gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 24 d'octubre, vista la complexitat del procediment a causa del nombre elevat de sol·licituds, i de conformitat amb el que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es va acordar l'ampliació del termini en un mes i mig a comptar des de la data en què es complia el termini màxim per a resoldre, previst en l'article 11.3 de la citada Ordre 6/2018, de 23 de maig, és a dir, des del 25 d'octubre de 2018.
Español: En fecha 24 de octubre, vista la complejidad del procedimiento debido al número elevado de solicitudes, y de conformidad con lo establecido en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se acordó la ampliación del plazo en un mes y medio a contar desde la fecha en que se cumplía el plazo máximo para resolver, previsto en el artículo 11.3 de la citada Orden 6/2018, de 23 de mayo, es decir, desde el 25 de octubre de 2018.
Valencià: La comissió avaluadora ha procedit a l'estudi de les sol·licituds presentades, de conformitat amb el barem establit, i a la realització i avaluació de les entrevistes, tot això queda degudament reflectit en les actes esteses a aquest efecte que han sigut publicades en el portal institucional de la Generalitat i en la pàgina web de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: La comisión evaluadora ha procedido al estudio de las solicitudes presentadas, de conformidad con el baremo establecido, y a la realización y evaluación de las entrevistas, todo ello queda debidamente reflejado en las actas extendidas al efecto que han sido publicadas en el portal institucional de la Generalitat y en la página web del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: A partir del resultat d'aquest procés la comissió ha efectuat, de conformitat amb el que estableix l'article 9.6 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, la corresponent proposta de resolució, una proposta que s'assumeix en tots els extrems i que serveix de motivació a la present resolució.
Español: A partir del resultado de este proceso la comisión ha efectuado, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.6 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, la correspondiente propuesta de resolución, propuesta que se asume en todos sus extremos y que sirve de motivación a la presente resolución.
Valencià: Tercer Constituir, de conformitat amb el que disposa l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, les corresponents borses de reserva per a cobrir les vacants que puguen produir-se durant el període de gaudi de les beques.
Español: Tercero Constituir, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, las correspondientes bolsas de reserva para cubrir las vacantes que puedan producirse durante el periodo de disfrute de las becas.
Valencià: A continuació s'integren les borses per especialitats i en l'ordre decreixent de puntuació que determina l'ordre prioritzat per a accedir a la beca, si escau.
Español: A continuación se integran las bolsas por especialidades y en el orden decreciente de puntuación que determina el orden priorizado para acceder a la beca, en su caso.
Valencià: Economia, Finances i Comptabilitat o ADE Núm.
Español: Economía, Finanzas y Contabilidad o ADE Núm.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Mar Pons Valverde 17,74 2 Clara Bernabeu Nueda 17,43 3 Iris Barceló Ferre 17,03 4 Tania Signes Lledó 15,79 5 Javier López Martín 14,85 Comunicació Audiovisual o Periodisme Núm.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Mar Pons Valverde 17,74 2 Clara Bernabeu Nueda 17,43 3 Iris Barceló Ferre 17,03 4 Tania Signes Lledó 15,79 5 Javier López Martín 14,85 Comunicación Audiovisual o Periodismo Núm.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Coral Ferrero Ibáñez 19,65 2 Agata Pita Gómez 19,43 3 Alejandro Rodríguez Gutiérrez 19,35 4 Jennifer Cornejo Norambuena 19,12 5 Beatriz Oliver Ferrándiz 17,88 6 Laura Zanón Trillo 17,49 Historia de l'Art, Belles Arts o Humanitats Núm.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Coral Ferrero Ibáñez 19,65 2 Agata Pita Gómez 19,43 3 Alejandro Rodríguez Gutiérrez 19,35 4 Jennifer Cornejo Norambuena 19,12 5 Beatriz Oliver Ferrándiz 17,88 6 Laura Zanón Trillo 17,49 Historia del Arte, Bellas Artes o Humanidades Núm.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Miguel Ángel Alventosa Paz 18,42 2 Virginia Mínguez Martínez 17,95 3 Andrea Navarro Royo 17,25 4 Gustavo Pérez Lacruz 17,05 5 Juan Carrreras Vázquez 16,50 6 Consuelo García Valenzuela 16,06 7 Sergio Macías Rodrigo 15,75 Ciències Polítiques Núm.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Miguel Ángel Alventosa Paz 18,42 2 Virginia Mínguez Martínez 17,95 3 Andrea Navarro Royo 17,25 4 Gustavo Pérez Lacruz 17,05 5 Juan Carrreras Vázquez 16,50 6 Consuelo García Valenzuela 16,06 7 Sergio Macías Rodrigo 15,75 Ciencias Políticas Núm.