gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.642 de 2 de desembre de 2003.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.462 de 2 de diciembre de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-tres mil dos-cents cinquanta euros (183.250 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y tres mil doscientos cincuenta euros (183.250 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10566) Expedient número C 64 / 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10566) Expediente número C 64/2004.
Valencià: Prestació del servei de manteniment de parcs, jardins, arbrat viari, rotondes i vegetació urbana a Ontinyent.
Español: Prestación del servicio de mantenimiento de parques, jardines, arbolado viario, rotondas i vegetación urbana limpieza de vías públicas en Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10566 CVE Data del document : 04-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis zona verda licitació Expedient número C 64 / 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10566 CVE Fecha del documento : 04-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios zona verde licitación Expediente número C 64 / 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9708) CONVOCATÒRIA 42/2004, de 16 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, al SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9708) CONVOCATORIA 42/2004, de 16 de septiembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en el SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9708 CVE Data del document : 16-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 42/2004, de 16 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, al SERVEF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9708 CVE Fecha del documento : 16-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 42/2004, de 16 de septiembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en el SERVEF.
Valencià: [2004/9708] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, al SERVEF, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/9708] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en el SERVEF, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 23461: cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 23461: Jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre comptes dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què està adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Lloc de treball núm. 22152: cap de l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Puesto de trabajo núm. 22152: Jefe de Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Fernando Julián Vilaplana Daroqui, cap de l'Àrea de Gabinet Tècnic del Servef.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Fernando Julian Vilaplana Daroqui, jefe de Área de Gabinete Técnico, del Servef.
Valencià: Vocals: Carmen Alonso de Medina Rodríguez San Pedro, cap del Servei de Gestió de Programes d'Ocupació del Servef.
Español: Vocales: Carmen Alonso de Medina Rodriguez San Pedro, jefa de Servicio de Gestión de Programas de Empleo, del Servef.
Valencià: Vicente Juan Femenia Perpiña, cap del Servei de Gestió Econòmica de Formació del Servef.
Español: Vicente Juan Femenia Perpiña, jefe de Servicio de Gestión Económica de Formación, del Servef.
Valencià: Suplents: President: Francisco José de Juan Company, cap de l'Àrea de Formació i Qualificació Professional del Servef.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco José de Juan Company, jefe de Área de Formación y Cualificación Profesional, del Servef.
Valencià: Vocals: Román Eugenio Royo Moreno, cap del Servici de Projectes de Formació del Servef.
Español: Vocales: Román Eugenio Royo Moreno, jefe de Servicio de Proyectos de Formación, del Servef.
Valencià: Mª Eugenia Vives Alandis, cap del Servici de Gestió d'Intermediació Laboral del Servef.
Español: Mª Eugenia Vives Alandis, jefa de Servicio de Gestión de Intermediación Laboral, del Servef.
Valencià: de 2004 Firma DIRE CTOR GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2004 Firma DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12448) RESOLUCIÓ de 23 de novembre del 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es prorroga una beca per a ajuda a pràctiques professionals en automatització i captura de dades per a implantar el sistema d'informació poblacional de càncer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12448) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se prorroga una beca para ayuda a prácticas profesionales en automatización y captura de datos para implantar el sistema de información poblacional de cáncer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre del 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es prorroga una beca per a ajuda a pràctiques professionals en automatització i captura de dades per a implantar el sistema d'informació poblacional de càncer.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se prorroga una beca para ayuda a prácticas profesionales en automatización y captura de datos para implantar el sistema de información poblacional de cáncer.
Valencià: [2004/12448] L'Orde de 10 de maig del 2004 (DOGV núm. 4.760, de 25 de maig) convocava un concurs públic per a la concessió d'una beca per a ajuda a pràctiques professionals en automatització i captura de dades per a implantar el sistema d'informació poblacional de càncer de la Direcció General de Salut Pública.
Español: [2004/12448] La Orden de 10 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4.760, de 25 de mayo) convocaba concurso público para la concesión de una beca para ayuda a prácticas profesionales en automatización y captura de datos para implantar el sistema de información poblacional de cáncer de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Per Resolució de 21 de juny del 2004 (DOGV núm. 4.790, de 5 de juliol), del conseller de Sanitat, es resolia el concurs públic esmentat, atorgava la beca a la persona seleccionada i constituïa una bossa de reserva prioritzada per si hi havia cap renúncia o abandó per part dels adjudicataris.
Español: Por Resolución de 21 de junio de 2004 (DOGV núm. 4.790, de 5 de julio), del conseller de Sanidad, se resolvía el concurso público mencionado, otorgando la beca a la persona seleccionada y constituyendo una bolsa de reserva priorizada para el caso de producirse alguna renuncia o abandono por parte de los adjudicatarios.
Valencià: La clàusula 2a de l'annex I de l'orde esmentada establix que el període de duració de les beques pot prorrogar-se a l'exercici 2005 mitjançant una resolució motivada, condicionada a l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, sense que, en tot cas, les beques puguen tindre una duració superior a 18 mesos.
Español: La cláusula 2a del anexo I de la orden citada establece que el período de duración de las becas podrá prorrogarse al ejercicio 2005 mediante resolución motivada, condicionada a la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, sin que, en cualquier caso, las becas puedan tener una duración superior a 18 meses.
Valencià: Per tot això, tenint en compte que amb la pròrroga no se supera la duració màxima de les beques prevista en la convocatòria i segons el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, resolc prorrogar el període d'aprofitament de la beca a l'exercici 2005 a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.01.61.0000.413.10, codi de línia T5813000, per un import total màxim de dotze mil sis-cents (12.600) euros, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, amb la següent beneficiària: M.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta que con la prórroga no se supera la duración máxima de las becas prevista en la convocatoria y según lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo prorrogar el período de disfrute de la beca al ejercicio 2005 con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.61.0000.413.10, Código Línea T5813000, por un importe total máximo de doce mil seiscientos (12.600) euros, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, con la siguiente beneficiaria: M.
Valencià: Ángeles Barberá Catalá Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ángeles Barberá Catalá Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10792) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 d'octubre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM034 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10792) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de octubre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM034 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10792 CVE Data del document : 04-10-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 d'octubre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM034 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10792 CVE Fecha del documento : 04-10-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de octubre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM034 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/X10792] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X10792] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM034 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 27 de setembre de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM034, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 176.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM034 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 27 de septiembre de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM034, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 176.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 6 d'octubre de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 6 de octubre de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1404) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada en la UA SOB-3 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1404) Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada en la UA SOB-3 de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1404 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada en la UA SOB-3 de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada en la UA SOB-3 de Jávea.
Valencià: [2004/X1404] Jo, Luis Aparicio Marbán, notari de l'Il·lustre Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que Juan Bautista Bolufer Cardona, major d'edat, casat i veí de Xàbia, amb domicili a la Ronda Nord nº 12, amb DNI 73.991.345'T, en representació de la mercantil Promosober, SL, amb domicili a Xàbia, C/ Ronda Nord nº 12 i NIF nº B-53684437, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, en la UA SOB'3 de Xàbia, d'acord al procediment de l'art. 48 de la LRAU de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X1404] Yo, Luis Aparicio Marbán, notario del Ilustre Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por Juan Bautista Bolufer Cardona, mayor de edad, casado y vecino de Jávea, con domicilio en Ronda Norte nº 12, con DNI 73.991.345'T, en representación de la mercantil Promosober, SL, con domicilio en Jávea, C/ Ronda Norte nº 12 y NIF nº B-53684437, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, en la UA SOB'3 de Jávea, con arreglo al procedimiento del art. 48 de la LRAU de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I mitjançant este edicte, es fa constar: 1r.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: 1º.
Valencià: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa que té per objecte el desenvolupament de la UA SOB'3, de 4.884,00 m2.
Español: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica : Programa que tiene por objeto el desarrollo de la UA SOB'3, de 4.884,00 m2.