gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Designació general* Es designa, amb caràcter general i permanent per a totes aquelles comprovacions que afecten una conselleria, organisme autònom subjecte a funció interventora, la persona interventora titular de la Intervenció Delegada corresponent, de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de la Intervenció General de 30 de juliol de 2024, d'organització de les intervencions delegades després de la publicació del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i/o les seues corresponents modificacions o actualitzacions.
Español: Designación general* Se designa, con carácter general y permanente para todas aquellas comprobaciones que afecten a una conselleria, organismo autónomo sujeto a función interventora, a la persona interventora titular de la Intervención Delegada correspondiente, de conformidad con lo establecido en la Resolución de la Intervención General de 30 de julio de 2024, de organización de las intervenciones delegadas tras la publicación del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, y/o sus correspondientes modificaciones o actualizaciones.
Valencià: En l'àmbit material de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, la designació, amb caràcter general i permanent per a totes aquelles comprovacions que l'afecten, quedarà delimitada territorialment de la manera següent: – Si el negoci jurídic que ha regit l'objecte de la comprovació material de què es tracte s'ha tramitat en els servicis centrals de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, la designació es realitza en favor de la persona titular de la Viceintervenció General d'Administració Sanitària.
Español: En el ámbito material de la conselleria con competencias en materia de sanidad, la designación, con carácter general y permanente para todas aquellas comprobaciones que le afecten quedará delimitada territorialmente de la siguiente manera: – Si el negocio jurídico que ha regido el objeto de la comprobación material de que se trate, se ha tramitado en los servicios centrales de la conselleria con competencias en materia de sanidad, la designación se realiza en favor de la persona titular de la Viceintervención General de Administración Sanitaria.
Valencià: En el cas que l'objecte de la comprovació material de la inversió se situe a les províncies d'Alacant o Castelló, la persona titular de la Viceintervenció General per a l'Administració Sanitària podrà remetre la sol·licitud a les intervencions delegades en els servicis territorials de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública o a la Intervenció Delegada a l'Hospital General de Castelló i Hospital de Vila-real Departament de Salut número 2 i número 3, depenent de l'àmbit funcional i territorial de cadascuna d'elles.
Español: En el caso de que el objeto de la comprobación material de la inversión se sitúe en las provincias de Alicante o Castellón, la persona titular de la Viceintervención General para la Administración Sanitaria podrá remitir la solicitud a las intervenciones delegadas en los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública o a la Intervención Delegada en el Hospital General de Castellón y Hospital de Vila-real Departamento de Salud número 2 y número 3, dependiendo del ámbito funcional y territorial de cada una de ellas.
Valencià: – Si el negoci jurídic que ha regit l'objecte de la comprovació material de què es tracte s'ha tramitat en l'àmbit competencial de la Direcció Territorial de València, en els departaments de salut o altres òrgans gestors sanitaris de la província de València, com els centres de salut pública o els centres de mitjana o llarga estada i, per tant, ha sigut fiscalitzat per la Intervenció Delegada en els servicis territorials de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, la designació es realitza en favor de la persona titular de la Intervenció Delegada en els servicis territorials de la Conselleria de Sanitat.
Español: – Si el negocio jurídico que ha regido el objeto de la comprobación material de que se trate se ha tramitado en el ámbito competencial de la Dirección Territorial de Valencia, en los departamentos de salud u otros órganos gestores sanitarios de la provincia de Valencia, como los centros de salud pública o los centros de media o larga estancia y, por ende, ha sido fiscalizado por la Intervención Delegada en los servicios territoriales de la conselleria con competencias en materia de sanidad, la designación se realiza en favor de la persona titular de la Intervención Delegada en los servicios territoriales de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: – Si el negoci jurídic que ha regit l'objecte de la comprovació material de què es tracte s'ha tramitat en l'àmbit competencial de la Direcció Territorial d'Alacant, en els departaments de salut o altres òrgans gestors sanitaris de la província d'Alacant, com els centres de salut pública o els centres de mitjana o llarga estada i, per tant, ha sigut fiscalitzat per la Intervenció Delegada en els servicis territorials de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública d'Alacant, la designació es realitza en favor de la persona interventora competent per raó de la matèria.
Español: – Si el negocio jurídico que ha regido el objeto de la comprobación material de que se trate se ha tramitado en el ámbito competencial de la Dirección Territorial de Alicante, en los departamentos de salud u otros órganos gestores sanitarios de la provincia de Alicante, como los centros de salud pública o los centros de media o larga estancia y, por ende, ha sido fiscalizado por la Intervención Delegada en los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública de Alicante, la designación se realiza en favor de la persona interventora competente por razón de la materia.
