gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/14526] Ha sigut aprovada, per acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 1 de desembre de 2008, la declaració de desert del procediment de licitació convocat per a l'adjudicació del contracte de concessió d'obra pública consistent en la construcció d'un aparcament subterrani a la plaça del Jardinet i les seues vies d'accés. 1.
Español: [2008/14526] Ha sido aprobada, por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 1 de diciembre de 2008, la declaración de desierto del procedimiento de licitación convocado para la adjudicación del contrato de concesión de obra pública consistente en la construcción y explotación de un aparcamiento subterráneo para vehículos en la plaza del Jardinet y sus vías de acceso. 1.
Valencià: b) Dependència en què es tramita l'expedient: Servei de Contractació i Patrimoni.
Español: b) Dependencia en la que se tramita el expediente: Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Número d'expedient: C-40/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: C-40/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte de concessió d'obra pública consistent en la construcció d'un aparcament subterrani a la plaça del Jardinet i les seues vies d'accés, l'explotació per 40 anys, així com el tractament superficial de la plaça i de les seues principals vies d'accés.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato de concesión de obra pública consistente en la construcción de un aparcamiento subterráneo para vehículos en la plaza del Jardinet y sus vías de acceso, su posterior explotación durante 40 años, así como el tratamiento superficial de la plaza y de sus principales vías de acceso.
Valencià: b) Publicació licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5861, d'1 d'octubre de 2008, pàgina 81214. 3.
Español: b) Publicación de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5861, de 1 de octubre de 2008, página 81214. 3.
Valencià: c) Forma: criteris divers d'adjudicació. 4.
Español: c) Forma: varios criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import inversió a realitzar: 19.009.980,16 euros, IVA no inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe inversión a realizar: 19.009.980,16 euros, IVA no incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Desert: no s'han presentat ofertes.
Español: Adjudicación a) Desierto: no se han presentado ofertas.
Valencià: Gandia, 2 de desembre de 2008.
Español: Gandia, 2 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12332) Informació pública de les modificacions puntuals números 9.1 i 9.2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12332) Información pública de las modificaciones puntuales números 9.1 y 9.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12332 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de les modificacions puntuals números 9.1 i 9.2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12332 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Información pública de las modificaciones puntuales números 9.1 y 9.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2008/12332] Amb data 5 d'octubre de 2008, la Tinència d'Alcaldia delegada de l'àrea d'Urbanisme i Obres Públiques va resoldre: «Primer.
Español: [2008/12332] Con fecha 5 de octubre de 2008, por esta Tenencia de Alcaldía delegada del área de Urbanismo y Obras Públicas se resolvió: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública les següents propostes de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana: Modificació número 9.1: tolerància de categoria 2ª (residencial plurifamiliar) en parcel·les 5/UNI específiques i aplicació a les parcel·les situades al sector P-R 23/24 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Someter a información pública las siguientes propuestas de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana: Modificación número 9.1: tolerancia de categoría 2ª (residencial plurifamiliar) en parcelas 5/UNI específicas y aplicación a las parcelas sitas en el sector P-R 23/24 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: Modificació número 9.2: tolerància de categoria 2ª (residencial plurifamiliar) en parcel·les 5/UNI específiques i aplicació a la parcel·la en cantó, situada entre els carrers Cid i en Projecte.
Español: Modificación número 9.2: tolerancia de categoría 2ª (residencial plurifamiliar) en parcelas 5/UNI específicas y aplicación a la parcela en esquina situada entre las calles Cid y en Proyecto.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques puguen presentar al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'edicte en l'esmentat diari oficial.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas puedan presentar alegaciones durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial.
Valencià: Concloses les anteriors operacions i després d'haver emés l'oportú informe tècnic, el Ple de l'Ajuntament podrà aprovar les modificacions puntuals de planejament al Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, esmentades en el punt primer.
Español: Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el Ayuntamiento pleno podrá aprobar las modificaciones puntuales de planeamiento al Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, citadas en el punto primero.
Valencià: Ibi, 6 d'octubre de 2008.
Español: Ibi, 6 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4288) Notificació a Gonzalez y Villaplana, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4288) Notificación a Gonzalez y Villaplana, SL.
Valencià: Expedient número 530/06 SAN.
Español: Expediente número 530/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4288 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Gonzalez y Villaplana, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4288 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Gonzalez y Villaplana, SL.
Valencià: [2008/4288] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4288] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 530/06 SAN Interessat: Gonzalez y Villaplana, SL.
Español: Expediente número: 530/06 SAN Interesado: Gonzalez y Villaplana, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Rio Nervión, 5.
Español: Último domicilio conocido: C/ Rio Nervión, 5.
Valencià: Assumpte: Acord declaració de caducitat d'expedient sancionador dictat per la secretaria autonómica el 28 de febrer de 2008.
