gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de no-superació de la prova per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial, l'alumne o l'alumna causarà baixa, i aquest supòsit no serà considerat motiu per a la sol·licitud de devolució de les taxes.
Español: En el caso de no superación de la prueba para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial, el alumno o alumna causará baja, y este supuesto no será considerado motivo para la solicitud de devolución de las tasas.
Valencià: Sisena La Inspecció d'Educació vetlarà pel compliment i aplicació de la normativa vigent en aquests ensenyaments per al curs acadèmic 2020-2021, en coordinació amb la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, d'acord amb el compliment del que estipula aquesta resolució.
Español: Sexto La Inspección de Educación velará por el cumplimiento y aplicación de la normativa vigente en estas enseñanzas para el curso académico 2020-2021, en coordinación con la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial como el cumplimiento de aquello estipulado en esta resolución.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu dins dels terminis i davant l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición, o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo dentro de los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9000) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'organització Asociación de Apartamentos Turísticos de la Comunitat Valenciana (APTUR CV) i la seua publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9000) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la organización Asociación de Apartamentos Turísticos de la Comunitat Valenciana (APTUR CV) y su publicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9000 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'organització Asociación de Apartamentos Turísticos de la Comunitat Valenciana (APTUR CV) i la seua publicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9000 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la organización Asociación de Apartamentos Turísticos de la Comunitat Valenciana (APTUR CV) y su publicación.
Valencià: [2021/9000] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Asociación de Apartamentos Turísticos de la Comunitat Valenciana (APTUR CV), proveïda de NIF G53657102 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100067.
Español: [2021/9000] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Apartamentos Turísticos de la Comunitat Valenciana (APTUR CV), provista de NIF G53657102 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100067.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de modificació són Miguel Sotillos Rodríguez, Ascensión Cabezuelos López.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de modificación son Miguel Sotillos Rodríguez, Ascensión Cabezuelos López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8285) Informació pública del projecte d'expropiació forçosa «Recuperació de l'antiga via del Trenet Carcaixent-Dénia».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8285) Información pública del proyecto de expropiación forzosa «Recuperación de la antigua vía del Trenet Carcaixent-Dénia».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8285 CVE Data del document : 24-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'expropiació forçosa «Recuperació de l'antiga via del Trenet Carcaixent-Dénia».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8285 CVE Fecha del documento : 24-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de expropiación forzosa «Recuperación de la antigua vía del Trenet Carcaixent-Dénia».
Valencià: [2021/8285] La Junta de Govern Local en sessió de 29 de juny de 2021 va adoptar, entre altres el següent acord: Aprovar inicialment el projecte d'expropiació forçosa «Recuperació d'antiga via del Trenet Carcaixent-Dénia», datat al maig 2021 i signat digitalment el 7 de juny de 2021, optant pel procediment de taxació conjunta per a la fixació del preu just de les finques afectades per la referida expropiació, entenent-se implícita la declaració d'utilitat pública i interés social i declarant expressament la necessitat d'ocupació de les finques incloses en el projecte d'expropiació.
Español: [2021/8285] La Junta de Gobierno Local en sesión de 29 de junio de 2021 adoptó, entre otros el siguiente acuerdo: Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación forzosa «Recuperación de antigua vía del Trenet Carcaixent-Dénia», fechado en mayo 2021 y firmado digitalmente el 7 de junio de 2021, optando por el procedimiento de tasación conjunta para la fijación del justiprecio de las fincas afectadas por la referida expropiación, entendiéndose implícita la declaración de utilidad pública e interés social y declarando expresamente la necesidad de ocupación de las fincas incluidas en el proyecto de expropiación.
Valencià: Aprovar la relació de propietaris i de béns i drets afectats per a l'adquisició dels terrenys previstos en el citat projecte d'expropiació forçosa «Recuperació d'antiga via del Trenet Carcaixent-Dènia», que seguidament es detalla: Sotmetre el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta «Recuperació d'antiga via del Trenet Carcaixent-Dénia», a informació pública, pel termini d'un mes, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les al·legacions, observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat dels béns i drets afectats pel procediment expropiatori.
Español: Aprobar la relación de propietarios y de bienes y derechos afectados para la adquisición de los terrenos previstos en el citado proyecto de expropiación forzosa «Recuperación de antigua vía del Trenet Carcaixent-Dénia», que seguidamente se detalla: Someter el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta «Recuperación de antigua vía del Trenet Carcaixent-Dénia», a información pública, por el plazo de un mes, para que quienes puedan resultar interesados formulen las alegaciones, observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad de los bienes y derechos afectados por el procedimiento expropiatorio.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 112.2 i 4 del DL 1/2021 de 18 de juny pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (anterior art. 106.2 i 4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol), es procedeix a la publicació del present anunci, a l'efecte de que, pel termini d'un mes, els qui puguen resultar interessats, formulen les al·legacions, observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat dels béns i drets afectats pel procediment expropiatori.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.2 y 4 del DL 1/2021, de 18 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (anterior art. 106.2 y 4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio), se procede a la publicación del presente anuncio, a los efectos de que, por el plazo de un mes, quienes puedan resultar interesados, formulen las alegaciones, observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad de los bienes y derechos afectados por el procedimiento expropiatorio.
Valencià: El projecte d'expropiació estarà a la disposició dels interessats en les dependències de l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira, carrer Sant Roc, núm. 6, (4 planta) en horari oficina, així com en la següent adreça: http://www.alzira.es/alzira_vpm/contenidos/urbanisme/documents/Informacion_Publica/PROYECTO_EXPROPIACION_antigua_via_trenet_carcaixent_denia.pdf Alzira, 24 de juliol de 2021.
Español: El proyecto de expropiación estará a disposición de los interesados en las dependencias del Área de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira, calle San Roc, núm. 6, (4 planta) en horario oficina, así como en la siguiente dirección: http://www.alzira.es/alzira_vpm/contenidos/urbanisme/documents/Informacion_Publica/PROYECTO_EXPROPIACION_antigua_via_trenet_carcaixent_denia.pdf Alzira, 24 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11518) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11518) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-500», (AICO/2021/341).
Español: CPI-21-500» (AICO/2021/341).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11518 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11518 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11518] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11518] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament de programes per a la investigació desenvolupada pel GRSV i anàlisi de resultats.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de programas para la investigación desarrollada por el GRSV y análisis de resultados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9559) Extracte de l'Ordre 5/2021, de 3 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9559) Extracto de la Orden 5/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9559 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública infraestructura urbana administració local pla d'urbanisme política de construcció Extracte de l'Ordre 5/2021, de 3 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9559 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública infraestructura urbana administración local plan de urbanismo política de construcción Extracto de la Orden 5/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/581562 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/581562 Primero.