gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La valoració dels expedients, la farà una comissió avaluadora en cada província, compostes pel director dels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, el cap de la secció forestal corresponent o persones que els representen, un tècnic forestal d'aquesta i un funcionari de l'administració general, que farà de secretari, designats pel director territorial que pertoque. 3.
Español: La valoración de los expedientes se realizará por una comisión evaluadora en cada provincia, compuestas por el director de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, el jefe de la sección forestal correspondiente o personas que los representen, un técnico forestal de la misma y un funcionario de administración general, que hará de secretario, desinados por el director territorial correspondiente. 3.
Valencià: Per a la concessió de les ajudes tindran prioritat: en primer lloc, les muntanyes situades en les zones d'agricultura de muntanya i les de major risc d'erosió, segons el mapa dels estats erosius del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, els titulars dels quals siguen persones físiques o jurídiques de dret públic o privat i que no siguen gestionats per l'administració forestal; en segon lloc, les muntanyes gestionades per l'administració forestal. 4.
Español: Para la concesión de las ayudas tendrán prioridad: en primer lugar, los montes situados en las zonas de agricultura de montaña y las de mayor riesgo de erosión, según el mapa de los estados erosivos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuyos titulares sean personas físicas o jurídicas de derecho público o privado que no sean gestionados por la administración forestal; en segundo lugar, los montes gestionados por la administración forestal. 4.
Valencià: La proposta de resolució de concessió d'ajudes explicitarà, segons el calendari d'execució de les obres aprovat, la subvenció de capital que s'ha de resoldre a càrrec de l'anualitat corrent, a l'anualitat posterior o la part corresponent a cada una d'elles. 5.
Español: La propuesta de resolución de concesión de ayudas explicitará, en función del calendario de ejecución de las obras aprobado, la subvención de capital a resolver con cargo a la anualidad corriente, a la anualidad posterior o la parte correspondiente a cada una de ellas. 5.
Valencià: Una vegada establerta la selecció i reflectida en la proposta d'adjudicació corresponent, les comissions avaluadores elevaran aquesta a la Direcció General de Desenvolupament Forestal.
Español: Establecida la selección, reflejada en la correspondiente propuesta de adjudicación, ésta será elevada por las comisiones evaluadoras a la Dirección General de Desarrollo Forestal.
Valencià: La selecció ressenyarà el objecte de la subvenció, la inversió màxima aprovada, el percentatge subvencionat i l'import de l'ajuda. 6.
Español: La selección señalará el objeto de la subvención, la inversión máxima aprobada, el porcentaje subvencionado y el importe de la ayuda. 6.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, el director general de Desenvolupament Forestal elevarà la proposta, que contindrà les sol·licituds elegides i l'import de les ajudes, els criteris aplicats i les sol·licituds desestimades, a la consellera d'Agricultura i Medi Ambient. 7.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, el director general de Desarrollo Forestal elevará la propuesta, que contendrá las solicitudes elegidas y el importe de las ayudas, los criterios aplicados y las solicitudes desestimadas, a la consellera de Agricultura y Medio Ambiente. 7.
Valencià: La resolució definitiva dictada per la consellera serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.
Español: La resolución definitiva dictada por la consellera será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.
Valencià: La sol·licitud es considerarà desestimada si la resolució no es produeix en el termini de tres mesos des de l'acabament del termini de presentació d'instàncies. 9.
Español: La solicitud se considerará desestimada si su resolución no se produce en el plazo de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de instancias. 9.
Valencià: Estar al corrent de les seues obligacions tributàries i front a la Seguretat Social. 2.
Español: Estar al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 2.
Valencià: Estar en la situació que legitima la concessió de la subvenció. 3.
Español: Encontrarse en la situación que legitima su concesión. 3.
Valencià: L'incompliment d'una part, decaurà en els drets de les unitats no executades. 4.
Español: El incumplimiento de una parte, decaerá en sus derechos de las unidades no ejecutadas. 4.
Valencià: El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació amb les subvencions i ajudes concedides. 5.
Español: El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con las subvenciones y ayudas concedidas. 5.
Valencià: Comunicar, en qualsevol moment de la vigència de l'expedient, altres ajudes públiques sol·licitades o concedides per al mateix projecte. 6.
Español: Comunicar, en cualquier momento de la vigencia del expediente, otras ayudas públicas solicitadas o concedidas para el mismo proyecto. 6.
Valencià: Fer constar en tota la informació o documentació pròpia de l'activitat que aquesta està subvencionada per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient. 7.
Español: Hacer constar en toda información o documentación propia de la actividad que la misma está subvencionada por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente. 7.
