gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques, puguen presentar al·legacions durant el termini de mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el diari oficial esmentat.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas, puedan presentar alegaciones durante el plazo de mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12173) Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0018, ESSANC/46/2010/0051, ESSANC/46/2010/0055, ESSANC/46/2010/0067 i ESSANC/46/2010/0109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12173) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0018, ESSANC/46/2010/0051, ESSANC/46/2010/0055, ESSANC/46/2010/0067 y ESSANC/46/2010/0109.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6396 Data del DOGV : 12-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6396 Fecha DOGV : 12-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0018, ESSANC/46/2010/0051, ESSANC/46/2010/0055, ESSANC/46/2010/0067 i ESSANC/46/2010/0109.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0018, ESSANC/46/2010/0051, ESSANC/46/2010/0055, ESSANC/46/2010/0067 y ESSANC/46/2010/0109.
Valencià: [2010/12173] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12173] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada en la C/ Historiador Chabás, 2 de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h. 1.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la C/ Historiador Chabás, 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h. 1.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Isabel Villanueva Tomás Últim domicili conegut: C/ Guàrdia Civil, 22-Esc. 3-18ª.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Isabel Villanueva Tomás Último domicilio conocido: C/ Guardia Civil, 22-Esc. 3-18ª.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Jesús Chafer Lorente Últim domicili conegut: C/ prínceps de Mònaco, 7-4t-9ª.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Jesús Chafer Lorente Último domicilio conocido: C/ Príncipes de Mónaco, 7-4º-9ª.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Esther Elo Ayingono Últim domicili conegut: C/ Marquès de Bellet, 99-3r-10ª.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Esther Elo Ayingono Último domicilio conocido: C/ Marqués de Bellet, 99-3º-10ª.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Bixia Zheng Últim domicili conegut: C/ Recaredo, 31-3ª.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Bixia Zheng Último domicilio conocido: C/ Recaredo, 31-3ª.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Isaam Khebbab Últim domicili conegut: C/ Mar, 52-baixos.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Isaam Khebbab Último domicilio conocido: C/ Mar, 52-bajo.
Valencià: València València, 10 de setembre de 2010.
Español: Valencia Valencia, 10 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11180) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants i de nova creació, entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de justícia, anunciat per la Resolució de 31 de març de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11180) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los cuerpos y escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de justicia, anunciado por Resolución de 31 de marzo de 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6382 Data del DOGV : 22-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6382 Fecha DOGV : 22-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11180 CVE Data del document : 30-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants i de nova creació, entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de justícia, anunciat per la Resolució de 31 de març de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11180 CVE Fecha del documento : 30-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los cuerpos y escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de justicia, anunciado por Resolución de 31 de marzo de 2010.
Valencià: [2010/11180] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 31 de març de 2010 (Boletín Oficial del Estado de 21 d'abril de 2010), per a cobrir places vacants dels cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de justícia.
Español: [2010/11180] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 31 de marzo de 2010 (Boletín Oficial del Estado de 21 de abril de 2010), para cubrir plazas vacantes de los cuerpos o escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de justicia.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia i Menor, de conformitat amb el que disposa el títol VIII de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, i amb l'article 43 i següents i disposició derogatòria única del Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del personal funcionari al servei de l'administració de justícia, aprovat per Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, disposa: Primer Fer públics en annex les destinacions que, amb caràcter definitiu, han estat adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per la resolució de la data esmentada anteriorment, que es corresponen amb els relacionats en l'annex I de la resolució de convocatòria i les seues corresponents resultes.
Español: Esta Dirección General de Justicia y Menor, de conformidad con lo dispuesto en el título VIII de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y en el artículo 43 y siguientes y disposición derogatoria única del Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del personal funcionario al servicio de la administración de justicia, aprobado por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, ha dispuesto: Primero Hacer públicos en anexo los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por resolución de la fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el anexo I de la resolución de convocatoria y sus correspondientes resultas.
Valencià: Segon Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que es relacionen en la pàgina web del Ministeri de Justícia ().
Español: Segundo Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que se relacionan en la página web del Ministerio de Justicia ().
Valencià: Quart Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs, llevat que es pretenguen amortitzar davant de modificació de la plantilla orgànica o reordenació d'efectius d'un centre de treball, per la qual cosa es cobriran per funcionaris de nou ingrés.
Español: Cuarto Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso, salvo que se pretendan amortizar ante modificación de la plantilla orgánica o reordenación de efectivos de un centro de trabajo, por lo que se cubrirán por funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Cinqué Per als funcionaris que es troben en actiu, en serveis especials o en excedència voluntària per l'atenció de familiars i no reingressen en cap dels cossos o escales, a què es refereix el present concurs, el cessament haurà d'efectuar-se en les dates que tot seguit s'indiquen: Tramitació Processal i Administrativa, el 25 d'octubre de 2010; Gestió Processal i Administrativa i Auxili Judicial, el 2 de novembre de 2010.
Español: Quinto Para los funcionarios que se encuentren en activo, en servicios especiales o en excedencia voluntaria por el cuidado de familiares y no reingresen en ninguno de los cuerpos o escalas a que se refiere el presente concurso, el cese deberá efectuarse en las fechas que a continuación se indican: Tramitación Procesal y Administrativa, el 25 de octubre de 2010; Gestión Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial, el 2 de noviembre de 2010.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació, obtinguda per concurs, es produirà en els tres dies naturals següents al cessament, si no hi ha canvi de localitat del funcionari, o en els vuit dies naturals següents, si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma, i 20 dies naturals si implica canvi de comunitat autònoma, llevat de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma d'Illes Balears, Ciutat de Ceuta i Ciutat de Melilla, que serà d'un mes, tant si el lloc de treball a les illes o a les ciutats és el d'origen, com si és el de destinació.
Español: La toma de posesión del nuevo destino obtenido por concurso se producirá en los tres días naturales siguientes al cese, si no hay cambio de localidad del funcionario, o en los ocho días naturales siguientes si implica cambio de localidad dentro de la comunidad autónoma, y 20 días naturales si implica cambio de comunidad autónoma, con excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será de un mes, tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: Si la resolució comporta reingrés al servei actiu de l'administració de justícia, en els cossos/escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial, procedents des de les situacions administratives d'excedència voluntària per prestació de serveis en el sector públic, excedència voluntària per interés particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, el termini possessori serà de 20 dies naturals, i haurà de computar-se des del dia de la publicació d'aquesta orde en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Si la resolución comporta reingreso al servicio activo a la administración de justicia en los cuerpos/escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, procedentes desde las situaciones administrativas de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, el plazo posesorio será de 20 días naturales, y deberá de computarse desde el día de la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado, pero en el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en dichos cuerpos/escalas y por tanto no puede ser computado como de servicios efectivos.
Valencià: En el cas que els funcionaris, reingressats per mitjà del present concurs, es trobaren en actiu en un altre cos o escala de l'administració de justícia, i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servei amb l'administració, bastarà que, dins del termini possessori, de 20 dies naturals, prenguen possessió en el nou cos o escala, i se'ls tindrà per cessats en la seua antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés, computant-se el dit termini possessori, per als qui reingressen en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa, des del dia 25 d'octubre de 2010, i per als qui reingressen en el Cos de Gestió Processal i Administrativa o Auxili Judicial, des del dia 2 de novembre de 2010.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran en activo en otro cuerpo o escala de la administración de justicia y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la administración, bastará con que, dentro del plazo posesorio de 20 días naturales tomen posesión en el nuevo cuerpo o escala, teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso, computándose dicho plazo posesorio, para los que reingresen en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, desde el día 25 de octubre de 2010; y para los que reingresen en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, desde el día 2 de noviembre de 2010.
Valencià: Per a això, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar a la Gerència Territorial de Justícia, de la seua actual destinació, un permís retribuït de dos dies si hi ha canvi de localitat, llevat d'aquells casos que hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta i Melilla i, en aqueix cas, el permís podrà ser de fins a tres dies.
Español: Para ello, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar a la Gerencia Territorial de Justicia de su actual destino, un permiso retribuido de dos días si hay cambio de localidad, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días.
Valencià: Per a la formalització dels documents de cessament i/o presa de possessió, hauran de personar-se a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques que es detallen tot seguit, i corresponguen en atenció a la província on està destinada la plaça efectuada: Direcció Territorial d'Alacant Rambla Méndez Núñez, núm. 41-2ª planta 03001 Alacant Direcció Territorial de Castelló Carrer Major, núm. 76 12001 Castelló Direcció General de Justícia i Menor Carrer Avellanes, núm. 14 Sala de reunions, planta baixa 46071 València Els horaris, en què hauran d'efectuar-se les compareixences a les dites seus, són els següents: Formalització cessament: 1.
Español: Para la formalización de los documentos de cese y/o toma de posesión, deberán personarse en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas que se detallan a continuación, y correspondan en atención a la provincia donde está destinada la plaza efectuada: Dirección Territorial de Alicante Rambla Méndez Núñez nº 41-2ª planta 03001 Alicante Dirección Territorial de Castellón C/ Mayor, nº 76 12001 Castellón Dirección General de Justicia y Menor C/ Avellanas, nº 14 Sala de reuniones, planta baja 46071 Valencia Los horarios en que deberán efectuarse las comparecencias en dichas sedes son los siguientes: Formalización cese: 1.
Valencià: Tramitació Processal i Administrativa: 25 d'octubre de 2010, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: Tramitación Procesal y Administrativa: 25 de octubre de 2010 de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Llevat dels funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, el termini possessori dels quals començarà a computar-se des del dia 2 de novembre de 2010. 2.
Español: A excepción de los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, cuyo plazo posesorio comenzará a computarse el día 2 de noviembre de 2010. 2.
Valencià: Gestió Processal i Administrativa, i Auxili Judicial: 2 de novembre de 2010, d'11:00 a 14:00 hores.
Español: Gestión Procesal y Administrativa, y Auxilio Judicial: 2 de noviembre de 2010, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Formalització de preses de possessió (en els dies de termini possessori) Horari: de 08.30 a 09.30 hores.
Español: Formalización de tomas de posesión (en los días de plazo posesorio) Horario: de 08.30 a 09.30 horas.
Valencià: Reingrés en altres cossos: de 08.30 a 09.30 hores.
Español: Reingreso en otros cuerpos de 08.30 a 09.30 horas.
Valencià: Per la comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, se'ls concedirà l'excedència d'ofici en el cos o escala de procedència, si aquesta es produeix en un cos o escala al servei de l'administració de justícia, en la destinació del qual se'ls tindrà per cessats amb la data anterior a la de la seua possessió en els cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial, per tal d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la comunidad autónoma competente, o la gerencia territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo o escala de procedencia si ésta se produce en un cuerpo o escala al servicio de la administración de justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los cuerpos o escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Seté Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del Ministeri de Justícia, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la Ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Séptimo Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Ministerio de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.