gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/2250 CVE : DOGV-V-2025-2250 Data del document : 06-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 28 de gener de 2025, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques i persones interessades en la «modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla parcial Font de Sant Lluís: parcel·la T3 (TER-RC) - referència cadastral: 5987702YJ2658F0001PJ-», presentat per la mercantil Todina Investments, SL, el 24 de setembre de 2024, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/2250 CVE : DOGV-C-2025-2250 Fecha del documento : 06-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 28 de enero de 2025, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas y personas interesadas en la «modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan parcial Fuente de San Luis: parcela T3 (TER-RC) - referencia catastral: 5987702YJ2658F0001PJ-», presentado por la mercantil Todina Investments, SL, el 24 de septiembre de 2024, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Els anuncis han d’indicar l'adreça electrònica per a consultar-lo.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Segon* Publicar en la pàgina web municipal (www.valencia.es) la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de Tabacalera, al carrer d’Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Segundo* Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la c/ Amadeo de Saboya n.
Valencià: Tercer* Sol·licitar informe al Servici de Llicències d'Activitats, al Servici de Llicències Urbanístiques i a OCOVAL, a l'objecte que este últim obtinga, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels servicis públics urbans que puguen resultar afectats.
Español: Tercero* Solicitar informe al Servicio de licencias de actividades, al Servicio de licencias urbanísticas y a OCOVAL, al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Quart* Comunicar este acord a les administracions, servicis i organismes afectats, i a les persones interessades que van ser consultades en el procediment ambiental.
Español: Cuarto* Comunicar el presente acuerdo a las administraciones, servicios, organismos afectados, y público interesado que fueron consultados en el procedimiento ambiental.
Valencià: » De conformitat amb el que establix l’article 61.1, lletra b, del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s’obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l’endemà de la publicació d’este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l’Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d’Informació, de 09:00 a 13:00 hores) i exposada en la web d’Urbanisme , en compliment de l’article 55.2 del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 9:00 a 13:00 horas) y expuesta en la web de Urbanismowww.valencia.es/urbanismo, en cumplimiento del art. 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: València, 6 de febrer de 2025 Manuel Latorre Hernández Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de febrero de 2025 Manuel Latorre Hernández Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13414) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2024, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, d'instruccions sobre el procediment de l'Orde 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització de modificació de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil i d'Educació Primària del sistema educatiu valencià, i s'establix el calendari per a la modificació de la jornada escolar per al curs 2025/2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13414) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, de instrucciones sobre el procedimiento de la Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y autorización de modificación de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria del sistema educativo valenciano, y establece el calendario para la modificación de la jornada escolar para el curso 2025/2026.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13414 CVE : DOGV-V-2024-13414 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament organització de l'ensenyament desastre natural programa d'ensenyament legislació La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, considera en l'article 120.3 que «les administracions educatives afavoriran l'autonomia dels centres de manera que els seus recursos econòmics, materials i humans puguen donar resposta i viabilitat als projectes educatius i propostes d'organització que elaboren, una vegada que siguen convenientment avaluats i valorats».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13414 CVE : DOGV-C-2024-13414 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza organización de la enseñanza desastre natural programa de enseñanza legislación La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, considera en su artículo 120.3 que «las administraciones educativas favorecerán la autonomía de los centros de forma que sus recursos económicos, materiales y humanos puedan dar respuesta y viabilidad a los proyectos educativos y propuestas de organización que elaboren, una vez que sean convenientemente evaluados y valorados».
Valencià: Així mateix, la llei establix en l'article 120.4 que «els centres, en l'exercici de la seua autonomia, poden adoptar experimentacions, innovacions pedagògiques, programes educatius, plans de treball, formes d'organització, normes de convivència o ampliació del calendari escolar o de l'horari lectiu d'àrees o matèries, en els termes que establisquen les administracions educatives i dins de les possibilitats que permeta la normativa aplicable, inclosa la laboral, sense que, en cap cas, s'imposen aportacions a les famílies ni exigències per a les administracions educatives».
Español: Asimismo, la Ley establece en su artículo 120.4 que «los centros, en el ejercicio de su autonomía, pueden adoptar experimentaciones, innovaciones pedagógicas, programas educativos, planes de trabajo, formas de organización, normas de convivencia o ampliación del calendario escolar o del horario lectivo de áreas o materias, en los términos que establezcan las administraciones educativas y dentro de las posibilidades que permita la normativa aplicable, incluida la laboral, sin que, en ningún caso, se impongan aportaciones a las familias ni exigencias para las administraciones educativas».
Valencià: El Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, regula en l'article 69 l'horari general del centre educatiu i establix el següent: L'horari general del centre reflectirà totes les activitats d'este i s'acomodarà al millor aprofitament de les activitats docents i a les particularitats del centre.
Español: El Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, regula en el artículo 69 el horario general del centro educativo y establece lo siguiente: El horario general del centro reflejará todas las actividades de este y se acomodará al mejor aprovechamiento de las actividades docentes y a las particularidades del centro.
Valencià: Este horari general transcorrerà entre l'obertura i el tancament de les instal·lacions durant el curs escolar, i haurà d'especificar: a) L'horari de funcionament en el qual estaran disponibles per a la comunitat educativa els servicis i les instal·lacions del centre, dins i fora de la jornada escolar, i les condicions per a fer-ne ús.
Español: Este horario general transcurrirá entre la apertura y el cierre de las instalaciones durante el curso escolar, y deberá especificar: a) El horario de funcionamiento en el que estarán disponibles para la comunidad educativa los servicios y las instalaciones del centro, dentro y fuera de la jornada escolar, y las condiciones para su uso.
