gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7403] Per l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre (DOGV 8660, 21.10.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: [2021/7403] Por Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8660, 21.10.2019) se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (en adelante 9/2029).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 de març de 2021 (DOGV 9046, 23.03.2021), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Mediante Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (DOGV 9046, 23.03.2021).
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient, en la línia S5231, aplicació pressupostària 16.02.03.0000.313.40 del capítol 4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i 2022 per a atendre les obligacions d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S5231, aplicación presupuestaria 16.02.03.0000.313.40 del capítulo 4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y 2022 para atender las obligaciones de la presente resolución.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció es va nomenar una comissió avaluadora, segons el que es preveu en l'article 11 de l'esmentada Ordre 9/2019, de 16 d'octubre.
Español: Para el proceso de evaluación y selección se nombró la comisión evaluadora, según lo previsto en el artículo 11 de la Orden 9/2019.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 20 d'abril, 10 de maig, 20 de maig, 25 de maig i 28 de maig de 2021, per a procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, d'acord amb el barem establit, i determinar, així mateix, la corresponent proposta, de conformitat amb els termes dels acords adoptats.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido los días 20 de abril, 10 de mayo, 20 de mayo, 25 de mayo y 28 de mayo de 2021; procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, estableciéndose asimismo la correspondiente propuesta, de conformidad con los términos de los acuerdos adoptados.
Valencià: Una vegada conclòs aquest procés, transcorregut el termini d'al·legacions i valorades aquestes per la comissió avaluadora, d'acord amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'estableix en el punt nové i deu de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les cinc beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.03.0000.313.40, línia de subvenció S5231 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i el seu equivalent per a 2022, a les persones sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, després dels escrits de renúncia presentats per Pablo Miguel Moreno Martínez i Iván Carretero Navarro, i que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Una vez concluido dicho proceso, transcurrido el plazo de alegaciones y valoradas estas por la comisión evaluadora, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en el punto noveno y décimo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las 5 becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.03.0000.313.40 línea de subvención S5231 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y su equivalente para 2022, a las personas solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, después de los escritos de renuncia presentados por Pablo Miguel Moreno Martínez e Iván Carretero Navarro, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva per especialitat prioritzada per ordre de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades, amb les persones candidates admeses que no han resultat adjudicatàries i que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva por especialidad, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarias y que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cadascuna de les beques serà de mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.088,43 ?) bruts mensuals, sense perjudici de ser incrementada aplicant el mateix increment global que el que s'estableix per a la despesa del sector públic valencià la llei de pressupostos de cada any.
Español: Cuarto La dotación económica de cada una de las becas será de mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.088,43 ?) brutos mensuales, sin perjuicio de ser incrementada aplicando el mismo incremento global que el que se establece para el gasto del sector público valenciano la ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost de la Renda de les Persones Físiques, i també la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i de les altres disposicions i normativa d'aplicació.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y de las demás disposiciones y normativa de aplicación.
Valencià: La quantia màxima global destinada a les beques previstes en la present convocatòria no podrà superar les quantitats següents, llevat que siguen prorrogades, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici pressupostari: Anualitat 2021: 34.107,00 - Anualitat 2022: 34.107,00 - Cinqué Les persones que han resultat beneficiàries de la beca s'incorporaran a la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental el dia 1 de juliol de 2021.
Español: La cuantía máxima global destinada a las becas previstas en la presente convocatoria no podrá superar las cantidades siguientes, salvo que sean prorrogadas, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio presupuestario: Anualidad 2021: 34.107,00 - Anualidad 2022: 34.107,00 - Quinto Las personas que han resultado beneficiarias de la beca se incorporarán a la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental el 1 de julio de 2021.
Valencià: El període de durada de la beca serà des de l'1 de juliol de 2021 fins al 30 de juny de 2022, que podrà ser prorrogada, sense necessitat de nova convocatòria, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: El periodo de duración de la beca será desde el 1 de julio de 2021 hasta el 30 de junio de 2022, pudiendo ser prorrogada, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución expresa, hasta un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat i en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Sexto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat y en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: - La vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidencia del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: (R 16.03.2021), la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental: Elena Albert Roberto.
Español: (R 16.03.2021), la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental: Elena Albert Roberto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11490) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Òptica (Àrea pròpia: 648 Optometria i Ciències de la Visió).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11490) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Óptica (Área propia 648 Optometría y Ciencias de la Visión).
Valencià: Convocatòria 158.
Español: Convocatoria 158.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11490 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Òptica (Àrea pròpia: 648 Optometria i Ciències de la Visió).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11490 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Óptica (Área propia 648 Optometría y Ciencias de la Visión).
