gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7815 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * esport professional legislació RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de modificació de la de 23 de març de 2007, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2007, corresponent a resultats de l'any 2006.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7815 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deporte profesional legislación RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de modificación de la de 23 de marzo de 2007, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana del año 2007, correspondiente a resultados del año 2006.
Valencià: La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, determina en el seu article 16 que, per a l'accés als beneficis que establix la Generalitat Valenciana, els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista que elaborarà la Direcció General de l'Esport, en col·laboració amb les federacions esportives.
Español: La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 16 que, para el acceso a los beneficios que establece la Generalitat Valenciana, los deportistas de elite deberán figurar en la lista que elaborará la Dirección General del Deporte, en colaboración con las federaciones deportivas.
Valencià: Així mateix, este decret crea, al si de la Secretaria Autonòmica d'Esport, la Comissió d'Avaluació dels Esportistes d'Elit, constituïda a l'efecte per Resolució de 8 de març de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, entre les funcions de la qual s'establix la d'elevar a la secretària autonòmica d'Esport la proposta de Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Asímismo, este decreto crea, en el seno de la Secretaría Autonómica de Deporte, la Comisión de Evaluación de los Deportistas de Elite, constituida al efecto por Resolución de 8 de marzo de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, entre cuyas funciones se establece elevar a la secretaria autonómica de Deporte la propuesta de Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 23 de març de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elite de la Comunitat Valenciana de l'any 2007, corresponent a resultats de l'any 2006 (DOCV núm. 5.481, de 30.03.2007).
Español: Por Resolución de 23 de marzo de 2007, de la Secretaría Autonómica de Deporte, se elabora la Lista de Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana del año 2007, correspondiente a resultados del año 2006 (DOCV núm. 5.481, de 30.03.2007).
Valencià: La Comissió d'Avaluació dels Esportistes d'Elit, reunida en data 6 de juny de 2007, acorda una modificació de la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2007 i eleva la proposta de modificació a la secretària autonòmica d'Esport, en virtut del que establix l'article 19 de l'esmentat decret 13/2006, de 20 de gener, i fent ús de les atribucions que m'han conferit la Llei 5/1983, de Govern Valencià i el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer La modificació de la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana a l'any 2007 en els termes que s'indiquen a continuació: a) Incloure als següents esportistes / a) Incluir a los siguientes deportistas: COGNOMS/APELLIDOS NOM/NOMBRE DNI ESPORT/DEPORTE NIVELL/NIVEL VIDAL FUSTER DANIEL 52.942.666 E.ADAPTATS/D.ADAPTADOS A b) Modificar el nivell del següent esportista i incloure'l en el nivell que s'indica / b) Modificar el nivel del siguiente deportista e incluirlo en el nivel que se indica: Segon Els esportistes relacionats en el punt primer d'esta resolució que han estat inclosos en la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana, podran acollirse als beneficis que s'establixen en el Decret 13/2006, sobre els Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana, la duració dels quals serà la mateixa que per a aquells esportistes inclosos en la Llista d'Esportistes d'Elit per Resolució de 23 de març de 2007.
Español: La Comisión de Evalución de los Deportistas de Elite, reunida en fecha 6 de junio de 2007, acuerda una modificación de la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana del año 2007 y eleva la propuesta de modificación a la secretaria autonómica de Deporte, en virtud de lo establecido en el artículo 19 del citado Decreto 13/2006, de 20 de enero, y haciendo uso de las atribuciones que me han conferido la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano y el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero La modificación de la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana del año 2007, correspondiente a resultados de 2006, en los términos que se indican a continuación: a) Incloure als següents esportistes / a) Incluir a los siguientes deportistas: COGNOMS/APELLIDOS NOM/NOMBRE DNI ESPORT/DEPORTE NIVELL/NIVEL VIDAL FUSTER DANIEL 52.942.666 E.ADAPTATS/D.ADAPTADOS A b) Modificar el nivell del següent esportista i incloure'l en el nivell que s'indica / b) Modificar el nivel del siguiente deportista e incluirlo en el nivel que se indica: Segundo Los deportistas relacionados en el punto primero de esta resolución que han sido incluidos en la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana, podrán acogerse a los beneficios que se establecen en el Decreto 13/2006, sobre los Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana, cuya duración será la misma que para aquellos deportistas incluidos en la Lista de Deportistas de Elite por Resolución de 23 de marzo de 2007.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant de l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que ha dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5105) ACORD de 14 de març de 2007, de la Mesa de les Corts, en relació amb una modificació relativa al Reglament de Pensions Parlamentàries i Altres Prestacions Econòmiques a Favor dels Exparlamentaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5105) ACUERDO de 14 de marzo de 2007, de la Mesa de Les Corts, en relación con una modificación relativa al Reglamento de Pensiones Parlamentarias y Otras Prestaciones Económicas a Favor de los Exparlamentarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2007/04/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2007/04/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/5105 CVE Data del document : 14-04-2007 Organisme emissor : Les Corts Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes segur d'invalidesa parlamentari legislació La Mesa de les Corts, en la reunió del dia 14 de març de 2007, ha tingut coneixement de l'acord adoptat per la Comissió de Govern Interior, a proposta dels síndics dels grups parlamentaris, en la reunió del dia 14 de març de 2007, amb relació a una modificació relativa al Reglament de Pensions Parlamentàries i Altres Prestacions Econòmiques a Favor dels Exparlamentaris, aprovat per la Mesa de les Corts el 16 d'octubre de 2006, i ha adoptat el següent acord: 1.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/5105 CVE Fecha del documento : 14-04-2007 Organismo emisor : Les Corts Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes seguro de invalidez parlamentario legislación La Mesa de Les Corts, en la reunión celebrada el 14 de marzo de 2007, ha tenido conocimiento del acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno Interior a propuesta de los síndics de los grupos parlamentarios, en su reunión celebrada el 14 de marzo de 2007 en relación con una modificación relativa al Reglamento de Pensiones Parlamentarias y Otras Prestaciones Económicas a Favor de los Exparlamentarios, aprobado por la Mesa de Les Cortes el 16 de octubre de 2006, y ha adoptado el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Substituir el concepte del primer incís de l'article 12.1 del Reglament de Pensions Parlamentàries i Altres Prestacions Econòmiques a Favor dels Exparlamentaris per "l'equivalent d'una mensualitat de l'últim salari" i suprimir en l'article 12.2 del reglament esmentat "abonament mensual de la indemnització". 2.
Español: Sustituir el concepto del primer inciso del artículo 12.1 del Reglamento de Pensiones Parlamentarias y Otras Prestaciones Económicas a Favor de los Exparlamentarios por "el equivalente de una mensualidad del último salario" y suprimir en el artículo 12.2 del citado reglamento "abono mensual de la indemnización". 2.
Valencià: Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de Les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9523) Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta del sector 2-E de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9523) Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta del sector 2-E de Caudete de las Fuentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9523 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Atlas Compañía Urbanizadora, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Caudete de las Fuentes pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta del sector 2-E de Caudete de las Fuentes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9523 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Atlas Compañía Urbanizadora, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Caudete de las Fuentes plan de urbanismo Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta del sector 2-E de Caudete de las Fuentes.
Valencià: [2007/9523] Als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que establix l'article 134, en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, anuncie el següent: Que s'ha publicat l'anunci del concurs de programació per gestió indirecta del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada sector 2-E de sòl industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Caudete de las Fuentes, al Diari Oficial de la Unió Europea, número 2007-93133-ES de data 19 d'abril de 2007, i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5506, de data 7 de maig de 2007.
Español: [2007/9523] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 134 en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, anuncio lo siguiente: Que se ha publicado el Anuncio del concurso de programación por gestión indirecta del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada Sector 2-E de suelo industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Caudete de las Fuentes en el Diari Oficial de la Unión Europea, número 2007-93133-ES, de 19 de abril de 2007, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5506 de 7 de mayo de 2007.
Valencià: Que el present concurs de programació es regeix per les bases generals reguladores de la gestió indirecta publicades al Butlletí Oficial de la Província de València, número 3, de 4 de gener de 2007, així com per les bases particulars publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5063, de 7 de maig de 2007.
Español: Que el presente concurso de programación se rige por las bases generales reguladoras de la gestión indirecta publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 3, de 4 de enero de 2007, así como por las bases particulares publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5063, de 7 de mayo de 2007.
Valencià: Que Atlas Compañía Urbanizadora, SL, amb CIF B97367254 i domicili a efectes de notificacions a València, carrer Joan d'Àustria, número 4, es presenta com a licitador al concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del sector 2-E de sòl industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Caudete de las Fuentes.
