gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el que s'estableix en l'article 83.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que dictamina que el recurs d'apel·lació contra la sentència dictada pel jutge a quo és admissible a ambdós efectes, és a dir, produeix tant l'efecte devolutiu davant un òrgan jurisdiccional diferent i superior, com el suspensiu dels efectes de l'execució de la resolució judicial apel·lada, objecte d'impugnació.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 83.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa que dictamina que el recurso de apelación contra la sentencia dictada por el juez a quo es admisible en ambos efectos, es decir produce tanto el efecto devolutivo ante un órgano jurisdiccional distinto y superior como el suspensivo de los efectos de la ejecución de la resolución judicial apelada, objeto de impugnación.
Valencià: Per tot això i en virtut de les facultats conferides en l'apartat tercer de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, en data 12.12.2003, DOGV 4668, de 13 de gener de 2004, resolc: Primer Suspendre la tramitació del procediment selectiu CO 32/2017, pel qual es convoquen tres places de tècnic/a superior no assistencial, grup A/subgrup A1, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2017, del Consorci Hospital General Universitari de València, fins que la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana resolga el recurs d'apel·lació interposat pel Consorci contra la sentència núm. 305/220, de data 25 de juny de 2020, dictada pel jutjat contenciós administratiu núm. 10 de València, recaiguda en el procediment abreujat 225/19.
Español: Por todo ello y en virtud de las facultades conferidas en el Apartado Tercero del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del Presidente del Consejo por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia en fecha 12.12.2003, DOGV 4668 de 13 de enero de 2004, resuelvo: Primero Suspender la tramitación del Procedimiento Selectivo CO 32/2017 por el que se convocan tres plazas de Técnico/a Superior no Asistencial, grupo A/subgrupo A1 correspondiente a la Oferta de Empleo Público 2017 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia hasta que por la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana se resuelva el recurso de apelación interpuesto por el Consorcio contra la sentencia Núm. 305/220 de fecha 25 de junio de 2020 dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de Valencia recaída en el Procedimiento Abreviado 225/19.
Valencià: Segon Publiqueu la present resolució de conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, 1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publíquese la presente resolución de conformidad con lo establecido en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant la Presidència del Consorci, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acte, sense perjudici de la utilització de qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: De conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente Resolución las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante la Presidencia del Consorcio en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de la publicación de este acto, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: - El director de Recursos Humans: Gonzalo Delgado González.
Español: - El director de Recursos Humanos: Gonzalo Delgado González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7337) ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN 20/0101/132 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7337) ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN 20/0101/132 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7337 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN 20/0101/132 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7337 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN 20/0101/132 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/7337] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de setembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/132, pels serveis prestats de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització del Prop Germans Bou, 47 de Castelló, des de l'1 de novembre de 2019 al 30 d'abril de 2020, per import de 72.851,34 - (IVA inclòs).
Español: [2020/7337] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de septiembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/132, por los servicios prestados de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización del Prop Germans Bou, 47 de Castelló, desde el 1 de novembre de 2019 al 30 de abril de 2020, por importe de 72.851,34 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en l'exercici 2019 per import de 23.416,50 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupost del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2019 por importe de 23.416,50 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8208) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8208) RESOLUCION de 6 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8208 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8208 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 6 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2020/8208] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02939), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Antonio Francisco González Pacanowski professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2020/8208] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02939), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Antonio Francisco González Pacanowski profesor titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2603 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2603 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia [2020/2603] BDNS(Identif.
Valencià: ): 500389 Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503 d'11 de març de 2019.
Español: ): 500389 Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503 de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a promoure la salut perinatal, a través del suport i ajuda mútua durant l'embaràs, part i puerperi, incloent-hi el suport a la lactància materna com una cosa quotidiana i natural.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a promover la salud perinatal, a través del apoyo y ayuda mutua durante el embarazo, parto y puerperio, incluyendo el apoyo a la lactancia materna como algo cotidiano y natural.
Valencià: Entitats sol.licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el Títol IV, Capítol II de la citada Ordre 1/2019, associacions i/o entitats sense ànim lucratiu que treballen amb mares i pares en la promoció de la salut, en l'etapa prenatal i primera infància (de 0 a 5 anys), la criança i la criança positiva. 2.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el Título IV, Capítulo II de la citada Orden 1/2019, asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajen con madres y padres en la promoción de la salud en la etapa prenatal y primera infancia (de 0 a 5 años), la crianza y la parentalidad positiva. 2.
Valencià: Termini La sol·licitud de subvenció, signada per la persona representant legal de l'entitat, es dirigirà a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i haurà de presentar-se en model normalitzat. 2.
Español: Plazo La solicitud de subvención, firmada por la persona representante legal de la entidad, se dirigirá a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, deberá presentarse en modelo normalizado. 2.
Valencià: - La Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10436) Modificació de l'oferta pública d'ocupació de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10436) Modificación de la oferta pública de empleo del año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10436 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' concurs administratiu Modificació de l'oferta pública d'ocupació de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10436 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' concurso administrativo Modificación de la oferta pública de empleo del año 2019.
Valencià: [2020/10436] Aprovada per la Resolució d'Alcaldia número 2020-0815, de data 16 de novembre, la modificació de l'oferta pública d'ocupació de l'any 2019, amb el contingut següent.
Español: [2020/10436] Aprobada por Resolución de Alcaldía número 2020-0815, de fecha 16 de noviembre, la modificación de la oferta pública de ocupación del año 2019, con el contenido siguiente.
Valencià: Modificar l'oferta d'ocupació pública extraordinària de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, per a l'exercici de 2019, respecte del personal laboral, publicada en el Butlletí Oficial de la Província número 219, de 14 de novembre de 2019, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8691, de 4 de desembre de 2019, amb el següent detall: Oferta extraordinària Convocatòria taxes addicionals processos d'estabilització de l'ocupació temporal (Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 19.U.6 de Llei 3/2017, de 27 de juliol.
Español: Modificar la oferta de ocupación pública extraordinaria del Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins, para el ejercicio de 2019, respecto del personal laboral, publicada al Boletín Oficial de la Provincia número 219, de 14 de noviembre de 2019, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8691, de 4 de diciembre de 2019, con el siguiente detalle: Oferta extraordinaria Convocatoria tasas adicionales procesos de estabilización del empleo temporal (Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de julio.
Valencià: Article 19.U.9 de Llei 6/2018, de 3 de juliol).
Español: Artículo 19.Uno.9 de Ley 6/2018, de 3 de julio).
Valencià: Fer pública la present resolució, mitjançant la inserció d'un edicte, en el tauler d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Hacer pública la presente resolución, mediante inserción de edicto, en el tablón de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comunicar la present resolució als serveis municipals de Personal i d'Intervenció, així com als delegats de personal funcionari i laboral, perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns.
Español: Comunicar la presente resolución a los servicios municipales de Personal y de Intervención, así como a los delegados de personal funcionario y laboral, porque tomen conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Advertir que aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i contra aquesta es poden interposar els següents recursos: 1.
Español: Advertir que esta resolución es definitiva en vía administrativa, pudiendo interponer contra esta los siguientes recursos: 1.
Valencià: Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de l'òrgan que ha dictat la present resolució, o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la província de València, en tots dos casos des de l'endemà de la notificació de la present resolució, tot això de conformitat amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que ha dictado la presente resolución, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la provincia de València, en ambos casos desde el día siguiente a la notificación de la presente, todo esto en conformidad con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Tot això sense perjudici de fer ús de qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de ejercer cualquier otro recurso que estimo procedente.
Valencià: » S'ha d'indicar que s'ha fet públic aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província número 228, de data 26 de novembre de 2020.
Español: » Indicar que se ha hecho público este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia número 228, de fecha 26 de noviembre de 2020.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 26 de novembre de 2020.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 26 de noviembre de 2020.
Valencià: - El regidor delegat de Personal (p.
Español: - El regidor delegado de Personal (p.
Valencià: d. 2019-688, de 17 de juliol): José Vicente Garrigós Gallego.
Español: d. 2019-688, de 17 de julio): José Vicente Garrigós Gallego.