Valencià: Les noves plantacions hauran de complir els requisits tècnics i de densitat d'arbrat especificats en l'annex C d'aquestes bases.
Español: Las nuevas plantaciones deberán cumplir los requisitos técnicos y de densidad de arbolado especificado en el anexo C de las presentes bases.
Valencià: Així mateix, tot el material vegetal utilitzat haurà de procedir de vivers oficialment autoritzats i complir, si s'escau, el que s'estableix en l'Ordre de 21 de gener de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 8.
Español: Asimismo, todo el material vegetal utilizado deberá proceder de viveros oficialmente autorizados y cumplir, en su caso, lo establecido en la Orden de 21 de enero de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. 8.
Valencià: En el cas d'abandó, incendi o destrucció de la plantació per qualsevol causa, se suspendran totes les ajudes pendents, fins que es restaure la superfície abandonada o destruïda, totalment o parcialment, sense perjudici dels compromisos adquirits i de les responsabilitats que se'n deriven. 9.
Español: En caso de abandono, incendio o destrucción de la plantación por cualquier causa, se suspenderán todas las ayudas pendientes, hasta que sea restaurada la superficie abandonada o destruida, total o parcialmente, sin perjuicio de los compromisos adquiridos y de las responsabilidades que se deriven. 9.
Valencià: La repoblació de superfícies acollides a les ajudes d'aquesta ordre haurà de mantenir una distància mínima de tres metres per a espècies coníferes o resinoses i de quatre metres, per a espècies de frondoses, entre les masses repoblades i els camps de cultiu limítrofs. 10.
Español: La forestación de superficies acogidas a las ayudas de la presente orden deberá guardar una distancia mínima de tres metros para especies coníferas o resinosas y de cuatro metros, para especies de frondosas, entre las masas forestadas y los campos de cultivo lindantes. 10.
Valencià: En els paratges naturals caldrà tenir en compte les directrius dels plans d'ús i gestió d'aquests o la normativa equivalent, i caldrà per a l'aprovació de l'expedient un dictamen favorable de la direcció general de Medi Natural, que serà sol·licitat per la comissió avaluadora corresponent. 11.
Español: En los parajes naturales se deberán tener en cuenta las directrices de los planes de uso y gestión de los mismos o normativa equivalente, siendo necesario para la aprobación del expediente un dictamen favorable de la dirección general de Medio Natural, que solicitará la comisión evaluadora correspondiente. 11.
Valencià: Les repoblacions hauran de consolidar una densitat de plantes vives, referides a la densitat de plantes aprovades en la resolució, de: 50% al primer any de plantació; 60% al segon any; 70% al tercer any; 75% al quart any; 80% al cinquè any. 12.
Español: Las repoblaciones deberán consolidar una densidad de plantas vivas, referidas a la densidad de plantas aprobadas en la resolución, de: 50% al primer año de plantación; 60% al segundo año; 70% al tercer año; 75% al cuarto año; 80% al quinto año. 12.
Valencià: Les superfícies repoblades en l'àmbit d'aquesta disposició no podran dedicar-se a pasturatge durant els anys en què aquesta pràctica puga danyar les noves plantacions, d'acord amb el que a aquest efecte determine la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient. 13.
Español: Las superficies repobladas en el ámbito de esta disposición no podrán dedicarse a pastoreo durante los años en que esta práctica pueda dañar las nuevas plantaciones, de acuerdo con lo que a estos efectos determine la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente. 13.
Valencià: El termini màxim d'execució d'aquelles es fins el 15 de novembre de l'any per al que es sol·licita l'ajuda.
Español: El plazo máximo de ejecución de aquéllas se fija hasta el día 15 de noviembre del año para el que se solicita la ayuda.
Valencià: Igualment podrà concedir-se pròrroga, per motius justificats, a petició dels interessats. 14.
Español: Igualmente podrá concederse prórroga, por motivos justificados, a solicitud de los beneficiarios. 14.
Valencià: Caldrà complir l'Ordre de 20 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre protecció d'espècies endèmiques o amenaçades, quan s'utilitzen espècies incloses en els seus annexos.
Español: Se tendrá que cumplir la Orden de 20 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre protección de especies endémicas o amenazadas, cuando se utilicen especies incluidas en sus anexos.
Valencià: Justificació de les actuacions que es realitzaran Es podrà fer acomptes a les entitats locals, a petició seus.
Español: Justificación de las actuaciones a realizar Se podrá hacer adelantos a las entidades locales, a petición de las mismas, de acuerdo con la normativa legal.
