gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix a l'article 11.1.f Del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell pel qual es regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, en el cas d'extinció del conveni per les causes anteriorment arreplegues es tramitara el corresponent expedient de revocació de l'autorització concedida al centre.
Español: De acuerdo con lo establecido en al artículo 11.1.f del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, en el caso de extinción del convenio por las causas anteriormente recogidas se tramitara el correspondiente expediente de revocación de la autorización concedida al centro.
Valencià: Aquesta extinció produirà efectes a partir del final del curs escolar en què es produïsca la causa.
Español: Esta extinción surtirá efectos a partir del final del curso escolar en que se produzca la causa.
Valencià: Octava L'aplicació i execució d'aquest conveni, incloent-se a aquest efecte tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desenrotllament, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat, i en tot, cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Octava La aplicación y ejecución de este convenio, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá suponer obligaciones económicas para la Generalitat, y en todo, caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Novena Aquest conveni té naturalesa administrativa.
Español: Novena Este convenio tiene naturaleza administrativa.
Valencià: Les parts acorden el sotmetiment a la Jurisdicció Contenciosa Administrativa per a resoldre les incidències que pogueren produir-se en l'aplicació d'aquest, sense perjuí del sotmetiment a la jurisdicció corresponent de les actuacions que, relacionades amb el mateix, pogueren tindre una altra naturalesa Desena Aquest conveni s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, així com en el Registre de Convenis de la Generalitat, i serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las partes acuerdan el sometimiento a la jurisdicción contencioso-administrativa para resolver las incidencias que pudieran producirse en la aplicación el mismo, sin perjuicio del sometimiento a la jurisdicción correspondiente de las actuaciones que, relacionadas con el mismo, pudieran tener otra naturaleza Décima Este convenio se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat, y será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Onzena En prova de conformitat i perquè quede constància, firmen ambdós parts el present conveni en el lloc i la data consignats anteriorment.
Español: Undécima En prueba de conformidad y para que quede constancia, firman ambas partes el presente convenio en el lugar y la fecha consignados anteriormente.
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzá Ibáñez.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzá Ibáñez.
Valencià: L'acaldessa presidenta de l- Ajuntament de Bétera: Cristina Alemany Campos.
Español: La alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Bétera: Cristina Alemany Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6170) Oferta d'ocupació pública 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6170) Oferta de empleo público 2019.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6170 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara concurs administratiu Oferta d'ocupació pública 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6170 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara concurso administrativo Oferta de empleo público 2019.
Valencià: [2019/6170] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 28 de maig de 2019, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública 2019 corresponent a les places que es ressenyen a continuació: Personal funcionari Escala d'administració especial Subescala de serveis especials Cos de policia local En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2019/6170] Por Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento de fecha 28 de mayo de 2019, se ha aprobado la oferta de empleo público 2019 correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario Escala de administración especial Subescala de servicios especiales Cuerpo de policía local En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Almenara, 28 de maig de 2019.
Español: Almenara, 28 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8083) Convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8083) Convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8083 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa concurs administratiu Convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8083 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa concurso administrativo Convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de informática.
Valencià: [2019/8083] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1200, de data 24 de juliol de 2019, s'han aprovat la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar d'informàtica de l'Ajuntament de Massanassa, grup C, subgrup C1 mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, que han sigut publicades en el BOP de València número 150, de data 6 d'agost de 2019.
Español: [2019/8083] Mediante la Resolución de Alcaldía número 1200, de fecha 24 de julio de 2019, se han aprobado la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad una plaza de técnico auxiliar de informática del Ayuntamiento de Massanassa, grupo C, subgrupo C1 mediante el sistema de concurso-oposición libre, que han sido publicadas en el BOP de Valencia número 150, de fecha 6 de agosto de 2019.
Valencià: Els tràmits relatius a aquest procés selectiu podran consultar-se en la pàgina web municipal http://www.massanassa.es, apartat.
Español: Los trámites relativos a este proceso selectivo podrán consultarse en la página web municipal http://www.massanassa.es, apartado.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base quarta de les bases específiques, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base cuarta de las bases específicas, el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Massanassa, 6 d'agost de 2019.
Español: Massanassa, 6 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7233) DECRET 118/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Infraestructures Educatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7233) DECRETO 118/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Infraestructuras Educativas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7233 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport DECRET 118/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Infraestructures Educatives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7233 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte DECRETO 118/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Infraestructuras Educativas.
Valencià: [2019/7233] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Víctor García i Tomàs, com a director general d'Infraestructures Educatives.
Español: [2019/7233] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Víctor García i Tomàs, como director general de Infraestructuras Educativas El presente decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12277) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Javier Gómez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12277) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Javier Gómez Martínez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12277 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Javier Gómez Martínez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12277 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Javier Gómez Martínez.
Valencià: [2019/12277] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Francisco Martín Uclés, com a intendent cap de la Policia Local d'Alboraia, per a Javier Gómez Martínez, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Javier Gómez Martínez, agent de la Policia Local d'Alboraia, per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: [2019/12277] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Francisco Martín Uclés, como intendente jefe de la Policía Local de Alboraya, para Javier Gómez Martínez, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a Javier Gómez Martínez, agente de la Policía Local de Alboraya, por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12188) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de suport a la implantació de l'informe d'avaluació d'edificis i convocades mitjançant la Resolució de 4 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12188) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de apoyo a la implantación del informe de evaluación de edificios y convocadas mediante la Resolución de 4 de abril de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12188 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de suport a la implantació de l'informe d'avaluació d'edificis i convocades mitjançant la Resolució de 4 d'abril de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12188 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de apoyo a la implantación del informe de evaluación de edificios y convocadas mediante la Resolución de 4 de abril de 2018.
Valencià: [2018/12188] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els següents antecedents de fet: 1.
Español: [2018/12188] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes antecedentes de hecho: 1.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8257 de 20 de març i es convoquen les ajudes mitjançant Resolució de 4 d'abril de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8273, de 13 d'abril.
Español: Mediante la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del Informe de Evaluación de Edificios, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8257 de 20 de marzo y se convocan las ayudas mediante Resolución de 4 de abril de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8273, de 13 de abril.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de l'ordre esmentada el procediment de concurrència competitiva, al qual poden concórrer les comunitats de propietaris, les agrupacions de comunitats de propietaris o els propietaris únics d'edificis d'habitatges de la Comunitat Valenciana, que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'estableixen.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada Orden el procedimiento de concurrencia competitiva, al que pueden concurrir las comunidades de propietarios, las agrupaciones de comunidades de propietarios o los propietarios únicos de edificios de viviendas de la Comunitat Valenciana, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article quart de la Resolució de 4 d'abril per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2018, el termini per a presentar les sol·licituds es va iniciar l'endemà de la publicació de la resolució, és a dir el dia 14 d'abril, i va acabar el dia 14 de juny de 2018, inclusivament. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo cuarto de la Resolución de 4 de abril por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2018, el plazo para presentar las solicitudes se inició el día siguiente al de la publicación de la resolución, es decir el día 14 de abril, y terminó el día catorce de junio de 2018, inclusive. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant les duplicades, ascendeixen a 972 (nou-centes setanta-dues).
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 972 (novecientas setenta y dos).