gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8744) Bases de la convocatòria del procés de selecció per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8744) Bases de la convocatoria del proceso de selección para cubrir en propiedad una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8744 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés de selecció per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8744 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso de selección para cubrir en propiedad una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2020/8744] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 150 de 6 d'agost de 2020 es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de la policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació publica 2019, procés selectiu de promoció interna i mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició.
Español: [2020/8744] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 150 de 6 de agosto de 2020 se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de oficial de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público 2019, proceso selectivo de promoción interna y mediante el sistema selectivo de concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de la Corporació.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicarán en la página web y en el tablón de anuncios de la Corporación.
Valencià: Riba-roja de Túria, 5 d'octubre de 2020.
Español: Riba-roja de Túria, 5 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11079) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 159/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11079) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 159/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11079 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 159/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 159/2019.
Valencià: [2019/11079] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotllo d'apel·lació número 159/2019, l'acte l'encapçalament i la part dispositiva del qual és com segueix: «Interlocutòria núm. 251 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrats: José Francisco Lara Romero i Amparo Salom Lucas València, 30 de juliol de 2019 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació que s'ha interposat contra l'acte de data dènou de desembre de dos mil díhuit, que ha recaigut en les actuacions la referència de les quals s'ha fet constar.
Español: [2019/11079] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 159/2019, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Auto núm. 251 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrados: José Francisco Lara Romero y Amparo Salom Lucas València, 30 de julio de 2019 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación que se ha interpuesto contra el auto de fecha diecinueve de diciembre de dos mil dieciocho, que ha recaído en los autos cuya referencia se ha hecho constar.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant la part demandant en l'execució Banco de Santander, SA, representada per la procuradora Victoria Carlota Terceño Jiménez, i dirigida pel lletrat Javier Murillo Carachana.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante la parte demandante en la ejecución Banco de Santander, SA, representada por la procuradora Victoria Carlota Terceño Jiménez, y dirigida por el letrado Javier Murillo Carachana.
Valencià: És ponent José Francisco Lara Romero, qui expressa el parer del Tribunal.
Español: Es ponente José Francisco Lara Romero, quien expresa el parecer del Tribunal.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Banc de Santander, SA. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Banco de Santander, SA. 2.
Valencià: Amb pèrdua del depòsit que, si escau, s'haguera efectuat per a recórrer.
Español: Con pérdida del depósito que, en su caso, se hubiera efectuado para recurrir.
Valencià: Al seu temps, retorneu al jutjat de procedència les actuacions originals, amb certificació d'aquesta resolució per a la seua execució i compliment.
Español: A su tiempo, devuelvánse al juzgado de procedencia los autos originales, con certificación de esta resolución para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda Cherif Haidouri.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Cherif Haidouri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/5908) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de metge o metgessa de familia d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/5908) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8894 Data del DOGV : 31-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8894 Fecha DOGV : 31-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5908 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de metge o metgessa de familia d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5908 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/5908] De conformitat amb les bases 6.5, 6.6 i 7 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8149, de 16.10.2017), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Primer Declarar la pèrdua dels drets derivats de la seua participació en el present procés selectiu a les persones que es relacionen a continuació, per no haver presentat dins del termini i en la forma escaient la documentació requerida o haver presentat la renúncia expressa a continuar en aquest.
Español: [2020/5908] De conformidad con las bases 6.5, 6.6 y 7 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8149, de 16.10.2017), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Primero Declarar la pérdida de los derechos derivados de su participación en el presente proceso selectivo a las personas que se relacionan a continuación, por no haber presentado en tiempo y forma la documentación requerida o haber presentado la renuncia expresa a continuar en el mismo.
Valencià: Jesús Barea Aleixandre (DNI ***8470**) Eduardo Gómez Miralles (DNI ***1920**) Segon Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de metge o metgessa de familia d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2017 (DOGV 8149, de 16.10.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: Jesús Barea Aleixandre (DNI ***8470**) Eduardo Gómez Miralles (DNI ***1920**) Segundo Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2017 (DOGV 8149, de 16.10.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5261) Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 618/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5261) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 618/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5261 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 618/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 618/2019.
Valencià: [2020/5261] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia, de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà del present faig saber que en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000618/2019, dimanant del judici número 000612/2018, del Jutjat de Primera Instància núm. 24 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat que no ha comparegut en la present alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i la part dispositiva del qual és com segueix: Encapçalament: Rotlle núm. 000618/2019 Secció Desena Sentència núm. 29/2020 President: Carlos Esparza Olcina, magistrats Manuel Ortiz Romani, Javier Almonesir Lamelas València, 23 de gener de 2020 Vistes davant la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de guarda i custòdia núm. 000612/2018, seguides davant el Jutjat de Primera Instància núm. 24 de València, entre parts, d'una com a demandant apel·lant, Yully Magaly Agredo Arciniegas, representada per la procuradora Rocío Calatayud Barona i defensada pel lletrat Ignacio Pascual Ferrer Learreta, i d'una altra com a demandat apel·lat, Guillermo Muñoz Sánchez, no personat.
Español: [2020/5261] Antonio Salvador Rodriguez Moldes Peiro, letrado de la Administración de justicia, de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el Rollo de Apelación Número 000618/2019, dimanante del Juicio número 000612/2018, del Juzgado de Primera Instancia núm. 24 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado Rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: Encabezamiento: Rollo núm. 000618/2019 Sección Décima Sentencia núm. 29/2020 Presidente: Carlos Esparza Olcina, magistrados Manuel Ortiz Romani, Javier Almonacid Lamelas Valencia, 23 de enero de 2020 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de Guarda y custodia núm. 000612/2018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 24 de Valencia, entre partes, de una como demandante apelante, Yully Magaly Agredo Arciniegas representado por la procurada Rocio Calatayud Barona y defendido por el letrado Ignacio Pascual Ferrer Learreta y de otra como demandado apelado, Guillermo Muñoz Sanchez, no personado.
Valencià: És ponent el magistrat Manuel Ortíz Romani.
Español: Es ponente el magistrado Manuel Ortiz Romani.
Valencià: «Dispositiva Estimarel recurs interposat per Yully Magaly Agredo Arciniegas i declarar la nul·litat de la sentència de data 24/01/2019, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 24 de València, en les actuacions 612/2018, les actuacions s'han de retrotraure al moment immediatament anterior al dictat d'aquesta resolució, de manera que procedisca a dictar-se una nova sentència que resolga de manera deguda sobre el fons de les qüestions sotmeses a la consideració de l'òrgan jurisdiccional, previ examen de la seua pròpia competència.
Español: «Fallo: Estimar el recurso interpuesto por Yully Magaly Agredo Arciniegas y declarar la nulidad de la sentencia de fecha 24/01/2019, dictada por el Juzgado de Primera Instancia 24 de Valencia, en los Autos 612/2018, debiendo retrotraerse las actuaciones al momento inmediatamente anterior al dictado de dicha resolución, de manera que proceda a dictarse una nueva sentencia resolviendo de manera debida sobre el fondo de las cuestiones sometidas a la consideración del órgano jurisdiccional, previo examen de su propia competencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i servisca de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, amb la fixació prèvia d'aquest en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada , previa fijación del presente en el Tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: València, 11 de juny de 2020.
Español: Valencia, a 11 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8428) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020 del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 69/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8428) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 69/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8927 Data del DOGV : 16-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8927 Fecha DOGV : 16-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8428 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020 del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 69/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8428 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 69/2020.
Valencià: [2020/8428] Vista la Resolució de data 26 d'agost de 2020 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, convocatòria número 69/2020 (DOGV 8895, 01.09.2020).
Español: [2020/8428] Vista la Resolución de fecha 26 de agosto de 2020 de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià, convocatoria número 69/2020 (DOGV 8895, 01.09.2020).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la mencionada convocatòria número 69/2020.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 69/2020.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 30 de setembre de 2020 pel director de l'Institut Cartogràfic Valencià per a la provisió del lloc número 23315, corresponent a la convocatòria número 69/2020.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 30 de septiembre de 2020 por el director del Institut Cartogràfic Valencià para la provisión del puesto número 23315, correspondiente a la citada convocatoria número 69/2020.