gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2021, es rep un informe en la consideració jurídica tercera del qual s'estableix que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, tenint en compte que l'acord d'incoació és de data 17 d'agost de 2018, segons el que es disposa en l'article 6.1 del decret esmentat, el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 30 de noviembre de 2021, se recibe informe, en cuya consideración jurídica tercera se establece que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación es de fecha 17 de agosto de 2018, según lo dispuesto en el artículo 6.1 del citado decreto, el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 14 de gener de 2022 es dicta una resolució de caducitat del procediment de referència.
Español: Con fecha 14 de enero de 2022 se dicta resolución de caducidad del procedimiento de referencia.
Valencià: Amb data 19 de gener de 2022 es dicta un nou acord d'incoació, publicat en el DOGV número 9280 de 17.02.2022 i exposat al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Moncada, de l'1 de febrer a l'1 de març de 2022.
Español: Con fecha 19 de enero de 2022 se dicta nuevo acuerdo de incoación, publicado en el DOGV número 9280 de 17.02.2022 y expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Moncada, del 1 de febrero al 1 de marzo de 2022.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereva d'Encarnación García García i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions previstes en l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Encarnación García García y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones previstas en el informe de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de la causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Finca núm. 911, foli 209, tom 1579, llibre 153 de Moncada, inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 1.
Español: Segundo Aceptar la herencia de la causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca núm. 911, folio 209, tomo 1579, libro 153 de Moncada, inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada núm. 1.
Valencià: Planta baixa amb corral, situada al carrer Barreres, núm. 7.
Español: Planta baja con corral, sita en calle Barreres, núm. 7.
Valencià: Quart Procedir a la presa de possessió dels béns i drets de la causant, així com a l'administració i conservació d'aquests.
Español: Cuarto Proceder a la toma de posesión de los bienes y derechos de la causante, así como a su administración y conservación.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, amb l'informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2022/10567] Amb data 13 d'abril de 2022 es va dictar resolució de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, el contingut íntegre de les quals s'insereix a continuació (https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=VMJ2KDMM:9HGARVBZ:ESEE6TY4): «Resolució de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació per renovació de totes les posicions de 132 kV i de 66 kV, i la modificació per substitució, amb ampliació de potència i elevació de la tensió nominal del nivell de mitjana de l'autotransformador AT-1 de 100/100/30 MVA i relació 220/132/11 kV per un autotransformador de potència de 225/225/60 MVA (en refrigeració ONAF2) i relació 220/132/20 kV, de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV denominada «ST Castelló L'Enginy», titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, situada en el terme municipal de Castelló de la Plana, província de Castelló, i es convalida la Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, de data 13 de maig de 2019, per la qual es desestima la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública d'aqueixes instal·lacions [Expedient de referència ATRCCT/2019/21/12].
Español: [2022/10567] Con fecha 13 de abril de 2022 se dictó resolución de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, cuyo contenido íntegro se inserta a continuación (https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=VMJ2KDMM:9HGARVBZ:ESEE6TY4): «Resolución de la Dirección General de Industria, Energía y Minas por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación por renovación de todas las posiciones de 132 kV y de 66 kV, y la modificación por sustitución, con ampliación de potencia y elevación de la tensión nominal del nivel de media del autotransformador AT-1 de 100/100/30 MVA y relación 220/132/11 kV por un autotransformador de potencia de 225/225/60 MVA (en refrigeración ONAF2) y relación 220/132/20 kV, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV denominada «ST Castellón El Ingenio», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Castelló de la Plana, provincia de Castellón, y se convalida la Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de fecha 13 de mayo de 2019, por la que se desestima la solicitud de declaración, en concreto, de utilidad pública de esas instalaciones [Expediente de referencia ATRCCT/2019/21/12].
Valencià: Antecedents Amb data 12 de febrer de 2019, Iberdrola Distribució Elèctrica, SA Unipersonal, a través de representant degudament acreditat, va presentar a través del registre telemàtic de la Generalitat Valenciana, imprés normalitzat sol·licitant: autorització administrativa prèvia per a la renovació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV denominada «ST Castelló l'Enginy», situada al terme municipal de Castelló de la Plana (Castelló), autorització administrativa de construcció de la referida modificació, i declaració d'utilitat pública, en concret, d'aquesta instal·lació.
Español: Antecedentes Con fecha 12 de febrero de 2019, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó a través del registro telemático de la Generalitat Valenciana, impreso normalizado solicitando: autorización administrativa previa para la renovación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV denominada «ST Castellón El Ingenio», ubicada en el término municipal de Castelló de la Plana, provincia de Castellón, autorización administrativa de construcción de la referida modificación, y declaración de utilidad pública, en concreto, de esta instalación.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'acompanyava la documentació següent: Projecte tècnic administratiu denominat «Renovació Subestació Transformadora de 220/132/66/20 kV ST Castelló l'Enginy », de data febrer de 2019, per a l'execució de la citada instal·lació, signat per persona tècnica competent i acompanyat de declaració responsable de data 11 de febrer de 2019; Declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, acreditativa del compliment de la normativa aplicable al projecte, conforme estableix l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; i Amb data 1 de març de 2019, la sol·licitant va acreditar en l'expedient l'abonament de les taxes administratives corresponents al tràmit instat.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto Técnico Administrativo denominado «Renovación Subestación Transformadora de 220/132/66/20 kV ST Castellón El Ingenio», de fecha febrero de 2019, para la ejecución de la citada instalación, firmado por persona técnica competente y acompañado de declaración responsable de la misma de fecha 11 de febrero de 2019, Declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto conforme establece el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y Con fecha 1 de marzo de 2019, la solicitante acreditó en el expediente el abono de las tasas administrativas correspondientes al trámite instado.
Valencià: Amb data 11 d'abril de 2019, és requerida pel llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, l'esmena de la relació de béns i drets afectats per la instal·lació, en constar únicament com a afectada i titular la pròpia interessada, no constant en l'expedient cap resposta d'aquesta.
Español: Con fecha 11 de abril de 2019, es requerida por el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, la subsanación de la relación de bienes y derechos afectados por la instalación, al constar únicamente como afectada y titular la propia interesada, no constando en el expediente respuesta alguna de la misma.
Valencià: En data 4 de novembre de 2019, la interessada presenta telemàticament escrit d'aclariments on esmena un error respecte al nombre de cel·les de mesura existents en el sistema de 20 kV, adjuntant com a justificació l'autorització d'explotació d'aquestes instal·lacions de data 28 de juliol de 2017.
Español: En fecha 4 de noviembre de 2019, la interesada presenta telemáticamente escrito de aclaraciones donde subsana un error respecto al número de celdas de medida existentes en el sistema de 20 kV, adjuntando como justificación la Autorización de Explotación de dichas instalaciones de fecha 28 de julio de 2017.
Valencià: A més, aporta l'actualització de la memòria de l projecte corregida de data setembre de 2019, recollint aquest extrem, acompanyada de les respectives declaracions responsables de data 20 de setembre de 2019.
Español: Además, aporta la actualización de la memoria del proyecto corregida de fecha septiembre de 2019, recogiendo este extremo, acompañada de las respectivas declaraciones responsables de fecha 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Posteriorment, en sengles presentacions de dates 4 i 13 de febrer de 2020, la interessada aporta a l'expedient la relació d'organismes afectats per a la sol·licitud d'informes, incloent-hi les separates urbanístiques per al Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló i l'Ajuntament de Castelló de la Plana, així com aclariments respecte a la potència de l'autotransformador existent, adjuntant dues autoritzacions d'explotació pertanyents a aquest, una emesa pel llavors Servei Territorial d'Energia de Castelló, de data 3 de desembre de 2012, i una altra emesa com a acta d'inspecció per la Delegació Provincial de Castelló del Ministeri d'Indústria, de data 23 de desembre de 1970.
Español: Posteriormente, en sendas presentaciones de fechas 4 y 13 de febrero de 2020, la interesada aporta al expediente la relación de organismos afectados para la solicitud de informes, incluyendo las separatas urbanísticas para el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana, así como aclaraciones respecto a la potencia del autotransformador existente, adjuntando dos Autorizaciones de Explotación pertenecientes al mismo, una emitida por el entonces Servicio Territorial de Energía de Castellón, de fecha 3 de diciembre de 2012, y otra emitida como Acta de Inspección por la Delegación Provincial de Castellón del Ministerio de Industria, de fecha 23 de diciembre de 1970.
Valencià: En atenció al requeriment formulat per aquesta unitat administrativa, la interessada en data 3 de febrer de 2022, presenta escrit d'aclariment en el qual manifesta en relació amb la renovació de les instal·lacions de 132 kV objecte d'aquesta autorització, i la seua referència als plans d'inversió de la distribuïdora, que per error va ser omesa la seua referència en els plans d'inversió anteriors; no obstant això aquest fet serà esmenat en l'addenda d'actuacions addicionals que es presentarà en breu.
Español: En atención al requerimiento formulado por esta unidad administrativa, la interesada en fecha 3 de febrero de 2022, presenta escrito de aclaración en el que manifiesta en relación con la renovación de las instalaciones de 132 kV objeto de esta autorización y su referencia a los Planes de Inversión de la distribuidora, que por error fue omitida su referencia en los planes de inversión anteriores, no obstante este hecho será subsanado en la Adenda de actuaciones adicionales que se presentará en breve.
Valencià: Cal advertir, respecte a la instal·lació d'una resistència de 500 A en sèrie amb la reactància trifàsica de posada a terra en el transformador T-2 manifestada per la interessada, que aquesta haurà de justificar que es tracta d'una modificació no substancial segons l'article 13 del Decret 88/2005, i si escau, actuar conforme als disposat en l'article 12 del Decret 88/2005, per a la seua autorització d'explotació, aportant, a més, la documentació tècnica acreditativa del compliment de les condicions de seguretat de la instal·lació i de l'element modificat.
Español: Cabe advertir, respecto a la instalación de una resistencia de 500 A en serie con la reactancia trifásica de puesta a tierra en el transformador T-2 manifestada por la interesada, que esta deberá justificar que se trata de una modificación no sustancial según el artículo 13 del Decreto 88/2005, procediendo en su caso conforme a los dispuesto en el artículo 12 del Decreto 88/2005 para su autorización de explotación, aportando, además, la documentación técnica acreditativa del cumplimiento de las condiciones de seguridad de la instalación y del elemento modificado.
Valencià: En relació amb la sol·licitud de declaració d'utilitat pública formulada per la interessada, mitjançant Resolució, del Cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, de data 13 de maig de 2019 (accessible en la URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=shp1na8j-3tgevp8z-qqr3qse8, CSV: SHP1NA8J-3TGEVP8Z-QQR3QSE8), es va resoldre desestimar la citada sol·licitud per no existir en la relació de béns i drets afectats titulars susceptibles de ser expropiats o de requerir servitud de pas.
Español: En relación con la solicitud de declaración de utilidad pública formulada por la interesada, mediante resolución, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de fecha 13 de mayo de 2019, (accesible en la URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=SHP1NA8J-3TGEVP8Z-QQR3QSE8, CSV: SHP1NA8J-3TGEVP8Z-QQR3QSE8), se resolvió desestimar la citada solicitud por no existir en la relación de bienes y derechos afectados titulares susceptibles de ser expropiados o de precisar servidumbre de paso.
Valencià: Traslladada aquesta resolució a la peticionària, no consta la interposició de recurs d'alçada a aquesta.
Español: Trasladada esta resolución a la peticionaria, no consta la interposición de recurso de alzada a la misma.
Valencià: Així les coses, conforme a l'indicat anteriorment, l'expedient continua amb la seua instrucció únicament a l'efecte d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció.
Español: Así las cosas, conforme a lo indicado anteriormente, el expediente continúa con su instrucción únicamente a efectos de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: La instal·lació de distribució d'energia elèctrica per a la qual se sol·licita autorització se situa en el terme municipal de Castelló de la Plana, concretament a l'interior de la subestació transformadora de distribució existent «ST Castelló l'Enginy » de tensió nominal 220/132/66/20 kV, situada en av.
Español: La instalación de distribución de energía eléctrica para la que se solicita autorización se sitúa en el término municipal de Castelló de la Plana, concretamente en el interior de la subestación transformadora de distribución existente «ST Castellón El Ingenio» de tensión nominal 220/132/66/20 kV, ubicada en av.
Valencià: Germans Bou, s/n, i amb coordenades georeferenciades UTM (Fus 30, ETRS89) següents: X: 754888,33; Y: 4429630,61, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, com així consta en el projecte tècnic d'execució.
Español: y con coordenadas georreferenciadas UTM (Huso 30, ETRS89) siguientes: X: 754888,33 Y: 4429630,61, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, como así consta en el proyecto técnico de ejecución.
Valencià: Consten com a antecedents de la subestació, els actes administratius següents: Acta d'inspecció de la Delegació Provincial de Castelló de la Plana del Ministeri d'Indústria, de data 23 de desembre de 1970, per a determinar les característiques principals de l'ampliació a la qual fa referència la Resolució de la Direcció General de l'Energia i Combustibles, de data 16 de novembre de 1970.
Español: Constan como antecedentes de la subestación, los siguientes actos administrativos: Acta de inspección de la Delegación Provincial de Castellón de la Plana del Ministerio de Industria, de fecha 23 de diciembre de 1970, para determinar las características principales de la ampliación a la que hace referencia la Resolución de la Dirección General de la Energía y Combustibles de fecha 16 de noviembre de 1970.
Valencià: Resolució de 29 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castelló - l'Enginy a Castelló i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient ATASCT/2001/63 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (DOGV 4185 / 07.02.2002).
Español: Resolución de 29 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castellón - El Ingenio en Castellón y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente ATASCT/2001/63 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (DOGV 4185, 07.02.2002).