gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10363) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10363) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10363 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2010/10363] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/10363] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Adreça: Jose Glez Huguet, número 3, escala 4, porta 23 Població: Alaquàs.
Español: Dirección: Jose Glez Huguet, número 3, escalera 4, puerta 23.
Valencià: Adjudicatari: Marcelo Molina Martinez.
Español: Adjudicatario: Marcelo Molina Martinez.
Valencià: Valencia, 17 de setembre de 2010.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9732) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9732) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2010/9732] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/9732] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: ASC 311/2006 Persona interessada: Josefina Cortés Escobedo i Davut Hassan Últim domicili conegut: carrer Agata, número 9, pis 3r, porta esquerra, 03014 Alacant Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de l'acolliment familiar, cessament de l'acolliment amb família extensa i acolliment familiar permanent amb família extensa del menor G.H.
Español: Expediente número: ASC 311/2006 Persona interesada: Josefina Cortés Escobedo y Davut Hassan Último domicilio conocido: calle Agata, número 9, piso 3º, puerta izquierda, 03014 Alicante Resolución de 14 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación del acogimiento familiar, cese del acogimiento con familia extensa y acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor G.H.
Valencià: Expedient número: HFC 100/2003 Persona interessada: Marisa Moya Tenza Últim domicili conegut: carrer Sant Tomàs, número 6, 03680 Aspe (Alacant) Resolució de 31 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament amb caràcter provisional de l'acolliment familiar permanent amb família educadora i cessament de l'atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i acolliment residencial en CAM Sant Agustí I del menor F.M.M.
Español: Expediente número: HFC 100/2003 Persona interesada: Marisa Moya Tenza Último domicilio conocido: calle Santo Tomás, número 6, 03680 Aspe (Alicante) Resolución de 31 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese con carácter provisional del acogimiento familiar permanente con familia educadora y cese de la atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y acogimiento residencial en CAM San Agustín I del menor F.M.M.
Valencià: Expedient número: ASC 802/2008 Persona interessada: José Manuel Juárez Hernández Últim domicili conegut: carrer José Más Esteve, número 23, pis 4t, porta 2, 03201 Elx (Alacant) Resolució de 28 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda i estada temporal amb família extensa del menor A.J.T.
Español: Expediente número: ASC 802/2008 Persona interesada: José Manuel Juárez Hernández Último domicilio conocido: calle José Más Esteve, número 23, piso 4º, puerta 2, 03201 Elche (Alicante) Resolución de 28 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda y estancia temporal con familia extensa del menor A.J.T.
Valencià: Expedient número: SLF 561/2005 Persona interessada: Sara Carballal Llorens Últim domicili conegut: carrer Mare de Deu de la Soledad, número 3, pis 1r, 03202 Elx (Alacant) Resolucions de 30 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar permanent amb família educadora i alta en el Centre de Recepció Alacant i estada temporal de la menor A.T.C.
Español: Expediente número: SLF 561/2005 Persona interesada: Sara Carballal Llorens Último domicilio conocido: calle Mare de Deu de la Soledad, número 3, piso 1º, 03202 Elche (Alicante) Resoluciones de 30 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación de guarda, cese del acogimiento familiar permanente con familia educadora y alta en el Centro de Recepción Alacant y estancia temporal de la menor A.T.C.
Valencià: Expedient número: TCR 1191 i 1192/2005 Persona interessada: Lorena Abellán Pradas Últim domicili conegut: carrer Ginés García Esquitinio, 03206 Elx (Alacant) Resolució de 30 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ampliació del règim de visites dels menors A.SA.
Español: Expediente número: TCR 1191 y 1192/2005 Persona interesada: Lorena Abellán Pradas Último domicilio conocido: calle Ginés García Esquitinio, 03206 Elche (Alicante) Resolución de 30 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ampliación del régimen de visitas de los menores A.SA.
Valencià: i S.SA.
Español: y S.SA.
Valencià: Expedient número: TCR 11/1998 Persona interessada: Isabel Vicenta Ivars de Francisca i Isidoro Rodero Alabarrán Últim domicili conegut: carrer els Palmerars, número 23, pis 2n, porta A, 03710 Aspe (Alacant) i carrer 18 de julio, edifici Bergatín, número 1, pis 6, porta B, 03710 Calp (Alacant) Resolucions de 7 d'abril de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar permanent per reagrupació familiar del menor A.R.H.
Español: Expediente número: TCR 11/1998 Persona interesada: Isabel Vicenta Ivars de Francisca e Isidoro Rodero Alabarrán Último domicilio conocido: calle Los Palmerales, número 23, piso 2º, puerta A, 03710 Aspe (Alicante) y calle 18 de julio, Edificio Bergatín, número 1, piso 6º, puerta B, 03710 Calpe (Alicante) Resoluciones de 7 de abril de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar permanente por reagrupación familiar del menor A.R.H.
Valencià: Expedient número: ASC 1314/2008 Persona interessada: Antonia Bertomeu Escalante Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de 28 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: sol·licitud de guarda i pròrroga de l'acolliment familiar simple del menor H.C.B.
Español: Expediente número: ASC 1314/2008 Persona interesada: Antonia Bertomeu Escalante Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 28 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: solicitud de guarda y prórroga del acogimiento familiar simple del menor H.C.B.
Valencià: Expedient número: TCR 409/2007 Persona interessada: Lorena Karen de La Huerta Últim domicili conegut: carrer Sella, número 11, pis 2n, porta A, 03570 la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de 28 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificar el règim de visites amb família extensa del menor M.D.L.H.D.
