gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2812 CVE Data del document : 08-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benimassot.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2812 CVE Fecha del documento : 08-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benimassot.
Valencià: [2023/2812] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/2812] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benimassot (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 de setembre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Benimassot (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de septiembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Benimassot (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Benimassot (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Benimassot constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Benimassot constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9174) DECRET 142 /2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es disposen el cessament i el nomenament de les persones titulars de determinades direccions generals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9174) DECRETO 142/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se disponen el cese y el nombramiento de las personas titulares de determinadas direcciones generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9677 Data del DOGV : 06-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9677 Fecha DOGV : 06-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9174 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica DECRET 142 /2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es disposen el cessament i el nomenament de les persones titulars de determinades direccions generals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9174 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico DECRETO 142/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se disponen el cese y el nombramiento de las personas titulares de determinadas direcciones generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9174] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de les persones titulars de les conselleries competents, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 5 de setembre de 2023, DECRETE Primer El cessament de: Josep Miquel Moya Torres com a director general d'Esport.
Español: [2023/9174] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de las personas titulares de las consellerias competentes, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 5 de septiembre de 2023, DECRETO Primero El cese de: Josep Miquel Moya Torres como director general de Deporte.
Valencià: Salvador Almenar Antón com a director general d'Interior.
Español: Salvador Almenar Antón como director general de Interior.
Valencià: Diego Marín Fabra com a director general de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Diego Marín Fabra como director general de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Segon El nomenament de: Luis Cervera Torres com a director general d'Esport.
Español: Segundo El nombramiento de: Luis Cervera Torres como director general de Deporte.
Valencià: Tercer El present decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecte de les persones que cessen, i des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel que fa a les persones nomenades.
Español: Tercero El presente decreto producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecto de las personas que cesan, y, desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que se refiere a las personas nombradas.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera de Justícia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ El conseller de Sanitat, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, SALOMÉ PRADAS TEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 5 de septiembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera de Justicia e Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ El conseller de Sanidad, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ El conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, SALOMÉ PRADAS TEN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10501) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10501) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10501 CVE Data del document : 18-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10501 CVE Fecha del documento : 18-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2023/10501] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03058, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023), de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, Departament d'Expressió Gràfica, Composició i Projectes, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Alfredo José Payá Benedito professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica, Composició i Projectes.
Español: [2023/10501] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03058, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, Departamento de Expresión Gráfica, Composición y Proyectos, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Alfredo José Payá Benedito, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al departamento de Expresión Gráfica, Composición y Proyectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12853) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12853) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Polímers i Materials Avançats (Microbiologia, Biotecnologia, Biologia).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Polímeros y Materiales Avanzados (Microbiología, Biotecnología, Biología).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9509 Data del DOGV : 11-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9509 Fecha DOGV : 11-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12853 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12853 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/12853] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/12853] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Funcions: Tasques de suport a la investigació en l'àmbit de la biotecnologia, la microbiologia i els materials biodegradables. 1.2.
Español: Funciones: Tareas de apoyo a la investigación en el ámbito de la biotecnología, la microbiología y los materiales biodegradables. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Microbiologia, en Biotecnologia en Biologia o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Microbiología, en Biotecnología, en Biología o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Coneixements i experiència en microbiologia ambiental aplicada.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Conocimientos y experiencia en microbiología ambiental aplicada.
Valencià: Coneixements i experiència en materials biodegradables.
Español: Conocimientos y experiencia en materiales biodegradables.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Luis Cabedo Mas, adreça electrònica: https://lcabedo@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Luis Cabedo Mas, correo electrónico: https://lcabedo@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao.
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao.
Valencià: (busqueu per codi: 20456).
Español: (buscar por código: 20456).
Valencià: Les persones que no disposen d'un compte corporatiu de l'UJI l'han de registrar en el web de la Universitat: https://www.uji.es.
Español: Las personas que no dispongan de cuenta corporativa de la UJI deberán registrarla en la web de la Universidad: https://www.uji.es.
Valencià: Codi: 20456» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20456» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/3932) Anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/3932) Anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9576 Data del DOGV : 17-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9576 Fecha DOGV : 17-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3932 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3932 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/3932] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 23 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis/es d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 11 de maig de 2023, en el Teatre Municipal «Carmen Tur», situat al carrer Benigafull número 33 de la Vall d'Uixó, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2023/3932] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 23 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios/as de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 11 de mayo de 2023, en el Teatro Municipal «Carmen Tur», sito en la calle Benigafull número 33 de La Vall d'Uixó, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta caixa rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta caixa rural, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta caja rural.
Valencià: Seté .Ratificació i en el seu cas aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Séptimo .Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: Huité .Qüestions urgents o complementàries que resulten necessàries.
Español: Octavo .Cuestiones urgentes o complementarias que resulten necesarias.
Valencià: Nové .Aprovació immediata de l'acta per la pròpia assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis/es -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Noveno .Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.