gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8560 CVE Data del document : 05-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8560 CVE Fecha del documento : 05-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578736 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578736 Primero.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional i salut mental, que hauran d'estar inscrites en el Registre d'Entitats Titulares d'Activitats d'Acció Social, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el sector corresponent a persones amb discapacitat o diversitat funcional, abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen estancias vacacionales para personas con diversidad funcional y salud mental, que deberán estar inscritas en el Registro de Entidades Titulares de Actividades de Acción Social, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el sector correspondiente a personas con discapacidad o diversidad funcional, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte És objecte de subvenció la realització d'estades vacacionals que estiguen dirigides a persones amb diversitat funcional i salut mental i que es desenvolupen durant el quart trimestre de 2021.
Español: Objeto Es objeto de subvención la realización de estancias vacacionales que estén dirigidas a personas con diversidad funcional y salud mental y que se desarrollen durante el cuarto trimestre de 2021.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2017, de 13 de juliol (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Bases Reguladoras Orden 4/2017, de 13 de julio (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global estimat de 557.730,00 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de 557.730,00 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en funció del nombre d'usuaris de l'activitat i els mòduls econòmics assenyalats en l'apartat nou de la resolució de convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en función del número de usuarios de la actividad y los módulos económicos señalados en el apartado noveno de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud i document de domiciliació bancària estan a la disposició dels interessats en la seu electrònica de la Generalitat https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=14498&version=amp, accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud y documento de domicliación bancaria están a disposición de los interesados en la sede electrónica de la Generalitat, https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14498&version=amp, accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y Servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'apartat huité de la resolució de convocatòria, i caldrà obtindre-hi una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado octavo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12690) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen beques per al perfeccionament de joves músics, fins a un mes de duració durant l'any 2021 i fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12690) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, de hasta un mes de duración durante el año 2021 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12690 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen beques per al perfeccionament de joves músics, fins a un mes de duració durant l'any 2021 i fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12690 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, de hasta un mes de duración durante el año 2021 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: [2021/12690] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV núm. 9187, de 04.10.2021), de convocatòria de beques per al perfeccionament de joves músics, de fins a un mes de duració durant l'any 2021, i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2021-2022 i en atenció als següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/12690] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV núm. 9187, de 04.10.2021), de convocatoria de becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, de hasta un mes de duración durante el año 2021, y de hasta un año de duración durante el curso académico 2021-2022 y en atención a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29.09.2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 9187, 04.10.2021), es van convocar beques per al perfeccionament de joves músics, de fins a un mes de duració durant l'any 2021 (modalitat A) i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2021-2022 (modalitat B), tenint en compte les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7833, 21.07.2016), per a la concessió de beques en règim de concurrència competitiva en les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: Mediante la Resolución de 29.09.2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV núm. 9187, de 04.10.2021), se convocaron becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, de hasta un mes de duración durante el año 2021 (modalidad A) y de hasta un año de duración durante el curso académico 2021-2022 (modalidad B), teniendo en cuenta las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 34/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7833, de 21.07.2016), para la concesión de becas en régimen de concurrencia competitiva en las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat primer del resolc tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de quinze dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 26.10.2021, es van presentar 32 sol·licituds individuals de les persones interessades i es van tramitar els expedients incoats de conformitat amb el que estableix l'article 6 de les bases reguladores.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado primero del resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de quince días hábiles, a contar del día siguiente al de la publicación de la convocatoria, por lo que finalizó el 26.10.2021, se presentaron 32 solicitudes individuales de las personas interesadas y se tramitaron los expedientes incoados de conformidad con lo que establece el artículo 6 de las bases reguladoras.
Valencià: En atenció al que disposa l'article 6 epígraf 3.2 de l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol, de bases reguladores, la Comissió Tècnica de Valoració nomenada per acord de 20.10.2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, constituïda a aquest efecte i reunida en sessió plenària, el 16.11.2021, ha portat a efecte l'anàlisi de les sol·licituds plantejades, ha realitzat les audicions convocades i les ha valorades, d'acord amb els criteris i les prioritats establides en l'article 3, epígraf 3, de l'ordre de bases reguladores, desenvolupades en el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, i ha emés el corresponent informe i les actes.
