gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: persones amb la titulació o habilitació de protètic dental que exercisquen o pretenguen exercir la professió de protètic dental. 10.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Personas con la titulación o habilitación de protésico dental que ejerzan o pretendan ejercer la profesión de protésico dental. 10.
Valencià: Procedència de les dades: l'interessat o el representant legal.
Español: Procedencia de los datos: El propio interesado o su representante legal.
Valencià: Procediment de recollida: formularis o cupons i suport paper. 11.
Español: Procedimiento de recogida: formularios o cupones y soporte papel. 11.
Valencià: Òrgans o entitats destinatàries de les cessions previstes: Consell General de Col·legis de Protètics Dentals d'Espanya, Consell Autonòmic de Col·legis i altres organismes obligats per Llei.
Español: Órganos o entidades destinatarias de las cesiones previstas: Consejo general de colegios de protésicos dentales de España, Consejo autonómico de colegios y otros organismos obligados por Ley.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Junta de Govern del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València 2.
Español: Órgano responsable del fichero: Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia 2.
Valencià: Nom i descripció del fitxer: "Perits".
Español: Nombre y descripción del fichero: "Peritos".
Valencià: Gestió dels col·legiats incorporats al llistat de perits i que es remet periòdicament a l'administració de justícia. 4.
Español: Gestión de los colegiados incorporados al listado de peritos y que se remite periódicamente a la administración de justicia. 4.
Valencià: Nivell i mesures de seguretat: bàsic.
Español: Nivel y medidas de seguridad: básico.
Valencià: Tipus de dades de caràcter personal que s'inclouran: Dades de caràcter identificatiu: DNI/NIF, nom i cognoms, telèfon, adreça postal, firma i número de registre personal.
Español: Tipos de datos de carácter personal que se incluirán: Datos de carácter identificativo: DNI/NIF, nombre y apellidos, teléfono, dirección postal, firma y número de registro personal.
Valencià: Dades acadèmiques i professionals: formació, titulacions, experiència professional i pertinença a col·legis o associacions professionals. 8.
Español: Datos académicos y profesionales: formación, titulaciones, experiencia profesional y pertenencia a colegios o asociaciones profesionales. 8.
Valencià: Finalitat i usos previstos: gestió dels col·legiats incorporats al llistat de perits.
Español: Finalidad y usos previstos: gestión de los colegiados incorporados al listado de peritos.
Valencià: L'ús previst està dirigit a les pràctiques pericials en procediments judicials i administratius. 9.
Español: El uso previsto está dirigido a las prácticas periciales en procedimientos judiciales y administrativos. 9.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: col·legiats amb la titulació o habilitació de protètics dentals interessats a formar part del llistat de perits. 10.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: colegiados con la titulación o habilitación de protésicos dentales interesados en formar parte del listado de peritos. 10.
Valencià: Procedència de les dades: l'interessat o el representant legal, procediment de recollida: formularis o cupons, suport paper. 11.
Español: Procedencia de los datos: el propio interesado o su representante legal, procedimiento de recogida: formularios o cupones, soporte papel. 11.
Valencià: Òrgans o entitats destinatàries de les cessions previstes: administració de justícia.
Español: Órganos o entidades destinatarias de las cesiones previstas: administración de justicia.
Valencià: Expedients d'infraccions i sancions 1.
Español: Expedientes de infracciones y sanciones 1.
Valencià: Nom i descripció del fitxer: "Expedients d'infraccions i sancions" manual.
Español: Nombre y descripción del fichero: "Expedientes de infracciones y sanciones" manual.
Valencià: Control de les infraccions administratives corporatives. 4.
Español: Control de las infracciones administrativas corporativas. 4.
Valencià: El caràcter automatitzat o manual estructurat del fitxer, segons criteris específics referits a les persones que permeta accedir fàcilment a les dades de caràcter personal de què es tracte: manual. 5.
Español: El carácter automatizado o manual estructurado del fichero, según criterios específicos referidos a las personas que permita acceder fácilmente a los datos de carácter personal de que se trate: manual. 5.
Valencià: Tipus de dades de caràcter personal que s'inclouran: Dades relatives a infraccions: infraccions administratives i penals.
Español: Tipos de datos de carácter personal que se incluirán: Datos relativos a infracciones: infracciones administrativas y penales.
Valencià: Dades de caràcter identificatiu: DNI/NIF, nom i cognoms, telèfon, adreça postal, firma i número de col·legiat, dades identificatives del denunciant.
Español: Datos de carácter identificativo: DNI/NIF, nombre y apellidos, teléfono, dirección postal, firma y número de colegiado, datos identificativos del denunciante.
Valencià: Dades acadèmiques i professionals: formació, titulacions, experiència professional, pertinença a col·legis o associacions professionals i altres dades professionals. 6.
Español: Datos académicos y profesionales: formación, titulaciones, experiencia profesional, pertenencia a colegios o asociaciones profesionales y otros datos profesionales. 6.
