gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2761] La Resolució de 13 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, estableix el procediment de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent per al curs escolar 2021-2022 (DOGV 9088 / 20.05.2021).
Español: [2022/2761] La Resolucion de 13 de mayo de 2021, de la Secretaria Autonomica de Educacion y Formación Profesional, establece el procedimiento de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formacion del profesorado y de las actividades de formacion permanente para el curso escolar 2021-2022 (DOGV 9088 / 20.05.2021).
Valencià: En l'apartat seté d'aquesta resolució s'assenyala que les entitats col·laboradores reconegudes podran modificar o proposar noves activitats en una nova convocatòria, durant el mes de febrer de 2022, exclusivament a través de l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT).
Español: En el apartado séptimo de esta resolución se señala que las entidades colaboradoras reconocidas podrán modificar o proponer nuevas actividades en una nueva convocatoria, durante el mes de febrero de 2022, exclusivamente a través de la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT).
Valencià: Vistes les sol·licituds de modificacions dels plans d'activitats de formació permanent presentades per entitats col·laboradores reconegudes per al curs 2021-2022.
Español: Vistas las solicitudes de modificaciones de los planes de actividades de formación permanente presentadas por entidades colaboradoras reconocidas para el curso 2021-2022.
Valencià: Complint els requisits establits en la Resolució de 13 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Cumpliendo los requisitos establecidos en la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Considerant el que disposa l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives.
Español: Considerando lo que dispone la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que regula el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8859 / 24.11.2020), resolc: Primer Reconéixer les accions formatives proposades en la convocatòria de febrer per entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat per al curs 2021-2022 que s'inclouen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8859 / 24.11.2020), resuelvo: Primero Reconocer las acciones formativas propuestas en la convocatoria de febrero por entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado para el curso 2021-2022 que se incluyen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon No reconéixer les accions formatives proposades en la convocatòria de febrer per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat per al curs 2021-2022, que s'inclouen en l'annex II, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo No reconocer las acciones formativas propuestas en la convocatoria de febrero por entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado para el curso 2021-2022, que se incluyen en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Podrà participar en les activitats relacionades en l'annex I d'aquesta resolució: a) El personal docent i el personal tècnic educatiu amb destinació en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana en els quals s'impartisquen els ensenyaments regulats per la Llei orgànica d'educació.
Español: Tercero Podrá participar en las actividades relacionadas en el anexo I de esta resolución: a) El personal docente y el personal técnico educativo con destino en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana en los que se impartan las enseñanzas reguladas por la Ley orgánica de educación.
Valencià: b) Personal docent i personal tècnic educatiu amb destinació en centres no universitaris des dels quals es presten serveis tècnics de suport educatiu als centres indicats en l'apartat anterior.
Español: b) Personal docente y personal técnico educativo con destino en centros no universitarios desde los que se presten servicios técnicos de apoyo educativo a los centros indicados en el apartado anterior.
Valencià: c) Personal que haja finalitzat els graus i màster que condueixen a l'obtenció de la titulació docent, sempre que es troben inscrits en alguna de les borses de personal docent de la conselleria amb competència en matèria d'educació i aquest personal no supose més del 50% de participació en l'activitat.
Español: c) Personal que haya finalizado los grados y máster que conducen a la obtención de la titulación docente, siempre que se encuentren inscritos en alguna de las bolsas de personal docente de la conselleria con competencia en materia de educación y dicho personal no suponga más del 50% de participación en la actividad.
Valencià: Quart El reconeixement de les activitats de formació contingudes en aquesta resolució no suposa l'acreditació ni l'adquisició de cap titulació o nivell oficial, encara que en la denominació de les activitats apareguen esmentats determinats títols o nivells.
Español: Cuarto El reconocimiento de las actividades de formación contenidas en esta resolución no supone la acreditación ni la adquisición de ninguna titulación o nivel oficial, aunque en la denominación de las actividades aparezcan mencionados determinados títulos o niveles.
Valencià: Cinqué Las activitats formatives autoritzades en la modalitat presencial es realitzaran d'acord amb les normes dictades per les autoritats sanitàries competents per a la gestio de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i les mesures preventives necessàries per a garantir la protecció de la seguretat i salut.
Español: Quinto Las actividades formativas autorizadas en la modalidad presencial se realizarán de acuerdo con las normas dictadas por las autoridades sanitarias competentes para la gestion de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y las medidas preventivas necesarias para garantizar la protección de la seguridad y salud.
