gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: María Nieves Pérez Ibáñez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: María Nieves Pérez Ibáñez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència 55/21 Castelló de la Plana, 2 de febrer de 2021 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, he vist les actuacions sobre mesures de fills extramatrimonials número 63/2020, promogudes per Sabina Hernández Jiménez, representada pel procurador el senyor Ricart Andreu i defensada pel lletrat el senyor Garrido Arenas, contra Andrés José Laferté Rodríguez, en rebel·lia, i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo texto literal es el siguiente: «Sentencia 55/21 Castelló de la Plana, 2 de febrero de 2021 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, ha conocido los presentes autos sobre medidas de hijos extramatrimoniales número 63/2020, promovidos por Sabina Hernández Jiménez, representada por el procurador señor Ricart Andreu y defendida por el letrado señor Garrido Arenas, contra Andrés José Laferté Rodríguez, en rebeldía, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada pel procurador el senyor Ricart Andreu, en nom i representació de Sabina Hernández Jiménez, contra Andrés José Laferté Rodríguez, i decrete l'adopció de les mesures següents respecte de la filla menor dels litigants: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte de la filla menor ***. 2.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por el procurador señor Ricart Andreu en nombre y representación de Sabina Hernández Jiménez contra Andrés José Laferté Rodríguez, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas respecto de la hija menor de los litigantes: 1.
Valencià: El pare haurà d'abonar, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, la suma de 180 euros mensuals, a partir de la data d'interposició de la demanda (14-01-2020), quantitat que haurà d'ingressar dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus de consum. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hija, la suma de 180 euros mensuales, desde la fecha de interposición de la demanda (14-01-2020), que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del Índice de Precios al Consumo. 4.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla (entre les quals s'inclouen expressament les de guarderia fins a l'inici de l'etapa escolar) seran sufragades per tots dos progenitors al 50 %. 5.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija (entre los que se incluyen expresamente los de guardería hasta el inicio de la etapa escolar) serán sufragados por ambos progenitores al 50 %. 5.
Valencià: S'atribueix a la mare i a la filla menor l'ús i gaudi del domicili familiar, siti a Castelló de la Plana, camí Vell de la Mar, número 195, baix.
Español: Se atribuye a la madre y a la hija menor el uso y disfrute del domicilio familiar, sito en Castelló de la Plana, Camino viejo del Mar, número 195-bajo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Andrés José Laferte Rodríguez.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Andrés José Laferte Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6496) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'adjudica a Bersolaz Spain, SLU, el número de registre 52 a l'establiment situat davant del Port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6496) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se adjudica a Bersolaz Spain, SLU, el número de registro 52 al establecimiento situado frente al Puerto de Sagunto.
Valencià: Expedient ANIA/46.0008.
Español: Expediente ANIA/46.0008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/6496 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'adjudica a Bersolaz Spain, SLU, el número de registre 52 a l'establiment situat davant del Port de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/6496 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se adjudica a Bersolaz Spain, SLU, el número de registro 52 al establecimiento situado frente al Puerto de Sagunto.
Valencià: [2021/6496] Vist l'escrit de 7 de novembre de 2017, presentat per Philippe Regis, NIE Y0230767, en nom i representació de Bersolaz Spain SLU, CIF B86768041, titular de les instal·lacions núm. 22 i núm. 37, en el qual se sol·licitava autorització per al desguarniment, modernització, desplaçament parcial i ampliació amb la finalitat de donar lloc a una única nova instal·lació, dedicada a l'engreix de peixos (orada, llobarro i corbina) en gàbies flotants, en terrenys de domini públic portuari davant del terme municipal de Sagunt (València).
Español: [2021/6496] Visto el escrito de fecha 7 de noviembre de 2017 presentado por Philippe Regis, NIE Y0230767 en nombre y representación de Bersolaz Spain, SLU, CIF B86768041, titular de las instalaciones núm. 22 y núm. 37, en el que se solicitaba autorización para el desmantelamiento, modernización, desplazamiento parcial, y ampliación con el fin de dar lugar a una en una única nueva instalación, dedicada al engorde de peces (dorada, lubina y corvina) en jaulas flotantes, en terrenos de dominio público portuario frente al término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: Vista la Resolució de 21 de gener de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Bersolaz Spain, SLU, per a la instal·lació d'un establiment de granja marina en terrenys de domini publicoportuari.
