gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es va revelar el caràcter retrògrad i intolerant del govern local, si no va quedar prou clar per la passivitat davant la denúncia de les immatriculacions de béns calpins, in extremis, per part del Bisbat d'Oriola.
Español: Se desveló el carácter retrógrado e intolerante del gobierno local, si no quedo lo bastante claro por la pasividad ante la denuncia de las inmatriculaciones de bienes calpinos, “in extremis”, por parte del Obispado de Orihuela.
Valencià: La negativa a recolzar el Dia de l'Orgull, la secció a la biblioteca i els comentaris homòfobs -"A un xiquet no se li ha de parlar de l'LGTBI"- per part del ben pagat portaveu de Ciutadans, van exposar ideològicament a tots els involucrats..
Español: La negativa a respaldar el día del orgullo, la sección en la biblioteca y los comentarios homófobos -"A un niño no se le debe hablar del LGTBI"- por parte del bien pagado portavoz de Ciudadanos, expusieron ideológicamente a todos los involucrados..
Valencià: Un govern que, a base de cacicades, s'ha anat desvinculant progressivament de la simpatia popular.
Español: Un gobierno que, a base de cacicadas, se ha ido desvinculando progresivamente de la simpatía popular.
Valencià: Taxes injustes, persecució de la policia local, retirada de sous a l'oposició, instal·lació d'escales mecàniques, requalificacions i contractes públics per a regidors.
Español: Tasas injustas, persecución de la policía local, retirada de sueldos a la oposición, instalación de escaleras mecánicas, recalificaciones y contratos públicos para concejales.
Valencià: Mentre aquest govern treia pit atorgat llicències al formigó, diversos informes i estudis evidenciaven el cansament ciutadà amb la sobrecàrrega urbanística, la contaminació lumínica dels gratacels i la massificació turística del municipi..
Español: Mientras este gobierno saba pecho otorgado licencias al hormigón, diversos informes y estudios evidenciaban el hartazgo ciudadano con la sobrecarga urbanística, la contaminación lumínica de los rascacielos y la masificación turística del municipio..
Valencià: L'acció de govern ha sigut exclusivament propagandística, polititzant-ho tot, amb absència de resultats més enllà de soroll mediàtic.
Español: La acción de gobierno ha sido exclusivamente propagandística, politizándolo todo, con ausencia de resultados más allá de ruido mediático.
Valencià: Una grollera utilització de l'Alcaldia per carregar contra l'Estat central i el Consell.
Español: Una grosera utilización de la alcaldía para arremeter contra estado central y Conselleria.
Valencià: Ambulàncies, passarel·les, instituts, instal·lacions sanitàries es converteixen en pedres llancívoles en comptes de projectes per resoldre, una actitud negativista i desafiant que pot haver condemnat les nostres relacions administratives..
Español: Ambulancias, pasarelas, institutos, instalaciones sanitarias se convierten en piedras arrojadizas en vez de proyectos para resolver, una actitud negativista y desafiante que puede haber condenado nuestras relaciones administrativas..
Valencià: La inclusió recent en els plens d'una interminable i incomprensible secció d'autobombo sense possibilitat de rèplica per part de l'oposició han acabat de ferir de mort aquest fòrum de debat públic.
Español: La reciente inclusión en los plenos de una interminable e incomprensible sección de autobombo sin posibilidad de réplica por parte de la oposición, han acabado de herir de muerte este foro de debate público.
Valencià: L'Alcaldia ha procurat degenerar el diàleg amb freqüents groseries, eixides de to i desqualificacions personals.
Español: Desde alcaldía se ha procurado degenerar el diálogo con frecuentes groserías, salidas de tono y descalificaciones personales.
Valencià: Establint l'alcaldessa una calpinitat de sang neta com a condició per a la participació política al municipi s'ha normalitzat la mala educació, un classisme arrogant i un despotisme arbitrari en els temps d'intervenció..
Español: Estableciendo la alcaldesa una “calpinidad” de sangre limpia como condición para la participación política en el municipio se ha normalizaba la mala educación, un clasismo arrogante y un despotismo arbitrario en los tiempos de intervención..
Valencià: L'anteposició del que és banal i mediàtic ha marcat una forma de governar tan irreflexiva en les seues accions com a grollera en la seua articulació.
