua sol·licitud i l'article 91.2 de la mateixa llei establix que «l'Administració acceptarà per complet el desistiment o la renúncia, i declararà conclús el procediment».
Español: El artículo 90 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo reconoce a todo interesado el derecho de desistir de su solicitud y el artículo 91.2 de la misma ley, establece que «La Administración aceptará de plano el desistimiento o la renuncia, y declarará concluso el procedimiento».
Valencià: Per tot això: Primer Considerar que la mercantil Empresa Provincial de Aguas Costablanca, Proaguas Costablanca, SA, desistix de la sol·licitud presentada d'autorització ambiental integrada per al projecte d'allotjament públic al Parc Natural del Carrascar de la Font Roja (annex II, grup 9.1 de la Llei 2/2006) en el terme municipal d'Alcoi (Alacant), es declara conclús el procediment i es procedix a l'arxivament de l'expedient.
Español: Por cuanto antecede: Primero Tener por desistido a la mercantil Empresa Provincial de Aguas Costablanca, Proaguas Costablanca, SA, de la solicitud presentada de autorización ambiental integrada para proyecto de alojamiento público en el Parque Natural del Carrascar de La Font Roja (anexo II, grupo 9.1 de la Ley 2/2006) en el término municipal de Alcoy (Alicante), declarando concluso el procedimiento y procediendo al archivo del expediente.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9167) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2013, de modificació de l'annex II de la Resolució de 10 de setembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9167) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2013, de modificación del anexo II de la Resolución de 10 de septiembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7118 Data del DOGV : 25-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7118 Fecha DOGV : 25-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9167 CVE Data del document : 19-09-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2013, de modificació de l'annex II de la Resolució de 10 de setembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9167 CVE Fecha del documento : 19-09-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2013, de modificación del anexo II de la Resolución de 10 de septiembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas.
Valencià: [2013/9167] Atesa la petició d'un membre del tribunal nomenat per la Resolució de 10 de setembre de 2013, en què alega motius d'abstenció contemplats en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i seguint el que s'indica a l'apartat 10.4 de les bases de la convocatòria de la Resolució de 12 de desembre de 2012 (DOCV 28.12.2012), el Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, resol: Acceptar les alegacions presentades per l'interessat i procedir a nomenar un nou membre del tribunal d'acord amb la següent modificació en l'annex II tribunal, On diu: Titular «Diego Margaix Arnal, funcionari de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la Universitat de València».
Español: [2013/9167] Atendida la petición de un miembro del tribunal nombrado por la Resolución de 10 de septiembre de 2013, en la que alega motivos de abstención contemplados en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y siguiendo lo que se indica en el apartado 10.4 de las bases de la convocatoria de la Resolución de 12 de diciembre de 2012 (DOCV 28.12.2012), el Rectorado de la Universitat de València, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, resuelve: Aceptar las alegaciones presentadas por el interesado y proceder a nombrar un nuevo miembro del tribunal de acuerdo con la siguiente modificación en el anexo II tribunal, Donde dice: Titular «Diego Margaix Arnal, funcionario de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la Universitat de València».
Valencià: «Rosario García García, funcionària de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques de la Universitat de València».
Español: Suplente «Rosario García García, funcionaria de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas de la Universitat de València».
Valencià: Ha de dir: Titular «Rosario García García, funcionària de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques de la Universitat de València.
Español: Debe decir: Titular «Rosario García García, funcionaria de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas de la Universitat de València».
Valencià: «Julio Miquel Descalzo, funcionari de l'escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques de la Universitat de València».
Español: Suplente «Julio Miquel Descalzo, funcionario de la escala técnica básica de archivos y bibliotecas de la Universitat de València».
Valencià: (DOCV 06.09.2012), el gerent: Joan Oltra i Vidal.
Español: (DOCV 06.09.2012), el gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/11069) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/11069) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7155 Data del DOGV : 19-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7155 Fecha DOGV : 19-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/11069 CVE Data del document : 14-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/11069 CVE Fecha del documento : 14-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2013/11069] Mitjançant la Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i de conformitat amb el que disposa l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració del Consell (DOGV 5184, 25.01.2006), es van nomenar els primers membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la composició de la qual ha tingut, des de la seua constitució, diverses modificacions.
