gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es reuneix la comissió de valoració prevista en la base huitena de l'Ordre 29/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9334, 09.05.2022), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, valora les sol·licituds d'acord amb els criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en la base novena de la dita ordre i emet l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne la comisión de valoración prevista en la base octava de la Orden 29/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9334, 09.05.2022), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en la base novena de la citada orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'assenyalen en l'annex II pels motius que s'especifiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos que se especifican en cada caso.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex II, d'acord amb l'ordre de prelació que estableix la comissió de valoració en l'informe en què es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que, complint les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades en sobrepassar la quantia màxima de crèdit fixada en la convocatòria.
Español: Tercero Incluir en el anexo II, de conformidad con el orden de prelación establecido por la comisión de valoración en su informe en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria.
Valencià: Quart La publicació de la present resolució té efecte de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les entitats públiques han de complir les obligacions de transparència que, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, li corresponen com a entitat pública. 2.
Español: Las entidades públicas deberán cumplir con las obligaciones de transparencia que, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, le corresponden como entidad pública. 2.
Valencià: Les entitats privades beneficiàries de la subvenció han de complir les obligacions de publicitat activa incloses en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d'un any natural ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana incloses en l'article 3 de la Llei 1/2022 en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En particular, han de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013 la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: S'ha de publicar a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP (Transparència entitats privades) de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP (Transparencia entidades privadas), de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: La informació s'ha de publicar a partir de l'any següent a l'any en què s'hagen superat els llindars establits, i s'ha de mantindre publicada durant almenys quatre anys naturals. 3.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 3.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions han de donar la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, inclent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es faça de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària perquè puga complir les obligacions que preveu la Llei de transparència, en el termini de quinze dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley de transparencia, en le plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que s'haja atés, l'òrgan que ha fet el requeriment pot acordar, previ advertiment i audiència a l'interessat, imposar multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 5.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions que atorga l'administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se deben disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Sisé Informar els beneficiaris que l'ajuda concedida per mitjà de la present resolució està acollida al règim de minimis establit en el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L 352/1, de 24.12.2013) relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis i queda, per tant, subjecta als límits i condicions que estableix.
Español: Sexto Informar a los beneficiarios que la ayuda concedida por medio de esta resolución está acogida al régimen de minimis establecido en el Reglamento (UE) Núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L 352/1, de 24.12.2013) relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis y queda, por lo tanto, sujeta a los límites y condiciones establecidas en el mismo.
Valencià: Seté Els beneficiaris de les subvencions han de complir les obligacions establides en la base dotzena de l'Ordre 29/2022, de 4 de maig, així com els requisits exigits de minimis.
Español: Séptimo Los beneficiarios de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en la base decimosegunda de la Orden 29/2022, de 4 de mayo, así como con los requisitos exigidos por minimis.
Valencià: Huité No executar l'actuació completa segons el projecte aportat pot comportar perdre la subvenció o minorar, si és el cas, la part proporcional a l'obra executada segons informe del tècnic representant de l'administració, amb audiència prèvia, en tots dos casos, de l'interessat.
Español: Octavo La no ejecución de la actuación completa según el proyecto aportado podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional a la obra ejecutada según informe del técnico representante de la administración, previa audiencia en ambos casos del interesado.
Valencià: Nové El pagament de les subvencions es fa efectiu una vegada feta i justificada l'actuació d'acord amb les bases catorzena i quinzena de l'Ordre 29/2022, de 4 de maig, el resolc desé de la Resolució de 26 de maig de 2022 i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Noveno El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con las bases decimocuarta y decimoquinta de la Orden 29/2022, de 4 de mayo, el resuelvo décimo de la Resolución de 26 de mayo de 2022 y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Així mateix, s'han d'acreditar en la justificació l'import, la procedència i l'aplicació dels fons propis o altres subvencions o recursos amb els quals s'hagen finançat les activitats subvencionades.
Español: Así mismo deberán acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de los fondos propios u otras subvenciones o recursos con los que hayan sido financiadas las actividades subvencionadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de publicar-la.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el pazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.4.2022): Carmen Amoraga Toledo.
Español: R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022): Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11854) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i s'emplaça als interessats en el procediment ordinari número 5/000336/2022 a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11854) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000336/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11854 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i s'emplaça als interessats en el procediment ordinari número 5/000336/2022 a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11854 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000336/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/11854] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari núm. 5/000336/2022, interposat per Centres Residencials Savia S.L.U.
Español: [2022/11854] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000336/2022, interpuesto por Centros Residenciales Savia SL.U.
Valencià: , sobre Contractes Administratius en relació amb la reclamació d'interessos de demora de 5 de maig de 2021 per import de 178.405,95 €, per factures dels mesos de juny de 2019 a febrer de 2021, i 32.556,10 € per costos de cobrament; figurant com a part demandada la Conselleria d'Igualtat i de Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència, emplaçant-los perquè puguen comparèixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la seua publicació, i comparèixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: , sobre Contratos Administrativos en relación con la reclamación de intereses de demora de 5 de mayo de 2021 por importe de 178.405,95 ?, por facturas de los meses de junio de 2019 a febrero de 2021 y 32.556,10 - por costes de cobro; figurando como parte demandada la Conselleria de Igualdad y de Políticas Inclusivas de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3526) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació de DIC-17/0104 allotjament turístic i restauració en el terme municipal d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3526) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación de DIC-17/0104 alojamiento turístico y restauración en el término municipal de Aspe.
Valencià: Referència DIC-21/0104.
Español: Referencia DIC-21/0104.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3526 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació de DIC-17/0104 allotjament turístic i restauració en el terme municipal d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3526 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación de DIC-17/0104 alojamiento turístico y restauración en el término municipal de Aspe.
Valencià: [2022/3526] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0104, promogut pel Romeral Urbana, SL, per a modificació de DIC-17/0104 allotjament turístic i restauració, situat en part de la parcel·la 13, polígon 28, del terme municipal d'Aspe, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/3526] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0104, promovido por El Romeral Urbana, SL, para modificación de DIC-17/0104 alojamiento turístico y restauración, ubicado en parte de la parcela 13, polígono 28, del término municipal de Aspe, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.