gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3336] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de 28 de març de 2017 i de conformitat amb el que està establit legalment i estatutàriament, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa per a celebrar Assemblea General ordinària.
Español: [2017/3336] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 28 de marzo de 2017 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja para celebrar Asamblea General ordinaria.
Valencià: Dia: 19 de maig de 2017, divendres.
Español: Día: 19 de mayo de 2017, viernes.
Valencià: Hora: 16.30 hores en primera convocatòria. 17.00 hores en segona convocatòria, cas necessari.
Español: Hora: 16.30 horas en primera convocatoria. 17.00 horas en segunda convocatoria, caso necesario.
Valencià: Lloc: domicili social al carrer de Sant Bartomeu, número 2, de Petrer (Alacant).
Español: Lugar: domicilio social en calle San Bartolomé, 2 de Petrer (Alicante).
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2016.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2016. 4.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2016. 5.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2016. 5.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General Ordinària de l'any 2018, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General Ordinaria del año 2018, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Aprovació dels criteris de remuneració d'aportacions al capital social en els termes fixats pel Consell d'Administració del Banc de Crèdit Social Cooperatiu, entitat capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar, en la seua sessió del 2 de març de 2017. 7.
Español: Aprobación de los criterios de remuneración de aportaciones al capital social en los términos fijados por el Consejo de Administración del Banco de Crédito Social Cooperativo, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar, en su sesión del 2 de marzo de 2017. 7.
Valencià: Delegació en el president, secretari i director general de l'entitat, perquè qualsevol d'ells, de forma indistinta, puga elevar a públic el present acord. 8.
Español: Delegación en el presidente, secretario y director general de la entidad, para que cualquiera de ellos, de forma indistinta, pueda elevar a público el presente acuerdo. 8.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels següents articles dels Estatuts Socials: a) Article 21, relatiu a la reducció del capital social; b) Article 24, en relació a la reducció del percentatge destinat al fons de reserva obligatori, el qual passa del 50 % al 20 %; c) Article 31, en relació a la supressió de l'esment a un grup cooperatiu concret i al fet que el contracte del grup és annex dels Estatuts Socials; d) Article 32 relatiu a les classes d'assemblea general i convocatòria, amb la finalitat de substituir la publicació en un periòdic de gran difusió en l'àmbit d'actuació de la Caixa per la publicació en la pàgina web corporativa de la Caixa, en els termes previstos en l'article 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana; e) Article 33, relatiu a la constitució de l'assemblea, on s'introdueix un nou paràgraf amb la finalitat de poder celebrar les sessions de l'Assemblea General per mitjans telemàtics en els termes previstos en l'article 36.8 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana; f) Article 41 dels Estatuts Socials, relatiu a la composició del Consell Rector, amb la finalitat de reduir el nombre de membres del Consell Rector, que passarà a estar integrat per huit consellers i quatre suplents.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los siguientes artículos de los Estatutos Sociales: a) Artículo 21, relativo a la reducción del capital social; b) Artículo 24, en relación a la reducción del porcentaje destinado al fondo de reserva obligatorio, pasando del 50 % al 20 %; c) Artículo 31, en relación a la supresión de la mención a un grupo cooperativo concreto y a que el contrato del grupo es anexo de los Estatutos Sociales; d) Artículo 32, relativo a las clases de asamblea general y convocatoria, con la finalidad de sustituir la publicación en un periódico de gran difusión en el ámbito de actuación de la Caja por la publicación en la página web corporativa de la Caja, en los términos previstos en el artículo 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana; e) Artículo 33, relativo a la constitución de la asamblea, introduciendo un nuevo párrafo con la finalidad de poder celebrar las sesiones de la Asamblea General por medios telemáticos en los términos previstos en el artículo 36.8 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana; f) Artículo 41, de los Estatutos Sociales, relativo a la composición del Consejo Rector, con la finalidad de reducir el número de miembros del Consejo Rector, que pasará a estar integrado por ocho consejeros y cuatro suplentes.