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Nuria Pérez Piqué 18,65 2 Pilar Blasco Climent 18,01 3 Gloria Argente Precioso 17,88 4 Sara Valiente Andreu 16,36 Sociologia Núm.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Nuria Pérez Piqué 18,65 2 Pilar Blasco Climent 18,01 3 Gloria Argente Precioso 17,88 4 Sara Valiente Andreu 16,36 Sociología Núm.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Ariadna Vieco Vergara 16,44 2 Natalia Cacho Barbado 15,21 3 Carla Almonacid Sánchez 14,37 Informació i Documentació Núm.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Ariadna Vieco Vergara 16,44 2 Natalia Cacho Barbado 15,21 3 Carla Almonacid Sánchez 14,37 Información y Documentación Núm.
Valencià: Nom i cognoms Puntuació 1 Ariana Albelda Miguel 17,17 2 Alejandro Aparicio Zornoza 12,60 3 Rocío López Romero 10,06 Quart Excloure del procediment selectiu, pel motiu que en cada cas s'indica, les sol·licituds següents: Cinqué La dotació econòmica prevista per a cadascuna de les beques en la convocatòria era de mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 euros) bruts mensuals.
Español: Nombre y apellidos Puntuación 1 Ariana Albelda Miguel 17,17 2 Alejandro Aparicio Zornoza 12,60 3 Rocío López Romero 10,06 Cuarto Excluir del procedimiento selectivo, por el motivo que en cada caso se indica, las siguientes solicitudes: Quinto La dotación económica prevista para cada una de las becas en la convocatoria era de mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 euros) brutos mensuales.
Valencià: Tanmateix, aqueixa quantitat s'ha d'augmentar aplicant el percentatge de l'increment de despesa del sector públic aprovat per a l'exercici 2018, que, d'acord amb el que estableix la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018, i la modificació operada conseqüentment en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 a través del Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, la quantitat susdita ha d'actualitzar-se aplicant-hi un augment de l'1,75 %.
Español: Sin embargo, aplicando el porcentaje del incremento de gasto del sector público aprobado para el ejercicio 2018, que, de acuerdo con lo establecido en la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio 2018, y la modificación operada consecuentemente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 a través del Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, dicha cantidad debe actualizarse aplicándole un aumento del 1,75 %.
Valencià: En conseqüència, la dotació econòmica per a cada beca passa a ser de mil quaranta-un euros amb set cèntims (1.041,07 euros) bruts mensuals.
Español: En consecuencia, la dotación económica para cada beca pasa a ser de mil cuarenta y un euros con siete céntimos (1.041,07 euros) brutos mensuales.
Valencià: Sisé El període de durada de les beques serà de 12 mesos a comptar des de la data d'inici, que serà a partir el 10 de desembre de 2018.
Español: Sexto El periodo de duración de las becas será de 12 meses a contar desde la fecha de inicio, que será a partir el 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Per fer efectiva la durada de les beques caldrà l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2019.
Español: Para hacer efectiva la duración de las becas será necesaria la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2019.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució tindrà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 40 de la Llei 39/2015, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat i en la pàgina web de l'IVAJ.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución surtirá efecto de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 39/2015, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se insertará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat y en la página web del IVAJ.
Valencià: Huité Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, conforme als articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Octavo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme a los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1058) Resolució de 24 de gener de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital IMED Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1058) Resolución de 24 de enero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital IMED Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de gener de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital IMED Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de enero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital IMED Valencia.