Español: Vista la Resolución de 21 de enero de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se otorgar la autorización administrativa a Bersolaz Spain, SLU, para la instalación de un establecimiento de granja marina en terrenos de dominio público portuario.
Valencià: Observat un error material en el títol d'aquesta resolució i segons el que s'estableix en l'article 109.2 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Observado un error material en el título de dicha resolución y según lo establecido en el artículo 109.2 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, resolc: a) Modificar l'esmentada Resolució de 21 de gener de 2021, de manera que on diu en el títol «domini públic maritimoterrestre» se substituïsca per «domini publicoportuari».
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, resuelvo: a) Modificar la mencionada resolución de fecha 21 de enero de 2021, de manera que donde dice en el título de la misma «dominio público marítimo terrestre» se sustituya por «dominio público portuario».
Valencià: b) Atorgar a la instal·lació de Bersolaz Spain, SLU, autoritzada mitjançant Resolució de 21 de gener de 2021, el número de registre 52.
Español: b) Otorgar a la instalación de Bersolaz Spain, SLU, autorizada mediante resolución de fecha 21 de enero de 2021, el número de registro 52.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8784) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística al carrer Leo, número 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8784) Información pública del estudio de integración paisajística en la calle Leo, número 12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8784 CVE Data del document : 20-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística al carrer Leo, número 12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8784 CVE Fecha del documento : 20-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística en la calle Leo, número 12.
Valencià: [2021/8784] La Regidoria delegada d'Urbanisme, en data 19 d'agost de 2021, ha dictat el següent Decret, la part dispositiva del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2021/8784] La Concejalía delegada de Urbanismo, en fecha 19 de agosto de 2021, ha dictado el siguiente decreto, cuya parte dispositiva es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes municipal, per termini de 15 dies, l'estudi d'integració paisatgística, redactat per l'enginyer agrònom Jorge Pi Vegas, presentat en data 2 d'agost de 2021 (2021-E-RE-9771), corresponent a la llicència d'edificació LOM 49/2021, G-3450/2021, per a la construcció d'habitatge unifamiliar aïllat i piscina en sòl urbà extensiu, zona Montgó-Ermita, en carrer Leo, número 12, parcel·la amb referència cadastral 9388952BC4998N0001QE, segons projecte bàsic redactat per l'arquitecte Vicente Benet Belenguer, promoguda per Muriel Pérez Ramírez, a l'efecte que es puguen efectuar quantes al·legacions o reclamacions s'estimen oportunes.
Español: Someter a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipal, por plazo de 15 días, el estudio de integración paisajística, redactado por el ingeniero agrónomo Jorge Pi Vegas, presentado en fecha 2 de agosto de 2021 (2021-E-RE-9771), correspondiente a la licencia de edificación LOM 49/2021, G-3450/2021, para la construcción de vivienda unifamiliar aislada y piscina en suelo urbano extensivo, zona Montgó-Ermita, en calle Leo, número 12, parcela con referencia catastral 9388952BC4998N0001QE, según proyecto básico redactado por el arquitecto Vicente Benet Belenguer, promovida por Muriel Pérez Ramírez, a efectos de que se puedan efectuar cuantas alegaciones o reclamaciones se estimen oportunas.
Valencià: Notificar a les persones interessades.
Español: Notificar a las personas interesadas.
Valencià: Xàbia, 20 d'agost de 2021.