Valencià: [2021/11490] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 8 de juliol de 2021 (BOE 19.07.2021), per a la provisió de la plaça número 4256 de professor titular d'universitat (concurs núm. 89/2021), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Juan Esteve Taboada, amb DNI ****999**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Òptica (Àrea pròpia: 648 Optometria i Ciències de la Visió), adscrita al Departament Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: [2021/11490] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 8 de julio de 2021 (BOE 19.07.2021), para la provisión de la plaza número 4256 de profesor titular de universidad (concurso núm. 89/2021), y una vez acreditado por la persona concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Juan Esteve Taboada, con DNI ****999**, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Óptica (Área propia: 648 Optometría y Ciencias de la Visión), adscrita al Departamento de Óptica y Optometría y Ciencias de la Visión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12339) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publiquen les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació de l'alumnat convocat per a la realització del curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, en execució de la Sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12339) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publican las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación del alumnado convocado para la realización del curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, en ejecución de la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Convocatòria 79/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Convocatoria 79/04, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12339 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publiquen les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació de l'alumnat convocat per a la realització del curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, en execució de la Sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12339 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publican las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación del alumnado convocado para la realización del curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, en ejecución de la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12339] De conformitat amb el que es disposa en les bases 7.3 i 8.1 de l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en execució de la Sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: [2021/12339] De conformidad con lo dispuesto en las bases 7.3 y 8.1 de la Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en ejecución de la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les persones aspirants que figuren en l'annex I, afectades per la Sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, convocatòria 79/04, per a la seua realització en els termes recollits en la present resolució.
Español: Convocatoria Convocar a las personas aspirantes que se relacionan en el anexo I, afectadas por la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, para el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, convocatoria 79/04, para su realización en los términos recogidos en la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari i celebració del citat curs selectiu en els següents termes: El curs selectiu constarà d'una edició a València, amb una duració de 50 hores i versarà sobre les matèries recollides en l'annex IV de la convocatòria 79/04 (DOGV 5157, 19.12.2005).
Español: Calendario y horario Determinar el calendario y celebración del citado curso selectivo en los siguientes términos: El curso selectivo constará de una edición en Valencia, con una duración de 50 horas y versará sobre las materias recogidas en el anexo IV de la Convocatoria 79/04 (DOGV 5157, 19.12.2005).
Valencià: Règim del curs Per a la superació del curs selectiu serà requisit indispensable l'assistència com a mínim al 90 % de les hores lectives i la superació de les corresponents proves avaluadores (avaluació continuada i prova final), d'acord amb els criteris de qualificació establits en la base 8.3 i següents de l'Ordre de 5 de desembre de 2005.
Español: Régimen del curso Para la superación del curso selectivo será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 90 % de las horas lectivas y la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluación continuada y prueba final), de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en la base 8.3 y siguientes de la Orden de 5 de diciembre de 2005.
Valencià: Avaluació continuada Durant el desenvolupament del curs i de conformitat amb el que s'estableix en la base 8.3 de l'Ordre de 5 de desembre de 2005, es realitzarà una avaluació continuada de l'alumnat pel professorat del curs, que qualificarà cada aspirant de 0 a 5 punts per cadascun dels apartats en els quals es divideix el temari.
Español: Evaluación continuada Durante el desarrollo del curso y de conformidad con lo establecido en la base 8.3 de la Orden de 5 de diciembre de 2005, se realizará una evaluación continuada de los alumnos por el profesorado del curso, que calificará a cada aspirante de 0 a 5 puntos por cada uno de los apartados en los que se divide el temario.
Valencià: Qualificació final del curs selectiu La puntuació final del curs selectiu s'obtindrà sumant la mitjana de les puntuacions obtingudes en cadascun dels apartats del temari en les avaluacions continuades i la puntuació obtinguda en la prova final, i serà necessari obtindre una puntuació mínima de 5 punts per a superar el curs selectiu.
Español: Calificación final del curso selectivo La puntuación final del curso selectivo se obtendrá sumando la media de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los apartados del temario en las evaluaciones continuadas y la puntuación obtenida en la prueba final, siendo necesario obtener una puntuación mínima de 5 puntos para superar el curso selectivo.
Valencià: ANNEX I VALÈNCIA Edició a València.
Español: ANEXO I VALENCIA Edición en València.
Valencià: Dates i horari: Dies 14, 16, 21 i 28 de desembre de 2021 Dies 10, 12, 14 i 21 de gener de 2022 Horari: de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Fechas y horario: Días 14, 16, 21 y 28 de diciembre de 2021 Días 10, 12, 14 y 21 de enero de 2022 Horario: de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dies 17 i 18 de gener de 2022.
Español: Días 17 y 18 de enero de 2022.
Valencià: Horari: de 15.00 a 18.30 hores.
Español: Horario: de 15.00 a 18.30 horas.
Valencià: Dia 19 de gener de 2022.
Español: Día 19 de enero de 2022.
Valencià: Horari: de 15.30 a 18.30 hores.
Español: Horario: de 15.30 a 18.30 horas.
Valencià: Lloc: Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) Pl.
Español: Lugar: Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) Pl.
Valencià: del Carme núm 4, 46018 València.
Español: del Carme, núm 4, 46018 València.
Valencià: Persones aspirants convocades: DNI COGNOM 1r COGNOM 2n NOM ***203*** ALACREU GALVEZ MÓNICA ***723*** PEREZ SORIANO M.
Español: Personas aspirantes convocadas: DNI APELLIDO 1º APELLIDO 2º NOMBRE ***203*** ALACREU GALVEZ MÓNICA ***723*** PEREZ SORIANO M.