gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Junt amb la justificació de les ajudes, l’entitat beneficiària haurà d’aportar la següent declaració responsable del seu representant: S’han informat les persones de les quals s’aporta dades o documentació en este procediment de: – La comunicació d’estes dades a l’Administració per al seu tractament en l’àmbit de les seues competències i d’acord amb les finalitats del procediment.
Español: Junto a la justificación de las ayudas, la entidad beneficiaria deberá aportar la siguiente declaración responsable de su representante: «Se ha informado a las personas de las que se aporta datos o documentación en este procedimiento de: – La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: – La possibilitat que l’Administració faça consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres aspectes, la seua veracitat.
Español: – La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: – El dret d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que oferixen assistència en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: – Del derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Així mateix, declare que, en el cas que esta consulta requerisca per llei una autorització de la persona les dades de la qual es consultaran, dispose d’esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l’Administració en qualsevol moment.
Español: Asimismo, declaro que en el caso de que dicha consulta requiera por ley autorización de la persona cuyos datos se van a consultar, dispongo de dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Transparència, subministrament d’informació i dades obertes* L’entitat beneficiària haurà de complir les obligacions de transparència i subministrament d’informació que li corresponga en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos* La entidad beneficiaria deberá cumplir con las obligaciones de transparencia y suministro de información que les correspondan en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions anteriors, les entitats beneficiàries tenen les obligacions següents, de conformitat amb el que preveu la normativa reguladora de subvencions: Fer la publicitat adequada del caràcter del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol mena que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió, com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol mitjà de publicitat que es faça de l’activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las anteriores obligaciones, las entidades beneficiarias tienen las siguientes obligaciones, de conformidad con lo previsto en la normativa reguladora de subvenciones: Dar la adecuada publicidad del carácter de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Subministrar a l’entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè esta complisca les obligacions que preveu la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por ésta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: La disposició dels nous conjunts de dades que es generen per la formalització i de les subvencions atorgades per l’Administració de la Generalitat, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: La disposición de los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Mètode general de control* La Direcció General d’Igualtat i de l’Institut de les Dones exercirà el control administratiu ple a través de la revisió total dels documents del compte justificatiu a fi de conformar l’execució correcta de l’actuació subvencionada.
Español: Método general de control* La Dirección General de Igualdad y del Instituto de las Mujeres ejercerá el control administrativo pleno a través de la revisión total de los documentos de la cuenta justificativa con objeto de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: A més, realitzarà el control material amb les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries en la seu de l’entitat beneficiària, que, ateses les disponibilitats tecnològiques d’esta, es podran substituir per altres procediments com ara vídeos, fotografies geoetiquetades, fotografies datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen la realització adequada del projecte o l’activitat subvencionada.
Español: Además, realizará el control material con las inspecciones técnicas y administrativas que se consideren necesarias en la sede de la entidad beneficiaria, que, atendiendo a las disponibilidades tecnológicas de la misma, se podrán sustituir por otros procedimientos como vídeos, fotografías geoetiquetadas, fotografías fechadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización del proyecto o actividad subvencionada.
Valencià: Tot això d’acord amb el que establixen els articles 165.2.j i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 165.2.j) y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Informació de les ajudes* De conformitat amb l’article 18 de la Llei 38/2003, general de subvencions, l’òrgan gestor haurà de remetre la informació a la Base de dades nacional de subvencions (BDNS), en els termes previstos en l’article 20 d’esta llei i el Reial decret 130/2019, de 8 de març, pel qual es regulen la Base de dades nacional de subvencions i la publicitat de les subvencions i altres ajudes públiques.
Español: Información de las ayudas* De conformidad con el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de subvenciones, el órgano gestor remitirá información a la base de datos nacional de subvenciones (BDNS), en los términos previstos en el art. 20 de dicha ley y el Real decreto 130/2019, de 8 de marzo, por el que se regula la Base de datos nacional de subvenciones y la publicidad de las subvenciones y demás ayudas públicas.
Valencià: Règim jurídic aplicable* Estes subvencions es regiran pel que disposa esta orde; per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de la llei mencionada, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en el que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que establix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; per la disposició addicional quinta de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, i per la resta de normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable* Estas subvenciones se regirán, además de por lo que dispone esta orden, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en lo que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes* Esta orde produirà efectes a partir de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* La presente Orden producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, d’acord amb el que establix l’article 114.c de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació d’esta orde, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta orden, de conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la notificació d’esta orde, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta orden, de conformidad con lo que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Per raó de la quantia, d’acord amb la disposició addicional quinta de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Por razón de la cuantía, de acuerdo con la Disposición Adicional quinta de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: València, 19 de novembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Esta disposició conté annexos.
