gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a portar a cap esta identificació, es farà un estudi en profunditat de la cadena de valor de cada sector a fi d'identificar-ne els processos crítics, tant horitzontals com verticals, i analitzar com la tecnologia pot contribuir a maximitzar el benefici en el dit procés, per, a continuació buscar solucions TIC que s'adeqüen als esmentats processos i responguen a la necessitat detectada.
Español: Para llevar a cabo esta identificación, se realizará un estudio en profundidad de la cadena de valor de cada sector con objeto de identificar los procesos críticos del mismo, tanto horizontales como verticales, y analizar cómo la tecnología puede contribuir a maximizar el beneficio en dicho proceso, para, a continuación buscar soluciones TIC que se adecuen a dichos procesos y respondan a la necesidad detectada.
Valencià: Red.es se servirà dels resultats del treball de camp que s'ha desenrotllat amb esta finalitat, a més d'aconseguir dades a partir dels informes de rellevància que hi ha sobre la matèria.
Español: Red.es se servirá de los resultados del trabajo de campo que se ha desarrollado con este fin, además de recabar datos a partir de los informes de relevancia que existen sobre la materia.
Valencià: Es recollirà, així mateix, informació sobre experiència d'èxit tant en el context nacional com internacional (experiències d'introducció de tecnologies que impliquen un impacte real sobre el compte de resultats).
Español: Se recogerá asimismo información sobre experiencias de éxito tanto en el contexto nacional como internacional (experiencias de introducción de tecnologías que supongan un impacto real sobre la cuenta de resultados).
Valencià: Es tracta, per tant, d'un enfocament que va des de les necessitats de la PIME a la tecnologia i no en sentit contrari, assegurant que les propostes tecnològiques que es formulen tenen utilitat directa i impacte positiu sobre els processos de negoci de les empreses de cada un dels sectors objectiu.
Español: Se trata, por tanto, de un enfoque que va desde las necesidades de la PYME a la tecnología y no en sentido contrario, asegurando que las propuestas tecnológicas que se formulen tienen utilidad directa e impacto positivo sobre los procesos de negocio de las empresas de cada uno de los sectores objetivo.
Valencià: Realització d'un model teòric d'anàlisi que permeta avaluar la millora, en termes d'increments de productivitat i competitivitat, associada a la utilització d'una determinada aplicació (killer application) o a la incorporació d'una tecnologia concreta per part de la PIME.
Español: Realización de un modelo teórico de análisis que permita evaluar la mejora, en términos de incrementos de productividad y competitividad, asociada a la utilización de una determinada aplicación (killer application) o a la incorporación de una tecnología concreta por parte de la PYME.
Valencià: El model teòric d'anàlisi posarà l'accent en l'impacte que la incorporació de les killer applications té sobre el compte de resultats de l'empresa, per a la qual cosa s'elaborarà el Business Pla associat.
Español: El modelo teórico de análisis hará especial hincapié en el impacto que la incorporación de las killer applications tiene sobre la cuenta de resultados de la empresa, para lo que se elaborará el Business Plan asociado.
Valencià: Identificació preliminar dels principals agents a considerar a l'hora de posar en marxa el Programa per a l'Impuls de l'Empresa en Xarxa en cada sector objectiu del programa (organismes públics amb competència, associacions empresarials, instituts tecnològics, centres de transferència de tecnologia, parcs tecnològics, vivers d'empreses, etc.
Español: Identificación preliminar de los principales agentes a considerar a la hora de poner en marcha el Programa para el Impulso de la Empresa en Red en cada sector objetivo del Programa (organismos públicos con competencia, asociaciones empresariales, institutos tecnológicos, centros de transferencia de tecnología, parques tecnológicos, viveros de empresas, etc), con información del nivel prescriptor de cada uno de ellos. 2.2.
Valencià: Actuacions a realitzar per part de la Comunitat Valenciana Identificació addicional d'agents de la regió pertanyents a algun dels sectors objectiu del programa, el nivell prescriptor dels quals justifique la seua implicació directa en el desenrotllament del programa a la Comunitat Valenciana. 2.3.
