gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11012) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1326) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11012) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1326) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11012 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1326) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11012 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1326) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: [2007/11012] Torn Promoció Interna Cognoms i Nom DNI Códi del Lloc Denominació del Lloc Unitat Centre de Destinació Llorca Roda, Mª Ángela 18953751 PF1326 Tècnic Superior de Laboratori EPS de Gandia EPS de Gandia ******************** Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre DNI Código del Puesto Denominación del Puesto Unidad Centro de Destino Llorca Roda, Mª Ángela 18953751 PF1326 Técnico Superior de Laboratorio EPS de Gandía EPS Gandía Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007) i havent justificat el aspirant la documentació exigida en la Resolució de 5 de juliol de 2007 (DOCV núm. 5.580, de 20 d'agost de 2007), per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Anomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2007/11012] Torn Promoció Interna Cognoms i Nom DNI Códi del Lloc Denominació del Lloc Unitat Centre de Destinació Llorca Roda, Mª Ángela 18953751 PF1326 Tècnic Superior de Laboratori EPS de Gandia EPS de Gandia ******************** Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre DNI Código del Puesto Denominación del Puesto Unidad Centro de Destino Llorca Roda, Mª Ángela 18953751 PF1326 Técnico Superior de Laboratorio EPS de Gandía EPS Gandía Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 5 de julio de 2007 (DOCV núm. 5.580, de 20 de agosto de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de setembre de 2007.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de septiembre de 2007.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la Jurisdicció contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2007/97) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada per gestió indirecta del pla parcial del sector-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2007/97) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada por gestión indirecta del plan parcial del sector-8 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/97 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcúdia, l' pla d'urbanisme administració local La Junta de Govern de l'Ajuntament de l'Alcúdia, aprovà definitivament, en sessió de data 23 de maig de 2006, el compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada per gestió indirecta del pla parcial del sector-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia, presentat per l'urbanitzador, prèvia informació pública i resolució d'al·legacions en els termes que consten en l'expedient.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/97 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcúdia, l' plan de urbanismo administración local La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de L'Alcúdia aprobó definitivamente, en sesión de fecha 23 de mayo de 2006, la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada por gestión indirecta del plan parcial del sector-8 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia, presentado por el urbanizador, previa información pública y resolución de alegaciones en los términos que constan en el expediente.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment de la normativa urbanística als efectes pertinents fent constar que contra aquest acord, es podrà interposar recurs de reposició davant la Junta de Govern de l'Ajuntament de l'Alcudia en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent a la notificació segons l'establert en la Llei 30/1992 reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo cual se publica en cumplimiento de la normativa urbanística a los efectos pertinentes señalándose que contra este acuerdo, se podrá interponer recurso de reposición ante la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de L'Alcúdia en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la notificación, según lo previsto en la Ley 30/1992 reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La manca de resolució del recurs de reposició, passat el termini d'un mes, comptador des de la data de la seua presentació, tindrà efecte desestimatori.
Español: La falta de resolución del recurso de reposición, transcurrido el plazo de un mes, contador des de la fecha de su presentación, tendrá efecto desestimatorio.
Valencià: Contra la possible desestimació del recurs interposat, bé per acte exprés o bé pel transcurs del termini d'un mes per a resoldre'l i en el termini de dos mesos, a comptar des del dia següent al de la notificació de l'esmentat acte o resolució o des de la fi del termini resolutori, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segon el disposat en l'article 46.1 i 3 de la Llei 29/1998 Reguladora de Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la posible desestimación del recurso interpuesto, bien por acto expreso o bien por el transcurso del plazo de un mes para resolverlo, y en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación del mencionado acto o resolución o desde la fin del plazo resolutorio, el interesado podrá interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, según lo que dispone el artículo 46.1 y 3 de al Ley 29/1998 Reguladora de Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6630) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, de la Directora General de Justicia, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6630) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, de la Directora General de Justicia, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6630 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, de la Directora General de Justicia, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6630 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, de la Directora General de Justicia, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/6630] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el seu article 49.1.22ª, segons la redacció donada per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, conferix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de Col·legis Professionals i l'exercici de les professions titulades, sense perjuí del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: [2007/6630] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22ª, según la redacción dada por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de Colegios Profesionales y ejercicio de profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: L'article 7 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i l'article 8 del Reglament que la desplega, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, disposen que la creació dels Col·legis Professionals amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, sense perjuí de l'àmbit territorial dels ja existents, es farà mitjançant Llei de la Generalitat.
