gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examinat l'expedient BAS/1966/2017 de l'Àrea d'Urbanisme, relatiu al projecte d'expropiació forçosa mitjançant procediment de taxació conjunta per a l'obtenció de terrenys necessaris per a executar l'obra denominada «Nou vial de connexió N-332 a CV-753, accés alternatiu a l'Albir (l'Alfàs del Pi)», redactat per Cainur el mes d'abril de 2018.
Español: Examinado el expediente BAS/1966/2017 del Área de Urbanismo, relativo al proyecto de expropiación forzosa mediante procedimiento de tasación conjunta para la obtención de terrenos necesarios para ejecutar la obra denominada «Nuevo vial de conexión N-332 a CV-753, acceso alternativo a L'Albir (L'Alfàs del Pi)», redactado por Cainur en el mes de abril de 2018.
Valencià: Vistos la memòria projecte d'expropiació redactada per l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament i els informes favorables incorporats a l'expedient, s'eleva al Ple de l'Ajuntament la següent proposta d'acord: Primer.
Español: Vistos la memoria-proyecto de expropiación redactada por el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, y los informes favorables incorporados al expediente, se eleva al Pleno del Ayuntamiento la siguiente propuesta de acuerdo: Primero.
Valencià: Disposar l'aplicació del sistema d'expropiació forçosa i procediment de taxació conjunta i aprovar inicialment la relació de propietaris i de béns afectats necessaris per a executar obres del projecte «Nou vial de connexió N-332 a CV-753, accés alternatiu a l'Albir (l'Alfàs del Pi)», segons la relació detallada que consta en l'expedient, d'acord amb la documentació existent al dia de la data, que identifica la relació d'interessats, amb una superfície total de sòl a ocupar de 9.407 m² destinats a xarxa viària primària.
Español: Disponer la aplicación del sistema de expropiación forzosa y procedimiento de tasación conjunta y aprobar inicialmente la relación de propietarios y de bienes afectados necesarios para ejecutar obras del proyecto «Nuevo vial de conexión N-332 a CV-753, acceso alternativo a L'Albir (L'Alfàs del Pi)», según relación detallada que obra en el expediente, de acuerdo con la documentación existente al día de la fecha, que identifica la relación de interesados, cuya superficie total de suelo a ocupar es de 9.407 m² destinados a red viaria primaria.
Valencià: Exposar al públic l'expedient expropiatori BAS/1966/2017, a través d'un periòdic d'àmplia difusió a la localitat, un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal, pel termini d'un mes, perquè els interessats en el procediment puguen formular les al·legacions que estimen pertinents contra la relació inicial de propietaris i drets afectats, amb l'advertiment que els errors no denunciats o no justificats en aquesta fase no donaran lloc a nul·litat o reposició d'actuacions.
Español: Exponer al público el expediente expropiatorio BAS/1966/2017, a través de un periódico de amplia difusión en la localidad, un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios y en la pagina web municipal, por plazo de un mes, para que los interesados en el procedimiento puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes contra la relación inicial de propietarios y derechos afectados, con la advertencia de que los errores no denunciados o no justificados en esta fase no darán lugar a nulidad o reposición de actuaciones.
Valencià: El projecte d'expropiació amb els documents assenyalats serà exposat al públic pel termini d'un mes perquè qui hi puga estar interessat formule les observacions i reclamacions que estime convenients, en particular pel que fa a la titularitat o valoració dels drets respectius.
Español: El proyecto de expropiación con los documentos señalados será expuesto al público por término de un mes para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Notificar-ho individualitzadament als interessats que figuren en l'expedient, amb trasllat del full d'apreuament municipal en el qual figura la taxació de cada bé o dret per a expropiar, perquè puguen, en idèntic termini d'un mes, acceptar el full d'apreuament o rebutjar-lo i formular el seu propi.
Español: Notificar individualizadamente a los interesados que figuran en el expediente, con traslado de la hoja de aprecio municipal en la que figura la tasación de cada bien o derecho a expropiar, para que puedan en idéntico plazo de un mes aceptar la hoja de aprecio o rechazarla y formular la suya propia.
Valencià: En el cas que l'expropiat rebutge la valoració continguda en el full d'apreuament formulat per l'Administració local, es traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè en fixe el preu just.
