gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2444) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Pla de la Vallonga al Centre Públic de Formació de Persones Adultes núm. 6 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2444) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Pla de la Vallonga al Centro Público de Formación de Personas Adultas núm. 6 de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6223 Data del DOGV : 10-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6223 Fecha DOGV : 10-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2444 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Pla de la Vallonga al Centre Públic de Formació de Persones Adultes núm. 6 d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2444 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Pla de la Vallonga al Centro Público de Formación de Personas Adultas núm. 6 de Alicante.
Valencià: [2010/2444] La Comissió Coordinadora del CPFPA núm. 6 d'Alacant, en la sessió celebrada el 4 de maig de 2007, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de CPFPA Pla de la Vallonga d'Alacant.
Español: [2010/2444] La Comisión Coordinadora del CPFPA núm. 6 de Alicante, en la sesión celebrada el 4 de mayo de 2007, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de CPFPA Pla de la Vallonga de Alicante.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal de l'Ajuntament d'Alacant en la sessió celebrada el dia 17 de juny de 2008.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal del Ayuntamiento de Alicante en la sesión celebrada el día 17 de junio de 2008.
Valencià: Disposa, a més, de l'Informe favorable de l'Inspector d'Educació de la CIR núm. 1 d'Alacant, de data 14 de gener del 2010.
Español: Dispone, además, del Informe favorable del Inspector de Educación de la CIR nº 1 de Alicante, de fecha 14 de enero de 2010.
Valencià: Esta denominació es deu al fet que a la localitat d'Alacant, es troba la partida denominada Pla de la Vallonga, on està ubicat el centre, per la qual cosa també determina la seua situació geogràfica.
Español: Esta denominación se debe a que en la localidad de Alicante, se halla la partida denominada Pla de la Vallonga, en donde está ubicado el centro, por lo que también determina su situación geográfica.
Valencià: L'article 3.2 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària establix que, creat el centre, el seu Consell Escolar podrà proposar a la Conselleria d'Educació la denominació específica, després tindre l'Informe favorable del Consell Escolar Municipal o, si no n'hi ha, del Ple de l'Ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria establece que, creado el centro, el Consejo Escolar del mismo podrá proponer a la Conselleria de Educación la denominación específica, después de tener el Informe favorable del Consejo Escolar Municipal o, en su defecto, del Pleno del Ayuntamiento correspondiente.
Valencià: L'article 3.3 de l'esmentat Reglament establix que no podran existir, al mateix municipi, centres amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 3.3 del citado Reglamento establece que no podrán existir, en el mismo municipio, centros con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica, el 23 de juliol de 2007, que no figura inscrit cap centre en eixa localitat, amb la dita denominació.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica, el 23 de julio de 2007, que no figura inscrito ningún centro en esa localidad con dicha denominación.
Valencià: En virtut d'estos antecedents; fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents del dia 10 de febrer de 2010, i de conformitat amb esta proposta, resolc: Primer Concedir la denominació específica de Pla de la Vallonga al Centre Públic de Formació de Persones Adultes, núm. 6 d'Alacant, codi 03015488.
Español: En virtud de estos antecedentes; en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de febrero de 2010, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Conceder la denominación específica de Pla de la Vallonga al Centro Público de Formación de Personas Adultas, núm. 6 de Alicante, código 03015488.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5862) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada a Montserrat (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5862) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en Montserrat (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada a Montserrat (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en Montserrat (Valencia).
Valencià: [2010/5862] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 068/08 IPPC, seguit a instància de Cerámicas Monserrat, SL, amb CIF B96293824 i domicili al carrer dels Picapedrers, 6, CP 46192 Montserrat (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada, per a una activitat de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada.
Español: [2010/5862] De conformidad con lo que establece el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 068/08 IPPC, seguido a instancia de Cerámicas Monserrat, SL, con CIF B96293824 y domicilio en c/ Picapedrers, 6, CP 46192 Montserrat (Valencia), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada, para una actividad de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Peticionari: Cerámicas Monserrat, SL.
Español: Peticionario: Cerámicas Monserrat, SL.
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada per a una activitat de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada para una actividad de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Producció: 11.000 tones producte acabat/any.