Español: Expediente número: TCR 409/2007 Persona interesada: Lorena Karen de la Huerta Último domicilio conocido: calle Sella, número 11, piso 2º, puerta A, 03570 Villajoyosa (Alicante) Resolución de 28 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas con familia extensa del menor M.D.L.H.D.
Valencià: Expedient número: ASC 1044/2007 Persona interessada: Manuel Porta Medrano Últim domicili conegut: plaça Castillo, número 4, pis 1r, porta G, 50630 Alagón (Saragossa) Resolució de 30 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de cessament de desemparament i mesures adoptades al respecte de la menor B.P.F.
Español: Expediente número: ASC 1044/2007 Persona interesada: Manuel Porta Medrano Último domicilio conocido: plaza Castillo, número 4, piso 1º, puerta G, 50630 Alagón (Zaragoza) Resolución de 30 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de cese de desamparo y medidas adoptadas al respeto de la menor B.P.F.
Valencià: Alacant, 5 d'agost de 2010.
Español: Alicante, 5 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6849) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461996M1391.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6849) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461996M1391.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461996M1391.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461996M1391.
Valencià: [2010/6849] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461996M1391 per import de 312,31 euros, a nom de Agustín Pastor i Eduardo Lucas, CB, E12070017, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2010/6849] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 461996M1391 por importe de 312,31 euros, a nombre de Agustín Pastor y Eduardo Lucas, CB, E12070017, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6859) Notificació de suspensió procedimient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6859) Notificación de suspensión procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 462009SAT000593.
Español: Expediente número 462009SAT000593.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de suspensió procedimient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de suspensión procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/6859] S'ha pres coneixement que se seguixen Diligències Prèvies núm. 6220/2008 en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Torrevieja, d'acord amb el que preveu l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Ordre Social, en relació amb l'article 5.1 del Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social, se suspén el procediment administratiu sancionador núm. 462009SAT000593 (A.I. 462008000329131) iniciat contra l'empresa Zurc y Cruz Costablanca, SL, mentre l'autoritat judicial no dicte sentència ferma o resolució que pose fi al procediment penal.
Español: [2010/6859] Habiéndose tenido conocimiento de que se siguen Diligencias Previas nº 6220/2008 en el Juzgado de Primera Instancia e Instruccion nº 2 de Torrevieja, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, en relación con el artículo 5.1 del Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General sobre procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones de orden social se suspende el procedimiento administrativo sancionador nº 462009SAT000593 (A.I. 462008000329131) iniciado contra la empresa Zurc y Cruz Costablanca, SL, mientras la autoridad judicial no dicte sentencia firme o resolución que ponga fin al procedimiento penal.
Valencià: Ha resultat infructuosa la notificació a esta empresa per quatres vegades consecutives, per això, de conformitat amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es notifica per mitjà del present edicte.
Español: Resultando infructuosa su notificación a dicha empresa por cuatro veces consecutivas, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1611) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1611) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor ayudante doctor, para el curso académico 2009/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1611 CVE Data del document : 10-02-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2009-2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1611 CVE Fecha del documento : 10-02-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor ayudante doctor, para el curso académico 2009/2010.
Valencià: [2010/1611] De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril; la Llei 7/2007, de 13 de abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'Acord del Consell de Govern, de 24 de juliol de 2007, pel qual s'aprova la normativa de contractació i els criteris d'avaluació per a la selecció de professorat contractat, s'obri procés de selecció de professorat ajudant, per a la contractació en règim laboral d'aquest, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/1611] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; la Ley 7/2007, de 13 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el Acuerdo de Consejo de Gobierno, de 24 de julio de 2007, por el que se aprueba la normativa de contratación y criterios de evaluación para la selección de profesorado contratado, se abre proceso de selección de profesores ayudante doctor, para su contratación en régimen laboral, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Posat cas que les titulacions s'hagen obtingut en universitats estrangeres, caldrà adjuntar-hi una fotocòpia de la credencial que n'acredite l'homologació. 5.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en universidades extranjeras, deberá acompañarse fotocopia de la credencial que acredite la homologación de la misma. 5.
Valencià: Els drets de participació seran de 26,80 euros, que s'ingressaran dins del termini de presentació d'instàncies, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en el compte «Universitat Politècnica de València-taxes», a Bancaixa, urbana Universitat Politècnica, número 2077 0724 68 3100033835, especificant en el resguard el nom i els cognoms, i el número de la plaça o places que conformen el concurs en què es desitja participar.
Español: Los derechos de participación serán de 26,80 euros, que se ingresarán dentro del plazo de presentación de instancias, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la cuenta «Universidad Politécnica de Valencia-tasas», en BANCAJA, urbana Universidad Politécnica, número 2077 0724 68 3100033835, especificando en el resguardo el nombre y apellidos y el número de la plaza o plazas que conforman el concurso en que se desea participar.
Valencià: El certificat relatiu a la condició de demandant d'ocupació, amb els requisits assenyalats, se sol·licita a l'oficina dels Serveis Públics d'Ocupació.
Español: La certificación relativa a al condición de demandante de empleo, con los requisitos señalados, se solicitará en la oficina de los servicios públicos de empleo.
Valencià: c) Currículum vítae, que haurà de seguir els apartats i l'estructura especificats en el barem que consta en l'annex II, i es podrà utilitzar el model que es pot trobar a la pàgina web.
Español: c) Currículum vítae, que deberá seguir los apartados y estructura especificados en el baremo que consta en el anexo II, pudiendo utilizarse el modelo que podrán encontrar en la página web.