gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les empreses beneficiàries de les ajudes per a la producció de llargs metratges i sèries podran sol·licitar, fins el 30 de novembre de 1995, una bestreta del 40% sobre les quantitats sol·licitades, i per a això hauran d'aportar un aval bancari per la quantitat que s'haja de lliurar, que es dipositarà als serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo Las empresas beneficiarias de las ayudas para la producción de largometrajes y series podrán solicitar hasta el 30 de noviembre de 1995 un anticipo del 40% sobre las cantidades en cada caso concedidas, para lo cual deberán aportar un aval bancario por la cantidad que haya de librarse, el cual se depositará en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Aquest aval serà tornat una vegada s'haurà presentat la documentació justificativa dins el termini establert i una vegada acomplertes les restants obligacions que estableix l'Ordre de 14 de març de 1995 de la convocatòria.
Español: Dicho aval será devuelto una vez se haya presentado la documentación justificativa dentro del plazo anteriormente establecido y cumplidas las demás obligaciones establecidas en la referida orden de convocatoria de 14 de marzo de 1995.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es modifica l'Ordre de 14 de març de 1995 en els termes que estableix aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda modificada la Orden de 14 de marzo de 1995 en los términos establecidos en la presente orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des del dia de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a fer la interposició caldrà la comunicació prèvia a aquest òrgan.
Español: Para dicha interposición se requiere comunicación previa a este órgano.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 3 de novembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822785) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomena, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822785) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a doña María José Cervera Martínez, Secretaria de Dirección de la Secretaria General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822785 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822785 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1996, del 01-04-1993 (1993/827559) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació a l'àrea de Biologia Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1996, del 01-04-1993 (1993/827559) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Biología Animal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1996 Data del DOGV : 01-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827559 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1996 Fecha DOGV : 01-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825206) DECRET 91/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Villar de Canes per Vilar de Canes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825206) DECRETO 91/1992, de 8 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Villar de Canes por la de Vilar de Canes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/08/91/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825206 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 91/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Villar de Canes per Vilar de Canes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/08/91/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825206 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 91/1992, de 8 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Villar de Canes por la de Vilar de Canes.
Valencià: L'Ajuntament de Villar de Canes (Castelló), en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 1991, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià, de Vilar de Canes.
Español: El Ayuntamiento de Villar de Canes (Castellón), en sesión celebrada el día 25 de octubre de 1991, acordó solicitar el cambio de nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano, de Vilar de Canes.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià la grafia de Vilar de Canes.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía de Vilar de Canes.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot açò, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Villar de Canes per a l'alteració de la denominació actual per la forma tradicional en valencià de Vilar de Canes, en el qual s'acredita l'acompliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d'Administració Pública, la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de juny de 1992, DECRETE Article únic L'actual municipi de Villar de Canes de la província de Castelló adoptarà la forma tradicional en valencià de Vilar de Canes.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Villar de Canes para la alteración de la denominación actual por la forma tradicional en valenciano de Vilar de Canes, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 8 de junio de 1992, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Villar de Canes de la provincia de Castellón adoptará la forma tradicional en valenciano de Vilar de Canes.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen estat realitzades pels òrgans de l'Estat o per altres organismes públics s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: València, 8 de juny de 1992.
Español: Valencia, 8 de juny de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/825004) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual adjudica, a proposta de la comissió qualificadora, les beques de formació i de col.laboració en els treballs específics de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/825004) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a propuesta de la comisión calificadora, por la que adjudica las becas de formación y colaboración en los trabajos específicos del Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1794 Data del DOGV : 01-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825004 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1794 Fecha DOGV : 01-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822921) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Convocatòria 192/1991, de 3 de setembre, per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822921) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica la Convocatoria 192/1991, de 3 de septiembre, por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1645 Data del DOGV : 18-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1645 Fecha DOGV : 18-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1317, del 04-06-1990 (1990/817658) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1317, del 04-06-1990 (1990/817658) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Almàssera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1317 Data del DOGV : 04-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817658 CVE Data del document : 07-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 7 de maig de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Almàssera.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1317 Fecha DOGV : 04-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817658 CVE Fecha del documento : 07-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 7 de mayo de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Almacera.
