gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manteniment i conservació. 6.
Español: Mantenimiento y conservación. 6.
Valencià: Normes de seguretat i higiene i protocols que s'han de tindre en compte en el treball.
Español: Normas de seguridad e higiene y protocolos que se tienen que tener en cuenta en el trabajo.
Valencià: La comunicació i atenció a l'usuari. 7.
Español: La comunicación y atención al usuario. 7.
Valencià: Objecte i principis bàsics de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals: concepte de salut i factors de risc, riscos ergonòmics en els espais de centres socials i sociosanitaris, manipulació de càrregues, senyalització de seguretat, plans d'emergència i evacuació en els centres d'atenció a col·lectius. 8.
Español: Objeto y principios básicos de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales: concepto de salud y factores de riesgo, riesgos ergonómicos en los espacios de centros sociales y sociosanitarios, manipulación de cargas, señalización de seguridad, planes de emergencia y evacuación en los centros de atención a colectivos. 8.
Valencià: Autoprotecció: Reial decret 393/2007, de 23 de març, pel qual s'aprova la Norma Bàsica d'Autoprotecció dels centres, establiments i dependències dedicats a activitats que puguen donar origen a situacions d'emergència.
Español: Autoprotección: Real decreto 393/2007, de 23 de marzo, por el que se aprueba la Norma Básica de Autoprotección de los centros, establecimientos y dependencias dedicados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia.
Valencià: Convocatòria 180/21: APF-05-05 Serveis de suport socio-sanitaris i educatius de l'administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 180/21: APF-05-05 Servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la administración de la Generalitat.
Valencià: Escala Ajudant de laboratori Normes i bones pràctiques de treball en el laboratori.
Español: Escala Ayudante de laboratorio Normas y buenas prácticas de trabajo en el laboratorio.
Valencià: Nocions bàsiques de manipulació de matèries, materials i productes químics.
Español: Nociones básicas de manipulación de materias, materiales y productos químicos.
Valencià: Emmagatzematge, neteja i conservació d'aquest material.
Español: Almacenamiento, limpieza y conservación de este material.
Valencià: Bones pràctiques i procediments de treball amb mostres d'origen animal. 2.
Español: Buenas prácticas y procedimientos de trabajo con muestras de origen animal.
Valencià: Seguretat en els laboratoris.
Español: Seguridad en los laboratorios.
Valencià: Mesures bàsiques de prevenció de riscos.
Español: Medidas básicas de prevención de riesgos.
Valencià: Productes químics, equips de protecció individual i col·lectiva, normes d'etiquetatge i fitxes de seguretat.
Español: Productos químicos, equipos de protección individual y colectiva, normas de etiquetado y fichas de seguridad.
Valencià: Nivells de bioseguretat.
Español: Niveles de bioseguridad.
Valencià: Eliminació i tractament de residus químics i biològics. 3.
Español: Eliminación y tratamiento de residuos químicos y biológicos. 3.
Valencià: Material i equips bàsics de laboratori: balances, centrífugues, pH metres, banys, estufes, espectrofotòmetres, colorímetres, texturòmetres, penetròmetres, refractòmetres, potenciòmetres, analitzadors de gasos, cambres extractores, cabines de flux.
Español: Material y equipos básicos de laboratorio: balanzas, centrífugas, pH metros, baños, estufas, espectrofotómetros, colorímetros, texturómetros, penetrómetros, refractómetros, potenciómetros, analizadores de gases, cámaras extractoras, cabinas de flujo.
Valencià: Cambres d'emmagatzematge amb control de paràmetres físic-químics i ambientals.
Español: Cámaras de almacenamiento con control de parámetros físico-químicos y ambientales.
Valencià: Ús, manteniment i verificació. 4.
Español: Uso, mantenimiento y verificación. 4.
Valencià: Mètodes d'esterilització del material de laboratori.
Español: Métodos de esterilización del material de laboratorio.
Valencià: Neteja, desinfecció i esterilització.
Español: Limpieza, desinfección y esterilización.
Valencià: Procediments i productes.
Español: Procedimientos y productos.
Valencià: Autoclau.
Español: Autoclave.
Valencià: Cabines de seguretat biològica. 5.
Español: Cabinas de seguridad biológica. 5.
Valencià: Microscòpia òptica i electrònica: fonaments, tipus i aplicacions.
Español: Microscopía óptica y electrónica: fundamentos, tipos y aplicaciones.
Valencià: Mètodes bàsics de mesura de superfície, longitud, temperatura, pH, volum. 6.
Español: Métodos básicos de medida de superficie, longitud, temperatura, pH, volumen. 6.
Valencià: Cultiu cel·lular i de microorganismes.
Español: Cultivo celular y de microorganismos.
Valencià: Mitjans de cultiu: composició, tipus i preparació.
Español: Medios de cultivo: composición, tipos y preparación.
Valencià: Sembra i incubació.
Español: Siembra e incubación.
Valencià: Mètodes d'inoculació de microorganismes en material vegetal.
Español: Métodos de inoculación de microorganismos en material vegetal.
