gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2014 i dotació econòmica Per a l'exercici 2014, i de conformitat amb el que establixen els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'esmentat exercici, es convoquen subvencions per a la concessió d'ajudes al foment de cooperatives i societats laborals a la Comunitat Valenciana en les modalitats d'ajudes per raó de la incorporació de desempleats com a socis treballadors o de treball i per a prestació d'assistència tècnica, regulades en les bases 15 i 17 de les aprovades per mitjà de l'Orde 35/2012, de 22 de juny, de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que es finançaran a càrrec de la secció 11, programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, capítol, línia i imports que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Convocatoria de ayudas para el ejercicio 2014 y dotación económica Para el ejercicio 2014, y de conformidad con lo establecido presupuestos de la Generalitat Valenciana para el citado ejercicio, se convocan subvenciones para la concesión de ayudas al fomento de cooperativas y sociedades laborales en la Comunitat Valenciana en las modalidades de ayudas por razón de la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo y para prestación de asistencia técnica, reguladas en la bases 15 y 17 de las aprobadas mediante la orden 35/2012, de 22 de junio, de 2012, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, que se financiarán con cargo a la sección 11, programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, capítulo, línea e importes que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Les ajudes per a la incorporació de desempleats com a socis treballadors o de treball regulades en la base 15, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 183.640 euros, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: Las ayudas para la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo reguladas en la base 15, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 183.640 euros, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: En el cas que, per raó d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit puga disposar-se de crèdits addicionals per a atendre les subvencions objecte d'esta convocatòria, l'òrgan concedent podrà, amb la publicació prèvia dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, procedir a aplicar els crèdits addicionals a la concessió de les subvencions a què es referix esta convocatòria.
Español: En el supuesto de que, por razón de una generación, ampliación o incorporación de crédito pudiera disponerse de créditos adicionales para atender las subvenciones objeto de la presente convocatoria, el órgano concedente podrá, previa publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales a la concesión de las subvenciones a las que se refiere la presente convocatoria.
Valencià: A estos efectes, es fixa com a quantia addicional màxima per a l'exercici 2014, la quantitat d'1.100.000 euros, a càrrec del capítol IV, línia T5266000.
Español: A estos efectos, se fija como cuantía adicional máxima para el ejercicio 2014, la cantidad de 1.100.000 euros, con cargo al capítulo IV, línea T5266000.
Valencià: A este efecte, l'òrgan col·legiat a què es referix la base 6 de les reguladores d'estes ajudes, formularà una proposta addicional per al cas que valorara positivament sol·licituds presentades a l'empara d'esta convocatòria que no puguen ser ateses per falta de disponibilitat pressupostària, i es constituirà amb estes una relació de reserva degudament ordenada perquè puguen ser resoltes favorablement com a conseqüència de possibles disponibilitats pressupostàries addicionals, que permeten atendre les sol·licituds contingudes en eixa relació addicional, sense necessitat d'obrir un nou període de presentació de sol·licituds, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 del Reglament de la Llei General de Subvencions. 2.
Español: A tal efecto, el órgano colegiado al que se refiere la base 6 de las reguladoras de estas ayudas, formulará una propuesta adicional para el caso de que valorase positivamente solicitudes presentadas al amparo de esta convocatoria que no puedan ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria, constituyendo con estas una relación de reserva debidamente ordenada para que puedan ser resueltas favorablemente como consecuencia de posibles disponibilidades presupuestarias adicionales, que permitan atender las solicitudes contenidas en esa relación adicional, sin necesidad de abrir un nuevo periodo de presentación de solicitudes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Reglamente de la Ley General de Subvenciones. 2.
Valencià: Les ajudes per a assistències tècniques regulades en la base 17 es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 50.000 euros procedents de fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Las ayudas para asistencias técnicas reguladas en la base 17 se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 50.000 euros procedentes de fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Terminis de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2014 Per a l'exercici 2014, podran sol·licitar-se les ajudes que es convoquen en els terminis que, a continuació, s'assenyalen: 1.
Español: Plazos de presentación de solicitudes para el ejercicio 2014 Para el ejercicio 2014, podrán solicitarse las ayudas que se convocan en los plazos que, a continuación, se señalan: 1.
Valencià: Les ajudes per raó d'integració laboral de socis en empreses d'economia social, ja corresponguen a incorporacions realitzades en el present exercici o a les produïdes en el tercer quadrimestre de l'any 2013, des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i fins al dia 15 de setembre de 2014.
