gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5740 CVE Data del document : 19-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2021, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'acorda l'aplicació de la tramitació d'urgència en la convocatòria de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5740 CVE Fecha del documento : 19-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2021, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se acuerda la aplicación de la tramitación de urgencia en la convocatoria de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/5740] L'article 33.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que: «quan raons d'interés públic ho aconsellen, es podrà acordar, d'ofici o a petició de l'interessat, l'aplicació al procediment de la tramitació d'urgència, per la qual es reduiran a la meitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos».
Español: [2021/5740] El artículo 33.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que: «cuando razones de interés público lo aconsejen, se podrá acordar, de oficio o a petición del interesado, la aplicación al procedimiento de la tramitación de urgencia, por la cual se reducirán a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos».
Valencià: L'objecte de la Resolución de 13 de maig de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és la convocatòria de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per als exercicis 2021 i 2022, destinades a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb titulacions oficials de llicenciada universitària o llicenciat universitari, diplomada/diplomat o grau en les següents especialitats: 3 beques llicenciatura, diplomatura o grau en Dret, Administració i Direcció d'Empreses, Econòmiques, Empresarials, Gestió i Administració Pública; 2 beques llicenciatura, diplomatura o grau en Treball Social i Sociologia; 1 beca llicenciatura, diplomatura o grau Biotecnologia, Bioquímica i Ciències Biomèdiques i Enginyeria Biomèdica, i 1 beca llicenciatura, diplomatura o grau en Infermeria.
Español: El objeto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, es la convocatoria de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para los ejercicios 2021 y 2022, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con titulaciones oficiales de licenciada/o universitaria/o, diplomada/o o grado en las siguientes especialidades: 3 becas licenciatura, diplomatura o grado en Derecho, Administración y Dirección de Empresas, Económicas, Empresariales, Gestión y Administración Pública, 2 becas licenciatura, diplomatura o grado en Trabajo Social y Sociología, 1 beca licenciatura, diplomatura o grado Biotecnología, Bioquímica y Ciencias Biomédicas e Ingeniería biomédica y 1 beca licenciatura, diplomatura o grado en Enfermería.
Valencià: Per raons organitzatives de la direcció general d'Assistència Sanitària, i vista la necessitat de continuar els plans formatius objecte de la present convocatòria, a més d'afavorir l'eficient aprofitament dels recursos públics pressupostats, és necessària la reducció dels terminis previstos per la precitada Llei 39/2015, a excepció dels previstos per a sol·licituds i recursos.
Español: Por razones organizativas de la dirección general de Asistencia Sanitaria, y vista la necesidad de continuar con los planes formativos objeto de la presente convocatoria, además de favorecer el eficiente aprovechamiento de los recursos públicos presupuestados, resulta necesaria la reducción de los plazos previstos por la precitada Ley 39/2015, a excepción de los previstos para solicitudes y recursos.
Valencià: Per tot això, és oportuna l'aplicació de la tramitació d'urgència a la present convocatòria i reduir a la meitat els terminis ordinaris establits en l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, s'acorda: Declarar la urgència del procediment, a excepció de sol·licituds i recursos, per a la convocatòria de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per als exercicis 2021 i 2022, destinades a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb titulacions oficials de llicenciada universitària o llicenciat universitari, diplomada/diplomat o grau en les següents especialitats: 3 beques llicenciatura, diplomatura o grau en Dret, Administració i Direcció d'Empreses, Econòmiques, Empresarials, Gestió i Administració Pública; 2 beques llicenciatura, diplomatura o grau en Treball Social i Sociologia; 1 beca llicenciatura, diplomatura o grau Biotecnologia, Bioquímica i Ciències Biomèdiques i Enginyeria Biomèdica, i 1 beca llicenciatura, diplomatura o grau en Infermeria.
Español: Por todo ello, resulta oportuna la aplicación de la tramitación de urgencia a la presente convocatoria, reduciendo a la mitad los plazos ordinarios establecidos en la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, se acuerda: Declarar la urgencia del procedimiento, a excepción de solicitudes y recursos, para la convocatoria de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para los ejercicios 2021 y 2022, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con titulaciones oficiales de licenciada/o universitaria/o, diplomada/o, o grado en las siguientes especialidades: 3 becas licenciatura, diplomatura o grado en Derecho, Administración y Dirección de Empresas, Económicas, Empresariales, Gestión y Administración Pública, 2 becas licenciatura, diplomatura o grado en Trabajo Social y Sociología, 1 beca licenciatura, diplomatura o grado Biotecnología, Bioquímica y Ciencias Biomédicas e Ingeniería biomédica y 1 beca licenciatura, diplomatura o grado en Enfermería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12763) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12763) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Montaje de una batería LFP-grafito con ensamblaje tipo celda prismática.
Español: Proyecto: «Montaje de una batería LFP-grafito con ensamblaje tipo celda prismática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12763 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12763 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12763] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12763] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Síntesi d'ànodes i càtodes i proves electroquímiques.
Español: Objeto y periodo: Síntesis de ánodos y cátodos y pruebas electroquímicas.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Estudis de Màster en Enginyeria Química.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Experiència en catàlisi i electroquímica.
Español: Experiencia en catálisis y electroquímica.
Valencià: Vocal 1: Paula Marzal Doménech, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Paula Marzal Doménech, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretari: Jesús Soret Medel, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Secretario: Jesús Soret Medel, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5117) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits del capítol 1 «Despeses de personal», del Programa 112.30 «Coordinació del Diàleg Social» al Programa 112.10 «Coordinació de l'Acció del Consell» tots dos adscrits a Presidència de la Generalitat, per import de 70.000 euros (Exp. 05.007/21-048).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5117) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia entre programas de créditos del capítulo 1 «Gastos de personal», del Programa 112.30 «Coordinación del Diálogo Social» al Programa 112.10 «Coordinación de la Acción del Consell» ambos adscritos a Presidencia de la Generalitat, por importe de 70.000 euros (Exp. 05.007/21-048).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5117 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits del capítol 1 «Despeses de personal», del Programa 112.30 «Coordinació del Diàleg Social» al Programa 112.10 «Coordinació de l'Acció del Consell» tots dos adscrits a Presidència de la Generalitat, per import de 70.000 euros (Exp. 05.007/21-048).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5117 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia entre programas de créditos del capítulo 1 «Gastos de personal», del Programa 112.30 «Coordinación del Diálogo Social» al Programa 112.10 «Coordinación de la Acción del Consell» ambos adscritos a Presidencia de la Generalitat, por importe de 70.000 euros (Exp. 05.007/21-048).
Valencià: [2021/5117] El Decret 9/2021, de 16 de març, del President de la Generalitat, determina el nivell administratiu de l'estructura de la Direcció General de Coordinació de l'Acció del Govern, de la Direcció General de Coordinació del Diàleg Social, de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament i de la Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Representació Institucional.
Español: [2021/5117] El Decreto 9/2021, de 16 de marzo, del President de la Generalitat, determina el nivel administrativo de la estructura de la Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno, de la Dirección General de Coordinación del Diálogo Social, de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento y de la Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional.
Valencià: Per a la creació la creació del lloc de treball de direcció del Servei de Suport a l'Acció del Govern previst en el Decret 9/2021, Presidència de la Generalitat planteja la necessitat d'incrementar el capítol 1 del programa 112.10 «Coordinació de l'Acció del Consell» per un import de 70.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 1 del programa 112.30 «Coordinació del Diàleg Social».
Español: Para la creación la creación del puesto de trabajo de jefatura del Servicio de Apoyo a la Acción del Gobierno previsto en el Decreto 9/2021, Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de incrementar el capítulo 1 del programa 112.10 «Coordinación de la Acción del Consell» por importe de 70.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 1 del programa 112.30 «Coordinación del Diálogo Social».
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 05.02.03.112.30.1 per un import de 70.000 euros Segon Autoritzar un augment de crèdits en l'aplicació 05.02.02.112.10.1 per un import de 70.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 05.02.03.112.30.1 por importe de 70.000 euros Segundo Autorizar un aumento de créditos en la aplicación 05.02.02.112.10.1 por importe 70.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8535) Informació pública dels acords de fusió per absorció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8535) Información pública de los acuerdos de fusión por absorción.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8535 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola Nuestra Señora de L'Oreto y Cooperativa Agricola San Felipe Benicio Tipus de document : Anunci Informació pública dels acords de fusió per absorció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola Nuestra Señora de L'Oreto y Cooperativa Agricola San Felipe Benicio Tipo de documento : Anuncio Información pública de los acuerdos de fusión por absorción.
Valencià: celebrada el dia 3 d'agost de 2021, en segona convocatòria, van aprovar, per majoria superior als dos terços dels vots presents i representats, la fusió per absorció de la primera per la segona, conforme al projecte de fusió redactat pels seus consells rectors, amb extinció i dissolució sense liquidació de l'absorbida i traspàs de tot el seu patrimoni a l'absorbent.
Español: [2021/8535] La asamblea general debidamente convocada de Cooperativa Agrícola San Felipe Benicio Coop.V y Cooperativa Agrícola Nuestra Señora de L'Oreto, Coop.V celebradas el día 3 de agosto de 2021, en segunda convocatoria, aprobaron, por mayoría superior a los dos tercios de los votos presentes y representados, la fusión por absorción de la primera por la segunda, conforme al proyecto de fusión redactado por sus consejos rectores, con extinción y disolución sin liquidación de la absorbida y traspaso de todo su patrimonio a la absorbente.
Valencià: Les operacions de la societat absorbida es consideraran realitzades a efectes comptables per compte de l'absorbent a partir de l'1 d'octubre de 2021.
Español: Las operaciones de la sociedad absorbida se considerarán realizadas a efectos contables por cuenta de la absorbente a partir del 1 de octubre de 2021.
Valencià: A conseqüència de la fusió no es modifica la denominació social de l'absorbent.
Español: Como consecuencia de la fusión no se modifica la denominación social de la absorbente.
Valencià: Es fa constar el dret que assisteix als socis i creditors de les societats indicades d'obtindre el text íntegre dels acords adoptats i dels balanços de fusió, així com el dret dels creditors a oposar-se a la fusió, amb els efectes legalment previstos, en el termini d'un mes, a comptar des de l'últim anunci de fusió.
Español: Se hace constar el derecho que asiste a los socios y acreedores de las sociedades indicadas de obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados y de los balances de fusión, así como el derecho de los acreedores a oponerse a la fusión, con los efectos legalmente previstos, en el plazo de un mes, a contar desde el último anuncio de fusión.
Valencià: L'Alcúdia, 4 d'agost de 2021.
Español: L'Alcúdia, 4 de agosto de 2021.
Valencià: - El secretari de la Cooperativa Agrícola Nuestra Señora de L'Oreto: Alfredo Abel Ballester.
Español: - El secretario de la Cooperativa Agrícola Nuestra Señora de L'Oreto: Alfredo Abel Ballester.
Valencià: Benimodo, 4 d'agost de 2021.
Español: Benimodo, 4 de agosto de 2021.
Valencià: - El secretari de la Cooperativa Agrícola San Felipe Benicio: Raúl Berti Lliso.
Español: - El secretario de la Cooperativa Agrícola San Felipe Benicio: Raúl Berti Lliso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8422) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8422) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : II.