gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/11174] Judici ordinari 000753/2008-02 De: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2010/11174] Juicio ordinario 000753/2008-02 De: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici ordinari 753/2008 seguit a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, contra Francisco Javier Arceiz Galarraga, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 27/2009 Vinaròs, 27 de febrer de 2009 Juan Vacas Larraz, jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 de Vinaròs, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 753/2008, seguides a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, representat per la procuradora dels tribunals María Ángeles Bofill Fibla i assistit pel lletrat el senyor Sanz de Bremond Noriega, contra Francisco Javier Arteiz Galarraga, declarat en rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario 753/2008 seguido a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, frente a Francisco Javier Arceiz Galarraga, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 27/2009 Vinaròs, 27 de febrero de 2009 Vistos por Juan Vacas Larraz, juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Vinaròs, los presentes autos de juicio ordinario número 753/2008, seguidos a instancias de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, representado por la procuradora de los tribunales María Ángeles Bofill Fibla y asistido por el letrado señor Sanz de Bremond Noriega, contra Francisco Javier Arteiz Galarraga, declarado en rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada en representació d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i, en conseqüència, condemne Francisco Javier Arteiz Galarraga a pagar a favor de la part actora seixanta-tres mil dos-cents trenta-vuit euros i dinou cèntims (63.238,19 euros), més els interessos legals que s'hagen produït des de la data d'interposició de la demanda.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada en representación de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y, en consecuencia, condeno a Francisco Javier Arteiz Galarraga al pago a favor de la parte actora de sesenta y tres mil doscientos treinta y ocho euros con diecinueve céntimos (63.238,19 euros), más los intereses legales que se hayan devengado desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: Amb condemna expressa a costes del condemnat.
Español: Con expresa condena en costas del condenado.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Francisco Javier Arceiz Galarraga, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Francisco Javier Arceiz Galarraga, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vinaròs, 26 de juliol de 2010.
Español: Vinaròs, 26 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/828) Notificació de la sentència 202/2009 dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament 001421/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/828) Notificación de la sentencia 202/2009 dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago 001421/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/828 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 202/2009 dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament 001421/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/828 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 202/2009 dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago 001421/2009.
Valencià: [2010/828] Assumpte civil 001421/2009 Part demandant: Francisca Laguarda Cubells.
Español: [2010/828] Asunto civil 001421/2009 Parte demandante: Francisca Laguarda Cubells.
Valencià: Part demandada: Johnny Arturo Espinales i Jazmín Paola Llenera Caamaño.
Español: Parte demandada: Johnny Arturo Espinales y Jazmín Paola Llenera Caamaño.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha la dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 202/2009 València, 26 d'octubre de 2009 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 València ha vist les actuacions del judici verbal civil número 1421/2009, a instàncies de Francisca Laguarda Cubells, representada per la procuradora Ana Gallinas Rodríguez, i assistida pel lletrat José Vicente Gil Martí, contra Johnny Arturo Espinales i Jazmín Paola Llenera Caamaño, declarats en rebel·lia.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 202/2009 Valencia, 26 de octubre de 2009 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal civil seguidos bajo el número 1421/2009, a instancia de Francisca Laguarda Cubells, representada por la procuradora Ana Gallinas Rodríguez, y asistida del letrado José Vicente Gil Martí, contra Johnny Arturo Espinales y Jazmín Paola Llenera Caamaño, declarados en rebeldía; ejercitando acción de resolución de contrato de arriendo por falta de pago, más acción de reclamación de rentas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Francisca Laguarda Cubells, representada per la procurador Ana Gallinas Rodríguez, contra Johnny Arturo Espinales i Jazmín Paola Llenera Caamaño, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats al pagament a la part actora de set mil set-cents vuitanta-set euros amb seixanta-un cèntims (7.787,61 euros) per les rendes i despeses fins a l'octubre de 2009 inclòs, amb els interessos pactats en el contracte d'arrendament, més les rendes i despeses que se'n meriten, des del mes de novembre de 2009 inclòs, fins que per la part demandant recupere la possessió del bé arrendat, i declare resolt per falta de paga de pagament de la renda el contracte d'arrendament subscrit per les parts el 4 d'octubre de 2007 i, per tant, declare que pertoca el desnonament de l'habitatge propietat de la part actora, sítia a València, carrer Emilio Baró, número 49, porta 2.