gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La proposta motivada de provisió es farà pública en el termini màxim de cinc dies naturals comptadors des de l'endemà de la finalització de la prova, en el lloc de celebració del concurs i en el tauler d'anuncis del departament a què estiga adscrita la plaça.
Español: La propuesta motivada de provisión se hará pública en el plazo máximo de cinco días naturales a contar desde el día siguiente al de la finalización de la prueba, en el lugar de celebración del concurso y en el tablón de anuncios del Departamento al que esté adscrita la plaza.
Valencià: El candidat o candidata proposat ha de presentar en el termini màxim de vint dies hàbils següents al de la finalització de l'actuació de la comissió, en el Registre General de la Universitat o per qualsevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: La documentació acreditativa del compliment dels requisits que s'estableixen en la convocatòria.
Español: El candidato o candidata propuesto deberá presentar en el plazo máximo de veinte días hábiles siguientes al de la finalización de la actuación de la comisión, en el Registro general de la universidad o por cualquiera de los otros procedimientos señalados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: La documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos que se establecen en la convocatoria.
Valencià: b) Certificat de posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques, expedit per la Unitat de Prevenció i Gestió Mediambiental de l'UJI.
Español: b) Certificado de poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas, expedido por la Unidad de prevención y gestión medioambiental de la UJI.
Valencià: d) Les persones nacionals de la resta d'Estats membres de la Unió Europea o d'algun Estat en el qual en virtut dels tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, han d'acreditar mitjançant declaració jurada o promesa que no es troben sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig.
Español: d) Las personas nacionales del resto de Estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado en el que en virtud de los tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras deberán acreditar mediante declaración jurada o promesa que no se encuentran sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, en conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo.
Valencià: f) Les persones que tinguen la condició de funcionaris o funcionàries de carrera en actiu estan exemptes de justificar la documentació i els requisits, però han de presentar un certificat del ministeri o de l'organisme del qual depenen per a acreditar aquesta condició i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis. 7.6.
Español: f) Las personas que tengan la condición de funcionarios o funcionarias de carrera en activo están exentas de justificar la documentación y los requisitos, pero deberán presentar un certificado del ministerio o del organismo del que dependen para acreditar esta condición y todas las circunstancias que constan en su hoja de servicios. 7.6.
Valencià: El nomenament, que s'inscriurà en el corresponent registre de personal i especificarà la denominació de la plaça, el cos i l'àrea de coneixement i el centre a què s'adscriu i també el número corresponent en la relació de llocs de treball, es publicarà en el BOE, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), i es comunicarà als registres corresponents i al Consell d'Universitats. 7.7.
Español: El nombramiento, que se inscribirá en el correspondiente registro de personal y especificará la denominación de la plaza, el cuerpo y el área de conocimiento y el centro a que se adscribe y también el número correspondiente en la relación de puestos de trabajo, será publicado en el BOE, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), y comunicado a los registros correspondientes y al Consejo de Universidades. 7.7.
Valencià: En el termini màxim de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del nomenament en el BOE, el candidat o candidata proposat ha de prendre possessió de la plaça, moment en el qual adquireix la condició de funcionari o funcionària del cos docent universitari de què es tracte, amb els drets i els deures que li són propis. 7.8.
Español: En el plazo máximo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación del nombramiento en el BOE, el candidato o candidata propuesto deberá tomar posesión de la plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario o funcionaria del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y los deberes que le son propios. 7.8.
Valencià: La proposta de resolució al Rectorat d'aquestes reclamacions correspon a la comissió de reclamacions prevista en l'article 66.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 103 dels Estatuts d'aquesta Universitat. 8.3.
Español: La propuesta de resolución al Rectorado de estas reclamaciones corresponderá a la comisión de reclamaciones prevista en el artículo 66.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 103 de los Estatutos de esta Universidad. 8.3.
Valencià: La comissió examinarà l'expedient relatiu al concurs per a vetlar pel compliment de les garanties establides en l'apartat 1 de l'article 64 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, i ratificarà o no la proposta reclamada en el termini màxim de tres mesos.
Español: La comisión examinará el expediente relativo al concurso para velar por el cumplimiento de las garantías establecidas en el apartado 1 del artículo 64 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, y ratificará o no la propuesta reclamada en el plazo máximo de tres meses.