Español: Que, Atlas Compañía Urbanizadora, SL, con CIF número B97367254, y domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, calle Don Juan de Austria, número 4, se presenta como licitador al concurso para la selección de agente urbanizador del sector 2-E de suelo industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Que Atlas Compañía Urbanizadora, SL, ha depositat en la notaría de Vicenta Ramón Royo, sítia a Utiel (València), carrer del Doctor Alejandro García, 21 (CP 46300- Utiel), Telèfon: 962 174 387, la documentació de la Proposició de programació del citat concurs, que es troba exposada al públic per al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes des d'esta publicació, en dies laborables de 9.30 hores a 14.00 hores.
Español: Que Atlas Compañía Urbanizadora, SL, ha depositado en la notaría de Vicenta Ramón Royo, sita en Utiel (Valencia), calle Doctor Alejandro García, 21 (CP 46300, Utiel), Teléfono: 962 174 387, la documentación de la proposición de programación del concurso citado, que estará expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes desde durante el plazo de un mes desde la presente publicación, en días laborables de 9.30 horas a 14.00 horas.
Valencià: Com que l'entitat local adjudicatària del programa és l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, també podran informar-se en les seues oficines situades al carrer de García Berlanga, número 5, (46315 € Caudete de las Fuentes) Telèfon: 962 319 002.
Español: Siendo la entidad local adjudicataria del Programa el Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, también podrán informarse en sus oficinas sitas en calle García Berlanga, número 5 (46315- Caudete de las Fuentes) Teléfono: 962 319 002.
Valencià: Caudete de las Fuentes, 13 de juliol de 2007.
Español: Caudete de las Fuentes, 13 de julio de 2007.
Valencià: - L'apoderat d'Atlas Compañía Urbanizadora, SL: Palmiro Soriano Frasquet.
Español: - El apoderado de Atlas Compañía Urbanizadora, SL: Palmiro Soriano Frasquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/980) Informació pública de l'aprovació del text refós del pla parcial del sector Belcaire Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/980) Información pública de la aprobación del texto refundido del plan parcial del sector Belcaire Norte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5453 Data del DOGV : 19-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5453 Fecha DOGV : 19-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/980 CVE Data del document : 02-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Ressenya de l'Acord plenari adoptat per l'Ajuntament de Moncofa, en sessió ordinària del 28 de setembre de 2006, pel qual es procedix a l'aprovació del text refós del pla parcial del sector Belcaire Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/980 CVE Fecha del documento : 02-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Reseña del Acuerdo plenario adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa, en sesión ordinaria habida el 28 de septiembre de 2006, por el que se procede a la aprobación del texto refundido del plan parcial del sector Belcaire Norte.
Valencià: D'acord amb l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica ressenya de l'acord adoptat per l'Ajuntament de Moncofa, en sessió ordinària de data 28 de setembre de 2006, publicat junt amb les normes urbanístiques del sector en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 131, de fecha 2 de novembre de 2006.
Español: De acuerdo con el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se publica reseña del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa, en sesión ordinaria de fecha 28 de septiembre de 2006, publicado junto con las normas urbanísticas del sector en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 131, de fecha 2 de noviembre de 2006.
Valencià: Moncofa, 2 de novembre de 2006.
Español: Moncofa, 2 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10809) Informació pública de l'alternativa tècnica conjunta d'Edycon, SA, i Sis Quarts Inversions, SL, per al programa d'actuació integrada del sector de sòl urbà sense urbanització consolidada al carrer Jaume I i voltants d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10809) Información pública de la alternativa técnica conjunta de Edycon, SA, y Sis Quarts Inversions, SL, para el programa de actuación integrada del sector de suelo urbano sin urbanización consolidada en la calle Jaume I y alrededores de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10809 CVE Data del document : 22-08-2007 Organisme emissor : Els Sis Quarts Inversions, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Atzeneta del Maestrat pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica conjunta d'Edycon, SA, i Sis Quarts Inversions, SL, per al programa d'actuació integrada del sector de sòl urbà sense urbanització consolidada al carrer Jaume I i voltants d'Atzeneta del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10809 CVE Fecha del documento : 22-08-2007 Organismo emisor : Els Sis Quarts Inversions, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Atzeneta del Maestrat plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica conjunta de Edycon, SA, y Sis Quarts Inversions, SL, para el programa de actuación integrada del sector de suelo urbano sin urbanización consolidada en la calle Jaume I y alrededores de Atzeneta del Maestrat.