gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3667 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica pla d'urbanisme Anunci de la nformació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest CUP V-25, Campichuelo, situat al terme municipal de Cofrentes i pertanyent a l'Ajuntament de Cofrentes, a fi de realitzar l'accés a la instal·lació de la planta solar fotovoltaica Hibridación Cofrentes i la línia subterrània d'evacuació 33 Kv, promogut pel Parque Eólico de Cofrentes, SLU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3667 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica plan de urbanismo Anuncio de la información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte del CUP V-025, Campichuelo, sito en el término municipal de Cofrentes y perteneciente al Ayuntamiento de Cofrentes, con objeto de realizar el acceso a la instalación de la planta solar fotovoltaica Hibridación Cofrentes y la línea subterránea de evacuación 33 Kv, promovido por Parque Eólico Cofrentes, SLU.
Valencià: [2023/3667] S'està tramitant en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de Parque Eólico de Cofrentes, SLU, l'expedient OCM-V009-2022, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la muntanya del Catàleg d'utilitat pública de la província de València V-25, denominat Campichuelo, situat al terme municipal de Cofrentes i pertanyent a aquest ajuntament.
Español: [2023/3667] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de Parque Eólico Cofrentes, SLU, el expediente OCM-V009-2022, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte del Catálogo de utilidad pública de la provincia de Valencia V-025, denominado Campichuelo, sito en el término municipal de Cofrentes y perteneciente al Ayuntamiento de Cofrentes.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és realitzar l'accés a la instal·lació de la planta solar fotovoltaica Hibridació Cofrentes i la línia subterrània d'evacuació 33 Kv.
Español: El objeto de la ocupación es realizar el acceso a la instalación de la planta solar fotovoltaica Hibridación Cofrentes y la línea subterránea de evacuación 33 Kv.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que estableixen la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i l'article 83, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la direcció territorial, al carrer de Gregori Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas interesadas puedan examinar el expediente en las oficinas de la dirección territorial, c/ Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12285) Anunci de la modificació de la base tercera de les bases específiques reguladores de la convocatòria 22/47, per a la cobertura per personal laboral fix d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12285) Anuncio de la modificación de la base tercera de las bases específicas reguladoras de la convocatoria 22/47, para la cobertura por personal laboral fijo de una plaza de técnico o técnica medios de educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9748 Data del DOGV : 19-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9748 Fecha DOGV : 19-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12285 CVE Data del document : 01-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Anunci de la modificació de la base tercera de les bases específiques reguladores de la convocatòria 22/47, per a la cobertura per personal laboral fix d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12285 CVE Fecha del documento : 01-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la modificación de la base tercera de las bases específicas reguladoras de la convocatoria 22/47, para la cobertura por personal laboral fijo de una plaza de técnico o técnica medios de educación.
Valencià: [2023/12285] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 162, de data 23.08.2023, s'ha publicat l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública d'estabilització.
Español: [2023/12285] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 162, de fecha 23.08.2023, se ha publicado ampliación de la oferta de empleo público de estabilización.
Valencià: Pel Decret de la quarta tinenta d'alcaldessa delegada de l'Àrea de Recursos Humans número TA04 2023-1845, de data 16.11.2023, de 16 de novembre de 2023, s'ha modificat la base tercera de les bases específiques reguladores de la convocatòria 22/47, per a la cobertura per personal laboral fix d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana d'educació, inclosa en l'oferta d'ocupació pública del procés extraordinari d'estabilització 2022, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Por Decreto de la cuarta teniente de alcaldesa delegada del área de Recursos Humanos número TA04 2023-1845, de fecha 16.11.2023, de 16 de noviembre de 2023, se ha modificado la base tercera de las bases específicas reguladoras de la convocatoria 22/47, para la cobertura por personal laboral fijo de una plaza de técnico/a medio de Educación, incluida en la oferta de empleo público del proceso extraordinario de estabilización 2022, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Calp, 1 de desembre de 2023.
Español: Calp, 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/463) Anunci de pròrroga primera de l'autorització demanial per a l'ús i explotació del bar-cafeteria del Teatre Serrano PATR-028/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/463) Anuncio de prórroga primera de la autorización demanial para el uso y explotación del bar-cafetería del Teatro Serrano PATR-028/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/463 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Anunci de pròrroga primera de l'autorització demanial per a l'ús i explotació del bar-cafeteria del Teatre Serrano PATR-028/2020.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/463 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Anuncio de prórroga primera de la autorización demanial para el uso y explotación del bar-cafetería del Teatro Serrano PATR-028/2020.
Valencià: Anunci de pròrroga de l'autorització demanial per a l'ús i explotació del bar-cafeteria del Teatre Serrano PATR-028/2020. 3.
Español: Autorización demanial para el uso y explotación del bar-cafetería del Teatro Serrano.
Valencià: Mitjançant decret número 2021-0084, de 12 de gener de 2021, del regidor delegat en Matèria de Contractació i Patrimoni.
Español: Por decreto número 2021-0084, de fecha 12 de enero de 2021, del concejal delegado en materia de contratación y patrimonio.
Valencià: Canon anual: 3.955,21 euros.
Español: Canon anual 3.955,21 euros.
Valencià: Acord de pròrroga primera: aprovada mitjançant decret número 2022-10602, de data 15 de desembre de 2022, del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni. 5.
Español: Por decreto número 2022-10602, de fecha 15 de diciembre de 2022, del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio. 5.
Valencià: Duració pròrroga: 1 any, des del 13 de gener de 2023.
Español: Duración prórroga: 1 año a contar desde el día 13 de diciembre de 2023.
Valencià: Gandia, 17 de gener de 2023.
