gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1041 Data del DOGV : 11-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813576 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1041 Fecha DOGV : 11-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813576 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816156) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Secció 08 «Obres Públiques, Urbanisme i Transports» per un import de set-cents vuitanta-sis milions dues-centes dinou mil tres-centes cinquanta-cinc pessetes (786.219.355 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816156) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Sección 08 «Obras Públicas, Urbanismo y Transportes» por un importe de setecientos ochenta y seis millones doscientas diecinueve mil trescientas cincuenta y cinco pesetas (786.219.355 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1217 Data del DOGV : 05-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1217 Fecha DOGV : 05-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816284) CORRECCIÓ d'errades al Decret 179/1989, d'11 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decret 73/1987, de 25 de maig, pel qual es va crear el Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816284) CORRECCIÓN de errores al Decreto 179/1989, de 11 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decreto 73/1987, de 25 de mayo, por el que se creó el Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/11/179/corrigendum/19900115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1223 Data del DOGV : 15-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816284 CVE Data del document : 15-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades al Decret 179/1989, d'11 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decret 73/1987, de 25 de maig, pel qual es va crear el Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/11/179/corrigendum/19900115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1223 Fecha DOGV : 15-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816284 CVE Fecha del documento : 15-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores al Decreto 179/1989, de 11 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decreto 73/1987, de 25 de mayo, por el que se creó el Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Publicat el Decret del Consell 179/1989, d'11 de desembre, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.206, de data 20 de desembre de 1989, i advertida una errada al text, es transcriu, tot seguit, la rectificació adient: Article únic, U, apartat d): On diu «Sis representants proposats per les organitzacions empresarials més representatives, quatre d'ells per les Associacions d'Hosteleria i dos per les d?Agències de Viatges», ha de dir «Sis representants proposats per les organitzacions empresarials més representatives».
Español: Publicado el Decreto del Consell 179/1989, de 11 de diciembre, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.206, de fecha 20 de diciembre de 1989, y advertido un error en el texto del mismo, se transcribe, a continuación, la oportuna rectificación: Artículo único, Uno, apartado d): Donde dice «Seis representantes propuestos por las organizaciones empresariales más representativas, cuatro de ellos por las Asociaciones de Hostelería y dos por las de Agencias de Viajes», debe decir «Seis representantes propuestos por las organizaciones empresariales más representativas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 465, del 13-11-1986 (1986/807539) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica l'anterior, de data 30 de juny de 1986 (DOGV núm. 408, de 23 de juliol de 1986), que va resoldre les vacants anunciades per Convocatòria de 2 de maig de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 465, del 13-11-1986 (1986/807539) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la anterior, de fecha 30 de junio de 1986 (DOGV núm. 408, de 23 de julio de 1986), que resolvió las vacantes anunciadas por Convocatoria de 2 de mayo de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 465 Data del DOGV : 13-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 465 Fecha DOGV : 13-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 477, del 01-12-1986 (1986/807647) ORDRE de 6 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques de la serie B corresponent a l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 477, del 01-12-1986 (1986/807647) ORDEN de 6 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características de la Serie B correspondiente a la emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana para 1986.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 477 Data del DOGV : 01-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807647 CVE Data del document : 06-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 6 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques de la sèrie B, corresponent a l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 477 Fecha DOGV : 01-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807647 CVE Fecha del documento : 06-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 6 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características de la serie B, correspondiente a la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana para 1986.
Valencià: Tot complint el que disposa l'esmentat Decret i fent ús de l'autorització que s'hi confereix a aquesta Conselleria en la disposició final primera per a dictar les disposicions i resolucions necessàries per a la seua execució.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el citado decreto y en uso de la autorización que en el mismo se confiere a esta Consellería en la disposición final primera para dictar las disposiciones y resoluciones necesarias para su ejecución.
Valencià: Import de l'emissió.
Español: Importe de la emisión.
Valencià: L'import nominal a emetre de la sèrie B ascendeix a set-cents trenta-tres milions de pessetes. 2.
Español: El importe nominal a emitir de la serie B asciende a setecientos treinta y tres millones de pesetas. 2.
Valencià: El Deute Públic corresponent a aquesta sèrie es formalitzarà en títols- valors al portador de 100.000 pessetes nominals cadascun i agrupables en títols múltiples. 3.
Español: La Deuda Pública correspondiente a esta serie se formalizará en títulos- valores al portador de 100.000 pesetas nominales cada uno y agrupables en títulos múltiples. 3.
Valencià: L'emissió de la sèrie B ha estat fixada per al dia 29 de novembre de 1986. 4.
Español: La emisión de la serie B ha sido fijada para el día 29 de noviembre de 1986. 4.
Valencià: La subscripció es realitza alhora i lliure de despeses per al subscriptor. 4.2.
Español: La suscripción se realiza a la par y libre de gastos para el suscriptor. 4.2.
Valencià: El període de subscripció s'estén des del 10 de novembre fins al 29 de novembre, ambdós inclusivament. 4.4.
Español: El período de suscripción se extiende desde el 10 de noviembre al 29 de noviembre, ambos inclusive. 4.4.
Valencià: Les subscripcions s'hauran de remetre, acomplides segons el model que s'adjunta en l'Annex I d'aquesta Ordre, a la Direcció General de Política Financera, abans de les 14 hores del dia 29 de novembre de 1986. 4.5.
Español: Las suscripciones se deberán remitir, cumplimentadas según el modelo que se adjunta en el Anexo I de esta Orden, a la Dirección General de Política Financiera, antes de las 14 horas del día 29 de noviembre de 1986. 4.5.
Valencià: Posteriorment i efectuades les adjudicacions a cada subscriptor, es lliurarà a cadascun d'ells la pòlissa de subscripció corresponent intervinguda per l'Agent Mediador Col·legiat, el qual aplicarà l'aranzel vigent per a aquesta classe d'operacions, i així mateix el títol múltiple per l'import total assignat. 5.
Español: Posteriormente y efectuadas las adjudicaciones a cada suscriptor, se entregará a cada uno de aquellos la póliza de suscripción correspondiente intervenida por el Agente Mediador Colegiado, el cual aplicará el arancel vigente para esta clase de operaciones, y asimismo el título múltiple por el importe total asignado. 5.
Valencià: Tipus d'interés i data de pagament dels cupons. 5.1.
Español: Tipo de interés y fecha de pago de los cupones. 5.1.
Valencià: La fixació del tipus d'interés per a cada període s'efectuarà abans del seu inici i s'aplicarà el vigent en aqueix dia.
Español: La fijación del tipo de interés para cada período se efectuará antes del inicio del mismo y aplicándose el vigente a esa fecha.
Valencià: En cas de la desaparició d'aquests títols s'aplicarà el tipus d'interés mig dels que puguen ser considerats per la Direcció General de Política Financera com a anàlegs. 5.2.
Español: En el caso de la desaparición de estos títulos se aplicará el tipo de interés medio de los que puedan considerarse por parte de la Dirección General de Política Financiera como análogos. 5.2.
Valencià: El tipus d'interés aplicable al primer semestre és del 8'983% anual. 5.3.
Español: El tipo de interés aplicable al primer semestre es del 8'983% anual. 5.3.
Valencià: Els dies de pagament dels cupons d'interessos són els dies 29 de maig i de novembre de cadascun dels anys que dure l'emprèstit. 6.
Español: Las fechas de pago de los cupones de intereses son los días 29 de mayo y de noviembre de cada uno de los años que dure el empréstito. 6.
Valencià: Els títols d'aquesta sèrie seran admesos d'ofici a cotització oficial en la Borsa Oficial de Comerç de València i gaudiran dels avantatges inherents a la cotització qualificada en virtut de l'article 46 del Reglament de Borses. 7.
Español: Los títulos de esta serie serán admitidos de oficio a cotización oficial en la Bolsa Oficial de Comercio de Valencia y gozarán de las ventajas inherentes a la cotización calificada en virtud del artículo 46 del Reglamento de Bolsas. 7.
Valencià: La duració de l'emprèstit corresponent a la sèrie B és de dotze anys des de la data d'emissió i es produiran anualment quotes constants d'amortització que s'efectuaran per reducció del nominal. 7.2.
Español: La duración del empréstito correspondiente a la serie B es de doce años desde la fecha de emisión produciéndose anualmente cuotas constantes de amortización que se efectuarán por reducción del nominal. 7.2.
Valencià: Les quotes d'amortització es produiran els dies 29 de novembre de cada any fins a l'amortització final de l'emprèstit, i es recull en l'Annex II el desenvolupament de la seua vida. 8.
Español: Las cuotas de amortización se producirán los días 29 de noviembre de cada año hasta la amortización final del empréstito, recogiéndose en el Anexo II el desarrollo de la vida del mismo. 8.
Valencià: L'emissió corresponent a aquesta sèrie és computable en el coeficient d'inversió obligatòria de les Caixes d'Estalvi i Cooperatives de Crèdit no agrícoles, inscrites en els Registres Especials que es troben a la Conselleria d'Economia i Hisenda. 9.
Español: La emisión correspondiente a esta serie es computable en el coeficiente de inversión obligatoria de las Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito no agrícolas, inscritas en los Registros Especiales obrantes en la Consellería de Economía y Hacienda. 9.
Valencià: Tractament fiscal.
Español: Tratamiento fiscal.
Valencià: El tractament fiscal d'aquesta sèrie és el mateix fixat per a les emissions de l'Estat d'acord amb el que estableixen l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i l'article 14.5 de la LOFCA. 10.
Español: El tratamiento fiscal de esta serie es el mismo fijado para las emisiones del Estado de conformidad con lo establecido en el artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y por el artículo 14.5 de la LOFCA. 10.
Valencià: Procediment per al pagament d'interessos i de les quotes d'amortització. 10.1.
Español: Procedimiento para el pago de intereses y de las cuotas de amortización. 10.1.
Valencià: El pagament dels interessos i el de les quotes d?amortització d'aquesta sèrie es durà a terme a través de les entitats de dipòsit propietàries o dipositàries d?aquesta amb la presentació prèvia davant la Direcció General de Política Financera vint-i-cinc dies hàbils abans dels dies de pagament corresponents. 10.2.
Español: El pago de los intereses y el de las cuotas de amortización de esta serie se llevará a cabo a través de las entidades de depósito propietarias o depositarias de la misma previa presentación ante la Dirección General de Política Financiera veinticinco días hábiles antes de las fechas de pago correspondientes. 10.2.
Valencià: Quan els títols valors romandran en poder d'altres tenidors, el pagament d'interessos, i el de les quotes d'amortització, es domiciliarà, així mateix, en una entitat de dipòsit, davant la qual aquests presentaran els seus títols valors per a exercitar el dret al cobrament.
Español: Cuando los títulos valores permanezcan en poder de otros tenedores, el pago de intereses, y el de las cuotas de amortización se domiciliará, asimismo, en una entidad de depósito, ante la cual los mismos presentarán sus títulos valores para ejercitar el derecho al cobro.
Valencià: Posteriorment, les entitats duran a terme la presentació davant la Direcció General de Política Financera, en els termes i terminis expressats en l'apartat anterior. 10.3.
Español: Posteriormente, las entidades llevarán a cabo su presentación ante la Dirección General de Política Financiera, en los términos y plazos expresados en el apartado anterior. 10.3.
Valencià: En ambdós casos, l'entitat pagadora consignarà diligència d'haver exercitat els drets de cobrament dels interessos i de les quotes d'amortització, si s'escau, en els dies de pagament corresponents. 10.4.
