gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si el recurrent haguera incorregut en un defecte, omissió o error en la constitució del depòsit, es concedirà a la part el termini de dos dies per a l'esmena del defecte, amb aportació si és el cas de documentació acreditativa.
Español: Si el recurrente hubiera incurrido en defecto, omisión o error en la constitución del depósito, se concederá a la parte el plazo de dos días para la subsanación del defecto, con aportación en su caso de documentación acreditativa.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 25 d'octubre de 2010.
Español: Torrevieja, 25 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8781) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es declara aprovada provisionalment la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8781) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se declara aprobada provisionalmente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7110 Data del DOGV : 13-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7110 Fecha DOGV : 13-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/8781 CVE Data del document : 03-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es declara aprovada provisionalment la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/8781 CVE Fecha del documento : 03-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se declara aprobada provisionalmente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: [2013/8781] En compliment del que establix l'article 20 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat, i la base quinta de l'Orde 10/2013, de 10 de juny, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala secretaria, categoria superior, he resolt: Primer Aprovar provisionalment la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves mencionades que figura en l'annex, així com en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Local.
Español: [2013/8781] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, y en la base quinta de la Orden 10/2013, de 10 de junio, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convoca el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala secretaría, categoría superior, he resuelto: Primero Aprobar provisionalmente la lista de aspirantes admitidos y excluidos a dichas pruebas que figura en el anexo, así como en la página web de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: Els aspirants que figuren exclosos o omesos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a esmenar, quan això siga possible, les errades o defectes que n'hagen motivat l'exclusió o omissió.
Español: Los aspirantes que figuren excluidos u omitidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución, para subsanar, cuando ello sea posible, los errores o defectos que hayan motivado su exclusión u omisión.
Valencià: Haver presentat la instància fora de termini. 3.
Español: Haber presentado la instancia fuera de plazo. 3.
Valencià: Abonar un import inferior a la taxa d'examen. 4.
Español: Abonar un importe inferior a la tasa de examen. 4.
Valencià: No haver satisfet l'import de la taxa d'examen. 5.
Español: No haber satisfecho el importe de la tasa de examen. 5.
Valencià: No pertànyer a la categoria de secretaria d'entrada. 6.
Español: No pertenecer a la categoría secretaría de entrada. 6.
Valencià: No tindre el requisit de la permanència (dos anys) en l'escala d'entrada. 7.
Español: No contar con el requisito de la permanencia (dos años) en la escala de entrada. 7.
Valencià: Falta acreditar el títol de família nombrosa en vigor expedit per l'òrgan competent.
Español: Falta de acreditación del título de familia numerosa en vigor expedido por el órgano competente.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'aspirants admesos Cognoms i nom DNI ALONSO SOTO, BERTA 36101299Q ÁLVAREZ MENDOZA, CARMEN INÉS 78402052C ANDREU GUILLEM, LORENA CRISTINA 53099275A ARIAS RODRÍGUEZ, DOMINGO 43656444Y ARNAU ESTELLER, ALBERTO JOSÉ 20243355C BARREIRO GARCÍA, ADAMANTINO 35297759G BASTIDA CHACÓN, LAURA 34807137H BELDA MARTÍNEZ, MARTA 53050583W BERDAGUÉ PUJOL, JOSEP 43415565Y BERNAT MAICAS, CRISTINA 44793523B BLANCO VEGA, JOSEP LLUÍS 20793808Z BRIONES VILAR, NOEMÍ 74218432P BURÓN ÁLVAREZ, FERNANDO 12761026M CABEZUELO VALENCIA, DAVID 78002680C CACHARRO LÓPEZ, MARÍA SOCORRO 34977069A CANO GÓMEZ, ANTONIO ANDRÉS 48543599Y CARNERO ALONSO, NOEMÍ 13169936K CARRO ASOREY, JOSÉ ANTONIO 07233414Y COLOM CANAL, M.