Español: Actuaciones a realizar por parte de la Comunitat Valenciana Identificación adicional de agentes de la región pertenecientes a alguno de los sectores objetivo del Programa, cuyo nivel prescriptor justifique su implicación directa en el desarrollo del Programa en la Comunitat Valenciana. 2.3.
Valencià: Actuacions a realitzar de forma coordinada per les parts Constitució del grup o grups de treball per a cada un dels sectors objectiu del programa, en el qual estaran representats els agents rellevants per al desenrotllament de la Societat de la Informació entre les PIME del sector objectiu.
Español: Actuaciones a realizar de forma coordinada por las Partes Constitución del/de los Grupo/s de trabajo para cada uno de los sectores objetivo del Programa, en el que estarán representados los agentes relevantes para el desarrollo de la Sociedad de la Información entre las PYMEs del sector objetivo.
Valencià: Al si del grup de treball sectorial, es consensuaran i validaran les hipòtesis de partida del Programa Empreses en Xarxa (killer applications del sector, agents rellevants, estructura dels projectes demostradors, actuacions de suport amb més impacte esperat, etc.
Español: En el seno del Grupo de trabajo sectorial se consensuarán y validarán las hipótesis de partida del Programa Empresas en Red (Killer applications del sector, agentes relevantes, estructura de los Proyectos Demostradores, actuaciones de apoyo con mayor impacto esperado, etc) y se llevará a cabo el seguimiento de todas las actuaciones realizadas en el marco del Programa. 3.
Valencià: En relació amb el desenrotllament dels projectes demostradors: 3.1.
Español: En relación al desarrollo de los Proyectos demostradores: 3.1.
Valencià: Actuacions a realitzar per part de Red.es Preselecció del projecte o projectes demostradors sectorials que es desenrotllaran en el Programa Empreses en Xarxa a la Comunitat Valenciana, consistents en la posada a la disposició d'un conjunt de PIME del sector objectiu, durant un període de temps delimitat, de la solució TIC definida com a killer application.
Español: Actuaciones a realizar por parte de Red.es Pre-selección del/ de los Proyecto/s Demostradores sectoriales que se desarrollarán en el Programa Empresas en Red en la Comunitat Valenciana, consistentes en la puesta a disposición de un conjunto de PYMEs del sector objetivo, durante un período de tiempo acotado, de la solución TIC definida como killer application.
Valencià: Esta preselecció de projectes demostradors atendrà criteris com l'impacte esperat de l'adopció o la capacitat de tracció sobre la totalitat del sector associada a la realització del projecte demostrador.
Español: Esta pre-selección de Proyectos Demostradores atenderá a criterios tales como el impacto esperado de la adopción o la capacidad de tracción sobre la totalidad del sector asociada a la realización del Proyecto Demostrador.
Valencià: Addicionalment, s'identificaran, entre els agents rellevants anteriorment identificats, aquells amb els quals cal coordinar l'execució del projecte demostrador.
Español: Adicionalmente, se identificarán, de entre los agentes relevantes anteriormente identificados, aquéllos con los que es preciso coordinar la ejecución del Proyecto Demostrador.
Valencià: Definició de la metodologia per a la validació empírica del model de negoci de les killer applications, que serà aplicada durant el desenrotllament del projecte demostrador.
Español: Definición de la metodología para la validación empírica del modelo de negocio de las killer applications, que será aplicada durante el desarrollo del Proyecto Demostrador.
Valencià: Definició del conjunt d'indicadors de seguiment i d'impacte a utilitzar en els projectes demostradors, orientats tant a valorar els aspectes associats a la incorporació i ús de la tecnologia com també aquells associats als canvis organitzatius i a la innovació en els processos de negoci associats a l'ocupació de l'esmentada tecnologia.
Español: Definición del conjunto de indicadores de seguimiento y de impacto a utilizar en los Proyectos Demostradores, orientados tanto a valorar los aspectos asociados a la incorporación y uso de la tecnología como también aquéllos asociados a los cambios organizativos y a la innovación en los procesos de negocio asociados al empleo de dicha tecnología.
Valencià: Posada a la disposició de les PIME que formen part del projecte demostrador, durant el període delimitat de duració d'este i en els termes recollits en les corresponents convocatòries públiques, de l'equipament i la tecnologia necessària per a la seua realització i/o finançament de la prestació del servici TIC identificat.
