gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pagament i termini de justificació La Generalitat abonarà per transferència bancària la subvenció a la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades, després de la justificació que acredite la realització de l'activitat subvencionada i la deguda aplicació de la subvenció a la finalitat de l'ajuda, de conformitat amb l'article 72 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Pago y plazo de justificación La Generalitat abonará por transferencia bancaria la subvención a la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas, después de la justificación que acredite la realización de la actividad subvencionada y la debida aplicación de la subvención a la finalidad de la ayuda, de conformidad con el artículo 72 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Forma de justificació La documentació justificativa de la subvenció que ha de presentar la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades és la següent: 1.
Español: Forma de justificación La documentación justificativa de la subvención que debe presentar la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas es la siguiente: 1.
Valencià: Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de la informació següent: tipus de tecnificació que es realitza, nom dels i de les esportistes en concentració permanent, nom dels i de les esportistes interns i externs, concentracions puntuals, concentracions d'equips de seleccions o federacions nacionals i millors resultats.
Español: Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de la información siguiente: tipo de tecnificación que se realiza, nombre de los y de las deportistas en concentración permanente, nombre de los y de las deportistas internos y externos, concentraciones puntuales, concentraciones de equipos de selecciones o federaciones nacionales y mejores resultados.
Valencià: S'hi farà constar que les despeses corresponen efectivament a despeses derivades de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció. 3.
Español: Se hará constar que los gastos corresponden efectivamente a gastos derivados de la finalidad para la que se concedió la subvención. 3.
Valencià: Els justificants integrants de cada compte justificatiu ha de complir els requisits formals legalment establits. 5.
Español: Los justificantes integrantes de cada cuenta justificativa deben cumplir los requisitos formales legalmente establecidos. 5.
Valencià: Tots aquests documents han d'estar signats per la persona responsable de la tresoreria i tindre el vistiplau de qui exercisca la presidència de la federació.
Español: Todos estos documentos deben estar firmados por la persona responsable de la tesorería y tener el visto bueno de quien ejerza la presidencia de la federación.
Valencià: Pla de control Aquesta subvenció estarà sotmesa a les actuacions incloses en el pla de control de 2023 regulat per la Resolució de 23 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual s'aprova el pla de control material de les subvencions que concedisca la Direcció General d'Esport en l'àmbit del programa pressupostari 457.10, Foment de l'activitat esportiva, en 2023, d'acord amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Esta subvención estará sometida a las actuaciones incluidas en el plan de control de 2023 regulado por la Resolución de 23 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se aprueba el plan de control material de las subvenciones que conceda la Dirección General de Deporte en el ámbito del programa presupuestario 457.10, Fomento de la actividad deportiva, en 2023, de acuerdo con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per a l'adequada planificació, execució i avaluació de les actuacions que s'han de realitzar a l'empara d'aquest conveni, es constitueix una comissió mixta composta de dues persones en representació de cadascuna de les entitats signants, nomenades pel director general d'Esport a proposta del president de la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades i del director general d'Esport, respectivament.
Español: Para la adecuada planificación, ejecución y evaluación de las actuaciones que se deben realizar al amparo de este convenio, se constituye una comisión mixta compuesta de dos personas en representación de cada una de las entidades firmantes, nombradas por el director general de Deporte a propuesta del presidente de la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas y del director general de Deporte, respectivamente.
Valencià: En cas de resolució del conveni, pel que fa a les actuacions en execució, les parts, a proposta de la comissió de seguiment establida en la clàusula dotze, podran acordar la continuació i la finalització de les activitats ja iniciades que consideren oportunes, de conformitat amb l'article 52.3 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic.
