gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1523 CVE Data del document : 12-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY13/SCAGE/10 - lot 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1523 CVE Fecha del documento : 12-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY13/SCAGE/10 - lote 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/SCAGE/10 € lot 1.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/SCAGE/10 € lote 1.
Valencià: b) Descripció: servicis postals de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: b) Descripción: servicios postales de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: c) Lot (si és el cas): lot 1.
Español: c) Lote (en su caso): lote 1.
Valencià: d) CPV (Referència de Nomenclatura): 64110000-0 (Servicis postals).
Español: d) CPV (Referencia de Nomenclatura): 64110000-0 (Servicios postales).
Valencià: e) Acord marc (si és procedent): 3/12 CC.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): 3/12 CC.
Valencià: f) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: este contracte basat en l'esmentat acord marc no va requerir licitació posterior, ja que les condicions materials i econòmiques van ser concretades i considerades avantatjoses econòmicament en el procediment de selecció de l'acord marc, d'acord amb la previsió de l'article 198.3 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, en concret, van quedar predeterminats l'empresa proveïdora, els preus dels servicis postals i les restants condicions descrites en els plecs administratius i tècnics de l'acord marc de referència i a les quals hauran d'ajustar-se el contracte basat.
Español: f) Medio de publicación del anuncio de licitación: este contrato basado en el citado acuerdo marco no requirió licitación posterior, ya que las condiciones materiales y económicas fueron concretadas y consideradas ventajosas económicamente en el procedimiento de selección del acuerdo marco, de acuerdo con la previsión del artículo 198.3 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, en concreto, quedaron predeterminados la empresa proveedora, los precios de los servicios postales y las restantes condiciones descritas en los pliegos administrativos y técnicos del acuerdo marco de referencia y a las que deberán ajustarse el contrato basado en el mismo.
Valencià: g) Data de publicació de l'anunci de licitació: no és procedent.
Español: g) Fecha de publicación del anuncio de licitación: no procede.
Valencià: b) Procediment: contracte basat en un acord marc.
Español: b) Procedimiento: contrato basado en un acuerdo marco.
Valencià: Valor estimat del contracte: no és procedent.
Español: Valor estimado del contrato: no procede.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13 de novembre de 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13 de noviembre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 2 de gener de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 2 de enero de 2014.
Valencià: Import net: 479.338.83 euros.
Español: Importe neto: 479.338.83 euros.
Valencià: Import total: 580.000.00 euros.
Español: Importe total: 580.000.00 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: les condicions materials i econòmiques van ser concretades i considerades avantatjoses econòmicament en el procediment de selecció de l'acord marc.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: las condiciones materiales y económicas fueron concretadas y consideradas ventajosas económicamente en el procedimiento de selección del acuerdo marco.
Valencià: (Resolució 12.11.2012), el secretari autonòmic de Turisme i Comerç: Daniel Marco Blanes.
Español: (Resolución 12.11.2012), el secretario autonómico de Turismo y Comercio: Daniel Marco Blanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9693) Notificació de proposta de sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9693) Notificación de propuesta de sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 102/14 SAN.
Español: Expediente sancionador número 102/14 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de sanción.
Valencià: [2014/9693] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que es menciona a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/9693] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 102/14 SAN.
Español: Expediente número: 102/14 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Pedro Jesús Aliaga Liñán.
Español: Entidad o persona interesada: Pedro Jesús Aliaga Liñán.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Gonzalo, 34.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Gonzalo, 34.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta de sanció de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 19 de setembre de 2014.
Español: Asunto: notificación de propuesta-sanción del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 19 de septiembre de 2014.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Inspecció Mediambiental, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1663) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1663) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462008SAT000710.
Español: Expediente sancionador número 462008SAT000710.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1663] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1663] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462008SAT000710.
Español: Expediente: 462008SAT000710.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan Ramón Jiménez, 4, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Ramón Jiménez, 4, bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7346, del 26-08-2014 (2014/7746) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 935/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7346, del 26-08-2014 (2014/7746) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 935/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7346 Data del DOGV : 26-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7346 Fecha DOGV : 26-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7746 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 935/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 935/2013.
Valencià: [2014/7746] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 000935/2013, seguides a instàncies d'Ana María García Quevedo contra Wilmart Rubén Ramírez Trujillo, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 11 de juny de 2014, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que diu així: «Dispositiva Estime parcialment la demanda plantejada per Ana María García Quevedo contra Wilmart Rubén Ramírez Trujillo, declarat en rebel·lia; ha sigut part el ministeri fiscal, i procedix declarar el divorci i dissolució del matrimoni amb totes les conseqüències legals i adoptar les següents mesures definitives respecte al fill comú, H.
Español: [2014/7746] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 000935/2013, seguidos a instancia de Ana María García Quevedo contra Wilmart Rubén Ramírez Trujillo, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 11 de junio de 2014, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda planteada por Ana María García Quevedo contra Wilmart Rubén Ramírez Trujillo, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el ministerio fiscal, procede declarar el divorcio y disolución del matrimonio con todas las consecuencias legales y adoptar las siguientes medidas definitivas respecto al hijo común, H.
Valencià: : Els dos progenitors ostentaran la pàtria potestat sobre el menor, si bé s'atribuïx a la demandant l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat i la guàrdia i custòdia del menor. 2.
