gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, per mitjà de la seua publicació al tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5, de València, i als taulers d'anuncis de les direccions territorials de l'esmentada Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez, número 41, Torre Generalitat) i a Castelló (carrer Major número 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miquelet número 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez número 41, Torre Generalitat) y en Castellón (Calle Major número 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies hàbils, comptadors des del dia següent de la seua exposició, perquè les persones interessades puguen al·legar i, si fa al cas, justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y en su caso justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Així mateix, i als mers efectes informatius s'inserirà en la pàgina Web de Generalitat (www.gva.es), opció PROP, Ocupació Pública.
Español: Asimismo, y a los meros efectos informativos se insertará en la página Web de Generalitat (www.gva.es), opción PROP, Empleo Público.
Valencià: Transcorregut el termini indicat no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren un altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, i s'entendrà que renúncia a la resta de llocs adjudicats en les distintes convocatòries.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados en las distintas convocatorias.
Valencià: A aquestes efectes, s'entenen per convocatòries concurrents les que en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars Presidenta: Caridad Herráiz Garrote, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares Presidenta: Caridad Herraiz Garrote, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Raquel marzo Medina, educadora escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Raquel marzo Medina, educadora escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: Antonio Pérez Blasco, educador escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: Antonio Pérez Blasco, educador escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: Alicia Rius Jordán, educadora escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: Alicia Rius Jordán, educadora escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: José Antonio Royo Martínez, educador escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: José Antonio Royo Martínez, educador escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocal secretària: Emilia Muñoz Esteban, cap de la Unitat Provisió Llocs Personal Docent, Conselleria d'Educació.
Español: Vocal secretaria: Emilia Muñoz Esteban, jefa Unidad Provisión Puestos Personal Docente, Conselleria de Educación.
Valencià: Suplents President: Víctor Pascual Sanmartín, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Suplentes Presidente: Víctor Pascual Sanmartín, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Mª José Sancho Hernandes, educadora escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Mª José Sancho Hernandes, educadora escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: María Emilia Sierra Martínez, educadora escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: María Emilia Sierra Martínez, educadora escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: Victoria Valero Sánchez, educadora escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: Victoria Valero Sánchez, educadora escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: Yolanda Yagüe Parra, educadora escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: Yolanda Yagüe Parra, educadora escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocal secretària: Mª Ángeles Villanueva López, educadora escola infantil, Conselleria d'Educació.
Español: Vocal secretaria: Mª Ángeles Villanueva López, educadora escuela infantil, Conselleria de Educación.
Valencià: Els membres de la Comissió de Valoració, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regiran pel que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 88/2008, de 20 de juny.
Español: Los miembros de la comisión de valoración, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Decreto 88/2008, de 20 de junio.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret número 33/1999, de 9 de març, del Consell (DOCV número 3477, de 20 d'abril) i al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Consell (DOCV número 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que hi ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Telèfon Prop 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina Prop Carrer Historiador Chabàs, 2 46003 València Telèfon Prop 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) ANNEX II / ANEXO II CONVOCATÒRIA 08/2010 Educador Escola Infantil CONSELLERIA D'EDUCACIÓ Puesto Denominación Clasificació Pro Ab Localidad Denominación Centro %Ocup Requisitos Lloc Denominació Classificació Pro Ob Localitat Denominació Centre %Ocup Requisits 1125 EDUCADOR/A ESCOLA INFANTIL F E C 14 E010 C ALCOI/ALCOY E.I.
Español: Teléfono Prop 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina Prop C/ Historiador Chabàs, 2 46003 Valencia Teléfono Prop 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) ANNEX II / ANEXO II CONVOCATÒRIA 08/2010 Educador Escola Infantil CONSELLERIA D'EDUCACIÓ Puesto Denominación Clasificació Pro Ab Localidad Denominación Centro %Ocup Requisitos Lloc Denominació Classificació Pro Ob Localitat Denominació Centre %Ocup Requisits 1125 EDUCADOR/A ESCOLA INFANTIL F E C 14 E010 C ALCOI/ALCOY E.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11699) Notificació de resolució d'expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11699) Notificación de resolución de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número D-333/2010.
Español: Expediente número D-333/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente sancionador.
Valencià: [2010/11699] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11699] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-333/2010.
Español: Expediente número: D-333/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Vitalie Pascan.
