gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació de la resolució D'acord amb l'article 14 del Reial decret 1074/2021, de 7 de desembre, l'entitat beneficiària podrà sol·licitar, amb caràcter excepcional, la modificació del contingut de la resolució de concessió quan apareguen circumstàncies sobrevingudes que alteren o dificulten el compliment d'aquesta, sempre que la modificació no implique un augment de l'import de la subvenció.
Español: De acuerdo con el artículo 14 del Real decreto 1074/2021, de 7 de diciembre, la entidad beneficiaria podrá solicitar, con carácter excepcional, la modificación del contenido de la resolución de concesión cuando aparezcan circunstancias sobrevenidas que alteren o dificulten el cumplimiento de esta, siempre que dicha modificación no implique un aumento del importe de la subvención.
Valencià: No obstant això, no es podrà alterar la concreció de l'objecte i la finalitat de la subvenció, ni les obligacions rellevants a què es compromet l'entitat beneficiària, segons el que disposa l'article 61 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No obstante, no se podrá alterar la concreción del objeto y finalidad de la subvención, ni aquellas obligaciones relevantes a que se compromete la entidad beneficiaria, a tenor de lo dispuesto en el artículo 61 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Tampoc podrà afectar el principi de «no causar un perjudici significatiu al medi ambient» ni al compliment de les fites i els objectius del PRTR.
Español: Tampoco podrá afectar al principio de «no causar un perjuicio significativo al medio ambiente» ni al cumplimiento de los hitos y objetivos del PRTR.
Valencià: La sol·licitud de modificació, que haurà d'estar prou fonamentada, haurà de presentar-se en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en el moment de l'aparició de les circumstàncies expressades i, en tot cas, amb anterioritat al moment en què finalitze el termini d'execució de les despeses subvencionades.
Español: La solicitud de modificación, que deberá estar suficientemente fundamentada, deberá presentarse en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en el momento de la aparición de las circunstancias expresadas y, en todo caso, con anterioridad al momento en que finalice el plazo de ejecución de los gastos subvencionados.
Valencià: La resolució de la sol·licitud de modificació la dictarà la persona titular de l'òrgan que haja dictat la resolució de concessió i es notificarà en un termini màxim de quatre mesos a comptar de la data de presentació de la sol·licitud.
Español: La resolución de la solicitud de modificación se dictará por la persona titular del órgano que dictó la resolución de concesión y se notificará en un plazo máximo de cuatro meses a contar desde la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Aquesta resolució posarà fi a la via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'haja dictada o acudir a la via jurisdiccional contenciosa administrativa, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Esta resolución pondrá fin a la vía administrativa y frente a la misma cabrá la interposición de recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó o acudir a la vía jurisdiccional contencioso-administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Transcorregut el termini màxim establit sense que s'haja dictat i notificat una resolució expressa, la sol·licitud es considerarà acceptada, d'acord amb el que preveu l'article 24 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i a tots els efectes tindrà la consideració d'acte administratiu finalitzador del procediment i sense perjudici de l'obligació de dictar una resolució expressa confirmatòria d'aquest. 2.14.
Español: Transcurrido el plazo máximo establecido sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se entenderá estimada la solicitud, de acuerdo con lo previsto en el artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, teniendo a todos los efectos la consideración de acto administrativo finalizador del procedimiento y sin perjuicio de la obligación de dictar resolución expresa confirmatoria del mismo. 2.14.
Valencià: Reintegrament i incompliments Segons el que establix l'article 15 del Reial decret 1074/2021, de 7 de desembre, correspondrà el reintegrament de les quantitats percebudes i, si és el cas, dels interessos generats per la subvenció, així com l'exigència de l'interés de demora corresponent, des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els supòsits que recull l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Según lo establecido en el artículo 15 del Real decreto 1074/2021, de 7 de diciembre, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y, en su caso, de los intereses devengados por la subvención, así como la exigencia del interés de demora correspondiente, desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los supuestos recogidos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: Concretament: a) Obtindre la subvenció falsejant les condicions requerides per a això o ocultant les que ho haurien impedit.
Español: Concretamente: a) Obtener la subvención falseando las condiciones requeridas para ello u ocultando aquellas que lo hubieran impedido.
Valencià: b) Incomplir totalment o parcialment l'objectiu de l'activitat, del projecte o la no adopció del comportament que fonamenta la concessió de la subvenció.
