gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de Gestió de Demanda i Concerts, que analitzarà la demanda assistencial, desplegarà la gestió dels problemes derivats de les llistes d'espera i el control assistencial dels centres i serveis concertats, i efectua la tramitació i el seguiment dels concerts a subscriure amb entitats sanitàries no administrades per la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio de Gestión de Demanda y Conciertos, que analizará la demanda asistencial, desarrollará la gestión de los problemas derivados de las listas de espera y el control asistencial de los centros y servicios concertados, efectuando la tramitación y seguimiento de los conciertos a suscribir con entidades sanitarias no administradas por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Servei de Tecnologia i Equipaments, que efectuarà l?inventari de la tecnologia sanitària i l'anàlisi del seu rendiment i necessitats, així com els estudis de projectes i de noves tecnologies.
Español: Servicio de Tecnología y Equipamientos, que efectuará el inventario de la tecnología sanitaria y el análisis de su rendimiento y necesidades, así como los estudios de proyectos y de nuevas tecnologías.
Valencià: C) La Direcció per a la Gestió de Personal, que gestionarà els afers relatius al personal sanitari i no sanitari, i que coordinarà els serveis següents: Servei de Selecció de Personal, que tramitarà el que concerneix als processos de selecció i provisió, així com els consegüents nomenaments o contractació del personal, quan aquestes funcions corresponguen originàriament o per delegació, a òrgans centrals del Servei Valencià de Salut.
Español: C) La Dirección para la Gestión de Personal, que gestionará los asuntos relativos al personal sanitario y no sanitario, y que coordinará los siguientes Servicios: Servicio de Selección de Personal, que tramitará lo concerniente a los procesos de selección y provisión, así como los consecuentes nombramientos o contratación del personal, cuando tales funciones correspondan, originariamente o por delegación, a órganos centrales del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Servei de Tramitació d'Afers de Personal, que tramitarà els altres afers referents al personal, quan a aquests corresponguen originàriament o per delegació, a òrgans centrals del Servei Valencià de Salut.
Español: Servicio de Tramitación de Asuntos de Personal, que tramitará los restantes asuntos referentes al personal, cuando los mismos correspondan, originariamente o por delegación, a órganos centrales del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: D) Area de Programes, que gestionarà les activitats de salut pública, segons les directrius i els criteris fixats per la Direcció General de Salut Pública, així com els corresponents programes especials, i que coordinarà el serveis següents: Servei de Gestió de Programes, que gestionarà els diferents programes especials assistencials, específics i d'Atenció a l?Usuari.
Español: D) Area de Programas, que gestionará las actividades de salud pública, según las directrices y criterios fijados por la Dirección General de Salud Pública, así como los correspondientes Programas Especiales, y que coordinará los siguientes Servicios: Servicio de Gestión de Programas, que gestionará los diferentes Programas Especiales Asistenciales, Específicos y de Atención al Usuario.
Valencià: Servei d'Assistència Sanitària Urgent i Emergències, que gestionarà el Programa d'Atenció Sanitària Urgent per a les grans ciutats, coordinarà i desplegarà els centres d'informació i coordinació d'Urgències i exercirà les funcions derivades del Pla Director d'Urgències, amb una especial incidència en el transport sanitari i en la gestió del Programa d'Emergències Mèdiques.
Español: Servicio de Asistencia Sanitaria Urgente y Emergencias, que gestionará el programa de Atención Sanitaria Urgente para las grandes ciudades, coordinará y desarrollará los centros de información y coordinación de urgencias y desempeñará las funciones derivadas del Plan Director de Urgencias, con especial incidencia en el transporte sanitario y gestionando el programa de emergencias médicas.
Valencià: E) Area de Prestacions i Assistència Farmacèutica, que a més d'exercir les funcions pròpies del Centre Autonòmic Valencià d'Informació de Medicaments, coordinarà els serveis següents: Servei de Prestacions i Assistència Farmacèutica, que gestionarà o coordinarà la prestació farmacèutica i l'adquisició i dispensació de productes i especialitats farmacèutiques; durà a cap l'avaluació de les prescripcions per àrees, zones, teràpies i altres circumstàncies; gestionarà i coordinarà el marc d'activitats i durà el control efectiu de l'organització i vigilància dels serveis d'urgència, torns de guàrdia, horaris, vacances i de l'assistència prestada per les oficines de farmàcia í els altres serveis i establiments farmacèutics; executarà les funcions que la legislació de l?Estat estableix en matèria de productes farmacèutics i participarà en la regulació de les funcions i serveis encomanats als farmacèutics titulars.
