gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q559] Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions educatives en matèria de consum per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 44310, Protecció als Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T5741, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2006/Q559] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones educativas en materia de consumo para el ejercicio 2005, con cargo al programa 44310, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T5741, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5429) Notificació en extracte a Fernando Pérez Morán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5429) Notificación en extracto a Fernando Pérez Morán.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Fernando Pérez Morán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Fernando Pérez Morán.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de la resolució i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant l'instructor de l'expedient, Joaquín Ibarra Huesa, en la seu de la Direcció General de Drogodependències, al carrer de la Guàrdia Civil, 30, de València, de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante Joaquín Ibarra Hueso instructor del expediente, en la sede de la Dirección General de Drogodependencias, sita en la calle Guardia Civil, 30 de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gómez Ferrer, 9, 2ª, 46520 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gómez Ferrer, 9, 2ª, 46520 Sagunto.
Valencià: Extracte del contingut: plec de càrrecs de l'expedient disciplinari 7/2006.
Español: Extracto del contenido: pliego de cargos del expediente disciplinario 7/2006.
Valencià: València, 05 de maig de 2006.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2006.
Valencià: L'instructor: Joaquín Ibarra Huesa. 2.
Español: El instructor: Joaquín Ibarra Huesa. 2.
Valencià: Persones privades Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personas privadas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4812) CONVOCATÒRIA 45/2006, de 10 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector especial, a l'IVE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4812) CONVOCATORIA 45/2006, de 10 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector especial, en el IVE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4812 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 45/2006, de 10 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector especial, a l'IVE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4812 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 45/2006, de 10 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector especial, en el IVE.
Valencià: [2006/A4812] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, sector especial, a l'IVE, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/A4812] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, sector especial, en el IVE, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball núm. 13777: cap del Servei de Sistemes d'Informació.
Español: Puesto de trabajo núm. 13777: jefe del Servicio Sistemas de Información.
Valencià: Conselleria/organisme: Institut Valencià d'Estadística.
Español: Conselleria/organismo: Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Informàtics grup A, sistemes físics; informàtics grup A, sistemes lògics.
Español: Requisitos: grupo A, informáticos grupo A sistemas físicos, informáticos grupo A sistemas lógicos.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta:.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta:.
Valencià: Begoña Jauregui Ríos, cap de l'Àrea Tècnica de l'IVE, IVE.
Español: Begoña Jauregui Ríos, jefa del Área Técnica del IVE, IVE.
Valencià: Juan José Sicol Berenguer, cap del Servei de Sistemes, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan José Sicol Berenguer, jefe del Servicio Sistemas, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ramón Pérez-Accino García, cap del Servei d'Organització i Sistemes d'Informació, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Ramón Pérez-Accino García, jefe del Servicio de Organización y Sistemas de Información, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Rafael Iborra Serrano, cap del Servei d'Aplicacions Tributàries, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Rafael Iborra Serrano, jefe del Servicio Aplicaciones Tributarias, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pedro Giménez Cases, cap del Servei d'Informàtica, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Pedro Giménez Cases, jefe del Servicio de Informática, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Carmen Ferrer Ripollés, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Carmen Ferrer Ripolles, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Myriam Eibar de la Encina, cap de l'Àrea de Desenvolupament i Coordinació de Tecnologies de la Informació, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Myriam Eibar de la Encina, jefa del Área de Desarrollo y Coordinación de Tecnologías de la Información, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Dolores Andrés Mundina, tècnica de sistemes lògics, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Dolores Andrés Mundina, técnica de sistemas lógicos, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Carmen Serrano Durba, cap del Servei d'Informàtica, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Carmen Serrano Durba, jefa del Servicio de Informática, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Montserrat Minguet Estevan, tècnica de sistemes físics, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Montserrat Minguet Estevan, técnica de Sistemas Físicos, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Alcamí Monedero, cap del Servei d'Informàtica, del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Alcamí Monedero, jefe del Servicio de Informática, Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: El conseller o òrgan competent, en què radique, el lloc emetrà informe previ al corresponent nomenament, en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANEXO I Modelo de instancia Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9248) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdit en diversos programes de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import de dos milions sis-cents noranta mil vuitanta-tres euros i noranta-nou cèntims (2.609.083,99 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9248) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar crédito en diversos programas de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de dos millones seiscientos nueve mil ochenta y tres euros con noventa y nueve céntimos (2.609.083,99 €).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/9248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdit en diversos programes de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import de dos milions sis-cents noranta mil vuitanta-tres euros i noranta-nou cèntims (2.609.083,99 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/9248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar crédito en diversos programas de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de dos millones seiscientos nueve mil ochenta y tres euros con noventa y nueve céntimos (2.609.083,99 €).
Valencià: [2006/9248] La Conselleria de Cultura, Educació i Esport planteja determinada generació de crèdit en els capítols 1 i 4 del programa 422.20, Ensenyament Primari, i en el capítol 2 dels programes 421.50, Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa, 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial i 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, derivada de determinades transferències del Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: [2006/9248] La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, plantea determinada generación de crédito en los capítulos 1 y 4 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, y en el capítulo 2 de los programas 421.50, Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa, 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial y 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, derivada de determinadas transferencias del Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, resolc Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 402.01 25.317,72 402.99 40.000,00 401.01 2.543.766,27 Total 2.609.083,99 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.421.50.2 5.405,60 09.02.01.422.20.19 36.052,12 09.02.01.422.20.4 12.045,55 09.02.01.422.30.2 2.490.263,00 09.04.01.457.10.2 65.317,72 Total 2.609.083,99 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari, en la línia i per l'import que es detalla a continuació: Codi Denominació Import (€) T6605 Ajudes per al desenvolupament d'activitats de les escoles viatgeres 12.045,55 València, 26 de maig de 2006.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/05 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, resuelvo Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 402.01 25.317,72 402.99 40.000,00 401.01 2.543.766,27 Total 2.609.083,99 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.421.50.2 5.405,60 09.02.01.422.20.19 36.052,12 09.02.01.422.20.4 12.045,55 09.02.01.422.30.2 2.490.263,00 09.04.01.457.10.2 65.317,72 Total 2.609.083,99 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, en la línea y por el importe que se detalla a continuación: Código Denominación Importe (€) T6605 Ayudas para el desarrollo de actividades de las escuelas viajeras 12.045,55 Valencia, 26 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5996) Concurs número OB 115/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5996) Concurso número OB 115/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5996 CVE Data del document : 27-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Concurs número OB 115/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5996 CVE Fecha del documento : 27-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Concurso número OB 115/2005.
Valencià: c) Nombre d'expedient: OB 115/2005 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 115/2005 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: OB 115/05 397.938,16 euros Escola de Mar a Burriana (Castelló) 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expediente: OB 115/05 397.938,16 euros Escuela de Mar en Burriana (Castellón) 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació : Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI MESTALLA en el carrer Convent de Sant Francesc, 4, davall, 46002 de València, Tel.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla en la calle convento de San Francisco, 4, bajo, 46002 de Valencia, Tel.
Valencià: : 96 352 02 84-Fax 96 352 02 85 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Classificació: grup C, categoria e. 8.
Español: Clasificación: grupo C, categoría e. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2145) Notificació a Promociones Recreativas Magar, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2145) Notificación a Promociones Recreativas Magar, SA.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Recreativas Magar, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Recreativas Magar, SA.