Valencià: La resolució del Rectorat, d'acord la proposta prèvia vinculant de la comissió de reclamacions, esgota la via administrativa i serà impugnable davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución del Rectorado, previa propuesta vinculante de la comisión de reclamaciones, agota la vía administrativa y será impugnable ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3592) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 15 de març de 2023, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral en la figura de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3592) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la Resolución de 15 de marzo de 2023, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral en la figura de profesorado contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3592 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 15 de març de 2023, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral en la figura de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3592 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la Resolución de 15 de marzo de 2023, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral en la figura de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2023/3592] Advertit un error en la Resolució de 29 de març de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 15 de març de 2023, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral en la figura de professorat contractat doctor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9564, de data 29 de març de 2023, es procedeix a la correcció en els següents termes: En la pàgina: 19065 Annex I: COMUNICACIONS Àrea: Teoria del Senyal i Comunicacions Plaça 6665 On diu: «Requisit específic: haver finalitzat el programa “Ramón y Cajal” i haver obtingut el certificat I3.
Español: [2023/3592] Advertido un error en la Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la Resolución de 15 de marzo de 2023, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesorado contratado doctor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9564, de fecha 29 de marzo de 2023, se procede a la corrección en los siguientes términos: En la página: 19065 Anexo I: COMUNICACIONES Área: Teoría de la Señal y Comunicaciones Plaza 6665 Donde dice: «Requisito específico: haber finalizado el programa “Ramón y Cajal” y haber obtenido el certificado I3 o haber obtenido el certificado I3 en el marco de los programas de excelencia, nacionales o internacionales (base 2.7).
Valencià: »; Ha de dir: «Requisit específic: haver obtingut el certificat I3 dins el marc del programa “Ramón y Cajal”.
Español: »; Debe decir: «Requisito específico: haber obtenido el certificado I3 dentro del marco del programa “Ramón y Cajal”.
Valencià: » València, 29 de març de 2023.
Español: » València, 29 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12325) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12325) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se conceden las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12325 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12325 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se conceden las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12325] Mitjançant la Resolució de 23 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport es va convocar la concessió de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana (DOGV 9627).
Español: [2023/12325] Mediante la Resolución de 23 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte se convocó la concesión de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana (DOGV 9627).
Valencià: Aquests subvencions es regeixen per les bases reguladores aprovades en aquesta resolució i es van publicar com a annex I d'aquesta.
Español: Estas subvenciones se rigen por las bases reguladoras aprobadas en esta resolución y se publicaron como anexo I de esta.
Valencià: Aquests ajudes estan integrades en el component número 24 del PRTR denominat «Revaloració de la indústria cultural» que comprén, entre altres, el grup d'inversions o actuacions «I1 Reforç de la competitivitat de les indústries culturals».
Español: Estas ayudas están integradas en el componente número 24 del PRTR denominado «Revalorización de la industria cultural» que comprende, entre otras, el grupo de inversiones o actuaciones «I1 Refuerzo de la competitividad de las industrias culturales».
Valencià: Aquest grup d'inversions i actuacions es desenvolupa en diversos programes entre els quals es troba el P01.3 «Suport a les acceleradores culturals.
Español: Este grupo de inversiones y actuaciones se desarrolla en varios programas entre los que se encuentra el P01.3 «Apoyo a las aceleradoras culturales.
Valencià: » En el termini previst en la convocatòria s'han presentat un total de setanta-sis sol·licituds d'aquests subvencions.
Español: » En el plazo previsto en la convocatoria se han presentado un total de setenta y seis solicitudes de estas subvenciones.
Valencià: Una vegada instruïts els corresponents expedients, la comissió tècnica prevista en la base 12 de les bases reguladores, en sessió celebrada el 13 de novembre de 2023, va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades admeses al procediment i ha proposat la distribució d'aquests ajudes.