Español: Ambos progenitores ostentarán la patria potestad sobre el menor, si bien se atribuye a la demandante el ejercicio en exclusiva de la patria potestad y la guardia y custodia del menor. 2.
Valencià: Se suspén el dret de visites del demandat amb el menor fins que s'inste la represa per l'interessat, moment en què s'avaluarà la conveniència de reprendre estes de manera gradual en interés del menor.
Español: Se suspende el derecho de visitas del demandado con el menor hasta que se inste la reanudación por el interesado, momento en el que se evaluará la conveniencia de reanudar las mismas de manera paulatina en interés del menor. 3.
Valencià: El pare haurà d'abonar en concepte de contribució als aliments del menor la quantitat de 180 euros mensuals, des de la data de presentació de la demanda al juny de 2013, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: El padre deberá abonar en concepto de contribución a los alimentos del menor la cantidad de 180 euros mensuales, desde la fecha de presentación de la demanda en junio de 2013, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: La quantitat assenyalada s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística i contribuirà als gastos extraordinaris, i abonar la mitat dels gastos necessaris o consensuats que s'acrediten.
Español: La cantidad señalada se actualizará anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el indice de precios al consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística y contribuirá a los gastos extraordinarios, abonando la mitad de los gastos necesarios o consensuados que se acrediten.
Valencià: Contra esta interlocutòria es pot interposar recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, acompanyant resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3072; D.
Español: Contra este auto cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3072; D.
Valencià: : 20; compte del jutjat: 0000000000; en descripció: 1193-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: : 20; cuenta del juzgado: 0000000000; en descripción: 1193-0000-02 - número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Wilmart Rubén Ramírez Trujillo, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Wilmart Rubén Ramírez Trujillo, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10474) Formalització del contracte número 14/032.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10474) Formalización del contrato número 14/032.
Valencià: Adquisició de rodaments dels bogis de les unitats sèrie 3800 de FGV.
Español: Adquisición de rodamientos de los bogies de las unidades serie 3800 de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10474 CVE Data del document : 12-11-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 14/032.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10474 CVE Fecha del documento : 12-11-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 14/032.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/032. 2.
Español: c) Número de expediente: 14/032. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament i instal·lació.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro e instalación.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de rodaments dels bogis de les unitats sèrie 3800 de FGV.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de rodamientos de los bogies de las unidades serie 3800 de FGV.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV número 7300, de 20 de juny de 2014. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 7300, de 20 de junio de 2014. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 250.000,00 - (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 250.000,00 - (IVA excluido). 5.
Valencià: e) Import: 237.800,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 237.800,00 - (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: set mesos.
Español: f) Plazo de ejecución: siete meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10777) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 520/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10777) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 520/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7411 Data del DOGV : 26-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7411 Fecha DOGV : 26-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10777 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 520/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 520/2011.
Valencià: [2014/10777] Juí verbal 000520/2011 Demandant: Sangotrans Sociedad Cooperativa.
Español: [2014/10777] Juicio verbal 000520/2011 Demandante: Sangotrans Sociedad Cooperativa.
Valencià: Demandat: John Mcgrath, Michael John Kiloroy i Línia Directa Asseguradora.
Español: Demandado: John Mcgrath, Michael John Kiloroy y Línea Directa Aseguradora.
Valencià: En el juí que s'indica en l'encapçalament s'ha dictat sentència que, literalment, és com es diu: «Sentència número 000025/2013 Magistrat jutge que la dicta: José Vicente Montealegre Galera.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000025/2013 Magistrado juez que la dicta: José Vicente Montealegre Galera.
Valencià: Part demandant: Sangotrans Sociedad Cooperativa.
Español: Parte demandante: Sangotrans Sociedad Cooperativa.
Valencià: Part demandada: John Mcgrath, Michael John Kiloroy i Línia Directa Asseguradora.
Español: Parte demandada: John Mcgrath, Michael John Kiloroy y Línea Directa Aseguradora.
Valencià: Torrevieja, 28 de gener de 2013 José Vicente Montealegre Galera, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'esta ciutat i partit, he vist estes actuacions de juí verbal, seguides al número 520/11, promoguts per la mercantil Sangotrans Sociedad Cooperativa, representada pel procurador Lucas Tomás i assistida per la lletrada senyora Palop Díaz, contra Michael John Kilroy, declarat en estat processal de rebel·lia, i contra John McGrath i la mercantil Línia Directa Asseguradora, ambdós representats per la procuradora Valero Mora, i assistits per la lletrada Cortés Simón, sobre la reclamació d'una quantitat derivada d'un accident de circulació.
Español: Torrevieja, 28 de enero de 2013 Vistos por José Vicente Montealegre Galera, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de esta ciudad, y su partido, los presentes autos de juicio verbal, seguidos al número 520/11, promovidos por la mercantil Sangotrans Sociedad Cooperativa, representada por el procurador señor Lucas Tomás, y asistido por la letrada señora Palop Díaz, contra Michael John Kilroy, declarado en estado procesal de rebeldía, y contra John McGrath y la mercantil Línea Directa Aseguradora, ambos representados por la procuradora señora Valero Mora, y asistidos por la letrada señora Cortés Simón, sobre reclamación de cantidad derivada de accidente de circulación.