gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12769 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Gary y Ena Cumings i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12769 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Gary y Ena Cumings y otros.
Valencià: /040407/726 10/02/2007 4.601,00 De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen DR 17/2007, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040407/726 10/02/2007 4.601,00 De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican DR 17/2007, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Article: art.109 LOTT art.155 ROTT Reglament CEE 881/92 26.3.92 Reglament CEE 3118/93 art.140.1.8 LOTT Llei: art.143.1.i LOTT Denunciat: Gregorio Carpintero Rodríguez 00130615k Gibraleón ?--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TRANS.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Mª Pilar Alvarez Montero.Article: art.109 LOTT art.155 ROTT Reglament CEE 881/92 26.3.92 Reglament CEE 3118/93 art.140.1.8 LOTT Llei: art.143.1.i LOTT Denunciat: Gregorio Carpintero Rodríguez 00130615k Gibraleón ?--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TRANS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15008) ORDE de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Professional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna de la localitat de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15008) ORDEN de 26 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación por la que se modifica la autorización al Centro Profesional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna de la localidad de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/15008 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Tavernes de la Valldigna música educació artística centre d'ensenyament ORDE de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Professional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna de la localitat de Tavernes de la Valldigna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/15008 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Tavernes de la Valldigna música educación artística centro de enseñanza ORDEN de 26 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación por la que se modifica la autorización al Centro Profesional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna de la localidad de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2007/15008] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del Centre Professional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna, número de codi 46029321, siti a la plaça Prat Comarcal, s/n, de Tavernes de la Valldigna, en sol·licitud d'autorització per a impartir el grau Mitjà de l'especialitat instrumental d'Oboé.
Español: [2007/15008] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del Centro Profesional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna, número de código 46029321, sito en la plaza Prado Comarcal, s/n, de Tavernes de la Valldigna, en solicitud de autorización para impartir el grado Medio de la especialidad instrumental de Oboe.
Valencià: Per Orde de la conselleria d'Educació, de 5 de setembre de 2007 (DOGV 19.09.2007), es va autoritzar al Centre Professional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Mitjà de: Clarinet, Fagot, Flauta, Percussió, Piano, Saxòfon, Trombó, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violí i Violoncel.
Español: Por Orden de la conselleria de Educación, de 5 de septiembre de 2007 (DOGV 19.09.2007), se autorizó al Centro Profesional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna para impartir las especialidades instrumentales de Grado Medio de: Clarinete, Fagot, Flauta, Percusión, Piano, Saxofón, Trombón, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violín y Violoncelo.
Valencià: I se li van autoritzar 180 llocs escolars.
Español: Y se le autorizaron 180 puestos escolares.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Inspecció Educativa, es desprén que la titulació i programació presentada, per a impartir l'ensenyança sol·licitada d'Oboé, s'ajusten al que s'establix en la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Inspección Educativa, se desprende que la titulación y programación presentada, para impartir la enseñanza solicitada de Oboe, se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006]; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.1992), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.1992), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Autoritzar al centre següent l'ampliació de les seues ensenyances en els termes que s'especifiquen: Centre: Centre Professional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna Titular: Societat Instructiva Unió Musical Domicili: Plaça Prat Comarcal, s/n Localitat: Tavernes de la Valldigna (46760) Província: València Codi: 46029321 S'autoritza l'ensenyança musical de Grau Mitjà de l'especialitat instrumental d'Oboé.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Centro: Centro Profesional de Música La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna Titular: Societat Instructiva Unió Musical Domicilio: Plaza Prado Comarcal, s/n Localidad: Tavernes de la Valldigna (46760) Provincia: Valencia Código: 46029321 Se autoriza la enseñanza musical de Grado Medio de la especialidad instrumental de Oboe.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que se li va autoritzar per l'orde anteriorment citada, sense variació del nombre de llocs escolars autoritzats per al Grau Mitjà.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron por la orden anteriormente citada, sin variación del número de puestos escolares autorizados para el Grado Medio.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera De conformitat amb el que disposa l'article 9.1 del Reial Decret 321/1994, la present autorització produirà efectes a partir del curs acadèmic immediatament següent al de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 del Real Decreto 321/1994, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente orden.