Español: En ambos casos, por la entidad pagadora se consignará diligencia de haberse ejercitado los derechos de cobro de los intereses y de las cuotas de amortización si procediera, en las fechas de pago correspondientes. 10.4.
Valencià: L'entitat de dipòsit davant la qual se sol·licite el cobrament, retindrà en el seu poder els títols corresponents fins que la Conselleria d'Economia i Hisenda no haja ordenat el pagament a favor seu, llevat que el titular garantesca l'import del venciment en els termes que convinga amb l'entitat. 11.
Español: La entidad de depósito ante la que se solicite el cobro, retendrá en su poder los títulos correspondientes hasta que no se haya ordenado el pago a favor de la misma por la Consellería de Economía y Hacienda, salvo que el titular garantice el importe del vencimiento en los términos que convenga con la entidad. 11.
Valencià: El Deute de la Generalitat Valenciana de la sèrie B a què fa referència aquesta Ordre gaudeix de totes les garanties, immunitats i privilegis propis del Deute de l'Estat. 11.2.
Español: La Deuda de la Generalidad Valenciana de la serie B a que se refiere esta Orden goza de todas las garantías, inmunidades y privilegios propios de la Deuda del Estado. 11.2.
Valencià: Atesa la seua condició d'amortitzable, el Deute de la sèrie B es computarà pel seu valor nominal en tota classe de fermances davant l'Estat, Comunitats Autònomes, Diputacions Provincials, Ajuntaments i qualssevol corporació pública o administrativa. 11.3.
Español: Dada su condición de amortizable, la Deuda de la serie B se computará por su valor nominal en toda clase de afianzamiento ante el Estado, Comunidades Autónomas, Diputaciones Provinciales, Ayuntamientos y cualesquiera corporaciones públicas o administrativas. 11.3.
Valencià: Aquests títols tindran la consideració de valors aptes a l'efecte d'inversió necessària en els corresponents coeficients de les Societats de Garantia recíproca, de les Entitats d'Assegurança Privada i d'aquelles altres entitats similars que tinguen reconeguda automàticament la computabilitat dels títols del Deute Públic de l'Estat. 12.
Español: Estos títulos tendrán la consideración de valores aptos a los efectos de inversión necesaria en los correspondientes coeficientes de las Sociedades de Garantía recíproca, de las Entidades de Seguro Privado y de aquellas otras entidades similares que tengan reconocidos automáticamente la computabilidad de los títulos de la Deuda Pública del Estado. 12.
Valencià: Producte i despesa d'emissió. 12.1.
Español: Producto y gasto de emisión. 12.1.
Valencià: El producte de la subscripció del Deute de la sèrie B, s'aplicarà al Pressupost d'Ingressos, Capítol 9, Variació de Passius Financers, article 93, «Emissió de Deute a llarg termini». 12.2.
Español: El producto de la suscripción de la Deuda de la serie B, se aplicará al Presupuesto de Ingresos, Capítulo 9, Variación de Pasivos Financieros, artículo 93, «Emisión de Deuda a largo plazo». 12.2.
Valencià: Les despeses que en resulten s'imputaran al crèdit concedit pel Pressupost en vigor, Capítol 2, article 29, concepte 291. 13.
Español: Los gastos que resulten de la emisión se imputarán al crédito concedido por el Presupuesto en vigor, Capítulo 2, artículo 29, concepto 291. 13.
Valencià: Autoritzacions.
Español: Autorizaciones.
Valencià: Hom autoritza la Direcció General de Política Financera per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que requeresca la seua execució.
Español: Se autoriza a la Dirección General de Política Financiera para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que requiera la ejecución de la misma.
Valencià: Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de novembre de 1986.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 1986.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA ANNEX I Model de Butlletí de subscripció de Permissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a 1986, sèrie B.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda ANTONIO BIRLANGA CASANOVA ANEXO I Modelo de Boletín de suscripción de la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana para 1986, serie B.