Español: ANEXO I Lista provisional de aspirantes admitidos Apellidos y nombre DNI ALONSO SOTO, BERTA 36101299Q ÁLVAREZ MENDOZA, CARMEN INÉS 78402052C ANDREU GUILLEM, LORENA CRISTINA 53099275A ARIAS RODRÍGUEZ, DOMINGO 43656444Y ARNAU ESTELLER, ALBERTO JOSÉ 20243355C BARREIRO GARCÍA, ADAMANTINO 35297759G BASTIDA CHACÓN, LAURA 34807137H BELDA MARTÍNEZ, MARTA 53050583W BERDAGUÉ PUJOL, JOSEP 43415565Y BERNAT MAICAS, CRISTINA 44793523B BLANCO VEGA, JOSEP LLUÍS 20793808Z BRIONES VILAR, NOEMÍ 74218432P BURÓN ÁLVAREZ, FERNANDO 12761026M CABEZUELO VALENCIA, DAVID 78002680C CACHARRO LÓPEZ, MARÍA SOCORRO 34977069A CANO GÓMEZ, ANTONIO ANDRÉS 48543599Y CARNERO ALONSO, NOEMÍ 13169936K CARRO ASOREY, JOSÉ ANTONIO 07233414Y COLOM CANAL, M.
Valencià: JAVIER 23792534T VERA GIL, JORGE VICENTE 44509681N VICENTE DÍAZ, VIOLETA 09380324G VIDAL BAYARRI, MARÍA CINTA 78580809K VILARNAU MASSA, MARIÀ 79302671M ZARAGOZA CAMPOS, MARÍA DE LA PAZ 21479778D ANNEX II Llista provisional d'aspirants exclosos Cognoms i nom DNI Codi d'exclusió ÁLVARO DE LA VEGA, MARCOS 50731202X 7 LOBÁN GONZÁLEZ, VÍCTOR MANUEL 71637476C 1 SELVA SACANELLES, EMILIA 25418746C 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JAVIER 23792534T VERA GIL, JORGE VICENTE 44509681N VICENTE DÍAZ, VIOLETA 09380324G VIDAL BAYARRI, MARÍA CINTA 78580809K VILARNAU MASSA, MARIÀ 79302671M ZARAGOZA CAMPOS, MARÍA DE LA PAZ 21479778D ANEXO II Lista provisional de aspirantes excluidos Apellidos y nombre DNI Codi de exclusión ÁLVARO DE LA VEGA, MARCOS 50731202X 7 LOBÁN GONZÁLEZ, VÍCTOR MANUEL 71637476C 1 SELVA SACANELLES, EMILIA 25418746C 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5728) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1451/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5728) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1451/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7042 Data del DOGV : 10-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7042 Fecha DOGV : 10-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5728 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1451/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1451/2012.
Valencià: Igualment, condemne la demandada a abonar a l'entitat actora la suma de 1.137,80 euros, més els interessos legals corresponents des de la data de la interpel·lació judicial, i al pagament dels subministraments realitzats pel demandat després de la interposició de la demanda i fins que se'n produïsca el cessament, així com al pagament de les costes processals causades.
Español: Igualmente, procede condenar a la demandada a abonar a la entidad actora la suma de 1.137,80 euros, más los intereses legales correspondientes desde la fecha de la interpelación judicial, y al pago de los suministros realizados por el demandado tras la interposición de la demanda y hasta que se produzca el cese del mismo, así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Porteu l'original d'esta resolució al llibre de sentències civils, que a l'efecte hi ha en la Secretaria d'este Jutjat, i en les actuacions quedarà una testimoniança d'esta sentència.
Español: Llévese el original de esta resolución al libro de sentencias civiles, que al efecto existe en la Secretaria de este Juzgado, quedando en las actuaciones testimonio de la misma.
Valencià: Esta és la meua sentència, que, jutjat definitivament en esta instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgado en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, estenc este edicte, el qual es fixarà en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diar Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6942, del 14-01-2013 (2013/79) Notificació de revisió expedient en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6942, del 14-01-2013 (2013/79) Notificación de revisión expediente en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número A.N. 46/78/2007 i altres.
Español: Expediente número A.N. 46/78/2007 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6942 Data del DOGV : 14-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6942 Fecha DOGV : 14-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/79 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de revisió expedient en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/79 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de revisión expediente en materia de adopciones.
Valencià: [2013/79] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats que s'indiquen, dels actes administratius que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/79] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indican, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial, Secció Família i Adopcions, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: A.N.46/78/2007.
Español: Expediente número: A.N. 46/78/2007.
Valencià: Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de data 26 de juliol de 2012, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 26 de julio de 2012, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: A.N.46/11/2007.
Español: Expediente número: A.N. 46/11/2007.
Valencià: Persones interessades: Eduardo Carreres Cruz i Carmen Amador Ruano.
Español: Personas interesadas: Eduardo Carreres Cruz y Carmen Amador Ruano.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Colom, número 78-3-21, 46185 la Pobla Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: calle Colón, número 78-3-21, 46185 La Pobla Vallbona.
Valencià: Notificació de la cap de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de data 26 de juliol de 2012, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Notificación de la jefa de sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 26 de julio de 2012, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: A.N.46/80/2007.
Español: Expediente número: A.N. 46/80/2007.
Valencià: Expedient número: A.N.46/95/2007.
Español: Expediente número: A.N. 46/95/2007.
Valencià: Se'ls requerix perquè en el termini de 10 dies, d'acord amb el que disposa l'article 76.1 de la Llei 30/1992 remeten contestació, i si no es rep en el termini indicat, se'ls advertix expressament que transcorreguts tres mesos, segons el que disposa l'article 92.1 de la Llei 30/1992, es procedirà a l'arxiu per caducitat dels expedients.
Español: Se les requiere para que en el plazo de 10 días, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76.1 de la Ley 30/1992 remitan contestación, de no ser recibida en el plazo señalado, se les advierte expresamente que transcurridos tres meses, según lo dispuesto el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, se procederá al archivo por caducidad de los expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7047, del 17-06-2013 (2013/6238) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat i la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, per a la realització d'activitats d'estudi, investigació i divulgació relacionades amb projectes i iniciatives legislatives de la Conselleria de Governació i Justícia o amb qualsevol de les matèries que siguen d'interés a ambdós institucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7047, del 17-06-2013 (2013/6238) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Generalitat y la Real Academia de Cultura Valenciana, para la realización de actividades de estudio, investigación y divulgación relacionadas con proyectos e iniciativas legislativas de la Consellería de Gobernación y Justicia o con cualquiera de las materias que sean de interés a ambas instituciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7047 Data del DOGV : 17-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7047 Fecha DOGV : 17-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6238 CVE Data del document : 12-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat i la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, per a la realització d'activitats d'estudi, investigació i divulgació relacionades amb projectes i iniciatives legislatives de la Conselleria de Governació i Justícia o amb qualsevol de les matèries que siguen d'interés a ambdós institucions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6238 CVE Fecha del documento : 12-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Generalitat y la Real Academia de Cultura Valenciana, para la realización de actividades de estudio, investigación y divulgación relacionadas con proyectos e iniciativas legislativas de la Consellería de Gobernación y Justicia o con cualquiera de las materias que sean de interés a ambas instituciones.
Valencià: [2013/6238] La Generalitat i la Real Acadèmia de Cultura Valenciana han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 31 de maig de 2013, el conveni marc de col·laboració per a la realització d'activitats d'estudi, investigació i divulgació relacionades amb projectes i iniciatives legislatives de la Conselleria de Governació i Justícia o amb qualsevol de les matèries que siguen d'interés a ambdós institucions.
Español: [2013/6238] La Generalitat y la Real Academia de Cultura Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 31 de mayo de 2013, el convenio marco de colaboración para la realización de actividades de estudio, investigación y divulgación relacionadas con proyectos e iniciativas legislativas de la Consellería de Gobernación y Justicia o con cualquiera de las materias que sean de interés a ambas instituciones.