gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La conselleria competent en matèria de serveis socials tramitarà mensualment l'ordre de pagament del cost del concert social per servei concertat, d'acord amb els mòduls econòmics fixats en el corresponent annex de la convocatòria i el document de formalització. 2.
Español: La conselleria competente en materia de servicios sociales tramitará mensualmente la orden de pago del coste del concierto social por servicio concertado, de acuerdo con los módulos económicos fijados en el correspondiente anexo de la convocatoria y el documento de formalización. 2.
Valencià: Quan així es preveja en la llei de pressupostos de la Generalitat de l'exercici al qual corresponga la despesa i en el document de formalització del concert, el pagament corresponent a la mensualitat de desembre es deslliurarà de forma anticipada amb una estimació de l'import, calculat a partir dels mòduls aplicables, sense perjudici de la regularització corresponent, que s'efectuarà en tot cas abans del 31 de gener de l'exercici següent, que implicarà l'exigència, si fa el cas, de reintegrament de l'import indegudament percebut.
Español: Cuando así se prevea en la ley de presupuestos de la Generalitat del ejercicio al que corresponda el gasto y en el documento de formalización del concierto, el pago correspondiente a la mensualidad de diciembre se librará de forma anticipada con una estimación del importe, calculado a partir de los módulos aplicables, sin perjuicio de la regularización correspondiente, que se efectuará en todo caso antes del 31 de enero del ejercicio siguiente, que implicará la exigencia, en su caso, de reintegro del importe indebidamente percibido.
Valencià: La mensualitat de desembre de 2021 es deslliurarà de forma anticipada una vegada l'entitat concertant certifique l'inici i prestació, de conformitat amb el que es disposa en l'acció concertada.
Español: La mensualidad de diciembre de 2021 se librará de forma anticipada una vez la entidad concertante certifique el inicio y prestación de conformidad con lo dispuesto en la acción concertada.
Valencià: És competent per a resoldre el present procediment la persona titular de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, en els termes previstos en l'article 13 de la Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, adés referenciada.
Español: Es competente para resolver el presente procedimiento la persona titular de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, en los términos previstos en el artículo 13 de la Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, arriba referenciada.
Valencià: Tercer Aprovar la concessió dels concerts socials a les sol·licituds presentades per les entitats que, havent acreditat l'experiència mínima i requisits, han obtingut la major puntuació, que s'assenyalen en l'annex III per al servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes: Orienta, el Servei Espai de la Memòria LGTBI, el Servei d'informació bàsica i atenció especialitzada a persones migrants, refugiades i sol·licitants de protecció internacional: ATLAS, i el Servei d'informació, primer assessorament i orientació a les víctimes de situacions de discriminació i delictes d'odi.
Español: Tercero Aprobar la concesión de los conciertos sociales a las solicitudes presentadas por las entidades que, habiendo acreditado la experiencia mínima y requisitos, han obtenido la mayor puntuación, que se relacionan en el anexo III para el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas: Orienta, el Servicio Espai de la Memòria LGTBI, el Servicio de información básica y atención especializada a personas migrantes, refugiadas y solicitantes de protección internacional: Atlas, y el Servicio de información, primer asesoramiento y orientación a las víctimas de situaciones de discriminación y delitos de odio.
Valencià: La data d'efectes dels acords d'acció concertada dels serveis que se subscriguen amb les entitats d'iniciativa social previstes en la present resolució, d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, serà el dia 1 de desembre de 2021, i amb una vigència de quatre anys, i acabarà el dia 30 de novembre de 2025, sense perjudici de la seua possible pròrroga.
Español: La fecha de efectos de los acuerdos de acción concertada de los servicios que se suscriban con las entidades de iniciativa social previstas en la presente resolución, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, será el día 1 de diciembre de 2021, y con una vigencia de cuatro años, finalizando el día 30 de noviembre de 2025, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Quart Declarar deserta la concessió del concert social corresponent al lot d'Alacant del servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes: Orienta, vist que les sol·licituds presentades per les entitats no han obtingut la puntuació mínima establida en la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto Declarar desierta la concesión del concierto social correspondiente al lote de Alicante del servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas: Orienta, visto que las solicitudes presentadas por las entidades no han obtenido la puntuación mínima establecida en la resolución de convocatoria.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que s'estableix en l'article 17, de la Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2021 a 2025, es requereixen les entitats que figuren en l'annex III d'aquesta resolució perquè, en el termini de cinc dies a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, presenten la documentació que a continuació es relaciona.
Español: Quinto De acuerdo con lo establecido en el artículo 17, de la Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2021-2025, se requiere a las entidades que figuran en el anexo III de esta resolución para que, en el plazo de cinco días a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, presenten la documentación que a continuación se relaciona.