Valencià: Delegació en el president, secretari i director general de l'entitat, perquè qualsevol d'ells de forma indistinta puga elevar a públic aquest acord. 9.
Español: Delegación en el presidente, secretario y director general de la entidad, para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente acuerdo. 9.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar la modificació estatutària aprovada, en la mesura precisa per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de forma verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents amb vista a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva. 10.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar la modificación estatutaria aprobada, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva. 10.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària dels membres del Consell Rector i suplents. 11.
Español: Elección para la renovación estatutaria de los miembros del Consejo Rector y suplentes. 11.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria. 13.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria. 13.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa Assemblea o, en defecte d'açò, designació de dos Socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o, en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Petrer, 28 de març de 2017.
Español: Petrer, 28 de marzo de 2017.
Valencià: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels articles 6, 21, 24, 31, 32, 33, 41 i la nova disposició transitòria dels Estatuts Socials la modificació dels quals ha proposat el Consell Rector així com l'informe justificatiu de la reforma estatutària i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci d'aquesta convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea; els socis tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, una còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los artículos 6, 21, 24, 31, 32, 33, 41 y la nueva disposición transitoria de los Estatutos Sociales cuya modificación ha propuesto el Consejo Rector así como el informe justificativo de la reforma estatutaria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'Assemblea General, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banc de Crèdit Social Cooperatiu, SA, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció general d'aquesta Caixa, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present Assemblea General Ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caja, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5082) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per l'escola de música Ad Libitum d'Ontinyent contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5082) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la escuela de música Ad Libitum de Ontinyent contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5082 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per l'escola de música Ad Libitum d'Ontinyent contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5082 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la escuela de música Ad Libitum de Ontinyent contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2017/5082] Vist el recurs de reposició presentat per registre d'entrada el dia 27 de desembre de 2016, per Toni Revert Bas, amb DNI 52716843S, en qualitat de representat legal de l'entitat escola de música Ad Libitum d'Ontinyent, amb CIF G96767595, interposat davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual l'escola de música Ad Libitum (codi de centre 46021149) és beneficiària d'una subvenció de 28.769,82 €, i considerant els següents: Fets 1.
Español: [2017/5082] Visto el recurso de reposición presentado por registro de entrada el día 27 de diciembre de 2016, por Toni Revert Bas con DNI 52716843S, en calidad de representante legal de la entidad escuela de música Ad Libitum de Ontinyent, con CIF G96767595, interpuesto ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que la escuela de música Ad Libitum (código de centro 46021149) es beneficiaria de una subvención de 28.769,82 ?, y considerando los siguientes: Hechos 1.
Valencià: Amb data 9 de setembre de 2016, l'escola de música Ad Libitum d'Ontinyent realitzà el tràmit telemàtic, tal i com consta en el justificant de la sol·licitud de subvenció. 3.
Español: Con fecha 9 de septiembre de 2016, la escuela de música Ad Libitum de Ontinyent realizó el trámite telemático, tal y como consta en el justificante de la solicitud de subvención. 3.
Valencià: Amb data de 9 de setembre de 2016, es registra la presentació de la sol·licitud en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 4.
Español: Con fecha de 9 de septiembre de 2016, se registra la presentación de la solicitud en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 4.
Valencià: Amb data de 30 de setembre de 2016, s'envia al sol·licitant un requeriment d'esmena de la documentació que es devia aportar d'acord amb el que assenyala l'apartat Quart de la resolució de convocatòria.
Español: Con fecha de 30 de septiembre de 2016, se envía al solicitante un requerimiento de enmienda de la documentación que se debía aportar de acuerdo con lo que señala el apartado Cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Amb data de 21 d'octubre de 2016, el sol·licitant aporta la documentació requerida. 5.
