gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: l) Tramitar i formalitzar els ingressos que s'originen per les activitats dels diferents centres directius del departament.
Español: l) Tramitar y formalizar los ingresos que se originan por las actividades de los diferentes centros directivos del departamento.
Valencià: m) Dissenyar, executar i mantindre actualitzats els programes d'informació i gestió econòmica del departament, i establir les directrius per a la correcta gestió de despeses i ingressos i l'òptima utilització dels recursos.
Español: m) Diseñar, ejecutar y mantener actualizados los programas de información y gestión económica del departamento, y establecer las directrices para la correcta gestión de gastos e ingresos y la óptima utilización de los recursos.
Valencià: n) Tramitar, proposar i, en general, executar els actes de gestió econòmica i administrativa que corresponguen a l'àmbit funcional de la Sotssecretaria i d'acord amb el que establisquen les disposicions i instruccions dictades pels òrgans competents.
Español: n) Tramitar, proponer y, en general, ejecutar los actos de gestión económica y administrativa que correspondan al ámbito funcional de la Subsecretaría y de acuerdo con el que establezcan las disposiciones e instrucciones dictadas por los órganos competentes.
Valencià: o) Gestionar i tramitar els expedients de contractació en el seu àmbit competencial.
Español: o) Gestionar y tramitar los expedientes de contratación en su ámbito competencial.
Valencià: p) La tramitació dels procediments de responsabilitat patrimonial.
Español: p) La tramitación de los procedimientos de responsabilidad patrimonial.
Valencià: q) Dirigir el Registre General, així com coordinar i supervisar l'organització i funcionament en els diferents centres, servicis i unitats dependents de la Conselleria.
Español: q) Dirigir el Registro General, así como coordinar y supervisar la organización y funcionamiento en los diferentes centros, servicios y unidades dependientes de la Conselleria.
Valencià: r) Dur a terme la gestió patrimonial dels béns afectes a la Conselleria.
Español: r) Llevar a cabo la gestión patrimonial de los bienes afectos a la Conselleria.
Valencià: s) Organitzar i controlar els assumptes generals i l'actualització periòdica de l'inventari de béns i material.
Español: s) Organizar y controlar los asuntos generales y la actualización periódica del inventario de bienes y material.
Valencià: t) Promoure i coordinar les accions i mesures de transparència que s'establisquen en l'àmbit de la Conselleria, en compliment del que es disposa en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i realitzar-ne el seguiment i la vigilància.
Español: t) Promover y coordinar las acciones y medidas de transparencia que se establezcan en el ámbito de la Conselleria, en cumplimiento de lo que se dispone en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y realizar su seguimiento y vigilancia.
Valencià: u) Promoure, dirigir, coordinar i supervisar el compliment de la normativa de protecció de dades de caràcter personal en relació amb els tractaments de dades de les quals la Conselleria té la consideració de responsable, sense perjuí de les funcions de gestió i supervisió que corresponen als òrgans superiors i directius, en l'àmbit de les seues competències materials, en compliment del que es disposa en la normativa reguladora de la matèria.
Español: u) Promover, dirigir, coordinar y supervisar el cumplimiento de la normativa de protección de datos de carácter personal en relación con los tratamientos de datos de los cuales la Conselleria tiene la consideración de responsable, sin perjuicio de las funciones de gestión y supervisión que corresponden a los órganos superiores y directivos, en el ámbito de sus competencias materiales, en cumplimiento de lo que se dispone en la normativa reguladora de la materia.
Valencià: v) Promoure la racionalització de procediments administratius, així com l'elaboració d'estudis i propostes sobre normalització de la documentació, simplificació administrativa i qualitat dels servicis públics de la Conselleria, sense perjuí de les funcions atribuïdes a l'òrgan directiu competent per raó de la matèria, així com impulsar l'elaboració d'estadístiques en matèries competència de la Conselleria en col·laboració amb els servicis competents en matèria d'estadística de la Generalitat.
Español: v) Promover la racionalización de procedimientos administrativos, así como la elaboración de estudios y propuestas sobre normalización de la documentación, simplificación administrativa y calidad de los servicios públicos de la Conselleria, sin perjuicio de las funciones atribuidas al órgano directivo competente por razón de la materia, así como impulsar la elaboración de estadísticas en materias competencia de la Conselleria en colaboración con los servicios competentes en materia de estadística de la Generalitat. 3.
Valencià: Sota la directa dependència del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, a la persona titular de la Sotssecretaria se li atribuïx la coordinació, supervisió i control de les entitats, organismes, fundacions i consorcis que integren el sector públic instrumental, cultural i esportiu de la Generalitat adscrits a esta conselleria. 4.
Español: Bajo la directa dependencia del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, a la persona titular de la Subsecretaría se le atribuye la coordinación, supervisión y control de las entidades, organismos, fundaciones y consorcios que integran el sector público instrumental, cultural y deportivo de la Generalitat adscritos a esta conselleria. 4.
Valencià: Així mateix, exercirà qualsevol altra competència que se li encomane o se li delegue, o que li conferisquen altres disposicions legals o reglamentàries.
Español: Así mismo, ejercerá cualquier otra competencia que se le encomiende o se le delegue, o que le confieran otras disposiciones legales o reglamentarias.
Valencià: » «DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Estan adscrits a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport els següents ens del sector públic instrumental: Les entitats de dret públic: l'Institut Valencià d'Art Modern, l'Institut Valencià de Cultura, l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació i el Patronat del Misteri d'Elx.
Español: » «DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Están adscritos a la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte los siguientes entes del sector público instrumental: Las entidades de derecho público: el Institut Valencià d'Art Modern; el Institut Valencià de Cultura; el Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, y el Patronato del Misteri d'Elx.
Valencià: El Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: El Palau de les Arts Reina Sofia, Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona Adscripció de museus i entitats culturals El Museu de Belles arts de València, així com el seu personal, queden adscrits a la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Segunda Adscripción de museos y entidades culturales El Museo de Bellas Artes de València, así como su personal, quedan adscritos a la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: El Museu Castillo-Teatre de Sagunt, el Museu Arqueològic de Sagunt, el Museu Històric de Sagunt, el Museu de la Valltorta de Tírig, el Monestir de Santa Maria de la Valldigna i el Centre d'Arqueologia Subaquàtica de la Comunitat Valenciana, així com el seu personal, queden adscrits orgànicament i funcionalment a la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: El Museo Castillo-Teatro de Sagunto, el Museo Arqueológico de Sagunto, el Museo Histórico de Sagunto, el Museo de la Valltorta de Tírig, el Monasterio de Santa María de La Valldigna y el Centro de Arqueología Subacuática de la Comunitat Valenciana, así como su personal, quedan adscritos orgánica y funcionalmente a la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: El Museu de la Impremta i de les Arts Gràfiques del Puig de Santa Maria, així com el seu personal, queden adscrits orgànicament i funcionalment a la Direcció General de Cultura.
Español: El Museo de la Imprenta y de las Artes Gráficas de El Puig de Santa Maria, así como su personal, quedan adscritos orgánica y funcionalmente a la Dirección General de Cultura.
Valencià: Quarta El Patronat del Misteri d'Elx i el Patronat del Palmeral d'Elx El Patronat del Misteri d'Elx i el Patronat del Palmeral d'Elx s'articulen, orgànicament i funcionalment, a través de la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Cuarta El Patronato del Misterio de Elche y el Patronato del Palmeral de Elche El Patronato del Misterio de Elche y el Patronato del Palmeral de Elche se articulan, orgánica y funcionalmente, a través de la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9656) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2024, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s’ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d’expedient 462019SAT000584, iniciat mitjançant l’acta d’infracció número 462019000148228, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9656) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2024, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462019SAT000584, iniciado mediante acta de infracción número 462019000148228, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9656 CVE : DOGV-V-2024-9656 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució En compliment del que es disposa en l’article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d’agost, pel qual s’aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l’orde social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l’article 8 del Decret 57/2008, de 25 d’abril, del Consell, pel qual s’atribuïxen competències en matèria d’infraccions i sancions en l’orde social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l’expedient a què es fa referència, les dades del qual són les següents: – Nom o raó social de l’empresa sancionada: Pavagua Ambiental, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9656 CVE : DOGV-C-2024-9656 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: – Nombre o razón social de la empresa sancionada: Pavagua Ambiental, S.L.
Valencià: – Sector d'activitat al qual es dedica: captació, depuració i distribució d'aigua.
Español: – Sector de actividad a que se dedica: captación, depuración y distribución de agua.
Valencià: – Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració del que es disposa en els articles 14 al 16 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en relació amb els articles del 5 al 16 del Reial decret 396/2006, de 31 de març, de disposicions mínimes de seguretat i salut aplicables als treballs amb el risc d'exposició a l'amiant.
Español: – Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de lo dispuesto en los artículos 14 al 16 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, en relación con los artículos del 5 al 16 del Real decreto 396/2006, de 31 de marzo, de disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición al amianto.
Valencià: – Sanció imposada: cinquanta mil euros (50.000 €).
