gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4377) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 414/02, del Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4377) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 414/02 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/4377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 414/02, del Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/4377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 414/02 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: [2003/4377] No s'ha pogut notificar de manera personal i directa a José Antonio Marino Pascual la citació relativa al concurs de trasllats voluntaris per a places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 14 setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans.
Español: Jose Antonio Marino Pascual el emplazamiento relativo al concurso de traslados voluntarios para plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm.4.096, de 28/9/01), se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Rosario García Santafé.
Español: ?El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Rosario García Santafe.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la resolució definitiva amb la qualificació final del concurs de trasllats voluntaris per a places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per una Resolució de 14 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001).
Español: Interesados: Los adjudicatarios en el concurso de traslados voluntarios para plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 414/02.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 414/02.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen personar-s'hi en les actuacions judicials en el termini de nou dies, si els convé, en qualitat de demandats, en el jutjat contenciós administratiu adés esmentat, representats segons que determinen els articles 23.2 i 23.3 de la llei citada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo arriba referenciado, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de les resolucions recorregudes.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4240) Concurs número c-60/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4240) Concurso número c-60/2003.
Valencià: Obres d'urbanització de la UE Veles e Vents.
Español: Obras de urbanización de la UE Veles e Vents.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4240 CVE Data del document : 04-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia urbanització licitació contracte d'obres Concurs número c-60/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4240 CVE Fecha del documento : 04-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia urbanización licitación contrato de obras Concurso número c-60/2003.
Valencià: [2003/S4240] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (Comissió Municipal de Govern).
Español: [2003/S4240] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (Comisión Municipal de Gobierno).
Valencià: c) Número d'expedient: c-60/2003.
Español: c) Número de expediente: c-60/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'urbanització de la UE Veles e Vents.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de urbanización de la UE Veles e Vents.
Valencià: b) Lloc d'execució: platja de Gandia.
Español: b) Lugar de ejecución: playa de Gandia.
Valencià: c) Termini d'entrega: 12 mesos comptadors des de l'acte de comprovació del replanteig.
Español: c) Plazo de entrega: 12 meses a contar desde el acto de comprobación del replanteo.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 2.571.700,85 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 2.571.700,85 euros.
Valencià: Garanties a) Provisional: 51.434,02 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 51.434,02 euros.
Valencià: b) Dependència: Servici de Contractació i Patrimoni.
Español: b) Dependencia: Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Domicili: plaça Major, núm. 1 (1ª planta casa consistorial).
Español: c) Domicilio: plaza Major, núm. 1 (1ª planta casa consistorial).
Valencià: d) Localitat i codi postal: Gandia-46700.
Español: d) Localidad y código postal: Gandia-46700.
Valencià: e) Telèfon: 96 295 94 00 f) Fax: 96 295 94 82 g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior d'aquell en què acabe el termini de presentació de proposicions.
Español: e) Teléfono: 96 295 94 00 f) Fax: 96 295 94 82 g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día anterior de aquel en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup Subgrup Categoria G 6 d) E 1 d) I 1 d) Presentació de les ofertes a) Data límit de participació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen vint-i-set naturals comptadors a partir del següent de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo Subgrupo Categoría G 6 d) E 1 d) I 1 d) Presentación de las ofertas a) Fecha límite de participación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan veintisiete naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'establida en el plec de clàusules administratives.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Dependència: Registre de Pliques del Servici de Contractació i Patrimoni, primera planta de la casa consistorial.
Español: Dependencia: Registro de Plicas del Servicio de Contratación y Patrimonio, primera planta de la casa consistorial.
Valencià: Domicili: plaça Major, núm. 1.
Español: Domicilio: plaza Major, núm. 1.
Valencià: Localitat i codi postal: Gandia-46700.
Español: Localidad y código postal: Gandia-46700.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos comptadors des de l'obertura de la proposició econòmica.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde la apertura de la proposición económica.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de Gandia.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: b) Domicili: plaça Major, núm. 1 c) Localitat: Gandia.
Español: b) Domicilio: plaza Major, núm. 1 c) Localidad: Gandia.
Valencià: d) Data: el cinqué dia hàbil següent al de l'obertura de la documentació complementària que es realitzarà el dia següent de l'acabament del termini de presentació de proposicions, llevat que en ambdós casos coincidisca amb dissabte i en este cas es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: el quinto día hábil siguiente al de la apertura de la documentación complementaria que se realizará el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones, salvo que en ambos casos coincida con sábado en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Despeses dels anuncis: per compte dels contractistes.
Español: Gastos de los anuncios: por cuenta de los contratistas.
Valencià: Model de proposició: el que figura inscrit al final del plec de clàusules administratives particulars del contracte.
Español: Modelo de proposición: el que figura inscrito al final del pliego de cláusulas administrativas particulares del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13280) Correcció d'errades de la citació a compareixença a Ramin Salmanov, en el recurs contencioso administratiu número 03/1272/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13280) Corrección de errores del emplazamiento a Ramin Salmanov, en el recurso contencioso-administrativo número 03/1272/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/13280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la citació a compareixença a Ramin Salmanov, en el recurs contencioso administratiu número 03/1272/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/13280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores del emplazamiento a Ramin Salmanov, en el recurso contencioso-administrativo número 03/1272/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2003/13280] S'ha observat que, per error, la versió en castellà d'esta citació a compareixença no va eixir publicada en el DOGV núm. 4.641, de 1 de desembre, per la qual cosa es torna a publicar íntegrament.