Español: En atención a lo que dispone el artículo 6 epígrafe 3.2 de la Orden 34/2016, de 18 de julio, de bases reguladoras, la Comisión Técnica de Valoración nombrada por acuerdo de 20.10.2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, constituida a tal efecto y reunida en sesión plenaria, el 16.11.2021, ha llevado a efecto el análisis de las solicitudes planteadas, ha realizado las audiciones convocadas y las ha valorado, de acuerdo con los criterios y las prioridades establecidas en el artículo 3, epígrafe 3, de la orden de bases reguladoras, desarrolladas en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, y ha emitido el correspondiente informe y las actas.
Valencià: La proposta motivada de resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura es formula després d'haver vist els expedients i l'informe emés per la Comissió Tècnica de Valoració, havent-se publicat en la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura el resultat de les audicions convocades el dia 16.11.2021 per al general coneixement i efectes, no figurant en el procediment i no havent-se tingut en compte altres fets, al·legacions i proves més que els adduïts per les persones interessades, en atenció al que es disposa en l'article 6, epígrafs 6 i 7 de bases reguladores.
Español: La propuesta motivada de resolución del director general del Institut Valencià de Cultura se formula después de haber visto los expedientes y el informe emitido por la Comisión Técnica de Valoración, habiéndose publicado en la página web del Institut Valencià de Cultura el resultado de las audiciones convocadas el día 16.11.2021 para el general conocimiento y efectos, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas más que los aducidos por las personas interesadas, en atención a lo que se dispone en el artículo 6, epígrafes 6 y 7 de bases reguladoras.
Valencià: Per a la concessió i el pagament de les beques cal ajustar-se al que estableixen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions; les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei; així com les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol (DOGV 7833, 21.07.2016), i la Resolució de convocatòria de 29 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 9187, 04.10.2021).
Español: Para la concesión y el pago de las becas hay que ajustarse a lo que establecen la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones; las disposiciones de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; así como las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 34/2016, de 18 de julio (DOGV 7833, 21.07.2016), y la Resolución de convocatoria de 29 de septiembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV núm. 9187, de 04.10.2021).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2.2.l entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que prevé en el artículo 2.2.l entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en el Instituto Valenciano de Cultura.
Valencià: Per part seua, l'article 4.2.j disposa que correspon a la presidència la competència per a exercir aquestes funcions.
Español: Por su parte, el artículo 4.2.j dispone que corresponde a la presidencia la competencia para ejercer dichas funciones.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vista l'acta-proposta emesa per la Comissió Tècnica de Valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, atés el que es preveu en l'article 7 de l'ordre bases reguladores i en els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir beca a les sol·licituds presentades per als programes de treball de perfeccionament de joves músics que s'indiquen en l'annex I, per un import de sis-cents trenta euros (630,00 ?) per a la modalitat A, i setanta-nou mil cinquanta-huit euros (79.058,00 ?), per a la modalitat B.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vista el acta-propuesta emitida por la Comisión Técnica de Valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Instituto Valenciano de Cultura, dado lo que se prevé en el artículo 7 de la orden bases reguladoras y en los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder beca a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo de perfeccionamiento de jóvenes músicos que se indican en el anexo I, por un importe de seiscientos treinta euros (630,00 ?) para la modalidad A, y setenta y nueve mil cincuenta y ocho euros (79.058,00 ?), para la modalidad B.
Valencià: Segon L'import global màxim d'aquestes ajudes és de cent trenta mil euros (130.000 ?) i es financen a càrrec de la línia de subvenció S6428000 «Beques de formació i perfeccionament de música i cant» de la secció 09, entitat 00025, capítol IV, del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura per a 2021.
