gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 28 d'octubre de 2021 en sessió formalment convocada del Comitè Consultiu de la Comunitat Valenciana (Comitè format per TURISME CV, la SETUR, i la Federació Valenciana de Municipis i Provincies) es van valorar els projectes presentats, i es va acordar proposar la inclusió al PTSTD Comunitat Valenciana 2021 (d'ara en avant PTSTCV-21) d'un total d'11 projectes de PSTD que van ser els que van assolir millor puntuació, i els que van coincidir millor amb l'estratègia territorial, així com una ACD a desenvolupar directament per TURISME CV.
Español: Con fecha 28 de octubre de 2021 en sesión formalmente convocada del Comité Consultivo de la Comunidad Valenciana (Comité formado por TURISME CV, la SETUR, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias) se valoraron los proyectos presentados, y se acordó proponer la inclusión al PTSTD Comunidad Valenciana 2021 (de ahora en adelante PTSTCV-21) de un total de 11 proyectos de PSTD que fueron los que lograron mejor puntuación, y los que coincidieron mejor con la estrategia territorial, así como una ACD a desarrollar directamente por TURISME CV.
Valencià: Al mateix temps, es va configurar el PTSTCV-21 amb un pressupost total de 49,85 M?, que inclou els esmentats 11 PSTD i l'esmentada ACD.
Español: Al mismo tiempo, se configuró el PTSTCV-21 con un presupuesto total de 49,85 M?, que incluye los mencionados 11 PSTD y la mencionada ACD.
Valencià: Aquest Pla Territorial es justifica com l'agregació dels diferents PSTD presentats per les entitats locals del destí, la cohesió dels mateixos i la seua connexió amb tot el territori.
Español: Este Pla Territorial se justifica como la agregación de los diferentes PSTD presentados por las entidades locales del destino, la cohesión de los mismos y su conexión con todo el territorio.
Valencià: En la seua reunió de 21 de desembre de 2021, la Conferència Sectorial de Turisme va aprovar l'Acord pel qual es fixen els criteris de distribució, així com el repartiment resultant per a les comunicats autònomes, del crèdit destinat al finançament de les actuacions d'inversió per part d'entitats locals en el marc del Component 14 Inversió 1 del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència per a l'exercici 2021.
Español: En su reunión de 21 de diciembre de 2021, la Conferencia Sectorial de Turismo aprobó el Acuerdo por el cual se fijan los criterios de distribución, así como el reparto resultante para las comunidades autónomas, del crédito destinado a la financiación de las actuaciones de inversión por parte de entidades locales en el marco del Componente 14 Inversión 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia para el ejercicio 2021.
Valencià: En aquest acord es va ratificar el PTSTCV-21 i es va acordar la transferència dels fons corresponents a les comunitats autònomes, així com les obligacions de les administracions autonòmiques com a executores de l'esmentat Pla territorial i alhora coordinadores de les execucions dels plans de sostenibilitat turística en destinacions que el conformen.
Español: En este acuerdo se ratificó el PTSTCV-21 y se acordó la transferencia de los fondos correspondientes a las comunidades autónomas, así como las obligaciones de las administraciones autonómicas como ejecutoras del mencionado Plan territorial y a la vez coordinadoras de las ejecuciones de los planes de sostenibilidad turística en destinos que lo conforman.
Valencià: El 29 de desembre 2021 es va publicar al BOE número 312 la Resolució de la Secretaria d'Estat de Turisme relativa a l'esmentat Acord de 21 de desembre de 2021, Acord que va ser objecte de modificació mitjançant Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de data 29 de març de 2022 (Acord publicitat al BOE de data 15 d'abril de 2022 mitjançant Resolució de la Secretaria d'Estat de Turisme de data 01.04.2022) pel qual es deixa oberta la possibilitat de considerar els impostos indirectes com part de les transferències realitzades en el marc del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia - MRR.
Español: Octavo El 29 de diciembre 2021 se publicó al BOE número 312 la Resolución de la Secretaría de Estado de Turismo relativa al mencionado Acuerdo de 21 de diciembre de 2021, Acuerdo que fue objeto de modificación mediante Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de fecha 29 de marzo de 2022 (Acuerdo publicitado al BOE de fecha 15 de abril de 2022 mediante Resolución de la Secretaría de Estado de Turismo de fecha 01.04.2022) por el cual se deja abierta la posibilidad de considerar los impuestos indirectos como parte de las transferencias realizadas en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia - MRR.
Valencià: A la Taula 2 de l'Acord de 21 de desembre de 2021 esmentat es recull el repartiment del crèdit i la seua assignació concreta a cada entitat local beneficiària.
