gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/657 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari administració regional RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 54/2007, de 9 de novembre de 2007 (DOCV núm. 5639, de 14 de novembre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/657 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario administración regional RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 54/2007, de 9 de noviembre de 2007 (DOCV núm. 5639 de 14 de noviembre de 2007).
Valencià: [2008/657] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 54/2007, de 9 de novembre de 2007 (DOCV núm. 5639, de 14 de novembre de 2007), per a la provisió, pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24477, cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2008/657] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 54/2007, de 9 de noviembre de 2007 (DOCV núm. 5639 de 14 de noviembre de 2007) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 24477 jefe División Explotación y Conservación de Puertos de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Nomenar Julio Mariano Marín Sánchez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 40918571H0, com a cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, lloc núm. 24477, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 2.
Español: Nombrar a Julio Mariano Marín Sánchez, funcionario de carrera del Grupo A, con NRP40918571H0, como jefe División Explotación y Conservación de Puertos, puesto nº 24477, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8866) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8866) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8866 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8866 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo.
Valencià: [2008/8866] Per Resolució de 29 de febrer de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5.717, de 5 de març de 2008).
Español: [2008/8866] Por Resolución de 29 de febrero de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5.717, de 5 de marzo de 2008).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià Certificat de capacitació tècnica: llenguatge administratiu Les llistes es troben exposades en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació, de les direccions territorials d'Educació i es poden consultar individualment en la pàgina web de la Conselleria d'Educació www.edu.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y el certificado de capacitación técnica: lenguaje administrativo del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano Certificado de capacitación técnica: lenguaje administrativo Las listas se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación, de las direcciones territoriales de Educación y se pueden consultar individualmente en la página web de la Conselleria de Educación www.edu.gva.es/jqcv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5885) DECRET 17/2008, de 28 d'abril, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el centre valencià Centre Cultural Valencià de Coronel Dorrego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5885) DECRETO 17/2008, de 28 de abril, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el centro valenciano Centro Cultural Valenciano de Coronel Dorrego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5885 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * relació cultural cultura regional organització cultural DECRET 17/2008, de 28 d'abril, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el centre valencià Centre Cultural Valencià de Coronel Dorrego.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5885 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * relación cultural cultura regional organización cultural DECRETO 17/2008, de 28 de abril, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el centro valenciano Centro Cultural Valenciano de Coronel Dorrego.
Valencià: [2008/5885] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del poble valencià, així com determina la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/5885] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del pueblo valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: De conformitat amb les facultats que m'atribuïx l'article 3 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, en relació amb els articles 10.g) i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania, DECRETE Únic Reconéixer, a petició del centre valencià Centre Cultural Valencià de Coronel Dorrego, la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza el Centre Cultural Valencià de Coronel Dorrego, a Argentina.
Español: De conformidad con las facultades que me atribuye el artículo 3 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, en relación con los artículos 10.g) y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía, DECRETO Único Reconocer, a petición del centro valenciano Centro Cultural Valenciano de Coronel Dorrego, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza el Centro Cultural Valenciano de Coronel Dorrego, en Argentina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6269) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 7 de maig de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 720.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6269) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 7 de mayo de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 720.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6269 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 7 de maig de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 720.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6269 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 7 de mayo de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 720.
Valencià: [2008/6269] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/6269] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 720 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 30 d'abril de 2008, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 720 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 30 de abril de 2008, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 7 de maig de 2008, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 7 de mayo de 2008, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/696) Licitació número 86/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/696) Licitación número 86/2008.
