gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1433) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es designa amb caràcter permanent la composició dels membres de la mesa de contractació per als contractes de l'àmbit d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1433) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se designa con carácter permanente la composición de los miembros de la mesa de contratación para los contratos del ámbito de esta conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/1433 CVE Data del document : 07-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es designa amb caràcter permanent la composició dels membres de la mesa de contractació per als contractes de l'àmbit d'aquesta Conselleria.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/1433 CVE Fecha del documento : 07-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se designa con carácter permanente la composición de los miembros de la mesa de contratación para los contratos del ámbito de esta conselleria.
Valencià: [2023/1433] L'article 326 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014 (d'ara endavant, LCSP), estableix que els òrgans de contractació de les administracions públiques, excepte en el cas en què la competència per a contractar corresponga a una junta de contractació, estaran assistits en els procediments d'adjudicació que enumera per una mesa de contractació, òrgan d'assistència tècnica especialitzada.
Español: [2023/1433] El artículo 326 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 (en adelante LCSP), establece que los órganos de contratación de las administraciones públicas, salvo en el caso en que la competencia para contratar corresponda a una junta de contratación, estarán asistidos, en los procedimientos de adjudicación que enumera, por una mesa de contratación, órgano de asistencia técnica especializada.
Valencià: Així mateix, els articles 21 i 22 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic, regulen la composició i les funcions de les meses de contractació i faculten l'òrgan de contractació perquè designe els seus membres, bé amb caràcter permanent o per a una pluralitat de contractes, bé de manera específica per a l'adjudicació de cada contracte.
Español: Así mismo los artículos 21 y 22 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público, regulan la composición y las funciones de las mesas de contratación y facultan al órgano de contratación para que designe a sus miembros, bien, con carácter permanente o para una pluralidad de contratos, bien de manera específica para la adjudicación de cada contrato.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28-l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer En aplicació del que es preveu en l'article 21.4 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig, la constitució, amb caràcter permanent, de la mesa de contractació de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, com a òrgan d'assistència tècnica especialitzada de l'òrgan de contractació, amb les funcions que li assignen els articles 326.2 de l'LCSP i 22 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig, per als contractes de l'àmbit d'aquesta conselleria, excepte el nomenament de meses de contractació específiques per a determinats expedients.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el art. 28-l de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero En aplicación de lo previsto en el artículo 21.4 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, la constitución, con carácter permanente, de la mesa de contratación de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, como órgano de asistencia técnica especializada del órgano de contratación, con las funciones que le asignan los artículos 326.2 de la LCSP y 22 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo para los contratos del ámbito de esta conselleria, salvo el nombramiento de mesas de contratación específicas para determinados expedientes.
Valencià: La composició d'aquesta mesa s'adequarà a la designació de membres que es recull en l'apartat següent i serà publicada en el DOGV i en el perfil del contractant.
Español: La composición de esta Mesa se adecuará a la designación de miembros que se recoge en el apartado siguiente y será publicada en el DOGV y en el Perfil del Contratante.
Valencià: Segon La mesa de contractació de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica estarà integrada amb caràcter permanent pels membres següents: Presidència: la persona titular de la subdirecció general proponent del contracte; en l'àmbit de la Sotssecretaria, la persona titular de la Secretaria General Administrativa; en l'àmbit de les direccions territorials, el secretari o secretària territorial de la direcció territorial proponent del contracte.
Español: Segundo La mesa de contratación de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica estará integrada con carácter permanente por los siguientes miembros: Presidencia: la persona titular de la Subdirección General proponente del contrato y en el ámbito de la Subsecretaría, la persona titular de la Secretaría General Administrativa, en el ámbito de las direcciones territoriales, el secretario territorial de la dirección territorial proponente del contrato.
Valencià: En cas d'absència, serà substituïda per la persona titular de la direcció del servei proponent del contracte.
Español: En caso de ausencia será sustituida por la persona titular de la jefatura del servicio proponente del contrato.
Valencià: Vocalies: Vocal titular 1: la persona titular de la direcció de la secció proponent del contracte.
Español: Vocalías: Vocal titular 1: la persona titular de la jefatura de sección proponente del contrato.
Valencià: En cas d'absència, serà substituïda per un tècnic o tècnica del servei proponent del contracte.
Español: En caso de ausencia será sustituida por un/a técnico del servicio proponente del contrato.
Valencià: Vocal titular 2: un tècnic o tècnica del servei proponent del contracte.
Español: Vocal titular 2: un/a técnico del servicio proponente del contrato.
Valencià: En cas d'absència, serà substituït per un tècnic o tècnica del servei proponent del contracte.
Español: En caso de ausencia será sustituido por un/a técnico del servicio proponente del contrato.
Valencià: Un o una representant de l'Advocacia de la Generalitat.
Español: Un/a representante de la Abogacía de la Generalitat.
Valencià: Un o una representant de la Intervenció Delegada.
Español: Un/a representante de la Intervención Delegada.
Valencià: Secretaria, amb veu, però sense vot: la persona titular de la direcció del Servei de Contractació de la Conselleria.
Español: Secretaría, con voz, pero sin voto: la persona titular de la jefatura del Servicio de Contratación de la Conselleria.
Valencià: En cas d'absència, serà substituït per un funcionari/ària del Servei de Contractació.
Español: En caso de ausencia será sustituido por un funcionario del Servicio de Contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3442) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal del procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administrativa i administratiu, referència 22/182043.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3442) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal del proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativa y administrativo, referencia 22/182043.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3442 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal del procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administrativa i administratiu, referència 22/182043.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3442 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal del proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativa y administrativo, referencia 22/182043.
