gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2757] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 22 de març de 2022, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar assemblea general ordinària el pròxim dia 22 d'abril 2022, en el domicili social de l'entitat, situat al carrer Major, núm. 66, de Nules, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2022/2757] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 22 de marzo de 2022 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar asamblea general ordinaria el próximo día, 22 de abril 2022, en el domicilio social de la entidad, sito en la calle Mayor, núm. 66, de Nules, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2021.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2021.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2021.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2021.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici de 2021 i del Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2022.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2021 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2022.
Valencià: Facultats per a la seua delegació en la direcció general de l'Entitat.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la entidad.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta Caixa Rural, en els termes estatutàriament previstos i del Contracte Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caja Rural, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caja Rural.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària dels membres del Consell Rector i suplents.
Español: Elección para la renovación estatutaria de los miembros del Consejo Rector y suplentes.
Valencià: Ratificació i en el seu cas aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada, realitzades a favor de membres del Consell Rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, director general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a l'aprovació i formalització fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Delegación en el Consejo Rector para su aprobación y formalización hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Qüestions urgents o complementàries que resulten necessàries.
Español: Cuestiones urgentes o complementarias que resulten necesarias.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis, amb els seus suplents, per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb la presidenta, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios, con sus suplentes, para la aprobación ulterior de aquella, junto con la presidenta, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Nules, 22 de març de 2022.
Español: Nules, 22 de marzo de 2022.
Valencià: Nota: Conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caja Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta Caixa Rural, fins a quinze dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caja Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7566) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7566) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7566 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7566 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2022/7566] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 28 i 20 de juliol de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 4 d'agost de 2022 i número 950/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura com a annex a aquesta resolució.
Español: [2022/7566] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 28 y 20 de julio de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 4 de agosto de 2022 y número 950/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 8 de juliol de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 8 de julio de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Eugenio Javier Fortaña Fons, com a alcalde de l'Ajuntament de Turís, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 2 de juny de 2022.
Español: Y de otra parte, Eugenio Javier Fortaña Fons, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Turís, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 2 de junio de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 21 de desembre de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 21 de diciembre de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís en data 21 de desembre de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís en fecha 21 de diciembre de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 28.07.2022.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 28.07.2022.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 20.07.2022.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 20.07.2022.
Valencià: Per l'Ajuntament de Turís, L'alcalde: Eugenio Javier Fortaña Fons.
Español: Por el Ayuntamiento de Turís, El alcalde: Eugenio Javier Fortaña Fons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9613) Anunci de la convocatòria de tres places d'operari o operària de manteniment/conserge, subjectes al procés de consolidació/estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9613) Anuncio de la convocatoria de tres plazas de operario u operaria de mantenimiento/conserje, sujetas al proceso de consolidación/estabilización de ocupación temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9613 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu Anunci de la convocatòria de tres places d'operari o operària de manteniment/conserge, subjectes al procés de consolidació/estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9613 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de tres plazas de operario u operaria de mantenimiento/conserje, sujetas al proceso de consolidación/estabilización de ocupación temporal.
Valencià: [2022/9613] En el BOP de València núm. 64, de 07.04.2021, amb correcció en el núm. 125, d'01.07.2022, es va procedir a l'aprovació les bases generals que han de regir els processos selectius per a la provisió definitiva de diverses places de l'Ajuntament de l'Eliana, pel sistema de consolidació/estabilització d'ocupació temporal, mitjançant concurs oposició.
Español: [2022/9613] En el BOP de Valencia núm. 64 de 07.04.2021, con corrección en el núm. 125 de 01.07.2022, se procedió a la aprobación de las bases generales que han de regir los procesos selectivos para la provisión definitiva de varias plazas del Ayuntamiento de L'Eliana, por el sistema de consolidación/estabilización de empleo temporal, mediante concurso-oposición.
Valencià: I en el BOP de València núm. 117, de 21.06.2021, es publicaren les bases específiques i temaris que han de regir els processos selectius esmentats pel sistema de consolidació/estabilització d'ocupació temporal, mitjançant concurs oposició.
Español: Y en el BOP de Valencia núm. 117, de 21.06.2021, se publicaron las bases específicas y temarios que han de regir los citados procesos selectivos por el sistema de consolidación/estabilización de empleo temporal, mediante concurso-oposición.
Valencià: D'acord amb la Resolució d'Alcaldia núm. 3863 de data 13.10.2022, (SEGRA_612010) i amb el que es preveu en la base 3a.2 de les generals, es procedeix a convocar les places Fp0077, Fp0097 i Fp0105 de la RLT, vacants d'operari/ària de manteniment/conserge, escala administració especial, grup/subgrup C2, incloses en l'OOP de 2019, publicada en el BOP núm. 149 de data 05.08.2019 i subjectes al procés de consolidació/estabilització d'ocupació temporal.
Español: De acuerdo con la Resolución de Alcaldía núm. 3863 de fecha 13.10.2022, (SEGRA_612010) y con lo previsto en la base 3ª.2 de las generales, se procede a convocar las plazas Fp0077, Fp0097 y Fp0105 de la RPT, vacantes de operario/a de mantenimiento/conserje, escala administración especial, grupo/subgrupo C2, incluidas en la OEP de 2019, publicada en el BOP núm. 149 de fecha 05.08.2019 y sujetas al proceso de consolidación/estabilización de empleo temporal.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Eliana, 13 d'octubre de 2022.
Español: L'Eliana, 13 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Torrent Catalá.
Español: - El alcalde: Salvador Torrent Catalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4669) Extracte de la Resolució de 19 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les ajudes a la investigació 2022 de la Càtedra Misteri d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4669) Extracto de la Resolución de 19 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las ayudas a la investigación 2022 de la Cátedra Misteri d'Elx.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : III.