gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X2107] L'Alcaldia-Presidència, per resolució de data 26 de febrer, i en virtut de les atribucions conferides en l'article 21.1 g) de la Llei de Bases de Règim Local, va aprovar l'oferta d'ocupació pública, d'acord amb el pressupost general d'aquesta entitat i plantilla de personal per a l'exercici 2001, oferint en concret les següents places: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2001/X2107] La Alcaldía'Presidencia, en resolución de fecha 26 de febrero, y en virtud de las atribuciones conferidas en el artículo 21.1 g) de la Ley de Bases de Régimen Local, aprobó la oferta de empleo público, de acuerdo con el presupuesto general de esta entidad y plantilla de personal para el ejercicio 2001, ofertando en concreto las siguientes plazas: Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala d'administració General, subescala administrativa.
Español: Clasificación: escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Personal laboral Nivell de titulació: graduat escolar.
Español: Personal laboral Nivel de titulación: graduado escolar.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar de biblioteca-animador cultural.
Español: Denominación del puesto: auxiliar de biblioteca'animador cultural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5788) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó de cementeri vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5788) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de peón de cementerio vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5788 CVE Data del document : 05-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alberic concurs administratiu administració local personal de serveis peó Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó de cementeri vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5788 CVE Fecha del documento : 05-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alberic concurso administrativo administración local personal de servicios peón Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de peón de cementerio vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: [2001/F5788] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 126, de data 29 de maig de 2001, apareix publicada la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el procediment de torn lliure, d'una plaça de peó de cementeri, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Alberic, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001, pel sistema d'oposició lliure, classificada en el grup E segons l'article 25 de la Llei 30/1994, de 2 d'agost.
Español: [2001/F5788] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 126, de fecha 29 de mayo de 2001, aparece publicada la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el procedimiento de turno libre, de una plaza de peón de cementerio, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Alberic, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2001, por el sistema de oposición libre, clasificada en el grupo E según el artículo 25 de la Ley 30/1994, de 2 de agosto.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè se'n prenga coneixement general i pels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12195) Informació pública de la dissolució de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12195) Información pública de la disolución de la entidad.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12195 CVE Data del document Organisme emissor : Artesanos Falleros y Afines, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Artesanos Falleros y Afines, SCOOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de l'entitat.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la entidad.
Valencià: [2001/F12195] En l'assemblea de 10 de desembre de 2001 es va aprovar per unanimitat la dissolució de l'entitat.
Español: [2001/F12195] En la asamblea de 10 de diciembre de 2001 se aprobó por unanimidad la disolución de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/511) Notificació de l'acte administratiu expedient número 736/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/511) Notificación del acto administrativo expediente número 736/00.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte administratiu expedient número 736/00.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del acto administrativo expediente número 736/00.
Valencià: [2001/X511] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X511] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/9951) Notificació al senyor Francisco Higueras Reyes i a la senyora Ana María Montes Sebastián de la resolució del recurs d'alçada número SP-702/1999 (12/1G/0041/1998/40).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/9951) Notificación a don Francisco Higueras Reyes y doña Ana María Montes Sebastián de la resolución del recurso de alzada número SP-702/1999 (12/1G/0041/1998/40).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Francisco Higueras Reyes i a la senyora Ana María Montes Sebastián de la resolució del recurs d'alçada número SP-702/1999 (12/1G/0041/1998/40).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Francisco Higueras Reyes y doña Ana María Montes Sebastián de la resolución del recurso de alzada número SP-702/1999 (12/1G/0041/1998/40).
Valencià: [2001/S9951] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a notificar al senyor Francisco Higueras Reyes i a la senyora Ana María Montes Sebastián, edifici Bergantin, c/ Alicar Garcés, 1-A (12005 Castelló) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-204/2000.
Español: [2001/S9951] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a don Francisco Higueras Reyes y a doña Ana María Montes Sebastián, Edificio Bergantin, c/ Alicar Garcés, 1-A (12005 Castellón) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-204/2000.
Valencià: Resolució Examinat el recurs d'alçada presentat pel senyor Francisco Higueras Reyes i la senyora Ana María Montes Sebastián, contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Castelló, en l'expedient per la sol·licitud de concessió de visat i la subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat per a l'adquisició d'Habitatges de Protecció Oficial, expedient SP-702/1999 (12/1G/0041/1998/40).
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada presentado por don Francisco Higueras Reyes y doña Ana María Montes Sebastián, contra resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Castellón, en el expediente por solicitud de concesión de visado y subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado para adquisición de Viviendas de Protección Oficial, expediente SP-702/1999 (12/1G/0041/1998/40).
Valencià: El senyor Francisco Higueras Reyes i la senyora Ana María Montes Sebastián, adquirents d'un habitatge protegit de nova construcció mitjançant contracte de compravenda, de data 4 d'agost de 1999, van presentar, en el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Castelló, el dia 6 de setembre de 1999, la sol·licitud de visat i el finançament qualificat per a l'adquisició de l'esmentat habitatge protegit.
Español: Don Francisco Higueras Reyes y doña Ana María Montes Sebastián, adquirentes de una vivienda protegida de nueva construcción mediante contrato de compraventa de fecha 4 de agosto de 1999, presentaron en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Castellón el día 6 de septiembre de 1999 solicitud de visado y financiación cualificada para la adquisición de la citada vivienda protegida.
