gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3124 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godelleta administració local pla d'urbanisme El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 21 de febrer de 2007, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3124 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godelleta administración local plan de urbanismo El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 21 de febrero de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública: la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 29 de març de 1988, consistent en: 1.
Español: Someter a información pública: la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 29 de marzo de 1988, consistente en: 1.
Valencià: La creació d'un nou vial públic sobre un camí ja existent, a l'altura del número 10 del nucli urbà denominat Alto Pinar, que permetrà l'accés a les parcel·les interiors. 2.
Español: La creación de un nuevo vial público sobre un camino ya existente, a la altura del número 10 del núcleo urbano denominado Alto Pinar, que permitirá el acceso a las parcelas interiores. 2.
Valencià: L'ajust de les alineacions dels vials en la rotonda existent a l'altura del número 52 del carrer Alto Pinar de la Urbanització Alto Pinar (abans c/ núm. 4), i que permetrà el millor accés i circulació en les parcel·les interiors del mencionat sector.
Español: El ajuste de las alineaciones de los viales en la rotonda existente a la altura del número 52 de la calle Alto Pinar de la Urbanización Alto Pinar (antes c/ nº 4), y que permitirá el mejor acceso y circulación en las parcelas interiores del mencionado sector.
Valencià: Suspendre l'atorgament de les llicències d'obra i activitat que se sol·liciten després del present acord i que resulten afectades per la dita modificació.
Español: Suspender el otorgamiento de las licencias de obra y actividad que se soliciten con posterioridad al presente acuerdo y que resulten afectadas por dicha modificación.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes.
Valencià: L'expedient estarà durant el dit termini a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Godelleta, plaça d'Espanya, número 1, en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente estará durante dicho plazo a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Godelleta, plaza de España, número 1, en horario de atención al público.
Valencià: Godelleta, 5 de març de 2007.
Español: Godelleta, 5 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/3067) Notificació en extracte a Simeón Palomares Sáez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/3067) Notificación en extracto a Simeón Palomares Sáez.
Valencià: Expedient número 2006/MCP/VSC/00520.
Español: Expediente número 2006/MCP/VSC/00520.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3067 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Intentada la notificació a l'interessat o als seus representants dos vegades, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3067 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, al Servici de Protecció de Rendes Agràries, situat al carrer de Polo de Bernabé, núm. 8, 46010 València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el Servicio de Protección de Rentas Agrarias, sito en la calle Polo de Bernabé, nº 8, 46010 Valencia.
Valencià: Simeón Palomares Sáez, amb DNI 19448822E, amb domicili a l'avinguda Giorgeta, 24-7-27, 46007 de València, amb número d'expedient 2006/MCP/VSC/00520, ha rebut requeriment per a l'esmena de la sol·licitud d'ajudes per danys per la pedra (juliol 2006).
Español: Simeón Palomares Sáez, con DNI 19448822E, con domicilio en la avenida Giorgeta, 24-7-27 (46007) de Valencia, con número de expediente 2006/MCP/VSC/00520, ha recibido requerimiento para la subsanación de la solicitud de ayudas por daños por pedrisco (julio 2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/2762) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 22-UE-I, situada entre l'avinguda de Lairón i el grup Sant Domènec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/2762) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 22-UE-I situada entre la avenida de Lairón y el grupo Santo Domingo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2762 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme L'Alcalde, en data 20 de desembre de 2006, va dictar el següent decret que, literalment, diu així: "En la sessió plenària de data 27 de maig de 2004, es va aprovar el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 22 UE-I i es va adjudicar la seua execució a la mercantil Calpe Invest, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2762 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo El alcalde, en fecha 20 de diciembre de 2006, ha dictado decreto del tenor literal siguiente: "En sesión plenaria, de fecha 27 de mayo de 2004, se aprobó el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 22 UE-I y se adjudicó su ejecución a la mercantil Calpe Invest, SA.
Valencià: Amb aquesta finalitat, en data 3 de març de 2006, es va presentar l'esmentat projecte, els tècnics municipals van emetre un informe favorable i va ser visat en data 23 de novembre de 2006 (núm. 4771 i 4772) pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana i, en data 12 de desembre del 2006 (núm. 3012), pel Col·legi Territorial d'Arquitectes de Castelló.
Español: A tal efecto, en fecha 3 de marzo de 2006, se presentó el referido proyecto, que tras ser informado favorablemente por los técnicos municipales, fue visado en fecha 23 de noviembre de 2006 (núm. 4771 y 4772) por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana y, en fecha 12 de diciembre de 2006 (núm. 3012), por el Colegio Territorial de Arquitectos de Castellón.
Valencià: La disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, de 19 de maig, per la qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, disposa que la tramitació i aprovació dels projectes d'urbanització, quan s'haja presentat avantprojecte d'urbanització juntament amb l'alternativa tècnica, l'aprovació definitiva de la qual va ser anterior a l'entrada en vigor de la Llei Urbanística Valenciana, es regiran pel que preveu Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per la qual cosa en el cas que ens ocupa s'aplicarà el que disposa l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, respecte de l'elaboració, tramitació i aprovació dels projectes d'urbanització.
