gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5903 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5903 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: [2021/5903] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5903] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Green Investigation and Development (GID), amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Green Investigation and Development (GID), con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: La durada dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa estarà vinculada a la durada dels projectes i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: La duración de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la duración de los proyectos y a su disponibilidad presupuestaria. 1.3.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Generals Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats en els quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Generales Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentro definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Tenir complits setze anys i no haver arribat a l'edat legal de jubilació el dia que finalitza el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad legal de jubilación el día que finaliza el plazo de presentación de la solicitud.
Valencià: Específics Estar en possessió d'una titulació espanyola de grau en Enginyeria (excepte la branca d'informàtica), grau en Arquitectura, grau en Química o equivalent.
Español: Específicos Estar en posesión de una titulación española de grado en Ingeniería (excepto en la rama de informática), grado en Arquitectura, grado en Químicas, o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre anàlisi del cicle de vida i en anàlisi social del cicle de vida.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en análisis del ciclo de vida y en análisis social del ciclo de vida.
Valencià: Sistema selectiu Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums de les persones aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex.
Español: Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará el currículo de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 10 punts i caldrà obtenir un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba esta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o practica; se puntuará de 0 a 10 puntos, y será necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla. 4.2.
Valencià: Comissió avaluadora La comissió avaluadora estarà composta per: president o presidenta, secretari o secretària i tres vocals; igualment, s'haurà de designar el mateix nombre de suplents.
Español: La comisión evaluadora estará compuesta por: presidente, secretario y tres vocales; igualmente, se deberá designar el mismo número de suplentes. 5.2.
Valencià: El president o presidenta podrà sol·licitar als membres de la comissió una declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats.
Español: El presidente o presidenta podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados. 5.3.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que dispone Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 5.4.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la investigadora Rosario Vidal, adreça electrònica: vidal@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la investigadora Rosario Vidal, correo electrónico: vidal@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19381) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19381) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19381.
Español: Código 19381.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent Altra documentació requerida en la convocatòria Currículum vitae Mèrits baremables correctament acreditats i justificats (no seran baremats, els mèrits no aportats i no justificats documentalment en el termini de presentació de sol·licituds) 6.2.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Otra documentación requerida en la convocatoria Currículum vitae Méritos baremables correctamente acreditados y justificados (no serán baremados, los méritos no aportados y no justificados documentalmente en el plazo de presentación de solicitudes) 6.2.
Valencià: Llista de persones admeses i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar sol·licituds, el Vicerectorat dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista de persones admeses i excloses en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregada de jutjar-lo.
Español: Finalizado el plazo para presentar solicitudes, el Vicerrectorado dictará una resolución por la que se aprobará la lista de personas admitidas y excluidas en este proceso selectivo, así como la composición de la comisión evaluadora encargado de juzgarlo. 7.2.
Valencià: Castelló de la plana, 24 de maig de 2021.
Español: Castelló de la plana, 24 de mayo de 2021.
Valencià: A.2) Expedient acadèmic específic referit a les assignatures en què s'imparteixen continguts sobre anàlisi del cicle de vida: fins a 10 punts.
Español: A.2) Expediente académico específico referido a las asignaturas en las que se impartan contenidos sobre análisis del ciclo de vida: hasta 10 puntos.
Valencià: A.4) Títol de doctor relacionat amb el perfil del concurs: fins a 15 punts.
Español: A.4) Título de doctor relacionado con el perfil del concurso: hasta 15 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència professional en l'aplicació de la metodologia de l'anàlisi del cicle de vida.
Español: Se valorará la experiencia profesional en la aplicación de la metodología del análisis del ciclo de vida.
Valencià: D.1) Anglès: fins a 4 punts D.2) Valencià: fins a 1 punt.
Español: D.1) Inglés: hasta 4 puntos D.2) Valenciano: hasta 1 punto.
Valencià: Puntuació mínima requerida per formar part de la borsa: 25 punts.
Español: Puntuación mínima requerida para formar parte de la bolsa: 25 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9928) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 4/19, pertanyents a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó o peona agraris, APF-04-01, torn lliure general corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9928) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 4/19, pertenecientes a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón o peona agrarios, APF-04-01, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9928 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 4/19, pertanyents a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó o peona agraris, APF-04-01, torn lliure general corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9928 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 4/19, pertenecientes a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón o peona agrarios, APF-04-01, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/9928] Mitjançant la Resolució de 22 de juliol de 2020 (DOGV 8868, 28.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/9928] Mediante la Resolución de 22 de julio de 2020 (DOGV 8868, 28.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 53/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8837, 17.06.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 53/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8837, 17.06.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó o peona agraris, APF-04-01, torn d'accés lliure, convocatòria 4/19, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón o peona agrarios, APF-04-01, turno de acceso libre, convocatoria 4/19, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 6 de novembre de 2021, a les 16.30 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari general II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 6 de noviembre de 2021, a las 16.30 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario general II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5941) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de 661.200,33 euros (expedient 12.001/21-061).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5941) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 661.200,33 euros (expedient 12.001/21-061).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5941 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de 661.200,33 euros (expedient 12.001/21-061).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5941 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 661.200,33 euros (expedient 12.001/21-061).
Valencià: [2021/5941] El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació va aprovar el Reial decret 883/2020, de 6 d'octubre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per la crisi sanitària de la COVID-19, en el sector de la flor tallada i la planta ornamental.
Español: [2021/5941] El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación aprobó el Real decreto 883/2020, de 6 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones por la crisis sanitaria del Covid-19, en el sector de la flor cortada y la planta ornamental.