Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana de l'immoble que respon a la descripció següent Urbana: conjunt d'edificis amb espais lliures, destinats a oficines d'intendència i magatzems d'estos servicis, i oficines per a Caixa de Reclutes i Centre de Mobilització: està integrat per dos grups o blocs, un compost per magatzems d'intendència i constituït per cinc edificis d'una planta, iguals i contigus entre si, en un els quals hi ha instal·lat un forn, té a més adossat a la façana nord un local per a llenya, ocupen una superfície de mil cinquanta-tres metres vint decímetres quadrats i s'alcen darrer de l'edifici per a Caixa de Reclutes, zona de Mobilització i oficines d'Intendència; l'altre el forma l'edifici destinat a Caixa de Reclutes, zona o Centre de Mobilització i oficines d'Intendència, consta de planta baixa i primer pis, amb àmplia i total terrassa superior, ocupa quatre-cents setanta metres quadrats; l'àrea superficial de tota la finca és de dos mil set-cents setanta-vuit metres, cinquanta-un decímetres quadrats, però que segons mesurament recent resulta ser de dos mil tres-cents cinquanta metres quadrats i les edificacions existents sumen un total de mil nou-cents seixanta metres quadrats, es troba situat en l'eixample d'esta ciutat, amb façana a la carretera de Castelló a Benicàssim, hui avinguda de Benicàssim, i confronta: pel nord, sud i oest, amb carrers en projecte; i per davant, carretera de Castelló o Benicàssim, hui avinguda de Benicàssim.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana del inmueble que responde a la siguiente descripción: Urbana: conjunto de edificios con espacios libres, destinados a oficinas de intendencia y almacenes de los mismos servicios, y oficinas para Caja de Reclutas y Centro de Movilización: está integrado por dos grupos o bloques: uno compuesto por almacenes de intendencia y constituido por cinco edificios de una planta, iguales y contiguos entre sí, en uno de los cuales está instalado un horno panadería, teniendo además adosado a su fachada norte un local para leña, ocupan una superficie de mil cincuenta y tres metros veinte decímetros cuadrados y se alzan a la espalda del edificio para Caja de Reclutas, zona de Movilización y oficinas de Intendencia; el otro lo forma el edificio destinado a Caja de Reclutas, zona o Centro de Movilización y oficinas de Intendencia, consta de planta baja y primer piso, con amplia y total terraza superior, ocupando cuatrocientos setenta metros cuadrados; el área superficial de toda la finca es de dos mil setecientos setenta y ocho metros, cincuenta y un decímetros cuadrados, pero que según medición resulta ser de dos mil trescientos cincuenta metros cuadrados y las edificaciones existentes suman un total de mil novecientos sesenta metros cuadrados; se halla situada en los ensanches de esta ciudad, con fachada a la carretera de Castellón a Benicàssim, hoy avenida de Benicàssim, y linda: por norte, sur y oeste, con calles en proyecto; y al frente, carretera de Castellón o Benicàssim, hoy avenida de Benicàssim.