Español: La disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, dispone que la tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización, cuando se hubiese presentado anteproyecto de urbanización junto con la alternativa técnica, cuya aprobación definitiva fue anterior a la entrada en vigor de la Ley Urbanística Valenciana, se regirán por lo previsto en Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por lo que en el caso que nos ocupa será de aplicación lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, respecto a la elaboración, tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización.
Valencià: D'acord amb l'article 124.4.n' de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, l'alcalde, com a competència residual, seria competent per a exposar al públic els projectes d'urbanització.
Español: ñ de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, el alcalde, como competencia residual, sería competente para exponer al público los proyectos de urbanización.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em confereix la llei, resolc: Primer Exposar al públic durant el termini de 20 dies, a efectes d'al·legacions, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 22 UE-I, situada entre l'avinguda de Lairón i el grup Sant Domènec, amb un pressupost de 233.339,58 (IVA inclòs).
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere la ley, resuelvo: Primero Exponer al público por el plazo de 20 días, a efectos de alegaciones, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 22 UE-I, situada entre la avenida de Lairón y el grupo Santo Domingo, con un presupuesto de 233.339,58 (IVA incluido).
Valencià: Segon Notificar als interessats i publicar al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament, en un periòdic de difusió local, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana".
Español: Segundo Notificar a los interesados y publicar en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, en un periódico de difusión local, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana".
Valencià: La qual cosa es fa pública per al coneixement general i s'adverteix, alhora, que durant el termini de 20 dies, els qui estiguen interessats podran consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, situada en l'av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que durante el plazo de 20 días quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Agencia de Desarrollo Urbanístico, sitas en la av.
Valencià: Germans Bou, núm. 16) i presentar-hi les al·legacions que creguen convenients.
Español: Hermanos Bou, núm. 16) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de gener de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 18 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5326) Informació pública relativa a l'autorització administrativa per a la instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5326) Información pública relativa a la autorización administrativa para la instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE/2007/9/46.
Español: Expediente número CBREDE/2007/9/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5326 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública relativa a l'autorització administrativa per a la instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5326 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública relativa a la autorización administrativa para la instalación de gas natural.
Valencià: [2007/5326] Als efectes que establixen l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 8 d'octubre de 1998; del Sector d'Hidrocarburs, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre; BOE de 31 de desembre de 2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2007/9/46.
Español: [2007/5326] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 8 de octubre de 1998, del sector de hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31 de diciembre de 2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2007/9/46.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de gas natural canalitzat.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa para la distribución de gas natural canalizado.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: nucli urbà d'Olocau.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: casco urbano de Olocau.
Valencià: Urbanitzacions del terme d'Olocau anomenades: Pedralvilla Pla de la Torre La Lloma Els Puntals Pla de Marco i Forquetes Rocha Quito Segons el plànol núm. 872-PF 1.1 rev. 0.0 visat 18.01.2007.
Español: Urbanizaciones del término de Olocau denominadas: Pedralvilla Pla de la Torre La Lloma Els Puntals Pla de Marco y Forquetes Rocha Quito Según plano nº 872-PF 1.1 rev. 0.0 visado 18.01.2007.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural al municipi d'Olocau.
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el municipio de Olocau.
Valencià: Pressupost: 819.463,03 €.
Español: Presupuesto: 819.463,03 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: [2007/5326]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5326]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6611) Notificació a Julio Hernandez Gimenez i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6611) Notificación a Julio Hernandez Gimenez y otro.
Valencià: Expedient número C-DAFT-008/07 i C-DAFT-009/07.
Español: Expediente número C-DAFT-008/07 y C-DAFT-009/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6611 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Julio Hernandez Gimenez i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6611 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Julio Hernandez Gimenez y otro.
Valencià: [2007/6611] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2007/6611] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: C-DAFT-008/07 Ocupant sense títol: Julio Hernandez Gimenez Codi de l'immoble: 1208580003 Adreça immoble: Casas de la Breva nº 15, 2º, porta 3ª Localitat: Castelló Data del plec de càrrecs: 22/02/2007 Expedient: C-DAFT-009/07 Ocupant sense títol: Vicente Gonzalez Riscart Codi de l'immoble: 1208150048 Adreça immoble: Grupo Ines Alcazar E. 4, 5º, porta 9ª Localitat: Nules Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 15/02/2007 València, 17 de abril de 2007.
Español: Expediente: C-DAFT-008/07 Ocupante sin título: Julio Hernández Gimenez Código inmueble: 1208580003 Dirección inmueble: Casas de la Breva nº 15, 2º, pta. 3ª Población: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 22/02/2007 Expediente: C-DAFT-009/07 Ocupante sin título: Vicente González Riscart Código inmueble: 1208150048 Dirección inmueble: Grupo Ines Alcazar E. 4, 5º, pta. 9ª Población: Nules Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 15/02/2007 Valencia, 17 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14648) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Ana María Andrés Grau catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14648) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Ana María Andrés Grau catedrática de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : II.