gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi de disminuir l'emissió de gasos a l'atmosfera, es procurarà que el jaç estiga el més sec possible. 5.
Español: Con el fin de disminuir la emisión de gases a la atmósfera, se procurará que la yacija esté lo más seca posible. 5.
Valencià: Els acabats de les tremuges es modificaran mitjançant pintat o cobriment (podran emprar-se plantacions al voltant de les tremuges per a ocultar-les), les parets exteriors de la nau es pintaran amb pintures clares de colors terrosos.
Español: Los acabados de las tolvas se modificarán mediante pintado o cubrición (podrán emplearse plantaciones alrededor de las tolvas para ocultarlas), las paredes exteriores de la nave se pintarán con pinturas claras de colores terrosos.
Valencià: En la zona sense cultivar haurà d'establir-se una línia perimetral de fruiters.
Español: En la zona sin cultivar deberá establecerse una línea perimetral de frutales.
Valencià: En la zona d'accés es col·locarà una malla que limite la visibilitat des del camí.
Español: En la zona de acceso se colocará una malla que limite la visibilidad desde el camino.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici que, si és el cas, corresponguen en via administrativa i judicial davant l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Publicar la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que disposa l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental.
Español: Tercero Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1546) Convocatòria d'una plaça d'inspector de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1546) Convocatoria de una plaza de inspector de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subgrupo A2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7737 Data del DOGV : 09-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7737 Fecha DOGV : 09-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1546 CVE Data del document : 02-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'inspector de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1546 CVE Fecha del documento : 02-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo Convocatoria de una plaza de inspector de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subgrupo A2.
Valencià: [2016/1546] Resolució d'Alcaldia número 441/2016, de data 22 de febrer de 2016, de l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir una plaça.
Español: [2016/1546] Resolución de Alcaldía número 441/2016, de fecha 22 de febrero de 2016, del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón), referente a la convocatoria para proveer una plaza.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 26, de data 1 de març de 2016, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'inspector de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, enquadrada en l'escala tècnica, categoria inspector, subgrup A2 dels previstos en l'article 76 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, d'acord amb la titulació exigida per al seu ingrés, per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 26, de fecha 1 de marzo de 2016, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de inspector de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, encuadrada en la escala técnica, categoría inspector, subgrupo A2 de los previstos en el artículo 76 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, de acuerdo con la titulación exigida para su ingreso, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Orpesa, 2 de març de 2016.
Español: Oropesa del Mar, 2 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5624) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2016, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'Ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es configura la Xarxa Pública d'Atenció Social Integral a les víctimes de violència de gènere a la Comunitat Valenciana en totes les seues manifestacions, tal com s'arreplega en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'estableixen les condicions i requisits de funcionament dels recursos especialitzats en la seua atenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5624) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2016, de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de Orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se configura la Red Pública de Atención Social Integral a las víctimas de violencia de género en la Comunitat Valenciana en todas sus manifestaciones, tal como se recogen en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se establecen las condiciones y requisitos de funcionamiento de los recursos especializados en su atención.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5624 CVE Data del document : 12-07-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2016, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'Ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es configura la Xarxa Pública d'Atenció Social Integral a les víctimes de violència de gènere a la Comunitat Valenciana en totes les seues manifestacions, tal com s'arreplega en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'estableixen les condicions i requisits de funcionament dels recursos especialitzats en la seua atenció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5624 CVE Fecha del documento : 12-07-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2016, de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de Orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se configura la Red Pública de Atención Social Integral a las víctimas de violencia de género en la Comunitat Valenciana en todas sus manifestaciones, tal como se recogen en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se establecen las condiciones y requisitos de funcionamiento de los recursos especializados en su atención.
Valencià: [2016/5624] D'acord amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 17.2 a) del Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Sotmetre el projecte d'Ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es configura la Xarxa Pública d'Atenció Social Integral a les víctimes de violència de gènere a la Comunitat Valenciana en totes les seues manifestacions, tal com s'arreplega en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'estableixen les condicions i requisits de funcionament dels recursos especialitzats en la seua atenció, al tràmit d'informació pública.
Español: [2016/5624] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 17.2 a) del Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Someter el proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se configura la Red Pública de Atención Social Integral a las víctimas de violencia de género en la Comunitat Valenciana en todas sus manifestaciones, tal como se recogen en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se establecen las condiciones y requisitos de funcionamiento de los recursos especializados en su atención, al trámite de información pública.
Valencià: Esta norma podrà ser consultada en: Adreça d'internet: http://www.inclusio.gva.es/va/web/mujer/tramite-audiencia-nueva-orden-centros-violencia Seu de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, Servei de Prevenció de la Violència de Gènere i Atenció a les Víctimes, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 3, planta 4, carrer Castán Tobeñas 77, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en: Dirección de internet: http://www.inclusio.gva.es/web/mujer/tramite-audiencia-nueva-orden-centros-violencia Sede de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, Servicio de Prevención de la Violencia de Género y Atención a las Víctimas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 3, planta 4, calle Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2013) Informació pública del projecte de reparcel·lació del PAI Enginent II, sector número 5 del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2013) Información pública del proyecto de reparcelación del PAI Enginent II, sector número 5 del suelo urbanizable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7753 Data del DOGV : 05-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7753 Fecha DOGV : 05-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2013 CVE Data del document : 07-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació del PAI Enginent II, sector número 5 del sòl urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2013 CVE Fecha del documento : 07-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación del PAI Enginent II, sector número 5 del suelo urbanizable.