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Francisca Laguarda Cubells, representada por la procuradora Ana Gallinas Rodríguez, contra Johnny Arturo Espinales y Jazmín Paola Llenera Caamaño, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago a la actora de la cantidad de siete mil setecientos ochenta y siete euros con sesenta y un céntimos (7.787,61 euros) por las rentas y gastos debidos hasta octubre de 2009 inclusive, con los intereses pactados en el contrato de arriendo, más las rentas y gastos que se devenguen en lo sucesivo, desde el mes de noviembre de 2009 inclusive hasta que por la parte demandante se recupere la posesión del bien arrendado, y debo declarar y declaro resuelto por falta de pago de la renta el contrato de arrendamiento suscrito por las partes en 4 de octubre de 2007 y en consecuencia, declaro haber lugar al desahucio de la vivienda propiedad de la parte actora, sita en Valencia, calle Emilio Baró, número 49, puerta 2.
Valencià: ª, i requerisc els demandats perquè la desallotgen i deixen lliure i a disposició de la propietat, sota l'advertència si fóra el cas de ser-ne llançats a costa seua.
Español: ª, requiriendo a los demandados para que la desalojen y dejen libre y a disposición de la propiedad, bajo apercibimiento en otro caso de ser lanzados de la misma a su costa.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que cal preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptats des que es notifique, en els termes de l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 2000.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde su notificación, en los términos del artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000.
Valencià: Feu saber als arrendataris que, de conformitat amb l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000, no se'ls admetrà cap recurs si quan els preparen no manifesten, i ho acrediten per escrit, que han pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte hagen de pagar de bestreta.
Español: Póngase en conocimiento de los arrendatarios que, de conformidad con el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000, no les será admitido el recurso si al prepararlo no manifiestan, acreditándolo por escrito, que tienen satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deban pagar adelantadas.
Valencià: Comuniqueu igualment als arrendataris que, en el cas de que no desallotgen voluntàriament l'habitatge arrendat, quan la sentència siga ferma i presentada per l'actora la demanda executiva, es procedirà al seu llançament en la data ja indicada de 21 de desembre de 2009 a les 09.30 hores.
Español: Póngase igualmente en conocimiento de los arrendatarios que, en el caso de que no desalojen voluntariamente la vivienda arrendada, firme que sea la sentencia y presentada por la actora la correspondiente demanda ejecutiva, se procederá a su lanzamiento en la fecha ya indicada de 21 de diciembre de 2009, a las 09.30 horas.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant en primera instància, pronuncie mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Jazmín Paola Llenera Caamaño, per provisió dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Jazmín Paola Llenera Caamaño, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6398, del 16-11-2010 (2010/11514) Notificació de la sentència ditada en el judici ordinari número 1916/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6398, del 16-11-2010 (2010/11514) Notificación de la sentencia ditada en el juicio ordinario número 1916/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/11514 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència ditada en el judici ordinari número 1916/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/11514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia ditada en el juicio ordinario número 1916/2008.
Valencià: [2010/11514] De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2010/11514] De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici ordinari, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Johanna Patricia Suárez Pilay, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Sentència número 173 València, 7 de setembre de 2009.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja frente a Johanna Patricia Suárez Pilay se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 173 Valencia, 7 de septiembre de 2009.
