gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/1542] S'informa per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons l'Acord de data 30 de gener de 2020, del Ple de l'Ajuntament d'Algar de Palancia, s'aprova l'increment proposat de les tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors i clavegueram per a l'any 2019.
Español: [2020/1542] Se informa para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Algar de Palancia de fecha 30 de enero de 2020 se aprueba el incremento propuesto de las tarifas de suministro de agua potable, contadores y alcantarillado para el año 2019.
Valencià: Així mateix, s'aprova que les mencionades tarifes s'apliquen en dos trams diferenciats: un 50% durant l'any 2020 i un altre 50% durant l'any 2021.
Español: Así mismo, se aprueba que las mencionadas tarifas se apliquen en dos tramos diferenciados: un 50% durante el año 2020 y otro 50% durante el año 2021.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova AIGUA POTABLE Quota de servei Any 2020 Any 2021 Calibre Euros/mes Euros/mes fins 15 mm 8,907 9,479 20 mm 14,844 15,797 25 mm 20,781 22,115 30 mm 29,688 31,594 igual o major que 40mm 59,375 63,187 Boca d'incendi 11,329 12,057 Quota consum Límits mensuals Euros/m3 Euros/m3 1r bloc de 0 a 5 m3/mes 0,699 0,744 2n bloc de 5 a 8,33 m3/mes 1,923 2,047 3r bloc més de 8,33 m3/mes 2,752 2,928 Conservació comptadors Calibre Euros/mes Euros/mes fins 15 mm 1,075 1,144 20 mm 1,302 1,385 25 mm 2,132 2,269 30 mm 2,962 3,152 40 mm 4,584 4,879 50 mm 10,037 10,682 65 mm 12,416 13,213 igual o major que 80 mm 15,528 16,525 CLAVEGUERAM Quota de servei Euros/trimestre Euros/trimestre Centre històric 8,856 9,012 Urbanització Montes del Palancia 5,145 5,236 Sobre les presents tarifes s'aplicarà lŽIVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Cuota de servicio Año 2020 Año 2021 Calibre Euros/mes Euros/mes hasta 15 mm 8,907 9,479 20 mm 14,844 15,797 25 mm 20,781 22,115 30 mm 29,688 31,594 igual o mayor a 40mm 59,375 63,187 Boca de incendio 11,329 12,057 Cuota consumo Límites mensuales Euros/m3 Euros/m3 1r bloque de 0 a 5 m3/mes 0,699 0,744 2º bloque de 5 a 8,33 m3/mes 1,923 2,047 3r bloque más de 8,33 m3/mes 2,752 2,928 Conservación contadores Calibre Euros/mes Euros/mes hasta 15 mm 1,075 1,144 20 mm 1,302 1,385 25 mm 2,132 2,269 30 mm 2,962 3,152 40 mm 4,584 4,879 50 mm 10,037 10,682 65 mm 12,416 13,213 igual o mayor a 80 mm 15,528 16,525 ALCANTARILLADO Cuota de servicio Euros/trimestre Euros/trimestre Casco antiguo 8,856 9,012 Urbanización Montes del Palancia 5,145 5,236 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7605) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1406/2018 ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7605) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1406/2018 ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7605 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1406/2018 [2020/7605] De: Emivasa Procuradora: Desamparados Barber Paris Contra: Vicenta Jacqueline Ávila Rodríguez Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 19 de València, pel present, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: judici verbal 1406/18 Demandant: Emivasa Demandat: Vicenta Jacqueline Ávila Rodríguez Acto processal que es publica: Sentència número 104 de data 08.05.2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1406/2018 [2020/7605] De: Emivasa Procuradora: Desamparados Barber Paris Contra:Vicenta Jacqueline Ávila Rodríguez Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 19 de los de Valencia, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal 1406/18 Demandante: Emivasa Demandado: Vicenta Jacqueline Ávila Rodríguez Acto procesal que se publica: Sentencia número 104 de fecha 08.05.2019.
Valencià: Objecte: notificar sentència.
Español: Objeto: notificar Sentencia.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: València, 10 de setembre de 2020.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7540) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es publica la relació de places desertes corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés per promoció interna, en el cos de tramitació processal i administrativa, convocat per l'Ordre JUS/404/2019, de 21 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7540) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se publica la relación de plazas desiertas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso por promoción interna, en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa, convocado por la Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7540 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es publica la relació de places desertes corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés per promoció interna, en el cos de tramitació processal i administrativa, convocat per l'Ordre JUS/404/2019, de 21 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7540 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se publica la relación de plazas desiertas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso por promoción interna, en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa, convocado por la Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo.
Valencià: [2020/7540] De conformitat amb el que s'estableix en la base denovena de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març (Boletín Oficial del Estado de 15 de març), per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia, i en la base 8.1.a de l'Ordre JUS/404/2019, de 21 de març (Boletín Oficial del Estado de 8 d'abril), per la qual es convoca el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés per promoció interna en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia, es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés per promoció interna en el cos de tramitació processal i administrativa convocat per Ordre JUS/404/2019, de 21 de març.
Español: [2020/7540] De conformidad con lo establecido en la base decimonovena de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo (Boletín Oficial del Estado de 15 de marzo), por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia, y en la base 8.1.a de la Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo (Boletín Oficial del Estado de 8 de abril), por la que se convoca proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso por promoción interna en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia, se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso por promoción interna en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa convocado por Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre general de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València; alternativament podran presentar-se en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, rambla de Méndez Núñez, 41, 03001 Alacant o en la Direcció Territorial de Justícia de Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana o, per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (Boletín Oficial del Estado del dia 2 d'octubre), en el termini de vint dies naturals comptats a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats en el Boletín Oficial del Estado, segons el que s'estableix en la base 8.1.a de les convocatòries dels processos selectius esmentades anteriorment.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, 46018 València; alternativamente podrán presentarse en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Rambla de Méndez Núñez, 41. 03001 Alicante o en la Dirección Territorial de Justicia de Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castelló de la Plana o, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado del día 2 de octubre), en el plazo de veinte días naturales contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1.a de las convocatorias de los procesos selectivos, mencionadas anteriormente.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'aquesta ordre, d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran indicar-se fins al màxim de les places oferides, assenyalant la descripció de la unitat, la funció, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta orden de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta el máximo de las plazas ofertadas, indicando la descripción unidad, la función, la localidad y la provincia.
Valencià: En cas que no els corresponga cap de les destinacions especificades d'aquesta manera, per no sol·licitar un nombre suficient de places, se seguirà l'ordre de preferència per províncies que els interessats indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, por no solicitar un número suficiente de plazas, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Tribunals superiors de Justícia. 3.
Español: Tribunales superiores de Justicia. 3.
Valencià: Relacions de llocs de treball de l'oficina judicial en la capital de província on estiga implantada. 6.
Español: Relaciones de puestos de trabajo de la oficina judicial en la capital de provincia donde esté implantada. 6.
Valencià: Instituts de Medicina Legal. 7.
Español: Institutos de Medicina Legal. 7.
Valencià: Jutjats d'Instrucció. 9.
Español: Juzgados de Instrucción. 9.
Valencià: Jutjats penals. 10.
Español: Juzgados de lo Penal. 10.
Valencià: Jutjats de Vigilància Penitenciària. 11.
Español: Juzgados de Vigilancia Penitenciaria. 11.
Valencià: Jutjats de Violència sobre la Dona. 12.
Español: Juzgados de Violencia sobre la Mujer. 12.
Valencià: Jutjats de Primera Instància. 13.
Español: Juzgados de Primera Instancia. 13.
Valencià: Jutjats mercantils. 14.
Español: Juzgados de lo Mercantil. 14.
Valencià: Jutjats contenciosos administratius. 15.
Español: Juzgados de lo Contencioso-Administrativo. 15.
Valencià: Jutjats socials. 16.
Español: Juzgados de lo Social. 16.
Valencià: Jutjats de Primera Instància i Instrucció. 17.
Español: Juzgados de Primera Instancia e Instrucción. 17.
Valencià: Jutjats de Menors. 18.
Español: Juzgados de Menores. 18.
Valencià: Jutjats de Pau. 19.
Español: Juzgados de Paz. 19.
Valencià: Relacions de llocs de treball de l'oficina judicial en la localitat on estiga implantada.
Español: Relaciones de puestos de trabajo de la oficina judicial en la localidad donde esté implantada.
Valencià: Sisé Si no formula la sol·licitud de places o no li'n correspon cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-lo, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en les proves selectives en l'àmbit de la península i Balears.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de península y Baleares.
Valencià: Huité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu equivalent, amb caràcter general, als obtinguts per concurs, sense que puguen participar-hi fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en la qual se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente, a todos los efectos, a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en este hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys s'ajustarà al que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985 de 1 de julio del poder judicial.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats centrals contenciosos administratius en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, o contencioso-administrativo ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 14 de setembre de 2020.
Español: València, 14 de septiembre de 2020.
Valencià: - La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, p.
Español: - La Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, p.
Valencià: (R 10.08.2020), el director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, p.
Español: (R 10.08.2020), el director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, p.
Valencià: , el director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: , el director general de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3797) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3797) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de 19 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8823 Data del DOGV : 29-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8823 Fecha DOGV : 29-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3797 CVE Data del document : 27-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball malaltia infecciosa cura de la salut legislació dia festiu epidèmia salut pública estat d'emergència cura d'infermeria RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3797 CVE Fecha del documento : 27-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo enfermedad infecciosa cuidado de la salud legislación día festivo epidemia salud pública estado de emergencia cura de enfermería RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de 19 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2020.
Valencià: [2020/3797] Mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2020.
Español: [2020/3797] Mediante Resolución de 19 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2020.