gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6873) RESOLUCIÓ de 15 juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juny de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'urgència hospitalària dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6873) RESOLUCIÓN de 15 julio 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 8 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de urgencia hospitalaria dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6873 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juny de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'urgència hospitalària dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6873 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 julio 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 8 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de urgencia hospitalaria dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Una vegada resolts els recursos interposats i atés el resultat d'aquests, resolc incloure en la relació definitiva de persones admeses en el concurs oposició les persones que s'esmenten: ****1032* Druetta ---, Federico German Lliure Contra la present resolució podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Una vez resueltos los recursos interpuestos y a la vista del resultado de estos, resuelvo incluir en la relación definitiva de personas admitidas en el concurso-oposición a las personas que se relacionan: ****1032* Druetta ---, Federico German Libre Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 15 juliol 2022.
Español: València, 15 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5179) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2022, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5179) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2022, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5179 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2022, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5179 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2022, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2022/5179] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat de València per al mes d'agost del 2022, aquest rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i ateses les facultats referents a la seua autonomia que a la institució li confereix l'article 2 del mateix cos legal, resol: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2022, als efectes que, a continuació, s'assenyalen: 1.
Español: [2022/5179] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat de València para el mes de agosto de 2022, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le confiere el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001 de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y teniendo en cuenta las facultades referentes a su autonomía que a la institución le otorga el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelve: Declarar inhábil el mes de agosto de 2022, a los efectos que a continuación se señalan: 1.
Valencià: Còmput de terminis, tant per a la resolució de concursos de places docents, convocades per aquesta universitat, com per a la de les reclamacions i recursos en via administrativa. 2.
Español: Cómputo de plazos, tanto para la resolución de concursos de plazas docentes, convocadas por esta universidad, como para la de las reclamaciones y recursos en vía administrativa. 2.
Valencià: Còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per aquesta universitat.
Español: Cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta universidad.
Valencià: En els dos casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2022 i el seu còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En los dos casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2022 y su cómputo se retomará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Del contingut d'aquesta resolució, s'exclouen: 1.
Español: Del contenido de esta resolución, se excluyen: 1.
Valencià: Els terminis per a la presentació de sol·licituds de participació en els concursos de places docents, convocats per aquesta institució. 2.
Español: Los plazos para la presentación de solicitudes de participación en los concursos de plazas docentes, convocados por esta institución. 2.
Valencià: Els procediments de contractació administrativa a l'empara de la Llei 9/2017, de 8 de novembre de contractes del sector públic, que es regiran per les normes establertes en les seues pròpies convocatòries.
Español: Los procedimientos de contratación administrativa al amparo de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, que se regirán por las normas establecidas en sus propias convocatorias.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu als òrgans de la jurisdicció contenciós-administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seva notificació.
Español: Contra esta resolución que agota la vía administrativa se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: - La rectora de la Universitat de València: María Vicenta Mestre Escrivá.
Español: - La rectora de la Universitat de València: Maria Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7342) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca una plaça pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7342) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca una plaza por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedrático de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7342 CVE Data del document : 26-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca una plaça pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7342 CVE Fecha del documento : 26-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca una plaza por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedrático de universidad.
Valencià: [2022/7342] Per Resolució rectoral de data 26 de juliol de 2022 s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, segons el que s'ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament de règim general del personal docent i investigador i en virtut del que estableix la disposició final segona (modificació de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats) del Reial decret llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedeixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdits en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i estímul a l'economia.
Español: [2022/7342] Por Resolución rectoral, de fecha 26 de julio de 2022, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador y en virtud de lo establecido en la disposición final segunda (modificación del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades) del Real Decreto ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de créditos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y estímulo a la economía.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de juny de 2020, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Universitats, Ciència i Societat Digital en compliment de l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, ha resolt convocar una plaça pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat que es detalla en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la oferta de empleo pública para el año 2020, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de junio de 2020, previa autorización de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en cumplimiento del artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del estado para el año 2018, ha resuelto convocar una plaza por el sistema de promoción interna para el acceso al Cuerpo de Catedráticos de Universidad que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, ha d'acreditar-se la nacionalitat així com, si escau, el vincle de parentiu, i el de viure a expenses, conforme al que preveu la legislació vigent sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració general de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats als quals és aplicable el dret a la lliure circulació de treballadors.
Español: En el momento de presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo, deberá acreditarse la nacionalidad, así como en su caso, el vínculo de parentesco, y el de vivir a expensas, conforme a lo previsto en la legislación vigente sobre acceso al empleo público de la Administración general del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros Estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores.
Valencià: c) No haver patit separació, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'Administració de l'Estat o de l'administració autonòmica, local o institucional, ni trobar-se en situació d'inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sufrido separación, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración autonómica, local o institucional, ni hallarse en situación de inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola han d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: b) Els funcionaris que participen en aquest concurs han de estar acreditats per al cos de catedràtics d'universitat conforme al que estableix el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: b) Los funcionarios que participen en este concurso tendrán que estar acreditados para el cuerpo de catedráticos de universidad conforme a lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.
Valencià: En cas d'haver sigut acreditat després de la modificació introduïda pel Reial decret 415/2015, ha de ser-ho per la mateixa branca de coneixement a la qual correspon l'àrea de coneixement de la plaça convocada, tot això d'acord amb l'annex 1 del Reial decret 1312/2007.
Español: En caso de haber sido acreditado tras la modificación introducida por el Real decreto 415/2015, deberá serlo por la misma rama de conocimiento a la que corresponde el área de conocimiento de la plaza convocada, todo ello de acuerdo con el anexo 1 del Real decreto 1312/2007.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3.2.
Valencià: Una vegada accedisca a aquest procediment pot emplenar la sol·licitud per a participar en concursos públics a places de cossos docents universitaris en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i ha d'adjuntar en fitxers digitals (format PDF) la documentació següent: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat vigent, passaport o targeta d'identitat.
Español: Una vez acceda a dicho procedimiento podrá cumplimentar la solicitud para participar en concursos públicos a plazas de cuerpos docentes universitarios en la Universidad Miguel Hernández de Elche, debiendo adjuntar en ficheros digitales (formato Pdf) la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad vigente, pasaporte o tarjeta de identidad.
Valencià: La documentació referida adés s'ha de presentar a través de la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx tal com indica el punt 3.2, la qual s'ha d'adreçar automàticament al Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social com a unitat tramitadora.
Español: La documentación antes referida, se presentará a través de la Sede Electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche tal y como se indica en el punto 3.2, la cual será dirigida automáticamente al Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social como Unidad Tramitadora.
Valencià: La documentació s'ha adjuntar en fitxers format PDF i en l'ordre establit en aquest punt, i es poden adjuntar fins a un màxim de 10 arxius que no poden superar en el seu conjunt els 12 Mb.
Español: La documentación se adjuntará en ficheros formato Pdf y en el orden establecido en dicho punto, pudiendo adjuntar hasta un máximo de 10 archivos que no podrán superar en su conjunto los 12 Mb.
Valencià: Els interessats poden presentar reclamacions adreçades al responsable del Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, o bé esmenar, en el mateix termini, el motiu de l'exclusió.
Español: Los interesados podrán presentar reclamación dirigidas al responsable del Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, o bien subsanar, en el mismo plazo, el motivo de la exclusión.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en els termes previstos en l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions pública.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso en los términos previstos en el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: La comissió ha de constituir-se en el termini de 4 mesos des de la publicació d'aquesta convocatòria. 5.2.
Español: La Comisión deberá constituirse en el plazo de 4 meses desde la publicación de esta convocatoria. 5.2.