gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Su economía en el siglo XV (1974), Geografía y repoblación (1984) o Ausias March i els seus manuscrits (1999), juntament amb els nombrosos treballs de recerca sobre la ciutat de València en l'època de la conquesta, presentats a congressos o publicats en revistes especialitzades, com són: «Formularios diplomáticos para la repoblación valenciana" (1980), «La repoblación valenciana y los jueces de Teruel» (1989), «Occitans en Valencia» (1994), «Repartiment i antroponimia en la Valencia del sigle XIII» (1998) o «Parroquias y Órdenes Militares en la geografía urbana de Valencia» (2005), entre altres.
Español: Su economía en el siglo XV (1974), Geografía y repoblación (1984) o Ausias March i els seus manuscrits (1999), junto con los numerosos trabajos de investigación sobre la ciudad de Valencia en la época de la conquista, presentados a congresos o publicados en revistas especializadas, como son: «Formularios diplomáticos para la repoblación valenciana» (1980), «La repoblación valenciana y los jueces de Teruel» (1989), «Occitans en Valencia» (1994), «Repartiment i antroponimia en la Valencia del sigle XIII» (1998) o «Parroquias y Órdenes Militares en la geografía urbana de Valencia» (2005), entre otros.
Valencià: Amparo Cabanes també va desenrotllar una important labor com a membre de la Comissió Mixta de Bilingüisme, encarregada de vetlar per la incorporació del valencià en el sistema educatiu, i com a consellera del govern preautonòmic presidit per Antonio Monsonis i del govern de Joan Lerma, fins a juny de 1983.
Español: Amparo Cabanes también desarrolló una importante labor como miembro de la Comisión Mixta de Bilingüismo, encargada de velar por la incorporación del valenciano en el sistema educativo, y como consellera del gobierno preautonómico presidido por Antonio Monsonis y del gobierno de Joan Lerma, hasta junio de 1983.
Valencià: Per això, en reconeixement del seu compromís i dedicació docent i investigadora, centrada en la història, la cultura i la llengua valencianes, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2024, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a María Desamparados Cabanes Pecourt.
Español: Por ello, en reconocimiento a su compromiso y dedicación docente e investigadora, centrada en la historia, la cultura y la lengua valencianas, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de octubre de 2024, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat a María Desamparados Cabanes Pecourt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9141) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2024, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu d’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’informàtica (TLOC24_A1_05), d’aquesta universitat, dues mitjançant el sistema d’oposició i dues mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l’oferta d’ocupació pública UVEG: 2021, 2022 i 2023), convocat per la Resolució de 26 de juny de 2024 (BOE 10.07.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9141) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2024, por la que se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática (TLOC24_A1_05), de esta universidad, dos mediante el sistema de oposición y dos mediante el sistema de concurso-oposición (correspondiente a la oferta pública de empleo UVEG: 2021, 2022 y 2023), convocado por la Resolución de 26 de junio de 2024 (BOE 10.07.2024).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9141 CVE : DOGV-V-2024-9141 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’informàtica (TLOC24_A1_05) fa publiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9141 CVE : DOGV-C-2024-9141 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática (TLOC24_A1_05), hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU), en l’adreça electrònica https://go.uv.es/M6a9eb9.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU), en la dirección electrónica https://go.uv.es/Si0p7CK.
Valencià: Dins l’apartat anomenat «Els meus tràmits» haurà d’adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable anomenat «Accions», l’opció «Annexar».
Español: Dentro del apartado llamado Mis trámites» deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo, dentro del desplegable llamado «Acciones», la opción «Anexar».
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant l’ajuda tècnica sol·licitada a través de l’enllaç https://go.uv.es/r2KIgCg i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran tramitar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instància general, que es troba en l’entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l’adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat Serveis Universitaris, Generals i Centrals i a l’òrgan Servei de Recursos Humans PAS.
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica solicitada a través del enlace: https://go.uv.es/z0quXkC y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán tramitar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad Servicios Universitarios, Generales y Centrales y al órgano Servicio de Recursos Humanos PAS.
Valencià: No tenir el requisit lingüístic exigit en la convocatòria.
Español: No tener el requisito lingüístico exigido en la convocatoria.
Valencià: València, 10 de setembre de 2024 (p.
Español: València, 10 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8911) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2024, del vicerector d’Investigació, per la qual es convoca un procés selectiu per a la contractació de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8911) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2024, del vicerrector de Investigación, por la que se convoca un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: Projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: GEOTEC (Tecnologies geoespacials).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: GEOTEC (Tecnologies geoespacials).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9931 Data del DOGV : 06-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9931 Fecha DOGV : 06-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8911 CVE : DOGV-V-2024-8911 Data del document : 04-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la realització d'un procés selectiu per la contractació de personal vinculat a la investigació (personal investigador predoctoral en formació) en el marc dels projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: GEOTEC (Tecnologies Geoespacials).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8911 CVE : DOGV-C-2024-8911 Fecha del documento : 04-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023, RESUELVO Primero* Convocar una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal investigador predoctoral en formación) en el marco de los proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: GEOTEC (Tecnologías Geoespaciales).
