gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/A3232] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 16 de desembre de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 35, d'11 de febrer de 2006.
Español: [2006/A3232] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 16 de diciembre de 2005, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 35, de 11 de febrero de 2006.
Valencià: Modificació puntual del pla de reforma interior Parc Ansaldo, de Sant Joan d'Alacant.
Español: Modificación puntual del plan de reforma interior Parque Ansanldo, de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7734) Notificació de la multa coercitiva a Edificontreras SL amb l'expedient VIVI/040502/620.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7734) Notificación de multa moercitiva a Edificontreras, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/7734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la multa coercitiva a Edificontreras SL amb l'expedient VIVI/040502/620.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/7734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de multa moercitiva a Edificontreras, SL.
Valencià: [2006/7734] D'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la multa coercitiva a Edificontreras SL amb l'expedient VIVI/040502/620.
Español: [2006/7734] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Multa Coercitiva Edificontreras, SL.
Valencià: Pel fet que no heu executat les obres a les quals estàveu obligat mitjançant la Resolució de data 17-12-2004, recaigut en l'expedient de referència, us impose, com ja us vam advertir i de conformitat amb les competències que em confereix el Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, i l'art. 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, multa coercitiva de 601,01 euros, que heu de fer efectiva en el termini de deu deis mitjançant l'imprés que s'adjunta en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest Servei Territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, s'efectuarà el cobrament de la multa coercitiva per via de constrenyiment.
Español: No habiéndose ejecutado las obras a que se le obligaba en Resolución de fecha 17.12.2004, recaída en el expediente de referencia, vengo en imponerle, como ya se le apercibió y de conformidad con las competencias que me confiere el Decreto del Gobierno Valenciano 210/201 de 18 de diciembre y el art. 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, multa coercitiva de 601,01 euros que deberá hacer efectiva, en el plazo de diez dias mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el expediente, se procederá al cobro de la sanción por vía de apremio.
Valencià: València 21 de febrer del 2006.
Español: Valencia 21 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/6854) Llista definitiva d'admesos i exclosos en el procés selectiu per cobrir en propietat sis places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/6854) Lista definitiva de admitidos y excluidos en el proceso selectivo para cubrir en propiedad seis plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5284 Data del DOGV : 20-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5284 Fecha DOGV : 20-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6854 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Llista definitiva d'admesos i exclosos en el procés selectiu per cobrir en propietat sis places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Lista definitiva de admitidos y excluidos en el proceso selectivo para cubrir en propiedad seis plazas de agente de policía local.
Valencià: [2006/M6854] Per Decret d'esta Regidoria Delegada de Personal número 1.203/2006, de data 1 de juny, ha sigut aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos en el procés selectiu per cobrir en propietat sis places d'agent de policia local, dos d'elles pel torn de mobilitat i quatre d'elles pel torn lliure: a) Elevar a definitiva la llista d'admesos i exclosos del procés selectiu per cobrir en propietat sis places d'agent de la policia local, quatre d'elles pel torn lliure i dos pel torn de mobilitat, llista que va ser aprovada pel Decret 839/2006, de data 11 d'abril, i va aparéixer publicada al Diari Oficial de la Generalitat, de data 25 d'abril de 2006, i al Butlletí Oficial de la Província de València, de data 5 de maig de 2006.
Español: [2006/M6854] Por Decreto de esta Concejalía Delegada de Personal número 1.203/2006, de fecha 1 de junio, ha sido aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos en el proceso selectivo para cubrir en propiedad seis plazas de agente de policía local, dos de ellas por el turno de movilidad y cuatro de ellas por el turno libre: a) Elevar a definitiva la lista de admitidos y excluidos del proceso selectivo para cubrir en propiedad seis plazas de agente de policía local, cuatro de ellas por el turno libre y dos por el turno de movilidad, lista que fue aprobada por el Decreto 839/2006, de fecha 11 de abril, y que apareció publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de fecha 25 de abril de 2006 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 5 de mayo de 2006.