Valencià: Amb caràcter excepcional, per circumstàncies de salut pública sobrevingudes que impedisquen la realització d'activitats presencials, es podrà autoritzar pel Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat el canvi a la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Con carácter excepcional, por circunstancias de salud pública sobrevenidas que impidan la realización de actividades presenciales, se podrá autorizar por el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado el cambio a la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: La modificació de l'activitat formativa proposada haurà de complir els requisits exigits en l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: La modificación de la actividad formativa propuesta deberá cumplir los requisitos exigidos en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Sisé D'acord amb l'apartat onze de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional (DOGV 25.05.2021), una vegada finalitzada l'activitat, en el termini màxim de dos mesos, els usuaris acreditats per l'entitat hauran d'emplenar, a través de l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT) https://ovient.edu.gva.es/ segons model establit, la relació de participants aptes i experts, amb expressió del nombre d'hores d'intervenció, i la memòria final de valoració global de l'activitat.
Español: Sexto De acuerdo con el apartado undécimo de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional (DOGV 20.05.2021) una vez finalizada la actividad, en el plazo máximo de dos meses, los usuarios acreditados por la entidad deberán cumplimentar, a través de la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT) https://ovient.edu.gva.es/ según modelo establecido, la relación de participantes aptos y expertos, con expresión del número de horas de intervención, y la memoria final de valoración global de la actividad.
Valencià: En l'esmentada relació de participants aptes només haurà d'indicar-se el personal docent amb dret a certificat de reconeixement.
Español: En la referida relación de participantes aptos solo deberá indicarse el personal docente con derecho a certificado de reconocimiento.
Valencià: Si es compleixen els requisits, el Servei de Registre i Acreditació Docent expedirà les diligències a nom dels participants, que acompanyaran els certificats expedits per l'entitat.
Español: Si se cumplen los requisitos, el Servicio de Registro y Acreditación Docente expedirá las diligencias a nombre de los participantes, que acompañarán a los certificados expedidos por la entidad.
Valencià: Els certificats expedits per les entitats, acreditatius de la participació en activitats de formació, hauran de contindre la informació establida en l'annex I de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre.
Español: Los certificados expedidos por las entidades, acreditativos de la participación en actividades de formación, deberán contener la información establecida en el anexo I de la Orden 65/2012, de 26 de octubre.
Valencià: Seté Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8617) Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la convocatòria complementària per a la concessió d'ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8617) Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la convocatoria complementaria para la concesión de ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8617 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la convocatòria complementària per a la concessió d'ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8617 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la convocatoria complementaria para la concesión de ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625917) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625917) Primero.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions recollides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en l'Ordre CNU/692/2019, de 20 de juny, i les establides específicament en aquesta convocatòria. 3.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en la Orden CNU/692/2019, de 20 de junio, y las establecidas específicamente en la presente convocatoria. 3.
Valencià: Les persones que siguen contractades a l'empara d'aquestes ajudes podran prestar col·laboracions docents en la universitat receptora, per un màxim de 60 hores per curs acadèmic, a petició pròpia i amb l'aprovació del centre de destinació on realitze l'estada.
Español: Las personas que sean contratadas al amparo de estas ayudas podrán colaborar en actividades docentes en la universidad receptora, por un máximo de 60 horas por curso académico, a petición propia y con la aprobación del centro de destino donde realice la estancia.
Valencià: Aquestes ajudes comprendran les modalitats següents: a) Ajudes Margarita Salas per a la formació de joves doctors.
Español: Estas ayudas comprenderán las siguientes modalidades: a) Ayudas Margarita Salas para la formación de jóvenes doctores.
Valencià: c) Ajudes María Zambrano per a l'atracció de talent internacional.
Español: c) Ayudas María Zambrano para la atracción de talento internacional.
Valencià: La Universitat d'Alacant reservarà almenys el 50 % de la subvenció total concedida en el Reial decret 289/2021, del 20 d'abril de 2021, a les ajudes Margarita Salas.
Español: La Universidad de Alicante reservará al menos el 50 % de la subvención total otorgada en el Real decreto 289/2021 del 20 de abril de 2021 a las ayudas Margarita Salas.
Valencià: Els fons previstos per a les modalitats de requalificació del professorat universitari i María Zambrano no assignats es podran utilitzar per a incrementar el pressupost de la resta de modalitats.
Español: Los fondos previstos para las modalidades de recualificación del profesorado universitario y María Zambrano no asignados se podrán utilizar para incrementar el presupuesto del resto de modalidades.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 9 de maig de 2022, en l'URL: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/24941 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 9 de mayo de 2022, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/24941 Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV, i tindrà caràcter informatiu la publicació en el BOUA, i finalitzarà el 6 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de la convocatoria en el DOGV, teniendo carácter informativo la publicación en el BOUA y finalizará el 6 de junio de 2022.
