gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: »» Atés que el demandat, Donovan Alexander Hibbert, amb NIE Y4000841M, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: »» Y encontrándose dicho demandado, Donovan Alexander Hibbert, con NIE Y4000841M, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 8 de gener de 2018.
Español: Dénia, 8 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6329) Licitació número 18/056.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6329) Licitación número 18/056.
Valencià: Prestació dels serveis de manteniment del sistema de peatge del TRAM d'Alacant.
Español: Prestación de los servicios de mantenimiento del sistema de peaje del TRAM de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6329 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 18/056.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6329 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 18/056.
Valencià: Expedient: 18/056. 2.
Español: Expediente: 18/056. 2.
Valencià: Objecte: prestació dels serveis de manteniment del sistema de peatge del TRAM d'Alacant. 3.
Español: Objeto: prestación de los servicios de mantenimiento del sistema de peaje del TRAM de Alicante. 3.
Valencià: Pressupost de licitació: nou-cents deu mil euros (910.000,00 ?) IVA exclòs. 6.
Español: Presupuesto de licitación: novecientos diez mil euros (910.000,00 ?) IVA excluido. 6.
Valencià: Duració: 2 anys i 2 mesos. 2 pròrrogues d'1 any. 9.
Español: Duración: 2 años y 2 meses. 2 prórrogas de 1 año. 9.
Valencià: Pla de manteniment.
Español: Plan de mantenimiento.
Valencià: Idoneïtat i adequació: 25 punts.
Español: Idoneidad y adecuación: 25 puntos.
Valencià: Metodologia del treball: 15 punts.
Español: Metodología del trabajo: 15 puntos.
Valencià: Mesures específiques de qualitat i medi ambient: 5 punts.
Español: Medidas específicas de calidad y medioambiente: 5 puntos.
Valencià: Pla de gestió d'incidències: 5 punts.
Español: Plan de gestión de incidencias: 5 puntos.
Valencià: Documentació avaluable automàticament (fórmula) Oferta econòmica: 50 punts.
Español: Documentación evaluable automáticamente (fórmula) Oferta económica: 50 puntos.
Valencià: Oferta tècnica: 0 punts. 10.
Español: Oferta técnica: 0 puntos. 10.
Valencià: Documentació a valorar d'acord amb judici de valor.
Español: Documentación a valorar conforme a juicio de valor.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades pel document annex I al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 14 d'agost de 2018. 13.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por el documento anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 14 de agosto de 2018. 13.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.45 hores del dia 11 de setembre de 2018. 14.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.45 horas del día 11 de septiembre de 2018. 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1776) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 77 denominada Serra del Molar sítia en el terme municipal d'Elx i pertanyent a la Generalitat Valenciana, a fi d'instal·lar-hi una antena per a la distribució de comunicacions electròniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1776) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos del monte de utilidad pública número 77 denominado Sierra del Molar sito en el término municipal de Elche y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de instalar una antena para la distribución de comunicaciones electrónicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 77 denominada Serra del Molar sítia en el terme municipal d'Elx i pertanyent a la Generalitat Valenciana, a fi d'instal·lar-hi una antena per a la distribució de comunicacions electròniques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos del monte de utilidad pública número 77 denominado Sierra del Molar sito en el término municipal de Elche y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de instalar una antena para la distribución de comunicaciones electrónicas.
Valencià: [2018/1776] S'està tramitant en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud de Cable Aireworld, SAU, l'expedient OCMA 08/2017, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública número 77 de la província d'Alacant, denominada Serra del Molar, sítia en el terme municipal d'Elx i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/1776] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de Cable Aireworld, SAU, el expediente OCMA 08/2017, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública núm. 77 de la provincia de Alicante, denominado Sierra del Molar, sito en el término municipal de Elche y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació d'una antena per a la distribució de comunicacions electròniques per a donar servei a zones d'afores de San Fulgencio i Elx.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación de una antena para la distribución de comunicaciones electrónicas para dar servicio a zonas de extrarradio de San Fulgencio y Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4977) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2018, del director general de Sector Públic, Model Econòmic, i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris per a la reducció de temporalitat del sector públic instrumental de la Generalitat i l'oferta d'ocupació pública per al període 2017-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4977) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2018, del director general de Sector Público, Modelo Económico, y Patrimonio, por el que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios para la reducción de temporalidad del sector público instrumental de la Generalitat y la oferta de empleo público para el período 2017-2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4977 CVE Data del document : 15-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2018, del director general de Sector Públic, Model Econòmic, i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris per a la reducció de temporalitat del sector públic instrumental de la Generalitat i l'oferta d'ocupació pública per al període 2017-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4977 CVE Fecha del documento : 15-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2018, del director general de Sector Público, Modelo Económico, y Patrimonio, por el que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios para la reducción de temporalidad del sector público instrumental de la Generalitat y la oferta de empleo público para el período 2017-2019.
