gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i estant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir el 14 de setembre de 2021 la comissió per a l'estudi, la valoració i la proposta de concessió de recursos i subvencions als centres participants, segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y estando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó el 14 de septiembre de 2021 la comisión para el estudio, la valoración y la propuesta de concesión de recursos y subvenciones en los centros participantes, según establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: Publicada en data 15 de setembre de 2021 en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport la Resolució provisional de 15 de setembre de 2021, de l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2021-2022, i transcorregut el termini de deu dies hàbils per a fer al·legacions, d'acord amb la base desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol de 2016.
Español: Publicada en fecha 15 de septiembre de 2021, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la Resolución provisional de 15 de septiembre de 2021, del órgano instructor de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana durante el curso académico 2021-2022, y transcurrido el plazo de diez días hábiles para hacer alegaciones, de acuerdo con la base décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio de 2016.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 18 d'octubre de 2021, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Vista la propuesta de Resolución definitiva de fecha 18 de octubre de 2021, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: En virtut del que disposa la base cinquena i desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol de 2016, i d'acord amb la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria per la disposició final primera de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, resolc: Primer Assignar als projectes seleccionats dels centres públics de la Generalitat que figuren en l'annex I-A d'aquesta resolució les quanties econòmiques que s'hi indiquen en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2021, dotat amb un import global màxim d'1.800.000 ?, dels quals, segons la tipologia del projecte, 600.000 - corresponen a projectes d'investigació i innovació educativa globals de centres, d'aquests s'hi assignen 506.368,85 ?, amb un romanent de 93.631,15 - que passa a sumar-se a l'import dels projectes d'investigació i innovació educativa; i 1.200.000 - més el romanent abans indicat corresponen a projectes d'investigació i innovació educativa, d'aquests s'hi assignen 1.293.586,44 ?.
Español: En virtud de lo dispuesto en la base quinta y décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio de 2016, y conforme a la delegación efectuada para resolver la convocatoria por la disposición final primera de la Orden 31/2016, de 4 de julio, resuelvo: Primero Asignar a los proyectos seleccionados de los centros públicos de la Generalitat que figuran en el anexo I-A de esta resolución las cuantías económicas que se indican en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento con cargo al capítulo II del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2021, dotado con un importe global máximo de 1.800.000 ?, de los cuales, según la tipología del proyecto, 600.000 - corresponden a proyectos de investigación e innovación educativa globales de centros; de estos se asignan 506.368,85 ?, con un remanente de 93.631,15 ?, que pasa a sumarse al importe de los proyectos de investigación e innovación educativa, y 1.200.000 ?, más el remanente antes indicado, corresponden a proyectos de investigación e innovación educativa; de estos se asignan 1.293.586,44 ?.
Valencià: I en resulta un sobrant total de 44,71 ?.
Español: Y resulta un sobrante total de 44,71 ?.
Valencià: Segon Concedir les subvencions als projectes seleccionats dels centres privats concertats i centres públics de titularitat distinta de la Generalitat que figuren en l'annex I-B d'aquesta resolució, per l'import que s'hi indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S6968000 del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2021, dotat amb un import global màxim de 124.999,80 ?, dels quals, segons la tipologia del projecte, 42.000 - corresponen a projectes d'investigació i innovació educativa globals de centres, d'aquests s'hi assignen 34.516,64 ?, amb un romanent de 7.483,36 - que passa a sumar-se a l'import del projectes d'investigació i innovació educativa; i 82.999,80 - més el romanent abans indicat corresponen a projectes d'investigació i innovació educativa, d'aquests s'hi assignen 90.456,61 ?.
Español: Segundo Conceder las subvenciones a los proyectos seleccionados de los centros privados concertados y centros públicos de titularidad distinta a la Generalitat que figuran en el anexo I-B de esta resolución, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S6968000 del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2021, dotado con un importe global máximo de 124.999,80 ?, de los cuales, según la tipología del proyecto, 42.000 - corresponden a proyectos de investigación e innovación educativa globales de centros; de estos se asignan 34.516,64 ?, con un remanente de 7.483,36 ?, que pasa a sumarse al importe del proyectos de investigación e innovación educativa; y 82.999,80 ?, más el remanente antes indicado, corresponden a proyectos de investigación e innovación educativa; de estos se asignan 90.456,61 ?.
Valencià: I en resulta un sobrant total de 26,55 ?.
Español: Y resulta un sobrante total de 26,55 ?.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, el centre privat concertat o centre públic de titularitat distinta de la Generalitat, si ho estima oportú, podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, el centro privado concertado o centro público de titularidad distinta a la Generalitat, si lo estima oportuno, podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada, conforme a lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos plazos, conforme a lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Ordre 31/2016; DOGV 7823, 07.07.2016): Reis Gallego Perales.
Español: Orden 31/2016; DOGV 7823, 07.07.2016): Reis Gallego Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11701) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del màster universitari en Enginyeria Química per la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11701) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios del máster universitario en Ingeniería Química por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11701 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del màster universitari en Enginyeria Química per la Universitat de València (Estudi General).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11701 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios del máster universitario en Ingeniería Química por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: [2021/11701] De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, i aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València el 9 de març de 2021 la modificació del pla d'estudis del màster universitari d'Enginyeria Química de la Universitat de València (Estudi General), publicat en el BOE de 4 d'octubre de 2016, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació (ANAQA), de data 2 de juliol de 2021, aquest rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis esmentat referent a la matèria d'optativitat i a l'actualització de continguts, per la qual cosa queda estructurat tal com figura en l'annex.
Español: [2021/11701] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 9 de marzo de 2021 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Ingeniería Química por la Universitat de València (Estudi General) publicado en el BOE de 4 de octubre de 2016, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación de fecha 2 de julio de 2021, este rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, consistente en la modificación de la materia de optatividad y actualización de contenidos quedando estructurado conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2498) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 28/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2498) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 28/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2498 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 28/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2498 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 28/2021.
Valencià: [2021/2498] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/2498] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 10 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020) i Resolució de 17 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8956, 19.11.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020) y Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la cual se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8956, 19.11.2020).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per als llocs 10600 i 29054, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisquen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para los puestos10600 y 29054, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8206) Extracte de la Resolució del 19 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen bases de la convocatòria de beques Efi Màster 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8206) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan bases de la convocatoria de becas Efi Máster 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8206 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 19 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen bases de la convocatòria de beques Efi Màster 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8206 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan bases de la convocatoria de becas Efi Máster 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/576853 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/576853 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat que complisca els requisits de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantado que cumpla los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Finalitat Aquestes beques tenen la finalitat d'ajudar al desenvolupament formatiu i professional de titulats i titulades universitaris per a accedir als estudis de màster de la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad Estas becas tienen como finalidad ayudar al desarrollo formativo y profesional de titulacos y tituladas universitarias para acceder a los estudios de máster de la Universitat Jaume I.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2.400 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2.400 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Del 21 de setembre al 10 de novembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del 21 de septiembre al 10 de noviembre de 2021.