gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/480] Intentada la notificació de reintegrament de sol·licitud única de diverses campanyes sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/480] Intentada la notificación de reintegro de solicitud única de varias campañas sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre del contingut de la dita comunicació i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la direcció següent: Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única Ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del contenido de dicha comunicación y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección: Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única Ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: B3 C/ Castañ Tobeñas, 77 46018 € València Transcorregut el referit termini sense haver-se efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà al del venciment del termini indicat.
Español: B3 C/ CastánTobeñas, 77 46018 € Valencia Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Relació d'interessats inclosos en esta notificació: NIF/CIF INTERESSAT EXPEDIENT 21651011F FRANCISCO JAVIER JOVER CARBONELL 2008-PCR-A-01-01856 21651011F FRANCISCO JAVIER JOVER CARBONELL 2009-PCR-A-01-02001 21651011F FRANCISCO JAVIER JOVER CARBONELL 2010-GSI-A-01-01381 21651011F FRANCISCO JAVIER JOVER CARBONELL 2011-GSI-A-01-01547 10747182H PAULINO PEREZ ARRIBAS 2011-GSI-V-03-01088 25121553X AMPARO EMILIA MEZQUIDA MARHUENDA 2012-GSI-A-ST-00605 29007026R JUAN ALFONSO MOLINA 2013-GSI-A-04-01943 38731425T VICENTE MONTAGUT TODOLI 2013-GSI-V-04-00176 21599967T ROSALIA GISBERT GARCIA 2010-GSI-A-ST-01345 21599967T ROSALIA GISBERT GARCIA 2011-GSI-A-07-00714 19047758D VICENTE GARCES CEBRIAN 2013-GSI-V-06-01451 València, 12 de gener de 2015.
Español: Relación de interesados incluidos en esta notificación: NIF/CIF INTERESADO EXPEDIENTE 21651011F FRANCISCO JAVIER JOVER CARBONELL 2008-PCR-A-01-01856 21651011F FRANCISCO JAVIER JOVER CARBONELL 2009-PCR-A-01-02001 21651011F FRANCISCO JAVIER JOVER CARBONELL 2010-GSI-A-01-01381 21651011F FRANCISCO JAVIER JOVER CARBONELL 2011-GSI-A-01-01547 10747182H PAULINO PEREZ ARRIBAS 2011-GSI-V-03-01088 25121553X AMPARO EMILIA MEZQUIDA MARHUENDA 2012-GSI-A-ST-00605 29007026R JUAN ALFONSO MOLINA 2013-GSI-A-04-01943 38731425T VICENTE MONTAGUT TODOLI 2013-GSI-V-04-00176 21599967T ROSALIA GISBERT GARCIA 2010-GSI-A-ST-01345 21599967T ROSALIA GISBERT GARCIA 2011-GSI-A-07-00714 19047758D VICENTE GARCES CEBRIAN 2013-GSI-V-06-01451 Valencia, 12 de enero de 2015.
Valencià: - El cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Español: - La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4849) Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana relativa a la parcel·la de l'hospital psiquiàtric.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4849) Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana relativa a la parcela del hospital psiquiátrico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4849 CVE Data del document : 12-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana relativa a la parcel·la de l'hospital psiquiàtric.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4849 CVE Fecha del documento : 12-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana relativa a la parcela del hospital psiquiátrico.
Valencià: [2015/4849] Mitjançant un acord plenari de data 6 de maig de 2015, s'ha acordat, entre altres extrems, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera de 2000, relativa a la parcel·la hospital psiquiàtric, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2015/4849] Mediante acuerdo plenario de fecha 6 de mayo de 2015, se ha acordado, entre otros extremos, el sometimiento a información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera de 2000, relativa a la parcela hospital psiquiátrico, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar la modificació puntual en les dependències d'este ajuntament, Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores (edifici de la policia local, primera planta), situat en el carrer de les Maces, 26, i en la pàgina web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/información-pública/.
