gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Remeses les al·legacions a la interessada, esta va manifestar en relació amb la presentada per MJFP que la informació sol·licitada del Pla de desenvolupament de la xarxa de transport d'energia elèctrica i les seues modificacions és pública i pot accedir-s'hi a través de la corresponent publicació en el Boletín Oficial del Estado, respecte als projectes suspesos, la interessada remet l'al·legant al que es disposa en el Reial Decret llei 13/2012, de 30 de març, pel qual es transposen directives en matèria de mercats interiors d'electricitat i gas i en matèria de comunicacions electròniques, i pel qual s'adopten mesures per a la correcció de les desviacions per desajustaments entre els costos i ingressos dels sectors elèctric i gasista, i finalment respecte a la ubicació inicial de la subestació ST Sancho Llop adverteix que la documentació requerida va ser objecte d'informació pública dins de la instrucció de l'expedient ATASCT/2011/257/46/E, i aporta, no obstant això, el plànol cadastral d'aquesta.
Español: Remitidas las alegaciones a la interesada, esta manifestó en relación con la presentada por MJFP que la información solicitada del Plan de Desarrollo de la Red de Transporte de Energía Eléctrica y sus modificaciones es pública y puede accederse a ella a través de la correspondiente publicación en el Boletín Oficial del Estado, respecto a los proyectos suspendidos, la interesada remite a la alegante a los dispuesto en el Real Decreto ley 13/2012, de 30 de marzo, por el que se transponen directivas en materia de mercados interiores de electricidad y gas y en materia de comunicaciones electrónicas, y por el que se adoptan medidas para la corrección de las desviaciones por desajustes entre los costes e ingresos de los sectores eléctrico y gasista, y finalmente respecto a la ubicación inicial de la subestación ST Sancho Llop advierte que la documentación requerida fue objeto de información pública dentro de la instrucción del expediente ATASCT/2011/257/46/E, aportando, no obstante plano catastral de la misma.
Valencià: Es fa notar, respecte a les al·legacions presentades per la MJFP, que estes no són de caràcter tècnic, sinó de petició d'informació, per la qual cosa consta en l'expedient escrit de remissió de la informació sol·licitada a l'al·legant.
Español: Se hace notar, respecto a las alegaciones presentadas por MJFP, que estas no son de carácter técnico, sino de petición de información, por lo que consta en el expediente escrito de remisión de la información solicitada a la alegante.
Valencià: Respecte a la presentada per MMMC, la interessada va manifestar que després de la suspensió esdevinguda sobre la planificació de la xarxa de transport d'energia elèctrica a conseqüència de l'entrada en vigor del Reial Decret llei 13/2012, de 30 de març, i, per consegüent, la paralització de l'expedient inicial ATLINE/2011481/46/E, i posteriorment l'entrada en vigor de la nova i vigent «Planificació energètica.
Español: Respecto a la presentada por MMMC, la interesada manifestó que tras la suspensión acaecida sobre la planificación de la red de transporte de energía eléctrica como consecuencia de la entrada en vigor del Real Decreto ley 13/2012, de 30 de marzo, y por consiguiente la paralización del expediente inicial ATLINE/2011481/46/E, y posteriormente la entrada en vigor de la nueva y vigente «Planificación Energética.
Valencià: Pla de desenvolupament de la xarxa de transport d'energia elèctrica 2015-2020», es va procedir a reprendre las gestions pertinents per a la legalització de la instal·lació, per a això es va actualitzar el traçat de la línia a instàncies i en coordinació amb el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Gandia, i estes modificacions afectaven exclusivament béns de domini públic municipal; que les modificacions en el traçat de la línia no afecten l'arribada a la subestació ST Sancho Llop, tal com denuncia l'al·legant, sent l'afecció sobre la parcel·la 75 similar a la inicial, si bé s'ha incrementat lleugerament a conseqüència de la distribució de l'edifici GIS en la subestació i les dimensions de les rases que s'han adequat a les normatives de Red Eléctrica de España, SAU; que les afeccions d'altres elements, com també l'accés sud al port de Gandia, s'han tingut en consideració dins del projecte instruït sota l'expedient ATASCT/2011/257/46/E i ATLIRE/2018/9/46; i que d'acord amb el que va determinar l'òrgan ambiental mitjançant informe de data 17 d'octubre de 2018, l'estudi d'impacte ambiental que es va elaborar per a l'avaluació ambiental del projecte inicial i en el qual es basa la DIA (exp. 98/12-AIA) de data 25 de gener de 2013, no ha perdut la seua vigència, i és adequat per a la consideració ambiental del projecte actual.