Español: En caso de resolución del convenio, en cuanto a las actuaciones en ejecución, las partes, a propuesta de la comisión de seguimiento establecida en la cláusula doce, podrán acordar la continuación y la finalización de las actividades ya iniciadas que consideren oportunas, de conformidad con el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En cas d'incompliment de les obligacions i dels compromisos assumits per cadascuna de les parts, la comissió de seguiment acordarà les conseqüències a aplicar, segons el cas, de conformitat amb l'article 49.e de la Llei 40/2015.
Español: En caso de incumplimiento de las obligaciones y de los compromisos asumidos por cada una de las partes, la comisión de seguimiento acordará las consecuencias a aplicar, según el caso, de conformidad con el artículo 49.
Valencià: La possible modificació del contingut del conveni requereix l'acord unànime de les persones signants, de conformitat amb l'article 49.g de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: La posible modificación del contenido del convenio requiere el acuerdo unánime de las personas firmantes, de conformidad con el artículo 49.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A banda de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la delegada de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 l) Aparte de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegada de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc22094.
Valencià: Normativa En aquest conveni és aplicable el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, que aprova el seu reglament; la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Normativa En este convenio es aplicable lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el Real decreto 887/2006, que aprueba su reglamento; la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea L'ajuda concedida no s'ha de notificar a la Unió Europea, per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposa cap avantatge econòmic, atés que l'entitat a la qual s'atorga la subvenció no desenvolupa activitats econòmiques en aquest conveni en què s'oferisquen al mercat béns o serveis; per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Comunicación a la Comisión Europea La ayuda concedida no debe notificarse a la Unión Europea, por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que esta no supone ninguna ventaja económica, dado que la entidad a la que se otorga la subvención no desarrolla actividades económicas en este convenio en el que se ofertan en el mercado bienes o servicios; por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: El president de la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades: Salvador Gómez Blanch.
Español: El presidente de la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas: Salvador Gómez Blanch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/4694) Anunci de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/4694) Anuncio de la oferta de empleo público para el ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9862 Data del DOGV : 03-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9862 Fecha DOGV : 03-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4694 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Anunci de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4694 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la oferta de empleo público para el ejercicio 2024.
Valencià: [2024/4694] Pel decret número 1387/2024, de 17 de maig, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Onda per a l'exercici 2024, en els següents termes: Una plaça d'arquitecte o arquitecta, de l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A1, torn lliure; una plaça de dinamitzador o dinamitzadora culturals, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, torn lliure; una plaça de tècnic o tècnica auxiliars de biblioteca i arxiu, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, torn lliure; una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa, de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C2, torn lliure; una plaça de tècnic o tècnica informàtics, de l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A2, promoció interna; una plaça de tècnic o tècnica de gestió tributària i altres ingressos, de l'escala d'administració general, grup A, subgrup A1, promoció interna; una plaça de tècnic o tècnica d'arxiu, de l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A1, promoció interna; tres places d'agent de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, torn lliure; tres places d'agent de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, mobilitat; una plaça d'oficial o oficiala de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup B, promoció interna.
Español: [2024/4694] Por decreto número 1387/2024, de 17 de mayo, se aprobó la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Onda para el ejercicio 2024, en los siguientes términos: Una plaza de arquitecto o arquitecta, de la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A1, turno libre; una plaza de dinamizador o dinamizadora culturales, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, turno libre; una plaza de técnico o técnica auxiliares de biblioteca y archivo, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, turno libre; una plaza de auxiliar administrativo o administrativa, de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C2, turno libre; una plaza de técnico o técnica informáticos, de la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A2, promoción interna; una plaza de técnico o técnica de gestión tributaria y otros ingresos, de la escala de administración general, grupo A, subgrupo A1, promoción interna; una plaza de técnico o técnica de archivo, de la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A1, promoción interna; tres plazas de agente de la policía local, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, turno libre; tres plazas de agente de la policía local, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, movilidad; una plaza de oficial u oficiala de la policía local, de la escala de administración especial, grupo B, promoción interna.
Valencià: Onda, 20 de maig de 2024.
