gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) La reobertura, per al pagament d'obligacions pendents, degudament adquirides, procedents exercici anterior, de les línies T4288 «Subvenció ajuntaments dotacions policials» i T4289 «Subvenció informàtica, transmissions i comunicacions», en l'annex de transferències corrents del programa 222.20, amb les mateixes dades descriptives que tenien en l'exercici 2007.
Español: b) La reapertura, para el pago de obligaciones pendientes, debidamente adquiridas, procedentes ejercicio anterior, de las líneas T4288 «Subvención ayuntamientos dotaciones policiales» y T4289 «Subvención informática, transmisiones y comunicaciones», en el anexo de transferencias corrientes del programa 222.20, con los mismos datos descriptivos que tenían en el ejercicio 2007.
Valencià: Valencia, 28 de novembre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de noviembre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5732) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1868, Cap de Servei en la Secretaría General d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 25 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5910, de 10 de desembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5732) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1868, Jefe de Servicio con destino en la Secretaría General de esta Universidad, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5910, de 10 de diciembre de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5732 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1868, Cap de Servei en la Secretaría General d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 25 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5910, de 10 de desembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5732 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1868, Jefe de Servicio con destino en la Secretaría General de esta Universidad, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5910, de 10 de diciembre de 2008).
Valencià: [2009/5732] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1868, Cap de Servei amb destinació en la Secretaría General, convocat per Resolució d'esta Universitat de 25 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5910, de 10 de desembre de 2008) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, RESOL: Primer.
Español: [2009/5732] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1868, Jefe de Servicio con destino en la Secretaría General, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 25 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5910, de 10 de diciembre de 2008) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, RESUELVE: Primero.
Valencià: Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1868, Cap de Servei amb destinació en la Secretaría General, sector d'administració general (A1 27 E050), oferit en el concurs: Cognoms i Nom Puntuació total López Belenguer, Gonzalo 17.31 Segon.
Español: Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1868, Jefe de Servicio con destino en la Secretaría General, sector de administración general (A1 27 E050), ofertado en el concurso: Apellidos y Nombre Puntuación total López Belenguer, Gonzalo 17.31 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7148) Notificació a Solfa Hostelería, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7148) Notificación a Solfa Hostelería, SL.
Valencià: Expedient número 514/08 SAN.
Español: Expediente número 514/08 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7148 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Solfa Hostelería, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7148 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Solfa Hostelería, SL.
Valencià: [2009/7148] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/7148] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord de sobreseïment de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 6 de maig de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de sobreseimiento de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 6 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13521) Acord de 30 de juny de 2009, pel qual es modifica l'aportació dinerària obligatòria per fanecada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13521) Acuerdo de 30 de junio de 2009, por el que se modifica la aportación dineraria obligatoria por hanegada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13521 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Cooperativa de Riegos Vall d'Uxo, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13521 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Cooperativa de Riegos Vall d'Uxo, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Acord de 30 de juny de 2009, pel qual es modifica l'aportació dinerària obligatòria per fanecada.
Español: Tipo de documento : Información Pública Acuerdo de 30 de junio de 2009, por el que se modifica la aportación dineraria obligatoria por hanegada.
Valencià: [2009/13521] Teresa Segarra Orenga, secretària del Consell Rector de la Cooperativa de Riegos Vall d'Uxó, Coop.
Español: [2009/13521] Teresa Segarra Orenga, secretaria del Consejo Rector de la Cooperativa de Riegos Vall d'Uxó, Coop.
Valencià: , amb domicili social a l'avinguda Jaume I, número 36, de la Vall d'Uixó, exposa: Que la cooperativa agraria Cooperativa de Riegos Vall d'Uxó, Coop.
Español: , con domicilio social en la avenida Jaime I, número 36, de La Vall d'Uixó, expone : Que la cooperativa agraria Cooperativa de Riegos Vall d'Uxo, Coop.
Valencià: , en l'assemblea celebrada el dia 30 de juny de 2009, va adoptar l'acord de modificar l'article 17 dels estatuts socials.
Español: , en asamblea celebrada el día 30 de junio de 2009, adoptó el acuerdo de modificar el artículo 17 de los estatutos sociales.
Valencià: Aquest article determina que el capital mínim s'estableix en la quantitat de 10.000 euros i l'aportació obligatòria es fixa en la quantitat de 62,03 euros per fanecada.
Español: Dicho artículo determina que el capital mínimo se establece en la cantidad de 10.000 euros y la aportación obligatoria se fija en la cantidad de 62,03 euros por hanegada.
Valencià: Amb la modificació proposta, es reduïrà aquesta xifra a la quantitat de 52,50 euros.
Español: Con la modificación propuesta se reducirá esta cifra a la cantidad de 52,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/7278) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2009, del director general de Personal, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/7278) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2009, del director general de Personal, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6041 Data del DOGV : 23-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6041 Fecha DOGV : 23-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7278 CVE Data del document : 19-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2009, del director general de Personal, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7278 CVE Fecha del documento : 19-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2009, del director general de Personal, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2009/7278] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 5 de juny de 2009, del director general de Personal (DOCV de 5 de juny), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment selectiu per a ingrés i per a adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres, convocats per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, la qual serà exposada al públic en la seu de la Conselleria d'Educació i en cada una de les direccions territorials d'Educació, les adreces de les quals apareixen en l'annex I a esta resolució.
Español: [2009/7278] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 5 de junio de 2009, del director general de Personal (DOCV de 5 de junio), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento selectivo para ingreso y para adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de Maestros, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, la cual será expuesta al público en la sede de la Conselleria de Educación y en cada una de las direcciones territoriales de Educación, cuyas direcciones aparecen en el anexo I a esta resolución.
Valencià: El fet de figurar en la relació d'admesos no prejutja que es reconega als interessats la possessió dels requisits exigits en el present procediment selectiu.
Español: El hecho de figurar en la relación de admitidos no prejuzga que se reconozca a los interesados la posesión de los requisitos exigidos en el presente procedimiento selectivo.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que d'acord amb la base 10 de l'orde de convocatòria s'hi haja de presentar, en el cas de ser seleccionat, se'n desprenga que no posseïxen algun dels requisits, els interessats decauran de tots el drets que es pogueren derivar de la seua participació en este procediment.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la Orden de convocatoria debe presentarse, en el caso de ser seleccionado, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, los interesados decaerán de todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en este procedimiento.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, que estiguen exempts o superen les proves de coneixement dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de la prova de la fase d'oposició, el dia 1 de juliol de 2009, a les 10.00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, que estén exentos o superen las pruebas de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y de español para extranjeros, ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la prueba de la fase de oposición, el día 1 de julio de 2009, a las 10.00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos, a l'acte de presentació el dia 1 de juliol de 2009, a les 10:00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de Maestros ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, al acto de presentación el día 1 de julio de 2009, a las 10:00 en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Els qui no hi compareguen quedaran exclosos dels procés selectiu, llevat del casos de força major degudament justificats i considerats pel tribunal.
Español: Quienes no comparezcan quedarán excluidos del proceso selectivo, salvo en los casos de fuerza mayor debidamente justificados y apreciados por el tribunal.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4395) Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Tecnología del Cemento, SL, per a la vista oral en l'expedient número 006/09-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4395) Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Tecnología del Cemento SL para vista oral en el expediente número 006/09-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4395 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Tecnología del Cemento, SL, per a la vista oral en l'expedient número 006/09-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4395 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Tecnología del Cemento SL para vista oral en el expediente número 006/09-A.