gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10051 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10051 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/10051] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/10051] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 3 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-03-909981, i finalitza per 2018-ALS-V-ST-918275, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 3 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-03-909981, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-918275, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1367) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 52/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1367) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 52/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1367 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de Castelló Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 52/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Castellón Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 52/2017.
Valencià: Contra: Óscar Zarzoso Martínez i Juan Carlos Orta Franco.
Español: Contra: Óscar Zarzoso Martínez y Juan Carlos Orta Franco.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment rotlle d'apel·lació civil número 52/2017 seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Óscar Zarzoso Martínez i Juan Carlos Orta Franco s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Dispositiva Estime el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Caixabank, SA, contra la sentència dictada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana, l'11 d'octubre de 2016, en actuacions de judici ordinari seguides amb el número 1482 de 2015, revoquem l'expressada resolució en el sentit, d'una banda, de fixar l'import objecte de condemna en 147.578,63 euros més els interessos remuneratoris pactats que s'hagen meritat des de l'1 de maig de 2015 i, d'altra banda, d'imposar als codemandats Juan Carlos Orta Franco i Óscar Zarzoso Martínez les costes processals meritades en la primera instància.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento rollo de apelación civil núm. 52/2017 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Óscar Zarzoso Martínez y Juan Carlos Orta Franco se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallamos Que estimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Caixabank, SA, contra la sentencia dictada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana en fecha 11 de octubre de 2016, en autos de juicio ordinario seguidos con el número 1482 de 2015, revocamos la expresada resolución en el sentido, por un lado, de fijar el importe objeto de condena en 147.578,63 euros más los intereses remuneratorios pactados que se hayan devengado desde el 1 de mayo de 2015 y, por otro lado, de imponer a los codemandados Juan Carlos Orta Franco y Óscar Zarzoso Martínez las costas procesales devengadas en la primera instancia.
Valencià: No pertoca especial pronunciament pel que fa a les costes processals produïdes en aquesta alçada.
Español: No procede especial pronunciamiento en cuanto a las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: Torneu a la part recurrent la quantitat consignada com a dipòsit per a recórrer.
Español: Devuélvase a la parte recurrente la cantidad consignada como depósito para recurrir.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència i remeteu-ne testimoniatge junt amb les actuacions principals al Jutjat de procedència, per a la seua execució i compliment.
Español: Notifíquese la presente Sentencia y remítase testimonio de la misma, junto con los autos principales al Juzgado de procedencia, para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: » Atés que els demandats, Óscar Zarzoso Martínez i Juan Carlos Orta Franco, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Óscar Zarzoso Martínez y Juan Carlos Orta Franco, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6672) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística de l'EDAR de Cheste-Chiva i col·lectors generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6672) Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística de la EDAR de Cheste-Chiva y colectores generales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6672 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cheste Chiva pla d'urbanisme Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística de l'EDAR de Cheste-Chiva i col·lectors generals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6672 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cheste Chiva plan de urbanismo Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística de la EDAR de Cheste-Chiva y colectores generales.
Valencià: [2018/6672] Una vegada supervisat i aprovat tècnicament, el projecte de construcció de l'EDAR de Cheste-Chiva (València) i col·lectors generals, s'acorda, en relació amb aquest projecte, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, l'obertura d'un període d'informació pública. 1r.
Español: [2018/6672] Una vez supervisado y aprobado técnicamente, el proyecto de construcción de la EDAR de Cheste-Chiva (Valencia) y colectores generales, se acuerda, en relación con dicho proyecto, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística, la apertura de un periodo de información pública. 1.
Valencià: Consultar la citada documentació, a fi de poder formular les al·legacions que es consideren oportunes, a l'efecte de: Avaluació d'impacte ambiental Integració paisatgística Afecció de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres.
Español: Consultar la citada documentación, a fin de poder formular las alegaciones que se consideren oportunas, a efectos de: Evaluación de impacto ambiental Integración paisajística Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras.
Valencià: Tot açò d'acord amb la legislació general, legislacions sectorials, articles 83 i 45 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, Llei 39/2015, d'1 d'octubre; així com en aplicació de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental, Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental i llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana; i finalment, per aplicació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana. 2n.
Español: Todo ello de acuerdo con la legislación general, legislaciones sectoriales, artículos 83 y 45 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, Ley 39/2015, de 1 de octubre; así como en aplicación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental, Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental y Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana; y por último, por aplicación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini és de 45 dies hàbils comptats des del següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3r.
Español: El plazo es de 45 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Durant aquest termini la documentació es trobarà a disposició per a la seua consulta en les dependències de: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer Álvaro de Bazán, núm. 10, entresòl, 46010 València.
Español: Durante este plazo la documentación se encontrará a disposición para su consulta en las dependencias de: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, calle Álvaro de Bazán, núm. 10, entresuelo, 46010 Valencia.
Valencià: Ajuntament de Cheste, plaça Doctor Cajal, núm. 1, 46380 Cheste (València).
Español: Ayuntamiento de Cheste, plaza Doctor Cajal, núm. 1, 46380 Cheste (Valencia).
Valencià: Ajuntament de Chiva, plaça Gil Escartí, s/n, 46370 Chiva (València). 4t.
Español: Ayuntamiento de Chiva, plaza Gil Escartí, s/n, 46370 Chiva (Valencia). 4.
Valencià: Presentació d'al·legacions: Presentació per escrit a través de Registre Oficial: En l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de alegaciones: Presentación por escrito a través de Registro Oficial: En la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En els ajuntaments de Cheste i Chiva.
Español: En los ayuntamientos de Cheste y Chiva.
Valencià: Presentació via telemàtica: Per correu electrònic a: epsar_obras@gva.es Aquesta actuació es finança a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), dins del marc del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020.
Español: Presentación vía telemática: Por correo electrónico a: epsar_obras@gva.es Esta actuación se financia a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), dentro del marco del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana para el período 2014-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2822) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, de la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a Alacant, per la qual se citen les persones interessades en el procediment contenciós administratiu número 000845/2017/AT a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2822) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2018, de la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en Alicante, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento contencioso-administrativo número 000845/2017/AT a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2822 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, de la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a Alacant, per la qual se citen les persones interessades en el procediment contenciós administratiu número 000845/2017/AT a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2822 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2018, de la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en Alicante, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento contencioso-administrativo número 000845/2017/AT a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant, l'expedient de referència i emplaçar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Alicante, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5100) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5100) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5100 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5100 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2017-2018.