Valencià: S'estableixen com a normes específiques per a la justificació d'aquestes subvencions les següents: 1.
Español: Se establecen como normas específicas para la justificación de las presentes subvenciones las siguientes: 1.
Valencià: Una vegada efectuades les obres objecte d'auxili en cada anualitat, l'interessat haurà de comunicar-ho per escrit als serveis territorials de la província en què es trobe la finca. 2.
Español: Una vez efectuadas las obras objeto de auxilio en cada anualidad, el interesado deberá comunicarlo por escrito a los servicios territoriales de la provincia en la que se encuentra la finca. 2.
Valencià: De les obres i els drets d'ajuda, un tècnic de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient en certificarà el compliment de les condicions i els requisits tècnics, sanitaris i de densitat que han de reunir les inversions per a la concessió de les ajudes.
Español: De la obras y derechos de ayuda se certificará, por técnico de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, el cumplimiento de las condiciones y requisitos técnicos, sanitarios y de densidad que han de reunir las inversiones para la concesión de las ayudas.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es podran fer, mitjançant un mostratge, els controls de qualitat necessaris anteriors a la certificació. 3.
Español: A estos efectos, se podrán realizar, mediante muestreo, los controles de calidad necesarios previos a la certificación. 3.
Valencià: Per les ajudes regulades per aquesta ordre, la justificació de les inversions es realitzarà amb els següents criteris: a) Amb caràcter general, mitjançant la presentació de factures amb el seu justificant de pagament o document acreditatiu del mateix referent a totes les despeses efectuades d'acord amb el programa subvencionat.
Español: Para las ayudas reguladas por la presente orden, la justificación de las inversiones se realizará con los siguientes criterios: a) Con caracter general, mediante la presentación de facturas con su justificante de pago o documento acreditativo del mismo referente a todos los gastos efectuados de acuerdo con el programa subvencionado.
Valencià: En cap cas pot ser objecte de subvenció l'Impost sobre el Valor Afegit recuperable pel beneficiari.
Español: En ningún caso puede ser objeto de subvención el Impuesto sobre el Valor Añadido recuperable por el beneficiario.
Valencià: b) La despesa de la ma d'obra fixa o assalariada s'acreditarà documentalment mitjançant una fotocòpia de la nòmina o factura signades pels treballadors.
Español: b) El gasto de la mano de obra fija o asalariada se acreditará documentalmente mediante fotocopia de la nómina o factura firmadas por los trabajadores.
Valencià: c) Cas de la ma d'obra pròpia, en entendre com tal la del titular i la dels membres majors d'edat de la unitat familiar inclosos a la cartilla de la seguretat social o la d'autònoms, s'acompanyarà certificació de tècnic de la conselleria de les despeses fetes.
Español: c) Caso de mano de obra propia, entendiendo como tal la del titular y la de los miembros mayores de edad de la unidad familiar incluidos en la cartilla de la Seguridad Social o en la de autónomos, se acompañará certificación de técnico de la Conselleria de los gastos imputados.
Valencià: El preu unitari màxim justificable de la ma d'obra pròpia serà de 4.574 pessetes per jornal.
Español: El precio unitario máximo justificable de la mano de obra propia será de 4.574 pesetas por jornal.
Valencià: d) En el cas d'utilització de maquinària pròpia, un certificat d'un tècnic de la conselleria de les despeses imputades a aquest concepte, acompanyat d'una fotocòpia compulsada del rebut de pagament de l'impost de circulació referit a l'últim període impositiu o, en cas que no estiga subjecte a aquest impost, una còpia acarada d'un document acreditatiu de la propietat.
Español: d) Caso de utilización de maquinaria propia, certificación de técnico de la conselleria de los gastos imputados a dicho concepto y acompañado de fotocopia compulsada del recibo de pago del impuesto de circulación referido al último periodo impositivo o, en caso de no estar sujeto a dicho impuesto, copia cotejada de documento acreditativo de la propiedad.