Valencià: La presentació de la documentació es realitzarà telemàticament mitjançant l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19028 a) Fitxa d'alta de domiciliació bancària, segons model que s'adjunta com a annex VI.
Español: La presentación de la documentación se realizará telemáticamente mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19028 a) Ficha de alta de domiciliación bancaria, según modelo que se adjunta como anexo VI.
Valencià: c) Si no s'haguera subscrit en el moment de la sol·licitud, l'autorització a la conselleria perquè aquesta obtinga de manera directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i de Seguretat Social; quedant des d'aquest moment l'entitat subjecta a verificacions periòdiques d'aquestes obligacions per l'administració concertant.
Español: c) Si no se hubiera suscrito en el momento de la solicitud, la autorización a la conselleria para que esta obtenga de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social; quedando desde ese momento la entidad sujeta a verificaciones periódicas de dichas obligaciones por la administración concertante.
Valencià: f) Per al Servei Orienta i només en el supòsit de no haver-ho aportat ja al costat de la sol·licitud, certificacions negatives del Registre Central de Delinqüents Sexuals a les quals es refereix l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil, i de la Llei d'enjudiciament civil, de totes les persones que formen part de la plantilla del servei.
Español: f) Para el Servicio Orienta y solo en el supuesto de no haberlo aportado ya junto a la solicitud, certificaciones negativas del Registro Central de Delincuentes Sexuales a las que se refiere el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de enjuiciamiento civil, de todas las personas que formen parte de la plantilla del servicio.
Valencià: g) Títols acadèmics de tota la plantilla del servei, corresponents al perfil professional que ocupen en aquesta plantilla, només en el supòsit de no haver-los aportats ja.
Español: g) Títulos académicos de toda la plantilla del servicio, correspondientes al perfil profesional que ocupan en dicha plantilla, solo en el supuesto de no haberlo aportado ya.
Valencià: Les entitats que no acrediten comptar amb un certificat de qualitat del servei concertat estan obligades a sotmetre's, en el termini màxim de dos anys a comptar des de la data de formalització del concert, a l'avaluació de qualitat del servei i presentar un certificat de qualitat homologat per alguna entitat acreditada en matèria d'avaluació, i l'administració procedirà a l'extinció del concert si no es compleix amb aquesta obligació en el termini establit, conforme al que es disposa en la disposició transitòria cinquena del Decret 181/2017.
Español: Las entidades que no acrediten contar con un certificado de calidad del servicio concertado están obligadas a someterse, en el plazo máximo de dos años a contar desde la fecha de formalización del concierto, a la evaluación de calidad del servicio y presentar un certificado de calidad homologado por alguna entidad acreditada en materia de evaluación, pudiendo la administración proceder a la extinción del concierto si no se cumple con esta obligación en el plazo establecido, conforme a lo dispuesto en la disposición transitoria quinta del Decreto 181/2017.
Valencià: Sisé Amb caràcter previ a la formalització del concert corresponent, les entitats que no hagueren presentat tota la documentació corresponent als locals on es prestarà el servei concertat, hauran de presentar a la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, la documentació acreditativa de la titularitat o disponibilitat d'aquests espais, així com de les corresponents autoritzacions de funcionament, tot això conforme al que s'estableix en l'article 8, apartats l i m de la Resolució de 3 de setembre de 2021.
Español: Sexto Con carácter previo a la formalización del concierto correspondiente, las entidades que no hubieran presentado toda la documentación correspondiente a los locales donde se prestará el servicio concertado, deberán presentar a la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, la documentación acreditativa de la titularidad o disponibilidad de dichos espacios, así como de las correspondientes autorizaciones de funcionamiento, todo ello conforme a lo establecido en el artículo 8, apartados l y m de la citada Resolución de 3 de septiembre de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podran interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, podrán interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6366) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competència en un òrgan d'aquesta conselleria per a la gestió de les ajudes directes de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6366) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencia en un órgano de esta conselleria para la gestión de las ayudas directas de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6366 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competència en un òrgan d'aquesta conselleria per a la gestió de les ajudes directes de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6366 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencia en un órgano de esta conselleria para la gestión de las ayudas directas de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.
Valencià: [2021/6366] El Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, té per objecte l'aprovació de les mesures de gestió administrativa i pressupostària en l'àmbit de la Generalitat, que han d'incloure's en les bases reguladores i en la convocatòria de les ajudes directes destinades a persones treballadores autònomes (empresàries i professionals) i empreses adscrites als sectors definits en l'annex I, per al suport a la solvència i reducció de l'endeutament del sector privat, creades en el títol I del Reial decret llei 5/2021, de 12 de març, de resposta a la pandèmia derivada de la Covid-19, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: [2021/6366] El Decreto Ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19 tiene por objeto la aprobación de las medidas de gestión administrativa y presupuestaria en el ámbito de la Generalitat, que deben incluirse en las bases reguladoras y en la convocatoria de las ayudas directas destinadas a personas trabajadoras autónomas (empresarias y profesionales) y empresas adscritas a los sectores definidos en el anexo I, para el apoyo a la solvencia y reducción del endeudamiento del sector privado, creadas en el título I del Real decreto ley 5/2021, de 12 de marzo, de respuesta a la pandemia derivada de la Covid-19, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes a concedir derivades d'aquest decret llei puja a 647.081.980,00 € i seran finançades pel Govern d'Espanya.