Valencià: César Zenón Calvé Corbalán, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre el judici ordinari número 1916/2008, seguides a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía i assistida pel lletrat Rafael Guía Llobet, contra Johanna Patricia Suárez Pilay, en situació de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Vistos por mí, César Zenón Calvé Corbalán, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, los presentes autos sobre juicio ordinario número 1916/2008, seguidos a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada, por el procurador Onofre Marmaneu Laguía y asistida por el letrado Rafael Guía Llobet, contra Johanna Patricia Suárez Pilay, en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Johanna Patricia Suárez Pilay, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 8.823,97 euros, més els interessos pactats des del 8 de novembre de 2008, amb la imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Johanna Patricia Suárez Pilay, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 8.823,97 euros, más los intereses pactados desde el 8 de noviembre de 2008, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Johanna Patricia Suárez Pilay, està en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Johanna Patricia Suárez Pilay, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13471) Adjudicació número 3/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13471) Adjudicación número 3/2010.
Valencià: Reparacions diverses al centre Santa Ana de Quartell.
Español: Reparaciones varias en el centro Santa Ana de Quartell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13471 CVE Data del document : 30-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 3/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13471 CVE Fecha del documento : 30-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 3/2010.
Valencià: [2010/13471] Als efectes previstos en l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic, aquesta Direcció Territorial d'Educació ha acordat de fer pública la resolució per la qual s'adjudica, mitjançant el sistema de procediment negociat sense publicitat, el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: reparacions diverses al centre Santa Ana de Quartell.
Español: [2010/13471] A los efectos previstos en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público, esta Dirección Territorial de Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica, mediante el sistema de procedimiento negociado sin publicidad, el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: reparaciones varias en el centro Santa Ana de Quartell.
Valencià: Import d'adjudicació: 73.507,50 € IVA exclòs Adjudicatari: CONST.
Español: Importe de adjudicación: 73.507,50 € IVA excluido.
Valencià: Data d'adjudicació: 30 de novembre de 2010.
Español: Fecha de adjudicación: 30 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2458) Licitació número SER/4/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2458) Licitación número SER/4/2010.
Valencià: Servici subtitulació de pel·lícules per a la 25 edició del Festival Internacional de Cine Cinema Jove.
Español: Servicio subtitulación de películas para la 25 edición del Festival Internacional de Cine Cinema Jove.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/2458 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SER/4/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/2458 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SER/4/2010.
Valencià: IVAC b) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals c) Número d'expedient: SER/4/2010 2.
Español: IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SER/4/2010 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de subtitulació de pel·lícules per a la 25 edició del Festival Internacional de Cine Cinema Jove.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de subtitulación de películas para la 25 edición del Festival Internacional de Cine Cinema Jove.
Valencià: b) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 15 de juliol de 2010. 3.
Español: b) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 15 de julio de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA: 24.138 € (vint-i-quatre mil cent trenta-huit euros) Import IVA: 3.862,08 € (tres mil huit-cents seixanta-dos euros amb huit cèntims) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 24.138 € (veinticuatro mil ciento treinta y ocho euros) Importe IVA: 3.862,08 € (tres mil ochocientos sesenta y dos euros con ocho céntimos) 5.
Valencià: Garanties: Provisional: no s'exigix Definitiva: 5% del pressupost de licitació, exclòs l'IVA 6.
Español: Garantías: Provisional: no se exige Definitiva: 5% del presupuesto de licitación, excluido el IVA 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es b) Telèfon: 963 539 300 c) Fax: 963 539 330 d) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: Obtención de documentación e información a) Perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es b) Teléfono: 963 539 300 c) Fax: 963 539 330 d) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 1400 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: Les ressenyades en els plecs de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: las reseñadas en los pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia RMS 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía RMS 1.
Valencià: de l'Ajuntament, 17 de València c) Data: Sobre 2: 7 d'abril del 2010 a les 9.30 hores Sobre 3: 7 d'abril del 2010 a les 10.00 hores 11.
Español: del Ayuntamiento, 17 de Valencia c) Fecha: Sobre 2: 7 de abril de 2010 a las 9.30 horas Sobre 3: 7 de abril de 2010 a las 10.00 horas 11.
Valencià: - La directora de Foment i Promoció de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay: Nuria Cidoncha Castellote.
Español: - La directora de Fomento y Promoción del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay: Nuria Cidoncha Castellote.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5870) Correcció d'errades de la licitació número CNMY10/DG/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5870) Corrección de errores de la licitación número CNMY10/DG/13.