Valencià: Finalitat i usos previstos: gestionar les funcions legalment i estatutàriament previstes de control deontològic de la professió i d'aplicació del règim disciplinari, així com controlar les inhabilitacions imposades per via judicial. 7.
Español: Finalidad y usos previstos: gestionar las funciones legal y estatutariamente previstas de control deontológico de la profesión y de aplicación del régimen disciplinario, así como controlar las inhabilitaciones impuestas por vía judicial. 7.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: col·legiats sotmesos en expedients deontològics, sancionats o condemnats judicialment. 8.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: colegiados incursos en expedientes deontológicos, sancionados o condenados judicialmente. 8.
Valencià: Procedència de les dades: l'interessat o el representant legal, altres persones físiques distintes de l'afectat o el seu representant.
Español: Procedencia de los datos: el propio interesado o su representante legal, otras personas físicas distintas del afectado o su representante.
Valencià: Procediment de recollida: escrits presentats pels denunciants i de les resolucions administratives i judicials notificades a la corporació, suport paper. 9.
Español: Procedimiento de la recogida: escritos presentados por los denunciantes y de las resoluciones administrativas y judiciales notificadas a la corporación, soporte papel. 9.
Valencià: Òrgans o entitats destinatàries de les cessions previstes: Consell General de Col·legis de Protètics Dentals d'Espanya, Consell Autonòmic i Administració de Justícia.
Español: Órganos o entidades destinatarias de las cesiones previstas: Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España, Consejo Autonómico y Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12146) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala administrativa, administració general, d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12146) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala administrativa, administración general, de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12146 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala administrativa, administració general, d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12146 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala administrativa, administración general, de la misma.
Valencià: [2007/12146]  ***************************  En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5602, de 19 de setembre de 2007, es publica la Resolució de 13 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala administrativa, sector administració general d'esta universitat, en la qual s'ha observat un error en l'annex a què fa referència la resolució, que es corregeix a continuació afegint el següent registre de nomenament.
Español: [2007/12146]  ***************************  En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5602, de 19 de septiembre de 2007, se publica la Resolución de 13 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala administrativa, sector administración general de la misma, en la que se ha observado un error en el anexo a que hace referencia la resolución, que se corrige a continuación añadiendo el siguiente registro de nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3645) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1325), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3645) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1325), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 4 de enero de 2007, DOCV núm. 5.438 de 29 de enero de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3645 CVE Data del document : 13-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1325) amb destinació en l'Escola Politècnica Superior de Gandia, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3645 CVE Fecha del documento : 13-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1325) con destino en la EPS de Gandía y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Cerveró Albert, Mª Carmen 73.763.971-G ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 3 de maig de 2007 Hora realització del primer exercici: 10:00 hores Lloc de celebració: Sala de Conferències 1ª de l'EPS de Gandia Tribunal de Selecció Tribunal titular: Presidenta: Sra.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y Nombre NIF Cerveró Albert, Mª Carmen 73.763.971-G ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 3 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 hores Lugar de celebración: Sala de Conferencias 1ª de la EPS de Gandía Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidenta: Dª.
Valencià: Anna Mª García Ortolá, Professora Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Anna Mª García Ortolá, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª Ángeles Castillo López, Professora Titular d'Escola Universitària d'Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Ángeles Castillo López, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Antonio Aparisi Miralles, Titulat Superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Antonio Aparisi Miralles, Titulado Superior de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª Eugenia Rodrigo Santamalia, Professora Titular d'Escola Universitària d'Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Eugenia Rodrigo Santamalia, Profesora Titular de Escuela Universitaria de Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Ismael Pastor Gimeno, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Ismael Pastor Gimeno, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8465) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Inmaculada Rodilla Usach.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8465) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Inmaculada Rodilla Usach.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8465 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Inmaculada Rodilla Usach.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8465 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Inmaculada Rodilla Usach.
Valencià: [2007/8465] María Inmaculada Rodilla Usach ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/8465] María Inmaculada Rodilla Usach ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Inmaculada Rodilla Usach, que va nàixer el dia 25 d'agost de 1980 a Casinos, província de València, amb DNI 48311192Z.
Español: Titular del documento: María Inmaculada Rodilla Usach que nació el 25 de agosto de 1980 en Casinos, provincia de Valencia, con DNI 48311192Z.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 29 d'abril de 1999 i registrat en el llibre 26, foli 24, número 199907019779.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 29 de abril de 1999, y registrado en el libro 26, folio 24, número 199907019779.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES La Eliana de L'Eliana, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES La Eliana de La Eliana provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7104) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i sang perifèrica autòlegs a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7104) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de medula osea y sangre periferica autologos, al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7104 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i sang perifèrica autòlegs a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7104 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de medula osea y sangre periferica autologos, al Hospital Universitario La Fe.