Español: Jávea, 20 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2972) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2972) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2972 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2972 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2972] El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/2972] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació del Consell Valencià de la Joventut Titular: Raquel Sanahuja Bertomeu Suplent: Xabier Triana Gómez En representació de Pares i Mares del Sector Públic Confederació Gonzalo Anaya Titular: Màrius Josep Fullana Alfonso Silvia Centelles Campillo Suplents: Marta Tomás Pérez Juan Antonio Milanés Aparici Michel Toumi Borges Segon 1.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero El cese de los miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación del Consell Valencià de la Joventut Titular: Raquel Sanahuja Bertomeu Suplente: Xabier Triana Gómez En representación de Padres y Madres del Sector Público Confederación Gonzalo Anaya Titular: Màrius Josep Fullana Alfonso Silvia Centelles Campillo Suplentes: Marta Tomás Pérez Juan Antonio Milanés Aparici Michel Toumi Borges Segundo 1.
Valencià: El nomenament com a membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució dels membres cessants a les persones següents: En representació del Consell Valencià de la Joventut Titular: Benjamí Mompó Peruga Suplent: Andrea Gigante Melego En representació de Pares i Mares Sector Públic Confederació Gonzalo Anaya Titular: Marta Tomás Pérez Juan Antonio Milanés Aparici Suplents: Rubén Pacheco Díaz Josep Pasqual Albiol Esteller Jesús Monforte Escriche El mandat dels membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana serà pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: El nombramiento como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución de los miembros cesantes a las personas siguientes: En representación del Consell Valencià de la Joventut Titular: Benjamí Mompó Peruga Suplente: Andrea Gigante Melego En representación de Padres y Madres Sector Público Confederación Gonzalo Anaya Titular: Marta Tomás Pérez Juan Antonio Milanés Aparici Suplentes: Rubén Pacheco Díaz Josep Pasqual Albiol Esteller Jesús Monforte Escriche El mandato de los miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana será por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2373 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització esportiva legislació esport DECRET 36/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana [2021/2373] Capítol I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2373 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización deportiva legislación deporte DECRETO 36/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte del decret Article 2.
Español: Objeto del decreto Artículo 2.
Valencià: Naturalesa del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana Article 3.
Español: Naturaleza del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana Artículo 3.
Valencià: Composició del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana Article 4.
Español: Composición del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana Artículo 4.
Valencià: Foment de la igualtat entre dones i homes Article 5.
Español: Fomento de la igualdad entre mujeres y hombres Artículo 5.
Valencià: Designació i nomenament de les persones proposades per les federacions esportives Article 6.
Español: Designación y nombramiento de las personas propuestas por las federaciones deportivas Artículo 6.
Valencià: Extinció del mandat del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana Capítol II.
Español: Extinción del mandato del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana Capítulo II.
Valencià: Funcions i règim de funcionament.
Español: Funciones y régimen de funcionamiento.
Valencià: Funcions del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana Article 8.
Español: Funciones del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana Artículo 8.
Valencià: Funcions de la Presidència Article 9.
Español: Funciones de la Presidencia Artículo 9.
Valencià: Funcions de la vicepresidència i de les vocalies Article 10.
Español: Funciones de la vicepresidencia y de las vocalías Artículo 10.
Valencià: Funcions de la secretaria Article 11.
Español: Funciones de la secretaría Artículo 11.
Valencià: Règim de funcionament Capítol III.
Español: Régimen de funcionamiento Capítulo III.
Valencià: Procediments davant el Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedimientos ante el Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En matèria de recursos de disciplina esportiva i en l'àmbit competitiu.
Español: En materia de recursos de disciplina deportiva y en el ámbito competitivo.
Valencià: Procediment de recursos Secció 2a.
Español: Procedimiento de recursos Sección 2ª.
Valencià: En matèria dels procediments disciplinaris que incoe el Tribunal.
Español: En materia de los procedimientos disciplinarios que incoe el Tribunal.
Valencià: Procediment disciplinari Secció 3a.
Español: Procedimiento disciplinario Sección 3ª.
Valencià: En matèria electoral.
Español: En materia electoral.
Valencià: Procediment en l'àmbit electoral Secció 4a.
Español: Procedimiento en el ámbito electoral Sección 4ª.