Valencià: El preu de la maquinària pròpia serà el següent: Uds Descripció del concepte Preu simple de la partida Maquinària (sense mà d'obra) PTA/hora H Tractor rodes 31/70 CV 2.000 H Tractor rodes 71/100 CV 2.500 H Tractor rodes 101/130 CV 3.000 H Tractor bandes 31/70 CV 3.000 H Tractor bandes 71/100 CV 3.750 H Tractor bandes 101/130 CV 4.500 H Motocultor 375 H Remolc de capacitat 3 Tm 90 H Remolc de capacitat 5 Tm 130 H Remolc de capacitat 10 Tm 190 H Motoserra 274 H Motodesbrossadora 274 H Aclotadora 587 H Podadora 850 H Plantadora 858 Els preus esmentats als apartats c i d podran actualitzar-se per ordre de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: El precio de la maquinaria propia será el siguiente: Uds Descripción del concepto Precio simple de la partida Maquinaria (sin mano de obra) PTA/hora H Tractor ruedas 31/70 CV 2.000 H Tractor ruedas 71/100 CV 2.500 H Tractor ruedas 101/130 CV3.000 H Tractor oruga 31/70 CV 3.000 H Tractor oruga 71/100 CV 3.750 H Tractor oruga 101/130 CV 4.500 H Motocultor 375 H Remolque de capacidad 3 Tm 90 H Remolque de capacidad 5 Tm 130 H Remolque de capacidad 10 Tm 190 H Motosierra 274 H Motodesbrozadora 274 H Ahoyadora 587 H Podadora 850 H Plantadora 858 Los precios señalados en los apartados c y d podran actualizarse por orden de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: e) Les entitats locals hauran de presentar un certificat del responsable de la intervenció de totes les despeses, afegint-li còpies autentificades dels documents suport (factures, nòmines,.
Español: e) Las entidades locales deberán presentar un certificado del responsable de la intervención de todos los gastos, añadiendo copias autentificadas de los documentos soporte (facturas, nóminas.
Valencià: ) junt amb els justificants del seu pagament.
Español: ) junto con los justificantes de su pago.
Valencià: Les certificacions d'obra es justificaran d'acord amb l'article 47.bis.1.d del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Las certificaciones de obra se justificarán de acuerdo con el artículo 47.bis.1.d del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si les obres han estat realitzades per l'administració, conformement a l'article 153 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'acreditaran els costos i costes de l'execució.
Español: Si las obras han sido realizadas por la administración, conforme al artículo 153 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se acreditarán los costes y las costas de la ejecución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 47.9 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda en els casos següents: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Español: Según establece el artículo 47.9 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: e) L'incompliment de l'execució de les obres en els terminis prevists comportarà, si s'escau, el reintegrament de les ajudes rebudes i l'anul·lació de les ajudes pendents de percebre després de la tramitació de l'expedient contradictori oportú. 2.
Español: e) El incumplimiento de la ejecución de las obras en los plazos previstos conllevará, en su caso, el reintegro de las ayudas recibidas y la anulación de las ayudas pendientes de percibir tras la tramitación del oportuno expediente contradictorio. 2.
Valencià: Igualment, en el supòsit que l'import de la subvenció, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que s'haja de desenvolupar, procedirà el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat desenvolupada, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente, en el supuesto de que el importe de la subvención, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX A Espècies recomanades per comarques En tota la Comunitat Valenciana l'espècie de creixement ràpid explotada en règim a curt termini, amb aprofitament per a fusta inferior als 18 anys, serà el xop híbrid Populus x euramericana i els seus clons, aprovats segons l'Ordre de 24 de juny de 1992, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ANEXO A Especies recomendadas por comarcas En toda la Comunidad Valenciana la especie de crecimiento rápido explotada en régimen a corto plazo, con aprovechamiento maderable inferior a los 18 años, será el chopo híbrido Populus x euramericana y sus clones, aprobados según la Orden de 24 de junio de 1992, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ALACANT 26.
Español: ALICANTE 26.
Valencià: El Comtat Tipus 2.
Español: El Comtat Tipo 2.
Valencià: L'Alcoià Tipus 2.Pinus halepensis, Pinus pinaster, Pinus pinea, Acer opalus ssp granatense, Fraxinus ornus, Juglans sp.
Español: L'Alcoià Tipo 2.Pinus halepensis, Pinus pinaster, Pinus pinea, Acer opalus ssp granatense, Fraxinus ornus, Juglans sp.
Valencià: L'Alt Vinalopó Tipus 2.
Español: Alto Vinalopó Tipo 2.
Valencià: El Vinalopó Mitjà Tipus 2.
Español: Vinalopó Medio Tipo 2.
Valencià: La Marina Alta Tipus 2.
Español: La Marina Alta Tipo 2.
Valencià: La Marina Baixa Tipus 2.
Español: La Marina Baixa Tipo 2.
Valencià: L'Alacantí Tipus 2.
Español: L'Alacantí Tipo 2.
Valencià: El Baix Vinalopó Tipus 2.
Español: El Baix Vinalopó Tipo 2.
Valencià: CASTELLÓ 01.
Español: CASTELLÓN 01.
