gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió avaluadora estarà integrada pels següents membres: a) Presidència: Santiago Yudici Oliver, sotsdirector general de Geomàtica de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La comisión evaluadora estará integrada por los siguientes miembros: a) Presidencia: Santiago Yudici Oliver, jefe de Servicio de Proyectos Cartográficos del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: b) Vocals: Carlos Embuena Puerta i Luis Dueñas Domingo, personal tècnic de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: b) Vocales: Elena Esteso Moya, Luís Conti Bueno, Miguel Angel Segura Marín, personal técnico del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: La publicació de les llistes previstes en el procés de selecció es farà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, i també en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià, http://www.icv.gva.es/ca/becas-profesionales 2.
Español: La publicación de las listas previstas en el proceso de selección se hará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, y también en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià http://www.icv.gva.es/ca/becas-profesionales 2.
Valencià: Si així i tot persistira la igualtat, es dirimirà per ordre alfabètic de cognoms i nom, començant per la lletra B, segons la Resolució de 10 d'abril de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2017 del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: Si aun así persistiera la igualdad, se dirimirá por orden alfabético de apellidos y nombre, empezando por la letra B, según la Resolución de 10 de abril de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebran durante el año 2017 del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: Els criteris de valoració dels mèrits que es tindran en compte per a la concessió de la beca, relacionats a continuació segons s'identifiquen en el formulari de currículum, són els següents: A1: Titulació oficial: nota mitjana de l'expedient acadèmic La puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana, donant lloc a una valoració entre 5 i 10 punts.
Español: Los criterios de valoración de los méritos que se tendrán en cuenta para la concesión de la beca, relacionados a continuación según se identifican en el formulario de currículum, son los siguientes: A1: Titulación oficial: nota media del expediente académico La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media, dando lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos.
Valencià: Quan es tracte de titulacions del pla de Bolonia s'adaptarà a eixos requeriments.
Español: Cuando se trate de titulaciones del plan de Bolonia se adaptará a esos requerimientos.
Valencià: Doctor: 2 punts Llicenciatura: 1 punt Diplomatura: 0,5 punts B: Valencià: Solament es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, conforme a la següent escala, o el seu equivalent d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües: Oral: 0,25 punts Elemental: 0,50 punts Mitjà: 0,75 punts Superior: 1,00 punt C: Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: Es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, amb 0,20 punts.
Español: Doctor: 2 puntos Licenciatura: 1 punto Diplomatura: 0,5 puntos B: Valenciano: Solamente se valoraran los certificados expedidos u homologados por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, conforme a la siguiente escalera, o su equivalente de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Oral: 0,25 puntos Elemental: 0,50 puntos Medio: 0,75 puntos Superior: 1,00 punto C: Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, con 0,20 puntos.
Valencià: Només es valoraran els títols expedits per les Escoles Oficials d'Idiomes, universitats, ministeris o qualsevol organisme oficial acreditat.
Español: Solo se valorarán los títulos expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios o cualquier organismo oficial acreditado.
Valencià: D2: Cursos de formació: es valoraran els cursos oficials de formació i perfeccionament, de durada igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats i impartits per l'interessat, fins a un màxim de 4 punts, d'acord amb l'escala següent: a) De 200 o més hores: 3 punts b) De 100 o més hores: 2 punts c) De 75 o més hores: 1,50 punts d) De 50 o més hores, 1 punt e) De 25 o més hores, 0,50 punts f) De 15 o més hores, 0,20 punts Els cursos susceptibles de valoració en aquest apartat seran els relacionats amb els coneixements indicats en l'annex I d'aquesta resolució, segons la beca a la qual s'opta.
Español: D2: Cursos de formación: se valorarán los cursos oficiales de formación y perfeccionamiento, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados e impartidos por el interesado, hasta un máximo de 4 puntos, de acuerdo con la escalera siguiente: a) De 200 o más horas: 3 puntos b) De 100 o más horas: 2 puntos c) De 75 o más horas: 1,50 puntos d) De 50 o más horas, 1 punto e) De 25 o más horas, 0,50 puntos f) De 15 o más horas, 0,20 puntos Los cursos susceptibles de valoración en este apartado serán los relacionados con los conocimientos indicados en el anexo I de esta resolución, según la beca a la que se opta.
Valencià: E1: Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim de 2 punts les publicacions, premis i articles en determinats mitjans relacionats amb l'objecte de la convocatòria que no es troben inclosos en la resta d'apartats.
Español: E1: Otros méritos: se valorará hasta un máximo de 2 puntos las publicaciones, premios y artículos en determinados medios relacionados con el objeto de la convocatoria que no se hallen incluidos en el resto de apartados.
Valencià: En la fase de l'entrevista, la comissió de valoració plantejarà als candidats, qüestions i problemes relacionats amb el contingut de la beca.
Español: En la fase de la entrevista, la comisión de valoración planteará a los candidatos,cuestiones y problemas relacionados con el contenido de la beca.
Valencià: La fase d'entrevista es valorarà amb un màxim de 6 punts, sempre que aquesta puntuació no supere el 30 per cent de la màxima que es puga obtenir mitjançant la suma de la resta d'apartats.
Español: La fase de entrevista se valorará con un máximo de 6 puntos, siempre que esta puntuación no supere el 30 por ciento de la máxima que se pueda obtener mediante la suma del resto de apartados. 2.
