gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Orihuela, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com de presentar davant del propi Ajuntament, per a la seua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini indicat anteriorment.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Orihuela, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como de presentar ante el propio Ayuntamiento, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo indicado anteriormente.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, es comunica també, per mitjà del present anunci, a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o les dades dels quals que figuren en el cadastre resulten errònies.
Español: No obstante, y de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, se comunica también, mediante el presente anuncio, a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos.
Valencià: Figuren els següents titulars les dades dels quals no figuren completes en el cadastre: José Gutiérrez Ortuño.
Español: Figuran los siguientes titulares cuyos datos no figuran completos en el catastro: José Gutiérrez Ortuño.
Valencià: Parcel·la 10 Polígon 92; María Luisa Parra Santonja.
Español: Parcela 10 Polígono 92; María Luisa Parra Santonja.
Valencià: Parcel·la 12 Polígon 92; Sociedad de Cazadores Parcel·la 19 Polígon 92; Desconegut.
Español: Parcela 12 Polígono 92; Sociedad de Cazadores Parcela 19 Polígono 92; Desconocido.
Valencià: Parcel·la 23 Polígon 92; Juan Puig Mart.
Español: Parcela 23 Polígono 92; Juan Puig Mart.
Valencià: Parcel·la 43 Polígon 86; Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Parcela 43 Polígono 86; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3702) Informació pública del projecte d'urbanització del polígon 1 del pla parcial Pou del Moro-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3702) Información pública del proyecto de urbanización del polígono 1 del plan parcial Pou del Moro-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3702 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del polígon 1 del pla parcial Pou del Moro-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del polígono 1 del plan parcial Pou del Moro-1.
Valencià: [2005/F3702] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 23 de febrer de 2005, va dictar la Resolució número 301/2005, l'apartat dispositiu de la qual és el següent: «Primer.
Español: [2005/F3702] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 23 de febrero de 2005, dictó la Resolución número 301/2005, cuyo apartado dispositivo es el siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del polígon 1 del pla parcial Pou del Moro-1, promogut per Ramón Ferrer Santacreu en representació de la mercantil Santacreu, SL, mitjançant la publicació d'edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización del polígono 1 del plan parcial Pou del Moro-1, promovido por Ramón Ferrer Santacreu en representación de la mercantil Santacreu, SL, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea, y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio.
Valencià: Ordenar la remissió d'avís, prèviament a la publicació dels edictes, a tots els titulars cadastrals inclosos en l'àmbit d'actuació, així com als restants interessats.
Español: Ordenar la remisión de aviso, previamente a la publicación de los edictos, a todos los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación, así como a los demás interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5665) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un complex avícola a Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5665) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un complejo avícola en Terrateig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/5665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un complex avícola a Terrateig.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/5665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un complejo avícola en Terrateig.
Valencià: [2005/A5665] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004), i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 091/2004 IPPC, seguit a instància de SAT la Solaneta, núm. 3.554 amb CIF F46067732 i domicili social al carrer Disseminats, s/n, de Terrateig (València), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada d'una explotació de gallines ponedores.
Español: [2005/A5665] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de evaluación del impacto ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 091/2004 IPPC, seguido a instancia de SAT La Solaneta número 3.554 con CIF F46067732 y domicilio social en la calle Diseminados, s/n, de Terrateig (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una explotación de gallinas ponedoras.
Valencià: Capacitat: 454.200 places per a gallines.
Español: Capacidad: 454.200 plazas para gallinas.
Valencià: Fet que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM), carrer Francesc Cubells, 7, de València, i a l'Ajuntament de Terrateig, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunidad Valenciana (CIDAM), calle Francesc Cubells, 7, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Terrateig, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13547) Concurs número 289/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13547) Concurso número 289/2005.
Valencià: Subministrament i instal·lació de material per a la millora i adequació de les instal·lacions de climatització de l'Hospital General Universitari d'Alacant i CE del Baver.
Español: Suministro e instalación de material para la mejora y adecuación de las instalaciones de climatización del Hospital General Universitario de Alicante y CE Babel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13547 CVE Data del document : 27-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres climatització contracte de subministraments Concurs número 289/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13547 CVE Fecha del documento : 27-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras climatización contrato de suministros Concurso número 289/2005.
Valencià: [2004/13547] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/13547] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 289/2005.
Español: c) Número de expediente: 289/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de material per a la millora i adequació de les instal·lacions de climatització de l'Hospital General Universitari d'Alacant i CE del Baver.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de material para la mejora y adecuación de las instalaciones de climatización del Hospital General Universitario de Alicante y C.E.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents noranta-set mil tres-cents quaranta-sis euros (297.346 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos noventa y siete mil trescientos cuarenta y seis euros (297.346 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 18 de febrer de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 18 de febrero de 2005.
Valencià: d) Data: el dia 28 de febrer de 2005.
Español: d) Fecha: el día 28 de febrero de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 28 de desembre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 28 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14427) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 165/2005, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei d'Assumptes Europeus de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i cap del Servei de Gestió Econòmica i Administrativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14427) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 165/2005 para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe Servicio de Asuntos Europeos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y jefe Servicio Gestión Económico-Administrativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14427 CVE Data del document : 22-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació europea concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 165/2005, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei d'Assumptes Europeus de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i cap del Servei de Gestió Econòmica i Administrativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14427 CVE Fecha del documento : 22-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación europea concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 165/2005 para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe Servicio de Asuntos Europeos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y jefe Servicio Gestión Económico-Administrativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/14427] En execució de la Sentència núm. 172 de 2003, recaiguda en el procediment abreujat núm. 255/02, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmada per la Sentència núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca Concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servei, relacionats en la base tercera d'aquesta resolució, la forma de provisió dels quals és el concurs, i que inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.159, de 21 de desembre de 2005), es troben vacants i proveïts de forma provisional.
Español: [2005/14427] En ejecución de la sentencia núm. 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado núm. 255/02, seguido en el Juzgado de lo contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia, confirmada por sentencia núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio, relacionados en la base tercera de esta resolución, cuya forma de provisión es el concurso y que incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 12 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.159, de 21 de diciembre de 2005), se hallan vacantes y provistos de forma provisional.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen els articles 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servei, que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio, que se relacionan en la base tercera de esta resolución.
Valencià: Aquest Concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents, Bases: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases: Primera.
Valencià: Els qui concursen hauran d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació del lloc de treball que es convoca, i mantenir-los durant tot el procés, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación del puesto de trabajo que se convoca y mantenerlos durante todo el proceso, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagueren sigut seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal amb destinació definitiva, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de Función Pública Valenciana.