gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per escrit dins del termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, i caldrà la consignació prèvia de 50 euros en el compte de consignacions i dipòsits d'aquest jutjat, sense aquest requisit no s'admetrà a tràmit el recurs ?disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, modificada per la Llei orgànica 1/2009, de 03.11.2009.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, siendo necesaria la previa consignación de 50 euros en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso ?disposición adicional 15.
Valencià: Publicació: La sentència anterior va ser donada i publicada, i es va publicar de la manera prevista en l'article 212 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Publicación: dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Hamid Abouali.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Hamid Abouali.
Valencià: Elx, 15 de febrer de 2017.
Español: Elche, 15 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4748) Informació pública del pressupost del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per a 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4748) Información pública del presupuesto del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón para 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4748 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del pressupost del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per a 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública del presupuesto del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón para 2017.
Valencià: [2017/4748] El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en la sessió ordinària del dia 23 de gener de 2017, va acordar l'aprovació del pressupost d'aquest consorci per al 2017, en compliment de l'article 7.2 dels seus estatuts i en relació amb els articles 13 i 18 del mateix text, que regulen respectivament les atribucions de la seua competència i les normes sobre adopció d'acords.
Español: [2017/4748] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en su sesión ordinaria del día 23 de enero de 2017, acordó la aprobación del presupuesto de este consorcio para el 2017, en cumplimiento del artículo 7.2 de sus estatutos y en relación con los artículos 13 y 18 del mismo texto, que regulan respectivamente las atribuciones de su competencia y las normas sobre adopción de acuerdos.
Valencià: Atés el que disposa l'article 131 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 131 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en l'article 15 dels estatuts del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el pressupost del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per a 2017 junt amb les seues bases d'execució i de gestió, així com tots els documents que integren el seu expedient, el resum del qual per capítols figura en l'annex de la present resolució: Castelló de la Plana, 20 d'abril de 2017.
Español: En virtud de las facultades conferidas en el artículo 15 de los estatutos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el presupuesto del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón para 2017 junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integran su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución: Castellón de la Plana, 20 de abril de 2017.
Valencià: Estat d'ingressos Euros Capítol III 59.343.100,00 Capítol IV 28.000.000,00 Capítol V 79.900,00 Capítol VII 1.500.000,00 Capítol VIII 2.000,00 Total 88.925.000,00 II.
Español: Estado de ingresos Euros Capítulo III 59.343.100,00 Capítulo IV 28.000.000,00 Capítulo V 79.900,00 Capítulo VII 1.500.000,00 Capítulo VIII 2.000,00 Total 88.925.000,00 II.
Valencià: Estat de despeses Euros Capítol I 51.437.510,00 Capítol II 32.965.370,00 Capítol III 1.070.000,00 Capítol IV 0,00 Capítol VI 2.800.000,00 Capítol IX 652.120,00 Total 88.925.000,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Estado de gastos Euros Capítulo I 51.437.510,00 Capítulo II 32.965.370,00 Capítulo III 1.070.000,00 Capítulo IV 0,00 Capítulo VI 2.800.000,00 Capítulo IX 652.120,00 Total 88.925.000,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9954) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Pablo Sanchis Kilders.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9954) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a Pablo Sanchis Kilders.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9954 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Pablo Sanchis Kilders.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9954 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a Pablo Sanchis Kilders.
Valencià: [2016/9954] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 25 de juliol de 2016 d'aquesta universitat, número 25/16 (plaça codi 5595; BOE 13.08.2016), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria.
Español: [2016/9954] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 25 de julio de 2016, de esta universidad, número 25/16 (plaza cód. 5595; BOE 13.08.2016) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Pablo Sanchis Kilders, amb document nacional d'identitat número 53203515F, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Pablo Sanchis Kilders, con documento nacional de identidad número 53203515F, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/9941) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2129/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/9941) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2129/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9941 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2129/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2129/2015.
Valencià: [2016/9941] Judici verbal (250.2) número 002129/2015-AS De: Redinter, SL.
Español: [2016/9941] Juicio verbal (250.2) número 002129/2015-AS De: Redinter, SL.
Valencià: En aquest procediment verbal número 2129/2015, seguit a instàncies de Redinter, SL, contra Evanhielos 2000, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000575/2016 Jutge que la dicta: Juan Fco.
Español: En el presente procedimiento verbal número 2129/2015, seguido a instancia de Redinter, SL, frente a Evanhielos 2000, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000575/2016 Juez que la dicta: Juan Fco.
Valencià: Data: 8 de novembre de 2016.
Español: Fecha: 8 de noviembre de 2016.
Valencià: Part demandant: Redinter, SL.
Español: Parte demandante: Redinter, SL.
Valencià: Part demandada: Evanhielos 2000, Sl.
Español: Parte demandada: Evanhielos 2000, SL.
Valencià: Estime la demanda formulada per Redinter, SL, representat pel procurador Carlos Javier Aznar Gómez, i condemne Evanhielos 2000, SL, a l'abonament de 621,50 euros, i a l'interés fixat en el fonament de dret segon, i al pagament de les costes.
Español: Que estimando como estimo la demanda formulada por Redinter, SL, representado por el procurador Carlos Javier Aznar Gómez, debo condenar y condeno a Evanhielos 2000, SL, al abono de 621,50 euros, y al interés fijado en el fundamento de derecho segundo, y al pago de las costas.
Valencià: Mode d'impugnació: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución no cabe recurso.
Valencià: » I atés que el demandat, Evanhielos 2000, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Evanhielos 2000, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10293) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Araceli Castelló Martínez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10293) RESOLUCIÓN de 13 de novembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Araceli Castelló Martínez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10293 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Araceli Castelló Martínez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10293 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de novembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Araceli Castelló Martínez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2017/10293] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professora titular d'universitat (DF02815), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Araceli Castelló Martínez, amb document nacional d'identitat número 22143242S, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2017/10293] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02815), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Araceli Castelló Martínez, con documento nacional de identidad número 22143242S, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/6744) Formalització del contracte número IV-MY015/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/6744) Formalización del contrato número IV-MY015/2017.
Valencià: Servei de coordinació de les estades vacacionals que IVASS organitza per a persones amb discapacitat intel·lectual en el període vacacional d'estiu de 2017.
Español: Servicio de coordinación de las estancias vacacionales que IVASS organiza para personas con discapacidad intelectual en el periodo vacacional de verano de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8105 Data del DOGV : 14-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8105 Fecha DOGV : 14-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6744 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número IV-MY015/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6744 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY015/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY015/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY015/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte del contracte: servei de coordinació de les estades vacacionals que IVASS organitza per a persones amb discapacitat en el període vacacional d'estiu de 2017.
Español: b) Descripción del objeto del contrato: servicio de coordinación de las estancias vacacionales que IVASS organiza para personas con discapacidad en el periodo vacacional de verano de 2017.
Valencià: i) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 8053, d'1 de juny de 2017.
Español: d) CPV: 85311200-4 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 8053, de 1 de junio de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 80.080,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 80.080,00 euros.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 80.080,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación del contrato 80.080,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 10 de juliol de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 10 de julio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 13 de juliol de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 13 de julio de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 68.000,00 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 68.000,00 €, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8097, del 02-08-2017 (2017/7195) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2017-2018 impartisquen cicles de Formació Professional bàsica, de grau mitjà i de grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8097, del 02-08-2017 (2017/7195) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2017, de la Secretaria Autonómica de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2017-2018 impartan ciclos de Formación Profesional básica, de grado medio y de grado superior.