gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4979) ACORD de 15 maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import d'1.010.189,93 euros, a fi de donar cobertura a determinats treballs en zones afectades per les pluges torrencials de març 2015, en aplicació del que preveu el Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4979) ACUERDO de 15 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por importe de 1.010.189,93 euros, al objeto de dar cobertura a determinados trabajos en zonas afectadas por las lluvias torrenciales de marzo 2015, en aplicación de lo previsto en el Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: Expedient 06.007/15-041 (III part).
Español: Expediente 06.007/15-041 (III parte).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4979 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 15 maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import d'1.010.189,93 euros, a fi de donar cobertura a determinats treballs en zones afectades per les pluges torrencials de març 2015, en aplicació del que preveu el Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4979 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 15 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por importe de 1.010.189,93 euros, al objeto de dar cobertura a determinados trabajos en zonas afectadas por las lluvias torrenciales de marzo 2015, en aplicación de lo previsto en el Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: [2015/4979] El Consell, en la reunió del dia 15 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: L'article 2 del Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell, sobre mesures per a paliar danys per les pluges torrencials produïdes entre els dies 22 i 25 de març de 2015, establix que les actuacions per a la rehabilitació i tornada a la normalitat de les zones afectades es finançaran a càrrec del fons de contingència previst en l'article 43 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb les modificacions pressupostàries prèvies previstes en l'article 9 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, fins a un import màxim de 5.000.000 d'euros.
Español: [2015/4979] El Consell, en la reunión del día 15 de mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 2 del Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell, sobre medidas para paliar daños por las lluvias torrenciales, ocurridas entre los días 22 y 25 de marzo de 2015, establece que las actuaciones para la rehabilitación y vuelta a la normalidad de las zonas afectadas se financiarán con cargo al fondo de contingencia previsto en el artículo 43 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, previas las modificaciones presupuestarias previstas en el artículo 9 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2015, hasta un importe máximo de 5.000.000 de euros.
Valencià: El conseller de Governació i Justícia, a qui correspon la coordinació de les actuacions mencionades, ha declarat d'emergència treballs que es corresponen amb les actuacions següents: Actuacions Import Treballs addicionals de millora dels camins d'accés/eixida Cortes de Pallás des de Millares i Jarafuel (instalació de tanques de doble onda o barreres de seguretat i tractaments asfàltics), fase IV, accés a Cortes de Pallás 698.892,60 Treballs de reparació de danys en els camins forestals en forests gestionades per la Generalitat a la província de Castelló 204.400 Treballs de reparació de danys en el camí dels Regatxols a Ares del Maestrat (Castelló) 40.668,81 Treballs de reparació de danys en el camí de la Pallissera a Atzeneta del Maestrat (Castelló) 66.228,52 Total 1.010.189,93 En el marc del decret esmentat, es proposa incrementar la dotació del projecte FM660, Manteniment d'infraestructures de prevenció d'incendis, en l'annex d'inversions del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil, Prevenció i Extinció d'Incendis, en 1.010.189,93 euros, a càrrec del fons de contingència, com a complement a les modificacions autoritzades pel Consell el 24 d'abril i 8 de maig.
Español: El conseller de Gobernación y Justicia, a quien corresponde la coordinación de las actuaciones mencionados, ha declarado de emergencia trabajos que se corresponden con las siguientes actuaciones Actuaciones Importe Trabajos adicionales mejora de los caminos de acceso/salida Cortes de Pallás desde Millares y Jarafuel (instalación de biondas o guardarraíles y tratamientos asfálticos) fase IV, acceso a Cortes de Pallás 698.892,60 Trabajos de reparación de daños en los caminos forestales en montes gestionados por la Generalitat en la provincia de Castellón 204.400 Trabajos de reparación de daños en el camino dels Regatxols en Ares del Maestrat (Castellón) 40.668,81 Trabajos de reparación de daños en el camino de la Pallisera en Atzeneta del Maestrat (Castellón) 66.228,52 Total 1.010.189,93 En el marco del citado decreto, se propone incrementar la dotación del proyecto FM660, Mantenimiento de infraestructuras de prevención de incendios, en el anexo de inversiones del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil, Prevención y Extinción de Incendios, en 1.010.189,93 euros, con cargo al fondo de contingencia, como complemento a las modificaciones autorizadas por el Consell en 24 de abril y 8 de mayo.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració del pressupost de gastos en l'aplicació 20.01.00.612.60.5 per import d'1.010.189,93 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración del presupuesto de gastos, en la aplicación 20.01.00.612.60.5 por importe de 1.010.189,93 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost de gastos en l'aplicació 22.02.02.221.10.6 per import d'1.010.189,93 euros, amb destinació al projecte FM660, Manteniment d'infraestructures de protecció d'incendis.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de gastos en la aplicación 22.02.02.221.10.6 por importe de 1.010.189,93 euros, con destino al proyecto FM660, Mantenimiento de infraestructuras de protección de incendios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5333) Informació pública de la resolució de la Direcció General de Transports i Logística per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Santa Pola - Alacant CVA-016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5333) Información pública de la resolución de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Santa Pola - Alicante CVA-016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7544 Data del DOGV : 10-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7544 Fecha DOGV : 10-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de la Direcció General de Transports i Logística per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Santa Pola - Alacant CVA-016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Santa Pola - Alicante CVA-016.
Valencià: [2015/5333] Per una resolució de 22 de maig de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per Resolució de la consellera d'1 d'agost de 2014, resolc: Primer Aprovar inicialment el Projecte de Servici Públic de Transport de Viatgers Santa Pola - Alacant CVA-016.
Español: [2015/5333] Por una resolución de 22 de mayo de 2015, la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelvo: Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de Servicio Público de Transporte de Viajeros Santa Pola - Alicante CVA-016.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i operadors que puguen resultar afectats, per a l'emissió d'un informe o la formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992 de 30 de novembre (LRJPAC), als efectes de presentació d'observacions sobre l'estructura, organització i condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados, para la emisión de un informe o la formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992 de 30 de noviembre (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de trenta dies comptador des de l'endemà de la seua publicació en el DOCV.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'Internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la Ciudad Administrativa 9 de octubre.
Valencià: Torre 1, carrer de Castán Tobeñas 77, novena planta, 46018 València.
Español: Torre 1, c/ Castán Tobeñas 77, planta novena, 46018 Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València 22 de maig de 2015.
Español: Valencia 22 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11855) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2014, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual es fa públic el calendari de fires comercials de la Comunitat Valenciana de l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11855) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2014, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se hace público el calendario de ferias comerciales de la Comunitat Valenciana del año 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11855 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació manifestació comercial RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2014, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual es fa públic el calendari de fires comercials de la Comunitat Valenciana de l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11855 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo manifestación comercial RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2014, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se hace público el calendario de ferias comerciales de la Comunitat Valenciana del año 2015.
Valencià: [2014/11855] De conformitat amb l'article 3 del Decret 125/2014, de 25 de juliol, del Consell, es fa públic el calendari de fires comercials que se celebraran a la Comunitat Valenciana durant l'any 2015, el qual figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2014/11855] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 125/2014, de 25 de julio, del Consell, se hace público el calendario de ferias comerciales que se celebrarán en la Comunitat Valenciana durante el año 2015, el cual figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6158) Informació pública de la proposta de Resolució de 23 de juny del 2015, del director de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes 2015 dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6158) Información pública de la propuesta de Resolución de 23 de junio de 2015, del director de la Agencia Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas 2015 dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6158 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Resolució de 23 de juny del 2015, del director de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes 2015 dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Resolución de 23 de junio de 2015, del director de la Agencia Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas 2015 dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/6158] Proposta de resolució de 23 de juny de 2015, del director de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes 2015 dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/6158] Propuesta de resolución de 23 de junio de 2015, del director de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas 2015 dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la Resolució de 4 de març de 2015, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7483, del dia 13 de març de 2015, es convoquen les ajudes 2015 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana i que inclouen dos programes: Programa 1, Foment de la gestió empresarial innovadora, i Programa 2, Prestació de servicis innovadors de base tecnològica.
Español: Por Resolución de 4 de marzo de 2015, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7483, del día 13 de marzo de 2015, se convocan las ayudas 2015 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana y que contemplan dos programas: Programa 1, Fomento de la gestión empresarial innovadora, y Programa 2, Prestación de servicios innovadores de base tecnológica.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme diverses sol·licituds d'ajuda acollides als dos programes de l'esmentada resolució que han donat lloc a la instrucció dels expedients que figuren en els documents annex A i annex B, adjunts a esta proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme diversas solicitudes de ayuda acogidas a los dos programas de la citada resolución que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en los documentos anexo A y anexo B, adjunto a la presente propuesta de resolución.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 8.3 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la comissió d'avaluació d'ajudes en sessió de data 23 de juny de 2015.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.3 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la comisión de evaluación de ayudas en sesión de fecha 23 de junio de 2015.
Valencià: Després de l'aplicació del que disposa la Resolució de 4 de març de 2015, per la qual es convoquen estes ajudes, especialment en l'article 8, la comissió d'avaluació ha adoptat, entre altres, els acords següents: 1r.
Español: Tras la aplicación de lo dispuesto en la Resolución de 4 de marzo de 2015, por la que se convocan las presentes ayudas, especialmente en el artículo 8 de la misma, la comisión de evaluación ha adoptado, entre otros, los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Aprovar la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds que han sigut avaluades per l'òrgan instructor, d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 7.2, Criteris de valoració de sol·licituds, de la Resolució de 4 de març de 2015, per la qual es regix esta convocatòria d'ajudes.
Español: Aprobar la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes que han sido evaluadas por el órgano instructor, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el artículo 7.2, Criterios de valoración de solicitudes, de la Resolución de 4 de marzo de 2015 por la que se rige la presente convocatoria de ayudas.
Valencià: De les 34 sol·licituds avaluades, la puntuació màxima obtinguda ha sigut de 8 punts i la mínima de 4 punts. 2n.
Español: De las 34 solicitudes evaluadas, la puntuación máxima obtenida ha sido de 8 puntos y la mínima de 4 puntos. 2.
Valencià: Aprovar el cost subvencionable determinat per l'òrgan instructor per a cada una de les sol·licituds, després de l'anàlisi de l'actuació per a la qual se sol·licita ajuda i especificant a quins dos capítols (IV i VII) correspon imputar el cost subvencionable. 3r.
Español: Aprobar el coste subvencionable determinado por el órgano instructor para cada una de las solicitudes, tras el análisis de la actuación para la que se solicita ayuda y especificando a que dos capítulos (IV y VII) corresponde imputar dicho coste subvencionable. 3.