gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11878) Informació pública dels projectes de connexió de la xarxa d'aigua, xarxa de sanejament i gas natural al sector SRP-6 i SUP-5, fases 1ª i 2ª (exp. 121-10/2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11878) Información pública de los proyecto de conexión de la red de agua, red de saneamiento y gas natural al sector SRP-6 y SUP-5, fases 1ª y 2ª (exp. 121-10/2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11878 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública dels projectes de connexió de la xarxa d'aigua, xarxa de sanejament i gas natural al sector SRP-6 i SUP-5, fases 1ª i 2ª (exp. 121-10/2006).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11878 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública de los proyecto de conexión de la red de agua, red de saneamiento y gas natural al sector SRP-6 y SUP-5, fases 1ª y 2ª (exp. 121-10/2006).
Valencià: [2007/11878] El regidor delegat de Territori i Habitatge, per Decret número 2988-07, d'11 de setembre de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, els projectes de connexió de la xarxa d'aigua, xarxa de sanejament i gas natural al sector SUP-6 i SUP-5, fases 1ª i 2ª.
Español: [2007/11878] El concejal delegado de Territorio y Vivienda, mediante Decreto número 2988-07, de 11 de septiembre de 2007, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, los proyectos de conexión de la red de agua, red de saneamiento y gas natural al sector SUP-6 y SUP-5, fases 1ª y 2ª.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant l'esmentat termini, en l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, situat en plaça de Canalejas, número 3, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, edificio de Urbanismo, sito en la plaza de Canalejas, número 3, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Aquesta informació es publica igualment en la pàgina web de l'Ajuntament www.elcampello.es.
Español: Esta información se publica igualmente en la página web del Ayuntamiento www.elcampello.es.
Valencià: El Campello, 13 de setembre de 2007.
Español: El Campello, 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6198) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es modifica el Plec de prescripcions tècniques del manteniment i conservació del sistema de gestió amb destinació a la Universitat Jaume I de Castelló, expedient AS/18/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6198) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2007, del rector de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se modifica el Pliego de Prescripciones Técnicas del mantenimiento y conservación del sistema de gestión con destino a la Universitat Jaume I de Castellón, expediente AS/18/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6198 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis Advertit un error en el plec de prescripcions tècniques per a la contractació per concurs del manteniment i conservació del sistema de gestió amb destinació a la Universitat Jaume I de Castelló, expedient AS/18/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6198 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios Advertido un error en el pliego de Prescripciones Técnicas para la contratación por concurso del mantenimiento y conservación del sistema de gestión con destino a la Universitat Jaume I de Castellón, expediente AS/18/07, Resultando que el pliego fue aprobado por resolución de fecha 23 de abril de 2007, que el anuncio se publicó en el DOCV en fecha 8 de mayo de 2007 y que el plazo de presentación de proposiciones finaliza el 23 de mayo de 2007.
Valencià: Resolc: Primer Modificar el plec de prescripcions tècniques en els termes següents: En la clàusula 5.1.4 del plec de prescripcions tècniques "Requisits que ha de complir el contractista" s'anul·la el paràgraf següent: "L'empresa mantenidora ha d'estar inscrita en el Registre d'Empreses Instal·ladores de la classe B, del Servei de Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per a complir l'Ordre de 31 de gener de 1990, de la conselleria d'Indústria Comerç i Turisme (DOGV núm. 1277, de 03.04.1990), sobre el manteniment i inspecció periòdica d'instal·lacions elèctriques en locals de pública concurrència.
Español: Por la presente resuelvo: Primero Modificar el pliego de Prescripciones Técnicas en los siguientes términos: En la cláusula 5.1.4 del pliego de Prescripciones Técnicas "Requisitos que debe cumplir el contratista" se anula el siguiente párrafo: La Empresa Mantenedora deberá estar inscrita en el Registro de Empresas Instaladoras de la Clase B, del Servicio de territorial de Industria y Energía de Castellón, para dar cumplimiento a la Orden de 31 de enero de 1990, de la conselleria de Industria Comercio y Turismo (DOGV núm. 1.277, de 03.04.1990), sobre el mantenimiento e inspección periódica de instalaciones eléctricas en locales de Pública Concurrencia Segundo Publicar dicha rectificación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Modificar el termini de presentació d'ofertes que s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de rectificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Modificar el plazo de presentación de ofertas que se iniciará a partir del día siguiente de la publicación del anuncio de rectificación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de maig de 2007.
Español: Castellón, 15 de mayo de 2007.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma (Resolució de 15.06.2006), el vicerector d'Infraestructures i PAS: Vicente Cervera Mateu.RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es modifica el Plec de prescripcions tècniques del manteniment i conservació del sistema de gestió amb destinació a la Universitat Jaume I de Castelló, expedient AS/18/07.