Valencià: [2018/4977] En el marc de l'Acord de legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionari, estatutari i laboral de la Generalitat (MGN), de 9 de juny de 2016, i de conformitat amb allò que s'ha previst en l'apartat 6, punt tercer, la Generalitat i les organitzacions sindicals van subscriure, amb data 21 de juliol de 2016, l'Acord de creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: [2018/4977] En el marco del Acuerdo de legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionario, estatutario y laboral de la Generalitat (MGN I), de 9 de junio de 2016, y de conformidad con lo previsto en su apartado 6 punto tercero, la Generalitat y las organizaciones sindicales suscribieron, con fecha 21 de julio de 2016, el Acuerdo de creación de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: En data d'11 de desembre de 2017 en el si de l'esmentada Comissió, se subscriu l'Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris per a la reducció de temporalitat del sector públic instrumental de la Generalitat i l'oferta d'ocupació pública per al període 2017-2019 el text del qual, que figura com a annex a aquesta resolució, es publica per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: En fecha de 11 de diciembre de 2017 en el seno de dicha Comisión, se suscribe el Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios para la reducción de temporalidad del sector público instrumental de la Generalitat y la oferta de empleo público para el período 2017-2019 cuyo texto, que figura como anexo a esta resolución, procede a publicarse para su conocimiento y efectos.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris per a la reducció de temporalitat del sector públic instrumental de la Generalitat i l'oferta d'ocupació pública per al període 2017-2019 D'acord amb la Resolució de 17 de febrer de 2017, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat correspon a aqueixa Comissió, entre altres funcions, la d?«estudi, debat i elaboració de criteris i recomanacions, si és el cas, sobre les qüestions de caràcter col·lectiu que puguen sorgir en els ens del sector públic instrumental en el seu conjunt, sense perjudici de la posterior negociació i aprovació en els seus àmbits respectius.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios para la reducción de temporalidad del sector público instrumental de la Generalitat y la oferta de empleo público para el período 2017-2019 De acuerdo con la Resolución de 17 de febrero de 2017, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de creación de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat corresponde a esa Comisión entre otras funciones, la de «estudio, debate y elaboración de criterios y recomendaciones, en su caso, sobre las cuestiones de carácter colectivo que puedan surgir en los entes del sector público instrumental en su conjunto, sin perjuicio de su posterior negociación y aprobación en sus respectivos ámbitos.
Valencià: » Per això, en l'exercici de les referides funcions, aquesta Comissió estableix els criteris següents, L'article 69 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic estableix els objectius i instruments de la planificació en matèria de recursos humans en els termes següents: «La planificació dels recursos humans en les administracions públiques tindrà com a objectiu contribuir a la consecució de l'eficàcia en la prestació dels serveis i de l'eficiència en la utilització dels recursos econòmics disponibles per mitjà de la dimensió adequada dels seus efectius, la seua millor distribució, formació, promoció professional i mobilitat?».
Español: » Por ello, en el ejercicio de las referidas funciones, esta Comisión establece los siguientes criterios, El artículo 69 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público establece los objetivos e instrumentos de la planificación en materia de recursos humanos en los siguientes términos: «La planificación de los recursos humanos en las administraciones públicas tendrá como objetivo contribuir a la consecución de la eficacia en la prestación de los servicios y de la eficiencia en la utilización de los recursos económicos disponibles mediante la dimensión adecuada de sus efectivos, su mejor distribución, formación, promoción profesional y movilidad?».
Valencià: Posteriorment, el Govern d'Espanya i el Consell de la Generalitat Valenciana van introduir mesures d'ajust i de retalls de despesa que han afectat de forma molt important la possibilitat de planificar adequadament les polítiques de personal.
Español: Posteriormente, el Gobierno de España y el Consell de la Generalitat Valenciana introdujeron medidas de ajuste y de recortes de gasto que han afectado de forma muy importante a la posibilidad de planificar adecuadamente las políticas de personal.
Valencià: Un dels elements fonamentals utilitzats pel Govern de la nació per a aplicar les polítiques de retalls ha sigut l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius en matèria de personal que ha afectat la prestació dels serveis públics de forma indiscriminada i ha generat vacants en funció de les baixes produïdes independentment del servei afectat.
Español: Uno de los elementos fundamentales utilizados por el Gobierno de la nación para aplicar las políticas de recortes ha sido la aplicación de la tasa de reposición de efectivos en materia de personal que ha afectado a la prestación de los servicios públicos de forma indiscriminada generando vacantes en función de las bajas producidas independientemente del servicio afectado.
Valencià: Dues són les conseqüències bàsiques derivades de l'aplicació de la taxa de reposició en la gestió dels recursos humans en el conjunt de l'Administració pública i el seu sector públic instrumental: 1.
Español: Dos son las consecuencias básicas derivadas de la aplicación de la tasa de reposición en la gestión de los recursos humanos en el conjunto de la Administración pública y su sector público instrumental: 1.
Valencià: La generació de vacants independentment del servei afectat. 2.
Español: La generación de vacantes independientemente del servicio afectado. 2.
Valencià: La generació d'una elevada taxa de temporalitat per a mantindre sota mínims el personal necessari per a una prestació mínima dels serveis públics.
Español: La generación de una elevada tasa de temporalidad para mantener bajo mínimos el personal necesario para una prestación mínima de los servicios públicos.
Valencià: La utilització de la taxa de reposició d'efectius com a element clau en la gestió dels recursos humans ha convertit l'organització de les administracions públiques en una realitat caòtica on el principal element de planificació dels recursos ha quedat a mercé de les possibilitats de reposició d'efectius o a recórrer a elements de contractació temporal.
Español: La utilización de la tasa de reposición de efectivos como elemento clave en la gestión de los recursos humanos ha convertido la organización de las administraciones públicas en una realidad caótica donde el principal elemento de planificación de los recursos ha quedado a merced de las posibilidades de reposición de efectivos ó a recurrir a elementos de contratación temporal.
Valencià: Per a combatre l'elevada taxa de temporalitat ocasionada per l'aplicació de la taxa de reposició, la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per al 2017 (amb caràcter de legislació bàsica), ha introduït mesures per a l'estabilització de l'ocupació temporal per mitjà de la recuperació de les taxes de reposició fins al 100 % en determinats supòsits, i per mitjà de la possibilitat de dur a terme ofertes d'ocupació pública més generoses en determinats supòsits per a reduir l'índex de temporalitat amb un abast temporal 2017 a 2019.
Español: Para combatir la elevada tasa de temporalidad ocasionada por la aplicación de la tasa de reposición, la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el 2017 (con carácter de legislación básica), ha introducido medidas para la estabilización del empleo temporal mediante la recuperación de las tasas de reposición hasta el 100 % en determinados supuestos, y mediante la posibilidad de llevar a cabo ofertas de empleo público más generosas en determinados supuestos para reducir el índice de temporalidad con un alcance temporal 2017 a 2019.
Valencià: L'objectiu fixat per a final de 2019 és obtindre una taxa de temporalitat en el sector públic instrumental per davall del 8 %.
Español: El objetivo fijado para final de 2019 es obtener una tasa de temporalidad en el sector público instrumental por debajo del 8 %.
Valencià: A aquest efecte estableix una taxa de reposició d'efectius fins a un màxim del 100 % en els sectors considerats prioritaris i arreplegats en l'article 19.2, i un mínim del 50 % per a la resta.
Español: A tal efecto establece una tasa de reposición de efectivos hasta un máximo del 100 % en los sectores considerados prioritarios y recogidos en su artículo 19.2, y un mínimo del 50 % para el resto.
Valencià: Cal destacar així mateix l'article 19.1.6 que estableix la possibilitat de disposar d'una taxa addicional, en aquells sectors que s'hi indiquen, per a l'estabilització de l'ocupació temporal que inclourà fins al 90 % de les places que, tenint caràcter estructural i estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de forma temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2016.
Español: Cabe destacar asimismo su artículo 19.1.6 que establece la posibilidad de disponer de una tasa adicional, en aquellos sectores que en el mismo se indican, para la estabilización del empleo temporal que incluirá hasta el 90 % de las plazas que, teniendo carácter estructural y -estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2016.