Valencià: Contra la present resolució que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius competents, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el DOGV, de conformitat amb l'establit en els articles 8.3, 14, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o potestativament recurs de reposició, davant la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el DOGV, conforme als articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos competentes, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 14, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; o potestativamente recurso de reposición, ante la dirección del Institut Cartogràfic Valencià en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV, conforme a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot açò sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/583) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1031), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/583) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, del rector, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1031), a la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/583 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1031), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/583 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, del rector, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1031), a la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: [2018/583] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/583] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11848) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 4 al capítol 2 en els programes 422.30, Ensenyament secundari i 422.20, Ensenyament primari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per imports de 4.982.590,66 euros i 6.120.111.90 euros, respectivament, així com un ajust entre línies en aquest últim programa, per import de 836,26 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11848) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 en los programas 422.30, Enseñanza Secundaria, y 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importes de 4.982.590,66 euros y 6.120.111.90 euros respectivamente, así como un ajuste entre líneas en este último programa, por importe de 836,26 euros.
Valencià: Expedient número 09.038/17-152.
Español: Expediente número 09.038/17-152.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11848 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 4 al capítol 2 en els programes 422.30, Ensenyament secundari i 422.20, Ensenyament primari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per imports de 4.982.590,66 euros i 6.120.111.90 euros, respectivament, així com un ajust entre línies en aquest últim programa, per import de 836,26 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11848 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 en los programas 422.30, Enseñanza Secundaria, y 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importes de 4.982.590,66 euros y 6.120.111.90 euros respectivamente, así como un ajuste entre líneas en este último programa, por importe de 836,26 euros.
Valencià: [2017/11848] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport va iniciar, en el curs 2015/2016 el programa «Xarxa Llibres», a fi de proporcionar de forma gratuïta llibres de text i altres materials curriculars a l'alumnat d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica, tant en centres públics com privats concertats, aquest programa ha tingut continuïtat amb el Programa Banc de Llibres en els cursos 2016/2017 i 2017/2018.
Español: [2017/11848] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte inició, en el curso 2015/2016 el programa «Xarxa Llibres», a fin de proporcionar de forma gratuita libros de texto i otros materiales curriculares al alumnado de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica, tanto en centros públicos como privados concertados, esta programa ha tenido continuidad con el Programa Banco de Libros en los cursos 2016/2017 y 2017/2018.
Valencià: Per sengles resolucions de la dita conselleria, de data 24 de maig de 2017, es van convocar les subvencions per als centres privats concertats i els centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, i es va establir el procediment per a assignar una dotació econòmica als centres de titularitat de la Generalitat per a reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2017/2018.
Español: Por sendas resoluciones de dicha conselleria, de fecha 24 de mayo de 2017, se convocaron las subvenciones para los centros privados concertados y los centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, y se estableció el procedimiento para asignar una dotación económica a los centros de titularidad de la Generalitat para reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2017/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7580) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal per desnonament precari número 168/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7580) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal por desahucio precario número 168/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7580 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal per desnonament precari número 168/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal por desahucio precario número 168/2017.
Valencià: [2018/7580] Natalia Fuentes Zamora, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja, faig saber que, davant d'aquest jutjat i secretaria del meu càrrec, se segueixen actuacions de judici verbal de desnonament precari número 168/2017, a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants de l'habitatge del carrer de Xiva, número 6, 2, 12, Alfafar, i s'ha dictat Sentència de data 25 de maig de 2018, la part dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Buildingcenter, SAU, contra els ignorats ocupants de l'habitatge situat al carrer de Xiva, número 6, 2, 12, Alfafar, i declare que pertoca el desnonament, per precari, de l'habitatge situat al carrer de Xiva, número 6, 2, 12, d'Alfafar, posseïda en precari per ignorats ocupants; condemne els seus ignorats ocupants a sotmetre's a l'anterior declaració, i que deixen lliure, vacu i expedit l'immoble descrit anteriorment, posant-ho a disposició de l'entitat Buildingcenter, SAU, dins del termini assenyalat per la llei, amb l'advertència que, si no ho feren en el referit termini, seran llançats d'aquest i al seu càrrec.
Español: [2018/7580] Natalia Fuentes Zamora, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja, hago saber que, ante este juzgado y secretaría de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal de desahucio precario número 168/2017, a instancias de Buildingcenter, SAU, contra ocupantes de la vivienda de la calle Xiva, número 6, 2, 12, Alfafar, habiéndose dictado sentencia de fecha 25 de mayo de 2018 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Buildingcenter, SAU, frente a los ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Xiva, número 6, 2, 12, Alfafar, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio, por precario, de la vivienda sita en la calle Xiva, número 6, 2, 12, de Alfafar, poseída en precario por ignorados ocupantes, condenando a sus ignorados ocupantes a estar y pasar por la anterior declaración, dejando libre, vacuo y expedito el inmueble descrito anteriormente, poniéndolo a disposición de la entidad Buildingcenter, SAU, dentro del plazo señalado por la ley, con apercibimiento de que, si no lo hicieren en el referido término, serán lanzados del mismo y a su costa.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de vint dies hàbils des de l'endemà de la corresponent notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, en el plazo de veinte días hábiles desde el siguiente a su notificación.
Valencià: » En virtut d'allò que s'ha acordat pel/per la jutge/essa en resolució d'aquesta data, dirigisc aquest edicte a fi que es procedisca a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar la Sentència de data 25 de maig de 2018 al demandat, ignorats ocupants de l'habitatge del carrer de Xiva, número 6, 2, 12, d'Alfafar.
Español: » En virtud de lo acordado por el/la juez/a en resolución de esta fecha, dirijo el presente a fin que se proceda a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de notificar la Sentencia de fecha 25 de mayo de 2018 al demandado, ignorados ocupantes vivienda calle Xiva, número 6, 2, 12, de Alfafar.
Valencià: Catarroja, 24 de juliol de 2018.
Español: Catarroja, 24 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4354) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Llocnou d'en Fenollet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4354) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Llocnou d'en Fenollet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : V.