Español: La anteposición de lo banal y mediático ha marcado una forma de gobernar tan irreflexiva en sus acciones como grosera en su articulación.
Valencià: S'ha anat apartant del sentit comú, l'interès públic i el mateix equip polític.
Español: Se ha ido apartando del sentido común, el interés público y del propio equipo político.
Valencià: Aquest últim, temorós de l'autoritarisme dèspota, es manté erràtic i desunit, només concorren en base a injustes pujades de sou i canviant remuneracions inexplicables en consells assessors..
Español: Éste último, temeroso del autoritarismo déspota, se mantiene errático y desunido, solo concurren en base a injustas subidas de sueldo y canjeándose remuneraciones inexplicables en consejos asesores..
Valencià: Campaments gratuïts per a famílies amb més ingressos, baixada d'impostos per a grans fortunes, privilegis a empresaris afins mentre s'estableixen taxes per participar en oposicions i càrregues tributàries a l'hostaleria.
Español: Campamentos gratis para familias con más ingresos, bajada de impuestos para grandes fortunas, privilegios a empresarios “afines” mientras se establecen tasas para participar en oposiciones y cargas tributarias a la hostelería.
Valencià: De moment, res no indica la tornada a la coherència social, escassegen les idees i els projectes per a les generacions següents en l'horitzó electoral 2023; pa i circ pagat per tothom, és l'única cosa que s'endevina..
Español: De momento, nada indica la vuelta a la coherencia social, escasean las ideas y los proyectos para las siguientes generaciones, en el horizonte electoral 2023, pan y circo pagado por todos, es lo único se adivina..
Valencià: Cecilia Berenguer presenta la seua obra poètica en 'La Xarraeta' de Portal de la Marina.
Español: Cecilia Berenguer presenta su obra poética en "La Xarraeta" de Portal de la Marina.
Valencià: Sèrie LA XARRAETA de MANOLO BAS i PABLO CAULÍN en ESCAPARARTE DE PORTAL DE LA MARINA..
Español: Serie "LA XARRAETA" de MANOLO BAS y PABLO CAULÍN en "ESCAPARARTE" DE PORTAL DE LA MARINA..
Valencià: Després de repassar la trajectòria d'artistes comarcals de diferents disciplines, ara li arriba el torn a la literatura a La Xarraeta de la mà de Cecilia Berenguer, una jove poeta de Benissa que escriu tant en castellà com en valencià i ha tornat a la seua localitat natal després de residir diversos anys a València.
Español: Tras repasar la trayectoria de artistas comarcales de diferentes disciplinas, ahora le llega el turno a la literatura en "La Xarraeta" de la mano de Cecilia Berenguer, una joven poeta de Benissa que escribe tanto en castellano como en valenciano y ha regresado a su localidad natal tras residir varios años en Valencia.
Valencià: Responsable del bloc de poesia Enigma Menor, on es pot conèixer una part de la seua obra lírica, en l'entrevista Berenguer exposa les característiques de la seua escriptura, així com les seues influències i manera d'entendre la creació poètica..
Español: Responsable del blog de poesía "Enigma Menor", donde se puede conocer parte de su obra lírica, en la entrevista Berenguer expone las características de su escritura, así como sus influencias y manera de entender la creación poética..
Valencià: La cantant de Benissa Eva Ferrer ha posat música al poema Cruïlla de Cecilia Berenguer..
Español: La cantante de Benissa Eva Ferrer ha puesto música al poema "Cruïlla" de Cecilia Berenguer..
Valencià: La Xarraeta és el videocast amb el qual el centre comercial Portal de la Marina contribueix, a través d'entrevistes, posa en valor a destacats artistes i creadors de la Marina Alta.
Español: "La Xarraeta" es el videocast con el que el centro comercial Portal de la Marina contribuye, a través de entrevistas, a poner en valor a destacados artistas y creadores de la Marina Alta.
Valencià: Els protagonistes dels episodis anteriors han sigut el músic i compositor Javier Pinto, l'interiorista Xavier Pastor, les directores de la companyia teatral La Petricor Arts Inma Rodríguez i Nydia Crespo, el pintor Antonio Torres o la ballarina deniera Elena Sevilla..
Español: Los protagonistas de los episodios anteriores han sido el músico y compositor Javier Pinto, el interiorista Xàvier Pastor, las directoras de la compañía teatral La Petricor Arts Inma Rodríguez y Nydia Crespo, el pintor Antonio Torres o la bailarina dianense Elena Sevilla..
Valencià: EscaparArte de Portal de la Marina ens apropa les manifestacions artístiques de la Marina Alta de diferents maneres: d'una banda a través d'exposicions d'escultura, pintura o fotografia que tenen lloc en espais cedits pel centre comercial; d'altra banda en EscaparArte també hi ha lloc per a altres formats i gèneres, com les vídeo entrevistes de La Xarraeta i l'humor de Penya mítica, el podcast a càrrec de Luis Eduardo Pérez (guionista i director de L'Alqueria Blanca) i Javier López (filòsof i escriptor)..
Español: "EscaparArte" de Portal de la Marina nos acerca las manifestaciones artísticas que se están realizando en la Marina Alta de diferentes maneras: por una parte a través de exposiciones de escultura, pintura o fotografía que tienen lugar en espacios cedidos por el centro comercial; por otra parte en EscaparArte también hay lugar para otros formatos y géneros, como como las vídeo entrevistas de "La Xarraeta" y el humor de “Peña mítica”, el podcast a cargo de Luis Eduardo Pérez (guionista y director de La Alquería Blanca) y Javier López (filósofo y escritor)..
Valencià: Ondara celebrarà enguany la tradicional Fira de Fires de l'11 al 19 de novembre.
Español: Ondara celebrará este año la tradicional Fira de Fires del 11 al 19 de noviembre.
Valencià: Ondara tornarà a viure aquest mes de novembre de 2023 la seua tradicional Fira de Fires, des de 1690, enguany en un format més reduït amb l’objectiu de concentrar en dos caps de setmana (11-12 i 18-19 de novembre) els principals esdeveniments firals, tot i que la Fira d’Atraccions estarà tres caps de setmana, fins el 26 de novembre.
Español: Ondara volverá a vivir este mes de noviembre de 2023 su tradicional Fira de Fires, des de 1690, este año en un formato más reducido con el objetivo de concentrar en dos fines de semana (11-12 y 18-19 de noviembre) los principales eventos feriales, aunque la Feria de Atracciones estará tres fines de semana, hasta el 26 de noviembre.
Valencià: La Fira d’Ondara està organitzada pel departament de Promoció Econòmica i Comerç de l’Ajuntament d’Ondara.
Español: La Feria de Ondara está organizada por el departamento de Promoción Económica y Comercio del Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: En la presentació de la Fira 2023 han participat hui l'alcalde d'Ondara, José Ramiro; la  responsable del departament de Promoció Econòmica i Turisme, Raquel Mengual; el regidor d’Associacionisme, Miguel Gomis,  i la Tècnica ADL d'Ondara, Ana Cotaina..
Español: En la presentación de la Feria 2023 participaron hoy el alcalde de Ondara, José Ramiro; la responsable del departamento de Promoción Económica y Turismo, Raquel Mengual; el concejal de Asociacionismo, Miguel Gomis, y la Técnica ADL de Ondara, Ana Cotaina..
Valencià: Els dimecres 15 i 22 de novembre seran els dies dels Xiquets i les Xiquetes en la Fira d’Ondara 2023 amb preus reduïts en les atraccions de 2 euros; a més, eixos dos dies (15-22), més el dissabte 18 de novembre, serà també fira inclusiva amb menys soroll.
Español: Los miércoles 15 y 22 de noviembre serán los días de los Niños y las Niñas en la Feria de Ondara 2023, con precios reducidos en las atracciones de 2 euros; además, esos dos días (15-22), más el sábado 18 de noviembre, será también feria inclusiva con menos ruido.
Valencià: Una novetat de la fira d’enguany és que també obrirà un divendres de vesprada, el 17 de novembre de 18:00 a 22:00 hores..
Español: Una novedad de la feria de este año es que también abrirá un viernes por la tarde, el 17 de noviembre, de 18:00 a 22:00 horas..
Valencià: 11 i 12 novembre: VII Fira Marina Alta, el Concurs de Pintura Ràpida i el Circuit d’Educació Vial.
Español: 11 y 12 noviembre: VII Feria Marina Alta, el Concurso de Pintura Rápida y el Circuito de Educación Vial.
