gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En esta certificació es faran constar els mòduls específics que conformen el programa així com les unitats de competència amb què es corresponen, els mòduls formatius de caràcter general i els optatius si procedix. 4.
Español: En esta certificación se harán constar los módulos específicos que conforman el programa así como las unidades de competencia con las que se corresponden, los módulos formativos de carácter general y los optativos si procede. 4.
Valencià: La superació de cada mòdul específic suposarà, almenys, l'assistència amb aprofitament per part de l'alumne/a del 80% del total d'hores que l'integren. 5.
Español: La superación de cada módulo específico supondrá, al menos, la asistencia con aprovechamiento por parte del alumno/a del 80% del total de horas que lo integran. 5.
Valencià: L'alumnat participant en un PQPI que no supere el primer nivell o l'haguera abandonat abans de la seua conclusió, podrà obtindre una certificació acadèmica en què consten únicament els mòduls específics i formatius de caràcter general superats.
Español: El alumnado participante en un PCPI que no supere el primer nivel o hubiera abandonado el mismo antes de su conclusión, podrá obtener una certificación académica en la que consten únicamente los módulos específicos y formativos de carácter general superados.
Valencià: En este cas, si els mòduls formatius superats constituïxen una qualificació professional completa, es podrà sol·licitar per a esta la corresponent acreditació de professionalitat per la via que l'administració laboral determine.
Español: En este caso, si los módulos formativos superados constituyen una cualificación profesional completa, se podrá solicitar para ésta la correspondiente acreditación de profesionalidad por la vía que la administración laboral determine.
Valencià: De la mateixa manera es procedirà amb l'acreditació de mòduls formatius superats però que no constituïsquen una qualificació completa. 6.
Español: Del mismo modo se procederá con la acreditación de módulos formativos superados pero que no constituyan una cualificación completa. 6.
Valencià: Els centres disposaran del model de certificació final dels Programes de Qualificació Professional Inicial en la pàgina web així com a través del programa GESCEN.
Español: Los centros dispondrán del modelo de certificación final de los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la página web así como a través del programa GESCEN.
Valencià: La memòria L'equip docent de cada PQPI, en finalitzar el curs, elaborarà una memòria en els termes que s'establixen en l'article 22 de l'esmentada Orde de 19 de maig de 2008.
Español: La memoria El equipo docente de cada PCPI, al finalizar el curso, elaborará una memoria en los términos que se establecen en el artículo 22 de la citada Orden de 19 de mayo de 2008.
Valencià: La documentació. 1.
Español: La documentación. 1.
Valencià: D'accés i matriculació: a.
Español: De acceso y matriculación: a.
Valencià: Sol·licitud de matrícula o d'incorporació voluntària.
Español: ) Solicitud de matrícula o de incorporación voluntaria.
Valencià: Avaluació acadèmica emesa per l'etapa o centre de què provinga l'alumne o alumna.
Español: ) Evaluación académica emitida por la etapa o centro del que provenga el alumno o alumna.
Valencià: Informe Psicopedagògic oficial (si escau) d.
Español: ) Informe Psicopedagógico oficial (si procede) d.
Valencià: Conformitat de l'alumne o alumna i dels seus pares o tutors legals (si escau) e.
Español: ) Conformidad del alumno o alumna y de sus padres o tutores legales (si procede) e.
Valencià: Resolució de la Inspecció d'Educació sobre la incorporació al programa (si consta) f.
Español: ) Resolución de la Inspección de Educación sobre la incorporación al programa (si consta) f.
Valencià: Certificats de minusvalidesa (si escau) g.
Español: ) Certificados de minusvalía (si procede) g.
Valencià: Informe per a alumnat desescolaritzat segons model annex X.
Español: ) Informe para alumnado desescolarizado según modelo anexo X h.
Valencià: Llistat de l'alumnat de cada programa.
Español: ) Listado del alumnado de cada programa.
Valencià: Còpia de les assegurances (només en el cas d'entitats) 2.
Español: ) Copia de los seguros (sólo en el caso de entidades) 2.
Valencià: De programació i coordinació docent: a.
Español: De programación y coordinación docente: a.
Valencià: Còpia d'aquelles parts de la PGA en les que figure el programa.
Español: ) Copia de aquellas partes de la PGA en las que figure el programa.
Valencià: (Només per a centres docents) b.
Español: (Sólo para centros docentes) b.
Valencià: Còpia de cada una de les programacions dels mòduls components del programa.
Español: ) Copia de cada una de las programaciones de los módulos componentes del programa.
Valencià: Còpia d'aquelles parts del pla de convivència o d'acció tutorial que facen referència al programa.
Español: ) Copia de aquellas partes del plan de convivencia o de acción tutorial que hagan referencia al programa.
Valencià: Registre o actes de les reunions de coordinació, avaluació i amb les famílies o tutors legals de l'alumnat.
Español: ) Registro o actas de las reuniones de coordinación, evaluación y con las familias o tutores legales del alumnado.
Valencià: Registre d'entrevistes individuals amb alumnes, els seus pares o tutors legals mantingudes al llarg del curs. 3.
Español: ) Registro de entrevistas individuales con alumnos o alumnas, sus padres o tutores legales mantenidas a lo largo del curso. 3.
Valencià: D'avaluació: a.
Español: De evaluación: a.
Valencià: Còpia o registre de cada una de les avaluacions dutes a terme al llarg del curs amb expressió numeral i literal en cada una de les qualificacions.
Español: ) Copia o registro de cada una de las evaluaciones llevadas a cabo a lo largo del curso con expresión numeral y literal en cada una de las calificaciones.
Valencià: Còpia actes ordinàries de final de curs.
Español: ) Copia actas ordinarias de final de curso.
Valencià: Còpia actes extraordinàries de setembre.
Español: ) Copia actas extraordinarias de septiembre.
Valencià: Còpia de les Certificacions finals.
Español: ) Copia de las Certificaciones finales.
Valencià: Còpia del consell orientador de cada alumne o alumna. 4.
Español: ) Copia del consejo orientador de cada alumno o alumna. 4.
Valencià: De control i seguiment: a.
Español: De control y seguimiento: a.
Valencià: Inventaris de maquinària, mobiliari i material inventariable.
Español: ) Inventarios de maquinaria, mobiliario y material inventariable.
Valencià: Registre acumulatiu del control d'assistència.
Español: ) Registro acumulativo del control de asistencia.
Valencià: Comptabilitat: arxiu de factures, rebuts i/o justificants bancaris de pagament relatius al programa.
Español: ) Contabilidad: archivo de facturas, recibos y/o justificantes bancarios de pago relativos al programa.
Valencià: Conjunt de documents i protocols sobre organització i funcionament del programa: impresos de comunicació de faltes a les famílies, informes sobre les avaluacions trimestrals, existència d'una pàgina web sobre el programa (optatius).
Español: ) Conjunto de documentos y protocolos sobre organización y funcionamiento del programa: impresos de comunicación de faltas a las familias, informes sobre las evaluaciones trimestrales, existencia de una página web sobre el programa.
Valencià: Registre d'empreses o institucions en què es pot realitzar la FCT corresponent al programa.ANNEX VIII RELACIÓ DE PERFILS RESOLTS "PER RESOLUCIÓ" I QUE INTEGREN 2 O MÉS QUALIFICACIONS DE NIVELL 1  * * * * * * * * * * * * * * ANEXO VIII RELACIÓN DE PERFILES RESUELTOS "POR RESOLUCIÓN" Y QUE INTEGRAN 2 O MÁS CUALIFICACIONES DE NIVEL 1  ANNEX IX / ANEXO IX  Data, segell i firma / Fecha, sello y firma: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ) Registro de empresas o instituciones en las que se puede realizar la FCT correspondiente al programa.ANNEX VIII RELACIÓ DE PERFILS RESOLTS "PER RESOLUCIÓ" I QUE INTEGREN 2 O MÉS QUALIFICACIONS DE NIVELL 1  * * * * * * * * * * * * * * ANEXO VIII RELACIÓN DE PERFILES RESUELTOS "POR RESOLUCIÓN" Y QUE INTEGRAN 2 O MÁS CUALIFICACIONES DE NIVEL 1  ANNEX IX / ANEXO IX  Data, segell i firma / Fecha, sello y firma: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6316) Notificació a José Marchori Devesa i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6316) Notificación a José Marchori Devesa y otros.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6316 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a José Marchori Devesa i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6316 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a José Marchori Devesa y otros.
