gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al compliment d'aquest objectius així com per a atendre el creixent interés de la societat per aquesta classe de'ensenyament, important per si mateix dins del sistema actual educatiu per la qual cosa representa en l'ordre social, es fa necessari d'incrementar l'actual nombre de Centres Públics destinats a aquesta en la Comunitat Valenciana.
Español: Para el cumplimiento de tales objetivos así como para atender el creciente interés de la sociedad por esta clase de enseñanza, importante por si misma dentro del actual sistema educativo por lo que representa en el orden social, se hace preciso incrementar el actual número de Centros Públicos destinados a la misma en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquest motius, una vegada realitzats els pertinents estudis econòmico-socials d'aquelles zones en que amb major intensitat apareix la demanda de llocs escolars en el nivell educatiu de Formació Professional, es procedent, en la mesura que ho permeten els recursos de tot ordre disponibles a l'efecte, crear en les localitats que s'hi detallen Instituts de Formació Professional per transformació de Seccions de Formació Professional de Primer i Segon Grau ja existents, amb objecte d'ampliar les possibilitats educatives de l'alumnat que ha realitzat estudis d'Educació General Bàsica.
Español: En consecuencia, una vez realizados los pertinentes estudios económico-sociales de aquellas zonas en que con mayor intensidad aparece la demanda de puestos escolares en el nivel educativo de Formación Profesional, es procedente, en la medida que lo permiten los recursos de todo orden disponibles al efecto, crear en las localidades que se detallan Institutos de Formación Profesional por transformación de Secciones de Formación Profesional de Primero y Segundo Grado ya existentes, con objeto de ampliar las posibilidades educativas del alumnado que ha realizado estudios de Educación General Básica.
Valencià: Per tot això, segons que estableixen els articles 4 c), 89.5, 132.4 i 135 b) de l'esmentada Llei General d'Educació i en harmonia amb el que disposen els articles 8.1, 9.1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en los artículos 4 c), 89.5,132.4 y 135 b) de la citada Ley General de Educación y en armonía con lo dispuesto en los artículos 8.1 9.1.
Valencià: d) i 22 així com la disposició addicional, apartats 1 i 2 de l'esmentada Llei Orgànica 5/1980, de 19 de juny, i segons amb el que preveu el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol l'apartat B, lletra d), sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Educació i Decret 108/1983, de 15 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el 10 de juny de 1985, DECRETE: Article primer Es transformen les actuals Seccions de Formació Professional de Primer i Segon Grau existents en les localitats d'Almoradí i Benidorm (Alacant) així com la Secció de Formació Professional de Primer Grau de Monòver (Alacant), en Institus de Formació Professional de Primer i Segon Grau, que desplegaran activitats docents en dedificis de nova construcció, amb capacitat cada un per a 360 llocs escolars respectivament, i quedaran suprimides les esmentades Seccions de Formació Professional a partir de la entrada en funcionament dels Instituts que ara es creen.
Español: d) y 22 así como en la disposición adicional, apartados 1 y 2 de la mencionada Ley Orgánica 5/1980, de 19 de junio, y de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, apartado B, letra d), sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Educación y Decreto 108/1983, de 15 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el 10 de junio de 1.985, DISPONGO: Artículo primero Se transforman las actuales Secciones de Formación Profesional de Primero y Segundo Grado existentes en las localidades de Almoradi y Benidorm (Alicante) así como la Sección de Formación Profesional de Primer Grado existente en la localidad de Monóvar (Alicante), en Institutos de Formación Profesional de Primero y Segundo Grado, que desarrollarán sus actividades docentes en edificios de nueva construcción, con capacidad cada uno para 360 puestos escolares respectivamente, quedando suprimidas dichas Secciones de Formación Profesional a partir de la puesta en funcionamiento de los Institutos que se crean.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència adoptarà les mesures necessàries per al millor compliment de tot allò disposat en aquest Decret i determinarà, en cada cas, la data en que hagen de començar el funcionament els Instituts que es creen, concretant els graus, les branques, professions i especialitats que hagen d'impartir-se, així com la plantilla de personal docent, administratiu i subaltern per al desplegament de llurs activitats.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia adoptará las medidas precisas para el mejor cumplimiento de cuanto se dispone en el presente Decreto y determinará, en cada caso, la fecha en que deban comenzar su funcionamiento los Institutos que se crean, concretando los grados, ramas, profesiones y especialidades que deban impartirse en los mismos, así como la plantilla de personal docente, administrativo y subalterno para el desarrollo de sus actividades.