gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8,14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 22 de març de 2022.
Español: València, 22 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/540) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca la concessió de subvencions de caràcter biennal per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana, regulades a l'empara de l'Ordre 14/2018, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/540) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se convoca la concesión de subvenciones de carácter bienal para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana, reguladas al amparo de la Orden 14/2018, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/540 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca la concessió de subvencions de caràcter biennal per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana, regulades a l'empara de l'Ordre 14/2018, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/540 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se convoca la concesión de subvenciones de carácter bienal para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana, reguladas al amparo de la Orden 14/2018, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2022/540] Advertida una errada en la resolució de referència, publicada en el DOGV 9245 de 29.12.2021, es procedeix a la seua correcció: En l'article seté, «Òrgans competents per a la instrucció i resolució del procediment», en l'apartat 3, On diu: «L'ordenació i instrucció del procediment correspondrà a les unitats administratives corresponents de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni»; Ha de dir: «L'ordenació i instrucció del procediment correspondrà a les unitats administratives corresponents de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera».
Español: [2022/540] Advertido un error en la resolución de referencia, publicada en el DOGV 9245 de 29.12.2021, se procede a su corrección: En el artículo séptimo, «Órganos competentes para la instrucción y resolución del procedimiento», en su apartado 3, Donde dice: «La ordenación e instrucción del procedimiento corresponderá a las unidades administrativas correspondientes de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio»; Debe decir: «La ordenación e instrucción del procedimiento corresponderá a las unidades administrativas correspondientes de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/7921) ORDRE 3/2022 de 25 de agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i es convoquen les corresponents a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/7921) ORDEN 3/2022 de 25 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y se convocan las correspondientes a 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7921 CVE Data del document : 25-08-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública ORDRE 3/2022 de 25 de agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i es convoquen les corresponents a 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7921 CVE Fecha del documento : 25-08-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública ORDEN 3/2022 de 25 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y se convocan las correspondientes a 2022.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribueix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de joventut (art.49.1.25) i d'institucions públiques de protecció i ajuda a les persones joves (art. 49.1.27) i, en aquest el marc de l'Estatut, l'article 6 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, regula l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara en avant, l'IVAJ), com l'organisme encarregat de coordinar la política de joventut en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en materia de juventud (art.49.1.25) y de instituciones públicas de protección y ayuda a las personas jóvenes (art. 49.1.27) y, en este el marco del Estatuto, el artículo 6 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, regula el Institut Valencià de la Joventut (en adelante, IVAJ), como el organismo encargado de coordinar la política de juventud en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'article 35 de l'esmentada Llei 15/2017 atribueix als ajuntaments una sèrie de competències en matèria de joventut.
Español: Por otro lado, el artículo 35 de la mencionada Ley 15/2017 atribuye a los ayuntamientos una serie de competencias en materia de juventud.
Valencià: Les polítiques de joventut que desenvolupa l'IVAJ es duen a terme des de la participació directa i amb la corresponsabilitat de les persones joves, i tenen com a finalitat última el foment del desenvolupament social, polític, econòmic i cultural de la joventut, tal com estableix l'article 48 de la Constitució Espanyola.
Español: Las políticas de juventud que desarrolla el IVAJ se llevan a cabo desde la participación directa y con la corresponsabilidad de las personas jóvenes, y tienen como finalidad última el fomento del desarrollo social, político, económico y cultural de la juventud, tal y como establece el artículo 48 de la Constitución Española.
Valencià: L'IVAJ té entre les seues funcions la d'impulsar la prestació de serveis a la joventut, des del sector públic, i fomentar les relacions i la cooperació amb els ajuntaments, i també entre els municipis.
Español: El IVAJ tiene entre sus funciones la de impulsar la prestación de servicios a la juventud, desde el sector público, y fomentar las relaciones y la cooperación con los ayuntamientos, y también entre los municipios.
