gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Calendari d'accés, admissió i matrícula per a ensenyaments de Formació Professional Bàsica Aquest procés d'admissió afecta els centres públics i els centres privats concertats que impartisquen els cicles de Formació Professional Bàsica, i s'organitzarà en les fases que s'indiquen a continuació: 1.
Español: ANEXO I Calendario de acceso, admisión y matrícula para enseñanzas de Formación Profesional básica Este proceso de admisión afecta a los centros públicos y a los centros privados concertados que impartan los ciclos de Formación Profesional Básica y se organizará en las fases que se indican a continuación: 1.
Valencià: Constitució de les comissions sectorials d'escolarització: fins al 6 de juny. 1.2.
Español: Constitución de las comisiones sectoriales de escolarización: hasta el 6 de junio. 1.2.
Valencià: Publicació de vacants existents en els centres educatius per al procés d'admissió de l'alumnat: 6 de juny. 1.3.
Español: Publicación de vacantes existentes en los centros educativos para el proceso de admisión del alumnado: el 6 de junio. 1.3.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a cicles de Formació Professional Bàsica i de la documentació corresponent, en el centre de primera opció: del 6 de juny al 10 de juny, ambdós inclosos.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para ciclos de Formación Profesional Básica y de la documentación correspondiente, en el centro de primera opción: del 6 de junio al 10 de junio, ambos inclusive.
Valencià: (Per a les sol·licituds s'utilitzarà prèviament l'assistent telemàtic.
Español: (Para las solicitudes se hará uso previo del asistente telemático). 1.4.
Valencià: Comprovació de duplicitats: 15 i 16 de juny. 1.5.
Español: Comprobación de duplicidades: 15 y 16 de junio. 1.5.
Valencià: Els centres expediran un consell orientador en el supòsit d'alumnes escolaritzats en centres educatius que sol·liciten plaça de cicles formatius de Formació Professional Bàsica: fins al 20 de juny. 1.6.
Español: Los centros expedirán consejo orientador en el supuesto de alumnos escolarizados en centros educativos que soliciten plaza de ciclos formativos de Formación Profesional Básica: hasta el 20 de junio. 1.6.
Valencià: Elaboració i publicació de les llistes provisionals d'admesos: 27 de juny. 1.7.
Español: Elaboración y publicación de las listas provisionales de admitidos: el 27 de junio. 1.7.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la direcció del centre i de les persones titulars dels centres privats concertats: fins al 29 de juny. 1.8.
Español: Presentación de reclamaciones ante la dirección del centro y las personas titulares de los centros privados concertados: hasta el 29 de junio de 2016. 1.8.
Valencià: Publicació en els centres de les llistes definitives de l'alumnat admés: 1 de juliol. 1.9.
Español: Publicación en los centros de las listas definitivas del alumnado admitido: el 1 de julio. 1.9.
Valencià: Presentació d'al·legacions davant de la comissió sectorial: fins al 4 de juliol. 1.10.
Español: Presentación de alegaciones ante la comisión sectorial: hasta el 4 de julio. 1.10.
Valencià: Resolució de les al·legacions a les llistes definitives per part de la comissió sectorial: fins al 5 de juliol.
Español: Resolución de las alegaciones a las listas definitivas por parte de la comisión sectorial: hasta el 5 de julio.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del director territorial corresponent en el termini d'un mes.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el director territorial correspondiente en el plazo de un mes.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en centres privats concertats podrà interposar, contra les llistes definitives d'admesos, una reclamació davant de la direcció territorial corresponent, segons allò que s'ha preceptuat en l'article 12.2 del Decret 135/2014, de 8 d'agost, per a la Formació Professional Bàsica. 1.11.
Español: El alumnado que solicite plaza en centros privados concertados podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, reclamación ante la dirección territorial correspondiente, según lo preceptuado en el artículo 12.2 del Decreto 135/2014, de 8 de agosto, para la Formación Profesional Básica. 1.11.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a l'alumnat admés en el procés ordinari: del 4 al 7 de juliol. 1.12.
