gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 3 La Direcció General de Transports queda facultada per a interpretar i resoldre els dubtes que suscite l'aplicació d?aquesta Ordre, així com per a dictar les instruccions que calguen per a la seua execució.
Español: Artículo 3 Se faculta a la Dirección General de Transportes, para interpretar y resolver cuantas dudas suscite la aplicación de esta Orden, así como para dictar las instrucciones que resulten precisas para su ejecución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre vigirà el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 989, del 23-01-1989 (1989/812963) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per la Convocatòria 162/1988, de 13 d'octubre (DOGV núm. 941, de 11 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 989, del 23-01-1989 (1989/812963) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por la Convocatoria 162/1988, de 13 de octubre (DOGV núm. 941, de 11 de noviembre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 989 Data del DOGV : 23-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812963 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 989 Fecha DOGV : 23-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812963 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809422) CONVOCATÒRIA 66/87, de 22 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809422) CONVOCATORIA 66/87, de 22 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812796) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 14 d'abril de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es regula l'activitat econòmica dels Centres Docents Públics de nivells no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812796) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 14 de abril de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se regula la actividad económica de los Centros Docentes Públicos de niveles no universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 971 Data del DOGV : 28-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812796 CVE Data del document : 28-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 14 d'abril de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es regula l'activitat econòmica dels Centres Docents Públics de nivells no universitaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 971 Fecha DOGV : 28-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812796 CVE Fecha del documento : 28-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 14 de abril de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se regula la actividad económica de los Centros Docentes Públicos de niveles no universitarios.
Valencià: Vistes unes errades en el text de la Resolució amunt consignada, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 882, de 9 d'agost de 1988, cal fer-ne les oportunes rectificacions: 1.
Español: Advertidos errores en el texto de la citada Resolución, inserta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm.882,de 9 de agosto de 1988, se procede a las oportunas rectificaciones: 1.
Valencià: En la part corresponent al text en valencià: a.
Español: En la parte correspondiente al texto en valenciano: a.
Valencià: En el títol de la Disposició Legal: on diu: «Resolució de 14 d'abril de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa,.
Español: En el título de la Disposición Legal: donde dice: «Resolución de 14 de abril de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, de los Centros docentes públicos.
Valencià: », segona línia: on diu: «Si es tracta exclusivament d'obres, aquestes hauran de precisar projecte d'obra.
Español: » debe decir: «Si se trata exclusivamente de obras, éstas no deberán precisar proyecto de obra.
Valencià: En l'apartat IV «Obertura i funcionament de comptes corrents», paràgraf 4t.
Español: En el apartado IV «Apertura y funcionamiento de cuentas corrientes», párrafo 4º: donde dice: «.
Valencià: s'establiran els qui hauran de substituir-los en la firma d'aquestes ordres de pagament.
Español: se establecerán los que han de sustituirles en la firma de dichas órdenes de pago.
Valencià: s'establiran els funcionaris que hauran de substituirlos en la firma d'aquestes ordres de pagament.
Español: se establecerán los funcionarios que han de sustituirles en la firma de dichas órdenes de pago.
Valencià: En l'apartat VI «Arxiu de la documentació», segon paràgraf, tercera línia: on diu: «.
Español: En el apartado VI «Archivo de la documentación», segundo párrafo, tercera línea: donde dice: ».
Valencià: les quals, també, podran fer els controls d'auditoria ha de dir: «.
Español: las cuales, asimismo, podrán realizar los controles de auditoría.
Valencià: , les quals, també, podran fer, en qualsevol moment, els controls d'auditoria.
Español: , las cuales, asimismo, podrán realizar, en cualquier momento, los controles de auditoría.
Valencià: En l'Annex I, en l'apartat corresponent a «Equip per a procés d'informació» s'ha d'afegir al final i abans de l'apartat Subministraments»: «Les reparacions importants que transformen completament l'equip seran considerades inversions.
Español: En el Anexo I, en el apartado correspondiente a «Equipo para proceso de información», debe añadirse al final y antes del apartado de «Suministros»: «Las reparaciones importantes que transformen completamente el equipo, serán consideradas inversiones.
Valencià: » g.
Español: »g.
Valencià: En l'Annex I, en l'apartat corresponent a «Dietes i Locomoció»: on diu: «Dietes:.
Español: - En el Anexo I, en el apartado correspondiente a «Dietas y Locomoción»: donde dice: «Dietas:.
Valencià: personal del Centre en el desplaçament en Serveis Oficials.
Español: personal del Centro en su desplazamiento en Servicios Oficiales.
Valencià: » ha de dir: «Dictes:.
Español: » debe decir: «Dietas:.
Valencià: personal del Centre en el desplaçament, autoritzat com cal, en Serveis Oficials».
Español: personal del Centro en su desplazamiento, debidamente autorizado, en Servicios Oficiales.
Valencià: En l'última línia de l'Annex I: on diu: «Les quantitats corresponents seran les legalment establertes.
Español: En la última línea del Anexo I: donde dice: «Las cantidades correspondientes serán las legalmente establecidas.
Valencià: » ha de dir: «Les quantitats corresponents a Dietes i Locomoció seran les legalment establertes.
Español: » debe decir: «Las cantidades correspondientes a dietas y locomoción serán las legalmente establecidas.
Valencià: En la part corresponent al text en castellà: a.
Español: En la parte correspondiente al texto en castellano: a.
Valencià: » s'ha d'afegir: «3r.
Español: » debe añadirse: «3º.
Valencià: Els derivats de la venda de béns i de la prestació de serveis diferents als gravats per les taxes.
Español: Los derivados de la venta de bienes y de la prestación de servicios distintos a los gravados por las tasas.
Valencià: » ha de dir: «Una vegada aprovada pel Consell Escolar corresponent, la Direcció de cada Centre.
Español: » debe decir: «Una vez aprobada por el Consejo Escolar correspondiente, la Dirección de cada Centro.
Valencià: En l'Annex I, apartat corresponent a «Transport i Comunicacions»: on diu: Tèlex: Arreplega les despeses originades per aquest mitjà de comunicació.
Español: En el Anexo I, apartado correspondiente a «Transporte y Comunicaciones»: donde dice: «Télex: Recoge los gastos motivados por este medio de comunicación.
Valencià: » ha de dir: Tèlex: Arreplega les despeses originades per aquest mitjà de comunicació.
Español: » debe decir: «télex: Recoge los gastos motivados por el uso de este medio de comunicación.
Valencià: En l'Annex I, apartat corresponent a «Material d'Oficina»: ondiu: «Material informatiu: S'imputen les despeses de material.
Español: En el Anexo I, apartado correspondiente a «Material de Oficina»: donde dice: «Materia informativo: Se imputan los gastos de material.
Valencià: » ha de dur: «Material Informàtic: S'imputen les despeses de material.
Español: » donde dice: «Materia informativo: Se imputan los gastos de material.
Valencià: » Valencia, 27 de setembre de 1988.
Español: » Valencia, 27 de septiembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818704) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada anul.lació de crèdits en el pressupost de despeses del programa 821.20 «Institut de Cooperativisme Agrari», per un import de vuit milions de pessetes (8.000.0000 de pessetes), i la supressió d'una línia de subvenció inclusa en l'annex de transferències corrents del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818704) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada anulación de créditos en el presupuesto de gastos del programa 821.20 «Instituto de Cooperativismo Agrario», por un importe de ocho millones de pesetas (8.000.000 de pesetas), así como la supresión de una línea de subvención incluida en el anexo de transferencias corrientes del citado programa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1381 Data del DOGV : 14-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1381 Fecha DOGV : 14-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803894) CONVOCATÒRIA de 10 de gener de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per tal de proveir una vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803894) CONVOCATORIA de 10 de enero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 224 Data del DOGV : 04-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 224 Fecha DOGV : 04-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 537, del 02-03-1987 (1987/808273) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1987, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels Béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Benissa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 537, del 02-03-1987 (1987/808273) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1987, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Benissa (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 537 Data del DOGV : 02-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 537 Fecha DOGV : 02-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815595) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost despeses del programa 453.10 <> per un import de nou-centes seixanta-quatre mil cinquanta-tres pessetes (964.953 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815595) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 453.10 <) por un importe de novecientas sesenta y cuatro mil cincuenta y tres pesetas (964.953 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1176 Data del DOGV : 06-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1176 Fecha DOGV : 06-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815354) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1989 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual cessa, a petició pròpia, com a personal eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815354) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1989 de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que cesa, a petición propia, como personal eventual doña Consuelo Calabuig Montesinos, con efectos de 26 de septiembre de 1989.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1161 Data del DOGV : 13-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815354 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1161 Fecha DOGV : 13-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815354 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 234, del 07-03-1985 (1985/804015) CORRECCIÓ d'errades de l'ordre de 18 de desembre de 1984 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convocava concurs de trasllats de professors d'escoles de Mestratge Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 234, del 07-03-1985 (1985/804015) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaba concurso de traslados de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial.