gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12993) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12993) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12993 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2004/12993] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/12993] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà Proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará Propuesta de Resolución al Director General de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9982) Notificació a Recrativos Gómez, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9982) Notificación a Recrativos Gómez, SL.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4855 Data del DOGV : 04-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4855 Fecha DOGV : 04-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Recrativos Gómez, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Recrativos Gómez, SL.
Valencià: [2004/A9982] S'ha intentat la notificació a la mercantil Recreativos Gómez, SA, amb domicili a Albatera, avinguda del País Valenciano, 56, 2, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), per mitjà del present anunci se li notifica l'acord següent: «D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285 de 27 de novembre de 1992), s'acorda iniciar el procediment d'extinció de les autoritzacions d'instal·lació de les màquines de tipus B autoritzades per a ser instal·lades en el local situat a Albatera, carrer Juan Carlos I, 82, a instància de María Diana Rodríguez Juan, titular del local mencionat, respectant en la tramitació els principis i garanties recollits en el títol VI de la LRJPAC.
Español: [2004/A9982] Intentada la notificación a la mercantil Recreativos Gómez, SL, con domicilio en Albatera, avenida del País Valenciano, 56, no habiéndose podido practicar ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo el siguiente acuerdo: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27 de noviembre de 1992), se acuerda iniciar el procedimiento de extinción de las autorizaciones de instalación de las máquinas de tipo B autorizadas para su instalación en el local sito en Albatera, calle Juan Carlos I, 82, a instancia de María Diana Rodríguez Juan, titular del citado local, respetando en su tramitación los principios y garantías recogidos en el título VI de la LRJPAC.
Valencià: Tenint en compte que l'empresa operadora Recreativos Gómez SA, apareix com interessada en l'expedient, se li notifica el present acord perquè, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de la recepció del present escrit, es puga personar en el procediment i, d'acord amb el que disposa l'article 79.1, puguen adduir al·legacions, aportar documents o altres elements de judici».
Español: Habida cuenta de que la empresa operadora Recreativos Gómez, SL, aparece como interesada en el expediente, se notifica el presente acuerdo a la misma para que, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de la recepción del presente escrito, puedan personarse en el procedimiento y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 79.1, puedan aducir alegaciones, aportar documentos u otros elementos de juicio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/910) ORDE de 16 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/910) ORDEN de 16 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/910 CVE Data del document : 16-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcoi Alacant centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 16 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/910 CVE Fecha del documento : 16-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcoy Alicante centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 16 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: [2004/X910] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que sol·liciten la modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2004/X910] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que solicitan la modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre María Auxiliadora, d'Alacant, que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, que l'aprovarà una vegada dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de manera que queda ajornada, fins al seu compliment, la posada en funcionament dels ensenyaments que s'autoritzen.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro María Auxiliadora, de Alicante, que no ha aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, quedando aplazada, hasta su cumplimiento, la puesta en funcionamiento de las enseñanzas que se autorizan.
Valencià: Segona El que es disposa en la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 16 de gener de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX Centre: JOSÉ ARNAUDA Titular: Arquebisbat de València Adreça: C/ Pare Poveda, 1 Localitat: Alcoi Província: Alacant Codi: 03000345 Modificació que s'autoritza: S'autoritzen dos unitats d'Educació Especial suport a la integració, una per a Primària i altra per a Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Preescolar/Infantil, segon cicle, amb 120 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial específica (psíquics), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial suport a la integració en Primària, amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial suport a la integració en Secundària, amb 15 llocs escolars.
Español: Valencia, 16 de enero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO Centro: JOSÉ ARNAUDA Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: C/ Padre Poveda, 1 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Código: 03000345 Modificación que se autoriza: Se autorizan dos unidades de Educación Especial apoyo a la integración, una para Primaria y otra para Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Preescolar/Infantil, segundo ciclo, con 120 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial específica (psíquicos), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial apoyo a la integración en Primaria, con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial apoyo a la integración en Secundaria, con 15 puestos escolares.
Valencià: Centre: Sant Roc Primària Titular: Arquebisbat de València Adreça: C/ Espronceda, 1 Localitat: Alcoi Província: Alacant Codi: 03000473 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 219 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 30 llocs escolars.
Español: Centro: SAN ROQUE PRIMARIA Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: C/ Espronceda, 1 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Código: 03000473 Modificación que se autoriza: Se amplia en una unidad la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 219 puestos escolares. 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 30 puestos escolares.
Valencià: Cicles formatius: 1 unitat del cicle de grau mitjà de Comerç, amb 30 llocs escolar 2 unitats del cicle de grau mitjà de Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos formativos: 1 unidad del ciclo de grado medio de Comercio, con 30 puestos escolares 2 unidades del cicle de grado medio de Gestión Administrativa, con 60 puestos escolares.
Valencià: Centre: Maria Auxiliadora Titular: Filles de Maria Auxiliadora Salesianes Sant Joan Bosco Adreça: C/ Illa de Corfú, 7 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03000965 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració) i es reduïx en dues unitats l'autorització d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: MARÍA AUXILIADORA Titular: Hijas de María Auxiliadora Salesianas San Juan Bosco Domicilio: C/ Isla de Corfú, 7 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03000965 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) y se reduce en dos unidades la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4310) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria d'Analista Programador, especialitat en Sistemes de Xarxes, a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4310) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, categoría de Analista Programador, especialidad en Sistemas de Redes, en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV de 3 de julio de 2003).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/61).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/61).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4310 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria d'Analista Programador, especialitat en Sistemes de Xarxes, a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, categoría de Analista Programador, especialidad en Sistemas de Redes, en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV de 3 de julio de 2003).
Valencià: [2004/F4310] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat en sistemes/xarxes, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/F4310] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, categoría de Analista Programador, especialidad de Sistemas Redes, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 3 de julio de 2003) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.