gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El 10 % es distribuirà proporcionalment al personal del gabinet atenent la classe de relació contractual mantinguda per l'entitat local o per organismes autònoms, empreses públiques o altres ens de dret públic dependents d'aquella respecte dels membres del gabinet psicopedagògic escolar, aplicant els coeficients de ponderació següents: Tipus de relació contractual Coeficient de ponderació Funcionari o funcionària de carrera, laboral fix o laboral fix discontinu 3 Funcionari o funcionària interí, laboral temporal o prestació de serveis 2 c) El 15 % es distribuirà en funció del nombre d'habitants de la localitat, segons les dades que consten en les bases de dades de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aplicant els coeficients de ponderació següents: Nombre d'habitants Coeficients de ponderació Fins a 1.000 habitants 2,5 De 1.001 a 5.000 habitants 2 De 5.001 a 10.000 habitants 1,75 De 10.001 a 20.000 habitants 1,50 Més de 20.001 habitants 1 En el cas de mancomunitats, el nombre d'habitants s'obtindrà a partir de la mitjana aritmètica del nombre d'habitants dels municipis en els quals el gabinet psicopedagògic desenvolupe la seua actuació. 5.
Español: b) El 10 % se distribuirá proporcionalmente al personal del gabinete atendiendo al tipo de relación contractual mantenida por la entidad local o por organismos autónomos, empresas públicas u otros entes de derecho público dependientes de aquella respecto de los miembros del gabinete psicopedagógico escolar, aplicando los coeficientes de ponderación siguientes: Tipo de relación contractual Coeficiente de ponderación Funcionario/a de carrera, laboral fijo/a o laboral fijo/a discontinuo/a 3 Funcionario/a interino/ina, laboral temporal o prestación de servicios 2 c) El 15 % se distribuirá en función del número de habitantes de la localidad, según los datos que consten en las bases de datos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aplicando los coeficientes de ponderación siguientes: Número de habitantes Coeficientes de ponderación Hasta a 1.000 habitantes 2,5 De 1.001 a 5.000 habitantes 2 De 5.001 a 10.000 habitantes 1,75 De 10.001 a 20.000 habitantes 1,50 Más de 20.001 habitantes 1 En el caso de mancomunidades, el número de habitantes se obtendrá a partir de la media aritmética del número de habitantes de los municipios en los que el gabinete psicopedagógico desarrolle su actuación. 5.
Valencià: b) El 75 % de la diferència entre el total d'ingressos que tinga previst liquidar l'entitat i el total de despeses que tinga previst efectuar per al manteniment del gabinet durant l'últim trimestre de l'exercici 2022 i els tres primers trimestres de l'exercici 2023.
Español: b) El 75 % de la diferencia entre el total de ingresos que tenga previsto liquidar la entidad y el total de gastos que tenga previsto efectuar para el mantenimiento del gabinete durante el último trimestre del ejercicio 2022 y los tres primeros trimestres del ejercicio 2023.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució serà de sis mesos a comptar de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb l'article 13 de l'ordre de bases.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución será de seis meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, de acuerdo con el artículo 13 de la orden de bases.
Valencià: En el cas que, transcorregut aquest termini, no s'haja dictat cap resolució, les sol·licituds presentades es consideraran desestimades per silenci administratiu, sense perjudici de l'obligació de l'Administració de resoldre, de conformitat amb el que preveu la legislació aplicable sobre procediment administratiu comú. 2.
Español: En el supuesto de que transcurrido este plazo no se haya dictado ninguna resolución, las solicitudes presentadas se considerarán desestimadas por silencio administrativo, sin perjuicio de la obligación de la Administración de resolver, de conformidad con lo que prevé la legislación aplicable sobre procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: La resolució de concessió d'aquestes subvencions es notificarà mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La resolución de concesión de estas subvenciones se notificará mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Règim de pagament de la subvenció Les subvencions a que fa referència aquesta ordre se satisfaran als ajuntaments, mancomunitats de municipis o entitats locals menors beneficiaris segons el següent règim, excepte quan la legislació de la Generalitat permeta un règim de lliurament distint: El 30 % de la subvenció concedida, una vegada resolta la convocatòria.
