gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 9 de l'esmentat decret, s'estableix una puntuació mínima de 10 punts, per davall de la qual seran desestimades les sol·licituds que no arriben a aquesta puntuació. 3.
Español: De acuerdo con el artículo 9 del mencionado decreto, se establece una puntuación mínima de 10 puntos, por debajo de la cual serán desestimadas las solicitudes que no alcancen dicha puntuación. 3.
Valencià: Les sol·licituds que hagen arribat a la puntuació mínima establida en l'apartat anterior se subvencionaran atenent els límits continguts en la present convocatòria, i es concediran les subvencions, per ordre de puntuació de major a menor, fins a l'esgotament dels fons previstos en aquesta convocatòria. 4.
Español: Las solicitudes que hayan alcanzado la puntuación mínima establecida en el apartado anterior se subvencionarán atendiendo a los límites contenidos en la presente convocatoria, concediéndose las subvenciones, por orden de puntuación de mayor a menor, hasta el agotamiento de los fondos previstos en esta convocatoria. 4.
Valencià: Quan es produïsca la renúncia a la subvenció d'alguna de les entitats beneficiàries, el crèdit pressupostari no aplicat podrà concedir-se a les entitats integrants de la llista de reserva, d'acord amb els criteris establits en l'article 10, apartat 5 c) del decret que aprova les bases reguladores.
Español: Cuando se produzca la renuncia a la subvención de alguna de las entidades beneficiarias, el crédito presupuestario no aplicado podrá concederse a las entidades integrantes de la lista de reserva, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 10, apartado 5 c) del decreto que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Esmena de la documentació Quan la sol·licitud no tinga els requisits assenyalats en la legislació bàsica del procediment administratiu comú o no s'adjunte la documentació que, d'acord amb aquesta resolució, siga exigible o es considere necessària per a resoldre, es requerirà l'entitat interessada perquè, en el termini de deu dies hàbils, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb la indicació que, si així no ho fera, es consideraria que ha desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en la legislació bàsica del procediment administratiu comú.
Español: Subsanación de la documentación Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en la legislación básica del procedimiento administrativo común, o no se acompañe la documentación que, de acuerdo con esta resolución, resulte exigible o se considere necesaria para resolver, se requerirá a la entidad interesada para que, en el plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con la indicación de que, si así no lo hiciere, se le tendrá por desistida de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en la legislación básica del procedimiento administrativo común.
Valencià: La resolució serà dictada per la Presidència de la Generalitat, amb l'informe previ i la proposta de la comissió de valoració, en el termini màxim de tres mesos, comptadors a partir de la data de finalització de la presentació de les sol·licituds, d'acord amb l'article 11 del decret que aprova les bases reguladores.
Español: La resolución será dictada por la Presidencia de la Generalitat, previo informe y propuesta de la Comisión de Valoración, en el plazo máximo de tres meses, contados a partir de la fecha de finalización de la presentación de las solicitudes, de acuerdo con el artículo 11 del decreto que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: En aquesta resolució constaran les entitats beneficiàries, les activitats per a les quals es concedeix la subvenció i l'import concedit, així com, si és el cas, les sol·licituds excloses i els motius de denegació.
Español: En dicha resolución constarán las entidades beneficiarias, las actividades para las que se concede la subvención y el importe concedido, así como, en su caso, las solicitudes excluidas y los motivos de denegación.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que estableix l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre. 3.
Español: La publicación de la mencionada resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre. 3.
Valencià: Contra la Resolució de concessió de les subvencions, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació o publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución de concesión de las subvenciones, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La justificació de les subvencions per part de les entitats beneficiàries es realitzarà mitjançant la presentació del compte justificatiu que contindrà la informació establida en l'article 12.2 del decret que aprova les bases reguladores. 2.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de las entidades beneficiarias se realizará mediante la presentación de la cuenta justificativa que contendrá la información establecida en el artículo 12.2 del decreto que aprueba las bases reguladoras. 2.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el 9 de novembre de 2023. 4.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 9 de noviembre de 2023. 4.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no arribe a la quantia atorgada, així com quan no s'ajuste a la sol·licitud, i, especialment, per la no-execució de part de les activitats previstes, o canvis entre les partides del pressupost.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como cuando no se ajuste a la solicitud, y, en especial, por la no ejecución de parte de las actividades previstas, o cambios entre las partidas del presupuesto.
