gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió a la borsa, procedint a la seua integració en la borsa d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: Els aspirants exclosos i aquells aspirants admesos que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del llistat provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits.
Español: Los aspirantes excluidos y áquellos aspirantes admitidos que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de díez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos.
Valencià: La Comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i n'ordenarà la publicació als llocs adés indicats.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds siga molt superior a l'estimació de vacants que es preveja cobrir, la Comissió de seguiment d'ocupació temporal podrà acordar l'exclusió d'aquelles persones sol·licitants que no superen, segons l'autobaremació efectuada, una determinada puntuació mínima. 7.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes sea muy superior a la estimación de vacantes que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal podrá acordar la exclusión de aquellas personas solicitantes que no superen, según la autobaremación efectuada, una determinada puntuación mínima. 7.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció les províncies en les quals estigueren interessades de ser nomenades, no admetent-se, excepte causa justificada acordada per la Comissió de seguiment d'ocupació temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: De no recórrer en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/752) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es dona publicitat al importe global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/752) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/752 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es dona publicitat al importe global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/752 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: [2020/752] Mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), es van convocar ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021 (DOGV 8705/26.12.2019), pel procediment de tramitació anticipada, i el finançament d'aquestes ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2020/752] Mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), se convocaron ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021 (DOGV 8705/26.12.2019), por el procedimiento de tramitación anticipada, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019), i de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat quart del punt segon de la part dispositiva de l'esmentada resolució de convocatòria d'ajudes, pertoca publicar les línies de subvenció que han de finançar les ajudes previstes, així com l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: Tras la publicación de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV 8708 / 31.12.2019), y de conformidad con lo establecido en el apartado cuarto del resuelvo segundo de la mencionada resolución de convocatoria de ayudas, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las ayudas previstas, así como el importe global máximo destinado a la mismas.
Valencià: Tercer Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución entrará en vigor el día de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6676) Informació pública de l'expedient de modificació de traçat de la via pecuària número 3, Vereda del Contador, a l'altura de la parcel·la 19 del polígon 39 del terme municipal de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6676) Información pública del expediente de modificación de trazado de la vía pecuaria número 3, Vereda del Contador, a la altura de la parcela 19 del polígono 39 en el término municipal de Viver.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8884 Data del DOGV : 17-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8884 Fecha DOGV : 17-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació de traçat de la via pecuària número 3, Vereda del Contador, a l'altura de la parcel·la 19 del polígon 39 del terme municipal de Viver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación de trazado de la vía pecuaria número 3, Vereda del Contador, a la altura de la parcela 19 del polígono 39 en el término municipal de Viver.
Valencià: [2020/6676] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 23 de maig de 2019, on s'autoritza l'inici de l'expedient de modificació de traçat de la via pecuària número 3, denominada Vereda del Comptador, a l'altura de la parcel·la 19 del polígon 39 en el terme municipal de Viver, província de Castelló (Expedient: VP/105/2018).
Español: [2020/6676] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 23 de mayo de 2019, donde se autoriza el inicio del expediente de modificación de trazado de la vía pecuaria número 3, denominada Vereda del Contador, a la altura de la parcela 19 del polígono 39 en el término municipal de Viver, provincia de Castellón (Exp.
Valencià: De conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que la proposta de modificació de la citada via pecuària estarà exposada en la següent adreça d'internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, podent-se consultar l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, ubicat en l'avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana (horari d'atenció al públic de 09.00h a 14.00h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la propuesta de modificación de la citada vía pecuaria estará expuesta en la siguiente dirección de internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana (horario de atención al público de 09.00h a 14.00h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, tots els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions a què puga haver-hi lloc, junt amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, a les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 d'agost de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 13 de agosto de 2020.
Valencià: - El director territorial de Castelló: Tomás Verdejo Rodríguez.
