gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/3507] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 15 de maig de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers per carretera de titularitat de la Generalitat, en aplicació del que es disposa en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, publicada en el DOGV núm. 8814, de 16 de maig de 2020, es corregeix a continuació: En la versió en castellà: En l'encapçalament del document, on diu: «Autoridad de Transporte Metropolitano de València»; ha de dir: «Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad».
Español: [2020/3507] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 15 de mayo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público regular de uso general de viajeros por carretera de titularidad de la Generalitat, en aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, publicada en el DOGV núm. 8814, de 16 de mayo de 2020, se procede a su corrección.
Valencià: En la versión en valencià: En l'encapçalament del document, on diu: «Autoritat de Transport Metropolità de València»; ha de dir: «Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat».
Español: En la versión en castellano: En el encabezamiento del documento, donde dice: «Autoridad de Transporte Metropolitano de València»; debe decir: «Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6799) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació per substitució, amb ampliació de potència, del transformador de potència existent denominat T-1 de 20MVA i relació 132/20 kV, per un nou transformador de potència recuperat, també denominat T-1, de 40 MVA i relació 132/20 kV, en les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora "ST Chiva" (132/20 kV), titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, situada al terme municipal de Chiva, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6799) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación por sustitución, con ampliación de potencia, del transformador de potencia existente denominado T-1 de 20MVA y relación 132/20 kV, por un nuevo transformador de potencia recuperado, también denominado T-1, de 40 MVA y relación 132/20 kV, en las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora "ST Chiva" (132/20 kV), titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, ubicada en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2020/6799] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8893 Data del DOGV : 28-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8893 Fecha DOGV : 28-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6799 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació per substitució, amb ampliació de potència, del transformador de potència existent denominat T-1 de 20MVA i relació 132/20 kV, per un nou transformador de potència recuperat, també denominat T-1, de 40 MVA i relació 132/20 kV, en les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora "ST Chiva" (132/20 kV), titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, situada al terme municipal de Chiva, província de València [expedient ATASCT/2016/1310/46].
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6799 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación por sustitución, con ampliación de potencia, del transformador de potencia existente denominado T-1 de 20MVA y relación 132/20 kV, por un nuevo transformador de potencia recuperado, también denominado T-1, de 40 MVA y relación 132/20 kV, en las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora "ST Chiva" (132/20 kV), titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, ubicada en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2020/6799] Antecedents de fet Amb data 3 de novembre de 2016, Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, imprés normalitzat sol·licitant: Autorització administrativa prèvia per a la modificació per substitució, amb ampliació de potència, del transformador de potència existent denominat T-1 de 20MVA i relació 132/20 kV, per un nou transformador de potència recuperat, també denominat T-1, de 40 MVA i relació 132/20 kV, en les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora «ST Chiva» (132/20 kV), situada al terme municipal de Chiva, província de València, i Autorització administrativa de construcció per a la instal·lació a construir (anteriorment denominada aprovació del projecte tècnic).
Español: [2020/6799] Antecedentes de hecho Con fecha 3 de noviembre de 2016, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, impreso normalizado solicitando: autorización administrativa previa para la modificación por sustitución, con ampliación de potencia, del transformador de potencia existente denominado T-1 de 20MVA y relación 132/20 kV, por un nuevo transformador de potencia recuperado, también denominado T-1, de 40 MVA y relación 132/20 kV, en las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora «ST Chiva» (132/20 kV), ubicada en el término municipal de Chiva, provincia de Valencia, y autorización administrativa de construcción para la instalación a construir (anteriormente denominada aprobación del proyecto técnico).
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquesta petició, s'acompanyava la documentació següent: Projecte tècnic «Ampliació de potència per substitució de l'actual T-1 132/20 kV 20 MVA per un transformador nou 132/20 kV 40 MVA», de data 28 de setembre de 2016, per a l'execució de les instal·lacions citades, signat per persona tècnica titulada competent, acompanyat de declaració responsable d'aquesta, de data 2 de novembre de 2016; Full resum de subestacions, centres de transformació i línies de transport i distribució d'energia elèctrica, de data 2 de novembre de 2016, signat per la persona tècnica competent projectista; i Separata tècnica, per a l'obtenció dels condicionats tècnics de l'Ajuntament de Chiva.
Español: Junto con el escrito de presentación de esta petición se acompañaba la siguiente documentación: proyecto técnico de «Ampliación de potencia por sustitución del actual T-1 132/20 kV 20 MVA por nuevo transformador 132/20 kV 40 MVA», de fecha 28 de septiembre de 2016, para la ejecución de las instalaciones citadas, firmado por persona técnica titulada competente, acompañado de declaración responsable de la misma, de fecha 2 de noviembre de 2016, hoja resumen de subestaciones, centros de transformación y líneas de transporte y distribución de energía eléctrica, de fecha 2 de noviembre de 2016, firmada por la persona técnica competente proyectista, y separata técnica, para la obtención de los condicionados técnicos del Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Amb data 7 de novembre de 2016, la interessada va acreditar en l'expedient l'abonament de les taxes administratives corresponents al tràmit instat.