Valencià: Les sol·licituds per a aquesta convocatòria es presentaran electrònicament a través de l'eAdministració de la Universitat d'Alacant, a la qual accedirà la persona sol·licitant a través de la Seu Electrònica de la Universitat d'Alacant (https://seuelectronica.ua.es/). 2.
Español: Las solicitudes para la presente convocatoria se presentarán electrónicamente a través de la eAdministración de la Universidad de Alicante, a la que accederá la persona solicitante a través de la Sede electrónica de la Universidad de Alicante (https://seuelectronica.ua.es/). 2.
Valencià: Dins de la Seu Electrònica s'haurà de seleccionar l'apartat «Tràmits» i fer clic sobre l'opció «Sol·licitud d'ajudes a l'R+D+I» dins de Docència i Investigació.
Español: Dentro de la Sede electrónica deberá seleccionar el apartado «Trámites» y pulsar sobre la opción «Solicitud de ayudas A LA I+D+I», dentro de Docencia e Investigación.
Valencià: Es podrà accedir al tràmit mitjançant: Usuari i contrasenya UA (per al personal de la UA) -Certificat digital (e-DNI, ACCV, FNMT o altres) Cl@ve Accés per a persones estrangeres (https://sgi.ua.es /es/proyectos-publicos/documentos/convocatorias/documentos /instrucciones-acceso-extranjeros.solicitudes.pdf) En la pantalla de sol·licituds s'haurà de seleccionar el «Tipus d'ajuda» en la qual es vol participar, s'haurà d'emplenar el formulari electrònic i aportar els documents exigits per la convocatòria i requerits en aquest formulari.
Español: Se podrá acceder al trámite mediante: Usuario y contraseña UA (para el personal de la UA) Certificado digital (e-DNI, ACCV, FNMT u otros) Cl@ve Acceso para personas extranjeras (71 / 2022 https://sgi.ua.es/es/proyectos-publicos/documentos/convocatorias/documentos /instrucciones-acceso-extranjeros.solicitudes.pdf) En la pantalla de solicitudes se deberá seleccionar el «Tipo de ayuda» en el que se desea participar, debiendo cumplimentarse el formulario electrónico y aportar los documentos exigidos por la convocatoria y requeridos en el mismo.
Valencià: Pràctica de les notificacions Les notificacions es faran mitjançant publicació en la pàgina web de la Subdirecció de Convocatòries Públiques d'R+D+I del Servei de Gestió de la Investigació, i tindrà tots els efectes de notificació practicada.
Español: Práctica de las notificaciones Las notificaciones se realizarán mediante publicación en la página web de la Subdirección de Convocatorias Públicas de I+D+i del Servicio de Gestión de la Investigación surtiendo todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: El formulari de sol·licitud s'haurà d'acompanyar dels documents següents, que seran incorporats telemàticament segons el model habilitat per a cada cas: a) Còpia del títol de doctor o, si escau, document acreditatiu del pagament de les taxes per a l'expedició.
Español: El formulario de solicitud deberá acompañarse de los siguientes documentos, que serán incorporados telemáticamente según modelo habilitado para cada caso: a) Copia del título de doctor o, en su caso, documento acreditativo del pago de las tasas para su expedición.
Valencià: c) Historial cientificotécnico del grup receptor.
Español: c) Historial científico-técnico del grupo receptor.
Valencià: f) Aval del grup d'investigació i del departament o institut d'investigació de la Universitat d'Alacant al qual s'adscriurà la persona contractada.
Español: f) Aval del Grupo de Investigación y del Departamento o Instituto de investigación de la Universidad de Alicante al que se adscribirá la persona contratada.
Valencià: Avaluació El Vicerectorat d'Investigació nomenarà una comissió coordinadora de la convocatòria, la composició de la qual es publicarà una vegada s'haja publicat la llista d'admesos definitiva.
Español: Evaluación El Vicerrectorado de Investigación nombrará una comisión coordinadora de la convocatoria, y se publicará su composición una vez sean publicadas la lista de admitidos definitiva.
Valencià: - El vicerector d'investigació (p.
Español: - El vicerrector de Investigación, (p.
Valencià: Resolució de 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Español: Resolución de 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4265) DECRET 54/2022, de 13 de maig, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4265) DECRETO 54/2022, de 13 de mayo, del Consell, por el que se dispone el cese de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9339 Data del DOGV : 14-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9339 Fecha DOGV : 14-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4265 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 54/2022, de 13 de maig, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4265 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 54/2022, de 13 de mayo, del Consell, por el que se dispone el cese de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo.