gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu o està al seu càrrec. 9) Llista d'admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició del comissió avaluadora encarregat de jutjar-lo.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo. 9) Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición de la comisión evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis de Recursos Humans, ubicat a la segona planta de l'Edifici de Rectorat i Serveis Centrals, campus Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent direcció d'internet: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/. 10) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/. 10) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El rector accidental (Resolució del rector de 5 de setembre de 2003): Agustín Escardino Benlloch.
Español: - El rector accidental (Resolución del rector de 5 de septiembre de 2003): Agustín Escardino Benlloch.
Valencià: ANNEX I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: Código: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Experiència en centres d'investigació estrangers col·laborant en el desenvolupament de sistemes informàtics: 0,5 punts per mes, fins a un màxim de 5 punts.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I ANEXO II Baremo Experiencia en centros de investigación extranjeros colaborando en desarrollo de sistemas informáticos: 0,5 puntos por mes, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Experiència en projectes d'informàtica gràfica: 1 punt per mes, fins a un màxim de 2 punts.
Español: Experiencia en proyectos de Informática Gráfica: 1 punto por mes, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Experiència en programació de llenguatges C, C++, Java i modelat de sistemes orientats a objectes amb UML i/o eines CASE: 0,2 punts per mes, fins a un màxim de 2 punts.
Español: Experiencia en programación de lenguajes C, C++, Java, y modelado de sistemas orientados a objetos con UML y/o herramientas CASE: 0,2 puntos por mes, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Experiència demostrable en programació de la biblioteca gràfica OpenGL: 2 punts.
Español: Experiencia demostrable en programación de la biblioteca gráfica OpenGL: 2 puntos.
Valencià: Experiència demostrable en programació de la biblioteca GL4Java: 1 punt.
Español: Experiencia demostrable en programación de la biblioteca GL4Java: 1 punto.
Valencià: Publicacions científiques que estiguen incloses en el Journal Citation Report, de l'Institute for Scientific Information (ISI): 0,5 punts per article publicat, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Publicaciones científicas que estén incluidas en el Journal Citation Report del Institute for Scientific Information (ISI): 0,5 puntos por artículo publicado, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Publicacions en actes de congressos internacionals amb ISBN i llibres amb ISBN: 0,2 punt per article i/o llibre publicat, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Publicaciones en actas de congresos internacionales con ISBN y libros con ISBN: 0,2 puntos por artículo y/o libro publicado, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Publicacions en actes de congressos nacionals amb ISBN i llibres amb ISBN: 0,1 punt per article i/o llibre publicat, fins a un màxim de 0,5 punts.
Español: Publicaciones en actas de congresos nacionales con ISBN y libros con ISBN: 0,1 puntos por artículo y/o libro publicado, hasta un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Per cada curs superat de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,1 punts per curs, fins a un màxim de 0,5 punts.
Español: Por cada curso superado de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,1 puntos por curso, hasta un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1891) Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1891) Notificación a los interesados de la Resolución de expedientes administrativos de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la Resolución de expedientes administrativos de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2003/1891] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionan, la Resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/1891] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la Resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-DANU-0007/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Heredia Fernández Nom: Isabel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690647 Adreça: Carrer C/ Dip.
Español: : A-DANU-0007/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Heredia Fernández Nombre: Isabel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690647 Domicilio: C/ Dip.
Valencià: Joaquin Galant Ruiz, Nº3, Esc-1, 2º Pta-A Localitat: Alicante Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 19/12/2002 Expedient núm.
Español: Joaquin Galant Ruiz, Nº3, Esc-1, 2º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 19/12/2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0009/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Marín Torres Nom: Francisca Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690660 Adreça: Carrer C/ Dip.
Español: : A-DANU-0009/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Marín Torres Nombre: Francisca Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690660 Domicilio: C/ Dip.
Valencià: Joaquin Galant Ruiz, Nº3, Esc-2, 3º Pta-B Localitat: Alicante Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 19/12/2002 Expedient núm.
Español: Joaquin Galant Ruiz, Nº3, Esc-2, 3º Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 19/12/2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0030/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Cortés Nom: Juan Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690453 Adreça: Carrer C/ Sen.
Español: : A-DANU-0030/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Cortés Nombre: Juan Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690453 Domicilio: C/ Sen.
Valencià: Alberto Perez Ferre, Nº10, Esc-1, 4º Pta-B Localitat: Alicante Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 19/12/2002 Expedient núm.
Español: Alberto Perez Ferre, Nº10, Esc-1, 4º Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 19/12/2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0032/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández Utrera Nom: Fernando Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690555 Adreça: Carrer C/ Sen.
Español: : A-DANU-0032/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernández Utrera Nombre: Fernando Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690555 Domicilio: C/ Sen.
Valencià: Alberto Perez Ferre, Nº8, Esc-3, 6º Pta-B Localitat: Alicante Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 19/12/2002 Expedient núm.
Español: Alberto Perez Ferre, Nº8, Esc-3, 6º Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 19/12/2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0033/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández Utrera Nom: Juan-Ramón Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690747 Adreça: Carrer Av.
Español: : A-DANU-0033/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernández Utrera Nombre: Juan-Ramón Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690747 Domicilio: Av.
Valencià: Gaston Castello, Nº2, Esc-7, 3º Pta-A Localitat: Alicante Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 19/12/2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gaston Castello, Nº2, Esc-7, 3º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 19/12/2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10276) ORDRE d'1 de setembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es modifica l'Ordre de 27 de febrer de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2003, la línia de subvenció T2484, que convoca ajudes per a actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10276) ORDEN de 1 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se modifica la Orden de 27 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2003, la línea de subvención T2484, que convoca ayudas para actuaciones de conservación y mejora de la red acequias del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4596 Data del DOGV : 26-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4596 Fecha DOGV : 26-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10276 CVE Data del document : 01-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ordenació hidroagrícola suport econòmic reserva natural ORDRE d'1 de setembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es modifica l'Ordre de 27 de febrer de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2003, la línia de subvenció T2484, que convoca ajudes per a actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10276 CVE Fecha del documento : 01-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ordenación hidroagrícola apoyo económico reserva natural ORDEN de 1 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se modifica la Orden de 27 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2003, la línea de subvención T2484, que convoca ayudas para actuaciones de conservación y mejora de la red acequias del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá vigencia desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de setembre de 2003 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 2003 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2670) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector 2, presentat per l'entitat Mas del Jutge-2, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2670) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector 2, presentado por la entidad Mas del Jutge-2, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2670 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector 2, presentat per l'entitat Mas del Jutge-2, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector 2, presentado por la entidad Mas del Jutge-2, SL.
Valencià: [2003/Q2670] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 2.593, de data 4 de novembre de 2002, s'ha aprovat el projecte d'urbanització del sector 2, presentat per l'entitat Mas del Jutge-2, SL, redactat per Josep Vivó Gisbert i Luís Hernández Úbeda, condicionat a la introducció de les esmenes contingudes als informes emesos per l'enginyer tècnic industrial municipal i l'enginyer de camins, canals i ports, de data 15 d'octubre de 2002, i a la presentació d'un resumen del pressupost que, en còmput global, s'ajuste al que incorporava el programa aprovat, tret del capítol d'obres realitzades, que caldrà excloure del projecte.
Español: [2003/Q2670] Por Decreto de la Alcaldía número 2.593, de fecha 4 de noviembre de 2002, se ha aprobado el proyecto de urbanización del sector 2, presentado por la entidad Mas del Jutge-2, SL, redactado por Josep Vivó Gisbert y Luís Hernández Úbeda, condicionado a la introducción de las subsanaciones contenidas en los informes emitidos por el ingeniero técnico industrial municipal y el ingeniero de caminos, canales y puertos, de fecha 15 de octubre de 2002, y a la presentación de un resumen del presupuesto que, en cómputo global, se ajuste al que incorporaba el programa aprobado, a excepción del capítulo de obras realizadas, que deberá ser excluido del proyecto.
Valencià: Contra el present decret que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació d'esta, sense perjuí que hi puga exercitar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra el presente decreto que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptador a partir del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació, o bé intentada esta no es puga practicar, i en particular a les següents persones interessades: Referència cadastral Nom Adreça 5586907 Vicente Silla Miguel Desconeguda 5988512 Desconegut Desconeguda 5087611 Desconegut Desconeguda 5586914 Mariano Olmos i uns altres Desconeguda 5988515 Amparo i Vicente Almerich Sanz Desconeguda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta no se pueda practicar, y en particular a los siguientes interesados: Referencia catastral Nombre Dirección 5586907 Vicente Silla Miguel Desconocida 5988512 Desconocido Desconocida 5087611 Desconocido Desconocida 5586914 Mariano Olmos y otros Desconocida 5988515 Amparo y Vicente Almerich Sanz Desconocida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5837) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 4 de desembre de 2002, d'esta Conselleria per la qual es realitza convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres d'Atenció i Prevenció de les drogodependències per al període 2003-2004 (DOGV núm. 4.399, de 16 de desembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5837) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2002, de esta Conselleria por la que se efectúa convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de Atención y Prevención de las drogodependencias para el periodo 2003-2004.