gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/6367] La Resolució de 2 de maig de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 8033, 5 de maig), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la segona prova de renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió dels aspirants declarats apte» al juny de 2009.
Español: [2017/6367] La Resolución de 2 de mayo de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 8033, 5 de mayo), aprobó las bases generales y la convocatoria de la segunda prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión de los aspirantes declarados aptos en junio de 2009.
Valencià: La prova esmentada es va realitzar en les seus i en la data indicada en l'esmentada resolució, en les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Dicha prueba se realizó en las sedes y en la fecha indicada en la citada resolución en las ciudades de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: La convocatòria constava d'una prova psicotècnica la superació de la qual implicava l'obtenció de l'acreditació renovada per primera vegada fa quatre anys.
Español: La convocatoria constaba de una prueba psicotécnica cuya superación implicaba la obtención de la acreditación renovada por primera vez hace cuatro años.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de la Resolució de 2 de maig de 2017, una vegada finalitzada la prova, la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències farà pública la relació d'aspirants que l'han superada.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Resolución de 2 de mayo de 2017, una vez finalizada la prueba, la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias hará pública la relación de aspirantes que han superado la misma.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 8 adés citat, en relació amb l'article 30 i 34.3.m) del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a què es refereix l'article 11 de la Resolució de 2 de maig de 2017, el llistat d'aspirants qualificats d'aptes (annex I d'aquesta resolució) i el llistat d'aspirants considerats no aptes (annex II), una vegada efectuada la correcció de la prova psicotècnica del dia 28 de juny de 2017, per a la segona renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 8 antes citado en relación con el artículo 30 y 34.3.m) del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 11 de la Resolución de 2 de mayo de 2017, el listado de aspirantes calificados como aptos (anexo I de esta resolución) y el listado de aspirantes considerados como no aptos (anexo II), una vez efectuada la corrección de la prueba psicotécnica celebrada el día 28 de junio de 2017 para la segunda renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Segon Els aspirants considerats no aptes podran interposar recurs potestatiu de reposició davant el director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como no aptos podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes computat des de la publicació de la present resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar en les dependències de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències a Alacant, Castelló i València una fotografia mida de carnet per a l'expedició de l'acreditació del Servei Específic d'Admissió.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar en las dependencias de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en Alicante, Castellón y Valencia, una fotografía tamaño carnet para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: En el cas d'enviament per correu certificat d'aquella, l'interessat haurà d'acreditar, així mateix, el pagament previ de la taxa esmentada davant l'òrgan competent per a la seua expedició.
Español: En el caso de envío por correo certificado de aquella, el interesado deberá acreditar, asimismo, el pago previo de dicha tasa ante el órgano competente para su expedición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10343) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Matías Sepulcre Martínez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de'Anàlisi Matemàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10343) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Juan Matías Sepulcre Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10343 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Matías Sepulcre Martínez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de'Anàlisi Matemàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10343 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Juan Matías Sepulcre Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: [2017/10343] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF00167), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Anàlisi Matemàtic, Departament de Matemàtiques, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Matías Sepulcre Martínez, amb document nacional d'identitat número 74229338N, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Anàlisi Matemàtic, adscrita al Departament de Matemàtiques.
Español: [2017/10343] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF00167), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Análisis Matemático, Departamento de Matemáticas, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Matías Sepulcre Martínez, con documento nacional de identidad número 74229338N, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Análisis Matemático, adscrita al Departamento de Matemáticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/600) Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram i inversions de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/600) Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado e inversiones de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/600 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram i inversions de l'Alcúdia de Crespins.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado e inversiones de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2017/600] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons acord del Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, de data 15 de desembre de 2016, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram i inversions a l'esmentada població.
Español: [2017/600] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, de fecha 15 de diciembre de 2016, procede actualizar la tarifa de alcantarillado e inversiones en la citada población.
Valencià: Clavegueram Domèstics Industrials tipus 1 Industrials tipus 2 Quota de servici Euros/mes Euros/mes Euros/mes Fins 13 mm 1,441 1,848 2,443 15 2,161 2,772 3,665 20 3,602 4,620 6,108 25 5,042 6,467 8,550 30 7,203 9,239 12,214 40 14,407 18,478 24,429 50 21,610 27,717 36,643 65 28,814 36,957 48,858 80 36,016 46,195 61,071 100 50,423 64,673 85,500 125 79,237 101,630 134,359 Tarifa finalista Euros/mes 0,248 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Domésticos Industriales tipo 1 Industriales tipo 2 Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 1,441 1,848 2,443 15 2,161 2,772 3,665 20 3,602 4,620 6,108 25 5,042 6,467 8,550 30 7,203 9,239 12,214 40 14,407 18,478 24,429 50 21,610 27,717 36,643 65 28,814 36,957 48,858 80 36,016 46,195 61,071 100 50,423 64,673 85,500 125 79,237 101,630 134,359 Tarifa finalista Euros/mes 0,248 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4420) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Disney, a Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4420) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Disney, en Aldaia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/4420 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Disney, a Aldaia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/4420 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Disney, en Aldaia.
Valencià: [2017/4420] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Francisca Giménez Martí, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Disney, a Aldaia.
Español: [2017/4420] El expediente ha sido iniciado a instancia de Francisca Giménez Martí, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Disney, en Aldaia.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable el 31 de març de 2017, respecte a l'adequació al que disposa la legislació aplicable, sobre les instal·lacions proposades, quant a espais educatius.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 31 de marzo de 2017, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Atesos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; laW Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 2 de maig de 2017, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, tenint en compte les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46034855.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 2 de mayo de 2017, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46034855.
Valencià: Domicili: carrer d'Alaquàs, núm. 14.
Español: Domicilio: calle Alaquàs, núm.14.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar, abans de l'inici de les activitats educatives que s'autoritzen, la relació del professorat i les titulacions corresponents davant de la direcció territorial competent per a la seua aprovació, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar, antes del inicio de las actividades educativas que se autorizan, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la dirección territorial competente para su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar 2017-2018.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar 2017-2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9767) Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior Hotel Presidente, situat en l'avinguda Filipines, número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9767) Informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior Hotel Presidente, sito en la avenida Filipinas, número 10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9767 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior Hotel Presidente, situat en l'avinguda Filipines, número 10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9767 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior Hotel Presidente, sito en la avenida Filipinas, número 10.
Valencià: [2017/9767] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia núm. 3978/2017, de data 19 de setembre de 2017, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior Hotel Presidente, siti en avinguda Filipines, núm. 10.
Español: [2017/9767] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía núm. 3978/2017, de fecha 19 de septiembre de 2017, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior Hotel Presidente, sito en avenida Filipinas, núm. 10.
Valencià: A iniciativa de la mercantil Benisol, SL, amb CIF núm.
Español: A iniciativa de la mercantil Benisol, SL, con CIF núm.