Español: E) Area de Prestaciones y Asistencia Farmacéutica, que además de ejercer las funciones propias del Centro Autonómico Valenciano de Información de Medicamentos, coordinará los siguientes Servicios: Servicio de Prestaciones y Asistencia Farmacéutica, que gestionará y coordinará la prestación farmacéutica y la adquisición y dispensación de productos y especialidades, farmacéuticas; llevará a cabo la evaluación de las prescripciones por áreas, zonas, terapias y otras circunstancias; gestionará y coordinará el marco de actividades y llevará el control efectivo de la organización y vigilancia de los servicios de urgencia, turnos de guardia, horarios, vacaciones y de la asistencia prestada por las oficinas de farmacia y demás servicios y establecimientos farmacéuticos; ejecutará las funciones que la legislación del Estado establece en materia de productos farmacéuticos y participará en la regulación de las funciones y servicios encomendados a los farmacéuticos titulares.
Valencià: Servei de Prestacions Complementàries, que gestionarà i coordinarà les prestacions ortopèdiques, el reintegrament de despeses, el transport sanitari no concertat, l'autorització establerta en l'article 53 del Reglament dels Serveis Mèdics d'Empresa, les dietes d'estada per assistència sanitària, i les qüestions relatives a convenis internacionals, així com a altres prestacions sanitàries.
Español: Servicio de Prestaciones Complementarias, que gestionará y coordinará las prestaciones ortopédicas, reintegro de gastos, transporte sanitario no concertado, la autorización establecida en el artículo 53 del Reglamento de los Servicios Médicos de Empresa, las dietas de estancia por asistencia sanitaria, y las cuestiones relativas a Convenios Internacionales, así como a otras prestaciones sanitarias.
Valencià: Article vint-i-set Adscrits a la Secretaria General del Servei Valencià de Salut figuren els serveis següents: Servei de Gestió d'Afers Generals, que gestionarà els afers generals dels serveis centrals de l?organisme, tramitant les despeses de funcionament dels dits serveis, i serà l?encarregat del Registre General, del manteniment i de la seguretat de les instal·lacions, de la distribució i control del personal subaltern i, en general, del règim interior dels esmentats serveis.
Español: Artículo veintisiete Adscritos a la Secretaría General del Servicio Valenciano de Salud figuran los siguientes Servicios: Servicio de Gestión de Asuntos Generales, que gestionará los asuntos generales de los servicios centrales del organismo, tramitando los gastos de funcionamiento de dichos servicios, siendo el encargado del Registro General, mantenimiento y seguridad de las instalaciones, distribución y control del personal subalterno y, en general, del régimen interior de dichos servicios.
Valencià: També tramitarà els expedients derivats de les competències que el Director i el Consell d'Administració posseesquen en matèria de gestió econòmico-administrativa.
Español: También tramitará los expedientes derivados de las competencias que el Director y el Consejo de Administración ostenten en materia de gestión económico-administrativa.
Valencià: Assessoria Jurídica, que tindrà com a missió la representació i defensa en juí de l?organisme, l?ordenació de la documentació jurídica i l'assessorament jurídic i l?emissió d'informe a petició dels distints òrgans de gestió de l?entitat.
Español: Asesoría Jurídica, que tendrá como misión la representación y defensa en juicio del organismo, la ordenación de la documentación jurídica y el asesoramiento jurídico y emisión de informes a petición de los distintos órganos de gestión de la entidad.
Valencià: Servei d'Inspecció, que assumirà la coordinació i gestió de les activitats en matèria d'inspecció sanitària que porte a cap el Servei Valencià de Salut.
Español: Servicio de Inspección, que asumirá la coordinación y gestión de las actividades en materia de inspección sanitaria que se lleven a cabo por el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: TITOL III De l'organització perifèrica de la Conselleria de Sanitat i Consum Article vint-i-vuit Els serveis territorials de la conselleria són l?expressió orgànica del principi de desconcentració que regeix l'activitat de l'administració de la Generalitat Valenciana, i sota la superior autoritat del conseller, depenen orgànicament del secretari general a través de la Secretaria General Administrativa, i, funcionalment, del secretari general i de cada Direcció General en les matèries de les seues pròpies competències.