Español: [2013/11069] Mediante Resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración del Consell (DOGV 5184, 25.01.2006), se nombró a los primeros miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, cuya composición ha sufrido desde su constitución diversas modificaciones.
Valencià: Atesa la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives, fent ús de les atribucions conferides per la mencionada orde, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Primer Nomenar membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal les persones que a continuació s'esmenten per a l'exercici dels càrrecs que respectivament s'indiquen.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas, y en uso de las atribuciones conferidas por la mencionada orden, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Primero Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal a las personas que seguidamente se relacionan para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican.
Valencià: Titulars Representants de l'Administració de la Generalitat Presidenta: Marisa Viciano Aguirre.
Español: Titulares Representantes de la Administración de la Generalitat Presidenta: Marisa Viciano Aguirre.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals Josep Vicent Felip Bardoll (UGT).
Español: Vocales en representación de las organizaciones sindicales Josep Vicent Felip Bardoll (UGT).
Valencià: Suplents Representants de l'Administració de la Generalitat Presidenta: M.
Español: Suplentes Representantes de la Administración de la Generalitat Presidenta: M.
Valencià: Vocals: María Vicenta Esteve Hernández.
Español: Vocales: María Vicenta Esteve Hernández.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals Jorge Yuste Báguena (UGT) Miguel Ángel Murría Climent (CSI-F).
Español: Vocales en representación de las organizaciones sindicales Jorge Yuste Báguena (UGT) Miguel Ángel Murría Climent (CSI-F).
Valencià: Segon Derogar expressament la Resolució de la Direcció General de Recursos Humans, de 27 de febrer de 2013, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, així com la resta de resolucions anteriors, per les quals va quedar modificada la composició de la mencionada Comissió.
Español: Segundo Derogar expresamente la Resolución de la Dirección General de Recursos Humanos, de 27 de febrero de 2013, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, así como el resto de resoluciones anteriores, por las que quedó modificada la composición de la citada Comisión.
Valencià: València, 14 de novembre de 2013.
Español: Valencia, 14 noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3222) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1720/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3222) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1720/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7001 Data del DOGV : 11-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7001 Fecha DOGV : 11-04-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3222 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1720/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1720/2011.
Valencià: [2013/3222] Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber que en el juí a què es fa referència al marge, s'hi ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Sentència número 129/2012 València, 11 de juny de 2012 María Cecilia Torregrosa Quesada, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, he vist estes actuacions de juí verbal número 1720/2011, seguides davant d'este Jutjat a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano i assistida del lletrat López Arbide, contra Juan Antonio Tormo García i M.
Español: [2013/3222] Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 129/2012 Valencia, 11 de junio de 2012 Vistos por María Cecilia Torregrosa Quesada, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal número 1720/2011, seguidos ante este Juzgado a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representado por la procuradora Gloria Benlloch Soriano y asistido del letrado López Arbide, contra Juan Antonio Tormo García y M.
Valencià: ª Sacramento Sánchez Arriaza, en situació processal de rebel·lia, sobre resolució de contracte i reclamació d'una quantitat, i, basant-se en els següents: [.
Español: ª Sacramento Sánchez Arriaza, en situación procesal de rebeldía, sobre resolución de contrato y reclamación de cantidad, y en base a los siguientes: [.
Valencià: ] Vistos els articles esmentats i tots els altres que hi són aplicables de manera general i pertinent.
Español: ] Vistos los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Empresa Mixta Valenciana de Aguas, representada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano, contra Juan Antonio Tormo García i M.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Empresa Mixta Valenciana de Aguas, representada por la procuradora Gloria Benlloch Soriano, contra Juan Antonio Tormo García y M.
Valencià: ª Sacramento Sánchez Arriaza, en situació processal de rebel·lia, i: 1r.
Español: ª Sacramento Sánchez Arriaza, en situación procesal de rebeldía: 1.