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 10 de juny de 1985 El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura Educació i Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 10 de junio de 1.985 El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 570, del 21-04-1987 (1987/808606) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 7/87, de 16 de gener (DOGV núm. 525, de 12 de febrer de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 570, del 21-04-1987 (1987/808606) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 7/87, de 16 de enero (DOGV núm . 525, de 12 de febrero de 1987).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 570 Data del DOGV : 21-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808606 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 570 Fecha DOGV : 21-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808606 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815885 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815885 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809842) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809842) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra en virtud de concurso, a don Juan Manuel Ferrer Sánchez, Profesor Titular de Biología Animal de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 967 Data del DOGV : 22-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812735 CVE Data del document : 04-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de novembre de 1988, de l'Honorable Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual "es deixa en suspensió l'autorització per a procedir a la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, mentre no hi haja sentència ferma en relació amb el recurs contenciós administratiu interposat per l'Ajuntament de Llíria".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 967 Fecha DOGV : 22-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812735 CVE Fecha del documento : 04-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de noviembre de 1988, del Honorable Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que "se deja en suspensión la autorización para proceder a la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, en tanto no exista setencia firme en relación con el recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Ayuntamiento de Llíria".
Valencià: Vist l?expedient de sol·licitud de revisió anticipada del Pla General de Llíria, aprovat definitivament el 25 de novembre de 1985 i Vist, que per Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana 161/1987 de 7 d'octubre, es va produir el trasllat del Municipi de Domeño a la Masia del Carril i la seua àrea d'influència i la segregació del terme municipal de Llíria d'una superfície de 276 Hs. 25 a.
Español: Visto el expediente de solicitud de revisión anticipada del Plan General de Lliria, aprobado definitivamente en fecha de 25 de noviembre de 1985 y Resultando, que por Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 161/1987 de 7 de octubre, se produjo el traslado del Municipio de Domeño a la Masía del Carril y su área de influencia y la segregación del término municipal de Llíria de una superficie de 276 Has. 25 a.
Valencià: Vist, que segons dita disposició l'Ajuntament de Domeño va sol·licitar el 16 de novembre de 1987 el finançament a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a abordar la redacció del mateix planejament, cosa que al mateix temps implicaria la revisió anticipada del Pla General de Llíria que contemplava l?ordenació de l'actual terme de Domeño i donat que entre les causes per a la possible revisió d'aquest no s'esmentaven situacions com la que es presenta, és per aixà que en compliment del que es disposa en l'article 47.2 de la Llei del Sòl i l'article 157.2 del Reglament de Planejament es va pretendre conseguir l'autorització referenciada, a l?objecte d'adequar el planejament urbanístic vigent a la nova demarcació territorial administrativa.
Español: Resultando, que en base a dicha disposición el Ayuntamiento de Domeño solicitó en fecha de 16 de noviembre de 1987 financiación a la Consellería de Obras públicas, Urbanismo y Transportes para abordar la redacción de su propio planeamiento, lo que a su vez implicaría la revisión anticipada del Plan General de Llíria que contemplaba la ordenación del actual término de Domeño y dado que entre las causas para su posible revisión no se hacía mención a situaciones como la que se presenta, es por lo que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.2 de la Ley del Suelo y el artículo 157.2 del Reglamento de Planeamiento se pretendió con seguir la referida autorización, todo ello con el objeto de adecuar el planeamiento urbanístico vigente a la nueva demarcación territorial administrativa.