Valencià: El primer cap de setmana de la Fira, el dissabte 11 i diumenge 12 de novembre, tindrà lloc la VII Fira Marina Alta, el Concurs de Pintura Ràpida, i el Circuit d’Educació Vial.
Español: El primer fin de semana de la Feria, el sábado 11 y el domingo 12 de noviembre, tendrá lugar la VII Feria Marina Alta, el Concurso de Pintura Rápida, y el Circuito de Educación Vial.
Valencià: El dissabte 11 i diumenge 12 de novembre, a l’edifici del Prado, es tornarà a celebrar la VII Fira Marina Alta.
Español: El sábado 11 y el domingo 12 de noviembre, en el edificio del Prado, se volverá a celebrar la VII Feria Marina Alta.
Valencià: La temàtica serà lliure i es comptarà amb informació turística de 12 pobles: Pedreguer, Gata, Pego i les Valls, Beniarbeig, Dénia, El Poblets, Vall de Laguard, Jesús Pobre, Ràfol, El Verger, Benidoleig i Ondara.
Español: La temática será libre y se contará con información turística de 12 pueblos: Pedreguer, Gata, Pego i les Valls, Beniarbeig, Dénia, Els Poblets, Valle de Laguar, Jesús Pobre, Ràfol, El Verger, Benidoleig y Ondara.
Valencià: En la fira també participaran associacions comarcals com l’IECMA, la MACMA, ADAMA i el Grup Nodrissa de lactància materna.
Español: En la feria también participarán asociaciones comarcales como el IECMA, la MACMA, ADAMA y el Grupo Nodrissa de lactancia materna.
Valencià: Hi haurà un espai-fòrum amb les propostes dels participants, animació amb música i balls tradicionals, dansà popular i grup de percussió Ondaratack.
Español: Habrá un espacio-fórum con las propuestas de los participantes, animación con música y bailes tradicionales, danza popular y grupo de percusión Ondaratack.
Valencià: Una altra de les propostes serà el Concurs de Pintura ràpida organitzat per ADAMA i l’Ajuntament el diumenge 12 de novembre des de les 10:00 hores, per llocs emblemàtics del poble,  i el circuit vial a càrrec de la Policia Local d’Ondara a la plaça del Convent..
Español: Otra de las propuestas será el Concurso de Pintura rápida organizado por ADAMA y el Ayuntamiento el domingo 12 de noviembre desde las 10:00 horas por lugares emblemáticos del pueblo, y el circuito vial a cargo de la Policía Local de Ondara en la plaza del Convent..
Valencià: Dissabte de matí participaran la Colla de dolçaines i tabals, les Ballaores d’Ondara i de Pedreguer i dissabte de vesprada, amb la  presentació del calendari IECMA, la xarrada a càrrec de la Ruta dels Riuraus i la presentació llibre Estiu de J.
Español: El sábado por la mañana participarán la Colla de dolçaines i tabals, las Ballaores de Ondara y de Pedreguer y sábado por la tarde, con la presentación del calendario IECMA, la charla a cargo de la Ruta de los Riuraus y la presentación libro Estiu de J.
Valencià: Vicent Miralles a càrrec d'Irene Ballester.
Español: Vicent Miralles a cargo de Irene Ballester.
Valencià: Diumenge de matí, a més del concurs de pintura, entre altres actes, hi haurà animació amb Ondaraattack, presentació del llibre d’Amàlia Pastor La Rabasseta de Pamis, i, de vesprada, el taller de lactància materna del Grup Nodrissa i la presentació de l’última obra de l’escriptor i fotògraf Just I.
Español: El domingo por la mañana, además del concurso de pintura, entre otros actos, habrá animación con Ondaraattack, presentación del libro de Amàlia Pastor La Rabasseta de Pamis, y, por la tarde, el taller de lactancia materna del Grupo Nodrissa y la presentación de la última obra del escritor y fotógrafo Just I.
Valencià: 18-19 novembre: Fira del Comerç i l’Empresa, Mercat Medieval, Fira d’Animals, Concurs Caní, Exposició Vehicles Clàssics, i Presentació Calendari AECC.
Español: 18-19 noviembre: Feria del Comercio y la Empresa, Mercado Medieval, Feria de Animales, Concurso Canino, Exposición Vehículos Clásicos, y Presentación Calendario AECC.