Español: Régimen de pago de la subvención Las subvenciones a que hace referencia esta orden se satisfarán a los ayuntamientos, mancomunidades de municipios o entidades locales menores beneficiarios según el siguiente régimen, salvo que la legislación de la Generalitat permita un régimen de libramiento distinto: El 30 % de la subvención concedida, una vez resuelta la convocatoria.
Valencià: El 70 % restant, quan el beneficiari justifique la subvenció en els terminis establits en la base següent.
Español: El 70 % restante, cuando el beneficiario justifique la subvención en los términos establecidos en la base siguiente.
Valencià: Una vegada publicada la resolució de concessió de subvenció, les entitats beneficiàries, a través dels seus representants, hauran de justificar, davant de la Direcció General de Centres Docents, les despeses i la destinació d'aquestes en la forma establida en l'article 17 de l'ordre de bases i presentaran la documentació justificativa en el termini de 10 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez publicada la resolución de concesión de subvención, las entidades beneficiarias, a través de sus representantes, tendrán que justificar, ante la Dirección General de Centros Docentes, los gastos y el destino de estos en la forma establecida en el artículo 17 de la orden de bases y presentarán la documentación justificativa en el plazo de 10 días hábiles, contado desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La justificació de la subvenció s'haurà de fer d'acord amb els models i les instruccions que estaran a la disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/gabinetes-psicopedagogicos Desé.
Español: La justificación de la subvención se tendrá que hacer de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/gabinetes-psicopedagogicos Décimo.
Valencià: Protecció de dades Les subvencions objecte de la convocatòria requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants, representants i tercers, així com dels membres de la comissió de valoració, en els següents termes: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili en l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València, contacte: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, d'ocupació, econòmiques, de circumstàncies socials, categories especials de dades, dades especialment protegides, i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, en cas en què no existisca oposició a aquesta consulta, i documentació que s'entregue per les persones sol·licitants i representants legals.
Español: Protección de datos Las subvenciones objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes, representantes y terceros, así como de los miembros de la comisión de valoración, en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio en la avenida de Campanar, 32, 46015 Valencia, contacto: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, de empleo, económicos, de circunstancias sociales, categorías especiales de datos, datos especialmente protegidos, y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas, en caso en que no exista oposición a dicha consulta, y documentación que se entregue por las personas solicitantes y representantes legales.
Valencià: h) Exercici de drets: les persones interessades en aquest tractament tenen dret a sol·licitar l'accés a les seues dades, a rectificar-les i a suprimir-les, així com a limitar o oposar-se al tractament d'aquestes.
Español: h) Ejercicio de derechos: Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos, a rectificarlos y a suprimirlos, así como a limitar u oponerse al tratamiento de estos.
Valencià: Podran exercir aquests drets: Mitjançant un escrit dirigit a la persona responsable del tractament, acreditant la identificació de la persona interessada o de la persona que la representa, dirigit a l'avinguda de Campanar, 32, 46015 de València, o a l'adreça electrònica protecciodedadeseducacio@gva.es Accedint al tràmit telemàtic de la seu electrònica de la Generalitat (es requereix disposar de certificat digital): https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 i) Reclamació davant de l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de protecció de Dades (www.aepd.es) si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les dades recollides.
Español: de Campanar, 32, 46015 de València, o al correo electrónico: protecciodedadeseducacio@gva.es Accediendo al trámite telemático de la sede electrónica de la Generalitat (se requiere disponer de certificado digital): https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 i) Reclamación ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de protección de Datos (www.aepd.es) si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de los datos recogidos.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana, a través de dpd@gva.es o adreçar-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigirse al paseo de la Alameda, 16, 46010 València.
Valencià: Per a més informació: https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Onzé.