Español: Producción: 11.000 toneladas producto acabado/año.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Marià Cuber, 14, de València i en l'Ajuntament de Montserrat, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Montserrat, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2942) Notificació del plec de càrrecs dels expedients de resolució administrativa de contracte de compravenda número A-RCNU-0005/10 i A-RCNU-0006/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2942) Notificación del pliego de cargos de los expedientes de resolución administrativa de contrato de compraventa número A-RCNU-0005/10 y A-RCNU-0006/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6227 Data del DOGV : 16-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6227 Fecha DOGV : 16-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2942 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs dels expedients de resolució administrativa de contracte de compravenda número A-RCNU-0005/10 i A-RCNU-0006/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2942 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos de los expedientes de resolución administrativa de contrato de compraventa número A-RCNU-0005/10 y A-RCNU-0006/10.
Valencià: [2010/2942] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'indiquen, que s'han incoat expedients de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2010/2942] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que se relacionan que se han incoado expedientes de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gómez Cortés.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gómez Cortés.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7007 0147.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7007 0147.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 12,esc. 6, pis 1r, pta.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 6, piso 1º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Trave Molero.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Trave Molero.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7007 0024.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7007 0024.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 2 de març de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 2 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3896) Notificació en extracte dels actes dictats en els expedients números DU 30/08 - DU 118/09 - DU 272/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3896) Notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes números DU 30/08 - DU 118/09 - DU 272/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels actes dictats en els expedients números DU 30/08 - DU 118/09 - DU 272/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes números DU 30/08 - DU 118/09 - DU 272/09.
Valencià: [2010/3896] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/3896] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: DU 30/08 Interessat: Eliodoro Lázaro Culla i Mercedes Heredia Herranz Últim domicili conegut: c/ del Garbí, 6 - 02520, Nules Assumpte: resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva, que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 22 de febrer de 2010.
Español: Expediente: DU 30/08 Interesado: Eliodoro Lázaro Culla y Mercedes Heredia Herranz Último domicilio conocido: c/ Garbí, 6 - 12520 Nules Asunto: resolución por la que se impone una multa coercitiva, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 22 de febrero de 2010.
Valencià: Expedient: DU 118/09 Interessat: Vicente Pascual Lucas Ripollés Últim domicili conegut: camí de les Serratelles, s/n - 12520 Platja de Nules Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 22 de febrer de 2010.
Español: Expediente número: DU 118/09 Interesado: Vicente Pascual Lucas Ripollés Último domicilio conocido: camino Serratelles, s/n - 12520 Playa de Nules Asunto: propuesta de medidas de restauración, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 22 de febrero de 2010.
Valencià: Expedient: DU 272/09 Interessat: Vicente Casaus Sanahuja Últim domicili conegut: Grup 1r de Maig, 4 - 7 - 12520 Nules Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de febrer de 2010.
Español: Expediente: DU 272/09 Interesado: Vicente Casaus Sanahuja Último domicilio conocido: Grupo 1ª de Mayo, 4 - 7 - 12520 Nules Asunto: requerimiento de legalización, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/3996) Informació pública de l'annex al Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 9, Redelimitat, del PGOU d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/3996) Información pública del anexo al Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 9, Redelimitado, del PGOU de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6249 Data del DOGV : 20-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6249 Fecha DOGV : 20-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3996 CVE Data del document : 25-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'annex al Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 9, Redelimitat, del PGOU d'Elda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3996 CVE Fecha del documento : 25-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda plan de urbanismo administración local Información pública del anexo al Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 9, Redelimitado, del PGOU de Elda.
Valencià: [2010/3996] Per Decret d'esta Alcaldia, de data 22 de març de 2010, en compliment del que establix la legislació urbanística aplicable, es disposa la informació pública, per període de 20 dies, de l'annex al Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 9, Redelimitat, del PGOU d'Elda, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes del seu examen i al·legacions.
Español: [2010/3996] Por Decreto de esta Alcaldía, de fecha 22 de marzo de 2010, en cumplimiento de lo establecido en la legislación urbanística aplicable, se dispone la información pública, por período de 20 días, del anexo al Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 9, Redelimitado, del PGOU de Elda, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de su examen y alegaciones.