gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es durà a terme un pla de control de l'activitat subvencionada de tipus administratiu de tota la documentació presentada i un control sobre el terreny d'una mostra aleatòria representativa dels centres que hagen rebut la subvenció i que comprenga com a mínim el 15 % de la quantitat total subvencionada, segons es preveu en el punt 2 de la base dihuitena de l'Ordre 33/2018 que aprova les bases reguladores.
Español: Se llevará a cabo un plan de control de la actividad subvencionada de tipo administrativo de toda la documentación presentada y un control sobre el terreno de una muestra aleatoria representativa de los centros que hayan recibido la subvención y que comprenda como mínimo el 15 % de la cantidad total subvencionada, según se prevé en el punto 2 de la base decimoctava de la Orden 33/2018 que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Reintegrament de la subvenció Procedirà el reintegrament de la subvenció en els supòsits previstos en el punt 2 de la base denovena de l'Ordre 33/2018 que aprova les bases reguladores.
Español: Reintegro de la subvención Se procederá al reintegro de la subvención en los supuestos previstos en el punto 2 de la base decimonovena de la Orden 33/2018 que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació la facultat de resoldre la convocatòria, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació d'aquesta resolució i per a resoldre les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación la facultad de resolver la convocatoria, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de esta resolución y para resolver las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Recursos Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'haja dictat en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, sense perjuí que se'n puga interposar qualsevol altre que es considere pertinent.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro que se considere pertinente.
Valencià: Efectes Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11479) Informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de l'estudi de detall de l'illa de cases 22 del sector E 1 i del document inicial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11479) Información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del estudio de detalle de la manzana 22 del sector E 1 y del documento inicial estratégico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11479 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de l'estudi de detall de l'illa de cases 22 del sector E 1 i del document inicial estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11479 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del estudio de detalle de la manzana 22 del sector E 1 y del documento inicial estratégico.
Valencià: [2018/11479] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 23 de novembre del 2018, va adoptar el següent acord: Primer: concloure que la Proposta de modificació de l'estudi de detall de l'illa de cases 22 del sector E 1 no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la Propuesta de modificación del estudio de detalle de la manzana 22 del sector E 1, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje del Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Segon: resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la Modificació Estudi de Detall de l'illa 22 del Sector E 1 i el document inicial estratègic, i es designa com a alternativa idònia en aquesta actuació l'alternativa final.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la Modificación Estudio de Detalle de la manzana 22 del Sector E 1 y el documento inicial estratégico, designando como alternativa más idónea en esta actuación la alternativa final.
Valencià: Tercer: continuar amb la tramitació de la modificació referida conforme al capítol III del títol III del Llibre I de la LOTUP i la normativa sectorial que poguera resultar d'aplicació.
Español: Continuar con la tramitación de la modificación referida conforme al capítulo III del título III del Libro I de la LOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación.
Valencià: Quart: notificar als interessats aquesta resolució per informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Notificar a los interesados la presente resolución informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Cinqué: ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: - Elx, 5 de desembre del 2018.
Español: - Elche, 5 de diciembre de 2018.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme,Territori i Habitatge: José Manuel Sánchez Asencio.
Español: - El teniente de alcalde de Urbanismo,Territorio y Vivienda: José Manuel Sánchez Asencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6094) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 776/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6094) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 776/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6094 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 776/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 776/2014.
Valencià: Contra: Carolina Paz Araya Saavedra i Luis Alberto Jaeger.
Español: Contra: Carolina Paz Araya Saavedra y Luis Alberto Jaeger.
Valencià: Alicia Juan Lledó, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de la Vila Joiosa, faig saber que en el procediment ordinari número 776/2014, seguit a instàncies del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Carolina Paz Araya Saavedra i Luis Alberto Jaeger s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentència número 8/2017 La Vila Joiosa, 20 de gener de 2017 Andrés Alepuz Barea, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de la Vila Joiosa, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 776/2014 seguides en aquest jutjat en les quals han intervingut com a part demandant Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representat per la procuradora dels tribunals M.
Español: Alicia Juan Lledó, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villajoyosa, hago saber, que en el procedimiento ordinario número 776/2014, seguido a instancia del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Carolina Paz Araya Saavedra y Luis Alberto Jaeger se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 8/2017 Villajoyosa, 20 de enero de 2017 Visto por mí, Andrés Alepuz Barea, juez de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villajoyosa, los presentes autos de juicio ordinario número 776/2014 seguidos en este juzgado en los que han intervenido como parte demandante Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representado por la procuradora de los tribunales M.
Valencià: ª Engracia Abarca Nogués i assistit pel lletrat Vicente Juan Alcaraz Martines i com a part demandada Luis Alberto Jaeger i Carolina Paz Araya Saavedra, tots dos en situació processal de rebel·lia, i és procedent dictar aquesta sentència.
Español: ª Engracia Abarca Nogues, y asistido por el letrado Vicente Juan Alcaraz Martines y como parte demandada Luis Alberto Jaeger y Carolina Paz Araya Saavedra, ambos en situación procesal de rebeldía, se procede a dictar la presente sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora dels tribunals María Engracia Abarca Nogués, en la representació acreditada de BBVA, SA, contra Luis Alberto Jaeger i Carolina Paz Araya Saavedra, i condemne els demandats al pagament, de forma conjunta i solidària a l'actora, de la quantitat de deu mil set-cents huitanta-quatre euros amb seixanta-tres cèntims (10.784,63 euros), així com al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por la procuradora de los tribunales María Engracia Abarca Nogues, en la representación acreditada de BBVA, SA, contra Luis Alberto Jaeger y Carolina Paz Araya Saavedra, debo condenar y condeno los demandados al pago, de forma conjunta y solidaria, a la actora a la cantidad de diez mil setecientos ochenta y cuatro euros con sesenta y tres céntimos (10.784,63 euros); así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, que resoldrà l'Audiència Provincial d'Alacant, davant d'aquest jutjat, en un termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, que resolverá la Audiencia Provincial de Alicante, debiendo interponer, ante este juzgado, en un plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: Així, aquesta és la meua resolució que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi resolución lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que les persones demandades, Carolina Paz Araya Saavedra i Luis Alberto Jaeger, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Carolina Paz Araya Saavedra y Luis Alberto Jaeger, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 15 de gener de 2018.
Español: Villajoyosa, 15 de enero de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Alicia Juan Lledó.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Alicia Juan Lledó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/75) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 511/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/75) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 511/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/75 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 511/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/75 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 511/2017.
Valencià: [2019/75] En aquest procediment ordinari 511/2017, seguit a instàncies de Liberbank, SA, contra Silvana Lorena Báez Méndez i Boris Yamil Báez Méndez, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda promoguda per Liberbannk, SA, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía contra Boris Yamil i Silvana Lorena Báez Méndez en situació de rebel·lia processal i en conseqüència: Declare vàlidament realitzat el venciment anticipat de la total obligació de pagament per pèrdua del termini dut a terme el 26 de novembre de 2014 per la part actora i condemne la part demandada al pagament de la quantitat de 122.135,50 euros més els interessos que es produïsquen des del dia del tancament (26.11.2014) fins a la sentència al tipus de l'interès remuneratori previst en el contracte així com al pagament dels interessos per mora processal consistent en l'interès legal dels diners incrementats en dos punts que es reporten des de la sentència fins al complet pagament.
Español: [2019/75] En el procedimiento ordinario 511/2017, seguido a instancia de Libernank, SA, frente a Silvana Lorena Báez Méndez y Boris Yamil Báez Méndez, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda promovida por Liberbank, SA, representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía contra Boris Yamil y Silvana Lorena Báez Méndez, en situación de rebeldía procesal, y en consecuencia: Declaro válidamente realizado el vencimiento anticipado de la total obligación de pago por pérdida del plazo llevado a cabo el 26 de noviembre de 2014 por la parte actora y condeno, a la parte demandada, al pago de la cantidad de 122.135,50 euros más los intereses que se devenguen desde el día del cierre (26.11.2014) hasta la sentencia al tipo del interés remuneratorio previsto en el contrato así como al pago de los intereses por mora procesal consistente en el interés legal del dinero incrementado en dos puntos que se devenguen desde la sentencia hasta el completo pago.
Valencià: » I atés que els demandats assenyalats, Silvana Lorena Báez Méndez i Boris Yamil Báez Méndez, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Silvana Báez Méndez y Boris Yamil Báez Méndez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Catarroja, 3 de desembre de 2018.
Español: Catarroja, 3 de diciembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Carmen Terrades Murillo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Carmen Terrades Murillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9331) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la Interlocutòria de 18 de setembre de 2019, de la peça de mesures cautelars número 4/000282/2019-PSM, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9331) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se ejecuta el Auto de 18 de septiembre de 2019, de la pieza de medidas cautelares número 4/000282/2019-PSM, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8648 Data del DOGV : 03-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8648 Fecha DOGV : 03-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9331 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la Interlocutòria de 18 de setembre de 2019, de la peça de mesures cautelars número 4/000282/2019-PSM, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9331 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se ejecuta el Auto de 18 de septiembre de 2019, de la pieza de medidas cautelares número 4/000282/2019-PSM, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9331] Vista la Interlocutòria de 18 de setembre de 2019, de la peça de mesures cautelars número 4/000282/2019-PSM, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a instàncies de l'assemblea de famílies del centre educatiu d'Educació Especial Educatio - Dificultades de Aprendizaje, Vicente Vila Gimeno, Beatriz García Pérez, José Díez Calatrava, Elena Badenes Luz i Noelia Gálvez Meseguer, i per a executar aquesta, es dicta la present resolució sobre la base dels següents Fets Primer.
Español: [2019/9331] Visto el Auto de 18 de septiembre de 2019, de la pieza de medidas cautelares número 4/000282/2019-PSM, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a instancia de la Asamblea de Familias del centro educativo de Educación Especial Educatio - Dificultades de Aprendizaje, Vicente Vila Gimeno, Beatriz García Pérez, José Díez Calatrava, Elena Badenes Luz y Noelia Gálvez Meseguer, y para ejecutar este, se dicta la presente resolución con base en los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 26/2019, de 14 de juny, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es revoca l'autorització del centre d'Educació Especial privat Educatio - Dificultades de Aprendizaje y Patologías del Lenguaje de Paterna-la Canyada.
Español: Por Orden 26/2019, de 14 de junio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se revoca la autorización del centro de Educación Especial privado Educatio - Dificultades de Aprendizaje y Patologías del Lenguaje de Paterna-La Cañada.