gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4433) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1264/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4433) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1264/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4433 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1264/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1264/2017.
Valencià: [2018/4433] Procediment: judici verbal número 1264/2017.
Español: [2018/4433] Procedimiento: Juicio verbal número 1264/2017.
Valencià: Demandat: persones ocupants desconegudes.
Español: Demandado: Desconocidos ocupantes.
Valencià: Jesús Mario Abat Gallec, lletrat de l'Administració de justícia d'aquesta ciutat i el seu partit, faig saber, que en el judici dalt referenciat s'ha dictat sentència de data 13 de març de 2018, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 53/2018 Castelló, 13 de març de 2018.
Español: Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la Administración de justicia de esta ciudad y su partido, hago saber, que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 13 de marzo de 2018, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 53/2018 Castellón, 13 de marzo de 2018.
Valencià: Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal de desnonament número 1264/2017, promogudes per Bankia, SA, representada per la procuradora dels tribunals Belén Gargallo Sesenta i defesa pel lletrat Enrique Goma Ozcoidi, contra persones ocupants ignorades de la finca 18561 del Registre de la propietat número 1, de Castelló de la Plana (en rebel·lia).
Español: Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 1264/2017, promovidos por Bankia, SA, representada por la procuradora de los tribunales Belén Gargallo Sesenta y defendida por el letrado Enrique Gomá Ozcoidi, contra ignorados ocupantes de la finca 18561 del registro de la propiedad número 1, de Castellón de la Plana (en rebeldía).
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA, i, en conseqüència, declare que els ignorats ocupants de la finca número 18561 del registre de la propietat número 1, de Castelló de la Plana, ocupen l'immoble propietat de l'actora sense cap títol i sense pagar cap contraprestació, per la qual cosa ha de declarar-se que pertoca el seu desnonament per precari respecte del referit immoble, que hauran de deixar lliure, vacu i expedit i a disposició de la part actora amb l'advertència de llançament si no ho fan en el termini legal. 2.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Bankia, SA, y, en consecuencia, declaro que los ignorados ocupantes de la finca número 18561 del registro de la propiedad número 1, de Castellón de la Plana, ocupan el inmueble propiedad de la actora sin título alguno y sin pagar ninguna contraprestación, por lo que debe declararse haber lugar al desahucio por precario del mismo respecto del referido inmueble, que deberán dejar libre, vacuo y expedito y a disposición de la parte actora bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo hacen en el plazo legal. 2.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades, amb la indicació que no és ferma i que es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de l'entitat demandada persones ocupants desconegudes, de conformitat amb allò que disposa larticle 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicat aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada desconocidos ocupantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de març de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 21 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1092) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per a donar publicitat al nomenament de la persona titular de la Secretaria General de l'AVI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1092) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, para dar publicidad al nombramiento de la persona titular de la Secretaría General de la AVI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1092 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per a donar publicitat al nomenament de la persona titular de la Secretaria General de l'AVI.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1092 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, para dar publicidad al nombramiento de la persona titular de la Secretaría General de la AVI.
Valencià: [2018/1092] La Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació, regula en el seu capítol II els òrgans de l'AVI.
Español: [2018/1092] La Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación, regula en su capítulo II los órganos de la AVI.
Valencià: Entre ells es troba la persona que ostenta la Secretaria General, a la contractació de la qual, cessament, requisits i procés de selecció es refereix l'article 15 de l'esmentada norma, que estableix que la contractació i cessament del secretari o secretària general de l'Agència seran aprovats pel Consell de Direcció de l'Agència, a proposta de la persona titular de la vicepresidència executiva, havent de participar en la seua selecció una comissió integrada per membres del consell de direcció designada a aquest efecte.
Español: Entre ellos se encuentra, la persona que ostenta la Secretaria General, a cuya contratación, cese, requisitos y proceso de selección se refiere el artículo 15 de la citada norma, que establece que la contratación y cese del secretario o secretaria general de la Agencia serán aprobados por el Consejo de Dirección de la Agencia, a propuesta de la persona titular de la vicepresidencia ejecutiva, debiendo participar en su selección una comisión integrada por miembros del consejo de dirección designada a tal efecto.
Valencià: L'elecció d'aquest personal es realitzarà per mitjà de processos que garantisquen la publicitat i la concurrència i la seua designació es basarà en criteris de mèrit i capacitat, així com en criteris d'idoneïtat per la seua experiència en llocs de responsabilitat en la gestió pública o privada.
Español: La elección de este personal se realizará mediante procesos que garanticen la publicidad y la concurrencia y su designación se basará en criterios de mérito y capacidad, así como en criterios de idoneidad por su experiencia en puestos de responsabilidad en la gestión pública o privada.
Valencià: Amb tal finalitat, el Consell de Direcció de l'AVI, en la reunió de 5 d'octubre de 2017, va designar una comissió per a establir els requisits per al procés de selecció del seu secretari o secretària general, formada pel vicepresident executiu, el o la vocal representant de les universitats valencianes, el o la vocal representant de la Xarxa d'Instituts Tecnològics, un o una representant de les organitzacions empresarials (CEV), i un o una representant de les organitzacions sindicals (CCOO).