Valencià: Vist, que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el 31 de maig de 1988 va acordar informar favorablement la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada en fecha de 31 de mayo de 1988 acordó informar favorablemente la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: Vist, que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el 28 de juny de 1988 va acordar deixar en suspens l'acord anterior del 31 de maig de 1988, al considerar que la segregació de part del terme municipal és la que fonamentava l'acord d'aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme pel qual es va informar favorablement la revisió anticipada del Pla General de Llíria, i es deixaven en suspens els efectes del Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana pel qual es produïa la segregació, segons l'acte dictat per la Sala Segona Contenciosa Administrativa de l'Audiència Territorial de València, s'avalua procedent deixar en suspens l'acord emès anteriorment en tant no es resolga el recurs contenciós administratiu que l'Ajuntament de Llíria va interposar contra la referida segregació.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada en fecha 28 de junio de 1988 acordó dejar en suspenso el acuerdo anterior de fecha de 31 de mayo de 1988, al considerar que la segregación de parte del término municipal es la que fundamentaba el acuerdo de esta Comisión Territorial de Urbanismo por el que se informó favorablemente la revisión anticipada del Plan General de Llíria, y habiéndose dejado en suspenso los efectos del Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana por el que se produjo la segregación, conforme auto dictado por la Sala Segunda de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Territorial de Valencia, se estima procedente dejar en suspenso el acuerdo emitido anteriormente en tanto no se resuelva el recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Ayuntamiento de Llíria contra la referida segregación.
Valencià: Atès, que la segregació de part del municipi influeix d'una manera substancial en l?ordenació urbanística és necessari procedir a la revisió del planejament vigent per a eliminar d'aquest la superfície que ja no li correspon al terme municipal, permetent-hi que s'ordene a la vegada separadament i d'una manera adequada a les necessitats dels dos municipis.
Español: Considerando, que la segregación de parte del municipio influye de forma sustancial en la ordenación urbanística por lo que resulta necesario proceder a la revisión del planeamiento vigente para eliminar del mismo la superficie que ya no corresponde a su término municipal, permitiendo que ésta se ordene a su vez separadamente de forma adecuada a las necesidades de ambos municipios.
Valencià: Atès, que segons que preveu l'article 47.2 de la Llei del Sòl cal l'autorització de l'Honorable Sr.
Español: Considerando, que procede según lo previsto en el artículo 47.2 de la Ley del Suelo la autorización del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per procedir a l'esmentada revisió atenent a l'article 47.2 de la Llei del Sòl.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para proceder a la referida revisión conforme establece el artículo 47.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atès, que els efectes del Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana pel qual es va produir la segregació, s'hi van deixar en suspens mitjançant un Acte resolutori que la Sala Segona Contenciosa Administrativa de l'Audiència Territorial de València va dictar el 8 de juny de 1988.
Español: Considerando, que los efectos del Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana por el que se produjo la segregación, fueron dejados en suspenso mediante Auto dictado por la Sala Segunda de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Territorial de Valencia de fecha 8 de junio de 1988.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu, i d'altres d'aplicació pertinent, resolc deixar en suspens l'autorització per a procedir a la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, en tant no existesca sentència ferma en relació amb el recurs contenciós administratiu que l'ajuntament de Llíria va interposar.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo, y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver dejar en suspenso la autorización para proceder a la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, en tanto no exista sentencia firme en relación con el recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: València, 4 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 4 de noviembre de 1988.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Rafael Blasco i Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814715) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat de València, per la que es nomena Personal Habilitat del Grup D 6 Auxiliars, Sector Administració General, al personal que va superar les proves de promoció interna convocades per Resolució de 2 de desembre de 1988 (DOGV núm. 964 de 19-12-1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814715) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universitat de Valencia, per la que se nombra Personal Habilitado del Grupo D (Auxiliares, Sector Administración General) al personal que superó las pruebas de promoción interna convocadas por Resolución de 2 de diciembre de 1988 (DOGV núm. 964 de 19-12-1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814715 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814715 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803976) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1985, de la Direcció General d'ensenyament Mitjà, per la qual es regula la fase de pràctiques dels concursos-oposicions als Cossos de Catedràtics Numeraris i Professors Agregats de Batxillerat convocats per Ordres de 8 de març de 1984 (DOGV del 29 i BOE de 2 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803976) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se regula la fase de prácticas de los concursos-oposiciones a los Cuerpos de Catedráticos Numerarios y Profesores Agregados de Bachillerato convocados Por Órdenes de 8 de marzo de 1984 (DOGV del 29 y BOE de 2 de abril).