gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi Denominació projecte Disminució anualitat 2000 60001 Reforma campament Costa Bella 13.000.000 5.000.000 60003 Reforma campament Navalón 46.000.000 0 60004 Equipament campament Navalón 5.000.000 0 60009 Reforma alberg Alborache 30.000.000 0 60011 Equipament alberg Canals 30.000.000 0 Total: 124.000.000 Augments capítol VI: 124.000.000 de pessetes.
Español: Código Denominación proyecto Disminución anualidad 2000 60001 Reforma campamento Costa Bella 13.000.000 5.000.000 60003 Reforma campamento Navalón 46.000.000 0 60004 Equipamiento campamento Navalón 5.000.000 0 60009 Reforma albergue Alborache 30.000.000 0 60011 Equipamiento albergue Canals 30.000.000 0 Total: 124.000.000 Aumentos capítulo VI: 124.000.000 de pesetas.
Valencià: Creació dels projectes següents: Codi Denominació projecte Disminució 60015 Reforma residència Maestrat 6.000.000 60016 Equipament residència Maestrat 18.000.000 60017 Reforma residència Mare de Déu del Lledó 100.000.000 Total: 124.000.000 Finalment, s'autoritza modificar la denominació del projecte 60013, que passa a denominar-se Reforma i equipament d'edificis administratius.
Español: Creación de los siguientes proyectos: Código Denominación proyecto Disminución 60015 Reforma residencia Maestrat 6.000.000 60016 Equipamiento residencia Maestrat 18.000.000 60017 Reforma residencia Mare de Déu del Lledó 100.000.000 Total: 124.000.000 Por último, se autoriza modificar la denominación del proyecto 60013, que pasa a denominarse Reforma y equipamiento de edificios administrativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4778) ACORD de 30 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una modificació de les dades descriptives de la línia nominativa que finança la Fundació Centre Agost-Museu Terrisseria, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 454.10 Promoció Cultural i Patrimoni Artístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4778) ACUERDO de 30 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una modificación de los datos descriptivos de la línea nominativa que financia la Fundación Centro Agost-Museo Alfarería, incluída en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10 Promoción Cultural y Patrimonio Artístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una modificació de les dades descriptives de la línia nominativa que finança la Fundació Centre Agost-Museu Terrisseria, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 454.10 Promoció Cultural i Patrimoni Artístic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una modificación de los datos descriptivos de la línea nominativa que financia la Fundación Centro Agost-Museo Alfarería, incluída en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10 Promoción Cultural y Patrimonio Artístico.
Valencià: [2000/X4778] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de maig de 2000, adoptà l'acord següent: La Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, inclou en l'annex de transferències corrents del programa 454.10 Promoció Cultural i Patrimoni Artístic la línia de subvenció 2.834 Fundació Centre Agost-Museu Terrisseria d'Agost, dotada amb 3.000.000 de pessetes i amb la qual es tenia previst contribuir a les despeses de funcionament de la fundació esmentada i del museu.
Español: [2000/X4778] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de mayo de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10 Promoción Cultural y Patrimonio Artístico la línea de subvención 2.834 Fundación Centro Agost-Museo Alfarería de Agost, dotada con 3.000.000 de pesetas y con la que se tenía previsto contribuir a los gastos de funcionamiento de la citada Fundación y del Museo.
Valencià: No obstant això, i com que la fundació no s'ha arribat a constituir, és el mateix Ajuntament d'Agost el que s'està fent càrrec del Museu Terrisseria en coordinació amb la propietària del museu, per la qual cosa es proposa una modificació de les dades descriptives de la línia esmentada, a fi d'adequar la subvenció a l'actual gestor.
Español: No obstante, y como quiera que la Fundación no se ha llegado a constituir, es el propio Ayuntamiento de Agost el que se está haciendo cargo del Museo Alfarería en coordinación con la propietaria del Museo, por lo que se propone una modificación de los datos descriptivos de la citada línea, al objeto de adecuar la subvención al actual gestor.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció 2.834, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 454.10 Promoció Cultural i Patrimoni Artístic tal com es detalla a continuació, així com l'afectació del crèdit a l'Ajuntament d'Agost, com a nou beneficiari.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la ley de 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención 2.834, incluída en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10 Promoción Cultural y Patrimonio Artístico tal y como a continuación se detalla, así como la afectación del crédito al Ayuntamiento de Agost, como nuevo beneficiario.
Valencià: Denominació: Museu Terrisseria d'Agost.
Español: Denominación: Museo Alfareria de Agost.
Valencià: Beneficiaris: Ajuntament d'Agost.
Español: Beneficiarios: Ayuntamiento de Agost.
Valencià: Descripció i finalitats: Col·laborar en les despeses de funcionament del museu.
Español: Descripción y finalidades: Colaborar en los gastos de funcionamiento del Museo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9520) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación Profesional de Empresas Cooperativas Agrarias (Apeca).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9520) Información pública de la modificación de estatutos de la Organización Profesional denominada Asociación Profesional de Empresas Cooperativas Agrarias (Apeca).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación Profesional de Empresas Cooperativas Agrarias (Apeca).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la Organización Profesional denominada Asociación Profesional de Empresas Cooperativas Agrarias (Apeca).