Español: Entidad o persona interesada: Vitalie Pascan.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda Marina Baixa, edifici Coblanca, 21 b, 2n, 1, 03500 Benidorm, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Marina Baixa, edificio Coblanca, 21 b, 2º, 1, 03500, Benidorm, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 10 de setembre de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 10 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8362) Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la cobertura, com a personal laboral, d'una plaça d'administratiu de tresoreria i aigua potable, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8362) Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura, como personal laboral, de una plaza de administrativo de tesorería y agua potable, grupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8362 CVE Data del document : 21-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa d'en Sarrià concurs administratiu Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la cobertura, com a personal laboral, d'una plaça d'administratiu de tresoreria i aigua potable, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8362 CVE Fecha del documento : 21-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa d'en Sarrià concurso administrativo Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura, como personal laboral, de una plaza de administrativo de tesorería y agua potable, grupo C1.
Valencià: [2010/8362] La Junta Municipal de Govern, en la sessió de data 7 de juliol de 2010, va acordar convocar proves selectives per a la cobertura com a personal laboral, per promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'administratiu de tresoreria i aigua potable, vacant en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, grup C1 de titulació, compresa en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2010.
Español: [2010/8362] La Junta Municipal de Gobierno, en sesión de fecha 7 de julio de 2010, acordó convocar pruebas selectivas para la cobertura como personal laboral, por promoción interna mediante el sistema de concurso oposición, de una plaza de administrativo de tesorería y agua potable, vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, grup C1 de titulación, comprendida en la oferta de empleo público del ejercicio 2010.
Valencià: La convocatòria, juntament amb les bases íntegres, es publicà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 137, de data 21 de juliol de 2010; el termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: La convocatoria, juntamente con las bases íntegras, se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 137, de fecha 21 de julio de 2010; el plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín oficial del Estado.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 21 de juliol de 2010.
Español: Callosa d'En Sarrià, 21 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6421, del 21-12-2010 (2010/13655) ACORD de 23 de novembre de 2010, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es nomena funcionaris de carrera de la sindicatura de comptes, del subgrup A2 de titulació, sector administració general, ajudants d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per acord d'aquest consell de data 16 de novembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6421, del 21-12-2010 (2010/13655) ACUERDO de 23 de noviembre de 2010, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que nombra funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrupo A2 de titulación, sector administración general, ayudante de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este Consell de 16 de noviembre de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6421 Data del DOGV : 21-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6421 Fecha DOGV : 21-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13655 CVE Data del document : 23-11-2010 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari ACORD de 23 de novembre de 2010, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es nomena funcionaris de carrera de la sindicatura de comptes, del subgrup A2 de titulació, sector administració general, ajudants d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per acord d'aquest consell de data 16 de novembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13655 CVE Fecha del documento : 23-11-2010 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * funcionario ACUERDO de 23 de noviembre de 2010, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que nombra funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrupo A2 de titulación, sector administración general, ayudante de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este Consell de 16 de noviembre de 2009.
Valencià: [2010/13655] Una vegada concloses les proves selectives convocades per acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 16 de novembre de 2009, (Butlletí Oficial de Les Corts i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 30 de novembre de 2009), de conformitat amb el que disposa la base dotzena de la convocatòria esmentada, a proposta del tribunal qualificador, i després de comprovar la documentació adient aportada pel seleccionat, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, segons les atribucions conferides per l'article 17 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, acorda: Primer Nomenar funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrup A2 de titulació, sector administració general, ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, l'aspirant aprovat, pel torn lliure, que es relaciona en l'annex del present acord.
Español: [2010/13655] Concluidas las pruebas selectivas convocadas por Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 16 de noviembre de 2009 (Butlletí Oficial de les Corts y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ambos de fecha 30 de noviembre de 2009), de conformidad con lo dispuesto en la base duodécima de la convocatoria citada, a propuesta del tribunal calificador, y tras comprobar la aportación por el seleccionado de la documentación pertinente, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, conforme a las atribuciones conferidas por el artículo 17 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Nombrar funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrupo A2 de titulación, sector administración general, ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, al aspirante aprobado, por el turno libre, que se relaciona en el anexo a este acuerdo.
Valencià: ANNEX Torn lliure: Cognoms i nom DNI Muñoz San Román, Eudoro César 24363223J Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Turno libre: Apellidos y nombre DNI Muñoz San Román, Eudoro César 24363223J Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.