Valencià: La Xarxa Jove, com a sistema públic valencià de serveis a la joventut, té caràcter de servei públic essencial, perquè se'n deriven prestacions indispensables per a satisfer les necessitats bàsiques personals i millorar les condicions de la qualitat de vida de la joventut, d'acord amb el que disposa l'article 1.2 de Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat.
Español: La Xarxa Jove, como sistema público valenciano de servicios a la juventud, tiene carácter de servicio público esencial, porque se derivan del mismo prestaciones indispensables para satisfacer las necesidades básicas personales y mejorar las condiciones de la calidad de vida de la juventud, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1.2 de Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb aquesta llei, les polítiques de joventut es dissenyaran integralment perquè s'ocupen de tots els àmbits vitals i socials de la joventut, i també transversalment, és a dir, des de tots els departaments de les administracions públiques.
Español: De conformidad con esta ley, las políticas de juventud se diseñarán integralmente para que se ocupen de todos los ámbitos vitales y sociales de la juventud, y también transversalmente, es decir, desde todos los departamentos de las administraciones públicas.
Valencià: També estaran arrelades en el territori i es basaran en el principi de proximitat, per a garantir un major i millor servei directe a les persones joves.
Español: También estarán arraigadas en el territorio y se basarán en el principio de proximidad, para garantizar un mayor y mejor servicio directo a las personas jóvenes.
Valencià: A més, tindran en compte les diferents realitats territorials i prestaran una atenció especial a les especificitats de l'àmbit rural.
Español: Además, tendrán en cuenta las diferentes realidades territoriales y prestarán una atención especial a las especificidades del ámbito rural.
Valencià: Per la seua part, l'article 39 de l'esmentada llei disposa que la Xarxa Jove la componen la Generalitat, tots els ajuntaments de la Comunitat Valenciana i les administracions locals que tinguen entre els seus objectius la intervenció en joventut.
Español: Por su parte, el artículo 39 de la mencionada ley, dispone que la Xarxa Jove la componen la Generalitat, todos los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y las administraciones locales que tengan entre sus objetivos la intervención en juventud.
Valencià: Al seu torn, l'article 35 atribueix als ajuntaments, entre altres competències, la supervisió i coordinació dels programes i accions juvenils en l'àmbit municipal; l'elaboració de programes i accions d'àmbit municipal que faciliten l'autonomia personal de la joventut i que promoguen hàbits de vida saludables i actituds responsables, solidàries i de respecte a la diversitat; l'impuls, mitjançant les activitats de temps lliure educatiu, de la promoció de la infància, l'adolescència i la joventut del municipi, per a trencar, en el seu cas, dinàmiques de desigualtat, i el desenvolupament d'activitats culturals, esportives i d'ús del temps lliure de la joventut del municipi.
Español: A su vez, el artículo 35 atribuye a los ayuntamientos, entre otras competencias, la supervisión y coordinación de los programas y acciones juveniles en el ámbito municipal; la elaboración de programas y acciones de ámbito municipal que faciliten la autonomía personal de la juventud y que promuevan hábitos de vida saludables y actitudes responsables, solidarias y de respeto a la diversidad; el impulso, mediante las actividades de tiempo libre educativo, de la promoción de la infancia, la adolescencia y la juventud del municipio, para romper, en su caso, dinámicas de desigualdad, y el desarrollo de actividades culturales, deportivas y de empleo del tiempo libre de la juventud del municipio.
Valencià: Finalment, l'article 38 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, defineix el Pla Jove com el conjunt d'actuacions i mesures, de caràcter pluriennal, dirigides a les persones joves d'un territori.
Español: Finalmente, el artículo 38 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, define el Pla Jove como el conjunto de actuaciones y medidas, de carácter plurianual, dirigidas a las personas jóvenes de un territorio.
Valencià: D'altra banda, l'Estratègia Valenciana de Joventut 2019-2023, que constitueix l'element central i articulador de totes les polítiques de joventut en la Comunitat Valenciana, determina que el pla s'articularà a partir d'una sèrie d'àmbits d'intervenció que intentaran garantir la integralitat de l'atenció a les persones joves, mitjançant una bateria de mesures o actuacions programades per a un període no inferior als tres anys i amb una dotació de recursos humans, econòmics i infraestructurals definida.
Español: Por su parte la Estrategia Valenciana de Juventud 2019-2023, que constituye el elemento central y articulador de todas las políticas de juventud en la Comunitat Valenciana, determina que el plan se articulará a partir de una serie de ámbitos de intervención que intentarán garantizar la integralidad de la atención a las personas jóvenes, mediante una batería de medidas o actuaciones programadas para un periodo no inferior a los tres años y con una dotación de recursos humanos, económicos e infraestructurales definida.
Valencià: El Pla jove és fruit d'un procés d'anàlisi de la realitat, amb base en la recopilació de les dades necessàries per a l'elaboració del mapa de recursos i serveis per a joves (entitats, espais, programes, ajudes i activitats) i de dades estadístiques referides a les persones joves del territori, de la realització d'enquesta a les persones joves sobre les seues necessitats, demandes i interessos i d'entrevistes a professionals de joventut i/o persones significatives en l'àmbit territorial; així com l'organització, almenys, d'un Fòrum Jove o procés participatiu amb joves i organitzacions juvenils del territori.
Español: El Pla Jove es fruto de un proceso de análisis de la realidad, con base en la recopilación de los datos necesarios para la elaboración del Mapa de recursos y servicios para jóvenes (entidades, espacios, programas, ayudas y actividades) y de datos estadísticos referidos a las personas jóvenes del territorio, de la realización de encuesta a las personas jóvenes sobre sus necesidades, demandas e intereses y de entrevistas a profesionales de juventud y/o personas significativas en el ámbito territorial; así como la organización de, al menos, un Fòrum Jove o proceso participativo con jóvenes y organizaciones juveniles del territorio.
Valencià: L'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, derogada mitjançant Ordre 2/2022, de 20 de juliol, de la mateixa Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9389, 22.07.2022), establia les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC).
Español: La Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, derogada mediante Orden 2/2022, de 20 de julio, de la misma Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9389, 22.07.2022), establecía las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC).
Valencià: Després de la modificació introduïda en la Llei 15/2017 per la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a 2021, es planteja la necessitat d'ampliar l'objecte d'aquestes subvencions perquè puguen subvencionar-se els diferents programes de joventut desenvolupats per les entitats locals.
Español: Tras la modificación introducida en la Ley 15/2017 por la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para 2021, se plantea la necesidad de ampliar el objeto de estas subvenciones para que puedan subvencionarse los distintos programas de juventud desarrollados por las entidades locales.
Valencià: D'altra banda, a la vista dels resultats obtinguts en les successives convocatòries publicades a l'empara de l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, es fa necessari actualitzar els criteris de concessió, per a assegurar un major equilibri en el repartiment de fons entre els municipis de més població i els de menys població.
Español: Por otro lado, a la vista de los resultados obtenidos en las sucesivas convocatorias publicadas al amparo de la Orden 3/2018, de 11 de abril, se hace necesario actualizar los criterios de concesión, para asegurar un mayor equilibrio en el reparto de fondos entre los municipios de más población y los de menos población.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'indica que aquestes subvencions no estan subjectes a l'obligació de notificació prèvia a la Comissió Europea perquè no concorren tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que la subvenció pública concedida, per la seua naturalesa, no suposa un avantatge econòmic, no falseja ni pot falsejar la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se indica que estas subvenciones no están sujetas a la obligación de notificación previa a la Comisión Europea porque no concurren todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que la subvención pública concedida, por su naturaleza, no supone una ventaja económica, no falsea ni puede falsear la competencia, ni los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb el que es preveu en l'article 160.4 b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 6 i 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat ORDENE Primer Aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 160.4 b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con los artículos 6 y 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat ORDENO Primero Aprobar las bases reguladoras para la concesión de ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud.
Valencià: Segon Convocar les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2022.
Español: Convocar las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2022.