gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/6081 CVE Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica la inscripció del centre docent estranger Willow International School, de Rojales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/6081 CVE Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la inscripción del centro docente extranjero Willow International School, de Rojales.
Valencià: [2024/6081] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/6081] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i posterior correcció d'errors de 8 de novembre de 2022, es concedix la inscripció del centre docent estranger Willow International School, amb codi 03021658, de Rojales, per a la impartició dels ensenyaments del sistema educatiu britànic des de Reception (4 a 5 anys) fins a Year 11 (15 a 16 anys), per a alumnat estranger, amb un total de 112 llocs escolars i amb una vigència fins al 2 de maig de 2024.
Español: Mediante la Resolución de 26 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y posterior corrección de errores de 8 de noviembre de 2022, se concede la inscripción del centro docente extranjero Willow International School, con código 03021658, de Rojales, para la impartición de las enseñanzas del sistema educativo británico desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 11 (15 a 16 años), para alumnado extranjero, con un total de 112 puestos escolares y con una vigencia hasta el 2 de mayo de 2024.
Valencià: Amb data 30 de maig de 2024, la titularitat del centre presenta certificat actualitzat de l'entitat British Council per a impartir des de Reception (4 a 5 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys), per a alumnat estranger, amb un total de 110 llocs escolars i amb una vigència fins al final del curs acadèmic 2026-2027.
Español: En fecha 30 de mayo de 2024, la titularidad del centro presenta certificado actualizado de la entidad British Council para impartir desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 13 (17 a 18 años), para alumnado extranjero, con un total de 110 puestos escolares y con una vigencia hasta el final del curso académico 2026-2027.
Valencià: La titularitat del centre presenta, a més, declaració de no haver realitzat obres.
Español: La titularidad del centro presenta, además, declaración de no haber realizado obras.
Valencià: A estos antecedents de fet s'apliquen els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho se les aplican los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, es delega esta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022 se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Vist que la sol·licitud de modificació de la inscripció del centre complix els requisits establits en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Visto que la solicitud de modificación de la inscripción del centro cumple con los requisitos establecidos en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar la inscripció del centre, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi del centre: 03021658.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la inscripción del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código del centro: 03021658.
Valencià: Denominació específica del centre: Willow International School.
Español: Denominación específica del centro: Willow International School.
Valencià: Titularitat: Willow International School, SL.
Español: Titularidad: Willow International School, SL.
Valencià: Domicili: avinguda de la Mar, local 4,6,7-Urb.
Español: Domicilio: avenida del Mar, local 4,6,7-Urb.
Valencià: Pueblo Bravo, 2-B Localitat: Rojales.
Español: Pueblo Bravo, 2-B Localidad: Rojales.
Valencià: Ensenyaments del sistema educatiu britànic: Des del curs Reception (de 4 a 5 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys) amb una capacitat de 110 llocs escolars, per a alumnat estranger.
Español: Enseñanzas del sistema educativo británico: Desde el curso Reception (de 4 a 5 años) hasta Year 13 (de 17 a 18 años) con una capacidad de 110 puestos escolares, para alumnado extranjero.
Valencià: Vigència: fins al final del curs escolar 2026-2027.
Español: Vigencia: hasta final del curso escolar 2026-2027.
Valencià: Segon Abans que finalitze la vigència d'esta inscripció, la titularitat del centre haurà d'aportar el certificat actualitzat, expedit per la corresponent representació diplomàtica acreditada a Espanya, en la qual conste, fefaentment, que els ensenyaments tindran validesa oficial plena al país d'origen, i que el centre té els requisits que exigix el país d'origen.
Español: Segundo Antes de que finalice la vigencia de esta inscripción, la titularidad del centro deberá aportar la certificación actualizada, expedida por la correspondiente representación diplomática acreditada en España, en la que conste, fehacientemente, que las enseñanzas tendrán validez oficial plena en el país de origen, y que el centro reúne los requisitos que exige el país de origen.
Valencià: Si no aporta a esta Conselleria este certificat, podrà procedir-se d'ofici a la revocació de la inscripció del centre.
Español: En caso de no aportar a esta Conselleria dicha certificación, podrá procederse de oficio a la revocación de la inscripción del centro.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 19 de juny de 2024.
Español: València, 19 de junio de 2024.
Valencià: El secretari autonòmic d'Educació: Daniel McEvoy Bravo.
Español: - El secretario autonómico de Educación: Daniel McEvoy Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9169) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a activitat de campament de turisme en el terme municipal de Polop de la Marina, situat en el polígon 2, parcel·la 93 i 103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9169) ANUNCIO por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para actividad de campamento de turismo en el término municipal de Polop de la Marina, ubicado en polígono 2, parcela 93 y 103.
Valencià: (Referència DIC-24/0350).
Español: (Referencia DIC-24/0350).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9938 Data del DOGV : 17-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9938 Fecha DOGV : 17-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9169 CVE : DOGV-V-2024-9169 Data del document : 16-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-24/0350, promogut per Glamp in Polop SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9169 CVE : DOGV-C-2024-9169 Fecha del documento : 16-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-24/0350, promovida por Glamp in Polop SL.
Valencià: , per a campament de turisme, en polígon 2, parcel·la 93 i 103, del terme municipal de Polop.
Español: para campamento de turismo, en polígono 2, parcela 93 y 103, del término municipal de Polop.
