gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618404) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618404) Primero.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 1.500 - (mil cinc-cents euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEAS UPV aplicables a l'exercici 2022.
Español: Importe Esta convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 1.500 - (mil quinientos euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2022.
Valencià: Finalitza el 6 de abril de 2022.
Español: Finaliza el 6 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4034) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la residència i centre de dia per a persones amb diversitat funcional, situada en la carretera de Manises de Paterna, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4034) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de la residencia y centro de día para personas con diversidad funcional, situada en la carretera de Manises de Paterna, realizada por el Ayuntamiento de este municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4034 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la residència i centre de dia per a persones amb diversitat funcional, situada en la carretera de Manises de Paterna, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4034 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de la residencia y centro de día para personas con diversidad funcional, situada en la carretera de Manises de Paterna, realizada por el Ayuntamiento de este municipio.
Valencià: [2022/4034] L'Ajuntament de Paterna, en acord plenari de 27 d'octubre de 2021, va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat de la residència i centre de dia per a persones amb diversitat funcional, situada en la carretera de Manises de Paterna d'aquesta població.
Español: [2022/4034] El Ayuntamiento de Paterna en acuerdo de plenario de 27 de octubre de 2021 aprobó la cesión gratuita en la Generalitat de la residencia y centro de día para personas con diversidad funcional, situada en la carretera de Manises de Paterna de esta población.
Valencià: La sotssecretària de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant escrit de 8 de febrer de 2022, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante escrito de 8 de febrero de 2022, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió s'efectua segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i la disposició addicional onze de la citada Llei que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada Ley que regula la mutación demanial.
Valencià: L'Administració adquirent mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que motiu la mutació i, per tant, conserva el seu caràcter demanial.
Español: La Administración adquirente mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivo la mutación y, por tanto, conserva su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no fora destinat a l'ús o servei públic o deixara de destinar-se posteriorment revertiria a l'Administració transmitent, i s'integraria en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions».
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejara de destinarse posteriormente, revertirá a la Administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: L'article 44 de la citada Llei 14/2003 estableix, en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la citada Ley 14/2003 establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els citats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Paterna de la residència i centre de dia per a persones amb diversitat funcional, situada en la carretera de Manises d'aquesta població, que limita al nord, amb el poliesportiu municipal; al sud, amb el camí de Manises i finca registral 6835; a l'est, amb el camí de Manises i parcel·la del centre de conductes addictives, i a l'oest, amb carretera de Paterna a Manises i finca registral 6835.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Paterna de la residencia y centro de día para personas con diversidad funcional, situada en la carretera de Manises de esta población, que limita al norte, polideportivo municipal; sur, camino de Manises y finca registral 6835; este, camino de Manises y parcela del centro de conductas adictivas y oeste, carretera de Paterna a Manises y finca registral 6835.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat de Paterna 2 al tom 2757, llibre 1287, foli 50, finca 85907, inscripció 1a, estant en tràmit la regularització cadastral de l'immoble.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Paterna 2 al tomo 2757, libro 1287, folio 50, finca 85907, inscripción 1ª, estando en trámite la regularización catastral del inmueble.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Paterna s'efectua amb la condició de mantindre el destí de l'immoble com a residència i centre de dia per a persones amb diversitat funcional, de conformitat amb el que estableix l'article 37 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, i la disposició addicional onze del mateix text legal.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Paterna se efectúa con la condición de mantener el destino del inmueble como residencia y centro de día para personas con diversidad funcional de conformidad con lo previsto en el artículo 37 de la Ley 14/2003 de patrimonio de la Generalitat Valenciana y la disposición adicional undécima del mismo texto legal.