Español: Las ayudas por razón de integración laboral de socios en empresas de economía social, ya correspondan a incorporaciones realizadas en el presente ejercicio, ya a las producidas en el tercer cuatrimestre del año 2013, desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y hasta el día 15 de septiembre de 2014. 2.
Valencià: Les sol·licituds per a obtindre subvencions per a prestacions d'assistència tècnica podran presentar-se en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Las solicitudes para obtener subvenciones para prestaciones de asistencia técnica podrán presentarse en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Consideració d'ajudes de minimis De conformitat amb el que disposa l'article 7.3 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea, es fa constar que el règim d'ajudes de la present resolució de convocatòria no necessita de notificació a la Comissió Europea, per estar acollides al règim de minimis establit en el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis circumstància arreplegada expressament en la base 7.9 de l'Orde d'ajudes de referència.
Español: Consideración de ayudas de minimis De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.3 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea, se hace constar que el régimen de ayudas de la presente resolución de convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por estar acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión europea a las ayudas de minimis circunstancia recogida expresamente en la base 7.9 de la Orden de ayudas de referencia.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11097) Modificació de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11097) Modificación de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de gestión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7418 Data del DOGV : 05-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7418 Fecha DOGV : 05-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11097 CVE Data del document : 02-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu Modificació de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11097 CVE Fecha del documento : 02-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo Modificación de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de gestión.
Valencià: [2014/11097] En relació amb el procediment relatiu a la convocatòria per a la provisió en règim d'interinitat d'una plaça de tècnic de gestió, pertanyent a la plantilla de funcionaris, integrada en l'escala d'administració general, subescala de gestió, adscrita al Departament d'Intervenció/Tresoreria, per part de l'Alcaldia s'ha dictat en el dia de hui la present resolució: «Decret de l'Alcaldia número 644/2014 Donat compte de l'expedient tramitat amb ocasió de la convocatòria per a la provisió en règim d'interinitat d'una plaça de tècnic de gestió, pertanyent a la plantilla de funcionaris, integrada en l'escala d'administració general, subescala de gestió, adscrita al Departament d'Intervenció/Tresoreria.
Español: [2014/11097] En relación con el procedimiento relativo a la convocatoria para la provisión en régimen de interinidad de una plaza de técnico de gestión, perteneciente a la plantilla de funcionarios, integrada en la escala de administración general, subescala de gestión, adscrita al Departamento de Intervención/Tesorería, por parte de la Alcaldía se ha dictado en el día de hoy la presente resolución: «Decreto de la Alcaldía número 644/2014 Dada cuenta del expediente tramitado con ocasión de la convocatoria para la provisión en régimen de interinidad de una plaza de técnico de gestión, perteneciente a la plantilla de funcionarios, integrada en la escala de administración general, subescala de gestión, adscrita al Departamento de Intervención/Tesorería.
Valencià: Resultant: Que per Resolució de l'Alcaldia de data 7 de novembre de 2014 van ser aprovades les bases específiques per a la convocatòria de la provisió en règim d'interinitat d'una plaça de tècnic de gestió, pertanyent a la plantilla de funcionaris, integrada en l'escala d'administració general, subescala de gestió, adscrita al Departament d'Intervenció/Tresoreria, dotada amb el sou corresponent al grup/subgrup o categoria professional A2 i la resta de retribucions que li corresponguen d'acord amb la legislació vigent, que s'oferta al torn lliure ordinari, pel sistema selectiu d'oposició.
Español: Resultando: Que por Resolución de la Alcaldía de fecha 7 de noviembre de 2014 fueron aprobadas las bases específicas para la convocatoria de la provisión en régimen de interinidad de una plaza de técnico de gestión, perteneciente a la plantilla de funcionarios, integrada en la escala de administración general, subescala de gestión, adscrita al Departamento de Intervención/Tesorería, dotada con el sueldo correspondiente al grupo/subgrupo o categoría profesional A2 y demás retribuciones que le correspondan con arreglo a la legislación vigente, que se oferta al turno libre ordinario, por el sistema selectivo de oposición.
Valencià: Que les dites bases van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 274 de data 18 de novembre de 2014.
Español: Que dichas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 274 de fecha 18 de noviembre de 2014.
