gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advocat: Manuel Mateo Baldrich Procurador: Jesús Rivera Huidobro Part Demandada: Francisco Javier Sánchez Alfaro Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació PSA Financial Services Spain Efc, SA, contra Francisco Javier Sánchez Alfaro, i condemne Francisco Javier Sánchez Alfaro a abonar a Psa Financial Services Spain Efc, SA, la quantitat de 9.53743 euros en concepte de principal més els interessos de l'article 576 de la LEC, i tot això amb imposició expressa al demandat de les costes processals.
Español: Abogado: Manuel Mateo Baldrich Procurador: Jesús Rivera Huidobro Parte Demandada: Francisco Javier Sánchez Alfaro Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la representación PSA Financial Services Spain Efc, SA, contra Francisco Javier Sánchez Alfaro, debo condenar y condeno a Francisco Javier Sánchez Alfaro a abonar a Psa Financial Services Spain Efc, SA, la cantidad de 9.537'43 euros en concepto de principal más los intereses del artículo 576 de la LEC, y todo ello con expresa imposición al demandado de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de 20 dies, exposant les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458.1 i 2 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458.1 y 2 LECn).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, la part recurrent haurà de constituir un depòsit per a recórrer per import de 50 euros, excepte el Ministeri Fiscal i les entitats exemptes que es contenen en aquest precepte legal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Adicional 15ª de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá la parte recurrente constituir depósito para recurrir por importe de 50 Euros, salvo el Ministerio Fiscal y las entidades exentas que se contienen en dicho precepto legal.
Valencià: En interposar-se el recurs, haurà d'acreditar-se haver-se consignat la quantitat objecte de depòsit en l'Entitat Banesto, en el Compte de Consignacions d'aquest Jutjat (núm.
Español: Al interponerse el recurso, deberá acreditarse haberse consignado la cantidad objeto de depósito en la Entidad Banesto, en la Cuenta de Consignaciones de este Juzgado (núm.
Valencià: cte. 1350), i en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 Civil-Apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format DD/MM/AAAA.
Español: cta. 1350), y en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 Civil-Apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato DD/MM/AAAA.
Valencià: Si l'ingrés és per transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data en el format ja indicat.
Español: Si el ingreso es por transferencia bancaria, tras completar el Código de Cuenta Corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta, el código y la fecha en el formato ya indicado.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, i que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant de l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días ante la Ilma.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions de la seua raó, i quedarà l'original en el llibre de sentències, cosa que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix per l'LO 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, les parts queden informades i accepten la incorporació de les seues dades als fitxers jurisdiccionals existents en aquest jutjat, on es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les remissions que s'han de complir obligatòriament.
Español: De acuerdo con lo establecido por la L.O. 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, las partes quedan informadas y aceptan la incorporación de sus datos a los ficheros jurisdiccionales existentes en este Juzgado, donde se conservarán con carácter confidencial, sin perjuicio de las remisiones que se deben cumplir obligatoriamente.
Valencià: La seua finalitat és dur a terme la tramitació del present procediment judicial.
Español: Su finalidad es llevar a cabo la tramitación del presente procedimiento judicial.
Valencià: El responsable del fitxer és aquest jutjat de primera instància.
Español: El responsable del fichero es este Juzgado de 1ª Instancia.
Valencià: S'adverteix a les parts que les dades contingudes en les comunicacions que s'efectuen en aquest procediment i en la documentació que s'adjunte són confidencials, que queda prohibit transmetre-les o comunicar-les per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Se advierte a las partes que los datos contenidos en las comunicaciones que se efectúen en este procedimiento y en la documentación que se adjunte son confidenciales, quedando prohibida su trasmisión o comunicación por cualquier medio o procedimiento, y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per mitjà de la Resolució de data 22.01.2020, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present escrit al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de fecha 22.01.2020, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente escrito en el tablón de anuncios del Juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Vila-real, 22 de gener de 2020.
