gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: Almoradí Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 2.130,20 euros Data del requeriment: 3 de juny de 2002 Expedient núm.
Español: Localidad: Almoradí Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 2.130,20 euros Fecha del requerimiento: 3 de junio de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0118/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Dikssi Nom: Drissi Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0/0920/0027 Adreça: carrer Los Chopos núm. 5, 1r I Localitat: Almoradí Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 1.617,37 euros Data del requeriment: 3 de juny de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFP-0118/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Dikssi Nombre: Drissi Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0/0920/0027 Domicilio: Los Chopos núm. 5, 1º I Localidad: Almoradí Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 1.617,37 euros Fecha del requerimiento: 3 de junio de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3264) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 1/2002, de 31 de gener de 2002 (DOGV núm. 4187 d'11 de febrer de 2002), per la qual s'anunciava una vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3264) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 1/2002, de 31 de enero de 2002 (DOGV núm. 4187 de 11 de febrero de 2002), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 1/2002, de 31 de gener de 2002 (DOGV núm. 4187 d'11 de febrer de 2002), per la qual s'anunciava una vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 1/2002, de 31 de enero de 2002 (DOGV núm. 4187 de 11 de febrero de 2002), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: [2002/X3264] Vista la sol·licitud de la Intervenció General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, proposant la substitució del president suplent de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 1/2002, de 31 de gener de 2002, en representació de la seua Conselleria, resolc: Nomenar el senyor José María Polo del Pozo, interventor delegat en la Direcció Territorial de Sanitat a València, com a president suplent en substitució del senyor Miguel Bercedo Páramo.
Español: [2002/X3264] Vista la solicitud de la Intervención General de la Conselleria de Economía y Hacienda, proponiendo la sustitución del presidente suplente de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 1/2002, de 31 de enero de 2002, en representación de su Conselleria, resuelvo: Nombrar a don José María Polo del Pozo, interventor delegado en la Dirección Territorial de Sanidad en Valencia, como presidente suplente en sustitución de don Miguel Bercedo Páramo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4168, del 15-01-2002 (2002/27) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector R-14 del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4168, del 15-01-2002 (2002/27) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector R-14 del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4168 Data del DOGV : 15-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4168 Fecha DOGV : 15-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/27 CVE Data del document Organisme emissor : Urbacon Levante, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector R-14 del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/27 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbacon Levante, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector R-14 del Plan General de Bétera.
Valencià: [2002/F27] La mercantil Urbacon Levante, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada del sector R-14, que inclou una única unitat d'execució del sòl urbanitzable no programat, qualificat com a industrial en el Pla General de Bétera, que conté memòria del programa, avantprojecte d'urbanització i pla parcial, a l'empara del que s'estableix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/F27] La mercantil Urbacon Levante, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada del sector R-14, que incluye una única unidad de ejecución del suelo urbanizable, calificado como residencial en el Plan General de Bétera, que contempla memoria del programa, anteproyecto de urbanización y plan parcial, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En l'aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3, ambdós de la referida llei, és procedent sotmetre el programa esmentat amb tota la documentació annexa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3 ambos de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini les persones interessades en el procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, com també altres alternatives tècniques de programa i, si fa al cas, proposicions juridicoeconòmiques; tot això en els termes i les condicions de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de doña Eva Giménez Moreno, sita en la plaza del Sol, 4, de Bétera (Valencia).
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i dels documents que l'acompanyen, o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La referida documentació, com també l'expedient administratiu, podrà ser consultada a l'Ajuntament de Bétera, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Bétera, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions respecte del programa que, si és el cas, es formulen, seran presentades al Registre General de l'Ajuntament de Bétera.
Español: Las alegaciones respecto del programa que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que es preceptua en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent hàbil a l'acabament del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Asimismo mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que, el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas, comienza el siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest termini es podran formular les referides proposicions al Registre General de l'Ajuntament de Bétera.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, cas en què s'haurà d'entendre el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques, a l'Ajuntament de Bétera.
Español: Finalizando este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas, en el Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: Durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques, totes les actuacions de l'expedient podran ser objecte de consulta i al·legacions.
Español: Durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2637) Citació a comparèixer a les persones interessades en el procediment abreujat 478/01 i 467/01, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, a la senyora Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2637) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado 478/01 y 467/01, del Juzgado Contencioso.administrativo núm. 8 de Valencia, a doña Mª.