Español: Asunto: Acuerdo declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 28 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7313) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució denominada Sud-11 Est en sòl urbanitzable residencial del PGOU d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7313) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución denominada Sur-11 Este en suelo urbanizable residencial del PGOU de Onda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7313 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Monti Urbana, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onda empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució denominada Sud-11 Est en sòl urbanitzable residencial del PGOU d'Onda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7313 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Monti Urbana, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onda empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución denominada Sur-11 Este en suelo urbanizable residencial del PGOU de Onda.
Valencià: [2008/7313] Conforme al procediment previst en l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i en l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública en la notaria de José María Fuster Muñoz, d'Onda, carrer de Cervantes, núm.11, el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució denominada Sud-11 Est, en sòl urbanitzable residencial, del PGOU d'Onda, presentat per la mercantil Monti Urbana, SL, amb CIF B-12506853 i domicili a Onda, avinguda del País Valencià, núm. 55, entresòl oficina 11.
Español: [2008/7313] Conforme al procedimiento previsto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública en la notaría de José María Fuster Muñoz, de Onda, calle de Cervantes, nº 11, el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución denominada Sur-11 Este, en suelo urbanizable residencial, del PGOU de Onda, presentado por la mercantil Monti Urbana, SL, con CIF B-12506853 y domicilio en Onda, avenida del País Valencià, nº 55, entresuelo oficina 11.
Valencià: El mencionat projecte podrà consultar-se pels interessats, en la notaria, durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: El mencionado proyecto podrá consultarse por los interesados, en la notaría, durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació en l'Ajuntament d'Onda i presentar les al·legacions que estimen oportunes indistintament en la notaria o en l'Ajuntament.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Onda y presentar las alegaciones que estimen oportunas indistintamente en la notaría o en el Ayuntamiento.
Valencià: Este anunci es publica als efectes de l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als titulars desconeguts, aquells el domicili fiscal dels quals es desconeix, o la seua titularitat registral no ha sigut acreditada, els que no es troben en la base de dades dels organismes oficials i aquells que, intentada la notificació, esta no ha sigut possible.
Español: Este anuncio se publica a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los titulares desconocidos, aquellos cuyo domicilio fiscal se desconoce, o que su titularidad registral no ha sido acreditada, los que no se encuentran en la base de datos de los organismos oficiales y aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: Parcel·la reparcel·lació Parcel·la cadastral Propietari 18 3672810 (part) No acreditat 21 3672822 (part) Desconegut Onda, 2 de juny de 2008.
Español: Parcela reparcelación Parcela catastral Propietario 18 3672810 (parte) No acreditado 21 3672822 (parte) Desconocido Onda, 2 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13207) Extracte de la convocatòria de quatre places d'agent de la policia local i d'una plaça d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13207) Extracto de la convocatoria de cuatro plazas de agente de la policía local y de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13207 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villena concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria de quatre places d'agent de la policia local i d'una plaça d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13207 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villena concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria de cuatro plazas de agente de la policía local y de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: [2008/13207] Amb data de hui el regidor delegat de Recursos Humans de l'Ajuntament de Villena (Alacant) ha dictat la resolució següent: En el Butlletí Oficial de la Província número 91, de data 14 de maig de 2008, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura de les places que es descriuen tot seguit: Escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, categoria agent.
Español: [2008/13207] Con esta fecha, el concejal delegado de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Villena (Alicante), ha dictado la siguiente resolución: En el Boletín Oficial de la Provincia número 91, de fecha 14 de mayo de 2008, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura de las plazas, que a continuación se relacionan: Escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría agente.
Valencià: Nombre de places: quatre; tres pel sistema d'oposició lliure i una pel sistema de mobilitat mitjançant concurs de mèrits.
Español: Número de plazas: cuatro; tres por el sistema de oposición libre y una por el sistema de movilidad mediante concurso de méritos.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe oficial, pel sistema de concurs oposició, per promoció interna.
Español: Escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase oficial, por el sistema de concurso-oposición, por promoción interna.
Valencià: El termini per a la presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, al Registre General d'este Ajuntament o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este Ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb esta convocatòria es publicaran al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Villena i, si pertoca, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villena y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Villena, 22 d'octubre de 2008.
Español: Villena, 22 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7729) Informació pública de la declaració d'interés comunitari d'una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7729) Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación fotovoltaica, en el término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient número DIC-153/2008.
Español: Expediente número DIC-2008/153.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7729 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ayora terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari d'una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7729 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ayora terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación fotovoltaica, en el término municipal de Ayora.
Valencià: [2008/7729] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 153/2008, promogut per Solon Solar Investments GMBH per a instal·lació fotovoltaica, ubicada al polígon 85, 83 i 86, parcel·les 54 i altres, del terme municipal d'Ayora, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient juntament amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgista durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'av.
Español: [2008/7729] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo no urbanizable el expediente DIC 153/2008, promovido por Solon Solar Investments GMBH para la instalación fotovoltaica, ubicada en el polígono 85, 83 y 86, parcela 54 y otras, del termino municipal de Ayora, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio PROP de la Avda Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al publico de 9.00 a 14.00 horas.