Español: b) Incumplir total o parcialmente el objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamentan la concesión de la subvención.
Valencià: c) Incomplir l'obligació de justificació o la justificació insuficient, en els termes establits en l'article 30 de la Llei 38/2003 i, si és el cas, en les normes reguladores de la subvenció.
Español: c) Incumplir la obligación de justificación o la justificación insuficiente, en los términos establecidos en el artículo 30 de la Ley 38/2003, y en su caso, en las normas reguladoras de la subvención.
Valencià: d) Incomplir l'obligació d'adoptar les mesures de difusió que conté l'apartat 4 de l'article 18 de la Llei 38/2003.
Español: d) Incumplir la obligación de adoptar las medidas de difusión contenidas en el apartado 4 del artículo 18 de la Ley 38/2003.
Valencià: e) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer previstes en els articles 14 i 15 d'aquesta llei, així com l'incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ús donat als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i la regularitat de les activitats subvencionades, o la concurrència de subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públic o privat, nacional, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: e) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero previstas en los artículos 14 y 15 de esta ley, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: f) Incompliment de les obligacions imposades per l'Administració a les entitats col·laboradores i beneficiaris, així com dels compromisos assumits per aquests, amb motiu de la concessió de la subvenció, sempre que afecten, o s'hi referisquen, la manera com s'han d'aconseguir els objectius, s'ha de realitzar l'activitat, executar el projecte o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció.
Español: f) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por la administración a las entidades colaboradoras y beneficiarios, así como de los compromisos por estos asumidos, con motivo de la concesión de la subvención, siempre que afecten o se refieran al modo en que se han de conseguir los objetivos, realizar la actividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención.
Valencià: g) Incompliment de les obligacions imposades per l'Administració a les entitats col·laboradores i beneficiaris, així com dels compromisos assumits per aquests, amb motiu de la concessió de la subvenció, diferents dels anteriors, quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ús donat als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i regularitat de les activitats subvencionades, o la concurrència de subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o en públic o privat, nacional, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: g) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por la administración a las entidades colaboradoras y beneficiarios, así como de los compromisos por estos asumidos, con motivo de la concesión de la subvención, distintos de los anteriores, cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: h) L'adopció, en virtut del que s'establix en els articles 87 a 89 del Tractat de la Unió Europea, d'una decisió de la qual es derive una necessitat de reintegrament.
Español: h) La adopción, en virtud de lo establecido en los artículos 87 a 89 del Tratado de la Unión Europea, de una decisión de la cual se derive una necesidad de reintegro.
Valencià: i) La resta de casos previstos en la normativa reguladora de la subvenció.
Español: i) En los demás supuestos previstos en la normativa reguladora de la subvención.
Valencià: Així mateix, són procedents altres supòsits de reintegrament de fons per les seues condicions especials: a) En cas d'incompliment del principi de «no causar perjudici significatiu» o de les condicions que recull la Decisió d'execució del Consell relativa a l'aprovació de l'avaluació del PRTR d'Espanya i el Component 14, l'entitat beneficiària haurà de reintegrar les quanties percebudes a Turisme Comunitat Valenciana de manera total o parcial, en cada cas.
Español: Asimismo, proceden otros supuestos de reintegro de fondos por sus especiales condiciones: a) En caso de incumplimiento del principio de «no causar perjuicio significativo» o de las condiciones recogidas en la Decisión de Ejecución del Consejo relativa a la aprobación de la evaluación del PRTR de España y en el Componente 14, la entidad beneficiaria deberá reintegrar las cuantías percibidas a Turisme Comunitat Valenciana de manera total o parcial, en cada caso.
Valencià: b) Igualment, en cas de no complir les fites i els objectius previstos, així com els principis i les obligacions o qualsevol altre aspecte derivat del Reglament UE 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, així com en la resta de normativa de la Unió Europea que siga aplicable.
Español: b) De igual modo, en caso de no cumplir los hitos y objetivos previstos, así como los principios y obligaciones o cualquier otro aspecto derivado del Reglamento UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, así como en el resto de normativa de la Unión Europea que sea de aplicación.
Valencià: En cas d'irregularitats, no justificació i falta de fiabilitat d'indicadors o fites reportades, l'entitat local haurà de reintegrar els fons rebuts a Turisme Comunitat Valenciana de manera total o parcial, en cada cas.
