gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda pel procurador senyor Vera Saura, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Alba II, sítia en el carrer del Bergantín, número 40, de Torrevieja (Alacant), contra Plamen Gueorguiev Dimitrov i Daniela Ivanova Ouroumova, declarats en estat processal de rebel·lia, i condemne esta última part a pagar a la part actora la suma de 1.405,59 euros, amb els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial, així com al pagament de les costes processals produïdes, l'expressa temeritat de la qual es declara.
Español: Fallo Que estimando la demanda promovida por el procurador señor Vera Saura, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios del Edificio Alba II, sita en la calle del Bergantín, número 40, de Torrevieja (Alicante), contra Plamen Gueorguiev Dimitrov y Daniela Ivanova Ouroumova, declarados en estado procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a esta última a abonar a la parte actora la suma de 1.405,59 euros, con los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, así como al pago de las costas procesales causadas cuya expresa temeridad se declara.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts amb la indicació que en contra no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb allò que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la seua modificació per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que contra la misma no cabe recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en su modificación por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública en el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha, doy fe.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Plamen Gueorguiev Dimitrov i Daniela Ivanova Ouroumova, com a demandat i demandada, per una resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Plamen Gueorguiev Dimitrov y Daniela Ivanova Ouroumova, en calidad de demandado y demandada, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: L'estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Torrevieja, 20 de juny de 2013.
Español: Torrevieja, 20 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9920) Notificació de la sentència dictada en juí verbal número 417/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9920) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 417/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7136 Data del DOGV : 22-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7136 Fecha DOGV : 22-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9920 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en juí verbal número 417/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 417/2012.
Valencià: [2013/9920] José Antonio Villalgordo Cárceles, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja, faig saber que en el procés de juí verbal 417/2012 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com seguix: «Sentència número 268/2012 Torrevieja, 23 de maig de 2012 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Urbanización Elíseos Playa Bloque II contra David León Lora i María del Prado Dorado Prado, declarats en situació processal de rebel·lia, i condemne David León Lora i María del Prado Dorado Prado a pagar a la part demandant la quantitat de 2.309,69 euros, més els interessos, en la forma establida en el fonament jurídic tercer.
Español: [2013/9920] José Antonio Villalgordo Cárceles, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja, hago saber que el proceso juicio verbal 417/2012 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 268/2012 Torrevieja, 23 de mayo de 2012 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Urbanización Elíseos Playa Bloque II contra David León Lora y María del Prado Dorado Prado, declarados en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a David León Lora y María del Prado Dorado Prado a pagar a la parte demandante la cantidad de 2.309,69 euros, más los intereses, en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: En matèria de costes, cal ajustar-se al contingut del fonament jurídic quart d'esta resolució judicial.
Español: En materia de costas, estése al contenido del fundamento jurídico cuarto de esta resolución judicial.
Valencià: Article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil: seran apel·lables les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les interlocutòries definitives i aquelles altres que indique expressament la llei, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia, quan esta no supere els 3.000 euros.
Español: Artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil: serán apelables las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, con excepción de las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía, cuando esta no supere los 3.000 euros.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'autoritza, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui, que és el de la seua data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el juez que la autoriza, estando celebrando audiencia pública en el día de hoy, que es el de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado o Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Torrevieja, 4 d'octubre de 2013.
Español: Torrevieja, 4 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11640) Licitació número L-EL SEU-04-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11640) Licitación número L-SU-04-2014.
Valencià: Subministrament de material, dotació d'equipament, obres i pla operatiu de l'Institut Cardiovascular del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro de material, dotación de equipamiento, obras y plan operativo del Instituto Cardiovascular del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7170 Data del DOGV : 11-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7170 Fecha DOGV : 11-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11640 CVE Data del document : 03-12-2013 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número L-EL SEU-04-2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11640 CVE Fecha del documento : 03-12-2013 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Licitación número L-SU-04-2014.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Perfil de contractant (Generalitat Valenciana; Conselleria de Sanitat). 1) Dependència: Servici de Contractació i Logística. 2) Domicili: av.
Español: c) Obtención de documentación e información: Perfil de contratante (Generalitat Valenciana; Consellería de Sanidad; Departamento Valencia - Consorcio Hospital General). 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Logística. 2) Domicilio: av.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 961 972 052. 5) Telefax: 961 972 091. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil de contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 15 de gener de 2014.
Español: Tres Cruces, núm. 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 961 972 052. 5) Telefax: 961 972 091. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil de contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 15 de enero de 2014.
Valencià: d) Número d'expedient: L-SU-04-2014. 2.
Español: d) Número de expediente: L-SU-04-2014. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: subministrament.
Español: Objeto del Contrato a) Tipo: suministro.
Valencià: b) Descripció: subministrament de material, dotació d'equipament, obres i pla operatiu de l'Institut Cardiovascular.
Español: b) Descripción: suministro de material, dotación de equipamiento, obras y plan operativo del Instituto Cardiovascular.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots / nombre d'unitats: no.
Español: c) División por lotes y número de lotes / número de unidades: no.
Valencià: d) Lloc d'execució: Institut Cardiovascular del CHGUV. 1) Domicili.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Instituto Cardiovascular del CHGUV. 1) Domicilio: av.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 2) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Tres Cruces, núm. 2. 2) Localidad y código postal: 46014 Valencia.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 10 anys a partir de la data de formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 10 años a partir de la formalización del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: vegeu els plecs.