Valencià: [2023/3442] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 28 d'octubre de 2022 (DOGV 9465, ref. 22/182043), per la qual es convoca un concurs d'accés al grup C, subgrup C2, denominació administrativa / administratiu, sector administració general, mitjançant el sistema concurs, resolc: Primer.
Español: [2023/3442] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 28 de octubre de 2022 (DOGV 9465, ref. 22/182043), por la que se convoca el concurso de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación administrativa y administrativo, sector administración general, mediante el sistema de concurso, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta Resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Concedir a les persones excloses un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-les que es considerarà que n'han desistit si no els esmenen en el termini establit.
Español: Conceder a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III.
Español: Hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs per ser un acte de tràmit que no reuneix els requisits establits en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso por ser un acto de trámite que no reúne los requisitos establecidos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Annex I Administratiu/iva, ref. 22/182043 Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms i nom ***8762** AGULLÓ SANCHEZ, MARÍA DOLORES ***9906** AGULLÓ VERDÚ, GEMA ***3604** ARACIL BLAYA, PATRICIA ***7613** BALLESTER MILLAN, MONICA ***7102** BAZAN ANTON, M.
Español: Anexo I Administrativo/a, ref. 22/182043 Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos y Nombre ***8762** AGULLO SANCHEZ,MARIA DOLORES ***9906** AGULLO VERDU,GEMA ***3604** ARACIL BLAYA,PATRICIA ***7613** BALLESTER MILLAN,MONICA ***7102** BAZAN ANTON,M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6011) Acord de sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant i consulta a organismes afectats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6011) Acuerdo de sometimiento a información pública de la modificación puntual número 2 del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante y consulta a organismos afectados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6011 CVE Data del document : 29-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Acord Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Acord de sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant i consulta a organismes afectats.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6011 CVE Fecha del documento : 29-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * plan de urbanismo administración local Acuerdo de sometimiento a información pública de la modificación puntual número 2 del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante y consulta a organismos afectados.
Valencià: [2023/6011] Amb data 26 de gener de 2022, la Universitat d'Alacant va presentar document inicial estratègic + esborrany en què sol·licita que s'inicie la tramitació de la 2a modificació puntual del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant (data document gener 2022).
Español: [2023/6011] Con fecha 26 de enero de 2022, la Universidad de Alicante presentó documento inicial estratégico + borrador solicitando se inicie la tramitación de la 2ª modificación puntual del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante (fecha documento enero 2022).
Valencià: Mitjançant Decret núm. 2022DEG002549, de data 18.02.2022, del regidor delegat d'Urbanisme, es va resoldre iniciar la tramitació de la modificació puntual núm. 2 del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la UA, així com presentar davant l'òrgan substantiu de la Generalitat Valenciana sol·licitud d'inici de l'EATE acompanyada del DIE+esborrany.
Español: Mediante Decreto núm. 2022DEG002549, de fecha 18.02.2022, del concejal delegado de Urbanismo se resolvió iniciar la tramitación de la modificación puntual número 2 del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante, así como presentar ante el órgano sustantivo de la Generalitat Valenciana solicitud de inicio de la EATE acompañada del DIE+borrador.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el 21 de novembre de 2022, va acordar emetre informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 2 del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el 21 de noviembre de 2022, acordó emitir informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 2 del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Amb data 28 de març de 2023, es va presentar per la Universitat d'Alacant un document urbanístic referent a la modificació puntual núm. 2 del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant (data document gener 2023) sol·licitud a fi de prosseguir amb la tramitació.
Español: Con fecha 28 de marzo de 2023 se presentó por la Universidad de Alicante un documento urbanístico referente a la modificación puntual núm. 2 del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante (fecha documento enero 2023) solicitud en aras de proseguir con la tramitación.
Valencià: Amb data 30.03.2023, la directora de l'Oficina del Pla General va informar favorablement en relació a la documentació tècnica presentada per la UA referent al document urbanístic de la modificació puntual núm. 2 del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant, i proposà sotmetre'l a informació pública sobre la base del que es disposa en l'article 61 del TRLOTUP.
Español: Con fecha 30.03.2023 la directora de la Oficina del Plan General, informó favorablemente, en relación a la documentación técnica presentada por la UA referente al documento urbanístico de la modificación puntual núm. 2 del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante, proponiendo su sometimiento a información pública en base a lo dispuesto en el art. 61 del TRLOTUP.
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, amb data 18 d'abril de 2023, va acordar, entre altres acords: «Aprovar el projecte de modificació puntual núm. 2 del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant i autoritzar-ne la tramitació.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante con fecha 18 de abril de 2023 acordó entre otros acuerdos: «Aprobar el Proyecto de modificación puntual núm. 2 del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante y autorizar la tramitación del mismo.
Valencià: » El Ple de l'Ajuntament d'Alacant, amb data 17 de maig de 2023, va adoptar, entre altres, els següents acords: «Primer.
Español: » El Pleno del Ayuntamiento de Alicante, con fecha 17 de mayo de 2023, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies la modificació puntual núm. 2 del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant amb el següent contingut: A) Memòria informativa.
Español: Someter a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días la modificación puntual núm. 2 del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante con el siguiente contenido: A) Memoria informativa.
Valencià: DIE Segon.
Español: DIE Segundo.
Valencià: Publicar anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i inserir el contingut del document en la pàgina web municipal.
Español: Publicar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión e insertar el contenido del documento en la página web municipal.