gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2023 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Torralba del Pinar segons es detallen a continuació: Quota de servei Tots els usuaris 29,41 €/trimestre Quota de consum De 0 a 15 m³/trim. 0,3480 €/m³ De 16 a 35 m³/trim. 0,6438 €/m³ Excessos de 35 m³/trim. 0,9465 €/m³ Manteniment de comptadors Tots els calibres 4,04 € /trimestre Drets de connexió: Tots els calibres 149,25 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2023 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Torralba del Pinar conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio Para todos los usuarios 29,41 €/trimestre Cuota de consumo De 0 a 15 m³/trim. 0,3480 €/m³ De 16 a 35 m³/trim. 0,6438 €/m³ Excesos de 35 m³/trim. 0,9465 €/m³ Mantenimiento de contadores Para todos los calibres 4,04 € /trimestre Derechos de enganche: Para todos los calibres 149,25 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Torralba del Pinar, 24 de març de 2023.
Español: Torralba del Pinar, 24 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/11042) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per la qual es declara deserta la convocatòria número 55/2023, de 5 de juny de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/11042) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por la cual se declara desierta la convocatoria número 55/2023, de 5 de junio de 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11042 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per la qual es declara deserta la convocatòria número 55/2023, de 5 de juny de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11042 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por la cual se declara desierta la convocatoria número 55/2023, de 5 de junio de 2023.
Valencià: [2023/11042] Vista la Resolució de data 5 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la llavors denominada Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat número 39489, cap de servei d'Expropiacions i Gestió Patrimonial, convocatòria número 55/2023.
Español: [2023/11042] Vista la Resolución de fecha 5 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la entonces denominada Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad número 39489, jefe de servicio de Expropiaciones y Gestión Patrimonial, convocatoria número 55/2023.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de 29 de juny de 2023, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 55/2023, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 39489.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 29 de junio de 2023, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 55/2023, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 39489.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'aquests les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública, s'han analitzat els historials professionals de competències i capacitats aportats pels candidats admesos, als quals també s'ha entrevistat.
Español: Teniendo en cuenta las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública, se han analizado los historiales profesionales de competencias y capacidades aportados por los candidatos admitidos, a los que también se les ha entrevistado.
Valencià: Dels quatre candidats admesos, tres d'aquests procedeixen de diversos organismes de l'Administració Central de l'Estat, en tractar-se d'un lloc de provisió obert al personal d'altres administracions públiques, un del quals ha resultat, a més, adjudicatari en el concurs general de trasllats 34/2023, per la qual cosa s'incorporarà a un lloc de l'Administració de la Generalitat.
Español: De los cuatro candidatos admitidos, tres de ellos proceden de diversos organismos de la Administración Central del Estado, al tratarse de un puesto de provisión abierta al personal de otras administraciones públicas, uno de lo cuales ha resultado, además, adjudicatario en el concurso general de traslados 34/2023, por lo que se incorporará a un puesto de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De la mateixa manera, l'única candidata que és funcionària de carrera d'aquesta Administració ocupa un altre lloc per lliure designació.
Español: Del mismo modo, la única candidata que es funcionaria de carrera de esta Administración ocupa otro puesto por libre designación.
Valencià: Respecte a la resta de candidates, cap d'aquests ha desenvolupat durant la seua carrera professional tasques relacionades amb el contingut del lloc de cap de Servei d'Expropiacions i Gestió Patrimonial, resultant així mateix alienes a l'estructura, organització i funcionament, no únicament d'aquesta Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, sinó de qualsevol altre departament de l'Administració de la Generalitat.
Español: Respecto al resto de candidatas, ninguna de ellas ha desarrollado durante su carrera profesional tareas relacionadas con el contenido del puesto de jefe de Servicio de Expropiaciones y Gestión Patrimonial, resultando asimismo ajenas a la estructura, organización y funcionamiento, no solo de esta Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, sino de cualquier otro departamento de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En atenció a tot l'exposat, únicament es pot concloure que cap dels candidats es idoni per a l'adjudicació del lloc número 39489.
Español: En atención a todo lo expuesto, únicamente se puede concluir que ninguno de los candidatos resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 39489.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, que continua vigent en virtut de la Disposició Addicional Segona del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, resolc: Declarar deserta la convocatòria de lliure designació número 55/2023 amb efectes del dia 31 d'octubre de 2023, al no ser considerat idoni per al lloc cap dels candidats.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, que continúa vigente en virtud de la Disposición Adicional Segunda del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria de libre designación número 55/2023 con efectos del día 31 de octubre de 2023, al no ser considerado idóneo para el puesto ninguno de los candidatos.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es objecte de recurs, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de Valencia, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El sotssecretari (conforme a la D.A. 2ª del Decret 112/2023, de 25 de juliol.
Español: el subsecretario (conforme a la D.A. 2ª del Decreto 112/2023, de 25 de julio.
Valencià: Resolució de 23.07.2019.