Español: RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2007, del rector de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se modifica el Pliego de Prescripciones Técnicas del mantenimiento y conservación del sistema de gestión con destino a la Universitat Jaume I de Castellón, expediente AS/18/07.
Valencià: [2007/6198]Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6198]Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/383) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la resolució de 15 de desembre del 2006, per la que es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03091) en règim de contractació laboral, convocada en concurs de mèrits per resolució de 16 d'octubre del 2006 (dogv de 25 d'octubre del 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/383) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la resolución de 15 de diciembre de 2006, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (dc03091) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por resolución de 16 de octubre de 2006 (dogv de 25 de octubre de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/383 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * lingüística universitat contracte administratiu personal docent concurs administratiu Detectat error en el text de la resolució es procedeix a la seua rectificació, segons detall: On diu: "Data de l'acte de constitució: 19 de gener del 2007" Ha de dir: "Data de l'acte de constitució: 18 de gener del 2007" Alacant, a 10 de gener del 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/383 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * lingüística universidad contrato administrativo personal docente concurso administrativo Detectado error en el texto de la resolución se procede a su rectificación, según detalle: Donde dice: "Fecha del acto de constitución: 19 de enero de 2007" Debe decir: "Fecha del acto de constitución: 18 de enero de 2007" Alicante, 10 de enero de 2007.
Valencià: - El rector, PD (Res.
Español: - El rector, P.D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2464) Nomenament de José Domingo Martínez Valencia i Guadalupe García Rincón com a funcionaris de carrera, agents de desenvolupament local d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2464) Nombramiento de José Domingo Martínez Valencia y Guadalupe García Rincón como funcionarios de carrera, agentes de desarrollo local de empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2464 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Resolució Descriptors : * Manises administració local desenvolupament rural funcionari concurs administratiu El regidor delegat de Règim Interior i Hisenda, per la Resolució número 2298, de 24 de novembre del 2006, ha nomenat funcionaris de carrera d'este ajuntament, per a ocupar dos llocs de treball d'agents de desenvolupament local d'ocupació, de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, pertanyents al grup B, José Domingo Martínez Valencia, amb NIF número 52677193V, i Guadalupe García Rincón, amb NIF número 52674747D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2464 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Manises administración local desarrollo rural funcionario concurso administrativo El concejal delegado de Régimen Interior y Hacienda, por Resolución número 2298, de 24 de noviembre de 2006, ha nombrado funcionarios de carrera de este ayuntamiento, para ocupar dos puestos de trabajo de agentes de desarrollo local de empleo, de la escala de administración especial, subescala técnica, pertenecientes al grupo B, a José Domingo Martínez Valencia, con NIF número 52677193V, y a Guadalupe García Rincón, con NIF número 52674747D.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Manises, 10 de gener de 2007.
Español: Manises, 10 de enero de 2007.
Valencià: el regidor delegat (Decret núm. 1.316, de 14 de juliol de 2003): Francisco Izquierdo Moreno.
Español: el concejal delegado (Decreto nº 1.316, de 14 de julio de 2003): Francisco Izquierdo Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7673) Adjudicació número 9/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7673) Adjudicación número 9/2007.
Valencià: Servici de manteniment i suport tècnic necessaris per a garantir el funcionament correcte de les aplicacions Hermes, que es troben en l'actualitat en funcionament en la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de mantenimiento y soporte técnico necesarios para garantizar el correcto funcionamiento de las aplicaciones Hermes, que se encuentran en la actualidad en funcionamiento en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7673 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 9/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7673 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 9/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 9/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 9/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment i suport tècnic necessaris per a garantir el funcionament correcte de les aplicacions Hermes, que es troben en l'actualitat en funcionament en la conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y soporte técnico necesarios para garantizar el correcto funcionamiento de las aplicaciones HERMES, que se encuentran en la actualidad en funcionamiento en la conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.399 de 30 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.399 de 30 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent disset mil nou-cents seixanta euros (117.960 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecisiete mil novecientos sesenta euros (117.960 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Azertia Tecnología de la Información, SA.U.
Español: b) Contratista: Azertia Tecnología de la Información, SA.U.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuit mil cinc-cents vint-i-tres euros i vint cèntims (108.523,20 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ocho mil quinientos veintitrés euros con veinte céntimos (108.523,20 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1947) Edicte de notificació de resolució de sanció de l'expedient sancionador a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1947) Edicto de notificación de resolución de sanción del expediente sancionador a Dª tina victoria paine, ESSANC 03/2006/0068.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1947 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, a la persona o entitat denunciada que tot seguit es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1947 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Tina Victoria Paine Últim domicili conegut: Urbanització Montezenia, carrer Cañada, núm. 3 03189- Orihuela Costa.
Español: : ESSANC/03/2006/0068 Interesado: Dª Tina Victoria Paine Último domicilio conocido: Urbanización Montezenia c/.Cañada núm. 3 03189, Orihuela Costa.