Español: Puesta a disposición de las PYMEs que formen parte del Proyecto Demostrador, durante el período acotado de duración del mismo y en los términos recogidos en las correspondientes Convocatorias públicas, del equipamiento y la tecnología necesaria para su realización y/o financiación de la prestación del servicio TIC identificado.
Valencià: Per al desenrotllament dels projectes demostradors, Red.es articularà els mecanismes jurídics necessaris amb esta finalitat: convocatòries públiques d'adhesió, licitacions públiques, convenis de col·laboració amb agents sectorials, etc. 3.2.
Español: Para el desarrollo de los Proyectos Demostradores, Red.es articulará los mecanismos jurídicos necesarios a tal fin: Convocatorias Pública de Adhesión, Licitaciones públicas, Convenios de colaboración con agentes sectoriales, etc. 3.2.
Valencià: Actuacions a realitzar de forma coordinada per les parts Seguiment, a través dels grups de treball del sector impactat, constituïts en el marc del programa, de l'execució del projecte demostrador en les PIME seleccionades, durant tot el transcurs d'este, i validació de l'impacte real que la incorporació de la killer application té sobre el compte de resultats d'estes empreses. 4.
Español: Actuaciones a realizar de forma coordinada por las Partes Seguimiento, a través de los Grupo/s de Trabajo del sector impactado, constituido/s en el marco del Programa, de la ejecución del Proyecto Demostrador en las PYMEs seleccionadas, durante todo el transcurso del mismo, validando el impacto real que la incorporación de la killer application tiene sobre la cuenta de resultados de estas empresas. 4.
Valencià: En relació amb la realització d'accions de sensibilització i dinamització: 4.1.
Español: En relación a la realización de acciones de sensibilización y dinamización: 4.1.
Valencià: Actuacions a realitzar per part de Red.es Definició de l'estratègia de dinamització i sensibilització més adequada per a maximitzar el nivell d'adopció de les killer applications objecte del projecte demostrador entre les empreses del sector objectiu.
Español: Actuaciones a realizar por parte de Red.es Definición de la estrategia de dinamización y sensibilización más adecuada para maximizar el nivel de adopción de la/s killer applications objeto del Proyecto Demostrador entre las empresas del sector objetivo.
Valencià: Per a això, es tindrà en compte les característiques concretes del sector i les seues necessitats, així com la naturalesa de les killer applications la incorporació de les quals es vol promoure. 4.2.
Español: Para ello, se tendrá en cuenta las características concretas del sector y sus necesidades, así como la naturaleza de la/s killer applications cuya incorporación se desea promover. 4.2.
Valencià: Actuacions a realitzar per part de la Comunitat Valenciana Validació de l'estratègia de dinamització i sensibilització a emprar en cada un dels sectors objectiu del programa.
Español: Actuaciones a realizar por parte de la Comunitat Valenciana Validación de la estrategia de dinamización y sensibilización a emplear en cada uno de los sectores objetivo del Programa.
Valencià: En l'esmentada tasca de seguiment participarà de forma activa el/els grup/s de treball del sector impactat, constituït/s en el marc del programa. 4.3.
Español: En dicha labor de seguimiento participará de forma activa el/los Grupo/s de Trabajo del sector impactado, constituido/s en el marco del Programa. 4.3.
Valencià: Actuacions a realitzar de forma coordinada per les parts Execució de les accions de dinamització i sensibilització per a donar suport a l'adopció generalitzada de les killers applications objecte del projecte demostrador.
Español: Actuaciones a realizar de forma coordinada por las Partes Ejecución de las acciones de dinamización y sensibilización para apoyar la adopción generalizada de la/s killer/s application/s objeto del Proyecto Demostrador.
Valencià: En les accions de sensibilització es donarà a conéixer a les empreses els mecanismes d'ajuda, assessorament i suport que l'administració, tant l'autonòmica com l'administració general de l'Estat, posa a la seua disposició i que poden facilitar-li l'adopció de les mencionades killer applications.
