gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825193) CONVOCATÒRIA 182/1992, de 5 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825193) CONVOCATORIA 182/1992, de 5 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1808 Data del DOGV : 19-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1808 Fecha DOGV : 19-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831636) ORDRE de 5 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre docent privat El Armelar, de Paterna, perquè amplie en 3 unitats la seua capacitat en el nivell d'Educació Pre-escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831636) ORDEN de 5 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado El Armelar, de Paterna, para que amplíe en 3 unidades su capacidad en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2282 Data del DOGV : 06-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831636 CVE Data del document : 05-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre docent privat El Armelar, de Paterna, perquè amplie en 3 unitats la seua capacitat en el nivell d'Educació Preescolar.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2282 Fecha DOGV : 06-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831636 CVE Fecha del documento : 05-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado El Armelar, de Paterna, para que amplie en 3 unidades su capacidad en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: [94/3620] Vist l'expedient incoat pel representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Preescolar, Primària i Batxillerat Unificat Polivalent, El Armelar, amb número de codi 46006446, situat a la pista d'Ademús, quilòmetre 5, de Paterna (València), per a l'autorització d'ampliació de 3 unitats en el nivell de Preescolar.
Español: [94/3620] Visto el expediente incoado por el representante de la titularidad del centro docente privado de Educació Preescolar, Primaria y Bachillerato Unificado Polivalente, El Armelar, con número de código 46006446, sito en la pista de Ademuz, kilómetro 5, de Paterna (València), para la autorización de ampliación de 3 unidades en el nivel de Preescolar.
Valencià: Atés que l'esmentat centre està autoritzat per a fer l'Educació Preescolar en 3 unitats i amb una capacitat de 120 places escolars, segons consta en la Resolució del Ministeri d'Educació i Ciència de 22 d'octubre de 1981.
Español: Considerando que el citado centro está autorizado para impartir la Educación Preescolar en 3 unidades y con una capacidad de 120 puestos escolares, según consta en la Resolución del Ministerio de Educación y Ciencia de 22 de octubre de 1981.
Valencià: Atés que per la Resolució de 19 de setembre de 1975, del Ministeri d'Educació i Ciència, el centre va obternir l'autorització per a fer l'Educació General Bàsica amb 17 unitats i capacitat per a 680 places escolars, i que, per l'Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 24 de juny), va ser autoritzat per a fer l'Educació Primària amb 17 unitats i capacitat per a 425 places escolars.
Español: Considerando que por la Resolución de 19 de septiembre de 1975, del Ministerio de Educación y Ciencia, el centro obtuvo la autorización para impartir la Educación Geneeral Básica con 17 unidades y capacidad para 680 puestos puestos escolares, y que, por Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 24 de junio), se le autorizó para impartir la Educación Primaria con 17 unidades y capacidad para 425 puestos escolares.
Valencià: Atés que per l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 26 de setembre de 1978 (BOE de 10 de gener de 1979), el centre obtingué la classificació definitiva per a 6 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent per a 240 llocs escolars, ampliades per la Resolució de 14 de desembre de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per a un total de 8 unitats i capacitat per a 320 places escolars.
Español: Considerando que por la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 26 de septiembre de 1978 (BOE de 10 de enero de 1979), el centro obtuvo la clasificación definitiva para 6 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente para 240 puestos escolares, ampliadas por Resolución de 14 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, para un total de 8 unidades y capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Atés que per la Resolució de 22 d'abril de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, s'aprovà el projecte de les obres per a l'autorització d'un centre d'Educació Secundària Obligatòria i l'ampliació de 3 unitats d'Educació Preescolar, fins a un total de 6.
Español: Considerando que por la Resolución de 22 de abril de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes se aprobó el proyecto de las obras para la autorización de un centro de Educación Secundaria Obligatoria y la ampliación de tres unidades de Educación Preescolar, hasta 6.
Valencià: Atesos els informes favorables de la inspecció educativa i de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Considerando los informes favorables de la Inspección Educativa y de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que fan ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a fer ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanza de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'ampliació, en 3 unitats d'Educació Preescolar, de la capacitat del centre docent privat d'Educació Preescolar, Primària i BUP, El Armelar, amb número de codi 46006446, i situat a la pista d'Ademús, quilòmetre 5, de Paterna (València).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la ampliación, en 3 unidades de Educación Preescolar, de la capacidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Primaria y BUP, El Armelar, con número de código 46006446, sito en la pista de Ademuz, kilómetro 5, de Paterna (Valencia).