Español: Plazo de formalización de matrícula para el alumnado admitido en el proceso ordinario: del 4 al 7 de julio. 1.12.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia per a l'alumnat que ha participat en el procés ordinari d'admissió: 8 de juliol. 2.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia para el alumnado que ha participado en el proceso ordinario de admisión: 8 de julio. 2.
Valencià: Procés extraordinari d'admissió de l'alumnat de cicles de Formació Professional Bàsica 2.1.
Español: Proceso extraordinario de admisión del alumnado de ciclos de Formación Profesional Básica. 2.1.
Valencià: Publicació de vacants: 13 de juliol. 2.3.
Español: Publicación de vacantes: el 13 de julio. 2.3.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió amb requisit acadèmic: del 13 i 15 de juliol. 2.4.
Español: Presentación de solicitudes de admisión con requisito académico: del 13 y 15 de julio. 2.4.
Valencià: Comprovació de duplicitats: 18 de juliol. 2.4.
Español: Comprobación de duplicidades: 18 de julio. 2.4.
Valencià: Elaboració i publicació de llistes provisionals d'admesos: 20 de juliol. 2.5.
Español: Elaboración y publicación de listas provisionales de admitidos: el 20 de julio. 2.5.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la direcció del centre i de les persones titulars dels centres privats concertats: fins al 22 juliol. 2.6.
Español: Presentación de reclamaciones ante la dirección del centro y las personas titulares de los centros privados concertados: hasta el 22 julio. 2.6.
Valencià: Publicació de les llistes definitives de l'alumnat admés: 26 de juliol. 2.7.
Español: Publicación de las listas definitivas del alumnado admitido: el 26 de julio. 2.7.
Valencià: Presentació d'al·legacions davant de la comissió sectorial: fins al 27 de juliol. 2.8.
Español: Presentación de alegaciones ante la comisión sectorial: hasta el 27 de julio. 2.8.
Valencià: Resolució de les al·legacions a les llistes definitives per part de la comissió sectorial: fins al 28 de juliol.
Español: Resolución de las alegaciones a las listas definitivas por parte de la comisión sectorial: hasta el 28 de julio.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en centres privats concertats podrà interposar, contra les llistes definitives d'admesos, una reclamació davant de la direcció territorial corresponent segons allò que s'ha preceptuat en l'article 12.2 del Decret 135/2014, de 8 d'agost, per a la Formació Professional Bàsica. 2.9.
Español: El alumnado que solicite plaza en centros privados concertados podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, reclamación ante la dirección territorial correspondiente según lo preceptuado, en el artículo 12.2 del Decreto 135/2014, de 8 de agosto, para la Formación Profesional Básica. 2.9.
Valencià: Termini de formalització de la matrícula per a l'alumnat admés en el procés extraordinari: del 27 al 30 de juliol (s'utilitzaran els mateixos formularis que en el procés ordinari). 2.10.
Español: Plazo de formalización de la matrícula para el alumnado admitido en el proceso extraordinario: del 27 al 30 de julio (se utilizarán los mismos formularios que en el proceso ordinario). 2.10.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia o excedents: de l'1 al 5 de setembre.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia o excedentes: del 1 al 5 de septiembre.
Valencià: ANNEX II Calendari d'accés, admissió i matrícula per a ensenyaments de Formació Professional de grau mitjà i grau superior Únic procés d'admissió que afecta els centres públics i els centres privats concertats que impartisquen els ensenyaments de Formació Professional de grau mitjà i grau superior, i que s'organitzarà en les fases que s'indiquen a continuació: 1.1.
Español: ANEXO II Calendario de acceso, admisión y matrícula para enseñanzas de Formación Profesional de grado medio y grado superior Único proceso de admisión que afecta a los centros públicos y a los centros privados concertados que impartan las enseñanzas de Formación Profesional de grado medio y grado superior, y se organizará en las fases que se indican a continuación: 1.1.
Valencià: Publicació de vacants existents en els centres educatius per al procés d'admissió de l'alumnat: el 7 de juny. 1.3.
