gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2533) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'emmagatzematge d'argila i teules al terme municipal d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2533) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a almacenamiento de arcillas y tejas en el término municipal de Agost.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2533 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Agost terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'emmagatzematge d'argila i teules al terme municipal d'Agost.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2533 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Agost terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a almacenamiento de arcillas y tejas en el término municipal de Agost.
Valencià: [2008/2533] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 del sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-05/0788 Agost.
Español: [2008/2533] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del suelo no urbanizable, del exp.
Valencià: DIC per a l'emmagatzematge d'argila i teules promogut per Cerámica la Escandella, ubicat al polígon 21, parcel·les 5 a 9, 11, 12, 17 a 26, 39 i 41 del terme municipal d'Agost, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC para almacenamiento de arcillas y tejas promovido por Ceramica la Escandella y ubicado en polígono 21 parcelas 5 a 9,11,12,17 a 26, 39 y 41 del término municipal de Agost, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12079) Informació pública de la modificació puntual número 20 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12079) Información pública de la modificación puntual número 20 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12079 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 20 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12079 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 20 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2008/12079] Acordat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 1 d'octubre de 2008, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 20 del pla general d'ordenació urbana, s'exposa al públic l'expedient instruït a l'efecte al departament d'Ordenació Territorial Municipal pel termini d'un mes, durant el qual, totes les persones que es consideren afectades podran examinar-lo i formular quantes al·legacions i observacions estimen pertinents.
Español: [2008/12079] Acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 1 de octubre de 2008, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 20 del plan general de ordenación urbana, se expone al público en el departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 3 d'octubre de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 3 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4155) Informació pública de l'aprovació del Projecte Bàsic i d'Execució del Centre de Convivència i Seguretat Ciutadana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4155) Información pública de la aprobación del Proyecto Básico y de Ejecución del Centro de Convivencia y Seguridad Ciudadana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4155 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Projecte Bàsic i d'Execució del Centre de Convivència i Seguretat Ciutadana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4155 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Proyecto Básico y de Ejecución del Centro de Convivencia y Seguridad Ciudadana.
Valencià: [2008/4155] Per Decret número 1595, de data 27 de març de 2008, s'ha resolt aprovar el Projecte Bàsic i d'Execució del Centre de Convivència i Seguretat Ciutadana al carrer de Ciutat de Llíria, número 5 (polígon Font del Gerro), el pressupost d'execució material del qual ascendix a 345.269,79 € (IVA inclòs).
Español: [2008/4155] Por Decreto número 1595, de fecha 27 de marzo de 2008, se ha resuelto aprobar el Proyecto Básico y de Ejecución del Centro de Convivencia y Seguridad Ciudadana en la calle de Ciutat de Llíria, número 5 (polígono Font del Gerro), cuyo presupuesto de ejecución material asciende a 345.269,79 € (IVA incluido).
Valencià: El que s'exposa al públic, per termini de 15 dies, per a la presentació d'al·legacions.
Español: Lo que se expone al público, por plazo de 15 días, para la presentación de alegaciones.
Valencià: Paterna, 7 d'abril de 2008.
Español: Paterna, 7 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4115) Informació pública de l'aprovació del Projecte Tècnic Relatiu Modificat número 1 del Projecte d'Urbanització del Sector SO/1, Los Frailes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4115) Información pública de la aprobación del Proyecto Técnico Relativo Modificado número 1 del Proyecto de Urbanización del Sector SO/1, Los Frailes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4115 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rojales pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte Tècnic Relatiu Modificat número 1 del Projecte d'Urbanització del Sector SO/1, Los Frailes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4115 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rojales plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto Técnico Relativo Modificado número 1 del Proyecto de Urbanización del Sector SO/1, Los Frailes.
Valencià: [2008/4115] Antonio Martínez Cánovas, alcalde president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber: Que pel Decret d'esta Alcaldia 280/2008, de 2 d'abril, s'ha aprovat el Projecte Tècnic Relatiu Modificat número 1 del Projecte d'Urbanització del Sector SO/1, Los Frailes, de Rojales, redactat per l'enginyer industrial Tomás de les Nieves Alberola i l'enginyer tècnic d'obres públiques David Mora Navarro.
