gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora i autorització d'intervenció quirúrgica amb anestèsia del menor L.
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora y autorización de intervención quirúrgica con anestesia del menor L.
Valencià: Resolucions de 4 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: variació del règim de visites amb sa mare, sense supervisar i autoritzar l'estada en el domicili de la mare durant el Nadal dels menors J .L.
Español: Resoluciones de 4 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación del régimen de visitas con su madre, sin supervisar y autorizar la estancia en el domicilio de la madre durante la Navidad de los menores J.
Valencià: B.
Español: L.
Valencià: Tràmit d'audiència de 9 de gener de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment de ratificació de desemparament d'urgència de 3 de desembre de 2013, de la menor L.
Español: Trámite de Audiencia de 9 de enero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de ratificación de desamparo de urgencia de fecha 3 de diciembre de 2013 de la menor L.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2014 € El director territorial: Álvaro Prieto Seva.
Español: Alicante, 10 de enero de 2014 € El director territorial: Álvaro Prieto Seva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11558) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/loga, torn de promoció interna, Convocatòria 13/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11558) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de promoción interna, Convocatoria 13/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11558 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/loga, torn de promoció interna, Convocatòria 13/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11558 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de promoción interna, Convocatoria 13/10.
Valencià: [2014/11558] Concloses les proves selectives per a l'accés al subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/oga, torn de promoció interna, convocades per Orde 21/2011, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6553, 28.06.2011), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relaciona en l'annex I.
Español: [2014/11558] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de promoción interna, convocadas por Orden 21/2011, de 14 de junio, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6553, 28.06.2011), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn de promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 22698447 RUIZ CASTELLOTE MARÍA ELENA 59,44 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno de promoción interna DNI Cognoms i nom Nota final 22698447 RUIZ CASTELLOTE MARIA ELENA 59,44 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7972) ACORD d'1 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per un import de 105.861,50 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7972) ACUERDO de 1 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de creditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por importe de 105.861,50 euros.
Valencià: Expedient número 11.004/14-073.
Español: Expediente número 11.004/14-073.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7972 CVE Data del document : 01-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD d'1 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per un import de 105.861,50 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7972 CVE Fecha del documento : 01-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 1 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de creditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por importe de 105.861,50 euros.
Valencià: [2014/7972] El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2014, va adoptar l'acord següent: A fi de dotar la Direcció General d'Economia amb dos nous llocs per al desenrotllament de les funcions que, en matèria de promoció i foment de l'emprenedoria, desenrotlla a través de la Subdirecció General de Promoció d'Emprenedors, la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació proposa transferir 105.861,50 euros al capítol 1 del programa 322.55, Promoció d'Emprenedors, resultat de l'amortització d'altres llocs de treball en distints programes.
Español: [2014/7972] El Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: A fin de dotar la Dirección General de Economía con dos nuevos puestos para el desarrollo de las funciones que, en materia de promoción y fomento del emprendimiento, viene desarrollando a través de la Subdirección General de Promoción de Emprendedores, la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo propone transferir al capítulo 1 del programa 322.55, Promoción de Emprendedores, 105.861,50 euros, resultado de la amortización de otros puestos de trabajo en distintos programas.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.01.01.721.10.19 22.935,06 11.02.01.551.10.19 35.699,32 11.03.02.722.20,19 20.812,25 11.04.03.443.10.19 26.414,87 Total 105.861,50 Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 11.02.03.322.55.19 per l'import de 105.861,50 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 11.01.01.721.10.19 22.935,06 11.02.01.551.10.19 35.699,32 11.03.02.722.20,19 20.812,25 11.04.03.443.10.19 26.414,87 Total 105.861,50 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 11.02.03.322.55.19 por importe de 105.861,50 euros.
Valencià: València, 1 d'agost de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2612) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1323/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2612) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1323/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2612 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1323/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1323/2011.
Valencià: [2014/2612] Juí ordinari 1323/2011 Demandant: Kerakoll Ibérica, SA.
Español: [2014/2612] Juicio ordinario 1323/2011 Demandante: Kerakoll Ibérica, SA.
Valencià: Demandada: Soluciones Aragonesas Pavimentos Ligeros, SL.
Español: Demandado: Soluciones Aragonesas Pavimentos Ligeros, SL.
Valencià: Procurador/a: - Magdalena Montañez Saborit, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, faig saber que en este procediment, seguit a instàncies de la procuradora M.
Español: Procurador/a: - Magdalena Montañez Saborit, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana, hago saber que en el presente procedimiento, seguido a instancia de la procuradora M.
Valencià: ª Ángeles d'Amato Martín, en nom i representació de Kerakoll Ibérica, SL, contra Soluciones Aragonesas Pavimentos Ligeros, SL, s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora M.
Español: ª Ángeles D'Amato Martín, en nombre y representación de Kerakoll Ibérica, SL, frente a Soluciones Aragonesas Pavimentos Ligeros, SL, se ha dictado sentencia cuyo fallo, literalmente, dice: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora M.
