gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9562) ANUNCI de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic per a la modificació puntual número 1 del Pla parcial sector est de la Llosa de Ranes per a incloure en les normes urbanístiques l'ús assistencial-sanitari com a compatible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9562) ANUNCIO de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico para la modificación puntual número 1 del Plan parcial sector este de La Llosa de Ranes para incluir en las normas urbanísticas el uso asistencial-sanitario como compatible.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9562 CVE : DOGV-V-2024-9562 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Núm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9562 CVE : DOGV-C-2024-9562 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio N.
Valencià: expedient 170/2024 En compliment del que es disposa en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), i en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local celebrada el dia 20.09.2023, es procedix a la publicació de l'acord d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial sector Est de La Llosa de Ranes per a incloure en les normes urbanístiques l'ús assistencial-sanitari com a compatible.
Español: º expediente 170/2024 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 20.09.2023, se procede a la publicación del acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual puntual núm. 1 del Plan parcial sector Este de La Llosa de Ranes para incluir en las normas urbanísticas el uso asistencial-sanitario como compatible El informe ambiental y territorial estratégico se halla inserto en la página web: www.lallosaderanes.es Resolución de la Junta de Gobierno Local, en calidad de órgano ambiental municipal.
Valencià: Antecedents de fet* I.
Español: Antedentes de hecho* I.
Valencià: Promotor: Ajuntament de la Llosa de Ranes.
Español: Promotor: Ayuntamiento de La Llosa de Ranes.
Valencià: Autoritat sustantiva: Ple de l’Ajuntament de la Llosa de Ranes.
Español: Autoridad sustantiva: Pleno del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes.
Valencià: Localització: la Llosa de Ranes (València).
Español: Localización: La Llosa de Ranes (Valencia).
Valencià: d’expedient: 501/2022 Aprovació: Acord del Ple de 24.11.2022 II.
Español: º de expediente: 501/2022 Aprobación: Acuerdo del Pleno de 24.11.2022 II.
Valencià: Informe jurídic de Secretaria, de data 23.11.2022, sobre la proposta de resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, emés en sentit favorable.
Español: Informe jurídico de Secretaría, de fecha 23.11.2022, sobre la propuesta de resolución de informe ambiental y territorial estratégico, emitido en sentido favorable.
Valencià: En sessió Plenària, celebrada en data 24.11.2022, es va acordar: «Primer.
Español: En sesión plenaria, celebrada en fecha 24.11.2022, se acordó: «Primero.
Valencià: Aprovar l'inici de la tramitació de la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial del sector Est i del document inicial estratègic, instada per l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, en qualitat d'òrgan promotor.
Español: º 1 del Plan parcial del sector Este y del documento inicial estratégico,instada por el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, en calidad de órgano promotor.
Valencià: – Que ho admeta a tràmit i procedisca a la consulta a les administracions públiques afectades.
Español: – Que lo admita a trámite y proceda a la consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Admés este per l'òrgan ambiental, requerisca's la redacció del document d'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic, en cas de trobar-nos davant un procediment ordinari, o resolució d'informe ambiental i territorial, en cas de procediment simplificat.
Español: Admitido éste por el órgano ambiental, requiérase la redacción del documento de alcance del estudio ambiental y territorial estratégico, en caso de encontrarnos ante un procedimiento ordinario, o resolución de informe ambiental y territorial, en caso de procedimiento simplificado.
Valencià: Així com, es done continuïtat als restants tràmits legalment previstos, facultant per a això a l'alcalde, per a la continuació de tots els tràmits tendents a la seua aprovació definitiva.
Español: Así como, dese continuidad a los restantes trámites legalmente previstos, facultando para ello al alcalde, para la continuación de todos los trámites tendentes a su aprobación definitiva.
Valencià: " IV.
Español: » IV.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és un instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es un instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (LOTUP), posteriorment modificada pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: (LOTUP), posteriormente modificada por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: EL Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l’article 22.1 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo 22.1 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Òrgan competent La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, assistida pels tècnics de l'Àrea d'Urbanisme, és l'òrgan ambiental competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 52 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes asistida por los técnicos del Área de Urbanismo, es el órgano ambiental competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 52 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Vist que el sector Est, de sòl residencial, actualment, es troba desenrotllat per complet, a conseqüència de l'execució i aprovació del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i de reparcel·lació, via gestió directa.
Español: Visto que el sector Este, de suelo residencial, actualmente, se encuentra desarrollado por completo, como consecuencia de la ejecución y aprobación del Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Urbanización y de Reparcelación, vía gestión directa.
Valencià: Vist que s'estima necessari incloure en els usos de les normes urbanístiques del Pla parcial del citat sector residencial l'ús assistencial-sanitari, com a ús compatible, a este efecte que, en el futur, es puga dur a terme la construcció d'este equipament o assimilables.
Español: Visto que se estima necesario incluir en los usos de las normas urbanísticas del Plan parcial del citado sector residencial el uso asistencial-sanitario, como uso compatible, al efecto de que, en el futuro, se pueda llevar a cabo la construcción de dicho equipamiento o asimilables.
Valencià: Vistos l'informe jurídic i documentació obrant en l'expedient, així com el requeriment mitjançant provisió de l'Alcaldia, en compliment el que es disposa en l'article 52.3 del TRLOTUP perquè este òrgan: Es pronuncie sobre el seu procediment simplificat.
Español: Vistos el informe jurídico y documentación obrante en el expediente, así como el requerimiento mediante Providencia de la Alcaldía, en cumplimiento lo dispuesto en el artículo 52.3 del TRLOTUP para que este órgano: Se pronuncie sobre su Procedimiento simplificado.
Valencià: Aprove inicialment la modificació de les normes subsidiàries municipals, redactat per [els servicis tècnics municipals/l'equip redactor], en els termes que obren en l'expedient.
Español: Apruebe inicialmente la modificación de las normas subsidiarias municipales, redactado por [los Servicios Técnicos Municipales/el equipo redactor], en los términos que obran en el expediente.
Valencià: I duga a terme en el que, a les seues conferències es referixen, la seua tramitació.
Español: Y lleve a cabo en lo que, a sus conferencias se refieren, su tramitación.
Valencià: S'accepta el document inicial estratègic ambiental, elaborat per l'arquitecte, José Mª Rupérez Castrillo, i, especialment, al tràmit que, en este moment es referix, a l'efecte de la motivació en la selecció de les alternatives contemplades, les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació del pla, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació al mateix i, així mateix, les mesures previstes en este document per al seguiment ambiental del pla.
Español: ª Rupérez Castrillo, y, en especial, al trámite que, en este momento se refiere, a los efectos de la motivación en la selección de las alternativas contempladas, las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar, cualquier efecto negativo importante en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación al mismo y, así mismo, las medidas previstas en dicho documento para el seguimiento ambiental del plan.
Valencià: Este òrgan considera que el contingut de la modificació que ens ocupa és limitat, atés que: – No existix alteració del model territorial establit, mantenint-se la classificació del sòl.
Español: Este órgano considera que el contenido de la modificación que nos ocupa es limitado, dado que: – No existe alteración del modelo territorial establecido, manteniéndose la clasificación del suelo.
Valencià: – La modificació puntual és coherent amb l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana i amb els restants instruments de planificació territorial i sectorial.
Español: – La modificación puntual es coherente con la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana y con los restantes instrumentos de planificación territorial y sectorial.
Valencià: – I es tracta d'una modificació puntual sense afecció ambiental.
Español: – Y se trata de una modificación puntual sin afección ambiental.
Valencià: – Que, així mateix, la modificació proposada no és substancial, tenint la consideració de modificació detallada, no estructural, atés que la seua finalitat no és modificar l'ús pròpiament, sinó simplement ampliar-lo a assistencial-sanitari, com a ús compatible amb el residencial.
Español: – Que, así mismo, la modificación propuesta no es sustancial, teniendo la consideración de modificación pormenorizada, no estructural, dado que su finalidad no es modificar el uso propiamente, sino simplemente ampliarlo a asistencial-sanitario, como uso compatible con el residencial.
Valencià: D'esta manera es possibilita que, en el futur, es puga dur a terme la construcció d'este equipament o assimilables.
Español: De este modo se posibilita que, en el futuro, se pueda llevar a cabo la construcción de dicho equipamiento o asimilables.
Valencià: Que, en conseqüència, és factible la seua tramitació pel procediment simplificat.
Español: Que, en consecuencia, es factible su tramitación por el procedimiento simplificado.
Valencià: Segon* Sotmetre el document que conté l'esborrany del pla parcial i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 50.1, apartat b, del TRLOTUP i persones interessades, durant un termini de trenta dies hàbils.
Español: Segundo* Someter el documento que contiene el borrador del plan Parcial y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 50.1, apartado b, del TRLOTUP y personas interesadas, durante un plazo de treinta días hábiles.
Valencià: Tercer* Notificar el present acord a tots els possibles interessats, així com als departaments per al seu coneixement i efectes que procedisquen.
Español: Tercero* Notificar el presente acuerdo a todos los posibles interesados, así como a los departamentos para su conocimientos y efectos que procedan.
Valencià: Quart* De conformitat amb l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en eixe Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a aprovar la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto* De conformidad con el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quint* Fer saber als interessats que, contra la present resolució no és possible interposar cap recurs per no ser un acte definitiu en via administrativa, sense perjuí que, si és el cas, procedisca la interposició de recurs, en via judicial contenciós – administrativa, enfront de la disposició de caràcter general que aprovara la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial, de sòl residencial, sector Est.
Español: Quinto* Hacer saber a las personas interesadas que, contra la presente resolución no cabe recurso alguno por no ser un acto definitivo en vía administrativa, sin perjuicio de que, en su caso, proceda la interposición de recurso, en vía judicial contencioso-administrativa, frente a la disposición de carácter general que aprobase la modificación puntual n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6504) Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2024 de la vicerectora d¿Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a estudiants per a la difusió del coneixement científic en el marc del programa de doctorat de màrqueting del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats, i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6504) Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas a estudiantes para la difusión del conocimiento científico en el marco del programa de doctorado en marketing del Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados, y se establecen las bases que lo regulan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6504 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2024 de la vicerectora d¿Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a estudiants per a la difusió del coneixement científic en el marc del programa de doctorat de màrqueting del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats, i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6504 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas a estudiantes para la difusión del conocimiento científico en el marco del programa de doctorado en marketing del Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados, y se establecen las bases que lo regulan.
Valencià: [2024/6504] BDNS (Identif.
Español: [2024/6504] BDNS (identif.
Valencià: ): 771997 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/771997) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/771997) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el Programa de Doctorat en Màrqueting de la Universitat de València (Departament de Comercialització i Investigació de Mercats).
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el Programa de Doctorado en Marketing de la Universitat de València (Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados).
Valencià: Addicionalment, i a l'efecte d'aquestes ajudes, s'hi poden presentar els estudiants doctors en els dos anys següents al seu Doctorat en Màrqueting de la UV (Departament de Comercialització i Investigació de Mercats).
Español: Adicionalmente y a los efectos de estas ayudas, se podrán presentar los estudiantes doctores en los dos años siguientes a su Doctorado en Marketing de la UV (Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados).
Valencià: Bases reguladores La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://www.uv.es/doctoradomarketing y en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans).
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://www.uv.es/doctoradomarketing y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans).
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria és de 3.000 euros distribuïts de la següent manera: El total màxim de les ajudes previstes per als Congressos nacionals i internacionals és de 2.000 euros.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria es de 3.000 euros distribuidos de la siguiente forma: El total máximo de ayudas previstas en la acción para Congresos nacionales e internacionales es de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 15 d'octubre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de octubre de 2024.
Valencià: Altres dades S'aplicaran els següents criteris d'adjudicació: L'ajuda màxima concedida a cada persona no serà superior a 850 euros en aquesta o al llarg de les diferents convocatòries en les quals el candidat participe.
Español: Otros datos Se aplicarán los siguientes criterios de adjudicación: La ayuda máxima concedida a cada persona no será superior a 850 euros en esta o a lo largo de las distintas convocatorias en las que el candidato participe.
Valencià: València, 4 de juny de 2024.
Español: Valencia, 4 de junio de 2024.
Valencià: - La vicerectora d'Estudis (per delegació de la rectora, DOGV 30.05.2022): María Isabel Vázquez Navarro.
Español: - La vicerrectora de Estudios (por delegación de la Rectora, DOGV 30.05.2022): María Isabel Vázquez Navarro.