gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament El personal rebrà una quantitat d'ajuda europea com a contribució a les seues despeses de viatge i subsistència durant el període d'estada en un altre país seguint els següents criteris: Viatge (anada i tornada): Contribució a les despeses de viatge del personal basada en la distància entre el seu lloc de treball i el lloc en el qual es desenvolupe l'activitat corresponent, segons la quantitat que s'indica a continuació: Quantitat a percebre, en funció de la distància (en km.
Español: Financiación El personal recibirá una cantidad de ayuda europea como contribución a sus gastos de viaje y subsistencia durante el período de estancia en otro país siguiendo los siguientes criterios: Viaje (ida y vuelta): Contribución a los gastos de viaje del personal basada en la distancia entre su lugar de trabajo y el lugar en el que se desarrolle la actividad correspondiente, según la cantidad que se indica a continuación: Cantidad a percibir, en función de la distancia (en km.
Valencià: . 75 € (Croàcia, Eslovènia, Estònia, Lituània) La Universitat d'Alacant podrà complementar aquestes ajudes amb un màxim de 40 € per dia d'activitat, per la qual cosa l'ajuda total complementària no podrà excedir de 200 €. 9.2 Justificació de les despeses d'allotjament, estada i viatge: Es tindran en compte exclusivament els costos de viatge, allotjament i manutenció, assegurances, visat i transports locals corresponents als dies de docència (màxim 5).
Español: . 75 € (Croacia, Eslovenia, Estonia, Lituania) La Universidad de Alicante podrá complementar estas ayudas con un máximo de 40 € por día de actividad, por lo que la ayuda total complementaria no podrá exceder de 200 €. 9.2 Justificación de los gastos de alojamiento, estancia y viaje: Se tendrán en cuenta exclusivamente los costes de viaje, alojamiento y manutención, seguros, visado y transportes locales correspondientes a los días de docencia (máximo 5).
Valencià: Si durant l'estada es resideix en una casa particular, haurà d'aportar: justificant del pagament (càrrec en compte o justificant de transferència) i rebut en el qual conste: nom, cognoms i número de document d'identitat o passaport tant de la persona arrendadora com de la persona arrendatària (serà imprescindible adjuntar fotocòpia d'aquests documents), adreça de l'habitatge, dates d'estada, preu de l'allotjament i signatura d'ambdues persones.
Español: Si durante la estancia se reside en una casa particular, deberá aportar: justificante del pago (cargo en cuenta o justificante de transferencia) y recibo en el que conste: nombre, apellidos y número de documento de identidad o pasaporte tanto de la persona arrendadora como de la persona arrendataria (será imprescindible adjuntar fotocopia de dichos documentos), dirección de la vivienda, fechas de estancia, precio del alojamiento y firma de ambas personas.
Valencià: Si el viatge s'haguera de realitzar en vehicle propi, per causes justificades i prèvia petició per escrit, l'import màxim permès serà l'equivalent a l'import més econòmic, si l'haguera, d'altres mitjans de transport amb el límit de 300 euros.
Español: Si el viaje se tuviera que realizar en vehículo propio, por causas justificadas y previa petición por escrito, el importe máximo permitido será el equivalente al importe más económico, si lo hubiera, de otros medios de transporte con el límite de 300 euros.
Valencià: No es finançaran despeses de cancel·lació ni altres despeses addicionals al marge dels assenyalats en els apartats anteriors. 9.3 Abonament de les ajudes L'ajuda s'abonarà en dos pagaments: un primer pagament equivalent al 70% de l’ajuda europea i un segon pagament corresponent a la liquidació una vegada realitzada l'activitat.
Español: No se financiarán gastos de cancelación ni otros gastos adicionales al margen de los señalados en los apartados anteriores. 9.3 Abono de las ayudas La ayuda se abonará en dos pagos: un primer pago equivalente al 70% de la ayuda europea y un segundo pago correspondiente a la liquidación una vez realizada la actividad.