Español: Onda, 20 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/793) Correcció d'errades de l'anunci pel qual sotmeten a informació pública les tarifes aigua potable aplicables en el municipi de Teresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/793) Corrección de errores del anuncio por el que someten a información pública las tarifas agua potable aplicables en el municipio de Teresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/793 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci pel qual sotmeten a informació pública les tarifes aigua potable aplicables en el municipi de Teresa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio por el que someten a información pública las tarifas agua potable aplicables en el municipio de Teresa.
Valencià: [2024/793] En l'edicte número 2024/312, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9777, de data 30 de gener de 2024, s'ha advertit un error en les tarifes d'aigua aplicables en el municipi de Teresa.
Español: [2024/793] En el edicto número 2024/312, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9777, de fecha 30 de enero de 2024, se ha advertido un error en las tarifas de agua aplicables en el municipio de Teresa.
Valencià: On diu: «Ús de piscina 144,75 €/any» Ha de dir: «Ús de piscina 144,67 €/any» Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre, cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Donde dice: «Uso de piscina 144,75 €/año» Debe decir: «Uso de piscina 144,67 €/año» Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Teresa, 30 de gener de 2024.
Español: Teresa, 30 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12496) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, de la directora general de Personal, per la qual s'acorda el nomenament com a personal estatutari fix amb indicació de la destinació triada, a les persones finalment aprovades dels processos selectius: per concurs oposició, derivat de les OOP dels anys 2017, 2018 i estabilització de 2019 i per concurs de mèrits excepcional d'estabilització, derivat de l'OOP de l'any 2022, per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialistes de cirurgia pediàtrica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12496) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se acuerda el nombramiento como personal estatutario fijo con indicación del destino elegido, a las personas finalmente aprobadas de los procesos selectivos: por concurso-oposición, derivado de las OEP de los años 2017, 2018 y estabilización de 2019 y por concurso de méritos excepcional de estabilización, derivado de la OEP del año 2022, para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialistas de cirugía pediátrica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12496 CVE : DOGV-V-2024-12496 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que s’establix en la base 7 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de cirurgia pediàtrica, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), i de conformitat amb el que s’establix en la base 14 de la convocatòria del concurs de mèrits excepcional d’estabilització per a la provisió de places bàsiques vacants, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9496, 23.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12496 CVE : DOGV-C-2024-12496 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 7 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de cirugía pediátrica, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), y de conformidad con lo establecido en la base 14 de la convocatoria del concurso de méritos excepcional de estabilización para la provisión de plazas básicas vacantes, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9496, 23.12.2022).
Valencià: Havent tingut lloc l’acte únic d’elecció de destinació de les persones que tenen el dret a optar a plaça en les resolucions definitives dels processos selectius esmentats en l’encapçalament, per Resolució de 23 d’octubre de 2024, de la directora general de personal, publicat en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat en data 23.10.2024.
Español: Habiendo tenido lugar el acto único de elección de destino de las personas que tienen el derecho a optar a plaza en las resoluciones definitivas de los procesos selectivos referidos en el encabezado, por Resolución de 23 de octubre de 2024, de la directora general de personal, publicado en la página web de la Conselleria de Sanidad en fecha 23.10.2024.
Valencià: Fent ús de la competència que m’atribuïx l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Primer* Acordar el nomenament com a personal estatutari fix, amb indicació de la destinació triada, a les persones finalment aprovades dels processos selectius esmentats en l’encapçalament, que figuren en l’annex I, en la categoria de facultatiu o facultativa especialistes de cirurgia pediàtrica d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Primero* Acordar el nombramiento como personal estatutario fijo con indicación del destino elegido, a las personas finalmente aprobadas de los procesos selectivos referidos en el encabezado, que se relacionan en el anexo I, en la categoría de facultativo especialista de cirugía pediátrica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d’un mes i començarà el dia 4 de desembre de 2024.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes y comenzará el día 4 de diciembre de 2024.