Valencià: ª Ángeles D'Amato Martín, en nom i representació de Kerakoll Ibérica, SA, contra la mercantil Soluciones Aragonesas Pavimentos Ligeros, SL, i condemne la mercantil demandada a pagar a la mercantil actora la suma de nou mil cent vint-i-sis euros i noranta-set cèntims (9.126,97 €), desglossat en els conceptes següents: 8.526,82 euros de principal, 213,17 euros per gastos de devolució bancària i 386,98 euros per interessos produïts fins al 15 setembre de 2011, més interessos que es produïsquen des de l'esmentada data fins al seu complet pagament.
Español: ª Ángeles D'Amato Martín, en nombre y representación de Kerakoll Ibérica, SA, contra la mercantil Soluciones Aragonesas Pavimentos Ligeros, SL, debo condenar y condeno a la mercantil demandada a que abone a la mercantil actora la suma de nueve mil ciento veintiséis euros y noventa y siete céntimos (9.126,97 ?), desglosado en los siguientes conceptos: 8.526,82 euros de principal, 213,17 euros por gastos de devolución bancarios y 386,98 euros por intereses devengados hasta el 15 septiembre de 2011, más intereses que se devenguen desde dicha fecha hasta su completo pago.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts fent-los saber que poden interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, a interposar en este Jutjat en el termini de 20 dies a partir de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, a interponer en este Juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una testimoniança perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie mane i firme (seguixen firmes)».
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio mando y firmo (siguen firmas)».
Valencià: I atés que la demandada, Soluciones Aragonesas Pavimentos Ligeros, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Soluciones Aragonesas Pavimentos Ligeros, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7327, del 29-07-2014 (2014/7205) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2014, de les direccions generals d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, i de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels servicis psicopedagògics escolars i gabinets psicopedagògics autoritzats, l'elaboració del seu pla d'activitats i de la seua memòria durant el curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7327, del 29-07-2014 (2014/7205) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, de las direcciones generales de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, y de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y gabinetes psicopedagógicos autorizados, la elaboración de su plan de actividades y de su memoria durante el curso 2014-2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7327 Data del DOGV : 29-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7327 Fecha DOGV : 29-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7205 CVE Data del document : 22-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2014, de les direccions generals d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, i de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels servicis psicopedagògics escolars i gabinets psicopedagògics autoritzats, l'elaboració del seu pla d'activitats i de la seua memòria durant el curs 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7205 CVE Fecha del documento : 22-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, de las direcciones generales de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, y de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y gabinetes psicopedagógicos autorizados, la elaboración de su plan de actividades y de su memoria durante el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/7205] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en l'article 157.h, establix com a recurs fonamental per a la millora dels aprenentatges i el suport al professorat l'existència de servicis o professionals especialitzats en l'orientació educativa, psicopedagògica i professional.
Español: [2014/7205] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su artículo 157.h, establece como recurso fundamental para la mejora de los aprendizajes y apoyo al profesorado, la existencia de servicios o profesionales especializados en la orientación educativa, psicopedagógica y profesional.
Valencià: El Decret 131/1994, de 5 de juliol, pel qual es regulen els servicis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional (DOGV 28.07.1994), en l'article quart, inclou en l'estructura dels servicis especialitzats esmentats, els servicis psicopedagògics escolars de sector.
Español: El Decreto 131/1994, de 5 de julio, por el que se regulan los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional (DOGV 28.07.1994), en su artículo cuarto, incluye en la estructura de los servicios especializados aludidos, a los servicios psicopedagógicos escolares de sector.
Valencià: L'Orde de 10 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es determinen les funcions i es regulen aspectes bàsics del funcionament dels servicis psicopedagògics escolars de sector (DOGV 15.06.1995), en la disposició final primera, autoritza les diferents direccions generals a dictar, en l'àmbit de les seues competències, les resolucions necessàries per a l'aplicació d'esta orde.
Español: La Orden de 10 de marzo de 1995, de la Consellería de Educación y Ciencia, por la que se determinan las funciones y se regulan aspectos básicos del funcionamiento de los servicios psicopedagógicos escolares de sector (DOGV 15.06.1995), en su disposición final primera, autoriza a las diferentes direcciones generales a que dicten, en el ámbito de sus competencias, las resoluciones necesarias para la aplicación de dicha orden.
Valencià: En conseqüència, les diferents direccions generals competents en matèria d'orientació educativa, psicopedagògica i professional, des del curs 1996-97, per Resolució d'1 de juliol de 1996, han dictat anualment les instruccions que regulen l'organització i el funcionament dels servicis psicopedagògics escolars, així com l'elaboració del seu pla d'activitats i de la seua memòria.
Español: En consecuencia, las diferentes direcciones generales competentes en materia de orientación educativa, psicopedagógica y profesional, desde el curso 1996-97, por Resolución de 1 de julio de 1996, han venido dictando anualmente las instrucciones que regulan la organización y funcionamiento de los servicios psicopedagógicos escolares, así como la elaboración de su plan de actividades y de su memoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències atribuïdes per la disposició final primera de la mencionada Orde de 10 de març de 1995, i pel Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, estes direccions generals resolen: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias atribuidas por la disposición final primera de la mencionada Orden de 10 de marzo de 1995, y por el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, estas direcciones generales resuelven: Primero.