gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2552 CVE Data del document Organisme emissor : Consell de Coordinacio Universitaria Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2004, de la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Coordinacion Universitaria Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2004, de la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Estos sortejos tindran lloc en el Consell de Coordinació Universitària (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Dichos sorteos se celebrarán en el Consejo de Coordinación Universitaria (Ciudad Universitaria, s/n, 28040 Madrid).
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 12 de març de 2004, adreçades a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 12 de marzo de 2004, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria (Ciudad Universitaria, s/n, 28040 Madrid).
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Concurs convocat per Resolució de la Universitat de 15.05.2001 i BOE: 06.06.2001 Concurs nº 91/2001 Nº sorteig: 52.859 Cos: Catedràtics d'Universitat Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada President titular: Lucas Antonio Jodar Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universidad Politécnica de Valencia Concurso convocado por Resolución de la Universidad de: 15.05.2001 y BOE: 06.06.2001 Concurso nº 91/2001 Nº sorteo: 52.859 Cuerpo: Catedráticos de Universidad Area de conocimiento: Matemática Aplicada Presidente titular: Lucas Antonio Jodar Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7158) Expedient número 392/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7158) Expediente número 392/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7158 CVE Data del document : 30-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació producte carni producte congelat adjudicació de contracte administratiu Expedient número 392/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7158 CVE Fecha del documento : 30-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación producto cárnico producto congelado adjudicación de contrato administrativo Expediente número 392/2004.
Valencià: [2004/Q7158] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q7158] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes congelats i carns roges.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos congelados y carnes rojas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.713, de 16 de març de 2004, Boletín Oficial del Estado número 72, de 24 de març de 2004, y Diario Oficial de la Unión Europea número S-57, de 20 de març de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.713, de 16 de marzo de 2004, Boletín Oficial del Estado número 72, de 24 de marzo de 2004, y Diario Oficial de la Unión Europea número S-57, de 20 de marzo de 2004.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Grapesca, SL 286.050,50 2 Exclusivas Ducarn, SL 126.767,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de junio de 2004 b) Contratistas: lote euros 1 Grapesca, SL 286.050,50 2 Exclusivas Ducarn, SL 126.767,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents dotze mil vuit-cents disset euros i cinquanta cèntims (412.817,50 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos doce mil ochocientos diecisiete euros con cincuenta céntimos (412.817,50 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12337) ACORD de 2 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol 7 del programa 121.60, Telecomunicacions, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per import d'un milió sis-cents vint mil euros (1.620.000 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12337) ACUERDO de 2 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo 7 del programa 121.60, Telecomunicaciones, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe de un millón seiscientos veinte mil euros (1.620.000 euros).
Valencià: Expedient 08.001/04. 051.
Español: Expediente 08.001/04. 051.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 2 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol 7 del programa 121.60, Telecomunicacions, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per import d'un milió sis-cents vint mil euros (1.620.000 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo 7 del programa 121.60, Telecomunicaciones, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe de un millón seiscientos veinte mil euros (1.620.000 euros).
Valencià: Expedient 08.001/04- 051.
Español: Expediente 08.001/04- 051.
Valencià: [2004/Q12337] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: En desplegament del conveni de col·laboració amb el Ministeri de Ciència i Tecnologia destinat a la realització del projecte «Ciutat Digital a Alcoi», amb la finalitat d'implantar la societat de la informació en el dit municipi, s'ha rebut l'aportació prevista del ministeri corresponent a l'exercici 2003 i reconegut el dret a percebre l'aportació d'este exercici.
Español: [2004/Q12337] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de julio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: En desarrollo del convenio de colaboración con el Ministerio de Ciencia y Tecnología destinado a la realización del proyecto «Ciudad Digital en Alcoi», con el fin de implantar la sociedad de la información en dicho municipio, se ha recibido la aportación prevista del ministerio correspondiente al ejercicio 2003 y reconocido el derecho a percibir la aportación de este ejercicio.
Valencià: En este sentit, cal generar crèdit en el capítol 7 del programa 121.60, Telecomunicacions, augmentant la dotació de la línia de subvenció T4315, «Alcoi, Ciutat Digital», per import d'1.620.000 euros.
Español: En tal sentido, procede la generación de crédito en el capítulo 7 del programa 121.60, Telecomunicaciones, aumentando la dotación de la línea de subvención T4315, «Alcoi, Ciutat Digital», por importe de 1.620.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 117 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.06, per import d'1.620.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 701.06, por importe de 1.620.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.03.01.121.60.7, per import d'1.620.000 euros, i la modificació de l'annex de transferències de capital en la línia de subvenció T4315, com es detalla a continuació: València, 2 de juliol de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 08.03.01.121.60.7, por importe de 1.620.000 euros, y la modificación del anexo de transferencias de capital en la línea de subvención T4315, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 2 de julio de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/11017) Notificació a Dolores Abad Sorribes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/11017) Notificación a Dolores Abad Sorribes.
