gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta línia de subvencions té per objecte modernitzar les infraestructures esportives dels centres de tecnificació de la Comunitat Valenciana reconegudes pel Consell Superior d'Esports.
Español: Esta línea de subvenciones tiene por objeto modernizar las infraestructuras deportivas de los centros de tecnificación de la Comunitat Valenciana reconocidas por el Consejo Superior de Deportes.
Valencià: Es pretén subvencionar les actuacions destinades a la substitució de les energies actuals que empren en el seu funcionament, per altres amb menors emissions contaminants, amb les adequacions, reformes, millores, substitucions i renovacions necessàries per a l'obtenció del màxim rendiment energètic.
Español: Se pretende subvencionar las actuaciones destinadas a la sustitución de las energías actuales que emplean en su funcionamiento, por otras con menores emisiones contaminantes, con las adecuaciones, reformas, mejoras, sustituciones y renovaciones necesarias para la obtención del máximo rendimiento energético.
Valencià: Les actuacions subvencionades hauran de realitzar-se durant el període comprés des de l'any de publicació en el DOGV d'aquesta resolució fins al 30 d'octubre de 2025.
Español: Las actuaciones subvencionadas tendrán que realizarse durante el periodo comprendido desde el año de publicación en el DOGV de esta resolución hasta el 30 de octubre de 2025.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes els municipis, els organismes autònoms dependents d'aquests i els ens del sector públic instrumental de Generalitat que desenvolupen programes de tecnificació esportiva aprovats i reconeguts pel Consell Superior d'Esports en instal·lacions esportives de la seua titularitat.
Español: Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarios de estas ayudas los municipios, los organismos autónomos dependientes de estos y los entes del sector público instrumental de Generalitat que desarrollan programas de tecnificación deportiva aprobados y reconocidos por el Consejo Superior de Deportes en instalaciones deportivas de su titularidad.
Valencià: Aquestes entitats podran presentar tants projectes com centres de tecnificació dels quals siguen titulars i que complisquen els requisits establits en la Resolució de 16 de novembre de 2021, de la Presidència del Consell Superior d'Esports.
Español: Estas entidades podrán presentar tantos proyectos como centros de tecnificación de los cuales sean titulares y que cumplan los requisitos establecidos en la Resolución de 16 de noviembre de 2021, de la Presidencia del Consejo Superior de Deportes.
Valencià: Les entitats beneficiàries de la subvenció no podran estar incurses en les prohibicions previstes a l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las entidades beneficiarias de la subvención no podrán estar incursas en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les entitats beneficiàries assumeixen la totalitat de drets i obligacions inherents a tal condició, derivats de les disposicions de la Unió Europea, així com de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, dels preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del seu Reglament de desenvolupament, i de les presents bases reguladores.
Español: Las entidades beneficiarias asumen la totalidad de derechos y obligaciones inherentes a tal condición, derivados de las disposiciones de la Unión Europea, así como de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de su reglamento de desarrollo, y de las presentes bases reguladoras.
Valencià: Tots els requisits exigits per a sol·licitar aquestes ajudes o per a obtindre la condició de beneficiari hauran de complir-se abans de la finalització del termini de sol·licitud previst en aquesta convocatòria.
Español: Todos los requisitos exigidos para solicitar estas ayudas o para obtener la condición de beneficiario tendrán que cumplirse antes de la finalización del plazo de solicitud previsto en esta convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 14 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions dirigides a municipis, els organismes autònoms dependents d'aquests i els ens del sector públic instrumental de la Generalitat al territori de la Comunitat Valenciana que siguen titulars d'instal·lacions esportives qualificades com a centres d'alt rendiment i en la Xarxa de Centres de Tecnificació existents per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins de la component 26, subconceptes C26 Foment del sector de l'esport I.02 Pla de transició ecològica d'instal·lacions esportives i C26.I02.P2 Modernització de les instal·lacions esportives.
Español: Bases reguladoras Resolución de 14 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones dirigidas a municipios, los organismos autónomos dependientes de estos y los entes del sector público instrumental de la Generalitat en el territorio de la Comunitat Valenciana que sean titulares de instalaciones deportivas cualificadas como Centros de Alto Rendimiento y en la Red de centros de Tecnificación existentes para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro de la componente 26, subconceptos C26 Fomento del sector del deporte I.02 Plan de Transición Ecológica de Instalaciones Deportivas y C26.I02.P2 Modernización de las instalaciones deportivas.
Valencià: Pla energia esport 2.0, finançades per la Unió Europea -NextGenerationEU- i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria.
Español: Plan energía deporte 2.0, financiadas por la Unión Europea -Next Generation EU- y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria.
Valencià: Quantia La quantia global a concedir a aquesta convocatòria ascendeix a 4.000.000 €, que es finançarà amb els crèdits procedents de PRTR, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.99.99.451.99 del capítol VII, línia S9155, i està previst que s'execute amb la següent distribució d'anualitats: Anualitat 2023: 2.000.000 Anualitat 2024: 1.000.000 Anualitat 2025: 1.000.000 L'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'efectiva transferència dels fons europeus procedents de l'Administració general de l'Estat a través del Consell Superior d'Esports.