Español: Plan de Desarrollo de la Red de Transporte de Energía Eléctrica 2015-2020», se procedió a retomar las gestiones pertinentes para la legalización de la instalación, para lo cual se actualizó el trazado de la línea a instancias y en coordinación con el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Gandia, afectando estas modificaciones exclusivamente a bienes de dominio público municipal; que las modificaciones en el trazado de la línea no afectan a la llegada a la subestación ST Sancho Llop, tal y como denuncia la alegante, siendo la afección sobre la parcela 75 similar a la inicial, si bien se ha incrementado ligeramente como consecuencia de la distribución del edificio GIS en la subestación y las dimensiones de las zanjas que se han adecuado a las normativas de Red Eléctrica de España, SAU; que las afecciones de otros elementos, así como el acceso sur al puerto de Gandia, se han tenido en consideración dentro del proyecto instruido bajo el expediente ATASCT/2011/257/46/E y ATLIRE/2018/9/46; y que conforme determinó el órgano ambiental mediante informe de fecha 17 de octubre de 2018, el estudio de impacto ambiental que se elaboró para la evaluación ambiental del proyecto inicial y en el cual se basa la DIA (Exp. 98/12-AIA) de fecha 25 de enero de 2013, no ha perdido su vigencia, siendo adecuado para la consideración ambiental del proyecto actual.
Valencià: Respecte a la presentada per la mercantil Pebrella, SL, la interessada pren nota de la titularitat de les parcel·les 75 i 76 manifestada per l'al·legant en no haver-li traslladat el títol de propietat que diu adjuntar aquell.
Español: Respecto a la presentada por la mercantil Pebrella, SL, la interesada toma nota de la titularidad de las parcelas 75 y 76 manifestada por el alegante al no haberle trasladado el título de propiedad que dice adjuntar aquel.
Valencià: Es fa constar que d'acord amb el títol de propietat que adjunta l'al·legant, es dedueix la titularitat a favor de la MMMC, la qual adquireix les finques a títol privatiu.
Español: Se hace constar que conforme al título de propiedad que adjunta la alegante, se deduce la titularidad a favor de MMMC, quien adquiere las fincas a título privativo.
Valencià: Cal advertir que, ara per ara, el IFV no ha presentat noves aportacions a l'al·legació inicial.
Español: Cabe advertir que, a fecha de la presente, IFV no ha presentado nuevas aportaciones a la alegación inicial.
Valencià: Ateses les al·legacions, la interessada insta la continuació de l'expedient, atés que estes al·legacions no desvirtuen la sol·licitud d'autorització formulada.
Español: Atendidas las alegaciones por la interesada, esta insta a la continuación del expediente, dado que la citadas alegaciones no desvirtúan la solicitud de autorización formulada.
Valencià: De conformitat amb el procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de vint dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si procedia, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre separata d'aquest a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o els drets dels quals al seu càrrec, puguen ser afectats per esta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Servei Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Mitjançant l'escrit de data 21 de febrer de 2019, este servei manifesta que la instal·lació objecte de sol·licitud s'emplaça en sòl urbà industrial segons el Pla general de Gandia, de manera que no altera el planejament urbanístic del municipi, ni necessita declaració d'interés comunitari, ni és necessari informe previ d'aquest òrgan administratiu a l'atorgament de la llicència municipal, per la qual cosa no afecta les competències d'aquest servei.
Español: Mediante escrito de fecha 21 de febrero de 2019, el citado servicio manifiesta que la instalación objeto de solicitud se emplaza en suelo urbano industrial según el Plan General de Gandia, de modo que no altera el planeamiento urbanístico del municipio, ni precisa de declaración de interés comunitario, ni es necesario informe previo de este órgano administrativo al otorgamiento de la licencia municipal, por lo que no afecta a las competencias de este servicio.