Español: En las acciones de sensibilización se dará a conocer a las empresas los mecanismos de ayuda, asesoramiento y apoyo que la administración, tanto autonómica como la administración general del Estado, pone a su disposición y que pueden facilitarle la adopción de las mencionadas killer applications.
Valencià: Es tractarà de maximitzar sempre les sinergies existents entre el Programa d'Empreses en Xarxa i altres programes d'ajuda de l'administració, estimulant, a través de les accions del Programa Empreses en Xarxa, l'accés de les PIME a la resta de programes de suport.
Español: Se tratará de maximizar siempre las sinergias existentes entre el Programa de Empresas en Red y otros programas de ayuda de la administración, estimulando, a través de las acciones del Programa Empresas en Red, el acceso de las PYMEs al resto de programas de apoyo.
Valencià: Definició del conjunt d'indicadors de seguiment i d'impacte que permeten avaluar l'avanç i els resultats de les accions de sensibilització i dinamització.
Español: Definición del conjunto de indicadores de seguimiento y de impacto que permitan evaluar el avance y los resultados de las acciones de sensibilización y dinamización.
Valencià: Seguiment de l'execució de les esmentades accions de dinamització i sensibilització. 5.
Español: Seguimiento de la ejecución de dichas acciones de dinamización y sensibilización. 5.
Valencià: En relació amb el desenrotllament d'altres actuacions de suport a les PIME: 5.1.
Español: En relación al desarrollo de otras actuaciones de apoyo a las PYMEs: 5.1.
Valencià: Actuacions a realitzar per part de Red.es Identificació de possibles instruments de suport a les empreses del sector objectiu que facilite l'adopció de les solucions tecnològiques seleccionades, prestant-ne especial atenció a l'articulació normativa, de manera que es garantisca el compliment amb la norma comunitària i nacional aplicable. 5.2.
Español: Actuaciones a realizar por parte de Red.es Identificación de posibles instrumentos de apoyo a las empresas del sector objetivo, que facilite la adopción de las soluciones tecnológicas seleccionadas, prestando especial atención a la articulación normativa de los mismos, de forma que se garantice el cumplimiento con la norma comunitaria y nacional aplicable. 5.2.
Valencià: Actuacions a realitzar per part de la Comunitat Valenciana Execució de les actuacions de suport a les PIME en el marc de la política estratègica de la Generalitat en matèria de TIC en relació amb l'empresa en xarxa.
Español: Actuaciones a realizar por parte de la Comunitat Valenciana Ejecución de las actuaciones de apoyo a las PYMEs en el marco de la política estratégica de la Generalitat en materia de TIC en relación con la empresa en red.
Valencià: Les actuacions podran consistir en: Prestació de servicis de consultoria personalitzada i assessorament TIC a favor de les PIME.
Español: Las actuaciones podrán consistir en: Prestación de servicios de consultoría personalizada y asesoramiento TIC a favor de las PYMEs.
Valencià: Prestació de servicis de formació a favor de les PIME.
Español: Prestación de servicios de formación a favor de las PYMEs.
Valencià: Eventualment, ajudes financeres a la incorporació de les solucions identificades.
Español: Eventualmente, ayudas financieras a la incorporación de las soluciones identificadas.
Valencià: Altres actuacions de suport que es determinen.
Español: Otras actuaciones de apoyo que se determinen.
Valencià: Tot això condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en les corresponents aplicacions pressupostàries.
Español: Todo ello condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las correspondientes aplicaciones presupuestarias.
Valencià: Red.es podrà reforçar el desenrotllament de les esmentades actuacions de suport, ampliant o dotant de mitjans addicionals els servicis d'assessorament i formació que es posen a la disposició de les PIME, i/o, en cas que siga necessari, oferint ajudes financeres a les empreses per a adoptar les solucions TIC previstes en el programa. 5.3.
Español: Red.es podrá reforzar el desarrollo de dichas actuaciones de apoyo, ampliando o dotando de medios adicionales a los servicios de asesoramiento y formación que se pongan a disposición de las PYMEs, y/o, en caso de ser necesario, ofreciendo ayudas financieras a las empresas para adoptar las soluciones TIC contempladas en el Programa. 5.3.