Valencià: b) Admetre en el procés selectiu per cobrir en propietat sis places d'agent de policia local a les següents persones: Torn de mobilitat Cognoms i nom DNI BOSCH PEREZ, FERNANDO 33400381-B Torn lliure Cognoms i nom DNI BALTASAR GARCIA, JUAN 24370899-F BENEYTO BLANQUER, PABLO 24380481-K BALSELLS LLORCA, MAR 44863378-S EXPÓSITO NOGUERA, PEDRO MIGUEL 24361730-S LOZANO NAVAS, SANTIAGO 33452340-J MATEO IBIZA, OSCAR MARIANO 20031587-J MIÑANA TORREGROSA, ANA MARIA 20019836-S MORGADO LINARES, RAQUEL 21671078-H MUÑOZ LOPEZ, EMILIO JOSE 22572317-W ORTIZ PEREZ, ISABEL 22578018-E PASTOR CLIMENT, CRISTIAN 21673408-W c) L'aspirant Fernando Bosch Pérez haurà d'assistir a la Clínica Fisiomed, situada a Ontinyent a la plaça del Músic Vicent Rodríguez, 2, el dia 6 de juny de 2006, a les 16.30 hores, per al primer exercici o prova de la fase prèvia, consistent en una revisió mèdica especificada en les bases de selecció.
Español: b) Admitir en el proceso selectivo para cubrir en propiedad seis plazas de agente de policía local a las siguientes personas: Turno de movilidad Apellidos y nombre DNI BOSCH PÉREZ, FERNANDO 33400381-B Turno libre Apellidos y nombre DNI BALTASAR GARCIA, JUAN 24370899-F BENEYTO BLANQUER, PABLO 24380481-K BALSELLS LLORCA, MAR 44863378-S EXPÓSITO NOGUERA, PEDRO MIGUEL 24361730-S LOZANO NAVAS, SANTIAGO 33452340-J MATEO IBIZA, OSCAR MARIANO 20031587-J MIÑANA TORREGROSA, ANA MARIA 20019836-S MORGADO LINARES, RAQUEL 21671078-H MUÑOZ LOPEZ, EMILIO JOSE 22572317-W ORTIZ PEREZ, ISABEL 22578018-E PASTOR CLIMENT, CRISTIAN 21673408-W c) El aspirante Fernando Bosch Pérez deberá asistir a la Clínica Fisiomed, situada en Ontinyent en la plaza del Músic Vicent Rodríguez, 2, el día 6 de junio de 2006, a las 16,30 horas, para el primer ejercicio o prueba de la fase previa, consistente en una revisión médica especificada en las bases de selección.
Valencià: Ontinyent, 2 de juny de 2006.
Español: Ontinyent 2 de junio de 2006.
Valencià: El regidor delegat de Personal: Rafael Sanchis Ribera.
Español: El concejal delegado de Personal: Rafael Sanchis Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3712) Notificació a Carmen Chust Guillem de la Resolució de 15 de setembre de 2005, del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Relacions Agràries amb la UE, per la qual se li concedix l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3712) Notificación a Carmen Chust Guillem de la Resolución de 15 de septiembre de 2005 del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Relaciones Agrarias con la UE por la que se le concede la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Chust Guillem de la Resolució de 15 de setembre de 2005, del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Relacions Agràries amb la UE, per la qual se li concedix l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Chust Guillem de la Resolución de 15 de septiembre de 2005 del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Relaciones Agrarias con la UE por la que se le concede la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2006/X3712] El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Carmen Chust Guillem, amb domicili al c/ Salvador Pechuán núm. 8, baixos, 46470 Catarroja (València): 1.
Español: [2006/X3712] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Carmen Chust Guillem, con domicilio en Salvador Pechuan nº 8, bajo, 46470 Catarroja (Valencia): 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un escrit amb data 21 de novembre de 2005 se li va remetre notificació de la Resolució de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que con escrito de fecha 21 de noviembre de 2005, le fue remitida notificación de la Resolución de 15 de septiembre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Modificar la Resolució de 19 de juliol de 2002, a nom de Carmen Chust Guillem, amb DNI 19774048M, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 19 de julio de 2002 a nombre de Carmen Chust Guillem con DNI nº 19774048M, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7154) Expedient número 262/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7154) Expediente número 262/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7154 CVE Data del document : 12-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 262/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7154 CVE Fecha del documento : 12-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 262/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 262/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 262/2006. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.188, de 31 de gener de 2006, BOE núm. 37, de 13 de febrer de 2006, i Diari Oficial de la Unió Europea núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.188, de 31 de enero de 2006, BOE núm. 37, de 13 de febrero de 2006, y Diario Oficial de la Unión Europea núm.
Valencià: S-19, de 28 de gener de 2006. 3.
Español: S-19, de 28 de enero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vuitanta-nou mil set-cents vuitanta-tres euros (489.783 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos ochenta y nueve mil setecientos ochenta y tres euros (489.783 euros). 5.
Valencià: b) Contractistes: Euros Datex Ohmeda, SL 289.000,00 Enraf Nonius Ibérica, SA 25.300,00 Galerías Sanitarias, SL 534,00 Ire Rayos X, SA 85.000,00 Logística Médico Quirúrgica, SL 7.530,00 Movaco, SA 18.000,00 Provaquil, SL 23.500,00 Sanrosan, SA 7.509,86 Sirona Ibérica, SA 10.228,13 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Euros Datex Ohmeda, SL 289.000,00 Enraf Nonius Ibérica, SA 25.300,00 Galerías Sanitarias, SL 534,00 Ire Rayos X, SA 85.000,00 Logística Médico Quirúrgica, SL 7.530,00 Movaco, SA 18.000,00 Provaquil, SL. 23.500,00 Sanrosan, SA 7.509,86 Sirona Ibérica, SA 10.228,13 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents seixanta-sis mil sis-cents un euros i noranta-nou cèntims (466.601,99 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos sesenta y seis mil seiscientos un euros con noventa y nueve céntimos (466.601,99 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1219) Nomenament de Cristina González Cámara com a funcionària de carrera, pertanyent al grup D, auxiliar d'administració general, de l'Ajuntament de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1219) Nombramiento de Cristina González Cámara como funcionaria de carrera, perteneciente al grupo D, auxiliar de administración general, del Ayuntamiento de Sax.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1219 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Nomenament de Cristina González Cámara com a funcionària de carrera, pertanyent al grup D, auxiliar d'administració general, de l'Ajuntament de Sax.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Cristina González Cámara como funcionaria de carrera, perteneciente al grupo D, auxiliar de administración general, del Ayuntamiento de Sax.
Valencià: [2006/M1219] Es fa públic el nomenament de Cristina González Cámara, amb DNI 33479648-C, funcionària de carrera de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D, auxiliar d'administració general, de la plantilla d'este Ajuntament.
Español: [2006/M1219] Se hace público el nombramiento de Cristina González Cámara, con DNI 33479648-C, funcionaria de carrera de la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D, auxiliar de administración general, de la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es realitza per Resolució d'Alcaldia número 2.471/2005, de data 23 de desembre de 2005, una vegada conclós el període de pràctiques.
Español: El nombramiento se realiza por Resolución de Alcaldía número 2.471/2005, de fecha 23 de diciembre de 2005, una vez concluido el período de prácticas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'Administració de l'Estat.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado.
Valencià: Sax, 28 de desembre de 2005.
Español: Sax, 28 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13814) Subhasta de l'expedient CNMY07/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13814) Subasta del expediente CNMY07/2.
Valencià: Subministrament d'uniformitat per a la dotació del voluntariat ambiental en prevenció d'incendis i sanitat forestal 2007.
Español: Suministro de uniformidad para la dotación del voluntariado ambiental en prevención de incendios y sanidad forestal 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13814 CVE Data del document : 16-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments vestit Subhasta de l'expedient CNMY07/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13814 CVE Fecha del documento : 16-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros vestido Subasta del expediente CNMY07/2.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número d'expedient: CNMY07/2 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY07/2 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Subministrament d'uniformitat per a la dotació del voluntariat ambiental en prevenció d'incendis i sanitat forestal 2007 b) Divisió per lots i nombre: 1 c) Lloc d'entrega: En un màxim de 14 direccions de la Comunitat Valenciana, segons les fitxes que es facilitaran per la direcció facultativa, en què es detallarà: lloc de lliurament, relació de prendes i tallatge.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro de uniformidad para la dotación del voluntariado ambiental en prevención de incendios y sanidad forestal 2007 b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de entrega: En un máximo de 14 direcciones de la Comunitat Valenciana, según las fichas que se facilitarán por la dirección facultativa; en las que se detallará: lugar de entrega, relación de prendas y tallaje.