Valencià: El segon cap de setmana de la Fira 2023, dissabte 18 i diumenge 19 de novembre a l’edifici del Prado, se celebrarà la tradicional Fira del Comerç i l’Empresa, un esdeveniment que, segons l’alcalde, José Ramiro, "és una mostra de la força del comerç local, que demostra que els negocis locals estan vius".
Español: El segundo fin de semana de la Feria 2023, el sábado 18 y el domingo 19 de noviembre, en el edificio del Prado se celebrará la tradicional Feria del Comercio y la Empresa, un evento que, según el alcalde, José Ramiro, " es una muestra de la fuerza del comercio local, que demuestra que los negocios locales están vivos”.
Valencià: Participaran en aquesta fira, que compta amb la col·laboració de l'Associació de Comerciants i Empresaris d'Ondara, ACO, 35 negocis locals i alguns comarcals: B-Consultors, Opensat,  Carnisseria Alberto Picó, Màxima Bikes, Mobles Escrivá, Coletas Kids fashion & complements, Publi4, Luansa, Mobles Ortolà, Twelve Beauty, Motos Mahiques, Somriures, Gala’s, Coqueta Moda Infantil, Joieria Torres,  El Vestidor de Yolanda, Maika Regals, Perruqueria Salvatore, Saló Eos, Energías Renovables HG, YorkGlam&Bopp Soul, Vorwerk, Calçats Dora, Dilatando Mentes i AutoEscola Ondara, aquests negocis dins del Prado, i a l’exterior muntaran un estand MonVerd i Màxim Sound..
Español: Participarán en esta feria, que cuenta con la colaboración de la Asociación de Comerciantes y Empresarios de Ondara, ACO, 35 negocios locales y algunos comarcales: B-Consultors, Opensat,  Carnisseria Alberto Picó, Màxima Bikes, Mobles Escrivá, Coletas Kids fashion & complements, Publi4, Luansa, Mobles Ortolà, Twelve Beauty, Motos Mahiques, Somriures, Gala’s, Coqueta Moda Infantil, Joieria Torres,  El Vestidor de Yolanda, Maika Regals, Perruqueria Salvatore, Saló Eos, Energías Renovables HG, YorkGlam&Bopp Soul, Vorwerk, Calçats Dora, Dilatando Mentes y AutoEscola Ondara, estos negocios dentro del Prado, y en el exterior montarán stand MonVerd y Màxim Sound..
Valencià: A més, hi haurà un espai-fòrum amb tallers, desfilades i propostes dels  participants.
Español: Además, habrá un espacio-forum con talleres, desfiles y propuestas de los participantes.
Valencià: Destaca la presentació del calendari de la Junta Local de l’AECC d’Ondara 2024, que serà el dissabte 18:00 a les 20:00 hores.
Español: Destaca la presentación del calendario de la Junta Local de la AECC de Ondara 2024, que será el sábado 18:00 a las 20:00 horas.
Valencià: També hi haurà tallers a càrrec de l'empresa de cosmètica natural Twelve Beauty creada per l’ondarenc Pedro Català dissabte de vesprada i diumenge de matí; la presentació del llibre de Sergio Pérez de l'Editorial Dilatando Mentes, dissabte de vesprada; el passacarrer de la Unió Musical d’Ondara diumenge de matí; un tast de vermut a càrrec de Bodegas Aguilar diumenge de matí, i la vesprada de diumenge, conta-contes amb photocall, desfilada canina i desfilada de moda, que comptarà amb models entre els participants al calendari de l’AECC..
Español: También habrá talleres a cargo de la empresa de cosmética natural Twelve Beauty creada por el Ondarense Pedro Català el sábado por la tarde y el domingo por la mañana; la presentación del libro de Sergio Pérez de la Editorial Dilatando Mentes el sábado por la tarde; el pasacalle de la Unión Musical de Ondara el domingo por la mañana; una cata de vermut a cargo de Bodegas Aguilar el domingo por la mañana, y la tarde del domingo, cuentacuentos con photocall, desfile canino y desfile de moda, que contará con modelos entre los participantes en el calendario de la AECC..
Valencià: D’altra banda, Ondara tornarà a tindre el Mercat Medieval als voltants del Prado i Plaça de Bous el cap de setmana del 18 i 19 de novembre als carrers Vicent Andrés Estellés, General Bosch i Doctor Barraquer.