Valencià: En conseqüència, l'esmentat centre queda configurat, en el nivell que és objecte de modificació, amb 6 unitats i 240 llocs escolars.
Español: En consecuencia el citado centro queda configurado, en el nivel que es objeto de modificación, con 6 unidades y 240 puestos escolares.
Valencià: València, 5 de maig de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de mayo de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817585) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos al concurs-oposició subsidiari per cobrir una vacant d'Estimulador Precoç a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817585) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos al concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Estimulador Precoz en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817585 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1962, del 11-02-1993 (1993/827133) ORDRE de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de dos albergs desmuntables del model <> a la Creu Roia Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1962, del 11-02-1993 (1993/827133) ORDEN de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda ceder el uso de dos albergues desmontables del modelo «Caracola» a la Cruz Roja Española.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1962 Data del DOGV : 11-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827133 CVE Data del document : 29-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de dos albergs desmuntables del model "Caracola" a la Creu Roja Espanyola.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1962 Fecha DOGV : 11-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827133 CVE Fecha del documento : 29-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda ceder el uso de dos albergues desmontables del modelo "Caracola" a la Cruz Roja Española.
Valencià: l'Assemblea Local de València de la Creu Roja Espanyola ha sol·licitat la cessió d'ús de dos albergs desmuntables del model denominat «Caracola», per a instal·lar-los al Port Esportiu de València.
Español: La Asamblea Local de Valencia de la Cruz Roja Española ha solicitado la cesión de uso de dos albergues desmontables del modelo denominado «Caracola» con la finalidad de ser ubicados en el Puerto Deportivo de Valencia.
Valencià: Per Resolució del Director General d'Arquitectura i Habitatge, de data 3 de novembre de 1992, es declarà la desafecció dels albergs esmentats i es posaren a disposició de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Por Resolución del Director General d'Arquitectura i Habitatge, de fecha 3 de noviembre de 1992, se declaró la desafección de los citados albergues, poniéndose a disposición de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l'article 7 de la mateixa Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en matèria d'administració, defensa i conservació del patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Rebre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dos albergs desmuntables del model denominat «Caracola» i posteriorment cedir-ne l'ús a la Creu Roja Espanyola, Assemblea Local de València, per a instal·lar-los al Port Esportiu de València.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 7 de la misma Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponden a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en materia de administración, defensa y conservación del patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Recibir de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dos albergues desmontables del modelo denominado «Caracola» y posteriormente ceder su uso a la Cruz Roja Española, Asamblea Local de Valencia, para su ubicación en el Puerto Deportivo de Valencia.
Valencià: Article segon La cessió de l?ús s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complesca la finalitat assenyalada en l'article anterior.
Español: Artículo segundo La cesión del uso se efectúa por un plazo de 10 años, siempre que se cumpla la finalidad señalada en el artículo anterior.
Valencià: Article tercer La cessió es realitza amb les condicions següents: El cessionari es farà càrrec de les despeses de conservació i manteniment dels béns l?ús dels quals es cedeix, i qualsevol altra despesa que se'n derive.
Español: Artículo tercero Las cesión se realiza con las siguientes condiciones: El cesionario se hará cargo de los gastos de conservación y mantenimiento de los bienes cuyo uso se cede, y cualquier otro gasto derivado de los mismos.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització dels béns esmentats per la Creu Roja Espanyola al Port Esportiu de València.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización de los bienes citados por la Cruz Roja Española en el Puerto Deportivo de Valencia.
Valencià: Article quart Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Assemblea Local de València de la Creu Roja Espanyola i pel Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i de les Condicions de la cessió.
Español: Artículo cuarto La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue la Asamblea Local de Valencia de la Cruz Roja Española y por el Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834308) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1995, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Antonio Germán Torres Salvador catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834308) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1995 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Antonio Germán Torres Salvador, catedrático de universidad, del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834308 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834308 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2519, del 31-05-1995 (1995/834905) DECRET 87/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea el Conservatori Professional de Música a la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2519, del 31-05-1995 (1995/834905) DECRETO 87/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Conservatorio Profesional de Música en la Vall d'Uixó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2519 Data del DOGV : 31-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834905 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 87/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea el Conservatori Professional de Música a la Vall d'Uixó.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2519 Fecha DOGV : 31-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834905 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 87/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Conservatorio Profesional de Música en la Vall d'Uixó.