gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta quantitat s'actualitzarà anualment, amb efectes de l'1 de gener de cada any, en proporció a les variacions que experimenten els índexs de preus al consum, segons l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca.
Español: Dicha cantidad se actualizará anualmente, con efectos de primero de enero de cada año, en proporción a las variaciones que experimenten los índices de precios al consumo, según el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya.
Valencià: Aquesta pensió tindrà efectes retroactius al moment de la presentació de la sol·licitud de les mesures prèvies.
Español: Dicha pensión tendrá efectos retroactivos al momento de la presentación de la solicitud de las medidas previas.
Valencià: Els anteriors efectes i mesures només subsistiran si dins dels 30 dies següents a l'adopció d'aquestes es presenta la demanda anunciada de divorci.
Español: Los anteriores efectos y medidas sólo subsistirán si dentro de los 30 días siguientes a su adopción se presenta la demanda anunciada de divorcio.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs (article 771.4t de la LECn).
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (artículo 771.4º de la LECn).
Valencià: Així ho dispose, mane i firme, Jorge de la Rua Navarro, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Alcoi i partit».
Español: Así lo acuerda, manda y firma Jorge de la Rua Navarro, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Alcoi y su partido».
Valencià: Perquè valga de notificació a Constantin Durla, l'esmentat que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Para que sirva de notificación a Constantin Durla el referido que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Alcoi, 18 de febrer de 2010.
Español: Alcoi, 18 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11756) DECRET 182/2010, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11756) DECRETO 182/2010, de 29 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/11756 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Jaume I centre d'ensenyament ensenyament superior legislació universitat DECRET 182/2010, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/11756 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universitat Jaume I centro de enseñanza enseñanza superior legislación universidad DECRETO 182/2010, de 29 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2010/11756] La Universitat Jaume I de Castelló ha sol·licitat l'autorització per a impartir les ensenyances universitàries oficials de grau conduents a l'obtenció dels títols de Grau en Administració d'Empreses, Grau en Economia, Grau en Finances i Comptabilitat, Grau en Dret, Grau en Criminologia i Seguretat, Grau en Mestre/a en Educació Infantil, Grau en Mestre/a en Educació Primària, Grau en Psicologia, Grau en Humanitats: Estudis Interculturals, Grau en Història i Patrimoni, Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenrotllament de Productes, Grau en Enginyeria Mecànica, Grau en Enginyeria Elèctrica, Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials, Grau en Enginyeria Química, Grau en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, Grau en Enginyeria Informàtica i Grau en Matemàtica Computacional.
Español: [2010/11756] La Universitat Jaume I de Castellón ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales de grado conducentes a la obtención de los títulos de Grado en Administración de Empresas, Grado en Economía, Grado en Finanzas y Contabilidad, Grado en Derecho, Grado en Criminología y Seguridad, Grado en Maestro/a en Educación Infantil, Grado en Maestro/a en Educación Primaria, Grado en Psicología, Grado en Humanidades: Estudios Interculturales, Grado en Historia y Patrimonio, Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, Grado en Ingeniería Mecánica, Grado en Ingeniería Eléctrica, Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales, Grado en Ingeniería Química, Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, Grado en Ingeniería Informática y Grado en Matemática Computacional.
Valencià: Per això, d'acord amb els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2010, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de acuerdo con los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de octubre de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza la Universitat Jaume I de Castelló perquè implante, en el curs 2010/2011, les ensenyances conduents a l'obtenció dels títols oficials de grau, les ensenyances dels quals s'esmenten en l'annex del present decret, i tot això en els termes consignats en la memòria presentada a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Jaume I de Castellón para que implante, en el curso 2010/2011, las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de grado, cuyas enseñanzas se relacionan en el anexo del presente decreto, y todo ello en los términos consignados en la memoria presentada a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes De la present autorització s'informarà el Ministeri d'Educació per tal que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i l'inscriga en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y la inscriba en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Publicació dels plans d'estudi Tal com preveu l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el rector de la universitat, una vegada que el Govern haja aprovat el caràcter oficial dels títols, ordenarà la publicació dels plans d'estudi en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación de los planes de estudio Tal como prevé el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el rector de la universidad, una vez que el Gobierno haya aprobado el carácter oficial de los títulos, ordenará la publicación de los planes de estudio en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX GRAUS 2010/2011 Universitat Jaume I de Castelló 1.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO GRADOS 2010/2011 UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓN 1.
Valencià: Grau en Administració d'Empreses, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques. 2.
Español: Grado en Administración de Empresas, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. 2.
Valencià: Grau en Economia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques. 3.
Español: Grado en Economía, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. 3.
Valencià: Grau en Finances i Comptabilitat, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques. 4.
Español: Grado en Finanzas y Contabilidad, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. 4.
Valencià: Grau en Dret, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques. 5.
Español: Grado en Derecho, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. 5.
Valencià: Grau en Criminologia i Seguretat, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques. 6.