Español: Publicación de vacantes existentes en los centros educativos para el proceso de admisión del alumnado: el 7 de junio. 1.3.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a cicles formatius de grau mitjà i de grau superior de FP i de la documentació corresponent, en el centre de primera opció: del 7 al 17 de juny, ambdós inclosos.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para ciclos formativos de grado medio y de grado superior de FP y de la documentación correspondiente, en el centro de primera opción: del 7 al 17 de junio, ambos inclusive.
Valencià: (Per a les sol·licituds a cicles formatius en règim presencial i en semipresencial o a distància es farà un ús previ de l'assistent telemàtic). 1.4.
Español: (Para las solicitudes a ciclos formativos en régimen presencial y en semipresencial o a distancia se hará uso previo del asistente telemático). 1.4.
Valencià: Comprovació de duplicitats: del 29 de juny a l'1 de juliol. 1.5.
Español: Comprobación de duplicidades: del 29 de junio al 1 de julio. 1.5.
Valencià: a) Per a l'alumnat que al juny reunisca els requisits acadèmics, els centres expediran el certificat corresponent en el termini de dos dies hàbils, excepte els dissabtes, a comptar a partir de la finalització de les activitats lectives del corresponent curs escolar.
Español: a) Para el alumnado que en junio reúna los requisitos académicos, los centros expedirán la certificación correspondiente, en el plazo de dos días hábiles, excepto los sábados, a contar a partir de la finalización de las actividades lectivas del correspondiente curso escolar.
Valencià: b) Per a l'alumnat que al juliol reunisca els requisits acadèmics, els centres expediran el certificació corresponent: fins al 5 de juliol.
Español: b) Para el alumnado que en julio reúna los requisitos académicos, los centros expedirán la certificación correspondiente: hasta el 5 de julio.
Valencià: c) Per a l'alumnat de prova d'accés, els centres expediran el certificat que acredite el compliment del requisit acadèmic per haver aprovat la prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà o grau superior: 8 de juliol. 1.6.
Español: c) Para el alumnado de prueba de acceso, los centros expedirán la certificación de cumplir el requisito académico por haber aprobado la prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio o grado superior: el 8 de julio. 1.6.
Valencià: Presentació del requisit acadèmic d'accés a cicles formatius de grau mitjà o grau superior de la Formació Professional del Sistema Educatiu: a) Els sol·licitants que, al juny, reunisquen els requisits acadèmics marcats per la normativa vigent, presentaran el certificat corresponent del 22 al 29 de juny.
Español: Presentación del requisito académico de acceso a ciclos formativos de grado medio o grado superior de la Formación Profesional del Sistema Educativo: a) Solicitantes que, en junio, reúnan los requisitos académicos marcados por la normativa vigente, presentarán la certificación correspondiente del 22 al 29 de junio.
Valencià: b) La resta de sol·licitants presentaran el certificat corresponent fins a l'11 de juliol.
Español: b) Resto de solicitantes, presentarán la certificación correspondiente hasta el 11 de julio.
Valencià: c) En tots els casos anteriors, si per qualsevol circumstància no ha pogut presentar-se en els terminis indicats, es podrà fer, excepcionalment, fins al dia 11 de juliol. 1.8.
Español: c) En todos los casos anteriores, si por cualquier circunstancia no ha podido presentarse en los plazos indicados, podrá entregarse, excepcionalmente, hasta el día 11 de julio. 1.8.
Valencià: Elaboració i publicació de les llistes provisionals d'admesos: 14 de juliol. 1.9.
Español: Elaboración y publicación de las listas provisionales de admitidos: el 14 de julio. 1.9.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la direcció del centre i de les persones titulars dels centres privats concertats del centre: del 14 al 18 de juliol. 1.10.
Español: Presentación de reclamaciones ante la dirección del centro y las personas titulares de los centros privados concertados del centro:del 14 al 18 de julio. 1.10.
Valencià: Publicació en els centres de les llistes definitives de l'alumnat admés: 21 de juliol. 1.11.