Valencià: És requisit indispensable per a iniciar els tràmits de gestió de tots dos pagaments la presentació de la següent documentació en els terminis establits: Per a la tramitació del pagament inicial s'haurà de presentar al menys 15 dies abans de l'eixida: Acord de Mobilitat per a Docència (Mobility Agreement) de les classes a impartir aprovat formalment tant per la institució d'origen com per la institució d'acollida (Annex 2).
Español: Es requisito indispensable para iniciar los trámites de gestión de ambos pagos la presentación de la siguiente documentación en los plazos establecidos: Para la tramitación del pago inicial se deberá presentar al menos 15 días antes de la salida: Acuerdo de Movilidad para Docencia (Mobility Agreement) de las clases a impartir aprobado formalmente tanto por la institución de origen como por la institución de acogida (Anexo 2).
Valencià: Acord de subvenció de Mobilitat de Personal per a docència ; es presentarà per duplicat (document en Annex 4).
Español: Convenio de Subvención de Movilidad de Personal para Docencia; se presentará por duplicado (documento en Anexo 4).
Valencià: Comissió de Serveis sense retribució autoritzada (document en Annex 5).
Español: Comisión de Servicios sin retribución autorizada (documento en Anexo 5).
Valencià: Confirmació de reunió amb la coordinació del centre (primera part de l'Annex6).
Español: Confirmación de reunión con la coordinación del centro (parte 1 del Anexo 6).
Valencià: Per a la tramitació de la liquidació s'haurà de presentar en el termini d'un mes després de la realització de l'estada: Certificat d'Estada Docent (Certificate of Attendance) original, sense ratllades ni esmenes, expedit (signat i segellat) per l'adreça de departament o de centre de la institució d'acollida, en el qual s'especifiquen les dates de docència i es confirme que s'ha impartit la planificació docent prevista, tenint en compte que la data de la certificació ha de ser igual o posterior a la data de finalització de l'estada docent (document en Annex 7).
Español: Para la tramitación de la liquidación se deberá presentar en el plazo de un mes tras la realización de la estancia: Certificado de Estancia Docente (Certificate of Attendance) original, sin tachaduras ni enmiendas, expedido (firmado y sellado) por la dirección de departamento o de centro de la institución de acogida, en el que se especifiquen las fechas de docencia y se confirme que se ha impartido la planificación docente prevista, teniendo en cuenta que la fecha de la certificación ha de ser igual o posterior a la fecha de finalización de la estancia docente (documento en Anexo 7).
Valencià: Informe final sobre els principals resultats obtinguts.
Español: Informe final sobre los principales resultados obtenidos.
Valencià: Es tracta d'un formulari on-line facilitat per la Comissió Europea i que s'haurà d'emplenar a través de l'eina denominada Mobility Tool (una vegada finalitzada l'estada, la persona participant rebrà automàticament un e-mail informant-li del procediment a seguir per a accedir a l'Informe Final).
Español: Se trata de un formulario on-line facilitado por la Comisión Europea y que se deberá cumplimentar a través de la herramienta denominada Mobility Tool (al finalizar la estancia, la persona participante recibirá automáticamente un e-mail informándole del procedimiento a seguir para acceder al Informe Final).
Valencià: Memòria de mobilitat sobre les reunions mantingudes si escau amb els estudiants de la UA en la institució de destinació (segona part de l'Annex6).
Español: Memoria de movilidad sobre las reuniones mantenidas en su caso con los estudiantes de la UA en la institución de destino (parte 2 del Anexo 6).
Valencià: Trobar-se en servei actiu i efectiu durant el curs acadèmic que desenvolupe la seua estada docent en la universitat d'acollida.
Español: Encontrarse en servicio activo y efectivo durante el curso académico en que desarrolle su estancia docente en la universidad de acogida.
Valencià: Comunicar immediatament al Negociat de Mobilitat de PDI tot canvi en la sol·licitud inicial (renúncia, calendari, planificació docent, etc.
Español: Comunicar de inmediato al Negociado de Movilidad de PDI todo cambio en la solicitud inicial (renuncia, calendario, planificación docente, etc.
Valencià: Lliurar en el Negociat de Mobilitat de PDI la següent documentació emplenada adequadament: Acord de Mobilitat per a Docència (signat per la institució d'origen i la de destinació).
Español: Entregar en el Negociado de Movilidad de PDI la siguiente documentación cumplimentada adecuadamente: Acuerdo de Movilidad para Docencia (firmado por la institución de origen y la de destino).
Valencià: Conveni de subvenció (dos originals signats).
Español: Convenio de Subvención (dos originales firmados).
Valencià: Informe Final del professor/a.
Español: Informe Final del profesor/a.
Valencià: Procurar-se la cobertura de segur a l'efecte de malaltia comuna, accident i repatriació.
Español: Procurarse la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: Responsabilitzar-se de la cerca i localització d'allotjament i qualsevol altre tràmit necessari per a la seua estada en la institució d'acollida.
Español: Responsabilizarse de la búsqueda y localización de alojamiento y cualquier otro trámite necesario para su estancia en la institución de acogida.
Valencià: Alacant, 14 de juliol de 2014 EL VICERECTOR DE RELACIONS INTERNACIONALS Juan Llopis Taverner Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 14 de julio de 2014 EL VICERRECTOR DE RELACIONES INTERNACIONALES Juan Llopis Taverner Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ DE LA JUNTA DE LA FACULTAT DE DRET PER LA QUAL ES MODIFICA EL REGLAMENT D'EXÀMENS I ALTRES PROCEDIMENTS D'AVALUACIÓ EN LES TITULACIONS ADSCRITES A LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE LA FACULTAD DE DERECHO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DE EXÁMENES Y OTROS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN EN LAS TITULACIONES ADSCRITAS A LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ DE LA JUNTA DE LA FACULTAT DE DRET PER LA QUAL ES MODIFICA EL REGLAMENT D'EXÀMENS I ALTRES PROCEDIMENTS D'AVALUACIÓ EN LES TITULACIONS ADSCRITES A LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ DE LA JUNTA DE LA FACULTAT DE DRET PER LA QUAL ES MODIFICA EL REGLAMENT D'EXÀMENS I ALTRES PROCEDIMENTS D'AVALUACIÓ EN LES TITULACIONS ADSCRITES A LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE LA FACULTAD DE DERECHO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DE EXÁMENES Y OTROS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN EN LAS TITULACIONES ADSCRITAS A LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE LA FACULTAD DE DERECHO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DE EXÁMENES Y OTROS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN EN LAS TITULACIONES ADSCRITAS A LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 30/03/2010 Data de publicació : 09/07/2010 Òrgan competent : Facultat de Dret Secció : DISPOSICIONS GENERALS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1554) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1554) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ DE LA JUNTA DE LA FACULTAT DE DRET PER LA QUAL ES MODIFICA EL REGLAMENT D'EXÀMENS I ALTRES PROCEDIMENTS D'AVALUACIÓ EN LES TITULACIONS ADSCRITES A LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 30/03/2010 Fecha de publicación : 09/07/2010 Órgano competente : Facultad de Derecho Sección : DISPOSICIONES GENERALES Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1554) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1554) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE LA FACULTAD DE DERECHO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DE EXÁMENES Y OTROS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN EN LAS TITULACIONES ADSCRITAS A LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1554) Títol: RESOLUCIÓ DE LA JUNTA DE LA FACULTAT DE DRET PER LA QUAL ES MODIFICA EL REGLAMENT D'EXÀMENS I ALTRES PROCEDIMENTS D'AVALUACIÓ EN LES TITULACIONS ADSCRITES A LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1554) Título: RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE LA FACULTAD DE DERECHO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DE EXÁMENES Y OTROS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN EN LAS TITULACIONES ADSCRITAS A LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Facultat de Dret Data d'aprovació:* dimarts, 30 de març de 2010 RESOLUCIÓ DE LA JUNTA DE LA FACULTAT DE DRET PER LA QUAL ES MODIFICA EL REGLAMENT D'EXÀMENS I ALTRES PROCEDIMENTS D'AVALUACIÓ EN LES TITULACIONS ADSCRITES A LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Facultad de Derecho Fecha de aprobación:* martes, 30 de marzo de 2010 RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE LA FACULTAD DE DERECHO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DE EXÁMENES Y OTROS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN EN LAS TITULACIONES ADSCRITAS A LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Aprovat per la Junta de la Facultat de Dret en la seva sessió de 30 de març de 2010.
