gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de novembre de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 13 de noviembre de 2000.
Valencià: ANNEX I Llista d' admesos DNI Cognoms i nom 18951484J REINA PALLARES, ADOLFO MANUEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI Apellidos y nombre 18951484J REINA PALLARES, ADOLFO MANUEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5958) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (A2099), en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica la senyora Mª José Illán Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5958) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad (A2099) en el área de conocimiento de Química Inorgánica a doña Mª José Illán Gómez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3799 Data del DOGV : 24-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3799 Fecha DOGV : 24-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5958 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (A2099), en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica la senyora Mª José Illán Gómez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad (A2099) en el área de conocimiento de Química Inorgánica a doña Mª José Illán Gómez.
Valencià: [2000/S5958] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 15 d'octubre de 1999 (BOE de 28 d'octubre), es nomena professora titular d'universitat (A2099), en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica la senyora Mª José Illán Gómez.
Español: [2000/S5958] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 15 de octubre de 1999 (BOE de 28 de octubre) se nombra profesora titular de universidad (A2099) en el área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica a doña Mª José Illán Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/221) ORDRE de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l’Ordre de 23 de desembre de 1996, per la qual es dicta el procediment que cal seguir per a sol·licitar l’accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana, o la renovació, pròrroga o modificació d’estos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/221) ORDEN de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que modifica la Orden de 23 de diciembre de 1996, por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación, prórroga o modificación de los mismos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/12/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/12/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/221 CVE Data del document : 22-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament privat reglament administratiu ensenyament públic legislació ORDRE de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l'Ordre de 23 de desembre de 1996, per la qual es dicta el procediment que cal seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana, o la renovació, pròrroga o modificació d'estos.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/221 CVE Fecha del documento : 22-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza privada reglamento administrativo enseñanza pública legislación ORDEN de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que modifica la Orden de 23 de diciembre de 1996, por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación, prórroga o modificación de los mismos.
Valencià: [2000/M221] La present modificació de l'Ordre de 23 de desembre de 1996, norma de desenrotllament autonòmic que regula els procediments relacionats amb els concerts educatius, té per objecte la regulació de la forma concreta en què ha de complir-se en estos expedients el que s'establix a l'article 47.7 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, pel qual els beneficiaris de subvencions a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana estan obligats a acreditar, davant els òrgans que les atorguen, que es troben al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social.
Español: [2000/M221] La presente modificación de la Orden de 23 de diciembre de 1996, norma de desarrollo autonómico que regula los procedimientos relacionados con los conciertos educativos, tiene por objeto la regulación de la forma concreta en que ha de cumplirse en estos expedientes lo que establece el artículo 47.7 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, por el que los beneficiarios de subvenciones a cargo de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana están obligados a acreditar ante los órganos que las otorgan estar al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'Ordre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicta el procediment que cal seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana, o la renovació, pròrroga o modificació d'estos (DOGV de 13 de gener de 1997), mitjançant la introducció d'un nou apartat i punt amb la següent redacció: V.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la Orden de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación, prórroga o modificación de los mismos (DOGV de 13 de enero de 1997), mediante la introducción de un nuevo apartado y punto con la siguiente redacción: V.
Valencià: Disposicions comunes «Vint-i-sis Els centres concertats quedaran subjectes al control de caràcter financer que les disposicions vigents atribuïxen a la Intervenció General de la Conselleria d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana, així com a la Inspecció Financera i Tributària del Ministeri d'Economia i Hisenda.
Español: Disposiciones comunes «Veintiséis Los centros concertados quedarán sujetos al control de carácter financiero que las disposiciones vigentes atribuyen a la Intervención General de la Conselleria de Economía y Hacienda de la Generalitat Valenciana, así como a la Inspección Financiera y Tributaria del Ministerio de Economía y Hacienda.
Valencià: Vint-i-set Els titulars dels centres privats beneficiaris d'una resolució totalment o parcialment estimatòria d'un expedient d'incorporació al règim de concerts educatius o la seua pròrroga, renovació o modificació, hauran d'acreditar, amb caràcter previ a la firma del corresponent document administratiu amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que continuen mantenint la titularitat del centre i que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: Veintisiete Los titulares de los centros privados beneficiarios de una resolución total o parcialmente estimatoria de un expediente de incorporación al régimen de conciertos educativos, o su prórroga, renovación o modificación, tendrán que acreditar, con carácter previo a la firma del correspondiente documento administrativo con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que continúan manteniendo la titularidad del centro y que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Certificació actualitzada, amb un màxim d'antelació d'un mes respecte al moment de la presentació, de la Tresoreria General de la Seguretat Social acreditativa de la inscripció de l'empresa en la Seguretat Social, amb indicació del nombre de treballadors donats d'alta i en la qual hauran de coincidir les dades de l'empresa amb les del titular del centre docent.
Español: Certificación actualizada, con un máximo de antelación de un mes respecto al momento de la presentación, de la Tesorería General de la Seguridad Social acreditativa de la inscripción de la empresa en la Seguridad Social, con expresión del número de trabajadores dados de alta, en la que coincidirán los datos de la empresa con los del titular del centro docente.
Valencià: La documentació per a efectuar l'acreditació relativa al fet que el titular del centre es troba al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social serà la que en cada moment establisca la Conselleria d'Economia i Hisenda fent ús de les seus competències.
Español: La documentación para efectuar la acreditación relativa a que el titular del centro se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social será la que en cada momento establezca la Conselleria de Economía y Hacienda en ejercicio de sus competencias.
Valencià: Transcorregut un mes des de la notificació de l'ordre per la qual s'estima totalment o parcialment la incorporació d'un centre al règim de concerts o la pròrroga, renovació o modificació del concert, sense haver presentat sense causa justificada l'anterior documentació, la titularitat del centre perdrà el dret a la subscripció del corresponent document administratiu de concert, sense perjudici que puga tornar a iniciar nou expedient en el temps i forma establits en la present ordre, per a qualsevol altre curs acadèmic posterior.
Español: Transcurrido un mes desde la notificación de la orden por la que se estime total o parcialmente la incorporación de un centro al régimen de conciertos o la prórroga, renovación o modificación del concierto, sin haber presentado, sin causa justificada, la anterior documentación, la titularidad del centro perderá el derecho a la suscripción del correspondiente documento administrativo de concierto, sin perjuicio de que pueda volver a iniciar nuevo expediente, en el tiempo y forma establecidos en la presente orden, para cualquier otro curso académico posterior.
Valencià: » Disposició final La present ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de desembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9856) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P1009), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9856) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P1009), por el sistema de concurso oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 de octubre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9856 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P1009), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P1009), por el sistema de concurso oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/A9856] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 17 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.870, de 3 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 28 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/A9856] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por la Resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 17 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.870 de 3 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 28 de septiembre de 1999, resuelve, Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Lloc P1009.
Español: Puesto P1009.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E012), amb destinació al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Técnico medio de laboratorio (B 18 E012) con destino en el Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Adjudicatària: senyora Ana María Albors Sorolla DNI: 25410017.
Español: Adjudicataria: doña Ana María Albors Sorolla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3740, del 02-05-2000 (2000/2543) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 10.004.000,00 euros, emissió de 22 de març de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3740, del 02-05-2000 (2000/2543) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 10.004.000,00 euros, emisión de 22 de marzo de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3740 Data del DOGV : 02-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3740 Fecha DOGV : 02-05-2000 Sección del DOGV : III.