Valencià: Inmaculada Pérez Escoto i senyora Margarita María Pla Liria.
Español: Inmaculada Pérez Escoto y doña Margarita María Pla Liria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4211 Data del DOGV : 15-03-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4211 Fecha DOGV : 15-03-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/2637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el procediment abreujat 478/01 i 467/01, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, a la senyora Mª.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/2637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado 478/01 y 467/01, del Juzgado Contencioso'administrativo núm. 8 de Valencia, a doña Mª.
Valencià: [2002/X2637] El director general de Funció Pública, fa saber: Que la senyora Consolación Herrero Polo i Maria Teresa Hernández Tendero han interposat recursos contenciosos administratius, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, a què han correspost els números 0478/01 i 0467/01, respectivament.
Español: [2002/X2637] El director general de Función Pública, hace saber: Que por doña Consolación Herrero Polo y doña María Teresa Hernández Tendero han sido interpuestos recursos contencioso'administrativos, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo núm. 8 de Valencia, a los que les han correspondido los números 0478/01 i 0467/01, respectivamente.
Valencià: Els recursos han estat interposats contra la Resolució de 12 de juliol de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats núm. 2/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI (DOGV de 26.07.2001).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 12 de julio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados núm. 2/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE (DOGV de 21.03.2000).
Valencià: Per això en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, escau la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al jutjat, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Respecte d'això, aquesta Direcció General de Funció Pública ha seguit actuacions per citar personalment tots els interessats, no obstant això, no ha sigut possible de fer-ho fefaentment en determinats casos, per la qual cosa es procedeix a la publicació del present edicte, pel qual se cita: DNI COGNOM1 COGNOM2 NOM 21509318 PÉREZ ESCOTO Mª.
Español: Al respecto esta Dirección General de Función Pública ha seguido actuaciones para emplazar personalmente a todos los interesados, no obstante no ha sido posible hacerlo de modo fehaciente en determinados casos, por lo que se procede a la publicación del presente edicto, por el que se emplaza a: DNI APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 21509318 PEREZ ESCOTO Mª.
Valencià: INMACULADA 20771400 PLA LIRIA MARGARITA MARIA Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: INMACULADA 20771400 PLA LIRIA MARGARITA MARIA Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12735) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12735) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/12735 CVE Data del document : 18-11-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació del personal personal universitat RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/12735 CVE Fecha del documento : 18-11-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * calificación del personal personal universidad RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2002/12735] Després de negociar amb els representants del personal d'administració i servicis, el Consell Provisional de Govern de la Universitat Jaume I va acordar, en la reunió del 4 de novembre de 2002, l'actualització de la relació de llocs de treball del seu personal d'administració i servicis, en virtut de la competència que li atribueix l'article 51.i dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 5/1997, de 28 de gener de 1997, del Govern Valencià.
Español: [2002/12735] Después de negociar con los representantes del personal de administración y servicios, el Consejo Provisional de Gobierno de la Universitat Jaume I ha acordado, en la reunión del 4 de noviembre de 2002, la actualización de la relación de puestos de trabajo de su personal de administración y servicios, en virtud de la competencia que le atribuye el artículo 51.i de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 5/1997, de 28 de enero de 1997, del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'aquest acord, n'ha pres coneixement el Consell Social, d'acord amb el que estableix l'article 46.2.c dels Estatuts de la Universitat Jaume I.
Español: De este acuerdo, ha sido informado el Consejo Social, de acuerdo con lo que establece el artículo 46.2.c de los Estatutos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius d'esta actualització seran de l'1 de gener de 2002, excepte per al personal les retribucions del qual disminuïsquen, que en aquest cas seran el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los efectos económicos y administrativos de esta actualización serán del 1 de enero de 2002, excepto para el personal cuyas retribuciones disminuyan, que en este caso serán el día de la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 16.10 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en us de les competències que li atribueix l'article 65 dels Estatuts, resol: Ordenar la publicació íntegra de la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis de la Universitat Jaume I que es relaciona a l'annex I.
Español: Per eso, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 65 de los Estatutos, resuelve: Ordenar la publicación íntegra de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutgat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente al de la notificación.