Español: Con fecha 7 de noviembre de 2016, la interesada acreditó en el expediente el abono de las tasas administrativas correspondientes al trámite instado.
Valencià: Posteriorment, després de requeriment, la interessada presentà, amb data 1 de juny de 2020, taxa complementària acompanyada de l'actualització del document pressuposat, en incloure en el citat document la unitat del transformador de potència recuperat i la seua valoració econòmica, el qual no constava fins a aqueix moment.
Español: Posteriormente, tras requerimiento, la interesada presenta con fecha 1 de junio de 2020, tasa complementaria, acompañada de la actualización del documento presupuesto, al incluir en el citado documento la unidad del transformador de potencia recuperado y su valoración económica, el cual no constaba hasta ese momento.
Valencià: No obstant això, en relació amb aquest requeriment, la interessada manifesta que s'hi ha emprat un transformador recuperat, emmagatzemat, i que, per tant, no suposa un cost per al projecte, i això amb independència del seu valor restant d'amortització, la retribució que puga reportar o la quantitat estimada que s'haja inclòs en el pla d'inversió anual com a aproximació.
Español: No obstante, en relación con este requerimiento, la interesada manifiesta que se ha empleado un transformador recuperado, almacenado y que, por lo tanto, no supone un coste para el proyecto y ello con independencia de su valor restante de amortización, la retribución que pueda devengar o la cantidad estimada que se haya incluido en el Plan de Inversión anual como aproximación.
Valencià: Posteriorment, la interessada, després de ser requerida pel servei territorial la presentació de la documentació ambiental per a la consulta i pronunciament de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, sobre la necessitat d'avaluació d'impacte ambiental de la instal·lació projectada, presentà escrit de data 9 de maig de 2017, manifestant que la instal·lació objecte de la sol·licitud no està subjecta a avaluació ambiental; i va adjuntar, no obstant això, còpia de la sol·licitud de no-necessitat d'avaluació d'impacte ambiental presentada davant l'òrgan ambiental.
Español: Posteriormente, la interesada, tras ser requerida por el servicio territorial la presentación de la documentación ambiental para la consulta y pronunciamiento de la Subdirección General de Evaluación Ambiental sobre la necesidad de evaluación de impacto ambiental de la instalación proyectada, presenta escrito de fecha 9 de mayo de 2017, manifestando que la instalación objeto de la solicitud no esta sujeta a evaluación ambiental, adjuntado, no obstante, copia de la solicitud de no necesidad de evaluación de impacto ambiental presentada ante el órgano ambiental.
Valencià: En relació amb aquesta consulta, la interessada presentà, en data 14 de setembre de 2017, escrit (ref. 14/2017-AMB) de data 23 d'agost de 2017, del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, en el qual es conclou que el projecte considerat no constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: En relación con esta consulta, la interesada presenta en fecha 14 de septiembre de 2017, escrito (Ref. 14/2017-CON) de fecha 23 de agosto de 2017, del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en el que se concluye que el proyecto considerado no constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Consta en l'expedient declaració responsable del tècnic/a projectista competent, acreditativa del compliment de la normativa aplicable al projecte, segons estableix l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Consta en el expediente declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto conforme establece el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATASCT/2016/1310/46, incoat a l'efecte pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATASCT/2016/1310/46, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2019, es va publicar en el Butlletí Oficial del Registre Mercantil (núm. 129), la inscripció del canvi de denominació social «Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU» per la denominació «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU».
Español: Con fecha 9 de julio de 2019, se publicó en el Boletín Oficial del Registro Mercantil (Núm. 129), la inscripción del cambio de denominación social de «Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU» por la denominación «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU».
Valencià: En el mateix sentit, a data de la present, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, es troba inscrita en el Registre administratiu de distribuïdors amb el número de registre R1-001 (registre accessible des del lloc web del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic), inscripció per a la qual és necessari acreditar el compliment de les capacitats citades en els articles 37 i 121.3 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: En el mismo sentido, a fecha de la presente, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, (registro accesible desde el sitio web del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico), inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica per a la qual se sol·licita la modificació per renovació del sistema de 20 kV, se situen en el pk 325 de l'A3, accés pel camí Vell del terme municipal de Chiva (València), concretament a l'interior de la subestació transformadora de distribució existent «ST Chiva 132/20 kV», amb coordenades geogràfiques UTM: X=699600 / I=4372000 / Z=252, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Las instalaciones de distribución de energía eléctrica para la que se solicita la modificación por renovación del sistema de 20 kV, se sitúan en el pk 325 de la A3, acceso por el Camino Viejo, del término municipal de Chiva (Valencia), concretamente en el interior de la subestación transformadora de distribución existente «ST Chiva 132/20 kV», con coordenadas geográficas UTM: X=699600 / Y=4372000 / Z=252, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Resolució de 2 de juny de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'acorda reclamar el coneixement i decisió corresponent al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València en el procediment relatiu a les autoritzacions administratives per a la modificació, per renovació, del sistema de 20 kV de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora «ST Chiva» (132/20 kV), titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, situada al terme municipal de Chiva, província de València [expedient ATASCT/2015/135/46], i s'atorguen autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la citada modificació.
