gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, després de la negociació amb les organitzacions sindicals més representatives, a proposta del conseller d'Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 d'abril de 1994, DECRETE: Article primer En compliment de l'article 9 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994, s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública per a 1994 i s'autoritzen les convocatòries de les proves selectives que calguen per a cobrir els llocs que hi conté, en els termes que s'estableixen en aquest decret.
Español: En consecuencia, previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas, a propuesta del conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de abril de 1994, DISPONGO: Artículo primero En cumplimiento del artículo 9 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994, se aprueba la Oferta de Empleo Público para 1994 y se autorizan las convocatorias de las pruebas selectivas que procedan para la cobertura de los puestos que contiene, en los términos que se establecen en el presente decreto.
Valencià: Article segon En l'oferta s'inclouen els llocs ocupats per personal funcionari interí i laboral temporal, amb dotació pressupostària i estrictament necessaris per al funcionament dels serveis públics, la provisió dels quals es preveu realitzar durant aquest exercici i que s'indiquen en l'annex únic.
Español: Artículo segundo En la oferta se incluyen los puestos ocupados por personal funcionario interino y laboral temporal, con dotación presupuestaria y estrictamente necesarios para el funcionamiento de los servicios públicos, cuya provisión se prevé realizar durante el presente ejercicio y que se encuentran detallados en el anexo único.
Valencià: Article tercer Es reservarà en cada convocatòria el 40% de les places ofertes per a ser proveïdes per promoció interna, en els termes establerts en l'article 50 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en l'acord administració-sindicats per a modernitzar l'administració i millorar les condicions de treball.
Español: Artículo tercero Se reservará en cada convocatoria el 40% de las plazas ofertadas para ser provistas por promoción interna, en los términos establecidos en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en el acuerdo administración-sindicatos para modernizar la administración y mejorar las condiciones de trabajo.
Valencià: D'acord amb allò establert en la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social dels Minusvàlids, en les proves selectives, incloses les corresponents a la promoció interna, seran admeses les persones amb minusvàlues en igualtat de condicions amb els altres aspirants.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas, incluidas las correspondientes a la promoción interna, serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones con los demás aspirantes.
Valencià: A més, s'establirà una reserva no inferior al 3% de les places per a ser cobertes per personal amb discapacitat de grau igual o superior al 33%, de manera que progressivament s'arribe al 2% dels efectius totals del personal de l'administració de la Generalitat Valenciana sempre que superen les proves selectives. 2.
Español: Además, se establecerá una reserva no inferior al 3% de las plazas para ser cubiertas por personal con discapacidad de grado igual o superior al 33%, de modo que progresivamente se alcance el 2% de los efectivos totales del personal de la administración de la Generalitat Valenciana siempre que superen las pruebas selectivas. 2.
Valencià: A l'efecte d'aquest article, correspondrà als òrgans competents de la Conselleria de Treball i Afers Socials de la Generalitat Valenciana, de l'administració de l'Estat i d'altres comunitats autònomes l'acreditació de la condició de persona amb minusvàlua o discapacitat.
Español: A los efectos de este artículo, corresponderá a los órganos competentes de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de la Generalitat Valenciana, de la administración del Estado y de otras comunidades autónomas la acreditación de la condición de persona con minusvalía o discapacidad.
Valencià: La compatibilitat amb l'exercici de tasques i funcions podrà ser acreditada tant pels esmentats òrgans com per l'administració sanitària.
Español: La compatibilidad con el desempeÑo de tareas y funciones podrá ser acreditada tanto por los citados órganos como por la Administración sanitaria.
Valencià: En totes les convocatòries es farà indicació expressa d'aquesta competència.
Español: En todas las convocatorias se hará indicación expresa de dicha competencia.
Valencià: Article cinquè Les convocatòries que es deriven d'aquesta oferta hauran de ser publicades en el termini màxim de tres mesos des de la publicació d'aquest decret.
Español: Artículo quinto Las convocatorias que se deriven de la presente oferta deberán ser objeto de publicidad en el plazo máximo de tres meses desde la publicación del presente decreto.
Valencià: Les proves d'accés corresponents a aquesta oferta, d'acord amb allò que s'establesca en les respectives convocatòries, podran consistir en: 1.1.
