gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Huité En les resolucions i els actes que s'adopten fent ús del que preveu esta resolució es farà constar expressament que es dicten fent ús de facultats per a les quals hom té delegació i es consideraran amb tots els efectes dictats per l'òrgan que fa la delegació.
Español: Octavo En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente resolución se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas y se considerarán a todos los efectos dictados por el órgano delegante.
Valencià: Nové Les delegacions d'atribucions i funcions aprovades per mitjà d'esta resolució s'entenen sense perjuí de les facultats de l'òrgan que fa la delegació per a advocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que considere oportuns, el qual pot també revocar la delegació en qualsevol moment, d'acord amb el que establixen els articles 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Noveno Las delegaciones de atribuciones y funciones aprobadas mediante la presente resolución se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en los artículos 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Deu En el cas de vacant, absència o malaltia dels òrgans que es deleguen, la suplència s'exercix de la manera següent: 1.
Español: Diez En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los órganos en los que se efectúa las delegaciones, la suplencia será ejercida del siguiente modo: 1.
Valencià: Servicis centrals El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut respecte al director general de Recursos Econòmics i viceversa, i el director general de Recursos Econòmics respecte a la resta d'òrgans descrits en paràgraf 1r del punt 1.1 de l'apartat 2n d'esta resolució. 2.
Español: Servicios centrales Por el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud respecto del director general de Recursos Económicos y viceversa, y por el director general de Recursos Económicos respecto del resto de órganos descritos en el apartado 1.1, párrafo 1º del resuelvo 2º de la presente resolución. 2.
Valencià: Departaments de salut (subprogrames 412.22 i 412.26) Els directors mèdics, directors econòmics, subdirectors o directors d'infermeria, indistintament, respecte als gerents dels departaments de salut.
Español: Departamentos de salud (subprogramas 412.22 y 412.26) Por los directores médicos, directores económicos, subdirectores, o directores de enfermería, indistintamente, respecto de los gerentes de los departamentos de salud.
Valencià: Els subdirectors econòmics, si n'hi ha, respecte als directors econòmics. 3.
Español: Por los subdirectores económicos, en su caso, respecto de los directores económicos. 3.
Valencià: Atenció sociosanitària i salut mental (programa 412.28) El director d'infermeria, indistintament, respecte al director mèdic i al director econòmic. 4.
Español: Atención socio-sanitaria y salud mental (programa 412.28) Por el director de enfermería, indistintamente, respecto al director médico y al director económico. 4.
Valencià: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana El director econòmic o, si no n'hi ha, el director d'infermeria, respecte al director del Centre de Transfusió.
Español: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana Por el director económico o, en su defecto, por el director de enfermería, respecto del director del Centro de Transfusión.
Valencià: El director d'infermeria respecte al director econòmic. 7.
Español: Por el director de enfermería respecto del director económico. 7.
Valencià: Comissionats de l'Agència Valenciana de Salut El director general d'Assistència Sanitària respecte al comissionat. 8.
Español: Comisionados de la Agencia Valenciana de Salud Por el director general de Asistencia Sanitaria respecto del comisionado. 8.
Valencià: Servicis d'Emergència Sanitària El coordinador mèdic del servici per orde d'antiguitat. 9.
Español: Servicios de Emergencia Sanitaria Por el coordinador médico de servicio por orden de antigüedad. 9.
Valencià: Direccions territorials La suplència l'exercixen els secretaris territorials respecte a les direccions territorials, quant a les competències delegades per mitjà d'esta resolució.
Español: Direcciones territoriales La suplencia será ejercida por los secretarios territoriales respecto de las direcciones territoriales, en cuanto a las competencias delegadas mediante esta resolución.
Valencià: Onze Les referències efectuades a programes i subprogrames pressupostaris en esta resolució s'entenen adaptades a l'estructura funcional del pressupost de l'Agència Valenciana de Salut que aprove la llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a cada exercici.
Español: Once Las referencias efectuadas a programas y subprogramas presupuestarios en la presente resolución se entenderán adaptadas a la estructura funcional del presupuesto de la Agencia Valenciana de Salud que se apruebe en la ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio.
Valencià: Dotze Es faculta el director general de Recursos Econòmics perquè dicte les instruccions necessàries per a l'aplicació d'esta resolució.
Español: Doce Se faculta al director general de Recursos Económicos para que dicte las instrucciones necesarias para la aplicación de la presente resolución.