Español: Resolución de 23.07.2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8265) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la reducció temporal del 50 % de les tarifes dels títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i de transport metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant, a l'empara del que es preveu en el Reial decret llei 5/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8265) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la reducción temporal del 50 % de las tarifas de los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant, al amparo de lo previsto en el Real decreto ley 5/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8265 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la reducció temporal del 50 % de les tarifes dels títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i de transport metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant, a l'empara del que es preveu en el Reial decret llei 5/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8265 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la reducción temporal del 50 % de las tarifas de los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant, al amparo de lo previsto en el Real decreto ley 5/2023.
Valencià: [2023/8265] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril), atribueix a la Generalitat, en el seu article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/8265] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les tarifes actuals es van establir en l'Ordre 6/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Las tarifas actuales se establecieron en la Orden 6/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: La situació d'emergència energètica, encariment de productes i desproveïment d'algunes matèries primeres bàsiques en tota Europa, agreujada per la invasió d'Ucraïna, ha estat comportant greus dificultats econòmiques i logístiques per a les famílies i els sectors productius valencians.
Español: La situación de emergencia energética, encarecimiento de productos y desabastecimiento de algunas materias primas básicas en toda Europa, agravada por la invasión de Ucrania, ha estado comportando graves dificultades económicas y logísticas para las familias y los sectores productivos valencianos.
Valencià: Aquestes circumstàncies han obligat a donar una resposta integral de les institucions de la Unió Europea, d'Espanya i de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas circunstancias han obligado a dar una respuesta integral de las instituciones de la Unión Europea, de España y de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta situació va justificar l'adopció de les mesures consistents en la reducció de les tarifes, situació que continua en l'actualitat, per la qual cosa és procedent estendre aquestes mesures.
Español: Esta situación justificó la adopción de las medidas consistentes en la reducción de las tarifas, situación que continúa en la actualidad, por lo que procede extender dichas medidas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 d'agost de 2022 es va aprovar la reducció temporal de les tarifes del 30 % en els títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i el Transport Metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant, a l'empara del que es preveu en el Reial decret llei 11/2022, des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Mediante Resolución de 4 de agosto de 2022 se aprobó la reducción temporal de las tarifas del 30 % en los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant, al amparo de lo previsto en el Real decreto ley 11/2022, desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Aquesta mesura es va prolongar fins al 31 de gener de 2023 mitjançant Resolució de data 30 de desembre de 2022 mentre s'arbitraven les mesures per a l'aplicació de majors reduccions a l'empara del Reial decret llei 20/2022, de 27 de desembre.
Español: Dicha medida se prolongó hasta el 31 de enero de 2023 mediante Resolución de fecha 30 de diciembre de 2022 en tanto se arbitraban las medidas para la aplicación de mayores reducciones al amparo del Real decreto ley 20/2022, de 27 de diciembre.
Valencià: Posteriorment, mitjançant Resolució de 27 de gener de 2023 es va aprovar incrementar la reducció temporal de les tarifes al 50 % en els títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i el Transport Metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant, a l'empara del que es preveu en el Reial decret llei 20/2022, des de l'1 de febrer fins al 31 de juliol de 2023.
Español: Posteriormente, mediante Resolución de 27 de enero de 2023 se aprobó incrementar la reducción temporal de las tarifas al 50 % en los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el Transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant, al amparo de lo previsto en el Real decreto ley 20/2022, desde el 1 de febrero hasta el 31 de julio de 2023.
Valencià: En aquest sentit, amb la finalitat de continuar incentivant el transport públic i la mobilitat sostenible, al mateix temps que s'ajuda a pal·liar l'efecte de la inflació en les famílies valencianes, es considera convenient sol·licitar, per part de la Generalitat, les ajudes directes al transport públic previstes en el Reial decret llei 5/2023, de 28 de juny, per a continuar aplicant les reduccions en les tarifes en els serveis de transport públic de competència de la Generalitat, entre els quals s'inclouen els títols de transport del sistema TAM i del TRAM a Alacant, i el transport metropolità de la Plana a Castelló.
Español: En este sentido, con la finalidad de continuar incentivando el transporte público y la movilidad sostenible, al tiempo que se ayuda a paliar el efecto de la inflación en las familias valencianas, se considera conveniente solicitar por parte de la Generalitat, las ayudas directas al transporte público previstas en el Real decreto ley 5/2023, de 28 de junio, para continuar aplicando las reducciones en las tarifas en los servicios de transporte público de competencia de la Generalitat, entre los que se incluyen los títulos de transporte del sistema TAM y del TRAM en Alicante, y el transporte metropolitano de la Plana en Castellón.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 28 ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 39 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible i del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana referent a la xarxa del TRAM d'Alacant, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 39 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y a propuesta de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible y del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en lo referente a la red del TRAM d'Alacant, resuelvo: Primero.
Valencià: Reducció temporal de tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat per al sistema TAM d'Alacant i el Transport Metropolità de Castelló. 1.
Español: Reducción temporal de tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat para el sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón. 1.