Español: Durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar dicha modificación puntual en las dependencias de este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas (edificio de la policía local, primera planta), sito en la calle de Les Maces, 26, y en la página web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/información-pública/.
Valencià: Bétera, 12 de maig de 2015.
Español: Bétera, 12 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7628, del 02-10-2015 (2015/7942) Acord de 14 de setembre de 2015, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i s'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7628, del 02-10-2015 (2015/7942) Acuerdo de 14 de septiembre de 2015, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de prácticas profesionales en documentación en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7628 Data del DOGV : 02-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7628 Fecha DOGV : 02-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Acord de 14 de setembre de 2015, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i s'aproven les bases reguladores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 14 de septiembre de 2015, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de prácticas profesionales en documentación en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: [2015/7942] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 10, apartat 1, lletra y, del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística.
Español: [2015/7942] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 10, apartado 1, letra y, del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por el que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç www.cece.gva.es/polin/val/ajudes_beques.html, així com en el Servei de Traducció i Assessorament del Valencià de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en la avinguda de Campanar, 32, escala 3, 2n pis, porta C, de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace www.cece.gva.es/polin/es/ajudes_beques.html, así como en el Servicio de Traducción y Asesoramiento del Valenciano de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en avenida de Campanar, 32, escalera 3, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/4821) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 632/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/4821) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 632/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7538 Data del DOGV : 02-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7538 Fecha DOGV : 02-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4821 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 632/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 632/2013.
Valencià: [2015/4821] Demandant: José Ramón Álvarez Reverter.
Español: [2015/4821] Demandante: José Ramón Álvarez Reverter.
Valencià: Demandat: Elena Torrijo Llop.
Español: Demandado: Elena Torrijo Llop.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 000632/2013, a instàncies de José Ramón Álvarez Reverter contra Elena Torrijo Llop, en situació de rebel·lia, en data 21 de maig de 2015, s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de José Ramón Álvarez Reverter contra Elena Torrijo Llop, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals, especialment que queden sense efecte les mesures judicials de la separació.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 000632/2013, a instancia de José Ramón Álvarez Reverter contra Elena Torrijo Llop, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 21 de mayo de 2015, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de José Ramón Álvarez Reverter contra Elena Torrijo Llop, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales, especialmente que quedan sin efecto las medidas judiciales de la separación.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, comptador des de l'endemà a la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Elena Torrijo Llop, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Elena Torrijo Llop, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6907) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6907) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que dispone el funcionamiento de la Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7586 Data del DOGV : 05-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7586 Fecha DOGV : 05-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6907 CVE Data del document : 15-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Xàtiva centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6907 CVE Fecha del documento : 15-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Xàtiva centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que dispone el funcionamiento de la Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva.
Valencià: [2015/6907] El Decret 96/2015, de 19 de juny, del Consell, pel qual es crea l'Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva, va autoritzar la conselleria competent en matèria d'educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2015/6907] El Decreto 96/2015, de 19 de junio, del Consell, por el que se crea la Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva, autorizó a la consellería competente en materia de educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent ordenar l'inici de les activitats del centre de nova creació, determinar les ensenyances que s'hi imparteixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga desenvolupar la seua activitat acadèmica.
Español: Es procedente ordenar el inicio de las actividades del centro de nueva creación, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 14 de juliol de 2015, de conformitat amb aquesta, resolc: Primer L'inici de les activitats en l'Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva, codi 46028661.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de 14 de julio de 2015, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero El inicio de las actividades en la Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva, código 46028661.
Valencià: Segon S'implanten en aquest centre les ensenyances següents: Alemany Francés Anglés Valencià Tercer La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que estableixen els articles 131 i següents de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reglament orgànic i funcional dels instituts d'educació secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 08.09.1997).
Español: Segundo Se implantan en dicho centro las enseñanzas siguientes: Alemán Francés Inglés Valenciano Tercero La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 131 y siguientes de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Reglamento orgánico y funcional de los institutos de educación secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 08.09.1997).
Valencià: Cinqué El que estableix aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.