Español: Por otro lado, Ondara volverá a tener el Mercado Medieval en las inmediaciones del Prado y Plaza de Toros el fin de semana del 18 y 19 de noviembre en las calles Vicent Andrés Estellés, General Bosch y Doctor Barraquer.
Valencià: El programa d'eixe segon cap de setmana firal es completarà amb la tradicional Fira d'Animals a la Plaça de Bous, organitzada amb la col·laboració de l'Associació de Carreters i Cavallistes d'Ondara.
Español: El programa de ese segundo fin de semana ferial se completará con la tradicional Feria de Animales en la Plaza de Toros, organizada con la colaboración de la Asociación de Carreteros y Caballistas de Ondara.
Valencià: La fira comptarà amb corrals amb tot tipus d'animals, i, segons ha anunciat el regidor d’Associacionisme, Miguel Gomis, l'Associació de Carreters i Cavallistes es disposarà de carros al migdia del diumenge 19 novembre per a portar a passejar els xiquets i xiquetes que ho desitgen.
Español: La feria contará con corrales con todo tipo de animales, y, según ha anunciado el concejal de Asociacionismo, Miguel Gomis, la Asociación de Carreteros y Caballistas dispondrá de carros a mediodía del domingo 19 noviembre para llevar a pasear a los niños y niñas que lo deseen.
Valencià: En la mostra d’animals participaran expositors de tota la Comunitat Valenciana.
Español: En la muestra de animales participarán expositores de toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: També es farà el Concurs Caní el diumenge 19 des de les 9:30 hores, a la plaça del Convent, amb una Mostra d’Agility.
Español: También tendrá lugar el Concurso Canino el domingo 19 desde las 9:30 horas en la plaza del Convent, con una Muestra de Agility.
Valencià: Es podrà gaudir de l’exposició de vehicles antics el diumenge 19 de novembre des de les 9:00 hores a l’avinguda Doctor Fleming, enguany amb 12 camions.
Español: Se podrá disfrutar de la exposición de vehículos antiguos el domingo 19 de noviembre desde las 9:00 horas en la avenida Doctor Fleming, este año con 12 camiones.
Valencià: Com a novetat, aquesta exposició s'ubicarà per primera vegada a l’avinguda Doctor Fleming per potenciar i concentrar tots els esdeveniments al costat de la Fira, Prado i Plaça de Bous..
Español: Como novedad, esta exposición se ubicará por primera vez en la avenida Doctor Fleming para potenciar y concentrar todos los eventos junto a la Feria, Prado y Plaza de Toros..
Valencià: Eleccions democràtiques davant de dictadura tecnològica.
Español: Elecciones democráticas frente a dictadura tecnológica.
Valencià: Fins i tot els que som ignorants sobre les capacitats manipuladores i tòxiques de la indústria tecnològica, ni sabem ni volem saber per una qüestió de salut mental, podem suposar que les campanyes electorals ja es lliuren hui, en gran mesura, a les xarxes socials, que són propietat de multinacionals del sector.
Español: Incluso los que somos ignorantes sobre las capacidades manipuladoras y tóxicas de la industria tecnológica, ni sabemos ni queremos saber por una cuestión de salud mental, podemos suponer que las campañas electorales ya se libran hoy, en gran medida, en las redes sociales, que son propiedad de multinacionales del sector.
Valencià: A saber això sí que arribem.
Español: A saber eso sí que llegamos.
Valencià: Un candidat a l'Alcaldia de Dénia, per exemple, pot arribar a tindre unes 5.000 amistats en Facebook, per citar només una de les xarxes socials més veteranes, i un diari digital comarcal pot assolir els 10.000 seguidors.
Español: Un candidato a la Alcaldía de Dénia, por ejemplo, puede llegar a tener unas 5.000 amistades en Facebook, por citar solo una de las redes sociales más veteranas, y un periódico digital comarcal puede alcanzar los 10.000 seguidores.
Valencià: També sabem que aquestes xarxes estan plenes de notícies falses i un fum de bitlles de difícil control.
Español: También sabemos que esas redes están repletas de noticias falsas y un montón de bulos de difícil control.
Valencià: Les empreses propietàries es renten les mans i en la majoria de casos queden exemptes de qualsevol responsabilitat.
Español: Las empresas propietarias se lavan las manos y en la mayoría de casos quedan exentas de cualquier responsabilidad.