Español: f) Admisión de prórroga: ver pliegos.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si escau): no.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): no.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició (si escau): no.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): no.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 33000000. 3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 33000000. 3.
Valencià: b) Procediment: obert i oferta econòmicament mes avantatjosa basada en diversos criteris d'adjudicació.
Español: b) Procedimiento: abierto y oferta económicamente mas ventajosa basada en diversos criterios de adjudicación.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si escau: vegeu els plecs. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación: ver pliegos. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 154.258.551,17 euros, IVA no inclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato 154.258.551,17 euros, IVA no incluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 96.745.969,48 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 96.745.969,48 euros.
Valencià: Import total: cent sis milions vuit-cents vuit mil nou-cents vuitanta amb vint-i-un cèntims (106.808.980,21 ?). 6.
Español: Importe total: ciento seis millones ochocientos ocho mil novecientos ochenta con veintiún céntimos (106.808.980,21 euros). 6.
Valencià: Definitiva (%): 5 per cent, import d'adjudicació, IVA exclòs. 7.
Español: Definitiva (%): 5 por ciento, importe de adjudicación IVA excluido. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 de gener de 2014.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 de enero de 2014.
Valencià: Adreça electrònica: - d) Número previst d'empreses a les quals es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos. 9.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses. 9.
Valencià: c) Obertura de la documentació tècnica - criteris subjectius (sobre 2).
Español: c) Apertura de la documentación técnica - criterios subjetivos (sobre 2).
Valencià: Lloc: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Lugar: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Sala de juntes, segona planta, edific de Govern.
Español: Sala de juntas, segunda planta, edificio de Gobierno.
Valencià: Data: 29 de gener de 2014.
Español: Fecha: 29 de enero de 2014.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica - criteris objectius i de'l oferta econòmica (sobre 3).
Español: d) Apertura de la documentación técnica - criterios objetivos y de la oferta económica (sobre 3).
Valencià: Es publicarà en el Perfil de contractant i es comunicarà als licitadors el lloc, la data i l'hora de celebració. 10.
Español: Se publicará en el perfil de contratante y se comunicará a los licitadores el lugar, fecha y hora de celebración. 10.
Valencià: Despeses de publicitat Seran per compte de l'adjudicatari amb um import màxim de 1.500,00 euros. 11.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario con un importe máximo de 1.500,00 euros. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 3 de desembre de 2013. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea 3 de diciembre de 2013. 12.
Valencià: Altres Informacions València, 3 de desembre de 2013.
Español: Otras Informaciones Valencia, 3 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7018, del 07-05-2013 (2013/4275) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7018, del 07-05-2013 (2013/4275) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SSB46/1983/05 i altres.
Español: Expediente número SSB46/1983/05 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7018 Data del DOGV : 07-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7018 Fecha DOGV : 07-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2013/4275] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/4275] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59. 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, situada en l'avinguda Baró de Càrcer, 36-7m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36, 7, de Valencia en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1983/05.
Español: Expediente número: SSB 46/1983/05.
Valencià: Persona interessada: Juan Carlos Arcos Ruíz i Mónica Martínez Murcia.
Español: Persona interesada: Juan Carlos Arcos Ruíz y Mónica Martínez Murcia.
Valencià: Últim domicili conegut: travessia Pérez Galdós, pati 1, 3r A, Villarrobledo.
Español: Último domicilio conocido: travesía Pérez Galdós, patio 1, 3.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26 de novembre de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i acordar l'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional de la menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 26 de noviembre de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial y acordar el acogimiento familiar permanente con carácter provisional de la menor R.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Partida Almafra, 37, càmping Titus, Benidorm.
Español: Último domicilio conocido: calle Partida Almafra, 37, camping Titus, Benidorm.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial Benestar Social de València, de 8 de març de 2013, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial Bienestar Social de Valencia, de 8 de marzo de 2013, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial Benestar Social de València, de 14 de març de 2013, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial Bienestar Social de Valencia, de 14 de marzo de 2013, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: SSB 46/315/13.
Español: Expediente número: SSB 46/315/13.
Valencià: Persona interessada: Adil Mouttaki.
Español: Persona interesada: Adil Mouttaki.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 22 de març de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 22 de marzo de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial del menor A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/450/13.
Español: Expediente número: SSB 46/450/13.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Fayyad.
Español: Persona interesada: Mohamed Fayyad.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 22 de març de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial del menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 22 de marzo de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial del menor M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/648/11.
Español: Expediente número: SSB 46/648/11.
Valencià: Persona interessada: Ammar Chaudhry.
Español: Persona interesada: Ammar Chaudhry.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 27 de març de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la Resolució d'esta Direcció Territorial de 14 d'abril de 2011 i arxivar l'expedient del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 27 de marzo de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 14 de abril de 2011 y archivar el expediente del menor A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1590/11.
Español: Expediente número: SSB 46/1590/11.
Valencià: Persona interessada: Abdelaziz Abid.
Español: Persona interesada: Abdelaziz Abid.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1932/12.
Español: Expediente número: SSB 46/1932/12.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Guennaoui.
Español: Persona interesada: Mohamed Guennaoui.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 d'abril de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de 20 de desembre de 2012, per estar complint mesura judicial, del menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de abril de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 20 de diciembre de 2012, por estar cumpliendo medida judicial, del menor M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/400/13.
Español: Expediente número: SSB 46/400/13.
Valencià: Persona interessada: Ahmet Faryani.
Español: Persona interesada: Ahmed Faryani.