Valencià: Tretze Esta resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Trece La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/3911) Notificació als interessats de requeriment per falta de pagament de les despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/3911) Notificación a los interesados de resolución de contrato por falta de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3911 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de requeriment per falta de pagament de les despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de resolución de contrato por falta de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2006/X3911] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la resolució per falta de pagament de les despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: [2006/X3911] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la/s resolución/es de contrato por falta de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la Plaça l'Hort dels Corders nº 7-baixos de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-Bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin de un mes.
Valencià: Expedient: C-DAFPGC-017/05 Codi habitatge: 1209180018 Adreça: la Moleta s/n, Bl. 4-5è, Pta.
Español: Expediente: C-DAFPGC-017/05 Código vivienda: 1209180018 Dirección: La Moleta s/n, Bl. 4, 5º, Pta.
Valencià: A Població: la Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: José Manuel Caro Canata Règim de cessió: arrendament Data Resolució: 29.03.2006.
Español: A Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: José Manuel Caro Canata Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 29.03.2006.
Valencià: El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10077) Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10077) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de un puesto de técnico de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5345 Data del DOGV : 13-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5345 Fecha DOGV : 13-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10077 CVE Data del document : 29-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Manises professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10077 CVE Fecha del documento : 29-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Manises profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de las bases para la provisión en propiedad de un puesto de técnico de administración general.
Valencià: [2006/10077] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 205 del dia 29 d'agost del 2006, es publiquen les bases per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic d'administració general ubicat en el Departament d'Urbanisme, pertanyent al grup A, nivell de complement de destí 26, naturalesa funcionari.
Español: [2006/10077] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 205 del día 29 de agosto de 2006, se publican las bases para la provisión en propiedad de un puesto de técnico de administración general ubicado en el Departamento de Urbanismo, perteneciente al grupo A, nivel de complemento de destino 26, naturaleza funcionario.
Valencià: Podran prendre part en el concurs tot el personal funcionari de carrera que haja consolidat la plaça de tècnic d'administració general o especial de l'administració local.
Español: Podrán tomar parte en el concurso todo el personal funcionario de carrera que haya consolidado la plaza de técnico de administración general o especial de la administración local.
Valencià: El sistema de provisió és concurs de provisió de llocs de treball entre funcionaris d'administració local.
Español: El sistema de provisión es concurso de provisión de puestos de trabajo entre funcionarios de administración local.
Valencià: La plaça està dotada amb el sou corresponent al dit grup, pagues extraordinàries i la resta de retribucions que corresponguen.
Español: La plaza está dotada con el sueldo correspondiente a dicho grupo, pagas extraordinarias y demás retribuciones que correspondan.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Manises, 29 d'agost del 2006.
Español: Manises, 29 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde en funcions: Francisco Izquierdo Moreno.
Español: El alcalde en funciones: Francisco Izquierdo Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7901) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 58/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7901) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 58/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7901 CVE Data del document : 26-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal sanitari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 58/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7901 CVE Fecha del documento : 26-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal sanitario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 58/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE.
Valencià: [2006/7901] Actualment hi ha en l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, assistent tècnic sanitari/diplomat universitari infermeria, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 9 de juny de 2006 (DOGV núm. 5.281, de 15 de juny de 2006), de provisió per concurs, que es troben vacants o proveïts de forma provisional i, per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2006/7901] Actualmente existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Asistente Técnico Sanitario/Diplomado Universitario Enfermería, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por resolución de esta Dirección General de 9 de junio de 2006 (DOGV núm. 5.281, de 15 de junio de 2006), de provisión por concurso, que se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a), del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudant tècnic sanitari/diplomat universitari en infermeria, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo B, Ayudante Técnico Sanitario/Diplomado en Enfermería, que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: Dit concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Podran participar els funcionaris de carrera del grup B, sector ajudants tècnics sanitaris/diplomats universitaris en infermeria, de l'administració del Consell.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Podrán participar los funcionarios de carrera del grupo B, sector Ayudantes Técnicos Sanitarios/Diplomados en Enfermería, de la administración del Consell.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, ajudants tècnics sanitaris/diplomats universitaris en infermeria, de l'administració del Consell, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell del mateix grup, sector i titulació, a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, Ayudantes Técnicos Sanitarios/Diplomados en Enfermería, de la administración del Consell, en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell del mismo grupo, sector y titulación a los que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: , en què faran constar per orde de prioritat, tots els llocs de treball que sol·liciten.
Español: en el que harán constar por orden de prioridad, todos los puestos de trabajo que soliciten.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat, al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es refereix l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat, en el registro general de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A aquests efectes, també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Serveis previs en l'administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants s'avaluarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración Pública. 2) Grado: El grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.