Español: Cuantía La cuantía global a conceder en esta convocatoria asciende a 4.000.000 € que se financiará con los créditos procedentes del PRTR, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.99.99.451.99 del capítulo VII, línea S9155, estando prevista que se ejecute con la siguiente distribución de anualidades: Anualidad 2023: 2.0000.000 Anualidad 2024: 1.000.000 Anualidad 2025: 1.000.000 El importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la efectiva transferencia de los fondos europeos procedentes de la Administración general del estado a través del Consejo Superior de Deportes.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds per a aquesta convocatòria serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes para esta convocatoria será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini o la presentació de la sol·licitud de manera diferent de l'electrònica comportaran l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de este plazo o la presentación de la solicitud de manera diferente a la electrónica comportarán la exclusión de la convocatoria.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: -La consellera de Educación, Cultura y Deporte: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5234) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'estableix el procediment per a la sol·licitud d'hores addicionals de tutoria de Formació Professional Dual per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5234) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establece el procedimiento para la solicitud de horas adicionales de tutoría de Formación Profesional Dual para el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5234 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament legislació RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'estableix el procediment per a la sol·licitud d'hores addicionals de tutoria de Formació Professional Dual per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5234 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza legislación RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establece el procedimiento para la solicitud de horas adicionales de tutoría de Formación Profesional Dual para el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/5234] L'article 11.9 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), estableix que els centres que disposen de projectes de Formació Professional Dual aprovats i en funcionament podran disposar de fins a 6 hores addicionals de professorat a les contingudes amb caràcter general en els mòduls econòmics de l'annex I d'aquesta llei, en el cicle formatiu de grau mitjà o de grau superior objecte d'aquesta modalitat, i que les direccions generals de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport competents en matèria de Formació Professional Dual i en matèria de finançament de centres concertats emetran les corresponents resolucions conjuntes en les quals consten les hores concedides.
Español: [2023/5234] El artículo 11.9 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), establece que los centros que dispongan de proyectos de Formación Profesional Dual aprobados y en funcionamiento podrán disponer de hasta 6 horas adicionales de profesorado a las contenidas con carácter general en los módulos económicos del anexo I de esta ley, en el ciclo formativo de grado medio o de grado superior objeto de esta modalidad, y que las direcciones generales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte competentes en materia de Formación Profesional Dual y en materia de financiación de centros concertados emitirán las correspondientes resoluciones conjuntas en las que consten las horas concedidas.
Valencià: La direcció general de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport competent per raó de la matèria de finançament de centres concertats abonarà les hores concedides en la nòmina de pagament delegat dels centres concertats.
Español: La dirección general de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte competente por razón de la materia de financiación de centros concertados abonará las horas concedidas en la nómina de pago delegado de los centros concertados.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre 5/2022, de 15 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana, actualitza la regulació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana, adaptant la normativa al que s'estableix en el Decret 47/2021, de 26 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 74/2013, de 14 de juny, del Consell, pel qual es regula la Formació Professional Dual del sistema educatiu en la Comunitat Valenciana, i d'altra banda, compendia en una única norma l'articulat de l'Ordre 2/2014, de 13 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu en la Comunitat Valenciana, que, després de l'entrada en vigor del Decret 47/2021, de 26 de març, del Consell, resulta aplicable.
Español: Por otro lado, la Orden 5/2022, de 15 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, actualiza la regulación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, adaptando la normativa a lo que se establece en el Decreto 47/2021, de 26 de marzo, del Consell, por el cual se modifica el Decreto 74/2013, de 14 de junio, del Consell, por el cual se regula la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, y por otro lado, compendia en una única norma el articulado de la Orden 2/2014, de 13 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, que, después de la entrada en vigor del Decreto 47/2021, de 26 de marzo, del Consell, resulta aplicable.
Valencià: La regulació del pagament delegat, contemplada en el títol IV del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix que a l'efecte de l'abonament de les quantitats corresponents a salaris, els titulars dels centres concertats facilitaran a l'Administració educativa competent les nòmines del seu professorat, les liquidacions de les cotitzacions a la Seguretat Social mitjançant l'emplenament i remissió dels documents oficials de cotització corresponents, així com els comunicats d'alta, baixa o alteració.
Español: La regulación del pago delegado, contemplada en el título IV del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, establece que a efectos del abono de las cantidades correspondientes a salarios, los titulares de los centros concertados facilitarán a la Administración educativa competente las nóminas de su profesorado, la liquidaciones de las cotizaciones a la Seguridad Social mediante la cumplimentación y remisión de los documentos oficiales de cotización correspondientes, así como los partes de alta, baja o alteración.
Valencià: A la vista de la normativa anterior, es fa necessari l'establiment d'un procediment per a la sol·licitud i conseqüent autorització a l'efecte del pagament delegat de les hores addicionals de professorat de Formació Professional Dual.