Español: Publicación en los centros de las listas definitivas del alumnado admitido: el 21 de julio. 1.11.
Valencià: Presentació d'al·legacions davant de la comissió sectorial: fins al 22 de juliol. 1.12.
Español: Presentación de alegaciones ante la comisión sectorial: hasta el 22 de julio. 1.12.
Valencià: Resolució de les al·legacions a les llistes definitives per part de la comissió sectorial: fins al 25 de juliol.
Español: Resolución de las alegaciones a las listas definitivas por parte de la comisión sectorial: hasta el 25 de julio.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en centres privats concertats podrà interposar, contra les llistes definitives d'admesos, una reclamació davant de la direcció territorial corresponent segons allò que s'ha preceptuat en l'article 15.4 de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 1.13.
Español: El alumnado que solicite plaza en centros privados concertados podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, reclamación ante la dirección territorial correspondiente según lo preceptuado en el artículo 15.4 de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 1.13.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a l'alumnat admés en el procés d'admissió: del 22 al 29 de juliol. 1.14.
Español: Plazo de formalización de matrícula para el alumnado admitido en el proceso de admisión: del 22 al 29 de julio. 1.14.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia o excedents per a l'alumnat que ha participat en el procés d'admissió: de l'1 al 5 de setembre.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia o excedentes para el alumnado que ha participado en el proceso de admisión: del 1 al 5 de septiembre.
Valencià: ANNEX III Calendari d'accés, admissió i matrícula per als programes formatius de Qualificació Bàsica Únic procés d'admissió de l'alumnat en programes formatius de Qualificació Bàsica 1.1.
Español: ANEXO III Calendario de acceso, admisión y matrícula para los programas formativos de Cualificación Básica Único proceso de admisión del alumnado en programas formativos de Cualificación Básica 1.1.
Valencià: Publicació de vacants existents en els centres educatius per al procés d'admissió de l'alumnat: 8 de setembre. 1.3.
Español: Publicación de vacantes existentes en los centros educativos para el proceso de admisión del alumnado: el 8 de septiembre. 1.3.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a programes formatius de Qualificació Bàsica i de la documentació corresponent en el centre o entitat de primera opció: del 9 al 13 de setembre, ambdós inclosos. 1.4.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para programas formativos de Cualificación Básica y de la documentación correspondiente, en el centro o entidad de primera opción: del 9 al 13 de septiembre ambos inclusive. 1.4.
Valencià: Comprovació de duplicitats: 14 de setembre. 1.5.
Español: Comprobación de duplicidades: 14 de septiembre. 1.5.
Valencià: Elaboració i publicació de les llistes provisionals d'admesos: 15 de setembre. 1.6.
Español: Elaboración y publicación de las listas provisionales de admitidos: 15 de septiembre. 1.6.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la direcció del centre i de les persones titulars de les entitats: fins al 16 de setembre. 1.7.
Español: Presentación de reclamaciones ante la dirección del centro y las personas titulares de las entidades: hasta el 16 de septiembre. 1.7.
Valencià: Publicació en els centres de les llistes definitives de l'alumnat admés: 19 de setembre. 1.8.
Español: Publicación en los centros de las listas definitivas del alumnado admitido: el 19 de septiembre. 1.8.
Valencià: Presentació d'al·legacions davant de la comissió sectorial: fins al 20 de setembre. 1.9.
Español: Presentación de alegaciones ante la comisión sectorial: hasta el 20 de septiembre. 1.9.
Valencià: Resolució de les al·legacions a les llistes definitives per part de la comissió sectorial: fins al 21 de setembre.
Español: Resolución de las alegaciones a las listas definitivas por parte de la comisión sectorial: hasta el 21 de septiembre.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en entitats amb programa subvencionat amb fons públics, podrà interposar, contra les llistes definitives d'admesos, una reclamació davant de la direcció territorial corresponent segons es desprén de la normativa vigent en matèria de reclamacions i recursos de Formació Professional esmentada en l'article 7.10 de l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost. 1.10.