Español: - El director territorial de Castellón: Tomás Verdejo Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/12415) Informació pública del pla especial de reserva de sòl dotacional per a nova EDAR i de la resta de documents relatius a l'obra i l'explotació (activitat) de la instal·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/12415) Información pública del plan especial de reserva de suelo dotacional para nueva EDAR y del resto de documentos relativos a la obra y la explotación (actividad) de la instalación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12415 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoradí administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla especial de reserva de sòl dotacional per a nova EDAR i de la resta de documents relatius a l'obra i l'explotació (activitat) de la instal·lació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12415 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoradí administración local plan de urbanismo Información pública del plan especial de reserva de suelo dotacional para nueva EDAR y del resto de documentos relativos a la obra y la explotación (actividad) de la instalación.
Valencià: [2019/12415] Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2019/12415] Esta actuación está cofinanciada por la Unión Europea a través del programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: En data 18 de desembre de 2018 s'ha dictat resolució de l'Alcaldia Presidència, en la part dispositiva de la qual diu el següent: Primer Sotmetre a informació pública, durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, els següents documents: Pla especial de reserva de sòl dotacional per a nova estació depuradora d'aigües residuals, amb els següents annexos: estudi d'integració paisatgística, estudi arqueològic, estudi d'inundabilitat, estudi acústic, estudi odorífer, característiques efluent, sol·licitud abocament CHS i informes sectorials.
Español: En fecha 18 de diciembre de 2018 se ha dictado resolución de la Alcaldía-Presidencia, en cuya parte dispositiva dice lo siguiente: Primero Someter a información pública, durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, los siguientes documentos: Plan especial de reserva de suelo dotacional para nueva estación depuradora de aguas residuales, con los siguientes anejos: estudio de integración paisajística, estudio arqueológico, estudio de inundabilidad, estudio acústico, estudio odorífico, características efluente, solicitud vertido CHS e informes sectoriales.
Valencià: Projecte de construcció de les obres de la nova EDAR d'Almoradí (Alacant), amb annexos.
Español: Proyecto de construcción de las obras de la nueva EDAR de Almoradí (Alicante), con anejos.
Valencià: Informe tècnic de conformitat amb el projecte d'obres.
Español: Informe técnico de conformidad con el proyecto de obras.
Valencià: Decret d'Alcaldia de conformitat amb el projecte d'obres.
Español: Decreto de Alcaldía de conformidad con el proyecto de obras.
Valencià: Segon Obrir període de participació pública, durant el mateix termini, a l'efecte de la intervenció ambiental regulada en el Decret 201/2008, de 12 de desembre, del projecte de construcció de les obres de la nova EDAR d'Almoradí (Alacant) i de la resta de documents relatius a l'obra i l'explotació (activitat) de la instal·lació.
Español: Segundo Abrir periodo de participación pública, durante el mismo plazo, a efectos de la intervención ambiental regulada en el Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, del proyecto de construcción de las obras de la nueva EDAR de Almoradí (Alicante) y del resto de documentos relativos a la obra y la explotación (actividad) de la instalación.
Valencià: Tercer Remetre consulta als organismes afectats, amb petició d'informes sectorials corresponents, i a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Tercero Remitir consulta a los organismos afectados, con petición de informes sectoriales correspondientes, y a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Quart La documentació sotmesa a informació pública podrà consultar-se en el Portal de Transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Almoradí, en la pàgina web almoradi.es, així com en les dependències municipals d'urbanisme, en horari d'atenció al públic.
Español: Cuarto La documentación sometida a información pública podrá consultarse en el Portal de Transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Almoradí, en la página web almoradi.es, así como en las dependencias municipales de urbanismo, en horario de atención al público.
Valencià: De conformitat amb l'article 57, en relació amb l'article 53.2, tots dos de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 1/2009, de 5 de febrer; amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental i els annexos del Decret 162/1990, de 15 d'octubre; i conforme al Decret 201/2008, de 12 de desembre, pel qual es regula la intervenció ambiental en les instal·lacions públiques de sanejament d'aigües residuals, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: De conformidad con el artículo 57, en relación con el artículo 53.2, ambos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 1/2009, de 5 de febrero; con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental y los anexos del Decreto 162/1990, de 15 de octubre; y conforme al Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, por el que se regula la intervención ambiental en las instalaciones públicas de saneamiento de aguas residuales, se abre el periodo de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).