Español: Una vez instruidos los correspondientes expedientes, la comisión técnica prevista en la base 12 de las bases reguladoras, en sesión celebrada el 13 de noviembre de 2023, efectuó la valoración de las solicitudes presentadas admitidas al procedimiento y ha propuesto la distribución de estas ayudas.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general de Cultura i de conformitat amb el dictamen de la Comissió Tècnica de Valoració, d'acord amb el que es preveu en la base 13.2 i 13.6 de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució a les persones físiques o jurídiques que figuren en aquest, per un import total de 2.268.236,88 €, que es finançaran amb càrrec a les línies S8622 i S1090, aplicació econòmica 09.99.99.451.99, dels pressupostos de la Generalitat per a 2023 o incorporats a aquest exercici, d'acord amb la següent distribució: Capítol IV, línia S8622000, un import de 738.152,54 euros.
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Cultura y de conformidad con el dictamen de la Comisión Técnica de Valoración, de acuerdo con lo previsto en la base 13.2 y 13.6 de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se indica en el anexo I de esta resolución a las personas físicas o jurídicas que figuran en el mismo, por un importe total de 2.268.236,88 €, que se financiarán con cargo a las líneas S8622 y S1090, aplicación económica 09.99.99.451.99, de los presupuestos de la Generalitat para 2023 o incorporados a este ejercicio, de acuerdo con la siguiente distribución: Capítulo IV, línea S8622000, un importe de 738.152,54 euros.
Valencià: Capítol VII, línia S1090000, un import d'1.530.084,33 euros.
Español: Capítulo VII, línea S1090000, un importe de 1.530.084,33 euros.
Valencià: Segon No concedir les subvencions a les sol·licituds que figuren en l'annex II per tindre una puntuació inferior a la mínima requerida en la base 11.
Español: Segundo No conceder las subvenciones a las solicitudes que figuran en el anexo II por tener una puntuación inferior a la mínima requerida en la base 11.
Valencià: Tercer No admetre en aquest procediment les sol·licituds que figuren en l'annex III pels motius esmentats per a cada interessat.
Español: Tercero No admitir en este procedimiento las solicitudes que figuran en el anexo III por los motivos mencionados para cada interesado.
Valencià: Quart Tindre per desistides les sol·licituds que s'indiquen en l'annex IV d'aquesta resolució, que han sigut excloses d'aquest procediment per no aportar la documentació exigida prevista en les bases reguladores o en la resolució de convocatòria ni atendre el requeriment d'esmena o de millora formulat per l'òrgan instructor, o per fer-ho incorrectament o fora del termini concedit a aquest efecte.
Español: Cuarto Tener por desistidas las solicitudes que se indican en el anexo IV de esta resolución, que han sido excluidas de este procedimiento por no aportar la documentación exigida prevista en las bases reguladoras o en la resolución de convocatoria ni atender el requerimiento de subsanación o de mejora formulado por el órgano instructor, o por hacerlo incorrectamente o fuera del plazo concedido al efecto.
Valencià: El tràmit de pagament d'aquests subvencions s'iniciarà una vegada justificada l'execució de l'activitat per part de cada beneficiari i es farà efectiu mitjançant transferència al compte bancari indicat en la sol·licitud.
Español: El trámite de pago de estas subvenciones se iniciará una vez justificada la ejecución de la actividad por parte de cada beneficiario y se hará efectivo mediante transferencia a la cuenta bancaria indicada en la solicitud.
Valencià: Es podran realitzar abonaments a compte a mesura que s'aporte la justificació corresponent.
Español: Se podrán realizar abonos a cuenta a medida que se aporte la justificación correspondiente.
Valencià: La base 18 d'aquests subvencions també permet als beneficiaris sol·licitar una bestreta de fins al 30 % de l'import de la subvenció concedida per a transferències corrents i de capital sempre que es complisquen les condicions fixades en aquesta base. 2.
Español: La base 18 de estas subvenciones también permite a los beneficiarios solicitar un anticipo de hasta el 30 % del importe de la subvención concedida para transferencias corrientes y de capital siempre y cuando se cumplan las condiciones fijadas en dicha base. 2.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el punt 3 de la base 17 de les bases reguladores d'aquests ajudes, el termini per a presentar la documentació justificativa de l'execució de les inversions subvencionades finalitza el 31 de gener de 2027. 3.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 de la base 17 de las bases reguladoras de estas ayudas, el plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finaliza el 31 de enero de 2027. 3.