Valencià: Servici de formació continuada als usuaris del Sistema d'Informació Ambulatòria (SIA), de l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de formación continuada a los usuarios del Sistema de Información Ambulatoria (SIA) de la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/696 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * empresa de serveis contracte de serveis licitació Licitació número 86/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/696 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * empresa de servicios contrato de servicios licitación Licitación número 86/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 86/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 86/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de formació continuada als usuaris del Sistema d'Informació Ambulatòria (SIA), de l'Agència Valenciana de Salut de la conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de formación continuada a los usuarios del Sistema de Información Ambulatoria (SIA) de la Agencia Valenciana de Salud de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (37.000 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (37.000 €). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 10 de març de 2008.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 10 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6241) Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector Belcaire Nord de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6241) Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación del Sector Belcaire Norte de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5766 Data del DOGV : 20-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5766 Fecha DOGV : 20-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6241 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Moncofar Urbanizacion, UTE Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Moncofa empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector Belcaire Nord de Moncofa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6241 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Moncofar Urbanizacion, UTE Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Moncofa empresa privada plan de urbanismo Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación del Sector Belcaire Norte de Moncofa.
Valencià: [2008/6241] La mercantil Moncofar Urbanización, Unión Temporal de Empresas, amb CIF número G12663605, en la seua condició d'agent urbanitzador del sector Belcaire Nord, del terme municipal de Moncofa, i de conformitat amb l'article 169.5 de la Llei 16/2005, de 30 desembre, Urbanística Valenciana, ha formulat la modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector Belcaire Nord de Moncofa.
Español: [2008/6241] La mercantil Moncofar Urbanización, Unión Temporal de Empresas, con CIF número G12663605, en su condición de agente urbanizador del sector Belcaire Norte, del término municipal de Moncofa, y de conformidad con el artículo 169.5 de la Ley 16/2005, de 30 diciembre, Urbanística Valenciana, ha formulado modificación del Proyecto de Reparcelación del Sector Belcaire Norte de Moncofa.
Valencià: El 10 de desembre de 2007 es va presentar davant de l'Ajuntament de Moncofa l'esmentada modificació, i es va presentar el dia 29 d'abril de 2008 la documentació complementaria davant del mateix Ajuntament.
Español: El 10 de diciembre de 2007 se presentó ante el Ayuntamiento de Moncofa la citada modificación, presentándose el día 29 de abril de 2008 documentación complementaría ante el mismo Ayuntamiento.
Valencià: Tota la documentació ha sigut protocol·litzada pel notari de Vila-real, Enrique Tejedo Aznar, les oficines del qual es troben a l'avinguda la Mura, número 3, entresòl, 12540 Vila-real (Castelló).
Español: Toda la documentación ha sido protocolizada por el notario de Vila-real, Enrique Tejedo Aznar, cuyas oficinas se encuentran en la avenida La Mura, número 3, entresuelo, 12540 Vila-real (Castellón).
Valencià: Durant un mes comptador des de la publicació de l'anunci del tràmit d'informació pública del projecte de reparcel·lació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona té dret a consultar este projecte, ja siga a les dependències municipals o a la mencionada notaria (en horari de 09.00 a 14.00 hores i en la qual podrà obtindre, a costa seua, una còpia de l'acta de protocol·lització).
Español: Durante un mes contado desde la publicación del anuncio del trámite de información pública del Proyecto de Reparcelación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, cualquier persona tiene derecho a consultar este proyecto, ya sea en las dependencias municipales o en la mencionada notaría (en horario de 09.00 a 14.00 horas y en la que podrá obtener, a su costa, copia del acta de protocolización).
Valencià: Així mateix eixe termini és hàbil per a la presentació d'al·legacions davant de l'Ajuntament i per a formular requeriments a esta mercantil a fi de dirimir controvèrsies.
Español: Asimismo ese plazo es hábil para la presentación de alegaciones ante el ayuntamiento y para formular requerimientos a esta mercantil al objeto de dirimir controversias.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i en compliment del que disposen els articles 177 de la Llei 16/2005 i 416 del reglament aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 177 de la Ley 16/2005 y 416 del reglamento aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo.
Valencià: Vila-real, 9 de maig de 2008.
Español: Vila-real, 9 de mayo de 2008.
Valencià: - El gerent únic de Moncofar Urbanización, UTE: Manuel José Parra Soriano.
Español: - El gerente único de Moncofar Urbanización, UTE: Manuel José Parra Soriano.