Español: TITULO III De la organización periférica de la Consellería de Sanidad y Consumo Artículo veintiocho Los Servicios Territoriales de la Consellería son la expresión orgánica del principio de desconcentración que rige la actividad de la Administración de la Generalitat Valenciana, y bajo la superior autoridad del Conseller dependen orgánicamente del Secretario General, a través de la Secretaría General Administrativa, y, funcionalmente, del Secretario General y de cada Dirección General en las materias de sus propias competencias.
Valencià: A cadascuna de les províncies de la Comunitat Valenciana existirà una Direcció Territorial de la Conselleria de Sanitat i Consum, al front de la qual haurà un Director.
Español: En cada una de las provincias de la Comunidad Valenciana existirá una Dirección Territorial de la Consellería de Sanidad y Consumo, a cuyo frente habrá un Director.
Valencià: Aquest exercirà la direcció superior de tots els serveis del departament i del Servei Valencià de Salut existents en la seua província, i assumirà la representació política i administrativa de la conselleria, així com les funcions que als delegats provincials de l?esmentat organisme autònom atribuesca en cada moment la legislació vigent. 2.
Español: Este ejercerá la jefatura superior de todos los servicios del departamento y del Servicio Valenciano de Salud existentes en su provincia, asumiendo la representación política y administrativa de la Consellería, así como las funciones que a los delegados provinciales del citado organismo autónomo atribuya en cada momento la legislación vigente. 2.
Valencià: Sota la dependència orgànica del Director Territorial es troba l?Area Territorial de Salut Pública i Consum i l?Area Territorial del Servei Valencià de Salut. 3.
Español: Bajo la dependencia orgánica del Director Territorial se encuentran el Area Territorial de Salud Pública y Consumo y el Area Territorial del Servicio Valenciano de Salud. 3.
Valencià: Del Cap de l?Area Territorial de Salut Pública i Consum depèn orgànicament el Servei Territorial de Consum, funcionalment dirigit per la Direcció General d'aquest nom, i també la resta d'unitats que tinguen al seu càrrec la gestió, el desplegament i el control dels programes i activitats de la conselleria en el seu àmbit territorial. 4.
Español: Del Jefe del Area Territorial de Salud Pública y Consumo depende orgánicamente el Servicio Territorial de Consumo, funcionalmente dirigido por la Dirección General del mismo nombre, y también el resto de unidades que tengan a su cargo la gestión, desarrollo y control de los programas y actividades de la Consellería en su ámbito territorial. 4.
Valencià: Del Cap de l?Area Territorial del Servei Valencià de Salut dependran, en tot allò que subsistesquen, els actuals serveis adscrits a les delegacions provincials de l?esmentat organisme autònom.
Español: Del Jefe del Area Territorial del Servicio Valenciano de Salud dependerán, en tanto en cuanto subsistan, los actuales servicios adscritos a las delegaciones provinciales del citado organismo autónomo.
Valencià: Article trenta Contra els actes emanats dels directors territorials es podrà interposar recurs d'alçada davant el secretari general de la conselleria o davant els directors generals que siguen competents per raó de la matèria.
Español: Artículo treinta Contra los actos emanados de los Directores Territoriales podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario General de la Consellería o ante los Directores Generales que sean competentes por razón de la materia.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Sense perjudici del que estableix la disposició transitòria, els mitjans i serveis actualment dependents de les direccions generals de Promoció de Salut i de Planificació de l'Assistència Sanitària s'integraran, respectivament, en les direccions generals de Salut Pública i de Planificació Sanitària.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria, los medios y servicios actualmente dependientes de las Direcciones Generales de Promoción de la Salud y de Planificación de la Asistencia Sanitaria se integrarán, respectivamente, en las Direcciones Generales de Salud Pública y de Planificación Sanitaria.
Valencià: Segona Al personal estatutari que reunesca els requisits exigits se'ls podrà oferir els llocs de treball de cap de servei, de programes específics o de rang superior pertanyents als serveis centrals o perifèrics de la Conselleria de- Sanitat i Consum i del Servei Valencià de Salut, que estiguen classificats com a de naturalesa laboral o d'Administració Especial, si s'escau, conformement amb les relacions de llocs de treball respectives i segons conste en la convocatòria corresponent.
