gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Les d'orde mediambiental establides en la declaració d'impacte ambiental, d'11 de juny de 2012, del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient següents: 1.
Español: g) Las de orden medioambiental establecidas en la declaración de impacto ambiental, de 11 de junio de 2012, del director general de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente siguientes: 1.
Valencià: Hauran d'adoptar-se les condicions fixades en l'estudi d'integració paisatgística que s'adjunta al projecte, d'acord amb el contingut de l'informe de 10 de gener de 2011 del Servici de Paisatge. 3.
Español: Deberán adoptarse las condiciones fijadas en el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, de acuerdo con el contenido del informe de 10 de enero de 2011 del Servicio de Paisaje. 3.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat haurà de ser comunicada a l'òrgan ambiental competent que establirà, si és procedent, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, deberán ser comunicadas al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública per a l'establiment de les instal·lacions elèctriques de transport secundari autoritzades en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació de l'annex I, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei ANNEX I Relació de béns i drets afectats del projecte: ST Parc de Capçalera 220/20 kV Terme municipal de València, província València.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública para el establecimiento de las instalaciones eléctricas de transporte secundario autorizadas en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación del anexo I, con el alcance ANNEX I Relació de béns i drets afectats del projecte: ST Parc de Capçalera 220/20 kV Terme municipal de València, província València.
Valencià: (Instalaciones de transporte secundario) 54/1997, de 27 de novembre, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: (Instalaciones de transporte secundario) y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, i comunicar que la seua publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6884, del 18-10-2012 (2012/9359) Aprovació inicial de l'expedient número 5 de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6884, del 18-10-2012 (2012/9359) Aprobación inicial del expediente número 5 de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6884 Data del DOGV : 18-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6884 Fecha DOGV : 18-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9359 CVE Data del document : 08-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Artana administració local pla d'urbanisme Aprovació inicial de l'expedient número 5 de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9359 CVE Fecha del documento : 08-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Artana administración local plan de urbanismo Aprobación inicial del expediente número 5 de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2012/9359] Aprovat inicialment pel Ple de l'Ajuntament d'Artana (Castelló), en sessió celebrada el dia 31 de maig de 2012, l'expedient número 5 de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament d'Artana, ampliant els usos previstos en l'article 75 permetent el tipus B en algunes illes, per a activitats preexistents, se sotmet este a exposició pública per un termini d'un mes.
Español: [2012/9359] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Artana (Castellón), en sesión celebrada el día 31 de mayo de 2012, el expediente número 5 de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Artana, ampliando los usos previstos en el artículo 75 permitiendo el tipo B en algunas manzanas, para actividades preexistentes, se somete el mismo a exposición pública por plazo de un mes.
Valencià: Cosa que es fa pública novament per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fi que pels interessats puguen presentar-se les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público nuevamente mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al objeto de que por los interesados puedan presentarse las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Artana, 8 d'octubre de 2012.
Español: Artana, 8 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/2947) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Stephan Marini professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/2947) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Stephan Marini profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2947 CVE Data del document : 22-03-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de març de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Stephan Marini professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2947 CVE Fecha del documento : 22-03-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Stephan Marini profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: [2012/2947] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02721), convocada per la Resolució de 2 de desembre de 2011 (BOE de 20 de desembre), de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Stephan Marini, amb document nacional d'identitat número X3722234Y, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal.
Español: [2012/2947] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02721), convocada por Resolución de 2 de diciembre de 2011 (BOE de 20 de diciembre), del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Stephan Marini, con documento nacional de identidad número X3722234Y, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d' aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10942) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família de mesures provisionals número 1198/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10942) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia de medidas provisionales número 1198/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6924 Data del DOGV : 17-12-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6924 Fecha DOGV : 17-12-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10942 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família de mesures provisionals número 1198/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia de medidas provisionales número 1198/2012.
Valencià: [2012/10942] Família.
Español: [2012/10942] Familia.
Valencià: Mesures provisionals 001198/2012 (guarda i custòdia 1161/2012) Rafael Roselló Sobrevela, secretari del Jutjat de Primera Instància número 8 de València Juí família.
Español: Medidas provisionales 001198/2012 (guarda y custodia 1161/2012) Rafael Roselló Sobrevela, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia Juicio familia.
Valencià: Mesures provisionals 001198/2012 Part demandant: Alma Delicia Posso Gutiérrez.
Español: Medidas provisionales 001198/2012 Parte demandante: Alma Delicia Posso Gutiérrez.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és la següent: «Estime la sol·licitud presentada per Alma Delicia Posso Gutiérrez i acorde les següents mesures provisionals coetànies al procés principal sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor seguit entre Alma Delicia Posso Gutiérrez i Andrés Hernando Martínez Sánchez.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Que estimando la solicitud presentada por Alma Delicia Posso Gutiérrez debo acordar y acuerdo las siguientes medidas provisionales coetáneas al proceso principal sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor seguido entre Alma Delicia Posso Gutiérrez y Andrés Hernando Martínez Sánchez. 1.
Valencià: L'atribució de la guarda i custòdia de la filla menor a sa mare, a qui s'atribuïx l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la menor.
Español: La atribución de la guarda y custodia de la hija menor a su madre, a quien se atribuye el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre la menor. 2.
Valencià: No pertoca la fixació d'un règim de visites a favor del senyor Martínez Sánchez, sense perjuí que este puga instar la seua fixació pel procediment adequat a este efecte. 3.
Español: No ha lugar a la fijación de un régimen de visitas a favor del señor Martínez Sánchez, sin perjuicio de que este pueda instar su fijación por el procedimiento adecuado al efecto. 3.
Valencià: Andrés Hernando Martínez Sánchez, en concepte d'aliments de la seua filla menor, pagarà a Alma Delicia Posso Gutiérrez i en el compte designat a este efecte, per mesos anticipats i en els cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 180 euros, esta suma pecuniària serà anualment actualitzada segons la variació que experimente l'índex de preus de consum, junt amb la mitat dels gastos de caràcter extraordinari de la dita menor, els necessaris en tot cas, i els convenients degudament consensuats o si no n'hi ha amb autorització judicial.
Español: Andrés Hernando Martínez Sánchez y en concepto de alimentos de su hija menor, abonara a Alma Delicia Posso Gutiérrez y en la cuenta designada al efecto, por meses anticipados y en los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 180 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada según la variación que experimente el índice de precios al consumo, junto a la mitad de los gastos de carácter extraordinario de dicha menor, los necesarios en todo caso, y los convenientes debidamente consensuados o en su defecto con autorización judicial.
Valencià: Pel desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'acorda la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Andrés Hernando Martínez Sánchez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se acuerda la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Andrés Hernando Martínez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13181) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13181) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2011/0267 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2011/0267 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/13181] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'assenyalen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/13181] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0268.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0268.
Valencià: Interessat: Elberto López Nano.
Español: Interesado: Elberto López Nano.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Constitució, 6, Torrent (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Constitución, 6, Torrent (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0269.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0269.
Valencià: Interessat: TOVI 2008, SL.
Español: Interesado: TOVI 2008, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Cid, 6, Alaquàs (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Cid, 6, Alaquàs (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0280.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0280.
Valencià: Interessat: Gomar y Gomar, CB.
Español: Interesado: Gomar y Gomar, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Abu Masaifa, 14, Xàtiva (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Abu Masaifa, 14, Xàtiva (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0288.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0288.
Valencià: Interessat: Fernando Micó García.
Español: Interesado: Fernando Micó García.
Valencià: de la Bàscula, 3, Vilamarxant (València).
Español: de la Báscula, 3, Vilamarxant (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0294.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0294.
Valencià: Interessat: Óscar Medina Cuevas.
Español: Interesado: Óscar Medina Cuevas.
Valencià: la Bassa, 25, Xàtiva (València).
Español: La Bassa, 25, Xàtiva (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0304.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0304.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: M.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Albereda Jaume I, 15, Xàtiva (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Albereda Jaume I, 15, Xàtiva (Valencia).
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Erudit Orellana, 19, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Erudito Orellana, 19, Valencia.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Vinalopó, 3, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vinalopó, 3, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10360) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 930/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10360) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 930/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6909 Data del DOGV : 23-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6909 Fecha DOGV : 23-11-2012 Sección del DOGV : IV.