Español: Las pruebas de acceso correspondientes a la presente oferta, de acuerdo con lo que se establezca en las respectivas convocatorias, podrán consistir en: 1.1.
Valencià: Fase d'oposició: a) Qüestionari de preguntes tipus test amb respostes alternatives de les quals solament una serà la correcta.
Español: Fase de oposición: a) Cuestionario de preguntas en forma de test con repuestas alternativas de las que solamente una será la correcta.
Valencià: b) Exercici escrit que consistirà en el desenvolupament de temes del programa que, posteriorment, si així ho preveu la convocatòria, s'haurà de llegir davant el tribunal.
Español: b) Ejercicio escrito consistente en el desarrollo de temas del programa que, posteriormente, si así lo prevé la convocatoria, deberá ser leido ante el tribunal.
Valencià: c) Exercici escrit de contingut pràctic que, posteriorment, s'haurà de llegir davant el tribunal quan així ho reculla la convocatòria.
Español: c) Ejercicio escrito de contenido práctico que, posteriormente, deberá ser leido ante el Tribunal cuando así lo recoja la convocatoria.
Valencià: d) Exercicis de coneixements d'idiomes comunitaris i d'idioma valencià, que podran contenir elements escrits i orals segons es determine en les corresponents convocatòries.
Español: d) Ejercicios de conocimientos de idiomas comunitarios y de idioma valenciano, que podrán contener elementos escritos y orales según se determine en las correspondientes convocatorias.
Valencià: e) Curs selectiu o, si hi manca, període de pràctiques en l'administració de la Generalitat Valenciana per al personal dels grups A i B, en els termes que es determinen en les corresponents convocatòries, que haurà de ser superat a l'efecte previst en l'article 20.2 del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball.
Español: e) Curso selectivo o, en su defecto, periodo de prácticas en la Administración de la Generalitat Valenciana para el personal de los grupos A y B, en los términos que se determinen en las correspondientes convocatorias, que deberá ser superado a los efectos previstos en el artículo 20.2 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo.
Valencià: Per al personal del grup C, la convocatòria podrà preveure la realització d'un curs de formació per aquells aspirants que hagen superat les corresponents proves selectives. 1.2.
Español: Para el personal del grupo C, la convocatoria podrá prever la realización de un curso de formación por aquellos aspirantes que hayan superado las correspondientes pruebas selectivas. 1.2.
Valencià: Fase de concurs: si escau, es desenvoluparà d'acord amb el previst en cada convocatòria. 2.
Español: Fase de Concurso: en su caso, se desarrollará de acuerdo con lo previsto en cada convocatoria. 2.
Valencià: Tant les qüestions del test com els temes objecte de la resta d'exercicis seran elaborats pel tribunal, si bé aquest podrà comptar amb la col·laboració d'especialistes en els termes previstos en l'esmentat Decret 69/1986.
Español: Tanto las cuestiones del test como los temas objeto de los restantes ejercicios serán elaborados por el tribunal, si bien éste podrá contar con la colaboración de especialistas en los términos previstos en el precitado Decreto 69/1986.
Valencià: Els exercicis previstos en l'apartat d) tindran el caràcter d'obligatoris i no eliminatoris. 3.
Español: Los ejercicios previstos en el apartado d) tendrán el carácter de obligatorios y no eliminatorios. 3.
Valencià: La confidencialitat de les proves en el procés de traducció, mecanització, reproducció i custòdia fins al moment de l'examen, i també la vigilància dels exercicis una vegada realitzats, seran garantides pel tribunal i per la Direcció General de la Funció Pública. 4.
Español: La confidencialidad de las pruebas en el proceso de traducción, mecanización, reproducción y custodia hasta el momento del examen, así como la vigilancia de los ejercicios una vez realizados, serán garantizadas por el tribunal y por la Dirección General de la Función Pública. 4.
Valencià: Els tribunals de les proves selectives seran designats d'acord amb el que estableix l'article 13 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i els articles 15 i 16 del Decret 69/1986, i se subjectaran en el seu règim i funcionament a allò establert en l'article 22 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.
Español: Los tribunales de las pruebas selectivas serán designados de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en los artículos 15 y 16 del Decreto 69/1986 y se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 22 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: El nomenament dels tribunals es durà a terme amb posterioritat a la publicació de les llistes provisionals d'admesos a les proves selectives, a l'efecte previst en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992.
