gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Resolució 20 de maig de 2022; DOGV de 30.05.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución de 20 de mayo de 2022; DOGV de 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4237) ACORD de 6 de maig de 2022, del Consell, pel qual se separa i designa un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4237) ACUERDO de 6 de mayo de 2022, del Consell, por el cual se separa y designa un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4237 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 6 de maig de 2022, del Consell, pel qual se separa i designa un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4237 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 6 de mayo de 2022, del Consell, por el cual se separa y designa un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2022/4237] D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2022/4237] De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castelló y València, estos Consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del citat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració, entre els quals, en el seu apartat e cita les cambres de Comerç, Indústria i Navegació, les organitzacions empresarials i sindicals i els sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari, que, segons disposa el Decret 167/2010 tindran una representació cadascú d'un vocal, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, sent renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración, entre los cuales, en su apartado e cita las cámaras de Comercio, Industria y Navegación, las organizaciones empresariales y sindicales y los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario, que, según dispone el Decreto 167/2010 tendrán una representación cada cual de un vocal, con una duración de los nombramientos de cuatro años, siendo renovables.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana la competència per a la separació i designació dels vocals del consell d'administració correspon al Consell, per raó de l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia para la separación y designación de los vocales del consejo de administración corresponde al Consell, por razón del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: L'Associació Naviliera Valenciana ha proposat la separació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació dels sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari, d'Ignacio Ballester Avellán, i la designació de Gustavo Ferrer Soriano.
Español: La Asociación Naviera Valenciana ha propuesto la separación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación de los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario, de Ignacio Ballester Avellán, y la designación de Gustavo Ferrer Soriano.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió del dia 6 de maig de 2022 ACORDA Primer La separació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació dels sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari, d'Ignacio Ballester Avellán.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 6 de mayo de 2022 ACUERDA Primero La separación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación de los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario, de Ignacio Ballester Avellán.
Valencià: Segon La designació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació dels sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari, de Gustavo Ferrer Soriano.
Español: Segundo La designación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación de los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario, de Gustavo Ferrer Soriano.
Valencià: Tercer Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/6064) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2022, de la directora general de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de mestres, de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/6064) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2022, de la directora general de Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de maestros, de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2022/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6064 CVE Data del document : 24-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2022, de la directora general de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de mestres, de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2022/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6064 CVE Fecha del documento : 24-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2022, de la directora general de Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de maestros, de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2022/2023.
Valencià: [2022/6064] La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, que estableix en la seua disposició addicional sisena la facultat de les comunitats autònomes per a ordenar la seua funció pública docent en el marc de les seues respectives competències, respectant, en tot cas, les normes bàsiques contingudes en aquesta.
Español: [2022/6064] La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, que establece en su disposición adicional sexta la facultad de las comunidades autónomas para ordenar su función pública docente en el marco de sus respectivas competencias, respetando, en todo caso, las normas básicas contenidas en esta.
Valencià: Aquesta convocatòria té com a finalitat establir el procediment de provisió de llocs per a l'inici del curs escolar 2022/2023, mitjançant el sistema de sol·licitud telemàtica que s'ha aplicat amb anterioritat, que possibilita una gestió eficient, compta amb les degudes garanties procedimentals per al professorat participant i permet agilitar la incorporació del personal funcionari de carrera i interí en els centres educatius amb el temps suficient per a participar en les tasques d'inici del curs escolar.
Español: La presente convocatoria tiene como finalidad establecer el procedimiento de provisión de puestos para el inicio del curso escolar 2022/2023, mediante el sistema de solicitud telemática que se ha aplicado con anterioridad, que posibilita una gestión eficiente, cuenta con las debidas garantías procedimentales para el profesorado participante y permite agilizar la incorporación del personal funcionario de carrera, en prácticas e interino en los centros educativos con el tiempo suficiente para participar en las tareas de inicio del curso escolar.
Valencià: Així mateix, el procediment permetrà al personal funcionari interí que ocupa vacants adjudicades segons el que es preveu en la Resolució de 5 de juliol de 2021, de la Direcció General de Personal Docent (DOGV 9122, 07.07.2021), en centres classificats com de difícil provisió, prorrogar el seu nomenament per un curs més.
Español: Así mismo, el procedimiento permitirá al personal funcionario interino que ocupa vacantes adjudicadas según lo previsto en la Resolución de 5 de julio de 2021, de la Dirección General de Personal Docente (DOGV núm. 9122, de 07.07.2021), en centros clasificados como de difícil provisión, prorrogar su nombramiento por un curso más.
