gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas d'entitats que perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros, hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre.
Español: En el caso de entidades que perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros, deberá cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 d'aquesta llei la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta. 1.2.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de dicha ley la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma. 1.2.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, hauran de donar l'adequada publicitat a aquestes, i indicar almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: En el caso de entidades que perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida hauran de comunicar-ho a l'entitat concedent perquè li done publicitat en la web corresponent. 1.3.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le de publicidad en la web correspondiente. 1.3.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 3.
Español: La solicitud de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 3.
Valencià: Exercici de dret: pot exercir el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada tindrà dret a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es / es / registre-de-tractaments 4.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es / es / registre-de-tractaments 4.
Valencià: En cas contrari, l'interessat haurà d'aportar els documents acreditatius corresponents. 6.
Español: En caso contrario, el interesado deberá aportar los documentos acreditativos correspondiente. 6.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de dades d'identitat del sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal, d'estar al corrent dels pagaments amb la Tresoreria de la Seguretat Social i altres dades que consten en el Registre d'explotacions ramaderes (REGA) del sol·licitant.
Español: El órgano gestor del procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de datos de identidad del solicitante o, en su caso, de su representante legal, de estar al corriente de los pagos con la tesorería de la Seguridad Social y otros datos obrantes en el Registro de explotaciones ganaderas (REGA) del solicitante.
Valencià: No obstant això, si l'interessat desitja oposar-se a això, és imprescindible que indique la informació concreta a la consulta de la qual s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si el interesado desea oponerse a ello es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: Si s'oposa, està obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 7.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions: consulta de concessions, ajudes i consulta d'inhabilitacions i, si és el cas, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones: consulta de concesiones, ayudas y consulta de inhabilitaciones, y en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla de minimis.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2704) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel Projecte «Línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit LA 180 (147-AL1/34-ST1A) L-16 i L-17 de la ST Rambleta des de ST Rambleta fins al suport existent número 590056, de les línies L07 i L08 de la ST Moncofa, en el terme municipal de la Vall d'Uixó».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2704) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto «Línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito LA 180 (147-AL1/34-ST1A) L-16 y L-17 de la ST Rambleta desde ST Rambleta hasta el apoyo existente núm. 590056, de las líneas L07 y L08 de la ST Moncofa, en el término municipal de La Vall d'Uixó».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel Projecte «Línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit LA 180 (147-AL1/34-ST1A) L-16 i L-17 de la ST Rambleta des de ST Rambleta fins al suport existent número 590056, de les línies L07 i L08 de la ST Moncofa, en el terme municipal de la Vall d'Uixó».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto «Línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito LA 180 (147-AL1/34-ST1A) L-16 y L-17 de la ST Rambleta desde ST Rambleta hasta el apoyo existente núm. 590056, de las líneas L07 y L08 de la ST Moncofa, en el término municipal de La Vall d'Uixó».
Valencià: [2021/2704] En data 18 de juliol de 2019, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va dictar resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (abans Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU) i va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte «línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit LA 180 (147-AL1/34-ST1A) L-16 i L-17 de la ST Rambleta des de ST Rambleta fins al suport existent núm. 590056, de les línies L07 i L08 de la ST Moncofa, en el terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló)».
Español: [2021/2704] En fecha 18 de julio de 2019, por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto «línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito LA 180 (147-AL1/34-ST1A)» L-16 y L-17 de la ST Rambleta desde ST Rambleta hasta el apoyo existente núm. 590056, de las líneas «L07 y L08 de la ST Moncofa», en el término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón)».
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la seua urgent ocupació a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 del RD 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si escau, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: En data 20 de març de 2020, a causa de la declaració de l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de la crisi sanitària de la pandèmia Covid-19, es va resoldre ajornar la convocatòria prevista per al 26 de març de 2020, publicada en el DOGV número 8750, de data 27 de febrer de 2020, per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació.
Español: En fecha 20 de marzo de 2020, debido a la declaración del estado de alarma para la gestión de la situación de la crisis sanitaria de la pandemia Covid-19, se resolvió aplazar la convocatoria prevista para el 26 de marzo de 2020, publicada en el DOGV número 8750, de fecha 27 de febrero de 2020, para el levantamiento de actas previas a la ocupación.
Valencià: El nou alçament d'actes tindrà lloc el dia 7 d'abril de 2021, en el Centre Cultural Palau de Vivel, a la Vall d'Uixó, a partir de les 09.00 hores.
Español: El nuevo levantamiento de actas tendrá lugar el día 7 de abril de 2021, en el Centre Cultural Palau de Vivel, en la Vall d'Uixó, a partir de las 09.00 horas.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, podran anar acompanyats dels seus perits i un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a la seua costa.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, la relació de titulars convocats figura en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal significar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'ha pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d- Industria i Energía: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8193) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8193) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8193 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8193 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/8193] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2021/8193] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11877) ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 54/2021 per obligacions contretes en 2019, 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11877) ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 54/2021 por obligaciones contraídas en 2019, 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11877 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 54/2021 per obligacions contretes en 2019, 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11877 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 54/2021 por obligaciones contraídas en 2019, 2020 y 2021.
Valencià: [2021/11877] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 12 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 54/2021 per serveis extraordinaris de manteniment, en 2019, 2020 i 2021, per import de 4.636,10 ?.
Español: [2021/11877] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 54/2021 por servicios extraordinarios de mantenimiento, en 2019, 2020 y 2021, por importe de 4.636,10 ?.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 i 2020 per import de 3.905,88 - València, 12 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 y 2020 por importe de 3.905,88 - València, 12 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.