Valencià: Els Ports Tipus 2.
Español: Els Ports Tipo 2.
Valencià: L'Alt Maestrat Tipus 2.
Español: L'Alt Maestrat Tipo 2.
Valencià: El Baix Maestrat Tipus 2.
Español: El Baix Maestrat Tipo 2.
Valencià: L'Alcalatén Tipus 2.
Español: L'Alcalatén Tipo 2.
Valencià: La Plana Alta Tipus 2.
Español: La Plana Alta Tipo 2.
Valencià: La Plana Baixa Tipus 2.
Español: La Plana Baixa Tipo 2.
Valencià: L'Alt Palància Tipus 2.
Español: Alto Palancia Tipo 2.
Valencià: VALÈNCIA 09.
Español: VALENCIA 09.
Valencià: El Racó d'Ademús Tipus 2.
Español: El Rincón de Ademuz Tipo 2.
Valencià: Els Serrans Tipus 2.
Español: Los Serranos Tipo 2.
Valencià: El Camp de Túria Tipus 2.
Español: El Camp de Túria Tipo 2.
Valencià: El Camp de Morvedre Tipus 2.
Español: El Camp de Morvedre Tipo 2.
Valencià: L'Horta Nord, Oest, Sud i València Tipus 2.
Español: L'Horta Nord, Oest, Sud y Valencia Tipo 2.
Valencià: La Plana d'Utiel-Requena Tipus 2.
Español: La Plana de Utiel-Requena Tipo 2.
Valencià: La Foia de Bunyol Tipus 2.
Español: La Hoya de Buñol Tipo 2.
Valencià: La Vall d'Aiora Tipus 2.
Español: El Valle de Ayora Tipo 2.
Valencià: La Ribera Alta Tipus 2.
Español: La Ribera Alta Tipo 2.
Valencià: La Ribera Baixa Tipus 2.
Español: La Ribera Baixa Tipo 2.
Valencià: La Canal de Navarrés Tipus 2.
Español: La Canal de Navarrés Tipo 2.
Valencià: La Costera Tipus 2.
Español: La Costera Tipo 2.
Valencià: La Vall d'Albaida Tipus 2.
Español: La Vall d'Albaida Tipo 2.
Valencià: La Safor Tipus 2.
Español: La Safor Tipo 2.
Valencià: ANNEX B Espècies considerades Tipus 2 Espècies la plantació de les quals tinga com a finalitat principal la restauració o la creació d'ecosistemes forestals permanents: Noms vulgars Noms científics Pi roig Pinus silvestris L.
Español: ANEXO B Especies consideradas Tipo 2 Especies cuya plantación tenga como fin principal la restauración o la creación de ecosistemas forestales permanentes: Nombres vulgares Nombres científicos Pino silvestre Pinus silvestris L.
Valencià: Pi d'Àustria Pinus nigra Arn.
Español: Pino negral Pinus nigra Arn.
Valencià: , Fº hispanica Pi de fulla Pinus pinaster Ait.
Español: , Fº hispanica Pino rodeno Pinus pinaster Ait.
Valencià: Pi pinyer Pinus pinea L.
Español: Pino piñonero Pinus pinea L.
Valencià: Pi blanc Pinus halepensis Mill.
Español: Pino carrasco Pinus halepensis Mill.
Valencià: Àlber, xop Populus sp.
Español: Álamo, chopo Populus sp.
Valencià: Roure de fulla petita Quercus faginea Lamk.
Español: Quejigo Quercus faginea Lamk.
Valencià: Alzina surera Quercus suber L.
Español: Alcornoque Quercus suber L.
Valencià: Alzina Quercus ilex L.
Español: Encina Quercus ilex L.
Valencià: Garric Quercus coccifera L.
Español: Coscoja Quercus coccifera L.
Valencià: Aurons Acer opalus Mill.
Español: Arces Acer opalus Mill.
Valencià: Freixe Fraxinus ornus L.
Español: Fresno Fraxinus ornus L.
Valencià: Fraxinus angustifolia Vahl Llentiscle Pistacia lentiscus L.
Español: Fraxinus angustifolia Vahl Lentisco Pistacia lentiscus L.
Valencià: Noguerola Pistacia terebinthus L.
Español: Cornicabra Pistacia terebinthus L.
Valencià: Ginebre Juniperus oxycedrus L.
Español: Enebro Juniperus oxycedrus L.
Valencià: Margalló Chamaerops humilis L.
Español: Palmito Chamaerops humilis L.
Valencià: Noguera i varietats Juglans sp.
Español: Nogal y variedades Juglans sp.