gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11163) Delegació del la gestió tributària de la taxa de l'1.5 i IVTNU de l'Ajuntament de Benifallim en Suma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11163) Delegación del la gestión tributaria de la tasa del 1.5 e IVTNU del Ayuntamiento de Benifallim en Suma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11163 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11163 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació del la gestió tributària de la taxa de l'1.5 i IVTNU de l'Ajuntament de Benifallim en Suma.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación del la gestión tributaria de la tasa del 1.5 e IVTNU del Ayuntamiento de Benifallim en Suma.
Valencià: [2019/11163] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial núm. 4526, de data 14 de novembre de 2019, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Benifallim, en la sessió de data 7 d'agost de 2019, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2019/11163] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 4526, de fecha 14 de noviembre de 2019, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Benifallim, en su sesión de fecha 7 de agosto de 2019, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Benifallim Taxa per la utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsol o vol de les vies públiques municipals a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Benifallim Tasa por la utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas municipales a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Benifallim tindrà efecte el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de l'entrada en vigor d'aquesta; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització d'aquest o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Benifallim surtirá efecto el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2019.
Español: Alicante, 18 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3680) ACORD de 5 d'abril de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit dels capítols 4 i 7 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, als capítols 3 i 9 de la secció 19, Servei del Deute, per import global de 3.109.780 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3680) ACUERDO de 5 de abril de 2019, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito de los capítulos 4 y 7 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a los capítulos 3 y 9 de la sección 19, Servicio de la Deuda, por importe global de 3.109.780 euros.
Valencià: Expedient 06.011/19-024.
Español: Expediente 06.011/19-024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3680 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 d'abril de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit dels capítols 4 i 7 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, als capítols 3 i 9 de la secció 19, Servei del Deute, per import global de 3.109.780 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3680 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de abril de 2019, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito de los capítulos 4 y 7 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a los capítulos 3 y 9 de la sección 19, Servicio de la Deuda, por importe global de 3.109.780 euros.
Valencià: [2019/3680] El Decret llei 7/2017, de 29 de desembre, del Consell, habilita els procediments i autoritzacions necessàries per a la subrogació del deute financer de la Fira Mostrari Internacional de València i de la Institució Firal Alacantina i el seu procés de reestructuració.
Español: [2019/3680] El Decreto ley 7/2017, de 29 de diciembre, del Consell, habilita los procedimientos y autorizaciones necesarias para la subrogación de la deuda financiera de la Feria Muestrario Internacional de València y de la Institución Ferial Alicantina y su proceso de reestructuración.
Valencià: En compliment d'aquest, el 18 de febrer de 2019, la Generalitat ha formalitzat un contracte de subrogació de la posició contractual que tenia Fira Mostrari Internacional de València, en el contracte de préstec subscrit amb el Banc Europeu d'Inversions (BEI) en què assumeix els drets i obligacions del contracte esmentat.
Español: En cumplimiento del mismo, el 18 de febrero de 2019, la Generalitat ha formalizado un contrato de subrogación de la posición contractual ostentada por Feria Muestrario Internacional de Valencia, en el contrato de préstamo suscrito con el Banco Europeo de Inversiones (BEI), asumiendo los derechos y obligaciones del citado contrato.
Valencià: En el programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, adscrit a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es preveu la dotació pressupostària per a atendre els compromisos derivats del conveni subscrit per la Generalitat amb Fira València, el 21 de desembre de 2007, en relació amb els préstecs, avalats per Generalitat, vinculats a l'ampliació del Pla de modernització de la Fira, entre els quals s'inclou el préstec formalitzat amb el BEI, els drets i obligacions de qual s'assumeixen per la Generalitat, mitjançant la subrogació esmentada.
Español: En el programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, adscrito a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, se contempla la dotación presupuestaria para atender los compromisos derivados del Convenio de colaboración suscrito por la Generalitat con Feria Valencia, el 21 de diciembre de 2007, en relación con los préstamos, avalados por Generalitat, vinculados a la ampliación del Plan de modernización de la Feria, entre los que se incluye el préstamo formalizado con el Banco Europeo de Inversiones (BEI), cuyos derechos y obligaciones se asumen por la Generalitat, mediante la citada subrogación.
Valencià: Des de la data de la subrogació, no resulta procedent la gestió de les línies de subvenció S5037 i S5061, denominades «Ampliació Pla modernització Fira València».
Español: A partir de la fecha de la subrogación, no resulta procedente la gestión de las líneas de subvención S5037 y S5061, denominadas «Ampliación Plan modernización Feria Valencia».
Valencià: En conseqüència, per a imputar les despeses derivades de l'amortització i interessos del préstec subrogat, ha de transferir-se el crèdit existent en aquestes, als capítols 3 i 9 de la secció 19, «Servei del Deute», per import de 152.380 - i 2.957.400 ?, respectivament.