Español: En el caso de que el expropiado rechace la valoración contenida en la hoja de aprecio formulada por la Administración local, se trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que fije el justiprecio.
Valencià: Així mateix, en l'indicat termini d'un mes, els afectats per l'expedient expropiatori podran sol·licitar a l'Ajuntament la renúncia al pagament del preu just en metàl·lic i optar pel pagament d'aquest en espècie, mitjançant la sol·licitud de reserva d'aprofitament urbanístic, tot això a l'empara de l'article 43 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, i l'article 105.1 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), i d'acord amb les condicions que figuren en la memòria del projecte d'expropiació forçosa.
Español: Asimismo, en el indicado plazo de un mes, los afectados por el expediente expropiatorio podrán solicitar del Ayuntamiento la renuncia al pago del justiprecio en metálico y optar por el pago del mismo en especie, mediante solicitud de reserva de aprovechamiento urbanístico, todo ello al amparo del articulo 43 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, y artículo 105.1 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), y conforme a las condiciones que figuran en la memoria del proyecto de expropiación forzosa.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 11 d'octubre de 2019.
Español: L'Alfàs del Pi, 11 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/467) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II del programa 513.10, Infraestructures públiques, al capítol II del programa 513.30, Planificació, transports i logística, per import d'1.180.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/467) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Subsecretaría, por la cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II del programa 513.10, Infraestructuras públicas, al capítulo II del programa 513.30, Planificación, transportes y logística, por un importe de 1.180.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/467 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II del programa 513.10, Infraestructures públiques, al capítol II del programa 513.30, Planificació, transports i logística, per import d'1.180.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/467 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Subsecretaría, por la cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II del programa 513.10, Infraestructuras públicas, al capítulo II del programa 513.30, Planificación, transportes y logística, por un importe de 1.180.000 euros.
Valencià: [2019/467] Antecedents Vista la sol·licitud de data 29 d'octubre de 2018 de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat per a l'inici de l'expedient de modificació pressupostària per import d'1.180.000 euros per a dotar de crèdit pressupostari al capítol econòmic corresponent del pressupost assignat al programa 513.30, per a portar a puro i degut afecte el compliment del que es disposa en la sentència número 308/2018, de 11 d'abril de 2018, i en la sentència número 530/2018, de 24 de setembre de 2018, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/467] Antecedentes Vista la solicitud de fecha 29 de octubre de 2018 de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad, para el inicio del expediente de modificación presupuestaria por importe de 1.180.000 euros a fin de dotar de crédito presupuestario al capítulo económico correspondiente del presupuesto asignado al programa 513.30, para llevar a cabo y debido efecto el cumplimiento de lo que dispone la sentencia número 308/2018, de 11 de abril de 2018, y la sentencia número 530/2018, de 24 de septiembre de 2018, de la Sección Quinta de la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la sentència ferma número 308/2018, de 11 d'abril de 2018, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que dicta el pagament d'una indemnització de 5.458.360,37 euros més els interessos de demora que procedisquen a determinar en execució de sentència.
Español: Vista la sentencia firme número 308/2018, de 11 de abril de 2018, de la Sección Quinta de la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que dicta el pago de una indemnización de 5.458.360,37 euros más los intereses de demora que procedan a determinar en ejecución de sentencia.
Valencià: Vista la sentència ferma 530/2018, de 24 de setembre de 2018, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que dicta el pagament d'una indemnització de 206.598,66 euros més els interessos legals d'aquesta quantitat des de la data de la reclamació fins avui de la notificació de la resolució i des d'aquesta fins al seu total pagament, els interessos legals de la quantitat resultant.
Español: Vista la sentencia firme 530/2018, de 24 de septiembre de 2018, de la Sección Quinta de la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que dicta el pago de una indemnización de 206.598,66 euros más los intereses legales de esta cantidad desde la fecha de la reclamación hasta hoy de la notificación de la resolución y desde esta hasta su total pago los intereses legales de la cantidad resultante.
Valencià: Atesos els apartats anteriors i l'informe favorable del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostaria, de data 8 de novembre, a la modificació pressupostària sol·licitada per la citada Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat per atendre el pagament de les indicades sentències, resolc: Primer i únic Aprovar la transferència de crèdit del capítol II, per import de 1.180.000 ?, del programa pressupostari 513.10 al 513.30, d'acord amb el procediment gestió pressupostari establert.
Español: Atendidos los apartados anteriores y el informe favorable del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, de fecha 8 de noviembre, a la modificación presupuestaria solicitada por la citada Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad para atender el pago de las indicadas sentencias, resuelvo: Primero y único A probar la transferencia de crédito del capítulo II, por importe de 1.180.000 ?, del programa presupuestario 513.10 al 513.30, de acuerdo con el procedimiento de gestión presupuestaria establecido.
Valencià: El detall de la modificació de crèdit autoritzada és el següent: València, 19 de novembre de 2018.
Español: El detalle de la modificación de crédito autorizada es el siguiente: València, 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/262) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva de persones admeses i excloses per a participar en el procés de renovació del càrrec de director o directora, convocat per Resolució de 12 de novembre de 2018, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/262) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso de renovación del cargo de director o directora, convocado por Resolución de 12 de noviembre de 2018, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/262 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva de persones admeses i excloses per a participar en el procés de renovació del càrrec de director o directora, convocat per Resolució de 12 de novembre de 2018, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/262 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso de renovación del cargo de director o directora, convocado por Resolución de 12 de noviembre de 2018, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2147) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 144/17-AIA Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2147) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 144/17-AIA Buñol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2147 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Buñol impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 144/17-AIA Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2147 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Buñol impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 144/17-AIA Buñol.
Valencià: [2019/2147] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 144/17-AIA Buñol.
Español: [2019/2147] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 144/17-AIA Buñol.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 144/2017-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 144/2017-AIA.
Valencià: Títol: Projecte de modificació substancial de l'AAI de planta de fabricació de ciment a Bunyol.
Español: Título: Proyecto de modificación sustancial de la AAI de planta de fabricación de cemento en Buñol.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (48/11 IPPC).
Español: Órgano sustantivo: Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental (48/11 IPPC).
Valencià: Localització: carretera A-3 Madrid-València, km 307, terme municipal Buñol (València).
Español: Localización: carretera A-3 Madrid-València, km 307, término municipal Buñol (Valencia).
Valencià: Antecedents Cemex España Operaciones, SLU (Cemex), explota una indústria de fabricació de clínquer i ciment, en el terme municipal de Buñol (València).
Español: Antecedentes Cemex España Operaciones, SLU (Cemex), explota una industria de fabricación de clínker y cemento, en el término municipal de Buñol (Valencia).
Valencià: Aquesta instal·lació està en funcionament des dels anys 70, amb successius titulars.
Español: Dicha instalación, está en funcionamiento desde los años 70, con sucesivos titulares.
Valencià: L'any 2004, a causa de l'entrada en vigor de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, es va sol·licitar l'autorització ambiental integrada (d'ara en avant, AAI) de la planta existent (expedient 66/04 IPPC).
Español: En el año 2004, debido a la entrada en vigor de la Ley 16/2002, de 1 de julio, se solicitó la autorización ambiental integrada (en adelante, AAI) de la planta existente (expediente 66/04 IPPC).
Valencià: En el si d'aquest tràmit, es va sotmetre el projecte d'AAI a avaluació d'impacte ambiental, i es va emetre en data 7 de novembre de 2005, per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, la declaració d'impacte ambiental del projecte (DIA de l'expedient 105/2005-AIA).
Español: En el seno de dicho trámite, se sometió el proyecto de AAI a evaluación de impacto ambiental, emitiéndose en fecha 7 de noviembre de 2005, por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, la declaración de impacto ambiental del proyecto (DIA del expediente 105/2005-AIA).
Valencià: Mitjançant Resolució de 22 de novembre de 2006, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, es va atorgar l'AAI de la instal·lació (número 49/AAI/CV).
Español: Mediante Resolución de 22 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Calidad Ambiental, se otorgó la AAI de la instalación (número 49/AAI/CV).
Valencià: Com a matèria primera de procés s'empren materials calcaris i argilencs, als quals s'addicionen altres materials (algeps, fluorita, correctors de fèrric i silícic, alúmina) per a aconseguir la composició desitjada.
Español: Como materia prima de proceso se emplean materiales calizos y arcillosos, a los cuales se adicionan otros materiales (yeso, fluorita, correctores de férrico y silícico, alúmina) para lograr la composición deseada.