gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1705) RESOLUCIÓ de 11 de febrer de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre del 2002, per la qual es convoquen ajudes de Serveis Socials Especialitzats Dona per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici 2003 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1705) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2002, por la que se convocan ayudas de Servicios Sociales Especializados Mujer para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio 2003 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/1705 CVE Data del document : 11-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública societat sense fins de lucre suport econòmic dona integració social aprenentatge professional RESOLUCIÓ de 11 de febrer de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre del 2002, per la qual es convoquen ajudes de Serveis Socials Especialitzats Dona per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici 2003 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/1705 CVE Fecha del documento : 11-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sociedad sin fines de lucro apoyo económico mujer integración social aprendizaje profesional RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2002, por la que se convocan ayudas de Servicios Sociales Especializados Mujer para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio 2003 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2003/1705] L'Orde de 26 de novembre del 2002, publicada en el DOGV núm. 4.397, de data 12 de desembre del 2002, per la qual es convoquen ajudes de Serveis Socials Especialitzats Dona per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici 2003 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Hòmens i Dones, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/1705] La Orden de 26 de noviembre de 2002, publicada en el DOGV núm. 4397, de fecha 12 de diciembre de 2002, por la que se convocan ayudas de Servicios Sociales Especializados Mujer para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio 2003 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, 31 de desembre del 2002), en aplicació del que establix la disposició addicional única de la citada Orde, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 26 de novembre del 2002.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 26 de noviembre de 2002.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat pel Decret 212/2001 de 18 de desembre, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 26 de novembre del 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per a realitzar programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Hòmens i Dones, destinades a la realització per part d'entitats sense ànim de lucre, en l'exercici de 2003 (DOGV núm. 4.397, de 12 de desembre del 2002), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.04.00.0000.323.10.4 «Promoció de la dona?.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por Decreto 212/2001 de 18 de diciembre, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 26 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, para realizar programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección general de la Mujer, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres, destinadas a la realización por parte de entidades sin ánimo de lucro, en el ejercicio de 2003 (DOGV núm. 4.397, de 12 de diciembre de 2002), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.04.00.0000.323.10.4 ?Promoción de la mujer?.
Valencià: Denominació: Programes Exclusió Social de la Direcció General de la Dona Línia de subvenció: T5340 Consignació pressupostària: 100.000.euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 100.000.euros Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2003, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats arreplegades en l'article 33, punt 1, apartat c) de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de 31 de desembre del 2002), que establix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Denominación: Programas Exclusión Social de la Dirección General de la Mujer Línea de subvención: T5340 Consignación presupuestaria: 100.000.euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 100.000.euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2003, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 33, punto 1, apartado c) de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003(DOGV núm. 4.409, de 31 de diciembre de 2002), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A este efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: València, 11 de febrer de 2003 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2003 El conseller de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5268) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 30 d'abril 7 de maig de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 512.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5268) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 7 de mayo de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 512.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5268 CVE Data del document : 05-05-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 30 d'abril 7 de maig de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 512.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5268 CVE Fecha del documento : 05-05-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 7 de mayo de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 512.
Valencià: [2003/5268] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/5268] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 512 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 30 d'abril de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 512 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 30 de abril de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 7 de maig de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 7 de mayo de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12648) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C16), per a ocupar lloc d'administració especial al Departament de Química Orgànica (laboratori experimental), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.614, de 23 d'octubre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12648) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C16), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Química Orgánica (Laboratorio Experimental), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de octubre de 2003, DOGV núm. 4.614, de 23 de octubre de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4647 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4647 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12648 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C16), per a ocupar lloc d'administració especial al Departament de Química Orgànica (laboratori experimental), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.614, de 23 d'octubre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C16), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Química Orgánica (Laboratorio Experimental), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de octubre de 2003, DOGV núm. 4.614, de 23 de octubre de 2003).
Valencià: [2003/X12648] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.614, de 23 d'octubre 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C16), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2003/X12648] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.614, de 22 de octubre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C16), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: C16 ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 33.485.904 AGULLÓ LORENTE, TOMÁS 29.020.600 BALAGUER YEBENES, JOAQUÍN JUSTO 21.471.521 CHORRO GREGORI, MARIA ANGELES 48.296.944 IVARS RONDA, JOAN VICENT 21.674.545 RUIZ SALAS, MARIA DEL MAR 44.768.617 SÁNCHEZ MATEU, ELENA PROVES SELECTIVES DE L'OFICIAL-ESPECIALISTA LLISTAT D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C16 ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 33.485.904 AGULLÓ LORENTE, TOMÁS 29.020.600 BALAGUER YEBENES, JOAQUÍN JUSTO 21.471.521 CHORRO GREGORI, MARIA ANGELES 48.296.944 IVARS RONDA, JOAN VICENT 21.674.545 RUIZ SALAS, MARIA DEL MAR 44.768.617 SANCHEZ MATEU, ELENA PRUEBAS SELECTIVAS DEL OFICIAL-ESPECIALISTA LISTADO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2133) Concurs número 141/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2133) Concurso número 141/2003.
Valencià: Subministrament de material de neteja i toaleta.
Español: Suministro de material de limpieza y aseo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2133 CVE Data del document : 10-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments producte de manteniment Concurs número 141/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2133 CVE Fecha del documento : 10-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros producto de mantenimiento Concurso número 141/2003.
Valencià: [2003/X2133] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X2133] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 141/2003.
Español: c) Número de expediente: 141/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material de neteja i toaleta.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de limpieza y aseo.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 8 (bosses de plàstic, parament de taula d'un sol ús, perfumeria, productes de neteja i afaitat, tovallons, mocadors i baietes de cel·lulosa).
Español: c) División por lotes y número: 8 (bolsas plástico, menage desechable, perfumería, productos limpieza y afeitado, servilletas, pañuelos y bayetas de celulosa).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents trenta-set mil euros (437.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos treinta y siete mil euros (437.000 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Gaspar Aguilar, 90 c) Localitat i codi postal: València 46017.
Español: b) Domicilio: Avenida Gaspar Aguilar, 90 c) Localidad y código postal: Valencia 46017.