Valencià: [2000/9520] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut depositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat de l'Acta de l'Assemblea General realitzada el dia 14 de març de 2000, de l'Asociación Profesional de Cooperativas Citrícolas de Castellón (Apeca Castelló), i el certificat de l'Acta de l'Assemblea General realitzada el dia 26 de maig de 2000 de l'Asociación Profesional de Empresas Cooperativas Agrarias (Apeca Comunitat Valenciana), en què s'aprova la integració d'Apeca Castelló en Apeca Comunitat Valenciana.
Español: [2000/9520] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, Certificación del Acta de la Asamblea General celebrada el día 14 de marzo de 2000, de la Asociación Profesional de Cooperativas Citrícolas de Castellón (Apeca Castellón), y Certificación del Acta de la Asamblea General celebrada el 26 de mayo de 2000 de la Asociación Profesional de Empresas Cooperativas Agrarias (Apeca Comunidad Valenciana), en las que se aprueban la integración de Apeca Castellón en Apeca Comunidad Valenciana.
Valencià: Es depositen els estatuts socials, sent els qui signen l'Acta de Modificació el senyor Miguel Cervera Sanz, el senyor Enrique Cucarella Signes i altres.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes del acta de modificación don Miguel Cervera Sanz, don Enrique Cucarella Signes y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3975) Informació pública de la proposta de rehabilitació de l'escut municipal de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3975) Información pública de la propuesta de rehabilitación del escudo municipal de Benifaió.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3975 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de rehabilitació de l'escut municipal de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de rehabilitación del escudo municipal de Benifaió.
Valencià: [2000/S3975] El Ple de l'ajuntament en sessió celebrada el dia 25 d'abril de 2000, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, a comptar del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de rehabilitació de l'escut municipal de Benifaió, d'acord amb l'informe emés pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexilologia Local emés en sessió de data 13 de gener de 2000, que quedarà configurat de la següent manera: Escut quadrilong de punta redona.
Español: [2000/S3975] El Pleno del ayuntamiento en sesión celebrada el día 25 de abril de 2000, acordó someter a información pública por el plazo de un mes a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la propuesta de rehabilitación del escudo municipal de Benifaió de acuerdo con el informe emitido por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local emitido en sesión de fecha 13 de enero de 2000, que quedará configurado de la siguiente manera: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al tercer quarter, en camp de sinople, torre d'or, maçonada i aclarida de sable.
Español: En el tercer cuartel, en campo de sinople, torre de oro, mazonada y aclarada de sable.
Valencià: Per timbre, corona reial oberta L'expedient administratiu quedarà de manifest en la Secretaria General de l'ajuntament, plaça Major, 15-2ª planta, en horari d'oficines, de 09.30 a 14.00 hores, a efectes de la seua consulta pels interessats i presentació d'al·legacions dins del termini més amunt assenyalat.
Español: El expediente administrativo estará de manifiesto en la Secretaría General del ayuntamiento, plaza Mayor, 15-2ª planta, en horario de oficinas, de 09.30 a 14.00 horas, a efectos de su consulta por los interesados y presentación de alegaciones dentro del plazo arriba señalado.
Valencià: Cosa que es publica en compliment d'allò disposat en l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8204) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8204) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8204 CVE Data del document : 03-10-2000 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' policia oferta d'ocupació concurs administratiu administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8204 CVE Fecha del documento : 03-10-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' policía oferta de empleo concurso administrativo administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: [2000/Q8204] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 de setembre de 2000, va adoptar, entre uns altres, l'acord d'aprovar l'oferta d'ocupació de personal d'aquest ajuntament, per a l'any 2000, que s'indica tot seguit: Nombre de places: dues.
Español: [2000/Q8204] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 2000, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar la oferta de empleo de personal de este ayuntamiento, para el año 2000, que seguidamente se indica: Número de plazas: dos.
Valencià: Classificació: escala administració especial; subescala: serveis especials; classe: policia local; denominació: agent.
Español: Clasificación: escala administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local; denominación: agente.
Valencià: Segons la Llei 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana: escala bàsica, categoria: agent.
Español: Según la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana: escala básica, categoría: agente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2742) Ressenya de la Resolució de 17 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació número 8, edificació extensiva, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2742) Reseña de la Resolución de 17 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 8, edificación extensiva, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2742 CVE Data del document : 17-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 17 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació número 8, edificació extensiva, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2742 CVE Fecha del documento : 17-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 17 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 8, edificación extensiva, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [2000/Q2742] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que aprova definitivament la modificació número 8, edificació extensiva, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: [2000/Q2742] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que aprueba definitivamente la modificación número 8, edificación extensiva, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 64, de 16 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4105) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2000, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, per la qual es determina el criteri per a efectuar una imputació econòmica de la despesa adequada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4105) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2000, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, por la que se determina el criterio para efectuar una adecuada imputación económica del gasto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : III.