gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9635) Notificació de la resolució de l'expedient núm. 344/01, al senyor Luis Manuel Román i senyora Benigna Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9635) Notificación de la resolución del expediente núm. 344/01, a don Luis Manuel Román y doña Benigna Torres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4104 Data del DOGV : 10-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4104 Fecha DOGV : 10-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient núm. 344/01, al senyor Luis Manuel Román i senyora Benigna Torres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente núm. 344/01, a don Luis Manuel Román y doña Benigna Torres.
Valencià: [2001/X9635] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X9635] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de juliol de 2001 en la qual s'adopten els acords: Resolució de trasllat de centre de la menor J.R.T.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de julio de 2001 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de traslado de centro de la menor J.R.T.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb l'establert en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha Resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el Orden Jurisdiccional Civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1727) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es fa saber a la persona interessada que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere adient als seus interessos, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1727) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se hace saber a la persona interesada que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1727 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es fa saber a la persona interessada que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere adient als seus interessos, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se hace saber a la persona interesada que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: [2001/X1727] Davant la impossibilitat d'efectuar-ne la notificació directament al senyor Sebastián Ruiz Carrasco, amb últim domicili conegut a Navarrés, avinguda del Pintor Tarrasó núm. 187-3r-12ª ?cosa que s'ha intentat sense cap resultat?, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública la dita notificació: «Per Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.582, de 14 de setembre de 1999), es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per joves.
Español: [2001/X1727] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a don Sebastián Ruiz Carrasco, con último domicilio conocido en Navarrés, avenida Pintor Tarrasó núm. 187-3º-12ª, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacerla pública: «Por Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.582, de 14 de septiembre), se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes.
Valencià: Per Resolució de 6 de juny de 1999, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es va resoldre concedir al senyor Sebastián Ruiz Carrasco una ajuda per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: Por Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, se resolvió conceder a don Sebastián Ruiz Carrasco una ayuda para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: Dita resolució va ser notificada a l'interessat el dia 14 de novembre de 2000, tot especificant-hi que: «els joves als quals s'haja concedit l'ajuda la rebran després de la justificació del compliment de la finalitat mitjançant la presentació, en el termini de 10 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de la documentació següent: a) Rebuts de lloguer corresponents a 1999 per un import, com a mínim, del doble de la quantitat subvencionada.
Español: En la misma se especificaba que: «los jóvenes a los que se les haya concedido la ayuda la recibirán previa justificación del cumplimiento de la finalidad a través de la presentación, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente a la notificación de la presente resolución, de la siguiente documentación: a) Recibos de alquiler correspondientes a 1999 por un importe, como mínimo, del doble de la cantidad subvencionada.
Valencià: b) Certificat negatiu de l'Agència Estatal Tributària corresponent a l'exercici 1998, en el supòsit que en el moment oportú no s'haguera pogut presentar per estar en fase de gravació?».
Español: b) Certificado negativo de la Agencia Estatal Tributaria correspondiente al ejercicio 1998 en el supuesto de que en su momento no hubiese podido ser presentada al estar en fase de grabación?».
Valencià: Atés que no hi ha constància que el senyor Sebastián Ruiz Carrasco haja presentat cap documentació en el termini disposat a l'efecte, i d'acord amb el que disposa la base novena de l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons la qual l'incompliment de la justificació de la subvenció suposarà la pèrdua del dret al seu cobrament, en procedeix l'anul·lació.
Español: Atendido que no se tiene constancia de que don Sebastián Ruiz Carrasco haya presentado documentación alguna en el plazo previsto al efecto, y considerando lo dispuesto en la base novena de la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a tenor de la cual el incumplimiento de la justificación de la subvención supondrá la pérdida del derecho a su cobro, procede la anulación del mismo.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 84-1r i 2n, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a donar-li audiència, perquè en el termini de deu dies comptador a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació puga al·legar tot allò que considere pertinent als seus interessos».
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 84-1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia, para que en el plazo de 10 días contados desde el siguiente a la recepción de la presente notificación pueda alegar cuanto estime pertinente a sus intereses».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11920) Notificación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11920) Notificación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificación.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: Denunciado/a: Kanaani Jamaldine Identificación: D Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado/a: Kanaani Jamaldine Identificación: D Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4056, del 02-08-2001 (2001/7855) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, mitjançant la qual cessa el senyor Jaime García Morey com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4056, del 02-08-2001 (2001/7855) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que cesa don Jaime García Morey como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4056 Data del DOGV : 02-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4056 Fecha DOGV : 02-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7855 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, mitjançant la qual cessa el senyor Jaime García Morey com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que cesa don Jaime García Morey como personal eventual.
Valencià: [2001/Q7855] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, mitjançant el qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació de personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: El cessament del senyor Jaime García Morey com a assessor de la Presidència de la Generalitat Valenciana, sense cap retribució econòmica.
Español: [2001/Q7855] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: El cese de don Jaime García Morey como asesor de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, sin retribución económica alguna.
Valencià: Aquest cessament tindrà efectes des de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente cese tendrá efectos desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/10460) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria d'un administratiu per a l'Agència de Desenvolupament Local de Dénia i d'un administratiu per als Serveis Generals del Consorci per a la Recuperació Econòmica i de l'Activitat de la Marina Alta (CREAMA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/10460) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria de un administrativo para la Agencia de Desarrollo Local de Dénia y de un administrativo para Servicios Generales del Consorcio para la Recuperación Económica y de la Actividad de la Marina Alta (CREAMA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4129 Data del DOGV : 16-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4129 Fecha DOGV : 16-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10460 CVE Data del document : 25-09-2001 Organisme emissor : Consorci per a la Recuperació Econòmica i de l'Activitat de la Marina Alta, CREAMA Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria d'un administratiu per a l'Agència de Desenvolupament Local de Dénia i d'un administratiu per als Serveis Generals del Consorci per a la Recuperació Econòmica i de l'Activitat de la Marina Alta (CREAMA).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10460 CVE Fecha del documento : 25-09-2001 Organismo emisor : Consorcio para la Recuperación Económica y de la Actividad de la Marina Alta, CREAMA Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de las bases de la convocatoria de un administrativo para la Agencia de Desarrollo Local de Dénia y de un administrativo para Servicios Generales del Consorcio para la Recuperación Económica y de la Actividad de la Marina Alta (CREAMA).
Valencià: [2001/Q10460] Convocatòria d'una plaça d'administratiu per a l'Agència de Desenvolupament Local de Dénia i d'un administratiu per als Serveis Generals del Consorci.
Español: [2001/Q10460] Convocatoria de una plaza de administrativo para la Agencia de Desarrollo Local de Dénia y de un administrativo para los Servicios Generales del Consorcio.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 143, de data 23 de juny de 2001, es publiquen les bases íntegres aprovades per la Junta General del Creama, en sessió ordinària de data 3 de març de 1999.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 143, de fecha 23 de junio de 2001, se publican las bases íntegras aprobadas por la Junta General del Creama, en sesión ordinaria de fecha 3 de marzo de 1999.
Valencià: La resta dels anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'aquest consorci, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: El resto de anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este consorcio, de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9434) Notificació a Joaquín Delgado Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9434) Notificación a Joaquín Delgado Hernández.
Valencià: Expedient número I-2001/0019.
Español: Expediente número I-2001/0019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4101 Data del DOGV : 05-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4101 Fecha DOGV : 05-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Joaquín Delgado Hernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Joaquín Delgado Hernández.