gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q3148] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 1.220/1999, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 279 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta València, 28 de març de 2000 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Rafael Sempere Doménech, ha vist les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 de Massamagrell per la senyora Marta Rubio Valdivieso contra el senyor Joaquín Fernández Peralta, el senyor Moisés Fernández Ríos, la senyora Carmen Civera Forner, el senyor Juan M.
Español: [2000/Q3148] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 1.220/1999, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 279 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta Valencia, 28 de marzo de 2000 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Rafael Sempere Doménech, los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Massamagrell por doña Marta Rubio Valdivieso contra don Joaquín Fernández Peralta, don Moisés Fernández Ríos, doña Carmen Civera Forner, don Juan M.
Valencià: Ponz Juan, Mapfre i el representant legal del Comercio sobre Resarcimiento de Daños y Perjuicios; pendents davant d'aquesta secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la demandant, la senyora Marta Rubio Valdivieso, representada pel procurador Enrique Badía Claramunt i dirigit pel lletrat Jesús Pérez Sancho, pel demandat, el senyor Joaquín Fernández Peralta, representat per la procuradora Rosana Pérez Puchol i dirigit per la lletrada Eva Penades Pablo, pel demandat, el senyor Moisés Fernández Ríos, representat per la procuradora Cristina Campos Gómez i dirigit per la lletrada Eva Penades Pablo, i per la demandada, la senyora Carmen Civera Forner, representada pel procurador Rafael Alario Mont i dirigit per la lletrada Luisa Gurillo Gago.
Español: Ponz Juan, Mapfre y el legal representante del Comercio sobre Resarcimiento de Daños y Perjuicios; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por la demandante, doña Marta Rubio Valdivieso, representada por el procurador Enrique Badía Claramunt y dirigido por el letrado Jesús Pérez Sancho, por el demandado, don Joaquín Fernández Peralta, representado por la procuradora Rosana Pérez Puchol y dirigido por la letrada Eva Penades Pablo, por el demandado, don Moisés Fernández Ríos, representado por la procuradora Cristina Campos Gómez y dirigido por la letrada Eva Penades Pablo, y por la demandada, doña Carmen Civera Forner, representada por el procurador Rafael Alario Mont y dirigido por la letrada Luisa Gurillo Gago.
Valencià: Ni els apel·lats, el senyor Juan M.
Español: No habiendo comparecido los apelados, don Juan M.
Valencià: Ponz Juan, Mapfre, ni el representant legal del comercio han comparegut.
Español: Ponz Juan, Mapfre, ni el legal representante del comercio.
Valencià: Decisió Estimem el recurs d'apel·lació formulat per la senyora Marta Rubio Valdivieso, sense fer imposició de costes d'aquesta alçada.
Español: Fallo Estimamos el recurso de apelación formulado por doña Marta Rubio Valdivieso, sin hacer imposición de costas de esta alzada.
Valencià: Desestimem el recurs d'apel·lació formulat pel senyor Joaquín Fernández Peralta i el senyor Moisés Fernández Ríos amb imposició de costes d'aquesta alçada a aquests, que corresponen als seus recursos.
Español: Desestimamos el recurso de apelación formulado por don Joaquín Fernández Peralta y don Moisés Fernández Ríos con imposición de costas de esta alzada a los mismos correspondientes a sus recursos.
Valencià: Estimem parcialment el recurs d'apel·lació formulat per la senyora María del Carmen Civera Forner.
Español: Estimamos parcialmente el recurso de apelación formulado por doña María del Carmen Civera Forner.
Valencià: Revoquem en part la sentència impugnada de data 7 de maig de 1999 en el sentit de no fer condemna en costes de la primera instància respecte de les causades pel senyor José López Díaz, el senyor Juan Manuel Ponz Juan i la senyora María Carmen Civera López, respecte de les quals cada part pagarà les causades a la seua instància i les comuns a mitges.
Español: Revocamos en parte la sentencia impugnada de fecha 7 de mayo de 1999 en el sentido de no hacer condena en costas de la primera instancia respecto de las causadas por don José López Díaz, don Juan Manuel Ponz Juan y doña María Carmen Civera López, respecto de las cuales cada parte abonará las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Confirmem els altres pronunciaments de la sentència impugnada.
Español: Confirmamos los demás pronunciamientos de la sentencia impugnada.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Juan M.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Juan M.
Valencià: Ponz Juan, Mapfre i el representant legal de Comercio.
Español: Ponz Juan, Mapfre y legal representante de Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5957) Informació pública de l'expedient d'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5957) Información pública del expediente de aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3805 Data del DOGV : 01-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3805 Fecha DOGV : 01-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5957 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: [2000/M5957] El ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 2 de juny de 2000, va acordar aprovar el projecte d'escut municipal amb la següent descripció: Escut quadrilong de punta redona.
Español: [2000/M5957] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 2 de junio de 2000, acordó aprobar el proyecto de escudo municipal con la siguiente descripción: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: De gules, cinc torres d'or en sautor, maçonades i aclarides de sable (element parlant del nom de la població).
Español: De gules, cinco torres de oro en aspa, mazonadas y aclaradas de sable (elemento hablante del nombre de la población).
Valencià: En cap i sobre la torre central, un cairó d'or amb quatre pals de gules (per la seua condició de reialenc durant l'Antic Règim).
Español: En jefe y sobre la torre central, un escudo cuadrado de oro con cuatro palos de gules (por su condición de realengo durante el Antiguo Régimen).
Valencià: De conformitat amb l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública l'expedient complet durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que els qui hi tinguen interés puguen examinar-lo i presentar al·legacions.
Español: De conformidad con el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública el expediente completo durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que quienes tengan interés puedan examinarlo y presentar alegaciones.
Valencià: En cas que no es formulara cap al·legació, es considerarà definitivament aprovat el projecte esmentat.
Español: En caso de que no se formulara ninguna alegación, se considerará definitivamente aprobado el proyecto citado.
Valencià: Cinctorres, 4 de juliol de 2000.
Español: Cinctorres, 4 de julio de 2000.
Valencià: - L'alcalde: Juan Manuel Ferreres Carceller.
Español: - El alcalde: Juan Manuel Ferreres Carceller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3079) Informació pública del projecte de reparcel·lació UA/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3079) Información pública del proyecto reparcelación UA/28.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3079 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UA/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto reparcelación UA/28.
Valencià: [2000/X3079] Per Decret del regidor delegat d'Urbanisme, de 4.04.2000, s'acordà el següent: «Sotmetre a informació pública, per termini de vint dies, i mitjançant anunci públic a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació núm. 28, presentat per Compañía Valenciana de Cementos Portland, SA, amb les apreciacions efectuades pels serveis tècnics municipals».
Español: [2000/X3079] Por Decreto del concejal delegado de Urbanismo, de 4.04.2000, se acordó lo siguiente: «Someter a información pública, por plazo de veinte días, y mediante anuncio público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la unidad de actuación núm. 28, presentado por Compañía Valenciana de Cementos Portland, SA, con las apreciaciones efectuadas por los servicios técnicos municipales».
Valencià: S'hi podran presentar al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se podrán presentar alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es notifica mitjançant aquest avís a: Hereus de Torregrosa, titular de la parcel·la amb referència cadastral 55266-06, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Lo que se notifica mediante el presente aviso a: Herederos de Torregrosa, titular de la parcela con referencia catastral 55266-06, de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: Felipe Fuster Tasa, titular de la parcel·la amb referència cadastral 54233-03, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Felipe Fuster Tasa, titular de la parcela con referencia catastral 54233-03, de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: Trinidad Camacho Ortega, titular de la parcel·la amb referència cadastral 54233-10, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Trinidad Camacho Ortega, titular de la parcela con referencia catastral 54233-10, de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableix l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el art. 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8797) Actuacions número D-402/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8797) Autos número D-402/2000.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/8797 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Social Número 9 de Madrid Tipus de document : Anunci Actuacions número D-402/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/8797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 9 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Autos número D-402/2000.
Valencià: [2000/Q8797] Pilar Represa Suevos, secretària del Jutjat Social número 9 de Madrid i província, faig saber: Que mitjançant la provisió dictada en el dia d'avui, en el procés que se segueix a instància de la senyora María Ángeles García García contra la senyora Elisa Peribáñez González, l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS) i la Tresoreria General de la Seguretat Social (TGSS), en reclamació per la Seguretat Social, registrat amb el número D-402/2000, s'ha acordat citar la senyora Elisa Peribáñez González, en parador ignorat, a fi que comparega el dia 12 de desembre de 2000, a les 10.10 hores, per a realitzar els actes de conciliació i, si escau, judici, que tindran lloc a la sala de vistes d'aquest Jutjat de Social número 9, situat al carrer d'Hernani, 59, 2.