Valencià: Mitjançant informe de data 12 de març de 2019, els serveis tècnics estableixen condicionats generals per possible afecció a domini públic hidràulic o a la seua zona de policia, relatius a la necessitat de sol·licitar l'autorització d'aquest organisme de conca, de la documentació requerida en la sol·licitud, de les distàncies que s'haurà de respectar en tots els encreuaments d'acord amb les normes que a este efecte es tinga dictada sobre este tipus de gàlibs per la regulació, com també, que tota autorització d'encreuament subterrani està subjecta a un cànon anual d'utilització del domini públic hidràulic.
Español: Mediante informe de fecha 12 de marzo de 2019, los servicios técnicos establecen condicionados generales por posible afección a dominio público hidráulico o a su zona de policía, relativos a la necesidad de solicitar la autorización de ese organismo de cuenca, de la documentación requerida en la solicitud, de las distancias que se deberá respetar en todos los cruces conforme a las normas que a estos efectos se tenga dictada sobre este tipo de gálibos por la regulación, así como, que toda autorización de cruce subterráneo está sujeta a un canon anual de utilización del Dominio Público Hidráulico.
Valencià: Remesa a la interessada, esta manifesta no iniciar els treballs d'execució, fins a l'obtenció de l'autorització per part d'aquest organisme de conca.
Español: Remitida a la interesada, esta manifiesta no iniciar los trabajos de ejecución, hasta la obtención de la autorización por parte del citado Organismo de cuenta.
Valencià: Consta, després d'esmenar la interessada la documentació de sol·licitud d'autorització, la Resolució del 25 d'octubre de 2019, per la qual l'organisme de conca emet autorització per a encreuaments en ponts existents de llits públics (barranc de Sant Nicolau i riu Serpis) mitjançant instal·lació de línia subterrània.
Español: Consta, tras subsanar la interesada la documentación de solicitud de autorización, Resolución del 25 de octubre de 2019, por la que el Organismo de cuenca, emite autorización para cruces en puentes existentes de cauces públicos (Barranc de Sant Nicolau y Riu Serpis) mediante instalación de línea subterránea.
Valencià: Mitjançant l'escrit de data 25 de maig de 2019, este servei manifesta que no troba inconvenient i no considera procedent la tramitació de l'expedient d'ocupació i concessió demanial sobre el camí ramader, tenint en compte que l'esmentada línia no afecta espai natural protegit, no afecta terreny forestal, i que l'afecció a camí ramader és en terreny urbà i/o urbanitzable.
Español: Mediante escrito de fecha 25 de mayo de 2019, el citado servicio manifiesta no encontrar inconveniente y no considera procedente la tramitación del expediente de ocupación y concesión demanial sobre la vía pecuaria, teniendo en cuenta que la citada línea no afecta a espacio natural protegido, no afecta a terreno forestal, y que la afección a vía pecuaria es en terreno urbano y/o urbanizable.
Valencià: Mitjançant l'informe de data 17 de desembre de 2019, es conclou que el projecte de modificació de la línia elèctrica subterrània a 220 kV, doble circuit, d'alimentació a l'ST Sancho Llop, amb connexió en l'ST Gandia i ST Valldigna, està afectat per perillositat d'inundació i segons el que es pretén, és compatible pel que respecta a les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció de riscos d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: Mediante informe de fecha 17 de diciembre de 2019, se concluye que el proyecto de modificación de la línea eléctrica subterránea a 220 kV, doble circuito, de alimentación a la ST Sancho Llop, con conexión en la ST Gandia y ST Valldigna, está afectado por peligrosidad de inundación y según lo que se pretende, es compatible por lo que respecta a las determinaciones normativas del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención de Riesgos de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: Remés l'informe a la interessada, esta manifesta la conformitat amb este.
Español: Remitido el informe a la interesada, esta manifiesta la conformidad con el mismo.