Valencià: Tercer En cas d'incompliment dels fins per als quals se cedeix l'immoble, una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament i remesa com a sol·licitud de reversió a la conselleria competent en matèria de patrimoni es tramitarà per aquesta el corresponent expedient d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: Tercero En caso de incumplimiento de los fines para los que se cede el inmueble, una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como solicitud de reversión a la conselleria competente en materia de patrimonio se tramitará por esta el correspondiente expediente de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic social assistencial i adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives a la qual correspon les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre sense perjudici d'una posterior adscripció a l'IVASS.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público social asistencial y adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro sin perjuicio de una posterior adscripción al IVASS.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a l'Ajuntament cedent, així com a la conselleria proponent, i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente, así como a la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació, davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos, comptadors des que l'Administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la Administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3002) Bases i convocatòria 2022/PI001 del procés selectiu per a la cobertura de quinze places de sergents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3002) Bases y convocatoria 2022/PI001 del proceso selectivo para la cobertura de quince plazas de sargentos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3002 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases i convocatòria 2022/PI001 del procés selectiu per a la cobertura de quinze places de sergents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3002 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases y convocatoria 2022/PI001 del proceso selectivo para la cobertura de quince plazas de sargentos.
Valencià: [2022/3002] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 318, de 24 de març de 2022, s'ha disposat l'aprovació de la convocatòria 2022/PI001 i de les bases reguladores del procés per a la cobertura de 15 places de sergents vacants en la plantilla de personal del Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de València.
Español: [2022/3002] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 318, de 24 de marzo de 2022, se ha dispuesto la aprobación de la convocatoria 2022/PI001 y de las bases reguladoras del proceso para la cobertura de 15 plazas de Sargentos vacantes en la Plantilla de Personal del Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del extracto de la Convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies aniran dirigides a la Presidència del Consorci Provincial de Bombers de València i han de presentar-se de manera telemàtica a través de la seu electrònica del Consorci Provincial de Bombers de València per via electrònica (Reglament de les relacions electròniques dels empleats i empleades públics amb el Consorci Provincial de Bombers de València, publicat en el BOP número 194 de 06.10.2021).
Español: Las instancias irán dirigidas a la Presidencia del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, de­biendo presentarse de forma telemática a través de la Sede Electrónica del Consorcio Provin­cial de Bomberos de Valencia por vía electrónica (Reglamento de las relaciones electróni­cas de los empleados y empleadas públicos/as con el Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, publicado en el BOP núm. 194 de 06.10.2021).
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Presidència del Consorci dictarà una resolució que aprove les llistes provisionals de persones admeses i excloses i, si escau, esment exprés de la causa d'exclusió, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis oficial del Consorci.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Presidencia del Consorcio dictará resolución aprobando las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y, si procede, mención expresa de la causa de exclusión, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios oficial del Consorcio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/4010) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/4010) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4010 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Vinaròs, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Vinaròs, SCOOP Crèd.
Valencià: [2022/4010] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establert, es convoca tots els socis per a celebrar assemblea general ordinària, en l'Auditori Municipal, situat a la plaça de Sant Agustí d'aquesta localitat, el pròxim dia 2 de juny, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2022/4010] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la misma para celebrar asamblea general ordinaria, en el Auditorio Municipalsito en la plaza de San Agustín de esta localidad, el próximo día 2 de junio, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del dia Primero.Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2021.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: Acord sobre distribució de resultats.
Español: Acuerdo sobre distribución de resultados.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2021, així com el pressupost per 2022, amb autorització perquè el Consell Rector apliqui, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per 2023 en els mesos que transcorrin del mencionat any fins que s'aprovi per l'assemblea general el que s'ha habilitat per 2023.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2021, así como el presupuesto para 2022 con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2023 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2023.
Valencià: Informe de remuneracions del Consell Rector, i aprovació, si és el cas.
Español: Informe sobre la política de remuneraciones del Consejo Rector, y aprobación, si procede, de la misma.
Valencià: Elecció per la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector, així com els membres de la Comissió de Recursos.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector, así como los miembros de la Comisión de Recursos.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigeixen tal formalitat o hagin d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels quals ho precisessin.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándose para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector.
Valencià: Huitè.
Español: Octavo.
Valencià: Vinaròs, 25 d'abril de 2022.
Español: Vinaròs, 25 de abril de 2022.
Valencià: NOTA: Documentació: els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la cooperativa, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: NOTA: Documentación: las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, el informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.