Valencià: Actuacions a realitzar de forma coordinada per les parts Seguiment de l'execució de les esmentades actuacions de suport. 6.
Español: Actuaciones a realizar de forma coordinada por las Partes Seguimiento de la ejecución de dichas actuaciones de apoyo. 6.
Valencià: Altres actuacions de seguiment 6.1.
Español: Otras actuaciones de seguimiento 6.1.
Valencià: Actuacions a realitzar de forma coordinada per les parts Definició de les mètriques adequades per a la correcta avaluació de l'avanç del programa.
Español: Actuaciones a realizar de forma coordinada por las Partes Definición de las métricas adecuadas para la correcta evaluación del avance del Programa.
Valencià: Seguiment de l'execució del programa, al llarg de totes les fases de desenrotllament, i seguiment de l'impacte d'este en el grau d'adopció de les solucions identificades per al sector objectiu.
Español: Seguimiento de la ejecución del Programa, a lo largo de todas sus fases de desarrollo, y seguimiento del impacto del mismo en el grado de adopción de las soluciones identificadas para el sector objetivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8100) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, de la directora gerent del Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es concedixen tres beques de formació i perfeccionament per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8100) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010 de la Directora Gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se conceden tres becas de formación y perfeccionamiento para el año 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6319 Data del DOGV : 27-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6319 Fecha DOGV : 27-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8100 CVE Data del document : 12-07-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, de la directora gerent del Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es concedixen tres beques de formació i perfeccionament per a l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8100 CVE Fecha del documento : 12-07-2010 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010 de la Directora Gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se conceden tres becas de formación y perfeccionamiento para el año 2010.
Valencià: [2010/8100] Antecedents de fet I.
Español: [2010/8100] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per Resolució de 23 de març de 2010 (DOCV núm. 6244 de 13 d'abril de 2010), de la directora gerent de l'IVAM, es va procedir a la convocatòria de concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les Àrees tècnic artística, i econòmic administrativa de l'Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, segons el que disposa el Decret 132/2009 de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Por Resolución de 23 de marzo de 2010 (DOCV nº 6244 de 13 de abril de 2010), de la directora gerente del IVAM, se va a proceder a la convocatoria de tres becas para la realización de prácticas profesionales en las Áreas técnico-artística y económico-administrativa del Institut Valencià d'Art Modern, IVAM según lo que dispone el Decreto 132/2009 de 4 de septiembre del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Finalitzat el procés de selecció, i reunida la comissió qualificadora s'eleva la proposta de selecció dels aspirants següents A.
Español: Finalizado el proceso de selección y reunida la comisión calificadora se eleva la propuesta de selección de los siguientes aspirantes: A.
Valencià: Àrea tècnic artística Departament: Fotografia Lucia Pla López DNI 24390512R Borsa de reserva prioritzada: Martínez López, Netele DNI 29208074Y Batllés Gil, Paula DNI 44871948 Y Martinez Martinez, Inmaculada DNI 48313018 T Albelda Cervera, África DNI 20035270Q B.
Español: Área técnico-artística Departamento: Fotografía Lucia Pla López DNI 24390512R Bolsa de reserva priorizada: Martínez López, Netele DNI 29208074Y Batllés Gil, Paula DNI 44871948 Y Martinez Martinez, Inmaculada DNI 48313018 T Albelda Cervera, África DNI 20035270Q B.
Valencià: Direcció econòmic administrativa a.
Español: Dirección económico-administrativa a.
Valencià: Departament: Gestió administrativa Brotons Molina, Olga DNI 29202697B Borsa de reserva prioritzada: Sinisterra Olavarrieta, Nuria Mercedes DNI 24377106G Gargallo Jaquotot, Sonsoles DNI 24396048V Aguado Romero, Elena DNI 33472910K Latorre Silvestre, Maria Desamparados DNI 29202947P b.
Español: Departamento: Gestión administrativa Brotons Molina, Olga DNI 29202697B Bolsa de reserva priorizada: Sinisterra Olavarrieta, Nuria Mercedes DNI 24377106G Gargallo Jaquotot, Sonsoles DNI 24396048 V Aguado Romero, Elena DNI 33472910K Latorre Silvestre, Maria Desamparados DNI 29202947P b.