Valencià: – Si el negoci jurídic que ha regit l'objecte de la comprovació material de què es tracte s'ha tramitat en l'àmbit competencial de la Direcció Territorial de Castelló, en el Departament de Salut de Vinaròs o altres òrgans gestors sanitaris de la província de Castelló, com els centres de salut pública o els centres de mitjana o llarga estada i, per tant, ha sigut fiscalitzat per la Intervenció Delegada en els servicis territorials de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública de Castelló, la designació es realitza en favor de la persona titular de la Intervenció en els servicis territorials de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública de Castelló.
Español: – Si el negocio jurídico que ha regido el objeto de la comprobación material de que se trate se ha tramitado en el ámbito competencial de la Dirección Territorial de Castellón, en el Departamento de Salud de Vinaròs u otros órganos gestores sanitarios de la provincia de Castellón, como los centros de salud pública o los centros de media o larga estancia y, por ende, ha sido fiscalizado por la Intervención Delegada en los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública de Castellón, la designación se realiza en favor de la persona titular de la Intervención en los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública de Castellón.
Valencià: – Si el negoci jurídic que ha regit l'objecte de la comprovació material de què es tracte s'ha tramitat en l'àmbit competencial dels departaments de salut número 2 i número 3 i, per tant, ha sigut fiscalitzat en la Intervenció Delegada a l'Hospital General de Castelló i Hospital La Plana de Vila-real, la designació es realitza en favor de la persona titular de la Intervenció a l'Hospital General de Castelló i Hospital La Plana de Vila-real.
Español: – Si el negocio jurídico que ha regido el objeto de la comprobación material de que se trate, se ha tramitado en el ámbito competencial de los departamentos de salud número 2 y número 3 y, por ende, ha sido fiscalizado en la Intervención Delegada en el Hospital General de Castellón y Hospital La Plana de Vila-real, la designación se realiza en favor de la persona titular de la Intervención en el Hospital General de Castellón y Hospital La Plana de Vila-real.
Valencià: En l'àmbit material de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació i de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, la designació, amb caràcter general i permanent per a totes aquelles comprovacions que afecten una conselleria, organisme autònom subjecte a funció interventora o província en què es realitze la funció, quedarà delimitada de la manera següent: – Si l'objecte de la comprovació material de la inversió se situa a la província de València, la designació es realitza en favor de la persona titular de la Intervenció Delegada en la conselleria o organisme autònom corresponent.
Español: En el ámbito material de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo y de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, la designación, con carácter general y permanente para todas aquellas comprobaciones que afecten a una conselleria, organismo autónomo sujeto a función interventora o provincia en que se realice la función, quedará delimitada de la siguiente manera: – Si el objeto de la comprobación material de la inversión se sitúa en la provincia de Valencia, la designación se realiza en favor de la persona titular de la Intervención Delegada en la conselleria u organismo autónomo correspondiente.
Valencià: – Si l'objecte de la comprovació material de la inversió se situa a la província d'Alacant, la designació es realitza en favor de la persona interventora de la Intervenció Delegada en els servicis territorials de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública d'Alacant, concretament en favor de la persona interventora competent per raó de la matèria.
Español: – Si el objeto de la comprobación material de la inversión se sitúa en la provincia de Alicante, la designación se realiza en favor de la persona interventora de la Intervención Delegada en los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública de Alicante, concretamente en favor de la persona interventora competente por razón de la materia.
Valencià: – Si l'objecte de la comprovació material de la inversió se situa a la província de Castelló, la designació es realitza en favor de la persona titular de la Intervenció en els servicis territorials de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública de Castelló.
Español: – Si el objeto de la comprobación material de la inversión se sitúa en la provincia de Castellón la designación se realiza en favor de la persona titular de la Intervención en los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública de Castellón.
Valencià: En la resta dels àmbits competencials de la Generalitat, la persona titular de la Intervenció Delegada corresponent, amb l’acord previ entre les intervencions delegades, i sempre que l'objecte material de l'actuació es produïsca a la província de referència, podrà remetre la sol·licitud de designació a les intervencions delegades en els servicis territorials de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública d'Alacant i Castelló.
Español: En el resto de los ámbitos competenciales de la Generalitat, la persona titular de la Intervención Delegada correspondiente, previo acuerdo entre las intervenciones delegadas, y siempre que el objeto material de la actuación se produzca en la provincia de referencia, podrá remitir la solicitud de designación a las intervenciones delegadas en los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública de Alicante y Castellón.
Valencià: Sol·licitud d'assistència de la persona representant de la Intervenció General de la Generalitat pels òrgans gestors* De conformitat amb el que es preveu en l'apartat 2 de l'article 4 del Decret 31/2024, els òrgans gestors hauran de dirigir la sol·licitud d'assistència potestativa a l'acte de comprovació material de la inversió a la persona interventora designada, a través del registre departamental de la Intervenció Delegada corresponent.