Español: A la Tabla 2 del Acuerdo de 21 de diciembre de 2021 mencionado se recoge el reparto del crédito y su asignación concreta a cada entidad local beneficiaria.
Valencià: Entre elles es conté la destinació de l'import del crèdit corresponent a les 11 entitats locals de la Comunitat Valenciana com a integrants locals del PSTDCV-21, entitats totes elles que es relacionen al annex d'aquesta resolució.
Español: Entre ellas se contiene el destino del importe del crédito correspondiente a las 11 entidades locales de la Comunidad Valenciana como integrantes locales del PSTDCV-21, entidades todas ellas que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segons consta també en l'esmentat Acord, l'import a distribuir a cada comunitat autònoma es realitzarà per part de la SETUR amb càrrec al crèdit del servei 50 «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo per a l'exercici pressupostari 2021.
Español: Según consta también en el mencionado Acuerdo, el importe a distribuir en cada comunidad autónoma se realizará por parte de la SETUR con cargo al crédito del servicio 50 «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo para el ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: Els crèdits transferits queden legalment afectats al finançament de les actuacions aprovades per l'Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de 21 de desembre de 2021, de forma que possibiliten el compliment dels objectius comunitaris en la matèria i de les fites i objectius del Component 14 del PRTR, preveient-se el reintegrament total o parcial d'aquests en cas que no es realitzara la despesa o en cas d'incompliment total o parcial dels objectius previstos, d'acord amb el que disposa la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 2021 i en l'article 37.4 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre.
Español: Los créditos transferidos quedan legalmente afectados a la financiación de las actuaciones aprobadas por el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 21 de diciembre de 2021, de forma que posibilitan el cumplimiento de los objetivos comunitarios en la materia y de los hitos y objetivos del Componente 14 del PRTR, previéndose el reintegro total o parcial de estos en caso de que no se realizara el gasto o en caso de incumplimiento total o parcial de los objetivos previstos, de acuerdo con el que dispone la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2021 y en el artículo 37.4 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre.
Valencià: Posteriorment, es va publicar en el BOE número 11 de 13 de gener de 2022, la Resolució de 4 de gener de 2022, de la Secretaría de Estado de Turismo, per la qual s'acorda la distribució dels crèdits a les comunitats autònomes, i es formalitzen els compromisos financers derivats de l'Acord de la Conferencia Sectorial de Turismo de 21 de desembre de 2021, pel qual es fixen els criteris de distribució, així com el repartiment per a les comunitats autònomes del crèdit destinat al finançament d'actuacions d'inversió per part d'entitats locals en el marc del Component 14 Inversión 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, per a l'exercici 2021.
Español: Posteriormente, se publicó en el BOE número 11 de 13 de enero de 2022, la Resolución de 4 de enero de 2022, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la cual se acuerda la distribución de los créditos en las comunidades autónomas, y se formalizan los compromisos financieros derivados del Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 21 de diciembre de 2021, por el cual se fijan los criterios de distribución, así como el reparto para las comunidades autónomas del crédito destinado a la financiación de actuaciones de inversión por parte de entidades locales en el marco del Componente 14 Inversión 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, para el ejercicio 2021.
Valencià: En aquesta, d'acord amb l'article 86.2 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, i els articles 62 i 151 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la Secretaría de Estado de Turismo disposa en una única resolució formalitzar els compromisos financers resultants de l'efectiva distribució dels crèdits a les respectives comunitats autònomes.
Español: En esta, de acuerdo con el artículo 86.2 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, y los artículos 62 y 151 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la Secretaría de Estado de Turismo dispone en una única resolución formalizar los compromisos financieros resultantes de la efectiva distribución de los créditos en las respectivas comunidades autónomas.
Valencià: Havent-se rebut en Turisme Comunitat Valenciana la Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de data 21/4/22, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 52.549.999,42 euros.
Español: Undécimo Habiéndose recibido en Turisme Comunitat Valenciana la Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de fecha 21/4/22, por la cual se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 52.549.999,42 euros.
Valencià: (Exp. 05.005/22-032) Aquesta dotació financera es distribueix de la següent forma: Plans extraordinaris de sostenibilitat turística en destinacions de la C.V.
Español: (Exp. 05.005/22-032) Esta dotación financiera se distribuye de la siguiente forma: Planes extraordinarios de sostenibilidad turística en destinos de la C.V.
Valencià: Pla Territorial de Sostenibilitat Turística 2021 de la Comunitat Valenciana: Acció de cohesió entre destinacions (ACD) 15.899.393,00 ?.
Español: Pla Territorial de Sostenibilidad Turística 2021 de la Comunidad Valenciana: Acción de cohesión entre destinos (ACD) 15.899.393,00 ?.
Valencià: Projectes sostenibles de manteniment i rehabilitació del patrimoni històric amb ús turístic, en l'eix finançable del Pla nacional turístic Xacobeo 2021-2022, de 2.700.000 - En concret i a conseqüència d'aquesta resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'ha generat l'import esmentat a la partida pressupostària Programa «20 MRR.
Español: Proyectos sostenibles de mantenimiento y rehabilitación del patrimonio histórico con uso turístico, en el eje financiable del Plan nacional turístico Xacobeo 2021-2022, de 2.700.000 - En concreto y a consecuencia de esta resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se ha generado el importe mencionado a la partida presupuestaria Programa «20 MRR.
Valencià: Plans de sostenibilitat turística en destinacions» del pressupost 2022 de Turisme C.V.
Español: Planes de sostenibilidad turística en destinos» del presupuesto 2022 de Turisme C.V.
Valencià: per la quantitat de 33.950.606,42 ?, el qual és l'objecte de la present resolució del President de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: por la cantidad de 33.950.606,42 ?, el cual es el objeto de la presente resolución del Presidente de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: En execució de l'Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de data 21 de desembre de 2021, correspon disposar el pagament de l'aportació de la SETUR a les 11 entitats locals que formen part del PTSTDCV-21 i que es relacionen al annex d'aquesta resolució.
Español: En ejecución del Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de fecha 21 de diciembre de 2021, corresponde disponer el pago de la aportación de la SETUR a las 11 entidades locales que forman parte del PTSTDCV-21 y que se relacionan al anexo de esta resolución.
Valencià: El Reglament (UE) 2021/241 del Parlament europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (CID, OA, Acuerdo de Financiación), així como el Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del parlament europeu i del Consell, de 18 de juliol de 2018, sobre las normes financeres aplicables al pressupost general de la Unió, pel qual es modifiquen els Reglaments (UE) 1296/2013, (UE) 1301/2013, (UE) 1303/2013, (UE) 1304/2013, (UE) 1309/2013, (UE) 1316/2013, (UE) 223/2014, (UE) 283/2014 i la Decisió 541/2014/UE i pel qual es deroga el Reglament (UE, Euratom) 966/2012.
Español: El Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el cual se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (CID, OA, Acuerdo de Financiación), así como el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del parlamento europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el cual se modifican los Reglamentos (UE) 1296/2013, (UE) 1301/2013, (UE) 1303/2013, (UE) 1304/2013, (UE) 1309/2013, (UE) 1316/2013, (UE) 223/2014, (UE) 283/2014 y la Decisión 541/2014/UE y por el cual se deroga el Reglamento (UE, Euratom) 966/2012.
Valencià: La Directiva (UE) 2017/1371, del Parlament europeu i del Consell, de 5 de juliol de 2017, sobre la lluita contra el frau que afecta als interessos financers de la Unión a través del dret penal, així com el Reglament (UE, Euratom) 883/2013, del parlament europeu i del Consell, d'11 de setembre de 2013, relatiu a les investigacions efectuades per l'Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) i pel qual es deroga el Reglament (CE) 1073/1999 del Parlament europeu i del Consell i el Reglamento (Euratom) 1074/1999 del Consell.
Español: La Directiva (UE) 2017/1371, del Parlamento europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2017, sobre la lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del derecho penal, así como el Reglamento (UE, Euratom) 883/2013, del parlamento europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el cual se deroga el Reglamento (CE) 1073/1999 del Parlamento europeo y del Consejo y lo Reglamento (Euratom) 1074/1999 del Consejo.
Valencià: La Llei 47/ 2003, de 26 de novembre, general pressupostària i la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021.
Español: La Ley 47/ 2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria y la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos generales del Estado para el año 2021.