Español: Con tal finalidad, el Consejo de Dirección de la AVI, en su reunión de 5 de octubre de 2017, designó una comisión para establecer los requisitos para el proceso de selección de su secretario o secretaria general, formada por el vicepresidente ejecutivo, el o la vocal representante de las universidades valencianas, el o la vocal representante de la Red de Institutos Tecnológicos, un o una representante de las organizaciones empresariales (CEV), y un o una representante de las organizaciones sindicales (CCOO).
Valencià: Una vegada tramitat el procés de selecció, i rebudes i baremades les diverses candidatures, el vicepresident executiu de l'AVI va elevar al Consell de Direcció proposta per a la designació de la persona titular de la Secretaria General de l'Agència, en la persona d'Olivia Cristina Estrela López.
Español: Una vez tramitado el proceso de selección, y recibidas y baremadas las diversas candidaturas, el vicepresidente ejecutivo de la AVI elevó al Consejo de Dirección propuesta para la designación de la persona titular de la Secretaria General de la Agencia, en la persona de doña Olivia Cristina Estrella López.
Valencià: L'esmentada proposta va ser votada en la reunió del Consell de Direcció celebrada per mitjans telemàtics el 29 de gener de 2018, que va aprovar la proposta de la Vicepresidència Executiva, i va resultar referendat, per tant, el seu nomenament.
Español: Dicha propuesta fue votada en la reunión del Consejo de Dirección celebrada por medios telemáticos el 29 de enero de 2018, que aprobó la propuesta de la Vicepresidencia Ejecutiva, resultando por tanto refrendado su nombramiento.
Valencià: Vist que la base desena de la convocatòria estableix que el nomenament de la secretària general haurà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en consonància amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el nomenament d'Olivia Cristina Estrela López, amb NIF 483[.
Español: Visto que la base décima de la convocatoria establece que el nombramiento de la Secretaria General deberá ser publicado en el Diario Oficial de la Generalitat, en consonancia con lo establecido en el apartado 2 del artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el nombramiento de Olivia Cristina Estrella López, con NIF 483[.
Valencià: ], com a secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació d'acord amb allò que ha acordat el Consell de Direcció de l'Agència en la reunió de 29 de gener de 2018.
Español: ], como secretaria general de la Agencia Valenciana de la Innovación, conforme a lo acordado por el Consejo de Dirección de la Agencia en su reunión de 29 de enero de 2018.
Valencià: La formalització del respectiu contracte de treball es realitzarà amb data 12 de febrer de 2018, per mitjà de la subscripció del corresponent contracte, d'acord amb el que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, així com el que estableix la base quarta de la convocatòria i l'article 15 de la Ley1/2017, de creació de l'AVI.
Español: La formalización del respectivo contrato de trabajo se realizará con fecha 12 de febrero de 2018, mediante la suscripción del correspondiente contrato, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, así como lo establecido en la base cuarta de la convocatoria y el artículo 15 de la Ley1/2017, de creación de la AVI.
Valencià: València 5 de febrer 2018.
Español: València 5 de febrero 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5785) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de modificació de la composició de la Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels que van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5785) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de modificación de la composición de la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5785 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de modificació de la composició de la Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels que van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5785 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de modificación de la composición de la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: [2018/5785] Per Resolució de 26 d'octubre de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7646, 29.10.2015), es va constituir la Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels que van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la dictadura, l'objecte de la qual és l'elaboració, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, del referit catàleg, basant-se en la informació facilitada per les entitats locals, associacions que tinguen entre els seus objectius o activitats els relacionats amb la recuperació de la memòria històrica i el reconeixement de les víctimes de la Guerra Civil i del franquisme i desenrotllen les seues activitats principalment a la Comunitat Valenciana, i el conjunt de conselleries de la Generalitat.
Español: [2018/5785] Por Resolución de 26 de octubre de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7646, 29.10.2015), se constituyó la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la dictadura, cuyo objeto es la elaboración, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, del referido catálogo, en base a la información facilitada por las entidades locales, asociaciones que tengan entre sus objetivos o actividades los relacionados con la recuperación de la memoria histórica y el reconocimiento de las víctimas de la Guerra Civil y del franquismo y desarrollen sus actividades principalmente en la Comunitat Valenciana, y el conjunto de consellerias de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'esmentada resolució aquesta comissió es configura com a grup de treball adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sent el seu règim jurídic el previst per als òrgans col·legiats en la normativa reguladora del règim jurídic del Sector Públic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la citada resolución, esta comisión se configura como grupo de trabajo adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, siendo su régimen jurídico el previsto para los órganos colegiados en la normativa reguladora del régimen jurídico del Sector Público.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de març de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7746, 22.03.2016), es va modificar la composició de la Comissió, als efectes d'adaptar-la a les previsions establides en el Decret 217/2015, de 27 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 160/2015, de 18 de setembre, pel qual es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Mediante Resolución de 8 de marzo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7746, 22.03.2016), se modificó la composición de la Comisión, a efectos de adaptarla a las previsiones establecidas en el Decreto 217/2015, de 27 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.