gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3296 CVE Data del document : 06-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per ingressos finalistes, no inclosos en el pressupost, per import de 144.179,37 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3296 CVE Fecha del documento : 06-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por ingresos finalistas, no incluidos en el presupuesto, por importe de 144.179,37 euros.
Valencià: [2016/3296] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat generar crèdits per fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat corresponents al programa de foment de la donació i trasplantaments d'òrgans i teixits d'origen humà, concretament les subvencions derivades de l'Ordre SSI/1048/2015, concedides a centres hospitalaris gestionats directament per la conselleria, per un total de 144.179,37 euros; dels quals 93.003,37 corresponen a la compensació de l'extracció, el trasplantament i la qualitat i seguretat dels òrgans i els restants 51.176 a compensar la formació en aquests àmbits, la qual cosa permet incrementar el capítol 2 del programa 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.22 amb destinació als centres beneficiaris de les ajudes per a finançar activitats del Programa de Trasplantament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/3296] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto generar créditos por fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad correspondientes al Programa de fomento de la donación y trasplantes de órganos y tejidos de origen humano, concretamente las subvenciones derivadas de la Orden SSI/1048/2015, concedidas a centros hospitalarios gestionados directamente por la Conselleria, por un total de 144.179,37 euros; de los que 93.003,37 corresponden a la compensación de la extracción, el trasplante y la calidad y seguridad de los órganos y los restantes 51.176 a compensar la formación en dichos ámbitos, lo que permite incrementar el capítulo 2 del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.22 con destino a los centros beneficiarios de las ayudas para financiar actividades del Programa de Trasplante de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i els articles 18 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.02, «Transferències corrents finalistes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.02, «Transferencias corrientes finalistas.
Valencià: Àrea de Sanitat», per import de 144.179,37 euros.
Español: Área de Sanidad», por importe de 144.179,37 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de despeses en l'aplicació 10.02.91.412.22.2 per import de 144.179,37 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos en la aplicación 10.02.91.412.22.2 por importe de 144.179,37 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifiquen en les FP3 del programa 412.2 subprograma 412.22, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.02 que queden establides en els termes següents: Programa 412.22, Assistència Sanitària Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Como consecuencia del importe generado se modifican en las FP3 del programa 412.2 subprograma 412.22, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.02 quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 412.22, Asistencia Sanitaria Cod.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1409) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a del Centre de Salut Pública de Torrent (lloc número 13784), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1409) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a del Centro de Salud Pública de Torrent (puesto número 13784), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7735 Data del DOGV : 07-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7735 Fecha DOGV : 07-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1409 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a del Centre de Salut Pública de Torrent (lloc número 13784), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1409 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a del Centro de Salud Pública de Torrent (puesto número 13784), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/1409] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a de centre de salut pública (lloc número 13784), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2016/1409] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de Centro de Salud Pública (núm.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a de centre Salut Pública (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de Centro de Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 13784).
Español: puesto 13784).
Valencià: El currículum professional, incloent-hi preferentment els mèrits acadèmics i l'experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o de llocs de treball amb funcions semblants al lloc a què es concursa.
Español: - Curriculum profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: Una memòria que explique les línies fonamentals i els objectius a aconseguir en la plaça que se sol·licita. 4.
Español: - Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a conseguir en la plaza que se solicite.
Valencià: Entrevista, de caràcter potestatiu, a la qual es refereix el punt 4.2 d'aquesta convocatòria.
Español: - Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 4.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1691) Correcció d'errades de la licitació número 374/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1691) Corrección de errores de la licitación número 374/2015.
Valencià: Explotació del servici de cafeteria i menjador de l'Hospital La Magdalena.
Español: Explotación del servicio de cafetería y comedor del Hospital La Magdalena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7738 Data del DOGV : 10-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7738 Fecha DOGV : 10-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1691 CVE Data del document : 07-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte administratiu Correcció d'errades de la licitació número 374/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1691 CVE Fecha del documento : 07-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato administrativo Corrección de errores de la licitación número 374/2015.
Valencià: [2016/1691] Vista la necessitat d'ampliar el termini de presentació d'ofertes de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7732, de 2 de març de 2016, pàgines 4814 i 4815, que es refereix al procediment obert número 374/2015, explotació del servei de cafeteria i menjador de l'Hospital La Magdalena, resolem: Que siga publicada la correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, rectificant el punt 8, presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació.
Español: [2016/1691] Vista la necesidad de ampliar el plazo de presentación de ofertas del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7732, de 2 de marzo de 2016, páginas 4814 y 4815, que se refiere al procedimiento abierto número 374/2015, explotación del servicio de cafetería y comedor del Hospital La Magdalena, resolvemos: Que sea publicada la corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, rectificando el punto 8, presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
Valencià: On diu: «a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del trenté dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: Donde dice: «a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana»; Debe decir: «a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del trigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: - La directora de l'hospital: M.
Español: - La directora del hospital: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7875, del 16-09-2016 (2016/6971) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 116/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7875, del 16-09-2016 (2016/6971) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 116/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7875 Data del DOGV : 16-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7875 Fecha DOGV : 16-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6971 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 116/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 116/2013.
Valencià: [2016/6971] En aquest procediment família, divorci contenciós amb el número 000116/2013, s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, Carmen García Muñoz i, com a demandat, Fabio Julio Gonçalves de Moura.
Español: [2016/6971] En el presente procedimiento familia, divorcio contencioso con el número 000116/2013, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Carmen García Muñoz y, como demandado, Fabio Julio Gonçalves de Moura.
Valencià: Torrevieja, 13 de juliol de 2016.
Español: Torrevieja, 13 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3857) Informació pública del projecte de decret, del Consell de la Generalitat, pel qual es prorroga la validesa dels carnets de manipulador de biocides, nivells bàsic i qualificat, per a realitzar tractaments amb biocides a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3857) Información pública del proyecto de Decreto, del Consell, por el que se prorroga la validez de los carnés de manipulador de biocidas, niveles básico y cualificado, para realizar tratamientos con biocidas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3857 CVE Data del document : 23-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret, del Consell de la Generalitat, pel qual es prorroga la validesa dels carnets de manipulador de biocides, nivells bàsic i qualificat, per a realitzar tractaments amb biocides a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3857 CVE Fecha del documento : 23-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de Decreto, del Consell, por el que se prorroga la validez de los carnés de manipulador de biocidas, niveles básico y cualificado, para realizar tratamientos con biocidas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/3857] A fi de donar publicitat al projecte de decret, del Consell de la Generalitat, pel qual es prorroga la validesa dels carnets de manipulador de biocides, nivells bàsic i qualificat, per a realitzar tractaments amb biocides a la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que es tramita per procediment d'urgència, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2016/3857] Con el fin de dar publicidad al proyecto de Decreto, del Consell de la Generalitat, por el que se prorroga la validez de los carnés de manipulador de biocidas, niveles básico y cualificado, para realizar tratamientos con biocidas en la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 7 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que se tramita por procedimiento de urgencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia en l'avinguda de Catalunya, 21, València 46020, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la avenida de Cataluña, 21, Valencia 46020, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades, han de dirigir-se per escrit a la Direcció General i adreça esmentades.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General y dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2636) DECRET 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2636) DECRETO 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2016/04/15/41/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7764 Data del DOGV : 20-04-2016 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2016/04/15/41/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7764 Fecha DOGV : 20-04-2016 Sección del DOGV : I.