Español: Vila-Real, 22 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3295) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, de la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: Servei d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3295) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: Servicio de atención telefónica a la infancia y adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3295 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, de la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: Servei d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3295 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: Servicio de atención telefónica a la infancia y adolescencia.
Valencià: [2020/3295] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8702, 20/12/2019), per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i adolescència, es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet I.
Español: [2020/3295] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8702, 20.12.2019), por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y adolescencia, se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho I.
Valencià: De conformitat amb l'article 9 de l'esmentada Resolució de 18 de desembre de 2019 es va realitzar la instrucció del procediment de referència segons consta en les actes de la comissió instructora de dates 14 i 18 de febrer de 2020.
Español: De conformidad con el artículo 9 de la citada resolución de 18 de diciembre de 2019 se realizó la instrucción del procedimiento de referencia según consta en actas de la comisión instructora de fechas 14 y 18 de febrero de 2020.
Valencià: Així mateix, consta la comprovació per la comissió instructora del compliment dels requisits generals articles 7 i 8 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell (DOGV número 8197, de 23 de desembre de 2017), pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, així com el compliment de l'article 5 de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada.
Español: Asimismo, consta la comprobación por la comisión instructora del cumplimiento de los requisitos generales artículos 7 y 8 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell (DOGV núm. 8197, de 23 de diciembre de 2017), por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, así como el cumplimiento del artículo 5 de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada.
Valencià: L'article 12 de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i adolescència, estableix que la Comissió d'Avaluació ha d'elaborar una proposta de resolució, tenint en compte els criteris de valoració, en la qual es determinarà l'entitat o entitats que havent obtingut major puntuació per a cada servei i lot, segons els casos, es proposa la formalització de l'acord d'acció concertada.
Español: El artículo 12 de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y adolescencia, establece que la Comisión de Evaluación elaborará propuesta de resolución, teniendo en cuenta los criterios de valoración, en la que se determinará la entidad o entidades que habiendo obtenido mayor puntuación para cada servicio y lote, según los casos, se propone la formalización del acuerdo de acción concertada.
Valencià: Instruïts els expedients i esmenades les sol·licituds, en data 29 d'abril de 2020 es va constituir la Comissió d'Avaluació per a examinar i valorar l'única sol·licitud presentada i elaborar la proposta de resolució en la qual es va determinar la puntuació conformement amb el barem establit en l'article 10 de la resolució de convocatòria.
Español: Instruidos los expedientes y subsanadas las solicitudes, en fecha 29 de abril de 2020 se constituyó la Comisión de Evaluación para examinar y valorar la única solicitud presentada y elaborar la propuesta de resolución en la que se determinó la puntuación conforme al baremo establecido en el artículo 10 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Tot això es troba recollit en l'acta de la referida sessió, en la qual s'acorda, per unanimitat de les persones assistents, elevar a aquest òrgan la proposta motivada de resolució.
Español: Todo ello se encuentra recogido en el acta de la referida sesión, en la que se acuerda por unanimidad de las personas asistentes, elevar a este órgano la propuesta motivada de resolución.
Valencià: Quant a la data d'efectes del concert del servei d'atenció telefònica a la infància i adolescència, d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, i de conformitat amb l'article 14 de la resolució de convocatòria es determina que la data de posada a disposició ha de produir-se a partir de l'1 de maig de 2020.
Español: En cuanto a la fecha de efectos del concierto del servicio de atención telefónica a la infancia y adolescencia, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, y de conformidad con el artículo 14 de la resolución de convocatoria se determina que la fecha de puesta a disposición ha de producirse a partir del 1 de mayo de 2020.
Valencià: Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Infància i Adolescència, capítol IV, codi línia S1120000 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, recollit en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, per un import de 525.150,00 euros.
