gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import global màxim: 17.380.230 PTA, que equivalen a 104.457,29 euros.
Español: Importe global máximo: 17.380.230 PTA, siendo su equivalente en euros 104.457,29 euros.
Valencià: Ordre de 29 de març de 1996, per la qual s'estableixen ajudes a les confraries de pescadors i a les seues federacions (DOGV núm. 2.726 d'11.04.1996) Import global màxim: 2.000.000 PTA, que equivalen a 12.020,24 euros.
Español: Orden de 29 de marzo de 1996, por la que se establecen ayudas a las cofradías de pescadores y sus federaciones (DOGV núm. 2.726, de 11.04.1996) Importe global máximo: 2.000.000 PTA, siendo su equivalente en euros 12.020,24 euros.
Valencià: Article 2 El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, l'activitat o la inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública d'acord amb les seues bases reguladores.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.
Valencià: En el cas de subvencions plurianuals, es justificarà en cada any o exercici pressupostari l'import de l'anualitat corresponent.
Español: En el supuesto de subvenciones plurianuales, se justificará en cada año o ejercicio presupuestario por el importe de la anualidad correspondiente.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La documentació establida en els apartats b), c) i e) de l'article seté de l'Ordre de 2 de gener de 1995 (DOGV núm. 2.431, de 19.01.1995), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre paralització temporal, que haja estat presentada en anys anteriors d'acord amb aquesta disposició i que no tinga variació en les dades, podrà ser substituïda per una declaració jurada del sol·licitador, en la qual farà constar aquestes circumstàncies.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La documentación establecida en los apartados b), c) y e) del artículo séptimo de la Orden de 2 de enero de 1995 (DOGV núm. 2.431, de 19.01.1995), de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre paralización temporal, que haya sido presentada en años anteriores en base a esta disposición y no tenga variación en sus datos, podrá ser sustituida por una declaración jurada del solicitante, en la que haga constar estas circunstancias.
Valencià: València, 21 de febrer de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ANGELS RAMON-LLIN MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3769) ORDRE de 4 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'obri un nou termini per a sol·licitar ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, convocades a través de l'Ordre de 14 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3769) ORDEN de 4 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se abre un nuevo plazo para la solicitud de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, convocadas mediante Orden de 14 de febrero de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3769 CVE Data del document : 04-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic cultura popular ajuda pública manifestació cultural ORDRE de 4 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'obri un nou termini per a sol·licitar ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, convocades a través de l'Ordre de 14 de febrer de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3769 CVE Fecha del documento : 04-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico cultura popular ayuda pública manifestación cultural ORDEN de 4 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se abre un nuevo plazo para la solicitud de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, convocadas mediante Orden de 14 de febrero de 2000.
Valencià: [2000/X3769] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del passat 6 de març inseria la publicació de l'Ordre de 14 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: [2000/X3769] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del pasado 6 de marzo, insertaba la publicación de la Orden de 14 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: Atés que el termini d'un mes habilitat per a la presentació de sol·licituds va acabar el passat 6 d'abril de 2000, i que eixe període de temps va coincidir amb la dissolució i creació de les comissions de festes, es considera convenient, d'acord amb les peticions dels màxims òrgans representatius de les comissions de festes de la Comunitat Valenciana, facilitar la concurrència a la convocatòria del major nombre possible de comissions.
Español: Dado que el plazo de un mes habilitado para la presentación de solicitudes finalizó el pasado 6 de abril de 2000, coincidiendo ese período de tiempo con la disolución y creación de comisiones de fiestas, se estima conveniente, conforme a las peticiones de los máximos órganos representativos de las comisiones de fiestas en la Comunidad Valenciana, facilitar la concurrencia en la convocatoria del mayor número posible de comisiones.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les atribucions concedides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic Obrir un nou període de presentació de sol·licituds per a prendre part en la convocatòria d'ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, establida en l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 14 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.702, de 6 de març), de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así pues, en virtud de cuanto antecede y en uso de las atribuciones concedidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano ORDENO Único Abrir un nuevo período de presentación de solicitudes para tomar parte en la convocatoria de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, establecida en la orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 14 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.702, de 6 de marzo), de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l'execució d'esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y la ejecución de esta orden.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans indicats a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 4 de maig de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5054) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio José Sánchez Salmerón, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5054) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de valencia, por la que se nombra a don Antonio José Sánchez Salmerón, profesor titular de escuela Universitaria del Área de Conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5054 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio José Sánchez Salmerón, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de valencia, por la que se nombra a don Antonio José Sánchez Salmerón, profesor titular de escuela Universitaria del Área de Conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2000/X5054] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 105/1999, codi 1732 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Sánchez Salmerón, amb DNI 73386274, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: [2000/X5054] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 105/1999, cód. 1732 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Antonio José Sánchez Salmerón, con número de Documento Nacional de Identidad 73.386.274, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4540) DECRET 83/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'establix la prova perquè les persones majors de 18 anys d'edat puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4540) DECRETO 83/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la prueba para que las personas mayores de 18 años de edad puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/05/30/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/05/30/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/4540 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * títol d'estudis ensenyament secundari legislació examen reconeixement d'estudis educació d'adults DECRET 83/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'establix la prova perquè les persones majors de 18 anys d'edat puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/4540 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * título de estudios enseñanza secundaria legislación examen reconocimiento de estudios educación de adultos DECRETO 83/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la prueba para que las personas mayores de 18 años de edad puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/F4540] L'article 52.3 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre de 1990), establix que les administracions educatives organitzaran periòdicament proves perquè les persones majors de 18 anys d'edat puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària.
Español: [2000/F4540] El artículo 52.3 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 4 de octubre de 1990), establece que las administraciones educativas organizarán periódicamente pruebas para que las personas mayores de 18 años de edad puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria.
Valencià: L'apartat 5 de l'article únic del Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu (BOE de 17 de febrer de 1998), modifica l'article 16.3 i establix que, a partir de l'any acadèmic 2000-2001, les administracions educatives organitzaran proves per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària per part de les persones majors de 18 anys.
Español: El apartado 5 del artículo único del Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo (BOE de 17 de febrero de 1998), modifica el artículo 16.3 y establece que, a partir del año académico 2000-2001, las administraciones educativas organizarán pruebas para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria por parte de las personas mayores de 18 años.
Valencià: No obstant això, les administracions educatives, en els casos d'anticipació de l'Educació Secundària Obligatòria, podran organitzar les citades proves amb anterioritat per a l'esmentada població adulta.
Español: No obstante, las administraciones educativas, en los casos de anticipación de la Educación Secundaria Obligatoria, podrán organizar dichas pruebas con anterioridad para la citada población adulta.
Valencià: Implantada anticipadament a la Comunitat Valenciana l'Educació Secundària Obligatòria i existint alumnes que van acabar estes ensenyances sense aconseguir els objectius d'esta etapa educativa i, per consegüent, sense haver obtingut el títol de Graduat en Educació Secundària, és necessari establir el procediment que permeta obtindre la mencionada titulació a les persones majors de 18 anys.
Español: Implantada anticipadamente en la Comunidad Valenciana la Educación Secundaria Obligatoria y existiendo alumnos que acabaron estas enseñanzas sin alcanzar los objetivos de esta etapa educativa y, por consiguiente, sin haber obtenido el título de Graduado en Educación Secundaria, es necesario establecer el procedimiento que permita obtener la mencionada titulación a las personas mayores de 18 años.
Valencià: L'article 52.3 de la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu establix que en les citades proves es valoraran les capacitats generals pròpies de l'Educació Bàsica i en el article 52.1 que les persones adultes que vullguen adquirir els coneixements equivalents a l'Educació Bàsica comptaran amb una oferta adaptada a les seues condicions i necessitats.
Español: El artículo 52.3 de la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo establece que en dichas pruebas se valorarán las capacidades generales propias de la Educación Básica y en el artículo 52.1 que las personas adultas que quieran adquirir los conocimientos equivalentes a la Educación Básica contarán con una oferta adaptada a sus condiciones y necesidades.
Valencià: Esta especificitat de la formació de persones adultes està igualment arreplegada en l'article 5 de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, en el qual es preceptua que l'obtenció de titulacions que possibiliten l'accés al món del treball i als diferents nivells educatius es realitzarà per mitjà de modalitats, organitzacions i metodologies adaptades a les característiques de l'aprenentatge de les persones adultes.
Español: Esta especialidad de la formación de personas adultas está igualmente recogida en el artículo 5 de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, en el que se preceptúa que la obtención de titulaciones que posibiliten el acceso al mundo del trabajo y a los diferentes niveles educativos se realizará mediante modalidades, organizaciones y metodologías adaptadas a las características del aprendizaje de las personas adultas.
Valencià: En conseqüència, l'annex I del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, establix el currículum específic de la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària, en la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, el anexo I del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, establece el currículo específico de la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana.