gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capacitat de la instal·lació: es pretén aconseguir una capacitat total de 204.475 places de gallines ponedores.
Español: Capacidad de la instalación: se pretende alcanzar una capacidad total de 204.475 plazas de gallinas ponedoras.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement a fi que, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats hi puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini, les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, de València, i a l'Ajuntament d'Alfarp, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Alfarp, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2655) informació pública de l'estudi d'Integració paisatgística i el pla de participació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2655) información pública del estudio de integración paisajística y su plan de participación pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7245 Data del DOGV : 01-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7245 Fecha DOGV : 01-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2655 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci informació pública de l'estudi d'Integració paisatgística i el pla de participació pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio información pública del estudio de integración paisajística y su plan de participación pública.
Valencià: [2014/2655] Manuel Pastor García, en representació de la mercantil Sucesores de Manuel Pastor, SL, ha sol·licitat la llicència d'obertura per a una planta de reciclatge de podes i fustes a la partida Borratxina, polígon 4, parcel·les 157 i 169, de Mutxamel; l'expedient conté el corresponent estudi d'integració paisatgística amb el pla de participació pública (expedient LA 56/08 de referència).
Español: [2014/2655] Por Manuel Pastor García, en representación de la mercantil Sucesores de Manuel Pastor, SL, se ha solicitado licencia de apertura para una planta de reciclaje de podas y maderas en la partida Borratxina, polígono 4 parcela 157 y 169, de Mutxamel; el expediente contiene el correspondiente estudio de integración paisajística con su plan de participación pública (expediente LA 56/08 de referencia).
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini de 15 dies de conformitat amb el que establix l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, als efectes que les persones que ho consideren oportú formulen, una vegada consultat l'estudi d'integració paisatgística, les observacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público por un plazo de 15 días de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, a los efectos de que las personas que lo consideren oportuno formulen, una vez consultado el estudio de integración paisajística, las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: Este estudi d'integració paisatgística, amb el pla de participació pública, està depositat, per a consulta, en el Negociat d'Obertures de l'Ajuntament de Mutxamel, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, en la plaça de l'Ajuntament, número 4.
Español: El mencionado estudio de integración paisajística, con su plan de participación pública, se encuentra depositado, para su consulta, en el Negociado de Aperturas del Ayuntamiento de Mutxamel, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, en la plaza del Ajuntament, número 4.
Valencià: Mutxamel, 17 de febrer de 2014.
Español: Mutxamel, 17 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8976) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2014, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual es concedixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica dels alumnes que hagen conclòs, durant el curs acadèmic 2012-2013, estudis d'educació universitària en universitats públiques valencianes i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8976) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2014, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica de los alumnos que hayan concluido, durante el curso académico 2012-2013, estudios de educación universitaria en universidades públicas valencianas y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/8976 CVE Data del document : 24-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2014, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual es concedixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica dels alumnes que hagen conclòs, durant el curs acadèmic 2012-2013, estudis d'educació universitària en universitats públiques valencianes i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/8976 CVE Fecha del documento : 24-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2014, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica de los alumnos que hayan concluido, durante el curso académico 2012-2013, estudios de educación universitaria en universidades públicas valencianas y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2014/8976] L'Orde 9/2014, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va convocar beques per a la promoció de l'excelència acadèmica dels alumnes que hagueren conclòs, durant el curs acadèmic 2012-2013, estudis d'educació universitària en universitats públiques valencianes i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: [2014/8976] La Orden 9/2014, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, convocó becas para la promoción de la excelencia académica de los alumnos que hayan concluido, durante el curso académico 2012-2013, estudios de educación universitaria en universidades públicas valencianas y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: En data 30 de juny de 2014, la comissió d'avaluació, prevista en la base quinta de la mencionada orde de convocatòria, va valorar els expedients amb les dades facilitades per les universitats, i va emetre un informe en què es va concretar el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 30 de junio de 2014, la comisión de evaluación, prevista en la base quinta de la mencionada orden de convocatoria, valoró los expedientes con los datos facilitados por las universidades, y emitió un informe en el que se concretó el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan colegiat, va elevar la proposta de resolució al director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència per a la seua firma i posterior publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La Subdirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, elevó la propuesta de resolución al director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia para su firma y posterior publicación en la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'alegacions i examinades estes, d'acord amb el que establix la base sexta de l'orde de convocatòria, i per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, establida en la disposició final primera, resolc: Primer Concedir als beneficiaris que figuren en l'annex I: a) L'exempció de la taxa de matrícula d'un màster oficial en el curs 2013-2014 o en el curs 2014-2015, amb càrrec a la línia de subvenció T1313000 del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, del pressupost de gastos per a l'exercici 2014.
Español: Una vez transcurrido el plazo de alegaciones y examinadas las mismas, de acuerdo con lo establecido en la base sexta de la orden de convocatoria, y por delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, establecida en su disposición final primera, resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I: a) La exención de la tasa de matrícula de un máster oficial en el curso 2013-2014 o en el curso 2014-2015, con cargo a la línea de subvención T1313000 del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, del presupuesto de gastos para el ejercicio 2014.
Valencià: Es podrà autoritzar, per motius justificats, el canvi de màster objecte de la beca sempre que la universitat on s'haja de cursar siga la que figura en l'annex I i el preu siga igual o inferior a l'establit en este.
Español: Se podrá autorizar, por motivos justificados, el cambio de máster objeto de la beca siempre que la universidad donde se va a cursar sea la que figura en el anexo I y el precio sea igual o inferior al establecido en el mismo.
Valencià: b) Certificat acreditatiu de la seua excelència acadèmica.
Español: b) Certificado acreditativo de su excelencia académica.
Valencià: Segon El gaudi de la beca és incompatible amb la percepció de qualsevol altra subvenció, ajuda, ingrés o recurs per a la mateixa finalitat, procedent de qualsevol administració o ens públic o privat, nacional, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Segundo El disfrute de la beca es incompatible con la percepción de cualquier otra subvención, ayuda, ingreso o recurso para la misma finalidad, procedente de cualquier administración o ente público o privado, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Tercer Concedir als alumnes que figuren en l'annex II un certificat acreditatiu de la seua excelència acadèmica.
Español: Tercero Conceder a los alumnos que se relacionan en el anexo II certificado acreditativo de su excelencia académica.
Valencià: Quart Desestimar la solicitud de l'annex III per no complir els requisits previstos en la convocatòria.
Español: Cuarto Desestimar la solicitud del anexo III por no cumplir los requisitos previstos en la convocatoria.
Valencià: Quint La distribució de l'import total, per universitat, de l'exempció de la taxa de matrícula del màster oficial, es detalla a continuació: Universitat de València 163.371,00 - Universitat Politècnica de València 87.437,67 - Universitat d'Alacant 39.864,00 - Universitat Jaume I de Castelló 47.672,00 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 80.124,00 - Total 418.468,67 - El pagament es realitzarà a la universitat corresponent una vegada que esta haja certificat la formalització de la matrícula per part dels beneficiaris, tant en el curs 2013-2014 com en el curs 2014-2015; en la certificació s'indicarà expressament que els alumnes no han percebut cap altra ajuda pública o privada que tinga la mateixa finalitat.
Español: Quinto La distribución del importe total, por universidad, de la exención de la tasa de matrícula del máster oficial, se detalla a continuación: Universitat de València 163.371,00 - Universidad Politécnica de Valencia 87.437,67 - Universidad de Alicante 39.864,00 - Universidad Jaume I de Castellón 47.672,00 - Universidad Miguel Hernández de Elche 80.124,00 - Total 418.468,67 - El pago se realizará a la universidad correspondiente una vez que esta haya certificado la formalización de la matrícula por los beneficiarios, tanto en el curso 2013-2014 como en el curso 2014-2015, indicando expresamente que los alumnos no han percibido ninguna otra ayuda pública o privada que tenga la misma finalidad.
Valencià: Esta certificació haurà de ser remesa, abans del 31 d'octubre de 2014, a la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència per correu ordinari i en suport informàtic a l'adreça de correu electrònic ?dguesc@gva.es?.
Español: Esta certificación deberá ser remitida, antes del 31 de octubre de 2014, a la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia por correo ordinario y en soporte informático a la dirección de correo electrónico ?dguesc@gva.es?.
Valencià: Sext De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (Orde 9/2014, de 30 de gener, DOCV 7205, 03.02.2014): Felipe Palau Ramírez.
Español: (Orden 9/2014, de 30 de enero, DOCV 7205, 03.02.2014): Felipe Palau Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9484) Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9484) Información pública de la modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/9484 CVE Data del document : 25-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre d'en Besora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torre d'en Besora, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/9484 CVE Fecha del documento : 25-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Torre d'en Besora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torre d'en Besora, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/9484] Elaborat el document modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Torre d'En Besora ?delimitació del sol urbà residencial- pel Ple de la corporació, en sessió del 25 de juliol de 2014, s'acordà sotmetre'l a informació pública pel termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9484] Elaborado el documento de modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de La Torre d'En Besora ?delimitación suelo urbano residencial- por el Pleno de la corporación, en sesión del 25 de julio de 2014, se acordó someterlo a información pública por el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents, cosa que es fa pública en compliment de l'article 94.1 en relació amb l'article 83.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes, lo que se hace público en cumplimiento del artículo 94.1 en relación con el artículo 83.5 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: La Torre d'En Besora, 25 de setembre de 2014.
Español: La Torre d'En Besora, 25 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6790) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6790) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0043/14 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0043/14 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6790 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2014/6790] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/6790] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0043/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Zárate Poveda.
Español: Expediente número A-RAFP-0043/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Zárate Poveda.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0053/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Estevan Robles.
Español: Expediente número A-RAFP-0053/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Estevan Robles.
Valencià: Nom: Ofelia.
Español: Nombre: Ofelia.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0135.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0135.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 9, pis 3r, pta. 15.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 9, piso 3.