Español: Gandia, 17 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2311) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a 2023 les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2311) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para 2023 las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2311 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport museu ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a 2023 les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2311 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte museo ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para 2023 las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2311] La Constitució Espanyola en el seu article 46 estableix que els poders públics garantiran la conservació i promouran l'enriquiment del patrimoni històric, cultural i artístic dels pobles d'Espanya i dels béns que l'integren.
Español: [2023/2311] La Constitución Española en su artículo 46 establece que los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, modificat per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, estableix en l'article 49.1.4t la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de cultura.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificado por Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en el artículo 49.1.4t la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de cultura.
Valencià: L'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081; 11.07.2017), amb la finalitat de cofinançar treballs que tinguen com a objectiu la modernització, conservació, equipament i adequació d'infraestructures de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes, així com la restauració dels béns mobles inventariats de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081; 11.07.2017), con el fin de cofinanciar trabajos que tengan como objetivo la modernización, conservación, equipamiento y adecuación de infraestructuras de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas, así como la restauración de los bienes muebles inventariados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions s'emmarquen en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020, del seu titular, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 d'abril de 2020 (DOGV 8783, 07.04.2020).
Español: Las subvenciones se enmarcan en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 23 de marzo de 2020, de su titular, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de abril de 2020 (DOGV 8783, 07.04.2020).
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de l'article 41 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'acord amb la disposició final tercera de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria, en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento General de Subvenciones (RGS); del artículo 41 la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con la disposición final tercera de la Orden 28/2017, de 6 de julio, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per al 2023, subvencions per a cofinançar la modernització, conservació, equipament i adequació de les infraestructures de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes, així com la restauració de béns mobles inventariats de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Se convocan, para el 2023, subvenciones para cofinanciar la modernización, conservación, equipamiento y adecuación de las infraestructuras de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas, así como la restauración de bienes muebles inventariados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present convocatòria es regula mitjançant l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8081; 11.07.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a la modernització, conservació, equipament i adequació d'infraestructures de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes, així com la restauració dels béns mobles inventariats de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente convocatoria se regula mediante la Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8081;11.07.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la modernización, conservación, equipamiento y adecuación de infraestructuras de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas, así como la restauración de los bienes muebles inventariados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seran subvencionables les actuacions que contribuïsquen a la modernització, conservació, equipament i adequació de les instal·lacions per a millorar les condicions expositives, de seguretat, d'emmagatzematge i de restauració del patrimoni moble depositat en els museus i col·leccions museogràfiques inclosos en el Sistema valencià de museus, que hagen sigut desenvolupades a partir del dia 1 de gener de 2023.
Español: Serán subvencionables las actuaciones que contribuyan a la modernización, conservación, equipamiento y adecuación de las instalaciones para mejorar las condiciones expositivas, de seguridad, de almacenamiento y de restauración del patrimonio mueble depositado en los museos y colecciones museográficas incluidos en el Sistema valenciano de museos, que hayan sido desarrolladas a partir del día 1 de enero de 2023. 2.
Valencià: Queden excloses d'aquesta convocatòria les següents actuacions: a) Les cofinançades per la Generalitat o algun dels seus ens públics.
Español: Quedan excluidas de esta convocatoria, las siguientes actuaciones: a) Las cofinanciadas por la Generalitat o alguno de sus entes públicos.
Valencià: c) Aquelles el contingut de les quals estiga clarament contemplat en altres convocatòries de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: c) Aquellas cuyo contenido esté claramente contemplado en otras convocatorias de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables aquelles destinades a la realització d'actuacions per a les quals es concedeix la subvenció, que corresponguen als conceptes esmentats en l'article 2 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta convocatòria, i que s'hagen indicat i quantificat en la memòria descriptiva del projecte a què es refereix l'article cinqué, apartat 3.d d'aquesta convocatòria.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables, aquellos destinados a la realización de actuaciones para las que se concede la subvención, que correspondan a los conceptos citados en el artículo 2 de la Orden 28/2017, de 6 de julio por la que se establecen las bases reguladoras de esta convocatoria, y que se hayan relacionado y cuantificado en la memoria descriptiva del proyecto a que se refiere el artículo quinto apartado 3.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds hauran de ser subscrites pels qui ostenten la representació legal en cada cas d'acord amb la normativa aplicable, exclusivament mitjançant l'accés a l'apartat de serveis en línia, de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de la següent adreça https://cutt.ly/oGia36.
Español: Solicitud Las solicitudes deberán ser suscritas por quienes ostenten la representación legal en cada caso conforme la normativa de aplicación, exclusivamente mediante el acceso al apartado de servicios en línea, de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de la siguiente dirección https://cutt.ly/oGia36.
Valencià: Per a això, haurà de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos i que figuren en la seu electrònica de la Generalitat a nom de l'entitat sol·licitant https://sede.gva.es.
Español: Para ello, tendrá que disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos y que figuran en la sede electrónica de la Generalitat a nombre de la entidad solicitante, https://sede.gva.es.
Valencià: La presentació de sol·licituds a través d'altres mitjans, o mitjançant l'accés a un URL diferent de les anteriors, serà motiu d'exclusió. 3.
Español: La presentación de solicitudes a través de otros medios, o mediante el acceso a una URL distinta de las anteriores, será motivo de exclusión. 3.
Valencià: La presentació de la sol·licitud presencialment serà objecte de requeriment perquè s'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: La presentación de la solicitud presencialmente será objeto de requerimiento para que se subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: En tot cas, no es tindran per presentades les sol·licituds enviades per una via diferent de la indicada, en virtut dels articles 14.2 i 16.8 de la Llei 39/2015. 5.
Español: En todo caso, no se tendrán por presentadas las solicitudes realizadas por vía diferente de la indicada, en virtud de los artículos 14.2 y 16.8 de la Ley 39/2015. 5.