gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, per tractar-se d'ingressos obtinguts per reintegraments de pagaments indeguts de pressupostos tancats, subjectes a un procediment de compensació amb despeses d'exercicis anteriors i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació Concepte Denominació Import 380.99 Reintegraments de pressupostos tancats.
Español: A tal efecto, por tratarse se ingresos obtenidos por reintegros de pagos indebidos de presupuestos cerrados, sujetos a un procedimiento de compensación con gastos de ejercicios anteriores y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Concepto Denominación Importe 380.99 Reintegros de presupuestos cerrados.
Valencià: Altres 36.808.528,54 341.00 Interessos de demora 105.950.832,81 Total augments 142.759.361,35 Segon S'autoritza una generació de crèdits en el capítol 3 del programa 612.60, Despeses diverses, per import de 142.759.631,35 euros, per a la imputació al pressupost de despeses dels interessos de demora dels deutes de retencions de treball personal que cal compensar amb l'AEAT, derivats dels acords de deducció 461432300137T i 461432300156L i la comptabilització d'aquells en l'orgànica diferenciada 20.01.05 «AEAT».
Español: Otros 36.808.528,54 341.00 Intereses de demora 105.950.832,81 Total aumentos 142.759.361,35 Segundo Se autoriza una generación de créditos en el capítulo 3 del programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 142.759.631,35 euros, para la imputación al presupuesto de gastos de los intereses de demora de las deudas de retenciones de trabajo personal a compensa con la AEAT, derivados de los acuerdos de deducción 461432300137T y 461432300156L y su contabilización en la orgánica diferenciada 20.01.05 «AEAT».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4894) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 418/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4894) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 418/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4894 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 418/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 418/2018.
Valencià: [2019/4894] Demandant: Edimburg Investment 21 SLU.
Español: [2019/4894] Demandante: Edimburgo Investment 21 SL.U.
Valencià: Demandat: ocupants ignorats al carrer Sant Agustín, número 11, 4t, A.
Español: Demandado: Ignorados ocupantes c/ San Agustín, número 11, 4° A.
Valencià: Mitjançant aquest procediment seguit a instàncies d'Edimburg Investment 21 SLU contra ignorats ocupants, s'ha dictat Sentència el 30 de gener de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Edimburgo Investment 21 SLU frente a ignorados ocupantes, se ha dictado sentencia en fecha 30 de enero de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 26 d'abril de 2019.
Español: Orihuela, 26 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2482) Bases per a la provisió mitjançant concurs del lloc de treball de tècnic o tècnica de planificació i projecció econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2482) Bases para la provisión mediante concurso del puesto de trabajo de técnico o técnica de planificación y proyección económica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2482 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases per a la provisió mitjançant concurs del lloc de treball de tècnic o tècnica de planificació i projecció econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2482 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases para la provisión mediante concurso del puesto de trabajo de técnico o técnica de planificación y proyección económica.
Valencià: [2019/2482] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 29, de data 7 de març de 2019, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió mitjançant concurs del lloc de treball de tècnic/a de planificació i projecció econòmica.
Español: [2019/2482] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 29, de fecha 7 de marzo de 2019, se han publicado íntegras las bases para la provisión mediante concurso del puesto de trabajo de técnico/a de planificación y proyección económica.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de març de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 7 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/515) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 594/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/515) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 594/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/515 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 594/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 594/2017.
Valencià: [2019/515] Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 594/2017.
Español: [2019/515] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento:Procedimiento ordinario número 594/2017 Demandante: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1026) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 524/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1026) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 524/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1026 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 524/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 524/2018.
Valencià: Amparo Vilar Magenti, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se seguixen actuacions del judici verbal 524/2018, instades per Dismerco, SA, contra Inversiones Bragilio, SL, en les actuacions del qual, en el dia de hui, s'ha dictat una resolució per la qual s'ha acordat notificar la Sentència dictada amb data 17 de gener de 2019 al demandat indicat, en parador desconegut.
Español: Amparo Vilar Magenti, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna (Valencia), hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal 524/2018, instados por Dismerco, SA, frente a Inversiones Bragilio, SL, en cuyas actuaciones, en el día de hoy, se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la Sentencia dictada con fecha 17 de enero de 2019 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra la sentència assenyalada, es podrà interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest mateix jutjat dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que, contra dicha sentencia, se podrá interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel Inversiones Bragilio, SL, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Inversiones Bragilio, SL, libro el presente.