Español: [2003/13280] Se ha observado que, por error, la versión en castellano de este emplazamiento no ha salido publicado en el DOGV núm. 4.641, de 1 de diciembre, por lo cual se vuelve a publicar íntegramente.
Valencià: «Citació de compareixença a les persones interessades, Ramin Salmanov,, en el recurs contenciós administratiu número 03/1272/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de València.
Español: «Emplazamiento al interesado Ramin Salmanov, en el recurso contencioso administrativo número 03/1272/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de València ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 03/1272/2002.
Español: El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 3ª, al que ha correspondido el número 03/1272/2002.
Valencià: Per això esta direcció general publica este edicte pel qual cita Ramin Salmanov, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta dirección general procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Ramin Salmanov, por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6156) Informació pública del nomenament de funcionari en pràctiques, agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6156) Información pública del nombramiento de funcionario en prácticas, agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4515 Data del DOGV : 05-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4515 Fecha DOGV : 05-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6156 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari en pràctiques, agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario en prácticas, agente de policía local.
Valencià: [2003/Q6156] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 15 de maig de 2003, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador del concurs oposició, convocat per a proveir una plaça d'agent de policia local d'este ajuntament, Miriam Martínez Muñoz amb el document nacional d'identitat número 72489009R.
Español: [2003/Q6156] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 15 de mayo de 2003, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador del concurso-oposición, convocado para proveer una plaza de agente de policía local de este ayuntamiento, Miriam Martínez Muñoz con documento nacional de identidad número 72489009R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2281) Notificació a Troquelados y Forrados Nuevo 2000, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2281) Notificación a Troquelados y Forrados Nuevo 2000, SL.
Valencià: Actuacions de desnonament per falta de pagament número 000362/2001.
Español: Autos de desahucio por falta de pago número 000362/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/2281 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elda Tipus de document : Anunci Notificació a Troquelados y Forrados Nuevo 2000, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/2281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Troquelados y Forrados Nuevo 2000, SL.
Valencià: [2003/S2281] En el juí verbal (desnonament per falta de pagament)- 000362/2001 que es tramita en este Jutjat, promogut per Ricardo Rico Moratalla, front a Troquelados y Forrados Nuevo 2000 SL, sobre desnonament per falta de pagament, per resolució dictada en el dia de hui s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions a la mercantil demandada per trobar-se en parader ignorat, que té l'encapçalament i decisió que es diu tot seguit: Elda, 4 de juny de 2002 Carmen Méndez Cortes, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Elda, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 362/2001, promogudes per Ricardo Rico Moratalla, representat pel procurador Emilio Rico Pérez i sota la direcció lletrada de l'advocat Antonio F.
Español: [2003/S2281] En el juicio verbal (desahucio por falta de pago)- 000362/2001 que se tramita en este Juzgado, promovido por Ricardo Rico Moratalla, frente a Troquelados y Forrados Nuevo 2000 SL, sobre desahucio por falta de pago, por resolución dictada en el día de hoy se ha acordado notificar la sentencia recaída en los presentes autos a la mercantil demandada por encontrarse en ignorado paradero, cuyo encabezamiento y fallo dice lo siguiente: Elda, 4 de junio de 2002 Carmen Méndez Cortes, juez del Juzgado de Primera instancia e Instrucción número 1 de Elda, ha visto los presentes autos de juicio verbal número 362/2001, promovido por Ricardo Rico Moratalla, representado por el procurador Emilio Rico Pérez y bajo la dirección letrada del abogado Antonio F.
Valencià: Hellin Amat, amb la companyia Troquelados y Forrados Nuevo 2000 SL, declarada en rebel·lia, sobre desnonament per falta de pagament.
Español: Hellin Amat, con la compañía Troquelados y Forrados Nuevo 2000 SL, declarada en rebeldía, sobre desahucio por falta de pago.
Valencià: Decisió Que estimant la demanda deduïda pel procurador Emilio Rico Pérez en nom i representació de Ricardo Rico Moratalla contra Troquelados y Forrados Nuevo 2000 SL, declarat en rebel·lia, he de decretar el desnonament del demandat del local situat a Petrer, c/ Carrasqueta núm. 10, polígon industrial, amb l'advertència de llançament si no ho desallotja en el termini de 15 dies.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por el procurador Emilio Rico Pérez en nombre y representación de Ricardo Rico Moratalla contra Troquelados y Forrados Nuevo 2000 SL, declarado en rebeldía, debo de decretar el desahucio del demandado del local sito en Petrer, c/ Carrasqueta núm. 10, polígono industrial, con apercibimiento de lanzamiento si no lo desaloja en el plazo de 15 días.
Valencià: Condemnar al demandat al pagament de les costes de la present instància.
Español: Condenar al demandado al pago de las costas de la presente instancia.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la que es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini dels cinc dies següents a la notificació, mitjançant la presentació d'escrit de preparació del recurs davant este Jutjat, que pronuncie , mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, mediante la presentación de escrito de preparación del recurso ante este Juzgado, lo pronuncio , mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11429) Notificació a Francisco Fernández Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11429) Notificación a Francisco Fernández Rodríguez.
Valencià: Expedient número 46064/2003.
Español: Expediente número 46064/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : V.