Valencià: Alacant, 16 d'agost de 2024 Juan Pedro Carrión Ribera Cap del Servici Territorial d'Urbanisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 16 de agosto de 2024 Juan Pedro Carrión Ribera Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3815) Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions de caràcter biennal a sales d'exhibició i teatres amb programació estable de teatre, dansa i circ, per als exercicis 2024 i 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3815) Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones de carácter bienal a salas de exhibición y teatros con programación estable de teatro, danza y circo para los ejercicios 2024 y 2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9841 Data del DOGV : 03-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9841 Fecha DOGV : 03-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3815 CVE Data del document : 26-04-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions de caràcter biennal a sales d'exhibició i teatres amb programació estable de teatre, dansa i circ, per als exercicis 2024 i 2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3815 CVE Fecha del documento : 26-04-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones de carácter bienal a salas de exhibición y teatros con programación estable de teatro, danza y circo para los ejercicios 2024 y 2025.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/757738) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/757738) Primero.
Valencià: Objecte, finalitat i àmbit d'aplicació És objecte d'aquesta resolució convocar la concessió de subvencions a sales d'exhibició i teatres amb programació estable de teatre, dansa i circ amb la finalitat de finançar projectes d'exhibició d'espectacles culturals de producció pròpia, convidats i projectes de residències i processos creatius en sales d'exhibició i teatres de gestió privada, que oferisquen i implementen amb regularitat una programació estable d'espectacles de teatre, dansa i/o circ, de caràcter professional, en l'àmbit de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana, amb la fi última que la ciutadania puga disposar d'una oferta diversificada i de qualitat.
Español: Objeto, finalidad y ámbito de aplicación Es objeto de esta resolución, convocar la concesión de subvenciones a salas de exhibición y teatros con programación estable de teatro, danza y circo con la finalidad de financiar proyectos de exhibición de espectáculos culturales de producción propia, invitados y proyectos de residencias y procesos creativos en salas de exhibición y teatros de gestión privada, que ofrezcan e implementen con regularidad una programación estable de espectáculos de teatro, danza y/o circo, de carácter profesional, en el ámbito de las artes escénicas de la Comunitat Valenciana, con el fin último de que la ciudadanía pueda disponer de una oferta diversificada y de calidad.
Valencià: Finançament de les ajudes, distribució i quanties D'acord amb la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV 9756, 31.12.2023), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0993 «Foment de les arts escèniques», de l'IVC.
Español: De acuerdo con la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0993 «Fomento de las artes escénicas», por un importe de 3.200.000 euros, 1.550.000 euros corresponden a la anualidad de 2024 y 1.650.000 euros a la anualidad de 2025.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, l'import corresponent a l'anualitat 2025 que es concedisca serà d'1.650.000 €, que queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a 2025, de conformitat amb les disposicions d'aplicació de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, el importe correspondiente a la anualidad 2025 queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para 2025, de conformidad con las disposiciones de aplicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Aquest import podrà ser incrementat si existeix un augment en la mencionada línia pressupostària.
Español: Dicho importe podrá ser incrementado si existiera un aumento en la citada línea presupuestaria.
Valencià: Termini i forma de justificació i pagament de les ajudes Tots els documents que servisquen per a justificar l'ajuda hauran d'anar subscrits per la persona beneficiària o pel representant legal de l'entitat beneficiària, i, així mateix, s'hauran de presentar a l'IVC fins al dia 30 de novembre del 2024, per via telemàtica a través de la seu electrònica, per a l'anualitat de 2024 i fins al dia 30 de novembre de 2025 per a l'anualitat de 2025.
Español: Plazo y forma de justificación y pago de las ayudas Todos los documentos que sirvan para justificar la ayuda deberán ir suscritos por la persona beneficiaria, o por el representante legal de la entidad beneficiaria y presentarse en el IVC hasta el 30 de noviembre de 2024, por vía telemática a través de su sede, para la anualidad de 2024 y hasta el 30 de noviembre de 2025 para la anualidad de 2025.
Valencià: La falta de justificació en aquest termini determinarà la revocació de la subvenció concedida.
Español: La falta de justificación en dicho plazo determinará la revocación de la subvención concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4485) Anunci pel qual és sotmetre a informació pública l'acord sobre el Projecte d'urbanització de la Colònia d'aviació d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4485) Anuncio por el que se somete a información pública el acuerdo sobre el Proyecto de urbanización de la Colonia de aviación de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Anunci pel qual és sotmetre a informació pública l'acord sobre el Projecte d'urbanització de la Colònia d'aviació d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública el acuerdo sobre el Proyecto de urbanización de la Colonia de aviación de Alcoy.
Valencià: [2024/4485] En compliment del que disposen els articles 182, 183.2, 61.1.b) i 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es fa saber que, respecte al Projecte d'urbanització de la Colònia d'aviació d'Alcoi, aquesta alcaldia, mitjançant resolució de data 14 de maig de 2024, ha acordat: Primer.
Español: [2024/4485] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 182, 183.2, 61.1 b) y 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado mediante Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se hace saber que, respecto al Proyecto de urbanización de la Colonia de aviación de Alcoy, esta alcaldía, mediante resolución de fecha 14 de mayo de 2024, ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública i consultes durant un termini de vint dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el Projecte d'urbanització de la colònia d'aviació d'Alcoi.
Español: Someter a información pública y consultas durante un plazo de veinte días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el Proyecto de urbanización de la Colonia de aviación de Alcoy.
Valencià: Durant aquest termini, el qual començarà a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, la documentació podrà ser examinada per qualsevol interessat en el Departament d'Urbanisme, amb cita prèvia, en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alcoi (Urbanisme i Transparència) i en la seu electrònica municipal sota el codi segur de verificació (CSV) 15250456271744133241 o polsant en l'enllaç Proyecto de urbanización, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el DOGV, la documentación podrá ser examinada por cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo, previa cita, en la página web del Ayuntamiento de Alcoy (Urbanismo y Transparencia) y en la sede electrónica municipal bajo el código seguro de verificación (CSV) 15250456271744133241 o pulsando el enlace Proyecto de urbanización, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Realitzar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Realizar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.