Español: El artículo 7 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, y el artículo 8 de su Reglamento de desarrollo, aprobado por Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, disponen que la creación de Colegios Profesionales con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, sin perjuicio del ámbito territorial de los ya existentes, se hará mediante Ley de la Generalitat.
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscs Laborals, tal i com s'indica en la seua exposició de motius, té per objecte la determinació del cos bàsic de garanties i responsabilitats precís per a establir un adequat nivell de protecció de la salut dels treballadors davant dels riscs derivats de les condicions de treball.
Español: La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, como indica su exposición de motivos, tiene por objeto la determinación del cuerpo básico de garantías y responsabilidades preciso para establecer un adecuado nivel de protección de la salud de los trabajadores frente a los riegos derivados de las condiciones de trabajo.
Valencià: Esta mateixa Llei, en l'article 6, preveu el seu desplegament mitjançant una norma de rang reglamentari, a la qual, entre altres aspectes, correspon determinar les capacitats i aptituds que han de reunir els servicis de prevenció i els treballadors designats per a desenrotllar l'activitat preventiva.
Español: Esta misma Ley, en el artículo 6, prevé su desarrollo mediante norma de rango reglamentario, a la que, entre otros aspectos, corresponde determinar las capacidades y aptitudes que deben reunir los servicios de prevención y los trabajadores designados para desarrollar la actividad preventiva.
Valencià: El desenrotllament reglamentari referit es concretà en el Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual va ser aprovat el Reglament de Servicis de Prevenció de Riscs Laborals.
Español: El referido desarrollo reglamentario se concretó en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que fue aprobado el Reglamento de Servicios de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Norma que reconegué la inexistència de titulacions acadèmiques o professionals que habiliten per a l'exercici de l'activitat preventiva.
Español: Norma que reconoció la inexistencia de titulaciones académicas o profesionales habilitantes para el desempeño de la actividad preventiva.
Valencià: Per la qual cosa, la seua Disposició Transitòria Tercera, va establir que mentre que l'autoritat competent en matèria educativa no determinara les titulacions oportunes, la formació mínima necessària per al desenrotllament d'estes activitats podrà acreditar-se, sense efectes acadèmics, mitjançant certificació lliurada per les entitats que hagen sigut autoritzades per a això per l'autoritat laboral.
Español: Por lo que, su Disposición Transitoria Tercera estableció que en tanto la autoridad competente en materia educativa no determinara las oportunas titulaciones, la formación mínima necesaria para el desarrollo de estas actividades podría acreditarse, sin efectos académicos, mediante certificación expedida por entidades que fueran autorizadas para ello por la autoridad laboral.
Valencià: En data 20 d'abril de 2007, pel Sr.
Español: En fecha 20 de abril de 2007, por D.
Valencià: Jorge García Bonet, en la seua qualitat de president de la Asociación de Técnicos de Prevención de Riesgos Laborales de la Comunidad Valenciana, es presentà sol·licitud de creació del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscs Laborals, en compliment d'allò acordat en l'Assemblea General Extraordinària de l'esmentada entitat, en data 4 d'abril de 2007.
Español: Jorge García Bonet, en su calidad de presidente de la Asociación de Técnicos de Prevención de Riesgos Laborales de la Comunidad Valenciana, se presentó solicitud de creación del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales, en cumplimiento de lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria de la citada entidad, en fecha 4 de abril de 2007.
Valencià: La dita associació compta amb 160 associats, i estima objetivament que el nombre total de professionals que en l'actualitat desentrollen l'esmentada activitat a la Comunitat Valenciana és de 3.000.
Español: Dicha asociación cuenta con 160 asociados, y estima objetivamente que el número total de profesionales que en la actualidad desarrollan la citada actividad en la Comunitat Valenciana es de 3.000.
Valencià: La petició referida, juntament amb la documentació que s'adjunta, incorpora els aspectes exigits per l'article 9.5 del Decret 4/2002, de 8 de gener.
Español: La petición referida, junto con la documentación que se acompaña, incorpora los extremos exigidos por el artículo 9.5 del Decreto 4/2002, de 8 de enero.
Valencià: La denominació que es pretén donar al col·legi és la de Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscs Laborals de la Comunidad Valenciana.
Español: La denominación que se pretende dar al colegio es la de Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunidad Valenciana.