Valencià: Estructura cel·lular.
Español: Estructura celular.
Valencià: Diferència entre cèl·lula procariota i eucariota.
Español: Diferencia entre célula procariota y eucariota.
Valencià: Conceptes bàsics sobre la cèl·lula vegetal i sobre bacteris, virus, fongs i llevats. 7.
Español: Conceptos básicos sobre la célula vegetal y sobre bacterias, virus, hongos y levaduras. 7.
Valencià: Normes de seguretat i higiene i protocols que s'han de tindre en compte en el treball.
Español: Normas de seguridad e higiene y protocolos que se deben tener en cuenta en el trabajo.
Valencià: La comunicació i atenció a l'usuari. 8.
Español: La comunicación y atención al usuario. 8.
Valencià: Objecte i principis bàsics de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals: concepte de salut i factors de risc, riscos ergonòmics en els espais de centres socials i sociosanitaris, manipulació de càrregues, senyalització de seguretat, plans d'emergència i evacuació en els centres d'atenció a col·lectius Convocatòria 181/21: APF-06-01 Serveis de suport del manteniment de l'administració de la Generalitat.
Español: Objeto y principios básicos de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales: concepto de salud y factores de riesgo, riesgos ergonómicos en los espacios de centros sociales y sociosanitarios, manipulación de cargas, señalización de seguridad, planes de emergencia y evacuación en los centros de atención a colectivos.
Valencià: Escala Ajudant de manteniment general Prevenció de riscos laborals: Llei 31/1995, de 8 de novembre: Capítol I: objecte, àmbit d'aplicació i definicions; Capítol III: drets i obligacions. 2.
Español: Escala Ayudante de mantenimiento general Prevención de Riesgos Laborales: Ley 31/1995, de 8 de noviembre: Capítulo I: objeto, ámbito de aplicación y definiciones; Capítulo III: derechos y obligaciones. 2.
Valencià: Senyalització de seguretat i salut en el treball (I): Reial decret 485/1997, de 14 d'abril.
Español: Señalización de seguridad y salud en el trabajo (I): Real decreto 485/1997, de 14 de abril.
Valencià: Annexos I a III. 3.
Español: Anexos I a III. 3.
Valencià: Senyalització de seguretat i salut en el treball (II) Reial decret 485/1997, de 14 d'abril.
Español: Señalización de seguridad y salud en el trabajo (II) Real decreto 485/1997, de 14 de abril: Anexos IV a VII. 4.
Valencià: Reial decret 486/1997, de 14 d'abril, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball. 5.
Español: Real decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. 5.
Valencià: Decret 123/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Serveis de Prevenció de Riscos Laborals en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana i els seus organismes autònoms. 6.
Español: Decreto 123/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención de Riesgos Laborales en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana y sus organismos autónomos. 6.
Valencià: La seguretat en els edificis públics de la Generalitat.
Español: La seguridad en los edificios públicos de la Generalitat.
Valencià: Normes, mesures i plans.
Español: Normas, medidas y planes.
Valencià: Normativa reguladora i plans de seguretat i evacuació d'edificis públics. 7.
Español: Normativa reguladora y planes de seguridad y evacuación de edificios públicos. 7.
Valencià: Aprofitament dels espais i volums del magatzem.
Español: Aprovechamiento de los espacios y volúmenes del almacén.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge: descripció i avantatges de cadascun.
Español: Sistemas de almacenamiento: descripción y ventajas de cada uno de ellos.
Valencià: Mitjans i tècniques d'emmagatzematge.
Español: Medios y técnicas de almacenaje.
Valencià: Protecció física de les mercaderies: empaquetat i embalatge. 8.
Español: Protección física de las mercancías: empaquetado y embalaje 8.
Valencià: Coneixement de materials, tipus de revestiment, eines d'obres bàsiques i xicotetes avaries.
Español: Conocimiento de materiales, tipos de revestimiento, herramientas de obras básicas y pequeñas averías.
Valencià: Convocatòria 182/21: APF-06-07 Serveis de suport del manteniment de l'administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 182/21: APF-06-07 Servicios de apoyo del mantenimiento de la administración de la Generalitat.
Valencià: Escala Ajudant de manteniment d'obra Prevenció de riscos laborals: Llei 31/1995, de 8 de novembre: capítol I: objecte, àmbit d'aplicació i definicions; capítol III: drets i obligacions. 2.
Español: Escala Ayudante de mantenimiento de albañilería Prevención de Riesgos Laborales: Ley 31/1995, de 8 de noviembre: Capítulo I: objeto, ámbito de aplicación y definiciones; Capítulo III: derechos y obligaciones. 2.
Valencià: Coneixement de materials, tipus de revestiment, eines d'obres bàsiques i xicotetes avaries. 8.
Español: Conocimiento de materiales, tipos de revestimiento, herramientas de obras básicas y pequeñas averías. 8.
Valencià: Pintura bàsica: conceptes generals, eines, materials, execució i manteniment.