Valencià: b) La jornada de les activitats escolars lectives i les activitats complementàries, així com els programes que conformen l'oferta educativa del centre, que es desenrotllarà de dilluns a divendres.
Español: b) La jornada de las actividades escolares lectivas y las actividades complementarias, así como los programas que conforman la oferta educativa del centro, que se desarrollará de lunes a viernes.
Valencià: c) L'horari disponible per a les activitats extraescolars.
Español: c) El horario disponible para las actividades extraescolares.
Valencià: L'equip directiu, amb l'informe del claustre i del consell escolar, ha d'elaborar l'horari general del centre d'acord amb la normativa vigent i l'ha de posar a la disposició de la comunitat educativa, preferentment per mitjans electrònics o telemàtics.
Español: El equipo directivo, con el informe del claustro y el consejo escolar, debe elaborar el horario general del centro de acuerdo con la normativa vigente y lo debe poner a disposición de la comunidad educativa, preferentemente por medios electrónicos o telemáticos.
Valencià: L'article 18 del Decret 106/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Primària, indica en els quatre primers apartats el següent: La jornada escolar transcorre entre les 09:00 h i les 17:00 h.
Español: El artículo 18 del Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículo de la etapa de Educación Primaria, indica en los cuatro primeros apartados lo siguiente: La jornada escolar transcurre entre las 09:00 h y las 17:00 h.
Valencià: En les condicions que establix la normativa vigent sobre la modificació de la jornada escolar, es podrà iniciar abans de les 09:00 hores del matí.
Español: En las condiciones que establece la normativa vigente sobre la modificación de la jornada escolar, se podrá iniciar antes de las 09:00 horas de la mañana.
Valencià: L'organització de l'horari lectiu pot desenrotllar-se en tres tipus de jornada: partida, contínua i flexible o mixta.
Español: La organización del horario lectivo puede desarrollarse en tres tipos de jornada: partida, continua y flexible o mixta.
Valencià: Es pot modificar la jornada autoritzada a través dels procediments previstos per l'administració competent en la normativa vigent.
Español: Se puede modificar la jornada autorizada a través de los procedimientos previstos por la administración competente en la normativa vigente.
Valencià: Així mateix, aquells centres amb la jornada partida que vullguen realitzar modificacions no significatives de l'horari, podran fer-ho a través dels procediments establits.
Español: Así mismo, los centros con la jornada partida que quieran realizar modificaciones no significativas del horario podrán hacerlo a través de los procedimientos establecidos.
Valencià: L'Orde 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització de modificació de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil i d'Educació Primària del sistema educatiu valencià, té com a finalitat organitzar la jornada escolar de manera diversa i dotar-la de més flexibilitat, la qual cosa ha de permetre als centres educatius, dins de la seua autonomia i les seues possibilitats organitzatives, triar el model que millor s'adapte a la realitat i a les característiques de l'entorn, ateses les necessitats de l'alumnat i de la comunitat educativa que conforma.
Español: La Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de modificación de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria del sistema educativo valenciano, tiene como finalidad organizar la jornada escolar de manera diversa y dotarla de más flexibilidad, lo que debe permitir a los centros educativos, dentro de su autonomía y sus posibilidades organizativas, elegir el modelo que mejor se adapte a la realidad y a las características del entorno, dadas las necesidades del alumnado y de la comunidad educativa que conforma.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats conferides per l'article 10 del Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en l'article 28.1 i en la disposició final primera de l'Orde 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització de modificació de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil i d'Educació Primària del sistema educatiu valencià, i amb la consulta prèvia amb les associacions de famílies i organitzacions sindicals de l'ensenyança pública, RESOLC Únic* Aprovar les instruccions que desenrotllen el procediment de sol·licitud i autorització de la modificació de la jornada escolar en els centres públics i privats concertats de segon cicle d'Educació Infantil i d'Educació Primària de la Comunitat Valenciana, i establir el calendari a l'efecte de la modificació de la jornada escolar per al curs 2025-2026.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 10 del Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, en el artículo 28.1 y en la disposición final primera de la Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de modificación de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria del sistema educativo valenciano, y previa consulta con las asociaciones de familias y organizaciones sindicales de la enseñanza pública, RESUELVO Único* Aprobar las instrucciones que desarrollan el procedimiento de solicitud y autorización de la modificación de la jornada escolar en los centros públicos y privados concertados de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria de la Comunitat Valenciana y establecer el calendario a efectos de la modificación de la jornada escolar para el curso 2025-2026.
Valencià: De conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 12 de desembre de 2024 Ignacio Martínez Arrúe Director general d’Ordenació Educativa i Política Lingüística Esta disposició conté annexos.
Español: València, 12 de diciembre de 2024 Ignacio Martínez Arrúe Director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3837) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual s'aprova la modificació de la Resolució de 24 de maig de 2022, per la qual s'aprova la delegació de competències en els vicerectors i vicerectores, el delegat de la rectora, la secretària general i el gerent (DOGV 9349, 27.05.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3837) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la cual se aprueba la modificación de la Resolución de 24 de mayo de 2022, por la cual se aprueba la delegación de competencias en los vicerrectores y vicerrectoras, el delegado de la rectora, la secretaria general y el gerente (DOGV 9349, 27.05.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3837 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual s'aprova la modificació de la Resolució de 24 de maig de 2022, per la qual s'aprova la delegació de competències en els vicerectors i vicerectores, el delegat de la rectora, la secretària general i el gerent (DOGV 9349, 27.05.2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3837 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la cual se aprueba la modificación de la Resolución de 24 de mayo de 2022, por la cual se aprueba la delegación de competencias en los vicerrectores y vicerrectoras, el delegado de la rectora, la secretaria general y el gerente (DOGV 9349, 27.05.2022).