gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Idiomes comunitaris: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que els dits títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 5.
Español: Idiomas comunitarios Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad lenguas extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12048) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12048) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/12048] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12048] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Ribera, número 23, 03530, la Nucia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ribera, número 23, 03530 La Nucia, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4233) Informació pública de la modificació de canvi d'ús en parcel·la dotacional privada del pla especial de Villamarco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4233) Información pública de la modificación de cambio de uso en parcela dotacional privada del plan especial de Villamarco.
Valencià: Expedient 121-2/2011.
Español: Expediente 121-2/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4233 CVE Data del document : 06-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de canvi d'ús en parcel·la dotacional privada del pla especial de Villamarco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4233 CVE Fecha del documento : 06-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de cambio de uso en parcela dotacional privada del plan especial de Villamarco.
Valencià: [2011/4233] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 31 de març de 2011, va acordar sotmetre a informació pública la modificació de canvi d'ús en parcel·la dotacional privada del pla especial de Villamarco, per un termini d'un mes, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el tauler d'anuncis i en la web de l'Ajuntament del Campello.
Español: [2011/4233] El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 31 de marzo de 2011, acordó someter a información pública la modificación de cambio de uso en parcela dotacional privada del plan especial de Villamarco, por un plazo de un mes, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios y en la web del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Durant el termini indicat, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo indicado, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic i podrà consultar-se, durant aquest termini, en l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, siti en la plaça de Canalejas, núm. 3, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento del Campello, edificio de Urbanismo, sito en la plaza Canalejas, número 3, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Aquesta informació es publica igualment en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta información se publica igualmente en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: El Campello, 6 d'abril de 2011.
Español: El Campello, 6 de abril de 2011.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde: Juan José Berenguer Alcobendas.
Español: - El primer teniente-alcalde: Juan Jose Berenguer Alcobendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/13953) Extracte de la convocatòria per a la provisió de dos places de peó operari del cementeri municipal, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/13953) Extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de peón operario del cementerio municipal, por tuno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6434 Data del DOGV : 10-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6434 Fecha DOGV : 10-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13953 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Extracte Descriptors : * Borriana concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió de dos places de peó operari del cementeri municipal, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13953 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Burriana concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de peón operario del cementerio municipal, por tuno libre.
Valencià: [2010/13953] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència, de 18 de novembre de 2010, s'han aprovat les bases per a la provisió en propietat de dues places de peó operari del cementeri municipal, mitjançant oposició lliure.
Español: [2010/13953] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia, de fecha 18 de noviembre de 2010, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de peón operario del cementerio municipal, mediante oposición libre.
Valencià: El text íntegre de les bases esmentades fou publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 142, de 27 de novembre de 2010, pàgines 38 i següents, l'extracte del qual és el següent: 1.
Español: El texto íntegro de las referidas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 142, de 27 de noviembre de 2010, páginas 38 y siguientes, cuyo extracto es el siguiente: 1.
Valencià: Característiques de la plaça Grup/subgrup: agrupació professional Escala: administració especial Subescala: serveis especials Classe: personal d'oficis CD: 14 2.
Español: Características de la plaza: Grupo/subgrupo: agrupación profesional Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: personal de oficios CD: 14 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10635) ORDRE 2/2011, de 6 d'octubre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10635) ORDEN 2/2011, de 6 de octubre, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/10635 CVE Data del document : 06-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 2/2011, de 6 d'octubre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/10635 CVE Fecha del documento : 06-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 2/2011, de 6 de octubre, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/10635] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.493, d'1 d'abril de 2011, es publica l'Ordre 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica per a l'exercici 2011.
Español: [2011/10635] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.493, de 1 de abril de 2011, se publica la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.
Valencià: Per tot això, en l'exercici de les atribucions que m'atorguen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 97/2011, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Modificació de l'Ordre 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica per a l'exercici 2011.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 97/2011, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Modificación de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.
Valencià: Es modifica l'article 3 de l'Ordre 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica per a l'exercici 2011, que queda redactat com s'indica en l'annex.
Español: Se modifica el artículo 3 de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011, que queda redactado en la forma reseñada en el anexo Única.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2011 El conseller d'hEconomia, Indústria i Comerç ENRIQUE VERDEGUER PUIG Annex Nova redacció de l'article 3 de l'Ordre 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica per a l'exercici 2011.
Español: Valencia, 6 de octubre 2011 El conseller de Economía, Industria y Comercio ENRIQUE VERDEGUER PUIG Anexo Nueva redacción del artículo 3 de la ORDEN 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.
Valencià: D'acord amb la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, les ajudes concedides per l'AVEN en matèria d'estalvi i eficiència energètica es finançaran a càrrec de la línia pressupostària i l'import global màxim que es detalla a continuació.
Español: De acuerdo con la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, las ayudas concedidas por la AVEN en materia de Ahorro y Eficiencia Energética se financiarán con cargo a la línea presupuestaria que se detalla a continuación.
Valencià:  El pressupost total per al finançament d'estes actuacions, una vegada incrementada la dotació inicial de la línia, és de 9.615.666 €.
Español:  El presupuesto total para la financiación de estas actuaciones, una vez incrementada la dotación inicial de dicha línea, es de 9.615.666 €.
Valencià: El pressupost que aporta la Generalitat per al finançament d'estes actuacions és de 4.215.666 € i compta amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en un percentatge del 70%, a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013, cosa que significa la quantitat de 2.950.966 €.
Español: El presupuesto que aporta la Generalitat para la financiación de estas actuaciones es de 4.215.666 € que cuenta con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en un porcentaje del 70%, a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013, lo que significa la cantidad de 2.950.966 €.
Valencià: De la mateixa manera, les ajudes recollides en la present ordre estan cofinançades d'acord amb la dotació consignada a favor de l'Institut per a la Diversificació i l'Estalvi de l'Energia (IDAE) per al desenvolupament de les actuacions previstes en el Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica a Espanya per a l'any 2011, i que per a la Comunitat Valenciana, segons el conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana de l'Energia i l'IDAE de data 28 de març de 2008, queda establida en 5.400.000 euros. 4.
Español: Del mismo modo, las ayudas recogidas en la presente orden se encuentran cofinanciadas de acuerdo con la dotación consignada a favor del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) para el desarrollo de las actuaciones previstas en el Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España para el año 2011, y que para la Comunitat Valenciana, según el Convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de la Energía y el IDAE de fecha 28 de marzo de 2008, queda establecida en 5.400.000 euros. 4.
Valencià: Els projectes pertanyents a l'actuació cogeneració industrial seran recolzats únicament amb fons de la Generalitat. 5.
Español: Los proyectos pertenecientes a la actuación cogeneración industrial serán apoyados únicamente con fondos de la Generalitat. 5.
Valencià: Els projectes pertanyents a la resta d'actuacions podran ser recolzats tant amb fons de la Generalitat com amb fons provinents del conveni de col·laboració entre l'AVEN i l'IDAE.
Español: Los proyectos pertenecientes al resto de actuaciones, podrán ser apoyados tanto con fondos de la Generalitat como con fondos provenientes del convenio de colaboración entre la AVEN y el IDAE.
Valencià: Aquells projectes que requerisquen una elevada inversió i majors terminis d'execució seran recolzats amb fons provinents del conveni de col·laboració entre l'AVEN i l'IDAE.
Español: Aquellos proyectos que requieran de una elevada inversión y de mayores plazos de ejecución serán apoyados con fondos provenientes del convenio de colaboración entre la AVEN y el IDAE.
Valencià: No obstant això, la selecció d'un fons o un altre serà determinada per la Comissió d'Avaluació dels projectes presentats a la present ordre. 6.
Español: No obstante, la selección de uno u otro fondo será determinada por la comisión de evaluación de los proyectos presentados a la presente orden. 6.
Valencià: La distribució pressupostària entre les distintes actuacions susceptibles de suport serà la següent: a) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en l'Empresa: 5.133.828 €.
Español: La distribución presupuestaria entre las distintas actuaciones apoyables será la siguiente: a) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Empresa: 5.133.828 €.
Valencià: b) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en l'Edificació: 1.900.000 €.
Español: b) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Edificación: 1.900.000 €.
Valencià: c) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en els Servicis Públics: 1.665.666 €.
Español: c) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en los Servicios Públicos: 1.665.666 €.
Valencià: e) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en Transformació de l'Energia: 536.956 €.
Español: e) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en Transformación de la Energía: 536.956 €.
Valencià: f) Programa de Diversificació Energètica: 279.216 €.
Español: f) Programa de Diversificación Energética: 279.216 €.