Valencià: A la vista de la documentació que hi ha en l'expedient, el cap del Servei Territorial en data 8 de març de 2000 dicta la resolució de concessió de visat, en virtut de la qual no li correspon a la part sol·licitant subsidiació del préstec qualificat en ser els seus ingressos familiars superiors a 4,5 milions de PTA.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, el jefe del Servicio Territorial en fecha 8 de marzo de 2000 dicta resolución de concesión de visado, en virtud de la cual no le corresponde a la parte solicitante subsidiación del préstamo cualificado al ser sus ingresos familiares superiores a 4,5 millones de PTA.
Valencià: Contra l'esmentada resolució interposen recurs d'alçada dins del termini i en la forma escaient el senyor Francisco Higueras Reyes i la senyora Ana María Montes Sebastián, amb les al·legacions que consten en aquest, i que es donen per reproduïdes en benefici de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interponen recurso de alzada en tiempo y forma don Francisco Higueras Reyes y doña Ana María Montes Sebastián, con las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol).
Español: Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.798, de 21 de julio).
Valencià: El que disposen els articles 107, 110, 114 i 115, de la LRJAP i PAC, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RJAP i PAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs Tercer.
Español: Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114 y 115, de la LRJAP y PAC, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso Tercero.
Valencià: Segons disposa l'article 8.1.b) del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, és requisit per a accedir al finançament qualificat que en el moment de la sol·licitud de les ajudes els ingressos familiars dels adquirents no excedisquen de 5,5 milions de pessetes per a accedir al préstec qualificat, de 4,5 milions per a ser beneficiaris de subsidis de préstecs, i de 3,5 milions per a poder obtindre subvencions personals, tant del Ministeri de Foment com de la Generalitat Valenciana.
Español: Según dispone el artículo 8.1.b) del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, es requisito para acceder a la financiación cualificada que en el momento de la solicitud de las ayudas los ingresos familiares de los adquirentes no excedan de 5,5 millones de pesetas para acceder al préstamo cualificado, de 4,5 millones para ser beneficiarios de subsidios de préstamos, y de 3,5 millones para poder obtener subvenciones personales, tanto del Ministerio de Fomento como de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que efectivament els ingressos familiars de la part sol·licitant, prèvia operació de conversió en pessetes dels marcs alemanys que figuren en l'expedient, pugen a 4,91 milions de pessetes, per la qual cosa la part sol·licitant obté un préstec qualificat però no pot obtindre subsidiació de l'esmentat préstec qualificat, en ser els seus ingressos familiars superiors a 4,5 milions de pessetes.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que efectivamente los ingresos familiares de la parte solicitante, previa operación de conversión en pesetas de los marcos alemanes que figuran en el expediente, ascienden a 4,91 millones de pesetas, por lo que la parte solicitante obtiene un préstamo cualificado pero no puede obtener subsidiación del citado préstamo cualificado, al ser sus ingresos familiares superiores a 4,5 millones de pesetas.
Valencià: Les al·legacions que realitza la part interessada en el recurs relatives al trasllat de la seua residència a Espanya a partir de l'1 de juliol de 2000 i previsible, que no segura, situació de desocupació des de la dita data, són situacions que no han sigut acreditades degudament per la part interessada.
Español: Las alegaciones que realiza la parte interesada en su recurso relativas al traslado de su residencia a España a partir del uno de julio de 2000 y previsible, que no segura, situación de desempleo desde dicha fecha, son situaciones que no han sido acreditadas debidamente por la parte interesada.
Valencià: Establit l'anterior, atés que en la data de sol·licitud de les ajudes els ingressos familiars que s'ha computar eren superiors a 4,5 i inferiors a 5,5 milions de pessetes, i ja que no ha presentat la part recurrent prova suficient i adequada que desvirtue el contingut de la resolució impugnada, procedeix confirmar aquesta.
Español: Sentado lo anterior, considerando que a fecha de solicitud de las ayudas los ingresos familiares a computar eran superiores a 4,5 e inferiores a 5,5 millones de pesetas, y no habiéndose aportado por la parte recurrente prueba suficiente y adecuada que desvirtúe el contenido de la resolución impugnada, procede confirmar la misma.
Valencià: Vista la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió d'Habitatge, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat pel senyor Francisco Higueras Reyes i la senyora Ana María Montes Sebastián contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Castelló, de data 8 de març de 2000, que queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación, de conformidad con la Propuesta de Resolución de la División de Vivienda, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por don Francisco Higueras Reyes y doña Ana María Montes Sebastián contra la resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Castellón, de fecha 8 de marzo de 2000, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquest, segons els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso Administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4083, del 11-09-2001 (2001/8430) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals, l'adaptació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Titulars Mercantils d'Alacant (excepció feta del referent a la seua denominació, i al contingut de l'article 5 dels seus Estatuts, quant a les titulacions acadèmiques que permeten la incorporació al Col·legi, la inscripció de la qual queda en suspens per litispendència, mentre no es produïsquen les corresponents decisions jurisdiccionals), adaptats a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4083, del 11-09-2001 (2001/8430) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, la adaptación de los Estatutos del Colegio Oficial de Titulares Mercantiles de Alicante, (excepción hecha de lo referente a la denominación del mismo, y al contenido del artículo 5 de sus Estatutos, en lo relativo a las titulaciones académicas que permiten la incorporación al Colegio, cuya inscripción queda en suspenso por litispendencia, hasta tanto se produzcan las correspondientes decisiones jurisdiccionales), adaptados a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Consejos y Colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4083 Data del DOGV : 11-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4083 Fecha DOGV : 11-09-2001 Sección del DOGV : III.