Español: Grado en Criminología y Seguridad, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. 6.
Valencià: Grau en Mestre/a en Educació Infantil, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Humanes i Socials. 7.
Español: Grado en Maestro/a en Educación Infantil, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. 7.
Valencià: Grau en Mestre/a en Educació Primària, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Humanes i Socials. 8.
Español: Grado en Maestro/a en Educación Primaria, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. 8.
Valencià: Grau en Psicologia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Humanes i Socials. 9.
Español: Grado en Psicología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. 9.
Valencià: Grau en Humanitats: Estudis Interculturals, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Humanes i Socials. 10.
Español: Grado en Humanidades: Estudios Interculturales, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. 10.
Valencià: Grau en Història i Patrimoni, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Humanes i Socials. 11.
Español: Grado en Historia y Patrimonio, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. 11.
Valencià: Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenrotllament de Productes, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. 12.
Español: Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 12.
Valencià: Grau en Enginyeria Mecànica, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. 13.
Español: Grado en Ingeniería Mecánica, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 13.
Valencià: Grau en Enginyeria Elèctrica, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. 14.
Español: Grado en Ingeniería Eléctrica, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 14.
Valencià: Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. 15.
Español: Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 15.
Valencià: Grau en Enginyeria Química, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. 16.
Español: Grado en Ingeniería Química, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 16.
Valencià: Grau en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. 17.
Español: Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 17.
Valencià: Grau en Enginyeria Informàtica, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. 18.
Español: Grado en Ingeniería Informática, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 18.
Valencià: Grau en Matemàtica Computacional, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: Grado en Matemática Computacional, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2001) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 605/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2001) Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 605/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6227 Data del DOGV : 16-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6227 Fecha DOGV : 16-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/2001 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 605/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/2001 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 605/2009.
Valencià: [2010/2001] Judici divorci contenciós 000605/2009 Part demandant: César Fabián León Soto.
Español: [2010/2001] Juicio divorcio contencioso 000605/2009 Parte demandante: Cesar Fabián León Soto.
Valencià: Part demandada: Viviana Elizabeth Ochoa Moya.
Español: Parte demandada: Viviana Elizabeth Ochoa Moya.
Valencià: María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber: Que en el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Florentina Pérez Samper, en nom i representació de César Fabián León Soto contra Viviana Elizabeth Ochoa Moya, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber: Que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Florentina Pérez Samper, en nombre y representación de César Fabián León Soto contra Viviana Elizabeth Ochoa Moya, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2009/13944) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 437/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2009/13944) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 437/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6190 Data del DOGV : 22-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6190 Fecha DOGV : 22-01-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/13944 CVE Data del document : 16-10-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 437/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/13944 CVE Fecha del documento : 16-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 437/2009.
Valencià: [2009/13944] Judici verbal 000437/2009 Demandant: Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, SCC.
Español: [2009/13944] Juicio verbal 000437/2009 Demandante: Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, SCC.
Valencià: Demandat: Rymvydas Skiotys María Dolores Villanueva Jover, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de judici verbal 437/09 seguides a instàncies de Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, representada per la procuradora Martínez Brufal, contra Rimvydas Skiotys, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, representada per la procuradora dels tribunals Rosa Martínez Brufal, contra la mercantil Rimvydas Skiotys, i declarat en rebel·lia, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de 1.426,99 euros més els interessos de demora que s'hagen produït per la quantitat deguda des de l'1 de gener de 2009 a raó de 2,5 vegades l'interés legal del diner, i, en tot cas, fent expressa condemna a costes a la part demandada perquè és preceptiu.
Español: Demandado: Rymvydas Skiotys María Dolores Villanueva Jover, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche, por el presente hago saber: Que en los autos de juicio verbal 437/09 seguidos a instancia de Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, representado por la procuradora Martínez Brufal, contra Rimvydas Skiotys, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, representada por la procuradora de los tribunales Rosa Martínez Brufal, contra la mercantil Rimvydas Skiotys, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado a abonar a la actora la suma de 1.426,99 euros más los intereses de demora devengados por la cantidad adeudada desde el 1 de enero de 2009 a razón de 2,5 veces el interés legal del dinero, y, en todo caso, con expresa condena en costas a la parte demandada por ser preceptivo.
Valencià: Aquesta sentència és apel·lable a ambdós efectes davant de l'Audiència Provincial d'Alacant dins dels cinc dies següents a què es notifique.
Español: Esta sentencia es apelable en ambos efectos para ante la Audiencia Provincial de Alicante dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat Rimvydas Skiotys, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado Rimvydas Skiotys, expido el presente.
Valencià: Elx, 16 d'octubre de 2009.
Español: Elche, 16 de octubre de 2009.
Valencià: - La secretària: María Dolores Villanueva Jover.
Español: - La secretaria: María Dolores Villanueva Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7519) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 040/2010, de 30 de març de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7519) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 040/2010, de 30 de marzo de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : II.