Español: Aprobado por la Junta de la Facultad de Derecho en su sesión de 30 de marzo de 2010.
Valencià: Així mateix, hi ha un Reglament marc sobre procediment d'avaluació d'exàmens aprovat per la Junta de Govern del 12 de juny de 1998.
Español: Asimismo, existe un Reglamento Marco sobre Procedimiento de Evaluación de Exámenes aprobado por Junta de Gobierno de 12 de junio de 1998.
Valencià: Aquest Reglament desenvolupa les dues normes sobre exàmens i altres procediments d'avaluació en les titulacions adscrites a la Facultat de Dret.
Español: El presente Reglamento desarrolla ambas normas sobre exámenes y otros procedimientos de evaluación en las titulaciones adscritas a la Facultad de Derecho.
Valencià: Aprovat per la Junta de la Facultat de Dret en la sessió del 15 d'octubre de 2007.
Español: Aprobado por la Junta de la Facultad de Derecho en su sesión del día 15 de octubre de 2.007.
Valencià: Procediments d'avaluació Correspon als departaments determinar els procediments d'avaluació del rendiment de l'alumnat, d'acord amb els criteris generals que establisca el Consell de Govern i la Junta de la Facultat de Dret.
Español: Procedimientos de evaluación Corresponde a los Departamentos determinar los procedimientos de evaluación del rendimiento del alumnado, de acuerdo con los criterios generales que establezca el Consejo de Gobierno y la Junta de la Facultad de Derecho.
Valencià: Els estudiants coneixeran amb anterioritat al començament del curs els procediments i els criteris d'avaluació previstos en les assignatures en què s’hagen matriculat.
Español: Los estudiantes conocerán con anterioridad al comienzo del curso los procedimientos y los criterios de evaluación previstos en las asignaturas en las que se encuentren matriculados.
Valencià: Mentre la fitxa d'assignatura siga l'instrument previst per a fer-ho, l'alumne coneixerà aquests procediments i criteris a través de la fitxa d'assignatura i en el temps previst per a formalitzar-la.
Español: Mientras la Ficha de Asignatura sea el instrumento previsto para ello, el alumno conocerá tales procedimientos y criterios a través de la Ficha de Asignatura y en el tiempo previsto para cumplimentarla.
Valencià: L'avaluació s’haurà de fer d'acord amb els continguts expressats en la informació bàsica de cada assignatura.
Español: La evaluación deberá realizarse de acuerdo con los contenidos expresados en la información básica de cada asignatura.
Valencià: A aquests efectes, les convocatòries extraordinàries es consideraran pertanyents al curs anterior al que efectivament es convoquen.
Español: A estos efectos las convocatorias extraordinarias se entenderá como pertenecientes al curso anterior al que efectivamente se convocan.
Valencià: Dates dels exàmens La determinació de les dates dels exàmens correspon a la Facultat, una vegada escoltats els departaments implicats i els estudiants.
Español: Fechas de los exámenes La determinación de las fechas de los exámenes corresponde a la Facultad, oídos los Departamentos implicados y lo estudiantes.
Valencià: La Facultat adoptarà les mesures oportunes perquè les dates dels exàmens parcials i finals es fixen i es publiquen en el temps requerit i, en tot cas, abans del començament del curs.
Español: La Facultad adoptará las medidas oportunas para que las fechas de los exámenes parciales y finales se fijen y publiquen en el tiempo requerido y, en todo caso, antes del comienzo del curso.
Valencià: Aquestes dates es publicaran en la web de la Facultat, i el Deganat gestionarà la reserva dels espais necessaris per a fer els exàmens dins del calendari oficial d'exàmens.
Español: Su publicación se llevará a cabo en la web de la Facultad y el decanato gestionará la reserva de los espacios necesarios para su realización dentro del calendario oficial de exámenes.