Valencià: Expedient número 12/000195/2004.
Español: Expediente número 12/000195/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Dolores Abad Sorribes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Dolores Abad Sorribes.
Valencià: [2004/M11017] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal de la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació en extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/M11017] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció General de Servicis Socials, Servici de Prestacions, sítia al carrer de Colom, 80, de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 de días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, sita en la calle de Colón, 80, de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Dolores Abad Sorribes.
Español: Persona interesada: Dolores Abad Sorribes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Maestrazgo, 6-A, ps. 2, 12530 Burriana (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: calle del Maestrazgo, 6-A, ps. 2, 12530 Burriana (Castellón).
Valencià: Expedient: 46/001687/2004.
Español: Expediente: 12/000195/2004.
Valencià: Extracte del contingut: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social; DOGV núm. 3.936, modificada per Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 28 de setembre de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda econòmica per a l'atenció d'ancians i d'ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Extracto del contenido: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social; DOGV núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 28 de septiembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda económica para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Impugnació de la resolució: contra esta resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb allò disposat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la persona interessada podrà interposar, directament, recurs contenciós administratiu davant la corresponent sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació, d'acord amb allò previst en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Impugnación de la resolución: contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la interesada podrá interponer, directamente, recurso contencioso administrativo ante la correspondiente sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7335) Informació pública sobre l'alternativa tècnica amb les esmenes requerides referent al sector III (àmbit Torrenostra).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7335) Información pública sobre la alternativa técnica con las subsanaciones requeridas referente al sector III (ámbito Torrenostra).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7335 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'alternativa tècnica amb les esmenes requerides referent al sector III (àmbit Torrenostra).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la alternativa técnica con las subsanaciones requeridas referente al sector III (ámbito Torrenostra).
Valencià: La Junta de Govern local, en sessió celebrada el 28 de maig de 2004, va acordar donar trasllat a la mercantil adjudicatària del contingut del referit informe, requerint-la perquè en el termini d'un mes presentara els documents que integren l'Alternativa Tècnica degudament esmenats, tant quant a allò que s'ha referit a la documentació gràfica com a la pròpia documentació escrita.
Español: La Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2004, acordó dar traslado a la mercantil adjudicataria del contenido del referido informe, requiriéndola para que en el plazo de un mes presentase los documentos que integran la Alternativa Técnica debidamente subsanados, tanto en cuanto a lo referido a la documentación gráfica como a la propia documentación escrita.
Valencià: Així mateix i atés que l'alternativa tècnica elegida no va ser exposada al públic per ser presentada l'últim dia de termini per a la concurrència pública, una vegada es presentara el document esmenat i amb la finalitat de garantir la seua informació pública i sense concurrència, es procedira a donar publicitat a la mateixa als efectes de consulta i al·legacions per part dels propietaris afectats.
Español: Asimismo y dado que la Alternativa Técnica elegida no fue expuesta al público por ser presentada el último día de plazo para la concurrencia pública, una vez se presentase el documento subsanado y a los fines de garantizar su información pública y sin concurrencia, se procediese a dar publicidad a la misma a los efectos de consulta y alegaciones por parte de los propietarios afectados.
Valencià: Atés que la mercantil adjudicatària ha presentat la documentació requerida, per mitjà del present anunci: Se sotmet a informació pública durant un termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica promoguda per la mercantil Augimar Empresa Urbanitzadora SA, per al desenvolupament del Sector III ?àmbit Torrenostra- presentada el 2 d'abril de 2.003 i aprovada provisionalment per l'Ajuntament Ple en sessió celebrada el 16 de maig de 2.004, amb les rectificacions requerides per l'Ajuntament, per a la seua consulta i al·legacions.
Español: Dado que la mercantil adjudicataria ha presentado la documentación requerida, mediante el presente anuncio: Se somete a información pública durante un plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica promovida por la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora SA, para el desarrollo del sector III ?ámbito Torrenostra- presentada el 2 de abril de 2.003 y aprobada provisionalmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 16 de mayo de 2004, con las rectificaciones requeridas por el ayuntamiento, para su consulta y alegaciones.
Valencià: L'examen i consulta de l'alternativa tècnica es podrà efectuar en l'Ajuntament de Torreblanca, serveis urbanístics, en horari d'oficina.
Español: El examen y consulta de la alternativa técnica se podrá efectuar en el Ayuntamiento de Torreblanca, servicios urbanísticos, en horario de oficina.
Valencià: Durant l'expressat període d'informació pública no podran presentar-se altres alternatives tècniques.
Español: Durante el expresado periodo de información pública no podrán presentarse otras alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/3588) Expedient número CNMY04/PARTAP/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/3588) Expediente número CNMY04/PARTAP/4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3588 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació ensenyament d'idiomes Expedient número CNMY04/PARTAP/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3588 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación enseñanza de idiomas Expediente número CNMY04/PARTAP/4.