Español: Pintura básica: conceptos generales, herramientas, materiales, ejecución y mantenimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1218) Informació pública del projecte d'urbanització del sector SUP-4, sector serveis del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1218) Información pública del proyecto de urbanización del sector SUP-4, sector servicios del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1218 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització del sector SUP-4, sector serveis del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1218 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización del sector SUP-4, sector servicios del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/1218] Per la Resolució d'alcaldia número 129/22, de data 10 de febrer de 2022, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització del sector SUP-4, sector serveis del PGOU, durant un període de quaranta-cinc dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/1218] Por la Resolución de alcaldía número 129/22, de fecha 10 de febrero de 2022, se somete a información pública proyecto de urbanización del sector SUP-4, Sector Servicios del PGOU, durante un periodo de cuarenta y cinco días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en el següent enllaç, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents: https://lapobladefarnals.sedelectronica.es/transparency/3ae508c7-9fd2-4190-b34e-67d84adbf6c9/ Cosa que es publica a l'efecte de l'article 57.1.a en relació amb l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en el siguiente enlace, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes: https://lapobladefarnals.sedelectronica.es/transparency/3ae508c7-9fd2-4190-b34e-67d84adbf6c9/ Lo que se publica a los efectos del artículo 57.1.a en relación con el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Pobla de Farnals, 11 de febrer de 2022.
Español: La Pobla de Farnals, 11 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7836) Nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7836) Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7836 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent funcionari Nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7836 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent funcionario Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2022/7836] En compliment d'allò que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic el nomenament de personal funcionari d'aquest ajuntament que seguidament s'esmenta: Cognoms i nom DNI Lloc o plaça Grup Resolució Belda García, Gabriel ***3142** Oficial policia local B Decret 2554/2022, de 20 de juliol Ontinyent, 27 de juliol de 2022.
Español: [2022/7836] En cumplimento de lo que se establece en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, se hace público el nombramiento de personal funcionario de este ayuntamiento que seguidamente se relaciona: Apellidos y nombre DNI Puesto o plaza Grupo Resolución Belda García, Gabriel ***3142** Oficial policía local B Decreto 2554/2022, de 20 de julio Ontinyent, 27 de julio de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert (Decret d'alcaldia 1813/2019, de 18 de juny): Natalia Enguix Martínez.
Español: - La concejala delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto (Decreto de alcaldía 1813/2019, de 18 de junio): Natalia Enguix Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12725) Anunci de les bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits i concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12725) Anuncio de las bases que han de regir la convocatoria y el proceso de selección para estabilización de empleo temporal de la Mancomunidad de Municipios de La Safor a través de concurso de méritos y concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12725 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits i concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12725 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases que han de regir la convocatoria y el proceso de selección para estabilización de empleo temporal de la Mancomunidad de Municipios de La Safor a través de concurso de méritos y concurso-oposición.
Valencià: [2022/12725] En el Butlletí Oficial de la Província de Valencia, número 245 de data 23 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria i procés de selecció que es relacionen a continuació: Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 2 llocs de treball de AODL per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits.
Español: [2022/12725] En el Boletín Oficial de la Provincia de València, número 245 de fecha 23 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria y proceso de selección que se relacionan a continuación: Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 2 plazas de trabajo de AODL por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos.
Valencià: (Exp. 844/2022) Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 1 lloc de treball d'arxiver/a per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits.
Español: (Exp. 844/2022) Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 1 plaza de trabajo de archivero/a por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos.
Valencià: (Exp.845/2022) Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 1 lloc de treball d'educador/a social per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits.
Español: (Exp.845/2022) Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 1 plaza de trabajo de educador/a social por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos.
Valencià: (Exp. 846/2022) Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 1 lloc de treball tècnic d'atenció primerenca per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits.
Español: (Exp. 846/2022) Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 1 plaza de trabajo tècnic/a de atención temprana por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos.
Valencià: (Exp. 847/2022) Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 1 lloc de treball tècnic promoció lingüística per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits.
Español: (Exp. 847/2022) Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 1 plaza de trabajo tècnic/a promoción lingüística por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos.
Valencià: (Exp. 848/2022) Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 1 lloc de treball tècnic/a agent cultural per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits.
Español: (Exp. 848/2022) Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 1 plaza de trabajo tècnic/a agente cultural por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos.
Valencià: (Exp. 849/2022) Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 9 llocs de treballador/a social per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits.
Español: (Exp. 849/2022) Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 9 plazas de trabajador/a social por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos.
Valencià: (Exp. 850/2022) Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 1 lloc de treball de fisioterapeuta per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits (Exp. 860/2022) Bases especifiques que han de regir la convocatòria i procés de selecció de 1 lloc de treball de fisioterapeuta (50 %) per estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mitjançant concurs de mèrits.
Español: (Exp. 850/2022) Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 1 plaza de trabajo de fisioterapeuta por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos (Exp. 860/2022) Bases específicas que han de regir la convocatoria y proceso de selección de 1 plaza de trabajo de fisioterapeuta (50 %) por estabilización de ocupación temporal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor mediante concurso de méritos.