Valencià: Quan per causes de força major degudament justificades l'alumne no puga concórrer a l'examen en la data prevista, podrà sol·licitar al departament la fixació d'una data alternativa, sempre amb anterioritat al tancament de les actes.
Español: Cuando por causas de fuerza mayor debidamente justificadas el alumno no pueda concurrir al examen en la fecha prevista, podrá solicitar al Departamento la fijación de una fecha alternativa, siempre con anterioridad al cierre de las actas.
Valencià: El departament determinarà si és procedent la nova data i el tipus d'examen.
Español: El Departamento determinará en su caso la nueva fecha y el tipo de examen.
Valencià: En la fixació de les dates d'exàmens es procurarà que els exàmens de les assignatures corresponents al mateix curs no coincidisquen el mateix dia.
Español: En la fijación de las fechas de exámenes se procurará que los exámenes de las asignaturas correspondientes al mismo curso no coincidan el mismo día.
Valencià: Quan això no siga possible es procurarà que els exàmens que tinguen lloc el mateix dia es facen en bandes horàries diferents.
Español: Cuando ello no resulte posible se procurará que los exámenes que se celebren el mismo día se realicen en bandas horarias distintas.
Valencià: Amb vista a garantir la seua efectivitat, en els exàmens orals l'alumne podrà fer valdre el dret a examinar-se com a voluntari inicial o final en l'assignatura coincident que trie.
Español: En orden a garantizar su efectividad en los exámenes orales el alumno podrá hacer valer el derecho a examinarse como voluntario inicial o final en la asignatura coincidente que elija.
Valencià: Realització dels exàmens i publicació de resultats Els exàmens orals seran públics i es faran davant d’un tribunal compost per un mínim de tres professors de la disciplina objecte d'examen.
Español: Realización de los exámenes y publicación de resultados Los exámenes orales serán públicos y se celebrarán ante un tribunal compuesto por un mínimo de tres profesores de la disciplina objeto de examen.
Valencià: S'oferirà a l'alumne la possibilitat d'enregistrar l’examen.
Español: Se ofrecerá al alumno la posibilidad de grabación o registro de su examen.
Valencià: Si l'alumne rebutja aquesta possibilitat, el tribunal prendrà nota escrita del desenvolupament de l'examen, remarcant els aspectes rellevants que permeten justificar la qualificació concedida.
Español: Si el alumno rechaza tal posibilidad el tribunal tomará nota escrita del desarrollo del examen, resaltando los aspectos relevantes que permitan justificar la calificación otorgada.
Valencià: De la realització se’n guardarà una acta.
Español: De su realización se guardará un acta.
Valencià: Tots els anys, al principi del curs, se sortejarà la lletra del cognom per la qual s'iniciaran els exàmens orals.
Español: Todos los años, a principio de curso, se sorteará la letra del apellido por la que se iniciarán los exámenes orales.
Valencià: La qualificació de les proves escrites la faran directament els professors responsables de les disciplines objecte d'examen.
Español: La calificación de las pruebas escritas se realizará directamente por los profesores responsables de las disciplinas objeto de examen.
Valencià: En els exàmens orals, els professors responsables de les assignatures formaran part del tribunal examinador.
Español: En los exámenes orales los profesores responsables de las asignaturas formarán parte del tribunal examinador.
Valencià: Els alumnes s’hauran d'identificar de manera fefaent mitjançant el carnet universitari o un altre document d'identificació vàlid, com el DNI, NIE o permís de conduir, a requeriment del personal encarregat de la vigilància de l'examen.
Español: Los alumnos deberán identificarse de forma fehaciente, mediante el carnet universitario u otro documento de identificación válido como el DNI, NIE o carnet de conducir, a requerimiento del personal encargado de la vigilancia del examen.
Valencià: La no-identificació podrà implicar l'expulsió immediata de l'examen.
Español: La no identificación podrá acarrear la expulsión inmediata del examen.
Valencià: Els estudiants estan obligats a observar les regles elementals sobre autenticitat i privadesa de l'exercici.
Español: Los estudiantes están obligados a observar las reglas elementales sobre autenticidad del ejercicio y privacidad del mismo.