Español: A la vista de la normativa anterior, se hace necesario el establecimiento de un procedimiento para la solicitud y consecuente autorización a efecto del pago delegado de las horas adicionales de profesorado de Formación Profesional Dual.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències atorgades pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es resol: Primer Establir el termini de presentació de sol·licitud d'hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual per al curs 2023-2024 pels centres docents privats concertats, per a aquells cicles formatius concertats que tinguen els corresponents projectes autoritzats per aquesta conselleria, exclusivament a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, mitjançant el procediment específic habilitat a aquest efecte.
Español: Por todo ello, en uso de las competencias otorgadas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se resuelve: Primero Establecer el plazo de presentación de solicitud de horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual para el curso 2023-2024 por los centros docentes privados concertados, para aquellos ciclos formativos concertados que tengan los correspondientes proyectos autorizados por esta conselleria, exclusivamente a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, mediante el procedimiento específico habilitado al efecto.
Valencià: A aquest efecte, s'estableixen dos terminis en funció dels cursos: 1r.
Español: A tal efecto, se establecen dos plazos en función de los cursos: 1.
Valencià: De l'1 al 15 de juliol de 2023, tots dos inclusivament, per aquells centres que ja tenien autoritzades les hores de primer en el curs 2022-2023, se sol·licitaran les hores per al segon curs 2023-2024, amb indicació expressa dels alumnes matriculats i el nombre d'empreses, conforme es detalla en la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON. 2n.
Español: º Del 1 al 15 de julio de 2023, ambos inclusive, por aquellos centros que ya tenían autorizadas las horas de primero en el curso 2022-2023, se solicitarán las horas para el segundo curso 2023-2024, con indicación expresa de los alumnos matriculados y el número de empresas, conforme se detalla en la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON. 2.
Valencià: Del 15 al 30 de setembre, tots dos inclusivament, es presentaran les sol·licituds d'hores de primer curs 2023-2024, per a aquells cicles formatius concertats que tinguen els corresponents projectes autoritzats per aquesta conselleria, o hores de segon curs, per a aquells centres que, tenint autoritzats els projectes corresponents, no se'ls va reconéixer en pagament delegat el primer curs.
Español: º Del 15 al 30 de septiembre, ambos inclusive, se presentarán las solicitudes de horas de primer curso 2023-2024, para aquellos ciclos formativos concertados que tengan los correspondientes proyectos autorizados por esta Conselleria, o horas de segundo curso, para aquellos centros que, teniendo autorizados los proyectos correspondientes, no se les reconoció en pago delegado el primer curso.
Valencià: L'Administració podrà requerir el centre perquè en el termini de 15 dies faça una esmena, en el cas que aquesta documentació estiga incompleta.
Español: La Administración podrá requerir al centro para que en el plazo de 15 días subsane, en el caso de que dicha documentación se halle incompleta.
Valencià: Segon Mitjançant la sol·licitud esmentada el centre docent declara sota la seua responsabilitat la veracitat i vigència de les dades que detalla en aquestes, i que aquestes dades consten en els mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu (ITACA), que serà el mitjà que evidencie el nombre d'alumnes i empreses que té cada centre en FP Dual, en aquells cicles els projectes dels quals hagen sigut prèviament autoritzats per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Segundo Mediante la citada solicitud el centro docente declara bajo su responsabilidad la veracidad y vigencia de los datos que detalla en las mismas, y que dichos datos constan en los medios informáticos de gestión del sistema educativo (ITACA), que será el medio que evidencie el número de alumnos y empresas que tiene cada centro en FP Dual, en aquellos ciclos cuyos proyectos hayan sido previamente autorizados por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: L'alumnat participant en un programa de Formació Professional Dual haurà d'estar registrat com a tal en aquesta plataforma per a tindre dret a hores addicionals de tutoria.
Español: El alumnado participante en un programa de Formación Profesional Dual deberá estar registrado como tal en dicha plataforma para tener derecho a horas adicionales de tutoría.
Valencià: Tercer Aquestes sol·licituds es resoldran per una resolució conjunta de les direccions generals de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, competents en matèria de Formació Professional Dual i en matèria de finançament de centres concertats, en les quals constaran les hores addicionals de tutoria de què disposa el centre per al seu abonament en pagament delegat.
Español: Tercero Dichas solicitudes se resolverán por una resolución conjunta de las direcciones generales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, competentes en materia de Formación Profesional Dual y en materia de financiación de centros concertados, en las que constaran las horas adicionales de tutoría de que dispone el centro para su abono en pago delegado.
Valencià: Cinqué En un termini de quinze dies des de la publicació de la resolució en la qual consten les hores concedides, s'haurà de presentar la documentació necessària per a la inclusió en nòmina de pagament delegat de les hores addicionals de tutoria, a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, conforme es detalla en l'Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desenvolupa el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana, de cadascun dels docents, i s'haurà d'especificar en el contracte que es presenta a l'efecte de donar d'alta les hores addicionals de Formació Professional Dual.
Español: Quinto En un plazo de quince días desde la publicación de la resolución en la que consten las horas concedidas, se deberá presentar la documentación necesaria para la inclusión en nómina de pago delegado de las horas adicionales de tutoría, a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, conforme se detalla en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana, de cada uno de los docentes, especificándose en el contrato que se presenta al efecto de dar de alta las horas adicionales de Formación Profesional Dual.