gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/1191]  * * * * *  La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2012/1191]  * * * * *  La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat, la funcionaria del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta Universitat i que s'esmentada a continuació, quedant adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 16 de gener de 2012.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrada en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 16 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5854) Informació del pla de participació pública i de l'estudi d'integració paisatgística per a la rehabilitació de vivenda unifamiliar aïllada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5854) Información del plan de participación pública y del estudio de integración paisajística para la rehabilitación de vivienda unifamiliar aislada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6799 Data del DOGV : 19-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6799 Fecha DOGV : 19-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5854 CVE Data del document : 17-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall de Gallinera, la pla d'urbanisme administració local Informació del pla de participació pública i de l'estudi d'integració paisatgística per a la rehabilitació de vivenda unifamiliar aïllada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5854 CVE Fecha del documento : 17-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall de Gallinera, la plan de urbanismo administración local Información del plan de participación pública y del estudio de integración paisajística para la rehabilitación de vivienda unifamiliar aislada.
Valencià: [2012/5854] L'alcalde president de l'Ajuntament de Vall de Gallinera fa saber que, en data 17 de maig de 2012 i per Resolució d'Alcaldia número 74/2012, de la mateixa data, s'ha ordenat sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública, presentat per José Ramón Fernández Rodríguez, per a la rehabilitació d'edifici per a vivenda unifamiliar aïllada en sòl no urbanitzable comú X-1, en la parcel·la 193 del polígon 5 de Vall de Gallinera, als efectes previstos en l'article 52 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els seus articles 13 a 17, per mitjà de la seua publicació en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/5854] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Vall de Gallinera hace saber que, en fecha 17 de mayo de 2012 y por Resolución de Alcaldía número 74/2012, de la misma fecha, se ha ordenado someter a información pública el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública, presentado por José Ramón Fernández Rodríguez, para la rehabilitación de edificio para vivienda unifamiliar aislada en suelo no urbanizable común X-1, en la parcela 193 del polígono 5 de Vall de Gallinera, a los efectos previstos en el artículo 52 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con sus artículos 13 a 17, mediante su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 15 dies hàbils, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública, així com presentar suggeriments i al·legacions.
Español: Durante el plazo de 15 días hábiles, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública, así como presentar sugerencias y alegaciones.
Valencià: Vall de Gallinera, 17 de maig de 2012.
Español: Vall de Gallinera, 17 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10556) Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 240/12 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10556) Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 240/12 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6905 Data del DOGV : 19-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6905 Fecha DOGV : 19-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 240/12 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 240/12 SAN.
Valencià: [2012/10556] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/10556] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico De Las Administraciones Públicas Y Del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de José Casanova, 7-5a.
Español: Último domicilio conocido: calle de José Casanova, 7-5.
Valencià: Manises (València).
Español: ª Manises (Valencia).
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 8 d'octubre de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 8 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9871) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector Administració especial, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9871) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico Informático, sector Administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6894 Data del DOGV : 02-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6894 Fecha DOGV : 02-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9871 CVE Data del document : 22-10-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector Administració especial, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9871 CVE Fecha del documento : 22-10-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico Informático, sector Administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion.
Valencià: [2012/9871] De conformitat amb el que disposa la legislació general de funcionaris, Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i en la Llei de la Generalitat 10/2010, de 9 juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2012/9871] De conformidad con lo dispuesto en la legislación general de funcionarios, Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y en la Ley de la Generalitat 10/2010, de 9 julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 29 de juny de 2012 (DOCV de 17 de juliol de 2012), per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector Administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 29 de junio de 2012 (DOCV de 17.07.2012), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector Administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Elx, a 22 d'octubre de 2012.
Español: Elche, a 22 de octubre de 2012.
Valencià: ­- El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Español: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Valencià: Annex I Especialista tècnic informàtic Llistat provisional d'aspirants admesos DNI Cognoms i noms  33490493D ALDEGUER TARI, JOSE ANTONIO 20016467G AZNAR NAVARRO, JOSE VICENTE 48361185M BERENGUER ALFONSO, FRANCISCO JAVIER 48346642K BORREL PLAZA, SONIA 31665872R BRAVO MORALES, JUAN MARCOS 29072814D BRIONES VILLAR, JAISEL 48518577P CASTELLILLO GARCIA, WALDO 47060811M CAZAÑA SANCHEZ, JOSE MANUEL 48365837B CENDRAN SEGURA, ADRIAN 48462647Z CRESPI LLORENS, DAMIAN 20021811N DONET GRAU, MARIA PILAR 21986381Z ESPINOSA LIDON, JUAN PEDRO 48370287E FERNANDEZ BLANC, ROBERTO 48369794N GARBAYO PASTOR, RAFAEL 48378485D GARCIA GOMEZ, JUAN 73991402B GARRIDO ROSSO, JOAQUIM CARLES 74366256B GUILLEN ESPEJO, ANTONIO 21983758J GUIRAO PEÑALVER, JOSE MANUEL 74219130Q JIMENEZ CANIZARES, JOSE RAMON 30613538D LOPEZ ORUE, LUIS 48353660R LOPEZ RUBIO, IVAN 72521379X MENARGUES MACIA, MANUEL 23269757J NAVARRO MARTOS, JUANA MARIA 74006753K NAVARRO ZAPATER, RAUL 48372996V PINAR MORA, ALONSO 21990980J REQUENA PASCUAL, LUIS 44769057V RICO MATEA, ANDRES 44769056Q RICO MATEA, EDUARDO 48475369V SARMIENTO GUILLO, JOSE VICENTE 74244591Q TORRES OLIVER, GINES ANTONIO 24345280X ZAYAS ROSELL, ANDRES Llistat provisional d'aspirants admesos amb minusvalidesa DNI Cognoms i noms  48316051C COBO SIRVENT, JOSE ANGEL 43818046X GARRIGOS ANIORTE, CARLOS LUIS 44755930T PASTOR OLIVER, CESAR Annex II Especialista tècnic informàtic Llistat provisional d'aspirants exclosos  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Especialista técnico informático Listado provisional de aspirantes admitidos DNI Apellidos y nombres  33490493D ALDEGUER TARI, JOSE ANTONIO 20016467G AZNAR NAVARRO, JOSE VICENTE 48361185M BERENGUER ALFONSO, FRANCISCO JAVIER 48346642K BORREL PLAZA, SONIA 31665872R BRAVO MORALES, JUAN MARCOS 29072814D BRIONES VILLAR, JAISEL 48518577P CASTILLO GARCIA, WALDO 47060811M CAZAÑA SANCHEZ, JOSE MANUEL 48365837B CENDRAN SEGURA, ADRIAN 48462647Z CRESPI LLORENS, DAMIAN 20021811N DONET GRAU, MARIA PILAR 21986381Z ESPINOSA LIDON, JUAN PEDRO 48370287E FERNANDEZ BLANC, ROBERTO 48369794N GARBAYO PASTOR, RAFAEL 48378485D GARCIA GOMEZ, JUAN 73991402B GARRIDO ROSSO, JOAQUIM CARLES 74366256B GUILLEN ESPEJO, ANTONIO 21983758J GUIRAO PEÑALVER, JOSE MANUEL 74219130Q JIMENEZ CAÑIZARES, JOSE RAMON 30613538D LOPEZ ORUE, LUIS 48353660R LOPEZ RUBIO, IVAN 72521379X MENARGUES MACIA, MANUEL 23269757J NAVARRO MARTOS, JUANA MARIA 74006753K NAVARRO ZAPATER, RAUL 48372996V PINAR MORA, ALONSO 21990980J REQUENA PASCUAL, LUIS 44769057V RICO MATEA, ANDRES 44769056Q RICO MATEA, EDUARDO 48475369V SARMIENTO GUILLO, JOSE VICENTE 74244591Q TORRES OLIVER, GINES ANTONIO 24345280X ZAYAS ROSELL, ANDRES Listado provisional de aspirantes admitidos con minusvalía DNI Apellidos y nombres  48316051C COBO SIRVENT, JOSE ANGEL 43818046X GARRIGOS ANIORTE, CARLOS LUIS 44755930T PASTOR OLIVER, CESAR Anexo II Especialista técnico informático Listado provisional de aspirantes excluidos  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6847, del 24-08-2012 (2012/8059) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 348-B/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6847, del 24-08-2012 (2012/8059) Notificación de la sentencia dictada en el Recurso de Apelación número 348-B/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6847 Data del DOGV : 24-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6847 Fecha DOGV : 24-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8059 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 348-B/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el Recurso de Apelación número 348-B/2011.
Valencià: [2012/8059] Recurs d'apel·lació (LECN) número 348-B/2011-C Prové del juí ordinari número 000110/2009 del Jutjat d'Instrucció número 1 de Dénia (antic Mixt 2).
Español: [2012/8059] Recurso de apelación (LECN) número 348-B/2011-C Dimana del juicio ordinario número 000110/2009 del Juzgado de Instrucción número 1 de Dénia (antiguo Mixto 2).
Valencià: Apel·lant: Telefónica de España, SAU.
Español: Apelante: Telefónica de España, SAU.
Valencià: Apel·lat: Guibipe i Fiatc Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija.
Español: Apelado: Guibipe y Fiatc Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija.
Valencià: Lletrat: Pedro Antonio Sillero Olmedo.
Español: Letrado: Pedro Antonio Sillero Olmedo.
Valencià: Edicte de notificació Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Quinta de la Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant este edicte, faig saber: Que en el recurs d'apel·lació número 348-B/20U, tramitat en esta Secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la disposició de la qual diuen així: «Sentència número 297 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Edicto de notificación Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente, hago saber: Que en el recurso de apelación número 348-B/20U, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 297 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 11 de juliol 2012 La Secció Quinta de la Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les persones expressades al marge, ha vist les actuacions de juí ordinari número 110/2009, sobre la reclamació d'una quantitat, seguides en el Jutjat d'Instrucció número 1, abans Mixt 2, de Dénia, de les quals coneix en grau d'apel·lació, en virtut del recurs començat per la part demandant, Telefónica de España, SAU, representada pel procurador Daniel J.
Español: Alicante, 11 de julio 2012 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto los autos de juicio ordinario número 110/2009, sobre reclamación de cantidad, seguidos en el Juzgado de Instrucción número 1, antes Mixto 2, de Dénia, de los que conoce en grado de apelación, en virtud del recurso entablado por la parte demandante, Telefónica de España, SAU, representada por el procurador Daniel J.
Valencià: Dabrowski Pernas i dirigit per la lletrada Rosario Martín Redondo.
Español: Dabrowski Pernas y dirigido por la letrada Rosario Martín Redondo.
Valencià: I com a apel·lada impugnada Fiatc Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada pel procurador José Manuel Gutiérrez Marín i dirigida pel lletrat Pedro Sillero Olmedo.
Español: Y como apelada impugnada, Fiatc Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada por el procurador José Manuel Gutiérrez Marín y dirigida por el letrado Pedro Sillero Olmedo.
Valencià: Consta en rebel·lia la demandada Guibipe, SL.
Español: Constando en rebeldía la demandada Guibipe, SL.
Valencià: Dispositiva Desestimem la impugnació i estimem el recurs d'apel·lació interposat per Telefónica de España, SAU, contra la sentència dictada amb data 5 de novembre de 2010, en el procediment de juí ordinari número 110/2009, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, i revoquem l'esmentada resolució en el punt relatiu a la condemna de la companyia d'assegurances Fiatc Seguros que haurà de respondre solidàriament amb l'altra codemandada fins al límit de la franquícia que serà d'un 20%.
Español: Fallamos Que desestimando la impugnación y estimando el recurso de apelación interpuesto por Telefónica de España, SAU, contra la sentencia dictada con fecha 5 de noviembre de 2010, en el procedimiento de juicio ordinario número 110/2009, tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, debemos revocar y revocamos dicha resolución, en el extremo relativo a la condena a la compañía de seguros Fiatc Seguros que deberá responder solidariamente con la otra codemandada hasta el límite de la franquicia que será de un 20%.
Valencià: Les costes derivades de la impugnació s'imposaran a l'impugnant.
Español: Las costas derivadas de la impugnación se impondrán al impugnante.