Español: Para mayor información, https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Decimoprimero.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la legislació bàsica de procediment administratiu i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran recórrer, potestativament en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) Els recursos de reposició hauran d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que se establece en la legislación básica de procedimiento administrativo y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán recurrir, potestativamente en reposición, o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Los recursos de reposición deberán interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà de la notificació de la resolució expressa del recurs de reposició o del dia que aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la publicación o a partir del día siguiente al de la notificación de la resolución expresa del recurso de reposición o en el que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13168 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura Extracte de la convocatòria de subvencions destinades a l'escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals [2023/13168] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13168 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura Extracto de la convocatoria de subvenciones destinadas a la escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/735803) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/735803) Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació És objecte de la present, convocar la concessió de subvencions destinades a l'escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals realitzades entre els mesos de gener de 2023 i octubre de 2024, com mitjà de suport al sector audiovisual en l'àmbit competencial de la Generalitat, estimulant l'escriptura de guions i el desenvolupament i la preparació d'obres audiovisuals, ja sia a partir d'una idea original o d'una adaptació, amb la finalitat d'incentivar les activitats dirigides a la producció audiovisual en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Es objeto de la presente, convocar la concesión de subvenciones destinadas a la escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales realizada entre los meses de enero de 2023 y octubre de 2024, como medio de apoyo al sector audiovisual en el ámbito competencial de la Generalitat, estimulando la escritura de guiones y el desarrollo y la preparación de obras audiovisuales, ya sea a partir de una idea original o de una adaptación, con el fin de incentivar las actividades dirigidas a la producción audiovisual en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es distingeixen les següents modalitats d'ajudes: 1r.
Español: Se distinguen las siguientes modalidades de ayudas: 1º.
Valencià: Ajudes a escriptura de guió i ajudes a escriptura de guió internacional de gran pressupost: a) Projectes de guions d'obres de ficció, incloses les minisèries.
Español: Ayudas a escritura de guion y ayudas a escritura de guion internacional de gran pre-supuesto: a) Proyectos de guiones de obras de ficción, incluidas las miniseries.
Valencià: b) Projectes de guions per a documentals.
Español: b) Proyectos de guiones para documentales.
Valencià: c) Projectes de guions d'obres d'animació. 2n.
Español: c) Proyectos de guiones de obras de animación. 2º.
Valencià: Ajudes a desenvolupament i preparació de projectes audiovisuals: a) Projectes d'obres de ficció, incloses les minisèries.
Español: Ayudas a desarrollo y preparación de proyectos audiovisuales: a) Proyectos de obras de ficción, incluidas las miniseries.
Valencià: b) Projectes d'obres documentals.
Español: b) Proyectos de obras documentales.
Valencià: c) Projectes d'obres d'animació.
Español: c) Proyectos de obras de animación.
Valencià: Persones i entitats beneficiàries de les ajudes Podran obtindre la condició de beneficiari d'aquestes ajudes les empreses legalment constituïdes que gaudisquen de capacitat jurídica i d'obrar en el territori de la Comunitat Valenciana i les persones físiques amb veïnatge administratiu en qualsevol dels municipis d'aquesta, així com els nacionals de qualsevol país de la Unió Europea que siguen residents habituals en aquesta (empadronats com a residents almenys un any), que facen el treball d'escriptura de guió d'una obra audiovisual.
Español: Personas y entidades beneficiarias de las ayudas Podrán obtener la condición de beneficiario de estas ayudas las empresas legalmente constituidas que disfruten de capacidad jurídica y de obrar en el territorio de la Comunitat Valenciana y las personas físicas con vecindad administrativa en cualquiera de los municipios de la misma, así como los nacionales de cualquier país de la Unión Europea que sean residentes habituales en esta (empadronados como residentes al menos un año), que realicen el trabajo de escritura de guion de una obra audiovisual.
Valencià: I en tot cas, aquelles que complisquen els requisits de la base tercera de l'ordre de bases reguladores.
Español: Y en todo caso, aquellas que cumplan los requisitos de la base tercera de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Finançament de les ajudes, distribució i quanties.
Español: Financiación de las ayudas, distribución y cuantías.
Valencià: Al finançament de les ajudes que es preveuen en aquesta ordre es destinen 981.246,00 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària de la secció 09, entitat 00025, capítol 4, línia de subvenció S4006000, corresponent a 2023, i a càrrec de l'aplicació pressupostària de la secció 18, entitat 016, capítol 4, línia de subvenció S0969, corresponent a 2024, 'Foment d'activitats audiovisuals', del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de Cultura per als exercicis 2023 i 2024.
Español: A la financiación de las ayudas que se prevén en esta orden se destinan 981.246,00 euros a cargo de la aplicación presupuestaria de la sección 09, entidad 00025, capítulo 4, línea de subvención S4006000, correspondiente a 2023, y a cargo de la aplicación presupuestaria de la sección 18, entidad 016, capítulo 4, línea de subvención S0969, correspondiente a 2024, ¿Fomento de actividades audiovisuales¿, del presupuesto de gastos del Institut Valencià de Cultura para los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: D'aquest import, 0 euros aniran amb càrrec al pressupost de 2023 i 981.246,00 euros amb càrrec al pressupost de 2024.
Español: De este importe, 0 euros irán con cargo al presupuesto de 2023 y 981.246,00 euros con cargo al presupuesto de 2024.
Valencià: Les ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals seran d'un import total de 527.246,00 euros, dels quals 0 euros seran amb càrrec al pressupost de 2023 i 527.246,00 euros seran amb càrrec al pressupost de 2024.
Español: Las ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales serán de un importe total de 527.246,00 euros, de los cuales 0 euros serán con cargo al presupuesto de 2023 y 527.246,00 euros serán con cargo al presupuesto de 2024.
Valencià: No obstant això, la concessió de les ajudes previstes en la present ordre està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de l'IVC per a 2024.
Español: No obstante, la concesión de las ayudas previstas en la presente orden está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos del IVC para 2024.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies hàbils a comptar des de l'endemà de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds, en model normalitzat, hauran de dirigir-se a l'IVC, per via telemàtica a través del registre de la seu electrònica accessible des de la web https://sede.ivc.gva.es/ Cinqué.
Español: Las solicitudes, en modelo normalizado, deberán dirigirse al IVC, por vía telemática a través del registro de la sede electrónica accesible desde la web https://sede.ivc.gva.es/ Quinto.
Valencià: Documentació Les empreses hauran d'aportar el número d'inscripció en el Registre administratiu d'empreses audiovisuals de la Comunitat Valenciana o, en defecte d'això, la que reflecteix el resolc quart de la convocatòria.
Español: Documentación Las empresas deberán aportar el número de inscripción en el Registro administrativo de empresas audiovisuales de la Comunitat Valenciana o, en su defecto, la que refleja el resuelvo cuarto de la convocatoria.
Valencià: Resolució de la convocatòria L'òrgan instructor, després dels tràmits previstos, formularà, en el termini màxim de sis mesos des de la publicació de la convocatòria, una proposta de resolució definitiva, que elevarà a la persona titular de la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura, que és la persona competent per a resoldre.
Español: Resolución de la convocatoria El órgano instructor, tras los trámites previstos, formulará, en el plazo máximo de seis meses desde la publicación de la convocatoria, una propuesta de resolución definitiva, que elevará a la persona titular de la dirección general del Institut Valencià de Cultura, que es la persona competente para resolver Séptimo.
Valencià: Seté, Termini i forma de justificació i pagament de les ajudes El termini màxim per a la presentació de la justificació serà com a màxim el 30 d'octubre de 2024, podent el mateix ampliar-se prèvia resolució d'ampliació de terminis.
Español: Plazo y forma de justificación y pago de las ayudas El plazo máximo para la presentación de la justificación será como máximo el 30 de octubre de 2024, pudiendo el mismo ampliarse previa resolución de ampliación de plazos.