gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X12703] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A/B, sector indistint docent, en la Conselleria de Cultura i Educació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2001/X12703] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A/B sector indistinto docente, en la Conselleria de Cultura y Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general i especial del grup A i B de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el personal docent de la Generalitat Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general y especial del grupo A y B de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y el personal Docente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que podrà fer-se en el registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques que fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del DNI del sol·licitant, el currículum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del DNI del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun i indicar-hi l'ordr de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 18339: subdirector territorial d'Educació.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 18339: subdirector territorial de Educación.
Valencià: Conselleria/organisme: Cultura i Educació Centre de destinació: Direcció Territorial de Cultura i Educació.
Español: Conselleria/Organismo: Cultura y Educación Centro de destino: Dirección Territorial de Cultura y Educación.
Valencià: Lloc de treball núm. 18341: subdirector territorial d'Educació.
Español: Puesto de trabajo núm. 18341: subdirector territorial de Educación.
Valencià: La Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Senyor Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Don Enrique Moreno Pernías, secretario general administrativo de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocals: Senyor Julio Gómez Fernández, cap de l'Àrea de Personal Docent de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Don Julio Gómez Fernández, jefe del Area de Personal Docente de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Senyora Amparo Clérigues Belloch, cap del Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Doña Amparo Clérigues Belloch, jefe del Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Senyor Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Don Lluis Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Senyora María Dolores Uixera Bernat, cap del Servei de Centres en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Suplentes: Presidenta: Doña María Dolores Uixera Bernat, jefa del Servicio de Centros en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocals: Senyora Alida Mas Taberner, cap del Servei d'Estudis de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Doña Alida Mas Taberner, jefa del Servicio de Estudios de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Senyora Inmaculada Pla Vilar, cap d'Àrea de Patrimoni de Cultura de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Doña Inmaculada Plá Vilar, jefa de Area de Patrimonio de Cultura de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, la qual dictarà la resolució procedent i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso'administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: de 2002 Signatura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2002 Firma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3324) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 2001-2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3324) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria para el curso 2001-2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4224 Data del DOGV : 09-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4224 Fecha DOGV : 09-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/3324 CVE Data del document : 09-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament primari qualificació del personal personal docent educació preescolar CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 2001-2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/3324 CVE Fecha del documento : 09-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza primaria calificación del personal personal docente educación preescolar CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria para el curso 2001-2002.
Valencià: [2002/X3324] Advertida una errada en l'ordre abans esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.180, amb data 31 de gener de 2002, es procedix a efectuar la corresponent modificació.
Español: [2002/X3324] Advertido un error en la orden antes mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.180, de fecha 31 de enero de 2002, se procede a efectuar la correspondiente modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13393) Extracte de la convocatòria de places d'intendent i inspector del cos de la Policia Local (Butlletí Oficial de la Província de Castelló nº 144, de 30 de novembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13393) Extracto de la convocatoria plazas intendente e inspector del cuerpo de la Policía Local (Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 144, de 30 de noviembre de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13393 CVE Data del document : 30-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana policia administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria de places d'intendent i inspector del cos de la Policia Local (Butlletí Oficial de la Província de Castelló nº 144, de 30 de novembre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13393 CVE Fecha del documento : 30-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana policía administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria plazas intendente e inspector del cuerpo de la Policía Local (Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 144, de 30 de noviembre de 2002).
Valencià: [2002/X13393] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el 25 d'octubre de 2002, adoptà, entre altres, l'Acord de convocar, per a proveir en propietat places d'intendent i inspector vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament.
Español: [2002/X13393] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2002, adoptó entre otros el Acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad plazas de Intendente e Inspector, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: Nombre de places i torn: Intendent del Cos de la Policia Local: una plaça per consolidació d'ocupació mitjançant concurs'oposició.
Español: Número de plazas y turno: Intendente del Cuerpo de la Policía Local: una plaza por consolidación de empleo mediante concurso-oposicion.
Valencià: Inspector del Cos de la Policia Local: una plaça per consolidació d'ocupació mitjançant concurs'oposició i una plaça a promoció interna mitjançant concurs'oposició.
Español: Inspector del Cuerpo de la Policía Local: una plaza por consolidación de empleo mediante concurso-oposición y una plaza a promoción interna mediante concurso-oposición.
Valencià: Termini: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran al Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis de l'ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3891) Notificació al senyor Juan José Yuste Blasco i la senyora Manuela Medrano González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3891) Notificación a don Juan José Yuste Blasco y doña Manuela Medrano González.
Valencià: Expedient núm. 12/99.
Español: Expediente núm. 12/99.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Juan José Yuste Blasco i la senyora Manuela Medrano González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Juan José Yuste Blasco y doña Manuela Medrano González.
Valencià: [2002/X3891] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X3891] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1450) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució 1 del pla parcial la Retjola, de l'Ajuntament de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1450) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución 1 del plan parcial La Retjola, del Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4197 Data del DOGV : 25-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4197 Fecha DOGV : 25-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1450 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució 1 del pla parcial la Retjola, de l'Ajuntament de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución 1 del plan parcial La Retjola, del Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: [2002/Q1450] L'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, amb data 28 de gener de 2002, ha dictat el decret següent, que transcrit textualment diu: «Decret número 145/2002.
Español: [2002/Q1450] Por la Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, con fecha 28 de enero de 2002, se ha dictado el siguiente decreto, que transcrito textualmente dice: «Decreto número 145/2002.
Valencià: El senyor Manuel Francisco Ortuño Oliva, en representació de la mercantil urbanitzadora La Retjola, SL, amb domicili al carrer de José Mas Esteve, número 80, d'Elx; registre general d'entrada número 8.658/2001, ha presentat en aquest ajuntament una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució 1 del pla parcial la Retjola, en què sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, d'acord amb el que estableix l'article 45.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre'l a exposició pública pel procediment ordinari dels articles 46 i 47 de la llei esmentada.
Español: Habiéndose presentado en este ayuntamiento por don Manuel Francisco Ortuño Oliva, en representación de la mercantil urbanizadora La Retjola, SL, con domicilio en la calle de José Mas Esteve, número 80, de Elche; registro general de entrada número 8.658/2001, alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución 1 del plan parcial La Retjola, solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, su sometimiento a exposición pública por el procedimiento ordinario de los artículos 46 y 47 de la citada ley.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a aquesta Alcaldia per la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i en compliment dels articles 45.1, 46 i 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest edicte resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de proposta de programa amb la documentació complementària, composta de document d'homologació modificativa, pla parcial, projecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del pla parcial la Retjola, promogut per la mercantil urbanitzadora La Retjola, SL.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas a esta Alcaldía por la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y en cumplimiento de los artículos 45.1, 46 y 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente tengo a bien resolver: Primero Someter a información pública la alternativa técnica de propuesta de programa con la documentación complementaria, compuesta de documento de homologación modificativa, plan parcial, proyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial La Retjola, promovido por la mercantil urbanizadora La Retjola, SL.