gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F9572] El Ple de l'Ajuntament d'Azuébar, en la sessió de 29 de maig de 2003, va acordar sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana, cosa que es fa pública perquè aquells que hi estiguen interessats puguen presentar totes les al·legacions i suggeriments que estimen convenients en el termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això en compliment del que s'establix en l'article 38.2 de la Llei de la Comunitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/F9572] El Pleno del Ayuntamiento de Azuébar, en sesión de 29 de mayo de 2003, acordó someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana, lo que se hace público para que aquellos que se encuentren interesados puedan presentar cuantas alegaciones y sugerencias estimen convenientes en el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello en cumplimiento de lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley de la Comunidad Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació que integra el pla esmentat es troba a disposició del públic a les oficines de la Secretaria Municipal.
Español: La documentación que integra el referido plan se encuentra a disposición del público en las oficinas de la Secretaría Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13028) Notificació a Miguel Puchades Navarro de la Resolució de 16 de setembre de 2003, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es concedeix l'Ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13028) Notificación a Miguel Puchades Navarro de la Resolución de 16 de septiembre de 2003, del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se concede la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4657 Data del DOGV : 24-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4657 Fecha DOGV : 24-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Puchades Navarro de la Resolució de 16 de setembre de 2003, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es concedeix l'Ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Puchades Navarro de la Resolución de 16 de septiembre de 2003, del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se concede la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: [2003/X13028] El director general de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Miguel Puchades Navarro, amb domicili al carrer de José Soto Mico núm. 18, 46017 València: Que per mitjà d'un escrit amb data 23 de setembre de 2003 se li va remetre la notificació de la Resolució de 16 de setembre de 2003, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària.
Español: [2003/X13028] El director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Miguel Puchades Navarro, con domicilio en C/ José Soto Mico nº 18, 46017 Valencia: 1º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8149) Concurs expedient núm. 440/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8149) Concurso expediente nº 440/2003.
Valencià: Manteniment integral i analítiques diàries de las quatre plantes productores d'aigua osmotitzada per hemodiàlisi i laboratoris de l'hospital.
Español: Mantenimiento integral y analíticas diarias de las cuatro plantas productoras de agua osmotizada para hemodiálisis y laboratorios del hospital.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8149 CVE Data del document : 04-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant contracte de serveis licitació establiment hospitalari Concurs expedient núm. 440/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8149 CVE Fecha del documento : 04-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante contrato de servicios licitación establecimiento hospitalario Concurso expediente nº 440/2003.
Valencià: [2003/8149] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/8149] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 440/2003.
Español: c) Número de expediente: 440/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment integral i analítiques diàries de les quatre plantes productores d'aigua osmotitzada per a hemodiàlisi i laboratoris de l'hospital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento integral y analíticas diarias de las cuatro plantas productoras de agua osmotizada para hemodiálisis y laboratorios del hospital.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari d'Alacant i CE del Baver.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Alicante y CE Babel.
Valencià: d) Termini d'execució: 1 any des de la firma del contracte; prorrogable.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 año desde la firma del contrato; prorrogable.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-cinc mil euros (65.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cinco mil euros (65.000 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer pintor Baeza, s/n, pavelló general, 1a planta.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Baeza, s/n, pabellón general, 1ª planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5344) Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera de María Luisa Domingo Orero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5344) Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera de María Luisa Domingo Orero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5344 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera de María Luisa Domingo Orero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera de María Luisa Domingo Orero.
Valencià: [2003/M5344] D'acord amb el que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que per Resolució de l'Alcaldia Presidència d'este Ajuntament, de data 24 del mes d'abril d'enguany, ha sigut nomenada funcionària de carrera María Luisa Domingo Orero, titular del DNI 24320757-M, grup A, escala d'administració especial, subescala tècnic superior, classe psicòloga.
Español: [2003/M5344] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de este Ayuntamiento, de fecha 24 del mes de abril en curso, ha sido nombrada funcionaria de carrera María Luisa Domingo Orero, titular del DNI 24320757-M, grupo A, escala de administración especial, subescala técnico superior, clase psicóloga.
Valencià: Tal nomenament s'ha verificat després de superar la interessada el procés de formació continuada i la prova final d'este, en expedient tramitat per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix d'este Ajuntament a la naturalesa funcionarial del lloc de treball que ocupa.
Español: Tal nombramiento se ha verificado tras superar la interesada el proceso de formación continuada y la prueba final del mismo, en expediente tramitado para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de este Ayuntamiento a la naturaleza funcionarial del puesto de trabajo que ocupa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1361) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge SAMU, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1361) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico SAMU, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge SAMU, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico SAMU, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.02.
Valencià: [2003/1361] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 23 de setembre de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/1361] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico SAMU, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico SAMU, dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants de metge de SAMU Presidenta: Titular: Rosa M.
Español: ANEXO Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de médico de SAMU Presidenta: Titular: Rosa M.
Valencià: Pérez Mencía Suplent: Purificación Sánchez Cuesta Vocals: Titular: Vicente Segura Sobrino Suplent: M.
Español: Pérez Mencía Suplenet: Purificación Sánchez Cuesta Vocals: Titular: Vicente Segura Sobrino Suplente: M.
Valencià: Carmen Canales García Titular: Armando Maruenda Paulino Suplent: Evaristo Rambla Nebot Titular: Pere Joan Serra i Folguera Secretari: Titular: Javier Iñigo Dies Suplent: Carlos Martínez Blanco Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Carmen Canales García Titular: Armando Maruenda Paulino Suplente: Evaristo Rambla Nebot Titular: Pere Joan Serra i Folguera Secretario: Titular: Javier Iñigo Dies Suplent: Carlos Martínez Blanco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11903) Notificació de la resolució dels expedients 3TVC400651/2003FN, a Yolanda Mira Llopis, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11903) Notificación de la resolución de los expedientes 3TVC400651/2003FN, a Yolanda Mira Llopis, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients 3TVC400651/2003FN, a Yolanda Mira Llopis, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes 3TVC400651/2003FN, a Yolanda Mira Llopis, y otros.
Valencià: [2003/X11903] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n procedix a la publicació d'extractes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X11903] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'av.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Baró de Càrcer, núm. 36, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Barón de Cárcer nº 36 de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 3TVC400651/2003FN Persona interessada: Yolanda Mira Llopis C/ Trinitat núm.60, 46870 Ontinyent Resolució 0659FN03DF de data 20.08.03 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC400651/2003FN Interesado: Yolanda Mira Llopis C/ Trinitat nº 60, 46870 Ontinyent Resolución 0659FN03DF de fecha 20.08.03 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC400774/2003FN Persona interessada: Francisco de Asís González Capilla C/ Pare Barranco, 36-12-10ª, 46015 València Resolució 0697FN03DF de data 20.08.03 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC400774/2003FN Interesado: Francisco de Asís González Capilla C/ Padre Barranco, 36-12-10ª, 46015 Valencia Resolución 0697FN03DF de fecha 20.08.03 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC400907/2003FN Persona interessada: Carola Peiró Faus C/ Plus Ultra, núm. 47-A-4-4ª, 46700 Gandia Resolució 0731FN03DF de data 20.08.03 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC400907/2003FN Interesado: Carola Peiró Faus C/ Plus Ultra nº 47-A-4-4ª, 46700 Gandia Resolución 0731FN03DF de fecha 20/08/03 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401184/2003FN Persona interessada: Esther Puigcerver Garcia C/ Torrent núm. 19-4, 46470 Albal Resolució 0834FN03DF de data 20.08.03 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401184/2003FN Interesado: Esther Puigcerver García C/ Torrente nº 19-4 46470 Albal Resolución 0834FN03DF de fecha 20.08.03 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Contra esta resolució, la persona interessada podrà interposar potestativamente recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Contra dicha Resolución, el interesado podra interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.