Valencià: [2018/1058] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital IMED Valencia.
Español: [2018/1058] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital IMED Valencia.
Valencià: Segons que preveu l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al número 31, del carrer del Misser Mascó, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4072) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala A2-16-02, educació social del cos A2-16, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4072) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la Subsecretaría, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala A2-16-02, educación social, del cuerpo A2-16, en la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4072 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala A2-16-02, educació social del cos A2-16, a la província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4072 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la Subsecretaría, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala A2-16-02, educación social, del cuerpo A2-16, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2018/4072] La Resolució de 3 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en el seu article sisé delega en la Sotssecretaria d'aquesta conselleria els nomenaments i cessaments del personal funcionari interí així com la contractació i cessament del personal laboral temporal en llocs d'atenció directa dels supòsits recollits en el mateix article, corresponent tal delegació a les direccions territorials respecte dels nomenaments i contractes que es formalitzen en el seu àmbit territorial respectiu.
Español: [2018/4072] La Resolución de 3 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en su articulo sexto delega en la Subsecretaría de esta Conselleria los nombramientos y ceses del personal funcionario interino así como la contratación y cese del personal laboral temporal en puestos de atención directa de los supuestos recogidos en el mismo articulo, correspondiendo tal delegación a las direcciones territoriales respecto de los nombramientos y contratos que se formalicen en su ámbito territorial respectivo.
Valencià: La constitució de les borses ha de respectar els criteris establits en l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal (DOGV 5184, 25.01.2016).
Español: La constitución de las bolsas debe respetar los criterios establecidos en la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal (DOGV 5184, 25.01.2016).
Valencià: Fent ús de les facultats delegades, aquesta Sotssecretaria, en data 6 de febrer de 2013 dicta Resolució per la qual es convocava la constitució de les borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs de treball de tècnic mitjà especialista en menors (TEMEM), a la província de València (DOGV 6985, 14.03.2013).
Español: En uso de las facultades delegadas, esta Subsecretaría, en fecha 6 de febrero de 2013 dicto Resolución por la que se convocaba la constitución de las bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de trabajo de Técnico Medio especialista en Menores (TEMEM), en la provincia de Valencia (DOGV 6985, 14.03.2013).
Valencià: Transcorreguts més de cinc anys des de la convocatòria d'aquelles borses d'ocupació temporal s'ha constatat el fet que actualment en el cos A2-16 superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala A2-16-02, educació social, no es disposa de personal suficient per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i permís per campanya electoral, risc durant la lactància i acumulació de tasques, en els llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció territorial de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València.
Español: Transcurridos más de cinco años desde la convocatoria de aquella bolsas de empleo temporal se ha constatado el hecho de que actualmente en el cuerpo A2-16 Superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala A2-16-02 educación social, no se dispone de personal suficiente para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y permiso por campaña electoral, riesgo durante la lactancia y acumulación de tareas, en los puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de Valencia.
Valencià: Per tot l'exposat, de conformitat amb l'establit en l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i, en ús de les facultats que té delegades aquesta sotssecretaria, resol: Primer 1.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con lo establecido en la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y, en uso de las facultades que tiene delegadas esta Subsecretaría, resuelve: Primero 1.
Valencià: Convocar la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals en els llocs de treball del grup /subgrup A2, cos A2-16, superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala A2-16-02, educació social, sector administració especial, amb destinació en la província de València i per als llocs que a continuació s'indiquen o per a qualsevol altre centre que es cree posteriorment.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales en los puestos de trabajo del grupo /subgrupo A2, cuerpo A2-16, Superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala A2-16-02, educación social, sector administración especial, con destino en la provincia de Valencia y para los lugares que a continuación se indican o para cualquier otro Centro que se cree posteriormente.
Valencià: Les substitucions es realitzaran en els centres de menors, de recepció i/o acolliment i reforma.
Español: Las sustituciones se realizarán en los centros de menores, de recepción y/o acogida y reforma.