Español: València, 19 de noviembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10628) ANUNCI de les bases i la convocatòria de proves selectives, per concurs oposició, de places per estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10628) ANUNCIO de las bases y la convocatoria de pruebas selectivas, por concurso-oposición, de plazas por estabilización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10628 CVE : DOGV-V-2024-10628 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Consorci per al Proveïment d’Aigua i Sanejament de la Marina Baixa Tipus de document : Anunci Per la Resolució número 2022-0351, de 20 de desembre, de la Presidència del Consorci de Proveïment d'Aigües de la Marina Baixa, es van aprovar les bases específiques que regiren la convocatòria de proves selectives per a la provisió, mitjançant concurs oposició, de les places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal en el Consorci de Proveïment d'Aigües de la Marina Baixa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10628 CVE : DOGV-C-2024-10628 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Consorcio para el Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja Tipo de documento : Anuncio Por la Resolución número 2022-0351, de 20 de diciembre, de la Presidencia del Consorcio de Abastecimiento de Aguas de la Marina Baixa, se aprobaron las bases específicas que regirán la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, mediante concurso-oposición, de las plazas incluidas en la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal en el Consorcio de Abastecimiento de Aguas de la Marina Baixa.
Valencià: El text íntegre d'estes bases va ser publicat en elButlletí Oficial de la Província d'Alacant número 243, de 23 de desembre de 2022.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 243, de 23 de diciembre de 2022.
Valencià: Estes places estan totes classificades en l'annex I de les bases.
Español: Estas plazas están todas clasificadas en el anexo I de las referidas bases.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte naturales a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per les persones interessades en el registre del Consorci, o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se presentarán por las personas interesadas en el registro del Consorcio, o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de ocubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre de les bases també està publicat en el tauler d'anuncis del Consorci.
Español: El texto íntegro de las bases también está publicado en el tablón de anuncios del Consorcio.
Valencià: Alacant, 10 d'octubre de 2024 Antonio Pérez Pérez President José Vicente Catalá Martí Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 10 de octubre de 2024 Antonio Pérez Pérez Presidente José Vicente Catalá Martí Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6339) Anunci de la consulta pública prèvia sobre l'avantprojecte de Llei de creació de l'Il·lustre Col·legi d'Economistes de València per Fusió del Col·legi d'Economistes de València amb el Col·legi Oficial de Titulars Mercantils i Empresarials de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6339) Anuncio de la consulta pública previa sobre el anteproyecto de Ley de creación del Ilustre Colegio de Economistas de Valencia por Fusión del Colegio de Economistas de Valencia con el Colegio Oficial de Titulares Mercantiles y Empresariales de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6339 CVE Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior Anunci de la consulta pública prèvia sobre l'avantprojecte de Llei de creació de l'Il·lustre Col·legi d'Economistes de València per Fusió del Col·legi d'Economistes de València amb el Col·legi Oficial de Titulars Mercantils i Empresarials de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6339 CVE Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior Anuncio de la consulta pública previa sobre el anteproyecto de Ley de creación del Ilustre Colegio de Economistas de Valencia por Fusión del Colegio de Economistas de Valencia con el Colegio Oficial de Titulares Mercantiles y Empresariales de Valencia.
Valencià: [2024/6339] De conformitat amb el que s'establix en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2024/6339] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A este efecte de donar compliment a la norma referenciada, s'anuncia l'obertura de consulta pública prèvia en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini d'1 mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se anuncia la apertura de consulta pública previa en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de 1 mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació pot consultar-se en portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fi que en el termini indicat la ciutadania puga presentar les seues aportacions.
Español: La información puede consultarse en portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en el plazo indicado la ciudadanía pueda presentar sus aportaciones.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es realitzaran, preferentment, a través del mencionat portal de participació i, si no n'hi ha, a través de la següent adreça de correu electrònic: colegiosprofesionales@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se realizarán, preferentemente, a través del citado portal de participación y, en su defecto, a través de la siguiente dirección de correo electrónico: colegiosprofesionales@gva.es.
Valencià: - La directora general d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia: María Belén Pulgar Gutiérrez.
Español: - La directora general de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia: María Belén Pulgar Gutiérrez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9816) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2024, per la qual es publiquen les llistes provisionals d’admesos i exclosos en el procés selectiu per a l’ingrés en l’escala bàsica d'instrumentació i infraestructures cientificotècniques (referència C08/24), per a ocupar un lloc d'administració especial en la Universitat d'Alacant, pel sistema general d’accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9816) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2024, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el ingreso en la escala básica de instrumentación e infraestructuras científico-técnicas (referencia C08/24), para ocupar un puesto de administración especial en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució del 26 de juliol de 2024, DOGV núm. 9.918, de 20 d’agost de 2024).
Español: (Resolución de 26 de junio de 2024, DOGV núm. 9.918, de 20 de agosto de 2024).