Español: El nombramiento de los tribunales se llevará a cabo con posterioridad a la publicación de las listas provisionales de admitidos a las pruebas selectivas, a los efectos previstos en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992.
Valencià: A l'efecte previst en l'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, els aspirants que superen les proves selectives i tinguen la condició d'habilitats o de funcionaris de carrera amb destinació provisional, ingressaran en l'administració pública de la Generalitat Valenciana pel concurs general que a l'efecte convocarà la Direcció General de la Funció Pública. 2.
Español: A los efectos previstos en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, los aspirantes que superen las pruebas selectivas y tengan la condición de habilitados o de funcionarios de carrera con destino provisional, ingresarán en la administración pública de la Generalitat Valenciana por el concurso general que al efecto convocará la Dirección General de la Función Pública. 2.
Valencià: Els habilitats del torn de promoció interna que ocupen amb destinació definitiva llocs de treball classificats dins el grup de titulació a què han accedit, podran optar per continuar en aquest o participar en el concurs a què fa referència el punt anterior.
Español: Los habilitados del turno de promoción interna, que ocupen con destino definitivo puestos de trabajo clasificados dentro del grupo de titulación al que han accedido, podrán optar por continuar en el mismo o participar en el concurso al que se refiere el punto anterior.
Valencià: Per als qui opten per la continuïtat en el lloc que ocupaven amb caràcter definitiu, la resolució del concurs determinarà la data d'efectes d'aquesta. 3.
Español: Para quienes opten por la continuidad en el puesto que ocupaban con carácter definitivo, la resolución del concurso determinará la fecha de efectos de la misma. 3.
Valencià: Quant a la reserva de discapacitats per a la provisió dels llocs per mitjà del concurs general esmentat, tindrà preferència l'adequació als llocs de treball, pel que fa a la seua discapacitat, a l'ordre de puntuació obtinguda en les proves selectives.
Español: Por lo que se refiere al cupo de discapacitados para la provisión de los puestos a través del concurso general mencionado, tendrá preferencia la adecuación a los puestos de trabajo, en razón a su discapacitación, al orden de puntuación obtenida en las pruebas selectivas.
Valencià: Article vuitè Els funcionaris que ingressen en l'administració de la Generalitat Valenciana mitjançant el concurs general a què fa referència l'article anterior, començaran a consolidar el grau corresponent al nivell del lloc que obtinguen en el concurs.
Español: Artículo octavo Los funcionarios que ingresen en la administración de la Generalitat Valenciana a través del concurso general al que se refiere el artículo anterior, comenzarán a consolidar el grado correspondiente al nivel del puesto que obtengan en el concurso.
Valencià: Si els esmentats funcionaris obtenen amb posterioritat un lloc de nivell superior sense haver consolidat el grau corresponent al nivell del lloc inicial, es computarà el temps de serveis prestats en aquell fins a l'adquisició del grau corresponent al nivell de l'esmentat lloc inicial en procés de consolidació.
Español: Si dichos funcionarios obtuvieran con posterioridad un puesto de nivel superior sin haber consolidado el grado correspondiente al nivel del puesto inicial, se computará el tiempo de servicios prestados en aquel hasta la adquisición del grado correspondiente al nivel de dicho puesto inicial en proceso de consolidación.
Valencià: Article novè Les convocatòries objecte d'aquesta Oferta d'Ocupació Pública, a les quals siga d'aplicació la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Comunitat Europea, ho reflectiran així en les seues bases.
Español: Artículo noveno Las convocatorias objeto de la presente Oferta de Empleo Público, a las que le sea de aplicación la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás estados miembros de la Comunidad Europea, lo reflejaran así en sus bases.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La Direcció General de la Funció Pública organitzarà les proves selectives per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat Valenciana que es deriven de les convocatòries objecte d'aquesta Oferta d'Ocupació Pública.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La Dirección General de la Función Pública organizará las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat Valenciana que se deriven de las convocatorias objeto de la presente Oferta de Empleo Público.
Valencià: Aquestes proves es concretaran en les respectives convocatòries quant al nombre de llocs i naturalesa jurídica d'aquests.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de puestos y naturaleza jurídica de los mismos.
Valencià: Segona La Direcció General de la Funció Pública fixarà en les corresponents convocatòries els models de sol·licitud per a participar en els procediments d'ingrés i els sistemes de pagament dels drets d'examen.
Español: Segunda La Dirección General de Función Pública fijará en las correspondientes convocatorias los modelos de solicitud para participar en los procedimientos de ingreso y los sistemas de abono de derechos de examen.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queden derogades totes les altres normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que estableix aquest decret.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas otras normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto.
Valencià: València, 12 d'abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANNEX úNIC Oferta d'Ocupació Pública 1994 I.
Español: Valencia, 12 de abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANEXO úNICO Oferta Pública de Empleo 1994 I.
Valencià: Sector d'administració general a) Grup A 15 Total administración general 15 II.
Español: Sector de administración general Grupo A 15 Total administración general 15 II.
Valencià: Sector d'administració especial a) Grup A 1.
Español: Sector de administración especial a) Grupo A 1.
Valencià: Tècnic publicacions 1 2.
Español: Técnico publicaciones 1 2.
Valencià: Tècnic documentalista 2 3.
Español: Técnico documentalista 2 3.
Valencià: Llicenciat Educació Física 2 4.
Español: Licenciado Educación Física 2 4.
Valencià: Informàtic (s.
Español: Informático (s.
Valencià: lògics) 10 5.
Español: lógicos) 10 5.
Valencià: Arquitecte 9 6.
Español: Arquitecto 9 6.
Valencià: Llicenciat Ciències Físiques 3 (Inst.
Español: Licenciado Ciencias Físicas 3 (Inst.
Valencià: Radiològiques) 7.
Español: Radiológicas) 7.
Valencià: Tècnic mediambiental 5 8.
Español: Técnico medioambiental 5 8.
Valencià: Investigadors IVIA 2 b) Grup B 1.
Español: Investigadores IVIA 2 b) Grupo B 1.
Valencià: Tècnic mitjà de promoció lingüística 7 2.
Español: Técnico medio de promoción lingüística 7 2.
Valencià: Tècnic mitjà d'activitats turístiques 4 3.
Español: Técnico medio de actividades turísticas 4 3.
Valencià: Enginyer tècnic industrial 4 4.
Español: Ingeniero técnico industrial 4 4.
Valencià: Informàtic 10 5.
Español: Informático 10 5.
Valencià: Arquitecte tècnic 9 c) Grup C 1.
Español: Arquitecto técnico 9 c) Grupo C 1.
Valencià: Agent qualitat ambiental 10 2.
Español: Agente calidad ambiental 10 2.
Valencià: Informàtics 5 Total administració especial 83 III.
Español: Informáticos 5 Total administración especial 83 III.
Valencià: Laborals a) Grup A Tècnic de formació i inserció 20 b) Grup B 1.
Español: Laborales a) Grupo A Técnico Formación e Inserción 20 b) Grupo B 1.
Valencià: Tècnic mitjà de formació i inserció 19 2.
Español: Técnico medio de formación e inserción 19 2.
Valencià: Tècnic mitjà activitats juvenils 2 3.
Español: Técnico medio de actividades juveniles 2 3.
Valencià: Tècnic mitjà d'acció social 3 4.
Español: Técnico medio de acción social 3 4.
Valencià: Tècnic mitjà de protecció civil 8 Total laborals 52 Total Oferta d'Ocupació Pública 150 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Técnico medio de protección civil 8 Total laborales 52 Total Oferta Pública de Empleo 150 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834172) CONVOCATÒRIA 16/95, d'11 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834172) CONVOCATORIA 16/95, de 11 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2474 Data del DOGV : 22-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2474 Fecha DOGV : 22-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2552, del 17-07-1995 (1995/835481) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses amb reconeixement específic per a cítrics a la Cooperativa Castellonenca, Societat Cooperativa Valenciana, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2552, del 17-07-1995 (1995/835481) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas con reconocimiento específico para cítricos a la Cooperativa Castellonenca, Sociedad Cooperativa Valenciana, de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2552 Data del DOGV : 17-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835481 CVE Data del document : 04-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 4 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses amb reconeixement específic per a cítrics a la Cooperativa Castellonenca, Societat Cooperativa Valenciana, de Castelló.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2552 Fecha DOGV : 17-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835481 CVE Fecha del documento : 04-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas con reconocimiento específico para cítricos a la Cooperativa Castellonenca, Sociedad Cooperativa Valenciana, de Castellón.