Valencià: [2008/6316] ANNEX S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indiquen en l'annex, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/6316] ANNEX Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indican en el anexo, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1024) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03395) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de desembre de 2007 (DOCV de 11 de desembre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1024) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03395) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de diciembre de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1024 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent ciències físiques concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03395) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de desembre de 2007 (DOCV de 11 de desembre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1024 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente ciencias físicas concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03395) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de diciembre de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 5 de desembre de 2007 (DOCV de 11 de desembre de 2007), este Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC03395 pertanyent a l'àrea de coneixement de Física de la Matèria Condensada, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2008/1024] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 5 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de diciembre de 2007), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC03395 perteneciente al área de conocimiento de Física de la Materia Condensada, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03395 DNI Cognoms Nom Admesos 00832982 Fernández Rossier Joaquín Ignacio A Exclosos Cap Comissió de selecció - Plaça núm.
Español: DC03395 DNI Apellidos Nombre Admitidos 00832982 Fernández Rossier Joaquín Ignacio A Excluidos Ninguno Comisión de selección- Plaza núm.
Valencià: DC03395 Comissió Titular President: Enrique Louis Cereceda, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: DC03395 Comisión Titular Presidente: Enrique Louis Cereceda, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Juan José Palacios Burgos, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Juan José Palacios Burgos, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: María Ángeles Díaz García, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: María Ángeles Díaz García, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Nicolás Agrait de la Puente, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal segundo: Nicolás Agrait de la Puente, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocal tercer: Juan José Sáenz Gutiérrez, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal tercero: Juan José Sáenz Gutiérrez, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Comissió Suplent President: Andrés Cantarero Sáez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión Suplente Presidente: Andrés Cantarero Sáez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Secretari: Jaime Ferrer Rodríguez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Oviedo.
Español: Secretario: Jaime Ferrer Rodríguez, profesor titular de universidad de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Vocal primer: María José Caturla Terol, professora contractada doctora de la Universidad d'Alacant.
Español: Vocal primero: María José Caturla Terol, profesora contratada doctora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Gabino Rubio Bollinguer, professor titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal segundo: Gabino Rubio Bollinger, profesor titular de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocal tercer: Juan Carlos Cuevas Rodrígez, professor titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal tercero: Juan Carlos Cuevas Rodrígez, profesor titular de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 20 de febrer de 2008.
Español: Fecha del acto de constitución: 20 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1484) Informació pública de l'aprovació del projecte de les obres de terminació de la urbanització dels carrers 6, 4A i 4 B de la partida Barranquets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1484) Información pública de la aprobación del proyecto de las obras de terminación de la urbanización de las calles 6, 4A y 4 B de la partida Barranquets.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1484 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Poblets, els pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del projecte de les obres de terminació de la urbanització dels carrers 6, 4A i 4 B de la partida Barranquets.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1484 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Poblets, els plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del proyecto de las obras de terminación de la urbanización de las calles 6, 4A y 4 B de la partida Barranquets.
Valencià: Contra el present acord, que és definitiu en via administrativa, pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu, en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, puede interponer recurso de reposición con carácter potestativo, en el plazo de un mes ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: També podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació d'aquest edicte, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sense que tal recurs supose la suspensió de l'execució de la resolució.
Español: También podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde la publicación de este edicto, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sin que tal recurso suponga la suspensión de la ejecución de la resolución.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar, en el seu cas, qualsevol altre que estime escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Els Poblets, 29 de gener de 2008.
Español: Els Poblets, 29 de enero de 2008.