Valencià: En la tramitació d'aquesta resolució s'ha complit el que es preveu en l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 186 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, y el artículo 186 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tot això i en virtut de les atribucions conferides per l'article 8 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8959, 24.11.2020), la Direcció General de Personal Docent acorda convocar un procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en els cossos docents de mestres, de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2022/2023, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por todo ello y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 8 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8959, 24.11.2020), la Dirección General de Personal Docente acuerda convocar un procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en los cuerpos docentes de maestros, de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2022/2023, de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquesta convocatòria té com a finalitat establir el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en els cossos docents de mestres, de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2022/2023, mitjançant sol·licitud telemàtica.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente convocatoria tiene como finalidad establecer el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en los cuerpos docentes de maestros, de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2022/2023, mediante solicitud telemática.
Valencià: Participació voluntària Pot participar de manera voluntària el personal funcionari de carrera dels cossos afectats per aquesta norma dependent de la Generalitat Valenciana que, trobant-se en qualsevol de les situacions d'excedència que impliquen pèrdua de la destinació definitiva, desitge reingressar en el servei actiu i complisca els requisits per a això.
Español: Participación voluntaria Puede participar de manera voluntaria el personal funcionario de carrera de los cuerpos afectados por la presente norma dependiente de la Generalitat Valenciana que, encontrándose en cualquiera de las situaciones de excedencia que implican pérdida del destino definitivo, desee reingresar en el servicio activo y cumpla los requisitos para ello.
Valencià: Participació forçosa 3.1.
Español: Participación forzosa 3.1.
Valencià: Està obligat a participar en aquest procediment el personal funcionari de carrera o en pràctiques dependent de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana, sempre que no haja obtingut destinació definitiva en els concursos de trasllats convocats anteriorment ni haja obtingut destinació provisional per al curs 2022/2023 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball, que es trobe en alguna de les situacions següents: a) El personal funcionari de carrera que durant el curs escolar 2021/2022 estiga prestant serveis amb caràcter provisional en centres dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, així com el personal funcionari adscrit a l'estranger que estiga obligat a reingressar al servei actiu en el curs 2022/2023.
Español: Está obligado a participar en este procedimiento el personal funcionario de carrera o en prácticas dependiente del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, siempre que no haya obtenido destino definitivo en los concursos de traslados convocados anteriormente, ni haya obtenido destino provisional para el curso 2022/2023 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo, que se encuentre en alguna de las situaciones siguientes: a) El personal funcionario de carrera que durante el curso escolar 2021/2022 esté prestando servicios con carácter provisional en centros dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, así como el personal funcionario adscrito al extranjero que esté obligado a reingresar al servicio activo en el curso 2022/2023.
Valencià: b) El personal funcionari de carrera reingressat en el servei actiu durant el curs escolar 2021/2022.
Español: b) El personal funcionario de carrera reingresado en el servicio activo durante el curso escolar 2021/2022.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera sense destinació definitiva per suspensió de funcions, una vegada complida la sanció.
Español: c) El personal funcionario de carrera sin destino definitivo por suspensión de funciones, una vez cumplida la sanción.
Valencià: d) El personal aspirant seleccionat en els procediments selectius convocats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que ha realitzat les pràctiques durant el curs escolar 2021/2022.
Español: d) El personal aspirante seleccionado en los procedimientos selectivos convocados por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que ha realizado las prácticas durante el curso escolar 2021/2022.
Valencià: e) El personal aspirant seleccionat en els procediments selectius que haja d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques i el personal docent seleccionat en els diferents processos selectius convocats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que no haja superat la fase de pràctiques o tinga concedida la pròrroga per a la realització de la fase de pràctiques durant el curs escolar 2022/2023.
Español: e) El personal aspirante seleccionado en los procedimientos selectivos que deba incorporarse a la realización del periodo de prácticas y el personal docente seleccionado en los diferentes procesos selectivos convocados por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que no haya superado la fase de prácticas o tenga concedida la prórroga para la realización de la fase de prácticas durante el curso escolar 2022/2023.
Valencià: També està obligat a participar en aquest procediment el personal funcionari interí integrant de la borsa de treball i el personal que ha participat en els procediments selectius convocats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de 2022 que ha superat almenys la primera prova (part A + B) i que s'integra a les borses de treball, que es trobe activat en el moment de l'adjudicació d'inici de curs, descrita en l'article 4 de l'Acord de 23 de novembre de 2010, subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, publicat per Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació.
Español: También está obligado a participar en este procedimiento el personal funcionario interino integrante de la bolsa de trabajo y el personal que ha participado en los procedimientos selectivos convocados por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de 2022 que ha superado al menos la primera prueba (parte A + B) y que se integra a las bolsas de trabajo, que se encuentre activado en el momento de la adjudicación de inicio de curso, descrita en el artículo 4 del Acuerdo de 23 de noviembre de 2010, suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, publicado por Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación.
Valencià: ) Quarta.
Español: Cuarta.
Valencià: Publicació de codis i vacants 4.1.
Español: Publicación de códigos y vacantes 4.1.