gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'ha dit anteriorment, es modifica la declaració d'impacte ambiental emesa el 23 de gener de 2020, en la tramitació administrativa en la qual s'exposava que: «El 2 d'abril de 2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, remet documentació aportada pel promotor i el resultat de la informació pública, sense haver-se presentat al·legacions al projecte».
Español: De acuerdo con lo anterior, se modifica la declaración de impacto ambiental emitida el 23 de enero de 2020, en la tramitación administrativa en la que se exponía que: «El 2 de abril de 2019, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, remite documentación aportada por el promotor y el resultado de la información pública, sin haberse presentado alegaciones al proyecto».
Valencià: Ha de dir: «El 2 d'abril de 2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, remet documentació aportada pel promotor i el resultat de la informació pública, la presentació d'al·legacions i la contestació a aquestes per part del promotor».
Español: Debe decir: «El 2 de abril de 2019, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, remite documentación aportada por el promotor y el resultado de la información pública, presentándose alegaciones y contestación a las mismas por parte del promotor».
Valencià: Segons els antecedents exposats, l'òrgan ambiental ha tingut en consideració les al·legacions presentades de caràcter ambiental i aquestes van ser avaluades a fi de formular la declaració d'impacte ambiental: Els valors límit d'emissió per al plom i les partícules proposats per Johnson Controls en la sol·licitud de modificació substancial i revisió de l'autorització ambiental integrada no tenen en compte els nivells d'emissió associats a les millors tècniques disponibles del document de conclusions sobre les millors tècniques disponibles d'indústries de metalls no ferrosos i a les determinacions dels convenis internacionals.
Español: Según los antecedentes expuestos, el órgano ambiental ha tenido en consideración las alegaciones presentadas de carácter ambiental y fueron evaluadas para la formulación de la declaración de impacto ambiental: Los valores límite de emisión para el plomo y las partículas propuestos por Johnson Controls en su solicitud de modificación sustancial y revisión de la autorización ambiental integrada no tienen en cuenta los niveles de emisión asociados a las mejores técnicas disponibles del documento de conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles de industrias de metales no ferrosos y a las determinaciones de los convenios internacionales.
Valencià: El 28 d'octubre de 2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, remet l'informe emés pel Servei de Lluita contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera, en el qual es considera que la documentació aportada en matèria d'emissions a l'atmosfera és suficient i adequada, i indica que: Els valors de Pb, partícules, COT i H2SO4 s'han obtingut de l'aplicació de la Decisió d'execució (UE) 2016/1032, de la Comissió, de 13 de juny de 2016, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) de conformitat amb la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, per a les indústries de metalls no ferrosos.
Español: El 28 de octubre de 2019, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, remite el informe emitido por el Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera, en el que se considera que la documentación aportada en materia de emisiones a la atmósfera es suficiente y adecuada, indicando: Los valores de Pb, partículas, COT y H2SO4 se ha obtenido de la aplicación de la Decisión de ejecución (UE) 2016/1032 de la Comisión de 13 de junio de 2016 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, para las industrias de metales no ferrosos.
Valencià: La parcel·la on se situa la instal·lació es troba a l'interior de la zona d'influència de la zona humida catalogada «Desembocadura i front litoral del riu Segura» i pròxima a la zona humida el «Fondó d'Amorós».
Español: La parcela donde se ubica la instalación se encuentra en el interior de la zona de influencia de la zona húmeda catalogada «desembocadura y frente litoral del río Segura» y próxima a la zona húmeda «Hondo de Amorós».
Valencià: A més, es troba molt pròxima al LIC (lloc d'interés comunitari) i microreserva «Dunes de Guardamar», i està envoltada a tres dels seus costats de sòls no urbanitzables de protecció agrícola, que cultiven productes d'alimentació humana (hortalisses i cítrics).
Español: Además se encuentra muy próxima al LIC (lugar de interés comunitario) y microrreserva «Dunes de Guardamar» y está rodeada por tres de sus lados de suelos no urbanizables de protección agrícola, que cultivan productos de alimentación humana (hortalizas y cítricos).
Valencià: S'haurien d'analitzar els impactes de l'activitat sobre aquests espais naturals i sobre la fauna terrestre i marina, així com en els aliments produïts al seu voltant.
Español: Se debería analizar los impactos de la actividad sobre esos espacios naturales y sobre la fauna terrestre y marina, así como en los alimentos producidos en su entorno.
Valencià: El 16 de maig de 2017, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental va sol·licitar a l'òrgan substantiu consultes a les administracions públiques següents, en relació amb l'article 40 (anàlisi tècnica de l'expedient), de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: El 16 de mayo de 2017, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicitó al órgano sustantivo consultas a las siguientes administraciones públicas, en relación con el artículo 40 (análisis técnico del expediente), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, ja que l'emplaçament de la parcel·la on es desenvolupa l'activitat està a l'interior de la zona humida «Desembocadura i front litoral del Segura», molt pròxima a la desembocadura del Segura i pròxima a la zona humida el «Fondó d'Amorós», sobre la possible afecció i si s'ha detectat algun problema amb aquesta indústria en els darrers anys.
Español: Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, ya que el emplazamiento de la parcela donde se desarrolla la actividad, está en el interior de la zona húmeda «desembocadura y frente litoral del Segura», muy próxima a la desembocadura del Segura y próxima a la zona húmeda «El Hondo de Amorós», sobre la posible afección y si se ha detectado algún problema con esta industria en los últimos años.
Valencià: Servei d'Ordenació del Territori, on se sol·licita si les mesures correctores que va adoptar la mercantil són suficients o necessitarien ser complementades per alguna altra que l'òrgan competent en la matèria considere oportuna per a l'ampliació proposada.
Español: Servicio de Ordenación del Territorio, solicitando si las medidas correctoras que adoptó la mercantil, son suficientes o necesitarían ser complementadas por alguna otra que el órgano competente en la materia considere oportuna para la ampliación propuesta.
Valencià: Tots dos informes estan recollits en la part expositiva i en el condicionat de la declaració d'impacte ambiental emesa el 23 de gener de 2020.
Español: Ambos informes están recogidos en la parte expositiva y en el condicionado de la declaración de impacto ambiental emitida el 23 de enero de 2020.
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 13.2.f del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència en matèria d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El artículo 13.2.f del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, la competencia en materia de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Per tant, es manté la declaració d'impacte ambiental formulada el 23 de gener de 2020, amb el consegüent compliment de cadascun dels condicionants, que no varien.
Español: Por tanto, se mantiene la declaración de impacto ambiental formulada el 23 de enero de 2020, con el consiguiente cumplimiento de cada uno de los condicionantes, que no varían.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que, contra aquesta resolució, pel fet de ser un acte de tràmit, no cal interposar cap recurs; sense perjudici que s'hi puguen utilitzar els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental s'establirà en l'article 43 de la Llei 21/2013 esmentada.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el art. 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: València, 28 de gener de 2021.
Español: València, 28 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7663) ACORD de 2 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-55/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7663) ACUERDO de 2 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-55/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7663 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 2 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-55/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7663 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 2 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-55/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/7663] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-55/2021 per subministrament de material gràfic divers per a cursos de formació en juliol de 2020, per import de 14.734,35 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7663] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-55/2021 por suministro de material gráfico diverso para cursos de formación en julio de 2020, por importe de 14.734,35 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 14.734,35 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 14.734,35 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6070) Notificació de la sentència recaiguda en el rotlle d'apel·lació civil número 198/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6070) Notificación de la sentencia recaída en el rollo de apelación civil número 198/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6070 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de Castelló Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència recaiguda en el rotlle d'apel·lació civil número 198/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Castellón Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia recaída en el rollo de apelación civil número 198/2020.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia de la secció segona, de l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en virtut dels acords per resolució del dia de la data, recaiguda en el rotlle d'apel·lació civil número 198/20, dimanant del procediment de família número 40/19, del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Castelló de la Plana, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència de data 7 de maig de 2021.
Español: Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia de la sección segunda, de la Audiencia Provincial de Castelló de la Plana, por medio del presente, hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación civil núm. 198/20, dimanante del procedimiento de familia núm. 40/19, del Juzgado de Violencia sobre la Mujer núm. 1 de Castelló de la Plana, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia de fecha 7 de mayo de 2021.
Valencià: I a conseqüència al desconeixement del parador del demandat Ion Nicolae, i de conformitat amb el que es disposa en l'art. 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte per a notificar-li la sentència anterior, que desestima el recurs d'apel·lació i que es troba a la disposició de l'esmentat anteriorment en aquest òrgan judicial.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del demandado Ion Nicolae, y conforme con lo dispuesto en el art. 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil se ha acordado la publicación del presente edicto para notificarle la anterior sentencia, que desestima el recurso de apelación, que se encuentra a la disposición del anteriormente expresado, en este órgano judicial.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relatius a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial y la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativos a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: I, perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a la part demandada declarada en situació de rebel·lia, Ion Nicolae, i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte Castelló de la Plana, 17 de maig de 2021.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a la parte demandada declarada en situación de rebeldía, Ion Nicolae, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7881) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7881) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Estructura electrónica, organización supramolecular y propiedades de transporte de materiales moleculares electroactivos.
Español: Proyecto: «Estructura electrónica, organización supramolecular y propiedades de transporte de materiales moleculares electroactivos.
Valencià: CPI-21-310», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-310», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7881 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7881 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7881] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7881] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: València, 16 de juliol de 2021.
Español: València, a 16 de julio de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Estructura electrónica, organización supramolecular y propiedades de transporte de materiales moleculares electroactivos.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Estructura electrónica, organización supramolecular y propiedades de transporte de materiales moleculares electroactivos.
Valencià: Objecte i període: Càlcul teòric de les propietats de transport de càrrega i energia i de l'organització supramolecular de sistemes moleculars electroactius desenvolupats en el marc del projecte.
Español: Objeto y periodo: Cálculo teórico de las propiedades de transporte de carga y energía y de la organización supramolecular de sistemas moleculares electroactivos desarrollados en el marco del proyecto.
Valencià: Màster universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional, o titulació equivalent.
Español: Máster en Química Teórica y Modelización Computacional, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en càlculs químic-quàntics.
Español: Experiencia en cálculos químico-cuánticos.
Valencià: Experiència en l'estudi teòric d'interaccions no-covalents.
Español: Experiencia en el estudio teórico de interacciones no-covalentes.
Valencià: Experiència en l'estudi teòric del transport de càrrega i d'energia en semiconductors orgànics.
Español: Experiencia en el estudio teórico del transporte de carga y de energía en semiconductores orgánicos.
Valencià: Experiència en l'ús de diferents «softwares» químic-quàntics.
Español: Experiencia en el uso de diferentes «softwares» químico-cuánticos.
Valencià: Vocal 1: Henk Bolink, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Henk Bolink, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2362) Notificació de la resolució dictada en el concurs abreujat número 538/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2362) Notificación de la resolución dictada en el concurso abreviado número 538/2020.