Español: El importe global máximo de las ayudas a conceder derivadas de este decreto ley asciende a 647.081.980,00 € y serán financiadas por el Gobierno de España.
Valencià: D'acord amb la previsió de l'últim paràgraf de l'article 168.1.B de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquestes ajudes s'imputaran a les línies de subvenció que s'habiliten mitjançant el corresponent expedient de modificació pressupostària, en el capítol IV del programa 615.30, Model econòmic.
Español: De acuerdo con la previsión del último párrafo del artículo 168.1.B de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones estas ayudas se imputarán a las líneas de subvención que se habiliten mediante el correspondiente expediente de modificación presupuestaria, en el capítulo IV, del programa 615.30, «Modelo económico».
Valencià: D'altra banda, el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions extraordinàries de suport a la solvència empresarial per la Covid-19, en l'article 10 atribueix a la conselleria amb competències en matèria d'hisenda la instrucció del procediment per a la concessió d'ajudes directes a autònoms (empresaris i professionals) i empreses per al suport a la solvència i reducció de l'endeutament del sector privat, en els termes establits en el Reial decret llei 5/2021, de 12 de març, de resposta a la pandèmia derivada de la Covid-19, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: Por su parte, el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19, en su artículo 10 atribuye a la conselleria con competencias en materia de hacienda la instrucción del procedimiento para la concesión de ayudas directas a autónomos (empresarios y profesionales) y empresas para el apoyo a la solvencia y reducción del endeudamiento del sector privado, en los términos establecidos en el Real Decreto ley 5/2021, de 12 de marzo, de respuesta a la pandemia derivada de la Covid-19, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: A fi d'aconseguir una major agilitat en la gestió de la tramitació d'expedients d'ajudes, és necessari assignar la gestió d'aquestes a un òrgan de la conselleria competent en matèria d'hisenda, que s'encarregue de la instrucció del procediment establit en l'esmentat Decret 61/2021, i és la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, dependent de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, el centre directiu que exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, entre les quals es troben les referides a l'anàlisi, coordinació, seguiment, gestió, supervisió i execució de la política financera i l'impuls de la transformació del model econòmic.
Español: Al objeto de lograr una mayor agilidad en la gestión de la tramitación de expedientes de ayudas es necesario asignar la gestión de estas a un órgano de la conselleria competente en materia de hacienda, que se encargue de la instrucción del procedimiento establecido en el citado Decreto 61/2021, siendo la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, dependiente de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación, el centro directivo que ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, entre las que se encuentran las referidas al análisis, coordinación, seguimiento, gestión, supervisión y ejecución de la política financiera y el impulso de la transformación del modelo económico.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera la concessió de les ajudes esmentades en l'apartat anterior així com l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament d'aquestes.
Español: Segundo Delegar en la persona titular de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera la concesión de las ayudas mencionadas en el apartado anterior, así como la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago de las mismas.
Valencià: Tercer En totes les resolucions que s'adopten es farà constar expressament el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero En todas las resoluciones que se adopten se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Al seu torn, l'apartat tercer del mateix article reconeix el paper dels parcs científics i tecnològics com a llocs estratègics per a la transferència de resultats de l'activitat de recerca, desenvolupament i innovació en els sectors productius.
Español: A su vez, el apartado tercero del mismo artículo reconoce el papel de los parques científicos y tecnológicos como lugares estratégicos para la transferencia de resultados de la actividad de investigación, desarrollo e innovación a los sectores productivos.
Valencià: La Fundació Parc Científic d'Alacant de la Comunitat Valenciana (FPCA) és una entitat constituïda per la Universitat d'Alacant, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar, amb la seua condició de mitjà propi i servei tècnic, i que té entre les seues finalitats i activitats la promoció i transmissió del coneixement científic i tecnològic, així com afavorir el desenvolupament econòmic.
Español: La Fundación Parque Científico de Alicante de la Comunitat Valenciana (FPCA) es una entidad constituida por la Universidad de Alicante, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar, con la condición de medio propio y servicio técnico de la misma y que cuenta entre sus fines y actividades, la promoción y transmisión del conocimiento científico y tecnológico, así como favorecer el desarrollo económico.