Valencià: Segona De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/968) RESOLUCIÓ de 15 de gener del 2007, de la Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica, per la qual s'adjudiquen cinc beques de formació de personal en tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a l'educació en servicis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/968) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2007, de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica, por la cual se adjudican cinco becas de formación de personal en tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación en servicios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/968 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació ajuda pública professió de la informàtica professió de la informació suport econòmic assignació per estudis Per Orde de 15 de novembre del 2006 (DOGV núm. 5.397, de 28.11.2006) la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es va convocar un concurs públic per a la concessió de cinc beques de formació de personal en tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a l'educació en servicis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/968 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación ayuda pública profesión de la informática profesión de la información apoyo económico asignación por estudios Por Orden de 15 de noviembre de 2006 (DOGV núm. 5.397, de 28.11.2006) la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocó un concurso público para la concesión de cinco becas de formación de personal en tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación en servicios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va constituir la Comissió Qualificadora, segons el que establix la base sexta de la mencionada Orde, la qual ha elevat la corresponent proposta.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó la Comisión Calificadora, según lo establecido en la base sexta de la mencionada Orden, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura, Educació i Esport, amb data 15 de novembre del 2006 que em conferix la disposició final primera de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar cinc de les beques convocades de formació de personal en tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a l'educació en servicis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport als sol·licitants que han obtingut major puntuació, que són els següents: 1.
Español: En virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 15 de noviembre de 2006 que me confiere la disposición final primera de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar cinco de las becas convocadas de formación de personal en tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación en servicios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, que son los siguientes: 1.
Valencià: Nadal Durá, Javier. 8,00 punts 3.
Español: Nadal Durá, Javier. 8,00 puntos 3.
Valencià: Turégano García, Alicia. 8,00 punts 4.
Español: Turégano García, Alicia. 8,00 puntos 4.
Valencià: Gracia del Olmo, Gema. 7,00 punts 5.
Español: Gracia del Olmo, Gema. 7,00 puntos 5.
Valencià: Grau Soler, Juan Gustavo. 6,60 punts Segon Establir una borsa de reserva amb els aspirants que, havent superat la puntuació mínima indicada en la base sèptima, no han resultat adjudicataris: 1.
Español: Grau Soler, Juan Gustavo. 6,60 puntos Segundo Establecer una bolsa de reserva con los aspirantes que, habiendo superado la puntuación mínima indicada en la base séptima no han resultado adjudicatarios: 1.
Valencià: Soriano Montiel, Piedad. 6,50 punts 2.
Español: Soriano Montiel, Piedad. 6,50 puntos 2.
Valencià: Carbonell Villanueva, María luisa. 6,30 punts 3.
Español: Carbonell Villanueva, María luisa. 6,30 puntos 3.
Valencià: Martínez Marco, María. 6,00 punts 4.
Español: Martínez Marco, María. 6,00 puntos 4.
Valencià: Dasí Navarro, Francisca. 6,00 punts Tercer Desestimar les sol·licituds que s'especifiquen a continuació, per no haver aconseguit la puntuació mínima de sis punts indicada en la base sèptima: Edo Gual, Javier Verdú Castillo, Fernando Gual Torner, Miquel Pinazo Ortiz, Alfonso Quart Els adjudicataris hauran d'estar al corrent en les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Dasí Navarro, Francisca. 6,00 puntos Tercero Desestimar las solicitudes que se especifican a continuación, por no haber conseguido la puntuación mínima de seis puntos indicada en la base séptima: Edo Gual, Javier Verdú Castillo, Fernando Gual Torner, Miquel Pinazo Ortiz, Alfonso Cuarto Los adjudicatarios deberán estar al corriente en sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo que dispone la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener o recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - La directora general d'Arxius i Innovació Tecnològica: Silvia Caballer Almela.
Español: - La directora general de Archivos e Innovación Tecnológica: Silvia Caballer Almela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/4100) Notificació a Bruce Rennie de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 539/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/4100) Notificación a Bruce Rennie de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 539/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4100 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí ordinari 539/2006 Sobre: ordinaris Descripció de les actuacions: DDO Bruce Renne Demandant: Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, Societat Cooperativa Procurador: Jaime Martínez Rico Demandat: Bruce Rennie Procurador: - Ana M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4100 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio ordinario 539/2006 Sobre: ordinarios Descripción de la pieza: DDO Bruce Renne Demandante: Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa Procurador: Jaime Martínez Rico Demandado: Bruce Rennie Procurador: - Ana M.