Valencià: Mitjançant l'escrit de 9 de maig de 2019, els serveis tècnics manifesten la conformitat amb les obres, sempre que estes s'ajusten al que s'estipula en la Llei 38/2015 i en el Reial decret 2387/2004, de 30 de desembre, havent de disposar de l'ocupació temporal dels terrenys afectats, sent necessari, a més, que els treballs i instal·lacions a executar siguen compatibles amb posteriors actuacions que puga realitzar ADIF en la zona, i amb autorització prèvia d'aquest òrgan.
Español: Mediante escrito de 9 de mayo de 2019, los servicios técnicos manifiestan la conformidad con las obras, siempre que estas se ajusten a lo estipulado en la Ley 38/2015, en el Real decreto 2387/2004, de 30 de diciembre, debiendo de disponer de la ocupación temporal de los terrenos afectados, siendo necesario, además, que los trabajos e instalaciones a ejecutar, sean compatibles con posteriores actuaciones que pueda realizar ADIF en la zona, y previa autorización de este órgano.
Valencià: Remés l'escrit a la interessada, esta manifesta la conformitat amb este.
Español: Remitido el escrito a la interesada, esta manifiesta la conformidad con el mismo.
Valencià: Mitjançant l'escrit de data 13 de març de 2019, esta manifesta la conformitat amb la separata tècnica del projecte i estableix com a condicionat tècnic que la instal·lació es realitze d'acord amb els reglaments tècnics de seguretat de línies d'alta tensió i de baixa tensió.
Español: Mediante escrito de fecha 13 de marzo de 2019, esta manifiesta la conformidad con la separata técnica del proyecto, estableciendo como condicionado técnico, que la instalación se realice conforme a los reglamentos técnicos de seguridad de líneas de alta tensión y de baja tensión.
Valencià: Comunitat de Regants Riu Alcoi.
Español: Comunidad de Regantes Rio Alcoy.
Valencià: Mitjançant l'escrit de data 24 de maig de 2019, es concedeix permís per a l'execució de l'obra.
Español: Mediante escrito de fecha 24 de mayo de 2019, se concede permiso para la ejecución de la obra.
Valencià: No figuren en l'expedient els informes sol·licitats a Telefónica, SA, Aguas de Valencia, Nedgia Cegas, SA, com també a Vodafone Ono, SAU, malgrat la reiteració efectuada pel Servei Territorial.
Español: No figuran en el expediente los informes solicitados a Telefónica, SA, Aguas de Valencia, Nedgia Cegas, SA, así como a Vodafone Ono, SAU, a pesar de la reiteración efectuada por el Servicio Territorial.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 75.1 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, en el si del procediment d'autorització administrativa regulat pel Decret 88/2005, de 29 d'abril, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València va sol·licitar a l'Ajuntament de Gandia, com a autoritat urbanística municipal competent, en el mateix ofici en què requeria la conformitat o oposició al projecte i condicionat tècnic, que evacuara informe sobre l'adaptació del projecte de la nova subestació al planejament urbanístic que resultara d'aplicació, advertint que, de conformitat amb el que es disposa en este article, disposava del termini d'un mes per a l'emissió de l'informe esmentat, passat el qual s'entendria evacuat en sentit favorable.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 75.1 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, en el seno del procedimiento de autorización administrativa regulado por el Decreto 88/2005, de 29 de abril, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, solicitó al Ayuntamiento de Gandia, como autoridad urbanística municipal competente, en el mismo oficio en que requería la conformidad u oposición al proyecto y condicionado técnico, que evacuara informe sobre la adaptación del proyecto de la nueva subestación al planeamiento urbanístico que resultase de aplicación, advirtiendo que, de conformidad con lo dispuesto en el referido artículo, disponía del plazo de un mes para la emisión del informe mencionado, pasado el cual se entendería evacuado en sentido favorable.
Valencià: En resposta, l'Ajuntament de Gandia, mitjançant l'escrit de data 14 de maig de 2019, i en relació amb el reconeixement en concret de la utilitat pública de la instal·lació, els serveis tècnics municipals van manifestar que el traçat de la línia que es descriu en el projecte ha sigut consensuat prèviament amb l'Ajuntament de Gandia, i no consta en l'esmentat escrit pronunciament en matèria urbanística.