Español: – Sanción impuesta: cincuenta mil euros (50.000 €).
Valencià: – Data d’extensió de l’acta d’infracció: 2 de juliol de 2019.
Español: – Fecha de extensión del acta de infracción: 2 de julio de 2019.
Valencià: – Data en què la sanció adquirix fermesa: 29 de juliol de 2024.
Español: – Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 29 de julio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/2915) Exposició pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de la Serra d'Alcaraz, camí de la Ratlla, carrer de la Serra de Taibilla i carrer del Riu Valdemembra, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/2915) Exposición pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de la Sierra de Alcaraz, camino de La Raya, calle de la Sierra de Taibilla y calle del Río Valdemembra, de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient: 64965/2023.
Español: Expediente: 64965/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9837 Data del DOGV : 26-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9837 Fecha DOGV : 26-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2915 CVE Data del document : 04-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Exposició pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de la Serra d'Alcaraz, camí de la Ratlla, carrer de la Serra de Taibilla i carrer del Riu Valdemembra, de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2915 CVE Fecha del documento : 04-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Exposición pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de la Sierra de Alcaraz, camino de La Raya, calle de la Sierra de Taibilla y calle del Río Valdemembra, de Castelló de la Plana.
Valencià: [2024/2915] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió ordinària celebrada el dia 4 d'abril de 2024, va adoptar l'acord amb la part dispositiva que és com seguix: «Primer.
Español: [2024/2915] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de abril de 2024, adoptó el acuerdo cuyo tenor literal en su parte dispositiva es el siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública i consultes l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de la Serra d'Alcaraz, camí de la Ratlla, carrer de la Serra de Taibilla i carrer del Riu Valdemembra, de Castelló de la Plana, firmat digitalment per l'arquitecte José Luis Boix Sos amb DNI ***9186**, durant el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública y consultas el estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Sierra de Alcaraz, camino La Raya, calle Sierra de Taibilla y calle Río Valdemembra de Castelló de la Plana firmado digitalmente por el arquitecto José Luis Boix Sos con DNI ***9186**, durante el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació exposada al públic estarà a la disposició de les persones interessades en la pàgina web de l'Ajuntament de Castelló de la Plana en l'adreça electrònica https://www.castello.es/va/tramite-actual-informacion-publica-urbanismo i en les dependències de la Secció d'Ordenació i Gestió Urbanística i Territorial, situada en la quarta planta de l'edifici Quatre Cantons (carrer Enmig, núm. 82), de 09.00 a 14.00 de dilluns a divendres.
Español: La documentación expuesta al público estará a disposición de los interesados en la página web del Ayuntamiento de Castelló de la Plana en la dirección electrónica https://www.castello.es/es/tramite-actual-informacion-publica-urbanismo y en las dependencias de la Sección de Ordenación y Gestión Urbanística y Territorial, situada en la cuarta planta del Edifici Quatre Cantons (calle Enmedio, núm. 82), de 09.00 a 14.00 de lunes a viernes.
Valencià: Comunicar este acord als servicis municipals afectats i a les entitats subministradores dels servicis públics urbans que s'indiquen en el punt III de la part expositiva d'este acord, a fi de que emeten el corresponent informe.
Español: Comunicar este acuerdo a los servicios municipales afectados y a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que se relacionan en el punto III de la parte expositiva de este acuerdo, al objeto de que emitan el correspondiente informe.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició dins de l'àmbit d'actuació del present estudi de detall, d'acord amb el punt V de la part expositiva d'este acord.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición dentro del ámbito de actuación del presente estudio de detalle, de acuerdo con el punto V de la parte expositiva de este acuerdo».
Valencià: » La documentació exposada al públic estarà a la disposició de les persones interessades en el web municipal (www.castello.es) i en les dependències de la Secció d'Ordenació i Gestió Urbanística i Territorial, situada al c/ Enmig, núm. 82, quarta planta de l'Edifici Quatre Cantons, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación expuesta al público estará a disposición de los interesados en la web municipal (www.castello.es) y en las dependencias de la Sección de Ordenación y Gestión Urbanística y Territorial, situada en la c/ Enmedio, núm. 82, cuarta planta del Edifici Quatre Cantons, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: - La cap de la Secció en funcions (p.
Español: - La jefa de la Sección en funciones (p.
Valencià: Teresa Bort Martí.
Español: ª Teresa Bort Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9850) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2024, del Vicerectorat d’Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de professorat ajudant doctor (Convocatòria AJD-SEP-2024-2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9850) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor (Convocatoria AJD-SEP-2024-2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : II.