Español: Segundo El importe global máximo de estas ayudas es de ciento treinta mil euros (130.000 ?) y se financian a cargo de la línea de subvención S6428000 «Becas de formación y perfeccionamiento de música y canto» de la sección 09, entidad 00025, capítulo IV, del presupuesto del Institut Valencià de Cultura para 2021.
Valencià: Tercer Arxivar o denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball inclosos en l'annex II, pels motius que s'especifiquen.
Español: Tercero Archivar o denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo incluidos en el anexo II, por los motivos que se especifican.
Valencià: Motius pels quals s'arxiva o denega l'ajuda: Motiu A: Els continguts del curs no s'ajusten a l'objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Motivos por los que se archiva o deniega la ayuda: Motivo A: Los contenidos del curso no se ajustan al objeto de esta convocatoria.
Valencià: Motiu B: El curs no es desenvolupa en el període de temps d'aquesta convocatòria, segons el resolc primer, punt 1 a) de la resolució de 29.09.2021 (DOGV 9187, 04.10.2021).
Español: Motivo B: El curso no se desarrolla en el periodo de tiempo que alcanza esta convocatoria, según el resuelvo primero, punto 1 a) de la resolución de 29.09.2021 (DOGV núm. 9187, de 04.10.2021).
Valencià: Motiu C: El sol·licitant no ha obtingut la puntuació mínima de 45 punts exigida en el punt 7 del resolc cinqué de l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7833, 21.07.2016) i segons disposa l'article 3.2 de la resolució de 29.09.2021 (DOGV 9187, 04.10.2021).
Español: Motivo C: El solicitante no ha obtenido la puntuación mínima de 45 puntos exigida en el punto 7 del resuelvo quinto de la Orden 34/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7833, de 21.07.2016) y según dispone el artículo 3.2 de la resolución de 29.09.2021 (DOGV núm. 9187, de 04.10.2021).
Valencià: Motiu D: No acreditar que no s'incorre en la circumstància a la qual fan al·lusió el resolc primer punt 4 de la resolució de 29.09.2021 (DOGV 9187, 04.10.2021) i l'article 2.3 de l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7833, 21.07.2016), relatius a l'homologació i declaració d'equivalència a titulació i a nivell acadèmic universitari oficial, i a la convalidació d'estudis estrangers d'educació superior.
Español: Motivo D: No acreditar que no se incurre en la circunstancia a la que hacen alusión el resuelvo primer punto 4 de la resolución de 29.09.2021 (DOGV núm. 9187, de 04.10.2021) y el artículo 2.3 de la Orden 34/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7833, de 21.07.2016), relativos a la homologación y declaración de equivalencia a titulación y a nivel académico universitario oficial, y a la convalidación de estudios extranjeros de educación superior.
Valencià: Motiu E: Presentació de la sol·licitud fora de termini, d'acord amb el resolc 3.1 de la Resolució de 29.09.2021 (DOGV 9187, 04.10.2021).
Español: Motivo E: Presentación de la solicitud fuera de plazo, de acuerdo con el resuelvo 3.1 de la Resolución de 29.09.2021 (DOGV núm. 9187, de 04.10.2021).
Valencià: Quart Tenint en compte la data de publicació de la resolució de convocatòria i els terminis legalment establits per al desenvolupament del procediment, el termini màxim per a l'acceptació i justificació de les ajudes concedides als beneficiaris de la modalitat A (beques de fins a un mes de duració durant l'any 2021) serà el 20.12.2021.
Español: Cuarto Habida cuenta de la fecha de publicación de la resolución de convocatoria y los plazos legalmente establecidos para el desarrollo del procedimiento, el plazo máximo para la aceptación y justificación de las ayudas concedidas a los beneficiarios de la modalidad A (becas de hasta un mes de duración durante el año 2021) será el 20.12.2021.
Valencià: Cinqué El pagament d'aquestes ajudes queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, i a la justificació per part del beneficiari, d'acord amb el que s'ha assenyalat en el resolc huité de la mateixa resolució.
Español: Quinto El pago de estas ayudas queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, y a la justificación por parte del beneficiario, de acuerdo con lo que se ha señalado en el resuelvo octavo de la misma resolución.