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, que consten en l’annex I, i acordar la seua publicació al Tauler d’Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo I y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI) y en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l’haja dictada, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d’acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d’interposició de la demanda serà de 20 dies hàbils, terminis que es comptaran des que s’haja produït l’acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados de lo social de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que deba entenderse agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a plazo de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de 20 días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que deba entenderse agotada la vía administrativa en los demás casos.
Valencià: Castelló De La Plana, 4 de setembre de 2024 (p.
Español: Castelló De La Plana, 4 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: de la rectora; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerector d'Investigació Esta disposició conté annexos.
Español: de la rectora; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerrector de Investigación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/601) Anunci de l'actualització simplificada de les tarifes d'aigua a aplicar a Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/601) Anuncio de la actualización simplificada de las tarifas de agua a aplicar en Busot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9776 Data del DOGV : 29-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9776 Fecha DOGV : 29-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/601 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Muchavista, SL Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització simplificada de les tarifes d'aigua a aplicar a Busot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Muchavista, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización simplificada de las tarifas de agua a aplicar en Busot.
Valencià: [2024/601] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 14.4 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, es procedeix a publicar l'actualització simplificada de les tarifes d'aigua a aplicar a Busot (Alacant) de l'empresa Aguas de Muchavista, SLU: Quota de servei (mensual) Calibre 13 mm 7,4094 €/mes Calibre 15 mm. 14,9841 €/mes Calibre 20 mm. 30,1173 €/mes Calibre 25 mm. 45,1758 €/mes Calibre 30 mm. 60,2358 €/mes Calibre 40 mm. 75,2957 €/mes Calibre 50 mm. 112,9362 €/mes Calibre 65 mm. 150,5916 €/mes Quota conservació comptadors i connexions (mensual) Calibre 13 mm 0,8304 €/mes Calibre 15 mm. 1,0785 €/mes Calibre 20 mm. 1,4113 €/mes Calibre 25 mm. 1,9921 €/mes Calibre 30 mm. 2,9894 €/mes Calibre 40 mm. 4,4840 €/mes Calibre 50 mm. 10,7974 €/mes Calibre 65 mm. 12,9562 €/mes Quota de consum (trimestre) Abonats privats Consum 9 m³ /trimestre 0,0783 €/m³ Consum > 9 20 m³ /trimestre 0,6496 €/m³ Consum > 20 60 m³ /trimestre 1,8071 €/m³ Consum > 60 m³ /trimestre 2,4293 €/m³ Ajuntaments (sense quota de servei) Consum 30 m³ /trimestre 0,4122 €/m³ Consum > 30 m³ /trimestre 0,8242 €/m³ Quota de connexió i despeses de contractació Zona A: Habitatges 289,41 € Zona A: Locals comercials/Indústries 434,13 € Zona B: Fora de nucli urbá 953,38 € Busot, 23 de gener de 2024.
Español: [2024/601] De conformidad con lo establecido en el artículo 14.4 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, se procede a publicar la actualización simplificada de las tarifas de agua a aplicar en Busot (Alicante) de la empresa Aguas de Muchavista, SLU: Cuota de servicio (mensual) Calibre 13 mm 7,4094 €/mes Calibre 15 mm. 14,9841 €/mes Calibre 20 mm. 30,1173 €/mes Calibre 25 mm. 45,1758 €/mes Calibre 30 mm. 60,2358 €/mes Calibre 40 mm. 75,2957 €/mes Calibre 50 mm. 112,9362 €/mes Calibre 65 mm. 150,5916 €/mes Cuota conservación contadores y acometidas (mensual) Calibre 13 mm 0,8304 €/mes Calibre 15 mm. 1,0785 €/mes Calibre 20 mm. 1,4113 €/mes Calibre 25 mm. 1,9921 €/mes Calibre 30 mm. 2,9894 €/mes Calibre 40 mm. 4,4840 €/mes Calibre 50 mm. 10,7974 €/mes Calibre 65 mm. 12,9562 €/mes Cuota de consumo (trimestre) Abonados privados Consumo 9 m³ /trimestre 0,0783 €/m³ Consumo > 9 20 m³ /trimestre 0,6496 €/m³ Consumo > 20 60 m³ /trimestre 1,8071 €/m³ Consumo > 60 m³ /trimestre 2,4293 €/m³ Ayuntamientos (sin cuota de servicio) Consumo 30 m³ /trimestre 0,4122 €/m³ Consumo > 30 m³ /trimestre 0,8242 €/m³ Cuota de enganche y gastos de contratación Zona A: Viviendas 289,41 € Zona A: Locales comerciales/Industrias 434,13 € Zona B: Fuera del casco urbano 953,38 € Busot, 23 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13229) ACORD de 15 de desembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13229) ACUERDO de 15 de diciembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13229 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 15 de desembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13229 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 15 de diciembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.