Español: En consecuencia, para imputar los gastos derivados de la amortización e intereses del préstamo subrogado, debe transferirse el crédito existente en las mismas, a los capítulos 3 y 9 de la sección 19, Servicio de la Deuda, por importe de 152.380 y 2.957.400 euros, respectivamente.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 11.02.05.761.10.4 152.380 11.02.05.761.10.7 2.957.400 Total 3.109.780 Segon Com a conseqüència se suprimeixen les línies de subvenció S5037 i S5061, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5037 Ampliació Pla modernització Fira València. 152.380 € 152.380 0 S5061 Ampliació Pla modernització Fira València. 2.957.400 € 2.957.400 0 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 19.01.00.011.10.3 152.380 19.01.00.011.10.9 2.957.400 Total 3.109.780 Quart Com a conseqüència de l'apartat anterior, s'incrementa en 2.957.400 euros el projecte financer T0461, «Capítol IX Deute».
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 11.02.05.761.10.4 152.380 11.02.05.761.10.7 2.957.400 Total 3.109.780 Segundo Como consecuencia del apartado anterior, se suprimen las líneas de subvención S5037 y S5061, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5037 Ampliación Plan Modernización Feria Valencia. 152.380 € 152.380 0 S5061 Ampliación Plan Modernización Feria Valencia. 2.957.400 € 2.957.400 0 Tercero Autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 19.01.00.011.10.3 152.380 19.01.00.011.10.9 2.957.400 Total 3.109.780 Cuarto Como consecuencia del apartado anterior, se incrementa el proyecto financiero T0461, «Capítulo IX Deuda», por importe de 2.957.400 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1882) Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2019 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1882) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2019 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1882 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2019 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1882 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2019 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Les organitzacions professionals agràries amb presència en la Comunitat Valenciana, que tinguen, com a mínim, àmbit territorial provincial.
Español: Beneficiarios Organizaciones profesionales agrarias con presencia en la Comunidad Valenciana, que tengan como mínimo ámbito territorial provincial.
Valencià: No es consideren com a tals els sindicats de treballadors, encara limitats al sector agrari.
Español: No se considerarán como tales los sindicatos de trabajadores por cuenta ajena, aún limitados al sector agrario.
Valencià: Objete Consolidar les organitzacions professionals agràries, i contribuir a la professionalització de l'agricultura valenciana i la vertebració del sector agrari.
Español: Objeto Consolidar las organizaciones profesionales agrarias, y contribuir a la profesionalización de la agricultura valenciana y la vertebración del sector agrario.
Valencià: Modificada per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Español: Modificada por la Orden 2/2016, de 22 de febrero, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Valencià: Quantia Per a 2019, les línies i imports globals màxims següents: Ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Cuantía Para 2019, las líneas e importes globales máximos son los siguientes: Ayudas a la vertebración del sector: organizaciones profesionales agrarias (OPAs).
Valencià: Codi línia: S0196000 Import global màxim: 170.000,00 € Codi línia: S0204000 Import global màxim: 64.000,00 € Quint.
Español: Código línea: S0196000 Importe global máximo: 170.000,00 € Código línea: S0204000 Importe global máximo: 64.000,00 € Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9894) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució 2.1.1 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9894) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución 2.1.1 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9894 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució 2.1.1 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9894 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución 2.1.1 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2019/9894] Pel Decret d'Alcaldia número 2129 de data 08.10.2019 i número 2167 de data 14.10.2019, s'acordà aprovar provisionalment el compte de liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la unitat d'execució 2.1.1 de Benifaió, presentat per l'Agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució 2.1.1, en data 13.08.2018 (R.
Español: [2019/9894] Por Decreto de Alcaldía número 2129 de fecha 08.10.2019 y número 2167 de fecha 14.10.2019, se acordó aprobar provisionalmente la cuenta de liquidación definitiva de las obras de urbanización de la unidad de ejecución 2.1.1 de Benifaió, presentada por la Agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución 2.1.1, en fecha 13.08.2018 (R.
Valencià: També estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament www.benifaio.es.
Español: También estará a la disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento www.benifaio.es.
Valencià: Benifaió, 16 d'octubre de 2019.
Español: Benifaió, 16 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6763) Nomenament de funcionari de carrera, lloc de tècnic en informàtica i innovació tecnològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6763) Nombramiento de funcionario de carrera, puesto de técnico en informática e innovación tecnológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6763 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera funcionari Nomenament de funcionari de carrera, lloc de tècnic en informàtica i innovació tecnològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6763 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera funcionario Nombramiento de funcionario de carrera, puesto de técnico en informática e innovación tecnológica.