Valencià: El Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització d'administració pública i per a l'execució del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Español: El Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el cual se aprueban medidas urgentes para la modernización de administración pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió econòmica-administrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: El Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consejo, de medidas urgentes en materia de gestión económica-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les Directives del Parlament europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la cual se trasponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: El Reial decret 91/2019, d'1 de març, pel qual es regula la composició i el funcionament del Consejo Asesor de Prevención y Lucha contra el Fraude a los intereses financieros de la Unión Europea (BOE 19 març de 2019), la Comunicación de la Comisión Europea «Guía técnica sobre la aplicación del principio de «no causar un perjuicio significativo» en virtud del Reglamento relativo al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (2021/C 58/01), la Guia per a incorporar la perspectiva de gènere en les actuacions finançades en el marc del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Español: El Real decreto 91/2019, de 1 de marzo, por el cual se regula la composición y el funcionamiento del Consejo Asesor de Prevención y Lucha contra el Fraude a los intereses financieros de la Unión Europea (BOE 19 marzo de 2019), la Comunicación de la Comisión Europea «Guía técnica sobre la aplicación del principio de «no causar un perjuicio significativo» en virtud del Reglamento relativo al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (2021/C 58/01), la Guía para incorporar la perspectiva de género en las actuaciones financiadas en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: (PRTR) i la Instrucció de 23 de desembre de 2021, de la Junta consultiva de contractació pública de l'Estat sobre aspectes a incorporar als expedients i els plecs rectors de contractes que s'hagin de finançar amb fons procedents del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Español: (PRTR) y la Instrucción de 23 de diciembre de 2021, de la Junta consultiva de contratación pública del Estado sobre aspectos a incorporar a los expedientes y los pliegos rectores de contratos que se tengan que financiar con fondos procedentes del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: El Plan de Recuperación, Transformación y Resilencia (PRTR) i l'Estrategia de Sostenibilidad Turística en Destinos aprovada per la Conferencia Sectorial de Turismo en la sessió de 28 de juliol de 2021.
Español: El Plan de Recuperación, Transformación y resiliencia (PRTR) y la Estrategia de Sostenibilidad Turística en Destinos aprobada por la Conferencia Sectorial de Turismo en la sesión de 28 de julio de 2021.
Valencià: L'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, i l'Ordre HFP/1031/2021, de 29 de setembre, per la qual s'estableix el procediment i format de la informació a proporcionar per les entitats del sector públic estatal, autonòmic i local per al seguiment del compliment de les fites i objectius i d'execució pressupostària i comptable de les mesures dels components del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Español: La Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, por la cual se configura el sistema de gestión del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y la Orden HFP/1031/2021, de 29 de septiembre, por la cual se establece el procedimiento y formato de la información a proporcionar por las entidades del sector público estatal, autonómico y local para el seguimiento del cumplimiento de los hitos y objetivos y de ejecución presupuestaria y contable de las medidas de los componentes del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Onzé, La Resolució de 23 de desembre de 2021, de la SETUR, per la qual es publica l'Acord de la Conferencia Sectorial de Turismo, pel qual es fixen els criteris de distribució, així com el repartiment resultant per a les comunitats autònomes, del crèdit destinat al finançament d'actuacions d'inversió per part d'entitats locals en el marc del Component 14 Inversió 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, així com la Resolució de 4 de gener de 2022, de la SETUR per la qual s'acorda la distribució dels crèdits a les comunitats autònomes i es formalitzen els compromisos financers derivats de l'Acord de la Conferencia Sectorial de Turismo, pel qual es fixen els criteris de distribució, així com el repartiment resultant per a les comunitats autònomes, del crèdit destinat al finançament d'actuacions d'inversió per part d'entitats locals en el marc del Component 14 Inversió 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Español: La Resolución de 23 de diciembre de 2021, de la SETUR, por la cual se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo, por el cual se fijan los criterios de distribución, así como el reparto resultante para las comunidades autónomas, del crédito destinado a la financiación de actuaciones de inversión por parte de entidades locales en el marco del Componente 14 Inversión 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, así como la Resolución de 4 de enero de 2022, de la SETUR por la cual se acuerda la distribución de los créditos en las comunidades autónomas y se formalizan los compromisos financieros derivados del Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo, por el cual se fijan los criterios de distribución, así como el reparto resultante para las comunidades autónomas, del crédito destinado a la financiación de actuaciones de inversión por parte de entidades locales en el marco del Componente 14 Inversión 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: I la Resolució d'11 d'abril de 2022, de la Secretaria d'Estat de Turisme, per la qual es publica l'Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de 29 de març de 2022, pel qual es modifica el de 21 de desembre de 2021, pel qual es fixen els criteris de distribució, així com el repartiment resultant per a les comunitats autònomes, del crèdit destinat al finançament d'actuacions d'inversió per part d'entitats locals en el marc del Component 14 Inversió 1 del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Y la Resolución de 11 de abril de 2022, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la cual se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 29 de marzo de 2022, por el cual se modifica el de 21 de diciembre de 2021, por el cual se fijan los criterios de distribución, así como el reparto resultante para las comunidades autónomas, del crédito destinado a la financiación de actuaciones de inversión por parte de entidades locales en el marco del Componente 14 Inversión 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.