Español: Resolución de 2 de junio de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se acuerda avocar el conocimiento y decisión correspondiente al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia en el procedimiento relativo a las autorizaciones administrativas para la modificación, por renovación, del sistema de 20 kV de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora «ST Chiva» (132/20 kV), titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, ubicada en el término municipal de Chiva, provincia de Valencia [Expediente ATASCT/2015/135/46] y se otorgan autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la citada modificación.
Valencià: Per la qual cosa la subestació actualment disposa de les instal·lacions de distribució autoritzades següents: Sistema convencional de 132 kV d'intempèrie de simple barra amb configuració en «H», compost per: Dues (2) posicions de línia amb interruptor.
Español: Por lo que la subestación actualmente dispone de las siguientes instalaciones de distribución autorizadas: Sistema convencional de 132 kV de intemperie de simple barra con configuración en «H», compuesto por: Dos (2) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Dues (2) posicions de transformador (T1 i T2) sense interruptor.
Español: Dos (2) posiciones de transformador (T1 y T2) sin interruptor.
Valencià: Dues (2) mesures de tensió en barra sense interruptor, una en cada barra.
Español: Dos (2) medidas de tensión en barra sin interruptor, una en cada barra.
Valencià: Sistema de 20 kV d'interior de simple barra amb cel·les basades en tecnologia d'aïllament i tall en SF6, format per dos mòduls amb les configuracions següents: Mòdul 1, compost per: Cinc (5) cel·les de línia amb interruptor.
Español: Sistema de 20 kV de interior de simple barra con celdas basadas en tecnología de aislamiento y corte en SF6, formado por dos módulos con las siguientes configuraciones: Módulo 1, compuesto por: Cinco (5) celdas de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la de transformador de potència (per al T1) amb interruptor.
Español: Una (1) celda de transformador de potencia (para el T1) con interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la d'unió de barres sense interruptor.
Español: Una (1) celda de unión de barras sin interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la de transformador de serveis auxiliars (TSA-1) amb seccionador-fusibles.
Español: Una (1) celda de transformador de servicios auxiliares (TSA-1) con seccionador-fusibles.
Valencià: Una (1) mesura de tensió en barra sense interruptor.
Español: Una (1) medida de tensión en barra sin interruptor.
Valencià: Mòdul 2, compost per: Sis (6) cel·les de línia amb interruptor.
Español: Módulo 2, compuesto por: Seis (6) celdas de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la de transformador de potència (per al T2) amb interruptor.
Español: Una (1) celda de transformador de potencia (para el T2) con interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la de partició de barres amb interruptor.
Español: Una (1) celda de partición de barras con interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la de transformador de serveis auxiliars (TSA-2) amb seccionador-fusibles.
Español: Una (1) celda de transformador de servicios auxiliares (TSA-2) con seccionador-fusibles.
Valencià: La posició d'unió de barres esmentada conforma en conjunt amb la posició de partició, una única posició amb interruptor.
Español: La posición de unión de barras mencionada conforma en conjunto con la posición de partición, una única posición con interruptor.
Valencià: Així com: Dos (2) transformadors de serveis auxiliars (TSA-1 i TSA-2) d'intempèrie de 250 kVA i 22/0,4-0,23 kV, connectats cadascun a un dels mòduls.
Español: Así como: Dos (2) transformadores de servicios auxiliares (TSA-1 y TSA-2) de intemperie de 250 kVA y 22/0,4-0,23 kV, conectados cada uno a uno de los módulos.
Valencià: En la transformació es disposa de: Un transformador de potència (T1 - GEE 6483.711) de tensió nominal 132/20 kV i 20 MVA, amb la seua corresponent reactància de posada a terra (TZ-1) de 500 A i 30 s.
Español: En la transformación se dispone de: Un transformador de potencia (T1 - GEE 6483.711) de tensión nominal 132/20 kV y 20 MVA, con su correspondiente reactancia de puesta a tierra (TZ-1) de 500 A y 30 s.
Valencià: Un transformador de potència (T2 - ABB 88.827) de tensió nominal 132/20 kV i 40 MVA, amb la seua corresponent reactància de posada a terra (TZ-2) de 500 A i 30 s.
Español: Un transformador de potencia (T2 - ABB 88.827) de tensión nominal 132/20 kV y 40 MVA, con su correspondiente reactancia de puesta a tierra (TZ-2) de 500 A y 30 s.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, durant el termini reglamentari en: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de setembre de 2017 (DOGV 8137).
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo reglamentario en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 28 de septiembre de 2017, (DOGV Núm. 8137).
Valencià: D'acord amb la documentació que obra en l'expedient, no s'hi han presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no han sido presentadas alegaciones.