gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/6503] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per COBOPA, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una fàbrica de pa (expedient 1373948), al terme municipal d'Enguera, ubicada al polígon 8, parcel·les 75, 77, 78, 96, 180 i 202, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública, l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar el document i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25458V2770V3101V3112, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2021/6503] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por COBOPA, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una fábrica de pan (expediente 1373948), en el término municipal de Enguera ubicada en el polígono 8, parcelas 75, 77, 78, 96, 180 y 202, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el estudio de integración paisajística, durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el citado documento y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25458V2770V3101V3112 así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10489) ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 34/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10489) ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 34/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10489 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 34/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10489 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 34/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/10489] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 d'octubre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 34/2021 per serveis d'atenció a majors (CEAM) i dels programes «Menjar a casa» i «Major a casa», durant novembre de 2020 i de març a juliol de 2021, per import de 860.007,79 - (IVA inclòs).
Español: [2021/10489] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de octubre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 34/2021 por servicios de atención a mayores (CEAM) y de los programas «Menjar a casa» y «Major a casa», durante noviembre de 2020 y de marzo a julio de 2021, por importe de 860.007,79 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 113.732,66 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 113.732,66 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1129) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1129) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra catedrático de universidad del área de conocimiento Nutrición y Bromatología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1129 CVE Data del document : 28-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1129 CVE Fecha del documento : 28-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra catedrático de universidad del área de conocimiento Nutrición y Bromatología.
Valencià: [2021/1129] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de data 8 d'octubre de 2020 (BOE 22.10.2020), de la Universitat de València, per a la provisió de la plaça núm. 7076, de catedràtic d'Universitat (concurs núm. 85/2020), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Giuseppe Meca De Caro, amb DNI 73(.
Español: [2021/1129] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de 8 de octubre de 2020 (BOE 22.10.2020), de la Universitat de València, para la provisión de la plaza núm. 7076, de catedrático de universidad (concurso núm. 85/2020), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Giuseppe Meca De Caro, con DNI 73(?)05D*, catedrático de universidad, del área de conocimiento Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Ciencias de la Alimentación, Toxicología y Medicina Legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12148) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12148) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GVPROMETEO2021-001).
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GVPROMETEO2021-001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12148 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12148 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12148] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12148] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Arxiu Valencià del Disseny: shaping the future, designing the present, rescuing the past.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Arxiu Valencià del Disseny: shaping the future, designing the present, rescuing the past.
Valencià: (GVPROMETEO2021-001), ajudes convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020. 2.
Español: (GVPROMETEO2021-001), ayudas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions de el Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020).
Español: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Valencià: Anglès: certificat de nivell B1, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Inglés: certificado de nivel B1, o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en Base 10, calculada, d'acord amb Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel que s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del 1r i del 2n cicle. 1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en Base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 1.2.
Valencià: per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts 2 Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Enginyeria Tècnica de Telecomunicacions.
Español: por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Coneixements de Programació Gràfica: OPENGL + OpenSceneGraph+ Unity 3D.
Español: Conocimientos de Programación Gráfica: OPENGL + OpenSceneGraph+ Unity 3D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5001) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5001) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5001 CVE Data del document Organisme emissor : Mas de Madalena Inspira Naturaleza, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mas de Madalena Inspira Naturaleza, COOP V.
Valencià: [2021/5001] En l'assemblea general extraordinària i universal celebrada el día 20 d'abril de 2021 al domicili social de la cooperativa Mas de Madalena Inspira Naturaleza, Coop.
Español: [2021/5001] En la asamblea general extraordinaria y universal celebrada el día 20 de abril de 2021 en el domicilio social de la cooperativa Mas de Madalena Inspira Naturaleza, Coop.
Valencià: , es va acordar, per unanimitat de tots el socis, la dissolució d'aquesta.
Español: , se acordó, por unanimidad de todos lo socios, la disolución de la misma.
Valencià: Llucena, 30 d'abril de 2021.
Español: Lucena del Cid, 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7560) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 94/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-06 superior tècnic d'enginyeria informàtica, A1-14 superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions, A2-02 superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica y A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7560) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 94/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-06 superior técnico de ingeniería informática, A1-14 superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en informática y A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7560 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 94/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-06 superior tècnic d'enginyeria informàtica, A1-14 superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions, A2-02 superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica y A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7560 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 94/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-06 superior técnico de ingeniería informática, A1-14 superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en informática y A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones, de la Administración de la Generalitat.