Valencià: Paterna, 18 de gener de 2019.
Español: Paterna, 18 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/1454) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 406/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/1454) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 406/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1454 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 406/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 406/2018.
Valencià: [2019/1454] De: María Teresa Palanca Ferrandis, César Miguel Vercher Palanca, Rafael Ferrandis Palanca, Matilde Ferrandis Palanca i Josefina Palanca Ferrandis.
Español: [2019/1454] De: María Teresa Palanca Ferrandis, César Miguel Vercher Palanca, Rafael Ferrandis Palanca, Matilde Ferrandis Palanca y Josefina Palanca Ferrandis.
Valencià: Olga Sendra Vergaz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal (desdonament precari) número 406/2018, instades per Josefina Palanca Ferrandis, Matilde Ferrandis Palanca, Rafael Ferrandis Palanca, Cèsar Miguel Vercher Palanca i María Teresa Palanca Ferrandis contra Nikolaos Vongas, en les actuacions del qual en el dia de hui s'ha dictat una resolució, per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 21 de gener de 2019 al demandat indicat en parador desconegut.
Español: Olga Sendra Vergaz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Paterna (Valencia), hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal (desahucio precario) número 406/2018, instados por Josefina Palanca Ferrandis, Matilde Ferrandis Palanca, Rafael Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca y María Teresa Palanca Ferrandis frente a Nikolaos Vongas, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 21 de enero de 2019 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra la sentència assenyalada es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies, i la dispositiva de la qual diu literalment: Estime la demanda formulada pel procurador Sergio Ortiz Segarra, en nom i representació de María Teresa Palanca Ferrandis, Josefina Palanca Ferrandis, Matilde Ferrandis Palanca, Rafael Ferrandis Palanca i César Miguel Vercher Palanca, amb l'assistència lletrada de Cristiano Cano Descalzo, contra Nikolaos Vongas: 1.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días, y cuyo fallo dice literalmente: Que estimando la demanda formulada por el procurador Sergio Ortiz Segarra, en nombre y representación de María Teresa Palanca Ferrandis, Josefina Palanca Ferrandis, Matilde Ferrandis Palanca, Rafael Ferrandis Palanca y César Miguel Vercher Palanca, bajo la asistencia letrada de Cristiano Cano Descalzo, contra Nikolaos Vongas: 1.
Valencià: Declare que Nikolaos Vongas es troba en situació de precari i ocupa l'immoble situat al carrer de Concepció Arenal, número 16, baixos, de Burjassot, i declare el desnonament per precari de la finca descrita. 2.
Español: Se declara que Nikolaos Vongas se encuentra en situación de precario ocupando el inmueble sito en calle Concepción Arenal, número 16, bajo, de Burjassot, declarando el desahucio por precario de la finca descrita. 2.
Valencià: Condemne Nikolaos Vongas a desallotjar, deixant l'habitatge, lliure, vacu i expedit a lliure disposició de la part actora, amb l'advertència de llançament en qualsevol altre cas. 3.
Español: Se condena a Nikolaos Vongas a desalojar, dejando la vivienda, libre, vacua y expedita a libre disposición de la parte actora, con apercibimiento de lanzamiento en otro caso. 3.
Valencià: Condemne la part demandada al pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: Se condena a la parte demandada al pago de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel Nikolaos Vongas, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Nikolaos Vongas, libro el presente.
Valencià: Paterna, 23 de gener de 2019.
Español: Paterna, 23 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9090) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de concessió de subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9090) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9090 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de concessió de subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9090 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9090] Per mitjà de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 7988, 27.02.2017).
Español: [2019/9090] Mediante la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 7988, 27.02.2017).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per a 2019 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8562, 04.06.2019).
Español: Mediante la Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan para 2019 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8562, 04.06.2019).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.452.10.7, línia S6417000 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2019, per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.452.10.7, línea S6417000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuneix la comissió de valoració prevista en l'article 9 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7988, 27.02.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del Patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana, i es procedeix a la valoració de les sol·licituds d'acord amb els criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en l'article 11 de la mencionada ordre i a l'emissió de l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne la comisión de valoración prevista en el artículo 9 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7988, 27.02.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del Patrimonio Cultural de la Comunitat Valenciana, y se procede a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 11 de la citada orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.