Español: Segunda Al personal estatutario que reúna los requisitos exigidos se le podrá ofertar los puestos de trabajo de Jefaturas de Servicio, de Programas Específicos o de rango superior pertenecientes a los servicios centrales o periféricos de la Consellería de Sanidad y Consumo y del Servicio Valenciano de Salud, que estén clasificados como de naturaleza laboral o de Administración Especial, en su caso, de conformidad con las respectivas relaciones de puestos de trabajo y según conste en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Mentre exercesquen aquests llocs els serà d'aplicació la normativa de Funció Pública de la Generalitat Valenciana, i quedaran en el centre de procedència en la situació que corresponga d'acord amb els seus respectius estatuts.
Español: En tanto desempeñen estos puestos les será de aplicación la normativa de función pública de la Generalitat Valenciana, y quedarán en el centro de procedencia en la situación que corresponda de acuerdo con sus respectivos Estatutos.
Valencià: Les unitats i llocs de treball del nivell administratiu continuaran subsistents i seran retribuïts amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris, fins que s'aprovaran les relacions de llocs de treball adaptades a l'estructura orgànica d'aquest Reglament, sense perjudici que, des del moment en què aquest entre en vigor, es produesquen determinats canvis d'adscripció d'unitats administratives, d'acord amb la reorganització efectuada i amb independència del fet que aquestes pertanyeren directament a la conselleria o al Servei Valencià de Salut. 2.
Español: Las unidades y puestos de trabajo del nivel administrativo continuarán subsistentes y serán retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios, hasta que se aprueben las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la estructura orgánica de este Reglamento, sin perjuicio de que, desde el momento en que éste entre en vigor, se produzcan determinados cambios de adscripción de unidades administrativas, de conformidad con la reorganización efectuada y con independencia de que las mismas pertenecieran directamente a la Consellería o al Servicio Valenciano de Salud. 2.
Valencià: Als efectes del que estableix l'apartat anterior, les unitats la denominació de les quals no haja variat passaran a dependre, amb els seus actuals mitjans personals i materials, de les unitats superiors que disposa el Reglament. 3.
Español: A los efectos de lo establecido en el apartado anterior, las unidades cuya denominación no haya variado pasarán a depender, con sus actuales medios personales y materiales, de las unidades superiores que dispone el Reglamento. 3.
Valencià: Pel que fa a les unitats que hauran variat de denominació i les de rang inferior a servei passaran a ser aquelles que corresponga o s'hi incorporaran d?acord amb les funcions que tingueren assignades, en relació amb les atribuïdes per aquest Reglament. 4.
Español: En cuanto a las unidades que hayan variado de denominación y las de rango inferior a Servicio pasarán a ser o se incorporarán a aquellas que corresponda de conformidad con las funciones que tuvieran asignadas, en relación con las atribuidas por el presente Reglamento. 4.
Valencià: El secretari general de la conselleria adoptarà les mesures pertinents per a l'aplicació del que estableix aquesta disposició.
Español: El Secretario General de la Consellería adoptará las medidas pertinentes para la aplicación de lo establecido en esta disposición.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades totes les normes d'igual o d'inferior rang que s'oposen al que estableix aquest decret, i en especial el Decret 159/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, i els corresponents preceptes del Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el reglament d'organització i funcionament del Servei Valencià de Salut.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto, y en especial el Decreto 159/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y Consumo, y los correspondientes preceptos del Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento de organización y funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Sanitat i Consum dictarà totes les disposicions reglamentàries que calguen per al desplegament i l'aplicació del que disposa aquest Decret, amb l'informe previ de les conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Conseller de Sanidad y Consumo dictará cuantas disposiciones reglamentarias sean necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el presente Decreto, previo informe de las Consellerías de Economía y Hacienda y de Administración Pública.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, a 15 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800475) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800475) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Mª.
Valencià: Milagros Julve Negro professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Milagros Julve Negro profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2063 Data del DOGV : 08-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/800475 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2063 Fecha DOGV : 08-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/800475 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2887, del 11-12-1996 (1996/840304) DECRET 218/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es designa, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'organisme competent per a efectuar les funcions a les quals es refereix el Reglament (CEE) 259/93, d'1 de febrer, relatiu a la vigilància i al control dels trasllats de residus a l'interior, a l'entrada i a l'eixida de la Comunitat Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2887, del 11-12-1996 (1996/840304) DECRETO 218/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se designa, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, el organismo competente para efectuar las funciones a que se refiere el Reglamento (CEE) 259/93, de 1 de febrero, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea.