gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer, recurso contenciosos-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que se n'interpose qualsevol altre que es considere adequat.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se interponga cualquier otro que se considere adecuado.
Valencià: València, 25 de febrer de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ANGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4002) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Adzúvia Rebaldí 23, proposada en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4002) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Adzúvia Rebaldí 23 propuesta en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3763 Data del DOGV : 02-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3763 Fecha DOGV : 02-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4002 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Adzúvia Rebaldí 23, proposada en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Adzúvia Rebaldí 23 propuesta en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: [2000/A4002] Ordenació del terreny i urbanisme Tràmits procedimentals del plànols Notaria Antonio J.
Español: [2000/A4002] Ordenación del territorio y urbanismo Trámites procedimentales de los planes Notaría de Antonio Jiménez Clar, de Jávea.
Valencià: Jiménez Clar, de Xàbia Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Adzúvia Rebaldí 23, proposada al Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Adzúvia Rebaldí 23, propuesta en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: Antonio Jiménez Clar, notari de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, dóna fe: Que Carlos Pérez López, amb document nacional d'identitat número 28991958-K, i domicili a Xàbia (Alacant), carrer del Príncep d'Astúries, 46, m'ha requerit per a la protocol·lització del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Adzúvia Rebaldí-23, proposada al Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia (Alacant), segons l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por Carlos Pérez López, con documento nacional de identidad 28991958-K y domicilio en Jávea (Alicante), calle Príncep d'Astúries, 46, he sido requerido para la protocolización del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Adzúvia Rebaldí-23, propuesta en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea (Alicante), según el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I mitjançant aquest edicte, fa constar: Objecte i característiques essencials del programa d'actuació integrada: el programa té per finalitat la materialització de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, per al desenvolupament de la unitat d'execució AR-23, proposada en l'esmentat plànol, amb la realització de les obres necessàries per a la seua urbanització.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales del programa de actuación integrada: el programa tiene por objeto la materialización de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, para el desarrollo de la unidad de ejecución AR-23, propuesta en el mencionado plan, con la realización de las obras necesarias para su urbanización.
Valencià: S'hi adjunta el projecte d'urbanització amb el seu corresponent estudi bàsic de seguretat i salut i el projecte de reparcel·lació per a donar compliment als requisits exigits en la Llei 6/1994 (LRAU).
Español: Se acompaña el proyecto de urbanización con su correspondiente estudio básico de seguridad y salud y proyecto de reparcelación para cumplimentar los requisitos exigidos en la Ley 6/1994 (LRAU).
Valencià: La notaria on es troba dipositada la documentació està situada a Xàbia, carrer Historiador Chabàs 1, 1.r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, número 1, primero.
Valencià: Dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'últim anunci previst en la mateixa LRAU, qualsevol persona podrà comparèixer en l'esmentada notaria per a obtindre una còpia de l'acta o perquè aquesta li siga mostrada.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio previsto en la propia LRAU, cualquier persona podrá comparecer para obtener una copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Es procediran a publicar en el periòdic La Verdad i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 de la LRAU.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la LRAU.
Valencià: La possibilitat de consultar a la notaria i a l'Ajuntament de Xàbia la documentació dipositada i presentar davant d'aquest, per a la seua incorporació a aquelles, tant les corresponents al·legacions i alternatives tècniques que pretenguen competir amb la exposada al públic, com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes, durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'última publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante este último, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, como proposición jurídico-económica para la ejecución de las mismas, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6788) Informació pública de l'estudi de detall al sector Saur-3, primera fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6788) Información pública del estudio de detalle en el sector Saur-3, primera fase.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3820 Data del DOGV : 23-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3820 Fecha DOGV : 23-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6788 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al sector Saur-3, primera fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en el sector Saur-3, primera fase.
Valencià: [2000/F6788] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 25 de juliol, ha adoptat l'acord sobre informació pública de l'estudi de detall per a la rectificació d'alineacions a les parcel·les M-6, M-7, M-8 i M-9 del pla parcial Saur-3, primera fase, promogut a instància de la mercantil Heise, SL, cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a fi que els interessats hi puguen presentar al·legacions, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 52.1.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/F6788] Por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 25 de julio, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del estudio de detalle para la rectificación de alineaciones en las parcelas M-6, M-7, M-8 y M-9 del plan parcial Saur-3, primera fase, promovido a instancia de la mercantil Heise, SL, lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.1.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8740) Informació pública de l'expedient d'homologació sector Finca Angelita, del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8740) Información pública del expediente de homologación sector Finca Angelita, del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació sector Finca Angelita, del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación sector Finca Angelita, del PGOU.