Valencià: Per Resolució de la Conselleria d?Administració Pública, de 25 d?abril de 1990, ha estat declarada l?ocupació urgent d'un bé afectat per expedient d'expropiació forçosa instruït i tramitat per l'Ajuntament d'Almàssera, que copiada textualment diu: «L?Ajuntament d'Almàssera (València), després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta de requisits legals, va sol·licitar la declaració d?ocupació urgent dels béns i drets afectats per l?expedient d'expropiació forçosa per a l?execució del projecte de condicionament del camí de la Mar.
Español: Por resolución de la Consellería de Administración Pública de 25 de abril de 1990, ha sido declarada la urgente ocupación de un bien afectado por expediente de expropiación forzosa instruido y tramitado por el Ayuntamiento de Almàssera, que copiada textualmente dice: «El Ayuntamiento de Almàssera (Valencia), después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de acondicionamiento del Camino del Mar.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica en el fet que l?obra està inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis de 1989, i la demora en l?execució comportaria la pèrdua de la subvenció atorgada per la Diputació.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de 1.989, y la demora en su ejecución comportaría la pérdida de la subvención otorgada por la Diputación.
Valencià: A més, cal tenir en compte l?estat deplorable en què es troba el camí de la Mar, amb el trànsit intens que pateix, ja que serveix d?enllaç del municipi d'Almàssera i l'autopista A-7 i, en molts casos, s'utilitza per passar d'aquesta autopista a la carretera N-340.
Español: Además hay que tener en cuenta el deplorable estado en que se encuentra el Camino del Mar con el enorme tráfico que padece, pues sirve de enlace del municipio de Almàssera y la autopista A-7, y en muchos casos es utilizado para pasar de dicha autopista a la carretera N-340.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública, no s'ha presentat cap al·legació.
Español: Sometido el expediente a información pública, no se han presentado reclamaciones.
Valencià: El tràmit procedimental se va substanciar de conformitat amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu Reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: Per aquesta raó, atesa la facultat que em confereix el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, he resolt: Declarar l?ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d?Almàssera per a l?execució del projecte de condicionament del camí de la Mar.
Español: En su virtud y considerando la facultad que me confiere el RD 3318/1983, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 114/85, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Almàssera para la ejecución del proyecto de Acondicionamiento del Camino del Mar.
Valencià: Béns afectats: Parcel·les cadastrals núms. 13 i 17-A Polígon cadastral núm. 5 Propietària: Remedios Rodrigo Gimeno, amb domicili al carrer del Molí, núm. 27, d'Alboraya, i amb DNI núm. 19 142 690.
Español: Bienes afectados Parcelas catastrales nº 13 y 17-A Polígono catastral nº 5 Propietaria: Remedios Rodrigo Gimeno, con domicilio en C/ Molí, nº 27, de Alboraya, y con DNI nº 19.142.690.
Valencià: Superfícies afectades: 168,80 m2 (parcel·la núm. 13) 154,80 m2 (parcel·la núm. 17-A) Límits parcel·la núm. 13: limita al nord amb el camí del Mar; al sud amb la pròpia parcel·la; a l'est amb camí rural, i a l'oest amb parcel·la 12 del mateix polígon.
Español: Superficies afectadas: 168,80 m2 (parcela nº 13) 154,80 m2 (parcela nº 17-A) Lindes Parcela nº 13: linda al norte con Camino del Mar; sur con la propia parcela; este con camino rural, y oeste con parcela 12 de igual polígono.
Valencià: Límits parcel·la 17-A) limita al nord amb el camí del Mar; al sud i a l'est amb la mateixa parcel·la, de la qual se segrega, i a l'oest amb la parcel·la 15-A del mateix polígon cinquè, sèquia enmig.
Español: Lindes Parcela 17-A: linda al norte con Camino del Mar; sur y este con la propia parcela, de la cual se segrega, y oeste con parcela 15-A de igual polígono cinco, acequia en medio.
Valencià: Cosa que fem pública perquè sia coneguda i a l'efecte de l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que els interessats, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins el moment d'alçar-ne l'acta prèvia, puguen formular-hi, per escrit, davant l?Ajuntament d'Almàssera, al·legacions amb l?únic efecte d'esmenar possibles errors en la relació dels béns afectat per la ocupació urgent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos del artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, a fin de que los interesados, desde el día siguiente a esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Almàssera, alegaciones a los únicos efectos de corregir posibles errores en la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: València, 7 de maig de 1990.
Español: Valencia, 7 de Mayo de 1990.