Valencià: [2016/2013] Per la Resolució de la regidora delegada de Protecció i Ordenació del Territori, Ana Maria Sala Fernández, de 5 de maig de 2015, numero 01086/2015, per delegacio de l'alcalde en virtut del Decret d'Alcaldia número 1269/2011, de 17 de juny de 2011, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 213, de 30 de juny de 2011, en relació amb el programa d'actuació integrada (PAI) formulat per al sol urbanitzable denominat Enginent II, s'ha resolt: Primer Notificar els titulars de drets reals i càrregues del projecte de reparcel·lació del PAI Enginent II, sector numero 5 del sol urbanitzable, el compte de liquidació definitiva presentada per l'agent urbanitzador (annex I) i publicar un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per termini d'un mes per a que els afectats formulen quantes al·legacions consideren oportunes.
Español: [2016/2013] Por Resolución de la concejal delegada de Protección y Ordenación del Terrritorio, Ana María Sala Fernández, de 5 de mayo de 2015, número 01086/2015, por delegación del alcalde, en virtud del Decreto de Alcaldía número 1269/2011, de 17 de junio de 2011, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 213, de 30 de junio de 2011, en relación al programa de actuación integrada (PAI) formulado para el suelo urbanizable denominado Enginent II,se ha resuelto: Primero Notificar a los titulares de derechos reales y cargas del proyecto de reparcelación del PAI Enginent II, sector número 5 del suelo urbanizable, la cuenta de liquidación definitiva presentada por el agente urbanizador (anexo I) y publicar un edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes para que los afectados formulen cuantas alegaciones consideren oportunas.
Valencià: Segon Advertir que, si durant la fase d'exposició pública no es formulara cap al·legació al citat compte de liquidació definitiva, podrà entendre's aprovada i, en conseqüència, procedir a la devolució dels avals depositats i a la rebuda definitiva de les obres d'urbanització i a lliurar una certificació al Registre de la Propietat als efectes de cancel·lar les afeccions jurídiques i econòmiques sobre les finques resultants.
Español: Segundo Advertir que, si durante la fase de exposición pública no se formulase alegación alguna a la citada cuenta de liquidación definitiva, podrá entenderse aprobada y, en consecuencia, proceder a la devolución de los avales depositados y a la recepción definitiva de las obras de urbanización y a librar certificación al Registro de la Propiedad a los efectos de cancelar las afecciones jurídicas y económicas sobre las fincas resultantes.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement de conformitat amb l'establit en l'article 129 del Reglament d'ordenació, gestió territorial i urbanística.
Español: Lo que se hace publico para general conocimiento de conformidad con lo establecido en el artículo 129 del Reglamento de ordenación, gestión territorial y urbanística.
Valencià: Calp, 7 de maig de 2015.
Español: Calp, 7 de mayo de 2015.
Valencià: - La regidora delegada de Protecció i Ordenació del Terrritori: Ana María Sala Fernández.
Español: - La concejala delegada de Protección y Ordenación del Terrritorio: Ana María Sala Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2008) Informació pública del projecte de modificació número 19 del pla general d'ordenació urbana, del document d'avaluació ambiental i territorial estratègica i de la memòria justificativa 3.3 dels efectes sobre el paisatge de la proposta de modificació del sector industrial el Manantial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2008) Información pública del proyecto de modificación número 19 del plan general de ordenación urbana, del documento de evaluación ambiental y territorial estratégica y de la memoria justificativa 3.3 de los efectos sobre el paisaje de la propuesta de modificación del sector industrial El Manantial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7753 Data del DOGV : 05-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7753 Fecha DOGV : 05-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2008 CVE Data del document : 21-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació número 19 del pla general d'ordenació urbana, del document d'avaluació ambiental i territorial estratègica i de la memòria justificativa 3.3 dels efectes sobre el paisatge de la proposta de modificació del sector industrial el Manantial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2008 CVE Fecha del documento : 21-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación número 19 del plan general de ordenación urbana, del documento de evaluación ambiental y territorial estratégica y de la memoria justificativa 3.3 de los efectos sobre el paisaje de la propuesta de modificación del sector industrial El Manantial.
Valencià: [2016/2008] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 21 de març es va aprovar inicialment el projecte de la modificació número 19 del pla general d'ordenació urbana, redactat per l'arquitecte Juan José Oliva Martí, contractat a l'empara del conveni amb col·legis professionals de la Diputació; el document d'avaluació ambiental i territorial estratègica elaborat per Bárbara Mogica Gil, enginyera agrònoma, i Claudio José Riera Pérez, enginyer industrial, i la memòria justificativa 3.3 dels efectes sobre el paisatge de la proposta de modificació elaborada per l'arquitecte José Sala Sendra, d'iniciativa municipal, del sector industrial el Manantial.
Español: [2016/2008] Mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 21 de marzo se aprobó inicialmente el proyecto de la modificación número 19 del plan general de ordenación urbana, redactado por el arquitecto Juan José Oliva Martí, contratado al amparo del convenio con colegios profesionales de la Diputación; el documento de evaluación ambiental y territorial estratégica elaborado por Bárbara Mogica Gil, ingeniera agrónoma, y Claudio José Riera Pérez, ingeniero industrial, y la memoria justificativa 3.3 de los efectos sobre el paisaje de la propuesta de modificación elaborada por el arquitecto José Sala Sendra, de iniciativa municipal, del sector industrial El Manantial.