Español: En caso de irregularidades, no justificación y falta de fiabilidad de indicadores o hitos reportados, la entidad local deberá reintegrar los fondos recibidos a Turisme Comunitat Valenciana de manera total o parcial, en cada caso.
Valencià: c) Si l'incompliment en què incorre l'entitat local impedix el cobrament de les quantitats assignades per el MRR a l'Estat, la comunitat autònoma o l'entitat local haurà d'efectuar el reintegrament equivalent a l'import que l'Estat ha deixat de rebre del MRR.
Español: c) Si el incumplimiento en que incurriera la entidad local impide el cobro de las cantidades asignadas por el MRR al Estado, la comunidad autónoma o entidad local deberá proceder al reintegro equivalente al importe que el Estado ha dejado de recibir del MRR.
Valencià: Quan el compliment de l'entitat beneficiària s'aproxime de manera significativa al compliment total, entenent per aquest la satisfacció adequada de l'objectiu perseguit amb la concessió de l'ajuda, i l'entitat beneficiària acredite una actuació inequívocament tendent a satisfer els seus compromisos per trobar-se en fase final d'execució les actuacions objecte de la subvenció, la quantitat a reintegrar estarà determinada per l'aplicació dels criteris enunciats en la lletra n) de l'apartat 3 de l'article 17 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Cuando el cumplimiento por la entidad beneficiaria se aproxime de modo significativo al cumplimiento total, entendiendo por tal la adecuada satisfacción del objetivo perseguido con la concesión de la ayuda, y se acredite por la entidad beneficiaria una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos por encontrarse en fase final de ejecución las actuaciones objeto de la subvención, la cantidad a reintegrar vendrá determinada por la aplicación de los criterios enunciados en la letra n) del apartado 3 del artículo 17 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: El procediment per al reintegrament es regirà pel que disposen els articles 41 a 43 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i el títol III, capítol II, del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, sense perjudici del que disposa l'article 7.7a de la Llei 11/2020, de 30 de desembre i, si és el cas, l'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre. 2.15.
Español: El procedimiento para el reintegro se regirá por lo dispuesto en los artículos 41 a 43 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y en el título III, capítulo II del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7.7ª de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre y, en su caso, por la Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre. 2.15.
Valencià: Infraccions i sancions Les possibles infraccions que puga cometre l'entitat beneficiària de la subvenció es graduaran i se sancionaran d'acord amb el que establixen el títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Las posibles infracciones que pudieran cometerse por la entidad beneficiaria de la subvención se graduarán y sancionarán de acuerdo con lo establecido en el Título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Protecció de dades L'entitat beneficiària està obligada, en matèria de protecció de dades, a complir el Reglament (EU) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquests dades, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garanties de drets digitals.
Español: Protección de datos La entidad beneficiaria está obligada, en materia de protección de datos, a cumplir con el Reglamento (EU) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y con la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantías de derechos digitales.
Valencià: Publicació Aquesta Resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb efectes de notificació, d'acord amb el que establix l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Publicación La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con efectos de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: En tot cas, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: En todo caso, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: València, 10 de desembre de 2023.
Español: València, 10 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11852) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, del sotssecretari de Presidència per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic o tècnica en audiències (convocatòria CVMC 04/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11852) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, del subsecretario de Presidencia por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico o técnica en audiencias (convocatoria CVMC 04/2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11852 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, del sotssecretari de Presidència per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic o tècnica en audiències (convocatòria CVMC 04/2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11852 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, del subsecretario de Presidencia por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico o técnica en audiencias (convocatoria CVMC 04/2022).
Valencià: [2023/11852] Mitjançant la Resolució del 2 de novembre de 2022 (DOGV 9466, 09.11.2022) de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació es van fer públiques les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball de tècnic o tècnica en audiències (convocatòria CVMC 04/2022), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per al 2019.
Español: [2023/11852] Mediante Resolución de 2 de noviembre de 2022 (DOGV 9466, 09.11.2022) de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació se hicieron públicas las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de técnico o técnica en audiencias (convocatoria CVMC 04/2022), correspondiente a la oferta pública de empleo de la corporación para 2019.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Designar les persones que es relacionen a continuació com a membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic o tècnica en audiències (convocatòria CVMC 04/2022), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per al 2019.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Designar a las personas que seguidamente se relacionan como miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico o técnica en audiencias (convocatoria CVMC 04/2022), correspondiente a la oferta pública de empleo de la corporación para 2019.