Español: [2008/4115] Antonio Martínez Cánovas, alcalde presidente del Ayuntamiento de Rojales, hace saber: Que por Decreto de esta Alcaldía 280/2008, de 2 de abril, se ha aprobado el Proyecto Técnico Relativo Modificado número 1 del Proyecto de Urbanización del Sector SO/1, Los Frailes, de Rojales, redactado por el ingeniero industrial Tomás de las Nieves Alberola y el ingeniero técnico de obras públicas David Mora Navarro.
Valencià: Cosa que es fa pública i es fa saber que este acte és definitiu i que posa fi a la via administrativa, i que contra este s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant esta Alcaldia, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, sense que ambdós s'hi puguen exercitar de forma simultània, i tot això sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualssevol altres recursos que consideren procedents.
Español: Lo que se hace público significando que el presente acto es definitivo, y pone fin a la vía administrativa, y contra el mismo cabe interponer recurso potestativo de reposición ante esta Alcaldía, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de esta resolución, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al publicación de esta resolución, sin que ambos se puedan ejercitar de forma simultánea, y todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualesquiera otros recursos que considere procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2972) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a les aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés a l'escala de gestió, ( perfil anglès), grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 3 d'agost de 2007 (DOCV 5577, de 14 d'agost de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2972) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión ( perfil inglés), grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 3 de agosto de 2007 (DOCV 5577, de 14 de agosto de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2972 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a les aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés a l'escala de gestió, ( perfil anglès), grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 3 d'agost de 2007 (DOCV 5577, de 14 d'agost de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2972 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión ( perfil inglés), grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 3 de agosto de 2007 (DOCV 5577, de 14 de agosto de 2007).
Valencià: [2008/2972]  * * * * * * * * * *  Comprovada la documentació de l'aspirant que van superar les proves selectives esmentades.
Español: [2008/2972]  * * * * * * * * * *  Comprobada la documentación del aspirante que superaró las mencionadas pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala de gestió (perfil anglès), grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relaciona a continuació: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica de gestión (perfil inglés), grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Preses de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 d'abril de 2008 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tomas de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de abril de 2008 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4161) Adjudicació de l'expedient E07/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4161) Adjudicación del expediente E07/49.
Valencià: Execució dels projectes d'estructura i d'arquitectura del Cobert núm. 5 del Circuit urbà de Formula 1 de València.
Español: Ejecución de los proyectos de estructura y de arquitectura del Tinglado núm. 5 del Circuito urbano de Formula 1 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4161 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gran Premi de Fórmula 1 contracte d'obres indústria de la construcció licitació Adjudicació de l'expedient E07/49.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4161 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gran Premio de Fórmula 1 contrato de obras industria de la construcción licitación Adjudicación del expediente E07/49.
Valencià: Fax 963 976 465 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Jurídica c) Número d'expedient: E07/49 2.
Español: Fax 963 976 465 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Jurídica c) Número de expediente: E07/49 2.
Valencià: Objecte del Contracte a) Tipus de Contracte: Obres.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras.
Valencià: Descripció de l'objecte: Execució dels projectes d'estructura i d'arquitectura del Cobert núm. 5 del Circuit urbà de Formula 1 de València.
Español: Descripción del objeto: Ejecución de los proyectos de estructura y de arquitectura del Tinglado núm. 5 del Circuito urbano de Formula 1 de Valencia.
Valencià: a) Tramitació: Anticipada.
Español: a) Tramitación: Anticipada.
Valencià: Import total: 4.624.989,05 € (IVA inclòs) 5.
Español: Importe total: 4.624.989,05 € (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 6 de març de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 6 de marzo de 2008.
Valencià: b) Contractista UTE CIA General de Construcciones, SA.
Español: b) Contratista UTE CIA General de Construcciones, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'Adjudicació: 4.065.365,37 € (IVA inclòs) València, 7 d'abril de 2008.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 4.065.365,37 € (IVA incluido) Valencia, 7 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12469) Extracte de les bases de la convocatòria del concurs de provisió de llocs de treball d'auxiliar d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12469) Extracto de las bases de la convocatoria del concurso de provisión de puestos de trabajo de auxiliar de instalaciones deportivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : II.