Español: En respuesta, el Ayuntamiento de Gandia mediante escrito de fecha 14 de mayo de 2019, y en relación con el reconocimiento en concreto de la utilidad pública de la instalación, los servicios técnicos municipales manifestaron que el trazado de la línea que se describe en el proyecto ha sido consensuado previamente con el Ayuntamiento de Gandia, no constando en el citado escrito pronunciamiento en materia urbanística.
Valencià: Instruït el tràmit d'informació pública i consultes, d'acord amb les previsions del Decret 88/2005, de 29 d'abril i amb la legislació en matèria d'avaluació ambiental, el Servei Territorial d'Energia de València va enviar a la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental els informes rebuts durant la fase de consultes, com també les respostes a estos per la interessada, i remet a l'adreça electrònica oportuna per a la consulta els documents tècnics i ambientals de l'expedient, a l'efecte del pronunciament ambiental de la instal·lació objecte d'aquesta autorització.
Español: Instruido el trámite de información pública y consultas, de acuerdo con las previsiones del Decreto 88/2005, de 29 de abril y con la legislación en materia de evaluación ambiental, el Servicio Territorial de Energía de Valencia, envió a la Subdirección General de Evaluación Ambiental los informes recibidos durante la fase de consultas, así como las respuestas a los mismos por la interesada, remitiendo a la dirección electrónica oportuna para la consulta de los documentos técnicos y ambientales del expediente, a los efectos del pronunciamiento ambiental de la instalación objeto de esta autorización.
Valencià: En relació amb el pronunciament ambiental, consta en l'expedient còpia de la declaració d'impacte ambiental (exp. 113/2019-AIA) i Resolució complementària (exp. 98/12-AIA) de data 29 d'abril de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifica la Resolució de 25 de febrer de 2013, per la qual s'emet la declaració d'impacte ambiental del projecte (expedient 98/2012-AIA), per a donar cobertura a l'esmentada modificació, mantenint la seua vigència la resta d'aquesta resolució, afegint, no obstant això, en el punt 4, de l'apartat segon, de la part dispositiva d'aquesta, l'actualització en la gestió dels excedents d'excavació, consistent en la consideració de l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua reutilització en operacions de rebliment i obres diferents a aquelles en les quals es van generar.
Español: En relación con el pronunciamiento ambiental, consta en el expediente copia de la Declaración de impacto Ambiental (Exp. 113/2019-AIA) y Resolución Complementaria (Exp. 98/12-AIA) de fecha 29 de abril de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifica la Resolución de 25 de febrero de 2013, por la que se emite la declaración de impacto ambiental del proyecto (expediente 98/2012-AIA), para dar cobertura a la citada modificación, manteniendo su vigencia el resto de dicha resolución, añadiendo no obstante en el punto 4 del apartado segundo de la parte dispositiva de la misma, la actualización en la gestión de los excedentes de excavación, consistente en la consideración de la Orden APM/1007/2017 de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su reutilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: Este pronunciament és accessible en l'URL: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=TH2HZ4BX-IUN1I9L2-SXGYPXAG, (CSV: TH2HZ4BX-IUN1I9L2-SXGYPXAG).
Español: El citado pronunciamiento es accesible en la URL: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces?cadena=TH2HZ4BX-IUN1I9L2-SXGYPXAG, (CSV: TH2HZ4BX-IUN1I9L2-SXGYPXAG).
Valencià: Amb data 18 de desembre de 2018, la Direcció General de Política Energètica i Mines (DGPEM), del Ministeri per a la Transició Ecològica, va emetre informe favorable sol·licitat per esta direcció general a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica, als efectes previstos en l'article 35.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l'article 114 del Reial decret 1955/2000, i de conformitat amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Con fecha 18 de diciembre de 2018, la Dirección General de Política Energética y Minas (DGPEM), del Ministerio para la Transición Ecológica, emitió informe favorable solicitado por esta dirección general a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del Sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica, a los efectos previstos en el artículo 35.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el artículo 114 del Real decreto 1955/2000, y de conformidad con el Decreto 88/2005, de 29 de abril.