Español: Solicitud de asistencia de la persona representante de la Intervención General de la Generalitat por los órganos gestores* De conformidad con lo previsto en el apartado 2 del artículo 4 del Decreto 31/2024, los órganos gestores deberán dirigir la solicitud de asistencia potestativa al acto de comprobación material de la inversión a la persona interventora designada, a través del registro departamental de la Intervención Delegada correspondiente.
Valencià: Determinació de l'assistència concreta de persona interventora* Quan la designació realitzada per la persona titular de la Intervenció General recaiga sobre una persona interventora que ostente la titularitat d'una intervenció delegada, esta podrà, al seu torn, designar les persones interventores que presten servicis en eixa intervenció delegada, per a la seua assistència a l'acte de comprovació material de la inversió.
Español: Determinación de la asistencia concreta de persona interventora* Cuando la designación realizada por la persona titular de la Intervención General recaiga sobre una persona interventora que ostente la titularidad de una intervención delegada, ésta podrá, a su vez, designar a las personas interventoras que presten servicios en esa intervención delegada, para su asistencia al acto de comprobación material de la inversión.
Valencià: Tot això, sense perjuí del que s'establix en la «Disposició segona.
Español: Todo ello, sin perjuicio de lo establecido en la «Disposición segunda.
Valencià: Designació general» d'esta resolució en l'àmbit material de la Conselleria de Sanitat.
Español: Designación general» de esta Resolución en el ámbito material de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Sol·licitud de personal assessor tècnic facultatiu* En el cas que la persona interventora assistisca a un acte de comprovació material de la inversió en el qual l'objecte d'esta siga una obra, i en la resta dels supòsits que així ho considere necessari, la persona interventora designada per esta resolució haurà de sol·licitar a la Intervenció General de la Generalitat designació de personal assessor tècnic facultatiu, la designació del qual se substanciarà a través del procediment establit en l'article 6 del Decret 31/2024.
Español: Solicitud de personal asesor técnico facultativo* En el caso de que la persona interventora asista a un acto de comprobación material de la inversión en el que el objeto de ésta sea una obra, y en el resto de los supuestos que así lo considere necesario, la persona interventora designada por esta resolución deberá solicitar a la Intervención General de la Generalitat designación de personal asesor técnico facultativo, la designación del cual se sustanciará a través del procedimiento establecido en el artículo 6 del Decreto 31/2024.
Valencià: Efectes* La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* La presente Resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2024 Amparo Adam Llagües Interventora general de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de octubre de 2024 Amparo Adam Llagües Interventora general de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10630) ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica, l'extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a ús domèstic, en el terme municipal de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10630) ANUNCIO por el que se somete a información publica, el extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinada a uso doméstico, en el término municipal de Carcaixent.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2024/25/46.
Español: Expediente: ASOSUB/2024/25/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10630 CVE : DOGV-V-2024-10630 Data del document : 11-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en els articles 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con ) este Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a ús domèstic, en el terme municipal de Carcaixent, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 17 de setembre de 2024 (expedient 178/2024/AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10630 CVE : DOGV-C-2024-10630 Fecha del documento : 11-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con ) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de València acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de la obra subterránea para captación de aguas destinada a uso doméstico, en el término municipal de Carcaixent, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 17 de septiembre de 2024 (expediente 178/2024/AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Este servici territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: – Persona peticionària: OLON DU MARE, S.L.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: – Persona peticionaria: OLON DU MARE, S.L.
Valencià: – Emplaçament: parcel·la 95, polígon 45, partida Pasicos; Les Argoleches, terme municipal de Carcaixent, província de València.
Español: – Emplazamiento: parcela 95, polígono 45, partida Pasicos; Les Argoleches, en el término municipal de Carcaixent, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: – Diàmetre perforació = 254 mm – Diàmetre intubació = 200 mm – Profunditat = 70 metres – Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 715.943 m.
Español: Características del sondeo: – Diámetro perforación = 254 mm – Diámetro entubación = 200 mm – Profundidad = 70 metros – Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 715.943 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se este expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 11 d'octubre de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 11 de octubre de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13083) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l’elecció de destinació les persones que han superat el procés excepcional d’estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes de l’agrupació professional funcionarial, servicis de suport general de l’Administració de la Generalitat, escala vigilant o vigilanta APF-01-03, convocatòria 98/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13083) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas de la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo general de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 98/21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10003 Data del DOGV : 11-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10003 Fecha DOGV : 11-12-2024 Sección del DOGV : II.