Español: [2000/Q8797] Pilar Represa Suevos, secretaria de lo Social número 9 de los de Madrid y su provincia, hago saber: Que por providencia dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de doña María Ángeles García García contra doña Elisa Peribáñez González, Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), en reclamación por Seguridad Social, registrado con el número D-402/2000, se ha acordado citar a doña Elisa Peribáñez González, en ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 12 de diciembre de 2000, a las 10.10 horas de su mañana, para la celebración de los actos de conciliación y, en su caso, juicio, que tendrán lugar en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número 9, sito en la calle de Hernani, 59, 2, debiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia.
Valencià: Així mateix, cal advertit el que s'estableix en l'article 91.2 de la LPL.
Español: Adviértase asimismo lo dispuesto en el artículo 91.2 de la LPL.
Valencià: I perquè valga de citació a la senyora Elisa Peribáñez González, s'expedeix aquesta cèdula perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es col·loque al tauler d'anuncis.
Español: Y para que sirva de citación a doña Elisa Peribáñez González, se expide la presente cédula para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6175) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència número 910/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6175) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 910/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/6175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència número 910/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/6175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 910/2000.
Valencià: [2000/X6175] Vista la Resolució de 12 de març de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa provisionalment la Sentència núm. 436/1996, del Jutjat del Social núm. 7 de València, per la qual es reconeix provisionalment el caràcter indefinit de la relació laboral que uneix el senyor Fernando Sáez Ramos, NRP09715311T0, amb l'administració de la Generalitat Valenciana, amb efectes del dia 20 de setembre de 1996, sense perjudici del que s'acorde en la resolució del recurs de súplica interposat contra aquesta.
Español: [2000/X6175] Vista la Resolución de 12 de marzo de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta provisionalmente la Sentencia núm. 436/1996, del Juzgado de lo Social núm. 7 de Valencia, por la que se reconoce provisionalmente el carácter indefinido de la relación laboral que une a don Fernando Sáez Ramos, NRP09715311T0, con la administración de la Generalitat Valenciana, con efectos del día 20 de septiembre de 1996, sin perjuicio de lo que se acuerde en la resolución del recurso de suplica interpuesto contra la misma.
Valencià: Vista la Sentència núm. 910/2000, de 10 de febrer de 2000, de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, estimatòria del recurs de súplica interposat per la Generalitat Valenciana, en les actuacions núm. 1779/96, seguides sobre reconeixement de fix laboral a instància del senyor Fernando Sáez Ramos, Atés el que ha disposat en l'art. 118 de la Constitució Espanyola, així com en l'art. 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i en els termes establits en els art. 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: En compliment de la Sentència núm. 910/2000, de 10 de febrer de 2000, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, estimatòria del recurs de súplica interposat per la Generalitat Valenciana, deixar sense efecte la Resolució de 12 de març de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es reconeix provisionalment el caràcter indefinit de la relació laboral que uneix el senyor Fernando Sáez Ramos amb l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Sentencia núm. 910/2000 de 10 de febrero de 2000, de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, estimatoria del recurso de suplica interpuesto por la Generalitat Valenciana, en los autos núm. 1.779/1996, seguidos sobre reconocimiento de fijo laboral a instancia de don Fernando Sáez Ramos, Considerando lo dispuesto en los art. 118 de la Constitución Española, así como en el art. 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y en los términos establecidos en los art. 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, resuelvo: En cumplimiento de la Sentencia núm. 910/2000, de 10 de febrero de 2000, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, estimatoria del recurso de suplica interpuesto por la Generalitat Valenciana, dejar sin efecto la Resolución de 12 de marzo de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se reconoce provisionalmente el carácter indefinido de la relación laboral que une a don Fernando Sáez Ramos con la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/1961) Expedient número SU-4/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/1961) Expediente número SU-4/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament, lliurament i instal·lació de sistema de reacció autoclau per a alta pressió i alta temperatura amb fluids corrosius amb destinació al Departament de Química Orgànica de la Universitat de València.
Español: Adjudicación del suministro, entrega e instalación de sistema de reacción autoclave para alta presión y alta temperatura con fluidos corrosivos con destino al Departamento de Química Orgánica de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3713 Data del DOGV : 21-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3713 Fecha DOGV : 21-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1961 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-4/00.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-4/2000.
Valencià: [2000/F1961] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/F1961] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.