Valencià: Que extracte de la dita convocatòria ha sigut publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7408 de data 21 de novembre de 2014.
Español: Que extracto de dicha convocatoria ha sido publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7408 de fecha 21 de noviembre de 2014.
Valencià: Que remés igualment extracte de la convocatòria al Boletín Oficial del Estado es comunica per escrit de data 24 de novembre de 2014 de la Subdirecció General de Seguiment d'Acords i Disposicions del Ministeri de la Presidència, la no-obligatorietat de publicació en el Boletín Oficial del Estado de les convocatòries de personal interí, d'acord amb el que establix la disposició addicional primera del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 27 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Que remitido igualmente extracto de la convocatoria al Boletín Oficial del Estado se comunica por escrito de fecha 24 de noviembre de 2014 de la Subdirección General de Seguimiento de Acuerdos y Disposiciones del Ministerio de la Presidencia, la no obligatoriedad de publicación en el Boletín Oficial del Estado de las convocatorias de personal interino, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional primera del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 27 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Atés que les bases que regeixen la convocatòria establixen en la base número 4 que el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, i per a atorgar la màxima seguretat jurídica als possibles aspirants, esta Alcaldia acorda: Primer.
Español: Dado que las bases que rigen la convocatoria establecen en la base número 4 que el término de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, y en aras de otorgar la mayor seguridad jurídica a los posibles aspirantes, esta Alcaldía acuerda: Primero.
Valencià: No procedir a la inserció d'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, pel caràcter no obligatori de la inserció, d'acord amb les instruccions dictades per la Subdirecció General de Seguiment d'Acords i Disposicions del Ministeri de la Presidència, modificant-se el contingut de les bases en este apartat.
Español: No proceder a la inserción de extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, dado el carácter no obligatorio de la inserción, de acuerdo con las instrucciones dictadas por la Subdirección General de Seguimiento de Acuerdos y Disposiciones del Ministerio de la Presidencia, modificándose el contenido de las bases en este apartado.
Valencià: Procedir a la publicació del present acord tant en el Butlletí Oficial de la Província de València com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fent-se constar que el termini de 20 dies naturals per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procediment a què fa referència la base 4.2 de la convocatòria comptarà a partir de l'última publicació del present acord en els dits butlletins oficials.
Español: Proceder a la publicación del presente acuerdo tanto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, haciéndose constar que el plazo de 20 días naturales para la presentación de solicitudes para participar en el procedimiento al que hace referencia la base 4.2 de la convocatoria contará a partir de la última publicación del presente acuerdo en dichos boletines oficiales.
Valencià: Rafelbunyol, 2 de desembre de 2014.
Español: Rafelbunyol, 2 de diciembre de 2014.
Valencià: Firmat l'alcalde, davant meu, el secretari.
Español: Firmado el alcalde, ante mí, el secretario.
Valencià: Rafelbunyol, 2 de desembre de 2014.
Español: Rafelbuñol, 2 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/5699) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/5699) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7310 Data del DOGV : 04-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7310 Fecha DOGV : 04-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5699 CVE Data del document : 12-06-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5699 CVE Fecha del documento : 12-06-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: [2014/5699] A tenor de l'establit en l'article 141 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i en la base 3 de la Normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris.
Español: [2014/5699] A tenor de lo establecido en el artículo 141 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la Normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les seues competències, en compliment de l'article 21 de la Llei 22/2013, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2014, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014, aprovada per l'Acord del Consell de Govern de 26 de maig de 2014 (DOCV d'11 de juny), ha resolt convocar a concurs d'accés les places que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Este Rectorado, en uso de sus competencias, en cumplimiento del artículo 21 de la Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2014, obtenida la correspondiente autorización de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2014, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 26 de mayo de 2014 (DOCV 11 de junio), ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Règim jurídic Aquest concurs d'accés es regirà per les bases d'aquesta convocatòria, per l'establit en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris; l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOCV 09.02.2012); l'Acord del Consell de Govern de 27 de febrer de 2009, pel qual s'aprova la Normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris; i altra normativa de general aplicació.
Español: Régimen jurídico Este concurso de acceso se regirá por las bases de esta convocatoria, por lo establecido en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios; el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOCV 09.02.2012); el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de febrero de 2009, por el que se aprueba la Normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; y demás normativa de general aplicación.