Valencià: [2000/X8740] Per Resolució núm. 3.437 d'aquesta Alcaldia-Presidència, de data 5 d'octubre de 2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient d'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, del sector denominat Finca Angelita del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi, redactat per la mercantil C.A.
Español: [2000/X8740] Por Resolución núm. 3.437 de esta Alcaldía-Presidencia, de fecha 5 de octubre de 2000, se ha resuelto someter a información pública el expediente de homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, del sector denominado Finca Angelita del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi, redactado por la mercantil C.A.
Valencià: L'homologació referenciada és modificativa, declarativa i complementària de les determinacions del vigent pla general, el sòl objecte d'homologació és una superfície de 602.935 m², i inclou una borsa de sòl no urbanitzable (sector Finca Angelita), de 269.493 m² i, alhora, una superfície de 239.956 s de sòl urbà núm. 7.
Español: La homologación referenciada es modificativa, declarativa y complementaria de las determinaciones del vigente plan general, siendo el suelo objeto de homologación una superficie de 602.935 m², e incluyendo una bolsa de suelo no urbanizable (sector Finca Angelita), de 269.493 m² y asimismo una superficie de 239.956 m² de suelo urbano núm. 7.
Valencià: Cosa que fem pública de conformitat amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i la resta de legislació aplicable, als efectes que els interessats en l'expedient puguen examinar el document (exp. 806/2000 de l'Àrea d'Urbanisme) i formular, durant el termini d'un mes, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el art. 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y demás legislación de aplicación, a los efectos de que los interesados en el expediente puedan examinar el documento (expte. 806/2000 del Área de Urbanismo) y formular, durante el plazo de un mes, las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: La informació pública d'aquest document de planejament és complementària de l'efectuada per la mercantil Desarrollos Potel 2000, SL, a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.813, d'11 d'agost de 2000, i subsana la manca d'informació al públic d'aquest document de planejament que forma part de l'alternativa tècnica presentada en el seu dia per la mercantil esmentada.
Español: La información pública de este documento de planeamiento es complementaria de la efectuada por la mercantil Desarrollos Potel 2000, SL, a través de Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.813, de 11 de agosto de 2000, y subsana la falta de información al público de este documento de planeamiento que forma parte de la alternativa técnica presentada por dicha mercantil en su día.
Valencià: Alhora, es fa públic que detectada una errada en l'anunci adés esmentat: on diu ?sector de sòl urbanitzable?, ha de dir ?sector de sòl no urbanitzable?.
Español: Asimismo se hace público que detectado error en el anuncio anteriormente referenciado: donde dice ?sector de suelo urbanizable?, debe decir ?sector de suelo no urbanizable?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/1223) Resolució de 9 de febrer de 2000, per la qual s’eleva a definitiva la relació provisional d’aspirants admesos i exclosos en l’oposició de policia local, amb inclusió d’aspirants exclosos en la relació provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/1223) Resolución de 9 de febrero de 2000, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la oposición de Policía Local, con inclusión de aspirantes excluidos en la relación provisional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3694 Data del DOGV : 23-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3694 Fecha DOGV : 23-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de febrer de 2000, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en l'oposició de policia local, amb inclusió d'aspirants exclosos en la relació provisional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de febrero de 2000, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la oposición de Policía Local, con inclusión de aspirantes excluidos en la relación provisional.
Valencià: [2000/X1223] Vistes les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala bàsica,categoria de policia, integrat en la subescala de serveis rspecials, rscala d'administració especial de la plantilla de funcionaris de carrera de la corporació municipal, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 1998, aprovades per acord del Plenari de l'Ajuntament, de data 14 de gener de 1999, i publicades en el DOGV núm. 3.451, de data 10.03.1999, modificades parcialment mitjançant acord plenari de data 25 de març següent i publicada la seua modificació en el DOGV núm. 3.482, de data 27.4.1999.
Español: [2000/X1223] Vistas las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de la escala básica, categoría policía, integrado en la subescala de servicios especiales, escala de administración especial de la plantilla de funcionarios de carrera de la Corporación Municipal, perteneciente a la oferta de empleo público de 1998, aprobadas por acuerdo del Ayuntamiento pleno, de fecha 14 de enero de 1999, y publicadas en el DOGV núm. 3.451, de fecha 10.03.1999, modificadas parcialmente mediante acuerdo plenario de fecha 25 de marzo siguiente y publicada su modificación en DOGV núm. 3.482, de fecha 27.4.1999.
Valencià: Vista la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos a efectes de possibles reclamacions, per a la provisió del referit lloc de treball mitjançant Resolució d'aquesta Alcaldia-Presidència, de data 22 d'octubre de 1999, i publicada en el DOGV núm. 3.621, de data 9.11.1999, les proves selectives del qual es realitzaran pel procediment d'oposició per torn lliure.
Español: Vista la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos a efectos de posibles reclamaciones, para la provisión del referido puesto de trabajo mediante Resolución de esta Alcaldía-Presidencia, de fecha 22 de octubre de 1999, y publicada en el DOGV núm. 3.621, de fecha 9.11.1999, cuyas pruebas selectivas se realizarán por el procedimiento de oposición por turno libre.
Valencià: Vist que, en la relació provisional citada d'aspirants admesos i exclosos a la realització de les proves selectives, figuren exclosos els aspirants Rainiero Martínez Dobón i Sergio Tarrazona Gregori, els quals disposaven d'un termini de deu dies, comptadors des de la publicació de la resolució aprovada per a subsanació de defectes en què hagueren incorregut, o bé, per a formular al·legacions respecte de la seua exclusió, que seran admeses o rebutjades per resolució d'aquesta Alcaldia, del resultat de la qual es donaria compte a la publicació de l'anunci definitiu, de conformitat amb les bases de la convocatòria.
Español: Visto que, en la citada relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la realización de las pruebas selectivas, figuran excluidos los aspirantes Rainiero Martínez Dobón y Sergio Tarrazona Gregori, disponiendo ambos de un plazo de diez días, a contar desde la publicación de la resolución aprobada para subsanación de defectos en que hubiesen incurrido, o bien, para formular alegaciones respecto de su exclusión, que serán admitidas o rechazadas por Resolución de esta Alcaldía, de cuyo resultado se daría cuenta a la publicación del anuncio definitivo, de conformidad con las bases de la convocatoria.
Valencià: Atès que, dins del termini esmentat, ambdós aspirants han subsanat els defectes en què havien incorregut que motivaren la seua exclusió de la relació provisional, aquesta Alcaldia-Presidència, de conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria, acorda: 1r.
Español: Considerando que, dentro de dicho plazo, ambos aspirantes han subsanado los defectos en que habían incurrido que motivaron su exclusión de la relación provisional, esta Alcaldía-Presidencia, de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria, acuerda: 1º.
Valencià: Elevar a definitiva la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos a la realització de les proves selectives per a la provisió del lloc de treball esmentat, aprovada per Resolució d'aquesta Alcaldia-Presidència i publicada en el DOGV núm. 3.621, de data 9.11.1999, amb la inclusió dels aspirants exclosos en la relació provisional, Rainiero Martínez Dobón i Sergio Tarrazona Gregori, en la relació d'admesos, per la qual cosa i en conseqüència, no hi resulta exclòs cap aspirant. 2n.
Español: Elevar a definitiva la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la realización de las pruebas selectivas para la provisión del referido puesto de trabajo, aprobada por Resolución de esta Alcaldía Presidencia y publicada en el DOGV núm. 3.621, de fecha 9.11.1999, con la inclusión de los aspirantes excluidos en la relación provisional Rainiero Martínez Dobón y Sergio Tarrazona Gregori, en la relación de admitidos, no resultando en consecuencia, ningún aspirante excluido. 2º.
Valencià: Ordenar la publicació en el DOGV i al tauler d'anuncis de la Corporació d'aquesta resolució. 3r.
Español: Ordenar la publicación en el DOGV y tablón de anuncios de la Corporación de la presente resolución. 3º.
Valencià: Vocals: Un representant del professorat oficial designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública (IVASP): titular, senyor Eduardo Martínez Asensi; suplent, senyor Abelardo Giner Zaragoza.
Español: Vocales: Un representante del profesorado oficial designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública (IVASP): titular, don Eduardo Martínez Asensi; suplente, don Abelardo Giner Zaragoza.