Valencià: Règim de pagament de la subvenció El lliurament de l'import de les subvencions es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant una transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Régimen de pago de la subvención El libramiento del importe de las subvenciones se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante una transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Pla de control Les entitats beneficiàries quedaran sotmeses a les actuacions de control i supervisió contingudes en l'article 14 del decret que aprova les bases reguladores.
Español: Plan de control Las entidades beneficiarias quedarán sometidas a las actuaciones de control y supervisión contenidas en el artículo 14 del decreto que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: A aquest efecte, i en el cas que la data de realització de l'activitat no estiguera especificada en la sol·licitud, o fora modificada posteriorment, aquesta data es comunicarà a la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, amb un mínim de quinze dies d'antelació a la data de realització de l'activitat, que en tot cas ha de ser anterior a la data límit de presentació de la justificació.
Español: A estos efectos, y en el caso de que la fecha de celebración de la actividad no estuviera especificada en la solicitud, o fuese modificada posteriormente, dicha fecha se comunicará, a la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, con un mínimo de quince días de antelación a la fecha de celebración de la actividad, que en todo caso ha de ser anterior a la fecha límite de presentación de la justificación.
Valencià: Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que dicta la present resolució, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; y todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: - El secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes (p.
Español: - El secretario autonómico para la Unió Europea y Relaciones Externas (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8500) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria/escala analista programador, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 23 de setembre de 2021 (DOGV 21.10.2021), pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8500) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 23 de septiembre de 2021 (DOGV 21.10.2021), por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/17.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8500 CVE Data del document : 25-07-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria/escala analista programador, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 23 de setembre de 2021 (DOGV 21.10.2021), pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8500 CVE Fecha del documento : 25-07-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 23 de septiembre de 2021 (DOGV 21.10.2021), por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/17.
Valencià: [2023/8500] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de setembre de 2021 (DOGV 21.10.2021), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 14 de juliol de 2023 (DOGV 19.07.2023), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria/escala analista programador, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2023/8500] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, convocadas por Resolución de 23 de septiembre de 2021 (DOGV 21.10.2021) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 14 de julio de 2023 (DOGV 19.07.2023), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de setembre de 2023.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 15 de septiembre de 2023.
Valencià: València, 25 de juliol de 2023.
Español: València, 25 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9199) Extracte de la Resolució del 5 de setembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca la beca de col·laboració amb el CENT en projectes d'avaluació i formació relacionats amb l'impuls digital de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9199) Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la beca de colaboración con el CENT en proyectos de evaluación y formación relacionados con el impulso digital de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9199 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució del 5 de setembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca la beca de col·laboració amb el CENT en projectes d'avaluació i formació relacionats amb l'impuls digital de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9199 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la beca de colaboración con el CENT en proyectos de evaluación y formación relacionados con el impulso digital de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715478).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715478).
Valencià: Cursar o haver cursat estudis de les titulacions en Comunicació Audiovisual, Periodisme, Publicitat i Relacions Públiques, Mestra o Mestre (qualsevol especialitat) o Psicopedagogia, i estar matriculat o matriculada en l'UJI.
Español: Cursar o haber cursado estudios de las titulaciones en Comunicación Audiovisual, Periodismo, Publicidad y Relaciones Públicas, Maestra o Maestro (cualquier especialidad) o Psicopedagogía, y estar matriculado o matriculada en la UJI.
Valencià: Desenvolupar coneixements i habilitats sobre el disseny de processos d'avaluació i millora de les competències digitals dels diversos col·lectius de la comunitat universitària i de la institució.
Español: Desarrollar conocimientos y habilidades sobre el diseño de procesos de evaluación y mejora de las competencias digitales de los diversos colectivos de la comunidad universitaria y de la institución.
Valencià: Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=58559&pCategoria=4&pSubCategoria=28.
Español: Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH?pArId=58559&pCategoria=4&pSubCategoria=28.
Valencià: Dotació econòmica. 330 euros mensuals, als quals se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Dotación económica. 330 euros mensuales, a los cuales se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 5 de septiembre de 2023.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/9030) Anunci de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable en l'àrea urbana Bixquert, del terme municipal de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/9030) Anuncio de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable en el área urbana Bixquert, del término municipal de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9671 Data del DOGV : 29-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9671 Fecha DOGV : 29-08-2023 Sección del DOGV : V.