Español: Con fecha de 21 de octubre de 2016, el solicitante aporta la documentación requerida. 5.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'estudi i valoració, i sent objecte de requeriment aquelles que es va considerar oportú, i la proposta de concessió de subvencions que eleva la Comissió de Valoració i Selecció, constituïda i reunida el dia 4 de novembre de 2016 a aquest efecte, amb data de 28-11-2016, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de novembre de 2016, la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual l'escola de música Ad Libitum d'Ontinyent (codi de centre 46023808), és beneficiària d'una subvenció de 28.769,82 €. 6.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento aquellas que se consideró oportuno, y la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la Comisión de Valoración y Selección, constituida y reunida el día 4 de noviembre de 2016 a este efecto, con fecha de 28.11.2016, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de noviembre de 2016, la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que la escuela de música Ad Libitum de Ontinyent (código de centro 46023808), es beneficiaria de una subvención de 28.769,82 ?. 6.
Valencià: Efectuada la revisió de l'expedient de sol·licitud de subvenció incoat, i a tenor d'allò que s'exposa en el recurs de reposició interposat, s'ha pogut comprovar que hi ha hagut un error en l'aplicació del tràmit de subvencions en aquesta sol·licitud i, per tant, s'ha de revisar la baremació obtinguda per aquesta escola de música en el càlcul del cost efectiu.
Español: Efectuada la revisión del expediente de solicitud de subvención incoado, y a tenor de lo expuesto en el recurso de reposición interpuesto, se ha podido comprobar que ha habido un error en la aplicación del trámite de subvenciones en esta solicitud y por tanto, se debe revisar la baremación obtenida por esta escuela de música en el cálculo del coste efectivo.
Valencià: Vistos els criteris objectius i la quantia individualitzada per a l'atorgament de la subvenció assenyalats a l'article 6 de les bases reguladores d'aquestes subvencions. 3.
Español: Considerando los criterios objetivos y la cuantía individualizada para el otorgamiento de la subvención señalados al artículo 6 de las bases reguladoras de estas subvenciones. 3.
Valencià: Vist el que dicta la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primero Estimar favorablement el recurs potestatiu de reposició interposat per Toni Revert Bas amb DNI 52716843S, en qualitat de representat legal de l'entitat escola de música Ad Libitum d'Ontinyent (codi de centre 46033528), amb CIF G96767595, contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, atés que s'ha pogut comprovar que hi ha hagut un error en l'aplicació del tràmit de subvencions en aquesta sol·licitud i, per tant, s'ha de revisar la baremació obtinguda per aquesta escola de música en el càlcul del cost efectiu.
Español: Considerando lo que dicta la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Estimar favorablemente el recurso potestativo de reposición interpuesto por Toni Revert Bas, con DNI 52716843S, en calidad de representante legal de la entidad escuela de música Ad Libitum de Ontinyent (código de centro 46033528), con CIF G96767595, contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, dado que se ha podido comprobar que ha habido un error en la aplicación del trámite de subvenciones en esta solicitud y, por tanto, se debe revisar la baremación obtenida por esta escuela de música en el cálculo del coste efectivo.
Valencià: Segon Aprovar un augment de 19.568,76 € a la subvenció concedida per a l'exercici 2016, a l'escola de música Ad Libitum d'Ontinyent sobre la quantia inicial de 28.769,82 €, de manera que la quantitat total concedida ascendeix a 48.338,58 €.
Español: Segundo Aprobar un aumento de 19.568,76 - a la subvención concedida para el ejercicio 2016, a la escuela de música Ad Libitum de Ontinyent sobre la cuantía inicial de 28.769,82 ?, de manera que la cantidad total concedida asciende a 48.338,58 ?.
Valencià: Tercer Atés que la beneficiària d'aquesta subvenció ha realitzat la pertinent justificació de les despeses efectuades en el curs escolar 2015-2016, conforme al punt 2 de l'apartat segon de la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la concessió de la subvenció s'efectuarà de manera immediata.
Español: Tercero Dado que la beneficiaria de esta subvención ha realizado la pertinente justificación de los gastos efectuados en el curso escolar 2015-2016, conforme al punto 2 de el apartado segundo de la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la concesión de la subvención se efectuará de manera inmediata.