Español: El alumnado que solicite plaza en entidades con programa subvencionado con fondos públicos, podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, reclamación ante la dirección territorial correspondiente según se desprende de la normativa vigente en materia de reclamaciones y recursos de Formación Profesional citada en el artículo 7.10 de la Orden 73/2014, de 26 de agosto. 1.10.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a l'alumnat admés en el procés ordinari: 20 i 21 de setembre. 1.11.
Español: Plazo de formalización de matrícula para el alumnado admitido en el proceso ordinario: 20 y 21 de septiembre. 1.11.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia per a l'alumnat que ha participat en el procés d'admissió: 22 de setembre.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia para el alumnado que ha participado en el proceso de admisión: 22 de septiembre.
Valencià: ANNEX IV Calendari d'admissió i matrícula per a ensenyaments de Formació Professional Bàsica segona oportunitat Aquest procés d'admissió afecta els instituts d'Educació Secundària i els centres integrats públics de FP autoritzats per a impartir els ensenyaments de Formació Professional Bàsica segona oportunitat.
Español: ANEXO IV Calendario de admisión y matrícula para enseñanzas de Formación Profesional Básica segunda oportunidad Este proceso de admisión afecta a los institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de FP autorizados para impartir las enseñanzas de Formación Profesional Básica segunda oportunidad.
Valencià: L'admissió tindrà un únic procediment que s'organitzarà en les fases que s'indiquen a continuació: 1.
Español: Contará con un único procedimiento que se organizará en las fases que se indican a continuación: 1.
Valencià: Publicació de vacants existents en els centres educatius per al procés d'admissió de l'alumnat: 1 de setembre. 1.2.
Español: Publicación de vacantes existentes en los centros educativos para el proceso de admisión del alumnado: 1 de septiembre 1.2.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a cicles de Formació Professional Bàsica segona oportunitat i de la documentació corresponent en el centre que se sol·licite: de l'1 al 9 de setembre, ambdós inclosos. 1.3.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para ciclos de Formación Profesional Básica de segunda oportunidad y de la documentación correspondiente en el centro que se solicite: del 1 al 9 de septiembre ambos inclusive. 1.3.
Valencià: Comprovació de duplicitats: 12 de setembre. 1.3.
Español: Comprobación de duplicidades: 12 de septiembre. 1.3.
Valencià: Elaboració i publicació de les llistes provisionals d'admesos: 15 de setembre. 1.4.
Español: Elaboración y publicación de las listas provisionales de admitidos: 15 de septiembre. 1.4.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la direcció del centre:15 i 16 de setembre. 1.5.
Español: Presentación de reclamaciones ante la dirección del centro:15 y 16 de septiembre. 1.5.
Valencià: Publicació en els centres de les llistes definitives de l'alumnat admés: 19 de setembre. 1.6.
Español: Publicación en los centros de las listas definitivas del alumnado admitido: el 19 de septiembre. 1.6.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la Comissió Sectorial de Formació Professional: 20 de setembre 1.7.
Español: Presentación de reclamaciones ante la Comisión Sectorial de Formación Profesional: el 20 de septiembre 1.7.
Valencià: Resolució de les reclamacions a les llistes definitives per part de la Comissió Sectorial de Formació Professional: fins al 21 de setembre.
Español: Resolución de las reclamaciones a las listas definitivas por parte de la Comisión Sectorial de Formación Profesional: hasta el 21 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del director territorial corresponent en el termini d'un mes. 1.8.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el director territorial correspondiente en el plazo de un mes 1.8.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a l'alumnat admés: 20 i 21 de setembre. 1.9.
Español: Plazo de formalización de matrícula para el alumnado admitido: 20 y 21 de septiembre. 1.9.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia per a l'alumnat que ha participat en el procés d'admissió: 22 de setembre.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia para el alumnado que ha participado en el proceso de admisión: el 22 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10462) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova el Pla anual d'avaluació per a l'ascens en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10462) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueba el Plan anual de evaluación para el ascenso en el sistema de carrera profesional horizontal en el año 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : II.