Español: IV, Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 313.30, Infancia y Adolescencia, capítulo IV, código línea S1120000 del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2020, por importe de 525.150,00 euros Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: En l'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials; assenyala que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament de les quals, l'accés i el control siguen de la seua competència, i s'ajusta al procediment i als requisits que estableixen aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: En el art. 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, estableix les bases reguladores per al desenvolupament de l'acció concertada per a prestació de serveis socials.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre del Consell, por el cual se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, establece las bases reguladoras para el desarrollo de la acción concertada para prestación de servicios sociales.
Valencià: La Resolució, de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector de la infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i adolescència.
Español: La Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de la infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y adolescencia.
Valencià: El punt resolutiu tercer de l'esmentada convocatòria delega en la persona titular de la Direcció General d'Infància i Adolescència la competència per a resoldre sobre la concessió o denegació dels concerts socials referits a aquesta.
Español: El resuelvo tercero de la citada convocatoria delega en la persona titular de la Dirección General de Infancia y Adolescencia la competencia para resolver sobre la concesión o denegación de los conciertos sociales referidas a la misma.
Valencià: El pagament del cost del concert social s'ha de fer en els termes establits en l'article 22 de la convocatòria de referència: 1.
Español: El pago del coste del concierto social se realizará en los términos establecidos en el artículo 22 de la convocatoria de referencia: 1.
Valencià: L'ordre de pagament del cost del concert servei concertat es tramitarà mensualment, després de la justificació de l'entitat concertada en els termes descrits en l'article 21 de la resolució de convocatòria, d'acord amb els mòduls econòmics fixats en els annexos de la convocatòria i el corresponent document de formalització. 2.
Español: La orden de pago del coste del concierto servicio concertado se tramitará mensualmente, previa justificación de la entidad concertada en los términos descritos en el artículo 21 de la resolución de convocatoria, de acuerdo con los módulos económicos fijados en los anexos de la convocatoria y el correspondiente documento de formalización. 2.
Valencià: No obstant això, quan així es determine en la Llei de pressupostos de la Generalitat de l'exercici al qual corresponga la despesa i en el document de formalització del concert, el pagament corresponent a la mensualitat de desembre s'haurà de deslliurar de forma anticipada.
Español: No obstante, cuando así se prevea en la ley de presupuestos de la Generalitat del ejercicio al que corresponda el gasto y en el documento de formalización del concierto, el pago correspondiente a la mensualidad de diciembre se librará de forma anticipada.
Valencià: El contingut de la resolució en relació amb el servei concertat està regulat en l'article 1 de l'annex I de la resolució de la convocatòria i en el punt 1 de l'annex II, condicions tècniques del servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència.
Español: El contenido de la resolución en relación con el servicio concertado viene regulado en el artículo 1 del anexo I de la resolución de la convocatoria y en el punto 1 del anexo II, condiciones técnicas del Servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia.
Valencià: El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19 disposa la suspensió de terminis administratius.
Español: El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19 dispone la suspensión de plazos administrativos.
Valencià: No obstant això, l'òrgan competent podrà acordar, mitjançant resolució motivada, les mesures d'ordenació i instrucció estrictament necessàries per a evitar perjudicis greus en els drets i interessos de l'interessat en el procediment i sempre que aquest manifeste la seua conformitat, o quan l'interessat manifeste la seua conformitat amb el fet que no se suspenga el termini.
Español: No obstante lo anterior, el órgano competente podrá acordar, mediante resolución motivada, las medidas de ordenación e instrucción estrictamente necesarias para evitar perjuicios graves en los derechos e intereses del interesado en el procedimiento y siempre que este manifiesto su conformidad, o cuando el interesado manifieste su conformidad con que no se suspenda el plazo.
Valencià: L'única entitat que s'ha presentat a la convocatòria d'acció concertada del servei d'atenció telefònica a la infància i adolescència i, per tant, l'única interessada en el procediment, ha prestat expressament la seua conformitat per a la continuació i resolució d'aquest.
Español: La única entidad que se ha presentado a la convocatoria de acción concertada del servicio de atención telefónica a la infancia y adolescencia y, por tanto, la única interesada en el procedimiento, ha prestado expresamente su conformidad para la continuación y resolución del mismo.